Está en la página 1de 2

esfuerzo, corriente, pedal, rodillo, cable de acero, movimiento central, palanca traba y otros, tienen garanta legal contra

defecto de fabricacin por un


perodo de 90 (noventa) das contados apartir de la fecha de emisin del comprobante/factura fiscal de venta. Despus de este perodo y hasta
completar 1 (un) ao, son de responsabilidad de Athletic/Universal Fitness los gastos referentes a los servicios (piezas y mano de obra) que
envuelvan los componentes citados anteriormente, solamente en los casos en que la Asistencia Tcnica Autorizada Athletic/Universal Fitness
constate defecto de fabricacin.
C. La garanta no cubrir los servicios de instalacin, limpieza y lubrificacin, los daos a la parte externa del producto as como, los que este pueda sufrir
atravs del uso inadecuado, oxidacin ocasionada por agentes externos, intempries, negligencia, modificaciones, uso de accesorios impropios,
mal dimensionamiento para la aplicacin a que se destina, caidas, perfuraciones, utilizacin e instalacin en desacuerdo con el manual de
instrucciones, conexiones elctricas en tensiones impropias o en redes elctricas sujetas a oscilaciones excesivas o sobrecargas.
D. Ningn revendedor est autorizado a recibir producto de cliente para encaminlo la Asistencia Tecnica Autorizada Athletic/Universal Fitness o de esta
retirlo para devolucin al mismo y abastecer informaciones en nombre de la Athletic/Universal Fitness sobre el andadura del servicio. La Athletic o la
Asistencia Tecnica Autorizada Athletic/Universal Fitness no se responsabilizarn por eventuales daos o demora debido de esa no observancia.
E. Athletic/Universal Fitness mantendr disponibles las piezas de este producto a las Asistencias Tcnicas Autorizadas Athletic/Universal Fitness por un
perodo de 5(cinco) aos, contados apartir de la fecha en que finalice su comercializacin.
Extincin de la Garanta
Esta Garanta ser considerada sin efecto cuando:
A. Del transcurso normal del plazo de su validad.
B. El producto sea entregado para reparaciones a personas no autorizadas por Athletic/Universal Fitness, y sean verificados seales de violacin de sus
caractersticas originales o montaje fuera del modelo de fbrica.
C. El producto fuere utilizado en academias, condominios, clnicas, clubes, saunas sumerjido en el agua o cualquier modo de uso que a este se asemeje
que no sea para el fin residencial.
Observaciones
A. Son de responsabilidad del cliente los gastos decurrentes del atendimiento de llamadas juzgadas inadecuadas.
B. Ningn revendedor o Asistencia Tcnica Autorizada Athletic/Universal Fitness tiene autorizacin para alterar este Trmino o asumir compromisos en
nombre de Athletic/Universal Fitness.
C. Athletic/Universal Fitness no se responsabiliza por posibles accidentes y sus consecuencias, ocasionadas por la violacin de las caractersticas
originales o montaje fuera del modelo de fbrica de sus productos.
Nota: Athletic/Universal Fitness se reserva el derecho de promover alteraciones do mismo sin previo aviso.

WARRANTY TERM
Under the limits fixed by these Terms, Athletic/Universal Fitness assures the first purchaser of this product the guarantee against manufacturing defects for
a period of 1(one) year (including the legal guarantee period - the first 90 (ninety days), as of the date of issuing of the sales receipt, exclusively for
residential use.
General Conditions of Warranty
A. Warranty service will only be provided on presentation of the original sales receipt.
B. Components which develop faults because of natural wear, in normal use, and which are influenced by the installation and form of use of the product,
such as: monitor, safety lock, heart-beat sensor , platform, cover, belt, shock absorber, bearings, motor, motor brushes, electric cable , caster, roller
support , cog support, board converter, manipulator, foot, velcro, base, back rest, brake belt, load regulator , chain, pedal, roller, steel cable, central
movement, locking pin and others, are guaranteed under law against manufacturing faults for a period of 90 (ninety) days as of the date of issuing of
the sales receipt. After this period and to the end of 1 (one) year, the expenses relating to the service (parts and labour) involving the components
mentioned above are the responsibility of Athletic/Universal Fitness, only in cases where the Athletic/Universal Fitness Authorized Technical Support
find the faul t to be in the manufacture.
C. The Warranty does not cover the services of installation, cleaning and lubrication of the product, nor any possible damage because of misuse,
oxidation originating from external agents, weathering, negligence, modifications, improper use of accessories, mis-sizing for the application, falls,
perfurations, usage or installation not in accordance with the instruction manual, electrical connections at incorrect voltages or to electrical networks
subject to excessive fluctuations or overloading.
D. No reseller is authorised to receive the product from the customer for sending on to the Athletic/Universal Fitness Authorized Technical Support or to
take any product from them to return it to the customer, nor to supply any information in the name of Athletic/Universal Fitness concerning the progress
of the service. Athletic/Universal Fitness or the Athletic/Universal Fitness Authorized Technical Support will not be responsible for any damage or
delay due to any non-observance.
E. Athletic/Universal Fitness will keep the parts of this product available at the Athletic/Universal Fitness Authorized Technical Support for a period of 5(five)
years, as of the date from which they cease to be sold.

PRODUZIDO POR:
UNIVERSAL FITNESS DA AMAZNIA LTDA.
Rua Matrinx, 1042 - Distrito Industrial I
Cep: 69075 - 150 Manaus - AM
CNPJ 02.793.710/0001-41

Rev: 01 - 07/10/08 COD: 16281

End of Warranty
This warranty will be considered to be ineffective when:
A. The normal term of its validity ends.
B. The product is delivered for repair by anyone not authorised by Athletic/Universal Fitness, signs of interference from the original characteristics, or
assembly other than that set by the factory are found .
C. The product is used in academies, condominiums, clinics, clubs, saunas, under water or any similar type of use which is not for residential purposes.
Observations
A. Any expenses for service which are judged to be improper will be payable by the customer.
B. No reseller or Athletic/Universal Fitness Authorized Technical Support is authorised to alter these Terms or to take on commitments in the name of
Athletic/Universal Fitness.
C. Athletic/Universal Fitness will not be responsible for any accidents and their consequences, due to the interference in the original characteristics or
assembly other than that set by the factory of its products.
Note: Athletic/Universal Fitness reserves the right to make changes to the present document without prior notice.

As figuras e fotos contidas neste manual so meramente ilustrativas. A empresa reserva-se o direito de alterar as especificaes tcnicas e de design sem aviso prvio. Este manual pode ilustrar opcionais que no fazem
parte do equipamento adquirido. / Las figuras y fotos contenidas en este manual son meramente ilustrativas. La empresa se reservase el derecho de alterar las especificaciones tcnicas y de design sin aviso previo. Este
manual puede ilustrar opcionales que no hacen parte del equipo adquirido. /Tthe drawings and photos contained in this manual are merely illustrative. The factory reserves the right to alter the technical specifications and the
design without prior notice. This manual can illustrate optional that don't make part of the acquired equipment.

MANUAL DO USURIO
USERS MANUAL
MANUAL DEL USURIO
Pegador /
Handle / Manubrio
Conjunto banco /
Bank set /
Conjunto del asiento
Pino trava /
Lock / Pino traba
Conjunto apoio
dos ps / Foot
support set / Apoyo
de los pies

Estrutura de apoio /
Support structure /
Estructura de apoyo

CARACTERSTICAS GERAIS / GENERAL CHARACTERISTICS /CARACTERSTICAS GENERALE


O Athletic AB Flex trabalha todos os msculos abdominais, exercendo um movimento suave que permite contrair os msculos do
abdmen, definir a cintura e fortalecer os msculos dos braos e das costas.
Para isto, basta se exercitar poucos minutos por dia no seu Athletic AB Flex e em poucos dias os resultados aparecero. Alm de
fortalecer seus msculos abdominais, tambm ir melhorar sua postura.
O Athletic AB Flex confeccionado em ao, que o torna forte e resistente suportando usurios de at 120Kg.
The Athletic AB Flex works with the abdominal muscles, performing gentle movements that allow the contraction of the abdominal
muscles, defines the waist and strengthen the muscles of the arm and back.
Thus, it is just enough to exercise a few minutes a day in your Athletic AB Flex and in a few days the results will show up. Besides
strengthening the abdominal muscles, it will also improve your posture.
The Athletic AB Flex is made of steel, which makes it strong and resistant supporting users of up to 120 kg.
El Athletic AB Flex trabaja a todos los msculos abdominales, ejerciendo un movimiento suave que permite contraer los
msculos del abdomen, definir la cintura y fortalecer los msculos de los brazos y de las espaldas.
Para eso, basta ejercitarse pocos minutos al da con su Athletic AB Flex y, en pocos das, los resultados se harn visibles.
Adems de fortalecer sus msculos abdominales, tambin ir mejorar su postura.
El Athletic AB Flex es fabricado en acero, tornndolo fuerte y resistente, soportando usuarios con hasta 120Kg.

MONTAGEM E REGULAGEM / SETTING UP AND ADJUSTMENT / MONTAJE Y REGULAJE


O Athletic AB Flex confortvel, leve e compacto e se adapta em qualquer lugar, sendo muito fcil de montar, usar e guardar. Assim
voc poder mant-lo sempre perto para se exercitar todos os dias.
The Athletic AB Flex is comfortable, light and compact and can be adapted in any place, being very easy to assemble, to use and
also easy to put it away. Thus, you can maintain it always nearby so that you can exercise every day.
El Athletic AB Flex es confortable, liviano y compacto y se adapta en cualquier lugar, siendo muy fcil de montar, usar y guardar.
As usted podr mantenerlo siempre cercano para ejercitarse todos los das.

ABDOMINAL: Antes de iniciar o exerccio, regule o apoio dos ps de acordo com sua altura. Exercite os msculos abdominais
executando um suave movimento de balano (atente para o correto posicionamento das mos).

Monte o pegador na estrutura de apoio, e com o auxlio de duas chaves de


boca 13/14, fixe os dois parafusos e duas porcas apertando-os bem.
Assemble the handle on to the support structure, and with the help of two
spanners 13/14, fix two screws and two nuts tightening then very well.
Monte el manubrio en la estructura de apoyo, y con el auxilio de dos llaves de
boca 13/14, fijar los dos tornillos y las dos tuercas, apretndolos bien.

ABDOMINAL: Before starting the exercise, regulate the feet support according to your height. Exercise the abdominal muscles with
a gentle rocking movement (watch the correct position of your hands).
ABDOMINAL: Antes de iniciar el ejercicio, regule el apoyo dos pies, segn su altura. Ejercite los msculos abdominales, ejecutando
un suave movimiento de balanceo (atente para el correcto posicionamiento de las manos).
Dica: Para melhorar o desempenho de seu exerccio, utilize os pesos que so vendidos
separadamente. Utilize de 2 a 4 pesos de 1kg cada.
Tip: To improve the acting of your exercise, use the weights that are sold separately. Use from 2 to
4 weights of 1kg each.
Sugestin: Para mejorar el desempeo de su ejercicio, utilice las pesas que son vendidas
separadamente. Utilice de 2 a 4 pesas de 1kg cada.

O Athletic AB Flex tambm possui cinco nveis de regulagens que se adaptam


facilmente a cada usurio.
Regule o apoio dos ps encaixando o pino trava em um dos nveis,
posicionando na altura que melhor se adapte a suas pernas.
The Athletic AB Flex also has five regulating levels that are easily adapted to
each user.
Regulate the feet support fixing it onto the locking pin in one of the levels,
positioning it on a height that is better adaptable to your legs.
El Athletic AB Flex posee tambin cinco niveles de reglajes que se adaptan
fcilmente a cada usurio.
Regule el apoyo de los pies, encajando el perno de traba en uno de los niveles,
ayustando la altura que mejor se adapte a sus piernas.

Para guardar basta dobrar seu Athletic AB Flex.


To keep your Athletic AB Flex you only need to fold it.
Para guardar basta doblar su Athletic AB Flex.

COMO UTILIZAR SEU AB FLEX / HOW TO USE YOUR AB FLEX / CMO USAR SU AB FLEX
Com o uso dirio do seu Athletic AB Flex voc
definir os msculos do abdmen, a cintura e
ainda ajudar a melhorar sua postura. Para
alcanar estes benefcios, siga corretamente
as instrues de como realizar os exerccios
no seu Athletic AB Flex.
With the daily use of your Athletic AB Flex
you will define the abdomen muscles, waist
and it will also help to improve your posture. In
order to reach the benefits, follow the
instructions strictly on how to make the
exercises in your Athletic AB Flex.
Con el uso diario de su Athletic AB Flex,
usted definir los msculos del abdomen, la
cintura y, todava, ayudar a mejorar su
postura. Para alcanzar estos beneficios, siga
correctamente las instrucciones de como
realizar los ejercicios con su Athletic AB Flex.

TERMO DE GARANTIA
Condies Gerais da Garantia
A. O atendimento em garantia ser realizado somente mediante a apresentao da nota/cupom fiscal original de Venda e nos limites fixados por este Termo.
B. Todos os componentes dos equipamentos esto cobertos pela Garantia Athletic/Universal Fitness contra defeitos de fabricao pelo perodo de 1 (um) ano
contado a partir da data de emisso da nota/cupom fiscal de venda, excetuando-se os componentes de desgaste natural descritos no item C deste Termo.
C. Componentes que se desgastam naturalmente com o uso regular do equipamento: escova do motor, correias, lonas, cinta de freio, corrente e cabos de ao,
tm garantia legal contra defeito de fabricao por um perodo de 90 (noventa) dias contados a partir da data de emisso da nota/cupom fiscal de venda.
Aps este perodo e at completar 1 (um) ano, so de responsabilidade da Athletic/Universal Fitness as despesas relativas aos servios (peas e mo-deobra) que envolvam os componentes acima citados, somente nos casos em que a Assistncia Tcnica Autorizada Athletic/Universal Fitness constatar
defeito de fabricao.
D. A Garantia Athletic/Universal Fitness ser prestada pela Rede de Assistncia Tcnica Autorizada Athletic/Universal Fitness que cobre os principais
municpios no territrio nacional. No caso de equipamentos que apresentem problemas de funcionamento, o Cliente Athletic/Universal Fitness poder
optar por levar o mesmo at um dos postos da Rede de Assistncia Tcnica Autorizada Athletic/Universal Fitness ou, no perodo de 30 (trinta) dias
contados a partir da data de emisso da nota/cupom fiscal de venda, solicitar atendimento em seu prprio domiclio sem despesas de deslocamento
naqueles municpios cobertos pela Rede de Assistncia Tcnica Autorizada Athletic/Universal Fitness. No caso de municpios no cobertos pela Rede de
Assistncia Tcnica Autorizada Athletic/Universal Fitness e ao final do perodo de 30 (trinta) dias contados a partir da data de emisso da nota/cupom fiscal
de venda, as despesas de deslocamento sero previamente apresentadas ao Cliente Athletic/Universal Fitness para aprovao, correndo por sua conta.
E. A garantia no abranger os servios de instalao, limpeza e lubrificao do produto, bem como os danos que este venha a sofrer em decorrncia de mau
uso, oxidao oriunda de agentes externos, intempries, negligncia, modificaes, uso de acessrios imprprios, mau dimensionamento para a
aplicao a que se destina, quedas, perfuraes, utilizao e instalao em desacordo com o manual de instrues, ligaes eltricas em tenses
imprprias ou em redes eltricas sujeitas a flutuaes excessivas ou sobrecargas.
F. Nenhum revendedor est autorizado a receber produto de cliente para encaminh-lo a Assistncia Tcnica Autorizada Athletic/Universal Fitness ou desta
retir-lo para devoluo ao mesmo e a fornecer informaes em nome da Athletic/Universal Fitness sobre o andamento do servio. A Athletic/Universal
Fitness ou a Assistncia Tcnica Autorizada Athletic/Universal Fitness no se responsabilizaro por eventuais danos ou demora em decorrncia dessa
no observncia
G. A Athletic/Universal Fitness manter disponveis as peas de reposio enquanto no cessar a fabricao ou importao do produto. Caso cessada a
produo ou importao do produto a Athletic/Universal Fitness manter a oferta de reposio da sua linha de produtos por um perodo razovel de tempo,
na forma da lei.
H. As condies estabelecidas neste Termo esto asseguradas ao primeiro comprador usurio deste produto pelo perodo de 1(um) ano (includo perodo da
garantia legal - primeiros 90 (noventa) dias), contado a partir da data de emisso da nota/cupom fiscal de venda, em caso de uso exclusivamente
residencial.
Extino da Garantia
Esta Garantia ser considerada sem efeito quando:
A. Do decurso normal do prazo de sua validade.
B. O produto for entregue para o conserto a pessoas no autorizadas pela Athletic/Universal Fitness, forem verificados sinais de violao de suas
caractersticas originais ou montagem fora do padro de fbrica.
C. O produto for utilizado em academias, condomnios, clnicas, clubes, saunas, submerso em gua ou qualquer modo de uso que a este se assemelhe que
no para o fim residencial.
Observaes
A. So de responsabilidade do cliente as despesas decorrentes do atendimento de chamadas julgadas improcedentes.
B. Nenhum revendedor ou Assistncia Tcnica Autorizada Athletic/Universal Fitness tem autorizao para alterar este Termo ou assumir compromissos em
nome da Athletic/Universal Fitness.
C. A Athletic/Universal Fitness no se responsabiliza por eventuais acidentes e suas conseqncias, decorrentes da violao das caractersticas originais ou
montagem fora do padro de fbrica de seus produtos.
Nota: A Athletic/Universal Fitness reserva-se o direito de promover alteraes deste sem aviso prvio.

TRMINO DE LA GARANTA
Athletic/Universal Fitness en los lmites establecidos por este Trmino, asegura al primer comprador usuario de este producto la garanta contra defecto
de fabricacin por un perodo de 1(un) ao (includo el perodo de la garanta legal - primeros 90 (noventa) das), contados apartir de la fecha de emisin
del comprobante/factura de venta, en caso de uso exclusivamente residencial.
Condiciones Generales de la Garanta
A. El atendimiento en garanta ser realizado solamente atravs de la presentacin del comprobante/factura fiscal original de Venta.
B. Componentes que se desgasten naturalmente con el uso regular y que son influenciados por la instalacin y forma de uso del producto, tales como:
monitor, traba de seguridad, sensor de latidos cardacos, plataforma, lona, correa, amortiguador, rodillo, motor, cepillos del motor, cable elctrico,
pieza giratoria, soporte rodillo, apoyo de la baranda, placa conversora, manubrio, apoyo, velcro, asiento, respaldo, cinta de freno, regulador de