LA CONSTRUCCION DE UNA VANGUARDIA. EL CASO DEL GRUPO AUSTRAL (1997-194). Pancho Liernur (IAA/UBA; CONICET). (Ua ponencis es sintesi de una vor preparads pera el “Diedonarlo de Arwutectara, Habitat y Urbaniamo en la Argentina”, y es Basada en el fondo "Austral" det achive Jonge Ferra! Hardoy a cargo de Pablo Pacheporce 1 Entre ot 29 junio yl jalo de 1997 tuvo lugar en Pais el V CAM, y probable que laden de telundar uns delegacin argentina haya sido foneebida unos meses ma tarde, durante Ia estadia en el estudo de Le Corousesen Psi de Jorge Ferrer Hardoy y Juan Kuachan,cupados en el Aeserrllo del Pan de Bucnos Aites, mientras Antonio Bonel encazaba de tuna variants el proyecto pasa la ciea Jou, y det palin central dele [aposcon Internacional die, Los angentinos hablaniegade a Europa en tnlaje de egresados, onlo + ottosfatuos miembros de Austral (A), como Vere Bates, Lopes Chasy Flv Vil, Perraly Kurchan volveron a Baenos [Asa mediados dela sguiete, precedidos porBonet= quien recbieron Vers y Lopez. Hl grupo se lors en la primavera de 1938, con el objetivo, rein constaria ens estatutor, de "iuetar por el progreso de a arqultec- tun” siguiendo la lines promovide por los CIAM y el CIRPAC. Al ano tiguiente lo lamaron “Austral”. Ademis de los nombrados lo integaban. Tale Vila Samuel Sanchez de Bustamante, Alberto Le Per, Hilario Zab, y inom Ungas. Aung Ios fines estaban relerdos exclusivamente a una Immsformacion de la argitecura, se piopontan movilizar 9 Ts opinion pbc para generar nucvos programas, auevas formas de ocupacion del tpacioy uns aceleraiin de ln sistema productivs. Con este propdsto tlableceran contacto cn grup silage de oro panes internacionales Aevnrolaran estadios de Anguitectura Contemporines; partipatan en funcursos,exposcionesy congresos;organzavian seslones cuales; re Adiciasan una eval, ageuparan a individuos y grupos de dstinas acti dar; yvomarian nicatvas para resolver“todos ls problemas de argue we de Is Replica” a exintencia formal de Ae produjo entre etembre/ 2sn alennzaruna conclusion formal nue yh ines de 199 se hizo ‘xplicta una eis que deriv en el inicio de fa que Hamarun “segunda apa" La consoldacin profesional de cada uno contibuy aa dspersion nt oro Camins yan Coe entero vide eresnos as Totdon Union nla aye ae Zl Vivanco eine» 1941s Rosario pa estudiar ta cad com a any 8. Nemcoey,y on 1089 Bonet comensi un gran proyecto en el Uruguay, Durante ss ates aos de existe, A encar las siguientes lars 1a Cindad Universitari. E Presupusto pra 198 destnaba una considers ‘be suma para la creacon de un"centr urbano espeia” destnad ala Universidad de Buenos Aire Cuando el Sena #6 dispuso a tar proyeclo de Ajuste de I ley, se supo que el “centro” costa en un Hospital Escuela y Ia Facultad de Chentias Médicas fen sacs! sre). Comenas enone sonazare un svn de npsn qe popnt Imoviniento, la Sociedad Cental de Arguectos redactd un proyecto, ¥ Patcpd de una campana de prensa y asciones pllias El proyecto = xnoci en abl de 1939 y consti enna componicon monumental sobre |wcosta det io, em un tereno lintado por las vas del eros por as Avenidas Pampa y Sarmiento. Apens A. se contituy el ferme eeapo wn Tugar conte en lov debates (a8 desarrllandowe una dea altetraive de ‘xtraorlnalaproductividad. Em. oposicina la propuesta del goblemo, pero ‘ambiéna la encabezada porla SCA, lor proyectisasproporian la const. sion de una Cludad Universitaria en lon terrenos del vijo ucrio Madero sta loclizacén de a CU poniaencuettn ln decilda slo un ae anne ‘marco del Pan de Buenos Ales en los terenos de Nui 9 apertaba un huevo selide todo el sector, dedkado genescamente« actividades de recreacin por el Plan Lo mas interesante dela idea resis ena artelaion ‘entre la "le des allies en lo, fs bars populares del zona ss, eizo historic y de negocios yee cultura de Cortenes Poco poco, os miembros de A comenzaton a dase cuenta gue #8 CU no ern una parte ‘ugar sino fa 2ona cultural dela cad, una suerte de"5 funcion” que ‘completa las unto propuesias por in Carla de Atenas. Pare eta "5 Tunelén” de le iadad no enconraban una designaionadecunde (buscar tunverbo" eserbiewon, demaneraguelsnombmban como nvitaen doe de Incinda silanol al hari latino de Tals. Ena" Memora General de Ia yonacalur” fa comparaban con "an organo l cerebro paca eueepo o Aeron ni qn cannon den’ oe rcsca vtosaon dspace problems eno fron nods EPe dette Imernaont por José Laie Set, cuando en 1982 et tema osttyouncaptatareged The cor ofthe ly one! lro que eens io pnciin a Crs de Aen: "Can our es survive? An ADC of than Protons haat ato Se nga plano y tv adeno edie saeanab rene Bocels gene pee Fray olga er plat, Tamplace de Ay del mecioes co to score dea soled nace fndadormarfest desde los comlesorel dese de amps om toevon miembros yespecimene constants Un stumento de ese Sev dele ser Manet, pro mien se prepare ou pulicaion thre) coment oni be (Shaustos‘Otera, Aras, Vivanco, Condes Sinultoncamene Ungat Simic 2 vais stuantesHorado Camins, Calor Cae, Ente fata One ively, Eduardo Castano, Conde Sondereget¥ One clonque prbaronalos ie pimeron Por dans vise propo procarS apr apoye de Inds vncladn si omtracln: Una eels temo en oles pefreni ena contatacon de poxbles (tus SGtescomo derecho encase deo ocicin soe fa el ntersaosen ireonstcn del patton, Pancerntambenlapuicein de cuadernos tence sobre chris yotorsenionen conju ‘Sonim dst aveamtsy aaron eabcre gue sprees ea ‘Seda Rur! (Boy) ) den Sociedad nda (Colombo) sae #50 Pesan Ant gn on conactncn secre Maconse sales aves an Krchan gene desempetabe com tier de estan de a Universand Ober dele Corsten. ¥ en Seture de 19994 ft invade» clara con vn nal tn de tents y cursos, ymedant In oranzalon de ua encuestasbrela Stina ober que consi en pare levarse cabo Como pod espa Wellad "aber" de Asupona consadcones cont Béguet de ‘royo empremr, pr ues des mantenero en secret. Pocwaron Utica vincluersbopadosconel objeto derdacteranaRelamentaioa Aki lan de Der Airs fcoacn ura Comion de Apap prs pens cnceicada” yon ff minto Plan que debs formarse con Iraitacones come ta SCA ais plastics, "Nosotros", Saavedra Lamas Nowsay Pinedo, Hueyo, Raul eink, Carlos Neo, Bidart Malbrin Are, Tino, y Pages. Pensabon tambisninctaporsra Vicora Ocampo, Gonzalez o‘Garato, Ensigue Bullish, también Eduardo Malle los migospotenis de ‘Ue Conbusey a quien mantenian a tanto de todos sus movimientos. Apenas [publicado el Manitlesto lo enviaon a low arultctos Van Ester, Crops, ieaion, Ato, Pliny, Botton Symony Helen Zh Neus, Welsman, ‘os grupos MARS y THCTON, Molnas Farkas, Bouspens Winter: alos anita Perse Loeb, Ande Brlon, Salvador Da, Gong De Circ, Joan, Miro, Paul Kle, Patio isso, Pitre Charen, Fernand Ueger, Roberto Matta 2 Aled Roth y Chratote Pesiand, ya ls tevsts Cahiers dt EL paben de exposicin de A. ex el centro de Bens Aire, Et Pai debi cabse una dablefunckin: como centro de difsién en la opinion pablca de los propésitor del grupo, y pra conporea ln estategla de ‘inclacén con fo industales del sector. La ncativa segula los pasos de Fallon des Temps Nouvesux de Le Corbusiey, una obra que Bonet, -urchany Fersal aban adniado en la Expose Internacional de Peis de 1937, Se esperaba que un conjunto de empresas -Loma Negrs, Cin Agentina de Cemento Porland, Tamet, Glas-beon, Cattaneo, Colombe, Mignagut, Casares, Dilger, gam, Westinghouse, Amott, Alba, Oty Agar Cross donara Tos matenales pars constu el edo, « istlaia ens Interior stands penmanestes. Slo en algunor cos, como st de Tat propaesta at acgidaconalgin interes, Pralocatizn el Pabellinesperaba {ue e manip agi privadocediera un ereno en apoyo dea emprest €limaginaron dos sit Iaporclin de a Avenida Norte Sur abierta a ambos lados det Obeliso (para es sto exst un proyet, dnehudo probablemen: te por one!) yunlargo terreno en Conientes y San Martin mas acorde con In idea de una constraccén permanente, 1 pubicacion de na revista. Em ent aspect sl popésito principal del ‘rape consista en a public del Manifesto La forma de xa publican ro esaba cat al principio; comenzaron imayinando una revista props, de ‘js suelas ene as que se interact Manifesto, asta ue en ene de 1959 Nuestra Argutelura aces inluirenia revista una separa de A de 8 pginas, 6 veces por ato. Sole tes econaceron en lo mos de juni, setiembrey diciembre de 1939, y no legarona produce los tes restate, Adedicados aa Cua Universitaria y a vivienda obrera Tetudioe sobre votenda ober, Eines de Apo el era de a vvienda ‘bre tuvo varios componentes fina ea un tpico central de ns dest sd losCIAM. pero adems Bonet habia estado sulcentementevinclado GATCPAC en Harcelona, donde el problems habia sido exadiado con len ‘ln. Delos estants moinbos, Kutchany Ungar ran proerores dela UOC @ y.como Le Fert, tentn spat police porla iid yu evindcaco- Ta Losestuos nana pore UOC tern onaniaton pores tia Jamo conta Vil ners pore tema extrado pore progam: SS de Primer Congreso Panunesicane de Viviend Popuat gue Sebi fea on Denon Arsen ctbre de 199. a intervention de Aen ‘Coupes fue motve de doar bats, pool preenacn del grape no Ta preteclé «cncris Lon mlembros de A. pstpaon dos concurs mas en 198, per fos de 193 (DspersaiSanaten parm ls Mutat det Maitno, Palco Legilavo de Catamare, Prottipos de vivienas rules pra el ano de Nac Argentine), Provenandese de manors ndividal on 1980 partion en el det Pen Fegundor pos loud de Mendoza, pro no ene et Monement «la Tenders en Ron, Vem obtave sl premio en Calamct; Care o3°premlo de Iuminnecnla (an pevio anal onganzado por la CADE y gio « CStudants 7 fovenes prstunos), Caminos el 2°. Delderon enter {patente el concede Danco Nacin pero esto no fa pone. Se Fretenaron cnn invidalente, yon egupon de Jorge Vvano aetoFlufoy lag, Teri Hchecop Carina obtuneton eapet Vamene es ricer promo de los proaios pa as zona eld ‘reno, coy paricpacinen Ahab sido descatada en ener dee ao, have cts per remota vex ene con Edun Steen Sreoncuo de Dispensara prs sigue ep de lzags, Tern Echecoper } Caminosebuve el segundo. Artlado con la publican del Marist, ‘estado defor coeur soley peso profesional al grup. Ferotamblon ae eens clades de asformuren project concer comune a cr pedscament cobulanas ques comveaban, Tuna noeenyforaocde psn de Vivanco, Carey Canines "Enel Cones del Plan Reglaor de Mendona A dei parkas con ancoupe ene] guetabsjuan Bonet, Fern Karchan, Le Pera, Unga, Tribe: eto, y Veen yl ue intron 4 Le Corbusier y Pere Jeanneret El pine promot oblenldo por Delano Dance y Beebe, ‘isegundo por Cater Dea Palen y Aa Parengo, ye tere pore spe de Th Las ideas de. pueden rsuminse en tes nceos prnelpales. El primero onise emia sivindiccin dlsaraclereatca dela creacn argultectni- (rE fancionatsmo st sstenia- le resoluion de los problemas median 6las muevas teniaso basta pars reslvelos em toda su dimes. Pata ‘toes neceario amplarlos grado de Ibetad de creado, no en un senide arbitrario tino destabando su polencallénd inconcent, tal combo ha ‘onseguid Is pinturasuerealite Desde est pin se denuncabe come fans neva academia la production de lx primera generacon modernist cays argultecturas eran dominantes eel panorama loci Elsegundo fu ef dela unidad entre aeguitecuray urbana, no conclblendose ls pemera sino como aa manifstaion particular de ideas generaes soe a cada H tercro era fa ampllaion. del horzonte de la aeguitetura modern at onjunto dl pas (y expecalmete alas areas ruts). una den se se suteniaba ena concepeion de que eta poste arara un orden o anmonte ‘general del teria, cays contecuentiasexien la stmonia aban bana y It Srmoniaarultectiniea La superpoblacion de Buenos Alves era demunclada ‘como producto de un deseguiitet nacional ue podia correc me Danes regloales,evtando la profundizacin del dxodo ra, TH, Buena parte de las ideas que convocaron al grupo se encuentcan expresadas en ls siguientes obras, que ws sembrosconszujeron soon consltuyendo a su vex dsintosexuipos Suipachey Paraguay nls Atle de Saipacha y Paraguay se emunca- tun las tendencas de sno opuesto que anidaban en A, pero en eos ese ‘nuniado no adult una expreson sittin: Io sorpremdente de la obea oss unidad sino sus contases, porque al decaracin progress de la fachada respondian en sentido opuest lot temas iste” del terrara, demasiado cercanosalobvervador om pars pasar por varaconessecund fas El empleo de dstinas componentes de acere y vidio en a achada ‘obedeci a intencion de "materaizar” la ob con secures provenienes itectamente de a ndusteia emo posible de montae en sec, simulténes ‘ent, ns boveda revocadas del nivel superior congurabn in lama 1a “sabidaria popular”. Tales oporciones de sentido eran uno de los procedimients dea esética surrealist el fnmalimo gue preslceron el Manifesto, Enel vel de accexoy comercon el contese se maifestaba em modo con que los visis de curvatures variables “contstabn Ia oe ‘ada gla ortogonal dels pisos superiors, ‘Vevey del Pino 2446 (1941/1948), Esta es a bra que con mayor darided sta los matces aracteristco de Fertaky Karchan ace que varios as del elcio eran los que Feat Kurchan venan dead en la ra de Le Coebusery haben sido tatados en Suipuchay Paraguay. Pero «lo no basta. En primer lugar porgue como ocuria con Bonet, también Ie o sr de Le Combustor ora un compostum elimpsios pests Iniresa ayul testgea que el le Corbuser de Ferra Kurchan esl de Bogue versen tet Pabellon Suizo em a chudad universal, o e dl Inmeuble Clané en ‘re ate deciel Cotbstr" tecnico, y noe” plates” o prio te lca Eeacutiz on Chile. Pero Ferra y Karchan desarollaron ot98 Speraciones, Aprearon el ediicio en sina de un terreno gracias aun fermio especialy cto les perio incorporar un magnifico evelipts {cpio del voémen, generando una inét usin, ena que ln arguitectura ea y eras vex coda porta nataraleza: ua "onganicismo” infreuente Gel tmesio fansés No se Walabs de wna propuesta comercalmente Ingen, puesto que en el est dal ern prevelan construlr un ala de tepartamenies perpendicular ell. Los deals constrctivos se resol ‘ievon con prin uillzndo componentes de monisje en seco, y cis odor sus materials, asi como lor artefacts fueron importados de los Tiados Unidos. Con a servicios contraliados,carios de cocina, amas rebates a obra ec una vordaders miguina, "a la americana, y 56 Cnsttays em uns set de soapecha consul a de que la luz de Pars no ‘eto habla patdecio como producto dela oewpaiénalemana, sno como Tomsecvencia de ora uz ma fulgurante gue proven dela verdadera capital fee Tecnica moderna a Gudad de Nueva York ‘figins 2319 (184. Feat y Kuchan usar eta pqueha obra como aye sigunos temas ue destrollaron en Vierey dl Pio: Ia separncion “tile verte le compactacion des servicios, yuna plana que, bre {i columnas, podia ser tansformads ytabicada com absolta Ubetad La thchadn fut tetada como an voumen estecha com sistnts calldades de pentrasy wns Frente conta(ente dl efi se beraron de manera de acer permeable a entorno Tallin BK 1 BKF conte un Abe fendmeno, estcoy productiv. tun fonémeno este, una verdaders"tovata”, poe varios motives. Es ttbido que la fort general dada por la cuatro eruces enrlazadas de a CStractura sobre euyos angulos se cvelgs In superficie que acoge al cuerpo {ave como modcoa una verdadera poss “objetva el ldnTripolina-un Lseno de orig inglés emplendo por Ins tops talanas y exhibido en el Museo de Bela Ares en 1938, que era de madera yplegable Pero el DKF produ dstaltesbrela Tapa el paso de una estructar transformable tuna estructura etic, lo que constituye una “estelzaion” del model; y ‘eambio de la madera por el hier. Las consecuenia de estos cambios cron: que los angulos deben resolver en curvas dando continsidad y onganiidad’ ala fooma; ue de exte modo todo el illon se transforng ex sna suerte de pequsio momamcals sls ae, la fuereastodcrt por ‘aclenia; que os costes se redujeron, puesto que a busta de hiere-Y no Sleato hucco- ex un material univeralmente ullizso, y faclmene Uratuable, De heresy decuero el sili se presentabeademnts como una perlecasintess entre indusiaa aytesania, ene produccon moderna y Draduccin tadcona,Puncionalmente sige ls poncones tradicional, pero tamblen permitia otras mar “iniormsles”” y por lo tanto taione no en intl ee cna por as cnn en Martine, Ora obra de Le Corbusier de 08 aos, la poguetia ‘as en La Celle-Sint Cloud (1935) sis de bane pra ln casas que Bonet Pelulto y Veanco proyctarn (191/194) y constrayeron en Martine. La slo, en una combinacin con las bivedss de hormigén maelinado que onibs con el ejemplo local dl mereado San Cestobal (1939), Pero mientaas ‘he ejemplo este regido por un login estas, estas ass ilenta ton experimentarcontastestipeligios (entree cubo alto cently los "yagonee” laterals) y_morioligcos (etre Is Poveda, descstando un ‘structura modula igh, Com senslbilidad, obra eaciona al vegetacin {je le crud ya la no orlogonalidad del permet, 11 Pha de Buenos Aer No eo esa I oportunidad para snalizr eta comple propuest, cuye autora perteneces Le Corbusier Ferranty Karehan, tenlendo en cuenta ademas que aunque redactado en 1938, el Plan fu Publea recén en 1947. Pero sera imposible comprender el ot de Asin Tener cuenta l presto y el significado de este primer intent detalado 1 cvldadovo de dar reapucsas los problemas de una cidad americana, « Parr de los princpis de Ia Carta de Atenas y dela tories argutectnicas Aelendidas por Le Corbusier 1¥. ara ponderart rol cupado por Aen a Holos de a Anctra Argentina dt siglo XX es neces separa ea sobre a Itencones dara, de aprecacin de efecto de st atone juga en acon tau propels grupo inca amplaments alg ctperble sae dene en {eta por aed de ln patpanes am pred de 2 ao) por Ie devmeste de sn etn, RTs ww etna, Rela cas conmoredo aginaon capri u propa Chad Unive e ireninon on itr plo 7 econ ue Hgados a Eta tmpolaan a constrceon el Hoa! Feat de Meine, 9 6 a seanient Mel modelo conservador instalado en 1930, Em 1935, It ‘para buscar sus verdades en los pobres pueblos de os Tambien tonos diverse: en un exte= ys unerom a Saceste Yates dl nocoeste lens que Joege Seen vase Conn Nuova York ¥ acord su produccion masiva a ier aD O00 de unidades vendidas},y Catalano y Caminos st interac’ itvamente en os Extados Unidos. Los impulsos opuestor iene oc el fanconamlento del grapo advert amtconspiraivaesimolads por s etreha vinclacin com alla corbusiorins ‘de los CIAM, cays admiracin por is elites dustiadas la vinculé on los Insite, y Hews a Le Corbusier de un lado a otro seduciendo dctadoren Dentro dels CLAM, A. puede entenderse como parte de una cortente qe sesté durantela guerra yl posguersa cuando perdieronlahegeroni os radicals alemanes uss, yseadopt6tines dos nuevos repionalsmos” {los tama cualitatives, como "el corazin dea ciudad”. Por eso Ferran y ‘Vivanco fueron favorablemente acogidosen el primer Congreso eeebrado en Tndgoter (1947). Pese su inmadurez ya suingenuiad,pese al facaso de ssemprerarcomo gropey asuelimera exten, A tuvo unextraordinalo ‘eco emis historia dea argitectura argentina en dos aspects principales. tn prime lugar porque logt instal Ia dea de que ea posible aticuaren {onna concreta ls prinipos que osentaban af argulectara ya In ciudad Imodetna. ee a que no serediaban wna profesionalzacén como tle, errr, Karchan net Vivanco 2 leitimaron come "arbanstas”aiendo ‘un erpaco teicoinerperada entre lat corsents tradiconales que Ye ‘perban en el pls (conolidades en el Congreso de 1935), en linen con Carasco, Guid, Della Paolers oBereterbide Mientras que los arguiletor Principos de la cludad modernists hablan sido defendidos de mancra fclnivamente teria por Viadimizo Acosta, con sus planes pra Senos ‘irery Mendoza A consigulé demestenrque arultectuay ciudad modernist Confguraban un todo gnicoy coherenle-¥ sen un polo ls accones de A eenguncharon a aruitectara moderns con a udad eel ol recupers ron pala dscipinauna dinensin puramentc este sla que el modernism Argentino habla renunciado, En adelante la Forma ye no volveria a ser simplemente un producto ingenierl una consecuencia directa de la uncon ‘odelos materiales. A. demostrs que la Forms modern era eonaecuendia de tun toma de posicon frente ln cultura, ls tadiciones yt utopias de una ‘eciedad. No imports que esa Forma se tadujera en ts "rancitos” de ‘Vivanco, en a majestuoas jal del eucaipts de Very del Pino, on ls curvas surrealist det BKF; en todos fos casos estaba detertinada por leccones que tascendian la sludin pragma yobligabana un toms de psc global. Comoenet cao de ciudad, A demostro que ol moderne odin cncarar comunidad de cites la delerninaciones prgmdticas as fxploractones plist, y de ert manera qucbe el proce de recupersciin reaecioariaquea fines dela década del vein habla do eonduciendo 3108 Drimeros modemisias 2 uns nestilgiea compsiccn de fancionalismo y Fegresionesfollonsts y csistas