DIN ISO 1219

GENERAL

Tubos: Tubo, tubo de alimentacin, tubo de

retorno, marco de la pieza y del smbolo
8.1.1
Tubos: Lnea de pilotaje interno y externo,
tubo de aceite fugado, tubo de enjuague,
tubo de escape de aire 8.1.2
Tubos: Marco para varios componentes 8.1.3
Uniones y conexiones: Tubo flexible 8.2.8
Uniones y conexiones: Conexin de presin,
cerrada 8.2.9

Uniones y conexiones: Tapn en un tubo de

fluidos 8.2.10
Uniones y conexiones: Unin de tubos
9.6.1.2
Uniones y conexiones: Cruce de tubos
9.6.1.3

Uniones y conexiones: Tubo flexible

7.4.1.1/6.4.1.1

Uniones y conexiones: Conexin de tres vas

7.4.1.2/6.4.1.2
Uniones y conexiones: Desacoplamiento
rpido, sin vlvulas antirretorno,
acoplado 7.4.1.6/6.4.1.6
Uniones y conexiones: Desacoplamiento
rpido con dos vlvulas antirretorno,
acoplado 7.4.1.8/6.4.1.8

Uniones y conexiones: Desacoplamiento

rpido, sin vlvulas antirretorno,
desacoplado 7.4.1.3/6.4.1.3

Uniones y conexiones: Desacoplamiento

rpido con dos vlvulas antirretorno,
desacoplado 7.4.1.5/6.4.1.5

Fuentes de energa: Fuente de energa

neumtica 9.6.4.1
Fuentes de energa: Fuente de energa
hidrulica 9.6.4.2
Accesorios: Recipiente abierto en contacto
con la atmsfera
Accesorios: Recipiente cerrado con tapa

Accesorios: Conexin del depsito con

terminacin sobre nivel de aceite
Accesorios: Conexin del depsito con
terminacin bajo nivel de aceite
Uniones y conexiones: Toma de escape
cerrada
Accionamiento manual: Aplicando presin
8.5.10
Accionamiento manual: Aplicando traccin
8.5.11
Accionamiento manual: Aplicando presin
y traccin 8.5.12
Accionamiento manual: Girando 8.5.13

Accionamiento manual: Mediante palanca

8.5.16
Accionamiento manual: Mediante pedal
8.5.17
Accionamiento manual: Mediante elemento
basculante 8.5.18
Accionamiento mecnico: Mediante leva
8.5.20
Accionamiento mecnico: Mediante rodillo
8.5.22
Accionamiento mecnico: Mediante
palanca con rodillo, accionamiento en
un sentido de movimiento
7.1.1.6/6.1.1.6
Accionamiento mecnico: Mediante cabezal
de antena 8.5.24

Accionamiento aplicando presin:

Accionamiento neumtico 8.5.29

Accionamiento aplicando presin:

Accionamiento hidrulico 8.5.28
Accionamiento aplicando presin:
Accionamiento neumtico, con
superficies de mando de diferentes
tamaos 8.5.25
Accionamiento aplicando presin:
Reposicin por muelle neumtico
7.1.1.8
Accionamiento elctrico: Mediante bobina
de una espira; sentido del efecto hacia
el elemento regulador 7.1.1.11/6.1.1.8
Accionamiento elctrico: Mediante bobina
de una espira; sentido del efecto
apartndose del elemento regulador

7.1.1.12/6.1.1.9
Accionamiento elctrico: Mediante bobina
de dos espira; sentido del efecto en
ambos sentidos, desde y hacia el
elemento regulador 7.1.1.13/6.1.1.10
Accionamiento elctrico: Mediante motor
paso a paso 7.1.1.7/6.1.1.7
Accionamiento elctrico: Mediante motor
elctrico con giro continuo 9.4.2
Accionamiento elctrico: Mediante bobina
de una espira, sentido del efecto hacia
el elemento regulador, ajuste continuo
7.1.1.14/6.1.1.11
Accionamiento elctrico: Mediante bobina
de una espira, sentido del efecto
apartndose del elemento regulador,
ajuste continuo 7.1.1.15/6.1.1.12
Accionamiento elctrico: Mediante bobina
de dos espiras, sentido del efecto hacia
y desde el elemento regulador, ajuste
continuo 7.1.1.16/6.1.1.13
Accionamiento combinado: Mediante
bobina y vlvula servopilotada
(neumtica) 7.1.1.17
Accionamiento combinado: Mediante
bobina y vlvula servopilotada
(hidrulica)
Accionamiento combinado: Mediante
bobina o accionamiento manual
auxiliar y vlvula servopilotada
(neumtica)
Accionamiento combinado: Mediante
bobina o accionamiento manual
auxiliar y vlvula servopilotada
(hidrulica)
Accionamiento combinado: Mediante
bobina o accionamiento manual
auxiliar

Accionamiento combinado: Mediante

bobina o accionamiento manual
auxiliar con enclavamiento 7.1.1.4
Componentes mecnicos: Enclavamiento
9.2.4

Componentes mecnicos: Reposicin por

muelle 8.5.23
Componentes mecnicos: Centrado por
muelle

Smbolos bsicos: Unidad funcional para

vlvulas, con mximo 4 conexiones
8.4.8
Smbolos bsicos: Unidad funcional para
vlvulas con 2 conexiones
Smbolos bsicos: Unidad funcional para
vlvulas con 3 conexiones

Smbolos bsicos: Unidad funcional para

vlvulas con 4 conexiones

Smbolos bsicos: (1) Unidad funcional

para vlvulas con 5 conexiones
Smbolos bsicos: (2) Unidad funcional
para vlvulas con 5 conexiones

Smbolos bsicos: 2 posiciones de

conmutacin
Smbolos bsicos: 3 posiciones de
conmutacin
Smbolos bsicos: (1) Vas y sentidos del
flujo con una vlvula

Smbolos bsicos: (2) Vas y sentidos del

flujo con una vlvula
Smbolos bsicos: (3) Vas y sentidos del
flujo con una vlvula
Smbolos bsicos: (4) Vas y sentidos del
flujo con una vlvula

Smbolos bsicos: (5) Vas y sentidos del

flujo con una vlvula
Smbolos bsicos: (1) Vas del flujo con una
vlvula
Smbolos bsicos: (2) Vas del flujo con una
vlvula
Smbolos bsicos: (3) Vas del flujo con una
vlvula

Smbolos bsicos: (4) Vas del flujo con una

vlvula
Smbolos bsicos: (6) Vas y sentidos del
flujo con una vlvula

Smbolos bsicos: (7) Vas y sentidos del

flujo con una vlvula

Smbolos bsicos: (8) Vas y sentidos del

flujo con una vlvula
Smbolos bsicos: (9) Vas y sentidos del
flujo con una vlvula

HIDRAULICA

Vlvulas distribuidoras: Vlvula de 4/3 vas,

accionamiento hidrulico, posicin central a
descarga, centrada por muelle 6.1.2.14
Vlvulas distribuidoras: Vlvula de 4/3 vas con
dos bobinas magnticas, accionamiento directo,
posicin central cerrada, centrada por muelle
6.1.2.12
Vlvulas distribuidoras: Vlvula de 4/2 vas con
dos bobinas magnticas, accionamiento directo,
con enclavamiento (electrovlvula de doble
bobina) 6.1.2.9
Vlvulas distribuidoras: Vlvula de 4/2 vas con
bobina magntica, reposicin mediante muelle
6.1.2.3
Vlvulas distribuidoras: Vlvula de 4/2 vas con
bobina magntica, servopilotaje hidrulico,
reposicin mediante muelle 6.1.2.10
Vlvulas distribuidoras: Vlvula de 3/2 vas,
accionamiento mediante palanca con rodillo en
un sentido, reposicin por muelle, posicin
normal cerrada 6.1.2.5
Vlvulas distribuidoras: Vlvula de 3/2 vas,
accionamiento mediante rodillo, reposicin
mediante muelle, posicin normal cerrada
Vlvulas distribuidoras: Vlvula de 3/2 vas con
bobina magntica, accionamiento directo,
reposicin mediante muelle y accionamiento
manual auxiliar con enclavamiento 6.1.2.7
Vlvulas distribuidoras: Vlvula de asiento de
3/2 vas con bobina magntica y detector de final
de carrera 6.1.2.17
Vlvulas distribuidoras: Vlvula de 2/2 vas (2
conexiones, 2 posiciones de conmutacin para 2
sentidos de flujo), accionamiento mediante
pulsador, reposicin mediante muelle, posicin
normal cerrada 6.1.2.1
Vlvulas reguladoras de caudal: Vlvula de
regulacin de caudal de 2 vas, ajustable
Vlvulas reguladoras de caudal: Divisor de
caudal

Vlvulas reguladoras de caudal: Regulador de

caudal, fijo

Vlvulas reguladoras de caudal: Regulador de

caudal, regulable 6.1.4.1
Vlvulas reguladoras de caudal: Regulador de
flujo unidireccional, ajustable 6.1.4.2
Vlvulas reguladoras de caudal: Vlvula de
regulacin de caudal de 3 vas, ajustable 6.1.4.5
Vlvulas reguladoras de caudal: Orificio de
estrangulacin, fijo
Vlvulas proporcionales dinmicas:
Servovlvula de 4/3 vas, servopilotada, bobina
magntica con dos bobinados, con retroceso
mecnico de la posicin de la corredera en la
fase de servopilotaje 6.1.6.5
Vlvulas proporcionales dinmicas: Vlvula
reguladora de 4/3 vas, servopilotada con un
solenoide de mando, con control de
posicionamiento de la fase de mando principal y
servopilotaje, con sistema electrnico integrado,
6.1.6.4
Vlvulas proporcionales dinmicas: Vlvula
proporcional de 4/3 vas, accionamiento
hidrulico, posicin central cerrada, centrada por
muelle 6.1.6.1
Vlvulas proporcionales reguladoras de presin:
Vlvula limitadora de presin proporcional,
accionamiento directo, con control de
posicionamiento de la bobina magntica y
electrnica integrada 6.1.7.3
Vlvulas de bloqueo (vlvulas de antirretorno y
selectores de circuito): Selector de circuito
(funcin OR) 6.1.5.5
Vlvulas de bloqueo (vlvulas de antirretorno y
selectores de circuito): Vlvula de antirretorno
con muelle 6.1.5.2
Vlvulas de bloqueo (vlvulas de antirretorno y
selectores de circuito): Vlvula de antirretorno
6.1.5.1
Vlvulas de bloqueo (vlvulas de antirretorno y
selectores de circuito): Vlvula de antirretorno

con muelle, desbloqueable 6.1.5.3

Vlvulas de bloqueo (vlvulas de antirretorno y

selectores de circuito): Grifo de 3 vas 8.2.12
Vlvulas de bloqueo (vlvulas de antirretorno y
selectores de circuito): Vlvula antirretorno
doble, desbloqueable 6.1.5.4
Vlvulas reguladoras de presin: Vlvula de
simultaneidad (funcin AND)
Vlvulas reguladoras de presin: Vlvula
reductora de presin servopilotada de 2 vas con
salida externa del aceite de mando 6.1.3.5
Vlvulas reguladoras de presin: Vlvula de
carga del depsito

Vlvulas reguladoras de presin: Vlvula de

secuencia, pilotaje interno, con vlvula de paso
6.1.3.3
Vlvulas reguladoras de presin: Vlvula
reductora de presin de 3 vas 6.1.3.9
Vlvulas reguladoras de presin: Vlvula
reductora de presin de mando directo de 2 vas
con salida externa del aceite de mando 6.1.3.4
Vlvulas reguladoras de presin: Vlvula
limitadora de presin, de accionamiento directo,
regulable 6.1.3.1
Vlvulas reguladoras de presin: Vlvula de
desconexin/freno
Vlvulas de bloqueo (vlvulas de antirretorno y
selectores de circuito): Vlvula de cierre 8.7.23
Actuador giratorio/unidad giratoria con ngulo
de giro limitado y dos sentidos de giro 6.2.6
Bomba hidrulica y motor elctrico con eje de
acoplamiento

Bomba hidrulica con volumen desplazado

constante

Bomba volumtrica variable hidrulica con

sentido de caudal desplazado variable de igual
sentido de giro 6.2.2
Motor hidrulico con volumen
desplazado/absorbido constante y dos sentidos
de giro
Motor elctrico

Multiplicador de velocidad (representacin

simplificada) 6.2.15

Bomba hidrulica con volumen desplazado

variable 6.2.1
Unidad de bomba/motor hidrulico reversible
con dos sentidos de caudal y volumen
desplazado variable, tubera de aceite de fuga
externa y dos sentidos de giro 6.2.3
Cilindro telescpico, de simple efecto 6.3.7

Cilindro telescpico, de doble efecto 6.3.8

Cilindro de simple efecto mbolo buzo 6.3.6

Cilindro de simple efecto con vstago unilateral,

zona del muelle con conexin de aceite de fuga
6.3.1
Multiplicador de presin, de simple efecto, que
convierte una presin neumtica p1 en una
presin hidrulica mayor p2 6.3.15
Cilindro de doble efecto con vstago bilateral
con dimetros diferentes, con amortiguacin
ajustable de fin de recorrido en ambos lados

Cilindro de doble efecto con sistema de

medicin de recorrido en el vstago
Cilindro de doble efecto con sistema de
medicin de recorrido integrado
Cilindro de doble efecto con vstago unilateral
6.3.2
Tacmetro 6.4.3.15

Indicador de temperatura (termmetro) 6.4.3.7

Indicador de caudal

Caudalmetro con indicador digital 6.4.3.14

Indicador ptico 6.4.3.1

Interruptor de nivel de fluidos con cuatro

contactos normalmente cerrados 6.4.3.10
Indicador de presin (manmetro) 6.4.3.4

Medidor de par 6.4.3.16

Manmetro diferencial 6.4.3.5

Caudalmetro 6.4.3.13

Indicador de nivel de fluidos (mirilla) 6.4.3.9

Indicador digital 6.4.3.2

Filtro 6.4.4.1

Filtro con manmetro 6.4.4.5

Separador centrfugo 6.4.4.12

Filtro de aireacin del depsito 6.4.4.2

Filtro con vlvula de paso con indicador de

suciedad ptico e interruptor de contacto 6.4.4.9

Regulador de la temperatura 6.4.5.5

Calefactor 6.4.5.4

Refrigerador sin lneas de caudal para el sentido

de flujo del fluido refrigerante 6.4.5.1
Acumulador hidroneumtico, separacin de los
fluidos mediante vejiga (acumulador de vejiga)
6.4.6.2
Bombona de gas 6.4.6.4

Acumulador hidroneumtico, separacin de los

fluidos mediante diafragma (acumulador de
diafragma) 6.4.6.1
Acumulador hidroneumtico, separacin de los
fluidos mediante mbolo (acumulador de
mbolo) 6.4.6.3

NEUMATICA
Vlvulas de vas: Vlvula de 2/2 vas (2
conexiones, 2 posiciones de conmutacin para
2 dos sentidos de flujo), accionamiento

mediante presin, reposicin por muelle,

posicin normal cerrada 7.1.2.1
Vlvulas de vas: Vlvula de 3/2 vas,
accionamiento por rodillo, reposicin por
muelle, posicin normal cerrada
Vlvulas de vas: Vlvula de 3/2 vas,
accionamiento mediante palanca con rodillo
en un sentido, reposicin por muelle, posicin
normal cerrada 7.1.2.7
Vlvulas de vas: Vlvula de 5/2 vas,
accionamiento con presin, con
enclavamiento
Vlvulas de vas: Vlvula neumtica de 3/2
vas, accionamiento por aire comprimido en
un lado, reposicin por muelle, posicin
normal cerrada
Vlvulas de vas: Vlvula neumtica de 5/2
vas accionamiento por aire comprimido en un
lado, reposicin por muelle
Vlvulas de vas: Vlvula neumtica biestable
de 5/2 vas, accionamiento por aire
comprimido en dos lados
Vlvulas de vas: Vlvula neumtica de 5/3
vas, accionamiento por aire comprimido en
dos lados, centrado por muelle, centro a
escape 7.1.2.23
Vlvulas de vas: Vlvula electromagntica de
5/2 vas, accionamiento mediante bobina y
servopilotaje neumtico, reposicin por
muelle neumtico, accionamiento manual
auxiliar 7.1.2.20
Vlvulas de vas: Electrovlvula biestable de
5/2 vas, accioanmiento en ambos lados con
bobina y servopilotaje, accionamiento manual
auxiliar
Vlvulas de vas: Vlvula posicionadora de
5/3 vas, accionamiento directo
Vlvulas de vas: Vlvula de 5/3 vas, centro a
presin, accionamiento mediante palanca, en
todas las posiciones con enclavamiento
7.1.2.18
Vlvulas de vas: Electrovlvula de 5/3 vas,
centro cerrado, accionamiento mediante una
espira y servopilotaje neumtico, centrado por
muelle, accionamiento manual auxiliar en
ambos lados 7.1.2.21
Vlvulas reguladoras de presin: Vlvula
limitadora de presin, de accionamiento
directo, regulable 7.1.3.1

Vlvulas reguladoras de presin: Vlvula de

secuencia con escape de aire, regulable
Vlvulas reguladoras de presin: Vlvula
reguladora de presin sin escape, regulable
Vlvulas reguladoras de presin: Vlvula
reguladora de presin con escape, regulable
7.1.3.3
Vlvulas reguladoras de presin: Vlvula de
simultaneidad (funcin lgica de Y) 7.1.3.5
Vlvulas reguladoras de caudal: Vlvula
estranguladora, fija
Vlvulas reguladoras de caudal: Vlvula
estranguladora, regulable 7.1.4.1
Vlvulas reguladoras de caudal: Vlvula de
estrangulacin y antirretorno, regulable
7.1.4.2
Vlvulas de bloqueo (vlvulas antirretorno y
selectoras): Vlvula antirretorno 7.1.5.1
Vlvulas de bloqueo (vlvulas antirretorno y
selectoras): Vlvula antirretorno con muelle
7.1.5.2
Vlvulas de bloqueo (vlvulas antirretorno y
selectoras): Vlvula antirretorno
desbloqueable, con muelle 7.1.5.3
Vlvulas de bloqueo (vlvulas antirretorno y
selectoras): Vlvula selectora (funcin lgica
de O) 7.1.5.5
Vlvulas de bloqueo (vlvulas antirretorno y
selectoras): Vlvula selectora (funcin lgica
de O) 7.1.5.5
Vlvulas de bloqueo (vlvulas antirretorno y
selectoras): Vlvula de bloqueo 8.7.23
Compresor 7.2.4

Bomba de vaco 7.2.6

Motor con un sentido de flujo 7.2.3

Motor con sentidos alternos de flujo y dos

sentidos de giro 7.2.5

Actuador giratorio / actuador basculante con

ngulo de giro limitado 7.2.1
Cilindro de simple efecto, recuperacin por
muelle, escape sin conexin
Cilindro de doble efecto con simple vstago
7.3.2
Cilindro de doble efecto con amortiguacin
regulable en ambos lados
Cilindro de doble efecto con doble vstago

Convertidor de una presin neumtica en una

presin hidrulica de igual magnitud, o
viceversa 7.3.12
Multiplicador de presin de simple efecto,
para convertir una presin neumtica p1 en
una presin hidrulica mayor p2 7.3.13
Cilindro de doble efecto sin vstago, con
amortiguacin regulable en ambos lados
(actuador neumtico lineal)
Fuelle 7.3.14

Cilindro de tubo flexible (msculo neumtico)

7.3.15
Pinza (exterior), de doble efecto, con imn
permanente en el mbolo 7.3.17

Pinza (interior), de doble efecto, con imn

permanente en el mbolo 7.3.18
Indicador ptico 7.4.3.1

Indicador digital 7.4.3.2

Aparato de medicin de la presin

(manmetro) 7.4.3.4
Aparato de medicin de la presin diferencial
7.4.3.5
Filtro 7.4.4.1

Filtro con manmetro 7.4.4.3

Separador de lquidos con escape manual

7.4.4.19
Filtro con separador, con escape manual
7.4.4.20
Separador de lquidos con escape automtico
7.4.4.21
Secador de aire 7.4.4.24

Lubricador 7.4.4.25

Unidad de mantenimiento de aire comprimido

(filtro con evacuacin manual, vlvula
reguladora con escape regulable, indicador de
presin y lubricador (presentacin completa)
7.4.4.17
Unidad de mantenimiento de aire comprimido
con lubricador (presentacin simplificada)
7.4.4.17

Depsito de aire 7.4.5.1

Generador de vaco 7.4.6.1

Generador de vaco de una fase, con vlvula

antirretorno integrada 7.4.6.2

Ventosa 7.4.7.1

Detector reflex (detector por reflexin)

Contador con preselector

Contador de impulsos, con seal neumtica de

salida 7.1.2.10
Detector neumtico de posiciones