Consideraciones sugeridas de gestin de contenido digital, de

acuerdo a la plataforma utilizada

Como una gua de apoyo al proceso de gestin de generacin de contenidos digital

comunitario por parte de las Bibliotecas y Laboratorios Regionales, se establecen
sugerencias y consideraciones que debieran estar presente de acuerdo a la plataforma
elegida al momento de ensear a la comunidad, donde exista a la misma vez, la mayor
cantidad de informacin para realizar el proceso de calificacin, de tal forma de que se
genere un contenido con un muy alto valor y calidad, tanto en lo tcnico como en el
contenido.
Para ello se determinaron 4 categoras a tener presente: contenido, contexto, diseo y
calidad de las imgenes, las cuales varan de acuerdo a la plataforma desarrollada. La
informacin mnima requerida que se indica para cada una de las plataformas son
sugerencias, por lo que s falta alguna de estas no es condicin de objecin para
determinar s es o no un Contenido Local.

FORMATO BLOG
CONTEXTO
- Ttulo del Blog: el header siempre debe llevar el nombre del Blog, el que debe tener
coherencia con los propsitos del mismo. Por ejemplo, si se trata de un Blog de un
emprendimiento lo ms lgico es que el sitio se llame igual que el nombre de la
microempresa.
- Objetivo pblico y claro: todos los Blog's deben incorporar una entrada con la
descripcin del propsito u objetivo del contenido en cuestin, por ejemplo, si es un
Blog de una Agrupacin de Artesanos deben mencionar qu es lo que busca con la
creacin del Blog: dar a conocer la agrupacin y actividades, promover sus productos,
buscar alternativas para la formulacin de algn proyecto o fondo concursable, entre
otros. Ejemplo: de actores de Puerto
n

- Localizacin geogrfica: pas, regin, comuna o localidad de donde proviene el Blog

creado.
- Ubicacin territorial: en caso de que se trate de una localidad apartada de la
comuna, idealmente insertar algn mapa o referenciar de manera descriptiva cmo
llegar hasta el lugar, ms si se trata de algn Blog con propsitos de comercializacin.
Ejemplo: del Carmen de
- Identificacin de los creadores: debe mencionar el nombre de los creadores o
responsables del Blog, as como sus datos de contacto. En caso de tratarse de una
COORDINACIN OPERACIONES Y SERVICIOS VIRTUALES PROGRAMA BIBLIOREDES FEBRERO 2011

organizacin o institucin debe explicitar la razn social.

- Perfil del creador: debe haber una descripcin detallada en el perfil del creador del
Blog, con una fotografa personal en el avatar. No pueden ser apodos ni genricos.
CONTENIDO
- Entradas: el Blog debe estar conformado por -al menos- cuatro entradas con
desarrollo temtico. Las imgenes o galeras no se cuentan como parte de este
mnimo de entradas.
- Ttulo de las entradas: cada entrada debe llevar un ttulo coherente con el contenido
de la informacin.
- Desarrollo temtico: todas las entradas que forman parte del Blog deben tener una
coherencia temtica con el origen y objetivo del mismo. Cada uno de los temas
desarrollados debe tener un peso dentro del Blog, un aporte a la consistencia del
mismo.
- Ortografa: los textos antes de ser publicados deben estar sujetos a un corrector
ortogrfico.
- Redaccin: se solicitan criterios mnimos de redaccin, al menos respetando la
puntuacin y la separacin de prrafos.
- Contacto: los datos de contacto de los creadores del sitio o representantes de quien
provenga deben estar explcitos en el Blog. Si es que el formato seleccionado de Blog
da la opcin de envo de mensajes no es necesario que aparezca el correo electrnico,
pero la direccin fsica y el telfono, en caso de ser necesario, s deben estar.
- Links de inters: el Blog debe tener una entrada o seccin de contenidos
recomendados, los que tengan relacin con la temtica u objetivo del Blog.
- Contador de visitas: se recomienda que el Blog contenga un contador de visitas.
-

Actualizacin: el Blog debe ser actualizado, al menos, una vez al mes.

DISEO
- Fuente: el formato de la fuente (tipo, tamao y color) debe facilitar la lectura. Se
recomienda que el color utilizado sea en contraste con el color de fondo del Blog y
que el tamao sea de 11 12 puntos.
- Tipo de fuente homognea: todas las entradas del Blog deben estar escritas con el
mismo tipo y tamao de letra, a menos, que se busque destacar alguna palabra, frase
o prrafo.
- Participacin de los visitantes: el formato de Blog seleccionado debe permitir la
participacin de los visitantes, por ejemplo, espacio para los comentarios en las
entradas.
2

I REUNIN NACIONAL BIBLIOREDES 2011

- Diseo navegacin: debe facilitar la navegacin al interior del Blog.

- Etiquetas: cada entrada debe tener -al menos- tres etiquetas o tags.

CALIDAD DE LA IMGEN
- Fotografas: imgenes coherentes con el contenido de la informacin a la que
acompaan.
- Equilibrio entre el texto y la imagen: se debe respetar el equilibrio del espacio. Las
dimensiones de la imagen no pueden sobrepasar el tamao del texto.
- Citar autor de la imagen: nombrar al autor de la fotografa. Si es posible especificar
lugar y ao de cuando se tom la foto. En caso de fotografas extradas de Internet
mencionar la URL y nombre del sitio de donde se extrajeron.
- Resolucin: ntidas, que no estn pixeladas ni deformes.
- Formato: idealmente JPG
- Pie de foto: todas las imgenes deben tener un pie de foto (lectura descriptiva de las
imgenes).

FORMATO SITIO WEB

I REUNIN NACIONAL BIBLIOREDES 2011

CONTEXTO
- Ttulo del sitio: el nombre del sitio debe estar presente en cada una de las pginas que
lo conforman y debe ser representativo de los objetivos del mismo. Si es un nombre
genrico o de fantasa en el interior del sitio se debe dar a conocer la gnesis del
nombre. Ejemplo: Rulo-Quines somos?: una de las pginas del sitio debe responder al quines somos,
describiendo los objetivos de la institucin u organizacin, as como el inters por tener
un sitio web. Ejemplo: de Villa
- Introduccin: una de las pginas del sitio debe estar dedicada a informar con qu nos
encontraremos al navegar por el sitio. No se deben generar expectativas. La
introduccin debe ser informativa, independiente en qu persona se narre el texto.
Ejemplo: encarnadoras de la Caleta de
- Localizacin geogrfica: pas, regin, comuna o localidad de donde proviene el creador
del sitio, ya sea persona natural o jurdica, institucin u organizacin.
- Ubicacin territorial: en caso de que la procedencia sea una localidad apartada de la
comuna, idealmente insertar algn mapa o referencia de manera descriptiva cmo
llegar hasta el lugar, ms si se trata de algn sitio con propsitos de comerciales.
Ejemplo: en hoja de
a

- Identificacin de los creadores: debe mencionar el nombre de los creadores o

responsables del sitio, as como los datos de contacto de ellos. En caso de tratarse de
una organizacin o institucin debe explicitar la razn social.
En caso de que el sitio haya sido creado por una empresa de diseo, no se considerar
los datos de sta como los oficiales, ya que estos datos corresponden a una empresa de
diseo y no tienen que ver con quin mand a crear el contenido. Ejemplo: de
tradiciones
n

- Perfil del creador: debe haber una descripcin detallada en el perfil del creador del
sitio, con una fotografa personal en el avatar. No pueden ser apodos ni genricos.
CONTENIDO
- Introduccin: el sitio tiene que tener una hoja dedicada a la bienvenida, quines
somos o presentacin del sitio, de manera que el visitante sepa con qu informacin se
puede encontrar en el interior. Ejemplo: Encarnadoras de Amargos
- Cantidad de hojas: el sitio debe estar conformado por, al menos, cuatro pginas. Las
galeras fotogrficas no se consideran dentro de esta mnimo de hojas. Ejemplo: Teatro
Pompella Villa Alemana
- Ttulo de las entradas: cada entrada debe llevar un ttulo coherente con el contenido
de la informacin.
- Desarrollo temtico: todas las hojas que conforman el sitio deben tener una
coherencia temtica con el origen y objetivo del mismo. Idealmente que cada hoja
4

I REUNIN NACIONAL BIBLIOREDES 2011

verse sobre un solo tema. Ejemplo: Artesana y creadora en base de frutos del norte de
Chile
- Ortografa: los textos antes de ser publicados deben estar sujetos a un corrector
ortogrfico.
- Redaccin: se solicitan criterios mnimos de redaccin, al menos respetando la
puntuacin y la separacin de prrafos.
DISEO
- Fuente: el formato de la fuente (tipo, tamao y color) debe facilitar la lectura. Se
recomienda que el color utilizado sea en contraste con el color de fondo del Blog y que
el tamao sea de 11 12 puntos.
- Tipo de fuente homognea: todas las entradas del Blog deben estar escritas con el
mismo tipo y tamao de letra, a menos, que se busque destacar alguna palabra, frase o
prrafo. Ejemplo: Parroquia Asuncin de la Santsima Virgen.
- Participacin de los visitantes: el formato de sitio seleccionado debe permitir la
participacin de los visitantes, por ejemplo, espacio para los comentarios en cada una
de las pginas. En caso de no estar dentro del formato se debe especificar el correo de
contacto con los administradores del sitio para que puedan recibir mensajes,
comentarios, opiniones, recomendaciones, entre otros.
- Men del sitio: en todas las hojas tiene que estar presente el men, de manera de
poder navegar por las hojas que conforman el sitio sin problema. Ejemplo: Parroquia de
San Felipe de Neri
- Nombre del men: los nombres de las hojas deben ser representativos del contenido.
Nombres cortos, sencillos y conceptos claros. Ejemplo: Pueblos Originarios, AYMARA
- Msica: en caso de que el formato del sitio contemple msica, configurarlo de tal
manera que sta no se auto ejecute al momento de abrir el sitio, sino que escucharla
sea opcin de quien la visita.
- Vnculos: los hipervnculos tanto con hojas internas del sitio como con URL externas
deben estar funcionando. Ejemplo: Conoce Combarbal
- Equilibrio en el espacio: la cantidad de informacin ingresada en cada una de las
pginas debe ser similar, de manera que exista un equilibrio entre cada una de las
hojas. Lo mismo con las imgenes insertas; stas no deben superar las dimensiones del
texto.
CALIDAD DE LAS IMGENES
- Fotografas: imgenes coherentes con el contenido de la informacin a la que
acompaan.
- Equilibrio entre el texto y la imagen: deben respetar el equilibrio del espacio. Las
dimensiones de la imagen no pueden sobrepasar el tamao del texto. Ejemplo:
Humedal de Arica
- Citar autor de la imagen: nombrar al autor de la fotografa. Si es posible especificar
lugar y ao de cuando se tom la foto. En caso de fotografas extradas de internet
5

I REUNIN NACIONAL BIBLIOREDES 2011

mencionar la URL y nombre del sitio de donde se extrajeron.

- Resolucin: ntidas, que no estn pixeladas ni deformes.
- Formato: idealmente JPG
- Pie de foto: todas las imgenes deben tener un pie de foto (lectura descriptiva de las
imgenes).

FORMATO GALERA FOTOGRFICA

CONTEXTO
- Ttulo de la galera: el nombre de la galera fotogrfica debe ser coherente con el
contenido de la misma. Intentar no poner nombres de fantasa, ya que no facilitan la
bsqueda en google.
- Autor de la galera: se debe especificar el nombre del autor de la galera. En caso de
que las fotografas sean extradas de Internet, respetar la fuente. Si el creador de la
galera no es el dueo de las imgenes respetar el derecho de autor. Siempre citar la
fuente.
- Resea general de la galera: la galera debe contar con una resea del contenido de
la misma. Se debe dar un contexto detallado de lo que contiene la galera.
- Perfil del creador de la galera: debe haber una descripcin detallada en el perfil del
creador de la galera, con una fotografa personal en el avatar. No pueden ser apodos ni
genricos.
- Ortografa y redaccin clara: los textos de descripcin de la galera, as como los de
6

I REUNIN NACIONAL BIBLIOREDES 2011

contextualizacin de cada una de las imgenes deben estar bien redactados y con una
buena ortografa.
CONTENIDO
- Cantidad de fotos por galera: la galera fotogrfica debe estar conformada por, al
menos, diez fotos. Ejemplo: wetripantu en curarrehue

- Nombre de la imagen: cada una de las fotografas que conforman la galera deben
contar con un nombre representativo de la misma.
- Contexto de la imagen: tiene como objetivo anclar un sentido concreto para cada
imagen. Esta leyenda puede tener varios prrafos o constar tan slo de tres o cuatro
palabras. Aqu se proporciona una mnima informacin que produce una ilusin de
interpretabilidad. Ejemplo: Taller de Telar Mapuche Los Coigues
- Autor de la imagen: mencionar el nombre del autor de cada una de las imgenes.
DISEO
- Galera temtica: todas las imgenes que conforman la galera deben responder al
concepto propuesto en el ttulo de la misma. Ejemplo: Malalcahuello en imgenes
- Orden de las imgenes: en caso de que se trate de una galera con fotografas
histricas o de secuencia de actividades, se debe respetar la lnea de tiempo de stas.
-

Registro de la galera en la CCL: si la galera trabajada es de flickr se debe subir en la

Comunidad de Contenidos Locales la URL del lbum no de una de las imgenes, de
manera que vea la descripcin de la galera. Ejemplo: Flora Nativa Cuesta Los
Bronces

CALIDAD DE LAS IMGENES

- Resolucin: ntidas, que no estn pixeladas ni deformes. Ejemplo: Playa de Moncul
-

Formato: idealmente JPG - Dimensiones: las imgenes que conforman la galera

deben idealmente- tener las mismas dimensiones para no romper el esquema del
diseo. En caso de fotografas patrimoniales deben ser JPG y de 75 dpi y las
fotografas de archivo en formato de 600 dpi/Tiff.

I REUNIN NACIONAL BIBLIOREDES 2011

I REUNIN NACIONAL BIBLIOREDES 2011

FORMATO VIDEOS YOUTUBE

CONTEXTO
- Nombre del video: debe ser coherente con el contenido del video. Intentar no
poner nombres de fantasa, ya que no facilitan la bsqueda en Google ni el
Youtube.
- Autor del video: se debe especificar el nombre del autor del video. En caso de
que el video sea subido por una persona distinta al creador, se debe especificar
este dato. Respetar el derecho de autor.
- Descripcin del video: debe ser totalmente clarificador para quien va a ver el video. Con
esta informacin el visitante debe quedar con una informacin general de lo que va a ver.
Ejemplo: Huasco Turstico
- Perfil del creador del video: debe especificarse el nombre del dueo de la cuenta de
Youtube. Su perfil debe estar completo, incluyendo una fotografa personal en el avatar.
No pueden ser apodos ni genricos.
- Fecha de edicin del video: no es lo mismo la fecha de ingreso del video a Youtube que
la fecha de creacin del video. Ambos datos deben quedar bien explicitados. Ejemplo:
Nota Valle del Encanto
- Ortografa y redaccin clara: los textos de descripcin del video deben ser concisos,
precisos y con buena redaccin.
- Crditos: al finalizar el video deben estar explcitos los crditos. Si no aparecen en el
video deben incorporarse en la descripcin del video en Youtube.

- Msica: si el video incorpora msica de fondo los datos de la cancin, autor y lbum
deben incorporarse en los crditos o en la descripcin. Derecho de autor. Ejemplo: Litoral
de los poetas
CONTENIDO

- Duracin: el video debe tener una duracin mnima de dos minutos y un mximo de tres.
- Coherencia entre el contexto y el contenido: la descripcin del video debe responder al
contenido del video. Debe ser un complemento. Ejemplo: Historia de un canto a lo divino
- Msica: en caso de que el video sea musicalizado, la msica seleccionada debe ser
acorde al contenido del video. Por ejemplo, un video de la pesca artesanal del sur del pas
no debera llevar msica de la zona norte.
DISEO
- Msica: si incorpora msica de fondo debe
estar en formato
mp3 para que no pese
I REUNIN NACIONAL BIBLIOREDES 2011
9

tanto. La msica debe ser coherente con el contenido del video.

- Voz en off: en caso de que el video lo amerite debe haber una voz en off que vaya
contextualizando la informacin que se presenta en imgenes. La voz debe ser clara y
fuerte para que no sea atenuada por la msica de fondo en caso de haberla.
- Calidad de las imgenes: si el video est conformado por imgenes stas deben ser
claras y de buen tamao, de manera que sean legibles al momento de la transicin en el
video.
- Calidad del audio: el audio completo del video, ya sea voz en off como msica de fondo
debe ser el ptimo, de manera de no tener que poner el audio del computador al mximo
para poder escuchar lo que se dice o escucha.
- Edicin: el montaje del video debe ser el ptimo, para lo cual se recomienda que se haga
un guin de acuerdo a los objetivos del video, lo que se quiere presentar. De esta manera
habr una coherencia entre cada una de las partes que conforman el video (imagen,
audio).
- Descripcin: el video debe llevar una franja descriptiva para aquellas partes en que no
hay voz en off y que es indispensable agregar informacin, porque las imgenes no lo
dicen todo.
CALIDAD DE LA IMAGEN
- Formato: el formato para guardar el video debe ser universal, de manera que sea
posible subirlo a diversas plataformas, sin la necesidad de estarlo convirtiendo.

FORMATO PODCAST

CONTEXTO
10

I REUNIN NACIONAL BIBLIOREDES 2011

- Ttulo: Debe ser corto y preciso, pero debe contener el concepto desarrollado en el
podcast.
- Introduccin: debe ser totalmente clarificador para quien va a escuchar los podcast. Con
esta informacin el visitante debe quedar con una informacin general de lo que va a
escuchar y a quin va a escuchar. Por ejemplo, si son versos de un poeta debe haber una
pequea biografa de la persona, sobretodo cuando sta no se ha presentado en la
grabacin. Ejemplo: Red de Podcast de las Bibliotecas Pblicas de la Regin de Aysn
- Localizacin: se debe especificar regin, comuna y/o localidad de la persona cuyo audio
fue registrado.
- Da y hora de la grabacin: estos son datos fundamentales del registro. Recordar que
esta informacin puede que no haya sido registrada como voz, por eso la importancia de
escribirlo para que pase a la perpetuidad.
- Etiquetas o tags: se recomienda poner la mayor cantidad de informacin posible, porque
esto facilita la bsqueda desde los buscadores como al interior de la Comunidad.
- Crditos: se debe mencionar a quienes participaron de la grabacin, por ejemplo,
entrevistado, entrevistador, editor del audio y creador del podcast.
- Duracin del audio: el tiempo debe ser especificado en cada uno de los podcast ms all
de que la misma plataforma lo diga. Esto permite a la audiencia saber cunto tiempo tiene
que destinar a escuchar el podcast seleccionado.
CONTENIDO
- Fotografas: en caso de adjuntar fotografas incorporar descripcin, ya que slo vienen a
complementar los audios. Ejemplo: PODCAST: Entrevista a Guillermina Inallao
- Autor del podcast: se debe especificar el nombre del autor del podcast. En caso de que
los audios hayan sido grabados por una persona distinta de quien los sube a la web, se
deben mencionar todos los antecedentes de ambas personas. Respetar el derecho de
autor.
DISEO
- Reproductor: el reproductor del podcast debe ser visible, de manera que se puedan
controlar los tiempos.
- Descargar audio: el formato seleccionado debe permitir guardar el audio para ser
reproducido en otras plataformas. Ejemplo: PODCAST: Exploradores y misioneros
- Sonido: ptimo, que no se acople y que se escuche ntidamente durante todo el tiempo
que dure la grabacin.
CALIDAD
- Formato: si se trata de un formato de voz debe ser de 64 mps mono y si se trata de
11

I REUNIN NACIONAL BIBLIOREDES 2011

imagen debe ser de 128 kps stereo MP3.

12

I REUNIN NACIONAL BIBLIOREDES 2011