DIA Expediente D.I.a. Proy. Jaguay Abril 2013

DECLARACIN IMPACTO AMBIENTAL
PROGRAMA DE ACTIVIDADES Y PLAN DE MANEJO

AMBIENTAL PARA EXPLORACIN MINERA
CATEGORA - I
PROSPECTO JAGUAY
Preparado para:
Minera Anaconda Per S.A.
Paseo de la Republica 3245 - Piso 3
San Isidro, Lima, Per
Abril, 2013
-1-
Declaracin de Impacto Ambiental

Prospecto JAGUAY
CONTENIDO
CAPITULO I
RESUMEN EJECUTIVO
1.1 Antecedentes
1.2 Participacin Ciudadana
1.3 Descripcin del rea del Prospecto
1.4 Descripcin de las Actividades
1.5 Evaluacin de Impactos
1.6 Plan de Manejo Ambiental
1.7 Plan de Cierre Y Post Cierre
ANEXO CAPITULO I
DOCUMENTOS LEGALES Y PERMISOS OBTENIDOS
1-A. Formato de Solicitud
1-B. Formato de Declaracin Jurada de Silencio Administrativo Positivo Ley 29060
1-C. Ficha Resumen del Prospecto
1-D. Formato Anexo V-Declaracin Jurada Anual de Coordenadas
1-E. Cargos de entrega a autoridades
CAPITULO II
ANTECEDENTES
2.1 Introduccin
2.2 Pasivos Ambientales Mineros
2.3 Trabajos Anteriores realizados por el Prospecto
2.3.1 Descripcin de los Trabajos Realizados
2.4 Permisos, Licencias y Autorizaciones Obtenidas
2.4.1 Uso del Terreno Superficial
2.4.2 Uso de Aguas Superficiales
2.5 Generales de Ley del Titular Minero
2.6 Concesiones Mineras
2.7 Base Tcnica de Referencia
2.8 Relacin de Profesionales
ANEXO CAPITULO II
DOCUMENTOS LEGALES Y PERMISOS OBTENIDOS
2-A. Titularidad de las Concesiones Mineras inscritas en RRPP.
2-B. Partida Electrnica de la Constitucin de la Empresa.
2-C. Partida Electrnica de Vigencia del Poder del Representante Legal de la Empresa.
1
-2-

Prospecto JAGUAY
2-D. DNI o C.E. del Representante Legal Autenticado

2-E. Bsqueda SUNARP
CAPITULO III
PARTICIPACIN CIUDADANA
3.1 Introduccin
3.2 Identificacin de la Poblacin Involucrada
3.3 Protocolo de Relacionamiento
3.3.1 Principio de Desarrollo Sustentable
3.3.2 Poltica de Medio Ambiente
3.3.3 Poltica de Relaciones Sociales
3.3.4 Lineamientos
3.3.5 Cdigo de Conducta
3.3.6 Identificacin de Grupos de Inters
3.3.7 Identificacin de Temas de Inters
3.4 Actividades Previas al Proceso de Consulta y Participacin Ciudadana
3.5 Mecanismos de Participacin Ciudadana
3.5.1 Objetivo
3.5.2 Eleccin de Mecanismo(s) de Participacin Ciudadana
3.5.3 Coordinacin con Autoridades Competentes y Poblacin Involucrada.
3.5.4 Desarrollo de Mecanismo(s) Elegido(s)
3.5.5 Entrevistas a actores claves o grupos focales
3.5.6 Taller Participativo
3.5.7 Resultado de las Actividades de Participacin Ciudadana
3.6 Relacin de Autoridades Locales
3.7 Cargos de presentacin de la DIA
ANEXO CAPITULO III
TALLER PARTICIPATIVO
3-A. Documentos: Actas de Taller Participativo, Cargos de Invitacin al Taller Participativo,
Materiales Informativos del Taller Informativo, Listas de Asistencia.
3-B. Galera Fotogrfica
3-C. Protocolo de Relacionamiento
3-D. Video del Taller Participativo
CAPITULO IV
DESCRIPCIN DEL REA DEL PROSPECTO
4.1 Aspectos Generales
4.1.1 Ubicacin
4.1.2 Accesibilidad al Prospecto
2
-3-

Prospecto JAGUAY
4.1.3 Poblados Cercanos

4.1.4 Propiedad Superficial
4.1.5 Concesiones Mineras
4.1.6 Determinacin del rea de Influencia Ambiental
a. rea de Influencia Ambiental Directa (AIAD)
b. rea de Influencia Ambiental Indirecta (AIAI)
4.1.7 Estudio Arqueolgico
4.1.8 Pasivos Ambientales y Labores de Exploracin Previas No Rehabilitadas
4.1.9 Registros Fotogrficos
4.2 Aspectos Fsicos
4.2.1 Geomorfologa Y Topografa
4.2.2 Geologa
a. Geologa Regional
b. Geologa Local
4.2.3
Suelos
a. Generalidades
b. Capacidad de Uso Mayor
4.2.4
Climatologa y Meteorologa
a. Temperatura
b. Precipitacin
c. Velocidad y Direccin de los Vientos
4.2.5
Hidrologa
a. Caractersticas Generales
b. Calidad de Agua
c. Inventario de Fuentes de Agua
4.2.6
Monitoreo de Calidad de Agua
4.3 Aspectos Biolgicos

4.3.1
Formaciones vegetales
a. Pampas eriazas y dunas arenosos
b. Monte ribereo
4.3.2
Flora
4.3.3
Fauna
4.3.4
reas Naturales Protegidas y especies en Categora
4.4. Aspecto Socio Econmico

4.4.1 Lnea de Base Social del Asentamiento Humano Clemes-Moquegua (AISD)
a. Poblacin
b. Vivienda
c. Servicios Bsicos
d. Salud
e. Educacin
3
-4-

Prospecto JAGUAY
f. Tenencia de Tierras y uso de Agua

g. Actividad Econmica
h. Servicios de Transporte y Comunicacin
i. Liderazgo
4.4.2 Lnea de Base Social del distrito de Moquegua
(AISI)
a. Poblacin
b. Vivienda
c. Servicios Bsicos
d. Salud y Educacin
e. Actividades Econmicas
f. Tenencia de Tierras
g. Infraestructura de Transporte
h. ndice de Desarrollo Humano a Nivel Distrital
i. Liderazgo
j. Costumbres Locales
k. Percepciones der la Poblacin sobre la Actividad Minera
ANEXO CAPITULO IV
LNEA BASE
4-A. Mapa de Ubicacin Poltica
4-B. Mapa de Concesiones Mineras y Propiedades Superficiales
4-C. Mapa de reas de Influencia Ambiental Directa e Indirecta
4-D. Informe Arqueolgico
4-E. Mapa de Evidencias Arqueolgicas
4-F.
Mapa de Capacidad de Uso Mayor de Suelos
4-G. Mapa Hidrogrfico (Ubicacin de Cuerpos de Agua)

4-H. Mapa de Formacin Vegetal
4-I.
Galera Fotogrfica de Topografa, flora y Fauna
4-J.
Mapa de reas de Influencia Social Directa e Indirecta
CAPITULO V
DESCRIPCIN DE LAS ACTIVIDADES DEL PROSPECTO
5.1 Generalidades
5.2 rea Efectiva de Actividades
5.2.1
Determinacin del rea Efectiva de Exploracin
5.2.2
Punto Central del rea de Exploracin
5.3 Descripcin de las Actividades de Exploracin

5.3.1
Accesos
5.3.2
Perforacin (Sondajes)
5.3.3
Plataformas de Perforacin
4
-5-

Prospecto JAGUAY
5.3.4
Pozas de Fluido de Perforacin
5.3.5
Obras de Arte Ambientales
5.4 Descripcin y Ubicacin de las Instalaciones Auxiliares

5.4.1
Campamento Volante
5.4.2
Letrina
5.4.3
Depsito de Combustible e Insumos
5.4.4
Poza Sptica
5.5 Disturbancias: Clculos, reas y Volmenes

5.6 Insumos, y/o Aditivos
5.6.1
Aditivos para la Perforacin
5.6.2
Combustible
5.6.3
Explosivos
5.7 Listado de Equipos: Maquinarias y Vehculos

5.8 Consumo y Abastecimiento de Agua
5.9 Tratamiento de Efluentes
5.10 Volumen Estimado de Residuos Solidos
5.10.1 Residuos Domsticos
5.10.2 Residuos Industriales y Peligrosos
5.11 Fuentes de Energa
5.12 Trabajadores Requeridos
5.13 Cronograma de Actividades
ANEXO CAPITULO V
COMPONENTES DEL PROSPECTO
5-A. Mapa de Ubicacin de los Componentes del Prospecto
5-B. Diseo de Campamento Volante
5-C. Diseo de Letrina
5-D. Diseo de Deposito para Combustibles e Insumos
5-E. Diseo de Poza Sptica
5-F. Sistema de Recirculacin de Manejo de Fluidos
5-G. Hojas MSDS
CAPITULO VI
IMPACTOS POTENCIALES DE LA ACTIVIDAD
6.1 Generalidades
6.2 Impactos al Ambiente Fsico
6.2.1
Impactos sobre el Relieve y Suelos
6.2.2
Impactos sobre la Calidad del Aire
6.2.3
Impactos sobre el Ruido y Vibraciones
6.2.4
Impactos sobre el Paisaje

5
-6-

Prospecto JAGUAY
6.3 Impactos sobre el Ambiente Bitico

6.4 Impactos sobre el Ambiente Socio Econmico
6.5 Impactos sobre el Ambiente Cultural
CAPITULO VII
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
7.1 Generalidades
7.2 Construccin, Rehabilitacin y Mantenimiento
7.2.1
Accesos
7.2.2
7.2.3
7.2.4
Instalaciones Secundarias
7.3 Control de la Erosin Hdrica y Sedimentacin

7.3.1
Componentes de Exploracin
7.3.2
Accesos
7.4 Control de las Aguas de Escorrenta

7.5 Manejo del Suelo Orgnico Removido
7.6 Control de Erosin Elica y Material Particulado
7.7 Manejo y Proteccin de Cuerpos de Agua
7.7.1
Agua Superficial
7.7.2
Agua Subterrnea
7.8 Manejo y Disposicin Final de Fluidos de Perforacin

7.9 Manejo y Disposicin Final de Desmontes
7.10 Manejo y Disposicin Final de las Aguas Residuales Domesticas e Industriales
7.11 Manejo y Disposicin de Residuos Slidos
a. Manejo de Letrina
b. Disposicin de los Residuos Domsticos
c. Disposicin de los Residuos Industriales y Peligrosos
7.12 Manejo y Caractersticas del Almacenamiento de Combustible y Lubricantes
7.13 Manejo de Derrames de Hidrocarburos
7.14 Proteccin y Conservacin de Flora y Fauna en Proteccin de Amenaza de Extincin.
7.15 Proteccin y Conservacin de reas Arqueolgicas
7.16 Uso de Equipos de Proteccin Personal (EPP)
7.17 Plan de Comunicacin con las Comunidades del rea de Estudio
7.17.1 Estrategia de Informacin de las actividades en la Zona.
7.17.2 Poltica Comunicacional
7.17.3 Contrataciones Locales
7.17.4 Compras Locales
7.17.5 Respeto a los Valores de la Cultura Local
7.17.6 Programa de Actividades socio econmicas
6
-7-

Prospecto JAGUAY
7.17.7 Programa de Entrenamiento del Personal para aspectos de Relaciones con

Comunidades
7.17.8 Otras Actividades a realizar ante impactos socios econmicos que podra
generar el Prospecto de Exploracin.
7.18 Control y Mitigacin de los Impactos de la Actividad
7.18.1 Mitigacin de Impactos al Ambiente Fsico
a. Relieve y Suelos
b. Calidad de Agua
c. Calidad de Aire
d. Ruidos y Vibraciones
7.18.2 Mitigacin de Impactos al Ambiente Biolgico
7.18.3 Mitigacin de Impactos al Ambiente Cultural
7.18.4 Mitigacin de Impactos al Ambiente Socioeconmico
7.19 Programa de Monitoreo Ambiental
7.19.1 Propuesta de Monitoreo de Calidad de Agua
7.19.2 Inversin Estimada del Plan de Manejo Ambiental
CAPITULO VIII
MEDIDAS DE CIERRE Y POST CIERRE
8.1 Generalidades
8.2 Plan de Cierre de las Labores de Exploracin
8.2.1
8.2.2
8.2.3
Pozas de Captacin de Fluidos
8.3 Obturacin de Sondajes dependiendo del Tipo de Acufero Intersectado

8.3.1
Si Se Encontrara Agua Esttica
8.3.2
Si Se Encontrara Agua Artesiana
8.3.3
Si No Se Encuentra Agua
8.4 Medidas para la Rehabilitacin y Cierre de Accesos

8.5 Medidas para el Cierre de las Instalaciones Auxiliares
8.5.1
Campamento Volante
8.5.2
Letrina y Poza Sptica
8.5.3
Almacn de Combustibles
8.5.4
Almacn de Residuos Solidos
8.6 Programa de Recuperacin de Suelos

8.7 Cierre de Pasivos Ambientales y/o labores de Exploracin Previos No Rehabilitados
8.8 Medidas de Cierre Temporal
8.9 Post-Cierre
8.9.1
Seguimiento
8.9.2
Monitoreo
7
-8-

Prospecto JAGUAY
8.9.3
Frecuencia de las Actividades y Periodos de Ejecucin
CARGOS DE ENTREGA DE EJEMPLAR DE DIA EN MBITO LOCAL Y REGIONAL
-9-

Prospecto JAGUAY
CAPTULO I
RESUMEN EJECUTIVO
1.1
ANTECEDENTES
Minera Anaconda Per S.A. (ANACONDA), dentro de su programa de exploraciones

geolgicas viene realizando estudios mineros en el mbito nacional. Uno de ellos:
JAGUAY; se encuentra actualmente en etapa de prospeccin y requiere pasar a
fase de exploracin para ejecutar once (11) sondajes con la finalidad de identificar el
potencial minero del rea.
Al respecto, y conforme estipula el Reglamento Ambiental para Actividades de
Exploracin Minera: D.S. N 020-2008-EM; ANACONDA cumple con presentar la
presente Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), Categora I del Prospecto
JAGUAY, con el propsito de obtener la respectiva Constancia de Aprobacin
Automtica (CAA) por parte de la DGAAM del Ministerio de Energa y Minas.
El presente instrumento de gestin ambiental comprende: programa de actividades,
descripcin del rea de inters, plan de manejo ambiental, y actividades de cierre y
post cierre. Por tratarse de un estudio de exploracin minera Categora I no se
sobrepasa de 10 hectreas de disturbancia. Cabe recordar que se estima dar inicio al
programa de perforacin en el segundo trimestre del ao 2 013, extendindose las
labores por un perodo de doce meses.
Propiedad Minera y Superficial
Despus de realizar una bsqueda e investigaciones en las instituciones del estado (,
SUNARP, DIRECCIN REGIONAL AGRARIA,), se concluyen que los terrenos
superficiales que se superponen en la concesin minera del Prospecto JAGUAY son
eriazos no inscritos en la Superintendencia de Bienes Nacionales -SBN, ente
competente del Estado.
Pasivos Ambientales Mineros (PAM)
En la evaluacin de campo de la zona del prospecto no se hallaron pasivos
ambientales mineros. Tambin se verific en el registro de Pasivos Ambientales
Mineros (PAM) del Ministerio de Energa y Minas (MINEM) no encontrndose pasivo
alguno en la zona de estudio.
-10-

Prospecto JAGUAY
Trabajos Anteriores
Las labores ejecutadas con anterioridad fueron cartografiado geolgico a escala
1:5,000 y se tomaron 120 muestras de roca en la zona.
Permisos Obtenidos
El rea de estudio del prospecto no involucra ninguna Asociacin de Productores,
Comunidad Campesina, ni otro tipo de organizacin social de base alguna. La
poblacin ms cercana es el AA.HH. Clemes Moquegua, ubicado en direccin Sur
Oeste, a una distancia de 8,1 km de la Polgono del Prospecto Jaguay. En cuanto al
agua requerida en las labores de sondajes, se solicitar autorizarla para uso minero a
la autoridad local competente.
1.2
Con la finalidad de informar a la poblacin dentro del rea de influencia sobre las
actividades de exploracin, se realiz 01 taller participativo el da 16 de Marzo del 2
013, previo a la presentacin de la DIA, en el saln de reuniones de la Asociacin
Irrigacin Clemes, que se denomin: Taller Participativo en Actividades de
Exploracin Minera JAGUAY. Participaron 34 personas de la localidad y cont con la
presencia del Ing. Jess Durn Estuco; del Ing. Luis Alberto Salas Zevallos (Director
Regional de Energa y Minas de Moquegua), y de la Biloga Gilma Florenia Quispe
Maquera, funcionaria del rea ambiental de la DREM Moquegua quien ofici de
Secretaria de la mesa directiva.
1.3
El Prospecto JAGUAY se ubica en el distrito de Moquegua, provincia de Mariscal

Nieto, departamento de Moquegua. El punto de referencia central del Prospecto es la
coordenada UTM 275 617
E; 8 108 592 N (WGS84 Zona 19S),
a una altitud
promedio de 1,990 m.s.n.m. Las coordenadas de los vrtices del Prospecto son:
Cuadro N 1.1
Vrtices del rea de la Lnea Base Prospecto JAGUAY
Vrtice N
1
2
3
4
Coordenadas UTM
Datum WGS 84 - Zona 19S
Este
Norte
280 779
8 120 614
280 786
8 113 614
282 786
8 113 614
282 786
8 111 654
rea (ha)
-11-

Prospecto JAGUAY
Vrtice N
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Coordenadas UTM
rea (ha)
Este
Norte
278 786
8 111 654
278 786
8 110 654
276 786
8 108 654
276 786
8 105 614
278 826
8 105 614
278 826
8 109 614
280 786
8 109 614
280 786
8 107 614
282 826
8 107 614
23 187,60
282 826
8 111 614
283 786
8 111 614
283 786
8 110 614
285 786
8 110 614
285 786
8 109 614
287 786
8 109 614
287 786
8 106 654
285 826
8 106 654
285 826
8 107 654
284 786
8 107 654
284 786
8 106 654
282 786
8 106 654
282 786
8 103 654
277 467
8 103 654
277 467
8 103 954
276 346
8 103 954
276 346
8 103 295
272 806
8 100 406
259 826
8 105 592
259 826
8 106 614
261 806
8 106 614
263 826
8 107 357
263 826
8 110 614
268 826
8 110 614
268 826
8 111 614
269 826
8 111 614
269 826
8 112 614
271 826
8 112 614
271 826
8 114 614
273 826
8 114 614
273 826
8 116 614
275 826
8 116 614
275 826
8 118 614
277 826
8 118 614
277 826
8 119 614
278 826
8 119 614
278 826
8 120 614
Fuente: Minera Anaconda Per S.A.
Accesibilidad
Al rea del Prospecto se accede por va terrestre desde la ciudad de Moquegua por la
Panamericana Sur en sentido sur-oeste hasta llegar al Km. 1 099; punto donde se
3
-12-

Prospecto JAGUAY
toma un desvo a la izquierda, a campo traviesa, por una gran quebrada seca que
sigue aproximadamente 24 km en direccin Norte y luego zigzaguea en direccin
suroeste-noreste.
En el cuadro siguiente se considera las distancias de los centros poblados ms
prximos al prospecto JAGUAY, de los cuales slo el AA.HH. Clemes Moquegua
forma parte del rea de influencia social directa del Prospecto.
Cuadro N 1.2
Distancias de localidades ms prximas al Prospecto JAGUAY en lnea recta
Prospecto JAGUAY A:
Distancia (Km)
Ubicacin
AA.HH. Clemes Moquegua
8.10
Suroeste
Moquegua
22.00
Sureste
Fuente: EGEMASS The Mining Society S.A.C
En el rea del Prospecto JAGUAY, se ha realizado una serie de estudios de

reconocimiento de las condiciones ambientales presentes antes del inicio de
actividades de exploracin minera, las mismas que se detallan en el presente estudio.
Aspectos Fsicos
Topografa y geomorfologa: Fisiogrficamente el rea de trabajo se encuentra
en la unidad geomorfolgica denominada pampas costaneras. Esta unidad fisiogrfica
se extiende longitudinalmente entre la Cadena Costanera y el pie de las estribaciones
de los Andes Occidentales. Es un territorio relativamente llano y desrtico, de ancho
variable.
Geomorfolgicamente
el rea del
Prospecto
JAGUAY comprende
formaciones que van desde el Precmbrico hasta el Cuaternario.

Hidrografa: Para toda la zona del Prospecto y del rea de influencia directa, no se
evidencian ningn ro, laguna o cuerpo de agua de rgimen continuo. Todas las
quebradas inventariadas son quebradas secas.
Es decir todas las quebradas del rea de estudio tienen un escurrimiento de lluvias
espordicas que ocurren en las cabeceras de sus cuencas, a este tipo de cursos de
agua se denominan como de rgimen espordico o simplemente quebradas secas,
debido a que slo aportan escorrentas hdricas durante perodos de tiempo muy
cortos e irregulares, a veces distanciados en aos. El rea de estudio est ubicada
dentro de la Cuenca del Honda; siendo vertiente del Pacfico
Calidad de Agua: El monitoreo de calidad de agua superficial, no se llev a cabo
debido a la carencia de fuentes de agua, razn por la cual no se pudo caracterizar los
4
-13-

Prospecto JAGUAY
parmetros fisicoqumicos segn Trminos de Referencia para las Actividades de

Exploracin Minera (R.M. No 167-2008- MEM/DM).
Clima y Meteorologa:
La zona del Prospecto segn la clasificacin por Ecorregiones (Brack, Antonio); est
ubicado en la zona de Serrana Esteparia que va desde los 1,000 a 3,800 msnm .
Suelos:
En el rea de estudio segn la clasificacin de Tierras para la Capacidad de Uso
Mayor de Suelos distribuido en todo el mbito Nacional y establecido por la ONERN
(Oficina Nacional de Evaluacin de Recursos Naturales); se encuentran dos tipos bien
definidos de suelos:
Xs-P3s (t).- Este tipo de suelos son consideradas de proteccin ocupa el 81.6% del
rea de estudio, estos suelos presenta condiciones climticas ridas, con
formaciones de materiales cementados (hard panes) de las planicies costeras y
quebradas o llanos aluviones secos pedregosos. Tambin algunas zonas presentan
tierras de pastoreo temporal con una calidad agrolgica baja por la limitacin de la
conformacin de horizontes orgnicos superficiales.
Xle.- Este tipo de tierras presentan pocas condiciones favorables debido a la
concentracin de salinidad sobre todo en horizontes superficiales, adems de la
limitancia por la erosin. Este tipo de suelos ocupa el 8.3 % del rea de estudio
Aspecto Biolgico
Flora: La flora silvestre en toda el rea del Prospecto es casi inexistente, debido a
las condiciones climticas adversas que predominan en la zona, como es la ausencia
de lluvias y fuentes de agua. En general encontramos cactus tipo candelabro y varias
especies de Astercea que son pequeas plantas con flores.
Fauna: La fauna silvestre est relacionada con la vegetacin predominante, al ser
este componente escaso y/o ausente se dificulta la predominancia de especies

silvestres. Dentro de la zona del Prospecto se observ la presencia de algunas aves
denominado entre las que predomin la: Geositta martima Minero chico,
Muscisaxicola maculirostris Dormilona chica. En el caso de mamferos se encontr
solo excretas del Equus africanus Burro salvaje. Finalmente se observ solo un de
reptil representado por la especie Liolaemus sp. lagartija.
Especies en Peligro de extincin y rea protegidas: Luego de contrastar el
registro de especies amenazadas y en peligro (D.S. Nos. 043-2006-AG y 034-2004AG), no se encontr especies incluidas en dicha lista. As mismo, de la revisin del
5
-14-

Prospecto JAGUAY
Mapa del Sistema Nacional de reas Protegidas por el Estado (SINANPE), se

concluye que en el rea del Prospecto de Exploracin, no existe ninguna rea Natural
Protegida establecida.
Aspecto Socioeconmico
Las actividades de exploracin del Prospecto JAGUAY se desarrollarn en terrenos
de propiedad del Estado (eriazos), en la jurisdiccin del distrito de Moquegua,
provincia Mariscal Nieto, departamento de Moquegua. El centro poblado ms cercano
al Prospecto es el AA.HH. Clemes Moquegua, ubicado al sur oeste del mismo, fuera
del rea del Prospecto. Estas razones llevan a considerar al AA.HH. Clemes
Moquegua como rea de influencia social directa.
Poblacin: El AA.HH. Clemes Moquegua es a su vez cede de la Asociacin

Irrigacin Clemes, entidad sta ltima constituida por aproximadamente 400
personas, segn el padrn de socios propietarios de lotes. De ese total slo 20
familias (aproximadamente 60 personas), viven de manera permanente en el
lugar, el resto reside en las ciudades como Cuzco, Tacna, Puno y Moquegua.
Actividad Econmica: El AA.HH. cuenta con tres tiendas pequeas que segn
informacin de sus dueos les generan ingresos de S/.10.00 a S/15.00 diarios.
Slo en los das que hay asambleas ordinarias y extraordinarias sus ingresos
suben sustancialmente. En cuanto al distrito de Moquegua, las actividades
econmicas son primarias, con predominio de la gran minera metlica que
representar 30% de la produccin cuprfera de pas, que a nivel local no ha
generado impactos econmicos significativos, lo que sin embargo comienza a
revertirse desde hace pocos aos con el aporte del canon minero.
Vivienda y Servicios: Las viviendas del AA.HH. son chozas de esteras en un

95%, cada una de las cuales posee hasta tres ambientes. Slo el saln comunal
es de material noble. No se cuenta con servicio de agua potable, el agua se
compra a una cisterna cada 15 das por S/.300.00 nuevos soles. Tampoco
cuentan con sistema elctrico pblico ni domiciliario, slo con energa elctrica a travs de
celdas solares del saln comunal.
En el distrito de Moquegua, 92.4% de las viviendas pertenecen al sector urbano y
7.6% al rural. Las ubicadas dentro del casco urbano son en su mayora de
material noble. Todo el mbito urbano del distrito cuenta con alumbrado pblico y
domiciliario, adems de saneamiento (agua y desage).
-15-

Prospecto JAGUAY
Salud: El AA.HH. no cuenta con servicios de salud, los pobladores deben

dirigirse hacia la ciudad de Moquegua. En el distrito de Moquegua hay nueve
establecimientos de salud, descentralizados en dos redes sanitarias que
pertenecen al MINSA y ESSALUD, agrupadas por: cercana, accesibilidad,
poblacin, y otros aspectos socioeconmicos y culturales, Asimismo en la ciudad
de Moquegua hay un Hospital.
Educacin: El AA.HH. posee la escuela de nivel primaria Divino Seor de

Clemes, la cual es uni-docente y cuenta con 12 alumnos denominada: En el
distrito de Moquegua, de acuerdo a datos del Ministerio de Educacin al ao
2010; existen 119 instituciones educativas: 92 estatales y 27 privadas.
Transporte y Comunicaciones: para llegar o salir del AA.HH. se recurre a

buses interprovinciales e interurbanos que se detienen en paraderos informales
del lugar. Para telefona celular se recurre a la seal de la empresa Claro. En
cuanto a Moquegua, en ella se cuenta con telefona fija y mvil de las empresas
Movistar y Claro, y con seal abierta de TV (ATV) as como con dos emisoras de
radio local. El transporte terrestre hacia el exterior se hace por buses
interprovinciales, y el interior con combis buses interurbanos que hacen
recorridos a lugares cercanos como lo es el AA.HH. Clemes Moquegua.
ndice de Desarrollo Humano: El IDH del distrito de Moquegua ocupa el puesto

57 a nivel nacional, mientras que el departamento de Moquegua ocupa el 2
puesto a nivel nacional. Esto es, una posicin relativamente privilegiada en
comparacin con otras partes del pas.
Tenencia de Tierras: La zona estudiada presenta tierras ridas no aptas para la

agricultura debido a la falta de agua, sin embargo una parte considerable de la
superficie (cerca del 80%) es actualmente reclamada en posesin por la
Asociacin Irrigacin Clemes. En el resto del distrito existen cierto desarrollo de
la agricultura, bsicamente orientada a agro-exportacin.
Costumbres locales: En el caso del AA.HH. Clemes Moquegua este no posee

costumbres folklricas, se sigue las de la ciudad de Moquegua, en donde son de
tipo festivo y agrcola, destacando la fiesta religiosa de la patrona Santa Mara
Magdalena, para la cual los Mayordomos se encargan de realizar la misa
contratando un sacerdote que viene desde el volcn Ubinas o Arequipa. El da
central se celebra el 22 de Julio, cuando se da la procesin y fiesta en la plaza
principal.
Liderazgos: El presidente legalmente elegido en la Asociacin Irrigacin

Clemes, es el Sr. David Becerra Valdivia y el Sr. Julin Feliciano Mandamiento
7
-16-

Prospecto JAGUAY
es presidente del AA.HH. Clemes Moquegua. El Alcalde Provincial es el

Magister Alberto Coayla Vilca, de AVANCEMOS POR LA UNIDAD Y LA
GRANDEZA (2011-2014).
Aspecto Cultural
Durante el estudio arqueolgico realizado para el prospecto JAGUAY (Vase
Anexo 4-D) no se identificaron evidencias arqueolgicas dentro de la zona de
inters.
reas de Influencia:
Zona de rea de Influencia Social Directa (AISD): Definida por aquellas

localidades pasibles de impactos directos positivos y/o negativos, en lo social,
econmico y cultural, por las actividades del Proyecto. En el presente caso se
considera a la poblacin ms cercana al Prospecto: el AA.HH. Clemes
Moquegua; que se encuentra a 8.1 Km en direccin Sur Oeste de la zona a
explorar. Hay que sealar que los trabajos de las futuras labores de sondaje
exploratorio no afectarn ninguna de las labores socioeconmicas locales, ni
comprometern su medioambiente ni tampoco patrimonio arqueolgico alguno. El
AISD es de 32,317.93 ha. (Ver Anexo 4-K Mapa de reas de Influencia Social).
Zona de rea de Influencia Social Indirecta (AISI): Est conformado por

aquellos espacios socio-geogrficos en que las actividades del Prospecto podran
generar algn tipo de impacto indirecto positivo o negativo. Se ha determinado
que el impacto social indirecto del Prospecto comprende el distrito de Moquegua.
En el caso de Moquegua por ser su ciudad capital ser el punto de
aprovisionamiento logstico ms inmediato. El rea de esta zona AISI es de
35,477.00 ha.
Zona de rea de Influencia Ambiental Directa (AIAD): Involucra el rea del

prospecto donde se desarrollaran nuestras actividades de perforacin y traslado
de personal. Abarca un rea total de 57,836.74ha. (Ver Anexo 4-C. Mapa de
rea de Influencia Ambiental)
rea de Influencia Ambiental Indirecta (AIAI); Se extiende hasta un rea

alrededor del rea directa ms con relacin al rea total del rea de exploracin.
El rea total comprende 59,035.86 ha.
-17-

Prospecto JAGUAY
1.4
DESCRIPCIN DE LAS ACTIVIDADES A REALIZAR
Programa de Exploracin
Contempla la realizacin de sondajes tipo Aire Reverso (RCD) o tipo Diamantina
(DDH), cuyo empleo depender de las caractersticas mineralgicas y el tipo de roca
presente. El rea total a disturbar debido a las actividades de exploracin ser de
1,20 ha, que incluyen un volumen total de 4 111.69 m3 de material removido.
Los aditivos qumicos a utilizar en el Prospecto sern: formador de pared,
viscocificador de fluido, disolvente de arcilla, reductor de torque, grasa y aceites.
El combustible a emplearse es petrleo (D-2), el cual ser comprado en la ciudad de
Moquegua y transportado al rea del prospecto en un vehculo pick-up con capacidad
de transportar 04 cilindros de 55 galones cada uno. El consumo promedio de
combustible ser de 100 galones/da. Se utilizar 1 o 2 cilindros de 55 gal ubicado en
el almacn de combustibles habilitado en el campamento volante.
El consumo de gasolina ser destinado principalmente para los grupos electrgenos,
los cuales necesitan en promedio 03 gal/da, haciendo un total de 150 galones
aproximadamente para la fase I y II equivalente a 568 litros, esto podr variar segn la
necesidad de uso de la energa. Las unidades vehiculares que usen este tipo de
combustible preferentemente se abastecern en las estaciones de servicio en la
localidad de Moquegua.
Se complementar con la construccin de 22 pozas de fluidos (02 por cada
plataforma) de 5 m x 7 m x 1.5 m de profundidad, impermeabilizndola con
geomembrana o material similar.
Se habilitarn principalmente los accesos existentes hacia las plataformas de
perforacin, es decir solo se sealizarn los caminos con piedra de color blanco y la
medida de la rodadura contar con 5m de ancho (4m para rodadura y 1m para obras
ambientales). Solo se contempla la construccin de accesos para las plataformas
JAG-02 y JAG-09. Los accesos a construir se empalmaran a partir de accesos
existentes debido a que la topografa de la zona de estudio tiene reas planas
extensas y de fcil acceso.
Cuadro N 1.4.
Coordenadas de Plataformas y Sondajes de Perforacin (WGS84) FASE I y FASE II
Plataforma Sondaje
JAG-01
JAG-01
JAG-02
JAG-02
Coordenadas UTM
Datum WGS84 - Zona 19S
Este
Norte
FASE I
277 876.00
283 294.00
Altitud Azimut Inclinacin Profundidad

(msnm)
()
()
(m)
8 105497.00
1 675
----
-90
8 108575.00
1 856
----
-90
600
600
9
-18-

Prospecto JAGUAY
Coordenadas UTM
Datum WGS84 - Zona 19S
Este
Norte
Plataforma Sondaje

(msnm)
()
()
(m)
JAG-03
JAG-03
286 903.00
8 107 372.00
1 919
----
-90
600
JAG-04
JAG-04
273 487.00
8 105 047.00
1 865
----
-90
600
JAG-05
JAG-05
265 929.00
8 107 833.00
1 607
----
-90
600
JAG-06
JAG-06
271 968.00
8 112 630.00
1 850
----
-90
600
JAG-07
JAG-07
274 013.00
8 108 639.00
1 958
----
-90
600
JAG-08
JAG-08
266 273.00
8 104 921.00
1 674
----
-90
600
JAG-09
JAG-09
272 460.00
8 105 107.00
FASE II
1 802
----
-90
600
JAG-10
JAG-10
276 556.00
8 115 682.00
2 111
----
-90
300
JAG-11
JAG-11
272 541.00
8 101 659.00
1 787
----
-90
300
El rea a disturbar incluyendo los accesos, plataformas de perforacin, pozas de

fluidos, como el rea del refugio y dems componentes menores ser de 1.20
hectreas.
Cuadro N 1.5
rea y Volumen a Disturbar
Actividad
Cantidad
Ancho
(m)
Largo (m)
Profundidad
(m)
Plataformas de
Perforacin
11
15,0
20,0
0,50
3 300,00
Pozas de fluidos
22
5,00
7,00
1,50
770,00
Accesos
01
5,00
1 427,96
0,30
7 139,80
2 141,94
Campamento
volante
01
20,00
40,00
0,20
800,00
160,00
Letrinas con silo
01
1,00
1,00
1,50
1,00
1,50
Depsito de
combustible
01
2,00
2,50
0,35
5,00
1,75
Poza Sptica
01
1,00
1,00
1,50
1,00
1,50
12 016,80
5 111,69
Total de rea a Disturbar
rea
2
(m )
Volumen
3
(m )
Observacin
1 650,00
Se realizarn
a mano
Se realizarn
1 155,00 con mano de

obra
Se realizarn
a mano
Se realizarn
a mano
En la zona de perforacin se habilitar un campamento volante de 20 m x 40 m, se
incluir 01 letrina cuyas medidas sern de 1.0 m x 1.0 x 1.5 m para cubrir las
10
-19-

Prospecto JAGUAY
necesidades bsicas del personal, una poza sptica para las aguas residuales
domsticas grises con una medida de 1.0 m X 1.0 m X 1.5 m y un depsito de
combustibles e insumos la que contar con una bandeja de contencin cuyas
dimensiones sern de 2 m x 2 m , con una capacidad de almacenamiento igual a 4
cilindros (55 galones c/u). Para mayor detalle vase el Captulo V, tem 5.4.
Descripcin y Ubicacin de las Instalaciones Auxiliares.
Equipos y Vehculos
Con la finalidad de ejecutar nuestro programa de exploraciones se contar
principalmente con los siguientes equipos: 01 mquina perforadora de marca UDR
650, universal multipropsito tipo RCD/DDH montada sobre orugas; 02 camionetas
Hilux, 01 generador elctrico, 02 extintores, 02 telfonos satelitales, 06 radio UHF,
cortadora de rocas, cisternas, bombas de agua, entre otros.
Consumo Aditivos y Combustibles
Se estima consumir un total de 100 gal/d de petrleo D-2; 03 gal/d de gasolina de 84
octanos. Los aditivos qumicos a utilizar se presentan en el siguiente cuadro:
Cuadro N 1.6
Consumo de Aditivos y Combustibles
Aditivo
Bentonita max gel
Black fury
Duo Vis
Kla gar
Poly Plus RD
Polyswell
PH control
Boretex
Road Cat B
Thread Bond Z
Total/mensual (Kg)
Cantidad total (kg) por

3 meses de campaa
300
4
10
2
20
6
4
4
10
2
900
12
30
6
60
18
12
12
30
6
Consumo de Agua
Se comprar agua de las abastecedoras autorizados mediante camiones cisternas, el
agua total a emplearse en caso de realizarse las 11 perforaciones ser de 2,280.00
m3. Vase captulo V, tem 5.8. Consumo y Abastecimiento de Agua.
11
-20-

Prospecto JAGUAY
Generacin de Residuos
Se estima generar 12.6 Tn de residuos slidos domsticos durante toda la campaa
de perforacin; que ser dispuesta en los cilindros designados, y sern transportados
a la localidad de Moquegua, donde una EPS-RS debidamente autorizada por
DIGESA se har cargo para su disposicin final. As mismo se estima generar 0.054
Tn de residuos industriales y 0.006 Tn de peligrosos (pilas) que sern manejados a
travs de la EPS-RS contratada para este fin.
Generacin de Empleo
ANACONDA
requerir
para
el
JAGUAY
prospecto
aproximadamente
30
trabajadores, de los cuales 9 personas sern personal corresponde a ANACONDA,

la contrata de perforacin JM S.A.C por 14 personas, quienes utilizarn el
campamento volante habilitado e implementado cerca de la zona de perforacin. El
restante personal (7 personas) restante ser cubierto por pobladores de los poblados
aledaos a la zona del prospecto, quienes retornarn a diario a sus respectivas
casas.
Cronograma de Ejecucin
El cronograma se ejecucin del Prospecto ser el siguiente:
Cuadro N 1.7
Cronograma de Actividades del Prospecto JAGUAY
ACTIVIDAD
Construccin
Perforacin
Evaluacin
Cierre
Conformacin de Terreno
Postcierre Monitoreo
MES 1

Para 09 plataformas.
ACTIVIDAD
Construccin
Perforacin
Evaluacin
Cierre
MES 7
FASE I - 2013
MES 2
MES 3
MES 4
MES 5
MES 6
MES 10
MES 11
MES 12
FASE II 2013
MES 8
MES 9

12
-21-

Prospecto JAGUAY
1.5
EVALUACIN DE IMPACTOS
Los potenciales impactos que pueden asociarse a las actividades de exploracin

minera se detallan a continuacin:
Modificacin temporal del relieve.
Erosin y/o prdida de suelos, con baja posibilidad de contaminarlos.
Incremento leve de niveles de ruido, e Impacto mnimo sobre la calidad del aire
debido a la generacin de material particulado y gases de combustin por
actividades de construccin y perforacin.
Desplazamiento temporal de fauna.
Impactos positivos sobre el componente social (generacin de empleo, y

capacitacin).
Tal como puede apreciarse, la mayora de los impactos se clasifican como de baja
consecuencia ambiental y algunos como de consecuencia insignificante.
1.6
Accesos
Una vez iniciado la habilitacin de los accesos se tratar de evitar en lo posible la
erosin aprovechando la topografa plana del lugar.
Las plataformas se ubicarn a ms de 50 m de los potenciales cuerpos de agua
(quebradas)
que
pudiesen
formarse
por
lluvias
estacionales
de
carcter
extraordinario. Adems sern construidas aprovechando las superficies planas para

minimizar el movimiento de suelo. El suelo retirado se almacenar en montculos a
manera de berma, ubicados a los lados de la plataforma de perforacin de manera
que cuando se terminen dichas labores se emplee este mismo material para el
reacomodo respectivo.
Manejo de Fluidos de Perforacin
Se implementar los sistemas de manejo de fluidos de perforacin. Para su
contencin se construirn pozas de fluidos con dimensiones suficientes para contener
los fluidos que se generen; stas se ubicarn aproximadamente a 3 m de la
plataforma de perforacin y contarn con canaletas de 0.30 m x 0.20 m, que
conducirn los fluidos hasta la poza de Fluidos que contar con bermas de seguridad
13
-22-

Prospecto JAGUAY
sealizadas. El fluido una vez culminado la perforacin ser reinyectado al pozo y el

excedente ser tratado con aditivos biodegradables.
Manejo de Residuos Slidos
Los residuos slidos orgnicos e inorgnicos no peligrosos sern recogidos y
transportados como mnimo mensualmente, para ser destinados finalmente
conjuntamente con los residuos industriales y/o peligrosos debidamente almacenados
hacia una EPS-RS autorizada por DIGESA.
Manejo de Combustibles, Aceites y Grasas
Los combustibles y lubricantes sern almacenados en la instalacin designada
previamente, la cual contar con un cobertizo de calamina con la finalidad de evitar el
ingreso de las escorrentas y radiacin solar. El piso ser impermeabilizado con
plstico grueso o geomembrana, y tendr canales de derivacin para evitar el ingreso
de las aguas de escorrenta. As mismo contarn con bandejas de contencin con una
capacidad de almacenamiento que supera en 70 % de la capacidad a almacenar.
Asimismo en todas las zonas de perforacin se utilizar un Kit de Emergencia
Ambiental para contrarrestar posibles derrames, el cual estar conformado por: 01
rollo de paos absorbentes, 01 pico, 01 lampa, 10 bolsas de plsticos, cintas de
sealizacin; y un EPP de guantes, protector visual y casco. Estos elementos
ayudarn para la protegerse de residuos de aceites, grasas, y de posibles derrames o
fuga en la mquina y contenedores de aditivos.
Control Frente a Derrames
Con la finalidad de evitar derrames de hidrocarburos, slo se permitir realizar el
mantenimiento bsico de abastecimiento de combustible y cambio de aceite para la
mquina de perforacin en las plataformas de perforacin. Durante dicho
mantenimiento se utilizar sistemas de contencin consistente en colocar una bandeja
de contencin de material de fierro y/o geomembrana impermeable con trapos
absorbentes debajo de la mquina. Adicionalmente se apagar cualquier motor y se
cerrar la vlvula que contribuya al derrame.
Estos revestimientos o sistemas luego de su uso sern transportados al rea de
combustibles autorizado para su disposicin final a travs de una EPS - RS. Los
contratistas a cargo de estas tareas estn obligados a contar con un procedimiento y
el material absorbente listo y disponible en caso de que ocurriese un derrame
accidental de aceites o hidrocarburos.
14
-23-

Prospecto JAGUAY
Control de la Erosin y Sedimentacin

El control de erosin y sedimentacin se realizar en: Habilitacin de accesos,
plataformas de perforacin y pozas de fluidos. Estos componentes contarn con sus
respectivas obras de arte de ser necesario como: Canales de derivacin, cunetas,
sangras, barreras de contencin, pozas de sedimentacin, medias lunas, etc. las
cuales permitirn mitigar y controlar las generaciones de sedimentos.
Plan y Manejo de Relaciones Comunitarias
El objetivo general del Plan de Relaciones Comunitarias es promover un marco de
relaciones transparentes y mutuamente provechosas entre la poblacin local y la
empresa ANACONDA, esto involucra mantener reuniones permanentes con las
autoridades y pobladores.
El plan comprende las siguientes actividades:
Plan de reuniones informativas, que promueve la comunicacin e informacin, as

como la atencin de las preocupaciones y reclamos de los pobladores.
Plan de visitas guiadas, que permite la participacin activa de los pobladores en

las diferentes etapas de trabajo, incluyendo el monitoreo de aguas y el programa
de cierre.
Empleo Local
Compras locales.
1.7
PLAN DE CIERRE Y POST-CIERRE
Cierre de Accesos
Los accesos existentes sern debidamente integrados a un plan de mantenimiento de
caminos elaborado por la empresa ANACONDA. Se realizar una inspeccin de los
caminos al inicio, durante y finalizacin del programa de perforaciones, donde se
identificar las labores necesarias para el control de la erosin: Banquetas, liberacin
de las quebradas secas obstruidas temporalmente, modificacin de pendientes
inestables y suelo removido. Para los accesos nuevos programados de ser
aperturados se realizara el re-acomodo de sus suelos una vez culminada las labores
de exploracin.
Cierre de Plataformas
Se retirar toda la maquinaria y equipo, luego la superficie del rea de las plataformas
en caso encontrarse solidificada se aflojar para reducir la compactacin y dejarla tal
como era en su estado inicial. La zona por ser eriaza y carente de lluvias no ha
15
-24-

Prospecto JAGUAY
permitido el desarrollo de suelos por lo que es improbable realizar algn tipo de

revegetacin.
Cierre de Pozas de Fluidos de Perforacin
El cierre de las pozas se iniciar despus que los Fluidos hayan decantado con la
ayuda de un floculante, luego el agua residual de la poza como primera opcin ser
reutilizado en otros taladros y en algunos casos se dejar evaporar lo suficiente para
iniciar posteriormente el cierre. Finalmente se confinarn dichas pozas, respetando la
topografa del lugar y se utilizarn para el relleno, los slidos derivados de los Fluidos
de perforacin junto con el material extrado en la etapa de la excavacin.
Cierre de Instalaciones Auxiliares
Para el cierre de almacn de combustibles, se proceder a retirar los plsticos de
impermeabilizacin, previamente limpiados y recogidos todos los residuos de
hidrocarburos, para su derivacin a la EPS-RS. El rea libre se recubrir con el
material extrado inicialmente, teniendo en cuenta de aproximarlo a la topografa
original. En el caso del bao qumico, este ser desplazado y se proceder a nivelar el
piso y tratar de dejar el espacio en su estado natural.
Recuperacin de Suelos
En todas las plataformas de perforacin, pozas de fluidos de perforacin y accesos a
construir, se remover una cantidad mnima de suelos; si dichos suelos presentasen
propiedades orgnicas, se guardarn y protegern con geomembrana o material
similar, de tal forma que se neutralice la erosin elica y pluvial, para que despus de
terminar la perforacin estos suelos se vuelva a redistribuir a su lugar de origen. Se
tiene que considerar que en la zona del prospecto por carencia permanente de agua
no existe vegetacin, por lo que no ser necesaria la revegetacin.
Actividades Post-Cierre
Luego de realizarse todas las actividades de cierre como: Habilitacin de las vas de
acceso, de las plataformas, de las pozas de fluidos, cierre de sondajes y cierre de
instalaciones auxiliares (almacn de combustible, bao qumico, rea de refugio), se
proceder a realizar la supervisin de stas actividades realizadas por un especialista
garantizando el correcto abandono de la zona. Esto incluira el post-monitoreo de las
reas revegetadas de ser el caso.
16
-25-

Prospecto JAGUAY
Anexo Captulo I: Formatos

1-A Formato de Solicitud.
1-B
Formato de Declaracin Jurada de Silencio Administrativo Positivo ley 29060.
1-C
Ficha Resumen del Prospecto.
1-D
Formato Anexo V Declaracin Jurada Anula de Coordenadas.
1-E
Cargos de entrega de Autoridades
17
-26-
ANEXO 1-A
-27-
ANEXO 1-B
-28-
ANEXO 1-C
ANEXO III - FICHA RESUMEN DE PROYECTO
IDENTIFICACIN DEL PROYECTO
Clasificacin
CATEGORIA I
Empresa / Titular
MINERA ANACONDA PERU S.A.
Aprobacin Automtica
Unidad Minera
EXPLORACIN MINERA
Proyecto
PROYECTO DE EXPLORACIN MINERA JAGUAY
Derechos Mineros
Cdigo
Empresa Consultora
Titularidad (Ins.en SUNARP)
Nombre
10161010
APSA EXOTICA 0310
10161110
APSA EXOTICA 1 0310
10381610
APSA CLEMESI1 01 1010
10381710
10381910
10382110
10382310
10382410
10382510
10382710
10382810
10382910
10383210
10383310
10383410
10383510
10383610
10383710
10383810
10383910
10384010
10384110
10384210
10384410
10384510
10384610
10384710
10384810
10384910
10385010
10385310
10385410
10385710
Egemass The Mining Society S.A.C

Profesionales que realizaron el estudio
Nombre
Juan Carlos Escalante Lucero
Jaime Bartolo Santiago
Gerald Zubiaga Sanchez
Victor Pareja Godoy
Kelvin Manuel Gongora Coaguila
Escrito
Estudio previo Aprobado
Tipo de Estudio
Profesin
Colegiatura
Ing. Gelogo
Biologo
CIP N 104575
Arquelogo
COARPE N 040098
Socilogo
CSP N 1930
Ing. Gelogo
CIP N91222
CBP N 7546
RD
Proyecto
Fecha
UBICACIN
Lugar, Centro Poblado, Comunidad
Ubigeo
Departamento
Provincia
Distrito
180101
MOQUEGUA
MARISCAL NIETO
MOQUEGUA
Coordenadas del Punto Central

(Proyecto)
Cuenca principal
Este
275,617.00
CUENCA ILO-MOQUEGUA y CUENCA HONDA
Norte
8`108,592
Cuenca Secundaria
Datum 19
WGS 84
CUENCA INTERNA 13170
-29-
ANEXO 1-C
rea Protegida
NO
Distancia a Poblados y anexos mas cercanos
Nombre
Distancia (Km.)
AA.HH. CLEMES MOQUEGUA
MOQUEGUA
Declaracin de ubicacin o caractristica sujeta a evaluacin previa
8.10
22.00
Indicar SI o NO
Dentro de rea natural protegida o su zona de amortiguamiento
NO
A menos de 50 metros de un bofedal, canal de conduccin, pozos de captacin de aguas subterrneas, manantiales o puquiales.
NO
En glaciares o a menos de 100 metros del borde del glaciar.
NO
En bosques en tierras de proteccin y bosques primarios.
NO
La exploracin tiene por objeto determinar la existencia de minerales radiactivos.
NO
Existencia de Pasivos Ambientales
NO
DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES
rea de proyecto
23187.60
ha
Delimitacin de permetro rea de proyecto
WGS84
Vrtices
Este (m)
Norte (m)
Zona
280,779.00
8,120,614.00
19
280,786.00
8,113,614.00
19
282,786.00
8,113,614.00
19
282,786.00
8,111,654.00
19
278,786.00
8,111,654.00
19
278,786.00
8,110,654.00
19
276,786.00
8,108,654.00
19
276,786.00
8,105,614.00
19
278,826.00
8,105,614.00
19
10
278,826.00
8,109,614.00
19
11
280,786.00
8,109,614.00
19
12
280,786.00
8,107,614.00
19
13
282,826.00
8,107,614.00
19
14
282,826.00
8,111,614.00
19
15
283,786.00
8,111,614.00
19
16
283,786.00
8,110,614.00
19
17
285,786.00
8,110,614.00
19
18
285,786.00
8,109,614.00
19
19
287,786.00
8,109,614.00
19
20
287,786.00
8,106,654.00
19
21
285,826.00
8,106,654.00
19
22
285,826.00
8,107,654.00
19
23
284,786.00
8,107,654.00
19
24
284,786.00
8,106,654.00
19
25
282,786.00
8,106,654.00
19
26
282,786.00
8,103,654.00
19
27
277,467.00
8,103,654.00
19
28
277,467.00
8,103,954.00
19
29
276,346.00
8,103,954.00
19
30
276,346.00
8,103,295.00
19
31
272,806.00
8,100,406.00
19
32
259,826.00
8,105,592.00
19
33
259,826.00
8,106,614.00
19
34
261,806.00
8,106,614.00
19
35
263,826.00
8,107,357.00
19
36
263,826.00
8,110,614.00
19
37
268,826.00
8,110,614.00
19
38
268,826.00
8,111,614.00
19
39
269,826.00
8,111,614.00
19
40
269,826.00
8,112,614.00
19
41
271,826.00
8,112,614.00
19
42
271,826.00
8,114,614.00
19
43
273,826.00
8,114,614.00
19
44
273,826.00
8,116,614.00
19
45
275,826.00
8,116,614.00
19
-30-
ANEXO 1-C
rea Total disturbada
46
275,826.00
8,118,614.00
19
47
277,826.00
8,118,614.00
19
48
277,826.00
8,119,614.00
19
49
278,826.00
8,119,614.00
19
50
278,826.00
8,120,614.00
19
Total de material a remover
1.20 ha
METALICO
Tipo de mineral
Requerimiento de agua
Porcentaje
% probable
Cu
100%
Otros
0%
N dias
Total
Fuente de abastecimiento
m3
Proceso
(Perforacin)
2280
Consumo
Humano
y Domestico
Construccin de accesos
FASE I
FASE II
Autorizacin en trmite en ALA

MOQUEGUA
Autorizacin en trmite en ALA

MOQUEGUA
17.3
Longitud
N de plataformas Reubicadas
m3
Producto final estimado
Cantidad
m3/dia
Etapa
5,111.69
Km
1.42
5.00
Ancho
N de plataformas
Datum
WGS 84
Id
Sondaje
Plataforma
Este (m)
Norte (m)
Zona
Fase
JAG-01
JAG-01
JAG-02
19
JAG-03
JAG-03
19
JAG-04
JAG-04
19
JAG-05
JAG-05
19
JAG-06
JAG-06
19
JAG-07
JAG-07
19
JAG-08
JAG-08
19
JAG-09
JAG-09
8105497
8108575
8107372
8105047
8107833
8112630
8108639
8104921
8105107
JAG-02
277876
283294
286903
273487
265929
271968
274013
266273
272460
19
19
10
JAG-10
JAG-10
276556
8115682
19
11
JAG-11
JAG-11
272541
8101659
19
Largo
Principales actividades
Ancho
Profundidad
promedio(m)
Cantidad
rea
Volumen
(m2)
(m3)
(m)
(m)
1,427.96
0.3
7,139.80
2,141.94
Plataformas
20
15
0.5
11
3,300.00
1,650.00
Pozas de fluidos
1.5
22
770.00
1,155.00
Largo
Ancho
Volumen
(m)
40
Cantidad
rea
(m)
20
Profundidad
promedio(m)
(m2)
0.2
800.00
(m3)
160.00
Accesos a Plataformas
Otros componentes
Campamento Volante
Letrina
1.5
1.00
1.50
Depsito de Combustibles y aditivos
2.5
0.35
5.00
1.75
Poza Sptica
1.5
1.00
1.50
12,016.80
5,111.69
TOTAL
Aditivos para Perforacin Diamantina (JM SAC)

Insumos a utilizar
Total Mensual
Cantidad Total (Kg)
Bentonita max gel
300.00
900.00
Black Fury
4.00
12.00
Duo Vis
10.00
30.00
Kla gar
2.00
6.00
Poly Plus RD
20.00
60.00
Polyswell
18
Cph control
12.00
Boretex
12.00
Road cat B
10
30.00
Thread Bond Z
6.00
-31-
ANEXO 1-C
Duracin actividades (en meses)
Construccin
Mes de inicio probable
Cierre y
Poscierre
16
Operaciones
Exploracin
Total
12
Mayo 2013
Construccin
Numero de trabajadores
14
Promedio total
30
RESIDUOS A GENERAR
Tipo de Residuo
Cantidad
Frecuencia
Total
Unidad de
Medida
Domsticos
2,500.00
5 meses
12600
kg
Restos de comidas, papel, cartn
Industria y Peligrosos
54.00
5 meses
270
kg
Waipes impregnados con combustible, grasas y aceites; insumos, bidon
Descripcin
PRINCIPALES IMPACTOS POTENCIALES

Medio Impactado
Tipo
Efecto
Descripcin
Directo
Negativo
Incremento a la propensin de procesos de erosin, alteracin de la

estructura del suelo por remocin de tierras para la habilitacin de caminos
de acceso, y construccin de plataformas
Directo
Negativo
Riesgo por posible contaminacin de los suelos por derrame de

combustibles, aceites y/o aditivos de perforacin
Directo
Positivo
La calidad de las aguas no se vern afectadas, puesto que no existe agua en

la zona del proyecto
Directo
Negativo
Moderado incremento de los niveles de contaminacin atmosfrica debido a

la generacin de material particulado (polvo) causado por las actividades de
construccin de caminos de acceso, plataformas, pozos, etc.
Directo
Negativo
Generacin de material particulado y gases de combustin (monxido de

carbono) debido al trnsito de vehculos, el uso de equipos, maquinarias y
vehculos en la zona de trabajo.
Impacto sobre el Ruido y Vibraciones
Directo
Negativo
Ligero incremento de los niveles de contaminacin atmosfrica por la

produccin de ruido y vibraciones, por el uso de maquinarias y equipos para
la construccin de caminos de acceso, plataformas, etc.
Impacto sobre el Paisaje
Directo
Negativo
Afectacin leve del paisaje por el movimiento de tierras durante el

emplazamiento de la obra, y por el contraste visual de las actividades de
exploracin con el panorama del lugar
Impacto sobre la Flora
Directo
Negativo
La remocin de tierrasno ocasionar prdida de vegetacin debido a que la

flora existente en la zona de trabajo es casi nula.
Impacto sobre la Fauna
Directo
Negativo
El ruido de las operaciones y la presencia de personal en forma continua

dentro del rea de exploracin, podra causar el desplazamiento de algunas
especies de fauna sensibles a ruidos.
Impacto sobre el Empleo
Directo
Positivo
Oportunidad laboral para los pobladores locales en participacdo en el

programa de trabajo rotativo de la empresa.
Impacto sobre la Educacin
Directo
Positivo
La empresa brindar conocimientos tcnicos de exploracin a las personas

de las comunidades cercanas que trabajen en las labores de exploracion ,
para facilitarles el poder encontrar trabajo en otras empresas, como ya viene
ocurriendo hace aos.
Impacto sobre la Calidad de Vida
Indirecto
Negativo
Posibles percepciones negativas con respecto al Prospecto por parte de las

comunidades, cercanas por temor a la afectacin de su calidad de vida
Impacto sobre el Relieve y el Suelo
Impacto sobre la Calidad de Aire
TITULARIDAD DEL TERRENO SUPERFICIAL
-32-
ANEXO 1-C
Titular
Vigencia del acuerdo (de existir y en caso sea un tercero el titular del terreno)
Terrenos Erazos de propiedad del estado
Descripcin
Etapa
Tipo actividad
Tecnologa de tratamiento
Sealizacion de los accesos
Construccion
Estudio
Estas sealizaciones seran

indicadas para el paso
momentaneo de maquinaria y
senda peatonal.
Seguridad y proteccin personal
Todas las Etapas
EPP
Adquisicin
Obras
Poza cubiertos con

geomembrana o plasticos
similar para evitar filtraciones,
tratamiento con floculante para
decantacion.
Obras
Se colocara seales para

advertir el movimiento de
vehiculos, ademas de paneles
informativos indicando la
importancia del cuidado del
medio. ambiente.
Manejo y disposicin de fluidos

de perforacion
Exploracion
Colocacion de carteles
informativos en las vias de
accesos
Construccin
Restitucion y reacomodo de las

tierras disturbadas
Construccin
Obras
Conforme el prospecto llegue al

final, las areas que fueron
utilizadas temporalmente, se
iniciaran las actividades de
nivelacion de las mismas.
Manejo de Residuos domsticos
Exploracin
Bsico
Bolsas Plsticas
Manejo de Excretas
Construccin / Exploracin
Equipo
Letrina con silo
Obras
A usarse en todas las

actividades
Proteccin de material removido
Construccin y Cierre
Monto Total de inversin
Unidad monetaria
$7,500.00
PLAN DE RELACIONES COMUNITARIAS

DESCRIPCION
ETAPA
TIPO DE ACTIVIDAD
ESTRATEGIA
Generar confianza con la

poblacin mostrndose
transparente desde un principio.
Exploracin
Reuniones informativas
Reuniones mensuales con la poblacion del area de

influencia
Apoyo en programa de salud

preventiva del Estado
Exploracin
Gestion en Salud
Convocar mediante avisos a las personas dentro del

area de influencia
Monto Total de inversin
$3,500.00
Dlares
TALLERES PARTICIPATIVOS PREVIOS

Localidad
Fecha
16 MARZO DEL 2013
MOQUEGUA (LOCAL COMUNAL DE LA ASOCIACIN IRRIGACIN CLEMES)
PROPUESTA DE PROGRAMA DE MONITOREO (No se tien contemplado monitoreo de aguas por carecer de este recurso la zona
Coordenadas WGS84
Identificacin del
punto de
monitoreo
Parmetro
--
--
Tipo
Este
Norte
Zona
Datum
(L,S,G)
--
--
--
--
--
Frecuencia reporte
Descripcin de la
ubicacin
--
--
-33-
ANEXO 1-D
ANEXO V
Declaracin Jurada Anual de Coordenadas UTM - WGS 84
1. reas Superficiales en Actividad Minera (*)
Actividad Minera:
(Indicar una de las opciones)
Exploracin
Construccin
Explotacin
Descripcin
(opcional)
Zona
X Beneficio
Transporte Minero
Desarrollo de 09 plataformas de Perforacin,

09 pozas de fluidos, etc.
17
18
19
Coordenadas del Polgono

Este
Norte
Vrtice
8120614.00
1
280,779.00
8113614.00
2
280,786.00
8113614.00
3
282,786.00
8111654.00
4
282,786.00
8111654.00
5
278,786.00
8110654.00
6
278,786.00
8108654.00
7
276,786.00
8105614.00
8
276,786.00
8105614.00
9
278,826.00
8109614.00
10
278,826.00
8109614.00
11
280,786.00
8107614.00
12
280,786.00
8107614.00
13
282,826.00
8111614.00
14
282,826.00
8111614.00
15
283,786.00
8110614.00
16
283,786.00
8110614.00
17
285,786.00
8109614.00
18
285,786.00
8109614.00
19
287,786.00
8106654.00
20
287,786.00
8106654.00
21
285,826.00
8107654.00
22
285,826.00
8107654.00
23
284,786.00
8106654.00
24
284,786.00
8106654.00
25
282,786.00
8103654.00
26
282,786.00
8103654.00
27
277,467.00
8103954.00
277,467.00
28
8103954.00
29
276,346.00
8103295.00
276,346.00
30
8100406.00
31
272,806.00
8105592.00
259,826.00
32
8106614.00
33
259,826.00
8106614.00
261,806.00
34
8107357.00
35
263,826.00
8110614.00
263,826.00
36
-34-
ANEXO 1-D
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
268,826.00
268,826.00
269,826.00
8110614.00
8111614.00
8111614.00
269,826.00
8112614.00
271,826.00
8112614.00
8114614.00
271,826.00
273,826.00
273,826.00
275,826.00
275,826.00
277,826.00
277,826.00
278,826.00
278,826.00
8114614.00
8116614.00
8116614.00
8118614.00
8118614.00
8119614.00
8119614.00
8120614.00
(*) Repetir por Actividad Minera y/o si en cada actividad minera hubiese dos o ms polgonos.
2. reas Superfi ciales en Uso minero (**)

Uso Minero:
(Indicar una de las opciones)
Campamento
Maestranza
Otros
Generacin Elc.
Depsitos Logsticos
Descripcin Acceso de ingreso a la zona de

(opcional) perforacin
Zona
17
18
19
Coordenadas del Polgono

Este
Norte
Vrtice
1
2
3
4
(**) Uso Minero: Toda ocupacin de territorio para fines mineros que no estn definidos como Actividad Minera.
-35-

Prospecto JAGUAY
CAPTULO II
ANTECEDENTES
2.1
INTRODUCCION
Las actividades de exploracin minera en el Per estn reguladas por el Reglamento

Ambiental para las Actividades de Exploracin Ambiental Minera, aprobado por
Decreto Supremo (D.S.) N 020-2008-EM y la Resolucin Ministerial (R.M.) N 1672008-EM/DM que aprueba los trminos de referencia para la elaboracin de los
estudios ambientales para exploracin.
Considerando el nmero de perforaciones y la extensin total de los trabajos
planificados por MINERA ANACONDA PERU S.A. (ANACONDA) y la categorizacin
propuesta en el D.S. N 020-2008-EM y la R.M. N 167-2008-EM/DM; las actividades
del Prospecto de Exploracin JAGUAY se ubican en la Categora I, la cual
establece que el titular minero que realizar la exploracin deber presentar una
Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), y que sta a su vez deber contener la
descripcin de las condiciones de lnea base ambiental y social del rea, las
actividades del prospecto, los posibles efectos sobre el ambiente, las medidas de
control y mitigacin ambiental y las medidas de cierre y post-cierre.
Tomando en consideracin las atingencias normativas expuestas, y por encargo de
ANACONDA, la empresa EGEMASS THE MINING SOCIETY S.A.C. (EGEMASS); ha
preparado la DIA del prospecto JAGUAY utilizando informacin proporcionada por la
empresa, complementndola con informacin recopilada durante los trabajos de
campo e informacin secundaria bibliogrfica.
El prospecto de exploracin minera JAGUAY, est ubicado en el distrito de
Moquegua, provincia de Mariscal Nieto, departamento de Moquegua. El punto central
de referencia del Prospecto tiene por coordenadas UTM 275 617 E; 8 108 592 N
Datum WGS84 Zona 19S, a una altitud promedio de 1 990 m.s.n.m.; la misma que
se ubica sobre terrenos eriazos de propiedad del Estado.
El Prospecto JAGUAY abarca 23 187.60 ha. conformadas por treinta y tres (33)
concesiones mineras. (ver Cuadro 2.1) La titularidad de todas estas concesiones est
a nombre de ANACONDA. Los documentos que acreditan dicha titularidad se
adjuntan en el Anexo 2-A.
1
-36-

Prospecto JAGUAY
El programa de exploracin del prospecto ha considerado actividades por 12 meses,

programndose la ejecucin de 6,000 m. de sondajes aproximadamente, haciendo
uso de 11 plataformas de perforacin con un sondaje por cada una de ellas.
2.2
PASIVOS AMBIENTALES MINEROS
Segn las observaciones y los trabajos realizados en campo, dentro del rea de
inters del Prospecto no existen pasivos ambientales mineros ni labores de
exploracin minera no cerradas; tampoco los hay registrados en el ltimo Inventario
de Pasivos Ambientales Mineros (PAM) realizado por el Ministerio de Energa y
Minas.
2.3
2.3.1
TRABAJOS ANTERIORES REALIZADOS EN EL PROSPECTO

Descripcin de los Trabajos Previos Realizados
Mapeo Geolgico Superficial (breve descripcin)

Se realiz un reconocimiento y mapeo geolgico a escala 1:50 000
Muestreo de Rocas (nmero y tipo de muestras tomadas)
Se tomaron un total de 120 muestras de roca.
Labores Geofsicas (tipo de mtodo utilizado, nmero de lneas y metros).
No se realizaron trabajos de geofsica.
2.4
2.4.1
PERMISOS OBTENIDOS
Uso del Terreno Superficial
El rea de estudio del prospecto no involucra a ningn tipo de Asociacin de

Productores ni Comunidades Campesinas. La nica propiedad superficial cercana
pertenece a la Asociacin Irrigacin Clemes. Los terrenos del rea de exploracin
estn clasificados en calidad de terrenos eriazos pertenecientes al Estado (Ver Anexo
2-E)
2.4.2
Uso de Aguas Superficiales
Para el desarrollo de la perforacin no se contar con la captacin de agua de los

reservorios naturales, debido a que el lugar a explorarse presenta condiciones
desrticas.
2
-37-

Prospecto JAGUAY
Sin embargo el agua requerida en las labores de sondajes se solicitar mediante la

gestin de una autorizacin de uso de agua de manera temporal para uso minero,
ante la autoridad competente de la localidad.
2.5
GENERALES DE LEY DEL TITULAR MINERO
MINERA ANACONDA PERU S.A., es una empresa perteneciente al sector minero,

identificado con RUC N 20207167623, inscrita en la partida N 00248363 del registro
de personas jurdicas de la sede Lima, debidamente representada por el Sr. Alfredo
Garca Gonzalez con CE N 000771719 (Ver Anexo 2-B, 2-C, 2-D).
2.6
CONCESIONES MINERAS
El prospecto de exploracin a realizarse abarca las siguientes concesiones mineras:

Cuadro N 2.1
rea de Concesiones del Prospecto JAGUAY
Concesin
Cdigo
rea (ha.)
APSA EXTICA 0310

APSA EXTICA 1 0310
10161010
10161110
10381610
10381710
10381910
10382110
10382310
10382410
10382510
10382710
10382810
10382910
10383210
10383310
10383410
10383510
10383610
10383710
10383810
10383910
10384010
10384110
10384210
10384410
10384510
10384610
10384710
10384810
10384910
10385010
10385310
1 000
800
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
900
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
900
900
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
rea de Trabajo
Efectivo (ha.)
984.01
793.97
484.88
997.93
988.72
588.02
388.07
463.54
989.45
995.97
997.93
992.01
999.97
999.97
997.93
930.15
391.99
999.97
987.89
879.97
878.05
997.91
785.97
789.99
86.76
566.22
726.02
246.63
222.94
406.43
21.76
3
-38-

Prospecto JAGUAY
Concesin
Cdigo
rea (ha.)

10385410
10385710
1 000
1 000
Fuente: INGEMMET - MINERA ANACONDA PER S.A.
2.7
rea de Trabajo
Efectivo (ha.)
365.73
282.41
BASE TCNICA DE REFERENCIA
La informacin y temtica base para la realizacin de la Declaracin de Impacto

Ambiental (DIA - Categora I) ha sido la siguiente:
Cartografa
Carta Nacional del Per a escala 1:100 000 del IGN.
Carta Topogrfica a escala
1:100 000 del IGN.
Carta Hidrogrfica a escala
1:100 000 del IGN.
Cartografa
Mapa Geolgico del Per (INGEMMET).
Mapa Ecolgico del Per a escala 1:1 000 000 de la ONERN.
Mapa de Capacidad de Uso Mayor de Suelos a escala 1:1000,000 de la ONERN.
Mapa de Zonas de Vida a escala 1:1 000 000 del Ministerio de Agricultura.
2.8
RELACIN DE PROFESIONALES
Cuadro N 2.2.
Lista de Profesionales responsables
Nombres y Apellidos
Colegiatura N
Profesin
Gerald M. Zubiaga S.
COARPE N 40098
Arquelogo
K. Manuel Gngora C.
CIP N 91222
Ing. Gelogo
Jaime Bartolo Santiago
CBP N 7546
Bilogo
Vctor Pareja Godoy
CSP N 1930
Socilogo
Firma
-39-

Prospecto JAGUAY
Nombres y Apellidos
Colegiatura N
Profesin
Juan Carlos Escalante L.
CIP N 104575
Ing. Gelogo
Firma
Fuente: EGEMASS The Mining Society S.A.C. 2013.
-40-

Prospecto JAGUAY
Anexo Capitulo II: Documentos Legales y Permisos Obtenidos

2-A. Titularidad de las Concesiones Mineras inscritas en RRPP.
2-B. Partida Electrnica de la Constitucin de la Empresa.
2-C. Partida Electrnica de Vigencia de Poder del Representante Legal de la
Empresa.
2-D. DNI o CE del Representante Legal Autenticado.
2-E. Bsqueda SUNARP.
-41-
ANEXO 2-A
SECTOR ENERGIA Y MINAS .

,
INSTITUTO GEOLGICO MINERO Y METALRGICO
t?JZ)
ae
1?17)
:y-~
No
4 9 3.3-2010-INGEMMET/PCD/PM
Lima,
3 0 DIC. 2010
VISTO, el expediente del petitorio minero APSA CLEMESil 01 1010 con cdigo
No.01-03816-10, presentado con fecha 19 DE OCTUBRE DEL 2010, a las 14:26 horas, ante la
mesa de partes de la sede central del Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico, por MINERA
ANACONDA PERU S.A., inscrita en la Partida Electrnica 00248363 del Registro de Personas
Jurdicas a cargo de la Zona Registra! N IX-Sede Lima, comprendiendo 1000 hectreas de
extensin, por sustancias metlicas, ubicado en el Distrito M OQUEGUA, Provincia
MARISCAL NIETO y Departamento MOQUEGUA;
CONSIDERANDO:
Que, el petitorio se encuentra dentro del sistema de cuadrculas, las cuadrculas
peticionadas estn libres, se cumpli con presentar el Compromiso Previo en forma de
Declaracin Jurada de conformidad con el artculo 1o del Decreto Supremo No.042-2003-EM, se
han realizado las publicaciones conforme a Ley y no existe oposicin en trmite;
Que, de acuerdo a la resolucin de fecha 28 de octubre del 201 O se tiene presente el lugar
donde se encuentra ubicado el presente petitorio minero, confirmndose que el nombre de la Carta
Nacional correcto es PUQUINA 1 CLEMESI (34-T 1 35-T), para todo efecto legal;
~c'l Mm
Que, el petitorio se ha tramitado con sujecin al procedimiento minero ordinario contenido

'RE
ION "': en el Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo No.
~~o f)H4-92-EM del 02 de junio de 1992 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo No. 018-92: MW<~-.Y EM, de fecha 07 de septiembre de 1992;
,,
tJ
o_..1';-:,
Que de conformidad con la legislacin expedida a partir del Decreto Legislativo N 708, el
ttulo de la concesin minera no otorga por s solo el derecho a iniciar actividades mineras de
exploracin o explotacin, las cuales slo pueden iniciarse una vez cumplidos los requisitos
establecidos por las leyes y reglamentos pertinentes, bajo pena de sancin administrativa;
Que, procede otorgar el ttulo en razn de haberse cumplido con las formalidades que la
Ley establece;
Estando a los informes favorables de la Unidad Tcnico Operativa y de la Unidad Tcnica
Normativa de la Direccin de Concesiones Mineras, y;
De conformidad con la atribucin establecida en el inciso f) del artculo 105 del Texto
nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM;
-42-
ANEXO 2-A
SE RESUELVE:
ARTICULO PRIMERO.- Otorgar el ttulo de la concesin minera metlica APSA
CLEMESil 01 1010 con cdigo No.01-03816-10 a favor de MINERA ANACONDA PERU
S.A., ubicada en la Carta Nacional PUQUINA 1 CLEMESI (34-T /, 35-T), comprendiendo
1000.0000 hectreas de extensin y cuyas coordenadas UTM correspondientes a la zona 19, son
las siguientes:
COORDENADAS U.T.M. DE LOS VRTICES DE LA CONCESION
VRTICES
NORTE
ESTE
8 121 000.00
282 000.00
8120 000.00
282 000.00
3
4
5
6
8120 000.00
285 000.00
8119 000.00
285 000.00
8119 000.00
278 000.00
8120 000.00
278 000.00
8120 000.00
279 000.00
8121 000.00
279 000.00
ARTICULO SEGUNDO.- La concesin minera que se otorga no autoriza en ningn caso

a realizar actividades mineras en reas donde la legislacin lo prohbe, as no estn dichas reas
expresamente advertidas o consignadas en la presente resolucin.
El ttulo de concesin no autoriza por s mismo a realizar las actividades mineras de
exploracin ni explotacin, sino que previamente el concesionario deber:
a)
Gestionar la aprobacin del Instituto Nacional de Cultura de las declaraciones, autorizaciones

o certificados que son necesarios para el ejercicio de las actividades mineras.
b)
Contar con la certificacin ambiental emitida por la autoridad ambiental competente, con
sujecin a las normas de participacin ciudadana.
e)
Obtener el permiso para la utilizacin de tierras mediante acuerdo previo con el propietario del
terreno superficial o la culminacin del procedimiento de servidumbre administrativa,
conforme a la reglamentacin sobre la materia.
d)
Obtener las dems licencias, permisos y autorizaciones que son requeridos en la legislacin
vigente, de acuerdo con la naturaleza y localizacin de las actividades que va a desarrollar.
La trasgresin y/o incumplimiento de lo sealado en el prrafo precedente, da lugar a la

aplicacin de las sanciones y multas por parte de las autoridades fiscalizadoras, sin peijuicio de
las dems responsabilidades atribuibles a los infractores.
-43-
ANEXO 2-A
SECTOR ENERGIA Y MINAS

Las restricciones y advertencias consignadas en la presente resolucin son de carcter

enumerativo y no limitativo, sin perjuicio por tanto de las dems normas legales aplicables que
regulan y condicionan las actividades mineras de exploracin y explotacin.
ARTICULO TERCERO.- La titular de la concesin minera otorgada est obligada a
respetar la integridad de los monumentos arqueolgicos o histricos, Red Vial Nacional,
oleoductos, gasoductos, poliductos, cuarteles, puertos u obras de defensa nacional o Instituciones
del Estado con fines de investigacin cientfico-tecnolgico que se encuentren dentro del rea
otorgada en concesin minera, de acuerdo a lo establecido por el artculo 22 del Reglamento de
Procedimientos Mineros, aprobado por Decreto Supremo No. 018-92-EM, modificado por el
artculo 1o del Decreto Supremo N 055-2008-EM.
ARTICULO CUARTO.- El ejercicio de los derechos conferidos por el presente ttulo de
concesin minera se encuentra sujeto a lo dispuesto en la Ley No. 26505, Ley de la Inversin
Privada en el Desarrollo de las Actividades Econmicas en las Tierras del Territorio Nacional y
de las Comunidades Campesinas y Nativas, su modificatoria Ley No. 26570 y su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo No. 017-96-AG.
.:
--~~N
,
<
"'o:-.~~
_..t
,,
ARTICULO QUINTO.- El presente ttulo no confiere derecho a realizar actividades

mineras de exploracin o explotacin si no cuenta previamente con la certificacin ambiental
contenida en la resolucin expedida por la respectiva autoridad competente, sujetndose a lo
ispuesto por Ley No.28611 , Ley General del Ambiente, por Ley No.27446, Ley del Sistema
acional de Evaluacin ambiental, y adicionalmente al Decreto Supremo No.016-93-EM y al
Decreto Supremo No.020-2008-EM.
ARTICULO SEXTO.- El presente ttulo no otorga el derecho de extraccin de los

materiales que acarrean y depositen las aguas en sus lveos o cauces de los ros que se ubiquen
dentro del rea de la concesin minera, de conformidad a lo establecido por la Ley N 28221 y
dems normas pertinentes que la regulen.
ARTICULO SETIMO.- La titular de la concesin minera que por la presente resolucin
se otorga, se encuentra sujeta a los derechos y obligaciones establecidos en el Texto nico
Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo No. 014-92-EM, y sus
Reglamentos.
ARTICULO OCTAVO.- Notifiquese, publquese y consentida o ejecutoriada que sea la
presente resolucin, ingresen las coordenadas UTM de la presente concesin al Catastro Minero
Nacional, y remtase los autos a la Direccin de Catastro Minero y a la Direccin de Derecho de
Vigencia.
REGSTRESE Y COMUNQUESE
-44-
ANEXO 2-A
SECTOR ENERGIA Y :MINAS

~ tfe gp~
4 85 1
No
Lima,
-2010-!NGEMMET/PCD/PM
2 9 DIC. 2010
No.01-03817-1 0, presentado con fecha 19 DE OCTUBRE DEL 2010, a las 14:27 horas, ante la
a cargo de la Zona Registra] N IX-Sede Lima, comprendiendo 1000 hectreas de
por sustancias metlicas, ubicado en el Distrito MOQUEGUA, Provincia
NIETO y Departamento MOQUEGUA;
CONSIDERANDO:
han real
o las publicaciones conforme a Ley y no existe oposicin en trmite;
~-
:,.o~'cP./ ero.r~
'
p~e, el petitorio se ha tramitado con sujecin al procedimiento mi~ero ordinario contenido
;~:toN ~ el ~<'to nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo No.
~ ~~~~~o i 4-92del 02 de junio de 1992 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo No. 018-92-,,tvGEM~~.._, M, de fecha 07 de septiembre de 1992;
. ~to
M1r,~,,
~)
'
<.' Direcci~o
.J.-
"" ,._
. Cto'"~
~.
'Nc
~1
}!ey establece;
to\l-1>":
--

-45-
ANEXO 2-A
SE RESUELVE:
S.A., ubicada en la Carta Nacional CLEMESI (35-T), comprendiendo, 1000.0000 hectreas de
extensin y cuyas coordenadas UTM correspondientes a la zona 19, son las siguientes:
VRTICES
NORTE
ESTE
8119 000.00
279 000.00
8114 000.00
279 000.00
8114 000.00
8119 000.00
--
277 ~~
277 000.00

a)
Gestionar la <:probacin del Instituto Nacional de Cultura de las declaraciones, autorizaciones

b)
e)
d)
La trasgresin yo incumplimiento de lo sealado en el prrafo precedente, da lugar a la

aplicacin de las sanciones y multas por parte de las autoridades fiscalizadoras, sin perjuicio de
enumerativo y no limitativo, sin peijuicio por tanto de las dems normas legales aplicables que
-46-
ANEXO 2-A

ARTICULO TERCERO.- La titular de la concesin minera- otorgada est obligada a

aprobado por Decreto Supremo No. 017-96-AG .
.,.,o~'co Miner.
e~ C>IREcc
1
~. r:Ar~E Ro
\1\-
M N Ro ./
M\J.~

dispuesto por Ley No.28611 , Ley General del Ambiente, por Ley No.27446, Ley del Sistema
Nacional de Evaluacin ambiental, y adicionalmente al Decreto Supremo No.016-93-EM y al
Reglamentos.
Vigencia.
-47-
ANEXO 2-A

01)
ae
07)
~~
No
491 8-2010-INGEMMET/PCD/PM
Lima,
3 0 DIC. 20!0
VISTO, el expediente del petitorio minero APSA CLEMESI1 03 1010 con cdigo N 01-03819-10,
presentado con fecha 19 DE OCTUBRE DEL 2010, a las 14:28 horas, ante la mesa de partes de la sede
central del Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico, por MINERA ANACONDA PERU SA., inscrita en la
Partida Electrnica 00248363 del Registro de Personas Jurdicas a cargo de la Zona Registra! N IX - Sede
lima, comprendiendo 1000 hectreas de extensin, por sustancias metlicas, ubicado en el Distrito
MOQUEGUA, Provincia MARISCAL NIETO y Departamento MOQUE GUA;
CONSIDERANDO:
Que, el petitorio se encuentra dentro del sistema de cuadrculas, las cuadrculas peticionadas estn
se cumpli con presentar el Compromiso Previo en forma de Declaracin Jurada de conformidad con
el artculo 1o del Decreto Supremo N 042-2003-EM, se han realizado las publicaciones conforme a Ley y
no existe oposicin en trmite;
Que, el petitorio se ha tramitado con sujecin al procedimiento minero ordinario contenido en el
Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM del 02
de junio de 1992 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 018-92-EM, de fecha 07 de
septiembre de 1992;
f.y
'"
:
T,
%
Que de conformidad con la legislacin expedida a partir del Decreto Legislativo N 708, el ttulo de
"'~
J a concesin minera no otorga por s solo el derecho a iniciar actividades mineras de exploracin o
explotacin, las cuales slo pueden iniciarse una vez cumplidos los requisitos establecidos por las leyes y
reglamentos pertinentes, bajo pena de sancin administrativa;
Que, procede otorgar el ttulo en razn de haberse cumplido con las formalidades que la Ley
establece;
De conformidad con la atribucin establecida en el inciso f) del artculo 105 del Texto nico
Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM;
SE RESUELVE:
ARTICULO PRIMERO.- Otorgar el ttulo de la concesin minera metlica APSA CLEMESI1 03
1010 con cdigo N 01-0381910 a favor de MINERA ANACONDA PERll SA., ubicada en la Carta
Nacional CLEMESI (35-T), comprendiendo 1000.0000 hectreas de xtensin y cuyas coordenadas UTM
correspondientes a la zona 19, son las siguientes:
-48-
ANEXO 2-A

VRTICES
NORTE
ESTE
1
8119 000.00
281 000.00
2
8114 000.00
281 000.00
3
8 114 000.00
279 000.00
279 000.00
4
8 119 000.00
--
ARTICULO SEGUNDO. La concesin minera que se otorga no autoriza en ningn caso a realizar
actividades mineras en reas donde la lgislacin lo prohbe, as no estn dichas reas expresamente
advertidas o consignadas en !a presente resolucin.
El ttulo de concesin no autoriza por s mismo a realizar las actividades mineras de exploracin ni
explotacin, sino que previamente el concesionario deber:
a)
Gestionar la aprobacin del Instituto Nacional de Cultura de las declaraciones, autorizaciones o

certificados que son necesarios para el ejercicio de las actividades mineras.
b)
e)
terreno superficial o la culminacin del procedimiento de servidumbre administrativa, conforme
a la reglamentacin sobre la materia.
d)
La trasgresin y/o incumplimiento de lo sealado en el prrafo precedente, da lugar a la aplicacin

de las sanciones y multas por parte de las autoridades fiscalizadoras, sin pe~uicio de las dems
responsabilidades atribuibles a los infractores.
enumerativo y no limitativo, sin pe~uicio por tanto de las dems normas legales aplicables que regulan y
condicionan las actividades mineras de exploracin y explotacin.
'
\.(?)~e
ARTICULO TERCERO.- La titular de la concesin minera otorgada est obligada a respetar la
\:').:~ ptegridad de los monumentos arqueolgicos o histricos, Red Vial Nacional, oleoductos, gasoductos,
. 'poliductos, cuarteles, puertos u obras de defensa nacional o Instituciones del Estado con fines de
investigacin cientfico-tecnolgico que se encuentren dentro del rea otorgada en concesin minera, de
acuerdo a lo establecido por el artculo 22 del Reglamento de Procedimientos Mineros, aprobado por
Decreto Supremo W 018-92-EM, modificado por el artculo 1 del Decreto Supremo N 055-2008-EM.
ARTICULO CUARTO.- El ejercicio de los derechos conferidos por el presente ttulo de concesin
minera se encuentra sujeto a lo dispuesto en la Ley N 26505, Ley de la Inversin Privada en el Desarrollo
de las Actividades Econmicas en las Tierras del Territorio Nacional y de las Comunidades Campesinas y
Nativas, su modificatoria Ley N 26570 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 017-96-AG .
-49-
ANEXO 2-A

ARTICULO QUINTO.- El presente ttulo no confiere derecho a realizar actividades mineras de

exploracin o explotacin si no cuenta previamente con la certificacin ambiental contenida en la resolucin
expedida por la respectiva autoridad competente, sujetndose a lo dispuesto por Ley N 28611 , Ley
General del Ambiente, por Ley N 27446, Ley del Sistema Nacional de Evaluacin ambiental, y
adicionalmente al Decreto Supremo N 016-93-EM y al Decreto Supremo W 020-2008-EM.
ARTCULO SEXTO.- El presente ttulo no otorga el derecho de extraccin de los materiales que
acarrean y depositen las aguas en sus lveos o cauces de los ros que se ubiquen dentro del rea de la
concesin minera, de conformidad a lo establecido por la Ley N 28221 y dems normas pertinentes que la
regulen.
ARTICULO SETIMO. La titular de la concesin minera que por la presente resolucin se otorga,
se encuentra sujeta a los derechos y obligaciones establecidas en el Texto nico Ordenado de la Ley
General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM, y sus Reglamentos.
~/
r--
ARTICULO OCTAVO. Notifquese, publquese y consentida o ejecutoriada que sea la presente

resolucin, ingresen las coordenadas UTM de la presente concesin al Catastro Minero Nacional, y
remtase los autos a la Direccin de Catastro Minero y a la Direccin de Derecho de Vigencia .
TRANSCRITO A:
AV. PASEO DE LA REPUBLICA N 3245, PISO 3
SAN ISIDRO
LIMA 27
._.
-50-
ANEXO 2-A

!(}7)
1 07)
ae
~-~
No
5056-2010'--INGEMMET/PCD/PM
Lima,
3 ODIC. Z010
VISTO, el expediente del petitorio minero APSA CLEMESI1 09 1010 con cdigo N 0103834-10,
central del Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico, por MINERA ANACONDA PERU S.A., inscrita en la
Partida Electrnica 00248363 del Registro de Personas jurdicas a cargo de la Zona Registra! N IX - Sede
Lima, comprendiendo 1000 hectreas de extensin, por sustancias metlicas, ubicado en el Distrito
CONSIDERANDO:
se cu mpli con presentar el Compromiso Previo en forma de Declaracin Jurada de conformidad con
artculo 1o del Decreto Supremo N 042-2003-EM, se han realizado las publicaciones conforme a Ley y
Que, el petitorio se ha tramitado con sujecin al procedimiento
minero
ordinario contenido en el
'
;
.
Texto Unico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM del 02
septiembre de 1992;
cO Mi ro
-:,<:
<~'$ .
.Y
~.
%. c..T~~11{(
concesin minera no otorga por s solo el derecho a iniciar actividades mineras de exploracin o
"~-, MiNERo~..._ explotacin, las cuales slo pueden iniciarse una vez cumplidos los requisitos establecidos por las leyes y
"'G~ reglamentos pertinentes, bajo pena de sancin administrativa;
r:r. 1oN
1:
establece;
De conformidad con la atribucin establecida en el inciso Ddel artculo 105 del Texto nico
Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 01 4-92-EM;
SE RESUELVE:
1010 con cdigo N 01-03834-10 a favor de MINERA ANACONDA PERU SA., ubicada en la Carta
Nacional CLEMESI (35-T), comprendiendo 1000.0000 hectreas de exte'nsin y cuyas coordenadas UTM
-51-
ANEXO 2-A

VRTICES
ESTE
NORTE
1
273 000.00
8 113 000.00
2
273 000.00 '
8108 000.00
3
271 000.00
8 108 000.00
271 000.00
4
8113 000.00
actividades mineras en reas donde la legislacin lo prohbe, as no estn dichas reas expresamente
advertidas o consignadas en la presente resolucin .
a)

b)
e)
d)


integridad de los monumentos arqueolgicos o histricos, Red Vial Nacional, oleoductos, gasoductos,
poliductos, cuarteles, puertos u obras de defensa nacional o Instituciones del Estado con fines de
Decreto Supremo N 018-92-EM, modificado por el artculo 1 del Decreto Supremo N 055-2008-EM.
Nativas, su modificatoria Ley N 26570 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 017-96-AG .
-52-
ANEXO 2-A


expedida por la respectiva autoridad competente, sujetndose a lo dispuesto por Ley N 28611, Ley
adicionalmente al Decreto Supremo N 016-93-EM y al Decreto Supremo N 020-2008-EM.
cc1oN \ carrean y depositen las aguas en sus lveos o cauces de los ros que se ubiquen dentro del rea de la
~ r~;rRc $ oncesin minera, de conformidad a lo establecido por la Ley N 28221 y dems normas pertinentes que la
S;
MINERO
"'
'~
..._,"' regulen.
ll&ro.J-
'"~I:M ,A'G.
~to~i
c/oie d:\_

\ Co~~~erases ~- solucin, ingresen las coordenadas UTM de la presente concesin al Catastro Minero Nacional, y
"",1\'cE~ta~~ ~ remtase los autos a la Direccin de Catastro Minero y a la Direccin de Derecho de Vigencia.
REGSTR-ESE y COMUNQUESE
TRANSCRITO A:
SAN ISIDRO
LIMA 27
-53-
ANEXO 2-A
No
0301-20 11-INGEMMET/PCD/PM
Lima,
O8 FEB. 2011
o.01-03837-10, presentado con fecha 19 DE OCTUBRE DEL 2010, a las 14:39 horas, ante la
esa de partes de la sede central del Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico, por MINERA
' Jurdicas a cargo de la Zona Registra! N IX - Sede Lima, comprendiendo 1000 hectreas de
extensin, por sustancias metlicas, ubicado en el Distrito MOQUEGUA, Provincia
CONSIDERANDO:

.;1
1oN \
C:
WASTR<'
'MINERU O
'
-<..'
/1\rGEM"'~

en el Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo No.
014-92-EM del 02 de junio de 1992 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo No. 018-92EM, de fecha 07 de septiembre de 1992;
~--;.:Mine.
->
'0
~uecclo~fv
Cooc~ ~ ttulo de la concesin minera no otorga por s solo el derecho a iniciar actividades mineras de
~. Mine~~! ?<e: exploracin o explotacin, las cuales slo pueden iniciarse una vez cumplidos los requisitos
11GE_~ establecidos por las leyes y reglamentos pertinentes, bajo pena de sancin administrativa;
Ley establece;
-54-
ANEXO 2-A
SE RESUELVE:
S.A., ubicada en la Carta Nacional CLEMESI (35-T), comprendiendo 1000.0000 hectreas de
VRTICES
NORTE
ESTE
8113 000.00
275 000.00
8108 000.00
275 000.00
8 108 000.00
273 000.00
8113 000.00
273 000.00

El ttulo de concesin no autoriza por s mismo a realizar las actividades mmeras de
a)

b)
e)
d)

-55-
ANEXO 2-A
ARTICULO TERCERO.- La titular de la concesin minera .,otorgada est obli gada a

ARTICULO QillNTO.- El presente ttulo no confiere derecho a realizar actividades
:-.o<;!co ;,e" dispuesto por Ley No.28611, Ley General del Ambiente, por Ley No.27446, Ley del Sistema
.;_d'' r" ru o:.r <J?. acional de Evaluacin ambiental, y adicionalmente al Decreto Supremo No.016-93-EM y al
1
'""V. . 1 ATASTRO
t~
ecreto Supremo No.020-2008-EM.
<0
e:
MINERO
0i'f
y"'G~: M~-.~~-<- '

Reglamentos.
ARTICULO OCTAVO.- Notifiquese, publquese y consentida o ej ecutoriada que sea la
Vigencia.
-56-
ANEXO 2-A

07)
ae
fJ7)
~-~
No
4897
-2010-INGEMMET/PCD/PM
Lima,
J. .
,~I'IA~
3 ODIC. 2010
VISTO, el expediente del petitorio minero APSA CLEMESI1111010 con cdigo N 01-03841-10,
Lima comprendiendo 1000 hectreas de extensin, por sustancias metlicas, ubicado en el Distrito
CONSIDERAN DO:
Que, el petitorio se encuentra dentro del sistema de cuadriculas, las cuadrculas peticionadas estn
libres, se cumpli con presentar el Compromiso Previo en forma de Declaracin Jurada de conformidad con
/.

, ... "M;;;- .. Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM del 02
0
.J-~ ~e junio de 1992 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N
018-92-EM, de fecha 07 de
, RfC iON l eptiembre de 1992;
TRO <i}
ERO
~-
'\'
EMtol~
la concesin minera no otorga por s solo el derecho a iniciar actividades mineras de exploracin o
Que, procede otorgar el ttulo en razn de haberse cumplido cor. las formalidades que la Ley
establece;
'" :1m

N~rmativa de la Direccin de Concesiones Mineras, y;
De conformidad con la atribucin establecida en el inciso Ddel artculo 105 del Texto nico
,_ Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 01 4-92-EM;
/ft_,. . "', /
111~
SE RESUELVE:
ARTICULO PRIMERO.- Otorgar el ttulo de la concesin mine:-a meU.Iica APSA CLEMESI1 11
Nacional CLEMESI (35-T), comprendiendo 1000.0000 hectreas de extensin y cuyas coordenadas UTM
-57-
ANEXO 2-A

VRTICES
NORTE
ESTE
1
8 113 000.00
277 000.00
8 108 000.00
2
277 000.00'
3
8 108 000.00
275 000.00
4
8 113 000.00
275 000.00
advertidas o consignadas en la presente resolucin.
a)

b)
e)
d)

de las Actividades Econmicas en las Tierras del Territorio Nacional y de lal? Comunidades Campesinas y
Nativas, su modificatoria Ley N 26570 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 017 -96-AG.
-58-
ANEXO 2-A

),\
AAI

General del Ambiente, por Ley N 27 446, Ley del Sistema Nacional de Evaluacin ambiental, y
. adicionalmente al Decreto Supremo N 016-93-EM y al Decreto Supremo N 020-2008-EM.
,..,
r()
.1
'
' \
arrean y depositen las aguas en sus lveos o cauces de los ros que se ubiquP.n dentro del rea de la
,o oncesin minera, de conformidad a lo establecido por la Ley N 28221 y dems normas pertinentes que la
regulen .
General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM, y sus Reglamentos .
r~solucin, ingresen las coordenadas UTM de la presente concesin al Catastro Minero Nacional, y
rerhtase los autos a la Direccin de Catastro Minero y a la Direccin de Derecho de Vigencia.
...) . '
f
Ir'
TRANSCRITO A:
SAN ISIDRO
LIMA 27
-59-
ANEXO 2-A
-60-
ANEXO 2-A
-61-
ANEXO 2-A
-62-
ANEXO 2-A

t?J7>
~. ae
1
?J7)
;::/~
No49 82-2010-INGEMMET/PCD/PM
Lima,
3 ODIC. 20W
~tO Mlltl
~ 'P"'
~ ~
. ,.
,.,stmt'" ""
Jurdicas a cargo de la Zona Registra} N IX - Sede Lima, comprendiendo 1000 hectreas de
CONSIDERANDO:
eticionadas estn libres, se cumpli con presentar el Compromiso Previo en forma de
eclaracin Jurada de conformidad con el artculo 1o del Decreto Supremo No.042-2003-EM, se
an realizado las publicaciones conforme a Ley y no existe oposicin en trmite;
: '' :'""<i.,?1 ttulo de la concesin minera no otorga por s solo el derecho a iniciar actividades mineras de
o'~" dP.
.;;_
"
''
~a~
ploracin o explotacin, las cuales slo pueden iniciarse una vez cumplidos los requisitos
tablecidos por las leyes y reglamentos pertinentes, bajo pena de sancin administrativa;
Ley establece;
-63-
ANEXO 2-A
SE RESUELVE:
VRTICES
NORTE
ESTE
8 114 000.00
281 000.00
8109 000.00
281 000.00
8 109 000.00
279 000.00
8114 000.00
279 000.00

actividades mineras de
a)

b)
e)
d)

-64-
ANEXO 2-A


-~ll.lrobado por Decreto Supremo No. 017-96-AG.
~c~'co
.o
t '"R
ero
.J-

cuenta previamente con la certificacin ambiental
respectiva autoridad competente, sujetndose a lo
dispuesto por Ley No.28611 , Ley General del Ambiente, por Ley No.27446, Ley del Sistema
JEcroN \
'\ e ~~~~n~j ras de exploracin o explotacin si no

'/ GE Mtv~
tenida en la resolucin expedida por la
.~

dentro del rea de la concesin minera, de conformidad a lo establecido por la Ley No 28221 y
,p,~o M1ner0 ~-:~
; or2
'i

,. 1 , ras g e otorga, se encuentra sujeta a los derechos y obligaciones establecidos en el Texto Unico
~"Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo No. 014-92-EM, y sus
Reglamentos.
. nndees
~~

Vigencia.
-65-
ANEXO 2-A

07)
.,
1 fJ7)
ae
::y-~
No
4818-2010-INGEMMET/PCD/PM
Lima,
2 9 DIC. Z010
VISTO, el expediente del petitorio minero APSA CLEMES111 4 1010 con cdigo N 01-03823-10,
MOQUEGUA, Provincia MARISCAL NIETO y Departamento MOQUEGUA;
CONSIDERANDO:
'

Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo W 014-92-EM del 02
septiembre de 1992;
0
inu,
.;-
Eg;1lN . concesin minera no otorga por s solo el derecho a iniciar actividades mineras de exploracin o
AAs~~
'j plotacin, las cuales slo pueden iniciarse una vez cumplidos los requisitos establecidos por las leyes y
~;:""~..._, eglamentos pertinentes, bajo pena de sancin administrativa;
establece;
'
o~<.'.line,o.,~t.~
f
Con e ion s ~
Oireccl' e

ormativa de la Direccin de Concesiones Mineras y
' '
n s ..
''NcE~"'
SE RESUELVE:
1010 con cdigo N 01-0382310 a favor de MINERA ANACONDA PERU S,A., ubicada en la Carta
-66-
ANEXO 2-A

VRTICES
NORTE
ESTE
8 114 000.00
283 000.00
8 109 000.00
283 OOO.OQ
8109 000.00
281 000.00
8114 000.00
281 000.00
<h'':...:;;J.C<,,,.,
a)

b)
e)
d)
sin pe~uicio de las dems

0r:,~!,-:.oMr.~>,;;:. condicionan las actividades mineras de exploracin y explotacin.
.. .....
<:: Oir ci n ~e ._
esi:~es ~l
'.'tt-cr,:~~.~o Integridad de los monumentos arqueolgicos o histricos, Red Vial Nacional, oleoductos, gasoductos,
CoM
de las Actividades Econ;nicas en las Tierras del Territorio Nacional y de la.s Comunidades Campesinas y
-67-
ANEXO 2-A


b~co Mi11er.
o_..~
ARTICULO SEXTO.- El presente ttulo no otorga el derecho de extraccin de los materiales que
0
'RFocec'W::
an y depositen las aguas en sus lveos o cauces de los ros que se ubiquen dentro del rea de la
' c~i~~;~eo ;; sin minera, de conformidad a lo establecido por la Ley N 28221 y dems normas pertinentes que la
/1-GEMt-A ; len.
remtase los autos a la Direccin de Catastro Minero y a la Direccin de Derecho de Vigencia.
TRANSCRITO A:
SAN ISIDRO
LIMA 27
-68-
ANEXO 2-A

~de ~~
49 35
No
Lima,
3 0 DIC. 20m
CONSIDERANDO:
han realizado las publicaciones conforme a Ley y no existe oposicin en trmi!e;
1
1
coi
;/

Que de conformidad con la legislacin expedida a partir del Decreto Legislativo No 708, el
Ley establece;
-69-
ANEXO 2-A
SE RESUELVE:
ARTICULO PRIMERO.- Otorgar el ttulo de la conces10n minera metlica APSA
S.A., ubicada en la Carta Nacional CLEMESI (35-T), comprendiendo,900.0000 hectreas de
VRTICE S
NORTE
ESTE
8110 000.00
264 000.00
8 106 000.00
264 000.00
8106 000.00
260 000.00
8107 000.00
260 000.00
8107 000.00
262 000.00
8109 000.00
262 000.00
8 109 000.00
263 000.00
8110 000.00
263 000.00

a)

b)
e)
terreno sup~rficial o la culminacin del pro~edimiento de servidumbre administrativa,
d)

-70-
ANEXO 2-A


Procedimientos Mineros, aprobado por Decreto Supremo No. 01 8-92-EM, modificado por el
eras de exploracin o explotacin si no cuenta previamente con la certificacin ambiental
C.f,J tenida en la resolucin expedida por la respectiva autoridad competente, sujetndose a lo
~ ,dl puesto por Ley No.28611, Ley General del Ambiente, por Ley No.27446, Ley del Sistema
, acional de Evaluacin ambiental, y adicionalmente al Decreto Supremo No.016-93-EM y al

Reglamentos.
Vigencia.
-71-
ANEXO 2-A

No
Lima,
3 ODIC. 20:0
urdicas a cargo de la Zona Registra) N IX - Sede Lima, comprendiendo 1000 hectreas de
e tensin, por sustancias metlicas, ubicado en el Distrito MOQUEGUA, Provincia
CONSIDERANDO:
~r:.o iner0
l#Jtv;lo;
;<
r~~rRn

t eclaracin Jurada de conformidad con el artculo 1o del Decreto Supremo No.042-2003-EM, se
,.
realizado las publicaciones conforme a Ley y no existe oposicin en trmite;
0
MINERO
''"''"......."''
~
(/<? Ninttro.J-~
~ :~ de
l :.

l tulo de la concesin minera no otorga por s solo el derecho a iniciar actividades mineras de
ff1 exploracin o explotacin, las cuales slo pueden iniciarse una vez cumplidos los requisitos
:>'.,,..Gna . :: establecidos por las leyes y reglamentos pertinentes, bajo pena de sancin administrativa;
Ley establece;
-72-
ANEXO 2-A
SE RESUELVE:
1

VRTICES
NORTE
ESTE
8 111 000.00
266 000.00
8106 000.00
266 000.00
8 106 000.00
264 000.00
8 111 000.00
264 000.00

a)

b)
e)
d)

-73-
ANEXO 2-A

ARTICULO TERCERO.- La titular de la concesin minera oturgada est obligada a

ineras de exploracin o explotacin si no cuenta previamente con la certificacin ambiental
: - ntenida en la resolucin expedida por la respectiva autoridad competente, sujetndose a lo
/
;f ispuesto por Ley No.28611, Ley General del Ambiente, por Ley No.27446, Ley del Sistema
'~- MM~'\ Nacional de Evaluacin ambiental, y adicionalmente al Decreto Supremo No.016-93-EM y al
,
, N
0
<()
"

._,~ Miner. ,
c.J-_..\
tf Dlraccl6!t de .:.~
;.'o~
~ ""'~e (.\
\~A
~'e
r;

otorga, se encuentra sujeta a l?s ~erechos y obligaciones establecidos en el Texto nico
Ordenado de la Ley General de Minena, aprobado por Decreto Supremo No. 014-92-EM, y sus
Reglamentos.
ARTICULO OCTAVO.- Notifquese, publquese y consentida o ejecutoriada que sea la

Vigencia.
-74-
ANEXO 2-A

07)
ae
!fJ7)
;:y-~
No
4845-2010:oJNGEMMETIPCD/PM
Lima,
l 9 DIC. 1010
VISTO, el expediente del petitorio minero APSA CLEMESI1 17 1010 con cdigo N 01 -03827-10,
CONSIDERANDO:
'

septiembre de 1992;
co ine
lo~
ro..v~
~
F~~ oN
~~~~~o ~
lotacin, las cuales slo pueden iniciarse una vez cumplidos los requisitos establecidos por las leyes y
'""Ge M'-'~~ glamentos pertinentes, bajo pena de sancin administrativa;
establece;
.. M
.;"'~>Io .'.nero..v~ Normativa de la Direccin de Concesiones Mineras, y;
' Oireccron de ~
~ co~~es J
< 14-G'~ Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 01 4-92-EM;
SE RESUELVE:

Nacional CLEMESI (35-T), comprendiendo 1000.0000 hectrec;ts de e~tensin y cuyas coordenadas UTM
-75-
ANEXO 2-A

VRTICES
NORTE
ESTE
1
8111 000.00
268 000.00
2
8106 000.00
268 000.00'
3
8106 000.00
266 000.00
4
8111 000.00
266 000.00
a)

b)
e)
d)

ARTICU LO TERCERO.- La titular de la concesin minera otorgada est obligada a respetar la

de las Actividades Econmicas en las Tierras del Territorio Nacional y de la~ Comunidades Campesinas y
-76-
ANEXO 2-A


adicionalmente al Decreto Supremo W 016-93-EM y al Decreto Supremo N 020-2008-EM.
TRANSCRITO A:
SAN ISIDRO
LIMA 27
-77-
ANEXO 2-A
No
02 3 o
-201 1-INGEAfMET/PCD/PM
Lima,
3 1 ENE. 2011
Jurdicas a cargo de la Zona Registra! N IX - Sede Lima comprendiendo 1000 hectreas de
CONSIDERANDO:
>:,r$!CO
..
i'
ero
.J-
e, ocec'oN \

eclaracin Jurada de conformidad con el artculo 1o del Decreto Supremo No.042-2003-EM, se
ASTRo ~INERO o
"'
' ~ EMM~..._,
~,_,co Miter.
fli''..
.J-

O14-92-EM del 02 de junio de 1992 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo No. O18-92EM, de fecha 07 de septiembre de 1992;
Dire@de \
{ Con es nes - ,
~ M eras !. titulo
&
~G
.,
. .
Que de con~~rmi~ad con la legislaciOn ~xpedida a partir del .D~~reto L~~Islativo ~o 708, el
de la conceswn mmera no otorga por SI solo el derecho a IniCiar actividades mmeras de
Ley establece;

-78-
ANEXO 2-A
SE RESUELVE:
VRTICES
NORTE
ESTE
8111000.00
270 000.00
8106 000.00
270 000.00
3
4
8106 000.00
268 000.00
8111000.00
268 000.00

xploracin ni explotacin, sino que previamente el concesionario deber:
a)

b)
e)
d)

las dems r~spons abilidades atribuibles a los infractores.
regulan y condicionan las actividades ..mineras de exploracin y explotacin .
-79-
ANEXO 2-A
ARTICULO TERCERO.- La titular de la concesin minera Qtorgada est obligada a

.,;~co Mine .~- mineras de exploracin o explotacin si no cuenta previamente con la certificacin ambiental
~!f 'JIReg oN \ ?ntenida en la resolucin expedida por la respecti~a autoridad competente, sujetndos~ a lo
~ cAr rRo 'ff_ Ispuesto por Ley No.28611, Ley General del Ambiente, por Ley No.27446, Ley del Sistema
--:./ MI ERo....., /
MWI"'

dems normas pertinentes que la regulen .
..:~Minero
ARTICULO SETIMO.- La titular de la concesin minera que por la presente resol?cin

!:~ e otorga, se encuentra sujeta a los derechos y obligaciones establecidos en el Texto Unico
~ Ce i. rdenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo No. 014-92-EM, y sus
-~~. Mi ras
eglamentos.
1-tGe

Vigencia.
-80-
ANEXO 2-A

?1ZJ
ae
t17)
:y-~
No
5 1 03-2010-INGEMMET/PCD/PM
Lima,
3 ODIC. 20:0
1
1it'or
" ~ . Jurdicas a cargo de la Zona Registra! N IX-Sede Lima, comprendiendo 1000 hectreas de
~ ~ extensin, por sustancias metlicas, ubicado en el Distrito MOQUEGUA, Provincia
EsroE r..'" .<if MARISCAL NIETO y Departamento MOQUEGUA;
CONSIDERANDO:
~~~~r;_,.oM,_ine...._~o;. stablecidos por las leyes y reglamentos pertinentes, bajo pena de sancin administrativa;
-~ Direccinde \
ll
Con. unes
m as
~."
~.
:\'
Eh\lA~
y establece;

-81-
ANEXO 2-A
SE RESUELVE:
S.A., ubicada en la Carta Nacional CLEMESI (35-T), comprendiendo !000.0000 hectreas de
VRTICES
NORTE
ESTE
8113 000.00
271 000.00
8104 000.00
271000.00
8104 000.00
270 000.00
4
5
6
8111000.00
270 000.00
8111 000.00
269 000.00
8112 000.00
269 000.00
8112 000.00
270 000.00
8113 000.00
270 000.00

a)

b)
e)
d)

-82-
ANEXO 2-A

ARTICULO TERCERO.- La titular de la concesin minera .otorgada est obligada a

rso~'co M ero.;- contenida en la resolucin expedida por la respectiva autoridad competente, sujetndose a lo
:/?!:'F c1oN ~- ispuesto por Ley No.28611 , Ley General del Ambiente, por Ley No.27446, Ley del Sistema
~~ INERO
A;rRo <ii acional de Evaluacin ambiental, y adicionalmente al Decreto Supremo No.016-93-EM y al
()'
'/
..,_'\' ecreto Supremo No.020-2008-EM.
.
GEM"""'


Vigencia.
-83-
ANEXO 2-A

I?JZ)
/
177)
/
a6 ~~ No
3 0 DIC. 2010
Lima,
ANACONDA PERU S.A., inscrita en la Partida Electrnica 002483 63 del Registro de Personas
Jurdicas a cargo de la Zona Registra} N IX-Sede Lima, comprendiendo 1000 hectreas de
CONSIDERANDO:
P,
n~,,
}%
Mi11
1a~
1 ,ff Ley establece;
....,

-84-
ANEXO 2-A
SE RESUELVE:
S.A., ubicada en la Carta Nacional CLEMESI (35-T), comprendiendo -1000.0000 hectreas de
VRTICES
NORTE
ESTE
8108 000.00
273 000.00
8103 000.00
273 000.00
8103 000.00
271 000.00
8108 000.00
271000.00

a)

o certificados que son mrcesarios para el ejercicio de las actividades mineras.
b)
e)
d)

-85-
ANEXO 2-A


ineras de exploracin o explotacin si no cuenta previamente con la certificacin ambiental
_' HP< oN t. ntenida en la resolucin expedida por la respectiva autoridad competente, sujetndose a lo
' \ \. ~;~. ~- spuesto por Ley No.28611, Ley General del Ambiente, por Ley No.27446, Ley del Sistema
1
'/ EM~~"''
--- Decreto Supremo No.020-2008-EM.
.?
(,1:\;v.v,

11e~;e'
.,1 k'~es /
ARTICULO SETIMO.- La titular de la concesin minera que por la presente resol~cin

. .<\:e~:' se otorga, se encuentra sujeta a los derechos y obligaciones establecidos en el Texto Unico
~ Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo No. 014-92-EM, y sus
Reglamentos.
Vigencia.
REGSTRESE~ COMUNQUESE
-86-
ANEXO 2-A

t?17}
I
~
ae
117)
:y-~
No
0168-20JJ2JNGEMMETIPCDIPM
Lima,
3 1 ENE. 2011
mesa de partes de la sede central del Instituto Geoigico, Minero y Metalrgico, por MINERA
1Nt,
0
......... ,..~ urdicas a cargo de la Zona Registra! N IX-Sede Lima, comprendiendo 1000 hectreas de
~ xtensin, por sustancias metlicas, ubicado en el Distrito MOQUEGUA, Provincia
~
~
" .,,c5/0[- ,'\..~
'
CONSIDERANDO:
~c--~,c-o,.,.,
/ ..._"ro
...rs
{t
-l
~
~CION

Declaracin Jurada de conformidad con el artculo 1o del Decreto Supnmo No.042-2003-EM, se
an realizado las publicaciones conforme a Ley y no existe oposicin en trmite;
_;,..
Que, e1 petltono
, , se h a tramlt
. ado con SUJeciOn
. . , a1proced'1m1ento
contem'do
mmero
ord'mano
,
INERo ; el Texto Unico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo No.
GEMW~~"' O14-92-EM del 02 de junio de 1992 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo No. O18-92EM, de fecha 07 de septiembre de 1992;
DIR
r Aser
~
RO
'\
Ley establece;
-87-
ANEXO 2-A
SE RESUELVE:
ARTICULO PRIMERO.- Otorgar el ttulo de la conceswn minera metlica APSA
VRTICES
NORTE
ESTE
8108 000.00
275 000.00
8103 000.00
275 000.00
8103 000.00
273 000.00
8108 000.00
273 000.00



-88-
ANEXO 2-A

~o"""..,...o-,-Mil.....
er
ntenida en la resolucin expedida por la respectiva autoridad competente,, sujetndose a lo
0
.e'- ,RI:cc'oN ~ uesto por Ley No.28611, Ley General del Ambiente, por Ley No.27446, Ley del Sistema
" cAr~iTR o 'El ional de Evaluacin ambiental, y adicionalmente al Decreto Supremo No.016-93-EM y al
-_ MINERo ~ - creto Supremo No.020-2008-EM.
1-GE'M M~-<,

Reglamentos.
Vigencia.
-89-
ANEXO 2-A

INSTITUTO GEOLGICO MINERO Y METALRGICO.
?J7)
'.,1
1 !fJ7)
ae
;::/~
No024 8-2011-INGEMMET/PCD/PM
Lima,
3 1 ENE. 2011
Jurdicas a cargo de la Zona Registra} N IX - Sede Lima comprendiendo 1000 hectreas de
CONSIDERANDO:
1
~~~co Mine,.'.}-~
(~

~ eticionadas estn libres, se cumpli con presentar el Compromiso Previo en forma de
~ eclaracin Jurada de conformidad con el artculo 1o del Decreto Supremo No.042-2003-EM, se
M
:<;:"';' han realizado las publicaciones conforme a Ley y no existe oposicin en trmite;
o:REcc i , N
DE 1
.ATA Ro
J/
-~~

O14-92-EM del 02 de junio de 1992 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N o. O18-92EM, de fecha 07 de septiembre de 1992;
(9
~
qxploracin o explotacin, las cuales slo pueden iniciarse una vez cumplidos los requisitos
Ley establece;
-90-
ANEXO 2-A
SE RESUELVE:
VRTICES
NORTE
ESTE
8108 000.00
277 000.00
8103 000.00
277 000.00
8103 000.00
275 000.00
8108 000.00
275 000.00

loracin ni explotacin, sino que previamente el concesionario deber:
a)

b)
e)
d)

enumerativo y no limitativo, sin petjuicio por tanto de las dems normas legales aplicables que
-91-
ANEXO 2-A

~ de r!}J~ N 5 Q5 ~2010-INGEMMET/PCD/PM
Lima,
3 ODIC. Z010
CONSIDERANDO:
Que, el petitorio se encuentra dentro del sistema de cuadrculas, las cuad rculas peticionadas estn
~Jfi,iitii('''LVIIinr<>"'

de junio de 1992 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo W 018-92-EM, de fecha 07 de
septiembre de 1992;
establece;
[;!{:
r;~:
\-"'

,.,Normativa de la Direccin de Concesiones Mineras, y;
Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo W 014-92-EM;
SE RESUELVE:
1010 con cdigo N 01-03836-10 a favor de MINERA ANACON DA PERU SA , ubicada en la Carta
-92-
ANEXO 2-A

VRTICES
NORTE
ESTE
1
8109 000.00
279 000.00
2
8 104 000.00
279 000.00 '
3
8 104 000.00
277 000.00
4
8 109 000.00
277 000.00
a)

b)
e)
d)


-93-
ANEXO 2-A

n\C
s.b-.
r;:,'li
ARTICULO QUINTO.- El presente ttulo no confiere derecho a realiar actividades mineras de

Mir
icionalmente al Decreto Supremo N 016-93-EM y al Decreto Supremo N 020-2008-EM.
&,.o
~ Fo~c'oN
og .
,.
.J-
\
~T~;~raQ;'i ean y depositen las aguas en sus lveos o cauces de los ros que se ubiquen dentro del rea de la
G~:MM~
__, .. . . ' cesin minera, de conformidad a lo establecido por la Ley N 28221 y dems normas pertinentes que la
regulen.
''me.-
J5
TRANSCRITO A:
SAN ISIDRO
LIMA 27
-94-
ANEXO 2-A

t?J7j
I
q
~
ae
1?17)
:y-~
No
492 8
Lima,
-201 0-INGEMMET/PCD/PM
3 0 DIC. 2010
CONSIDERANDO:
Declaracin Jurada de conformidad con el artculo 1o del Decreto Supremo No.042-2003 -EM, se
_
'
Que, ~1 ~etitorio se ha tramitado con sujecin a~ pr~cedimiento minero ordinario contenido

en el Texto Umco Ordenado de la Ley General de Mmen a, aprobado por Decreto Supremo No.
-~ ) 014-92-EM del 02 de junio de 1992 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo No. 018-92EM, de fecha 07 de septiembre de 1992;
M.':'e,,;. ::. -~. stablecidos por las leyes y reglamentos pertinentes, bajo pena de sancin administrativa;
ll:re~d ,.,
~~~~es ;f)
1,...~~~:' Ley establece;

-95-
ANEXO 2-A
SE RESUELVE:
S.A., ubicada en la Carta Nacional CLEMESI (35-T), comprendiendo 10QO.OOOO hectreas de
VRTICES
NORTE
ESTE
8 109 000.00
281 000.00
8 104 000.00
281000.00
8104 000.00
279 000.00
8 109 000.00
279 000.00

/
Jv
a)

b)
e)
d)
'te

-96-
ANEXO 2-A


respetar la integri4ad de los monumentos arqueolgicos o histricos, Red Vial Nacional,
ARTI CULO CUARTO.- El ejercicio de los derechos conferidos por el presente ttulo de
aprobado por Decreto Supremo No. 01 7-96-AG.
o_\co n~, contenida en la resolucin expedida por la respectiva autoridad competente, sujetndose a lo
,, , "
o_.. ispuesto por Ley No.28611, Ley General del Ambiente, por Ley No.27446, Ley del Sistema
~./:oN
. acional de Evaluacin
ambiental, y adicionalmente al Decreto Supremo No.016-93-EM y al
.,. '
.
/ JZ>ecreto Supremo No.020-2008-EM.
'
~.
11' " \ - ; .

Reglamentos.
Vigencia.
REGSTRESEY COMUNQUESE
-97-
ANEXO 2-A

I{J7)
/
.
~
ae
fJ7)
~~
No
Lima,
3 ODIC. 20!0
VISTO, el expediente del petitorio minero APSA CLEMESI1 25 1010 con cdigo N 01-0384210,
,u"''"'u~,.;;uun. Provincia MARISCAL NIETO y Departamento MOQUE GUA;
CONSIDERANDO:
,,;-~.;-,;;~ Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM del 02
,,
' , 0 N.~-..
junio de 1992 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 01 8-92-EM, de fecha 07 de
r~~rRo
tiembre de 1992;
si
INERO
[/
-<.'
GfMIJI~
establece;
liQE>ro
t._.fDneclSi.d;\
f conc .ion s
~
'(f'
.Estando ~ lo~. informes fa~orables. de la Unidad Tcnico Operativa y de la Unidad Tcnica

Normativa de la D1recc1on de Concesiones Mineras, y;
''-te>~~..,.
SE RESUELVE:
1010 con cdigo N 01-03842-10 a favor de MINERA ANACONDA PERU S.A., ubicada en la Carta
-98-
ANEXO 2-A

VRTICES
NORTE
ESTE
1
8109 000.00
283 000.00
283 000.00
2
8104 000.00
'
3
8104 000.00
281 000.00
4
8109 000.00
281 000.00
advertidas o consignadas en la presente resolucin .
sino que previamente el concesionario deber:
.~~o..:;;;..;;;.::>t'~"' explotacin,
a)

b)
e)
d)

~o Minero

\ condicionan las actividades mineras de exploracin y explotacin.
J-,
urecci~n de '
confons ~;j
~ Mi
" integridad de los monumentos arqueolgicos o histricos, Red Vial Nacional, oleoductos, gasoductos,
1
~ ,~
Nativas, su modificatoria Ley N 26570 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 017-96-AG.
-99-
ANEXO 2-A

ARTICULO QUI NTO.- El presente ttulo no confiere derecho a realizar actividades mineras de
adicionalmente al Decreto Supremo W 016-93-EM y al Decreto Supremo N 020-2008-EM.
,<
acarrean y depositen las aguas en sus lveos o cauces de los ros que se ubiquen dentro del rea de la
/" concesin minera, de conformidad a lo establecido por la Ley N 28221 y dems normas pertinentes que la
regulen.
ARTICULO SETIMO.- La titular de la concesin minera que por la presente resolucin se otorga,
TRANSCRITO A:
SAN ISIDRO
LIMA 27
.
-100-
ANEXO 2-A

0197
No
Lima,
-20 11-IN GEMMET/PCD/PM
3 1 ENE. 2011
11.1/(f~o
- ... ~ ---~ ,}
~ !No.01-03839-10, presentado con fecha 19 DE OCTUBRE DEL 2010, a las 14:40 horas, ante la
s- '"".<'$' mesa de partes de la sede central del Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico, por MINERA
Jurdicas a cargo de la Zona Registra! N IX - Sede Lima comprendiendo 900 hectreas de
CONSIDERANDO:
Ley establece;
-101-
ANEXO 2-A
SE RESUELVE:
VRTICES
NORTE
ESTE
8112 000.00
284 000.00
8111000.00
284 000.00
8111 000.00
285 000.00
8107 000.00
285 000.00
8107 000.00
283 000.00
8112 000.00
283 000.00

de
a)

b)
e)
d)

regulqn y condicionan las actividades mineras de eXploracin y explotacin.
-102-
ANEXO 2-A

ARTICULO TERCERO.- La titular de la concesin minera ,otorgada est obligada a

dispuesto por Ley No.28611, Ley General del Ambiente, por Ley No.27446, Ley del Sistema
Reglamentos.
Vigencia.
-103-
ANEXO 2-A

I?JZ)
ae
t?J7)
::r-~
No
5036
Lima,
3 ODIC. Z010
No.01-03840-10, presentado con fecha 19 DE OCTUBRE DEL 201 0, a las 14:41 horas, ante la
Jurdicas a cargo de la Zona Registra] N IX-Sede Lima, comprendiendo 900 hectreas de
n Mi.tr~,
1? -'"\
.....,
CONSIDERANDO:
;:
1'ts lit''-~
1
.....

Que, de acuerdo a la resolucin de fecha 29 de octubre del 201 (} se tiene presente el lugar
donde se encuentra ubicado el presente petitorio minero, confirmndose que el nombre de la Carta
e
nero.~- acional correcto es CLEMESI 1 MOQUEGUA (35-T 1 35-U), para todo efecto legal;
e'
~
H
ION %
f
: } r~irR $
MI'IERc"'..,
el Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo No.
"'GEMt-~~"- 014-92-EM del 02 de junio de 1992 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo No. 018-92EM, de fecha 07 de septiembre de 1992;
. ero.~-
0 ~n
n!~ '\.
s J'
~
ey establece;

-104-
ANEXO 2-A
SE RESUELVE:
CLEMESil 27 1010 con cdigo No.01-03840-10 a favor de M INERA ANACONDA PERU
S.A., ubicada en la Carta Nacional CLEMESI 1 MOQUEGUA (35 -T (3 5-U), comprendiendo
900.0000 hectreas de extensin y cuyas coordenadas UTM correspondientes a la zona 19, son las
siguientes:
VRTICES
NORTE
ESTE
8111 000.00
286 000.00
8110 000.00
286 000.00
3
4
5
8110 000.00
288 000.00
8 107 000.00
288 000.00
8107 000.00
286 000.00
8 108 000.00
286 000.00
8 108 000.00
285 000.00
8111 000.00
285 000.00

rr M
ef)"~
%. exploracin ni explotacin, sino que previamente el concesionario deber:
J('""PC
e. e
~-
._,o
M~~
a)

b)
e)
d)
;;...-

-105-
ANEXO 2-A

,~,ro M

-" .- neras de exploracin o explotacin si no cuenta previamente con Ja certificacin ambiental
ION
JE.
"'
tenida en la resolucin expedida por la respectiva autoridad competente, sujetndose a lo
c.o
~~~e~ ,qspuesto por Ley No.28611, Ley General del Ambiente, por Ley No.27446, Ley del Sistema
<.>EMl'lo'-; Nacional de Evaluacin ambiental, y adicionalmente al Decreto Supremo No.016-93-EM y al
A~
e,-
;~

Minero
-~ de.J:.~
011e Cl n 6>
'
e 1nnes ~ e otorga, se encuentra sujeta a los derechos y obligaciones establecidos en el Texto Unico
rAiueras .,}
"~,.
rdenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo No. 014-92-EM, y sus
Reglamentos.
Vigencia.
-106-
ANEXO 2-A
-107-
ANEXO 2-A
-108-
ANEXO 2-A
-109-
ANEXO 2-A

No
4 8 8 6-201 0-INGEMMET/PCD/PM
Lima,
Z 9 DIC.
20~0
01-03848-10, presentado con fecha 19 DE OCTUBRE DEL 2010, a las 14:44 horas, ante la
de partes de la sede central del Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico, por MINERA
Jurdicas a cargo de la Zona Registra! N IX - Sede Lima compr,endienqo 1000 hectreas de
CONSIDERANDO:
~bQ}~ Minero
;:"'
.,

r ':to '. peticionadas estn libres, se cumpli con presentar el Compromiso Previo en forma de
'lE
e:
r ~~~~;j, j. Dec.laracin Jurada de conformidad con el artculo 1o del Decreto Supremo No.042-2003-EM, se
: ~~"'' han realizado las publicaciones conforme a Ley y no existe oposicin en trmite;
K

...\ e Mmero..t-,.
Dae (on de
Mn~~~~~s
-~
,, lo de la concesin minera no otorga por s solo el derecho a iniciar actividades mineras de
~ ploracin o explotacin, las cuales slo pueden iniciarse una vez cumplidos los requisitos
;11G,-M~"=' "'
stablecidos por las leyes y reglamentos pertinentes, bajo pena de sancin administrativa;
Ley establece;
-110-
ANEXO 2-A
SE RESUELVE:
VRTICES
NORTE
ESTE
8106 000.00
264 000.00
8101 000.00
264 000.00
8101000.00
262 000.00
8106 000.00
262 000.00

a)

b)
e)

-111-
ANEXO 2-A


$WJ Mine,
.~ r,~<cc ; \ ispuesto por Ley No.28611, Ley General del Ambiente, por Ley No.27446, Ley del Sistema
i rAr~i
~(' $ acional de Evaluacin ambiental, y adicionalmente al Decreto Supremo No.016-93-EM y al
WIN ilv
;>
';-v
"\'
ecreto Supremo No.020-2008-EM.
G
tAE-

;"'ero .
'
"
.~~~
~
.
;
.
e
otorga,
se encuentra sujeta a los derechos y obligaciones establecidos en el Texto nico
I!Let '"
,.
~ .. oe~ S rdenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo No. 014-92-EM, y sus
~ ns "f! "eglamentos.
'Y~ E~~"<;.
ARTICULO OCTAVO.- Notifquese, publquese y consentida o ej ecutoriada que sea la

Vigencia.
-112-
ANEXO 2-A

No
Lima,
,_~(3
.f
3 0 DIC. 2010
''o
"'.-...
~~
.~ No.01-03850-10, presentado con fecha 19 DE OCTUBRE DEL 2010, a las 14:46 horas, ante la
rs,D{t~
Jurdicas a cargo de la Zona Registra! N IX - Sede Lima, comprendiendo 1000 hectreas de
CONSIDERANDO:
~oy

ticionadas estn libres, se cumpli con presentar el Compromiso Previo en forma de
tNERc "'
eclaracin Jurada de conformidad con el artculo 1o del Decreto Supremo No.042-2003 -EM, se
"'GeM""'~ han realizado las publicaciones conforme a Ley y no existe oposicin en trmite;
{)tRE ctoN \
A~TRC
-:

line,.
o~
't
Co
es .X tulo de la concesin minera no otorga por s solo el derecho a iniciar actividades mineras de
''':' :-< .;,~ exploracin o explotacin, las cuales slo pueden iniciarse una vez cumplidos los requisitos
' D:ecci 1
P.
Ley establece;
-113-
ANEXO 2-A
SE RESUELVE:
COORDENADAS U.T.M. DE LOS VRTICES DE LA CONCESION '
VRTICES
NORTE
E STE
8106 000.00
266 000.00
8 101 000.00
266 000.00
8101 000.00
264 000.00
8106 000.00
264 000.00

a)

b)
e)
conforme a la reglamentacin sobre la maieria.
d)

aplicacin de las sanciones y multas por parte de las autoridades fi scalizadoras, sin perjuicio de
-114-
ANEXO 2-A


ARTICULO QIDNTO.- El presente ttulo no confiere derecho a realizar actividades
~r.-in""""
er0 ontenida en la resolucin expedida por la respectiva autoridad competente, sujetndose a lo
,, N.;- ~
uesto por Ley No.28611, Ley General del Ambiente, por Ley No.27446, Ley del Sistema
10
Ar~!n1
_ ional de Evaluacin ambiental, y adicionalmente al Decreto Supremo No.016-93-EM y al
r.ttlllfRc ~ - creto Supremo No.020-2008-EM.
-~
"-'GEM I>il~"\

,
1.,1 in
onecci d;ft: se otorga, se encuentra sujeta a los derechos y obligaciones establecidos en el Texto nico
' mcesir. es
111
J:
~~6' Reglamentos.

Vigencia.
-115-
ANEXO 2-A

~ de p}>~
No
4 9 4 g OJO-INGEMMET/PCD/PM
Lima,
3 0 DIC. 20!0
presentado con fecha 19 DE OCTUBRE DEL 2010, a las 14:43 horas, ante la mes de partes de la sede
Partida Electrnica 00248363 del Registro de Personas Jurdicas a cargo de la Zona Registra! N IX- Sede
CONSIDERANDO:
establece;
'r:>,co Mini,;
0
0' Direccind; - ~

~esion!Normativa de la Direccin de Concesiones Mineras, y;
meras (
De conformidad con la atribucin establecida en el inciso D del artculo 105 del Texto nico
SE RESUELVE:
.
1010 con cdigo N 01-03846-10 a favor de MINERA ANACONDA PERU S.A., ubicada en la Carta
Nacional CLEMESI (35- T), comprendiendo 1000.0000 hectreas de extensin y cuyas coordenadas UTM
-116-
ANEXO 2-A

VRTICES
ESTE
NORTE
1
268 000.00
8 106 000.00
2
268 000.00
8101 000.00
3
8101 000.00
266 000.00
4
266 000.00
8 106 000.00
"E~XDIOtclclc1n,
a)

b)
e)
d)

de las sanciones y multas por parte de las autoridades fiscalizadoras, sin perjuicio de las dems

-117-
ANEXO 2-A


"'ey.b~'Cil
;
' ocEciON ~ rrean y depositen las aguas en sus lveos o cauces de los ros que se ubiquen dentro del rea de la
~
r,AsrR<' fjJ. cesin minera, de conformidad a lo establecido por la Ley N 28221 y dems normas pertinentes que la
..
NERO o
~.M~.._ gulen.
i ne,.o.J-
~"'~~e~a;..~
~ ~:~~e~ ~ olucin, ingresen las coordenadas UTM de la presente concesin al Catastro Minero Nacional, y
~~ Minetas
'$
,1\'G EI~tl~"\.
tase los autos a la Direccin de Catastro Minero y a la Direccin de Derecho de Vigencia .
TRANSCRITO A:
SAN ISIDRO
LIMA 27
-118-
ANEXO 2-A

INSTITUTO GEOLGICO MINERO Y METALRGICO .
0 1
07)
/
~
ae
07)
::7~
No
033 8
Lima,
O8 FEB. 2011
s,\tn
<:;
-""!
lllf,p,
0,~-
~ ~
CONSIDERANDO:
~151
t'" ,.,.
el artculo 1o del Decreto Supremo W 042-2003-EM, se han realizado las publicaciones conforme a Ley y

~=e"""",., e junio de 1992 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 018-92-EM, de fecha 07 de
o.~~"'0
st tiembre de 1992;
c. 0 1 . CCION
:;
DE
\ M~~~~o ,1-
/ GeMt-'~
JI
establece;
SE RESUELVE:
-119-
ANEXO 2-A

VRTICES
NORTE
ESTE
8 106 000.00
270 000.00
8 101 000.00
270 000.00
8 101 000.00
268 000.00
8 106 000.00
268 000.00
'
ARTICULO SEGUNDO. la concesin minera que se otorga no autoriza en ningn caso a realizar
a)

b)
e)
d)
la trasgresin y/o incumplimiento de lo sealado en el prrafo precedente, da lugar a la aplicacin


r Mme"o
)
.Y
1Qnde~
We~(\1.es
ARTICULO TERCERO.- la titular de la concesin minera otorgada est obligada a respetar la
nolr ~- egridad de los monumentos arqueolgicos o histricos, Red Vial Nacional, oleoductos, gasoductos,
iVGE~ ~~ poliductos, cuarteles, puertos u obras de defensa nacional o Instituciones del Estado con fines de
minera se encuentra sujeto a lo dispuesto en la ley N 26505, Ley de la Inversin Privada en el Desarrollo
Nativas, su modificatoria ley N 26570 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 017 -96-AG.
-120-
ANEXO 2-A

INSTITUTO GEOLGICO MINERO Y METALRGICO ,

' General del Ambiente, por Ley N 27446, Ley del Sistema Nacional de Evaluacin ambiental, y
'<!' 'ca Mine,.o arrean y depositen las aguas en sus lveos o cauces de los ros que se ubiquen dentro del rea de la
0 1 R~~c'oN ~ cesin minera, de conformidad a lo establecido por la Ley N 28221 y dems normas pertinentes que la
~ CATASTRo re Ulen.
MINERO
0<>
-(GE:MM~~,
-....;..
. ~coMinero
;:P
General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM, y sus Reg lamentos.
.~--~;
~ Oirec .nde %
' Go es nes ~
.,
,
.
.
.
ARTICULO
OCTAVO.
Notif1quese,
publlquese
y
consentida
o
ejecutonada
que sea la presente
'f!
neras :\ f? . solucin, ingresen las coordenadas UTM de la presente concesin al Catastro Minero Nacional, y
n~ remtase los autos a la Direccin de Catastro Minero y a la Direccin de Derecho de Vigencia.
TRANSCRITO A:
SAN ISIDRO
LIMA 27
-121-
ANEXO 2-A
fMINLRA AtiACONDA PERU. $.Al

D8 FEB 2011
R~~C~8IOO
FIRMA
~ ae
1
07)
/
~
07)
. 1
::7~
NOO 1 2 2-201 1-INGEMMET/PCD/PM
Lima,
3 1 ENE. 1011
INfl
.... o,.
~
' ~ No.01-03849-10, presentado con fecha 19 DE OCTUBRE DEL 2010, a las 14:46 horas, ante la
Jurdicas a cargo de la Zona Registra} N IX - Sede Lima, comprendiendo 1000 hectreas de
extensin, por sustancias metlicas, ubicado en el. Distrito MOQUEGUA, Provincia
"
CONSIDERANDO:

ticionadas estn libres, se cumpli con presentar el Compromiso Previo en forma de
tf,~ rV'o"' e: claracin Jurada de conformidad con el artculo 1o del Decreto Supremo No.042-2003-EM, se
V/' C"-1~~wo ~ realizado las publicaciones conforme a Ley y no existe oposicin en trmite;
~"'~(. /
inero_..
1>,1\NERO
x.."'
-vG EM~
.f::'G'e
y
~

Ley establece;

-122-
ANEXO 2-A
SE RESUELVE:
VRTICES
NORTE
ESTE
8 104 000.00
271000.00
8 094 000.00
271000.00
8 094 000.00
270 000.00
8104 000.00
270 000.00

expresamente advertidas o consignad~ en la presente resolucin.
de
a)

b)
e)
conforme a la reglamentacin sobre la materia .
d)
.[) ,
t)

-123-
ANEXO 2-A


Reglamentos.
Vigencia.
-124-
ANEXO 2-A
-125-
ANEXO 2-A
-126-
ANEXO 2-A
-127-
ANEXO 2-A

No
4800
Lima,
-201 0-INGEMMET/PCD/PM
2 9 DIC. 2010
_,.~
esa de partes de la sede central del Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico, por MINERA
~ NACONDA PERU S.A., inscrita en la Partida Electrnica 00248363 del Registro de Personas
urdicas a cargo de la Zona Registra} N IX - Sede Lima comprendiendo 1000 hectreas de
CONSIDERANDO:

O14-92-EM del 02 de junio de 1992 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo No. O18-92EM, de fecha 07 de septiembre de 1992;
,
Ley establece;
-128-
ANEXO 2-A
SE RESUELVE:
VRTICES
NORTE
E STE
8103 000.00
277 000.00
8 098 000.00
277 000.00
8 098 000.00
275 000.00
8103 000.00
275 000.00


e)
d)

-129-
ANEXO 2-A


Procedimientos Mineros, aprobado por Decreto Supremo No. O18-92-EM, modificado por el
'c".-Q.,-c'....ln-.
e,
0
:;-
,celo~ ~ creto Supremo No.020-2008-EM.
Ct
Ar43T'-'1.
':
-~
,p

"~Mt<.~~>materiales que acarrean y depositen las aguas en sus lveos o cauces de los ros que se ubiquen
, MINU

se ot~rga, se encuentra sujeta a los derechos y obligaciones establecidos en el Texto nico
Reglamentos.
Vigencia.
-130-
ANEXO 2-A

?J7)
/
.
~
1 07)
ae
J~
No
Lima,
30 DIC. ZOm
prese~tado con fecha 19 DE OCTUBRE DEL 2010, a las 14:48 horas, ante la mesa de partes de la sede
central del Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico, por MINERA ANACONDA PERU SA., inscrita en la
~~!ool MOQUEGUA, Provincia MARISCAL NIETO y Departamento MOQUE GUA;
~1>\~0
/; /
IN
CONSIDERANDO:
;:
_,
111~~ .~
el artculo 1o del Decreto Supremo N 042-2003-EM, se han realizado las pub licaciones conforme a Ley y
de junio de 1992 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo W 01 8-92-EM, de fecha 07 de
septiembre de 1992;
JlN~~~o
'~;,r" } ,
(a concesin minera no otorga por s solo el derecho a iniciar actividades mineras de exploracin o
~
establece;
De conformidad con la atribucin establecida en el inciso D del artculo 105 del Texto nico
SE RESUELVE:
1010 con cdigo N 01-03854-10 a favor de MINERA ANACONDA PERU SA, ubicada en la Carta
-131-
ANEXO 2-A

VRTICES
NORTE
ESTE
1
8103 000.00
273 000.00
273 OOO.OQ
2
8 098 000.00
3
8 098 000.00
271 000.00
4
8103 000.00
271 000.00
ARTICULO SEGUNDO. la concesin minera que se otorga no autoriza en ningn caso a realizar
~~~
o consignadas en la presente resolucin .
n""""""_;}!XDIOta<:l<)n,
a)

b)
e)
d)


Decreto Supremo N 018-92-EM, modificado por el artculo 1 del Decreto Supremo W 055-2008-EM.
de las Actividades Econmics en las Tierras del Territorio Nacional y de l:s Comunidades Campesinas y
Nativas, su modificatoria Ley N 26570 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 017-96-AG.
-132-
ANEXO 2-A


General del Ambiente, por Ley N 27 446, Ley del Sistema Nacional de Evaluacin ambiental, y
.. \"("_7''1.:-'r
J
r
ARTICULO SEXTO.- El presente ttulo no otorga el derecho de extraccin de los materiales que
r1irR 0 "'~
: carrean y depositen las aguas en sus lveos o cauces de los ros que se ubiquen dentro del rea de la
NERo :" oncesin minera, de conformidad a lo establecido por la Ley N 28221 y dems normas pertinentes que la
-<.'
_:,1~ regulen.
cr.;:c)f, ,{.\
TRANSCRITO A:
SAN ISIDRO
LIMA 27
-133-
ANEXO 2-A
-134-
ANEXO 2-A
-135-
ANEXO 2-A
-136-
ANEXO 2-A
-137-
ANEXO 2-A
-138-
ANEXO 2-A
-139-
ANEXO 2-B
AGO. 3 1995
DIRECCION NACIONAL DE LOS
REGISTRO MERCANTU.
REGISTROS PUBLICOS Y CIVILES
Formo: Mer-1
Nt
FJS
JP
j()C/552
-
"M
I N E l
PB:RU"
ANACONDA
J>la
.tsa..ta~
s.
CoruUtuJda por escritura pblica de

tos
lfOVI!llTICUA'l'liD
~ b'
~ <.)~'\
(')
z
zo
....(5~''
\'0'::)
lnscripd n de Sociedad Annima

Denominacin :
A.
SEIS ,
, otorgada ante el Notarlo de
N
00
00
U'l
(..,)
2657
10
)>
-1
DIGITALIZADO
:::0
Socios Fundadores y Aportes: RAFAEL MARIA ROSSELLO DE LA PUEm'E,perualiC)9abogado,c~a4o con Lil'
CD
C"
o
zo
N
o.....
Donc111o
N
1
N
ral: El qurum es
Cf
o
o
o
o
U'l
<D
<D
(')
o"'tt
)>
-1
:::0
)>
"'tt
Q)
aa.
O<IIdV~
Q)
OI .J't,t\.l:I 3S
ov~~
.3~
r n al1':ld
-:..vo.:: -v~c ..
,s~:O'(.~ 7(t'~.
OCIV ~aj; ~.LN_3
O!J!! IQ
op
o
o
"'(~:,/
~ : 81! 9l
\.'0 na~ t.
zo
"' U...o '',,,,
00
ll!::lYilJ<~O qns
(..,)
~tiiS XI aN iiJlitl1~ ~uoz

.
(..,)
Pg. Solicitadas: 1-8 IMPRESION:16/02/2012 10:57:11 Pagina 1 de 34

No existen Ttulos Pendientes y/o Suspendidos
,?"\
-93-140-
ANEXO 2-B
:l>
-f
DIRECCION NACIONAL D! LOS
REGISTROS PUBUCOS Y CIVILES
(Continuacin)
"M I N E R A
AtUO.ento de capital y otras I'!ICldifica=ior.ea del estatuto
A N A CON DA"
b'
r:\ .
B/tJ~;-~_g ~
s.
~ {)V
No!!Dr&ninto de D1roctoree:, Adr.Lln1st:adores
oe
.
""i''
\\\
()
o
z
zo
o
o
- d -
..
N
00
00
0'1
(,)
:;o
CD
<"\'-0<;
~'
C"
zo
..a.
N
1
N
(,)
1
o
o
o
o
de juli o d e
0'1
en
u:>
u:>
;1.
()
r.:.:
Y
. ..
-=Jv
C., .
"\'{\.\)~O ..
1.
. 0'i .
11
r!i
t@li
~~~
y..o ~-
itl:
+i!!
'~
o""D
:l>
r
:::
m
:l>
r
:;o
""D
1:1)
!3:
a.
1:1)
5::3'2\.30:>~
~4/<tS
1 ~. J~~
~o'<'
zo
o
o
.::.,.
00
(,)
en
(,)
Pg . Solicitadas : 1-8 IMPRESION : 16/02/201 2 10:57:11 Pagina 2 de 34

-94-141-
ANEXO 2-B
OFICINA REGISTRAL DE UMA Y CALlAO
FORMA Mer-3
O3 MAR. 1997
[~!J.I.IIADO1
REGISTRO MERCANTIL
OFICINA DE LIMA:
N'
)>
-i
104552-C.
(")
zo
o
o
N
00
00
PRESENTACION - DIARIO
ora
M"'
Ano
Horo
Tomo
A:sietato
":HNE:;>~ ~~AC OliDA
01
S .A . "
4.= Por S.D.del 0 2-08-96, se acord6 ace~a

meyer al cargo de Director de la
~rn,como nuevo Director , qu~~
ms Directores, de acuerdo .con el
como nuevo GERENTE GENERAL, a d
que se refiere el Art-46 del
los nombramientos de Apoder
derados de la socied~
. . ~
actuando conjunta ~a
se ref iere el Art
cada uno de ellos:'
:;o
(!)
(")
C'"
o
zo
o..a.
N
1
N
w1
o
o
o
o
01
m
(l:)
(l:)
(")
""')>
r
-i
:;o
)>
a:a.""'
QJ
QJ
zo
o
o
N
.::..
e--
o vq./- "'4~'...
4-. s(Oo::
~O'(1'~r'+~
...
'.t?'
(>(.
Pg . Solicitadas : 1-8 IMPRESION : 16/02/2012 10:57:11 Pagina 3 de 34

00
w
m
:-"~/
/0~
-95-142-
ATENCION N 00288503 Recibo N 2012-23-00005699
COPIA LITERAL
OFICINA REGISTRAL DE LIMA Y CALLAO

OFICINA LIMA
Partida N 00248363 ANEXO 2-B
N" Pa1iida: 00248363
INSCRIPCION DE SOCIEDADES ANONIMAS

REGISTRO DE PERSONAS JURIDICAS

RUBRO: NOMBRAMIENTO DE MANDATARIOS
e oooo1
ca
e;,
ca "'
a..
o
~32
~-o
.. e
~8.
o~ "'
::::>
N
en
~
o
o>-,
s:::!
N "'
<D
oe
<O Q)
:.:o
z e
o-O...
Q)
en "'
LlJ
o
o::::;
0...;!:::::
::::;;fe
Q)
CX(~
~X
Q)
"'
o
caz
-o
.!9
~
o
en
O>
ca
a..
Pgina Nmero 1
ORLC
Resolucin del Superintendente Nacional de los Registros Pblicos N 124-97 SUNARP
-96-143-

OFICINA LIMA
COPIA LITERAL
N" Partida: 00248363

N" Asiento:
INSCRIPCIN DE SOCIEDADES .;\NNIMAS

RE GISTRO DE PERSONAS JURDICAS

RUBRO : OTRAS INSCRIPCIONES
D 00001
Por Solicitud del Notario LAOS DE LAMA, EDUARD

LHvlA, y en mrito de nuevas copias certificadas que se a
de la Partida Electrnica No 00248363 , en el sentido
Muhr Munchmayer, es RICARDO MUHR MUN-v.,u.A:J
General de los Registros Pblicos. El ttulo fue pr . ta
bajo el W 1998-00102270 del Tomo Di O .5
rechos: S/. 15 .00 co
003 75807. LIMA, 08/07/1998.
- ~ .
r9
,o . n~
~"'}
..
- ~~-
~
Q
'<t
C')
<1>
-o
lO
"'
;:;,
a..
"' "'o
e:
~:-2
~-o
. . e:
~8.
o"'
~
::::J
N(f)
~
<1>
!
o-<D e:
<1>
:.:o
z e:
~"'
(f)
w o
cr:::;
O..;=:
:::2:1-c:
<1>
a>~
~
><
<1>
"'
mzo
-o
2!
:2
o(f)
Cl
a..
ORLc,Q
Reso/~el Superintendente Nacional de los Registros Pblicos N 124-97 SUNARP
Pgina Nmero 1
-97-144-
COPIA LITERAL

OFICINA LIMA
INSCRIPCIN DE SOCIEDADES ANONIMAS

MINERA ANACONDA PERU SA
REGISTRO DE PERSONAS DE PERSONAS JURIDICAS

RUBRO: AUMENTO DE CAPITAL Y MODIF. DEL ESTATUT
B 0000 1
1.- MODlFlCAClN DE ESTATUTOS: Por ESCRI

otorgada ante NOTARIO LAOS DE LAMA, EDU
Junta General celebrada el 31.03.98, la sociedad i
Adecuar los estatutos a la nueva Ley General dy
"'e
'6>
"'
CL
oen
~:-2
~
..
"'e
~~
o en
::::
N(/)
de S/ 21,400 .00 (veintin mil cuatr

acciones de valor nominal de Sil
ellas ntegramente suscrita
agat11~~li!&~~~~
la Junta General de Acci
Q)
!
oe
CD Q)
:.:e;
oz-
(f)
Q)
CL
en
o
a:::;
CL;=:
::::;;:tL.U
miembros elegidos
ser accionista 'l\r
vencimiento del
Director pue
ARTICUL
Q)
or
."
Q)
en o
ooz
"'
!!l
o(/)
Ol
'"'
CL
ORLC , Q
Resol~~~ S uperintendente Nacional de los Registros Pblicos N 124-97 SUNARP
Pgina Nmero 1
-98-145-
COPIA LITERAL
O FICINA LJMA

REGISTRO DE PER SONAS JURTDTCAS

RU BRO: NOMBRAMIENTO DE MANDATARIOS
e oooo2
De confonnid..1.d con lo dispuesto en la Directiva No .
Resolucin del Superitendente Nacional de los Registros
techa lO de enero del 2002. la presente partida registral
obrante en la ficha No. 40056 del Libro de Sociedad
del Registro Minero, la misma que consta de 09 asie
aciona con la partid~-.ral

ales y Otras Personas
. 1cas
Ja constancia que en dicha pa da no
obm
c.
in"""' OMga m gmvmon algmo quo =~~
Actos: Otorgamiento de poder.

Por Sesin de Directono del 07/0 1/2002,
tma canuoneta 4x4 Marca Toyota. mo
propiedad de la sociedad a favor del
(Cuatro mil y 00/ 100 dlares an
identificado con D. N .J . No. 07g 45
""~" ~
"f.9
.;:.J
~atdicar ~efectuad
er.
con~ No.
RIG
f:)
-.;t
C')
Q)
"r-ro
e
.Ol
ro m
o
CL
la sociedad, de
, del ao 1996, de
lor de US $ 4,000
~:-2:
.. e
~"
:;:;~
::J
N(/)
~
o
o>,
~ m
N Q)
oe
,
<D
Q)
:.:.e
Z e
~m
(1)
UJ
0::::
CL~
::21e
Q)
a>~
~X
Q)
m o
caz
"S
:2
o(/)
C>
ro
CL
ORLC . :("'\
Pgina Nmero 1
Reso~'1fe Superintendente Nacional de los Registros Pblicos N 124-97 Sl!NARP
-99-146-
COPIA LITERAL
Partida N 00248363ANEXO 2-B

OFICINA LIMA
REGISTRO DE PER SONAS JURTDICAS

R UBRO : OTRAS INSCRIPCION ES
D 00002
Acto: Reorganizacin simple.
'<t
C')
Q)
-o
00
ro
e
"6>
ro
Cl..
"'
o
~:-E
.. -o
e
t;;8_
C/)
:::;
N(f)
~o
o>:,
~
N
C/)
Q)
-o
e
<D Q)
:.:.ae
(f)
C/)
o
0::::::;
L.U
O...;=:
::2;f-
Q)
a>~
~
Q)
C/)
roz
-o
..'!!
:2
o
(f)
Cl
ro
Cl..
[/J
C/JJIN
>-)
Ql:n>
.g
l1J
~ ;:
L.,
~ "'d ...J
<~
'j
~~J
-e~
ll l
'5i (O)
_.
~-~
:, ~~
"'
C:J
;z0
~
~no ~:~ ~~
~~~
.. ~-r F3 ~~
g-g-
ORLC ,("'\
P~~}~mero 1~ ~-
Reso~':fel S uperintendente N acional de los Registros Pblicos No 124-97 Sl.lltl'Jt,RP

:___O::----~~Ill-
-100-147-
ANEXO 2-C
-148-
ANEXO 2-C
-149-
ANEXO 2-C
-150-
ANEXO 2-C
-151-
ANEXO 2-C
-152-
ANEXO 2-C
-153-
ANEXO 2-C
-154-
ANEXO 2-C
-155-
ANEXO 2-D
-156-
ANEXO 2-E
S U N A R P
SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE LOS REGISTROS PUBLICOS
Z O N A R E G I S T R A L N X I I I - SEDE T A C N A
O F I C I N A R E G I S T R A L MOQUEGUA
C E R T I F I C A D O DE BUSQUEDA CATASTRAL
Que de acuerdo al Informe Tcnico N 1175-2012-ZRN XIII/OC-ORM-R, del 28 de Noviembre

del 2012, Atencin N 19731-2012, emitido por el Area de Catastro de la Oficina Registral
Moquegua; donde:
0
1.
ANTECEDENTES
1.1
Documentos tcnicos recepcionados

> Solicitud de Publicidad Registral presentado por el solicitante Sr. Mamani Mamani
Jeaneth Sofa, de fecha 12 de Noviembre del 2012.
> Memoria Descriptiva, con fecha 9 de Noviembre del 2012, con firma del Ing. Ivan R.
Gonzlez Romero con registro CIP N 58118.
> 02 Plano de Ubicacin y Perimtrico, a escala de 1/100,000 respectivamente de

fecha de Noviembre del 2012 y con firma del Ing. Ing. Ivan R. Gonzlez Romero a
con registro CIP N58118.
1.2 Documentos de estudio.
Ficha N 16830 --> Partida Electrnica 05055962 (TA_25767-1999).

Base grfica digital.
2. - EVALUACION TECNICA
Se ha efectuado la revisin tcnica de la documentacin remitida, encontrndose lo
siguiente:
2.1 Aspectos de carcter Tcnico Operativo:
Se ha efectuado la construccin del polgono del predio ubicado en el Distrito Moquegua,
Provincia de Mariscal Nieto y Departamento de Moquegua, con un rea de 25475.3 Has; en la
base grfica, conforme a la informacin tcnica proporcionada por el usuario, indicada en el
plano perimtrico en coordenadas UTM PSAD 56 de los vrtices de la poligonal que a
continuacin se detalla:
-157-
ANEXO 2-E
Coordenadas UTM
Vrtice
280993.0000
8121000.0000
281000.0000
8114000.0000
283000.0000
8114000.0000
283000.0000
8112000.0000
284000.0000
8112000.0000
284000.0000
8111000.0000
286000.0000
8111000.0000
286000.0000
8110000.0000
288000.0000
8110000.0000
10
288000.0000
8107000.0000
11
286000.0000
8107000.0000
12
286000.0000
8108000.0000
13
285000.0000
8108000.0000
14
285000.0000
8107000.0000
15
283000.0000
8107000.0000
16
283000.0000
8104000.0000
17
277000.0000
8104000.0000
18
273000.0000
8100752.0000
19
260000.0000
8105937.0000
20
260000.0000
8107000.0000
21
262000.0000
8107000.0000
22
264000.0000
8107742.0000
23
264000.0000
8111000.0000
24
269000.0000
8111000.0000
25
269000.0000
8112000.0000
26
270000.0000
8112000.0000
27
270000.0000
8113000.0000
28
272000.0000
8113000.0000
29
272000.0000
8115000.0000
30
274000.0000
8115000.0000
31
274000.0000
8117000.0000
32
276000.0000
8117000.0000
33
276000.0000
8119000.0000
34
278000.0000
8119000.0000
35
278000.0000
8120000.0000
36
279000.0000
8120000.0000
37
279000.0000
8121000.0000
De acuerdo a nuestra verificacin segn la informacin adjuntas en coordenadas PSAD 56, se aprecia
que el polgono que encierra el lote presenta las siguientes caractersticas: rea = 25473.50000 Has;
permetro = 91595.69 mi. (Se adjunta 01 grfico)
Por lo tanto los datos tcnicos de permetro y la forma grfica presentados en el plano adjunto
concuerdan con los clculos realizados; sin embargo los clculos del rea difieren.
AC: PUBLICIDAD
Este documento carece de valor sin el refrendo original del Abogado - Certificador o si presenta ENMENDADURAS.
-158-
ANEXO 2-E
2 . 2 Aspectos de carcter Tcnico Registral:

Como resultado de la bsqueda en la Base Grfica del Catastro Registral y de acuerdo al avance del
catastro de la ORM, a la fecha, se puede determinar grficamente, que el predio en consulta, se encuentra
comprendido de la siguiente manera:
No se puede efectuar la correcta verificacin de dicha zona por cuanto a la fecha no se cuenta con
informacin digitalizada al 100% de los predios inscritos en la Regin MOQUEGUA.
Sin perjuicio de lo anterior el polgono presentado superpone Totalmente sobre la Totalidad del predio
inscrito de menor extensin en la Partida Electrnica 05055962, del registro de predios.
El TA_25767-1999, contiene plano Catastral.
3.- CONCLUSIONES:
El predio solicitadoa la fecha se encuentra en mbito Parcialmente INSCRITO.
Moquegua, 04 de Diciembre del 2012
AC: PUBLICIDAD
Este documento carece de valor sin el refrendo original del Abogado - Certificador o si presenta ENMENDADURAS.
-159-
ANEXO 2-E
ZONA
S U N A R P
REGISTRAL
SEDE
AREA
SUPERINTENDENCIA
NACIONAL
DE L O S REGISTROS PUBLICOS
ESCALA
Bsqueda
1/250000
N XIII
TACNA
DE
CATASTRO
N:
2012-19731
274000
2 4 9000
POLIGONO PRESENTADO _
Area = 2 5 , 4 7 3 . 5 0 0 0
Has
Permetro = 91595.69m
1O0C0
\
*1
2000.00
" |00C.(
/
%
w \
J
,;
' 200000 ^
1000.00
.. l e " o
PE
OCO.OO
05055962
2000 00 '
g|J0C(J0^
1000 00
. A
2000.00 " l l *
le
2002.00 o 2000 00
6030.00
- i
i \
249000
274000
-160-

Prospecto JAGUAY
CAPTULO III
3.1
INTRODUCCIN
El proceso de Participacin Ciudadana aplicado al Prospecto JAGUAY se ha llevado

a cabo de acuerdo a lo dispuesto en el D.S. N 028-2008-EM (Reglamento de
Participacin Ciudadana en el Sub Sector Minero) y las normas que la regulan,
aprobadas por R.M. N 304-2008-MEM/DM en las que se detallan los mecanismos de
participacin a implementar en las diferentes etapas del desarrollo de un Prospecto
minero.
Cabe indicar que el artculo 3 del D.S. N 028-2008-EM define a la Participacin
Ciudadana, como un proceso pblico, dinmico y flexible, que a travs de la
aplicacin de distintos mecanismos participativos, tiene la finalidad de poner a
disposicin de la poblacin involucrada informacin oportuna y adecuada respecto de
las actividades mineras proyectadas o en ejecucin; promover el dilogo y la
construccin de consensos, conocer y canalizar las opiniones, posiciones, puntos de
vista, observaciones o aportes respecto a las actividades mineras. Para la toma de
decisiones de la autoridad competente en los procedimientos administrativos a su
cargo.
Para el debido cumplimiento de los objetivos aqu trazados y mejorar las actividades
previas de convocatoria que garanticen la participacin de la poblacin; el equipo de
Relaciones Comunitarias de ANACONDA realiz un trabajo de campo previo
consistentes en visitas, as como contactos con los diferentes grupos de inters para
informar de la presencia de la empresa y los trabajos a realizar.
3.2
IDENTIFICACIN DE LA POBLACIN INVOLUCRADA
En el Prospecto JAGUAY se identifica que el AA.HH. CLEMES-MOQUEGUA1,

perteneciente al distrito de Moquegua, provincia de Mariscal Nieto y departamento de
Moquegua; es la poblacin ms cercana al polgono del Prospecto, ubicndose al Sur
Oeste, a unos 8.1 Km en lnea recta del Prospecto.
La Ordenanza Municipal N 034-2010-MPMN del 29 de Diciembre de 2010 la reconoce como tal.

1
-161-

Prospecto JAGUAY
3.3
PROTOCOLO DE RELACIONAMIENTO
Esta herramienta de gestin social obliga al titular minero a definir los lineamientos,
principios y polticas de comportamiento que adoptar mientras dure su permanencia
en la zona del Prospecto; promoviendo en todo momento que dicho Protocolo sea
desarrollado en forma conjunta con los habitantes, debiendo tener en cuenta las
costumbres, cultura y particularidades de la poblacin involucrada.
Asimismo busca mejorar la comprensin mutua de las poblaciones y grupos de inters
influenciados por el Prospecto de exploracin JAGUAY, con referencia al manejo
socio ambiental de la empresa y su poltica de responsabilidad Social.
El Protocolo de Relacionamiento especficamente tiene como objetivos:
Establecer buenas relaciones basadas en la confianza mutua entre la empresa y
los distintos grupos de inters pertinentes, mediante la provisin oportuna de
informacin relevante y transparente acerca del prospecto, sus avances y sus
proyecciones.
Fortalecer los mecanismos de dilogo, garantizando la identificacin de las
preocupaciones, opiniones y percepciones de la poblacin respecto al Prospecto,
mediante el establecimiento de estrategias de comunicacin.
Establecer un balance apropiado entre las percepciones y expectativas de la
poblacin, y los beneficios que la empresa puede brindar de acuerdo a la etapa,
metas y recursos del prospecto, asumiendo responsablemente compromisos que
puede atender.
Actuar con respeto frente a las instituciones, autoridades, culturas y costumbres
locales,
manteniendo una
relacin
propicia con
la
poblacin
directa
indirectamente impactada.
3.3.1
Principios de Desarrollo Sustentable
Estos principios rigen para todo el personal que integra ANACONDA, incluyendo
proveedores y contratistas, las mismas que sern difundidas a todas aquellas
personas que participan en nuestras operaciones, su cumplimiento debe ser dirigido y
controlado por la Gerencia General en coordinacin con las reas de Gestin Social y
Medioambiente, Estos principios son los siguientes:
Las personas son lo primero.
2
-162-

Prospecto JAGUAY
El desarrollo del negocio es la base.

Nuestro actuar se rige por valores.
La gestin de excelencia es un imperativo donde el equipo humano y el liderazgo
hacen la diferencia
Un enfoque preventivo asegura y fortalece la calidad de nuestro actuar
El respeto es el inicio de toda buena relacin.
Respetar el medioambiente es nuestra responsabilidad.
La comunicacin es la base de la confianza.
Los clientes y los grupos de inters justifican nuestro trabajo.
La ley y los compromisos son para cumplirlos.
3.3.2
Poltica de Medio Ambiente
Respetamos el medioambiente y sus distintos componentes.

Usamos eficiente y responsablemente los recursos naturales.
Identificamos tempranamente los potenciales impactos y riesgos.
Prevenimos la contaminacin a travs del control y monitoreo.
Implementamos sistemas de gestin ambiental.
Promovemos una cultura ambiental.
Incorporamos a los procesos de dilogo con nuestros grupos de inters.
Cumplimos cabalmente con la legislacin ambiental.
3.3.3
Poltica de Relaciones Sociales
Conocemos y estudiamos anticipadamente las realidades sociales, culturales,

econmicas, legales y polticas en aquellas zonas donde realizamos nuestras
operaciones.
Fomentamos el respeto mutuo.
Promovemos las capacidades locales.
Brindamos apoyo focalizado en educacin y capacitacin.
Implementamos un proceso de gestin de los asuntos pblicos.
Desarrollamos y mantenemos un sistema de manejo de crisis.
Promovemos el sentido de la minera para la sociedad.
3.3.4
Lineamientos
Con el fin el fomentar confianza y credibilidad entre la poblacin del rea de Influencia
Social Directa e Indirecta (AISD-AISI) del Prospecto y con el propsito de garantizar el
3
-163-

Prospecto JAGUAY
avance de los estudios y la consolidacin de los trabajos posteriores sobre una base
de aceptacin social. El Protocolo de Relacionamiento considera los siguientes
lineamientos:
Inversin social de acuerdo la evolucin y etapa del Gestin de grupos de Inters y
Relacionamiento Comunitario.
Prevencin, y mitigacin de impactos socio-ambientales (que comprende labores
de prevencin y resolucin de conflictos, gestin y mitigacin de impactos no
previstos y promocin del empleo local).
Identificacin temprana de estrategias de comunicacin y difusin de informacin.
3.3.5
Cdigo de Conducta
Como parte de la poltica de responsabilidad social para labores de exploracin

minera, y de acuerdo a la normativa vigente, ANACONDA ha elaborado el siguiente
cdigo de conducta a ser aplicado por todos sus empleados y empresa contratistas
que intervengan en sus Prospectos de Exploracin. (Ver Cuadro N 3.1). En el marco
de estos principios, todos los empleados, incluidos contratista y visitantes, actuarn de
manera coherente y responsable, de acuerdo al Cdigo de Conducta de ANACONDA;
el cual responde a la normativa vigente y a la poltica corporativa de Responsabilidad
Social de la empresa, el mismo que se presenta a continuacin:
Cuadro N 3.1
Cdigo de Conducta
1. Garantizar el cumplimiento de todas las normas legales aplicables a nuestras actividades.
2. Velar por que ninguna conducta discriminatoria se d en el lugar de trabajo.
3. Respetar los derechos sociales, econmicos, tnicos, culturales y religiosos de las comunidades y
poblaciones influenciadas por nuestras actividades.
4. Ser Responsables de realizar el trabajo de manera segura garantizando que se implementen los
programas de seguridad, ambientales y de convivencia social de la Compaa con su entorno.
5. Promover y cumplir con la conservacin, preservacin y respeto de los recursos naturales, del medio
ambiente; costumbres y cultura del entorno en las que nos vamos a desenvolver.
6. Contratar mano de obra local, promoviendo la inclusin de los pobladores locales y el desarrollo de las
zonas de influencia directa.
7. Entrenar y capacitar a los trabajadores de nuestra empresa, proporcionando los recursos necesarios para
cumplir con nuestros objetivos y metas.
8. Promover el dilogo abierto y respetuoso con todas las comunidades o grupos de inters.
9. Adoptar polticas, estndares y prcticas operativas que aseguren una mejora continua.
10. Participar; promover e integrar las actividades en las que las poblaciones consideren nuestra presencia.
-164-

Prospecto JAGUAY
3.3.6
Identificacin de Grupos de Inters
Entre los grupos de inters identificados en la localidad tenemos a los siguientes:

Alcalde Provincial de Moquegua
Junta de Usuarios de Moquegua.
Presidente de la Asociacin Irrigacin Clemes-Moquegua.
Presidente del Asentamiento Humano Clemes Huamanga.
Gobernacin de la provincia de Moquegua
3.3.7
Identificacin de Temas de Inters
Dentro de los temas de inters que se vio reflejado en el desarrollo del taller
participativo realizado el 16 de marzo de 2013, tenemos:
Uso y manejo del recurso agua.
Vas de acceso al rea de la concesin minera Jaguay y sus efectos como el polvo,
ruido y velocidad.
Beneficios que traer el prospecto de exploracin.
Monitoreo Ambiental Participativo
Cuidado del ecosistema, en especial la flora y fauna.
Generacin de empleo.
Inters por el apoyo a la agricultura.
Aprovisionamiento de recurso hdrico.
3.4
ACTIVIDADES PREVIAS AL PROCESO DE CONSULTA Y PARTICIPACIN

CIUDADANA
De acuerdo al Ttulo III de la Resolucin Ministerial N 304 -2008-MEM/DM, y a las

prcticas corporativas de la empresa, los trabajos previos se han llevado a cabo
tomando en cuenta la participacin de los pobladores y autoridades del Asentamiento
Humano Clemes Moquegua, y de la jurisdiccin de Moquegua. La consultora
EGEMASS
en
coordinacin
con
MINERA
ANACONDA,
recab
opiniones
percepciones y recomendaciones, en torno a las actividades de exploracin a realizar,

a travs del dilogo con pobladores y autoridades locales, a quienes se inform sobre
los trabajos que la empresa desea realizar en la zona.
El dilogo e intercambio de pareceres
se desarroll satisfactoriamente, los
pobladores colaboraron activamente en la etapa de participacin ciudadana,

otorgando finalmente el consentimiento para la ejecucin del Prospecto JAGUAY.
5
-165-

Prospecto JAGUAY
3.5
MECANISMOS DE PARTICIPACIN CIUDADANA
3.5.1
Objetivo
Poner a disposicin de la poblacin involucrada informacin oportuna y adecuada

respecto a las actividades mineras proyectadas o en ejecucin, promover el dilogo,
construir consensos, conocer y canalizar las percepciones as como las opiniones de
los habitantes.
3.5.2
Eleccin de mecanismo (s) de participacin ciudadana
De conformidad con el Decreto Supremo N 028-2008-EM y la Resolucin Ministerial

N 304-2008- MEM/DM que rigen la participacin ciudadana, y en cumplimiento de la
poltica
corporativa de
Responsabilidad Social Empresarial de
la empresa
ANACONDA, se ha considerado aplicar como mecanismos de participacin

ciudadana de la presente Declaracin de Impacto Ambiental Categora I, a:
Entrevistas abiertas, taller participativo, publicacin de afiches y carteles, facilitar el
acceso de la poblacin a los resmenes ejecutivos y contenido de los estudios
ambientales, y reuniones informativas con la poblacin y autoridades involucradas.
3.5.3
Coordinacin con autoridades competentes y poblacin involucrada
Las coordinaciones con los representantes del Asentamiento Humano Clemes

Moquegua y el presidente de la Asociacin Irrigacin Clemes, fueron llevadas a cabo
por el Anaconda y/o Egemass. Tambin se tuvo reuniones previas con autoridades
locales como el Ing. Jess Durand y la Biloga Gilma Quispe (Director y funcionaria
respectivamente de la Direccin Regional de Energa y Minas de Moquegua DREMMoquegua), y con el Sr. Julin Feliciano Mandamiento (Presidente del AA.HH.
Clemes Moquegua), entre otros.
3.5.4
Desarrollo de mecanismo (s) elegido (s)
ANACONDA convoc al taller participativo en coordinacin con la DREM Moquegua,

dirigiendo cartas a las autoridades respectivas. Tambin se confeccionaron carteles
invitando a la poblacin involucrada a participar del taller participativo, que fueron
publicados en lugares de concurrencia masiva, en formato A-2.
-166-

Prospecto JAGUAY
3.5.5
Entrevista a actores claves o grupos focales
Se aplicaron breves entrevistas abiertas a los pobladores residentes en el AA.HH.

Clemes Moquegua, al presidente de la Junta Vecinal Rural La Clemes, y a los
miembros de la Junta Directiva de la Asociacin Irrigacin Clemes. Se entrevist a
estas personas por su representatividad en calidad de autoridades, por su influencia
local y por ser interlocutores vlidos de las expectativas e interrogantes de la
poblacin local. Dichas personas manifestaron su inters para que lleguen inversiones
a la localidad, pero a la vez incidieron en que se debe respetar el medioambiente y
sobre todo el uso y cuidado del agua que es escasa en esa localidad.
3.5.6
Taller Participativo
El Taller fue dirigido a los pobladores del Asentamiento Humano Clemes Moquegua,
se llev a cabo el da 16 de marzo del 2013 a las 10:10 horas a.m. en el local de la
Asociacin Irrigacin Clemes ubicado en el AA.HH. Clemes Moquegua (ver Cuadro
N 3.2), y se denomin: Taller Participativo previo a la presentacin de la DIA Prospecto de Exploracin Minera Jaguay. El Taller se inici con la inscripcin en el
padrn de asistencia, participaron en total 34 personas del Asentamiento Humano,
contando con la presencia del Ing. Jess Durn Estuco (Director de la DREM
Moquegua) en calidad de presidente del taller y director de debates, del Sr. Julin
Feliciano Mandamiento, presidente del AA.HH. Clemes Moquegua, del Sr. Justo
Quispe Lipa, Vicepresidente de la Asociacin Irrigacin Clemes, y de la Biloga Gilma
Florenia Quispe Maquera, funcionaria del rea ambiental de la DREM Moquegua
quien ofici de Secretaria de la mesa directiva. Por parte del Minera ANACONDA
estuvieron presentes el Ing. Ivn Gonzlez Romero y el Ing. Alberto Zarate Yance
(Jefe del Prospecto JAGUAY). Por parte de la consultora EGEMASS estuvieron
presentes el Ing. Juan Carlos Escalante y Lic. Gerald Zubiaga.
El Taller Participativo se desarroll en cuatro momentos. En un Primero habl el
director de la Direccin Regional de Energa y Minas-Moquegua dando la bienvenida
a las autoridades locales invitndolas a integrar la Mesa Directiva, asimismo presento
la metodologa del taller participativo. En un segundo momento la funcionaria de la
DREM Moquegua expuso los procesos de la aprobacin de una Declaracin de
Impacto
Ambiental
(DIA);
seguidamente
expusieron
los
representantes
de
ANACONDA presentando las etapas de la Minera Moderna, Responsabilidad Social

y compromisos socio-ambientales; posteriormente los profesionales de la consultora
EGEMASS. disertaron sobre el contenido de la DIA Jaguay. En tercer trmino se llev
7
-167-

Prospecto JAGUAY
a cabo la ronda de preguntas escritas (4) y orales (6), por parte de los asistentes al
taller participativo, que fueron absueltas por los expositores. En cuarto y ltimo
momento se leyeron las conclusiones del taller y las autoridades y participantes
pasaron a firmar de manera voluntaria el acta final. (Ver Anexo N 3-A.)
Cuadro N 3.2
Detalles del Taller Participativo
Fecha
16/03/
2013
Lugar
Saln de
reuniones de la
Asociacin
Irrigacin
Clemes
(Panamericana
Sur Km 1115)
Actividad
Taller
Participativo
previo a la
presentacin
de la DIA Prospecto de
Exploracin
Minera
Jaguay
N
Participantes
34
Expositores
Equipos Utilizados
04
Para la realizacin del

taller se contaron con los
siguientes equipos:
-Una computadora porttil
- Un proyector multimedia
- Estabilizador de voltaje
-Supresor de picos y
cables
de extensin
- Ecran.
- Equipos audiovisuales.
- Grupo Electrgeno.
- Equipo de audio.
3.5.7
Resultado de las actividades de Participacin Ciudadana
El Taller Participativo estuvo orientado a difundir las caractersticas de la minera

moderna, el futuro programa de exploracin minera del Prospecto, los mecanismos de
proteccin ambiental establecidos por la compaa para controlar los potenciales
impactos ambientales, el plan de manejo ambiental, y a mantener canales de dilogo
con los pobladores y autoridades del distrito.
El proceso de Participacin Ciudadana llevado a cabo fue satisfactorio para todas las
partes, los participantes dieron muestra del inters por el Prospecto de Exploracin
Minera que ve con buenos ojos las inversiones en general en su localidad, ya que ello
podra dinamizar la economa local, crendose oportunidades laborales para la
poblacin en general y en particular para los ms jvenes.
-168-

Prospecto JAGUAY
Cuadro N 3.3
Resultados de Taller Participativo
PERCEPCIONES
PREOCUPACIONES
INTERESES
Los
pobladores
del
Asentamiento Humano Clemesi
mostraron su conformidad por
las inversiones en general,
sobre
todo
de
empresas
formales que actun dentro de
las normas del Estado.
Debido
a
la
precariedad
econmica de la asociacin, los
pobladores ven una oportunidad
de empleo con la presencia de
la compaa.
Los pobladores mostraron su
interes por estar vigilantes de
las actividades de exploracin.
Por el uso del recurso hdrico

que es tan escaso, la asociacin
ve con agrado que se realicen
las perforaciones y que se le
pueda informar si es que se
logra intersectar algn acufero.
Por el tiempo de permanencia
de la empresa.
Si el impacto de las operaciones
va a tener repercusin en la
poblacin.
Sobre
el
cuidado
del
medioambiente
Las vas de acceso, y el
trnasporte de camionetas puede
acarrear polvo, ruido.
Valor elevado del recurso
hdrico debido a su escass.
Por que tipo de apoyo va a

brindar la empresa.
Generacion de empleo
Mayor flujo comercial en el
AA.HH. y la asociacin.
Los
pobladores
estn
expectantes por los resultados
obtenidos de la perforacin.
Mantener
un
comite
de
vigilancia y monitoreo socio
ambiental participativo.
3.6
RELACIN DE AUTORIDADES LOCALES

Cuadro N 3.4
Autoridades Locales
Cargo
Alcalde Provincial de Mariscal Nieto
Presidente de la Corte Superior de Moquegua
Presidente de la Junta de Fiscales de Moquegua
Gobernacin
Director Territorial Policial de Moquegua
Prroco de Moquegua
Presidente de la Junta de Regantes
Nombre y Apellidos
Mag. Alberto Coayla Vilca
Dr. Wilbert Gonzales Aguilar
Dr. Vicente Guido Quispe Chata
Sr. Jaime Ventura Flores
Crnel. Marco Antonio Sotelo Vsquez
Rdo. Wilder Obregn Romero
Sr. Juan Rodrguez Linares
Directora de UGEL Moquegua
Mag. Gabriel Simn Tito Valeriano

Sra. Catalina Llauqui
Profesora Liliana Guevara Rosales
Presidente de la Asociacin Irrigacin Clemes
Lic. David Becerra Valdivia
Presidente de la Junta Vecinal Rural La Clemes
Sr. Julin Feliciano Mandamiento
Director Regional de Educacin

Presidenta del Club de Madres
-169-

Prospecto JAGUAY
3.7
CARGOS DE PRESENTACIN DE LA DIA
ANACONDA en cumplimiento al Reglamento Ambiental para Actividades de

Exploracin Minera, (D.S. N 020-2008-MEM/DM), cumpli con presentar una copia
del expediente (en versin impresa y digital) del estudio ambiental a cada una de las
siguientes entidades:
DREM-Gobierno Regional de Moquegua.
Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto.
Asociacin Irrigacin Clemes-Moquegua.
Asentamiento Humano Clemes Moquegua.
10
-170-

Prospecto JAGUAY
Anexo III: Taller Participativo

3-A. Documentos Taller Participativo: Solicitud para realizacin de Taller, Cartas de
Invitacin, Publicacin de Cartel, Registro de Asistencia, Presentacin del taller,
Formulacin de preguntas, Acta de Taller.
3-B. Galera Fotogrfica
3-C. Protocolo Relacionamiento
3-D. Video del Taller Participativo
11
-171-
ANEXO 3-A
CARTA DIRIGIDO AL DREM MOQUEGUA, SOLICITANDO REALIZACIN DE
TALLER PARTICIPATIVO EN EL MARCO DEL PROSPECTO JAGUAY
-172-
ANEXO 3-A
CARTA DIRIGIDO AL DREM MOQUEGUA SOLICITANDO CAMBIO DE FECHA DE TALLER PARTICIPATIVO
DEL PROSPECTO DE EXPLORACIN MINERA JAGUAY
-173-
ANEXO 3-A
-174-
ANEXO 3-A
OFICIOS DE INVITACIN REMITIDOS (12) A LAS AUTORIDADES Y REPRESENTANTES DE LA SOCIEDAD CIVIL DE MOQUEGUA AL TALLER
PARTICIPATIVO DEL PROSPECTO JAGUAY
-175-
ANEXO 3-A
-176-
ANEXO 3-A
-177-
ANEXO 3-A
-178-
ANEXO 3-A
-179-
ANEXO 3-A
-180-
ANEXO 3-A
-181-
ANEXO 3-A
-182-
ANEXO 3-A
-183-
ANEXO 3-A
-184-
ANEXO 3-A
CARGOS DE LOS OFICIOS REMITIDOS A LAS AUTORIDADES DE MOQUEGUA EN EL MARCO DEL TALLER PARTICIPATIVO DEL
PROSPECTO JAGUAY
-185-
ANEXO 3-A
-186-
ANEXO 3-A
-187-
ANEXO 3-A
CARTEL DE INVITACIN AL TALLER PARTICIPATIVO DEL PROSPECTO DE EXPLORACIN MINERA JAGUAY
-188-
ANEXO 3-A
PADRON DE ASISTENCIA (2) AL TALLER PARTICIPATIVO - PROSPECTO JAGUAY
-189-
ANEXO 3-A
-190-
ANEXO 3-A
FORMULARIO DE PREGUNTAS ESCRITAS (4) REALIZADAS POR LOS PARTICIPANTES DEL TALLER PARTICIPATIVO EN EL
MARCO DEL PROSPECTO DE EXPLORACIN MINERA JAGUAY
-191-
ANEXO 3-A
-192-
ANEXO 3-A
-193-
ANEXO 3-A
-194-
ANEXO 3-A
ACTA FINAL DEL TALLER PARTICIPATIVO EN EL MARCO DEL PROSPECTO DE EXPLORACIN MINERA JAGUAY
-195-
ANEXO 3-A
-196-
ANEXO 3-A
INDICE
PRESENTACION
UBICACIN
DE LA EMPRESA
Y DESCRIPCION DE ACTIVIDADES
A REALIZAR EN EL PROSPECTO
ELABORACIN
DEL ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
TALLER PARTICIPATIVO
ACTIVIDADES DE EXPLORACIN MINERA
PROSPECTO JAGUAY
Dirigido a:
Pobladores AAHH La Clemesi y Socios de
ASOCIACIN IRRIGACIN CLEMES-MOQUEGUA
MARZO 2013
MISIN
QUIENES SOMOS?
Minera Anaconda Per S.A. es una empresa peruana fundada
en el ao 1994, cuyo objetivo principal es desarrollar proyectos
mineros optimizando los recursos econmicos, considerando los
aspectos sociales y ambientales, de tal manera que se genere y
mantenga relaciones beneficiosas con las poblaciones
involucradas de nuestro entorno social.
Direccin Paseo de la Repblica 3245, San Isidro, Lima.
Ejecutar nuestras actividades de exploracin de acuerdo a los

ms altos estndares de seguridad, medio ambiente,
relaciones comunitarias y conservacin del patrimonio
cultural.
VISIN
Queremos llegar a ser un modelo de empresa en donde la
actividad minera cree valor econmico, social y ambiental
en cada uno de sus proyectos.
PRESENTACIN
UBICACIN Y DESCRIPCIN DE LAS

ACTIVIDADES A REALIZAR
PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
1
-197-
ANEXO 3-A
QUE QUEREMOS?
COMO LO HAREMOS?
Queremos realizar estudios de exploracin minera con

la finalidad de: identificar, ubicar y dimensionar los
posibles cuerpos mineralizados que se podran
encontrar en el subsuelo y en el futuro poder
convertirlo en una mina.
Considerando:
RESPETANDO LAS
NORMAS Y LEYES
QUE RIGEN LA
ACTIVIDAD
MINERA
RESPONSABILIDAD SOCIOAMBIENTAL
Cuidado ambiental
Convivencia con las comunidades
Respeto al Patrimonio Cultural
APLICANDO Y
PROMOVIENDO VALORES
QUE RIGEN NUESTRA
FILOSOFIA DE TRABAJO
EN TEMAS COMO:

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
RELACIONES
COMUNITARIAS
PATRIMONIO CUTURAL
MEDIO AMBIENTE
CONCLUSIONES
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
Considerando que las personas son lo primero
Respetamos el medio ambiente y sus distintos

aspectos
Nuestro actuar se rige por valores (respeto,

transparencia, honestidad, etc.)
Usamos eficiente y responsablemente los recursos

naturales
Un enfoque preventivo que asegure y fortalezca la

calidad de nuestro accionar
Identificamos tempranamente los potenciales

impactos y riesgos
El respeto es el inicio de una buena relacin
Prevenimos la contaminacin a travs del control y

monitoreo
Respetar el medio ambiente es nuestra

responsabilidad
Implementamos sistemas de gestin ambiental
La comunicacin es la base de la confianza
Promovemos una cultura ambiental
La ley y los compromisos son para cumplirlos
Cumplimos con la legislacin ambiental

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
NUESTROS POLITICA DE MEDIO AMBIENTE
NUESTROS PRINCIPIOS DE DESARROLLO

SUSTENTABLE
PRESENTACIN
CON ACCIONES,
ACTITUDES Y
RESPONSABILIDAD QUE
REQUIERE LA MINERIA
MODERNA
SEGURIDAD MINERA
PROGRAMA
DE
SEGURIDAD
Y
SALUD
OCUPACIONAL
Sin accidentes, cumpliendo los ms altos estndares de
seguridad en nuestros trabajos
PRESENTACIN
COMO LO
HAREMOS?
CONCLUSIONES
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
2
-198-
ANEXO 3-A
NUESTRA POLITICA SOCIAL
DONDE TENEMOS PRESENCIA
Conocer y estudiar anticipadamente las realidades sociales,

culturales, econmicas, legales y polticas del entorno de
nuestros proyectos
SUECIA
CANADA
INGLATERRA
Fomentar el respeto en nuestros trabajadores y contratistas

por la cultura, costumbres y valores de las comunidades
locales y pueblos originarios
USA
ESPAA
Promover las capacidades locales, fomentando el desarrollo

sustentable, facilitando alianzas que privilegien el empleo
local y la actividad econmica
PAKISTAN
PERU
AUSTRALIA
CHILE
Brindar apoyo focalizado en educacin y capacitacin

ofreciendo oportunidades de integracin a nuestras
actividades
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
NUESTRA EXPERIENCIA EN EL PER
Anaconda forma parte del Grupo ANTOFAGASTA PLC,

que tiene presencia a nivel mundial en exploracin y
operaciones en los cinco continentes.
CONCLUSIONES
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
UBICACIN POLTICA DE NUESTRO

PROSPECTO
PROYECTO
Vinchos
PROYECTO
Magistral
Loma Colorada
PROYECTOS
Lahuani
Chaccaro
Antilla
Promesa
Cotabambas
PROYECTO
Alicia
PROSPECTO
JAGUAY
PROYECTO DE EXPLORACION JAGUAY
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
3
-199-
ANEXO 3-A
IMAGEN SATELITAL -PROSPECTO JAGUAY
IMAGEN SATELITAL DEL PROSPECTO JAGUAY
Asociacin Irrigacin Clemesi
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
EXPLORACIN MINERA
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
ETAPAS DE LA MINERIA MODERNA

Cateo
324MESES.
CONCESION MINERA
Prospeccin
14AOS.
Exploracin
EstudiodeFactibilidad
0406AOS.
EjecucindelProyecto
Produccin
CierredeMina
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
4
-200-
ANEXO 3-A
TIPOS DE PERFORACIN
PERFORACIN
DDH
RCD
ES LA ACTIVIDAD QUE TIENE POR FINALIDAD OBTENER UNA MUESTRA

DE ROCA DEL SUBSUELO: COMPACTA , SEMI COMPACTA O MOLIDA DE
DIFERENTES DIMETROS .
LAS MUESTRAS OBTENIDAS SE ESTUDIAN Y ANALIZAN PARA VERIFICAR
SI HAY POTENCIAL MINERO.
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
LA EMPRESA
QUE AUTORIZACIONES SE REQUIERE PARA PERFORAR
PREPARACION DE ESTUDIO AMBIENTAL PARA

ETAPA DE EXPLORACION (PERFORACION)
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
EGEMASS,
Es una consultora socioambiental debidamente
acreditada y registrada en el Ministerio de Energa
y Minas para realizar estudios ambientales.
Exploracin
Geolgica;
Medio Ambiente;
Arqueologa; Responsabilidad
Social y
Seguridad Minera.
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
5
-201-
ANEXO 3-A
OBJETO DE LOS ESTUDIOS AMBIENTALES EN LA

ETAPA de EXPLORACIN MINERA
(Art 23 del D.S. N 020-2008)
ELABORACIN DEL ESTUDIO AMBIENTAL

Tiene
por objeto evaluar la viabilidad ambiental de las

actividades mineras orientadas a demostrar las
dimensiones, posicin, caractersticas mineralgicas,
reservas y valores del yacimiento de minerales. Su
aprobacin certifica su viabilidad ambiental del
proyecto de exploracin, pero no autoriza actividades
de desarrollo minero o de extraccin de los minerales
contenidos en el yacimiento con fines comerciales.
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
PRESENTACIN
CATEGORAS DE LA EXPLORACIN
CATEGORIA
II
DEFINICION
Actividades que se
realizan con la
finalidad de
comprobar el rea
mineralizada. En esta
se originan y se
disponen desechos.
Actividades de
exploracin que se
realizan para definir
cuantificar y delimitar
el rea mineralizada.
Se origina
vertimiento y se
requiera disponer de
desecho.
PRESENTACIN
REA
INVOLUCRADA
ACTIVIDADES
Comprenden Proyectos que
impliquen cualquiera de los
siguientes aspectos:
Construccin de un
mximo de 20 plataformas
de perforacin.
rea efectiva de
disturbancia menor a 10
has.
Construccin de tneles
por menos de 50 metros
Construccin de mas de
20 plataformas de
perforacin.
rea efectiva de
disturbancia mayor a 10
has.
Construccin de tneles
por ms de 50 metros.
D.I.A
(Declaracin de
Impacto
Ambiental)
aprobado por la
DGAAM- MEM

Solo en
Concesiones
Mineras del
Titular
PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
MARCO INSTITUCIONAL
PERMISOS
REQUERIDOS
Solo en
Concesiones
Mineras del
Titular

EIAsd
(Estudio de
Impacto
Ambiental
Semidetallado)
Aprobado
DGAAM- MEM
CONCLUSIONES
Ministerio de Energa y Minas (MEM).

Ministerio del Ambiente (MINAM).
Ministerio de Cultura (MC).
Ministerio de Agricultura (MINAG)
Instituto Geolgico Minero Metalrgico
(INGEMMET)
Superintendencia Nacional de los Registros
Pblicos (SUNARP).
Gobiernos Regionales y Locales.
Ex - COFOPRI
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
6
-202-
ANEXO 3-A
MARCO LEGAL
ANALISIS DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
OBLIGACIONES DEL TITULAR
CONSTITUCION POLITICA DEL PERU 1993

LEY GENERAL DEL AMBIENTE N 28611
Contar
LEY DEL SISTEMA NACIONAL DE EVALUACION DE IMPAC TO AMBIENTAL N 27446

REGLAMENTO AMBIENTAL PARA EXPLORACIONES D.S.020-2008-EM
TERMINOS DE REFERENCIA COMUNES PARA LAS ACTIVIDADES DE
EXPLORACIONES R.M. N 167-2008-MEM/DM.
REGLAMENTO DE PARTICIPACION CIUDADANA
D.S. 028-2008-EM
NORMAS QUE REGULAN AL REGLAMENTO (PROCESO DE PARTICIPACION

CIUDADANA EN EL SUBSECTOR MINERO) R.M. N 304-2008-MEM/DM.
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
OBJETIVOS DE LA DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
con el permiso ambiental (DIA-EIAsd) aprobado de acuerdo

al Reglamento.
Obtener las licencias, permisos y autorizaciones requeridas por la
legislacin vigente ( Uso de Aguas, Permiso de propietario superficial,
Talleres Participativos,)
Ejecutar todas las medidas dispuestas en el Estudio Ambiental
aprobado incluyendo los plazos y los trminos.
Adoptar medidas y buenas practicas segn corresponda.
Ejecutar las medidas de cierre y post cierre correspondiente
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
CATEGORIA I DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

1. Resumen ejecutivo.
2. Antecedentes
3. Actividades de consulta y participacin ciudadana.
4. Descripcin del rea del proyecto (aspectos bilgicos, hidrolgicos,
arqueolgicos, socioeconmicos, etc.)
5. Descripcin del Proyecto.
6. Impactos potenciales
7. Plan de Manejo Ambiental
8. Medidas de cierre y post cierre.
Evaluar y caracterizar los aspectos fsico,

biolgicos, y sociales expuestos a las
actividades de exploracin minera.
Identificar
los
posibles
impactos
ambientales y sociales que podran
generarse durante el desarrollo de las
actividades del Prospecto de Exploracin
Minera JAGUAY.
Recomendar las medidas que se seguirn
para mitigar los posibles impactos
identificados.
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
7
-203-
ANEXO 3-A
DESCRIPCIN DEL REA DE EXPLORACIN
PLANO DEL AREA DE ESTUDIO Y UBICACIN DE LOS TALADROS
Descripcin del rea de exploracin por

reconocimiento visual.
Informacin secundaria (estudios previos)
Informacin primaria recolectada en campo
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
Geomorfologa, Topografa
Geologa
Clima y Meteorologa
Suelos
Hidrologa
Pasivos Ambientales
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
ASPECTOS BIOLGICOS
ASPECTOS FSICOS
Aspectos fsicos
Aspectos biolgicos
Aspectos culturales
Aspectos socioeconmicos
Con la visita de campo e

informacin secundaria, se realizo
una caracterizacin cualitativa de
los
siguientes
componentes
biolgicos:
Fauna
Vegetacin (flora)
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
PRESENTACIN

8
-204-
ANEXO 3-A
FAUNA
FLORA
En el rea de estudio se evaluaron 09 especies de flora, siendo escasa la
vegetacin en la zona. Las especies observadas en campo no estn en la lista de
categora de amenaza. segn D.S. 043-2006-AG, a excepcin de la especie
cactus candelabro la cual esta en categora (VU).
Tomate silvestre
PRESENTACIN
Molle

Cactus candelabro
PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
ARQUEOLOGIA
Se identificaron en total 06 especies de las cuales cuatro

(04) pertenecen a la clase de aves , uno (01) a Mamfero, y
un (01) a la clase Reptil. No se registraron especies en
categora de amenaza.
Lagartija
PRESENTACIN
HalcnPeregrino

Minerochico
PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
Evidencias identificadas.
Se Identificaron 04 evidencias arqueolgicos y un camino

antiguo de herradura que llegara hasta la localidad de
Jaguay Chico.
SITIO 01
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
9
-205-
ANEXO 3-A
Sitio 02: Camino de herradura antiguo

Este camino de herradura es considerado como un sitio por la gran
Sitio 01:
Estructuras circulares de 1.80 a 12 m de dimetro asociada
a alfarera
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
Sitio 03: Apacheta

Se trata de una gran acumulacin de rocas colocadas de manera que
forman un montculo de tamao considerable con 8 m de largo por 3
m de ancho
.
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
cantidad de construcciones asociadas presentes en su tramo (ver

Sitio 03, 04 y 05). Es registrado en tramos, ya que ha sido cortado
a travs del tiempo por distintas quebradas que han ido
apareciendo siendo un ancho promedio de 2.50 a 3.00 m sin
arquitectura constructiva como muros de contencin en ambas
orillas del camino.
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
Sitio 04: Apacheta

Se trata de una gran acumulacin de rocas colocadas de manera que
forman un montculo de tamao considerable de 3 m de ancho por 10
m de largo . Es probable que haya sido utilizado como marcador del
camino de herradura contiguo.
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
10
-206-
ANEXO 3-A
Sitio 05: Estructura Circular

Construccin de planta circular hecha en roca. Destruido
parcialmente al lado norte. Se observa un hoyo de huaqueo en el
centro de la construccin sin evidencia de material asociado. El
dimetro es de 4.3 m, mientras que el grosor promedio de los muros
es 0.4 m y la altura visible 0.35 m. Al parecer, tiene directa relacin
con el camino de herradura contiguo.
ASPECTOS SOCIOECONMICOS
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
Demografa
Actividades econmicas
Infraestructura
Salud
Educacin
Uso de Agua
Uso de Suelos
Servicios bsicos
Organizaciones sociales
Costumbres
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
AUTORIDADES QUE INTERVIENEN EN LA AUTORIZACIN
ENTREGA EXPEDIENTE DIA

ORGANISMOS QUE INTERVIENEN
Antes de ser presentado a la DGAAM-MEM se deber de ingresar los
expedientes a las siguientes Instituciones:
01 Asociacin Irrigacin Clemesi

01 Municipalidad Distrital y Provincial de MOQUEGUA
01 DREM - MOQUEGUA
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
MEM a travs de la DGAAM (Evaluacin,

aprobacin y/o desaprobacin).
OEFA (ORGANISMO DE EVALUACION Y
FISCALIZACION AMBIENTAL).
DREM (Talleres participativos)
ANA (Autoridad Nacional de Agua)
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
11
-207-
ANEXO 3-A
INICIO DE LABORES DE PERFORACIN
CERTIFICACIN AMBIENTAL
INMEDIATAMENTE
SE INICIA LA
SOLICITUD DE
INICIO DE
ACTIVIDADES
ANTE LA
DIRECCION
GENERAL DE
MINERIA (DGM)
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
PRESENTACIN
CONCLUSIONES
PLAN DE CIERRE
Se retirar toda la maquinaria y el equipo

empleado, luego el sondaje ser sellado con
cemento, luego se afloja el rea ocupada por
la plataforma, reduciendo la compactacin.
El Plan de cierre a realizar se indica en estudio ambiental.

Se debe de contemplar los criterios establecidos en la Gua Ambiental
para las Actividades de Exploraciones (Resolucin Directoral).
El Titular queda exceptuado de Rehabilitar los caminos y otras
facilidades de inters para la empresa o para terceros (Comunidades,
poblacin) siempre que se solicite al titular y asuman el compromiso
de responsabilidad ambiental, debiendo ser puesto en conocimiento
de MEM con documentos sustentatorio (firma de acta).

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
CONCLUSIONES
Las pozas de lodos se cerraran

despus que los lodos hayan sido
separados y precipitado en el
fondo. Luego se inicia su relleno
con el material removido.
POZAS DE LODOS
PLATAFORMAS
PRESENTACIN
PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CIERRE DE PLATAFORMAS Y POZAS DE LODOS
Medidas que adoptar ANACONDA para restablecer las reas

disturbadas producto de su actividad (plataformas, accesos,
campamento, etc.), con el objetivo de darle estabilidad a largo plazo.

PRESENTACIN

El agua residual de la poza como 1ra opcin

ser reutilizado en otros sondajes y en
algunos casos se dejar evaporar lo suficiente.
PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
12
-208-
ANEXO 3-A
ABANDONO Y RESTAURACIN DE PLATAFORMAS
CIERRE DE INSTALACIONES SECUNDARIAS
Al trmino de la perforacin, el jefe

del proyecto, y el supervisor de
medio ambiente debern asegurar la
completa limpieza del rea de
trabajo.
Al termino del programa de perforacin se realizar una completa limpieza

del rea de trabajo: rea donde se ubico el campamento volante, letrina,
almacenes, etc. , de tal forma que quede similar a la topografa original.
Se recomienda efectuar un chequeo

de repaso una semana despus de
abandonada la plataforma.
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
CONCLUSIONES
LAS LABORES DE EXPLORACIN SON NECESARIAS PARA LA CONTINUIDAD DE LA

ACTIVIDAD MINERA.
MINERA ANACONDA
REQUIERE REALIZAR ESTUDIOS GEOLOGICOS EN
CONCESIONES, A TRAVES DE UN PROGRAMA DE PERFORACIONES CATEGORIA I .
MINERA ANACONDA EST PREPARANDO UN ESTUDIO AMBIENTAL DIA

PRESENTADO A LAS INSTITUCIONES INVOLUCRADAS
LA EXPLORACIN ES UNA ACTIVIDAD DE ALTO RIESGO FINANCIERO.
QUEREMOS EJECUTAR NUESTRAS LABORES SIN ACCIDENTES NI DAOS SOCIALES,

AMBIENTALES Y A LAS PERSONAS.
NUESTRO COMPROMISO ES RESPETAR

Y CUMPLIR LAS NORMAS LEGALES:
AMBIENTALES, SOCIALES, DE PATRIMONIO CULTURAL, SEGURIDAD
Y SALUD
OCUPACIONAL.
SI SE LOGRA DESCUBRIR UN YACIMIENTO ECONMICO TODOS GANAMOS: POBLACION,

EMPRESA Y ESTADO
NUESTRO COMPROMISO ES DEJAR TODO TAN IGUAL O SEMEJANTE COMO LO

ENCONTRAMOS.
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
SUS
PRESENTACIN

PREPARACIN DEL
ESTUDIO AMBIENTAL
CONCLUSIONES
EL EXITO SE ALCANZARA SI TODOS

PARTICIPAMOS
PARA SER
Estado
Anaconda
Comunidad
CONCLUSIONES
13
-209-
ANEXO 3-A
MUCHAS GRACIAS
14
-210-
ANEXO 3-B
GALERIA FOTOGRAFICA
Ilustracin 1 Cartel, invitando a la poblacin en general a participar al Taller Participativo, del proyecto de exploracin
Minera Jaguay
FOTO 2 Poblacin de Clemesi, firmando el padrn de asistencia al Taller de Participacin Ciudadana
-211-
ANEXO 3-B
Foto 3 Mesa Central del Taller Informativo presidido por el Director del DREM-Moquegua, Ing. Jess Durand,
inaugurando el evento
Foto 4 Biloga. Gilma Quispe, funcionaria del DREM-Moquegua, exponiendo los alcances del taller participativo y las
funciones del ente competente en la aprobacin del DIA
Foto 5 Vista panormica del pblico asistente al taller participativo expectante a las exposiciones
-212-
ANEXO 3-B
Foto 6 Ing. Ivn Gonzales, representante de Minera Anaconda, exponiendo las funciones y acciones de Minera
Anaconda y sus prcticas de Responsabilidad Social
Foto 7 Poblador de Clemesi, tomando apuntes en el Taller Participativo
Foto 8 Exposicin de Ing. Alberto Zarate de Minera Anaconda, exponiendo sobre las etapas de la exploracin minera
en el proyecto Jaguay
-213-
ANEXO 3-B
Foto 9 Ing. Juan Carlos Escalante, representante de la consultora Egemass, realizando su presentacin sobre la
elaboracin del estudio ambiental Jaguay y minera moderna.
Foto 10 Lic. Gerald Zubiaga, de consultora Egemass, expone sobre los aspectos culturales del estudio Jaguay
Foto 11 Poblador de Clemesi realizando preguntas orales a los expositores en el taller participativo Jaguay
-214-
ANEXO 3-B
Foto 12 Poblador del AA.HH. Clemesi, haciendo pregunta a los profesionales de Minera Anaconda
Foto 13 Ing. Ivn Gonzales de Minera Anaconda respondiendo las preguntas de los participantes del taller
Foto 14 Ing. Escalante de consultora Egemass, dando respuestas a las preguntas realizadas por participantes al taller
participativo
-215-
ANEXO 3-B
Foto 15 Presidente del AA.HH. Clemesi, Sr. Julin Feliciano Mandamiento haciendo uso de la palabra
Foto 16 Vicepresidente de la Asociacin Irrigacin Clemesi, Sr. Justo Quispe, expresando palabras en clausura del
taller
Foto 17 Pobladora del AA.HH. Clemesi, firmando el acta final del Taller Participativo Jaguay
-216-
ANEXO 3-B
Foto 18 Participantes al Taller Informativo, en debido orden firmando el acta final del evento
Foto 19 Representantes de Minera Anaconda y Consultora Egemass firmando el acta final del Taller de Participacin
Ciudadana
-217-
ANEXO 3-C
PROTOCOLO DE RELACIONAMIENTO
Esta herramienta de gestin social obliga al titular minero definir los lineamientos,
principios y polticas de comportamiento que adoptar mientras dure su permanencia en
la zona del prospecto; promoviendo en todo momento que dicho protocolo sea
desarrollado en forma conjunta con los habitantes, debiendo tener en cuenta las
costumbres, cultura y particularidades de la poblacin involucrada.
Asimismo busca mejorar la comprensin mutua de las poblaciones y grupos de inters
influenciados por el Prospectode exploracin JAGUAY, con referencia al manejo socio
ambiental de la empresa y su poltica de responsabilidad Social.
El Protocolo de Relacionamiento especficamente tiene como objetivos:
Establecer buenas relaciones, basadas en la confianza mutua entre la empresa y los
distintos grupos de inters pertinentes, mediante la provisin oportuna de informacin
relevante y transparente acerca del prospecto, sus avances y sus proyecciones.
Fortalecer los mecanismos de dilogo, garantizando la identificacin de las
preocupaciones, opiniones y percepciones de la poblacin respecto al prospecto,
mediante el establecimiento de estrategias de comunicacin.
Establecer un balance apropiado entre las percepciones y expectativas de la poblacin,
y los beneficios que la empresa puede brindar de acuerdo a la etapa, metas y recursos
del prospecto, asumiendo responsablemente compromisos que puede atender.
Actuar con respeto frente a las instituciones, autoridades, culturas y costumbres locales,
manteniendo una relacin propicia con la poblacin directa o indirectamente impactada.
1. Principio de Desarrollo Sustentable

Estos principios rigen para todo el personal que integra ANACONDA, incluyendo
proveedores y contratistas, las mismas que sern difundidas a todas aquellas personas
que participan en nuestras operaciones, su cumplimiento debe ser dirigido y controlado
por la Gerencia General en coordinacin con las reas de Gestin Social y
Medioambiente. Estos principios son los siguientes:
Las personas son lo primero.
El desarrollo del negocio es la base.
Nuestro actuar se rige por valores.
La gestin de excelencia es un imperativo donde el equipo humano y el liderazgo
hacen la diferencia
Un enfoque preventivo asegura y fortalece la calidad de nuestro actuar
El respeto es el inicio de toda buena relacin.
Respetar el medioambiente es nuestra responsabilidad.
-218-
ANEXO 3-C
La comunicacin es la base de la confianza.

Los clientes y los grupos de inters justifican nuestro trabajo.
La ley y los compromisos son para cumplirlos.
2. Poltica de Medio Ambiente
La convivencia entre la empresa y la poblacin local debe enmarcarse en un
entendimiento permanente, dentro de un clima de dilogo y respeto mutuo. Para ello, se
compromete a seguir la siguiente poltica de comportamiento y respeto al medioambiente:
Respetamos el medioambiente y sus distintos componentes.

Usamos eficiente y responsablemente los recursos naturales.
Identificamos tempranamente los potenciales impactos y riesgos.
Prevenimos la contaminacin a travs del control y monitoreo.
Implementamos sistemas de gestin ambiental.
Promovemos una cultura ambiental.
Incorporamos a los procesos de dilogo con nuestros grupos de inters.
Cumplimos cabalmente con la legislacin ambiental.
3. Poltica de Relaciones Sociales
Conocemos y estudiamos anticipadamente las realidades sociales, culturales,

econmicas, legales y polticas en aquellas zonas donde realizamos nuestras
operaciones.
Fomentamos el respeto mutuo.
Promovemos las capacidades locales.
Brindamos apoyo focalizado en educacin y capacitacin.
Implementamos un proceso de gestin de los asuntos pblicos.
Desarrollamos y mantenemos un sistema de manejo de crisis.
Promovemos el sentido de la minera para la sociedad.
4. Lineamientos
Con el fin el fomentar confianza y credibilidad entre la poblacin del rea de Influencia
Social Directa e Indirecta (AISD-AISI) del Prospecto y con el propsito de garantizar el
avance de los estudios y la consolidacin de los trabajos posteriores sobre una base de
aceptacin social. El Protocolo de Relacionamiento considera los siguientes lineamientos:
Inversin social de acuerdo la evolucin y etapa del Gestin de grupos de Inters y
Relacionamiento Comunitario.
-219-
ANEXO 3-C
Prevencin, y mitigacin de impactos socio-ambientales (que comprende labores de

prevencin y resolucin de conflictos, gestin y mitigacin de impactos no previstos y
promocin del empleo local).
Identificacin temprana de estrategias de comunicacin y difusin de informacin.
CDIGO DE CONDUCTA
Como parte de la poltica de responsabilidad social para labores de exploracin minera, y
de acuerdo a la normativa vigente, ANACONDA ha elaborado el siguiente cdigo de
conducta a ser aplicado por todos sus empleados y empresa contratistas que intervengan
en sus Prospectos de Exploracin. (Ver Cuadro N 01)
En el marco de estos principios, todos los empleados, incluidos contratista y visitantes,
actuarn de manera coherente y responsable, de acuerdo al Cdigo de Conducta de
ANACONDA; el cual responde a la normativa vigente y a la poltica corporativa de
Responsabilidad Social de la empresa, el mismo que se presenta a continuacin:
Cuadro N 01
Cdigo de Conducta
1. Garantizar el cumplimiento de todas las normas legales aplicables a nuestras actividades.
2. Velar por que ninguna conducta discriminatoria se d en el lugar de trabajo.
3. Respetar los derechos sociales, econmicos, tnicos, culturales y religiosos de las comunidades y
poblaciones influenciadas por nuestras actividades.
4. Ser Responsables de realizar el trabajo de manera segura garantizando que se implementen los
programas de seguridad, ambientales y de convivencia social de la Compaa con su entorno.
5. Promover y cumplir con la conservacin, preservacin y respeto de los recursos naturales, del medio
ambiente; costumbres y cultura del entorno en las que nos vamos a desenvolver.
6. Contratar mano de obra local, promoviendo la inclusin de los pobladores locales y el desarrollo de
las zonas de influencia directa.
7. Entrenar y capacitar a los trabajadores de nuestra empresa, proporcionando los recursos necesarios
para cumplir con nuestros objetivos y metas.
8. Promover el dilogo abierto y respetuoso con todas las comunidades o grupos de inters.
9. Adoptar polticas, estndares y prcticas operativas que aseguren una mejora continua.
10.Participar; promover e integrar las actividades en las que las poblaciones consideren nuestra
presencia.
-220-

Prospecto JAGUAY
CAPTULO IV
4.1
ASPECTOS GENERALES
El Prospecto JAGUAY abarca
23 187,60 has, conformado por treinta y tres (33)
concesiones mineras denominadas: APSA EXTICA 0310 (10161010), APSA

EXTICA 1 (10161110), APSA CLEMESI1 01 1010 (10381610), APSA CLEMESI1 02
1010 (10381710), APSA CLEMESI1 03 1010 (10381910), APSA CLEMESI1 13 1010
(10382110), APSA CLEMESI1 14 1010 (10382310), APSA CLEMESI1 15 1010
(10384110), CLEMESI1 25 1010 (10384210), APSA CLEMESI1 12 1010 (10384410),
APSA CLEMESI1 29 1010 (10384510), APSA CLEMESI1 32 1010 (10384610), APSA
CLEMESI1 33 1010 (10384710), APSA CLEMESI1 30 1010 (10384810), APSA
CLEMESI1 38 1010 (10385310), APSA CLEMESI1 36 1010 (10385410) y APSA
CLEMESI1 37 1010 (10385710).
El titular de todas las concesiones mencionadas es ANACONDA; en ellas se han
realizado estudios de las condiciones socioambientales abarcando los aspectos:
biolgico, hidrolgico, cultural y social; logrando definir el rea de estudio base del
Prospecto. El siguiente cuadro presenta la ubicacin de los vrtices de inters del rea
del Prospecto JAGUAY. (Ver Cuadro N 4.1)
Cuadro N 4.1
Vrtices del rea del Prospecto JAGUAY
Vrtice N
1
2
3
4
Coordenadas UTM
Este
Norte
280 779
8 120 614
280 786
8 113 614
282 786
8 113 614
282 786
8 111 654
rea (ha)
-221-

Prospecto JAGUAY
Vrtice N
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Coordenadas UTM
rea (ha)
Este
Norte
278 786
8 111 654
278 786
8 110 654
276 786
8 108 654
276 786
8 105 614
278 826
8 105 614
278 826
8 109 614
280 786
8 109 614
280 786
8 107 614
282 826
8 107 614
23 187,60
282 826
8 111 614
283 786
8 111 614
283 786
8 110 614
285 786
8 110 614
285 786
8 109 614
287 786
8 109 614
287 786
8 106 654
285 826
8 106 654
285 826
8 107 654
284 786
8 107 654
284 786
8 106 654
282 786
8 106 654
282 786
8 103 654
277 467
8 103 654
277 467
8 103 954
276 346
8 103 954
276 346
8 103 295
272 806
8 100 406
259 826
8 105 592
259 826
8 106 614
261 806
8 106 614
263 826
8 107 357
263 826
8 110 614
268 826
8 110 614
268 826
8 111 614
269 826
8 111 614
269 826
8 112 614
271 826
8 112 614
271 826
8 114 614
273 826
8 114 614
273 826
8 116 614
275 826
8 116 614
275 826
8 118 614
277 826
8 118 614
277 826
8 119 614
278 826
8 119 614
278 826
8 120 614
-222-

Prospecto JAGUAY
4.1.1
Ubicacin
Polticamente el Prospecto JAGUAY se ubica en el distrito de Moquegua, provincia de

Mariscal Nieto, departamento de Moquegua; correspondiente a la Carta Nacional 35-T
(Clemes), zona 19, en escala 1:100,000 del IGN. (Ver Plano 4-A y Ver Figura N 4.1)
Figura N 4.1
Ubicacin Poltica del Prospecto JAGUAY
Elaboracin: EGEMASS The Mining Society S.A.C. 2013.

Fuente: IGN MTC.
4.1.2
Accesibilidad al Prospecto
La accesibilidad al rea del Prospecto por va terrestre desde la ciudad de Moquegua

es tomando la Panamericana Sur en sentido sur-oeste hasta llegar al Km. 1 099 lugar
donde se encuentra un desvo hacia el norte rumbo al Prospecto por campo traviesa
para luego seguir zigzaguear en direccin suroeste-noreste por otros 24 km; es
importante sealar que esta ruta es usada por otras empresas de exploracin como
HAMPTON PERU S.A.C. titular del Proyecto Calatos.
4.1.3
Poblados Cercanos
En el cuadro siguiente, se considera las distancias de los centros poblados ms

prximos al Prospecto JAGUAY (tomando como referencia el punto central UTM 275
-223-

Prospecto JAGUAY
617 E; 8 108 592 N), de los cuales el AA.HH. Clemes Moquegua, forma parte del rea
de influencia social directa del Prospecto.
Cuadro N 4.2
Distancias de localidades ms prximas al Prospecto JAGUAY en lnea recta
Prospecto JAGUAY A:
Distancia (Km)
Ubicacin
AA.HH. Clemes Moquegua
8.10
Suroeste
Moquegua
22.00
Sureste
4.1.4
Propiedad Superficial
Los terrenos superficiales que se superponen con las concesiones mineras que
incluyen los vrtices del rea de inters del Prospecto JAGUAY (Ver cuadro N 4.2),
son terrenos eriazos de propiedad del estado por cuanto no se encuentra inscrita por
ninguna institucin pblica, privada, comunidad campesina o particular. (Ver resultado
bsqueda SUNARP en el Anexo 2-E).
4.1.5
Concesiones Mineras
Como se mencion en el punto 4.1, el Prospecto JAGUAY se superpone con treinta y

tres (33) propiedades mineras y cuenta con un rea de 23,187.80 ha, cuyo titular es
ANACONDA (Vase Anexo 2-A. Titularidad de las Concesiones Mineras).
4.1.6
a.
Determinacin del rea de Influencia Ambiental
rea de Influencia Ambiental Directa (AIAD):
El rea de influencia ambiental directa corresponde al rea efectiva de exploracin

conformada treinta y tres (33) concesiones mineras APSA CLEMESI1, rea de uso
directo para las actividades propias de exploracin y que incluye el espacio requerido
para los componentes principales y auxiliares (campamento volante, letrinas,
plataformas de perforacin, almacn de combustibles, entre otros). Ver plano 4-C.
Adems de lo anterior se incluye el rea aledaa a los accesos presentes por habilitar,
en consideracin de los impactos mnimos que estos podran ocasionar. Cabe indicar
que se aprovechar mayormente los caminos existentes, a fin de evitar disturbar el
terreno de manera innecesaria.
La zona donde se van a ejecutar las laborales de perforacin, no contempla cobertura
vegetal alguna, por lo que la afectacin biolgica en forma localizada ser inexistente,
el AIAD abarca un total de 57 836.74 ha.
4
-224-

Prospecto JAGUAY
b.
rea de Influencia Ambiental Indirecta (AIAI);
El AIIA se puede definir como un permetro alrededor de las reas de influencia

directa, as como alrededor de las vas de acceso existentes y a habilitarse. Esta rea
est conformada por el ambiente geogrfico que ser afectada de manera restringida
por el desarrollo de labores del Prospecto tales como el uso de las redes viales y
trochas carrozables, por el ruido de las actividades, o por la circulacin del personal.
Es importante sealar que no existente poblaciones involucradas dentro de esta rea.
Hay que recordar que en el caso del Prospecto JAGUAY la afectacin de la cobertura
vegetal del rea es prcticamente nula; El rea total a considerar como rea de
Influencia Ambiental Indirecta es de 59 035.86 ha.
4.1.7
Estudio Arqueolgico
Segn la informacin publicada por el Ministerio de Cultura (MC), hasta el ao 2012 se

ha declarado como Patrimonio Cultural de la Nacin a 26 zonas arqueolgicas dentro
del distrito de Moquegua pero ninguno dentro del Prospecto Jaguay.
Durante la visita de campo en febrero del presente ao 2013 no se identificaron
evidencias arqueolgicas, (Ver Anexo N 4-D Informe de reconocimiento
arqueolgico y Anexo 4-E Plano de evidencias arqueolgicas).
4.1.8
Pasivos
Ambientales
y/o
Labores
de
Exploracin
Previas
no
Rehabilitadas
Segn observaciones y trabajos realizados en campo, dentro del rea de inters del
Prospecto no existen pasivos ambientales. Tampoco en los registros del Ministerio de
Energa y Minas.
4.1.9
Registros Fotogrficos
Se ha preparado una galera fotogrfica compilando las actividades de exploracin y

de reconocimiento biolgico, social, etc.
4.2
4.2.1
ASPECTOS FSICOS
Topografa
Fisiogrficamente el rea de trabajo se encuentra en la unidad geomorfolgica

denominada pampas costaneras.
-225-

Prospecto JAGUAY
Esta unidad fisiogrfica se extiende longitudinalmente entre la Cadena Costanera y el

pie de las estribaciones de los Andes Occidentales.
Es un territorio relativamente llano y desrtico de ancho variable que ha sido originado
por el relleno de una cuenca, de probable origen tectnico, por depsitos clsticos
continentales del Terciario superior y Cuaternario, la superficie de esta planicie
presenta una suave inclinacin hacia el Sur.
4.2.2
Geologa
Geolgicamente el rea del Prospecto JAGUAY se encuentra ubicada en la hoja

Clemes 35-t, afloran en las cercanas del Prospecto gneis con pequeas intrusiones
de granito de grano grueso de edad paleozoica conocido en la regin como el
complejo basal de la costa. En discordancia erosional sobre yace al complejo
metamrfico, rocas volcnico sedimentaria del Jursico inferior y superior denominado
formaciones Chocolate y formacin Guaneros respectivamente, la formacin Guaneros
est compuesto por estratos delgados de areniscas y niveles de rocas volcnicas con
predominio de andesitas, esta secuencia volcnico -sedimentaria se encuentra
levemente inclinada hacia el NE con rumbo N60W, el espesor estimado dentro de la
propiedad es de aproximadamente 700 metros para esta unidad. Cubriendo toda la
regin se aprecia secuencias de conglomerados y areniscas con un espesor
aproximado a 100 metros.
4.2.3
Suelos
a. Generalidades
La Costa Sur del Per particularmente el departamento de Moquegua, zona donde se
sita el rea del Prospecto, contiene numerosas formaciones sedimentarias de origen
terciario y miocenicas antiguas. Estas formaciones terciarias son representados por:
Formaciones de suelo Paracas, Caman y Moquegua (Flores y Maggiolo 1975).
Segn la clasificacin geoedfica (Zamora, 1977), el rea de estudio se encuentra
ubicado en la regin Yermoslica por estar ubicado en la costa desrtica que abarca
unas 10 000.00 ha. Los Suelos buenos estn en los valles costeros para el caso del
rea de estudio (desierto) predominan los suelos arenosos (regosoles), y en los
cauces secos (fluvisoles secos); mientras que en los cerros y colinas predominan los
suelos rocosos (litosoles). Adems que en la costa sur existen los suelos volcnicos
(andosoles) de reaccin neutra.
-226-

Prospecto JAGUAY
Descripcin de Unidades Cartogrficas, Taxonmicas y reas Miscelneas

Unidades Cartogrficas: La unidad cartogrfica es el rea delimitada y representada
por un smbolo en el mapa de suelos. Esta unidad est definida y nominada en base a
sus componentes predominantes, los cuales pueden ser unidades taxonmicas con
sus fases respectivas o reas miscelneas y en algunos casos ambas.
Unidades Taxonmicas: Las series de suelos son diferenciadas, principalmente, en
base a sus variaciones significativas de cualquiera de sus caractersticas, entre las
que se incluyen la clase, espesor y ordenamiento de los horizontes, as como la
estructura, consistencia, color textura (excepto la de la capa superficial), reaccin,
contenido de carbonatos, contenido de humus y composicin mineralgica.
reas Miscelneas: Son unidades esencialmente no edficas, que comprenden
superficies de tierras que pueden o no soportar algn tipo de vegetacin debido a
factores desfavorables que presenta, como por ejemplo una severa erosin activa,
topografa agreste y reas dedicadas a la explotacin minera. En este caso los suelos
las regiones miscelneas son asociaciones de suelos.
b. Capacidad de Uso Mayor
En el rea de estudio segn la clasificacin de Tierras para la Capacidad de Uso
Mayor de Suelos distribuido en todo el mbito Nacional y establecido por la ONERN
(Oficina Nacional de Evaluacin de Recursos Naturales); ubicamos un grupo de
suelos: (Ver Figura N 4.3).
Xs-P3s (t).- Este tipo de suelos son consideradas de proteccin ocupa el 81.6% del
rea de estudio, estos suelos presenta condiciones climticas ridas, con formaciones
de materiales cementados (hard panes) de las planicies costeras y quebradas o llanos
aluviones secos pedregosos. Tambin algunas zonas presentan tierras de pastoreo
temporal con una calidad agrolgica baja por la limitacin de la conformacin de
horizontes orgnicos superficiales.
Xle.- Este tipo de tierras presentan pocas condiciones favorables debido a la
concentracin de salinidad sobre todo en horizontes superficiales, adems de la
limitancia por la erosin. Este tipo de suelos ocupa el 8.3 % del rea de estudio
-227-

Prospecto JAGUAY
Figura N 4.2
Capacidad de Uso Mayor de los Suelos
Fuente: Oficina Nacional de Evaluacin de Recurso Naturales (ONERN)
4.2.4
Climatologa y Meteorologa
La zona del Prospecto segn la clasificacin por Ecorregiones (Brack, Antonio); est
ubicado en la zona de Serrana Esteparia que va desde los 1,000 a 3,800 msnm.
Los vientos en estas zonas predominantemente son del tipo moderados durante todos
los meses del ao (mayores o iguales a los 5 m/s 18 km/h). La Informacin
climatolgica reciente para el perodo de un ao ( Marzo 2012 Feb 2013) fue
recopilada de la Estacin meteorolgica ms cercana (20 km aprox.), denominada
YACANGO a cargo del SENAMHI y es del tipo Convencional se ubica en el distrito de
Torata, Provincia de Mariscal Nieto, Departamento de Moquegua, en la Latitud:
17538 y Longitud 70 5158 en una altitud de 2091 m.s.n.m. Dichos datos sern
tomados en cuenta por encontrase en el mismo sistema climtico que el rea del
prospecto y presentar datos meteorolgicos actualizados con semejante piso
altitudinal.
-228-

Prospecto JAGUAY
a. Temperatura:
Los datos de temperatura fueron tomados de la Estacin Meteorolgica Yacango por
ser una de las estaciones meteorolgicas ms prximas a la zona de estudio y reunir
las condiciones topogrficas y geogrficas similares al Prospecto JAGUAY. Se ha
clasificado por los meses que presentaron las mximas y las mnimas temperaturas
durante un ao (Ene 2011 Diciembre 2011).
Cuadro N 4.3
Temperatura Promedio Mensual
Aos
2012
Temperaturas (C)
2013
PROMEDIO
MAR ABR MAY JUN
JUL AGO SET OCT NOV
DIC
ENE FEB
Mximas (C)
23.6
22.6
23.3
23.4
23.4
24.2
24.6
24.9
24.5
21.9 23.6 23.1
23.6
Mnimas (C)
13.1
11.9
11.0
10.8
10.3
10.3
11.7
11.5
11.6
10.7 11.4 11.8
11.3
Medias Mensuales (C)
18.4
17.2
17.2
17.1
16.9
17.2
18.1
18.2
18.0
16.3 17.5 17.4
PROMEDIO ANUAL
Fuente: SENAMHI- Estacin Meteorolgica Yacango (Latitud 175 38 Longitud

Altitud 2091msnm). Categora: Climatolgica Ordinaria 2012-2013.
17.5
7051 58,
Las temperaturas ms altas oscilan entre los 21.9 24.9 C generalmente presentes
en horas de la tarde. Siendo el mes de Octubre, que registr un promedio mensual
ms alto. Las temperaturas mnimas oscilan entre 10.3 13.1 C; siendo el mes de
Marzo, el ms fro. Sin embargo el clima en esta parte puede definirse como templado
debido a que en todos los meses presentan temperaturas similares con poca
variacin.
Por lo tanto el promedio anual entre los meses de Marzo del 2012 a
Febrero 2013 es 17.5 C.

Grafico N 4.1
Variacin Anual de Temperatura
TEMPERATURA (C)
VARIACION ANUAL DE LA TEMPERATURA (C)

28.0
26.0
24.0
22.0
20.0
18.0
16.0
14.0
12.0
10.0
8.0
6.0
4.0
2.0
0.0
23.6
18.4
22.6
17.2
23.3
17.2
23.4
17.1
23.4
24.2
24.6
24.9
24.5
21.9
16.9
17.2
18.1
18.2
18.0
16.3
23.6
23.6
23.1
MAX
17.5
17.4
17.5
MIN
PROM
13.1
11.9
11.0
10.8
10.3
10.3
11.7
11.5
11.6
10.7
11.4
11.8
11.3
MAR ABR MAY JUN JUL AGO SET OCT NOV DIC ENE FEB
MESES
Fuente: SENAMHI- Estacin Meteorolgica Yacango (Latitud 175 38 Longitud 7051 58,
Altitud
2091msnm). Categora: Climatolgica Ordinaria 2012-2013.
-229-

Prospecto JAGUAY
b. Precipitacin:
Encontramos que la mayora de meses del ao es seca presentando solo
precipitacin, durante los meses de Febrero a Junio, coincidente con la estacin de
verano en la zona alto andina.
Cuadro N 4.4
Precipitacin Total Ao 2010 2011
2010
2011
MESES
OCT
NOV
DIC
ENE
FEB
MAR
ABR
Precipitaciones
(mm/mes)
0.8
2.2
2.5
0.2
MAY JUN
0.5
JUL
AGO
SET
TOTAL
ANUAL
(mm/ao)
6.2
Fuente: SENAMHI- Estacin Meteorolgica La Haciendita (Latitud 1659 57 Longitud 7135 19, Altitud 282
msnm. Categora: Climatolgica Ordinaria 2010-2011.
La precipitacin ms alta registrada en el mes de Abril (2012) con un total de 48.3

mm; sin embargo para los meses de Julio a Diciembre no se han registrado
precipitaciones (0.0 mm).
Grfico N 4.2
PRECIPITACION (mm)
Precipitacin anual
60
VARIACION ANUAL DE LA PRECIPTACION (mm)

48.3
50
40
30
20
10
20.9
13.4
11.1
6.5
0
0
MAR ABR MAY JUN JUL AGO SET OCT NOV DIC ENE FEB
MESES
PRECIPITACION (mm)
Fuente: SENAMHI- Estacin Meteorolgica Yacango (Latitud 175 38 Longitud 7051 58,
Altitud 2091msnm). Categora: Climatolgica Ordinaria 2012-2013.
c. Velocidad y direccin de los vientos

Los vientos predominantes en esta zona reportan una velocidad promedio de 5.79
(m/s). Segn el ltimo reporte anual (Marzo 2012 Febrero 2013), de la estacin
meteorolgica Yacango; mediciones hechas en forma diaria a las 13:00 horas y 10 m
de altura. Elaborando 2 tipos de Rosas de Viento (Viento Dbil y Viento Fuerte), para
10
-230-

Prospecto JAGUAY
dos regmenes de viento a un ao, eligiendo el mes de Febrero por presentar los
vientos ms dbiles y el mes de Diciembre por presentar los vientos ms fuertes se ha
tomado los siguientes valores referenciales:
Grfica N 4.3
Frecuencia para el mes de febrero (vientos dbiles)

Altitud 2 091 msnm). Categora: Climatolgica Ordinaria 2012-2013.
7051 58,
Se puede concluir que para los meses con vientos ms dbiles (Febrero), se
presentan con una velocidad media de 5.00 m/s , en la direccin predominante NW
(Nor-Oeste) en el 93% de los casos, no hay perodos de calma (0 m/s) en ninguno de
los casos.
11
-231-

Prospecto JAGUAY
Grfica N 4.4
Frecuencia para el mes de diciembre (vientos fuertes)

Altitud 2 091 msnm). Categora: Climatolgica Ordinaria 2012-2013.
7051 58,
Se puede concluir que para los meses con vientos ms fuertes (Diciembre) cuenta con
una media de 6.58 m/s; los vientos predominantes provienen en la direccin NW (NorOeste) con un 100% de ocurrencia y no hay periodos de calma.
4.2.5
a.
Hidrologa
Caractersticas Generales
Polticamente el Prospecto JAGUAY se ubica en el distrito de Moquegua, provincia de

Mariscal Nieto, departamento de Moquegua, e hidrogrficamente se encuentra
enmarcado en la parte alta media de las cuencas Honda, cuenca Ilo- Moquegua y una
Interna 13170, las cuales pertenecen a la red hidrogrfica de la Vertiente del Ocano
Pacifico.
Cuenca Honda
Esta Cuenca posee una superficie de 953.3 Km 2, presenta un clima Semi- Clido muy
seco (desrtico o rido subtropical), se distingue por ser un clima con una precipitacin
promedio anual de 150 mm. Esta cuenca se activa de forma muy espordica cuando
12
-232-

Prospecto JAGUAY
se presentan precipitaciones pluviales en las partes altas, la que finalmente termina

desembocando en su oportunidad en el Ocano Pacifico.
Cuenca Ilo- Moquegua
Hidrogrficamente la cuenca del rio Ilo-Moquegua limita por el Norte con la cuenca del
rio Tambo, por el Sur con la cuenca del rio Locumba, por el Este por la cuenca del rio
Tambo y rio Locumba y finalmente por el Oeste con el Ocano Pacifico.
Esta cuenca tiene un rea total de drenaje hasta su desembocadura de 3 388,49 Km 2,
contando con una longitud de cauce principal desde sus nacientes de 81,96 Km. Nace
en las alturas de los ros Sajena, Torata y Tumilaca a una altura de 4500 msnm hasta
su confluencia de la misma y a partir de este punto hacia adelante lleva el nombre de
rio Moquegua.
b.
Calidad de Agua
Los cuerpos de agua que discurren en todo el Prospecto Jaguay, presentan un cauce
totalmente seco, debido a que estn ubicados en una pampa eriaza, sus lechos son
arenosos, otros son arenosos pedregosos, rodeados de dunas medianas y cerros
con pendiente alta.
Todas estas quebradas secas, forman una red hidrogrfica en toda la zona del
Prospecto. Entre las principales quebradas locales tenemos a la quebrada Honda,
quebrada Porongo y quebrada Huaca luna.
La causa de la deficiencia de lluvias en el rea se debe a la accin de la corriente del
Humboldt, de aguas fras, la cual transmite su accin refrigerante al litoral costera a lo
largo de su recorrido, por estas razones descritas es que todas la quebradas que
recorren el rea de influencia del Prospecto se encuentran secas en todo su recorrido.
13
-233-

Prospecto JAGUAY
Fotografa N 4.1
Vista panormica de una quebrada seca al sur del Prospecto Jaguay
c. Inventario de fuentes de agua

Durante la visita de campo no se observ la presencia de recursos hdricos en el rea
del Prospecto JAGUAY, en cuyo mbito solo se observan quebradas arenosas y con
cierta pedregosidad por sectores, en las cuales no se evidencian flujos hdricos
recientes.
4.2.6
Monitoreo de calidad de aguas
El monitoreo de calidad de aguas no se llev a cabo, debido a la carencia de fuentes

de agua en la zona del Prospecto de exploracin, razn por la cual no se pudo
caracterizar los parmetros fisicoqumicos bsicos segn los trminos de referencia
establecidos para las actividades de exploracin minera (R.M. N 167-2008-MEM-DM).
14
-234-

Prospecto JAGUAY
Grfico N 4.5
Quebradas secas dentro y fuera del rea del Prospecto
Fuente: Cartas Nacionales IGN 1:100,000

Segn el Sistema de Drenaje de Strahler, la orden de las corrientes de Agua est dado por el orden del
cauce principal. Las Corrientes de 1er Orden son pequeos canales que no tienen tributario, las
Corrientes de 2do Orden son dos corrientes de primer orden que se unen, las Corrientes de 3er Orden
son dos corriente de segundo orden que se unen y as sucesivamente.
1
El monitoreo de calidad de aguas no fue realizado, debido a la carencia de fuentes de

agua en la zona del Prospecto JAGUAY, razn por la cual no se pudo caracterizar los
parmetros fsico-qumicos bsicos segn los trminos de referencia establecidos para
las actividades de exploracin minera (R.M. N 167-2008-MEM-DM).
15
-235-

Prospecto JAGUAY
4.3.
ASPECTOS BIOLGICOS
Para el presente estudio los trabajos de campo de la lnea base biolgica se realizaron
por un periodo de cinco das (05) durante la segunda semana del mes de Febrero
(2013).
Para identificar las especies animales y vegetales presentes en el rea de estudio, se
realiz una evaluacin cualitativa biolgica y se consult bibliografa cientfica
especializada para complementar dicha informacin.
El Prospecto Jaguay se ubica en el desierto de Moquegua, el cual se caracteriza por
su aridez y sus variaciones meteorolgicas entre el da y la noche. Durante la
evaluacin del rea, se encontraron algunas especies de plantas propias de los
hbitats de monte ribereo, como son: Ambrosia Artemisioides, Lycopersicon
peruvianum y Schinus molle. En cuanto a la fauna local, se identific 04 especies de
aves, 01 reptil y 01 mamfero.
4.3.1
Formaciones vegetales
La zona evaluada, como se indic lneas arriba, es tpicamente desrtica, la presencia

de especies vegetales se limita a la presente en las quebradas estacionales. Es por
ello que se ha clasificado dos tipos de formacin:
a)
Pampas eriazas y dunas arenosas: Se trata de vastas extensiones de arena

mezcladas con materiales pedregosos. Dicha rea abarca gran parte de la zona
de exploracin. En ella se puede observar especies de cactceas del genero
Browningia candelaris, pero de manera aislada. El rea de esta formacin abarca
un total de 22 503 ha.
16
-236-

Prospecto JAGUAY
Fotografa N 4.2
Presencia de Pampas eriazas
b) Monte ribereo. Esta formacin se encuentra limitada nicamente en las

partes altas de las quebradas secas denominadas Chayanto y Porongos. En
dicha formacin se encontr especies de flora de rgimen estacional, tales
como Ambrosia Artemisioides, Baccharis petiolata y Malesherbia ardens, las
cuales han tolerado la escasez del agua y se han adaptado a temperaturas
altas. La zona de estas formaciones vegetales tiene una extensin de 726,13 h
ha.
17
-237-

Prospecto JAGUAY
Fotografa N 4.3
Cobertura de monte riberea al pie de quebrada secundaria
4.3.2
Flora
La zona evaluada al ser desrtica, con poca o nula precipitacin, ha obligado a las
especies xerofticas a adaptarse a este tipo de ambiente para poder sobrevivir.
Adems de estas especies, en las inmediaciones de algunas quebradas se registr
otras tpicas de estos ecosistemas, pero de manera aislada. En el siguiente cuadro N
4.5. se presenta el listado general de aquellas especies que se presentan en el rea
de exploracin y sus inmediaciones.
Cuadro 4.5.
Especies vegetales observadas en la zona.
Familia
Astercea
Anacardiacea
Cactceae
Nyctaginacea
Malesherbiaceae
Solanacea
Especie
Baccharis petiolata
Baccharis sp1.
Ambrosia Artemisioides
Schinus molle
Haageocereus sp.
Browningia candelaris
Bougainvillea spinosa
Malesherbia ardens
Lycopersicon peruvianum
Nombre comn
Molle
Cactus candelabro
Tomate silvestre
18
-238-

Prospecto JAGUAY
4.3.3
Fauna
La fauna registrada se compone principalmente de aves, mamferos y reptiles. En el

caso de reptiles se observ slo una (01) especie Liolaemus sp. lagartija, en Aves se
observaron cuatro (04) especies entre las que predominaron dos: Geositta martima
Minero chico y Muscisaxicola maculirostris Dormilona chica. Finalmente en el caso
de mamferos se encontr solo excretas del Equus africanus Burro salvaje.
Cuadro 4.6.
Especies de Fauna observadas en la zona
Clase
Familia
Especie
Nombre comn
Mammalia
Equidae
Equus africanus
Burro silvestre
Aves
Reptilia
Furnariidae
Geositta martima
Minero chico
Falconidae
Falco peregrinus
Halcn peregrino
Tirannidae
Muscisaxicola maculirostris
Dormilona chica
Trochilidae
Rhodopis vesper
Liolaemidae
Liolaemus sp.
Picaflor vespertino
Lagartija
Fuente: EGEMASS The Mining Society S.A.C.
4.3.4
reas Naturales protegidas y especies en categora
Con respecto a las especies en categora, en flora silvestre, en campo, solo se reporta
a la Browningia candelaris en categora Vulnerable (VU) segn el D. S. N 043-2006AG.
De las especies de Fauna observadas, segn el D. S. N 034-2004-AG, ninguna est
en categora de amenazada. Y para el caso de la IUCN (Unin Internacional para la
conservacin de la naturaleza) todas se encuentran en categora de preocupacin
menor (LC).
Finalmente, el rea evaluada para el Prospecto Jaguay no se ubica dentro de ningn
rea Natural Protegida establecida por el SINANPE.
4.4 ASPECTO SOCIO-ECONMICO
La presente caracterizacin socioeconmica y cultural corresponda al AA.HH. Clemes
Moquegua (AISD), por ser la poblacin ms prxima al rea de estudio aunque
ninguna de las actividades de exploracin ni sus trochas carrozables cruzara dicha
poblacin. Tambin se caracteriza al distrito de Moquegua (AISI), debido que su
ciudad capital servir para el pernocte y estancia del personal del Prospecto. (Ver
anexo 4-K).
19
-239-

Prospecto JAGUAY
Se detalla informacin sobre demografa, salud, educacin, vivienda, saneamiento,

entre otra, levantada en campo; con informacin obtenida de fuentes secundarias.
Esto permite apreciar la dinmica social del mbito de influencia del Prospecto, ayuda
a establecer estrategias y mecanismos conducentes a mitigar posibles impactos socio
ambientales negativos, y a potenciar los positivos; adems de establecer mejores
estrategias de comunicacin y consulta con la poblacin y autoridades locales.
4.4.1
Lnea de Base Social del Asentamiento Humano Clemes-Moquegua

(AISD)
Resea histrica
La Ordenanza Municipal N 034-2010-MPMN del 29 de Diciembre de 2 010, reconoce
al Asentamiento Humano AA.HH. Clemes-Moquegua, el cual comprende una
extensin de 28.95 Has. Este AA.HH. es a su vez producto de la Asociacin Irrigacin
Clemes ASICLE, propietaria de dos predios: Parcela A (15 571,20 Has) y Parcela B
(10 958,80 Has). ASICLE es una organizacin cuyos socios son los mismos del
AA.HH. La Clemes.
Los inicios de este Proyecto de irrigacin en Clemes datan del ao 1905;
posteriormente el Ministerio de Agricultura y Alimentacin (como se llamaba en ese
entonces) lo incluye como Proyecto de la costa peruana. Luego, el 28 de Febrero de 1
979 un grupo de 2 500 personas provenientes de diversos departamentos: Tacna,
Moquegua, Arequipa, Cuzco y Puno; forman la Asociacin Irrigacin ClemesMoquegua, mediante escritura pblica de constitucin e inscrita en la ficha registral N
306 en la partida N 11000967.
Ms tarde el Ministerio de Agricultura emite la Resolucin Suprema N 0555-83
AG/PRIDI, el 29 de Setiembre de 1983, en donde resuelve reservar a favor del
Proyecto Especial Privado de Desarrollo Integral (PRIDI) la superficie de 68,600 Ha.
de tierras eriazas, correspondiente al Proyecto Pampa Clemes; distribuyndose en
28 090 Ha para el distrito de La Punta, provincia de Islay, departamento de Arequipa, y
en 40 510 Ha para el distrito de Moquegua, provincia de Mariscal Nieto, departamento
de Moquegua.
Ante la iniciativa propuesta por las autoridades, la asociacin presenta un estudio de
pre factibilidad en diciembre de 1985 ante la autoridad competente de la poca;
llegando la respuesta mediante Resolucin Suprema N 0230-1989-DGRAAR de fecha
24 de Julio de 1989, donde se aprueba el estudio sobre una superficie de 39 340 has;
de las cuales 12 810 estn ubicadas en el distrito La Punta, provincia de Islay,
departamento de Arequipa y 26 530 en el distrito de Moquegua, provincia Mariscal
20
-240-

Prospecto JAGUAY
Nieto, departamento de Moquegua. De esa fecha a la actualidad las diferentes juntas

directivas de la Asociacin han gestionado con las autoridades regionales y el
gobierno central, financiar el Proyecto de irrigacin sin ningn resultado.
a. Poblacin
La poblacin del AA.HH. Clemes Moquegua est constituida por aproximadamente
400 personas segn el padrn de socios, de ellos un promedio de 30 familias (unas 60
personas) vive de manera permanente en el lugar. La mayora de socios/propietarios
de los lotes radica en las ciudades de Cuzco, Tacna, Puno y Moquegua; que slo
asisten cuando hay asambleas regulares cada 2 meses o reuniones extraordinarias.
Fotografa N 4.4
Poblacin de la Asociacin Irrigacin Clemes y Asentamiento Humano Clemes,
participando en un taller comunal
21
-241-

Prospecto JAGUAY
Fotografa N 4.5
Poblacin en edad escolar del Asentamiento Humano Clemes
b. Vivienda
El AA.HH. Clemes Moquegua est reconocido con Ordenanza Municipal N 034-2010MPMN de fecha 29 de diciembre del 2010, cuenta con 400 lotes de viviendas de
aproximadamente 200 m2 cada; de los cuales uno. slo 30 tienen constancia de
posesin emitida por la Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto. El AA.HH. Clemes
Moquegua se divide en 4 sectores: Moquegua, Puno, Tacna y Cuzco.
Las viviendas son en un 99% chozas de esteras de uno, dos y tres ambientes, solo el
saln comunal est construido con material noble.
Fotografa N 4.6
Viviendas en la Asociacin Clemes
22
-242-

Prospecto JAGUAY
c. Servicios bsicos
El AA.HH. Clemes Moquegua no cuenta con servicio de agua, se abastece de este
lquido elemento cada 15 das a travs de camiones cisternas, pagando S/.300.00 por
cada uno de ellos.
Cabe sealar que la junta directiva compr mangueras especiales (Ver fotografa N
4.7) para traer agua desde el sector denominado Huaracame, perteneciente al centro
poblado El Porvenir; para abastecerse de agua domiciliaria. Esta gestin fue
coordinada con la municipalidad provincial de Mariscal Nieto e incluida en las
prioridades del presupuesto participativo del distrito de Moquegua del ao 2012.
Fotografa N 4.7
Vista de mangueras comprado por los pobladores de Clemes
De otra parte, las viviendas no cuentan con servicio de desage ni con instalaciones
de servicios higinicos; tampoco con sistema de alumbrado pblico ni domiciliario.
Slo el saln comunal cuenta con electricidad haciendo uso de celdas solares.
d. Salud
El AA.HH. Clemes Moquegua no cuenta con servicios de salud, slo cuenta con un
botiqun de primeros auxilios que se encuentra en el saln comunal. Para atender sus
necesidades e salud asisten a la ciudad de Moquegua, distante 45 minutos del centro
poblado.
Las enfermedades ms comunes en el AA.HH. son diarreicas (EDAs) y las infecciones
respiratorias (IRAs), que afectan sobre todo a la poblacin infantil. Estos casos se
23
-243-

Prospecto JAGUAY
presentan fundamentalmente por falta de servicios de agua y desage, y por el polvo

del lugar.
e. Educacin
El AA.HH. cuenta con un Centro Educativo de nivel primario: Divino Nio Jess
Clemes, el cual es unidocente, multigrado, y cuenta con 15 nios matriculados. No
cuenta con local propio, funciona en el nico ambiente del saln comunal de la
Asociacin Ver Fotografa N 4.20. No cuenta tampoco con reconocimiento oficial del
Ministerio de Educacin; pero, la UGEL Moquegua ha designadodos (02) profesores
que se rotan para dicho local. El mobiliario escolar ha sido comprado por la Junta
Vecinal, y los padres de familia pagan el sueldo de los profesores designados por las
autoridades educativas. Los alumnos que desean cursar el nivel secundario van a la
ciudad de Moquegua.
Fotografa N 4.8
Aulas del local escolar en el Asentamiento Humano
f. Tenencia de tierras y uso del agua

La zona estudiada presenta tierras de uso improductivo y ridas para la agricultura,
debido a la escasez de agua, de igual forma al no haber pastizales tampoco hay
ganadera, sin embargo en los alrededores del Prospecto existen poblados dispersos
cuya tenencia de tierras es de propiedad de personas naturales, cada asociado es
propietario de su terreno, la Junta Directiva es la que organiza a los asociados,
coordina la distribucin de la poca agua existente, realiza las gestiones administrativas
ante las autoridades competentes y mantiene latente las esperanzas de lograr con el
objetivo de convertir a la asociacin en tierras aptas para el cultivo.
24
-244-

Prospecto JAGUAY
En cuanto al uso del agua. Tal como se mencion en el punto c. la junta directiva
compr mangueras para traer agua desde el sector denominado Huaracame,
perteneciente al centro poblado El Porvenir; para abastecerse de agua domiciliaria.
Gestin coordinada con la municipalidad provincial de Mariscal Nieto e incluida en las
prioridades del presupuesto participativo del distrito de Moquegua del ao 2012.
Por ltimo cabe indicar que la Autoridad Nacional del Agua a travs de la Autoridad
Administrativa del Agua I Caplina Ocoa, mediante Resolucin Directoral N 376-2011ANA/AAA I CO, de fecha 26 de agosto de 2011, otorg a la Asociacin Irrigacin
Clemes ASICLE, autorizacin de ejecucin de estudios de aprovechamiento hdrico
superficial del ro Tambo, dndole un plazo de dos aos, sin que esto signifique la
autorizacin para el uso de agua ni derecho de agua alguno.
Fotografa N 4.9
Vista panormica del local comunal de la Asociacin Irrigacin Clemes ubicado
en el AA.HH. Clemes Moquegua
g. Actividad Econmica
El AA.HH. cuenta con tres tiendas pequeas. Segn informacin de los dueos sus
ingresos diarios son de S/.10.00 a S/15.00, y slo en las asambleas ordinarias y
extraordinarias estos suben sustancialmente.
25
-245-

Prospecto JAGUAY
Fotografa 4.10
Pequeas bodegas en el Asentamiento Humano Clemes
h. Servicios de transporte y comunicaciones

El AA.HH. no cuenta con telfono pblico fijo ni internet, pero existe cobertura de
telefona celular Movistar y Claro.
No existe un medio de transporte regular del AA.HH. hacia la ciudad de Moquegua
(como mnibus, colectivos, combis, entre otros), se movilizan hacia la ciudad de
Moquegua a travs de mnibus interprovinciales en paraderos informales, el costo del
pasaje es de S/. 5.00.
i. Liderazgo
Al momento del trabajo de campo el presidente del AA.HH. Clemes Moquegua era el
Sr. Julin Feliciano Mandamiento, para el periodo febrero 2012 a marzo 2013. Otro
actor claveal momento de nuestras labores de campo era el Sr. David Becerra
Valdivia, presidente de la Asociacin Irrigacin Clemes. A continuacin presentamos
las Juntas Directivas vigentes del AA.HH. Clemes Moquegua y Asociacin Irrigacin
Clemes.
Cuadro N 4.7
Junta Directiva AA.HH. Clemes Moquegua
Periodo Febrero 2012 Marzo 2014
Nombre
Julin Feliciano
Mandamiento
DNI
Cargo
4405465
Presidente
26
-246-

Prospecto JAGUAY
Nombre
DNI
Cargo
Elvira Condortallcco de
Pongo
506768
Vicepresidente
Florentino Mamani Caldern
1826950
Secretario
Baltazara Becerra de Ortega
4409671
Tesorero
Feliciano Gallegos Huallpa
4468496
Vocal 1
Marliny Vizcarra Quenta
1869116
Vocal 2
Fotografa N 4.11
Seor Julin Feliciano Mandamiento Presidente del AA.HH. Clemes Moquegua
Cuadro N 4.8
Junta Directiva Asociacin Irrigacin Clemes
Periodo Junio 2011 Junio 2013
NOMBRE
David Becerra Valdivia
Justo Quipe Lipa
Henry Tubillas Arango
Anglica Amparo Pacheco Tumba
Mara Orellana Estrada
Rubn Ascue
Luis Martnez
Nancy Dvila
CARGO
Presidente
Vicepresidente
Secretario
Tesorero
Fiscal
Coordinador
Coordinador
Coordinador
27
-247-

Prospecto JAGUAY
Fotografa N 4.12
Seor David Becerra Valdivia Presidente de la Asociacin Irrigacin Clemes
j. Costumbres locales
Las costumbres en el AA.HH. Clemes Moquegua estn directamente relacionadas a
las festividades regionales de Tacna, Arequipa, Moquegua y Puno, y las celebraciones
concernientes a la fundacin de la Asociacin.
Cuadro N 4.9
Costumbres locales del AA.HH. Clemes - Moquegua
Mes
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Da
1
28,29
30
Septiembre
29
Actividad
Ao Nuevo
Carnavales
Semana Santa
Fiestas Patrias
Santa Rosa de Lima
Aniversario Asociacin
Irrigacin Clemes
Octubre
Noviembre
24
Diciembre
29
Fiestas Navideas
Reconocimiento AA.HH.
Clemes
28
-248-

Prospecto JAGUAY
4.4.2
a.
Lnea de Base Social del distrito de Moquegua (AISI)

Poblacin
El distrito de Moquegua se ubica al Sur Oeste del departamento de Moquegua,

comprende zonas costeras y andinas, a 1 410 m.s.n.m., con una superficie de 3
982,74 Km2 y una densidad poblacional de 12.51.
De acuerdo a datos del Censo INEI 2007, Moquegua era el segundo departamento
con menor tamao poblacional despus de Madre de Dios. Pero el distrito de
Moquegua es capital provincial y eje articulador de la economa regional y centro de
gravedad poltica, con una poblacin de 49,419 habitantes; donde el 49.6% es
masculina y 50.4% femenina, la poblacin urbana representa un 94.2% y slo un 5.8%
es poblacin rural. La baja estructura productiva agropecuaria y la falta de oportunidad
de empleo son factores que inciden en la migracin del campo hacia la ciudad capital.
El distrito de Moquegua es una poblacin joven con ms de un tercio de la poblacin
total; la de mayor demanda de oportunidades de trabajo y servicios de educacin
superior. (Ver cuadro N 4.10).
Cuadro N 4.10
Poblacin Total del Distrito de Moquegua por Grupo Etario y Sexo
Distrito y
Poblacin
edades
Total
Total
Hombres
Mujeres
simples
MOQUEGUA
49419
24544
24875
46576
Menores de 1
782
385
397
757
ao
De 1 a 4 aos
3435
1817
1618
3271
De 5 a 9 aos
4119
2137
1982
3943
De 10 a 14
4535
2267
2268
4327
aos
De 15 a 19
4533
2293
2240
4343
aos
De 20 a 24
4804
2270
2534
4582
aos
De 25 a 29
4429
2100
2329
4228
aos
De 30 a 34
4151
1996
2155
3918
aos
De 35 a 39
4101
1897
2204
3876
aos
De 40 a 44
3466
1700
1766
3262
aos
De 45 a 49
2656
1331
1325
2468
aos
De 50 a 54
2211
1101
1110
2032
aos
De 55 a 59
1743
880
863
1590
aos
De 60 a 64
1354
713
641
1225
aos
De 65 y ms
3100
1657
1443
2754
aos
Urbana
Hombres
22951
Mujeres
23625
Total
2843
Rural
Hombres
Mujeres
1593
1250
376
381
25
16
1726
2027
1545
1916
164
176
91
110
73
66
2151
2176
208
116
92
2189
2154
190
104
86
2157
2425
222
113
109
1983
2245
201
117
84
1874
2044
233
122
111
1771
2105
225
126
99
1583
1679
204
117
87
1217
1251
188
114
74
999
1033
179
102
77
794
796
153
86
67
640
585
129
73
56
1464
1290
346
193
153
29
-249-

Prospecto JAGUAY
La Poblacin Econmicamente Activa (PEA) distrital es de 22,637 habitantes, un

45.8% del total. El 25.7% se dedica a actividades de trabajo informal o mano de obra
no calificada, y 14.9% a actividades de servicios no personales o actividades de
comercio en mercados: Esto es, 40.6% dependen de trabajos propios. (Ver cuadro N
4.11).
Cuadro N 4.11
Poblacin Econmicamente Activa de 6 y Ms de Edad, por Grandes Grupos de
Edad, Segn Distrito, rea Urbana Y Rural, Sexo y Ocupacin Principal
GRANDES GRUPOS DE EDAD
15 A 29
30 A 44
45 A 64 65 Y MS
AOS
AOS
AOS
AOS
22637
6756
9061
5654
947
38
3
9
23
3
2906
518
1644
716
28
1478
3
501
618
321
35
1456
544
556
350
6
3368
53
958
1224
949
184
1009
3
110
283
414
199
1292
5
414
444
356
73
2406
3
578
1071
681
73
5357
136
1754
1943
1259
265
324
75
168
81
737
8
213
330
155
31
2266
8
1088
771
349
50
13189
124
3828
5095
3469
673
9448
95
2928
3966
2185
274
21095
208
6414
8534
5163
776
12108
117
3591
4742
3113
545
8987
91
2823
3792
2050
231
1542
11
342
527
491
171
1081
7
237
353
356
128
461
4
105
174
135
43
Poblacin y VI de Vivienda
DEPARTAMENTO, PROVINCIA, REA URBANA Y

RURAL, SEXO Y OCUPACIN PRINCIPAL
Distrito MOQUEGUA
Miembros p.ejec.y leg.direct., adm.pub.y emp.
Profes., cientficos e intelectuales
Tcnicos de nivel medio y trab.asimilados
Jefes y empleados de oficina
Trab.de serv.pers.y vend.del comerc.y mcdo.
Agricult.trabaj. calif. agrop. y pesqueros
Obreros y oper.minas, cant.,ind.manuf. y otros
Obreros construc., conf., papel, fab., instr.
Trabaj. no calif.serv.,peon, vend,amb.,y afines
Otra
Ocupacin no especificada
Desocupado
Hombres
Mujeres
URBANA
Hombres
Mujeres
RURAL
Hombres
Mujeres
Fuente: INEI - Censos Nacionales 2007T: XI de
TOTAL
6 A 14
AOS
219
Cuadro N 4.12
Poblacin Econmicamente Activa de 6 Y Ms de Edad, por Grandes Grupos de
Edad, Segn Distrito, rea Urbana Y Rural, Sexo y Ocupacin Principal
DEPARTAMENTO, PROVINCIA, REA URBANA
Y RURAL, SEXO Y OCUPACIN PRINCIPAL
Distrito MOQUEGUA
Miembros p.ejec.y leg.direct., adm.pub.y emp.
Profes., cientficos e intelectuales
Tcnicos de nivel medio y trab.asimilados
Jefes y empleados de oficina
Trab.de serv.pers.y vend.del comerc.y mcdo.
Agricult.trabaj. calif. agrop. y pesqueros
Obreros y oper.minas, cant.,ind.manuf. y otros
Obreros construc., conf., papel, fab., instr.
Trabaj. no calif.serv.,peon, vend,amb.,y afines
Otra
Ocupacin no especificada
Desocupado
Hombres
Mujeres
URBANA
TOTAL
22637
38
2906
1478
1456
3368
1009
1292
2406
5357
324
737
2266
13189
9448
21095

30 A
45 A
65 Y
6 A 14 15 A 29
44
64
MS
AOS AOS AOS AOS AOS
219
6756
9061 5654
947
3
9
23
3
518
1644
716
28
3
501
618
321
35
544
556
350
6
53
958
1224
949
184
3
110
283
414
199
5
414
444
356
73
3
578
1071
681
73
136
1754
1943 1259
265
75
168
81
8
213
330
155
31
8
1088
771
349
50
124
3828
5095 3469
673
95
2928
3966 2185
274
208
6414
8534 5163
776
30
-250-

Prospecto JAGUAY
DEPARTAMENTO, PROVINCIA, REA URBANA
Y RURAL, SEXO Y OCUPACIN PRINCIPAL
Hombres
Mujeres
RURAL
Hombres
Mujeres
TOTAL
12108
8987
1542
1081
461

30 A
45 A
65 Y
6 A 14 15 A 29
44
64
MS
AOS AOS AOS AOS AOS
117
3591
4742 3113
545
91
2823
3792 2050
231
11
342
527
491
171
7
237
353
356
128
4
105
174
135
43
Fuente: INEI - Censos Nacionales 2007: XI de Poblacin y VI de Vivienda
b.
Vivienda
El crecimiento de la ciudad de Moquegua se ha dado en forma de invasiones. Las

viviendas ubicadas dentro del casco urbano del distrito de Moquegua, son en su
mayora de material noble. El 92.4% pertenecen al sector urbano y 7.6% al rural. Todo
el mbito urbano del distrito cuenta con energa elctrica a nivel de alumbrado pblico
y de viviendas. El 87% de las viviendas cuentan con el servicio de red pblica dentro
de la vivienda, el 73.8% cuentan con servicios higinicos por red pblica al interior de
la vivienda.
Respecto a la formalizacin de predios urbanos, segn informacin de COFOPRI al
ao 2009 (Gerencia de Planeamiento y Presupuesto), estaban titulados 32 164 predios
o viviendas inscritos en la Superintendencia Nacional de Registros Pblicos
SUNARP, en todo el departamento de Moquegua.
Fotografa N 4.13
Vista de una Calle en el Distrito de Moquegua
31
-251-

Prospecto JAGUAY
Cuadro N 4.13
Tipo de Vivienda
Urbana
Rural
Total viviendas:
Ocupadas
15,938
1,307
Desocupadas
1,482
134
Total
17,420
1,441
18,861
Cuadro N 4.14
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
TOTAL
Departamento Inscrito Inscrito Inscrito Inscrito Inscrito Inscrito Inscrito Inscrito Inscrito Inscrito Inscrito Inscrito INSCRITO
Moquegua
220
14,434
7,227
1,721
2,269
2,673
374
1,006
444
721
690
385
32,164
Fuente: COFOPRI: Gerencia de Planeamiento y Presupuesto
c. Servicios Bsicos
A nivel distrital vemos en el Cuadro N 4.15, que de 15,278 viviendas ocupadas,
67.5% cuenta con red pblica de agua potable dentro de su vivienda, el 12.7% cuenta
con agua potable fuera de su vivienda, 10.2% usa agua potable pero en piln pblico,
el 0.8% utiliza agua de pozo proveniente de camin cisterna, el 0.4% consume agua
de pozo, el 4.6% utiliza agua de ro, acequia o manantial.
Cuadro N 4.15
Viviendas Particulares con Ocupantes Presentes, por Tipo de Abastecimiento de
Agua, Segn Distrito rea Urbana y Rural, Tipo de Vivienda y Total De
Ocupantes Presentes
Distrito MOQUEGUA
Viviendas particulares
Ocupantes presentes
Casa independiente
Ocupantes presentes
Departamento en edificio
Ocupantes presentes
Vivienda en quinta
Ocupantes presentes
Vivienda en casa de vecindad
Ocupantes presentes
Otro
Vecino
Ro, acequia,
manantial o similar
Pozo
Camin-cisterna u
otro similar
Piln de uso pblico

(agua potable)
Red pblica fuera de

la vivienda pero
dentro de la
edificacin (agua
potable)
Red pblica dentro de

la vivienda (agua
potable)
Distrito, rea urbana y rural, tipo

vivienda y total de ocupantes
presentes
Total
Tipo de abastecimiento de agua
15278
48782
10323
35117
1943
6096
1566
4183
133
231
65
178
712 325 211

1846 734 397
13183
43402
9895
33816
1721
5473
670
1879
55
94
37
102
481 236 88
1323 549 166
166
563
151
514
15
49
51
170
38
134
11
32
44
144
27
78
11
39
2
4
6
27
32
-252-

Prospecto JAGUAY
6
17
23
69
72
120
5
7
1590
3911
197
543
184
502
879
2253
23
52
15
32
1
1
3
5
Otro
8
19
Vecino
Pozo
Camin-cisterna u
otro similar
Piln de uso pblico

(agua potable)
Red pblica fuera de

la vivienda pero
dentro de la
edificacin (agua
potable)
216
534
Ro, acequia,
manantial o similar
Choza o cabaa
Ocupantes presentes
Vivienda improvisada
Ocupantes presentes
Local no dest.para hab. humana
Ocupantes presentes
Otro tipo
Ocupantes presentes
URBANA
RURAL
Total
Distrito, rea urbana y rural, tipo

presentes
Red pblica dentro de

la vivienda (agua
potable)
Tipo de abastecimiento de agua
146
382
7
11
26
36
82 78 93
137 168 181
4
14
5
6
3
4
2
2
El Cuadro N 4.16, muestra que de 15 278 viviendas ocupadas, con un total de 48,782
ocupantes; el 65% tiene acceso a desage desde su vivienda, un 8.7% cuenta con
desage fuera de su vivienda, un 3.1% usa pozo sptico, el 8.8% utiliza letrinas y un
porcentaje significativo de 14% no cuenta con ningn tipo de saneamiento.
Cuadro N 4.16
Viviendas Particulares con Ocupantes Presentes, por Disponibilidad de Servicio
Higinico en la Vivienda, Segn Distrito, rea Urbana y Rural, Tipo De Vivienda y
Total De Ocupantes Presentes
Distrito MOQUEGUA
Ocupantes presentes
Casa independiente
Ocupantes presentes
Ocupantes presentes
Vivienda en quinta
Ocupantes presentes
Ocupantes presentes
Choza o cabaa
Pozo
ciego o
negro /
letrina
No tiene
Red pblica de
desage (fuera
de la vivienda
pero dentro de la
edificacin)
Ro,
acequia o
canal
Red pblica
de desage
(dentro de la
vivienda)
Pozo
sptico
Servicio higinico conectado a:

Total
Departamento, provincia, distrito,

rea urbana y rural, tipo de
presentes
15278
48782
9940
34207
1329
4312
479
1410
1356
3825
40
122
2134
4906
13183
43402
9554
32979
1203
3910
342
1034
950
2759
25
79
1109
2641
166
563
151
516
15
47
51
170
30
116
18
49
3
5
44
144
27
86
15
51
2
7
216
40
161
33
-253-

Prospecto JAGUAY
Ocupantes presentes
Ocupantes presentes
Local no dest.para hab. Humana
Ocupantes presentes
Otro tipo
Ocupantes presentes
534
1590
3911
164
479
23
52
13
29
Pozo
ciego o
negro /
letrina
No tiene
Red pblica de
desage (fuera
de la vivienda
pero dentro de la
edificacin)
Ro,
acequia o
canal
Red pblica
de desage
(dentro de la
vivienda)
Pozo
sptico
Servicio higinico conectado a:

Total
Departamento, provincia, distrito,

rea urbana y rural, tipo de
presentes
18
126
30
358
77
254
131
356
364
932
6
13
848
1877
1
1
1
2
2
8
6
12
5
6
5
6
URBANA
RURAL
En materia de electricidad, el distrito de Moquegua, 84.7% de la poblacin dispone de

alumbrado elctrico y 15.3% no dispone de este servicio de su vivienda. Cuadro N
4.17.
La Subestacin de Transformacin Moquegua, se encuentra ubicada en la zona de
Montalvo, distrito de Moquegua, provincia de Mariscal Nieto, departamento de
Moquegua; dicha Subestacin de Transformacin es de propiedad de la empresa
ENERSUR S.A. en ella se encuentra ubicado (01) transformador de potencia de 10/13
MVA (ONAN/ONAF), con relacin de transformacin de 138/10.7 kV de propiedad de
la empresa ELECTROSUR S.A., a travs del cual, mediante una lnea primaria de
doble terna de 5.71 Km. en nivel de tensin de 10.7 kV, se suministra de energa
elctrica a la ciudad de Moquegua, mediante (02) subestaciones secundarias (S.E.
San Antonio y S.E. Alto Zapata).
Cuadro N 4.17.
Viviendas Particulares con Ocupantes Presentes, por Disponibilidad de
Alumbrado Elctrico, por Red Pblica, Segn, Distrito, rea Urbana y Rural, Tipo
de Vivienda y Total de Ocupantes Presentes
Distrito, rea urbana y rural, tipo de
presentes
Distrito MOQUEGUA
Ocupantes presentes
Casa independiente
Ocupantes presentes
Total
Dispone de alumbrado elctrico por red

Si
No
15278
48782
12947
43648
2331
5134
13183
43402
11767
40270
1416
3132
166
166
34
-254-

Prospecto JAGUAY
Distrito, rea urbana y rural, tipo de
presentes
Dispone de alumbrado elctrico por red
Total
Si
Ocupantes presentes
Vivienda en quinta
Ocupantes presentes
Ocupantes presentes
Choza o cabaa
Ocupantes presentes
Ocupantes presentes
Local no dest. para hab. Humana
Ocupantes presentes
Otro tipo
Ocupantes presentes
URBANA
RURAL
No
563
563
51
170
51
170
44
144
38
128
6
16
216
534
25
73
191
461
1590
3911
882
2401
708
1510
23
52
16
41
7
11
5
6
2
2
3
4
d. Indicadores de Salud y Educacin

El distrito de Moquegua cuenta con nueve (09) establecimientos de salud que estn
descentralizados en dos (02) redes sanitarias agrupadas por cercana, accesibilidad,
poblacin y otros aspectos socioeconmicos y culturales: La Red Moquegua del
MINSA y ESSALUD; en donde la primera cuenta con 01 hospital en Moquegua. El
Cuadro N 4.18 muestra la distribucin espacial de los establecimientos de salud en
Moquegua.
Cuadro N 4.18
Distribucin Espacial de los Establecimientos de Salud en Moquegua
Nombre del
establecimiento
Tipo
Distrito
Categora
C.S.SAN
FRANCISCO
Sin
Internamiento
Moquegua
I-3
C.S. MARISCAL
NIETO
Sin
Internamiento
Moquegua
I-3
C.S. 28 DE JULIO
Sin
Internamiento
Moquegua
I-3
P.S. LOS
NGELES
Sin
Internamiento
Moquegua
I-2
P.S. EL SIGLO
P.S.LA
BODEGUILLA
Sin
Internamiento
Sin
Internamiento
Moquegua
I-2
Moquegua
I-1
C.S.SAN
ANTONIO
Sin
Internamiento
Moquegua
I-3
Responsable
CARMEN
ROCO
GAVILANO
VERA
FLOR DE
MARA PILAR
CURI TITO
GERARDO
CALDERN
ESCOBEDO
WALTER
NEIRA
FLORES
RAL
HERENCIA
MEZA
MERY ARIAS
QUISPE
CLEMENCIA
RODRGUEZ
PAREDES
Estado
Condicin
Activo
En
funcionamiento
Activo
En
funcionamiento
Activo
En
funcionamiento
Activo
En
funcionamiento
Activo
En
funcionamiento
En
funcionamiento
Activo
En
funcionamiento
Activo
35
-255-

Prospecto JAGUAY
Nombre del
establecimiento
Tipo
Distrito
Categora
Responsable
ELIANA L.
P.S. MERCADO
Sin
RONDN
CENTRAL
Internamiento
Moquegua
I-2
CHVEZ
HOSPITAL
DANIEL G.
REGIONAL
Con
REINOSO
MOQUEGUA
Internamiento
Moquegua
II-2
RODRGUEZ
Fuente: MINSA Registro Nacional de Establecimientos de Salud
Estado
Condicin
Activo
En
funcionamiento
Activo
En
funcionamiento
En cuanto el acceso de parte de la poblacin a algn tipo de seguro de salud, 49.6%

(24,541 personas) no tiene seguro de salud. El 33.6% de la poblacin est afiliado a
ESSALUD, 11.1% al Sistema Integral de Salud (SIS), y 5.7% tiene otro tipo de seguro.
Ver Cuadro N 4.19.
Cuadro N 4.19.
Poblacin del Distrito de Moquegua Por Afiliacin a Algn Tipo de Seguro de
Salud
Distrito, rea urbana y
Rural, sexo y grupos de edad
Distrito MOQUEGUA
Menos de 1 ao
De 1 a 14 aos
De 15 a 29 aos
De 30 a 44 aos
De 45 a 64 aos
De 65 y ms aos
Hombres
Mujeres
URBANA
Hombres
Mujeres
RURAL
Hombres
Mujeres
Total
49419
782
12089
13766
11718
7964
3100
24544
24875
46576
22951
23625
2843
1593
1250
Afiliado a algn seguro de salud

SIS (seguro
Otro
integral de
Essalud
seguro
Ninguno
salud)
de salud
5538
16650
2858
24541
276
250
15
243
2870
4257
466
4526
1121
2852
711
9108
669
4575
752
5785
425
3337
679
3562
177
1379
235
1317
2550
8503
1776
11835
2988
8147
1082
12706
5219
15995
2684
22846
2388
8126
1676
10881
2831
7869
1008
11965
319
655
174
1695
162
377
100
954
157
278
74
741
En lo concerniente al tema de educacin, datos oficiales del Ministerio de Educacin al

ao 2010, indican que en el distrito de Moquegua existen 119 Instituciones Educativas:
92 estatales y 27 privadas; de las cuales 115 estn en reas urbanas y slo 4 en rea
rural.
Cuadro N 4.20
Etapa, modalidad y
nivel educativo
Total
Bsica Regular
Inicial
Primaria
Total
119
106
63
25
Gestin
rea
Pblica Privada Urbana Rural
92
27
115
4
82
24
102
4
55
8
62
1
16
9
23
2
36
-256-

Prospecto JAGUAY
Etapa, modalidad y
nivel educativo
Secundaria
Bsica Alternativa 1/
Bsica Especial
Tcnico-Productiva 2/
Superior No
Universitaria
Pedaggica
Tecnolgica
Artstica
Total
18
4
2
4
Gestin
rea
Pblica Privada Urbana Rural
11
7
17
1
3
1
4
0
2
0
2
0
3
1
4
0
3
1
2
0
2
1
1
0
1
0
1
0
3
1
2
0
1/ Incluye Educacin de Adultos

2/ Incluye Educacin Ocupacional
Fuente: MINISTERIO DE EDUCACIN - Padrn de Instituciones Educativas
0
0
0
0
En cuanto al nivel educativo de la poblacin de 3 y ms aos del distrito de Moquegua:

21.5% tiene primaria completa, 29.5% secundaria completa, y 37.7% ha estudiado
carrera universitaria o tcnica de manera completa o incompleta. Ver Cuadro N 4.21.
Cuadro N 4.21
Poblacin de 3 y Ms Aos de Edad, por Grupos de Edad, Distrito, rea Urbana
Y Rural, Sexo Y Nivel Educativo Alcanzado
Distrito, rea urbana y
rural, sexo y nivel
educativo alcanzado
Distrito MOQUEGUA
Sin nivel
Educacin inicial
Primaria
Secundaria
Superior no univ.
Incompleto
Superior no univ. completo
Superior univ. incompleto
Superior univ. completo
Hombres
Mujeres
URBANA
Hombres
Mujeres
RURAL
Hombres
Mujeres
Grupos de edad
Total
46992
3973
1254
10121
13904
3878
5209
3424
5229
23269
23723
44261
21735
22526
2731
1534
1197
3a4
Aos
1790
1790
5a9
Aos
4119
246
1177
2696
10 a 14
Aos
15 a 19
Aos
4535
41
36
2427
2031
4533
32
8
138
3074
624
657
927
863
1713
886
827
77
41
36
2137
1982
3943
2027
1916
176
110
66
2267
2268
4327
2151
2176
208
116
92
2293
2240
4343
2189
2154
190
104
86
20 a
29
Aos
9233
67
17
287
2752
1605
1751
1482
1272
4370
4863
8810
4140
4670
423
230
193
30 a
40 a
65 a
39
64
ms
Aos Aos Aos
8252 11430 3100
177
801
819
16
771 2594 1208
2440 3131
476
861
718
1730 1528
567
650
1690 2008
3893 5725
4359 5705
7794 10577
3645 5233
4149 5344
458
853
248
492
210
361
70
200
68
259
1657
1443
2754
1464
1290
346
193
153
En materia de Morbilidad, en el distrito de Moquegua las infecciones agudas en vas

respiratorias que representan un 64% de los casos registrados. En el caso de las
Enfermedades Diarreicas Agudas (EDAS) atendidas, estas bsicamente son
disentricas y acuosas (viral y bacterianas), constituyendo casi el 60% del total de
casos atendidos. Otras atenciones estn relacionadas con enfermedades entre las que
destacan el Asma.
37
-257-

Prospecto JAGUAY
e.
Actividades Econmicas
Las actividades econmicas del distrito de Moquegua se sustentan en buena parte en

la gran minera metlica la cual comienza a generar impactos importantes en la
economa distrital, provincial y regional; debido a los aportes tributarios que dicha
actividad genera.
Al respecto cabe indicar que segn informacin de la Direccin Nacional de Cuentas
Nacionales del MEF, los aportes al departamento de Moquegua por canon, sobre
canon y regalas fueron de S/.77653,488 el ao 2005, y de S/.130925293.43 en el
2010. Esto es, 24.44% del PBI del departamento. La agricultura se orienta al autoconsumo y la exportacin. Moquegua es el principal productor de paltas, y presenta un
desarrollo importante en la industria vitivincola. Pero la aridez de la zona, la falta de
riego tecnificado, y la atomizacin de la tierra; son una gran limitante para la
produccin a gran escala. Sin embargo la agricultura es uno de los sectores que
mayor mano de obra absorbe.
Es por ello que el Prospecto Especial Regional Pasto Grande toma tanta importancia,
ya que viene desarrollando actividades de operacin y mantenimiento de la
infraestructura hidrulica construida, lo que permite garantizar el abastecimiento de
agua para uso humano y agrcola a la poblacin de las ciudades y valles de Torata,
Moquegua e Ilo.
La cobertura de riego tecnificado llega a 528 hectreas, que es el 15.43% del total de
reas cultivadas slo en la junta de usuarios de Moquegua. Cabe mencionar que
existen 2,000 hectreas cultivadas informales que se encuentran alrededor de Pasto
Grande.
A continuacin se presenta el cuadro estadstico del INEI sobre la PEA por rama de la
actividad econmica. Cuadro N 4.22.
Cuadro N 4.22
Cuadro Estadstico del INEI sobre la Poblacin Econmicamente Activa
Rama de actividad econmica
Agricultura, ganadera, caza y silvicultura
Pesca
Explotacin de minas y canteras
Industrias manufactureras
Suministro de electricidad, gas y agua
Construccin
Comerc., rep. veh. autom. Motoc. efect. pers.
Venta, mant.y rep. veh.autom.y motoc.
Comercio al por mayor
Cantidad total
2,507
11
220
808
91
2,306
3,888
426
118
38
-258-

Prospecto JAGUAY
Rama de actividad econmica

Comercio al por menor
Hoteles y restaurantes
Trans., almac. y comunicaciones
Intermediacin financiera
Activid.inmobil., empres. y alquileres
Admin.pub. y defensa; p. segur.soc afil
Enseanza
Servicios sociales y de salud
Otras activ. serv.comun.soc y personales
Hogares privados con servicio domstico
Actividad economica no especificada
Desocupado
Total poblacin con tipo de actividad:
Cantidad total
3,344
1,111
1,491
117
1,242
2,387
1,711
612
489
409
971
2,266
22,637
Haciendo una observacin minuciosa de la produccin agrcola de la provincia de

Mariscal Nieto, en general vemos que sta se fundamenta en productos como la
alfalfa, el frijol vainita, maz amilceo, choclo y chala, papa y la uva. Entre los frutales
ms importantes tenemos la palta y tuna, que de acuerdo a informacin de la
Direccin Regional Agraria de Moquegua, en la campaa del 2004 representaron el
91% de los cultivos. La provincia tambin cuenta con ms de 100,000 Has de pastos
naturales, que sostiene a una reducida poblacin de camlidos y ovinos.
Como se aprecia en el Cuadro N 4.23, el cultivo con mayor importancia es la alfalfa
con una superficie en riego de 4671 has, representando una produccin de 304,903
Tm. De los cuales el distrito de Moquegua es el que tiene mayor produccin seguido
del distrito de Torata con 53,317 Tm.
El siguiente producto con mayor importancia es la papa con 2,642 Tm, siendo el
distrito de Moquegua el mayor productor con 707 Tm, seguido de Carumas, Torata y
San Cristbal. El tercer producto con mayor produccin es el frijol vainita con 2,051
Tm, siendo los distritos de Moquegua y Samegua los que ms producen. Otros
productos importantes para la economa es la tuna, la vid y el maz choclo.
Cuadro N 4.23
Superficie Agrcola Instalada por Tipo de Cultivos (Has)
Productos
Ajo
Alfalfa
Ans
Arracacha
Calabaza
Cebada
Cebolla
Chirimoya
Damasco
Distritos
Moquegua Carumas Torata S. Cristbal Cuchumbaya Samegua Total
1
1
1218
955
704
887
753
154 4671
3
3
5
8
4
2
19
1
1
2
2
2
1
9
2
29
2
21
18
2
74
21
21
10
1
5
16
11
11
39
-259-

Prospecto JAGUAY
Distritos
Moquegua Carumas Torata S. Cristbal Cuchumbaya Samegua Total
Frijol vainita
133
94 227
Frijol Grano
64
3
7
74
Haba grano
2
1
3
3
9
Maz amilceo
7
57
25
55
53
5 202
Maz Choclo
27
3
3
5
4
12
54
Organo seco
1
25
6
6
12
1
51
Palto
76
26
2
2
67 173
Papa
44
48
40
40
33
16 221
Trigo
4
23
19
14
14
1
75
Tuna
33
7
10
52
9
10 141
Productos
Fuente: Direccin Regional Agraria Moquegua 2004
Los volmenes de produccin de los principales productos a nivel distrito, se muestran

en el Cuadro N 4.24.
Cuadro N 4.24
Volmenes de Produccin de Productos Agrcolas
Productos
Ajo
Alfalfa
Ans
Arracacha
Calabaza
Cebada
Cebolla
Chirimoya
Damasco
Frijol vainita
Frijol Grano
Haba grano
Maz amilaceo
Maz Choclo
Organo seco
Palto
Papa
Trigo
Tuna
Distritos
Moquegua Carumas Torata S. Cristbal Cuchumbaya Samegua
7
111,295
47,798 53,317
43,277
36,675
12,541
3
44
81
32
23
13
16
21
32
30
12
3
39
3
28
23
3
731
66
5
32
53
1,227
824
159
7
17
2
4
2
2
10
94
48
96
91
7
377
42
26
72
56
167
3
26
18
8
23
3
591
167
10
10
475
707
483
444
430
341
237
6
35
30
21
21
2
9
4
Total
7
304,903
3
180
124
99
731
103
53
2,051
183
10
346
740
81
1,253
2,642
115
13
Fuente: Direccin Regional Agraria Moquegua 2004
Sin embargo cabe reiterar que la agricultura en la provincia de Mariscal Nieto tiene
una escasa frontera y pobre desarrollo por falta de agua, tecnologa, financiamiento,
atomizacin de las parcelas, escasos niveles de mecanizacin agrcola y sistemas de
riego inadecuados, que determinan los bajos niveles de produccin y productividad.
Por su parte. la actividad ganadera en la provincia es considerada una actividad
principal en el valle por la existencia del cultivo alfalfa, cuya produccin se orienta
bsicamente a alimentar vacunos lecheros. En la actividad pecuaria de animales
mayores destacan la crianza de alpacas y llamas con 32,220 y 17,400 cabezas,
respectivamente, siendo el distrito de Carumas donde se concentra la mayor cantidad,
40
-260-

Prospecto JAGUAY
con el 70% y 80% del total provincial respectivamente. El ganado ovino representa el
tercer lugar de poblacin de animales mayores, siendo el distrito de Torata donde se
concentra la mayor cantidad de cabezas con 29% del total provincial, seguido por
Carumas con el 27%.
En cuanto a la poblacin de ganado vacuno, se cuenta a nivel provincial con 13,334
cabezas, siendo Moquegua el distrito que tiene mayor cantidad con el 33%, seguida
por Torata y San Cristbal con 18% y 17% respectivamente. (Ver Cuadro N 4.25).
Cuadro N 4.25
Poblacin Pecuaria
Especies
Vacunos
Ovinos
Porcinos
Caprinos
Alpacas
Llamas
Aves
Cuyes
Equinos
Distritos
Moquegua Samegua Torata Carumas Cachumbaya San Cristbal
4,364
517 2,435
1,950
1,854
2,214
1,795
235 4,771
4,404
1,610
3,430
1,956
730 1,019
153
312
177
705
43 2,652
2,158
328
1,650
5,660
22,670
485
3,405
890
14,105
475
1,970
64,450
5,280 2,355
2,454
1,329
1,357
27,790
5,500 6,450
2,730
2,170
2,780
360
95
252
1,045
645
970
Total
13,334
16,245
4,347
7,536
32,220
17,440
77,225
47,420
3,367
Fuente: Direccin Regional Agraria Moquegua 2,002
En tercer y ltimo lugar en importancia para la economa local, se encuentra la

actividad econmica de bienes y servicios, cuya principal fuente de ingreso es la
construccin civil, reparacin de maquinarias, hoteles y restaurantes, entre otras
actividades propias de ese sector.
f.
Tenencia de Tierras
En el distrito de Moquegua 92% de la tenencia de tierras es prcticamente privada,

sobre todo urbana.
g.
Infraestructura de Transporte
La ciudad de Moquegua se une a sus provincias y distritos por 5 vas, siendo la

pertinente para el presente estudio la va: Moquegua-Arequipa, la que nos conduce
hacia el AA HH. Clemes Moquegua. El acceso a la ciudad de Moquegua se da a
travs de 2 ejes principales: la carretera Panamericana Sur, y la carretera Binacional.
Se ingresa a la ciudad capital por la carretera Panamericana Sur que une Moquegua
(Km. 1141.80) con Arequipa, Tacna, Lima y otras ciudades de la costa. Un segundo
eje (Ilo-Moquegua-Desaguadero-La Paz) recientemente concluido y asfaltado en un
100%, y en ptimo estado de transitabilidad, rene los flujos de los diferentes distritos
de la provincia de Mariscal Nieto.
41
-261-

Prospecto JAGUAY
h.
ndice de Desarrollo Humano a Nivel Distrital
Segn los reportes que presenta el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD) sobre el ndice de Desarrollo Humano (IDH), el distrito de Moquegua se ubica
en el puesto 75 a nivel nacional. Si lo comparamos con el departamento de Moquegua
que es la capital departamental y que ocupa el segundo puesto a nivel nacional,
vemos que la brecha que separa a ambas localidades es alta, sin embargo si
realizamos la comparacin a nivel distrital ocupa el primer lugar de seis (06) distritos,
lo que pone de manifiesto su condicin de capital departamental y sede poltica
administrativa de la regin, adems de ser considerado como centro de gravedad de
la economa local. Ver cuadro N 4.26.
Cuadro N 4.26
ndice de Desarrollo Humano a Nivel de Distrito
27 428
615
MOQUEGUA
161 533
Mariscal Nieto 72 849
1
Moquegua
49 419
0.6234
PER a/
73.07
2
9
57
75.13
75.63
75.67
92.86
4
11
95
95.26
93.72
95.70
85.71
7
50
278
91.05
91.67
92.26
90.48
23
79
115
0.6532
0.6543
0.6641
1
2
104
93.86
93.04
94.55
860
0.5986 491 75.63 109 84.00 1 174 84.76 1 043 84.25
Carumas
4 816
Cuchumbaya
1 990
1 345 0.6014 460 75.56 121 83.41 1 220 88.42
599
85.08
4
5
6
Samegua
San Cristbal
Torata
6 515
3 518
6 591
688 0.6610 65 75.56 116 95.39 307 92.73

1 049 0.6058 414 75.52 126 85.40 1 095 89.62
684 0.6587 75 75.60 110 93.23 503 91.75
69
422
142
94.50
86.81
92.74
Ranking
Ingreso
familiar per
cpita
N.s.
Mes
Ranking
Logro
educativo
Ranking
Escolaridad
Ranking
Alfabetismo
Ranking
Esperanza
de vida al
nacer
Aos
Ranking
ndice de
desarrollo
humano
IDH
Ranking
Poblacin
Habitantes
Distrito
Departamento
Provincia
374.1
5
23
137
1
109
1
028
144
863
291
418.2
424.8
453.0
4
11
68
260.9
458
264.0
445
438.1
256.5
458.8
84
476
62
Per: ndice de Desarrollo Humano, a nivel nacional, departamental, provincial y distrital 2007-PNUD
i.
Liderazgos
El liderazgo en el distrito capital de la Provincia Mariscal Nieto recae en el Alcalde

Provincial Magister Alberto Coayla Vilca, de AVANCEMOS POR LA UNIDAD Y LA
GRANDEZA, para el periodo 2011-2014; quien ha ocupado puestos de importancia
en el mundo acadmico y poltico de la localidad; tales como el de rector de la
Universidad Jorge Basadre y Universidad Jos Faustino Snchez Carrin. Adems ha
sido presidente del CTAR Moquegua, entre otros puestos de importancia.
j.
Costumbres Locales
42
-262-

Prospecto JAGUAY
La fiesta religiosa de la patrona Santa Mara Magdalena es la principal. Los

mayordomos son los que se encargan de realizar su misa contratando un sacerdote
que viene desde Arequipa o Moquegua: realizndose la misa, procesin y fiesta en la
plaza principal.
Calendario de fiestas en el departamento de Moquegua:
Febrero.
- Fiesta de la Virgen de la Candelaria en Torata.
- Fiesta de Carnavales en Carumas, San Cristbal, La Capilla y Ubinas.
- Tercera semana, Semana turstica de verano, en Ilo.
Marzo.
- Fiesta de las Cruces, en Carumas.
- Fiesta de la Virgen de la Candelaria, en Pocata.
- Fiesta de San Jos, en Huasacache.
- Fiesta de la Amargura, en La Capilla.
Abril.
- Semana de Santa, en Calacoa, Omate, La Capilla, Puquina y Quinistaquillas.
- Semana Turstica y de Aniversario, en Omate.
Mayo.
- Fiesta de las Cruces, que se festejan en las iglesias de Moquegua, Samegua,
Chojata, La Capilla, Ubinas y El Algarrobal.
- Fiesta de San Isidro, en Carumas y Quinistaquillas.
- Fiesta de Seor Piedades, en Quinistacas.
- Fiesta de Aniversario en Ilo.
Junio.
- Fiesta de Corpus Cristi, en Calacoa.
- Aniversario y Semana Turstica, en Torata.
- Fiesta de San Pedro, en Coalaque, Maycunaca e Ilo.
- Fiesta de San Juan, en Ichua, Lucco y Anascapa.
Julio.
- Fiesta de San Ignacio, en Ichua.
- Fiesta de la Virgen del Carmen, en Ilo.
Agosto.
- Fiesta de Escarbo de Acequias, en Lloque.
- Fiesta de Aniversario y Festividad de San Bernardo, en Quinistacas.
Setiembre.
43
-263-

Prospecto JAGUAY
- Fiesta de Santa Cruz Exaltacin, en Curo.

- Fiesta de Urro Cruz, en Puquina.
- Festividad de San Miguel de Arcanos, en Ubinas.
Octubre.
- Fiesta de Santa Fortunata, en Moquegua.
- Festividad del Seor de los Milagros, en Yacango.
- Fiesta de la Virgen del Rosario, en Matalaque.
Noviembre.
- Aniversario y Semana Turstica, en Moquegua.
- Fiesta de Aniversario, en Carumas y Samegua.
- Fiesta de Todos los Santos, en La Capilla.
Diciembre.
- Fiesta de la Inmaculada Concepcin, en Samegua, Quinistacas, Ubinas e Illubaya.
- Fiesta de Aniversario, en Puquina.
k.
Percepciones de la Poblacin sobre la Actividad Minera
El distrito de Moquegua convive con la minera ya ms de 30 aos, desde que la Mina

Cuajone empez a operar aproximadamente el ao 1976, siendo considerada una de
las ms grandes de cobre del pas. En lneas generales se tiene una buena
percepcin de la minera responsable, que cuida el medio ambiente, cumple los
convenios pactados, y contribuye con el desarrollo de la regin. Esto se ve claramente
en el mensaje La Capital del Cobre Peruano. Ver Fotografa N 4.14
44
-264-

Prospecto JAGUAY
Fotografa N 4.14
Vista de Propaganda Local
45
-265-

Prospecto JAGUAY
Anexo IV: Lnea Base

4-A. Mapa de Ubicacin Poltica
4-B. Mapa de Concesiones Mineras y Propiedades Superficiales
4-C. Mapa de reas de Influencia Ambiental Directa e Indirecta
4-D. Informe Arqueolgico
4-E. Mapa de Evidencias Arqueolgicas
4-F. Mapa de Capacidad de Uso Mayor de los Suelos
4-G. Mapa de Hidrologa (Ubicacin de Cuerpos de Agua)
4-H. Mapa de Formacin Vegetal
4-I.
Galera Fotogrfica de Topografa, Flora y Fauna
4-J. Mapa de reas de Influencia Social Directa e Indirecta.
46
-266-
200000
400000
.
!
&
3
00'0"
800'0"W
750'0"W
PROVINCIA
DE PUNO
PROVINCIA DE
AREQUIPA
50'0"S
AREQUIPA
8200000
PUNO
VITO
LORETO
50'0"S
AMAZONAS
PIURA
LAMBAYEQUE
CAJAMARCA
BRASIL
SAN MARTIN
LA LIBERTAD
.
!
3
&
AREQUIPA
ANCASH
HUANUCO
PASCO
PROVINCIA DE
GENERAL SANCHEZ CERRO
OCANO
PACFICO
R
O
TA
M
BO
PROVINCIA DE
MARISCAL NIETO
PROVINCIA DE
ISLAY
MOQUEGUA
800'0"W
TACNA
750'0"W
700'0"W
MAPA DE UBICACIN
CHILE
Escala: 1:15'000,000
LEYENDA
.
!
PROVINCIA
DE TARATA
BA
BOLIVIA
150'0"S
AREQUIPA
8100000
8100000
MOQUEGUA
3
&
Capital Departamental
Lmite Distrital
.
!
Capital Provincial
Lmite Provincial
rea del Prospecto
Lmite Departamental
Red Hdrica
Departamento
Vas Asfaltadas
Lagos
.
!
TACNA
Vas Afirmadas
Vas no afirmadas
.
!
CU
.
!
PUNO
UBICACIN DEL PROSPECTO
.
!
3
&
PROVINCIA
DE ILO
AYACUCHO APURIMAC
MOQUEGUA
PROVINCIA DE
CANDARAVE
PROVINCIA DE
JORGE BASADRE
CUSCO
150'0"S
.
!
OCANO PACFICO
100'0"S
MADRE DE DIOS
HUANCAVELICA
ICA
PROVINCIA DE
EL COLLAO
UCAYALI
JUNIN
CALLAO LIMA
.
!
PROSPECTO JAGUAY
00'0"
BRASIL
100'0"S
RO
700'0"W
COLOMBIA
TUMBES
8200000
.
!
300000
PL
Escala Grfica: 1:1'000,000

12.5
25
50
Km.
R
O
CA
PROVINCIA
DE TACNA
IN
A
R
O
LO
.
!
3
&
8000000
8000000
TACNA
"PROSPECTO DE EXPLORACIN JAGUAY"

UBICACIN:
DPTO: MOQUEGUA
PROV: MARISCAL NIETO
DIST: MOQUEGUA
CONSULTORA:
"MAPA DE UBICACIN POLTICA"

FUENTE: INGENMET, EQUIPO TCNICO DE EGEMASS
REVISADO POR:
M. GNGORA
200000
300000
400000
4A
MAPA:
DIBUJO:
O. ARAUJO
ESCALA:
FECHA:
DATUM:
1:1'000,000 ABR.2013 WGS84-19S
-267-
280000
275
0
26
50
8120000
27
00
50
2500 2
5
2350
8116000
24
00
235
0
22
00
23
50
21
00
VRTICES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
20
50
8108000
20
00
19
00
18
50
1850
8104000
8100000
1450
60
Km
700'0"W
2.5
ESTE
280779
280786
282786
282786
278786
278786
276786
276786
278826
278826
280786
280786
282826
282826
283786
283786
285786
285786
287786
287786
285826
285826
284786
284786
282786
282786
277467
277467
276346
276346
272806
259826
259826
261806
263826
263826
268826
268826
269826
269826
271826
271826
273826
273826
275826
275826
277826
277826
278826
278826
NORTE
8120614
8113614
8113614
8111654
8111654
8110654
8108654
8105614
8105614
8109614
8109614
8107614
8107614
8111614
8111614
8110614
8110614
8109614
8109614
8106654
8106654
8107654
8107654
8106654
8106654
8103654
8103654
8103954
8103954
8103295
8100406
8105592
8106614
8106614
8107357
8110614
8110614
8111614
8111614
8112614
8112614
8114614
8114614
8116614
8116614
8118614
8118614
8119614
8119614
8120614
REA (ha)
23187.60
Escala Grfica: 1:75,000

5
10
Km.
15
50
8096000
13
50
0
145
50
13
1300
13
50
1350
13
00
50
12
1200
1250
288000

UBICACIN:
DPTO: MOQUEGUA
DIST: MOQUEGUA
12
50
13
00
2000
1550
1650
16
00
1350
30
VRTICES DEL REA DEL PROSPECTO

(DATUM: WGS84-19S)
180
0
284000
1350
15
710'0"W
2250
23
2200
00
2200
21
50
8112000
2300
2150
22
00
PU
TU
LL
E
2150
210
0
720'0"W
1400
CONSULTORA:
8092000
276000
2350
23
50
2200
21
23 230 50
00 0
24
00
22
00
200
0
190
0
16 1650
50
1200
CONGO
S
272000
250
0
25
00
25
00
2250
185
0
1450
1450
1450
1450
1575
15
50
19
00
18
00
15
00
15
50
15
25
HU
AC
AL
GU
AN
ER
OS
1700
1450
CU
NE
GR
AN
DE
1400
1425
UN
A
268000
18
00
1700
1650
1750
1650 170
0
1700
1700
8100000
8096000
HU
AC
A
264000
00
14
1350
132
5
1150
8092000
Curvas de nivel
50
15
ASOCIACIN DE
IRRIGACIN CLEMES
1550
00
15
Quebradas secas
1700
0
175
Accesos por construir
16
00
1500
Accesos existentes
1700
00
15
50
14
Vas asfaltadas existentes
984.01
793.97
484.88
997.93
988.72
588.02
388.07
463.54
989.45
995.97
997.93
992.01
999.97
999.97
997.93
930.15
391.99
999.97
987.89
879.97
878.05
997.91
785.97
789.99
86.76
566.22
726.02
246.63
222.94
15 406.43
50
21.76
365.73
282.41
23229.14
50
14
75
13
Asociacin de Irrigacin Clemes
0
145
1300
1400
Fundo Rstico Pampa Colorada
rea de Trabajo
Efectivo (ha.)
0
150
1450
1500
1550
75
14
Concesiones mineras involucradas
0
155
25
14
rea del Prospecto
rea (ha.)
APSA EXOTICA 0310

10161010
1000
APSA EXOTICA 1 0310
10161110
800
10381610
1000
10381710
1000
10381910
1000
10382110
1000
10382310
1000
10382410
900
10382510
1000
10382710
1000
10382810
1000150
0
10382910
1000
10383210
1000
14
10383310
1000
00
10383410 1500 1000
15
10383510
1000
50
10383610
1000
10383710
1000
10383810
1000
10383910
900
10384010
900
10384110
1000
0
5
APSA CLEMESI1 25 1010 12 10384210
1000
10384410
1000
10384510 15
1000
00
10384610
1000
1600
1350 10384710 17 1000
50
APSA CLEMESI1 30 1010145010384810 0 1000
0
1038491017
1000
10385010
1000
10385310
1000
10385410
1000
10385710
1000
TOTAL
32500
0
145
00
15
REA: 1000 ha
Vrtices del Prospecto
Cdigo
MAPA DE UBICACIN
ESCALA: 1:2'000,000
20
50
14
1600
LEYENDA
17
00
Concesin
TACNA
PROSPECTO
JAGUAY
1950
CUADRO
DE CONCESIONES MINERAS INVOLUCRADAS
17501
800
OCANO
PACFICO
00
16
REA: 1000 ha
1850
00
15
REA: 1000 ha
26
1750
REA: 1000 ha
18
00
170'0"S
0
195
0
180 50
18

50
16
16
50
21
00
50
16
15
75
1475
50
16
31
REA: 1000 ha20
(27
(
30
REA: 1000 ha
28
13
00
UN
A
19
00
REA: 1000 ha
24
0
165
REA: 1000 ha
REA: 1000 ha
50
18
1650
00
17
29
25
22
0
175
REA: 1000 ha
260000
22
00
2000
20
00
1950
HU
AC
AL
8108000
17
50
0
230
PROV. DE
MARISCAL NIETO
170'0"S
50
21
REA: 900 ha
23
MOQUEGUA
00
19
REA: 1000 ha
REA: 1000 ha
REA: 1000 ha
REA: 1000 ha
13
AREQUIPA
2150
00
22
00
17
1750
APSA CLEMESI1 30 1010 1700

APSA CLEMESI1 31 1010APSA CLEMESI1 32 1010APSA CLEMESI1 33 1010
14
00
0
200
8104000
50
17
12
REA: 900 ha
PUNO
2250
APSA CLEMESI1 23 1010APSA CLEMESI1 24 1010
18
160'0"S
00
21 2
150 22
00
REA: 900 ha
REA: 1000 ha
00
17
REA: 1000 ha
0
175
1800
REA: 1000 ha
11
17
700'0"W
00
22
2150
2300
2300
0
0
22
50
22
710'0"W
0
210
REA: 1000 ha
16
160'0"S
00
24
50
19
(15 1010
APSA CLEMESI1
10
15
50
21
A
ND
HO
50
21
34
((14
50
21
0
235
2150
720'0"W
00
24 2250
2300
2250
2100
2050
00
20
REA: 1000 ha
50
22
2200
REA: 1000 ha
TO
YAN
CHA
0
165
1650
1850
REA: 1000 ha

00
17 APSA CLEMESI1 17 1010APSA CLEMESI1 18 1010
REA: 1000 ha
35
0
255
0
20
0 2
5
21
FUNDO
RSTICO
(
PAMPA COLORADA
REA: 1000 ha
00
25
50
23
37

00
APSA CLEMESI1 16 1010 16
50
24
00
20
REA: 1000 ha
00
17
(2
19
00
00
21
19
50
00
19
2050
0
250
210
0
1750
8112000
39
2200
REA: 1000 ha
50
24
0
260
50
25
2450
00
23
0
200
2000 1000 ha
REA:
APSA EXOTICA 1 0310
REA: 800 ha
0
250
2350
21
00
2050
205
0

0
270
220
0
21
00
00
22
45
APSA EXOTICA 0310
41
(APSA CLEMESI1 01 1010

23
230
0
50
REA: 1000 ha
2000
180
0
19
50
1850
1750
1825
22
00
2150
2100
HO
ND
A
2050
18
50
200
0
195
0
1875
8116000
2050
50
17
32
36
38
49
288000
GUANEROS
40
47
50
22
00
19
50
17
33
44
43
REA: 1000 ha
17
00
50
2100
42
00
18
46
(50
21
50
21
REA: 1000 ha
2200
2150
OS
FRI
17
00
2050
2050
48
(
2250
00 2300
3
2
0
0
5
00 225
22 22
284000
GUA
220
NER
0
OS
2250
FR
IO
LO
S
A
ND
HO
00
20
1750
1850
18
00
280000
(
1950
75
19
19
50
50
19
0
200
2075
75
18
276000
2250
272000
PO
RO
NG
O
268000
S
264000
2600
8120000
260000
MAPA:
"MAPA DE CONCESIONES MINERAS Y

PROPIEDADES SUPERFICIALES"
REVISADO POR:
M. GNGORA
DIBUJO:
O. ARAUJO
ESCALA:
1:75,000
4B
FECHA:
DATUM:
ABR.2013 WGS84-19S
-268-
26
00
25
00
26
00
8124000
8120000
100
Km 180'0"S
700'0"W
REAS DE INFLUENCIA AMBIENTAL
8112000
2450
270
0
SMBOLO
DESCRIPCIN
rea de Inuenci a
Ambiental Directa
REA (ha)
rea de Inuenci a
Ambiental Indirecta
57836.74
59035.86
LEYENDA
Vrtices rea ambiental indirecta

Plataformas
+
$
2250
2200
22
50
2300
710'0"W
8108000
27
00
2700
2600
190
0
1650 1750
50
MAPA DE UBICACIN
ESCALA: 1:2'500,000
rea ambiental indirecta
17
00
240
0
1850
180
0
720'0"W
2200
1600
rea del Prospecto

Accesos existentes
8100000
125
0

5
10
Km.
1350
135 1250
0
UBICACIN:
8092000
50
12 1250
50
17
12
00
288000
2.5
8096000
130
0
0
135
13
50
Curvas de nivel
00
14
1350
13
50
130
0
1300
284000
Quebradas secas
1550 14
50
1650
16
00
155
0
0
165
00
16
50
13
1500
130
0
1400
1300
13
50 13
00
1500
00
17
145
0
16
00
25
8116000
260
0
23
50
21
00
1850
2950
2350
230
0
22
50
22
50 230
0
2400
2200
22
00
22
00
22
50
1700
195
0
18
50
1450
15
00
195
0
1200
11
50
8104000
24
50
2400
2750
2900
265
0
25
00
250
0
24
50
23
50
22
00
1850
170
0
1200
50
21
2250
1150
15
00
17
50
1650
1700
1450
1450
1550
157
5
15
25
142
5
140
0
1212
1313
1350
50
13
1225
TACNA
180'0"S
11
11
1350
1550
175
0 1650
1500
280000
PROSPECTO
JAGUAY
1500
1500
00
16
1500
OCANO
PACFICO
00
21
00
24
1500
14
50
15
50
1500
00
14
0
155
NA
170'0"S
50
19
0
150
276000
170
0
00
15
00
11
272000
N
PA
CA
RI
E
AM
99
240
0
170'0"S
1515
00
17
268000
20
(
1500
1450
50
12
00
13
75
12
264000
AR
R
TE
RE
21
1414
00
18 50
0
180
18
75
13
135
0
50
14
1550
75
14
15
00
1800
+
$
JAG-03
MOQUEGUA
2400
88
2350
50
15
175
0
1616
1450
24
0
00
2(
26
75
15
1717
25
22
50
19
00
19
17
00
23
1900
00
20
2000
1800
1700
JAG-01
(
1700
31
(
25
00
25
00
2250
13
(
28
(27
(
16
50
0
165
25
13
1400
+
$
29
(
30
(
0
170
+
$
1425
1650
JAG-04
19
00
+
$
+
$
JAG-11
ASOCIACIN DE
14
IRRIGACIN CLEMES
00
125
0
21
00
12
(
1650
1700
0
175
1750
18
18
8092000
JAG-02
+
$
1750
JAG-09
+
$
19
19
260000
205
0
00
15
JAG-08
14
75
256000
34
32
(
130
0
2250
215
0
200
0
20
00
19
00
16
50
17
50
18
00
17
50
150
0
1400
8108000
11
2450
1010
00
20
8104000
0
255
5
5
2800
7
7
00
23
35
PUNO
PROV. DE
MARISCAL NIETO
50
26 2750
6
6
50
23
1800
+
$
4
(
(14
4
4
50
29
00
27
2500
50
26
2550
JAG-05
JAG-07
+
$
50
23
00
22
50
21
00
19
33
(
00
17
FUNDO RSTICO
PAMPA COLORADA
10
(
2300
00
22
00
17
50
22
50
22
0
2150
0
235
215
2300
2250
00
1
2
2100
0
225
2350
2150
00
24
0
5
15
22
50
(
2200
21
0
0
23
220
16 2100
0
(
(17
2150
50
18 21
19
2500
(
(
0
0
21
0
220
21
50
22
24
00
2250
0
180
17 21
00
1450
37
(
50
20 2
(
2450
50
21
1700
50
17
20
20
36
39
(
50
18
1700
38
(
00
21
1950
1700
1600
+
($
41
50
22
190
0
18
50
17
50
1750
2000
1850
22
00
2150
22
50
2150
20
50
195
0
2100
195
0
2075
2050
200
0
8120000
8116000
187
5
175
0
43
JAG-06
40
(
22
22
8100000
00
20
50
21
2800
2750
2400
1800
180
0
50
18
8112000
42
(
00
22
00
19
25
17
23
23
JAG-10
2150
+
$
00
23
0
255
2400
3
3
0
285
2900
28 275
00 0
2700
00
22
45
50
23
160'0"S
50
27
2500
2550
50
26
44
22
00
50
22
2600
700'0"W
AREQUIPA
00
29
2350
2450
50
28
0
265
1950
1850
1825
24
24
46
(
00
22
2500
0
240
27
00
50
28
1800
00
18
1900
1775
75
19
48
49
(
(
2300 2350 2300
2250
47
(
2550
2500
50
26
2700
2650
2800
2
2
160'0"S
710'0"W
00
27
50
19
0
200
2750
29
50
2700
75
18
2050 220
0
0
0
21
25
25
0
285
2800
27
50
2950
1875
00
20
si
50
2950
305
0
28
50
27
00
260
0
2950
00
27
275
0 2800
3050
18
00
8096000
00
28
720'0"W
260
0
31
00
1
1
00
14
292000
8128000
288000
2550
27
50
284000
205
0
280000
2750
276000
290
0
272000
2700
268000
300 2900
0
8128000
264000
00
30
8124000
260000
00
29
256000
292000
DPTO: MOQUEGUA
DIST: MOQUEGUA
CONSULTORA:
MAPA:
"MAPA DE REA DE INFLUENCIA AMBIENTAL

DIRECTA E INDIRECTA"
REVISADO POR:
M. GNGORA
DIBUJO:
O. ARAUJO
ESCALA:
1:100,000
FECHA:
4C
DATUM:
ABR.2013 WGS84-19S
-269-
Informe de Campo
Prospecto JAGUAY
ANEXO 4-D
INFORME DE RECONOCIMIENTO ARQUEOLGICO

PROSPECTO DE EXPLORACION JAGUAY
ELABORADO POR:
LIC. GERALD ZUBIAGA SANCHEZ
COARPE N: 040098
FEBRERO 2013
-270-
Informe de Campo
Prospecto JAGUAY
ANEXO 4-D
INSPECCIN ARQUEOLGICA DE SUPERFICIE PARA EL

PROSPECTO DE EXPLORACION JAGUAY
1.
INTRODUCCIN
El rea de estudio corresponde al asignado para el prospecto de exploracin

JAGUAY. Esta rea se localiza en el distrito de Moquegua, provincia de Mariscal
Nieto en la regin Moquegua, sobre una altitud aproximada entre 1650 a 1950 msnm
sobre un rea total de 23,187.60 has.
2.
OBJETIVOS DEL ESTUDIO
El objetivo principal de esta evaluacin implica una prospeccin y reconocimiento

general del rea de la ubicacin de las plataformas, para la Exploracin Minera. Los
objetivos generales son los siguientes:
3.
Cumplir con la normatividad vigente en materia de proteccin y conservacin

del patrimonio cultural.
La evaluacin tiene como objetivo definir la existencia de los sitios
arqueolgicos en el rea del proyecto, mediante la identificacin de evidencias
superficiales en la prospeccin y reconocimiento de campo (sin recoleccin de
material cultural). Conforme lo que establece el captulo IV del DS N03-98-EM,
DS N014-2007-EM, OSINERMIN N211-2009 y D.S. 020-2008-EM con
la finalidad de proteger su integridad durante los trabajos de exploracin.
Esta evaluacin permitir establecer medidas de prevencin, proteccin y
mitigacin en los posibles impactos de los sitios arqueolgicos registrados o
inferidas antes y durante los trabajos de exploracin, lo cual debe incluirse en
la presente Declaracin de Impacto Ambiental del Proyecto de Exploracin
Jaguay.
ANTECEDENTES BIBLIOGRFICOS
Para la zona del mbito provincial de Mariscal Nieto, dentro del distrito de Moquegua
de acuerdo a la informacin publicada por el Ministerio de Cultura, existe la siguiente
relacin de zonas arqueolgicas (26):
Cuadro N3.1
Evidencias Arqueolgicas en el Distrito de Moquegua
Nombre
Distrito
Cerro Echenique
M-2 y M-4
Moquegua
Cerro los Angeles Moquegua
Provincia
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Departamento R.D.N.
Fecha (*)
Moquegua
1218
12/10/2000
Moquegua
1218
12/10/2000
-271-
Informe de Campo
Prospecto JAGUAY
Cerro Trapiche
Moquegua
El Altillo A
Moquegua
El Altillo B
Moquegua
El Chorro
Moquegua
La Condeza
Montalvo
Moquegua
La Granja
Moquegua
Los Enriques M 52
Moquegua
Omo M-16
Moquegua
Ro Muerto M - 48 Moquegua
Ro Muerto M- 43 Moquegua
San Antonio A
Moquegua
San Antonio B
Moquegua
Los Geoglifos de
Chen Chen I
Chen Chen M1
Sectores 11, 12,
24, 25, 26
Moquegua
Moquegua
Estuquia
Moquegua
San Bernab
Moquegua
La Torre de
Lloquene
Moquegua
Lloquene
Moquegua
Chilca
Moquegua
Los Corrales
Moquegua
Cerro Chilca I
Moquegua
Cerro Chilca II
Moquegua
Cerro Chilca III
Moquegua
Cerro Calacaja
Moquegua
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Mariscal
Nieto
Moquegua
1218
12/10/2000
Moquegua
1218
12/10/2000
Moquegua
1218
12/10/2000
Moquegua
1218
12/10/2000
Moquegua
1218
12/10/2000
Moquegua
1218
12/10/2000
Moquegua
1218
12/10/2000
Moquegua
1218
12/10/2000
Moquegua
1218
12/10/2000
Moquegua
1218
12/10/2000
Moquegua
1218
12/10/2000
Moquegua
1218
12/10/2000
Moquegua
38
29/01/2002
Moquegua
593
27/06/2002
Moquegua
718
01/08/2002
Moquegua
1909
09/11/2006
Moquegua
823
21/04/2010
Moquegua
823
21/04/2010
Moquegua
1899
12/09/2010
Moquegua
1899
12/09/2010
Moquegua
93
29/01/2011
Moquegua
93
29/01/2011
Moquegua
93
29/01/2011
Moquegua
93
29/01/2011
ANEXO 4-D
Fuente: Compendio de las Normas Legales del Diario Oficial El Peruano

(*) Fecha de publicacin en el diario El Peruano
-272-
Informe de Campo
Prospecto JAGUAY
ANEXO 4-D
En conclusin sin embargo ninguno de los sitios declarados como patrimonio de

cultura, registrados por el Ministerio de Cultura est cerca del rea de influencia
directa del Prospecto Jaguay.
4.
TRABAJOS DE CAMPO
El viaje se realiz entre los das 12 y 17 de febrero del presente ao 2013, en el cual
se hizo una visita ocular in situ en base a la informacin recopilada, utilizando el
siguiente equipo de campo:
GPS Garmn (Datum WGS84)

Cmara digital,
Fichas de registro de sitios
Planimetra de la zona
Libreta de Campo
Winchas de 50 y 5 m.
Se adjunta al presente informe fotos con vistas generales de la zona de estudio.

4.1. RECONOCIMIENTO DE CAMPO
El rea de trabajo est centrada en la zona de intercuenca formada por los ros Tambo
al norte y el ro Osmore al sur. Morfolgicamente, se encuentran diversos pisos
ecolgicos, predominando las planicies desrticas y los contrafuertes andinos. As, se
tiene un paisaje natural constituido por quebradas secas formadas por antiguas
corrientes de agua que descendan al Ocano Pacfico. La planicie desrtica, ubicada
principalmente en el lado norte del ro Osmore, se compone de quebradas secas
rodeadas de arenales de gran extensin, con grandes cantidades de rocas, cantos
rodados en menor nmero, arena y vegetacin variada.
El reconocimiento se realiz a pie dado la dificultad de acceso en algunos sitios, mas
para tramos largos y en caminos reconocidos, se cont con una camioneta. Aunque se
denot la existencia de caminos de herradura antiguos, algunas veces se vio en la
necesidad de atravesar las quebradas sin camino aparente.
Podemos dividir el rea de trabajo hasta en dos zonas reconocidas. La primera
ubicada en el lado oeste de toda la concesin y la segunda en el lado contrario. La
zona inicial presenta ms dificultades para acceder, ya que se compone de un mayor
nmero de quebradas pequeas y cerros que forman cadenas largas impidiendo el
correcto reconocimiento de la zona. La segunda zona es mucho ms accesible
contando con quebradas secas ms largas y extensas en rea. Adems se ha
reconocido la existencia de reas de extensin plana sobre algunos cerros, donde se
han trazado caminos para colocar lneas de transmisin elctrica.
-273-
Informe de Campo
Prospecto JAGUAY
ANEXO 4-D
Foto 01.- Paisaje comn del terreno: quebradas secas, planicie desrtica
y escasa vegetacin. Zona 1.
Foto 02.- Quebrada seca compuesta de gran cantidad

de pequeos cauces secos. Cerca a la Plataforma 6 en la Zona 1.
Foto 03.- Panormica del terreno caracterstico de la Zona 1.
-274-
Informe de Campo
Prospecto JAGUAY
ANEXO 4-D
Foto 04.- Terreno caracterstico de la Zona 2. Quebradas

secas extensas, planicie desrtica.
Foto 05.- Panormica de una quebrada en la Zona 2.

Camino carrozable existente se observa al lado izquierdo.
Foto 06.- Carretera rural hecha en una quebrada seca.

Se observa mayor vegetacin. Zona 2.
-275-
Informe de Campo
Prospecto JAGUAY
ANEXO 4-D
Asentamiento Moderno Abandonado

Coordenadas UTM:
WGS84 280442 E 8107022 N / 280673 E 8106605 N
Tambin se registraron muros construidos en roca a una sola hilera. Estos cumplen
una direccin recta con algunas esquinas reconocibles. Se localizan en una zona
plana encontrada sobre algunos cerros al este del Prospecto. Se utiliz la misma roca
encontrada en la zona. Al parecer fueron construidos con la finalidad de delimitar una
futura lotizacin en la zona. Donde ya no fue posible seguir construyendo el muro, se
levantaron algunas torres pequeas hechas de roca (hitos o mojones) siguiendo la
misma direccin del muro.
Foto 07.- Detalle de la construccin del muro de manera recta.
Foto 08.- Detalle de la construccin del muro de manera recta sobre cerro.
-276-
Informe de Campo
Prospecto JAGUAY
ANEXO 4-D
Foto 09.- Detalle de las esquinas formadas por el muro construido
.
Foto 10.- Pequeos montculos de piedra (apachetas) colocadas como marcadores.
Dentro de estos grandes espacios se u8bican dispersas o en pequeos grupos restos
de pequeas estructuras rectangulares algunas aun con restos de esteras.
-277-
Informe de Campo
Prospecto JAGUAY
ANEXO 4-D
Foto 11.- Pequeas estructuras circulares modernas abandonadas cerca de lnea

elctrica.
Finalmente durante la prospeccin arqueolgica de superficie, no se identificaron
evidencias arqueolgicas en superficie.
-278-
2950
2750
8124000
50
30
2900
2600
2500
2450
2750
00
0
275
23
00
21
50
50
50
23
8112000
00
23
00
50
22
21

rea del Prospecto
20
22
00
2100
215
1900
8108000
50
21
Plataformas
250
255 0
0
20
24

Accesos existentes
00
Quebrada seca
50
20
185
8120000
2400
2350
2500
2300
0
225
2250
21
24
+
$
2450
JAG-03
$
+
Fundo rstico Pampa Colorada
00
Curvas de nivel
8104000
180
00
1650
17
1700
50
19
2000
26
700'0"W
LEYENDA
50
170
8116000
50
27
50
25
2450
2100
21
21
22
00
1600
1950
8100000
8096000
50
13
50
50
13
50
125
13
00
12
50
135
12
00
1350
155
130
4,000
8,000
m
1450
1550
1450
00
13
0
150
284000
1700
1700
00
1650
1450
135
1700
0
1600
175
1200
13
130
13
00
1500
16
1400
00
1550
0
150
150
50
12
1450
1450
1450
1450
25
14
00
18
5
147
15
50
145
130
2,000
50
50
135
175
13
14
1550
NA
1550
1350
1500 1450
280000
1400
1550
50
N
PA
00
00
1350
15
A
ER
ET
15
50
14
1500
A
IC
16
00
00
1650
ER
AM
50
15
15
50
1500
R
CA
75
276000
15
15
1700
17
16
50
1850
50
1575
160
50
16
1650
1450
150
1600
1650
14
Escala grfica: 1:125,000
00
14
00
15 1
5
1450
13
272000
155
180
1700
00
00
1700
17
1550
180
50
20
1800
1750
19
0
19 0
50
1800
1550
1650
50
75
268000
19
1750
185
17
16
1150
264000
23
17
50
14
1900
00
00
50
20
1450
25
1325
18
00
2200
2150
00
50
22 2250
22
1900
22
00
50
25
21
18
24
2150
50
210
13
0 2400
50
23
710'0"W
2300
00
50
17
5
22
21
21
MAPA DE UBICACIN
20
00
16
PACFICO
0
2200
2300
0
0
0
23
240
2250
00
23 0
5
22
TACNA
OCANO
Escala: 1:2'000,000
19
0
185
50
2250
215
2300
00
22
00
2150
240
2200
1850
50
17
12
22
00
19
2150
15
JAG-02
+
$
28
( 27
(
1500
14
1600
0
0
50
22
50
19
19
PROSPECTO
JAGUAY
2200
00
20
2100
50
50
16
00
17
220
00
2200
1950
50
17
1800
1750
00
20
195
16
2250
0 2200
15
2100
235
00
180
2050
50
24
165
11
(
23
25
155
2350 2200
0
185
1750
225
00
21
0
200
50
19
00
18
1850
0
165
8096000
25
25
22
50
220
0
195
8116000
8112000
170
10
240
8108000
JAG-01
(
+
$
9
30
50
14
140
155
23
200
19
8104000
4
(
(14
50
170'0"S
170'0"S
235
175
1600
260000
225
210
16
8100000
00
29
1700
31
175
75
ASOCIACIN DE
14
IRRIGACIN
CLEMES
00
21
50
MOQUEGUA
2450
00
JAG-11
$
+
140
23
50
00
23
00
00
50
24
22
1700
50
23
15
00
00
19
JAG-09
+
$
+JAG-04
$
17
0
25
PROVINCIA DE
MARISCAL NIETO
2300
JAG-07
+
$
1750
175
25
00
RSTICO
( PAMPA COLORADA
JAG-08
+
$
50
00
260
2600
50
25
200
155
245
27
21
170
23
2000
32
220
6 FUNDO
NO SE ENCONTRARON
EVIDENCIASARQUEOLGICAS
EN EL REA DEL PROSPECTO
23
160
50
200
37
00
00
34
20
JAG-05
+
$
35
50
00
39
24
00
1850
165
43
20
1850
21
22
20
38
25
250
AREQUIPA
2500
JAG-10
+
$
41 JAG-06
($
+
40
00
33
22
00
2050
50
17
30
3000
25
00
2250
5
24
00
PUNO
50
45
1950
17
25
21
00
36
1700
42
2500
00
160'0"S
25
25
0
250
0
50 270
2650
0
265
00
27
25
00
00
2150
22
00
2200
44
2500
22
50
23
2300
22
26
00
50
265
2400
26
0
30
220
47
2200
00
2550
2350
2150
19
2900
00
25
2400
0
230
2300
50
22
225
00
2250
215
2100
22
2050
2150
0
200
2200
49
(00
23
2100
1900
180
00
290
00
27
50
22
50
21
0
215
2800
50
21
50
2100
00
20
46
18
3000
00
00
22
2075 2100
50
19
00
18
2075
00
75
18
1875
23
2000
19
00
13
00
15
0
11
5
18
00
13
19
00
225
5
22
75
1750
2250
00
48
2850
2800
2300
5
21
1850
1825
170
1800
3000
00
22
00
2650
26
2050
0
225
19
187
50
2450
2050
1950
2150
2050
240
50
0
00
2100 2150
255
2250
220
2050
50
2050
0
200
0
200
28
2550
22
260
2750
225
285
23
2250
50
2100
30
00
50
22
3050
2050
2075
1875
187
19
195
75
26
0
45
50
700'0"W
50
50
285
29
160'0"S
710'0"W
29
50
1800
185
0
50
2800
2500
2350
00
2900
00
00
2300
1950
19
2950
305
29
00
29
20
28
3000
50
50
2900
210
00
1975
20
1950
00
2
2150 2
25
2250
3200
21
00
50
50
31
50
50
20
25
325
30
0
2950
00
215
00
23
50
310
31
18
50
50
295
30
50
50
50
1950
21
00
32
17
50
21
23
30
210
3200
1750
00
235
00
18
225
0
230
0
2150
30
00
19
1800
1900
1700
00
2250
50
0
295
50
30
20
18
18
1850
17
00
27
00
1650
16
1700
00
288000
24
0
180
2150
190
25
284000
0
29
50
1550
1750
1750
1700
1650
00
12 0
135
1100
0
25
280000
2300
1400
1450
165
276000
2350
1850
50
1200
1050
20
950
1000
1850
800
900
8120000
272000
190
28
85
0
75
8124000
268000
2550
264000
1400
2200
260000
00
16 450
1
288000
MAPA:
DPTO: MOQUEGUA
DIST: MOQUEGUA
CONSULTORA:
REVISADO POR:
"MAPA DE EVIDENCIAS ARQUEOLGICAS"
M. GNGORA
4E
UBICACIN:
DIBUJO:
O. ARAUJO
ESCALA:
FECHA:
DATUM:
1:125,000 ABR.2013 WGS84-19S
-279-
2650
2450
225
0
25
230 00
0
24
00
2350
22
00
22
50
23
50
2550
255
0
25
00
205
0
2250
2250
1500
145
0
1650
284000
720'0"W
1350
1300
50
20
40
80
Km
710'0"W
700'0"W
MAPA DE UBICACIN
ESCALA: 1:2'500,000
8112000
LEYENDA
(
+
$
Plataformas
rea del Prospecto
Accesos existentes
8108000

Quebradas secas
Curvas de nivel
CAPACIDAD DE USO MAYOR DE SUELOS

SIMBOLO
CATEGORA
PORCENTAJE (%)
Xle
Proteccin (formacin ltica)
98.3
Xs-P3s(t)
Proteccin -Pastoreo Temporal,

Calidad Agrolgica Baja,
Limitacin por Suelo
1.7
8100000

2.5
5
10
Km
1450
1650
0
135
13
OCANO PACFICO
8104000
1750 18
00
185
0
1700
1700
1600
130
0
50
13
TACNA
PROSPECTO
JAGUAY
2550
245
0
2100
22
00
1850
1550
1450
0
135
145
1600 0
14
00
12
00
1200
1500
NA
CA
RI
1550
280000
N
PA
E
AM
15
50
1350
1350
135
0
170'0"S
21
50
1650
1650
17
00
1500
14
50
0
150
1400
1450
18
00
1700
1450
1550
1550
157
5
15
00
0
175
CA
RR
A
ER
ET
1700
50
16
0
130
14
25
0
150
276000
50
14
272000
1450
268000
MOQUEGUA
170'0"S
50
20
1500
00
14
PUNO
PROV. DE
MARISCAL NIETO
1550
1500
1750
00
16
5
132
264000
50
19
18
00
1300
75
14
1550
1375
14
00
0
00
2(
26
19
00
0 1850
180
16
50
1450
25
2000
1700 1
65
0
0
175
1450
ASOCIACIN DE
25
IRRIGACIN CLEMES
14
195
0
28
27
(
(
00
15
15
75
31
0
200
+
$
23 22
(JAG-0319
+ 00
$
24
21
20
(
(
(
13
1900
0
165
75
14
JAG-11
12
50
17
50
29
(
30
(
160'0"S
AREQUIPA
1600
Xs-P3s( t )
23
50
220
0
220
0
185
0
JAG-01
+
$
1700
0
175
1700
JAG-04 900
1
+
$
170
0
+
$
16
00
JAG-08
25
15
260000
12
700'0"W
00
20
JAG-09
+
$
8104000
32
(
8100000
185
0
Xle
16
00
160
0
1650
2150
1550
+
$
+
$
1750
17
00
35
(
JAG-07
1800
265
0
2950 3000
2000
17
50
17
00
34
(
JAG-05
0
210
00
22
2200 2300
50
21
00
17
50
50
21 2150 23
0
50
5
23
22
2300
2250 2200
2
3
0
235
(
(
2250
2300
190
2100
2100
0
0
2300
225
2150
5
4
15
00
22 2150
(
(
(14 (
00
50
22
2
2
0
6
00
16
17
240
21
( FONDO RSTICO
(
(
PAMPA COLORADA
2350
50 2250
10
11
18 21
19
2550
(
(
(
(
00
21
2250
JAG-02
+
$
2100
1950
20
00
8112000
37
(
2300
2450
710'0"W
00
23
00
24
00
21
17
00
8108000
00
19
0
245 2500
50
23
2400
39
(
2600
50
18
1700
36
(
0
180
+41
($
00
26
2150
38
(
JAG-10
2500
2000
20
50
JAG-06
40
(
22
00
+
$
28
50
2700
00
22
45
0
215
1750
43
(
22
00
(50
21
00
22
2100
2150
195
0
21
00
2250
44
(
42
(
00
19
1850
1825
220
0
50
21
2100
195
0
200
0
19
50
00
20
2075
75
19
2050
187
5
0
200
48
49
(
(
2350
2300
2250
47
(
2800
2550
50
19
29
00
160'0"S
8124000
28
00
0
240
8120000
720'0"W
0
250
75
18
33
(
8096000
288000
50
27
2700
si
50
(
1800
284000
8120000
280000
8116000
276000
1250
288000

8096000
272000
00
27
268000
00
22
8116000
264000
50
27
8124000
260000
UBICACIN:
DPTO: MOQUEGUA
DIST: MOQUEGUA
CONSULTORA:
MAPA:
"MAPA DE CAPACIDAD DE USO MAYOR

DE SUELOS"
REVISADO POR:
M. GNGORA
DIBUJO:
O. ARAUJO
ESCALA:
1:120,000
FECHA:
4F
DATUM:
ABR.2013 WGS84-19S
-280-
50
30
2900
0
290
50
30
2950
29 3000
00
PROSPECTO
JAGUAY
2750
00
00 22
0
Cuenca Ilo - Moquegua
00
2250
50
Cuenca Tambo
19
Cuenca Interna 13170
2200
21
25
24
20
50
22
JAG-03
+
$
21
18
50
20
19
50
185
1900
1900
00
100
2000
23
Cuenca Honda
0 2200
50
2250
0
50
13
8116000
50
2150
Quebradas secas
00
21
210
00
22 2250
21
2250
8108000
22
23
2350
00
8112000
23
21
210
18
HIDROLOGA
21
17
2200
50
18
O
(
PO
24
2300
2250
50
00
0
240
00
50
21
00 23
23 0
5
22
16
22
23520 2400
40
0
21
15
2200
2200
2200
ER
700'0"W
MAPA DE UBICACIN
Escala: 1:2'500,000
2250
0
230
50
2150
23
2300
2150
215
0
2150
8120000
275
50
21
21
2100
00
22
22
50
19
1850
OS
Escala grfica: 1:125,000

2,500
5,000
10,000
195
17
180
8104000
200
AN
GU
1700
00
165
26
0
170
2100
2050
50
710'0"W
00
+
$
NG
50
17
Orden de
la corriente
16
14
00
50
14.35
14
50
1550
1350
1350
UBICACIN:
DPTO: MOQUEGUA
DIST: MOQUEGUA
CONSULTORA:
00
1300
8100000
1500
1550
50
50
15
150
14
13
4.84
165
00
1500
1450
16
155
1550
1950
185
00
6.97
1400
18
50
16
00
HU
00
00
284000
16
15
280000
50
16.18
00
12
1500
1450
50
Fuera
15
Fuera
600
15
Dentro
1650
50 1 3 5
6.83
1550
00
50
15
15.73
16
Fuera
00
Quebrada
50
Huacaluna
Quebrada
Chayanto
Quebrada
Guaneros
Quebrada
Porongo
Quebrada
Huacacunegrande
14
Quebrada
00
1500
14
50
Putulle
1550
19
Dentro
15
Longitud Km.
14
Dentro
1650
00
17
150
1750
1800
Quebrada
2000
1650
00
00
00
18
18
1300
00
22
2300
50
00
00
19
RO
UN
AL
AC
HU
50
50
23
50
22 0
5
23
175
1750
100
17
A CA
50
24
2500
220
720'0"W
2450
23
21
225
00
Situacin
1600
276000
50
2250
TACNA
00
50
E
LL
17
30
23
230
50
25
00
240
00
25
T
PU
50
2350
2200
0
220
OS
25
50
25
25
2350 2200
0
225
0
200
23
170'0"S
275
0
265
27
50
23
00
25
00
25
22
50
220
GUANER
2200
2100
50
19
0
180
8128000
29
3150
3150
30
50
3200
2900
2400
2200
50
21
2250
0
220
2550
2600
2550
2600
2550
00
0
30
00
1700
8124000
00
31
50
0
27
00
25
2400
2300
50
00
23
22
225
0
215
00
22
230
50
0
0
180 190
1550
170'0"S
00
28
(27
(
50
25
245
50
50
JAG-02
20
14
15
23
19
DE
25
250
RAN
00
2550
50
22
50
21
2050
00
20
0
195
1950
50
16
00
17
185
NEG
12
185
25
0
40
00
00
24
0
180
180
CU
1450
14
JAG-01
(
+
$
50
29
50
2900
0
265
50
21
0
215
00
21
00
19
1750
25
27
19
17
147
2400
2100
2100
HO
ND
A
200
50
19
50
290
25
215
195
2150
200
2075 2100
2075
50
19
1750
1800
17
2200
75
18
1875
1850
0
170
3100
240
00
22
0
11
0
1950
00
00
155
50
16
00
13
8124000
18
00
19
8120000
18
MOQUEGUA
00
2500
8116000
50
2500
00
PROVINCIA DE
MARISCAL NIETO
50
8112000
30
25
2650
00
27
24
8108000
00
00
8104000
50
31
265
22
50
8100000
30
50
2300
175
1500
272000
PUNO
00
11
(
16
268000
26
30
10
29
75
264000
220
4
(
(14
260000
50
14
1450
250
165
14
00
1700
Curvas de nivel
50
2500
21
170
Accesos existentes
50
2000
16
CUENCA INTERNA 13170
50
19
+
$
50
50
26
24
PAMPA COLORADA
50
22
00
00
2200
00
+
$
15
00
295
20
20
175
Quebradas secas
160'0"S
AREQUIPA
2650
2300
31
28
00
43
75
50
28
JAG-11
rea del Prospecto
00
22
16
3000
2550
2350
1700
22
22
17
160'0"S
700'0"W
28
200
+
$
00
1700
Plataformas
47
45
JAG-09
+
$
+JAG-04
$
JAG-08
31
2300
00
28
2900
200
170
0
30
50
26
0
23
TO
32
+
$
2250
22
0
30
CHAYAN
+
$
50
00
44
JAG-07
LEYENDA
1375
2200
49
(00
23
00
0
160
20
165
34
48
1850
50
35
6
( FUNDO RSTICO
JAG-05
175
50
1850
50
2050
17
33
155
142
1950
37
28
00
710'0"W
2850
300
305
0
00
00
39
2950
21
19
36
38
50
310
0
2950
2450
46
41JAG-06
+
($
40
325
2900
240
2100
42
3200
22
00
50
32
225
50
255
2250
JAG-10
1850
1825
17
16
+
$
29
CUENCA ILO-MOQUEGUA
2200
OS
00
225
2150
FRI
1700
22
710'0"W
0
1800
2150
2050
21
50
2050
31
30
50
2050
3050
50
2100 2150
0
55
220
Cuenca
Locumba
2050
50
2050
0
20
180
1750
2500
5
24
295
50
2250
225
2050
(
(
25
50
170'0"S
1950
23
2300
170
0
18
00
2250
2100
75
Km.
23
2000
19
22
2075
000
1950
PROSPECTO Intercuenca
13174
JAGUAY Intercuenca
10
20
40
13173
235
2350
1975
00
00
Cuenca Ilo Moquegua
32
315
30
2
2150 2
50
00
00
28
22
30
2900
28
210
5
20
00
21
00
2750
00
00
50
50
30
00
210
0
195
3350
3050
50
21
21
215
20
25
2300
22
50
00
CUENCA HONDA
2300
2250
720'0"W
3000
3250
50
50
18
1875
187
18
1900
1950
18
330
50
2950
26
2350
2150
1750
Cuenca Honda
Intercuenca
13179 Intercuenca
13176
Intercuencua
Intercuenca Interna
OCANO
13177
50
0
19
195
13175
0
PACFICO
75
13170
200
19
2100
1
1850
875
50
1800
288000
28
00
18
00
0
17
50
18
00
Cuenca Tambo
1700
160
0
00
1700
280
2600
00
20
19
17
Intercuenca
1319
170'0"S
205
1700
2200
1650
1850
2150
190
180
1750
50
50
165
1250
1750
1850
20
1400
1200
800
1050
MOQUEGUA
24
18
1650
0
12
225
20
75
5
26
30
2950
0
55
50
180
23
1850
85
284000
3050
2950
CUENCA TAMBO
215
50
0
60
280000
18
1550
50
Cuenca Quilca - Vitor - Chili
00
50
14
14
13
50
710'0"W
1
160
0
0
200 190
0
165
0
00
195 800 17
1500
1
0
0 195 50
18
950 1000
1150
276000
2200
235
0
00
2400
23
00
50
2000
1550
8128000
50
195
200
272000
16
950
1300
50
205
900
1450
1650
20
268000
1350
200
264000
17
240
260000
288000
MAPA
"MAPA HIDROGRFICO"
REVISADO POR: DIBUJO:

M. GNGORA
ESCALA: FECHA:
4G
DATUM:
O. ARAUJO 1:125,000 ABR.2013 WGS84-19S
-281-
2450
300
0
2900
23
00
25
2300 50
23 2200
22
50
50
720'0"W
40
80
Km
700'0"W
8112000
LEYENDA
(
+
$
Plataformas
rea del Prospecto
Accesos existentes
Quebradas secas
Curvas de nivel
8104000
FORMACIN VEGETAL
Monte ribereo
8100000
Pampas eriazas y dunas arenosas

6
12
Km.

8096000
1600
1600
20
710'0"W
8108000
22
00
2000
TRAPIC
HE
1550
12
50
288000
MAPA DE UBICACIN
ESCALA: 1:2'500,000
180
0
17
00
160
0
180
0
1450
18
00
OCANO PACFICO
25
00
2700
2400
1850
1700
1650
1200
HU
AC
AL
UN
A
1400
1450
145
0
284000
TACNA
PROSPECTO
JAGUAY
21
50
PU
TU
LL
E
23
50
24
00
23
00
225
0
18
00
18
00 18
50
GU
AN
ER
OS
195
0
2000
1750
1650
17
00
1700
1450
1550
157
5
14
25
1400
8120000
27
5
25 0
00
265
0
255
0
25
00
22
50
215
0
2250
22
00
2100
1950
17
50
8100000
8096000
00
13
280000
170'0"S
IRUS
CAP
0
155
276000
1450
00
15 1500
272000
1350
1450
268000
0
150
1525
264000
50
14
75
13
260000
1300
1550
75
14
1325
DE
AN
GR
NE
U
AC
AC
HU
00
15
ASOCIACIN DE
25
14
IRRIGACIN CLEMES
50
15
50
16
15
75
1700
50
16
1700
14
75
0
175
1700
+
$
JAG-08
170
0
00
15
1650
16
00
A
ND
HO
HU
AC
AL
UN
A
17
00
17
00
35
+
$
2000
2100
1750
8108000
JAG-05
MOQUEGUA
50
24
32
00
17
PUNO
PROV. DE
MARISCAL NIETO
2050
34
(
50
15
37
2300
50
21
33
39
TO
AN
AY
CH
50
18
1700
17
00
38
2600 0
5
24
160'0"S
170'0"S
2400
40
0
245
0
5
3
2
00
25
50
24
2550
25
00
24
00
50
2200
44
45
0
21
5
22
(
(
50
22
21
0
5 JAG-10
2300
20
50
+
$
50
22 2200
23
0
00
215
42
43
24
2200
0
(
(
210
2300
22
50
0
0
2
3
0
22
235
0
(
(
210 250
2 2300
0
190
JAG-06 200
2100
0
2150 0
+41
($
240
2150
00
24
5
4
0
15
0
2200
22 2150
(
(
(14 (
0
0
1
2
6
16
17
2200
(FUNDO RSTICO
(
(
0
PAMPA COLORADA
5
2
250 19 2350
10
11
18 21
O
2550
G
(
(
(
(
0
N
0
50
RO
PO
21 21
00
23
7
JAG-07
+
$
(
+JAG-02
$
22
50
23
12
13
JAG-03
(
(
(
(
1
+ 900
$
25
24
21
240
0
(
(
(
(
20
50
8
1900
19
JAG-01
(
(
0
+
$
JAG-09
0
9
21
2000
+
$
+
$
185
0
0
JAG-04 190
29
28
1750
27
(
(
00
0
2(26
30 (
(
19
00
0
5
17
1800
JAG-11
1700 750 18
1
00
50
+
$
16
19
16
50
50
15
50
31
50
17
(
00
16
00
14
14
14
00
50
135
0
5
3
1
0
15
0
0
5
0
14 15
00
1450
130
0
50
13
0
NA
1600
1315
CA
I
35
R
0
E
1500
1550
AM
N
1600
PA
1500
1750
1250
RA
E
00
T
1300
7
E
1
0
RR
1200
15
50
1650
CA 1
13
1250
22
00
00
ROS
GUANE
180
0
(
0
180
00
22
0
(5
21
22
00
22
50
20
50
2100
195
0 HO 2150
21
ND
00
A
00
19
1850
OS
FRI
36
48
49
( 2350
(
2300
2250
47
(
0
270
25
00
S
FR
IO
LO
S
190 1950
0
2075
200
0
2050
187
5
1825
50
21
2750
700'0"W
AREQUIPA
50
24
19
50
00
20
A
ND
HO
si
50
2800
160'0"S
8124000
28
50
0
200
75
19
2750
710'0"W
0
235
50
19
720'0"W
8116000
GU
AN
ER
OS
SAMANTO
288000
0
260
2650
8124000
284000
00
22
8116000
280000
0
240
75
18
1800
1800
8104000
276000
0
280
AS
LM
PA
75
17
8112000
FR
IO
272000
0
285 0
0
27
A
BI
S
LA
LO
S
268000
50
29
264000
M
LO
CO
8120000
260000
UBICACIN:
DPTO: MOQUEGUA
DIST: MOQUEGUA
CONSULTORA:
MAPA:
"MAPA DE FORMACIN VEGETAL"


M. GNGORA
O. ARAUJO
ESCALA:
FECHA:
4H
DATUM:
1:125 000 ABR.2013 WGS84-19S
-282-
ANEXO 4-I
Anexo 1: Galera Fotogrfica de la Flora y Fauna del prospecto JAGUAY.
Foto No 01. Ambrosia Artemisioides
Foto No 02. Malesherbia ardens
Foto No 03 Lycopersicon peruvianum Tomate

silvestre
Foto No 04. Baccharis petiolata Baccharis
-283-
ANEXO 4-I
Foto No 05. Schinus molle Molle
Foto No 05. Cactaceae Candelabro
Foto No 07. Liolaemus sp. Lagartija.
Foto No 08. Geositta martima Minero chico.
-284-
ANEXO 4-I
Foto No 09. Falco peregrinus Halcn peregrino.
Foto No 10. Excretas del Equus africanus Burro

salvaje.
-285-
ANEXO 4-I
Anexo 2: Galera Topogrfica del rea del prospecto JAGUAY.
Foto No 01. Vista panormica de la Quebrada Foto No 02. Observacin panormica de las
seca ubicada en el centro del prospecto.
Formaciones colinosas desde el Oeste del
prospecto hacia el Sur.
Foto No 03. Vista de Dunas arenosas en la zona

Sur del rea del prospecto.
Foto No 04. Vista general del rea evaluada

desde la parte Sur del prospecto hacia el NW.
-286-
2900
290
0
25
5
25
0
0
26
0
2550
270
0
27 2700
50
8112000
2750
270
0
210
1900 0
HUAR
ACAN
E
0
24
0
2450
8108000
19
5
2350
20
5
AAHH Clemes
Accesos existentes
22
130
0
1300
125
0
8100000
SMBOLO
MOQUEGUA
130
0
8096000
1650
0
13
5
41
23
21
1700
DESCRIPCIN
rea de Influencia
Social Directa
rea de Influencia
Social Indirecta
REA (ha)
32317.93
35477.00
1350
2.5
10
Km.
SA
NA
NT
ON
IO
12
0
8092000
1750
12
0
1400 1300
1350
PAJARITOS
DPTO: MOQUEGUA
DIST: MOQUEGUA
CONSULTORA:
MAPA:
"MAPA DE REAS DE INFLUENCIA

SOCIAL DIRECTA E INDIRECTA"
M. GNGORA
16
0
292000
8088000
S
LO
OS
RR
BU
1450
1050
288000
UBICACIN:
1300
17
5
17
5
0
12
CA
LA
17
00
CA
JA
1350
1250
1250
125
1150 0
1300
REAS DE INFLUENCIA SOCIAL
2442
2543
13
5
39
1400
40
Curvas de nivel
0
1550
1550
0
16
0
1450
0
140
0
1450
1250
1400
1150
1600
1500
Plataformas
Capital de provincia
8104000
180 TRAPICHE
0
2300
8116000
260
0
24
5
240
0
22
0
240
0
21
0
185
8120000
28
5
29 0
00
0
27
5
2200
2900
3000
3100 3050
0
29
0
50
0
23
2950
230
0
2550
2400
225
0
0
21
5
23
0
0
0
21
5
22
0
1500
160
0
170
0
1750
165
0
27
50
2450
240
0
260
0
2750
2300
0
25
0
2550
240
0
2350
23
5
0
2150
0
15
5
0
15
0
0
13
5
150
0
1450
0
150
1200
135
0
0
125
120
0
0
12
13
0
2350
300
0
2900
265
0
250
0
0
25
5
24
0
0
220
PU
TU
LL
E
210
0
13
0
0
18
0
0
12
5
M
AT
A
C
A
B
A
LL
O
1100
1200
110
0
MOQUEGUA
1250
0
115
11
00
Vrtices de las reas de influencia social indirecta
Quebradas secas
GUANEROS
105
0
11
50
120
0
50
12 125
0
13
1150

Vrtices de las reas de influencia social directa
CHOJOS
22
5
220
2644
00
11
1250
2150
2000
200
0
1700
1600
1450
CONG
OS
16
0
1700
1650
1650 1700
1700
1450
1450
1450
1450
1575
15
5
0
1850
GU
AN
ER
OS
0
17
5
19
0
1750
5
15
2
25
0
0
250
2250
22
0
2000
0
19
5
0
20
0
1950
HU
AC
AL
UN
A
1700
HU
AC
AC
1425
UN
EG
RA
ND
E
1600
1400
21
0
GUANE
220
ROS
0
2250
0
220
220
0
0
21
0
1750
180
0
22
0
2150
2100
HO
ND
A
205
0
18
5
200
0
195
0
1850
1750
1825
1850
8108000
LEYENDA
Ros
1350
284000
700'0"W
MAPA DE UBICACIN
ESCALA: 1:1'750,000
+
$
2200 2250
8104000
18
5
1700
8100000
710'0"W
8096000
2000
2350
5
14
8092000
720'0"W
0
13
155
0
130
0
1450
8088000
OCANO PACFICO
IRUS
CAP
1500
TACNA
rea del Prospecto
0
150
1450
280000
225
0
15
5
15
00
155
16
0
00
13
5
1350
0
15
0
155
0
0
16
15
5
5
13
0
16
5
16
2250
13
0
1550
276000
50
11
1100
272000
1150
268000
5
14
1100
0
10
264000
1700
0
165
PROSPECTO
JAGUAY
0
220
2250
1350
0
155
00
11
1200
0
14
1700
5
14
0
24
2745
5
14
1500
0
110
1100
0
12
1225
2
14
1550
1100
1100
1275
0
150
11
00
48
38
20
0
15
IC
A
AN
170'0"S
AY
UL
UJ
H
C
2250
2050
0
165
2846
50
11
47
15
5
E
ET
14
0
0
17
R
AR
RA
N
PA
15
0
1500 1550
1450
29
AAHH CLEMES
260000
37
50
ER
AM
19
0
13
49
0
15
0
18
0
145
1550
1400
1325
125
0
30
0
15
1450
5
19
1836
51
16
5
0
215
0
19
1800 170
0
0
190 850 1750
1
18
0
0
255
24
0
MOQUEGUA
A
OR
OT
23
0
1028
(20
PROV. DE
MARISCAL NIETO
1650
16
5
1634
(26
5
19
5
16
17
5
1432 2129
(24
(11
0
195
1850
00
22
JAG-03
+
$
1900
1735
26
0
0
17
3152
30
ASOCIACIN DE
IRRIGACIN CLEMES
NA
LU
A
AC
HU
5
26
28
(27
0
155
2
14
1375
5
18
5
16
3253
(31
29
1533
(25
0
165
JAG-11
+
$
7
14
1331 2230
(23
(12
13
2450
255
0
PUNO
2950
2700
2650
27
160'0"S
AREQUIPA
0
240
00
0
17
1700
140
+
$
$JAG-02
+
12
JAG-01
(
2250
2150
0
5
21
19
2200
(9
0
0
21
700'0"W
170'0"S
5
17
NG
RO
PO
0
26
2500
710'0"W
17
50
+
$
15
7
0
18
(8
50 2700
26
2750
00
24 50
24
JAG-04
1750
1475
2250
26
18
5
27
0
25
+
$
JAG-09
0
200
+
$
11
2700
0
235
25
(7
50
23 350
2
JAG-08
0
175
10
28
0
0
260
320
(33
(6
5
28
2250
0
220
0
17
(5
1650
A
D
N
O
H
24
16
(
(4
(36
2050
5
21
( 35
JAG-07
+
$
2150
2300 2300
2250 2250 2400
23
2100
2200 00
0
235
2150
2200
50
2300
22
0
5
22
00
21 2
150
17
34
(34
2250
S
FR
IO
LO
S
2050
1950
2075
0
19
5
187
5
8120000
8112000
0
20
(
FUNDO
RSTICO
PAMPA COLORADA
00
17
+JAG-05
$
(3
22 15 23
144
TO
YAN
CHA
0
165
35
0
16
(2
(38
2200
0
20
0
17
5
22
0
22
2300
19
0
00
21
21
1850
5
17
5
21
5
21
19
5
00
19
20
ROS
GUANE
(40
5
20
2000
41
2050
37
(37
42
+
($
5
23
2500
2950
30
00
(44
JAG-06 9
2200
2000
00
23
50
29
00
(41
39
2250
2350
280
0
23
0
19
11
50
24
0
255
0
28
0
22
(46
00
25
50
24
0
0
295
13
43
24
24
5
22
10
2350
0
250
50
50
22
2600
0
285
2100
0
250
2900
47
JAG-10
(43
(39
2300
15
(48
+
$
42
230
0
0
265
45
(45
0
225
(50
50
26
12
49
(49
17
0
265
5
27
44
14 220
0
225 47
(0
5
1
2
16
(1
2650
2800
160'0"S
2750
(51
19
5
24
5
21
48
2250
2200
si
720'0"W
0
50
280
28
0
290
CHILCAL
2850
2050
18
50
28
2700
A
ND
HO
40
18
17
0
28
50
0
290
0
20
OS
FRI
33
270
0
0
200
1700
2800
296000
0
29
7
19
36
17
0
292000
00
27
50
2050
38
5
17
288000
2550
1750
284000
SAMANTO
5
19
18
0
280000
2150
8116000
276000
0
275
272000
0
250
7
18
268000
2950
1875
264000
2700
260000
O. ARAUJO
ESCALA:
FECHA:
4J
DATUM:
1:100 000 ABR.2013 WGS84-19S
296000
-287-

Prospecto JAGUAY
CAPTULO V
DESCRIPCIN DE LAS ACTIVIDADES DEL PROSPECTO
5.1
GENERALIDADES
ANACONDA, llevar a cabo el Prospecto de Exploracin Minera JAGUAY, considerando

un programa de actividades de perforacin mixta, es decir parte de la perforacin se
realizar con aire reverso y la otra parte con diamantina, las mismas que se distribuirn
en once (11) plataformas, ubicadas dentro de treinta y tres (33) concesiones mineras
denominadas: APSA EXOTICA 0310 (10161010), APSA EXOTICA 1 (10161110), APSA
CLEMESI1 27 1010 (10384010), APSA CLEMESI1 11 1010 (10384110), CLEMESI1 25
1010 (10384210), APSA CLEMESI1 12 1010 (10384410), APSA CLEMESI1 29 1010
(10385310), APSA CLEMESI1 36 1010 (10385410) y APSA CLEMESI1 37 1010
(10385710).
5.2
5.2.1
REA EFECTIVA DE ACTIVIDADES

Determinacin del rea Efectiva de Exploracin
El Prospecto JAGUAY cuenta con un rea efectiva de exploracin de 23 187.60 ha., en

el Cuadro N 5.1 se presenta las coordenadas UTM de los vrtices del rea efectiva de
exploracin. Asimismo, en el Anexo 5-A se presenta el mapa con los componentes del
Prospecto JAGUAY.
1
-288-

Prospecto JAGUAY
Cuadro N 5.1
rea efectiva de trabajo del Prospecto JAGUAY
Vrtice N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Coordenadas UTM
Este
Norte
280 779
8 120 614
280 786
8 113 614
282 786
8 113 614
282 786
8 111 654
278 786
8 111 654
278 786
8 110 654
276 786
8 108 654
276 786
8 105 614
278 826
8 105 614
278 826
8 109 614
280 786
8 109 614
280 786
8 107 614
282 826
8 107 614
282 826
8 111 614
283 786
8 111 614
283 786
8 110 614
285 786
8 110 614
285 786
8 109 614
287 786
8 109 614
287 786
8 106 654
285 826
8 106 654
285 826
8 107 654
284 786
8 107 654
284 786
8 106 654
282 786
8 106 654
282 786
8 103 654
277 467
8 103 654
277 467
8 103 954
276 346
8 103 954
276 346
8 103 295
272 806
8 100 406
259 826
8 105 592
259 826
8 106 614
261 806
8 106 614
263 826
8 107 357
263 826
8 110 614
268 826
8 110 614
268 826
8 111 614
269 826
8 111 614
269 826
8 112 614
271 826
8 112 614
271 826
8 114 614
273 826
8 114 614
273 826
8 116 614
275 826
8 116 614
275 826
8 118 614
277 826
8 118 614
rea (ha)
23 187,60
-289-

Prospecto JAGUAY
Vrtice N
48
49
50
Coordenadas UTM
Este
Norte
277 826
8 119 614
278 826
8 119 614
278 826
8 120 614
rea (ha)
De acuerdo con el programa de exploracin propuesto, el prospecto tendr una duracin

de doce (12) meses.
5.2.2
Punto Central del rea de Exploracin
Los trabajos de exploracin del Prospecto JAGUAY, se encuentran ubicados a 8.1 Km al

Nor Este del AA.HH. Clemes Moquegua, y al Nor Este a 24 Km en lnea recta de la
ciudad de Moquegua, teniendo como referencia de medicin el punto central del
prospecto. Ver Cuadro N 5.2.
Cuadro N 5.2
Coordenadas punto central del Prospecto JAGUAY
Ubicacin
Punto Central del Prospecto
Coordenadas UTM WGS84 Zona 19

Este
Norte
Altitud
(msnm)
275 617
8 108 592
1 990
5.3
DESCRIPCIN DE LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACIN
El equipo de perforacin a utilizar en el prospecto ser multipropsito, es decir de aire

reverso (RCD) y perforacin diamantina (DDH) a la vez, optndose por una u otra de
acuerdo a las condiciones geolgicas y las facilidades de abastecimiento de agua. Estos
sondajes permitirn extraer muestras de la roca perforada (testigos) para los anlisis
respectivos.
Las actividades de perforacin comprenden hasta un mximo de 6,000 metros de
sondajes que se ejecutarn mediante once (11) plataformas de perforacin ubicadas
dentro del rea efectiva del prospecto de exploracin. El rea total a disturbar debido a
las actividades de exploracin sern de 1.13 ha y que incluyen un volumen total de
4,156.82 m3 de material removido.
Los aditivos qumicos a utilizar en el Prospecto sern: Bentonita Max gel, Black Fury, Duo
Vis, Kla Gar, Poly Plus RD, Polyswell, PH control, Boretex, Rodcoat B, Thread Bond z. Se
3
-290-

Prospecto JAGUAY
estima consumir un total de 100 gal/d de petrleo D-2; 03 gal/d de gasolina de 84

octanos, 100 gal de aceite y 50 kg de grasas.
Los sondajes sern distribuidos en 11 plataformas de perforacin cada uno, con
profundidades que llegarn a los 600 m en promedio por sondaje, pudiendo ser detenido
o continuado de acuerdo a las caractersticas de la geologa o por los pobres resultados
geolgicos obtenidos. Este programa se desarrollar en dos (02) fases, siendo
desarrollada esta ltima en funcin a los buenos resultados de la primera fase..
5.3.1
Accesos
El prospecto de exploracin JAGUAY solo contempla la construccin de accesos para las

plataformas JAG-02 y JAG-09. Los accesos a construir se empalmaran a partir de
accesos existentes debido a que la topografa de la zona de estudio tiene reas planas
extensas y de fcil acceso, teniendo en consideracin para ello la demarcacin del
terreno para evitar circular por cualquier lugar. Se habilitarn caminos sealizando el
recorrido que conducirn a las distintas plataformas de perforacin.
Los accesos que se demarcarn sern de carcter temporal y tendrn un ancho de 5 m
(4 m. de ancho de rodadura y 1 m para obras de arte si lo requiere), sern habilitados en
dos fases y acorde al programa de perforacin propuesto, mientras que para los nuevos
accesos se contempla un ancho de 5 m por
1 427,96 m de largo y 0.30 m de
profundidad.
5.3.2
La mquina perforadora a utilizarse ser del tipo Multipropsito modelo UDR 650 con
orugas, la cual puede perforar con aire reversa (RCD) o diamantina (DDH), estas
mquinas sern operadas por la empresa JM Consorcio El programa de perforacin de
ANACONDA, incluye 11 plataformas aperturados en dos fases. Ver Cuadro N 5.3.
Las profundidades de cada perforacin tendrn en promedio 600 m dependiendo de las
caractersticas geolgicas del subsuelo, pudindose detener antes o proseguir la
profundidad inicial por razones geolgicas o por los resultados obtenidos durante los
trabajos de exploracin.
En el Anexo 5-A. Mapa de Ubicacin de los Componentes del Prospecto. Se puede
apreciar las ubicaciones de las plataformas de perforacin.
-291-

Prospecto JAGUAY
Cuadro N 5.3.
Coordenadas de Plataformas y Sondajes de Perforacin (WGS84) FASE I y FASE II
Coordenadas UTM
Plataforma Sondaje Datum WGS84 - Zona 19S (msnm)
()
()
(m)
Este
Norte
FASE I
JAG-01
JAG-01 277 876.00 8 105 497.00 1 675
----90
600
600
JAG-02
JAG-02 283 294.00 8 108 575.00 1 856
----90
600
JAG-03
JAG-03 286 903.00 8 107 372.00 1 919
----90
600
JAG-04
JAG-04 273 487.00 8 105 047.00 1 865
----90
600
JAG-05
JAG-05 265 929.00 8 107 833.00 1 607
----90
600
JAG-06
JAG-06 271 968.00 8 112 630.00 1 850
----90
600
JAG-07
JAG-07 274 013.00 8 108 639.00 1 958
----90
600
JAG-08
JAG-08 266 273.00 8 104 921.00 1 674
----90
600
JAG-09
JAG-09 272 470.00 8 105 107.00 1 802
----90
FASE II
JAG-10
JAG-10 276 556.00 8 115 682.00 2 111
----90
300
JAG-11
JAG-11 272 541.00 8 101 659.00 1 787
----90
300
6
000
TOTAL
5.3.3
Se construirn plataformas de perforacin convencionales de forma manual utilizando

personal de la zona, en los lugares donde no se pueda continuar a mano se avanzar
con maquinaria, para lo cual se contar con un Caterpillar D-6 o maquinaria similar.
Se ha planificado construir once (11) plataformas, las que tendrn una dimensin de 15 m
x 20 m cada una, por lo que el rea a disturbar sera de 300 m2 por plataforma y 3 300,
m2 (0.33 Ha) considerando el total planificado. La ubicacin de las plataformas y los
sondajes estarn siempre en el mismo lugar. Ver Figura N 5.1.
-292-

Prospecto JAGUAY
Figura N 5.1
Ubicacin de Plataformas y Sondajes de Perforacin
Se ubicarn en lugares donde las condiciones topogrficas sean las apropiadas:

plataformas naturales subhorizontales a horizontales las que sern acondicionadas sin
generar mayor disturbancia posible.
5.3.4
Se implementar el sistema de manejo de fluidos de perforacin con dos (02) pozas de

por cada plataforma de perforacin. El fluido una vez culminada la perforacin ser
reinyectado a la poza y el excedente ser tratado con floculante para luego ser
encapsulado y enterrado en la misma poza.
Se ejecutarn medidas de seguridad y prevencin ante algunas eventualidades que
pudieran surgir durante la perforacin:
-293-

Prospecto JAGUAY
El sondaje ser obturado y sellado en caso intercepte algn acufero de agua

subterrnea.
Si fuese necesario se aplicarn obras de arte como; bermas de seguridad y barreras
de contencin.
Las pozas de fluidos servirn para la sedimentacin y recirculacin de los fluidos a
consecuencia de los sondajes, optimizando el uso del agua para las actividades de
perforacin, evitando los posibles vertimientos a cauces intermitentes y permitiendo
adems la evaporacin del agua residual.
En total se habilitarn veinte y dos (22) pozas de fluidos; una para cada plataforma de
perforacin, estas pozas tendrn una dimensin de 5.0 m x 7.0 m x 1.5 m, en total
ocuparn un rea de 770 m2 y un volumen de 1 155 m3.
Para evitar que los fluidos de las pozas pudieran afectar los cursos de agua por
filtraciones, se deber de impermeabilizar las paredes de la poza colocando plstico de
polietileno o en su defecto utilizar tinas de fluidos.
5.3.5
Obras de Arte Ambientales
Bermas de Seguridad: Se colocarn cuando el desnivel sea mayor a 0.8 m en las

plataformas y accesos.
Peralte: Se realizar hacia el talud del corte, en la plataforma tendr un mnimo de 0.5 %
y en los accesos un mnimo de 3%.
Pendiente longitudinal: Se realizar si es necesario, en las plataformas tendrn un
mximo de 2 % y en los accesos tendrn un mximo de 10%.
5.4
DESCRIPCIN Y UBICACIN DE LAS INSTALACIONES AUXILIARES
5.4.1
Campamento Volante
El campamento volante ocupar un rea de 20 m x 40 m y se ubicar en la zona de

trabajo, contar con las siguientes instalaciones: dormitorio para perforistas, sala de
logueo, cocina, comedor, y rea de parqueo vehicular. La ubicacin del campamento
base tendr las siguientes coordenadas UTM: 278 485 Este y 8 105 261 Norte Datum
WGS84 Zona 19S.
-294-

Prospecto JAGUAY
Contar tambin con un grupo electrgeno a gasolina; para alumbrado elctrico del
campamento; con una plataforma de madera cerrada y su bandeja de contencin.
Vase Anexo 5-B. Diseo de Campamento.
5.4.2
Letrina
En el rea efectiva del prospecto se tiene planificado instalar una (01) letrina
de
dimensiones: 1.0 m (ancho) x 1.0 m (largo) x 1.5 m (profundidad) que ser de carcter
temporal (funcionar mientras est vigente el programa de perforacin)
siendo su
construccin artesanal, adems ser cubierta por una caseta techada cuyo armazn ser
de madera o plstico Ver Anexo 5-C. La ubicacin de la letrina ser en la siguiente
coordenadas UTM: 278 531.21 E y 8 105 293.40 N Datum WGS84 Zona 19S.
5.4.3
Depsito de Combustibles e Insumos
El depsito de combustible ser habilitado en el campamento volante y contar con una

bandeja de contencin cuyas dimensiones sern de 2 m x 2.5 m x 0.35 m, con una
capacidad de almacenamiento igual a 1.75 m3. Dicho Almacn contendr 04 cilindros de
55 galones (en total de 220 galones = 0.83 m 3), por lo que se puede inferir que la
capacidad de almacenamiento cubre solo un 48 % del volumen total estimado a
depositar, esto es necesario para que en caso existiera un derrame se tenga el suficiente
espacio para poder mitigar el impacto ocasionado, de otro lado parte de dicho depsito se
destinar para almacenar insumos y/o aditivos de perforacin.
El depsito de combustible ser protegido con techo y estructura de madera, la base
estar cubierta de plstico debidamente sealizada y con proteccin circundante para
evitar la contaminacin del suelo en caso ocurra un derrame, tambin contar con cerco
perimtrico y un extintor.
La persona encargada de esta rea llevar un control estricto de la salida y entrada de
los combustibles y lubricantes. Ver Anexo 5-D. Diseo del Depsito de Combustibles e
Insumos. La ubicacin del almacn de combustible en coordenadas UTM son:
278 550.78 E y 8 105 260.27 N Datum WGS84 Zona 19S.
5.4.4
Poza Sptica
La poza sptica cuyas dimensiones sern de 1 m x 1 m x 1.50 m., tendr una vida til
de un (01) ao aproximadamente. La frecuencia de su mantenimiento consiste
8
-295-

Prospecto JAGUAY
principalmente en la supervisin y control para evitar cualquier interrupcin en el proceso

por atoros sobrecargas entre otros. Se deber tener en consideracin de que la poza
sptica ser utilizada para aguas grises (aguas generadas por el lavado de utensilios,
ropa y durante el aseo del personal. (Ver Anexo 5-E.)
5.5
DISTURBANCIAS: CLCULOS, REAS Y VOLMENES
Las construcciones que impliquen movimiento de tierras estn referidas especialmente a

la habilitacin del campamento volante, las plataformas de perforacin y pozas de fluidos.
Se debe precisar que se construirn pocos accesos debido a que la topografa
circundante facilita el desplazamiento a campo traviesa de personas y maquinaria,
principalmente se limitara a sealizar, habilitar caminos y huellas carrozables. Como se
muestra en el cuadro siguiente (ver cuadro N 5.4) el rea total a disturbar en la
construccin de plataformas de perforacin y otros componentes a realizar ser de 11
378.80. m2 (1.13 ha aproximadamente).
Cuadro N 5.4
rea a disturbar durante el desarrollo de las actividades
Actividad
Cantidad
Largo (m)
Plataformas de
Perforacin
Ancho
(m)
Profundidad
(m)
11
15,0
20,0
0,50
3 300,00
Pozas de fluidos
22
5,00
7,00
1,50
770,00
1 155,00
Accesos
Campamento
volante
01
5,00
1 427,96
0,30
7 139,80
2 141,94
01
20,00
40,00
0,20
800,00
160,00
Letrinas con silo
01
1,00
1,00
1,50
1,00
1,50
Depsito de
combustible
01
2,00
2,50
0,35
5,00
1,75
Poza Sptica
01
1,00
1,00
1,50
1,00
1,50
12 016,80
5 111,69
Total de rea a Disturbar
5.6
INSUMOS Y/O ADITIVOS
5.6.1
Aditivos para la perforacin
rea
2
(m )
Volumen
3
(m )
1 650,00
Observacin
Se realizarn
a mano
Se realizarn
con mano de
obra
Se realizarn
a mano
Se realizarn
a mano
El uso de aditivos para el sistema de perforacin en aire reverso es nulo (debido a que no
se requiere de agua), sin embargo si fuese necesario contar con ellos, estara en funcin
9
-296-

Prospecto JAGUAY
de las caractersticas tcnicas e hidrolgicas de cada pozo de perforacin; momento a

partir del cual se utilizara los aditivos.
Las caractersticas fsicas, qumicas, indicaciones de seguridad, toxicidad, peligros a la
salud, prevenciones, manejo, etc. de los insumos de perforacin como formador de
pared, viscocificador de fluido, disolvente de arcilla, reductor de torque, entre otros a
emplear en la preparacin del fluido de perforacin, se caracterizan en el Anexo 5-F (Hoja
MSDS). En cuanto a los residuos de perforacin cabe indicar que los aditivos a
emplearse son biodegradables.
Los insumos qumicos sern transportados en camioneta hasta las plataformas de
perforacin, siguiendo las medidas de seguridad apropiadas al momento de estibar la
carga. Al trmino de las labores dichos insumos sern colocados en un almacn
acondicionado, cumpliendo con las normas de seguridad existentes. La cantidad de
insumos a emplearse en cada taladro y en total durante la campaa de perforacin para
la Fase I se indica en el Cuadro N 5.5.
Es importante precisar que la grasa indicada se utiliza para las uniones de la tubera y la
mquina no siendo empleada como componente del fluido de perforacin.
Cuadro N 5.5
Insumos Qumicos a emplear durante las Perforaciones
Aditivo
Bentonita Max gel
Black fury
Duo Vis
Kla gar
Poly Plus RD
Polyswell
PH control
Boretex
Road Cat B
Thread Bond Z
Total/mensual (Kg)
300
4
10
2
20
6
4
4
10
2
Cantidad total (kg) por 3

meses de campaa
900
12
30
6
60
18
12
12
30
6
5.6.2 Combustible
a. Petrleo
El combustible a emplearse es petrleo (D-2), el cual ser comprado en la ciudad de
Moquegua y transportado al rea del prospecto en un vehculo pick-up con capacidad de
transportar 04 cilindros de 55 galones cada uno. El consumo promedio de combustible
10
-297-

Prospecto JAGUAY
ser de 100 galones/da. Se utilizar 1 o 2 cilindros de 55 gal ubicado en el almacn de

combustibles habilitado en el campamento volante.
b. Gasolina
El consumo de este combustible ser destinado principalmente para los grupos
electrgenos, los cuales necesitan en promedio 03 gal/da, haciendo un total de 150
galones aproximadamente para la fase I y II equivalente a 568 litros, esto podr variar
segn la necesidad de uso de la energa. Las unidades vehiculares que usen este tipo de
combustible preferentemente se abastecern en las estaciones de servicio en la localidad
de Moquegua.
c. Aceites y grasas
Los aceites y grasas se obtendrn de la ciudad de Moquegua abastecindose
diariamente a la mquina perforadora con 2 galones (7.6 l) y 1 kg, respectivamente, en
los lugares de perforacin se almacenarn pequeas cantidades para el uso exclusivo de
la perforadora. El rea de seguridad en la plataforma de perforacin consistir de una
base de madera cubierta con paos absorbentes (hechos de microfibras sintticas) bajo
la cual se colocar plstico (polietileno de baja densidad de 6 a 8 micras de espesor).
5.6.3 Explosivos
El programa de perforacin No contempla el uso de explosivos en ninguna de sus fases.
5.7
LISTADO DE EQUIPOS: MAQUINARIAS Y VEHCULOS
Se emplear un equipo multipropsito y algunos accesorios de perforacin (martillos,

picota, brocas, tricone, subtricones, llaves hidrulicas, adaptadores, picos, lampas y
herramientas menores). Esta mquina esta secundada por un equipo auxiliar (vehculo de
apoyo) en el cual se trasladan las tuberas, herramientas para el manejo de los fluidos de
perforacin (si fuese necesario) como una motobomba y mangueras para el agua.
Las perforaciones de AIRE REVERSO (RCD) y DIAMANTINA (DDHH), se realizarn
empleando la siguiente mquina perforadora:
11
-298-

Prospecto JAGUAY
Mquina Perforadora
Marca
: UDR 650
Modelo
: Universal / Multipropsito
Tipo
: Aire Reverso/Diamantina
Motor
: CUMMINS 234 HP
Configuracin : Montada sobre orugas.

Capacidad de Perforacin RCD:
Tubos de Perforacin BQ: 500 metros (Dimetro del testigo de 36.50 mm.)
Tubos de Perforacin HQ: 350 metros (Dimetro del testigo de 63,50 mm.)
Capacidad de Perforacin DDHH:
Tubos de Perforacin BQ: 500 metros (Dimetro del testigo de 36.50 mm.)
Tubos de Perforacin NQ: 400 metros (Dimetro del testigo de 47.67 mm.)
Tubos de Perforacin HQ: 250 metros (Dimetro del testigo de 63,50 mm.)
Equipos complementarios:
Camionetas HiLux
:2
Extintores
:4
Telfono satelital
:3
Radio UHF
:3
Brjulas
:2
GPS
:4
Generadores Elctricos : 1
Cajas de Testigos
5.8
: 1,800
CONSUMO Y ABASTECIMIENTO DE AGUA
El mtodo de perforacin de aire reverso (RCD) no utiliza agua. La perforacin tipo

diamantina (DDH) emplear agua que ser abastecida mediante camiones cisternas
debidamente autorizados para su transporte desde el punto que previamente ser
autorizado para tal propsito.
El volumen de agua total a emplear si se ejecutaran el total de los sondajes diamantinos
(11) ser de aproximadamente
2 280 m . El Cuadro N 5.6 muestra el consumo
12
-299-

Prospecto JAGUAY
promedio de agua considerando, de acuerdo a la experiencia de campo, un 0.38 m
aproximadamente 378 l. (100 gal) por metro perforado.

Cuadro No 5.6
Consumo de Agua Estimado para Perforaciones diamantinas
Punto de toma de
agua
Cantidad
de
Taladros
Profundidad
Total (m)
Consumo
3
(m /m
perforado)
Consumo
mensual
(m3)
Consumo
3
total (m )
*
Se captar un
punto de una
fuente superficial y
se realizar las
gestiones
administrativas
para su uso.
Avance
diario
perforado
(m/da)
11
6 000
40
0.38
456.00
2 280.00
CONSUMO TOTAL DE AGUA
2 280.00
* Solo considerando la campaa de perforacin

Fuente: EGEMASS The Mining Society S.A.C, 2013.
El agua para consumo humano ser del orden de los 0.5 gl (1.9 l.) /persona/da cuyo
abastecimiento ser desde el distrito de Moquegua en bidones de 20 l que se
comercializa en las bodegas comunes. (Ver cuadro N 5.7)
Cuadro No 5.7
Aprovisionamiento de agua estimado para Consumo Humano
Ubicacin
N
personas
Galones
por
Persona
Consumo
(m3/da)
Total
consumo
mensual
(m3)
Total
Consumo
Anual
(m3)
25
0.5
0.047
1.42
17.27
Comercio o distribuidoras
de Moquegua
El abastecimiento de agua se realizar cumpliendo todos los permisos necesarios que

estipula la normatividad vigente al respecto y se canalizar todo el trmite administrativo
a travs de la Autoridad Local del Agua de Moquegua. Se solicitar autorizacin de uso
de agua de manera temporal.
13
-300-

Prospecto JAGUAY
5.9
TRATAMIENTO DE EFLUENTES
Durante el programa de exploracin no se generar ningn efluente, debido a que toda el

agua y fluidos utilizados sern recirculados y se dispondrn de acuerdo al CAP VII (Plan
de Manejo Ambiental) detallado en la presente DIA.; las aguas servidas (cocina y lavado)
ser evacuada utilizando ductos que confluyan hacia la poza sptica diseada para tal
fin.
Fluidos de perforacin
Los fluidos residuales de la etapa de perforacin se canalizarn hacia las pozas donde
sern almacenadas, de tal manera que los slidos en suspensin (aditivos y rocas
pulverizadas con un tamao inferior a 0.4 mm) sedimenten y el agua quede limpia. Las
pozas sern impermeabilizadas cuando sea necesario con geomembrana o material
similar de polietileno para no permitir la filtracin del agua. (Ver Anexo 5-E.)
Los fluidos de perforacin sern recirculados (Ver anexo 5-G) durante la misma
ejecucin del sondaje y al finalizar los trabajos se realizarn las siguientes actividades:
Se colocarn paos sobre los fluidos de perforacin para absorber cualquier traza de
grasa que pueda presentarse. Una vez que el pao cumpla su funcin, se retirar y
empaquetar para su disposicin en los depsitos de residuos industriales y posterior
traslado por una EPS RS debidamente registrada ante la DIGESA.
Se dejarn reposar los fluidos de perforacin hasta que los slidos en suspensin
sedimenten y el agua que quede sea recirculada o en su defecto se dejar evaporar
en forma natural. Considerando que el agua de perforacin proviene de fuentes
naturales, a la que solo se agregaran aditivos biodegradables, se minimizar en lo
posible la contaminacin hacia los suelos o cuerpos de agua.
5.10
VOLUMEN ESTIMADO DE RESIDUOS SLIDOS
En la etapa de perforacin se habilitar una zona donde se podr disponer los residuos
slidos domsticos no peligrosos a generar, estos sern dispuestos de manera adecuada
en bolsas plsticas y tendr una permanencia de almacenamiento como mximo de dos
(02) das en el rea del prospecto. Cabe sealar, que por la poca cantidad de residuos a
generarse y el corto tiempo de actividades, resulta innecesario construir un relleno
14
-301-

Prospecto JAGUAY
sanitario que cumpla con todas las exigencias establecidas en el Reglamento de la Ley
N 27314.
Sin embargo ANACONDA como medida preventiva vigilar y supervisar que los
residuos generados durante la actividad de exploracin sean segregados por personal
especialista en el manejo de residuos slidos y depositados adecuadamente, segn
corresponda por tipo de residuo en el almacn temporal debidamente habilitado para tal
fin, y que se encontrar ubicado en un radio de 300 m. del campamento volante.
Dada la cercana de los trabajos de perforacin con respecto a la ciudad de Moquegua,
cada dos (02) das la camioneta asignada al Prospecto se desplazar a la ciudad de
Moquegua a fin de utilizar adecuadamente la infraestructura para la disposicin final de
residuos slidos (EPS-RS) que est debidamente autorizada por DIGESA.
Los desechos domsticos, industriales y peligrosos derivados de la actividad de
exploraciones sern clasificados y dispuestos en cilindros temporales, para luego ser
derivados al lugar correspondiente. Vase Captulo VII. Plan de Manejo, tem 7.11.2.
Disposicin de los Residuos Domsticos.
5.10.1 Residuos Domsticos
Los residuos domsticos sern clasificados como inorgnicos (cartones, plsticos,
vidrios, latas, etc.) y orgnicos (residuos de alimentos). Una vez clasificados, la basura
domstica orgnica e inorgnica que ser dispuesta en los cilindros designados, y sern
transportados a la localidad de Moquegua, donde una EPS-RS debidamente autorizada
por DIGESA se har cargo para su disposicin final.
Datos
Para el clculo de los residuos domsticos que se generarn, se consider una
poblacin promedio en el campamento de 30 trabajadores.
Se est considerando 365 das, que incluye el tiempo total que pudiera durar el
programa de perforaciones y el programa de cierre sin tomar en cuenta la temporada
de paralizaciones por factores climatolgicos o de evaluacin de resultados.
La produccin per cpita de residuos es 0.50 kg/Hab-da.
15
-302-

Prospecto JAGUAY
Cuadro N 5.8
Residuos Domsticos
CLASIFICACIN
(Categorizacin de acuerdo con el
Decreto Supremo N 057-2004-PCM).
(1)
Tipo De Residuos
B2.0
(2)
Residuos
B2.2
(3)
Volumen (m /da)
(4)
Volumen (m /hab)
0.002
0.002
0.002
(5)
(6)
Unidades de Peso
Peso Per Cpita (kg/hab)
Kilogramo
0.5
Kilogramo
0.5
Kilogramo
0.5
(7)
Peso (kg)
15
15
15
(8)
Frecuencia(*)
Diario
Diario
Diario
(9)
Volumen (m )
(10)
Volumen por tipo de residuo (m )
0.43
2.55
5.95
(11)
Total del Prospecto (Peso kg)
107.5
637.5
1487.5
No Peligrosos
B3.0
B3.1
B3.2
0.034
8.5
3
Fuente: (1) y (2) ha sido tomado del Anexo 4- Decreto Supremo N 057-2004-PCM
B2.2: Residuos de vidrios en forma no dispersable.
B3.1: Residuos slidos de material plstico
B3.2: Residuos de papel, cartn y productos del papel.
(*) LA frecuencia de residuos slidos generados es a partir del inicio de actividades.
Los residuos tipo B3.1 y B3.2 contienen la fraccin orgnica, incluyendo el contenido de
humedad estimado entre el 40 a 80%: comida, papeles, cartones, restos de vidrio,
material plstico, envases, etc.
Clculos
Para los clculos se ha estimado una generacin de residuos slidos de 0.5 kg/hab*da 1 y
un peso especfico de 250 kg/m3 (2)
15 kg/da
(3)
(4)
250 kg/m
0.5 Kg/hab
3
250 kg/m
0.06 m3 /da
= 0.002 m3 /hab
Fuente: PNUMA, Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe ndices de produccin de residuos
slidos e ingresos.
(2)
Fuente: Cointreau Sandra Environmental Management of Urban Solid Wastes in Developing countries. A
Project guide.
16
-303-

Prospecto JAGUAY
(5)
(6)
(7)
(8)
Las Unidades de peso ser en Kilogramos.

El peso per cpita ser de 0.5 kg/hab por da.
Peso diario por persona = 30 hab * 0.5 kg/hab*da = 15 kg/da.
Valor diario estimado para un total de 30 trabajadores en promedio.
(9) Volumen total =
15 kg/da * 360 das

250 kg/m3
(10) Volumen de la fraccin B.2 =
(10) Volumen de la fraccin B 3.1 =
(10) Volumen de la fraccin B 3.2 =
21.6 m3
5 * 21.6 m3
100
30 * 21.6 m3
100
70 * 21.6 m3
100
1.08 m3
6.48 m3
15.12 m3
Los Porcentajes 5%, 30% y 70% de materia orgnica estn basadas en los RSM
(Residuos Slidos Municipales para Pases de Amrica Latina y el Caribe ALC),
incluyendo el contenido de humedad entre el 40% y 80%.
Se estima un margen de error del 5% (270 kg) del total de residuos slidos generados.
(11) Peso total de los residuos (kg) =
15 kg/da* 360 das

=
1
(11) Fraccin del peso del residuo B2.0 (kg) =

5 400 kg
3.6 m 3 * 5 400 kg
21.6 m3
21.6 m 3 * 5 400 kg
21.6 m3
50.4 m 3 * 5 400 kg
21.6 m3
900 kg
5 400 kg
12 600 kg
17
-304-

Prospecto JAGUAY
5.10.2 Residuos Industriales y Peligrosos

Estarn constituidos por residuos tales como: waypes impregnados con combustible,
waypes impregnados con grasa y waypes impregnados con aceites, insumos, bidones de
aceite, bolsas de aditivos, etc. Todos estos residuos sern generados por la empresa
perforadora, quienes con personal calificado procedern inicialmente a colocarlos en
cilindros con tapa y con bolsas en su interior, para luego ser manejados a travs de una
empresa prestadora de servicio de residuos slidos (EPS-RS), debidamente autorizada
por DIGESA, contratada por la empresa perforadora.
Datos
Para el clculo de los residuos industriales que se generarn, se parte de un promedio
de 1.5 kg/da de residuos generados; para un total de 05 meses efectivos, sin tomar en
cuenta la temporada de lluvia en la que se paralizaran las labores por medidas de
seguridad.
La produccin industrial es de 1.5 kg/da aproximado.
Cuadro N 5.9
Residuos Industriales.
Clasificacin
(Categorizacin de acuerdo con el
Decreto Supremo N 057-2004-PCM).
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
Peligrosos
A4.0
A4.6
0.006
0.006
Kilogramo
8.82
1.5 kg/da
Diario
TIPO DE RESIDUOS
RESIDUOS
VOLUMEN (m 3/hab/da)
VOLUMEN (m 3)
UNIDADES DE PESO
PESO PER CPITA (kg/hab)
PESO (kg)
FRECUENCIA
TOTAL DEL PROSPECTO (VOLUMEN
m 3)
TOTAL DEL PROSPECTO (PESO kg)
0.6
150
Manejo de RR.SS Peligrosos

ALMACENAJE TEMPORAL (TM/MES)
COMERCIALIZACIN (TM/MES)
REAPROVECHAMIENTO (TM/MES)
MINIMIZACIN (TM/MES)
CANTIDAD TOTAL(TM/MES)
Marcar segn sea el caso
0.045
EC-RR.SS
EPS-RR.SS
Tratamiento de Residuos Peligrosos

18
-305-

Prospecto JAGUAY
3
CANTIDAD (m )
0.6
TIPO DE TRATAMIENTO
Tratamiento para disposicin final

La empresa se encargar de la recoleccin, transporte o
disposicin final de la totalidad de los aceites usados y
residuos industriales durante
EPS-RR.SS
X
OBSERVACIONES
Marcar segn sea el caso
Clculos:
(1) Tipo de Residuos: A4.0
(2) Residuos: A4.6
(3) Volumen =
(4) Volumen=
1.5 kg/da
250 kg/m3
1.5 kg/da
3
250 kg/m
= 0.006 m3/da
= 0.006 m3/da
(5) Unidades de Peso: Kilogramo

(6) Peso Per Cpita =
270 kg
30 hab
9 kg/hab
(7) Peso (kg) = 1.5 kg/da

(8) Frecuencia : diario
(9) Volumen Total del Prospecto= 1.5 kg/da * 150 das / 250 = 0.9 m3
(10) Peso Total del Prospecto = 1.5 kg/da * 150 das / 1 = 225 kg.
El volumen total por mes = 1.08 m3 / 5 = 0.216 m3/mes
El total por mes en TM = 0.27 TM / 5 meses = 0.054 TM/mes
5.11
FUENTE DE ENERGA
Se contar con un generador elctrico de marca Honda EG5000 de 6500 Watts o similar,
que abastecer con energa elctrica a todo el campamento volante y estar ubicado a 30
19
-306-

Prospecto JAGUAY
m del campamento; as mismo contar con una cubierta apropiada a fin de evitar que las
condiciones meteorolgicas impidan su funcionamiento.
5.12
TRABAJADORES REQUERIDOS
Para cumplir con los trabajos de la exploracin se estima emplear aproximadamente 30

personas de las que un 25 % ser contratado de los poblados cercanos (07 personas
aprox.) a quienes se irn rotando, el 30% (aproximadamente 09 personas) ser personal
tcnico y profesional proveniente de la compaa ANACONDA y un 45% ser proveniente
de la empresa contratista de perforaciones (14 personas).
El campamento albergar de manera permanente a 23 trabajadores, las 07 personas
restantes por ser pobladores de la zona estarn presente durante el da retornando a sus
respectivos hogares despus de las jornadas laborales.
Personal de ANACONDA (09)
02 Gelogo
01 Supervisor de Seguridad y Medio Ambiente
01 Supervisor Comunidades
01 Chofer Supervisor de Logstica
01 Tcnico capacitado en Primeros Auxilios
01 Tcnico en muestreo de Perforacin
02 Tcnico asistente
Personal de la empresa perforadora (14)
04 Perforistas
05 Ayudantes de Perforacin
01 Supervisor de Logstica
02 Supervisor de Seguridad y Medio Ambiente
02 Seguridad de plataforma
Personal de la Zona (07)
03 Auxiliares de campo, accesos y plataformas, etapa de remediacin, etc.
02 Cocinero, vigilantes, asistentes, etc.
02 Auxiliar para obras de controles ambientales
20
-307-

Prospecto JAGUAY
Rgimen de contratacin es de tipo rotativo y se ocupar al personal conforme se

avancen las etapas de exploracin.
5.13
CRONOGRAMA DE TRABAJO
El programa de exploracin consiste en la perforacin de hasta un mximo de 11 (once)

sondajes a ejecutarse en un periodo de 12 meses en dos fases como se indica en tem
5.3.2 Se tiene como fecha tentativa a mediados del segundo trimestre del 2013 y se
estima concluir despus del ao de haber iniciado las operaciones.
Cuadro N 5.10
Cronograma de Actividades del Prospecto JAGUAY
ACTIVIDAD
Construccin
Perforacin
Evaluacin
Cierre
MES 1
FASE I - 2013
MES 2
MES 3
MES 4
MES 5
MES 6
MES 10
MES 11
MES 12

Cuadro N 5.11
FASE II 2013
ACTIVIDAD
Construccin
Perforacin
Evaluacin
Cierre
MES 7
MES 8
MES 9

21
-308-

Prospecto JAGUAY
Anexo V: Componentes del Prospecto

5-A. Mapa de ubicacin de los componentes del Prospecto
5-B. Diseo de Campamento Volante
5-C. Diseo de Letrina
5-D. Diseo de Deposito para Combustibles e Insumos
5-E. Diseo de poza sptica
5-F. Sistema de Recirculacin de Manejo de Fluidos
5-G.
Hojas MSDS
22
-309-
272000
280000
8124000
2900
300
0
23
00
2200
2350
2150
22
00
8120000
180'0"S
700'0"W
Accesos existentes
+
$
Plataformas
Accesos existentes-limpieza
*
#
Campamento Volante
Almacn de Combustibles e Insumos
Accesos a habilitar
Casa de Fuerza
Quebradas secas
"
S
Depsito temporal de residuos slidos
Curvas de nivel
*
I
Letrina
Vas asfaltadas
8112000
COORDENADAS DE LAS PLATAFORMAS

DEL PROSPECTO JAGUAY (WGS84 - 19S)
23
00
PLATAFORMA
JAG-01
JAG-02
JAG-03
JAG-04
JAG-05
JAG-06
JAG-07
JAG-08
JAG-09
8108000
22
50
1850
19
00
TRAPICHE
20
JAG-10
JAG-11
1850
180
0
26
1700
ESTE
FASE I
277876.00
283294.00
286903.00
273487.00
265927.00
271969.00
274013.00
266273.00
272470.00
FASE II
276556.00
272541.00
NORTE
8105497.00
8108575.00
8107372.00
8105047.00
8107833.00
8112630.00
8108639.00
8104921.00
8105107.00
8115682.00
8101659.00

4
Km.
1550
50
19

UBICACIN:
1650
284000
1450
1400
0
145
8100000
155
0
16
00
00
15
280000
8116000
250
0
25
50
22
00
PU
TU
LL
E
22
00
21
(
0
195
1850
00
18
710'0"W
MAPA DE UBICACIN
ESCALA: 1:2'500,000
8104000
200
0
GU
AN
E
24
16
00
1650
1750
1700
JAG-03
1500
1650 170
0
1700
HU
AC
AC
UN
EG
RA
ND
E
50
17
1600
Km
rea del Prospecto
50
15
157
5
22
(
0
180 50
18
276000
50
17
165
0
80
00
16
1700
180
0
50
16
50
16
1525
25
14
16
50
23
1900
18
00
25
40
00
19
+
$
50
19
JAG-11
30
0
165
1700
272000
JAG-01(9
RO
S
1700
31
(
50
18
+
$
28
(27
(
13
1650
0
175
00
17
24
00
21
00
2100
+
$
S
"
*
#
*
H
dI
29
25
00
25
00
12
00
17
1750
268000
+
$
19
00
+
$
264000
720'0"W
00
22
20
00
50
17
20
180'0"S
(19
50
21
22
00
JAG-02
17
50
JAG-09 JAG-04
+
$
2150
00
22
+
$
17
50
HU
AC
AL
UN
A
2150
(
18
00
18
JAG-08
0
175
11
00
17
A
ND
HO
LEYENDA
00
24
2150
2200
10
(
16
(
15
00
FUNDO RSTICO
PAMPA COLORADA
2050
15
(
1850
JAG-07
+
$
4
(
(14
2250
21
50
50
21
2300 2250
0
240
2250
50
2100
23
2200
0 2350 2300
235 240
0
50
2300
22 2150
00
22
00
50
21
22
220
00
17
0
21
(
0
5
22
210
0
37
1700
00
15
22
00
2000
19
50
20
00
16
50
1550
00
20
OCANO PACFICO
1950
34
(
19
00
00
21
1950
00
19
2150
2050
220
0
21
00
39
19
50
00
00
17
16
+JAG-05
$
35
(
220
0
2250
22
00
2150
2100
HO
ND
A
41 JAG-06
+
($
27
2450 255
0
00
2850
25
2300
21
275
00
50
0
2
2550 60
23
0
00
225
2750
26
23
0
23
50
250 50
50
0
RO
S
GU
AN
E
8105400
S
FR
IO
205
0
8105000
1750
180
0
LO
S
40
2050
2
(
2250
TACNA
PROSPECTO
JAGUAY
0
220
2050
8108000
1750
43
18
50
1850
1750
8112000
170'0"S
00
24 2250
00
25
50
22
MOQUEGUA
0
225
42
0
200
8104000
2200
2000
+
$
50
29
50
21
50
23
PROV. DE
MARISCAL NIETO
170'0"S
2600
00
23
PUNO
AREQUIPA
2550
50
24
160'0"S
50
21
00
17
50
13
260000
00
22
45
500
0 2
5
24
50
21
1475
8100000
TO
YAN
CHA
0
140
2350
00
22
00
20
17
00
0
165
1450
32
(
44
1850
50
17
33
(
2100
0
250
700'0"W
0
70
28 2
00
2700
0
200
00
18
36
(
38
230
0
JAG-10
278600
1700
1800
2300
278400
2300
29
50
0
230
278200
17
00
50
21
2050
278000
(
00 2300
3
2
0
50 00 225
22 22
46
47
(50
(
1
2
2250
2000
400
49
(
GUANEROS
1825
8116000
200
2200
50
22
1850
1950
2050
200
0
195
0
8105200
Casa de Fuerza
2050
2150
8105000
"
S I
*
#
* H
d
2050
e insumos
S
RIO
100
Letrina
00
19
18
00
00
20
48
8105200
0
200
75
19
2075
50
19
1700
187
5
75
18
19
50
PA
LM
AS
LA
S
8120000
8105400
1875
Campamento Volante
50
(
NORTE
8105261.00
8105260.27
8105310.91
8105240.00
8105293.40
2650
50
16
Depsito temporal
de residuos slidos
si
210
0
8105600
ESTE
278485.00
278550.78
278490.39
278494.65
278531.21
710'0"W
00
29
COMPONENTE
Campamento Volante
Almacn de Combustibles e Insumos
Depsito temporal de residuos slidos
Casa de Fuerza
Letrina
A
ND
HO
185
0
160'0"S
30
00
2800 28
50
COORDENADAS DE LOS COMPONENTES

DEL PROSPECTO (WGS84 - 19S)
278600
2250
278400
2250
PO
RO
NG
O
FR
IO
0
305
LOS FRIO
S
720'0"W
31
00
2000
278200
288000
50
29
278000
284000
50
30
LO
S
A
BI
8105600
276000
MO
QU
EG
UA
SAMANTO
8124000
268000
30
50
264000
M
LO
CO
260000
DPTO: MOQUEGUA
DIST: MOQUEGUA
CONSULTORA:
MAPA
"MAPA DE UBICACIN DE
COMPONENTES DEL PROSPECTO"

M. GNGORA
O. ARAUJO
ESCALA: FECHA:
5A
DATUM:
1:75,000 ABR.2013 WGS84-19S
288000
-310-
CAMPAMENTO VOLANTE
2m
DEPSITO DE
COMBUSTIBLES
COMEDOR
2.5 m
1m
20 m
TINA DE
LODOS
(Bentonita +
Agua)
ZONA DE
EVACUACIN
ALMACN
HABITACIN
REA
ALMACN TEMPORAL
DE MUESTRAS
TINA DE
LODOS
(Bentonita +
Agua)
TINA DE LODOS
(Bentonita + Agua)
40 m
TITULA R:
P ROYECTO:
DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL DEL PROSPECTO

JAGUAY
UB ICA CIN:
DPTO.: MOQUEGUA
PROV.: MARISCAL NIETO
DIST.: MOQUEGUA
CONSULTORA :
N :
P LA NO:
Diseo del Campamento Volante

REVISA DO P OR:
ING. JUAN C ESCALANTE
DIB UJO:
F.H.H.
ESCA LA :
Grfica
FECHA :
ABR., 2013
5-B
DA TUM :
WGS84- 19S
-311-
LETRINA CON SILO

1m
2.2 m
Tubo de Ventilacin
Armazn de Madera
Paredes de Calamina o
Plsticos
CASETA
Cal
0.5 m
rea a rellenarse con suelo

orgnico
Suelo
1.5 m
10 cm de revestimiento
de arcilla
0.3 m
10 cm de Cal
Excretas tratadas
con Cal
VISTA DE PERFIL
1m
1m
VISTA EN PLANTA
TITULA R:
P ROYECTO:

JAGUAY
UB ICA CIN:
P LA NO:
DPTO.: MOQUEGUA
N :
5-C
Diseo de Letrina
DIST.: MOQUEGUA
CONSULTORA :
REVISA DO P OR:
DIB UJO:
O.A.R.
ESCA LA :
Grfica
FECHA :
ABR.2013
DA TUM :
GS84- 19S
-312-
DEPSITO DE COMBUSTIBLES
ALMACEN FIJO
ALMACEN VOLANTE
2 .5 m
1.0 m
0.35 m
0.9 m
2m
0.9 m
0.55 m
0.55 m
0.55 m
0.35 m
2 .5 m
1.0 m
2m
Bandeja (B):
Dimensiones
= 1 m x 1 m x 0.35 m
Volumen de Almacenamiento = 0.35 m3 = 92 gal
Cilindro (C):
Dimensiones
= 0.55 m x 0.9 m
% Adicional de Almacenamiento:
Volumen Requerido
= 55 gal
Volumen Adicional
= VB VC = 37 gal
% Adicional
= 40%
Bandeja (B):
Dimensiones
= 2 m x 2 m x 0.35 m
Cilindro (C):
Dimensiones
= 0.55 m x 0.9 m
Volumen Total (4 cilindros)
= 220 gal
% Adicional de Almacenamiento:
Volumen Requerido
= 222 gal
Volumen Adicional
= VB VC = 150 gal
% Adicional
= 40%
VISTA EN PLANTA
Cilindros
Entonces se cuenta con un margen adicional de

Almacenamiento de 40% al volumen requerido.
Entonces se cuenta con un margen adicional de

Almacenamiento de 40% al volumen requerido.
0.35 m
0.9 m
TITULA R:
Bandeja de
Geomenbrana o
Metal

P ROYECTO:

Parihuela
UB ICA CIN:
Arcilla
VISTA DE PERFIL
DPTO.: MOQUEGUA
P LA NO:
JAGUAY
N :
Diseo del Almacn de Combustible
DIST.: MOQUEGUA
CONSULTORA :
REVISA DO P OR:
DIB UJO:
O.A.R.
ESCA LA :
Grfica
FECHA :
ABR. 2013
5-D
DA TUM :
WGS84- 19S
-313-
-314-
SISTEMA DE RECIRCULACIN DE FLUIDOS

Geomembrana o
material similar
Ingreso de fluido
de perforacin
1.5 m
1.5 m
POZA DE CAPTACIN DE FLUIDOS

Floculantes
ADITIVOS DE
PERFORACIN
7m
TINA DE FLUIDOS
(Bentonita + Agua)
SONDAJE
DE PERFORACIN
SONDAJE
DE PERFORACIN
1.2 m
TINA DE LODOS
1.2 m+ Agua)
(Bentonita
100 a 400 m
200 a 400 m
Canal de
Retorno
1m
TINA DE FLUIDOS
(Bentonita + Agua)
1m
TINA DE LODOS
(Bentonita + Agua)
Retorno de fluido
decantado
1.2 m
5.m
1m
2.4 m
1m
1m
Decantacin
SONDAJE
DE PERFORACIN
POZA DE CAPTACIN DE FLUIDOS

Floculantes
Vista de Perfil
Decantacin
TITULA R:
POZA DE CAPTACIN DE LODOS

7m
Floculantes
Decantacin
Vista
de Planta
P ROYECTO:

JAGUAY
UB ICA CIN:
DPTO.: MOQUEGUA
DIST.: MOQGUEA
2.5 m
CONSULTORA :
N :
P LA NO:
Sistema de Recirculacin de Manejo de

Fluidos
REVISA DO P OR:
DIB UJO:
ESCA LA :
F.H.H
Grfica
FECHA :
ABR. 2013
5-F
DA TUM :
WGS84- 19S
-315-
ANEXO 5-G
Ficha de Datos de Seguridad
Nombre
Comercial:
MSDS No. 12315
BLACK FURY
Fecha de Revision:
03/12/2009
1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO QUIMICO Y DE LA EMPRESA

Nombre Comercial:
BLACK FURY
Familia Quimicos:
Uso del producto:
Mezcla
Lquido de la dispersin.
Suministrado por:
ALPINE SPECIALTY CHEMICALS

A Business Unit of M-I L.L.C.
P.O. Box 42842
Houston, TX 77242
www.alpinespecialtychemicals.com
Nmero de telfono:
Telefono de urgencia (24hr):
Preparado por:
281-561-1512
281-561-1600
Grupo De la Seguridad Del Producto
Nmero de Revisin:
Indice Salud HMIS:

Salud: 2
Inflamabilidad: 1
Peligro Fsico: 0
Equipo de J
Proteccion
Personal:
Clave de Peligros de HMIS: 4=Severo, 3=Grave, 2=Moderado, 1=Ligero, 0=Mnimo. *Efectos crnicos - Ver la Seccin
11. Ver la Seccin 8 para recomendaciones de Equipo de Proteccin Personal.
2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

Vision General de Urgencia:
Advertencia! Puede causar irritacin de los ojos, la piel y las vas respiratorias.
Puede causar sensibilizacin de la piel, una reaccin alrgica, en caso de exposicin
repetida.
Reglamentos Canadienses:
No reglamentado
UN PIN No:
Estado Fisico:
Lquido
WHMIS
Clasificacion:
Color:
Negro
D2B
Olor:
Dulce leve
Posibles Efectos sobre la Salud:

Efectos Agudos
Puede irritar los ojos.
Contacto Con Los Ojos:
Puede ser irritante para la piel. Puede causar la sensibilizacin de la piel, una
Contacto Con La Piel:
reaccin alrgica, en caso de exposicin repetida. Puede causar la
fotosensibilizacin (sensibilizacin a la luz).
Los vapores o las neblinas pueden ser irritantes para las vas respiratorias.
Inhalacion:
Puede causar afliccin gstrica, nusea y vmito si se ingiere.
Ingestin:
-316-
ANEXO 5-G

Nombre Comercial: BLACK FURY
Fecha de Revision: 03/12/2009
MSDS No. 12315
Page 2/7
Un componente de este producto puede causar reacciones severas de

granulomatosis (ndulos inflamados en la piel) si entra en contacto con heridas
abiertas. Este componente puede tambien causar simblfaron (adherencia entre la
cara interna de los prpados y el globo ocular) si entra en contacto con el ojo.
Nota sobre Efectos Agudos:
Carcinogenicidad y Efectos Ver la Seccin 11 - Informacin Toxicolgica.

Crnicos:
Principales Vias de
Exposicion:
Efectos Organo Afectado:
Ojos. Drmica - piel. Inhalacin.

Ojos. Piel. Sistema respiratorio.
3. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES

Ingrediente
Polyglycol
Gilsonite
Solvent
Silicate
CAS NO:
12002-43-6
% Peso
60 - 100
10 - 30
1-5
<1
Comentarios:
Ningn comentario.
Ningn comentario.
Ningn comentario.
Ningn comentario.
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Contaco con los Ojos:
Contacto con la Piel:
Inhalacion:
Ingestin:
Notas Generales:
Enjuagar rpidamente los ojos con mucha agua, manteniendo los prpados
levantados. Seguir enjuagando durante por lo menos 15 minutos. Obtener atencin
mdica si persiste cualquier irritacin.
Lavar la piel a fondo con jabn y agua. Sacarse la ropa contaminada y lavarla antes
de volver a usarla. Obtener atencin mdica si se sigue sintiendo cualquier molestia.
Trasladar la persona a un sitio bien ventilado. Administrar la respiracin artificial si la
vctima deja de respirar. Administrarle oxgeno si le resulta difcil respirar. Obtener
atencin mdica.
Diluir con 2 - 3 vasos de agua o leche, si la vctima est consciente. Nunca darle
nada por la boca a una persona que est inconsciente Si se dan senales de irritacion
o toxicidad buscar atencion medica.
Las personas que solicitan atencin mdica deberan llevar consigo una copia de
este MSDS.
5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

Propiedades Inflamables
Temperatura de Inflamacion F(C): >200F (>93C)
Limites Inflamables en Aire - Inferior (%): ND
Limites Inflamables en Aire - Superior (%): ND
Temperatura de Autoignicion F(C): ND
IIIB
Clase inflamable:
Otras Propiedades Inflamables: ND
Utilice extinguir los medios apropiados para el fuego circundante.
Medios de Extincion:
Proteccion Para Bomberos:
-317-

MSDS No. 12315
ANEXO 5-G

Page 3/7
Procedimientos Especiales para la Lucha Contra el Fuego: No entrar en el rea del incendio sin llevar el equipo de
proteccin personal apropiado, incluyendo un aparato autnomo de respiracin aprobado por NIOSH/MSHA. Evacuar el
rea y combatir el incendio desde una distancia segura. Se puede usar agua pulverizada para enfriar los recipientes
expuestos al incendio. Mantener el agua de escurrimiento fuera de las vas de desage y los cursos de agua.
Productos Peligrosos de la Combustin: xidos de: Carbono.
6. MEDIDAS ANTE PERDIDAS ACCIDENTALES

Precauciones Personales:
Uso del equipo personal de proteccion identificado en la Seccion 8.
Procedimientos Cuando se da un Evacuar el rea del derrame con la excepcin del equipo de respuesta al derrame.
Mantener al personal alejado y contra el viento en relacin con el derrame. Apagar
Derrame:
todas las fuentes de ignicin. Evitar chispas, llamas, calor y fumar. Parar la fuga si
es posible hacerlo sin peligro. Contener el material derramado. Absorber con
vermiculita, arena seca o tierra. Colocar dentro de recipientes para la eliminacin.
Precauciones Medioambientales: No permitir el acceso al alcantarillado o aguas subterraneas y de superficie. Los
desechos deben ser eliminados de acuerdo con las leyes federales, estatales y
locales. En EE.UU., para los productos que tienen componentes con cantidades de
notificacin obligatoria (RQ) si se sobrepasa la RQ, notificar la Oficina Nacional de
Intervencin en Caso de Derrame, llamando al 1 800 424 8802.
7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin:
Usar el equipo de proteccin personal apropiado. Evitar el contacto con la piel y los
ojos. Evitar la respiracin de vapores o neblinas. Utilizar slo en un sitio bien
ventilado. Lavarse minuciosamente despus de manejar el producto.
Almacenaje:
Almacenar en un lugar seco y bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado.

Mantener lejos de calor, chispas y llamas. Almacenar lejos de productos
incompatibles. Observar prcticas seguras de almacenamiento para la
embandejacin, el zunchado, el embalaje por contraccin y/o el apilamiento.
8. CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL

Lmites de Exposicin TLV & PEL - 8H TWA):
Ingrediente
Polyglycol
CAS NO:
Gilsonite
Solvent
Silicate
12002-43-6
% Peso
ACGIH TLV OSHA PEL
60 - 100
NA
NA
10 - 30
1-5
<1
Otro
10 mg/m3
aerosol (AIHA
WEEL)
NA
NA
NA
NA
NA
NA
2 mg/m3 see Table Z-3
NA
Notas
Ninguno
(1)
Ninguno
(7)
Notas:
(1) Control como material particulado no especificado de otra manera por ACGIH (PNOS): 10 mg/m3 (Inhalable); 3 mg/m3
(Respirable), y como material particulado no reglamentado de otra manera por OSHA (PNOR): 15 mg/m3 (Total); 5
mg/m3 (Respirable).
(7) Fraccin de Respiralble. El valor est para la materia de partculas que no contiene ningn asbesto y del < silicona
cristalina 1%.
-318-

MSDS No. 12315
ANEXO 5-G
Page 4/7
Controles Industriales: Usar controles de ingeniera apropiados, tales como la ventilacin aspirante y dispositivos de
cerramiento del rea de proceso, para reducir la contaminacin del aire y mantener la exposicin de los trabajadores por
debajo de los lmites aplicables.
Equipo de Proteccin Personal
Todo el equipo de proteccin personal qumico (PPE) se debe seleccionar basado en los riesgos qumicos actuales y el
riego de exposicin a esos peligros. Las recomendacines de PPE siguientes, se basan en nuestra evaluacin de los
peligros qumicos asociados con este producto. El riesgo de exposicin y necesidad de proteccin respiratoria variar de
un lugar de trabajo a otro y debera ser evaluada por el usuario.
Proteccin de los Ojos/Cara:
Usar anteojos de seguridad quimiorresistentes.
Proteccion de la Piel:
Ponerse ropa apropiada para evitar el contacto repetido o prolongado con la piel.
Usar guantes quimiorresistentes fabricados con materiales tales como nitrilo o
neopreno.
Proteccion Respiratoria:
Todo equipo de proteccin respiratoria debera ser usado de acuerdo a un amplio

programa de proteccin respiratoria que cumpla con los requerimientos 29 CFR
1910.134 (U.S. OSHA Respiratory Protection Standard) o requerimientos locales
equivalentes.
Si esta expuesto a niebla o aerosol de este producto use como mnimo una NIOSHmedia mscara descartable aprobada N95 o un respirador para partculas que sea
reusable. En medios que contengan niebla o vapores de aceite o petrleo use como
mnimo mscara o respirador reusable aprobado segn NIOSH P95.
Si est expuesto a vapores de este producto use un respirador con cartucho de
vapor orgnico, aprobado segn NIOSH/MSHA.
Consideraciones de Higiene
General:
Las ropas de trabajo se deben lavar por separado al final de cada da del trabajo. La
ropa deshechable debe ser desechada con si est contaminada con el producto.
El panfleto "Gua de Manipulacin Segura para los Sistemas de Fluidos a Base de
Petrleo y a Base de Sintticos" est disponible en el Departamento de Salud
Profesional de M-I.
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Negro
Color:
Dulce leve
Olor:
Lquido
Estado Fisico:
9.5-10.5
pH
1.05
Gravedad Especifica (H2O=1):
Parcialmente soluble
Solubilidad (Aqua):
Temperatura de Inflamacion F(C): >200F (>93C)
-13F (-25C)
Point de Fusion F (C):
284F (140C) (IBP)
Punto de Ebullicion F (C):
77 cps
Viscosidad:
ND
Presion de Vapor:
ND
Densidad de Vapor (Aire=1):
ND
Indice de Evaporacion:
ND
Umbral De Olor Minimo:
-319-

MSDS No. 12315

ANEXO 5-G
Page 5/7
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estable
Datos de Estabilidad:
Mantener alejado del calor, chispas y llamas.
Condiciones a Evitar:
Oxidantes.
Materials Incompatibilidad:
Productos de la Descomposicin:Para productos de la combustin, ver la Seccin 5.
No ocurrir polimerizacin.
Polimerizacion Peligrosa:
11. INFORMACION TOXICOLOGICA

Datos Toxicolgicos de los Componentes Cualquier efecto toxicolgico componente adverso se enumera abajo. Si no
se presenta ningunos datos, no se encontr ninguno.
Ingrediente
Polyglycol
Solvent
Ingrediente
Gilsonite
CAS NO:
Datos Agudos
Oral LD50: >2000 mg/kg (rat)
Oral LD50: 6517 mg/kg (rat); Dermal LD50: >15 g/kg
(rabbit); Inhalation LC50: >3.55 mg/l/6H (rat)
Resumen Toxicolgico del Componente

No se observ ningn efecto significativo sobre la salud en un estudio de alimentacin crnica
realizado para el Programa Nacional de Toxicologa (NTP), en el cual ratones y ratas recibieron
una alimentacin que contena 2% o 4% de Gilsonita para su vida entera. En otro estudio, se
aplic 10% de Gilsonita en benceno sobre la piel de ratones, 3 veces por semana durante 80
semanas, sin ocasionar ningn aumento significativo del cncer de la piel. La Gilsonita destilada
a ~2500F (1370C) y disuelta en benceno result ser carcingena para los ratones despus de
ser aplicada 3 veces por semana durante 80 semanas. La Gilsonita no es carcingena. Sin
embargo, el proceso por el cual la Gilsonita alcanza temperaturas muy altas puede modificar su
estructura y producir sustancias carcingenas. La Gilsonita calentada a 550F (288C) y luego
enfriada no fue mutagnica en el ensayo de Ames. La Gilsonita calentada a 650F (343C) y luego
enfriada fue mutagnica en el ensayo de Ames. El Instituto Nacional para la Seguridad y Salud
en el Trabajo (NIOSH) no pudo detectar ningn hidrocarburo aromtico polinuclear en la
Gilsonita. La exposicin a largo plazo a esta partcula por inhalacin puede causar una
neumoconiosis benigna (irritacin causada por la inhalacin de polvo que puede ocasionar
fibrosis (formacin de tejido fibroso)). (NIOSH, HazardText) La inhalacin prolongada y repetida
del material particulado puede ocasionar fibrosis pulmonar, bronquitis crnica, enfisema y asma
bronquial.
Informacin Toxicolgica del Producto:

Ver los datos toxicolgicos de los componentes.
12. INFORMACION ECOLOGICA

Informacion Ecotoxicologica:
Ingrediente
Polyglycol
CAS NO:
Especies
LC50 96H static: 1,700,000 ug/l (Lepomis macrochirus
(bluegill)); LC50 96H static: 650,000 ug/l (Menidia beryllina
(inland silverside)); LC50 96H static: 10,000,000 ug/l
(Oncorhynchus mykiss (rainbow trout))
-320-
ANEXO 5-G

MSDS No. 12315
Page 6/7
Ingrediente
Solvent
CAS NO:
Especies
LC50 96H: 33 mg/l (fathead minnow) (NOEC 16 mg/l); LC50
96H: >95 mg/l (sideswimmer); EC50 48H: 147.8 mg/l
(daphnid) (NOEC 28.4 mg/l); LC50 96H: >95 mg/l (pill bug);
LC50 96H: 38 mg/l (flatworm) (NOEC 9.5 mg/l); LC50 96H:
30.4 mg/l (aquatic earthworm) (NOEC 9.5 mg/l); LC50 96H:
>95 mg/l (ramshorn snail); EC50 72H: 18.4 mg/l
(Selenastrum capricornutum)
Datos de Ecotoxicidad del

Producto:
Contactar con el departamento de asuntos ambientales de M-I (M-I Environmental

Affairs) para datos de ecotoxicidad del producto.
Biodegradacion:
Bio-acumulacion:
Coeficiente de Particion
Octanol/Agua:
ND
ND
ND
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION DE LOS RESIDUOS

Clasificacin de Desechos:
ND
Gestin de Desechos:
De acuerdo con la Ley de Conservacin y Recuperacin de Recursos (RCRA) de la

Agencia para la Proteccin del Medio Ambiente (EPA) de EE.UU., el usuario del
producto es responsable de determinar en el momento de desechar el producto si
ste rene los criterios de RCRA para desechos peligrosos. Esto se debe a que los
usos del producto, las transformaciones, las mezclas, los procesos, etc. pueden
hacer que los materiales resultantes sean peligrosos. Los recipientes vacos
contienen residuos. Todas las precauciones indicadas en la etiqueta deben ser
observadas.
Metodo de Eliminacion de
Residuos:
Recuperar y reutilizar o reciclar, si es prctico. Si este producto llega a convertirse

en desecho, eliminarlo en un vertedero industrial autorizado. Asegurarse de que los
recipientes estn vacos de acuerdo con los criterios de la ley RCRA, antes de
eliminarlos en un vertedero industrial autorizado.
14. INFORMACIONES SOBRE EL TRANSPORTE

DOT:
DOT Nombre del Envio:
Canada Nombre del Transport:
UN PIN No:
No reglamentado para transporte por DOT, TDG, IMDG,

ICAO/IATA.
No reglamentado
No reglamentado
IMDG Nombre del Transporte:

ICAO/IATA Nombre del Transporte:
No reglamentado
No reglamentado
15. INFORMACION SOBRE LA REGLAMENTACION VIGENTE

U.S. Federales y Regulaciones del Estado
SARA 311/312 Categorias de
Peligro:
Peligro inmediato (agudo) para la salud.
-321-
ANEXO 5-G

MSDS No. 12315
Page 7/7
SARA 302/304, 313; CERCLA RQ, Nota: Si no se enumera ningunos componentes, este producto no est conforme a
las regulaciones referidas de SARA y de CERCLA y no se sabe para contener un
California Proposition 65:
producto qumico enumerado del asunto 65 en un nivel que se espere que plantee
un riesgo significativo bajo condiciones anticipadas del uso.
Inventarios Internacionales:
Australian AICS -- Los componentes se enumeran o eximen del listado.
Canada DSL - Los componentes se enumeran o eximen del listado.
China Inventory - Los componentes se enumeran o eximen del listado.
European Union EINECS - Los componentes se enumeran o eximen del listado.
Japan METI ENCS - Contiene un componente que no est en la lista.
Korea TCCL ECL - Los componentes se enumeran o eximen del listado.
Philippine PICCS - Los componentes se enumeran o eximen del listado.
U.S. TSCA - Los componentes se enumeran o eximen del listado.
U.S. TSCA - No hay componentes conforme a requisitos de la notificacin de la exportacin de TSCA 12(b).
Declaracin de los Reglamentos sobre Productos Controlados: Este producto fue clasificado de acuerdo con los criterios
de los CPR para definicin de peligros y la MSDS contiene toda la informacin exigida por los CPR.
WHMIS Clasificacion:
D2B
16. OTRAS INFORMACIONES
Lo Siguiente ha Sido Revisado Sesde la Ultima Publicacion de este MSDS: 1, 3, 8, 16

NA - No Aplicable, ND - No Sabido o No Disponible .
Rectificacion:
Esta MSDS se suministra independientemente de la venta del producto. Aunque se haya hecho todo lo posible para describir este producto de manera
precisa, parte de los datos fueron obtenidos de fuentes que obran fuera de nuestra supervisin directa. No podemos hacer ninguna afirmacin en
cuanto a la confiabilidad o al carcter completo de esa informacin; por lo tanto, el usuario puede confiar en la misma por su propia cuenta y riesgo. No
hemos hecho ningn esfuerzo por censurar u ocultar los aspectos perjudiciales de este producto. Debido a que no podemos prever ni controlar las
condiciones en las cuales esta informacin y este producto sern utilizados, no garantizamos de ninguna manera que las precauciones que hemos
sugerido sern adecuadas para todos los individuos y/o situaciones. Cada usuario de este producto tiene la obligacin de cumplir con los requisitos de
todas las leyes aplicables respecto al uso y a la eliminacin de este producto. Se suministrar informacin adicional para ayudar al usuario, a peticin
de ste; sin embargo, mediante la presente, no se emite ninguna garanta, ya sea expresa o implcita, ni se asume ninguna responsabilidad de ningn
tipo en relacin con este producto o la informacin contenida en la presente.
-322-
ANEXO 5-G
Nombre
Comercial:
MSDS No. 12172
pH CONTROL
Fecha de Revision:
06/23/2010

Nombre Comercial:
pH CONTROL
Familia Quimicos:
Uso del producto:
Mezcla
Aditivo para fluidos de perforacin.
Suministrado por:
Nmero de telfono:
Preparado por:
M-I L.L.C.
P.O. Box 42842
Houston, TX 77242
www.miswaco.com
281-561-1512
281-561-1600
Nmero de Revisin:
Indice Salud HMIS:

Salud: 3
Inflamabilidad: 1
Peligro Fsico: 0
Equipo de X
Proteccion
Personal:

Peligro! Corrosivo. Puede causar quemaduras en los ojos, la piel y las vas
respiratorias. La adicin del agua al producto puede generar calor considerable.
No reglamentado
UN PIN No:
Estado Fisico:
Solido

Efectos Agudos
Inhalacion:
Ingestin:
WHMIS
Clasificacion:
Color:
Blanco
E
Olor:
Inodoro
Puede producir quemaduras en los ojos.

Puede producir quemaduras en la piel.
Puede causar quemaduras en los pulmones y las vas respiratorias.
Puede causar quemaduras en boca, garganta y estmago.

Crnicos:
Principales Vias de
Exposicion:
Efectos Organo Afectado: Ojos. Piel. Sistema respiratorio.
-323-
ANEXO 5-G

Nombre Comercial: pH CONTROL
MSDS No. 12172
Page 2/6

Ingrediente
Sodium carbonate
Calcium hydroxide
CAS NO:
497-19-8
1305-62-0
% Peso
62
38
Comentarios:
Ningn comentario.
Ningn comentario.

Enjuagar inmediatamente los ojos con grandes cantidades de agua. Puedes buscar
y eliminar las lentes de contacto. Seguir enjuagando durante por lo menos 15
minutos. Buscar inmediata atencion medica.
Enjuagar inmediatamente la piel con jabn y agua durante por lo menos 15 minutos.
Quitarse la ropa contaminada. Obtener inmediatamente atencin mdica.
vctima deja de respirar. Administrarle oxgeno si le resulta difcil respirar. Buscar
inmediata atencion medica.
Enjuagarse la boca con agua repetidas veces. Diluir con 2 - 3 vasos de agua o
leche, si la vctima est consciente. Nunca darle nada por la boca a una persona que
est inconsciente No inducir el vmito. Buscar inmediata atencion medica.

Inhalacion:
Ingestin:
este MSDS.
Notas Generales:

Temperatura de Inflamacion F(C): Not applicable
Limites Inflamables en Aire - Inferior (%): Not applicable
Limites Inflamables en Aire - Superior (%): Not applicable
Temperatura de Autoignicion F(C): Not applicable
No Combustible
Clase inflamable:
Niebla de agua. Dixido de carbono. Espuma. Producto qumico seco.
expuestos al incendio. Mantener el agua de escurrimiento fuera de las vas de desage y los cursos de agua. El producto
mojado puede crear un riesgo de resbaln.
Productos Peligrosos de la Combustin: xidos de: Carbono. Calcio Sodio.

-324-
ANEXO 5-G

MSDS No. 12172
Page 3/6
Contener el material derramado. No permita que el material derramado ingrese a las
Derrame:
alcantarillas, el agua de lluvia o drenaje de aguas superficiales. Protegerse con
equipo protector especifico. Evitar la generacion de polvo. Barrer, absorber con
aspiradoras, o recoger con pala y colocar en un contenedor con cierre para su
eliminacion. El producto mojado puede crear un riesgo de resbaln.
Precauciones Medioambientales: Los desechos deben ser eliminados de acuerdo con las leyes federales, estatales y
locales. En EE.UU., para los productos que tienen componentes con cantidades de
notificacin obligatoria (RQ) si se sobrepasa la RQ, notificar la Oficina Nacional de
Intervencin en Caso de Derrame, llamando al 1 800 424 8802.
Manipulacin:
Usar el equipo de proteccin personal apropiado. Evitar el contacto con los ojos, la
piel o la ropa. No inhalar los vapores. Utilizar slo en un sitio bien ventilado. El
producto es resbaladizo cuando est mojado.
Almacenaje:


Ingrediente
Sodium carbonate
Calcium hydroxide
CAS NO:
497-19-8
1305-62-0
% Peso
62
38
ACGIH TLV OSHA PEL

NA
NA
5 mg/m3
5 mg/m3
(resp); 15
mg/m3 (total)
Otro
NA
NA
Notas
Ninguno
Ninguno
Controles Industriales: Es necesaria la ventilacion por escape local para mantener las exposiciones dentro de los
limites aplicables.
Usar anteojos de seguridad quimiorresistentes. Usar una careta de proteccin.
Ponerse un delantal de caucho. Usar guantes quimiorresistentes fabricados con
materiales tales como nitrilo o neopreno.
-325-

MSDS No. 12172

ANEXO 5-G
Page 4/6

equivalentes.
Si est expuesto a partculas en el aire de este producto, use como mnimo una
NIOSH-media mscara descartable aprobada N95 o un respirador para partculas
que sea reusable. En medios de trabajo que contengan niebla o aerosol de aceite o
petrleo use como mnimo mscara o respirador reusable aprobado segn NIOSH
P95.
General:

Blanco
Color:
Inodoro
Olor:
Solido
Estado Fisico:
ND
pH
Not determined
Levemente soluble en
Solubilidad (Aqua):
Temperatura de Inflamacion F(C): Not applicable
ND
ND
Not applicable
Presion de Vapor:
Not applicable
Not applicable
ND

Estable
Mantener alejado del calor, chispas y llamas. Evitar el contacto con agua y aire
hmedo - el producto es higroscpico.
Humedad/agua. En presencia de agua puede producir una reaccin violenta. Acidos.
Alcoholes. Glicoles. Organic anhydrides. Calcium hydroxide. Anhdrido maleico.
Phosphorus. Nitroalkanes. Alkylene oxides. Fenoles policlorados. Nitrato de potasio.
Contacto con metales. Aluminio. Litio. Flor. Cinc.

Ingrediente
Sodium carbonate
CAS NO:
497-19-8
Datos Agudos
Oral LD50: 4090 mg/kg (rat); Inhalation LC50: 2300
mg/m3/2H (rat)
-326-

MSDS No. 12172

Ingrediente
Calcium hydroxide
CAS NO:
1305-62-0
ANEXO 5-G
Page 5/6
Datos Agudos
Oral LD50: 7340 mg/kg (rat): Eye Draize 10 mg: Severe
(rabbit)

No hay datos toxicolgicos disponibles para este producto.

Componente de la ecotoxicidad de datos se enumeran a continuacin. Si no hay

datos que figuran, ninguno se encuentra en el componente de revisin.
Ingrediente
Calcium hydroxide
CAS NO:
1305-62-0

Producto:
Biodegradacion:
Bio-acumulacion:
Octanol/Agua:

ND
ND
ND
Especies
TLm 96H: 160 ppm (mosquito fish); LC50 96H: 160 mg/l
(Gambusia affinis)

ND
Gestin de Desechos:

observadas.
Residuos:


DOT:
UN PIN No:

ICAO/IATA.
No reglamentado
No reglamentado
No reglamentado
No reglamentado
-327-
ANEXO 5-G

MSDS No. 12172
Page 6/6

Peligro:
Japan METI ENCS - Los componentes se enumeran o eximen del listado.
New Zealand - Los componentes se enumeran o eximen del listado.
Lo Siguiente ha Sido Revisado Sesde la Ultima Publicacion de este MSDS: 1, 4, 6, 14, 15, 16
Rectificacion:
-328-
ANEXO 5-G
MSDS No. 10169
Nombre
Comercial:
KLA-GARD*
Fecha de Revision:
07/21/2009

Nombre Comercial:
KLA-GARD*
Familia Quimicos:
Uso del producto:
Mezcla
Aditivo para fluidos de perforacin. Agente de control de lutita.
Suministrado por:
Nmero de telfono:
Preparado por:
M-I L.L.C.
P.O. Box 42842
Houston, TX 77242
www.miswaco.com
281-561-1511
281-561-1600
Nmero de Revisin:
Indice Salud HMIS:

Salud: 1
Inflamabilidad: 1
Peligro Fsico: 0
Equipo de J
Proteccion
Personal:

Cuidado! Puede causar irritacin de los ojos, la piel y las vas respiratorias.
No reglamentado
UN PIN No:
Estado Fisico:
Lquido

Efectos Agudos
Inhalacion:
Ingestin:
WHMIS
Clasificacion:
Color:
Variable, clear to blue
D2B
Olor:
Mild to amine

Puede ser irritante para la piel.
Este producto puede liberar amonaco o aminas al ser calentado o expuesto a un
alto pH. El amonaco es un irritante grave para los ojos, la piel y el aparato
respiratorio. El amonaco tiene un olor muy fuerte y puede ser detectado a niveles
tan bajos como 5 ppm. Muchas aminas tambin son irritantes para los ojos, la piel y
el aparato respiratorio.

Crnicos:
Principales Vias de
Exposicion:
-329-
ANEXO 5-G

Nombre Comercial: KLA-GARD*
MSDS No. 10169

Page 2/6

Ingrediente
Quaternary ammonium salt
CAS NO:
% Peso
60 - 100
Comentarios:
Ningn comentario.

levantados. Puedes buscar y eliminar las lentes de contacto. Seguir enjuagando
durante por lo menos 15 minutos. Obtener atencin mdica si persiste cualquier
irritacin.
atencin mdica.

Inhalacion:
Ingestin:
este MSDS.
Notas Generales:

Temperatura de Inflamacion F(C): >210F (98C)
PMCC
Metodo Punto de Inflamacion:
IIIB
Clase inflamable:
Otras Propiedades Inflamables: El material particulado puede acumular electricidad esttica. Los polvos en
concentraciones suficientes pueden formar mezclas explosivas con el aire.
Productos Peligrosos de la Combustin: Amonaco. xidos de carbono y nitrgeno.

-330-
ANEXO 5-G

MSDS No. 10169
Page 3/6
Derrame:
es posible hacerlo sin peligro. Contener el material derramado. No permita que el
material derramado ingrese a las alcantarillas, el agua de lluvia o drenaje de aguas
superficiales. Absorber con vermiculita, arena seca o tierra. Colocar dentro de
recipientes para la eliminacin.
locales.
Manipulacin:
Almacenaje:


Ingrediente
CAS NO:
% Peso
ACGIH TLV OSHA PEL
60 - 100
NA
NA
Otro
NA
Notas
(1) (6)
Notas:
mg/m3 (Respirable).
(6) Este componente puede liberar amonaco o aminas al ser calentado o expuesto a un pH alto. Los lmites de
exposicin recomendados para el amonaco son 25 ppm para el TLV de ACIGH y 50 ppm para el PEL de OSHA. No hay
ningn lmite de exposicin general recomendado para las aminas. Debera usarse un respirador aprobado por
NIOSH/MSHA con cartuchos para amonaco/metilamina para protegerse contra la exposicin por inhalacin de
amonaco o aminas.
-331-

MSDS No. 10169

ANEXO 5-G
Page 4/6
neopreno.

equivalentes.
Este producto contiene compuestos de nitrgeno los cuales, bajo ciertas
circunstancias, forman amonaco o compuestos de aminas. Si est expuesto a
amonaco o compuestos de amina de este producto use un respirador, aprobado por
NIOSH/MSHA, con cartucho para amonaco/metilaminas.
General:

Variable, clear to blue
Color:
Mild to amine
Olor:
Lquido
Estado Fisico:
6.5 - 8.5
pH
1.1 at 68F (16C)
Soluble
Solubilidad (Aqua):
Temperatura de Inflamacion F(C): >210F (98C)
ND
ND
ND
Presion de Vapor:
ND
ND
ND

Estable
Oxidantes. Acidos. Bases.

-332-

MSDS No. 10169
Ingrediente
CAS NO:
ANEXO 5-G
Page 5/6
Datos Agudos
Oral LD50: 3400 mg/kg (rat)



Ingrediente
CAS NO:

Producto:
Biodegradacion:
Bio-acumulacion:
Octanol/Agua:

ND
ND
ND
Especies
LC50 96H: >10,000 mg/l (Leuciscus idus); EC50 72H: >500
mg/l (Scenedesmus subspicatus); EC50 17H: 133 mg/l
(Pseudomonas putida); EC50 48H: >500 mg/l (Daphnia
magna)

ND
Gestin de Desechos:

observadas.
Residuos:


DOT:
UN PIN No:

ICAO/IATA.
No reglamentado
No reglamentado
No reglamentado
No reglamentado
-333-
ANEXO 5-G

MSDS No. 10169
Page 6/6

Peligro:
D2B
Lo Siguiente ha Sido Revisado Sesde la Ultima Publicacion de este MSDS: 1, 4, 6, 15, 16

*Una marca del M-I L.L.C.
Rectificacion:
-334-
ANEXO 5-G
MSDS No. 10618
Nombre
Comercial:
MAX GEL*
Fecha de Revision:
01/29/2009

Nombre Comercial:
MAX GEL*
Familia Quimicos:
Uso del producto:
Mezcla
Suministrado por:
Nmero de telfono:
Preparado por:
M-I L.L.C.
P.O. Box 42842
Houston, TX 77242
www.miswaco.com
281-561-1511
281-561-1600
Nmero de Revisin:
Indice Salud HMIS:

Salud: 1*
Inflamabilidad: 0
Peligro Fsico: 0
Equipo de E
Proteccion
Personal:

Cuidado! Puede causar irritacin mecnica de los ojos, la piel y las vas
respiratorias. La inhalacin de partculas por largos periodos puede causar daos a
los pulmones. Riesgo de cncer. Contiene slice cristalina que puede causar cncer
del pulmn.
No reglamentado
UN PIN No:
Estado Fisico:
Solido

Efectos Agudos
Inhalacion:
Ingestin:
WHMIS
Clasificacion:
Color:
Tan al gris
D2A
Olor:
Inodoro
Puede causar irritacin mecnica.

Puede causar irritacin mecnica. Reseca la piel.

Crnicos:
Principales Vias de
Exposicion:
-335-
ANEXO 5-G

Nombre Comercial: MAX GEL*
MSDS No. 10618
Page 2/7

Ingrediente
Bentonite
Silica, crystalline, quartz
Silica, crystalline, Tridymite
Gypsum (Calcium sulfate)
CAS NO:
1302-78-9
14808-60-7
15468-32-3
13397-24-5
% Peso
80 - 95
2 - 15
0-1
0-1
Comentarios:
Ningn comentario.
Ningn comentario.
Ningn comentario.
Ningn comentario.

atencin mdica.

Inhalacion:
Ingestin:
este MSDS.
Notas Generales:

Temperatura de Inflamacion F(C): NA
Limites Inflamables en Aire - Inferior (%): NA
Limites Inflamables en Aire - Superior (%): NA
Temperatura de Autoignicion F(C): NA
NA
Clase inflamable:
Este material no es combustible. Utilice extinguir los medios apropiados para el
fuego circundante.
Productos Peligrosos de la Combustin: ND

-336-
ANEXO 5-G

MSDS No. 10618
Page 3/7
Procedimientos Cuando se da un Evacuate the spill area with the exception of the spill response team. El producto
mojado puede crear un riesgo de resbaln. Contener el material derramado. No
Derrame:
permita que el material derramado ingrese a las alcantarillas, el agua de lluvia o
drenaje de aguas superficiales. Protegerse con equipo protector especifico. Evitar la
generacion de polvo. Barrer, absorber con aspiradoras, o recoger con pala y colocar
en un contenedor con cierre para su eliminacion.
locales.
Manipulacin:
ojos. Evitar generar o respirar el polvo. El producto es resbaladizo cuando est
mojado. Utilizar slo en un sitio bien ventilado. Lavarse minuciosamente despus de
manejar el producto.
Almacenaje:

Almacenar lejos de productos incompatibles. Observar prcticas seguras de
almacenamiento para la embandejacin, el zunchado, el embalaje por contraccin
y/o el apilamiento.

Ingrediente
Bentonite
CAS NO:
1302-78-9
14808-60-7

Gypsum (Calcium sulfate)
15468-32-3
13397-24-5
% Peso
ACGIH TLV OSHA PEL
80 - 95
NA
NA
2 - 15 0.025 mg/m3 see Table Z-3
0-1
0-1
0.05 mg/m3 see Table Z-3

10 mg/m3
15 mg/m3
(total); 5
mg/m3
(respirable)
Otro
NA
50 mg/m3
IDLH
(NIOSH)
NA
NA
Notas
(1)
(R)
(R)
Ninguno
Notas:
mg/m3 (Respirable).
(R) Fraccin respirable (ACGIH);
Tabla Z-3: Los PELs para Polvos Minerales que contienen slice cristalina son 10 mg/m3 / (%SiO2+2) para cuarzo y 1/2
del valor calculado de cuarzo para cristobalita y tridimita. 29 CFR 1910.1000.
-337-

MSDS No. 10618
ANEXO 5-G
Page 4/7
Anteojos de seguridad resistentes al polvo.
Ponerse ropa apropiada para evitar el contacto repetido o prolongado con la piel. Se
recomienda el uso de guantes quimiorresistentes para el contacto prolongado o
repetido. Usar guantes de proteccin fabricados con: Nitrilo. Neopreno.

equivalentes.
P95.
General:

Color:
Olor:
Estado Fisico:
pH
Solubilidad (Aqua):
Presion de Vapor:
Tan al gris
Inodoro
Solido
ND
2.3 - 2.6 at 68 F (20 C)
Insoluble
ND
ND
ND
ND
ND
ND

Estable
ND

-338-

MSDS No. 10618
ANEXO 5-G
Page 5/7
Ingrediente
Silica, crystalline,
quartz

La slice cristalina es el ms comn de todos los minerales. La forma ms comn de slice es la
arena. La Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer (IARC) ha categorizado la
slice cristalina en forma de cuarzo o cristobalita como carcingeno del Grupo 1 (carcingeno
para humanos). Esta categorizacin se basa en el mayor riesgo de cncer del pulmn en
trabajadores expuestos a la slice cristalina. Sin embargo, la IARC not que la carcinogenicidad
de la slice cristalina en humanos no fue detectada en todas las circunstancias industriales
estudiadas. Adems, la carcinogenicidad de la slice cristalina puede depender de las
caractersticas inherentes de la slice cristalina o de factores externos que afectan su actividad
biolgica o la distribucin de polimorfos. (IARC Vol. 68, 1997, p. 41).El Programa Nacional de
Toxicologa (NTP) clasifica la slice cristalina como una sustancia que "razonablemente puede
ser carcingena en humanos" (6o Informe Anual sobre Carcingenos, 1991). La inhalacin a
largo plazo de slice cristalina tambin puede causar la enfermedad pulmonar llamada silicosis.
Los sntomas de esta enfermedad incluyen tos y falta de aliento. (NJ HSFS, Enero de 1996).

La inhalacin a largo plazo de material particulado puede causar irritacin, inflamacin y/o daos permanentes a los
pulmones. Enfermedades como neumoconiosis ("dusty lung"), fibrosis pulmonar, bronquitis crnica, enfisema y asma
bronquial pueden desarrollarse.



Producto:
Biodegradacion:
Bio-acumulacion:
Octanol/Agua:

ND
ND
ND

ND
Gestin de Desechos:

observadas.
-339-
ANEXO 5-G

MSDS No. 10618
Page 6/7

Residuos:

DOT:
UN PIN No:

ICAO/IATA.
No reglamentado
No reglamentado
No reglamentado
No reglamentado

Peligro:
Peligro tardo (crnico) para la salud.
Ingrediente
SARA 302 SARA 313 CERCLA

/ TPQs
RQ
-------------
CA 65
Cancer
X
X
CA 65
Dev. Tox.
-----
CA 65
Repro. F
-----
CA 65
Repro. M
-----
D2A
Lo Siguiente ha Sido Revisado Sesde la Ultima Publicacion de este MSDS: 1, 6, 16
-340-

MSDS No. 10618

ANEXO 5-G
Page 7/7

Rectificacion:
-341-
ANEXO 5-G
MSDS No. 12165
Nombre
Comercial:
POLYSWELL
Fecha de Revision:
04/06/2010

Nombre Comercial:
POLYSWELL
Familia Quimicos:
Uso del producto:
Polmero o copolmero de acrilamida

Suministrado por:
M-I HDD MINING & WATERWELL

Una Unidad Comercial de M-I L.L.C.
P.O. Box 42842
Houston, TX 77242
www.drilling-fluids.com
Nmero de telfono:
Preparado por:
281-561-1511
281-561-1600
Nmero de Revisin:
Indice Salud HMIS:

Salud: 1
Inflamabilidad: 1
Peligro Fsico: 0
Equipo de E
Proteccion
Personal:

los pulmones.
No reglamentado
UN PIN No:
Estado Fisico:
Polvo

Efectos Agudos
Inhalacion:
Ingestin:
WHMIS
Clasificacion:
Color:
Blanco
No es un producto controlado.
Olor:
Inodoro

-342-
ANEXO 5-G
Nombre Comercial: POLYSWELL

MSDS No. 12165
Page 2/7

Crnicos:
Principales Vias de
Exposicion:

Ingrediente
CAS NO:
Anionic acrylamide copolymer
% Peso
90-100
Comentarios:
Ningn comentario.


Inhalacion:
Ingestin:
Notas Generales:
irritacin.
atencin mdica.
este MSDS.

NA
Clase inflamable:
Productos Peligrosos de la Combustin: xidos de: Carbono. Amonaco o aminas.
-343-
ANEXO 5-G

MSDS No. 12165
Page 3/7

El producto mojado puede crear un riesgo de resbaln. Contener el material
Derrame:
derramado. No permita que el material derramado ingrese a las alcantarillas, el agua
de lluvia o drenaje de aguas superficiales. Protegerse con equipo protector
especifico. Evitar la generacion de polvo. Barrer, absorber con aspiradoras, o
recoger con pala y colocar en un contenedor con cierre para su eliminacion.
locales.
Manipulacin:
mojado. Usar solamente con ventilacin adecuada. Lavarse minuciosamente
despus de manejar el producto.
Almacenaje:

y/o el apilamiento.

Ingrediente
CAS NO:
% Peso
ACGIH TLV OSHA PEL
90-100
NA
NA
Otro
NA
Notas
(1) (6)
Notas:
mg/m3 (Respirable).
amonaco o aminas.
-344-

MSDS No. 12165

ANEXO 5-G
Page 4/7
No normalmente necesario. Si se requiere para minimizar la irritacin: Ponerse ropa

apropiada para evitar el contacto repetido o prolongado con la piel. Usar guantes
quimiorresistentes fabricados con materiales tales como: Nitrilo. Neopreno.

equivalentes.
General:

Blanco
Color:
Inodoro
Olor:
Polvo
Estado Fisico:
ND
pH
0.8 - 1.0 at 68F (20C)
Se hincha al hacer contacto con agua.
Solubilidad (Aqua):
ND
ND
NA
Presion de Vapor:
NA
NA
ND

Estable
Mantener alejado del calor, chispas y llamas. Evitar el contacto con agua y aire
hmedo - el producto es higroscpico.
Oxidantes.
-345-

MSDS No. 12165

ANEXO 5-G
Page 5/7

Ingrediente
CAS NO:
Datos Agudos
Oral LD50: >5000 mg/kg (rat); Dermal LD50: >2000 mg/kg
(rabbit)

Este producto puede contener algunas trazas de acrilamida (<0.1%). La acrilamida est clasificada por la Agencia
Internacional para la Investigacin del Cncer (IARC) como un carcingeno del Grupo 2A (probablemente carcingeno
en humanos) y como posible carcingeno por el Programa Nacional de Toxicologa (NTP). (LOLI)


Ingrediente
CAS NO:

Producto:
Biodegradacion:
Bio-acumulacion:
Octanol/Agua:

ND
ND
ND
Especies
LC50 96H: ~3600 mg/l (Leucidcus idus); LC50 96H: ~5000
mg/l (Brachydanio rerio)

ND
Gestin de Desechos:

observadas.
-346-

MSDS No. 12165
Residuos:
ANEXO 5-G

Page 6/7


DOT:
UN PIN No:

ICAO/IATA.
No reglamentado
No reglamentado
No reglamentado
No reglamentado

Peligro:
No constituye un peligro bajo SARA 311/312.
Lo Siguiente ha Sido Revisado Sesde la Ultima Publicacion de este MSDS: 1, 11, 16

-347-

MSDS No. 12165

ANEXO 5-G
Page 7/7
Rectificacion:
-348-
ANEXO 5-G
MSDS No. 10068
Nombre
Comercial:
POLY-PLUS* RD
Fecha de Revision:
06/03/2009

Nombre Comercial:
POLY-PLUS* RD
Familia Quimicos:
Uso del producto:
Polmero de acrilamida.
Suministrado por:
Nmero de telfono:
Preparado por:
M-I L.L.C.
P.O. Box 42842
Houston, TX 77242
www.miswaco.com
281-561-1511
281-561-1600
Nmero de Revisin:
Indice Salud HMIS:

Salud: 1
Inflamabilidad: 1
Peligro Fsico: 0
Equipo de E
Proteccion
Personal:

los pulmones.
No reglamentado
UN PIN No:
Estado Fisico:
Polvo.

Efectos Agudos
Inhalacion:
Ingestin:
WHMIS
Clasificacion:
Color:
Blanco
Olor:
Inodoro


Crnicos:
-349-
ANEXO 5-G

Nombre Comercial: POLY-PLUS* RD
MSDS No. 10068

Principales Vias de
Exposicion:
Page 2/6


Ingrediente
CAS NO:
% Peso
90 - 100
Comentarios:
Ningn comentario.

irritacin.
atencin mdica.

Inhalacion:
Ingestin:
este MSDS.
Notas Generales:

NA
Clase inflamable:
Productos Peligrosos de la Combustin: Amonaco o aminas. xidos de: Carbono. Nitrgeno.

-350-
ANEXO 5-G

MSDS No. 10068
Page 3/6
El producto mojado puede crear un riesgo de resbaln. Contener el material
Derrame:
derramado. No permita que el material derramado ingrese a las alcantarillas, el agua
de lluvia o drenaje de aguas superficiales. Protegerse con equipo protector
especifico. Evitar la generacion de polvo. Barrer, absorber con aspiradoras, o
recoger con pala y colocar en un contenedor con cierre para su eliminacion.
locales.
Manipulacin:
Almacenaje:

y/o el apilamiento.

Ingrediente
CAS NO:
% Peso
ACGIH TLV OSHA PEL
90 - 100
NA
NA
Otro
NA
Notas
(1) (6)
Notas:
mg/m3 (Respirable).
amonaco o aminas.
-351-

MSDS No. 10068
ANEXO 5-G
Page 4/6
No normalmente necesario. Si se requiere para minimizar la irritacin: Ponerse ropa

apropiada para evitar el contacto repetido o prolongado con la piel. Usar guantes
quimiorresistentes fabricados con materiales tales como: Nitrilo. Neopreno.

equivalentes.
P95.
General:

Color:
Olor:
Estado Fisico:
pH
Densidad Aparente a 20 C:
Solubilidad (Aqua):
Presion de Vapor:
Blanco
Inodoro
Polvo.
7.7 (1% solution)
1.25 - 1.40 at 68F (20C)
657
Soluble
ND
ND
NA
NA
NA
ND

Estable
Calor. Humedad.
Oxidantes.

Ingrediente
CAS NO:
Datos Agudos
Oral LD50: Estimated >2000 mg/kg (rat)
-352-

MSDS No. 10068
ANEXO 5-G

Page 5/6

Este producto puede contener algunas trazas de acrilamida (<0.1%). La acrilamida est clasificada por la Agencia
Internacional para la Investigacin del Cncer (IARC) como un carcingeno del Grupo 2A (probablemente carcingeno
en humanos) y como posible carcingeno por el Programa Nacional de Toxicologa (NTP). (LOLI)



Producto:
Biodegradacion:
Bio-acumulacion:
Octanol/Agua:

ND
ND
ND

ND
Gestin de Desechos:

observadas.
Residuos:


DOT:
UN PIN No:

ICAO/IATA.
No reglamentado
No reglamentado
No reglamentado
No reglamentado

-353-

MSDS No. 10068
ANEXO 5-G

Page 6/6

Peligro:
No constituye un peligro bajo SARA 311/312.
Lo Siguiente ha Sido Revisado Sesde la Ultima Publicacion de este MSDS: 1, 4, 6, 15, 16

Rectificacion:
-354-
ANEXO 5-G
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
MSDS No. 12161
Trade Name:
BORETEX
Revision Date: 06/20/2008
1. CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION

Trade Name:
Chemical Family:
Product Use:
BORETEX
Mixture
Drilling fluid additive.
Supplied by:
Telephone Number:
Emergency Telephone (24 hr.):
Prepared by:
M-I L.L.C.
P.O. Box 42842
Houston, TX 77242
www.miswaco.com
281-561-1512
281-561-1600
Product Safety Group
Revision No.
HMIS Rating
Health: 1
Flammability: 1
Physical Hazard: 0
PPE:
4=Severe, 3=Serious, 2=Moderate, 1=Slight, 0=Minimal Hazard. *Chronic effects - See Section 11. See Section 8 for
Personal Protective Equipment recommendations.
2. HAZARDS IDENTIFICATION
Emergency Overview:
Caution! May cause mechanical irritation of eyes, skin and respiratory tract. Long
term inhalation of particulates may cause lung damage.
Canadian Classification:
Not regulated.
UN PIN No:
Physical State:
Powder.
Potential Health Effects:

Acute Effects
Eye Contact:
Skin Contact:
Inhalation:
Ingestion:
WHMIS Class:
Color:
Not a controlled product.
Black
Odor:
Odorless
May cause mechanical irritation

May cause mechanical irritation.
May cause mechanical irritation.
May cause gastric distress, nausea and vomiting if ingested.
Carcinogenicity & Chronic See Section 11 - Toxicological Information.

Effects:
Routes of Exposure:
Target Organs/Medical
Conditions Aggravated by
Overexposure:
Eyes. Dermal (skin) contact. Inhalation.

Eyes. Skin. Respiratory System.
-355-
ANEXO 5-G

Trade Name: BORETEX
MSDS No. 12161
Page 2/5
3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
Ingredient
Asphalt
CAS No.
8052-42-4
Wt. %
100
Comments:
No comments.
4. FIRST AID MEASURES

Eye Contact:
Skin Contact:
Inhalation:
Ingestion:
General notes:
Flammable Properties
Promptly wash eyes with lots of water while lifting eye lids. Continue to rinse for at
least 15 minutes. Get medical attention if any discomfort continues.
Wash skin thoroughly with soap and water. Remove contaminated clothing and
launder before reuse. Get medical attention if any discomfort continues.
Move person to fresh air. If not breathing, give artificial respiration. If breathing is
difficult, give oxygen. Get medical attention.
Dilute with 2 - 3 glasses of water or milk, if conscious. Never give anything by mouth
to an unconscious person. If signs of irritation or toxicity occur seek medical
attention.
Persons seeking medical attention should carry a copy of this MSDS with them.
5. FIRE FIGHTING MEASURES
NA
Flash Point: F (C):
Flammable Limits in Air - Lower (%): ND
Flammable Limits in Air - Upper (%): ND
Autoignition Temperature: F (C): ND
NA
Flammability Class:
Particulate may accumulate static electricity. Dusts at sufficient concentrations can
Other Flammable Properties:
form explosive mixtures with air.
Use extinguishing media appropriate for surrounding fire.
Extinguishing Media:
Protection Of Fire-Fighters:
Special Fire-Fighting Procedures: Do not enter fire area without proper personal protective equipment, including
NIOSH/MSHA approved self-contained breathing apparatus. Evacuate area and fight fire from a safe distance. Water
spray may be used to keep fire-exposed containers cool. Keep water run off out of sewers and waterways.
Hazardous Combustion Products: Oxides of Carbon. Sulfur.
Personal Precautions:
6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
Use personal protective equipment identified in Section 8.
Spill Procedures:
Evacuate surrounding area, if necessary. Contain spilled material. Avoid the

generation of dust. Sweep, vacuum, or shovel and place into closable container for
disposal.
Environmental Precautions:
Do not allow to enter sewer or surface and subsurface waters. Waste must be
disposed of in accordance with federal, state and local laws.
Handling:
Put on appropriate personal protective equipment. Avoid contact with skin and eyes.
Avoid generating or breathing dust. Use only with adequate ventilation. Wash
thoroughly after handling.
7. HANDLING AND STORAGE
-356-
ANEXO 5-G

Trade Name: BORETEX
MSDS No. 12161
Page 3/5
Store in dry, well-ventilated area. Keep container closed. Store away from
incompatibles. Follow safe warehousing practices regarding palletizing, banding,
shrink-wrapping and/or stacking.
Storage:
8. EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION
Exposure Limits (TLV & PEL - 8H TWA):

Asphalt
Ingredient
CAS No.
8052-42-4
Wt. %
100
ACGIH TLV OSHA PEL

0.5 mg/m3
NA
(fume) (as
benzenesoluble
aerosol)
Other
NA
Notes
(1)
Notes
(1) Control as an ACGIH particulate not otherwise specified (PNOS): 10 mg/m3 (Inhalable); 3 mg/m3 (Respirable) and an
OSHA particulate not otherwise regulated (PNOR): 15 mg/m3 (Total); 5 mg/m3 (Respirable).
Engineering Controls: Use appropriate engineering controls such as, exhaust ventilation and process enclosure, to
ensure air contamination and keep workers exposure below the applicable limits.
Personal Protection Equipment
All chemical Personal Protective Equipment (PPE) should be selected based on an assessment of both the chemical
hazards present and the risk of exposure to those hazards. The PPE recommendations below are based on our
assessment of the chemical hazards associated with this product. The risk of exposure and need for respiratory
protection will vary from workplace to workplace and should be assessed by the user.
Eye/Face Protection:
Dust resistant safety goggles.
Skin Protection:
Not normally necessary. If needed to minimize irritation: Wear appropriate clothing

to prevent repeated or prolonged skin contact. Wear chemical resistant gloves such
as: Nitrile. Neoprene.
Respiratory Protection:
All respiratory protection equipment should be used within a comprehensive

respiratory protection program that meets the requirements of 29 CFR 1910.134
(U.S. OSHA Respiratory Protection Standard) or local equivalent.
If exposed to airborne particles of this product use at least a NIOSH-approved N95
half-mask disposable or re-useable particulate respirator. In work environments
containing oil mist/aerosol use at least a NIOSH-approved P95 half-mask disposable
or re-useable particulate respirator.
General Hygiene Considerations: Work clothes should be washed separately at the end of each work day. Disposable
clothing should be discarded, if contaminated with product.
9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
Color:
Odor:
Physical State:
pH:
Specific Gravity (H2O = 1):
Solubility (Water):
Flash Point: F (C):
Melting/Freezing Point:
Boiling Point:
Black
Odorless
Powder.
8.5 - 9.5 (1% solution)
0.98
Soluble
NA
>500F (260C)
ND
-357-

Trade Name: BORETEX
MSDS No. 12161
Vapor Pressure:
Vapor Density (Air=1):
Evaporation Rate:
Odor Threshold(s):
ANEXO 5-G
Page 4/5
9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
Chemical Stability:
Conditions to Avoid:
Materials to Avoid:
Hazardous Decomposition
Products:
Hazardous Polymerization
NA
NA
NA
ND
10. STABILITY AND REACTIVITY
Stable
ND
Oxidizers.
For thermal decomposition products, see Section 5.
Will not occur
11. TOXICOLOGICAL INFORMATION

Component Toxicological Data: Any adverse component toxicological effects are listed below. If no effects are listed,
no such data were found.
Product Toxicological Information:
Long term inhalation of particulate can cause irritation, inflammation and/or permanent injury to the lungs. Illnesses such
as pneumoconiosis ("dusty lung"), pulmonary fibrosis, chronic bronchitis, emphysema and bronchial asthma may develop.
12. ECOLOGICAL INFORMATION

Product Ecotoxicity Data:
Contact M-I Environmental Affairs Department for available product ecotoxicity data.
Biodegration:
Bioaccumulation:
Octanol/Water Partition
Coefficient:
ND
ND
ND
Waste Classification:
13. DISPOSAL CONSIDERATIONS

ND
Waste Management:
Under U.S. Environmental Protection Agency (EPA) Resource Conservation and

Recovery Act ( RCRA), it is the responsibility of the user to determine at the time of
disposal, whether the product meets RCRA criteria for the hazardous waste. This is
because product uses, transformations, mixtures, processes, etc., may render the
resulting materials hazardous. Empty containers retain residues. All labeled
precautions must be observed.
Disposal Method:
Recover and reclaim or recycle, if practical. Should this product become a waste,
dispose of in a permitted industrial landfill. Ensure that the containers are empty by
the RCRA criteria prior to disposal in a permitted industrial landfill.
14. TRANSPORT INFORMATION

U.S. DOT
Shipping Description:
Not regulated for transportation by DOT, TDG, IMDG,

ICAO/IATA.
-358-

Trade Name: BORETEX
MSDS No. 12161
Canada TDG Shipping Description:

UN PIN No:
Not regulated.
Not regulated.
IMDG Shipping Description:
Not regulated.
ICAO/IATA Shipping Description:
Not regulated.
ANEXO 5-G
Page 5/5
15. REGULATORY INFORMATION
U.S. Federal and State Regulations
SARA 311/312 Hazard Catagories:Not a SARA 311/312 hazard.

SARA 302/304, 313; CERCLA RQ, Note: If no components are listed below, this product is not subject to the referenced
SARA and CERCLA regulations and is not known to contain a Proposition 65 listed
chemical at a level that is expected to pose a significant risk under anticipated use
conditions.
International Chemical Inventories
Australia AICS - Components are listed or exempt from listing.
Canada DSL - Components are listed or exempt from listing.
China Inventory - Components are listed or exempt from listing.
European Union EINECS/ELINCS - Components are listed or exempt from listing.
Japan METI ENCS - Contains a component that is not listed.
Korea TCCL ECL - Components are listed or exempt from listing.
New Zealand - Components are listed or exempt from listing.
Philippine PICCS - Components are listed or exempt from listing.
U.S. TSCA - Components are listed or exempt from listing.
U.S. TSCA - No components are subject to TSCA 12(b) export notification requirements.
Canadian Classification:
Controlled Products Regulations Statement: This product has been classified in accordance with the hazard criteria of the
CPR and the MSDS contains all the information required by the CPR.
WHMIS Class:
Not a controlled product.
16. OTHER INFORMATION

The following sections have been revised: 1, 2, 3, 4, 8, 15, 16
NA - Not Applicable, ND - Not Determined.
Disclaimer:
MSDS furnished independent of product sale. While every effort has been made to accurately describe this product, some of the data are obtained from
sources beyond our direct supervision. We can not make any assertions as to its reliability or completeness; therefore, user may rely on it only at users
risk. We have made no effort to censor or conceal deleterious aspects of this product. Since we cannot anticipate or control the conditions under which
this information and product may be used, we make no guartantee that the precautions we have suggested will be adequate for all individuals and/or
situations. It is the obligation of each user of this product to comply with the requirements of all applicable laws regarding use and disposal of this
product. Additional information will be furnished upon request to assist the user; however, no warranty, either expressed or implied, nor liability of any
nature with respect to this product or to the data herein is made or incurred hereunder.
-359-
ANEXO 5-G
MSDS NO.
10034
Nombre Comercial: DUO-VIS*
Fecha de Revision:
07/20/2004

Nombre Comercial:
Familia Quimicos:
Uso del producto:
DUO-VIS*
Mezcla
Aditivo de fluido de perforacin de pozos de petrleo.
281-561-1600
Suministrado por:
Nmero de telfono:
Contact Person:
M-I L.L.C.
P.O. Box 42842
Houston, TX 77242
www.miswaco.com
281-561-1511
Catherine Miller, Especialista de la Seguridad del Producto
Nmero de Revisin:
Indice Salud HMIS:

Salud: 2
Inflamabilidad: 1
Peligro Fsico: 0
Equipo de Proteccion
Personal: E

Ingrediente
Xanthan gum
Glyoxal
CAS NO:
11138-66-2
107-22-2
% Peso
99 - 99.9
0.1 - 1
Comentarios:
Ningn comentario.
Ningn comentario.

Advertencia! Ojo de la causa de mayo, piel, e irritacin de la zona respiratoria.

Puede causar sensibilizacin de la piel, una reaccin alrgica, en caso de exposicin
repetida. La inhalacin de partculas a largo plazo puede causar daos a los
pulmones.
UN PIN No:
No reglamentado
Estado
Fisico:
Polvo
WHMIS
Clasificacion:
Olor:
Leve
D2B
Color:
Blanco a Tostado

Efectos Agudos
Inhalacion:

Puede ser irritante para la piel. Puede causar la sensibilizacin de la piel, una
reaccin alrgica, en caso de exposicin repetida.
Puede ser irritante para las vas respiratorias. Long term inhalation of particulate may
cause lung damage.
-360-
ANEXO 5-G

MSDS NO. 10034

Ingestin:
Carcinogenicidad y Efectos
Crnicos:
Principales Vias de Exposicion:
Page 2/6
Ver la Seccin 11 - Informacin Toxicolgica


Inhalacion:

atencin mdica.
Ingestin:
esta MSDS.
Notas Generales:

Temperatura de Autoignicion
ND
F(C):
Clase inflamable:
ND
Productos Peligrosos de la Combustin: xidos de: Carbono.

Procedimientos Cuando se da un Evacuar el rea alrededor del derrame, si es necesario. Contener el material
Derrame:
derramado. Protegerse con equipo protector especifico. Evitar la generacion de
polvo. Barrer, absorber con aspiradoras, o recoger con pala y colocar en un
contenedor con cierre para su eliminacion.
Precauciones Medioambientales: No permitir el acceso al alcantarillado o aguas subterraneas y de superficie. Los
desechos deben ser eliminados de acuerdo con las leyes federales, estatales y
locales.
-361-
ANEXO 5-G

MSDS NO. 10034
Page 3/6
Manipulacin:
Almacenaje:
Almacenar el producto a la temperatura ambiente en un lugar seco y bien ventilado.

Guardar el producto en su recipiente original. Mantener el recipiente cerrado.
Almacenar lejos de productos incompatibles.

Ingrediente
Xanthan gum
Glyoxal
CAS NO:
11138-66-2
107-22-2
% Peso
ACGIH TLV OSHA PEL
99 - 99.9
NA
NA
0.1 - 1
0.1 mg/m3
NA
(Sens)
Otro
Notas
NA
NA
(1)
Ninguno
Notas:
mg/m3 (Respirable).
Ponerse ropa apropiada para evitar el contacto repetido o prolongado con la piel. Se
recomienda el uso de guantes quimiorresistentes para el contacto prolongado o
repetido. Usar guantes de proteccin fabricados con: Neopreno. Nitrilo.
Como mnimo, se requiere el uso de un respirador de media mscara N95 para

partculas (mscara para el polvo), desechable o reutilizable, aprobado por NIOSH.
En ambientes de trabajo que contienen neblina de aceite/aerosol, se requiere como
mnimo el uso de un respirador de media mscara P95 para partculas, desechable
o reutilizable, aprobado por NIOSH. Para niveles de exposicin superiores a 10 x
PEL, usar un Respirador para Material Particulado N100 aprobado por NIOSH.
General:
Lavarse inmediatamente con jabn y agua si la piel est contaminada. Cambiarse la

ropa de trabajo todos los das si existe cualquier posibilidad de contaminacin.

Color:
Olor:
Estado Fisico:
pH
Solubilidad (Aqua):
Presion de Vapor:
Blanco a Tostado
Leve
Polvo
5.4 - 8.6
1.5 g/cc
Soluble
ND
ND
NA
NA
ND
-362-

MSDS NO. 10034

ANEXO 5-G
Page 4/6
ND

Estable
Strong oxidizing agents.
La polimerizacin no ocurrir.

Ingrediente
Xanthan gum
Glyoxal
CAS NO:
11138-66-2
107-22-2
Datos Agudos
Oral LD50: > 5,000 mg/kg (rat)
Oral LD50: 200 mg/kg (rat); Dermal LD50: 10 ml/kg (rabbit)


Ingrediente
Xanthan gum
CAS NO:
11138-66-2
Especies
LC50 96H: 490 mg/l (rainbow trout); LC50 48H: 980 mg/l
(Daphnia magna)
LC50 96H static: 215,000 ug/l (Pimephales promelas
(fathead minnow)); EC50 96H static: 66,480 - 148,960 ug/l
(Selenastrum capricornutum (green algae))
Glyoxal
107-22-2

Producto:

Biodegradacion:
Bio-acumulacion:
Octanol/Agua:
ND
ND
ND

Este producto no rene los criterios de un desecho peligroso cuando se desecha en

la forma en la que fue comprado.
Gestin de Desechos:

observadas.
Residuos:

-363-
ANEXO 5-G

MSDS NO. 10034
Page 5/6


ICAO/IATA.

UN PIN No:
No reglamentado
No reglamentado
No reglamentado
No reglamentado

Peligro:
D2B

Lo Siguiente ha Sido Revisado Sesde la Ultima Publicacion de este MSDS: 1, 3, 10, 14, 15, 16
-364-

MSDS NO. 10034
Rectificacion:

ANEXO 5-G
Page 6/6
-365-
ANEXO 5-G
MSDS No. 12181
Nombre
Comercial:
ROD COAT* B 700
Fecha de Revision:
07/21/2009

Nombre Comercial:
ROD COAT* B 700
Familia Quimicos:
Uso del producto:
Mezcla
Lubricante.
Suministrado por:
Nmero de telfono:
Preparado por:
M-I L.L.C.
P.O. Box 42842
Houston, TX 77242
www.miswaco.com
281-561-1511
281-561-1600
Nmero de Revisin:
Indice Salud HMIS:

Salud: 1
Inflamabilidad: 1
Peligro Fsico: 0
Equipo de E
Proteccion
Personal:

No reglamentado
UN PIN No:
Estado Fisico:
Polvo turquesa
WHMIS
Clasificacion:
Color:
Tostado
D2B
Olor:
Petrleo

Efectos Agudos
Puede ser irritante para la piel. El contacto prolongado o repetido puede causar el
desengrasamiento de la piel y/o dermatitis (inflamacin).
Los vapores o las neblinas pueden ser irritantes para las vas respiratorias. La
Inhalacion:
exposicin excesiva a los vapores y a los vahos desprendidos a altas temperaturas
puede causar efectos en el sistema nervioso central (CNS) e irritacin en el tracto
respiratorio.
Ingestin:
Crnicos:
Principales Vias de
Exposicion:
Efectos Organo Afectado: Ojos. Piel. Sistema respiratorio. Sistema nervioso central (CNS).
-366-
MSDS No. 12181
ANEXO 5-G
Nombre Comercial: ROD COAT* B 700

Page 2/6

Ingrediente
Mineral oil, petroleum
distillates, hydrotreated
(severe) heavy naphthenic
Barium, acetate tallow fatty
acids complexes
CAS NO:
64742-52-5
% Peso
70 - 80
Comentarios:
Ningn comentario.
68201-19-4
20 - 30
Ningn comentario.


Inhalacion:
Ingestin:
Notas Generales:
irritacin.
atencin mdica.
este MSDS.

Temperatura de Inflamacion F(C): 350F (177C)
COC
Metodo Punto de Inflamacion:
Temperatura de Autoignicion F(C): 390F (199C)
IIIB
Clase inflamable:
Niebla de agua. Dixido de carbono. Espuma. Producto qumico seco. El agua
pulverizada directamente sobre el producto que est ardiendo puede causar
espumacin.
Productos Peligrosos de la Combustin: xidos de: Carbono. Barium.
-367-
ANEXO 5-G

MSDS No. 12181
Page 3/6

Derrame:
locales.
Manipulacin:
Almacenaje:


Ingrediente
acids complexes
CAS NO:
64742-52-5
68201-19-4
% Peso
ACGIH TLV OSHA PEL
70 - 80
NA
NA
20 - 30
NA
NA
Otro
NA
Notas
(3) Neblina de
aceite.
NA
Ninguno
Notas:
(3) Para neblina de Aceite, mineral: TLV de ACGIH 5 mg/me, STEL 10 mg/m3; PEL de OSHA 5 mg/m3
Controles Industriales: Es necesaria la ventilacion por escape local para mantener las exposiciones dentro de los
limites aplicables.
-368-
MSDS No. 12181

ANEXO 5-G
Page 4/6
neopreno.

equivalentes.
Si est expuesto a vapores de este producto use un respirador con cartucho de
vapor orgnico, aprobado segn NIOSH/MSHA.
General:

Tostado
Color:
Petrleo
Olor:
Polvo turquesa
Estado Fisico:
6.5 - 7.5 (1% solution)
pH
0.9 at 20F (16C)
Insignificante
Solubilidad (Aqua):
Temperatura de Inflamacion F(C): 350F (177C)
400F (204.4C)
ND
700 - 900 SUS at 100F (38C)
Viscosidad:
-20F (-28.8C)
Punto de Fluidez:
ND
Presion de Vapor:
ND
ND
ND

Estable
Oxidantes.

-369-
MSDS No. 12181
Ingrediente
Mineral oil, petroleum distillates,
hydrotreated (severe) heavy
naphthenic
ANEXO 5-G

CAS NO:
64742-52-5
Page 5/6
Datos Agudos
Oral LD50: >5 g/kg (rat); Dermal LD50: >5 g/kg (rabbit)




Producto:
Biodegradacion:
Bio-acumulacion:
Octanol/Agua:

ND
ND
ND

ND
Gestin de Desechos:

observadas.
Residuos:


DOT:
UN PIN No:

ICAO/IATA.
No reglamentado
No reglamentado
No reglamentado
No reglamentado

-370-
ANEXO 5-G
MSDS No. 12181

Page 6/6

Peligro:
Ingrediente
acids complexes

/ TPQs
RQ
--1%, Ba
---
CA 65
Cancer
---
CA 65
Dev. Tox.
---
CA 65
Repro. F
---
CA 65
Repro. M
---
China Inventory - Contiene un componente que no est en la lista.
Japan METI ENCS - Contiene un componente que no est en la lista.
Philippine PICCS - Contiene un componente que no est en la lista.
D2B
Lo Siguiente ha Sido Revisado Sesde la Ultima Publicacion de este MSDS: 1, 4, 6, 16

Rectificacion:
-371-
ANEXO 5-G

MSDS No. 10185
Nombre
Comercial:
THREAD BOND Z
Fecha de Revisin:
12/21/2010

Nombre Comercial:
THREAD BOND Z
Familia de Qumicos:
Uso del producto:
Mezcla
Lubricante de Roscas de Tuberas de Perforacin.
Suministrado por:
M-I HDD MINING & WATERWELL

Una Unidad Comercial de M-I L.L.C.
P.O. Box 42842
Houston, TX 77242
www.drilling-fluids.com
Nmero de telfono:
Telfono de urgencia (24hr):
Preparado por:
281-561-1512
281-561-1600
Nmero de Revisin:
Indice Salud HMIS:

Salud: 1
Inflamabilidad: 1
Peligro Fsico: 0
Equipo de E
Proteccin
Personal:

Visin General de Urgencia:
No reglamentado
UN PIN No:
Estado Fsico:
Gel
Clasificacin
WHMIS:
Color:
Gris
D2B
Olor:
Petrleo

Efectos Agudos
Puede ser irritante para la piel. El contacto prolongado o repetido puede causar el
desengrasamiento de la piel y/o dermatitis (inflamacin).
Inhalacin:
Ingestin:
Carcinogenicidad y Efectos IARC: No clasificado; OSHA: No reglamentado; NTP: No clasificado.
Crnicos:
Ojos. Drmica. Inhalacin.
Principales Vias de
Exposicion:
-372-
ANEXO 5-G
Nombre Comercial: THREAD BOND Z

Fecha de Revisin: 12/21/2010
MSDS No. 10185

Page 2/7

Ingrediente
Zinc
Aluminum compound
Fatty acid compound
Talc
CAS NO:
64742-52-5
% Peso
40 - 60
Comentarios:
Ningn comentario.
7440-66-6
40 - 60
5 - 10
5 - 10
5 - 10
Ningn comentario.
Ningn comentario.
Ningn comentario.
Ningn comentario.
14807-96-6

Contacto con los Ojos:
Inhalacin:
Ingestin:
Notas Generales:
levantados. Buscar y remover los lentes de contacto. Seguir enjuagando durante
por lo menos 15 minutos. Obtener atencin mdica si persiste cualquier irritacin.
atencin mdica.
nada por la boca a una persona que est inconsciente Si se dan seales de irritacin
o toxicidad buscar atencin mdica.
este MSDS.

Temperatura de Inflamacin F(C): >430F (221C)
COC
Metodo Punto de Inflamacin:
Lmites Inflamables en Aire - Inferior (%): 0.9
Lmites Inflamables en Aire - Superior (%): 7.0
Temperatura de Autoignicin F(C): >500F (260C)
IIIB
Clase inflamable:
Niebla de agua. Dixido de carbono. Espuma. Producto qumico seco.
Medios de Extincin:
Proteccin Para Bomberos:
Productos Peligrosos de la Combustin: xidos de: Carbono. Vapores de metal.
-373-
ANEXO 5-G
MSDS No. 10185

Page 3/7

Uso del equipo personal de proteccion identificado en la Seccin 8.
Derrame:
locales. En EE.UU. para los productos con cantidades reportables de componentes
(RQ) - si se excede el RQ, notificar a la Oficina Nacional de Atencion de Derrames
llamando al 1 800 424 8802.
Manipulacin:
Almacenaje:

incompatibles.

Ingrediente
Zinc
Aluminum compound
Fatty acid compound
Talc
CAS NO:
64742-52-5
7440-66-6
14807-96-6
% Peso
ACGIH TLV OSHA PEL
40 - 60
NA
NA
40 - 60
5 - 10
5 - 10
5 - 10
NA
NA
NA
NA
NA
NA
2 mg/m3 see Table Z-3
Otro
NA
NA
NA
NA
1000 mg/m3
IDLH
(NIOSH)
Notas
(3) Neblina de
aceite.
Ninguno
Ninguno
Ninguno
(7)
Notas:
(3) Para neblina de Aceite, mineral: TLV de ACGIH 5 mg/me, STEL 10 mg/m3; PEL de OSHA 5 mg/m3
Tabla Z-3: Los PELs para Polvos Minerales que contienen slice cristalina son 10 mg/m3 / (%SiO2+2) para cuarzo y 1/2
del valor calculado de cuarzo para cristobalita y tridimita. 29 CFR 1910.1000.
(7) Fraccin de Respiralble. El valor est para la materia de partculas que no contiene ningn asbesto y del < silicona
cristalina 1%.
Controles Industriales: Es necesaria la ventilacin por escape local para mantener las exposiciones dentro de los
limites aplicables.
-374-

MSDS No. 10185
ANEXO 5-G
Page 4/7

riego de exposicin a esos peligros. Las recomendaciones de PPE siguientes, se basan en nuestra evaluacin de los
Proteccin de la Piel:
neopreno.
Proteccin Respiratoria:

equivalentes.
General:

Gris
Color:
Petrleo
Olor:
Gel
Estado Fsico:
Neutral
pH
1.78 g/cc at 77F (25C)
Gravedad Especfica (H2O=1):
Insoluble
Solubilidad (Agua):
Temperatura de Inflamacin F(C): >430F (221C)
385F (196C)
Punto de Fusin F (C):
<600F (316C)
Punto de Ebullicin F (C):
<0.01 kPa at 68F (20C)
Presin de Vapor:
>5
<0.01 (Butyl acetate)
ndice de Evaporacin:
ND
Umbral De Olor Mnimo:

Estable
Contacto con agentes oxidantes.
-375-

MSDS No. 10185
ANEXO 5-G
Page 5/7
Productos de la Descomposicin:Ninguno conocido.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Ingrediente
Mineral oil, petroleum distillates,
hydrotreated (severe) heavy
naphthenic
Ingrediente
Talc
CAS NO:
64742-52-5
Datos Agudos
Oral LD50: >5 g/kg (rat); Dermal LD50: >5 g/kg (rabbit)

El Programa Nacional de Toxicologa (NTP) inform que los estudios de epidemiologa humana
de la exposicin al talco no asbestifom indica un mayor riesgo de cncer de pulmn. Los
estudios realizados con ratas demostraron alguna evidencia de un mayor riesgo de cncer.
Estudios en ratones no mostraron evidencia. La Agencia Internacional de Investigacin sobre el
Cncer (IARC) considera que el talco no asbestiformes como no clasificado para el cncer.
El talco puede causar granulomatosis grave (ndulos inflamados) si entra en contacto con
heridas abiertas. El talco tambin puede causar simblfaron (adherencia del prpado en el ojo).

12. IINFORMACIN ECOTOXICOLGICA

Informacin Ecotoxicolgica:


Producto:
Biodegradacin:
Bioacumulacin:
Coeficiente de Particin
Octanol/Agua:
Contactar con el departamento de asuntos ambientales de M-I SWACO (M-I

SWACO Environmental Affairs) para datos de ecotoxicidad del producto.
ND
ND
ND

ND
Gestin de Desechos:

observadas.
-376-
ANEXO 5-G

MSDS No. 10185
Page 6/7

Mtodo de Eliminacin de
Residuos:

DOT:
DOT Cantidad Informada(lbs)
Canad Nombre del Transporte:
UN PIN No:
No reglamentado No reglamentado para transporte por

DOT, TDG, IMDG, ICAO/IATA.
134 gal (zinc)
No reglamentado
No reglamentado
No reglamentado
No reglamentado
15. INFORMACIN SOBRE LA REGLAMENTACION VIGENTE

Regulaciones Federales y Estatales en los Estados Unidos.
SARA 311/312 Categoras de
Peligro:
SARA 302/304, 313; CERCLA RQ, Nota: Si no se menciona ningn componente en la tabla, este producto no est
sujeto a las mencionadas regulaciones SARA y CERCLA y no se cree que contenga
alguno de los productos qumicos incluidos en la Proposicion 65 a niveles que
puedan representar riesgo bajo las condiciones anticipadas de uso.
Ingrediente
Zinc

/ TPQs
RQ
--1.0%
1000 lb
(454 kg)
CA 65
Cancer
---
CA 65
Dev. Tox.
---
CA 65
Repro. F
---
CA 65
Repro. M
---
Australia AICS -- Los componentes se enumeran o eximen del listado.
Canad DSL - Los componentes se enumeran o eximen del listado.
Inventario en China - Los componentes se enumeran o eximen del listado.
Unin Europea - EINECS/ELINCS - Los componentes se enumeran o eximen del listado.
Japn METI ENCS - Los componentes se enumeran o eximen del listado.
Nueva Zelanda - Los componentes se enumeran o eximen del listado.
Filipinas PICCS - Los componentes se enumeran o eximen del listado.
Clasificacin WHMIS:
D2B
-377-
MSDS No. 10185
ANEXO 5-G

Page 7/7
Lo Siguiente ha Sido Revisado Sesde (desde) la Ultima Publicacin de este MSDS: 1, 4, 6, 8, 14, 15, 16
Rectificacin:
-378-

Prospecto JAGUAY
CAPTULO VI
IMPACTOS POTENCIALES DE LA ACTIVIDAD
6.1. GENERALIDADES
Durante la ejecucin del programa de exploracin, los impactos ambientales y sociales en
general, son identificados segn el componente ambiental y descritos por tipo
(directo/indirecto), efecto (positivo/negativo) y magnitud (nulo/ligero/moderado/alto). Los
componentes ambientales se encuentran afectados principalmente por la generacin de
polvo (material particulado), la nivelacin de suelos y corte del terreno durante la
preparacin de la plataformas, la compactacin de suelos por el trnsito, la perforacin
del sustrato, el derrame accidental de productos de hidrocarburos durante la recarga de
combustibles y cambio de aceite, la disposicin de residuos slidos, lquidos y compras
de bienes y servicios locales.
Es importante sealar, que no se han identificado pasivos ambientales en la zona de
inters. Los potenciales impactos que puedan asociarse a las actividades de exploracin
minera se detallan a continuacin.
Los impactos tienen un carcter temporal y reversible, los mismos que sern clasificados
segn su tipo, efecto y magnitud.
Tipo: Directo e Indirecto: Si el impacto ambiental es causado por alguna accin del
proyecto o es resultado del efecto producido por la accin.
Efecto: Positivo, Negativo o Neutro: El impacto ambiental se mide en trminos del

efecto resultante en el ambiente.
Magnitud o Intensidad: Alto, moderado y bajo: Define el grado de incidencia de la

accin sobre el factor.
6.2. IMPACTOS AL AMBIENTE FSICO

Durante las actividades de exploracin a ser desarrolladas se prevn los siguientes
impactos y riesgos al ambiente fsico:
6.2.1. Impactos sobre el Relieve y Suelos
Se disturbar un rea total de 1.13 ha por la habilitacin de accesos, construccin de
plataformas, etc. (Directo, Negativo, bajo).
Alteracin del relieve por construccin de plataformas de perforacin, pozas de fluidos,
poza sptica y letrina. (Directo, Negativo, bajo).
1
-379-

Prospecto JAGUAY
Incremento a la propensin de procesos de erosin, alteracin de la estructura del

suelo por remocin de tierras para la habilitacin de caminos de acceso, plataformas,
etc. (Directo, Negativo, bajo).
Riesgo por posible contaminacin de suelos por derrames de combustibles, aceites y/o
aditivos de perforacin. (Directo, Negativo, moderado).
6.2.2. Impactos sobre la Calidad del Aire
Incremento de los niveles de contaminacin atmosfrica por la generacin de material
particulado (polvo) por las actividades de habilitacin de accesos, plataformas, pozos,
etc. (Directo, Negativo, bajo).
Generacin de gases de combustin por el uso de generadores elctricos,
maquinarias y el trnsito de vehculos de Moquegua hacia Clemes y viceversa.
(Directo, Negativo, bajo).
6.2.3. Impactos sobre el Ambiente por Ruido y Vibraciones
Ligera afectacin en la produccin de ruido y vibraciones, por la utilizacin de la
maquinaria, equipos, por la habilitacin de accesos, plataformas, trnsito vehicular,
etc. (Directo, Negativo, moderado).
6.2.4. Impactos sobre el Paisaje
Afectacin del paisaje por el movimiento de tierras, durante el emplazamiento de la
obra y por el contraste visual de las actividades de exploracin con el panorama del
lugar. (Directo, Negativo, bajo).
6.3. IMPACTOS SOBRE EL AMBIENTE BITICO
Durante el proceso de exploracin se prev los siguientes impactos al ambiente biolgico:
Flora y Vegetacin
La zona del prospecto cuenta con casi nula cobertura vegetal por lo que no se ver
impactado por los movimientos de tierra que se generen. (Directo, Negativo, bajo).
Fauna
La Poltica Ambiental de la empresa compromete a sus trabajadores a respetar y

conservar de manera natural las especies silvestres de la zona. (Directo, Positivo,
Moderado).
El desplazamiento o migracin temporal de especies de fauna debido al incremento

de ruido, vibraciones y/o presencia humana. (Directo, Negativo, bajo).
2
-380-

Prospecto JAGUAY
6.4. IMPACTOS SOBRE EL AMBIENTE SOCIO-ECONMICO

Considerndose la delimitacin de las zonas de influencia durante el proceso de
exploracin, se prev los siguientes impactos al ambiente socioeconmico:
Poblacin
Preocupacin en los pobladores por la alteracin temporal del paisaje. (Directo,

Negativo, bajo).
La empresa brindar conocimientos tcnicos de exploracin o lo concerniente a ello

a los habitantes de las poblaciones cercanas que trabajen durante los trabajos de
exploracin, para que de esta manera tuvieran la facilidad de poder encontrar
trabajos en otras empresas del mismo rubro. (Directo, Positivo, moderado).
Oportunidades laborales a un mayor nmero de pobladores debido al sistema de

trabajo rotativo planteado por la empresa a los pobladores de la Asociacin Irrigacin
Clemes. (Directo, Positivo, moderado).
Crecimiento de las actividades econmicas en el sector de la Clemes debido al

aumento de los niveles de empleo, cuyo efecto directo ser el crecimiento de los
ingresos y por ende mayor poder adquisitivo. (Directo, Positivo, moderado).
Incremento de riesgos laborales, debido al transporte de maquinaria, combustibles,

insumos para perforaciones y personal, tipo de trabajo. (Directo, Negativo,
moderado).
6.5. IMPACTO SOBRE EL AMBIENTE CULTURAL
La evaluacin arqueolgica no identific la presencia de sitios o evidencias

arqueolgicas dentro de la zona de inters. (Neutro, Positivo, bajo).
La Poltica de Responsabilidad Social, viene desarrollando actividades de apoyo a la

-poblaciones ms cercanas al proyecto en diversas necesidades en cuanto a
infraestructura y apoyo social. (Directo, Positivo, moderado).
La Poltica de Conservacin del Patrimonio Cultural de la empresa, considera que si

existe la posibilidad de encontrar evidencias arqueolgicas, activar inmediatamente
una alerta temprana para seguir el Plan de Contingencia de conservacin de
patrimonio cultural. (Directo, Positivo, moderado).
A continuacin el cuadro siguiente representa una matriz de impacto del prospecto

JAGUAY.
Cuadro N 6.1
Matriz de Identificacin de Impactos
3
-381-

Prospecto JAGUAY
Bajo
Moderado
INTENSIDAD
Alto
Neutro
Negativo
EFECTO
Positivo
Indirecto
VARIABLES DE INCIDENCIA
Directo
TIPO
AMBIENTE FSICO
1. Modificacin del relieve
2. Calidad del aire
X
X
X
X
X
X
3. Ruidos y vibraciones
4. Contaminacin del suelo
5. Alteracin del paisaje
1. Flora y Vegetacin
2. Fauna
AMBIENTE SOCIOECONMICO
AMBIENTE BITICO
1. ndice de Siniestralidad
2. Capacitacin
3. Calidad de Vida
AMBIENTE CULTURAL
1. Plan de contingencia al patrimonio cultural
X
X
X
X
-382-

Prospecto JAGUAY
CAPTULO VII
7.1
GENERALIDADES
El Plan de Manejo Ambiental (PMA) describe las lneas de accin a seguir a fin de
prevenir, controlar y mitigar los posibles impactos que resultasen a consecuencia de la
ejecucin de las labores de perforacin que ANACONDA desea realizar dentro de sus
concesiones mineras. El PMA estar sujeto a revisiones y modificaciones, de acuerdo
con las condiciones o circunstancias particulares durante su implementacin, y teniendo
en cuenta el proceso de mejora continua que la empresa siempre busca. Estas medidas
son afines con las sugeridas por el Ministerio de Energa y Minas en la Gua Ambiental
para las Actividades de Exploracin de Yacimientos Minerales en el Per (MEM 1995), y
estndares internacionales aplicables a las actividades de exploracin.
7.2
CONSTRUCCIN, REHABILITACIN Y MANTENIMIENTO
El presente Plan de Manejo Ambiental describe las acciones a aplicar con la finalidad de
mitigar los posibles impactos que se pudieran generar a consecuencia de las actividades
de exploracin del prospecto JAGUAY.
7.2.1
Accesos
Para reducir o eliminar impactos en la habilitacin de caminos o de accesos existentes,

se implementarn las siguientes medidas de manejo ambiental:
Durante la habilitacin y construccin de accesos se aprovecharn las zonas planas
existentes, de modo que implique el mnimo movimiento de tierras. As mismo, se
buscar que las pendientes no sean pronunciadas, evitando el riesgo de procesos
erosivos.
Solo se nivelar el terreno el equivalente al ancho mnimo necesario para la
habilitacin del camino. Debido a las condiciones desrticas del rea a intervenir el
material vegetal afectado es nulo.
Los caminos por estar en una zona desrtica no cruzarn arroyos, vas de drenaje
prominentes, pequeas ensenadas o fuentes de agua.
-383-

Prospecto JAGUAY
El material removido por la habilitacin de accesos se almacenar en lugares

fsicamente estables y cercanos al rea de extraccin. El material de corte (de ser el
caso su empleo) no contendrn suelos orgnicos por la caracterstica arenosa de los
suelos y falta de agua permanente; sin embargo, en caso de hallarse niveles de
material orgnico, estos debern ser removidos antes del corte y almacenados en
pilas cercanas a los caminos, pero separados del material rocoso; asimismo, sern
protegidos de la erosin elica mediante uso de un plstico para luego proceder a su
devolucin despus de finalizada la perforacin y poder continuar con la remediacin.
Las actividades de rehabilitacin se realizarn progresivamente a medida que se
culminan los trabajos de exploracin para evitar mantener reas disturbadas
expuestas a los agentes metericos.
7.2.2
La ubicacin de las plataformas de perforacin se realizar eligiendo lugares que

permitan minimizar la disturbancia del terreno.
Las plataformas como el resto de componentes, incluidas las auxiliares, no se ubican
en cursos de agua espordicos o permanentes.
Las plataformas de perforacin solo abarcaran el rea necesaria para la instalacin y
manejo seguro de los equipos.
El material excedente, producto del desbroce de suelo que se realizar para llevar a
cabo la nivelacin de la plataforma de perforacin, ser almacenado en montculos a
manera de berma ubicados a los lados de la plataforma de perforacin, de manera que
cuando se terminen las labores de perforacin se emplear este mismo material para
la rehabilitacin de las reas disturbadas. El material tambin ser protegido de la
erosin y se construirn cunetas de coronacin.
Durante la habilitacin de cada plataforma se colocarn avisos preventivos para evitar
la ocurrencia de accidentes, y se prohibir el ingreso de personal no autorizado a la
zona de labores.
7.2.3
Al tratarse de perforacin de tipo DDH, se construirn como mximo 02 pozas para

captacin de fluidos por cada plataforma.
2
-384-

Prospecto JAGUAY
Estas pozas tendrn dimensiones de 5.0 m x 7.0 m x 1.5 m y estarn separadas 3 m

de la mquina de perforacin para evitar mayor afectacin del suelo circundante. Estas
recibirn los fluidos que se desplazan por gravedad de las tinas de fluidos. Cursos de
aguas superficiales, ecosistemas terrestres y acuticos de la zona, no se vern
afectados ya que son escasos y/o inexistentes.
Se realizar la habilitacin de las pozas conforme se vayan abandonando
paulatinamente.
7.2.4
Campamento Volante
Para la instalacin del campamento volante se ubicar una plataforma de 20 m x 40 m,
para lo cual se nivelar un rea de 800 m2, espacio donde se asentar el
campamento, en todo momento se minimizar el movimiento de tierra alguna, se
habilitarn carpas para el almacn y el lugar de descanso, solo en la habilitacin de la
letrina como servicios higinicos, se realizar la remocin de material.
La excavacin y ubicacin de la letrina y poza sptica deber hacerse tomando en
cuenta que no se ubique dentro de una quebrada, talud inestable o en zonas con nivel
fretico alto y fluctuante.
7.3
7.3.1
CONTROL DE LA EROSIN HDRICA Y SEDIMENTACIN

Componentes de exploracin
Las medidas de control de erosin y sedimentacin propuestas, estn referidas a la

construccin de:
Plataforma para Campamento Volante
Plataformas y pozas de captacin de fluidos.
Letrina con silo.
Almacn de combustibles.
Pozo Sptico.
Asimismo es recomendable tener en cuenta las siguientes consideraciones:
-385-

Prospecto JAGUAY
No se realizarn trabajos de ningn tipo en zonas inestables o poco estables, en la

habilitacin de los accesos se seguir en lo posible la topografa del lugar,
minimizando el movimiento de tierras y evitando las pendientes pronunciadas.
De ser necesario se implementarn las obras de arte respectivas a todos los
componentes como son: cunetas, peralte, barreras de contencin, pozas de
sedimentacin, entre otras.
En el poco probable caso que se presentase suelo orgnico extrado, se proteger con
geotextil o material similar en un lugar seguro para evitar la erosin elica y pluvial as
como la mezcla con otros materiales. Al final dicho suelo ser dispuestos en su lugar
de origen.
Las reas disturbadas como es el caso de las plataformas de perforacin y las pozas
de fluidos de perforacin, sern recuperadas tan pronto como sea posible
(rehabilitacin) para prevenir una degradacin innecesaria o indebida ocasionada por
la erosin.
Los cortes de taludes que se generen tendrn un ngulo de reposo natural el cual
estar entre los 30 y 60 de inclinacin, de acuerdo al tipo de material que lo
contenga.
7.3.2
Accesos
Se tiene contemplado la construccin de accesos solo para dos plataformas (JAG-02 y

JAG-09), debido a que la topografa del lugar ayuda a desplazarse a campo traviesa,
solo se tiene previsto habilitar accesos demarcando la zona a transitar.
En zonas con pendientes moderadas el materia removido ser almacenado en pilas
cercanas a los caminos, pero separados del material rocoso; asimismo, sern
protegidos de la erosin elica mediante uso de geomembrana o plstico para
proceder a su devolucin despus de finalizada la perforacin y continuar con la
remediacin de la zona afectada.
7.4
CONTROL DE LAS AGUAS DE ESCORRENTA
La calidad de las aguas en la zona de trabajo no se ver afectada debido a que en el

rea de estudio no existen fuentes de agua superficial ni quebradas intermitentes, por lo
que las labores de perforacin se realizarn sin perjuicio a ocasionar algn tipo de
4
-386-

Prospecto JAGUAY
impacto al recurso hdrico. Cabe recordar que la precipitacin ms alta registrada en el

periodo Junio del 2010- Junio del 2011 fue en el mes de Marzo, con un total de 2.5 mm,
la misma que no represent ningn impacto significativo en el rea de trabajo; y que para
los dems meses no se han registrado precipitaciones (0.0 mm).
No ser necesario realizar monitoreo de aguas antes, durante y despus de la
perforacin, debido a la inexistencia de fuentes de agua permanentes en el Prospecto
JAGUAY.
Es oportuno aclarar que los flujos de agua de escorrenta son mnimos, por no decir
nulos.
7.5
MANEJO DEL SUELO ORGNICO REMOVIDO
El estudio de suelos indica que existen suelos tipo Xs-P3s (t)
Xle que no renen
condiciones favorables para
agrolgica,
cultivos
en
limpio
calidad
siendo
principalmente tierras de proteccin es decir de baja calidad agrologica limitacin de la

conformacin de horizontes orgnicos superficiales.
Sin embargo los estudios de exploracin evitaran la afectacin de las escasas coberturas
vegetales presentes principalmente en los lechos de las quebradas donde pudiera haber
algn tipo de impacto.
Cabe resaltar que por medidas de seguridad en las labores de exploracin se darn inicio
en poca de estiaje (ausencia de lluvias); y que en el momento de la rehabilitacin
topogrfica se tendr muy en cuenta de la distribucin de los suelos, de tal forma que
quede en lo posible la forma original, es decir, en los caminos, plataformas etc.
7.6
CONTROL DE EROSIN ELICA Y MATERIAL PARTICULADO
Las actividades del prospecto JAGUAY tienen asociadas las siguientes fuentes
relevantes de material particulado:
Acopio de suelo removido.
Trnsito de vehculos por caminos no pavimentados.
Perforacin.
Emisin de gases y partculas en suspensin.
5
-387-

Prospecto JAGUAY
La evaluacin de las emisiones atmosfricas para el prospecto indica que la actividad de

exploracin no producir emisiones atmosfricas significativas. La actividad ms
relevante corresponde a la emisin de material particulado asociado al trnsito de
vehculos por los caminos de tierra en los accesos, y luego muy por debajo se consideran
las actividades de acopio del material. Por el tipo de terreno, la habilitacin de las
plataformas de perforacin generar una pequea cantidad de polvo cuyo impacto ser
mnimo, toda vez que la direccin predominante de los vientos (Noroeste) va en sentido
contrario a las zonas donde se ubican las poblaciones. Adems existen normas internas
de la empresa referidas al control de la velocidad y priorizar trnsito vehicular en
momentos sin viento. En consecuencia tales emisiones no influirn significativamente en
los niveles actuales de calidad del aire de la zona y no se superarn las normas primarias
de calidad ambiental, por lo tanto no reflejan una acumulacin de contaminacin area.
7.7
7.7.1
MANEJO Y PROTECCIN DE CUERPOS DE AGUA

Agua superficial
La calidad de las aguas en la zona de trabajo no se ver afectada, porque en la zona de

las labores de perforacin no se encuentran fuentes de agua permanente, ni
estacionarias o intermitentes de rgimen espordico.
7.7.2
Agua subterrnea
Los reconocimientos preliminares de evaluacin de la zona a perforar no han podido

determinar a ciencia cierta la presencia de aguas subterrneas; sin embargo por la
informacin brindada de parte del Sr. David Becerra, Presidente de la Asociacin
Irrigacin Clemes Moquegua, al personal de ANACONDA, se pudo conocer que se
cuenta con un Informe Hidrogeolgico dentro de la Asociacin Clemes, cuyo resultado
indica la presencia de agua subterrnea a 180 m de profundidad, localizado en un slo
eje que no cruza ni entorpece las labores de perforacin; no descartndose la presencia
de algn caudal subterrneo, de ah la razn de ubicacin de cada una de las
plataformas propuestas.
-388-

Prospecto JAGUAY
Es poco probable que ocurra una descarga permanente de agua subterrnea hacia la
superficie luego del cierre. Las medidas previstas en esta etapa han sido consideradas
para evitar que esto ocurra, por lo que se prev no exista ningn impacto negativo sobre
la cantidad o calidad del agua subterrnea.
Si la perforacin llegase a interceptar un acufero artesiano, dependiendo de la
profundidad se podr colocar caising, caso contrario se determinar de inmediato el
cierre de dichos sondajes siguiendo las indicaciones precisadas para estos casos. Para
evitar la descarga permanente de agua subterrnea hacia la superficie se proceder de la
siguiente forma:
Todos los orificios de perforacin deben obturarse antes de retirar el equipo de
perforacin de stos. Si un operador descubre una capa acufera artesiana pero no
intenta sellarla antes de retirar el barreno, la obturacin podra ser extremadamente
costosa ya que el orificio tendra que volver a perforarse. Sin embargo, si el equipo de
perforacin se deja colocado en el orificio, el operador puede luego bombear el
material sellador necesario hacia el orificio a travs de la tubera de perforacin ya que
la tubera se retira.
Cuando se encuentra agua artesiana, el orificio debe cerrarse hacia la superficie con
un cemento apropiado. De manera alternativa, la bentonita podra utilizarse para
obturar el barreno si es capaz de contener el flujo de agua.
Los aditivos a utilizar sern biodegradables y utilizados en cantidades relativamente
inocuas, por lo que no tendrn un efecto negativo sobre el agua subterrnea o
superficial.
No se requiere obturacin ni sellado con cemento en la totalidad del sondaje perforado.
Sin embargo, el sondaje deber cubrirse de manera segura para prevenir el dao de
personas, animales o equipo.
7.8
MANEJO Y DISPOSICIN FINAL DE FLUIDOS DE PERFORACIN
El Programa de exploracin se realizar a travs de tcnicas de perforacin de aire

reversa y diamantina para lo cual el medio de refrigeracin de las brocas es el aire y el
agua respectivamente, se contar con una maquina neumtica e hidrulica que forman
parte del equipo de perforacin. Sin embargo ante la eventualidad que se intercepte un
7
-389-

Prospecto JAGUAY
acufero se tendr que tomar la decisin de obturar el pozo y continuar con agua. En el
caso del uso de perforacin con diamantina, se tendr que emplear agua con los aditivos
como la bentonita u otros por lo que los fluidos producto de la perforacin sern
recogidos y canalizados a las pozas de sedimentacin, donde se almacenarn
temporalmente para que los slidos en suspensin se sedimenten y el agua quede limpia
y que finalmente se evaporara de forma natural.
Para el cierre de las pozas, se asegurar que no contengan restos de hidrocarburos,
trapos absorbentes, plsticos y /o geomembranas antes de abandonar la plataforma. Una
vez que la poza est completamente seco y drenado se proceder a su recubrimiento con
los mismos materiales que se extrajeron durante su construccin. Lo propio se har con
las canaletas para su posterior remediacin.
7.9
MANEJO Y DISPOSICIN FINAL DE DESMONTES
El Prospecto no considera la generacin de desmonte debido a la utilizacin de

materiales prefabricados y fcilmente desmontables, sin embargo, en el caso de material
de prstamo y montculos de tierra disturbadas se cubrirn con plsticos y sealizacin
para ser utilizados debidamente en la etapa de cierre final.
7.10 MANEJO Y DISPOSICIN FINAL DE LAS AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS
E INDUSTRIALES
El Estudio Ambiental ha considerado el control y disposicin final de las aguas residuales
domsticas e industriales mediante la estabilizacin qumica y biolgica de la letrina
usando adecuadamente el xido de calcio (Cal), adems de la construccin de una (01)
poza sptica para la descarga de aguas grises provenientes del aseo, cocina y lavado de
ropa del personal que laborar en el prospecto.
En cuanto a la generacin de efluentes en la zona de trabajo, el agua empleada tiene una
recirculacin del 80% (factor de descarga= 0.2), el cual nos indica alta capacidad de
retencin, por consiguiente menores flujos de descarga de efluentes. Estos sern
tratados con floculantes y las aguas se mantendrn en las pozas hasta su evaporacin.
Con respecto a las aguas grises (domsticas), estas sern canalizadas a travs de un
ducto plstico y sern derivadas a la zona donde se encuentra la poza sptica. Las aguas
grises se distinguen de las aguas cloacales contaminada con desechos del retrete,
8
-390-

Prospecto JAGUAY
llamadas aguas negras, porque no contienen bacterias Escherichia coli. Las aguas grises
son de vital importancia, porque pueden ser de mucha utilidad en el campo del regado
ecolgico. Para su manejo se tomar en cuenta el Art. 12 del D.S. N 274-69-AP/DGA.
7.11 MANEJO Y DISPOSICIN DE RESIDUOS SLIDOS
En el desarrollo de la perforacin se generarn diferentes materiales de desecho o
residuos slidos, por lo que se realizar la respectiva clasificacin en: peligrosos y no
peligrosos. Estos residuos se dispondrn adecuadamente luego de ser clasificados (Ver
Cuadro N 7.1).
En el caso de los residuos peligrosos se dispondr si fuere necesario en contenedores
que luego de ser llenados, sern cerrados y trasladados a su respectiva rea dentro de
las zonas de trabajo por personal calificado (almacn temporal), permaneciendo por un
tiempo no mayor a 48 horas, y siendo posteriormente transportados a una infraestructura
adecuada para la disposicin final de residuos slidos peligroso.
Se ha considerado que para los residuos peligrosos generados por la empresa
encargada de la perforacin, estos sern dispuestos a travs de la Empresa Prestadora
de Servicios de Residuos Slidos (EPS-RS), contratada por la empresa perforadora, de
acuerdo a los requerimientos de la Ley General de Residuos Slidos.
Cuadro N 7.1
Cdigo de Colores
Residuos Re-aprovechables
Color del tacho
DESECHOS
Tipo de desecho
DESECHOS METLICOS
Envases de alimentos y
bebidas
Alambres
Latas.
Tratamiento
Clasificacin para venta

como chatarraResiduos no Peligrosos.
Disposicin final
Baja Polica del

Distrito de Los
Baos del Inca
METLICOS
DESECHOS
DESECHOS
VIDRIO
Botellas de bebidas,
envases, alimentos,
frascos, etc.
Clasificacin para
reciclaje o
comercializacin.
Baja Polica del

Distrito de Los
Baos del Inca
-391-

Prospecto JAGUAY
Color del tacho
Tipo de desecho
Tratamiento
Disposicin final
DESECHOS
DESECHOS ORGNICOS
Restos de preparacin de
alimentos de comida, o
similares.
Colocacin de un
contenedor para su
disposicin final.
Baja Polica del

Distrito de Los
Baos del Inca
DESECHOS
DESECHOS PLSTICOS
Envases, botellas,
empaques, bolsas, etc.
Colocacin de un
contenedor para su
disposicin final.
Baja Polica del

Distrito de Los
Baos del Inca
DESECHOS
PAPEL Y CARTN.
Colocacin de un
contenedor para su
disposicin final.
Baja Polica del

Distrito de Los
Baos del Inca
DESECHOS
PAPEL Y CARTN
Fuente: NTP: 900.058.2005.

EPS=Empresa Prestadora de Servicios de Residuos Slidos.
Cuadro N 7.2
Cdigo de Colores
Residuos No Re-aprovechables
Color del tacho
DESECHOS
Tipo de desecho
DESECHOS
PELIGROSOS
Bateras, pilas, botellas
con reactivos, entre otros.
Tratamiento
Colocacin de un
contenedor para su
disposicin final.
Disposicin final
EPS-RS.
INFLAMABLES
Fuente: NTP: 900.058.2005.

EPS=Empresa Prestadora de Servicios de Residuos Slidos.
a. Manejo de letrina
El manejo de los residuos fecales se realizar a travs de uso de cal, el cual ser usado
en cantidades proporcionales cada vez que se utilice los servicios, una vez lleno se
colocar una capa de unos 0.20 m de cal, posteriormente se colocar una capa de 0.20
m de arcilla y finalmente una capa de 0.20 m de tierra. (Ver Anexo 5-C).
10
-392-

Prospecto JAGUAY
b. Disposicin de los Residuos Domsticos

Se dispondrn adecuadamente en la trinchera de residuos slidos a depositar. Una vez
que est lleno, sern cerrados y trasladados a su respectiva rea de almacenamiento,
para posteriormente ser depositados en una infraestructura adecuada como disposicin
final de residuos slidos.
El recojo, clasificacin y manejo ser realizado dentro de las zonas de trabajo por
personal entrenado. En el caso de los Residuos slidos Orgnicos e Inorgnicos
(Plsticos, latas y similares), sern dispuestos en el almacn temporal de residuos
slidos domsticos no peligrosos para su posterior traslado.
c. Disposicin de los Residuos Industriales y Peligrosos
El manejo y disposicin final de los residuos industriales y sustancias peligrosas, tales
como: trapos o materiales contaminados con hidrocarburos o impregnados con aceites,
grasas, etc., usados con frecuencia para capturar pequeos derrames de combustibles
que se dieron de forma accidental, estar a cargo de la empresa contratista de
perforacin (JM S.A.C.), quienes a travs de una EPS-RS se encargan de brindar dicho
servicio como parte del contrato ; luego la EPS-RS, lo recogern y trasladarn a su planta
de tratamiento respectiva, cabe mencionar que la EPS-RS contar con la debida
autorizacin de DIGESA para estas actividades. As mismo sealaremos que estos
desechos sern colocados en cilindros especiales con tapas hermticas, ubicados en un
lugar fresco y ventilado, evitando as las fuentes del sol y los agentes de oxidacin
contemplando una temperatura de 0 C mnimo a 30 C mximo. El manipuleo se
realizar utilizando los equipos de proteccin personal (EPP) como guantes de nitrilo,
lentes de seguridad diseados para la proteccin de los ojos y poder contrarrestar
probables salpicaduras, para evitar cualquier tipo de contacto con la piel. Se usarn
overoles apropiados para la proteccin del cuerpo.
7.12 MANEJO Y CARACTERSTICAS DEL ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES
Y LUBRICANTES
El combustible requerido (petrleo y gasolina) para todo el programa de exploracin se
abastecer desde la ciudad de Moquegua, sin embargo el combustible necesario para la
perforacin ser almacenado en cilindros metlicos hermticos y resistentes a presiones
11
-393-

Prospecto JAGUAY
del medio ambiente. En todas las zonas de perforacin se utilizarn los siguientes
elementos para contrarrestar posibles derrames:
Paos absorbentes para limpiar los residuos de aceites, grasas y posibles derrames o
fuga en la mquina.
Geomembrana o material similar para proteger el suelo, debajo de la mquina de
perforacin, baldes de aceite y contenedores de aditivos y de petrleo.
Medidas para el Almacenamiento de Aditivos y Combustibles
Se implementar un rea de almacn de depsito de combustibles y aditivos e
insumos, cuyas dimensiones sern de 2 m x 2.5 m, la misma que contar con un
cobertizo de calamina a una altura de 2.50 m. Esta tendr una ala adicional de 0.5 m
con la finalidad de evitar el ingreso de las escorrentas y radiacin solar.
El piso del almacn de combustible ser impermeabilizado con plstico grueso o
geomembrana, y tendr canaletas de coronacin para evitar el ingreso de las aguas
de escorrenta. Sobre estas se colocaran sistemas y/o estructuras de contencin de
combustibles cuya caracterstica principal es contar con una capacidad de almacenaje
del 160% (60% ms del volumen a almacenar). Adicionalmente se contar con
embudos, bombas manuales y paos absorbentes.
Esta infraestructura contara con un kit de emergencia ambiental, el cual considera
bsicamente los siguientes elementos: un pico, pala, veinte (20) bolsas de 50 kg, diez
metros de trapo adsorbente, guantes, respiradores, cascos y lentes de seguridad.
En el rea de almacenamiento de los combustibles se colocar sealizaciones o
letreros fijos con instructivos especficos. Asimismo se contara con dos extintores de
14 lb de tipo P.Q.S.
Se colocara en un sitio visible las hojas de MSDS de los productos almacenados. As
como avisos de no realizar acciones que generen fuego en un radio de 50 m.
El acceso a las instalaciones del depsito de combustible ser restringido slo para el
personal autorizado a fin de evitar una incorrecta manipulacin de los mismos y que
pueda ocasionar derrames o vertidos accidentales de los mismos.
Este almacn se ubicar en el campamento base y contar con una zona de seguridad
de dos metros alrededor del almacn y se prohibir fumar y la utilizacin de llamas
abiertas en sus alrededor de las reas donde hubiese este material inflamable.
12
-394-

Prospecto JAGUAY
El grueso de los dems equipos (unidades livianas, generador elctrico de 5 Kw

aproximadamente etc.) sern abastecidas desde la ciudad de Moquegua.
Medidas para el Transporte de Combustibles o Sustancias Peligrosas
Para el transporte de combustibles se empleara una camioneta. Estos deben rotular
apropiadamente la carga y sealizar adecuadamente los peligros inminentes por una
mala manipulacin.
El vehculo proporcionar la documentacin necesaria de las revisiones tcnicas al da
que deber ser verificado antes de cada partida a fin de garantizar su buen estado
como su correcta limpieza e implementacin.
El personal a cargo del almacn contar con un cuaderno de control en el cual se
detallara el ingreso y salida del combustible as como informacin adicional para el
correcto uso de estos materiales. Se establecern horarios diurnos para el movimiento
de estos materiales sugirindose de la 6 a.m. a 6 p.m.
El vehculo que transportar el combustible portar un extintor de incendios, equipo de
proteccin personal, conos de seguridad, una bandeja de contencin, paos
absorbentes, recipientes, baldes, botiqun de primeros auxilios y palas.
Asegurar que todos los recipientes (cilindros y/o tanques) estn estables y no puedan
moverse durante el transporte.
Verificar que el vehculo no sufra de sobrecarga para el transporte.
Asegurarse de mantener una adecuada distancia de vehicular para evitar choques.
7.13 MANEJO DE DERRAMES DE HIDROCARBUROS
Ante la eventualidad de derramarse algn tipo de hidrocarburo, el personal de
ANACONDA est preparado para aplicar el plan de contingencia poniendo en prctica
las siguientes acciones:
Reportar inmediatamente al jefe inmediato o al supervisor de turno la ocurrencia del
derrame.
Neutralizar la fuente que origina dicho derrame como medida de control.
Evaluar el rea afectada e iniciar un proceso de recojo de material.
Apagar cualquier motor o equipo que produzca chispa o ignicin y cerrar la vlvula que
contribuya al derrame, pudiendo requerirse del uso de equipo de proteccin.
13
-395-

Prospecto JAGUAY
Determinar el tipo de producto derramado e informar a los compaeros capacitados

para poner en marcha los procedimientos de control.
Implementar de inmediato los procedimientos de control y recuperacin, tales como
hacer un dique para controlar el derrame, asegurar la contencin y aplicar la remocin
paulatina del hidrocarburo con rastrillo hasta la volatilizacin total del mismo.
Informar al capataz de perforacin:
- El nombre del producto derramado.
- La cantidad y extensin del derrame.
- Cualquier contaminacin que hubiera podido ocurrir, ya sea a los trabajadores o al
ambiente circundante.
- Los procedimientos adoptados para controlar el derrame, la remocin y disposicin
del producto y de los materiales de contencin.
ANACONDA se compromete a supervisar todas las acciones del control y
rehabilitacin ambiental necesaria para la recuperacin de cualquier zona afectada por
cualquier incidente.
Igualmente, en caso de que ocurra algn derrame durante la etapa de operacin,
antes de iniciarse las actividades de rehabilitacin se evaluarn las condiciones del
suelo, del agua y de los ecosistemas para determinar la magnitud del impacto que
pudiera haber producto del derrame.
Toda rea que cuente con equipos o materiales que usen hidrocarburos, aditivos o
insumos, debern contar con un KIT de Emergencia Ambiental compuesto por :
- 01 Pico
- 01 Pala
- 20 Bolsas o sacos de capacidad 50 Kg
- 10 m de trapo absorbente
- Guantes y respiradores
- Lentes de seguridad
14
-396-

Prospecto JAGUAY
7.14 PROTECCIN Y CONSERVACIN DE FLORA Y FAUNA EN PROTECCIN DE

AMENAZA DE EXTINCIN
La poltica de ANACONDA es de proteger y conservar especies de flora y fauna en
situacin de peligro, para lo cual se compromete a no impactar el hbitat natural de la
zona, y una vez terminados los trabajos de exploracin a rehabilitar el rea de estudio en
su totalidad para de esa forma tratar de devolver las condiciones apropiadas iniciales
para su regeneracin natural. Es importante sealar que los trabajos de exploracin a
ejecutarse generarn impactos de carcter temporal y reversible.
Las medidas consideradas para mitigar los impactos sobre la Flora y Fauna son las
siguientes:
Se prohibir totalmente las labores de caza, extraccin y en general de cualquier
accin que pueda afectar a la fauna o sus hbitats en nuestra zona de inters o
estudio.
En el muy remoto caso que se remueva vegetacin durante la construccin, se
procurar que sea preservada en un ambiente similar al de un vivero o que garantice
su conservacin en lo posible, para su uso posterior en la recuperacin de suelos
impactados.
Si en las actividades de construccin se detectaran especies amenazadas, se
reorientar las obras con la finalidad de conservarlas.
Se realizar el mantenimiento de maquinarias y equipos, as como de los vehculos
con la finalidad de reducir los niveles de ruido.
El manejo vehicular se realizar no slo teniendo en cuenta todas las precauciones
para evitar accidentes, sino tambin teniendo presente la importancia de no disturbar a
la flora y fauna.
En el caso improbable de avistamiento de fauna silvestre, se la ahuyentar fuera del
rea de trabajo por parte del personal que labora en la zona de exploracin. Adems
se colocaran avisos (letreros) en aquellas zonas donde transiten estas especies para
tomar las precauciones necesarias en el rea de efectiva de exploracin.
Se realizarn charlas informativas acerca de las medidas de conservacin necesarias
para evitar el deterioro de los hbitats y de las especies de flora y fauna presentes en
la zona, dirigidas a los trabajadores y la poblacin cercana.
15
-397-

Prospecto JAGUAY
7.15 PROTECCIN Y CONSERVACIN DE REAS ARQUEOLGICAS

El patrimonio arqueolgico constituye el testimonio esencial de las actividades humanas
del pasado. Su proteccin y su adecuada gestin son imprescindibles para permitir a los
arquelogos y a otros cientficos estudiarlo e interpretarlo en nombre de generaciones
presentes y futuras.
Una de las polticas de la empresa es la proteccin arqueolgica que constituye una
obligacin moral para la empresa, la cual prohbe toda destruccin, degradacin o
alteracin de cualquier patrimonio arqueolgico.
Poltica de conservacin del Patrimonio Cultural
Promover y difundir la proteccin del patrimonio cultural desde el nivel de evidencias
arqueolgicas en todos nuestros Prospectos (con trabajadores, contratistas y
pobladores involucrados).
Cumplir con las leyes, regulaciones y normas aplicables a la proteccin del patrimonio
arqueolgico en el marco de la Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin N
28296.
Desarrollar, ejecutar y mantener buenas prcticas y procedimientos para ejecutar
trabajos arqueolgicos bajo conduccin de un arquelogo colegiado, en caso fuese
necesario.
Asegurar que las evidencias arqueolgicas se incluyan en el diseo, construccin y
ejecucin de las labores de exploracin.
Es posible que el personal de obra, durante los trabajos de exploracin, llegara a
encontrar las siguientes evidencias: tumbas, alineamientos de rocas, terrazas,
fragmentos de vasijas, instrumentos de piedra, restos de fogones, entierros, restos de
viviendas, fsiles o cualquier objeto que se presuma sea antiguo y por tanto de valor
arqueolgico o paleontolgico. Para este caso se debe proceder con las siguientes
medidas:
Medidas a utilizar ante una Contingencia Arqueolgica
Se realizaran inducciones documentadas sobre temas arqueolgicos con el personal
responsable de los trabajos de exploracin sobre la naturaleza y pasos a seguir
durante la aparicin de hallazgos fortuitos en los trabajos de perforacin.
16
-398-

Prospecto JAGUAY
Todo el personal de empleados, obreros, operarios, ingenieros, etc., que descubrieran

cualquier hallazgo o indicio arqueolgico, deber comunicarse de forma inmediata al
supervisor del rea, paralizndose los trabajos hasta la evaluacin por parte de los
arquelogos del Ministerio de Cultura.
Los restos no debern ser movidos ni recolectados por ningn motivo; se proceder de
acuerdo a la Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin N 28296 y al
Reglamento de Investigaciones Arqueolgicas (R.S. 004-2000-ED).
Colocacin de hitos de madera para delimitacin en intervalos de 50 m, cuando sea el
caso con cintas de seguridad alrededor de las poligonales de las zonas arqueolgicas
identificadas, y evitar realizar nuevos accesos peatonales y/o carrozables encima de
los sitios arqueolgicos.
El supervisor del Ministerio de Cultura (MC) deber recabar toda la informacin
concerniente al hallazgo a fin de elaborar un pequeo informe.
Deber comunicarse con sus superiores, informndoles de los hallazgos encontrados,
para que a su vez los encargados de asuntos ambientales en coordinacin con
ANACONDA resuelvan las medidas a tomar con el MC.
En el caso que se necesitar pasar a otras etapas mayores o distintas a la de un
programa de exploracin (de encontrar un yacimiento minero que se superpone a la
evidencia arqueolgica), ANACONDA realizar trabajos arqueolgicos con mayor
detalle de acuerdo a las normas vigentes.
7.16 USO DE EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL (EPP)
El equipo de proteccin personal (EPP) a utilizar en el Prospecto, comprende todos los
dispositivos, accesorios y vestimentas de diversos diseos que emplear el trabajador
para protegerse contra posibles lesiones a ocurrir durante las labores de perforacin.
La empresa proveer a los trabajadores los EPP bsicos siguientes:
Cascos
Anteojos de seguridad
Mascarillas
Guantes de cuero
Botas y/o zapatos de seguridad
Respiradores de filtro mecnico
Tapones de odos.
17
-399-

Prospecto JAGUAY
Todos los equipos se encontrarn en ptimas condiciones, y adems como contingencia

se establecern inspecciones peridicas para detectar rajaduras o dao que puedan
reducir el grado de proteccin ofrecido. Tambin se proveer de los accesorios
necesarios a los trabajadores locales que desempeen alguna labor de riesgo.
7.17 PLAN DE COMUNICACIONES CON LAS COMUNIDADES DEL REA DE
ESTUDIO
Es poltica de ANACONDA desarrollar un Plan de Comunicacin, oportuno, entendible y
accesible, cuyo objetivo principal es generar la confianza y aceptacin de las poblaciones
y autoridades involucradas en el prospecto.
7.17.1 Estrategias de Informacin de las actividades en la zona.
La estrategia de informacin est basada en los siguientes puntos:
1. Mostrar transparencia de nuestras acciones
2. Invitar a la poblacin y autoridades para que puedan constatar el cumplimiento de las
normas
3. Acercar la informacin a la poblacin, estableciendo espacios de dilogo donde
tendrn respuestas a sus inquietudes.
4. Mostrar inters y preocupacin por las personas y sus problemas, que puedan estar
relacionadas con nuestras actividades.
5. Mantener informada a la poblacin del estado de los trabajos y las actividades que
venimos realizando.
6. Ajustar nuestras actividades para minimizar los impactos que puedan darse en la
poblacin y el desarrollo de sus labores en el campo.
El plan de comunicaciones estar basado en dos programas que se vienen desarrollando
desde el inicio de actividades en la zona:
1. Programa de reuniones informativas.Que consiste en realizar encuentros programados con la poblacin y autoridades del rea
de influencia directa e indirecta, para mantenerlas informadas antes, durante y despus
del desarrollo del Prospecto.
18
-400-

Prospecto JAGUAY
2. Programa de visitas guidas.Orientado a dar acceso a la poblacin y sus autoridades para constatar el cumplimiento
de los compromisos asumidos en el DIA en el terreno.
7.17.2 Poltica Comunicacional
Dentro de la poltica comunicacional que implementar el prospecto estn las siguientes:
Facilitar mecanismos de participacin ciudadana como visitas guiadas al lugar del
Prospecto.
Promover la conformacin de
un grupo de monitoreo y vigilancia ambiental
participativa.
Mantener informada a la poblacin de nuestras actividades.
Establecer y mantener canales de dilogo con la poblacin involucrada y autoridades
de la regin.
7.17.3 Contrataciones locales
ANACONDA va a requerir contratar mano de obra no calificada de manera temporal y
rotativa, para ello convocar pobladores del AA. HH. Clemes Moquegua. Este personal
contar con todos los beneficios de ley y adems recibir capacitacin en temas de
seguridad y medio ambiente; ganarn experiencia y de acuerdo a su desempeo podran
ser promovidos para participar en otros Prospectos de la empresa.
Estas oportunidades de empleo local se consideran como un impacto positivo, que a
pesar de ser temporal permitir que los trabajadores puedan ser contratados por otras
empresas mineras de la zona, ya que la experiencia y el certificado laboral que lo acredita
les darn ventaja para conseguir otro empleo.
7.17.4 Compras locales
Dentro de las polticas de la empresa est buscar que el mximo beneficio se genere en
las poblaciones cercanas al prospecto. En este caso debe realizar compras de bienes y
servicios en Moquegua y en el AA.HH. Clemes. En el AA.HH. Clemes podrn adquirirse
algunos alimentos y en Moquegua que es la capital del distrito y cuenta con mayor oferta,
se adquirirn lo restante (combustibles y lubricantes, alimentos y los dems servicios
como hoteles, telfono, reparaciones y mantenimiento, etc.).
19
-401-

Prospecto JAGUAY
7.17.5 Respeto a los valores de la cultura local

ANACONDA es una empresa que tiene institucionalizada como parte de su poltica de
responsabilidad social un Cdigo de Conducta (vase captulo III, 3.3.4) basado en un
enfoque antropognico donde el ser humano es el centro de todo medio y el fin de las
actividades que desarrolla en sus prospectos de exploracin, respetando tanto su cultura
viva (costumbres, tradiciones, relaciones sociales) como su cultura material (moderna y
precolombina). El dialogo y el mutuo respeto son los pilares fundamentales para la
convivencia entre las comunidades y la empresa.
7.17.6 Programa de actividades socio econmicas
Como parte de su programa de relacionamiento social, ANACONDA propone las
siguientes actividades para contribuir al fortalecimiento de los vnculos de la empresa con
la poblacin del rea de influencia. Esto se hace en consideracin que la etapa de
perforacin del prospecto durar entre 2 y 3 meses, de no mediar ningn inconveniente, y
que por poltica corporativa slo se apoya actividades que agregan valor a las personas
para as no generar dependencia con la poblacin. A continuacin se muestra un cuadro
tentativo de actividades a desarrollar durante la permanencia de la empresa en la zona.
Cuadro N 7.3
Cronograma de actividades socioeconmicas
Fecha
Inicio
Junio
Termino
Julio
Objetivo
Lugar
Reuniones
informativas
AA.HH.
Clemes
Apoyo en
programa
junio
Junio
de salud
preventiva
del estado
Moquegua
Beneficia
dos
Monto
(S/.)
600 socios
500.00
poblacin
de
Moquegua
3,000.00
Lnea de
Base
Indicador
Personas y
autoridades
que
concurren a
las
asambleas
Nmero de
personas
asistentes
Convocatori
a ltima
campaa
de salud
Nmero de
pacientes
20
-402-

Prospecto JAGUAY
7.17.7 Programa de entrenamiento del personal para los aspectos de relaciones

con comunidades.
ANACONDA dentro de su poltica de Responsabilidad Social ha preparado el siguiente
programa de entrenamiento con los trabajadores y contratistas a fin de que se mantengan
entrenados sobre temas de Relacionamiento Comunitario, tal como lo detalla el siguiente
cuadro:
Cuadro N 7.4
Programa de entrenamiento
Cuando
Antes del inicio de las
operaciones
Donde
En la zona de
trabajo
Quienes
Supervisores de perforacin
y trabajadores
Diario, semanal, mensual En zona de trabajo Supervisores y trabajadores

7.17.8 Otras actividades a realizar ante impactos
Que
Tema: Importancia
de un buen
relacionamiento
Charlas de 5
minutos: Temas de
relaciones
comunitarias
socioeconmicos que podra
generar el Prospecto de exploracin.

A fin de evitar que algn hecho sea mal interpretado o no se haya comunicado de manera
correcta o con dificultad, se ha realizado un cronograma de actividades para minimizar
los impactos negativos que podran producirse.
Cuadro N 7.5
Actividades Complementarias ante Impactos Socioeconmicos
Objetivos
Identificar y Tipificar las
organizaciones.
Entrevistas con pobladores y
autoridades.
Identificar y tratar a tiempo los
problemas dudas y quejas de
los pobladores y autoridades
derivadas de nuestra
presencia.
Actividades
Plantear un relacionamiento
en base a confianza, respeto y
solidaridad.
Talleres informativos,
explicativos y participativos.
Con autorizacin, participar en
las Asambleas, escuchando
sus planteamientos y
necesidades. Implementar
Talleres de acuerdo a las
necesidades.
Resultados previstos
Generar respeto y confianza
de las organizaciones sociales
de la localidad y del distrito.
Despejar dudas y generar
confianza con los pobladores y
autoridades del rea de
influencia directa e indirecta.
Aclarar rumores o malos
entendidos. Involucrar a todos
los actores interesados.
21
-403-

Prospecto JAGUAY
7.18
CONTROL Y MITIGACIN DE LOS IMPACTOS DE LA ACTIVIDAD
A continuacin se describen las medidas, procedimientos y sistemas de control ambiental

que la empresa viene ejecutando y ejecutar para controlar y mitigar los posibles efectos
ambientales identificados, durante las labores de exploracin.
7.18.1
Mitigacin de Impactos al Ambiente Fsico
a. Relieve y Suelos
Se controlar la construccin de plataformas y habilitacin de caminos, previniendo
impactos innecesarios en los terrenos aledaos.
El rea de almacenamiento y manejo de hidrocarburos y aditivos de perforacin ser
impermeabilizada, con el fin de evitar una eventual contaminacin del suelo.
Todo equipo y/o maquinaria que trabaje con hidrocarburos contar con su bandeja de
contencin el cual tendr una capacidad de almacenamiento de 68% superior al
volumen total de combustible de los equipos.
Al cierre de las pozas, plataformas y accesos se procurar dar al terreno, en la manera
de lo posible, el relieve original, antes de ser cubierto con el mismo suelo extrado.
Los trabajos que se realizaran durante la etapa de rehabilitacin consistirn en

devolverle al terreno inicial su forma original, teniendo como finalidad recuperar en lo
posible las caractersticas topogrficas de las reas afectadas en el momento inicial.
El Generador Elctrico estar anclado sobre una base impermeabilizada muy segura,
el motor estar en perfecto estado de funcionamiento para minimizar la generacin de
humos y gases, asimismo deber contar con una ficha de control para su
mantenimiento.
b. Calidad de Agua
Las plataformas de perforacin y pozas de fluidos se ubicarn a ms de 50 m alejadas
de los sistemas de drenajes temporales, permanentes o espordicos, garantizando no
solamente que el flujo de agua superficial no se vea afectado, sino tambin los
posibles cursos subterrneos.
Aun teniendo en cuenta esto ltimo, siempre existe la probabilidad de ocurrencia de
impacto, por algn factor de afectacin; es por ello que se construirn pozos de fluido
y de sedimentacin, adems, se realizar el monitoreo permanente del funcionamiento
22
-404-

Prospecto JAGUAY
adecuado de los baos con silo y poza sptica, evitando de esta manera afectar la
calidad de las aguas.
Los fluidos de perforacin sern captados en pozas de sedimentacin impidiendo que
estos fluyan fuera del rea de trabajo. Estas aguas sern recirculadas.
Las eventuales pozas de fluidos de perforacin sern revestidas con geomembrana de
polietileno o material similar en la base, luego se cubrir con arcilla (0.30 m.), en los
contornos de cada facilidad se construirn pequeos canales de 0.3 m x 0.2 m. para
evitar que sean impactadas con las aguas de escorrenta (de darse el caso de una
lluvia atpica).
c. Calidad del Aire
Establecer horarios de transporte, control trnsito vehicular. Asimismo se disear un
horario adecuado, (en base a la predominancia de la direccin y velocidad del viento)
para las rutas de acceso a fin de reducir el levantamiento de tierra, sobre todo en
zonas cercanas a centros poblados.
Como medida de control de la emisin de gases de combustin, se considera la
racionalizacin del horario de funcionamiento de los equipos de combustin y
transporte, y el mantenimiento preventivo de vehculos, para evitar emisiones mayores
a lo normal.
d. Ruidos y vibraciones
Se realizar un mantenimiento peridico de la maquinaria con el fin de procurar que
opere en las mejores condiciones, evitando la generacin excesiva de ruidos.
El personal debe contar con el siguiente EPP mnimo: casco, guantes de cuero, botas
con puntera de acero, protectores de odo y otros, de acuerdo con las actividades que
realicen.
Se empleara la menor cantidad de tiempo de trnsito y se establecer un horario de
circulacin a fin de evitar la generacin de ruidos que puedan afectar la tranquilidad de
los pobladores.
A los trabajadores presentes, en funcin al riesgo ocupacional, se les brindar los
equipos de proteccin necesarios, incluyendo la de proteccin auditiva cuando el nivel
de ruido o el tiempo de exposicin sean superiores a los siguientes valores:
23
-405-

Prospecto JAGUAY
Cuadro N 7.6
Proteccin Auditiva Segn Niveles
Nivel de ruido en la
escala A
Tiempo de exposicin
82 Decibeles
16 horas/da
85 Decibeles
08 horas/da
88 Decibeles
04 horas/da
91 Decibeles
1.5 horas/da
94 Decibeles
01 horas/da
97 Decibeles
0.5 horas/da
Las mediciones realizadas de ruidos en mquinas perforadoras, indican que a 100 m de

distancia de la fuente, el nivel de ruido es de 53 a 56 dB, teniendo en cuenta esto, se
prever en todo los casos no exceder los estndares nacionales indicados anteriormente.
Los efectos en la calidad del aire y en los niveles de ruido relacionados con el Prospecto
se darn nicamente mientras dure la perforacin, luego cesarn.
El prospecto est ubicado a 8.1 Km. De distancia del AA.HH. Clemes-Moquegua por lo
tanto no se prev que se generen molestias por ruido a la poblacin local.
7.18.2
Mitigacin de Impactos al Ambiente Biolgico
Las medidas consideradas para mitigar los impactos sobre el ambiente biolgico son las
siguientes:
Las actividades de construccin estarn limitadas a un rea mxima determinada para
evitar impactos al suelo fuera del rea necesaria mnima para las actividades de
exploracin.
El suelo removido durante la construccin de las plataformas ser preservado de la
mejor manera posible para su uso posterior en la recuperacin de suelos impactados.
Dentro de lo posible, se controlarn las emisiones de ruidos para evitar perturbacin
de la fauna (apagando los motores y equipos que no se usan continuamente, por
ejemplo).
24
-406-

Prospecto JAGUAY
7.18.3
Mitigacin de Impactos al Ambiente Cultural
Debido a que las instalaciones habilitadas para la exploracin minera no estn alrededor
de alguna zona con vestigios arqueolgicos no se prev medidas de mitigacin de
impactos.
7.18.4
Mitigacin de Impactos al Ambiente Socioeconmico
Para asegurar las buenas relaciones entre la poblacin local, las autoridades polticas, la
compaa y el subcontratista, se han establecido las siguientes pautas de relaciones
comunitarias:
Las relaciones con la comunidad se hace a travs del rea de relaciones comunitarias
de ANACONDA, quienes son los nicos autorizados para este fin.
Los acuerdos y convenios slo sern establecidos entre la comunidad y ANACONDA,
los contratistas tienen prohibido cualquier trato o acuerdo de manera directa.
Todo contacto con las comunidades es establecido a travs de sus lderes, quienes
sern los nicos interlocutores vlidos para la empresa, ya que ellos fueron elegidos
democrticamente.
Se dar preferencia a personal de las comunidades locales al momento de seleccionar
trabajadores para el Prospecto, se tomar en cuenta tambin a los hijos y familiares
que por estudios o trabajos hayan migrado a otro lugar.
La contratacin de personal de las poblaciones cercanas ser coordinada con las
autoridades locales
Se respetaran las costumbres y usos locales en cualquier actividad que la empresa
programe en el lugar, a fin de no perturbar el normal desarrollo de las mismas.
Los siguientes principios deben ser aplicados a todas las relaciones con las
comunidades:
Todo proceso de negociacin debe ser transparente, se evitarn situaciones que
puedan promover actos de corrupcin. Se debe promover el respeto mutuo, el
Prospecto debe ser presentado a las autoridades locales propiciando el proceso de
consulta e informacin de la poblacin local en los aspectos que puedan ser de inters
para la comunidad.
25
-407-

Prospecto JAGUAY
Se debe respetar la identidad cultural, se permite la participacin de miembros del

Prospecto en actividades culturales siempre que exista una invitacin previa de la
poblacin. Algunas actividades culturales estn reservadas para los miembros de la
comunidad, se debe respetar la privacidad de la poblacin.
7.19 PROGRAMA DE MONITOREO AMBIENTAL
7.19.1
Propuesta de Monitoreo de calidad de Agua
Debido a las caractersticas desrticas de la zona y la ausencia de recursos hdricos, no

se ha establecido ninguna estacin de monitoreo de calidad de agua.
7.19.2
Inversin estimada del Plan de Manejo Ambiental
El presente establece el presupuesto estimado del Plan de Manejo Ambiental en forma

conceptual. Las actividades principales de manejo ambiental sern realizadas a lo largo
del programa de exploraciones. El siguiente cuadro muestra el resumen de los costos
para las medidas de control ambiental estimado a nivel conceptual.
Cuadro N 7.7
Presupuesto Estimado del Plan de Manejo
Descripcin
Etapa
Tipo de
actividad
Costo estimado
US$
Sealizacin de los
accesos a campo
traviesa
con
Construccin
mojones de piedra
pintadas
color
blanco/naranja
Estudio
Estas
sealizaciones
sern
indicadas
para
el
paso
3 000.00 momentneo de maquinaria y
senda peatonal.
Manejo
y
disposicin de los
Exploracin
fluidos
de
perforacin
Obras
Poza
recubiertos
con
geomembrana o plsticos similar
evitar
filtraciones,
2 000.00 para
Tratamiento con floculante para
decantacin.
Obras
Se colocar seales para advertir

el movimiento de vehculos,
500.00 adems de paneles informativos
indicando la importancia del
cuidado del medio ambiente.
Obras
Conforme el prospecto llegue al

final, las reas que fueron
se
2 000.00 utilizadas temporalmente,
iniciarn las actividades de
nivelacin de las mismas.
Colocacin
de
Carteles
Construccin
informativos en las
vas de acceso
Restitucin
y
reacomodo de las Construccin
tierras disturbadas
26
-408-

Prospecto JAGUAY
Descripcin
Etapa
TOTAL
Tipo de
actividad
Costo estimado
US$
7 500.00
Las actividades relacionadas al control de la erosin sern constantes en el rea del

Prospecto. El cronograma de inversin y ejecucin se efectuar de manera paulatina
siguiendo los avances de la campaa de perforacin.
27
-409-

Prospecto JAGUAY
CAPTULO VIII
MEDIDAS DE CIERRE Y POST CIERRE
8.1. GENERALIDADES
ANACONDA tiene planificado realizar su Plan de Cierre conceptual de manera
progresiva, de acuerdo al avance de la exploracin, que aproximadamente durarn un
tiempo de dos (02) meses por cada fase. Una vez concluido la perforacin en la zona
del prospecto se proceder al cierre mediante la ejecucin del presente plan, y que
tendr como finalidad restablecer el paisaje
de manera que sea esttica y
ambientalmente compatible con los terrenos circundantes.

8.2. PLAN DE CIERRE DE LAS LABORES DE EXPLORACIN
El plan de cierre conceptual tiene como objetivo asegurar la estabilidad fsica y qumica
de la zona de trabajo, en donde se instalarn las plataformas de perforacin, pozas de
fluidos y habilitarn los accesos, para tal fin se tendrn que realizar un correcto
desmantelado de dichas instalaciones con las adecuadas medidas de cierre que a
continuacin se detallan.
8.2.1.
Perforacin
Antes de iniciar las actividades de cierre, se verificar la inexistencia de algn tipo de

residuo de los insumos empleados para las actividades de perforacin. Todo residuo de
estos insumos deber ser evacuado de las zonas de exploracin y trasladado a los
depsitos para su disposicin final.
Si ocurriese algn derrame durante las operaciones, antes de la rehabilitacin del lugar,
se evaluarn las condiciones del suelo para determinar la magnitud del impacto que
pudiera haber producido el derrame de combustible o cualquier otro insumo, luego de
evaluar la magnitud, se proceder a retirar la capa de suelo contaminado, que ser
trasladado a un espacio en donde se dejar esparcido para que se volatilice, despus
se mover el suelo cada semana para facilitar la rpida volatilizacin (pasar de slido a
gaseoso hidrocarburos impregnados en las partculas de suelos que se evaporarn),
finalmente el suelo que contenga hidrocarburos por debajo del lmite establecido a 1000
ppm (partes por milln) ser llevado al depsito de desmonte.
1
-410-

Prospecto JAGUAY
El cierre de los sondajes no requerir obturacin ni sellado con cemento en la totalidad

del sondaje perforado, siempre y cuando no se encontrase agua. Sin embargo, el
sondaje deber cubrirse de manera segura para prevenir cualquier dao ya sea de
personas y animales, se proceder de la siguiente manera:
Se rellenar el pozo con material grava o bentonita hasta 1 m por debajo del nivel del
terreno.
Se instalar, rellenar o apisonar el metro superior o se utilizar un sello de

cemento.
8.2.2.
Las plataformas al ser ubicadas en las zonas ms planas posibles, ayudarn a que el
programa de cierre sea el mnimo. Antes de iniciar las actividades de cierre, se verificar
la inexistencia de algn tipo de residuo de los insumos empleados para las actividades
de perforacin. Todo residuo de estos insumos deber ser evacuado de las zonas de
exploracin y trasladado a los depsitos para su disposicin final. Si hubiera ocurrido
algn derrame durante las operaciones, antes de la rehabilitacin del lugar, se evaluarn
las condiciones del suelo para determinar la magnitud del impacto que pudiera haber
producido el derrame de combustible o cualquier otro insumo.
Despus de su uso cada plataforma ser acondicionada de la siguiente manera:
Se nivelar la plataforma, emparejando el terreno para que no acumule agua y evitar

el desage concentrado de algn tipo de agua pluvial atpica.
Despus de la nivelacin final, los materiales del suelo sern redistribuidos en un

perfil de superficie estable.
El suelo orgnico que fue almacenado en pilas durante la construccin ser colocado
en las superficies expuestas.
La zona efectiva del Prospecto JAGUAY presenta una mnima o casi nula
vegetacin.
8.2.3.
Pozas de Fluidos de Perforacin
Los pozos de fluido al final de la perforacin contendrn agua decantada limpia a los
que se aprovechar para humedecer los accesos. Esta decantacin podr ser natural
y/o asistida con floculantes biodegradables como el alumbre y similares, una vez seco
2
-411-

Prospecto JAGUAY
estos pozos, se proceder a colmatar con el suelo que se guard al ser construidos
estos. Por tratarse de material biodegradable ste proceder a descomponerse en forma
anaerbica (sin oxgeno enterrado) o aerbica (con presencia de oxigeno) por lo que
no habr peligro de contaminacin del suelo y agua subterrnea (en caso de
encontrarse).
Finalmente las geomembranas sern retiradas una vez culminada las labores de
exploracin, siendo enviadas a la ciudad de Moquegua a fin de ser manejado
adecuadamente para su disposicin final como residuos slidos por una EPS-RS que
est debidamente autorizada por DIGESA.
8.3. OBTURACIN DE SONDAJES DEPENDIENDO DEL TIPO DE ACUFERO
INTERSECTADO
A continuacin se especifican los procedimientos a seguir en los distintos casos,
dependiendo de la presencia de agua en el sondaje:
8.3.1.
Si se encontrara agua esttica
Si el sondaje intercepta un acufero no confinado, se rellenar el orificio completo entre

1.5 m a 3 m de la superficie con bentonita o un componente similar y luego, con
cemento desde la parte superior de la bentonita hasta la superficie.
Si el equipo de perforacin ya no se encuentra en el lugar, en el momento de la
obturacin; es aconsejable el uso de grava y material de corte siguiendo las siguientes
pautas:
Colocar el material de la obturacin desde la parte inferior del pozo hasta la parte
superior del nivel de agua esttica.
Rellenar el pozo con material cortado a 1 m por debajo del nivel de la tierra
Instalar una obturacin no metlica con la identificacin del operador
Rellenar y apisonar el metro final con materiales de corte del pozo utilizar un mnimo
de 1 m de cemento para la superficie.
Extender los excesos de corte a no ms de 2.5 cm por debajo del nivel del terreno
natural.
-412-

Prospecto JAGUAY
8.3.2.
Si se encuentra agua artesiana
Si el sondaje intercepta un acufero confinado artesiano se obturar el pozo antes de

retirar el equipo de perforacin. En caso de obturacin, se usar cemento apropiado o
alternativamente bentonita, si este material no es capaz de contener el flujo de agua, se
proceder de la siguiente manera:
En general, las capas acuferas interceptadas y las zonas mineralizadas en los 150
metros a partir de la superficie deben cimentarse 16 metros por encima, debajo y a
travs de la zona. Todas las capas acuferas y las zonas mineralizadas con ms de
150 metros de profundidad debern cimentarse a todo lo largo y 30 metros por
encima y por debajo de la zona.
Se permitir la estabilizacin del pozo durante 24 horas. Si se contiene el flujo, se

retirar la tubera de perforacin y se podr colocar una obturacin no metlica a 1 m
luego, se rellenar y apisonar el metro final del pozo. Se extender el material de
corte sobrante a no ms de 2.5 cm sobre el nivel de tierra original.
Si el flujo no puede contenerse se volver a perforar el pozo de descarga y obturar

desde el fondo con cemento hasta 1 m de la superficie. Aqu la obturacin ser como
mnimo 1 m.
8.4. MEDIDAS PARA LA REHABILITACIN Y CIERRE DE ACCESOS

Al finalizar el programa de perforacin se proceder a restaurar los accesos y caminos,
las que sern inmediatamente restituidas para evitar la erosin de suelos, priorizando el
restablecimiento del uso de la tierra y la mitigacin de los impactos visuales. La
rehabilitacin se realizar con las siguientes medidas:
Las superficies de los caminos o accesos deben rasgarse o aflojarse para reducir su
solidificacin, siempre considerando en el monitoreo que por ser un ambiente rido
puede favorecer a la erosin.
Se tratar en lo posible devolver al terreno su topografa original, antes de colocar la

capa de suelo.
Para aquellos accesos aperturados se proceder a restituir sus condiciones originales

como son el reacomodo del suelo removido y su estabilidad fsica.
-413-

Prospecto JAGUAY
8.5. MEDIDAS DE CIERRE DE LAS INSTALACIONES AUXILIARES

A pesar que las actividades de exploracin no implicarn un gran desarrollo de
infraestructura asociada, las instalaciones mnimas que pudieran permanecer en el sitio
sern desmanteladas y removidas de los sitios de perforacin.
8.5.1.
Campamento Volante
Con respecto al cierre del campamento volante solo se realizarn actividades de

desmantelamiento, debido a que estar conformado por carpas volantes ubicadas en
zonas planas, por lo que se proceder a retirar todas las bases y estructuras auxiliares,
as mismo se proceder a la limpieza de la zona y a su posterior recubrimiento de la
superficie con suelo del lugar1.
8.5.2.
Letrina y Poza Sptica
Para la rehabilitacin y el cierre de la letrina se agregar una capa de unos 0.20 m de

cal, posteriormente una capa de 0.20 m de arcilla y finalmente una capa de 0.20 m de
tierra la cual tendr que ser apisonada, esto para ayudar a que la capa de suelo
devuelta no sea erosionada por la fuerza elica. Par el caso de la poza sptica se
proceder de la misma forma.
8.5.3.
Despus del retiro de los depsitos de combustible y previa limpieza de algunos

residuos, se retirar la geomembrana o material de proteccin del almacn de
combustibles, para su derivacin a la EPS-RS. El rea libre, se recubrir con el material
extrado inicialmente teniendo en cuenta aproximarlo a la topografa original, finalmente
recubrindolo con la tierra extrada.
8.5.4.
Almacn de Residuos Solidos
Los residuos slidos al ser clasificados por colores segn la N.T.P. 900.058-2005 se
colocaron en cilindros temporales que se retirarn para dar cumplimiento al plan de
El rea efectiva del prospecto JAGUAY, presenta condiciones desrticas. Vase Captulo IV. tem 4.3. por
tales motivos no se realizar la remediacin con vegetacin de la zona pues carecen de ella o su presencia
es casi nula.
5
-414-

Prospecto JAGUAY
cierre. Se limpiarn las zonas donde se encontraban los cilindros y se colocarn suelo
superficial donde se requieran.
8.6. PROGRAMA DE RECUPERACIN DE SUELOS
En todas las plataformas de perforacin, pozas de fluidos y accesos a construir, se
remover una cantidad mnima de suelos, dichos suelos se guardarn y protegern con
geomembrana o material similar de tal forma que se neutralice la erosin elica, para que
despus de terminar la perforacin estos suelos se vuelva a redistribuir a su lugar de
origen.
8.7. CIERRE DE PASIVOS AMBIENTALES Y/O LABORES DE EXPLORACIN
PREVIOS NO REHABILITADOS
En la evaluacin de campo de la zona del prospecto, no se han hallado pasivos
ambientales mineros. Tambin se verific en el registro de Pasivos Ambientales Mineros
(PAM) del Ministerio de Energa y Minas (MINEM) no encontrndose ninguno en la zona
de estudio.
8.8. MEDIDAS DE CIERRE TEMPORAL
No se planea adoptar medidas de cierre temporal, todas sern permanentes como se
sealan en la presente declaracin.
8.9.
POSTCIERRE
8.9.1.
Seguimiento
Al culminarse las actividades de cierre, se realizar el seguimiento de dichas actividades

y medidas ejecutadas, considerando lo siguiente:
Un programa bsico de las medidas de cierre ejecutadas, dicho programa se ir

actualizando segn los cambios que puedan suscitarse.
Se designar un equipo tcnico necesario para cada actividad de seguimiento.
Los trabajos de seguimiento se realizarn con la finalidad de que lo remediado haya

sido regenerado de manera ptima.
6
-415-

Prospecto JAGUAY
Se observar si alguna rea presenta irregularidades producido por un inadecuado

plan de cierre.
Se realizar la inspeccin a las obras de artes con la finalidad de verificar que estas
no estn colmatadas y deterioradas, es responsabilidad de ANACONDA realizar el
mantenimiento y limpieza de estas estructuras y que su funcionamiento sea el ms
ptimo.
8.9.2.
Monitoreo
ANACONDA cuenta con un programa de Monitoreo, que consistir en evaluar las

caractersticas ambientales del rea de influencia de la zona del Prospecto de
exploracin.
Debido a que el rea efectiva del prospecto se encuentra en una zona desrtica sin
presencia de fuentes de agua, bofedales, ros y quebradas no se realizar monitoreo de
agua alguna.
El personal encargado del Programa de Cierre abandonar la zona en forma paulatina,
al estar completamente seguro de que todo queda en orden sin ms trabajos de
rehabilitacin por realizar.
8.9.3.
Frecuencia de las Actividades y Periodos de Ejecucin
ANACONDA tiene el compromiso de dejar que toda el rea disturbada quede

completamente resanado, por lo que realizar un monitoreo de las actividades durante
02 meses, procurando en lo posible devolver el paisaje original, para ello se evaluar la
evolucin de la estabilidad fsica de los taludes, superficies intervenidas y otros. Vase
el Cuadro N 8.1.
Cuadro N 8.1
Programa de Monitoreo de Post cierre
Periodos
Semestral
(02)
Donde
Comentarios
Accesos, Plataformas,
campamento y sus
componentes
De todos los accesos cerrados, de las facilidades

solicitadas por los pobladores se recomendara su
mantenimiento.
Verificar que no tenga puntos de afloramientos de los
fluidos de perforacin.
Pozas de fluidos
-416-

Prospecto JAGUAY
Periodos
Donde
Comentarios
Comercios y pobladores
Asegurarse de que ninguna persona vinculada a la

empresa mantenga deudas o conflictos.
Semestral
(02)
Obras de artes
Verificar que no rebasen su capacidad de

contencin. Ejecutar su mantenimiento
Mensual
(03)
Propietarios y autoridades
Verificar si existe algn reclamo
-417-

DIA Expediente D.I.a. Proy. Jaguay Abril 2013

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DIA Expediente D.I.a. Proy. Jaguay Abril 2013

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DECLARACIN IMPACTO AMBIENTAL

PROGRAMA DE ACTIVIDADES Y PLAN DE MANEJO

Declaracin de Impacto Ambiental

Declaracin de Impacto Ambiental

2-D. DNI o C.E. del Representante Legal Autenticado

Declaracin de Impacto Ambiental

4.1.3 Poblados Cercanos

Monitoreo de Calidad de Agua

4.3 Aspectos Biolgicos

reas Naturales Protegidas y especies en Categora

4.4. Aspecto Socio Econmico

Declaracin de Impacto Ambiental

f. Tenencia de Tierras y uso de Agua

Mapa de Capacidad de Uso Mayor de Suelos

4-G. Mapa Hidrogrfico (Ubicacin de Cuerpos de Agua)

Galera Fotogrfica de Topografa, flora y Fauna

Mapa de reas de Influencia Social Directa e Indirecta

Determinacin del rea Efectiva de Exploracin

Punto Central del rea de Exploracin

5.3 Descripcin de las Actividades de Exploracin

Declaracin de Impacto Ambiental

Pozas de Fluido de Perforacin

Obras de Arte Ambientales

5.4 Descripcin y Ubicacin de las Instalaciones Auxiliares

Depsito de Combustible e Insumos

5.5 Disturbancias: Clculos, reas y Volmenes

Aditivos para la Perforacin

5.7 Listado de Equipos: Maquinarias y Vehculos

Impactos sobre el Relieve y Suelos

Impactos sobre la Calidad del Aire

Impactos sobre el Ruido y Vibraciones

Impactos sobre el Paisaje

Declaracin de Impacto Ambiental

6.3 Impactos sobre el Ambiente Bitico

Pozas de Fluido de Perforacin

7.3 Control de la Erosin Hdrica y Sedimentacin

7.4 Control de las Aguas de Escorrenta

7.8 Manejo y Disposicin Final de Fluidos de Perforacin

Declaracin de Impacto Ambiental

7.17.7 Programa de Entrenamiento del Personal para aspectos de Relaciones con

Pozas de Captacin de Fluidos

8.3 Obturacin de Sondajes dependiendo del Tipo de Acufero Intersectado

Si Se Encontrara Agua Esttica

Si Se Encontrara Agua Artesiana

8.4 Medidas para la Rehabilitacin y Cierre de Accesos

Letrina y Poza Sptica

Almacn de Residuos Solidos

8.6 Programa de Recuperacin de Suelos

Declaracin de Impacto Ambiental

Frecuencia de las Actividades y Periodos de Ejecucin

CARGOS DE ENTREGA DE EJEMPLAR DE DIA EN MBITO LOCAL Y REGIONAL

Declaracin de Impacto Ambiental

Minera Anaconda Per S.A. (ANACONDA), dentro de su programa de exploraciones

Declaracin de Impacto Ambiental

DESCRIPCIN DEL REA DEL PROSPECTO

El Prospecto JAGUAY se ubica en el distrito de Moquegua, provincia de Mariscal

E; 8 108 592 N (WGS84 Zona 19S),

Declaracin de Impacto Ambiental

Fuente: Minera Anaconda Per S.A.

Declaracin de Impacto Ambiental

AA.HH. Clemes Moquegua

Fuente: EGEMASS The Mining Society S.A.C

En el rea del Prospecto JAGUAY, se ha realizado una serie de estudios de