El Plop o cmo escapar de la niebla Drama Naturalista que parece farsa, en uno o dos actos asegn se prefiera.

Para Alfredo Hernndez Higuera pues gracias a l , esta obra fue escrita, Isabel Mina, Manuel Kuba y Humberto Guedea, amigos inolvidables ... Y el todo gir en el vasto pilago de los cielos distribuyndose en mltiples formas vivas, inteligentes as en las estrellas, como en la tierra. Pero el ser humano se separ de su origen. Bebi el negro olvido, de deleit en l y desde entonces es la nica creatura del todo cegada por la zozobra, en pesada servidumbre, que divaga sin rumbo tristemente por el planeta. Libre interpretacin del Hymnus 1, del Obispo de Ptolomais-Sinesio. Ao 400 de la Era Cristiana. PERSONAJES: EL ELLA DOA FLORA ACTOR 1 Lord Pendenham Ramrez, Julin, Figura 1 (Isaas Barrn), Tefilo, El Juez Gutiernitos, Marinero borracho, Oficinista, Casimiro (Marido difunto de Doa Flora)Arcadio (Novio difunto de Ella), Hombre de la Gabardina (Humprey Bogard) ACTRIZ 2 Lady Tarcicia Lpez , Edelmira Figura alegrica de Doa Flora, Figura 2 (Leonora), Mujer incgnita, Perico, Monja, Ojerosa, Irene Nota: Los papeles del Actor 1 y la Actriz 2 pueden tambin ser interpretados por varios actores. En este caso se movern por el escenario como crea el director conveniente para darle atmsfera al barco. Pueden, adems, manipular -como sombras- los muecos que intervienen en la obra. Lugar de accin: Supuestamente a bordo del crucero de lujo Fin del mundo poca: 1990 Escenografa: sobre cmara negra, crear un espacio extrao e inquietante. Muy, muy extrao y muy, muy inquietante. Puertas numeradas que podras ser camarotes de barco, closets, celdas ya sea de crceles o de manicomios, etc. Ojos de buey a discrecin, pero estas claraboyas estarn colocadas locamente, sin lgica, y por ellas asomarn las caras de las personajes ms conocidos del mundo (fotos recortadas). Varios salvavidas con el nombre del barco, que podran ser coronas de muerto, llantas de carro, etc. Pequeos puntos luminosos salpicarn el escenario: brillantes, opacos, rojizos, verdosos, parpadeantes, fijos, y que podran interpretarse como estrellas en el firmamento, lucirnagas inmviles, ventanas encendidas de edificios lejanos. En momentos se distingue un pasadizo siniestramente alumbrado de donde proviene la msica. Desniveles, sillas pregadizas, ruido de olas de mar azotando la embarcacin, la sorda sirena del barco y niebla pordoquier que produce sombras que se alargan y luces cegadoras segun se aparte o se espese. La niebla dominar siempre.

PRIMER ACTO. Escena 1 Es de noche. La niebla lo invade todo. Sorda, se escucha la sirena del barco. Del pasillo emerge suave msica de baile. La msica cesa. Voces. Tras la puerta encristalada, se detienen dos parejas. La pareja 1 la forman el y ella. El es un hombre de cuarenta y cinco a cincuenta aos, bien conservado, guapo, viste correctamente. Ella es una hermosa jovencita de apenas diecisis aos. Luce un fabuloso traje de noche y se adorna con costossimas joyas entre las que destaca un hermoso collar con un enorme brillante. La pareja 2 la componen Lady Tarcicia y Lord Pendenham, ambos entre los cincuenta y sesenta aos; El viste frac, ella de gala. LORD (A pareja 1): Oh, no, no, no! Jams lo permitiramos. Pasen ustedes primero. ELLA: Im-po-si-ble! Por favooor! Hganos el honor! S? LADY (Al pasar, junto a ella): Gracias, amor! (Le hace una leve caricia en la mejilla y un agradable mohn. A l): Qu orgulloso se sentira usted de su hijita! ( Ambas parejas entran a cubierta y separadamente se pasean). ELLA(Smamente excitada, a El): Te fijaste? Lady Tarcicia me dijo amor y me hizo... as! (Reproduce el hecho): As! La gente de categora me empieza a tomar en cuenta y eso que apenas me embarque hoy en la maana. (Re feliz, viendo al cielo): Y la luna? Qu le pas? Dnde est? Nada ms pura neblina hay. EL: Ya te convenciste? Regresemos al saln de baile. ELLA: Bailar contigo ha sido... un sueo! Sentir tus poderosos brazos estrechndome, tu aliento quemndome las mejillas. Todo el cuerpo! Ah! EL: Habla un poco ms bajo. Si te oyen van a pensar que soy un stiro. ELLA: Qu es eso? Ya s! Es ser tmido. EL: S. No. Lo que yo quiero decir es que... es mal visto que una persona como yo, de cuarenta para arriba, pasee a media noche con una jovencita tan... jovencita. Deberas andar con alguien de tu edad, alguien como el joven de la bufanda a cuadros con quien platicabas. ELLA: Se llama Arcadio y es simptico. Lo conozco desde hace... Uf! Y que coincidencia encontrarnos en el mismo barco, pero yo ya estaba desesperada, te vea y te telegrafiaba para que me sacaras a bailar y, como no lo hiciste y el mundo es de los audaces, pues... te saqu yo! ( Re). EL (Cada vez ms incmodo): Ser mejor que regresemos. ELLA: Yo estoy bien aqu. T no? EL(Muy preocupado): S. No. Lady Tarcicia crey que eras mi hija. ELLA: Ha de estar miope. Cmo puede figurarse que una mujer de veintiocho aos cumplidos puede ser tu hija? EL: Vein... veintiocho aos cumplidos? T? ( Casi suelta la risa): Bromeas! LADY: Por qu tan callado, Lord Pendenham Ramrez? LORD: Su belleza me tiene anonadado, Lady Tarcicia Lpez. LADY: Puede verla con esta niebla tan espesa? LORD: Usted la irradia por doquier. LADY: Me niego a acpetar tal responsabilidad. La niebla se irradia sola. LORD: Me refera a su belleza. Victoriosa se abre paso a travs de la neblina. LADY: Ojal, pues llevamos seis das de travesa y no hemos podido contemplar el mar. Hecho asombroso si pensamos que hoy en la maana tocamos el puerto de Honolulu y lo ms que pude ver fue la perdida silueta de una palmera...O sera mi dama de compaa? Es tan delgada la pobre. En fin, que todo sto me recuerda a Londres. (Suspira) Donde, siento muy pequea, perd a mis padres. LORD: Quedar hurfana a esa edad ha de haber sido dolorossimo. LADY: Oh, no! De ninguna manera. Dije que los perd entre la niebla al atravesar Picadilli Circus. Afortunadamente los de Scotland Yard intervinieron. Ah! Fueron tan buenos conmigo! No slo me proporcionaron una excelente educacin sino que adems, me mantuvieron durante veinte aos. LORD: Admirables estos chicos de Scotland Yard. Nunca imagin que pudieran hacerse cargo de una persona durante tanto tiempo. LADY: Oh, no, Lord Pendenham Ramrez! Me refiero a mis padres. Afortunadamente los encontr en un pub bebiendo cerveza: Aah! Soon maravillosos! (Antes de que Lord hable): Mis padres!, no los pubs.

ELLA: Te gusta escuchar msica? A mi; no sabes. Me enloquece. Pero no toda. Solamente la buena msica. EL: A quin prefieres, a Bach o a Mozart? ELLA: A Manzanero. Los que tu dices no le han de llegar ni a las rodillas. Si as fuera, seran conocidos. (Refirindose a otra pareja): Mira cmo caminan! Cmo mueven las manos! Qu categora tienen! Ojal algn da pudiera llegar a ser como ellos! ( Los mira embobada). LORD: Y, vivi mucho tiempo en Londres? LADY: Tendramos apenas ocho das cuando, paseando por Trafalgar Square, omos de pronto a un cilindrero tocar Mxico lindo y querido; inmediatamente corrimos al hotel, empacamos y ese mismo da nos regresamos a nuestro pas natal: Mxico. LORD: Notable ejemplo de fidelidad nacional. EL: No veo por que no puedas llegar a ser como ellos, si... si te cultivaras un poco ms. Hoy en la cena te preguntaron su preferas el Benedictine o el Amareto y tu respondiste que cualquier equipo de futbol te daba igual. ELLA: Es cierto! A m, el Benedictine ese, o el Amaranto, o las chivas rayadas, me tienen sin cuidado. Nunca me ha gustado el futbol... Deb decir que s para ser como... ellos? EL: Tanto el Benedictine como el Amaranto son vinos. Bach y Mozart, msicos clebres y Stiro no es un ser tmido, sino un viejo rabo verde. Qu es lo que te ensean en la escuela? ELLA: Pues actualmente no voy. (Orgullosa): Pero termin el sexto. EL: Entonces no estudias nada? ELLA: S, cuando tengo dinero... aerobics. EL (Viendo sus joyas): Cuando tienes... dinero? (La msica proveniente del sal vuelve a escucharse). LORD: Y su madre, Lady Tarcicia? LADY: (Que ha estado escuchando a la pareja 1 ): Ella no termin de estudiar el sexto... (Comprendiendo) Oh! Est muy ocupada haciendo preparativos para su boda. LORD: Con quin va a contraer nupcias? LADY: Con el Maromero Pez. LORD: Harn una pareja estupenda. La felicito. LADY: A quin? A mi madre o a m? Oh, no importa! La msica se reanuda. Bailemos de nuevo hasta agotar resistencias! (Jala a Lord Pendenham): Anso que me siga usted pisando los pies!.. No sabe como me activa eso la circulacin. LORD (Mientras es arrastrado al saln de baile): Y su padre? LADY: No, desafortunadamente l no permite que nadie le pise los pies. Tiene gota. ( Confidencial): Es encantadora pero sumamente regordeta, de seguir subiendo de peso puede terminar como fenmeno en un circo. LORD: La gota de su padre? LADY: Oh, no! No, no! Me refera a la hija del hombre ese ( Ms confidencial). Segn su propia confesin tiene el rabo verde. Ojal la hija no se lo haya heredado. ( Salen). Escena 2 EL: Regresemos tambin. Tu... tu pap va a preocuparse si no te ve. ELLA: Qu pensaste cuando sub al barco en Honolulu y me miraste con mi faldita de hawaiana? Que era la reina de la isla? EL: S. No. Bueno; la verdad es que me impresionaste bastante. ELLA: Yo tambin! Cuando te v me quede as como noqueada, nunca me haba pasado antes y eso que conozco Uuuh! Infinidad de hombres. EL: De veras subiste en Honolulu o ya venas en el barco? ELLA: No ves que regreso de mis vacaciones? Escog Honolulu por que vi una pelcula donde a la muchacha... bueno, no te digo qu. ( Confidencial): Pero, a mi tambin me hicieron lo mismo. ( Re maliciosa): A que no sabes de dnde soy? EL: Teniendo en cuenta que en la cena pediste enchiladas suizas, no puedes ser ms que... de... ELLA: Suiza! Pero, no. No soy de all. EL: En Suiza no hay enchiladas. ELLA: Como no. Si de all las traen. EL (Siguiendo el juego): Entonces has de ser... Rusa!

ELLA (Muy divertida): Tampoco! Adivina, adivina... EL: Hummmmm!!!!! Hummmmm! Guatemalteca? (Ella niega con la cabeza). ELLA: No Qu est cerquita de Guatemala? EL: Estados Unidos! Eres gringa! (Ella re infantil). ELLA: No mexica...! Ah! Ya te lo dije. Soy chilanga. EL: Yo tambin y all nos conocimos. ELLA: No. Nunca te haba visto antes. EL: Deveras? ELLA: Deveritas!, por sta. (Besa la cruz). EL: Dnde se encuentran tus padres? ELLA: Ooh! Para qu los quieres? EL: Para entregarte con ellos y recomendarles que no te dejen andar sola tan noche en cubierta y con desconocidos. ELLA: Me gusta estar sola en cubierta contigo. A ti no? EL: S. No. No lo s. S, s lo s! Pero por mucho que me gustes... no es correcto que una menor de edad, cuando mucho de diecisis aos. ELLA: Tengo veintiocho cumplidos! Qu tienes en los ojos que me ves tan chica? Niebla? Como cumplido la primera vez estuvo bien, pero tanta insistencia... ya choca. EL: Por ltima vez; quiero saber con quin vienes en este barco y quin eres t. ELLA: Vengo sola y soy una princesa de los mares del sur. EL: No estoy para bormas, me regreso al saln de baile. Si tus padres no se preocupan por ti, peor para ellos, pero; te lo advierto, si algo te llega a pasar no quiero saber nada. Telo advierto! Si sabes quin soy yo y no me lo dices, estas jugando muy sucio y, te lo advierto, aqu corres peligro con o sin m. Quedas advertida! (Inicia mutis). ELLA: Peligro de... qu? EL: Qu no piensas? Eres hermosa y ests cargada de alhajas. ELLA (Amedrentada, llevndose las manos al cuello y protegiendo su collar ): Qu tienen mis joyas? Son mas. Mas! EL: Nadie t elo discute, pero te las pueden robar. ELLA (Tranquilizandose): Ah, no! Mientras t ests conmigo, no. EL: Te pueden violar. ELLA: Mientras t ests conmigo, tampoco. EL: Dicen que en el barco anda un manitico sexual con un cuchillo. ELLA (Re): Y ya me lo cre! Me tratas como a una nia. Por qu? Tengo veintiocho aos cumplidos. EL: Y yo ya te lo cre! Me tratas como a un ciego. Por qu? ELA: Eres el nico que me ve con esa edad, es ms, todo el mundo me calcula hasta treinta. Lo mas probable es que no te gusto y no hallas otra forma de... rehusarme Por qu mejor no dices; eres muy fea, estas muy gorda, tienes la nariz larga? Sera lo ms honesto y no esa ridcula escusa de que soy una menor. Vete y djame sola! ( Saca su pauelo del bolso y se aleja de l. El, desconcertado, no sabe qu hacer. Por el escenario cruza una pareja en traje de bao ). MUJER: Aunque tu lo niegues, en ste buque, Julin, ocurren cosas muy raras... hasta horripilantes, dira yo. HOMBRE: Son tus nervios, Edelmira. MUJER: Mis... nervios? Te parecen nervios el hecho de que a pesar de llevar un mes viajando, jams podemos ver ni el sol ni el mar por que la niebla lo tapa? Una ola, Julin, con una ola que pudiramos mirar me conformaba. HOMBRE: Nos toc mal tiempo. Ha de hacer norte en Veracruz. MUJER: Y... esos... terribles plops? HOMBRE: Supersticiones de gente ignorante. MUJER: Le llamas ingonrante a Carlos Fuentes? El vi y oy tres. Julin, tres. Y no me dirs que lo que hace el joven ese, el de la bufanda, el tal Arcadio, es algo normal, cotidiano? Eso slo se ve en las pelculas de terror. Haz las maletas de inmediato, Julin! Abandonamos el barco. HOMBRE: Pero si no hemos tocado tierra, Edelmira. MUJER: Eso no es ningn problema, nos vamos nadando.

HOMBRE: Est bie, Edelmira, como t digas. (Salen). Escena 3 EL: Estas jugando conmigo. Verdad? ELLA: S. Al juego de... te quiero, quireme. EL: Buenas noches (Inicia nuevo mutis). ELLA: A dnde vas? EL: A mi camarote. ELLA: Yo voy contigo. (Lo alcanza). EL: Lo siento. Yo voy a estar muy ocupado, durmiendo. ELLA: Con otra mujer? EL: Solo. (Protector, le toma las manos): Mira, linda, maana ser otro da, a t se te habr pasado el capricho y yo habr tenido tiempo para reflexionar acerca de las edades. ELLA: Por qu te obsesiona la edad? EL: Eso tendremos tiempo de discutirlo en los prximos quince das que dure el viaje. Ahora no. Adis. (Inicia mutis). ELLA (Alcanzndolo): Quince das? Yo cre que iban a ser ocho. Hasta dnde vas? EL: A Australia. Como todos. ELLA: Como todos, no. Yo regreso a Mxico. EL: No! No puede ser! ELLA: Qu pasa all? Hay guerra? Otro temblor? Volvi a subir todo? EL: Vamos en direccines opuestas! ELLA: No es chistoso que a pesar de ir en direccies contrarias, viajemos juntos? EL: Tus paps ya lo saben? ELLA: Cmo? A stas horas han de estar dormiditos, all en Mxico. EL: De verdad viajas sola? ELLA: A ti hay que decirte las cosas veinte veces para que las entiendas. Verdad? EL:No te das cuenta que vas en direccin equivocada? ELLA: Yo creo que voy en la direccin correcta. ( Se le repega): Te gustan gorditas y con la nariz ligeramente grande? EL: S. No.No s. Depende Por qu? No viene al caso. Lo que hay que hacer es buscar de inmediato al capitn y decirle que te ponga en una lancha y que te manden a Mxico. ELLA: No seas chismoso. A ellos qu les interesa si voy o vengo? Que esto quede entre t y yo. Si me equivoqu de barco, ni modo, aparte de que te conoc sirve que me paseo ms. No crees? EL: Creer... (Suspira). Si supieras que tengo que creer cuanto me dicen porque... porque ya no estoy seguro de nada. De nada. (Dos personas cruzan por el escenario ). FIGURA 1 (Con larga gabardina negra, bufanda tambin negra alrededor del cuello y cachucha ): ...en ese tiempo nos dedicamos a amarnos sin freno a pesar de las enormes diferencias que existen entre los dos, pues ella usaba brasiere y pantaletas, y yo, en cambio, calzoncillos, pero eso no nos import, pensamos que nuestro amor era ms grande. Al cabo de treinta y cinco actos sexuales parcialmente cumplidos y totalmente frustrados, ella se aburri de mis calzoncillos y yo de su brasiere y de sus pantaletas, y pensamos si sera hora ya de renunciar a tan estorbosas prendas... Maldita niebla! No se ve nada. FIGURA 2 (Con largo abrigo negro, bufanda tambin negra alrededor del cuello y sombrero de mujer ): Efectivamente, caballero. Nada se ve. FIG. 1: Usted no es Julin! FIG. 2: Soy Leonora. FIG. 1: Y... Jun? FIG. 2: Cul Jun? FIG. 1: Con el que estaba platicando. FIG. 2: No lo s. Qu no es usted Jos? FIG. 1: Yo? No. Cul Jos? FIG. 2: El que vena conmigo. FIG. 1: Desde luego que no. Yo soy Isaas Barrn. FIG. 2: Con razn, ya deca yo que haba algo raro en esta pltica... Jos no usa calzoncillos. FIG. 1: Maldita niebla! Nos confunde, nos revuelve y nos apelmaza al grado de no saber ya quines

somos no con quin andamos. Es horrible! FIG. 2: Estoy de acuerdo con usted, pero siga, siga contando qu les sucedi cuando se aburrieron de sus prendas ntimas. Se las quitaron por fin? FIG. 1: Seora! No siendo usted Juan sino Leonora no puedo proseguir mi relato, pues a Jun, y slo a Juan puedo confiarle ciertas cosas de mi vida. Usted es una extraa para mi, asi que: separmonos. FIG. 2: Si, es lo mejor. FIG. 1: Compermiso. FIG. 2: Compermiso. (Salen por lados opuestos). Escena 4 EL: Oste? La niebla es la culpable de todas las confusiones... las tuyas, las mas, las de ellos. Cmo vas a saber qu barco toma si ni lo ves? ELLA: Primero dima: Te gust la faldita hawaiana con la que me conociste? EL: Eso no es lo que te pregunt. ELLA: Me la hizo mi mam cuando, estando en cuarto ao de primaria, bail en una fiesta escolar. EL: Lo que quiero saber es tu nombre. ELLA: Te pareci bienque debajo de una faldita me hubiera puesto un vestido para no ensear las piernas? (El va a hablar, ella se lo impide ). Cuando se es pequeita no importa, lo malo es cuando una ya es adulta... Imagnate, andar en calzones por la calle y con lo gorda que soy! ( El va a hablar, ella prosigue). Sera mucha desvergenza, no crees? El vestidito tampoco era muy bonito. Sabes a cul me refiero, verdad? Al que me puse debajo de la faldita. EL: No me importa cual! Lo que quiero saber es... ELLA: Cundo me la estren? Lo tengo bien presente. Fu la nica vez que mi pap nos llev al circo. (El va a hablar, ella lo vuelve a atajar ). Por eso es que me queda tan apretado y tan zancn... ( Re). Pero no le hace, no crees? De todos modos andamos vestidos casi siempre de recuerdos. O... no? Tambin con ilusiones. Nunca te has puesto una corbata hecha con recuerdos?. Yo s. Bueno, no corbatas, sino... Una vez me puse unas medias que eran un recuerdo de mi abuela y... bien curiosas, como de humo... otra vez me puse una flor de ilusin en el pelo. Mi ilusin era... ser bonita, y sin ir muy lejos ahora ando vestida toda yo de ilusin. (Se da la vuelta para que la vea). Mrame! EL: Ests deslumbrante. Qu... qu quera preguntarte? ELLA: Seguramente que si me dejaba besar y la respuesta es: S! ( El le toma una mano, se la besa ). En la mano? (La retira con rudeza). En la mano no, para eso tengo la boca! EL: Me muero por hacerlo, pero no puedo asegurarte que me detenga ah... ELLA: Quin te marca el alto? Yo no. EL: Antes... asegrame que... que no... no eres mi hija. ELLA: Qu? EL: Confiesa que deseas probarle la memoria a tu padre, que soy yo, y que tratas de enredarme para saber que tanto recuerdo de mi vida pasada... ELLA: Lo que deseo es que... (Furiosa). Que te largues y me dejes sola!Lo nico que me faltaba era que me dijeras que mi mam no es honrada! Cre que eras un hombre maravilloso, pero... qu equivocada estaba. Qu esperas para largarte? ( El, como atontado, no se mueve ). No te vas? Qu clase de hijas podrs tener que piensas que puedan resbalrsele a su padre? EL: Fu muy torpe. Lo s. No quise ofenderte. Perdname. ELLA: Ve a pedirle perdn a mi mam, a ella fue, a la que ms ofendiste. EL: Si me escuchas te confesar algo que he tratado de ocultar a toda costa de los pasajeros de este barco. Es, es algo increble. ELLA: Que no te gustan las mujeres y que a pesar de ser joto ahora, antes fuiste un conquistador con hijas regadas por todo el mundo. EL: Cllate y escchame! ( Ella cesa en sus burlas ). Yo, este... vivo sumergido en la angustia; en la ms completa desesperacin... hace das comenc a notar que tanto mis credenciales como los documentos que llevo en mi portafolio y... hasta el pasaporte, iban... Se iban borrando! Lo... lo ms asombroso fue que... en mi memoria sucede lo mismo, me olvido... olvido cuanto dato se esfuma en mis documentos y anoche re... revisando mis papeles, descubr que... Que mi nombre haba desaparecido! Ahora ya no se ni cmo me llamo! (Saca su pauelo, se enjuga el sudor que le perla la frente, sus manos tiemblan. Por entre la oscuridad aparecen ojos parpadeantes que los vigilan, bocas burlonas que emiten sonidos

diversos; todos ellos muy leves y acoplados al texto, para ilustrarlo ): Lo... lo nico que an puede medio leerse en el pasaporte es la palabra... BOCAS (Susurrantes): Australia, Australia, Australia, Australia. EL: ...Por eso no s a dnde me dirijo. Lo dems es un montn de papeles... en blanco, como... mi cerebro. En cuanto... la palabra... BOCAS: Australia, Australia... Australia... EL: Se borre, ya ni eso voy a saber. Dios mo! A qu voy a ese lugar? Habr alguien esperndome all? BOCAS: Tu esposa. Tu amante. Tu suegra. Tu hija. Tus primas. Tu sobrina. Tu ta. Tu madre. Tu hija. Tu esposa. Tu hija... EL: Alguien que me reconozca y me diga quin soy? BOCAS: Un doctor, un abogado, un narco, un diplomtico, un borracho, un turista, un sacerdote, un cantante de rock, un agente de ventas, un polica, un actor, un... EL: Hoy en la maana el barco seguramente atrac en Honolulu para cargar copra y recoger pasaje... Todos corrimos a cubierta para conocer el puerto, pero la niebla nos lo impidi y slo supimos que habamos llegado por el chapoteo del agua que hacan, lo que cremos, remos de canoas conducidas por nativos. Esperamos ansiosos verlos aparecer cargados con flores y frutas... y en vez del consabido: Aloha... resonaron en nuestros odos ... cantos... funerarios. BOCAS: Mortum in memoriam tua, tumbas dei, expectatus, tua, ataudes meus, teus, seus. (Luces sombras, msica deprimente): Tumbas Dei, espectatus tua y... ataudes meus... EL: Todos nos mirbamos confusos... probablemente alguien iba a morir... Do... Doa Flo... Flora... esa exquisita dama que embarc en Ma... ma...mama... Marsella, mur... murmur en mi odo... (Aparece una informe y fantasmal figura cubierta enteramente por velos de diversos colores, pero sobre ellos, una gaza negra la cubre de pies a cabeza. Donde se supone est su cara: una mscara de yeso, trgica. En su mano porta como si fuera un bastn, una pierna postiza. Sus movimientos sern belletsticos, y de vez en cuando se asomar una pierna desnuda hasta el muslo, provocativa, en contraste con la otra, cubierta por malla negra, toda ensangrentada). FIG: ALEGRICA (Con voz de doa Flora): Escucha, amigo mio, rezan por tu alma solitaria y ya, en el mar pintaron con cal una gran cruz por ti. Preprate a desembarcar. Amn. EL: Yo me dirijo a Autralia, Doa Flora, no a Hawai! Le grit. Inmediatamente el oficio de muertos ces. Doa Flora muy apenada me pidi disculpas. FIG: ALEGRICA: Oooh! Perdn! Ay de nos! (Sonidos de golpes de pecho y gemidos). Per secula matronis causas... pervita moralis semper... Perdn! Pero la tentacin fue inminente. Dei filis al pater y del sur al poniente... Paste cum! Paste cum! Boviscum, boviscum y perdn, perdn ( Sale gritescamente. Luces radiantes, msica alegre). EL: Entonces, surgi esplndida la msica hawaiana y de entre la niebla apareciste t. ( Las bocas cantan un canto hawaiano y poco a poco van desapareciendo ). Al verte, de inmediato supe que entre ambos existen firmes lazos que nos atan a un pasado pletrico de aos de amor corre7spondido y, como me repugna pensar que seas mi amante o mi esposa, deduzco que eres mi hija pues de otra manera... Cmo explicar tan arrebatada pasin por quien nunca he visto antes? Seas mi hija o no, corres peligro, puedo daarte... puedes destruirme. Serme mortal. ( Silencio). A pesar de lo que pueda ocurrirnos... no me abandones. (Extiende los brazos hacia ella, implorante. Por el fondo, cruza corriendo en patines un hombre, tras l, una mujer trata de alcanzarlo). MUJER: Tefilo! Esprame! Juraste que recorreramos el camino de la vida juntos. Por qu entonces...? Pinche Tefilo, en cuanto te alcance, te mato ( Sale). Escena 5 ELLA (A l, impresionada al verlo como se encuentra ): Pareces cadver! Qu tienes? Ay, Dios mo, no vaya a pasarte lo mismo que a Arcadio! Voy corriendo por un doctor! ( Hace el impulso, l se lo impide y se apoya en su brazo para no caer ). Ya s! Te mareaste. Aqu tengo una pastilla. ( Hurga en su bolso). A... a un primo mio tambin se le borr la cinta cuando se cay desde la azotea... Aqu est! ( Saca unas pastillas, se las ofrece). Ten. EL (Reaccionando): No! Ya ms pastillas no! ELLA: Tomas muchas pastillas? EL (Tratando de serenarse): No lo s...! No lo s!

ELLA: Te vas sientiendo mejor? ( El asiente): Entonces, pon atencin y... grbatelo bien: Yo no soy nada, nada, pero si nadita tuo S? (Saca un frasquito de su bolsa) Al menos huele esto. (Se lo da a oler). Es un perfumito que me vendieron en la Lagunilla de Honolulu. Se llama Hechizo. El que me lo vendi dijo que es bueno para que las penas se conviertan en dichas. EL (Cobrando nueva vida): Vida ma. ELLA: Querido! (El le toma una mano y la ve directamente a los ojos. Ella igualmente lo mira con intensidad. Ambos sin dejar de mirarse). EL: Tus labios... ELLA: Tus ojos... EL: Estas manos... ELLA: Tu barbilla... EL: Nunca me habas visto? ELLA: S. EL: Tu pelo... ELLA: Abrzame, abrzame fuertemente. EL: Quin soy? ELLA: El hombre con el que he soado siempre. EL: Tus hombros... ELLA: Tu pecho... EL: Te amo... ELLA: Te amo. (El va cubrindola delicadamente de besos cortos. Ella responde igual. Luego, abrazados, llegan al beso en los labios. Principian, ms que a baliar, a girar muy lentamente sin despegar los labios, as, lentsimamente van llegando a donde estn las sillas plegadizas, muy lentamente, sin dejar de mirarse despegan sus labios y tomados de la mano, toman asiento. Fondo musical. ) EL: Cmo te llamas, vida ma? ELLA: As. EL: Cmo? ELLA: Vida ma. EL: T, yo y la niebla, y nadie ms en el mundo. ELLA: Cmo te puedo... llamar, querido? EL: As. ELLA: Querido? EL: Para servirte. ELLA: Mucho gusto en conocerte, Querido. EL: El gusto es mo, vida ma. ( Aparece un marinero y un perico, un tanto borrachos. El marinero es tuerto. Cubre su ojo malo con un parche, el perico sostiene entre las alas un pequeo pizarrn, donde el marinero anota con un gis lo que el perico le dicta ). PERICO: ... dos plops en la centina, tres en la escotilla y el de la cantina... ( El marinero lo apunta en el pizarrn). Otros dos en la popa. MARINERO: Y el que escuchamos por sotavento compadre? PERICO: Ese tambin! (El marinero lo apunta) Cuntos son? MARINERO: Ocho en total. PERICO: Nueve, pendejo. MARINERO: Nos falta uno. Estoy seguro. Yo lo o. Por aqu ha de haberse producido... ( Saca un cuchillo y avanza en direccin a l y ella): Noms que lo encuentre y... EL (Un tanto alarmado): Qu quiere? MARINERO: Primero, sacarle punta a mi gis para poder apuntar un pinche plop que se nos perdi. ( Con el cuchillo saca punta al gis): Y luego; con todo respeto, patrones, preguntarles si de casualidad oyeron un plop. PERICO: No hay plop compadre, no seas necio. MARINERO: Yo lo o por aqu. EL: Nosotros no escuchamos nada. ELLA: Sera el sonido de nuestros besos? PERICO: No pregunt por muas muas, sino por plops.

MARINERO: S, por el noveno plop. PERICO: El dcimo, pendejo. EL: Existe algn problema en las calderas? MARINERO: En le cuarto de mquinas todo anda normal, y como siempre, se juega pker y se bebe ron. PERICO: De all venimos. EL: Nos tranquiliza saberlo. Sera posible que en el cuarto de mquinas hubiera algn... plop. MARINERO: Eso no puede ser. El plop esta prohibido para el personal! El buque ira a la deriva y enfilara proa a las estrellas, mientras nosotros plop, plopl plop... PERICO: Y a todos ustedes se los llevara la... MARINERO: La marea alta. S. PERICO: No, compadre, se los llevara la... MARINERO: La marea alta, compadre! (Le arranca una pluma de la cola) PERICO: Esta bien, compadre, como t digas! ELLA: Divertido su periquito... EL (A ella, aparte): Eso es un perico? ELLA (A l): S, querido. EL (A ella): No recuerdo que sean as de grandotes. ELLA: En las caricaturas s. (Al marinero). Qu verde est su periquito! PERICO: De coraje. No vienron que me arranc la pluma que me serva de brjula? MARINERO (Obsequiso): Para la seorita... (Se la ofrece). ELLA (Tomndola): Gracias. Qu es un plop? MARINERO: Un plop es la manera que tienen los pasajeros de ste barco para... (Se detiene) No lo saben? (Ellos niegan) O sea, que... PERICO: Ya la regaste, compadre. MARINERO (Que hasta lo borracho se le ha quitado ): En es caso, ustedes no deben preocuparse. Centren su atencin en sus mua-muas y divirtanse, con suerte hasta llegan a su destino. Con permiso y que disfruten del viaje. PERICO: Y t de la paliza que te va a dar el capitn cuando yo le diga que andas de bocn. MARINERO: Dselo y te hago consom, desgraciado. (Furioso le arranca otra pluma de la cola). PERICO: Qu as nos llevamos ya, compadre? MARINERO: Para el seor! (Solcito se la ofrece a l, que la toma). PERICO: No. Si es para el seor, no hay pedo. Con permiso. ( Ambos se alejan). Ya ni la chingas compadre! Me arrancaste la pluma con la que escriba mi diario. ( Salen. Ellos ren) Escena 6 ELLA (Con la pluma en la mano): Pide un deseo. (Avienta la pluma por la barandilla). Plop! EL: Plop! (Hace con su pluma lo mismo). ELLA: Qu pediste? EL: Tenerte siempre a mi lado y recorrer el camino de la vida juntos en mi pequeo Volkswagen. ( Lo abraza). ELLA: Ests recordando cosas, querido! EL (Alegre): Es cierto! A mi volkswagencito! Es... azulito, modelo setenta y tres. Bien noble mi carrito! No lo cambio por nada. Ha de estar bien triste encerrado en el garage... Una vez nos perdimos en el perifrico y duramos quince das en salir. No es cierto! Lo que no s es por que ando con l por carreteras y carreteras... sin rumbo fijo... tratando de alcanzar el horizonte, queriendo confundirme con el aire para estar en todas partes... ELLA: Bsame, querido, bsame. A lo mejor nos podemos t y yo hacer aire. ( Se abrazan, se besan. Provenientes del pasillo se escuchan ruidos que produce un bastn al golpear el piso. El, sobresaltado, suspende el beso). EL: Ah viene! Shhtt! Aqu en lo oscurito no podr vernos. No hagas ruido... ELLA (Bajo): Quin viene? EL (Idem):U... una pajarera, digo; una pasajera... ELLA: Tu esposa? EL: No, Doa Flora la de ma... ma... Marsella... ya te hab de ella... Shhtt! ( Por el pasillo aparece una mujer como de sesenta aos, recia, de pelo platinado, se nota que en su juventud fu muy hermosa: para

caminar se apoya en su bastn. Irradia autoridad. A cada paso que da resuena su bastn. Abre la puerta y entra a la cubierta del barco. Se detiene como si buscara algo, l se levanta presto y va hacia ella, ante la sorpresa de su compaera). EL: Doa Flora! (Besndole la mano). Est usted bien? Se ha divertido? FLORA: Pues... no. Bailar no puedo. La msica me aburre y t...tan ocupado. Quin es la chica con la que bailabas? EL: Una... una muchacha que... me trae loco. FLORA (Escudrindolo): Es... esa que est ah? Segn el sitio que escogieron para... platicar, el romance progresa a pasos agigantados. EL: Estoy enajenado, digo, enamorado. Deseo hacerla mi esposa y para que mi dicha sea completa quiero que me d su opini acerca de ella. FLORA (Falsa): Por Dios! Quin soy yo? EL: Una madre para m. FLORA: Tonteras! (Los ojos de buey se iluminan y por ellos asoman caras de Madonas de Rafael ). EL: Cuando, perseguido por mis enemigos abord el barco, usted generosamente sac de su bombonera... un chocolate y me lo di en la boca. Quin hubiera hecho eso por m? Nadie! Son cosas que nunca se olvidan. (La besa en la mano. En los ojos de buey aparecen Mickeys Mouses ). FLORA: En efecto, slo una madre hubiera hecho tal cosa por t. Acepto echarle una miradita a tu amada y decirte en qu plan astral se encuentra. EL: Gracias, gracias! (Jubiloso va hacia ella): Ven, vida ma! Ven! (La toma de la mano). ELLA: Pero tu decas que no debera vernos... EL (Llegando con ella hasta Doa Flora): Esta es la chica. ELLA: Mucho gusto, seora. (Le tiene la mano. Doa Flora dejndola con la mano extendida se dedica a mirarla de arriba abajo). FLORA: Aaah! aja! ajajaj! hummmm! ELLA (A l): Qu tanto me ve? FLORA: ...en su desenvolvimiento espiritual, an no llega al Jatabaratha; anda, diramos, por el Chicra mananda. No. Un poquito ms abajo... ELLA (A l): Qu dice? EL: Shhttt! Te esta observando con el tercer ojo. ELLA (Reaccionando con espanto, a l): Pues, qu tanto me quiere ver? FLORA: Por otra parte, es urgente que esta... mujer, guarde dieta rigurosa; de lo contrario podra llegar a reventar como un globo. Que desde hoy se alimente con puros berros! Oooh! Aaah! Eso s, aunque la polla es casi gallina... Que bien emplumada est! ( Palpando el gnero de su vestido ). Telas muy finas, stas... y ah! oh! Qu joyas! Uuuh! ( Saca un lente de joyero y en los ojos de buey aparecen nmeros en caja registradora). ELLA (Alarmada): Qu tienen mis joyas? FLORA (Observndolas con su lente): Autnticas esmeraldas de Apaseo el Alto, Finsimas perlas de Irapuato! Y... ah! oh! Entre todas destaca el famossimo brillante Chapultepec; encontrado en la jaula de los leones. (En el colmo del asombro). Pero, Cmo... cmo adquiri usted semejantes maravillas?. ELLA: Este... pues... yo, este... Yo no me las rob! FLORA: Han de valer al menos cuatro o quinientos millones de francos suizos! ELLA: Deveras, doa Flora, deveritas... no es esto lo que uso normalmente, crame pues... Con qu? Mi sueldo en la zapatera apenas me alcanza para medio charolear mi familia y yo... somos ocho... lo que sucede es que... tanto vestidos como alhajas aparecieron de repente y, como haba baile y yo nada ms traa mi faldita hawaiana... se me hizo fcil ir a bailar con todo puesto. FLORA: Slo eso nos faltaba! Que en este barco haya tomado pasaje la Cenicienta! EL: Quieres decir que aparecieron en tu camarote as como as? ELLA: S. Bien acomodaditas arriba de mi cama. FLORA (A l): Bromea! Deberas saber que este tipo de chanzas osn muy propios de las chicas de la high society, les da distincin. ELLA: No me creen? Si es la puritita verdad. FLORA: Historias aparte, sentmonos. Mi edad lo pide, y esta pierna postiza ma, lo exige. ( Van hasta las sillas, se sientan).

10

ELLA: Si no es indiscrecin, Doa Flora; por qu le mocharon la pata? EL: Vida ma! FLORA: Oh! La creitura no hace ms que preguntar. Mira, amor, lo que me cortaron no fue una pata, sino una pierna. ELLA: Y se la pusieron de palo, como las de los piratas? FLORA: Por Dios! Ya no se usan. Lo mo es una prtesis. ELLA: Es contagiosa? EL: Vida ma! FLORA: Para que entiendas, me colocaron una pieza ortopdica. ELLA: Cmo dijo? FLORA: Orto-pdica ELLA: Es... posible eso? FLORA: Desde luego! Las piezas ortopdicas son excelentes para... ELLA: Ya s! Para poder peer. No sabe cunto me alegro de que haya vuelto a ser una mujer pedrrica, doa Fauna, aunque para ello hayan tenido que cortarle su pa... piernita pues en ella seguramente se le amontonaron todos los gases no pedos, pero usted estar de acuerdo conmigo en que era preferible eso, a que hubiera hecho explosin toda usted. O me equivoco? ( Silencio embarazoso). EL: Per-donela uted! No sabe lo que dice. ELLA: Cmo no lo voy a saber, querido. Digo que es mejor que est la seora mochita pero sana; y no entera, pero en el cajn. A poco no? EL: Cllate... vida ma! (A doa Flora). No le haga usted caso... Usted es una mujer cabal... Cabal! Completa y cabal! FLORA (Con rabia): Pero con una pata mocha! No la ves? ( Se la ensea). Des de hace aos nadie haca referencia a mi problema. Por qu? Educacin, dicen, y todos se hacen de vista gorda y se comportan como si el hecho no existiera o... no fuera algo smamente vergonzoso. Por qu? Y cuando yo lo menciono para que me compadezcan; s, por que uno necesita a veces de la compasin; todo el mundo se hace el tonto y unos descaradamente lo niegan... como t, ahora; o se callan la boca y cambian de tema Por qu? Es pecado tener el cuerpo parchado? Aaaah! Falsaries inibitionis in orbis! Pero, hete aqu, que esta criatura que no ha llegado ni remotamente al Nirvana plus, me acaba de dar una sorprendente leccin. Al fuego hay que combatirlo con el fuego! A la tragedia: con burlas y risas! A la respingada dignidad del cuerpo, con deliciosas vulgaridades que hagan sonrojar a los hipcritas ngeles escpticos que aparentamos ser! Aaaah! Innata vulgaritate mundis, como dijera San Atanasio cuando lo entrevistaron para la T.V. ( Durante este texto los ojos de buey despiden luces divinas y se escucha el Aleluya de Hndel). ...y slo as aprenderemos que... nos parchamos como podemos, peemos cuando queremos y hasta... Me atrever a pronunciar la palabra tab en cualquier idioma y entre gente civilizada? S! Por qu no? All va! Y hasta nos cagamos! Gracias a eso el ser humano mientras bebe, come, caga y mea: pinta la Mona Lisa, decora Tonantzintla, escribe la Ilada, compone la Novena Sinfona, viaja por el cosmos y rompe tomos. Vva la totalidad del ser! Vivaaaa! ( Por los ojos de buey se prenden y apagan focos de colores, se agitan banderas y se escucha msica de rgano de circo resoplando). EL (Bastante incmodo y molesto): Pero, seora doa Flora... Eso todo el mundo lo sabe... FLORA (Rotunda): S, pero nadie lo dice! (A ella): Gracias, mueca, me has librado de inhibiciones corpreas y gracia a ello he llegado al estado perfecto del Nalgamarranda. ( Por la puerta de uno de los camarotes, sale un viejo con gorro de dormir, bata, camisn y pantuflas. Lleva en una mano una vela prendida con la que alumbra y en la otra un bacn. Llega hasta la barandilla y y despus de comprobar por dnde avanza el viento, vaca el bacn. Va a regresar a su camarote, pero la mujer que iba tras el hombre en patines aparece por el lado contrario y le hace, muy misteriosa, seas de que se acerque. El viejo va hacia ella). Escena 7 VIEJO: S? MUJER (En voz baja): Perdn, caballero; No ha visto a mi marido? VIEJO: Cmo es su marido? MUJER: Pues... adivnelo usted. VIEJO: Tiene zapatos negros?

11

MUJER: No, cafs. VIEJO: Bigote... MUJER: Rasurado. VIEJO: Con muletas? MUJER: En patines! VIEJO: Y jur no abandonarla jams! MUJER: El mismo! Cmo lo supo? VIEJO: Todos los hombres lo hacemos. MUJER: Y cumplen? VIEJO: Los primero das, s. Despus nos ponemos los patines y... alcncenos si pueden. ( Re contento). MUJER: Eso fue lo que hizo Tefilo y yo corr tras l diez aos, corr tras l veinte aos, y ahora que acabo de cumplir treinta aos de correr tras l, y estaba a punto de alcanzarlo... se interpuso un enceguecedor relmpago seguido de un espantoso plop y desapareci. Temo que haya cado al mar con todo y patines. VIEJO: Hummmmmmm! Esa historia se me hace conocida... ( Acerca la luz de la vela a la cara de la mujer, luego a la suya). Me reconoce? MUJER (Horrorizada): El juez Gutierritos! VIEJO: Y usted: Ana Karenina! MUJER: No! no! Me confunde! Soy Betty Boop! VIEJO: Confiese que la noche del treinta y uno de agosto de mil novecientos sesenta, a las diez de la noche, usted arroj por la borda de este mismo barco, a su marido al mar, mientras finga mirar las catartas del Nigara. Eso fu lo que la perdi, pues en esos momentos... Cruzbamos el Cabo de Hornos! MUJER: Oh, no, no! En esa ocasin lo que arroj al mar no fue mi marido sino un gran paquete con hojas de maz para hacer tamales en Sudfrica. El primero de a bordo sospech de mi extrao cargamento y... antes de ser descubierta, prefer deshacerme de l. VIEJO: Del primero de abordo! Con razn encontramos su cuerpo atorado en el estrecho de Bering. Usted lo arroj al mar juntamente con su marido, el pobre Don Artemio del Valle Arizpe y ahora; treinta aos despus repite el chiste con el renombrado Tefilo Gautier! Est usted atiborrada de sangre, mujer! MUJER: Como todo ser humano, seor juez! VIEJO: Ha deseado la muerte a cientos de personas! MUJER: Como todo ser humano, seor juez! VIEJO: Queda usted arrestada. No escapars esta vez a la justicia, prfida Ana Karenina! MUJER: S!, juez Gutierritos, escapar y lo har con tus propias armas! ( Le arrebata el bacn y le da un bacinicazo en la cabeza que lo tira al suelo. Sale corriendo. Apenas ha desaparecido se escucha un siniestro plop y se produce un relmpago muy fuerte. El viejo se incorpora y se asoma por donde sali la mujer). FLORA (Suspendiendo una animada convrsacin que sostiene con los otros ): ...Escucharon? (Alarmada voltea a todas partes). Un ruido... escalofriante... ELLA: Fue como... un plop... EL: Ha de haber sido en las calderas, algn desajuste. Mi volks hace los ms extraos ruidos y... ( Siguen conversando). VIEJO (Regresando): Desapareci... se caera al mar como sus vctimas... Ah! La justicia, quieran o no, se pega en los talones y no descanza hasta dar su merecido al culpable. Elemental, mi querido Watson, elemental. (Recoge su bacn y entra a su camarote tranquilamente ). Fin del primer acto, si se desea hacerla en dos actos. SEGUNDO ACTO Escena 8 Mismo escenario. Doa Flora conversa animadamente con l y ella. FLORA: Pues yo he adquirido la costumbre de desprenderme por las noches de mi cuerpo y remontarme por el cosmos en una especie de bicicleta galctica que yo invent. A veces, visito a unos amigos marcianos redicados en Saturno... ELLA: (Con la boca abierta): Apoco!

12

EL: No le han comunicado ningn mensaje para la tierra? FLORA: Oh, s! ME dicen que nos preparemos por que en el ao seis mil van a venir a visitarnos para ensearnos a vivir en paz. ELLA: Pero... para ese entonces... Quin los va a ver? FLORA: Es que no pueden venir por el momento por que la gente todava no est preparada. EL (Sinceramente interesado): Y entre sus revelaciones no existe alguna que... que... indique si... si en ese ao, el ao seis mil... todava habr tanta niebla? FLORA (Solemne): Slo si el hombre se la hubiese merecido. EL: Ah! (Silencio igualmente solemne). FLORA: Antes, cuando poda caminar, mis viajes terrestres me dieron mucha fama entre mis amistades, pues no haba da que no conociera un nuevo lugar, algn rincn misterioso de ste mundo. Mi esposo, ya difunto y que en Requien matrices maternas est, me re-bautiz... ( Sonre recordando) S... (Del ojo de buey ms cercano a Doa Flora se asoman la cabeza y los brazos de su esposo. En cada mano trae una copa de champagne. Le ofrece una a su esposa. La otra se la queda l, mete unos dedos en el lquido y salpica ligeramente el rostro de Doa Flora ). MARIDO: En el nombre de Coln, Magallanes y Amrico Vespucio; yo te bautizo mi Flora Dora, como La Marco Pola del siglo veinte! FLORA (A su marido): Oh! Casimiro! 'Qu amable! Gracias, gracias. ( Confidencial) Sabes, querido? Ya me ensearon a decir cagar. No es maravilloso? CASIMIRO: Ojal te hubieran enseado a decir coger! Sabes, vida ma, yo ya aprend a decir... gusanos (Silencio). FLORA (Suspirando): Ojal superas decir te amo! (Silencio). Salud, querido! (Bebe). CASIMIRO: Salud, vida ma! (Bebe, ella devuelve la copa a su marido. Este hace una ligera reverencia y desaparece dentro del oscuro ojo de buey). FLORA (Melanclica): La Marco Pola del siglo veinte!... Mi marido era... era... un... un... por decirlo en buen estilo, un sensualista, pero lo am aunque estuvimos poco tiempo juntos. EL: Muri de recin casados? FLORA: No, hace tres aos, pero yo sala diariamente de la casa a las cinco de la maana y regresaba a las diez un once de la noche. ELLA: Pues en qu chambeaba usted, Doa Flora? FLORA: En nada, pero me la pasaba atareadsima huyendo... Digo, viajando! Sin desayunar ni nada, tomaba mi bolso y suba en el primer vehculo que encontraba, pesera, metro, trole, camin guajolotero. Lo que fuera! Lo importante era huir...! Digo, viajar! Cuando recorri de cabo a rabo el Distrito Federal, como si sed de conocer an no estaba satisfecha, sin titubear traspas fronteras y me lanc y descubr colonias del Estado de Mxico hasta llegar a... la remota y legendaria Nezahualcyotl. ELLA (Alborozada): De ah soy yo! FLORA: Tan maravillada estaba de cuanto vea que no tom en cuenta los pelogros que existen en tan agreste lugar y en un impoerdonable descuido, zas! Que meto mi pier... Perdn! mi pata, en una alcantarilla destapada. Que la quiero sacar, que est atorada. Que la saco, que no se puede, que forcejeo, que tras!, que se me quiebra. Que me la curo, que me la vendo, que me las desvendo. Chas! Que se me infecta, que me desinfecto. Que se me vuelve a infectar, que... Cuas! Que me la cortan. (Pausa) Terminaron para mi los viajes terrestres y principi con los astrales. Ni modo! EL: Qu desgracia tan tremenda! ELLA: Lstima que no se fu por la alcantarilla toda entera! ( Al oirla, l se atraganta). Si se hubiera deja deslizar suavemente, otro gallo le hubiera cantando. No se hubiera quebrado nada y hubiera podido viajar por toda la capirucha por dentro, hasta desembocar al ro del consulado, pero como no se dej deslizar suavemente, ya vi los resultados. FLORA: Es... verdad! Que torpe fu al ir contra mi destino! (Se golpea el pecho). Perdn cuerpo mo, perdn. Te priv de un paseo y te quebr una pata. Meris pecattas minucias; terribilis causas meas. Desde hoy me deslizar suavemente por los desages de mi conciencia sin oponer resistencias. ELLA: Mismo Lord Pendenhan me cont que l ha hecho ese viaje dos veces y que planea un tercero. FLORA: No me extraa en l!, pero... Acaso tu conoces a ese luminissimo ser? A Lord Pendenhan? ELLA: Es mi to. EL: Vida ma!

13

EL: Qu, querido? FLORA: Su sobrina... T? Ooh! Pero si es el hombre ms preclaro de nuestra poca. El nico que se sabe de memoria el directorio telefnicoincluyendo la seccin amarilla! A causa de sto, se rumora que recibir el premio Nobel sobre todo por que Teleisa y el Gobierno lo apoyan. Creern que ste barco desvi su ruta a causa de l? S. ( A l) T todava no te enbarcabas, pero de Sudn nos regresamos a la colonia Santa Mara la Rivera tan slo para recogerlo en la azotea de su casa. ELLA: Ya algo de esome haba contado Lady Tarcicia. EL: Vida ma! ELLA: Qu, querido? FLORA: La... La... Lady Taricia! Lpez? ELLA: La misma que viste y calza. FLORA: Esa... ilustrsima dama? Oooh! Ella es puritita crem de la crem. ELLA: Yes! Y cada vez que me v, me hace as y me dice: amorcito corazn; cmo te va? EL (Muy fastidiado): Esto es demasiado! FLORA: Verdad? La vida les da todo a unos y a otros como t nada. Quin creyera que sta muchacha tuviera tales relaciones? Fabuloso! EL: Bueno, las dejo platicando. Compermiso.( Levantndose). FLORA: Nos abandonas? ELLA: A dnde vas? EL: A mear! (Inicia mutis). ELLA: Yo voy contigo! (Se levanta). EL: Vidita! eso no es posible... ELLA: Te juro que ya me callo la boca y no digo ms! EL: Vidita! Eso tampoco es posible. ELLA: Me juras regresar? EL: S, s, s. Anda, ve a seguir platicando con doa Flora... no hay problema. ( Le sonrie y la besa). No tardo (Sale). FLORA: Y a quin conoces delgran mundo; mueca? ELLA: Uh! A todos... Cree usted que regresar? FLORA: Comunmente los hombres, despus de satisfacer sus necesidades, siempre regresan con nosotras, nos necesitan para satirsfacer otras no menos urgentes. ELLA: No estar enojado conmigo? FLORA: No lo creo. Por qu?, pero continua platicndome... ELLA: Pues que... qu cree?, a Don Tefilo le prest mis patines. FLORA: Oh, no! Nunca le hagas un servicio a ese hombre! Es despreciable! Figrate que le saqu el Tarot y... Lo que le v! ELLA: Qu aventada fu! Y, cmo lo tiene? FLORA: Detestable! Con decirte que en su prxima reencarnacin ser murcilago, pero mejor cuntame de Lady Tarcicia. Despus de King Kong es a quien ms admiro. Es verdad que Cervantes se inspir en ella para su Don Quijote? ELLA: Antes dgame; Ya le vi el Tarot a... l? FLORA: Para serte franca, s, ya se lo saqu. ELLA: Y cmo lo tiene? FLORA: Pues. Qu te dir? Estas cosas son muy secretas como t sabes, pero... ( Bajando la voz). Va a reencarnar en burro. ELLA: Tanto as? (Asombrada). Bueno...! FLORA: Acerca deLady Tarcicia, qu ms sabes? Tengo hambre de saber cosas de esa mujer. ELLA: Le encantan los perritos... FLORA (Admirada): No me digas! ELLA: Yo le regal uno bien bonito. Lo bautizamos con vino, pero un vino mucho ms fino que con el que la bautizaron a usted, le pusimos el Tutsi. FLORA (Su admiracin va a en crescendo): Mira nada ms! ELLA: As que ahora somos comadres. FLORA: Aay! Nada mas dime! (El entra).

14

ELLA: Ya regresaste, querido? EL: Obviamente, vida ma. ELLA: Qu tal te fu? EL: Ejem! ejem!... bien. ELLA: Mucho? EL: Ejem! Jum, jum!... Regular. Quin es tu comadre? FLORA: Lady Tarcicia. Le bautizo a su Tutsi. (Por uno de los ojos de buey se asoma un perrito de raza muy fina). No es delicioso? Tutsi, Tutsi! ( Doa Flora le hace caricias, el perro responde con ladriditos y gruidos de satisfaccin, mientras hace carantoas y moneras ). ELLA: Pero ese no es, doa Flora. Es este ( El primero perro desaparece y asoma un horrible perro callejero entre pelado y muerto de hambre. Grue malvolo. Ella, transformada, muestra una gran ternura, lo toma entre las manos. Explica ): Me loencontr debajo de un puesto en el mercado. Tena fro... (Le besa el hocico). Ay! Pobrecito de mi Tutsi! Aqu esta su mamacita que lo quiere tanto! Andale, Tutsito, vyase a dormir. ( Lo entra por la claraboya. Suspira triste )... en la casa no me lo dejaron tener... (Volviendo a la realidad): Y... pues se lo regala Lady Tarcicia. A ella le hace ms falta el cario de...aunque sea un perro... Queridooo! EL: Qu, vida ma? ELLA: Bsame! EL (Viendo a doaFlora): Ahorita? ELLA: Ahorita mismo! No sabes, unas cosquillitas muy calientes se me regaron por todo el cuerpo nada ms de saber cmo tienes el Tarot... Bsame! ( El se levanta de su silla. Llega a donde ella est sentada y la besa delicadamente en una mejilla. Ella lo atrae hacia s con fuerza y lo besa salvajemente, apasionadamente. El se arroja sobre ella y ambos principian a acariciarse y besarse sin ningn recato) . FLORA: Bueno... creo que est muy ocupados y todava tengo que rezar mis doscientos mandalayas en japons para evitar que se me forme sarro en los dientes... as que me retiro. ( Se levanta). Algunos me dicen que es mejor la pasta dentrfica: pero Por Dios! Cmo va a ser lo mismo! Lo que pasa es que esa gente no tiene fe. Que pasen buena noche y... no se desvelen mucho ( Principia a hacer mutis. El Bastn golpea el piso). EL (Entre jadeos): Viste, vida ma? ELLA: Est lloviendo? EL: No. Es Doa Flora que se va. Que no nos importe. Sigamos. Sigamos... ( Doa Flora ha llegado al mismo sitio donde se detuvo al entrar. Adopta la misma posicin. El automticamente se levanta como la vez pasada y va hacia ella medio peinandose recomponindose el nudo de la corbata y metindose los faldones de la camisa dentro del pantaln). EL: Doa Flora! Se retira usted? Qu le pareci la chica? Encantadora, verdad? Y muy bella, o, no? FLORA: Encantadora, s, mucho! Bella... no. Es inconcebible que una mujer se deje engordar tanto. Parece cerdo! Si su riqueza te deslumbra... Bueno! Pero ten en cuenta que esa treintona con mentalidad infantil, al trmino de esta travesa partir con su to y con Lady Tarcicia y se olvidar del pobra diablo sumergido en deudas que conoci en El fin el mundo. Y t, que siempre has sido un fracaso, resistirs esata nueva desilusin? Ya no cometas ms errores. ELLA (Acercndoseles): ... y tambin conc a la marquesa de... EL: Vidita, porfavor, ve a cuidar las sillas para que no nos las ganen... S? Ahorita voy contigo. ( Ella obedece pero no pierde detalle. El a Doa Flora ). Qu errores? FLORA: Tus dos matrimonios fallidos. La larga lista de empleos insignificantes que has tenido.Vergonzosos algunos... Los embargos; tu pobre hija que tiene que bailar desnuda en un cabaretucho, el feo asunto del cheque... EL: Cmo es que sabes tantas cosas de m? Cmo? FLORA: Por que me las has contado. Ya no te acuerdas? EL: S. No. Pero, doa Flora... ( Suplicante). Ella no esta gorda, ni es treintona... Ni he tenido dos matrimonios fallidos... ni mi hija baila desnuda... Verdad que no? FLORA (Acaricindole el pelo): Eres pattico. Crece. Dale la cara a la realidad. Enfrntala ( Pausa). Te espero en mi camarote para rezar los mandalayas, te huele mal la boca. EL (Limpiandose con el dorso de la mano, las ardientes lgrimas que le escurren por la cara ): Doa Flora! (Ella se detiene. Lo ve de arriba abajo). Es usted... Mi madre o mi amante? (Doa Flora contesta

15

algo que no se escucha pues la sirena del barco lo impide. Ella, que ha estado escuchando corre hacia l y lo besa frentica). EL: Ms! Bsame ms! No quiero pensar! ( Entra un hombre de la edad de l, en mangas de camisa. Su aspecto es un tanto descuidado y su ropa muy usada ). Escena 9 OFICINISTA (A Doa Flora): Perdone, No ha vistoa una mujer con chongo? Es mi esposa ( Por el lado opuesto aparece una monja. Viene muy asustada). MONJA: Ay, Jess, qu horror! Qu espanto, qu terror! Acabo de encontrarme con una mujer con chongo! OFICINISTA: Es ella! Mi esposa! Por dnde se fu? MONJA: Iba para all... Es horrible! Esa mujer est espantosamente quemada... Pronto, hay, que llamar a un doctor para que la atienda! OFICINISTA: Ya para qu, si hace tiempo que est muerta. MONJA: Mu... muerta? Pues si est muerta... esa alma estuvo en el infierno. OFICINISTA: S. En el de San Juanico. Ah la perd. EL (A ella. Tapndole los oidos): No escuches historias tan terrorficas. MONJA: Ay San Miguel de Allende! Quiere decir que estamos en un barco fantasma? OFICINISTA: En este barco, como en miles similares, los vivos se confunden con los muertos. MONJA: Tendr que decrselo a mi confesor, el padre Pro, para que lo bendiga. OFICINISTA: Aqu el pasado se confunde con el presente y el futuro se vive dos veces; cundo lo planeamos y cuando lo vivimos. EL (A ella): Mentiras, metiras, mentiras! ELLA: S, es cierto, querido. OFICINISTA: En ste barco hacemos teatro por que el teatro es la vida y la vida es un sueo, un sueo precursor de la muerte; y la muerte... es puro teatro; por consiguiente hacemos teatro mientras vivimos y an cuando morimos. Basta una pequea duda, un miedo infundado, un dolor de muelas y... Plooop! Nos desvanecemos en el aire. MONJA: Ay Santos Alejandro Licona y Toms Espinosa, protegedme! FLORA (A la monja): No se preocupe usted, la muerte no existe. Nos instalamos en una estrella o reencarnamos en alguien. Yo fu una princesa china en mi vida anterior y me alimentaba con flores de loto. Quin fu usted? OFICINISTA: Compermiso! Pues antes de hacer plop, deseo alcanzar a mi mujer para acostarme hoy con ella en el aniversario de su muerte (Sale). MONJA (Histrica): Ese hombre est loco! Verdad? Dgame que s! Que s! Aunque su mujer estaba horriblemente chamuscada. La v! Traa un ojo colgando! Pero ese hombre est loco! Loco! Loco! (El se acerca a la beata y le da una cachetada para que se calme)... Qu me hizo? Quin es usted? El demonio! No me tientes! Aljate Satn! Ests muy guapo y ya se lo que quieres, pero... no! No te las dar! Santos Apolinar y Eustaquio, a m, a m! ( Saca del pecho una cruz, la pone frente a l) No ceder! No abrir las piernas, no entrars (Haciendo mutis). No lo permitir. (Sale). No! Nooo! (Se escucha un estruendoso plop y se ve un resplandor muy fuerte. Silencio.Todos quedan como petrificados. Luego, ella se abraza fuertemente a l y l se refugia con Doa Flora. Los tres forman ahora un montoncito desamparado y tembloroso). ELLA: Se la llevara el diablo? FLORA: No. Smplemente hizo plop. ELLA (Febril. Delirante): Abrazame fuerte! Bsame fuerte! No quiero hacer plop cuando apenas acabo de conocerte y cuando t todava no me conoces bien. EL: Pues no pienses en eso, piensa en otra cosa. Rpido! ELLA: Sabas que mi pap tena otra seora, que nos quera mucho? Cada da de reyes nos llevaba dulcesitos y juguetes a m y a mis hermanitos, y a mi mam, zapatos y vestidos que mi pap le haba comprado pero que ya no quera. Era rete buena gente, pero un da se reconcili con su marido y dej a mi pap. Todos lo sentimos mucho, ms cuando l nos empez a pegar y a emborracharse y todos le pedimos a Dios que se pelee con su marido y regrese con pap. EL (Delirante): Abrzame fuerte! Bsame fuerte! Y yo... no te cont del da que entr al bar El calvario a pasar un buen rato? El local estaba atestado de antiguos conocidos. Todos me esperaban armados hasta

16

los dientes con recibos atrasados, letras vencidas, hipotecas, rdenes de embargo... Quise salir corriendo, pero una enorme factura me esperaba en la puerta. Para salvarme, le lanc un cheque sin fondos que momentneamente lo aplast (Re). No fu divertido? (Por lo bajo). Sigue hablando, sigue... ELLA: S, s... En Hawai los nativos me queran arrojar al volcn pero apareci Ral Velasco y dijo que yo era Miss reyna de ellos y con tal de salir en Siempre en Domingo me adoraron como a una diosa... FLORA: Basta! Basta, mis pequeos tontos! Creen que desahogndose as pueden escapar de hacer plop. En alguna parte de este barco debe encontrarse el sancta sanctorum donde estn escondidos los documentos secretos que expliquen lo que sucede... EL: Yo ir con el capitn y le exigir... FLORA: No. Sospechara que sospechamos y en cosa de segundos nos haran plop o... algo peor. Nadie se fijar en una mujer invlida. Yo preguntar con disimulo, espiar aqu y all, y cuando acull sepa dnde se encuentra la bitcora, me apoderar de ella y nunca nadie har ya plop. (El va a replicar). Con la astucia que no posees t, vencer los estrujantes peligros que me esperan. ( Inicia mutis). Ah! Acurdense de lo que nos dijo el hombre... cualquier excitacin produce plops, as que... calma... mucha calma. ELLA (Angustiada): Cudese mucho, no vaya a perder la otra pata! FLORA: Gracias a t, ya me s deslizar sua... suave... suavemen... suav... e... me... ente... ( Sale imperceptiblemente. Silencio. Ellos qudan viendo por donde se fue. Una joven vestida con harapos, pero adornada profusamente con baratijas de fantasa y lentejuelas, aparece con un extravagante instrumento. Sin reparar en el lugar, toma asiento y principia a tocar. El y ella, tomados de las manos, dndose mutuamente valor, van a la barandilla y se recargan en ella. Ella respira profundo. Se deja oir la sirena sorda del buque. La joven principia a cantar acompandose de su instrumento; una cancin melanclica en otro idioma y con el sonido de toda una orquesta y hasta coros. En algn momento y dentro de la meloda, declamar). Escena 10 TROVATRIZ: Soledad... a causa de mi amor, vago sin cesar buscando una estrella fugaz en el mar. Soy de sal. Soledad, soy de sal... EL (Al odo de ella): Es una trovatriz ambulante. ELLA: Trova... qu? EL: Tris, mujer trovadora pero con mscara de actriz: segn se murmura, es hja de un hombre fracasado que la adora... demasiado. Se llama Irene y canta por las calles para mantener a su amante secreto que, segun dicen, es su padre. ( La trovatriz lanza un desgarrador suspiro, se levanta y sale lentamente, la meloda queda flotando en el aire). ELLA: Pobre chica... (Pausa). La noche empieza a refrescar. (Se apretuja a l). VOZ (Muy lejana): Viendo a estribor! Tuerzan rumbo al sur treinta grados. Y vigilen el palo mayor! VOZ (Otra igual de lejana): S, capitn. (Silencio). EL: Ests temblando... En qu piensas? ELLA: En que ojal pudirams saber si hay luna... ver las estrellas... Pero pura niebla y... ( Casi llorando). Y plops! (El la atrae hacia s para darle valor). EL: Imaginemos que nos rodean muchas cosas tenbrosas... y sin plops. ELLA: Como qu? EL (Sealando un punto): Ah hay una islita y varias sirenas juegan con una pelota roja. Las ves? ELLA: S, y me dijeron adis. (A ese punto) Adioooos! (Les hace seas). EL: En el firmamento brillan tantas estrellas que parece que nos cobijara un gran velo con lentejuelas. ELLA: S! Como el que sac Vernica Castro en... EL: Y la luna riela las olas. ELLA: Qu es riela? Ya s! Es Tu-tu!, Tu-tu!, como trencito. Tu-tuuu! EL (Riendo): Cuando dices Ya s! Nunca sabes. Es la luna que acaricia con su luz, el oleaje. ELLA: Aah! EL: Y los delfines retozan alegres. ELLA:Cmo son los delfines? Ya s! Tienen colita de perro y son colorados. ( Palmotea feliz). Qu lindos! (El la besa dulcemente. La msica sube de volumen. Ella, casi llorando de felicidad, reclina su cabeza sobre el pecho de l). ELLA: Sabes qu?

17

EL: Qu? ELLA: Diga lo que diga Doa Flora... no eres un fracasado. Ay! Me cay en un ojo una basurita... Necesito un espejo para sacrmela (Busca en su bolso, encuentra uno, se mira ). Aay! Quin es esta? Querido, esa que apareci en el espejo... no soy yo. Tendr apenas diecisis aos. EL: Al fin te decidiste a decir la verdad! ELLA: Y est... muy bonita. EL: Tal como t, vida ma. ELLA: Sin mentir, querido, cmo tengo la nariz? EL: Corta y algo respingada. ELLA: Como cuntos kilos me calculas? EL: Cuarenta y cinco? ELLA: Querido; la que tu ves y yo veo en el espejo no soy yo. Esta es... como siempre me imagine ser. Una mujer que... dice tener veintiocho aos, tiene treinta y dos y aparenta diecisis... Soy fea, con la nariz larga, muy gorda y con treinta y dos aos encima a pesar de que me siento de veintiocho. Soy un fraude. El vestido, las joyas, mi fsico, todo ha sido prestado y no s ni por quin. ( Le da la espalda. Silencio. El permanece donde est. Sonre y con gran cario le toma una mano ). EL: Ya se te sali la basura del ojo? ELLA (Sin darle la cara y sobreponindose): Ya. (Pausa). Pero se me meti otra en el corazn. EL: Vida ma, si no por fuera, entonces por dentro, y si no mucho, a fuerzas un pedacito, pero piensa que algo tendrs hermoso en alguna parte y eso hace que te ame toda entera. ( Entra un joven como de dieciocho aos vestido a la moda de los sesentas. Trae bufanda bastante larga y a cuadros y entre sus manos sostiene su cabeza). Escena 11 JOVEN: Ya lleg tu Arcadio, Enriqueta. Deja al ruco ese y ven conmigo a un reventn. ELLA: Te dije que no quera verte ya, Arcadio. Arcadio: T me lo prometiste, acurdate. ELLA: Cundo? ARCADIO: Una semana antes de que me muriera. ELLA: Eso fu hace mucho, ademsal rev que t, yo ya sente cabeza y... Por qu la traes en la mano? ARCADIO: Agarra la onda, gordis, por que es la ltima vez que te lo repito: ( Como si recitara un texto ya muy aprendido). La bufanda me acalora y me la quito para refrescarme, pero si me la quito la cabeza se me cae, pues me degoll cuando me mat, pero si quiero andar sano y fresco, la traigo en la mano Ya? ELLA: Y t cmo me ves? Muy acabada? ARCADIO: No. Pero ya ni la chingas Enriqueta! Ests que revientas. Deja de tragar tanto. No? EL (Interrumpiendo): No estar usted confundiendo a la seorita con alguna otra joven? ARCADIO: Cmo crees, carnal? Si hace un putaal de aos que nos conocemos. Desde la primaria. ELLA: Si... (A l) No te lo present, verdad? Es... es Arcadio, uno que fu mi novio hace veinte aos, antes de morirse. ARCADIO: Puta! Estuvo grueso. Me d en toda la madre manejando el carro que me compr mi papi... Iba con toda la flota, fumando mota, chupando alcohol y con dos o tres rorras. Pura vida! Cuando: Crash! y... Pura muerte!El cristal del pinche carro me degoll... Ni hablar! ( A ella).Te acuerdas del Salomn? ELLA: S. Se muri contigo. ARCADIO: Pues, qu crees? Se enoj conmigo porque lo mat y ahora no me habla. Pinche Salomn! Oye; Qu fu de Gerardo y de Olguita? ELLA: Gerardo se cas y Olguita... No la has visto? ARCADIO: Ya vive ac? No. No me la he encontrado y es que ya somos un chingo de muertos. Estamos peor de amontonados que el Metro y siguen llegando ms. Deberan all de llevar un control de la mortalidad. Cuando mucho dos muertitos por familia, o de perdiz descentralizarnos. No crees, pinche gordis? Ya viste la foto que te saqu la vez que fuiste al panten a rezarme? Mrala! ( Del pecho se saca una foto). Ests toda de negro y a chille y chille. Eres a todas madres, enriqueta, me cae que s! (A l) La quiere ver? Sali igualita a como ella es. ELLA: Gurdala Arcadio, Gurdala!

18

ARCADIO: Deja que el seor la mire... (Se la tiende a l). EL: No, gracias... es que... no traje mis lentes... ARCADIO (Viendo la foto): Pinche tumbota de mrmol que me mando hacer mi papi! Qu tal le va? ELLA: Ya tiene tres zapateras ms, pero El tacn francs sigue siendo la mejor. ARCADIO: Todava trabajas ah? ELLA: S. Y tu mam todava en la caja, pero ahora con hartas remas. ARCADIO: Dile que no la joda, que los das de muertos me ponga en la ofrenda loque me gusta; mariguana de la golden green. O aunque sea un pinche bote de thiner. Pero que no se salga con sus jaladas de arroz con leche y flores de cempaschil! ELLA: Arcadio: Ahora yo... amo a este seor. ARCADIO: De veras? ELLA: Deveritas. (Besa una cruz que forma con los dedos). ARCADIO: Ni hablar, me hago a un lado. Al fin que yo tambin traigo entre manos una movida. Se trata de una esqueleta de no malos bigotes que fue un tiempo novia de Pito Prez Ah nos vidrios! ( Sale la cabeza volando). EL CUERPO DE ARCADIO: Esprame! (Sale tras la cabeza). Escena 12 ELLA (A l): Era Arcadio. (Re tonta). EL: Un novio que tuviste. ELLA: Pero que casi no quise. EL: Deveras? ELLA: Deveritas. EL: Te llamas Enriqueta? ELLA: Si l lo dice... EL: T, que dices? ELLA: Pues que... puede ser que s, pero me gusta ms llamarme: Vida ma. (Aparece una muer ojerosa. Llega hasta l por detrs y le da unos golpecitos en la espalda). OJEROSA: Por su salud, vengo a advertirle que no le d a nadie. A nadie! La direccin de Elisa. EL: De cul Elisa? OJEROSA: Elisa est a punto de ser descubierta y pronto empezarn las pesquizas para atrapar a cuantos la conocieron, as que po su salud, seor, aunque lo aprehendan y torturen como en sesenta y ocho... Usted tranquilo, como si nada. EL: No s de lo que est uested hablando. OJEROSA: Perfecto! Aunque lo toruren como en el sesenta y ocho. Usted, por su salud, tranquilo, como si nada. Recuerde a... ya sabe quien ( En los ojos de buey han principiado a verse en rpida sucesin imgenes de barbaries cometidas por la polica o el ejrcito en contra de presos polticos en Mxico y en varias partes del mundo). A l le aplicaron toques en los genitales, lo hicieron beber refresco con chile por la nariz, le quemaron todo el cuerpo con cigarros encendidos, le cercenaron tres dedos le quebraron los brazos, le sacaron varias muelas, pero a pesar de ello nunca dej de cantar el hmno a la alegra. EL (Irritado): S? Pues no entiend por qu cantar cuando la vida es tan terrible. Es ms, no recuerdo nada. OJEROSA: Exacto! Esa es la manera, por su salud, en que deber contestarles cuando lo interroguen, y como aqu ya huele a peligro... (Va a retirarse, se devuelve). Se me olvidaba, Elisa le manda ste mensaje. (Le da un papelito doblado y sale apresurada). ELLA: Quin es... Elisa? EL: No conozco a ninguna Elisa. OJEROSA: Ese es su problema. (Sale huyendo) EL: La llorona esa ha de estar loca. Aqu ya no sabe uno nada, ni en tiendo uno nada, ni quiere recordar uno nada. ELLA: Clmate, vas a hacer plop y a dejarme aqu solita. Qu dice el papel que te di la fantasma esa? EL: Ah, s! (Temblando lo desdobla y lee). S dnde est. Terrible peligro para todos. ( Silencio). Y firma: In floris Elisas meas. Es de Doa Flora, que arriesga la vida tratando de salvar a la humanidad de hacer plop. (Con espanto ven que frente a ellos est un hombre imponente con gabardina y sombrero, remite al tipo de personajes que haca Humprey Bogart para el cine negro de Hollywood en los 40 )

19

HOMBRE CON GABARDINA: Hola, con que dos tortolitos, eh? Mmmmh. ( A l). Podra darme... ELLA: La direccin de Elisa? No la sabe, pero yo s. Vive en la azotea del edificio seis, entrada tres, acella diez. Conforme? Y, igame bien; no intente darle refrescos con chile por la nariz a mi novio pues no le gustan, adems los tiene prohibidos, es diabtico. Y, tampoco lo electrocute los... Qu dijo la ojerosa que eran? EL (Por lo bajo): Ge-ni-ta-les. ELLA: Esos! Los genitales. No s exctamente dnde los tenga mi novio, pero Respteselos! Y no se meta con ellos! Escena 13 HOMBRE CON GABARDINA: Lo que quiero es... ELLA: Nooooo! (Se interpone entre ambos). Lo que quiera de l, se lo doy yo, y... mejor. HOMBRE CON GABARDINA: Un cerillo. No aguanto las ganas de echar humo. ( El le prende el cigarro). Aqu en confianza, estoy a punto de iniciar una cruzada para apoderarnos del tesoro que transoporta este barco en la bodega. EL: S? HOMBRE CON GABARDINA: (Aspira su cigarro y principia a arrojar una gran cantidad de humo ): Aj! (Como si a travs del humo contemplara algo)... Lo embargaron en Atenas, es ms blanco que la nieve... EL: Un... cargamento de coca? HOMBRE DE GABARDINA: Se trata de la criatura ms perfecta de la creacin... El unicornio! Su cuerno es de oro macizo, su cola, una cascada de brillantes ( Arroja ms humo). Lo llevan a Nueva York, pero debemos arrebatrselo al imperialismo gringo antes de que el Pentgono lo use con fines blicos. Los mitos son de todos, no de unos cuantos! ELLA: Podra yo ver a ese animal tan bonito? HOMBRE CON GABARDINA: Siempre y cuando sea usted virgen, de lo contrario, el unicornio podra atacarla... matarla. ELLA: S? En realidad... Ya he visto a muchos cuernijuntos, todos son iguales y... y todos, sin excepcin, son bien mansitos conmigo. (Temerosa, se aleja de l). EL (Llevndola aparte): El jven sin cabeza? Uso la fuerza contigo? ELA: S. La fuerza del dinero de su pap. Me di un collar rete bonito y tambin zapatos para toda la familia. Todos nos pusimos bien felices y no nos cansbamos de darle las gracias, pero, se mat y... ya no hubo ms regalos. HOMBRE CON GABARDINA (Acercndose): Se unen conmigo para luchar por rescatar al unicornio? Que, como todo mito, es frgil y etreo, de cristal... EL: Lo sentimos mucho, pero este mito... se ha terminado para nosotros. HOMBRE CON GABARDINA: S? (Reacciona enojado). Qu gente tan sin leyenda! Es... es... es indignante! (Inicia mutis arrojando ms humo y ms humo). EL: Por qu arroja tanto humo? No es normal... HOMBRE CON GABARDINA (Saliendo): Es la nica forma de crear mitos! (Silencio). ELLA: No ests enojado? EL: Por qu? ELLA: Por no poder acariciar ya unicuernos. EL: El amor no debe ser posesivo. ELLA: SI no ests celoso es que no me quieres. EL: S te quiero! ELLA: Pgame, pues! EL: Por qu? ELLA: Por andar con Arcadio. EL: S te quiero! (Le da una nalgada). ELLA (Feliz): Querido! (Se le echa encima tratando de abrazarlo pero lo hace con tal mpetu que ambos caen al suelo, ren. Cados en el suelo escuchan ladridos de una jaura de perros que se avecinan, silbatos de guardias, gritos, resonar de tacones de gente con botas, reflectores que rastrean, sirenas de alarma que allan. Ambos aterrorizados, permanecen abrazados fuertemente. Entra Doa Flora corriendo, sin bastn. Ahora se trata de una mujer pattica que rengue dificultosamente con su pierna artificial, tratando de escapar a la jaura de perros y a los policas que la persiguen con feroz saa. Su

20

cabello est revuelto y ensangrentado, la sangre le escurre por el rostro, mira con ojos desorbitados lo que le rodea, jadea penosamente y su traje desgarrado deja ver pedazos de su cuerpo, en el que se perciben heridas, mallugaduras y moretones. Aprieta contra su pecho unos papeles. El ensordecedor escndalo tras ella aumenta segn avanza por el escenario ). EL: Doa Flo...! FLORA (Entre jadeos): ...me ...apo... der del se... creto... ( Le avienta los papeles y se mete al camarote ms cercano. Los ruidos se hacen ms intensos, los gritos ms claros: Agrrenla antes de que se nos pele! No podr llegar a escapar esa hija de... !!! Se escucha un aterrorizador plop al tiempo que todos los ojos de buey se iluminan con un tremendo relmpago enceguecedor. Sale por ellos gran cantidad de humo. Sobreviene un silencio absoluto. El escenario es ahora ms desolado y obscuro. El abre el camarote y entra, mientras ella ha quedado rgida y petrificada por el terror. El sale casi inmediatamente, tosiendo). EL (Que ha recogido los papeles): Dio su vida por ellos. ( Se los ofrece a l, los toma y lee ): Cuando las luces de las casas de una ciudad se han apagado, cuando cesan todos los ruidos, es entonces que Fin del mundo calladamente suelta sus amarras y zarpa internndose por un mar sin tiempo ni espacio, recogiendo clandestinamente su cargamento de dormidos pasajeros y conducindolos a travs del inmenso ocano del inconciente donde viven, en increbles aventuras, sus ms ocultos deseos, sus temores, sus frustra... (Pausa): El resto est quemado. (Pausa): Dormidos pasajeros... ELLA (Tmidamente): Todos somos... durmientes? EL: Parece ser que s... ELLA: Y los plops? EL: Son... S! Eso es! Es el estallido que se produce cuando las personas despiertan, ya sea durante el transcurso de una pesadilla o porque su despertador suena... ( Ella re): De qu te res, vida ma? ELLA: De Doa Flora... La tronadota que dio fue por que so que la perseguan... plooop! Ahorita ha de estar sentada en su cama con el corazn que se le salta y a rece y rece en chino! EL (Alegre): Adis miedos! Festejemos! Vayamos al bar y pidamos litros y litros de champagne... Y cuando nos cobren, como soamos... ELLA: Pues no pagamos... Basta con que hagamos plop, plop y nos despertamos... (Sobresaltada) Qu horas sern All? EL: No s, depende a qu horas nos hayamos dormido... Por qu? ELLA: A las seis, mi mam me sacude diciendome: Ya es hora, levntate... Entonces; yo abrir los ojos y... t desaparecers, querido. Nunca ms nos volveremos a ver! EL: Vida ma, te juro que mientras duerma seguir soando contigo! ELLA: Pero yo no quiero amarte nada ms cuando soemos. No! Quiero seguir tenindote all, en la vida real, comer, pasear, reir, llorar, dormir contigo... Querido, es importantsimo que antes de que t o yo despertemos sepamos quienes somos para poder encontrarnos. Yo soy Enriqueta Gmez y vivo en la colonia Nuevo Mxico, calle Negrete nmero noventa y tres, interior seis... Y t? EL (Tratando de hacer memoria): Yo?... mi volkswagen es azulito... matrcula nmero... num... Yo no voy a hacer plop ya! Vida ma: anoche, antes de acostarme... me tragu un montn de pastillas y en estos momentos estoy debatindome en mi camastro entre la vida y la muerte. ELLA: Querido! Lo que dices es... horrible. EL (Abrazndola): No me vayas a dejar slo! Trata de no despertar! Quiero estar a tu lado hasta el momento de... expirar. ELLA: Mi bien! Tengo que salvarte. Dime dnde te puedo encontrar y yo misma har plop... Me visto rpidamente, voy a tu casa, toco la puerta, alguien deber abrirme... EL: Irene ya no est conmigo. ELLA: Llamo a la polica! A los hospitales! Tiramos la puerta! Pero... trata, trata de acordarte. Te llamas... EL: No lo s. ELLA: Dnde vives? EL: No s: No s! No quiero saber! ELLA: Dnde vives, con un carajo? EL: En la colonia... ELLA: Cul?

21

EL: La Guerrero! ELLA: Magnfico! Qu calle? Pronto! EL: Tiene nombre de flor... Camelia. No. Orqudea? Tampoco. Violeta! ELLA: Qu nmero? (Apremindolo) Dme el nmero! EL: Y si no existiramos? Si furamos la fantasa de alguien, y en cuanto ese alguien, que nos suea, despierte, nos desvaneciramos, pues slo fuimos errticas sombras manipuladas por esa persona durante una de sus tantas noches... ELLA: Eso no es posible, t existes y ests en peligro de morir, admtelo! EL: Siempre huyo de lo que no me gusta y lo que menos me gusta en la vida soy yo. Un ser dbil, despreciable, intil. No deseo que me salves cuando no deseo vivir ni podr reconocerte y si te voy a oidar por haberme regresado a un mundo que no soporto y en donde no soy nadie. Vida ma; nicamente a bordo de este navo podemos amarnos y a bordo de este navo quiero morir. ELLA (Llorando): Es demaiado horrible lo que piensas de t mismo, querido. Demasiado horrible. Yo soy fea, gorda, jamona... y, sin embargo, amo la vida. Trata de hacer lo mismo y lucha por vivir, todava es tiempo de ir a tu casa y... EL (Esperanzado): Y... si esto fuera lo real y aquello el sueo? Imagnate! Sera un hombre sin recuerdos, amado por una preciosa jovencita reyna de los mares del sur, muy rica, muy... ELLA: No, querido, este es el sueo, aquello lo real. EL (Amargamente): L... la soledad... las chiches es mi camastro. La muerte por intoxicacin... ELLA: (Limpindose las lgrimas y esforzndose por superar su desconsuelo ): Ya s! Esta es una pesadilla que yo, nicamente yo, estoy soando; por eso no recuerdas ni cmo te llamas, por que yo no se nada, nadita de t... Ya s! Ayer por la maana te vi pasar por enfrente de la zapatera... Ibas muy elegante y del brazo de una seora... Bellsima! EL (Apoya su cabeza en el regazo de ella, sonre dulcemente ): S? ELLA: S. Me gustaste; le pregunt a mi patrona, la mam de Arcadio, que quin eras... EL: Qu te dijo? ELLA: Me dijo... Que eras nada menos que el gerente de un banco! Y que no lo debas nada a nadie! EL: S? ELLA:Deveras, deveritas! Y Cules deudas?, si tienes una casota grandotota. Cul soledad? Si lo ms seguro es que ahorita ests acostado con tu esposa y tus hijos duermen en el cuarto de junto. En cuanto a las chicnches... Esas djalas para mi casa! Pero, claro; a m me conviene soarte frecasado por que; pues... Es la nica forma de atraparte! ( Re amarga): Soy bien convenenciera! Y... la puntada que me bot al imaginar que te habas envenenado... No me med, qu brbara!... Noms para presumir que te haba salvado yo... S, cmo no! Quien soy yo para eso? T, querido, eres un hombre exitoso y muy, muy querido... (La voz se le ahoga en la garganta )... Queri... do. (Silencio pesado. Desesperada): Verdad que esa es al verdad? Verdad que s? (Lo mira suplicante). EL: S... no... no lo s... (Volviendo en s del hechizo de ella): Dios mo, s, s lo s! La verdad es que... (Ella le tapa la boca). ELLA: No... no ves los delfines con colita de perro? No quieres oler mi perfume? El que compr en la Lagunilla de Honolulu (Saca el frasco, se lo da a oler): Me dijo el que me lo vendi, que hay que gozarlo mientras dure y que cuando se acabe... pues; que ya se acab, ni modo. ( Ambos sorientes): Abrzame fuerte, querido, y soemos mientras podamos! Bsame fuerte, querido, y... antes de que t o yo desaparezcamos... mame, mame fuerte, muy fuerte! ( Ambos se confunden en un abrazo y un beso desesperado, febril, y as permanecen, unidos convulsivamente, amndose fuerte. La niebla se espesa y acaba por cubrirlos completamente. Muy quedo, se escucha melanclica, la sirena del buque: Fin del mundo. Oscuro). 1990-1991

22