UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA

FACULTAD DE INGENIERA CIVIL

CENTRO PERUANO JAPONES DE

INVESTIGACIONES SSMICAS Y
MITIGACION DE DESASTRES

SEMINARIO TALLER DE
MECANICA DE SUELOS
Y EXPLORACIN
GEOTECNICA
9 al 11 de setiembre de 1992

SEMINARIO TALLER DE
MECANICA DE SUELOS
Y EXPLORACIN
GEOTECNICA
9 al 11 de setiembre de 1992

Primera Edicin realizado por:

Ing. Antonio Campos Sigenza e Ing. Oscar Vsquez Huaman
CISMID-FIC-UNI, 1992
Primer Edicin Versin digital realizado por:
Ing. Silene Minaya Gonzlez
Docente Departamento de Mecnica de Suelos-FIC-UNI, Febrero 2002

PRESENTACIN

El CENTRO PERUANO-JAPONES DE INVESTIGACIONES SSMICAS Y

MITIGACION DE DESASTRES (CISMID) de la Facultad de Ingeniera Civil (FIC) de la
Universidad Nacional de Ingeniera (UNI), es un centro de investigaciones y acadmico que
estudia de manera multidisciplinaria en coordinacin con instituciones afines, los desastres
naturales que ocurren en el Per y en los pases del Area Andina; difunde los resultados y
las tcnicas desarrolladas en el CISMID y en otros pases, particularmente en el Japn, con
la finalidad de mitigar sus efectos.
El CISMID fue creado por la Facultad de Ingeniera Civil de la UNI en acuerdo
tomado por su Consejo de Facultad en Sesin del 16 de junio de 1986.
El Comit Directivo del CISMID, conformado por autoridades de la UNI y
miembros de la representacin Japonesa, determina la poltica a seguir y los programas
anuales de actividades en el CISMID.
El Comit Ejecutivo, conformado por autoridades de la FIC y expertos de la
Misin Japonesa, fija las prioridades de los proyectos de investigacin, coordina la
participacin de sus miembros en los mismos y la aplicacin de los resultados de los
estudios por los sectores que queden afectados por desastres naturales. Aprueba los
programas de estudio de los seminarios y cursos regulares.
Una de las actividades principales del CISMID es la difusin de los resultados de
las investigaciones del Centro y de las tcnicas desarrolladas en el Japn u otros pases,
mediante publicaciones, conferencias y programas de video TV.
Con el apoyo econmico de la AGENCIA DE COOPERACIN INTERNACIONAL
DEL JAPN (JICA) se han editado e impreso 8 publicaciones y fotocopiado numerosos
Informes de Investigacin, correspondientes a las actividades acadmicas mas importantes
desarrolladas en el CISMID durante el ao 1992.
La presente publicacin SEMINARIO TALLER DE MECANICA DE SUELOS Y
EXPLORACIN GEOTECNICA, corresponde a los trabajos presentados en el seminario
realizado en el CISMID durante los das 9, 10 y 11 de setiembre de 1992.
Expresamos nuestro agradecimiento a las Instituciones, a los Expositores y
Autoridades que han hecho posible la realizacin de dicho evento; asimismo a todos los
participantes, quienes han dado realce al evento.
Expresamos un especial reconocimiento a la AGENCIA DE COOPERACIN
INTERNACIONAL DEL JAPN (JICA) por su constante apoyo a todas las actividades del
CISMID.

LA PERFORACION DIAMANTINA EN
LA EXPLORACION GEOTECNICA DE MACIZOS ROCOSOS
Ing. Ciro Arvalo Ortiz *

1.0

INTRODUCCION

La necesidad de conocer las condiciones geotcnicas al interior de un macizo rocoso han

motivado el desarrollo de tecnologas diversas; as tenemos que, entre los mtodos indirectos, la
ssmica de refraccin permite correlacionar las velocidades de las ondas ssmicas que atraviesan al
macizo rocoso con su grado de conservacin y fracturamiento, con cierto grado de confiabilidad, a bajo
costo y con trabajos de corta duracin; pero no permite conocer objetivamente las caractersticas
constitutivas del macizo. Contrariamente, las galeras de exploracin se constituyen en el procedimiento
de exploracin geotcnica que posibilita la observacin al interior del macizo rocoso con el mximo
detalle; sin embargo, los costos elevados que significan, disponen a las perforaciones diamantinas
como un procedimiento para la obtencin de muestras inalteradas de roca, para ser analizadas y/o
ensayadas en laboratorio.
Adems de la obtencin de muestras, cuando las necesidades del proyecto lo requieren,
durante la ejecucin de los sondeos se pueden ejecutar ensayos in-situ, tales como: Carotage Ssmico
(Down Hole, Up Hole y Cross Hole), fracturamiento hidrulico de la roca para determinar las direcciones
de los esfuerzos principales in-situ, y pruebas de absorcin de agua, tipo Lugeon. As tambin los
taladros practicados pueden ser aprovechados para la instrumentacin: piezmetros, inclinmetros etc.
De los ensayos in-situ mencionados, la prueba de absorcin de agua es la de prctica ms
frecuente en nuestro medio, por lo que en el presente trabajo se exponen los aspectos de mayor inters
para su aplicacin.
La exploracin de macizos rocosos con perforaciones diamantinas en los proyectos de
ingeniera civil, es actualmente de uso frecuente. La prediccin del comportamiento de un macizo
rocoso ante solicitaciones de cargas; la estimacin de la magnitud de la distensin de la masa rocosa
debido a excavaciones al interior de una formacin rocosa, etc., tienen la necesidad de informacin de
las caractersticas fsicas y mecnicas del macizo rocoso que interesa a las obras a proyectarse.
La calidad de informacin que se obtenga durante la exploracin de macizos rocosos con fines
geotcnicos, tiene como condicin la recuperacin de muestras de roca con las siguientes
caractersticas: Inalterabilidad (intactas) y representatividad del tramo perforado, los que se consiguen
con un alto porcentaje de recuperacin, de manera que permitan identificar las caractersticas
constitutivas de la roca y de sus discontinuidades. La perforacin diamantina adecuadamente ejecutada,
permite la obtencin de muestras con tales caractersticas.

2.0

EQUIPO DE PERFORACION DIAMANTINA

La perforacin diamantina, que en s corresponde a las perforaciones de tipo rotatorio, reciben

tal designacin debido a que para la horadacin de la roca emplea coronas (brocas de seccin anular)
de acero con diamantes industriales integrados a una matriz de carburo de tungsteno.
*

Docente de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos

El equipo de perforacin est conformado por una mquina perforadora, que consiste en un
motor que acciona un sistema de transmisin de rotacin al cabezal de la mquina; y este, a su vez, a
la tubera de perforacin, a cuyo extremo se ubica la corona diamantina. El cabezal tiene autonoma de
rotacin de 360 en un plano vertical, que permite efectuar perforaciones con la inclinacin que se elija.
El avance es activado por un sistema hidrulico, mediante pistones que se ubican en el cabezal
de la mquina, con carreras de 0.60 m, generalmente.
Los principales accesorios del equipo de perforacin lo conforman un trpode que sostiene una
polea, por donde se hace pasar un cable de acero, de unos 30 m de longitud, que va enrrollado a un
winche, que por lo general est integrado a la mquina perforadora; todo este sistema facilita las
maniobras al introducir o retirar del taladro las tuberas de perforacin y revestimientos. El escareador,
que se acopla inmediatamente detrs de la broca, tiene como finalidad mantener uniformemente el
dimetro del taladro, no obstante que el dimetro externo de la corona se reduzca debido al uso.
Para la refrigeracin de la broca y la remocin de los detritus producto de la perforacin, se
introduce agua al taladro por el interior de la tubera de perforacin (circulacin normal), impulsada por
una bomba. El agua que se emplee deber ser limpia, sin slidos en suspensin, con la finalidad de
evitar la contaminacin del relleno de las fracturas; y ms an cuando se tengan que realizar pruebas
de absorcin de agua, puesto que el taponamiento de las fracturas por los finos en suspensin
conducirn a resultados errneos. Es recomendable que la bomba para el suministro de agua tenga una
capacidad de no menos de 100 lt/min a una presin de 35 kg/cm2.
En macizos intensamente fracturados y/o meteorizados se hace necesario el empleo de fundas
metlicas o revestimientos, que se introducen en el taladro para controlar derrumbes en las paredes.
Los dimetros de stas estn ntimamente relacionados con los de las brocas.
Las coronas diamantinas y los muestreados son de primera importancia en la perforacin
diamantina.
EQUIPO DE PERFORACION DIAMANTINA

Cable de acero
Polea
Tripode

Wincha

Manguera

Hidralico
Cabezal

Motor

Bomba de agua

Plataforma

Taladro

Tubera de perforacin
Revestimiento
Muestreador
Escareador
Corona diamantina
(Broca)

2.1

Coronas Diamantinas

Las coronas diamantinas son brocas de seccin anular, de manera que conforme avanza la
perforacin se talla una muestra de forma cilndrica que se aloja en un muestreador (o portatestigo),
inmediatamente detrs de la corona.
Los diamantes que se emplean en la fabricacin de las coronas varan en calidad y tamao, y la
matriz que la sustenta es fabricada con durezas diferentes. La eleccin de un tipo de broca determinado
estar en funcin de la dureza, abrasibidad, grado de fracturamiento y tipo de roca a ser perforado:

10-15

15-20

los diamantes

20-30

Mrmol

Arenisca Cuarctica

Esquisto

Pizarra

Dolomita

Caliza

Segunda

Tamao de

(piedras/quilate)

Primera

Matriz

Dura
Extradura

40-60

30-40

Normal

Granito

Diamante

Extra

Cuarcita

Calidad de

Gneis

Recomendaciones para diamantes y matrices

Marga

Roca

Arenisca Calcrea

CUADRO No. 1 SELECCION DE CORONAS DE DIAMANTE

Las coronas son fabricadas con dimetros diferentes, que permiten la perforacin de taladros
escalonados, con la finalidad de reducir la vibracin de la tubera de perforacin, y en rocas fracturadas,
evitar el estrangulamiento de la lnea de perforacin por el agotamiento del revestimiento, a causa del
rozamiento con las paredes del taladro.
En el siguiente cuadro se indican los principales dimetros de las coronas de uso ms frecuente
en las exploraciones geotcnicas. Es oportuno indicar que las coronas BX y BQ se recomiendan
excepcionalmente, ya que el dimetro final ptimo es NX o NQ. Los dimetros cuanto menores sean
(AX, EX), inducirn a la fragmentacin de la muestra.

CUADRO No. 2 DIAMETROS DE CORONAS

SISTEMA ESTANDAR

SISTEMA WIRE LINE

DESIGNACION

DIAMETRO DE
MUESTRA
(mm)

DIAMETRO DE
TALADRO
(mm)

DESIGNACION

DIAMETRO DE
MUESTRA
(mm)

DIAMETRO DE
TALADRO
(mm)

BWG - BWM
NWG - NWM
HWG

42.0
54.7
76.2

59.9
75.7
99.2

BQ
NQ
HQ

36.5
47.6
63.5

60.0
75.8
96.0

En el sistema Estndar las ltimas letras de la designacin (G y M), indican el tipo de descarga
del agua de circulacin. La serie G corresponde a coronas con descarga lateral; el agua de circulacin
entra en contacto con la muestra por encima del frente de perforacin, y se emplea donde el agua no
erosiona ni altera las caractersticas de la muestra. La serie M corresponde a coronas de descarga
frontal, de modo que la descarga del agua de circulacin entra en contacto con la roca nicamente en el
frente de perforacin. Su empleo es recomendable en macizos fracturados y rocas blandas.
La serie Q corresponde al sistema Wire Line, sistema que se explicar en el siguiente numeral.

2.2

Muestreadores

Los muestreadores son barriletes de acero que se ubican entre la corona diamantina y la
tubera de perforacin. Sus longitudes generalmente varan de 0.60 m a 3.00 m y los dimetros se
corresponden con los de las coronas a ser empleadas.
La particularidad de este accesorio que aloja a las muestras para su recuperacin, son:
Consiste de un tubo interior y otro exterior, concntricos, con un espacio entre ellos que permite el paso
del agua de circulacin, de manera que la muestra sea preservada de humedecimiento continuo y
erosin; cuenta con un sistema de rodamientos que permite la rotacin del tubo exterior, mientras que el
interior permanece esttico, evitando la rotura de la muestra por torsin.
Los muestreadores del sistema Estndar pueden ser de la serie G o M, y la eleccin de una de
stas estar en concordancia con el tipo de broca a ser empleado, conforme a las caractersticas de la
roca a ser perforada.
Los muestreadores del sistema Wire Line se asemejan en sus bondades a la serie M del
sistema Estndar, con la ventaja adicional de que utiliza un sistema de seguros que permite la
extraccin del muestreador desde la superficie mediante un pescador unido a un cable de acero, sin
necesidad de extraer la tubera de perforacin, con la consiguiente economa de tiempo y esfuerzo. En
el sistema Estndar es necesario retirar toda la tubera de perforacin para acceder al muestreador.

3.0

PLANEAMIENTO DE LA EXPLORACION GEOTECNICA CON

PERFORACIONES DIAMANTINAS

3.1

Programacin de los Sondeos

Existen tres variables que son de primera importancia para la elaboracin de un programa de
sondeos diamantinos para las investigaciones geognsticas de un proyecto de ingeniera: nmero y
ubicacin de sondeos, profundidad y orientacin.

3.1.1

Nmero y Ubicacin de Sondeos.

El nmero y ubicacin de los sondeos parten bsicamente del conocimiento previo de las
condiciones geolgicas del sitio, obtenidas por mtodos indirectos y levantamientos geolgicos de
superficie, prestando especial atencin a las anomalas que se registren en el lugar. El nmero de
sondeos tambin depender del nivel del estudio (pre-factibilidad, factibilidad, etc.) y de las
caractersticas y funciones de la obra proyectada.
As por ejemplo, en los sitios de proyectos de presas, si la geologa local es homognea, en una
primera fase se programan investigaciones con sondeos cada 100 m 150 m para reas de mediana
extensin, ubicando los iniciales en los estribos y los siguientes hacia el centro. Si las condiciones
geolgicas son errticas, determinadas por los estudios geolgicos previos o a partir de los resultados
de los primeros sondeos, la distancia entre ellos deber reducirse.

3.1.2

Profundidad de los Sondeos.

La profundidad depender de las funciones y tipo de obra proyectada, y de las condiciones

geolgicas subterrneas del rea estudiada.
As tenemos que, al investigar un deslizamiento, el sondeo deber alcanzar una profundidad tal
que sobrepase algunos metros o decena de metros la probable superficie de falla predeterminada. En el
caso de tneles deber alcanzarse por lo menos el nivel de la rasante.
Cuando el propsito es investigar el comportamiento del material rocoso ante solicitaciones de
carga, la perforacin deber llegar hasta una profundidad una y media vez el ancho de la superficie
cargada, profundidad en que los esfuerzos normales netos inducidos son del orden del dcimo de la
sobrecarga impuesta. Si la superficie de carga es irregular, es necesario determinar la distribucin de
los incrementos de los esfuerzos verticales inducidos por la sobrecarga a lo largo de una vertical que
pase por el centro del rea cargada.
Si el objetivo es investigar la permeabilidad aparente del macizo rocoso, particularmente en
presas, las perforaciones debern alcanzar profundidades en que el valor Lugen sea lo
suficientemente bajo (1 Lugen para presas de 30 m), o bien hasta que la perforacin haya penetrado
por lo menos 5 m en roca fresca y mnimamente fracturada.

3.1.3

Orientacin de los Sondeos.

La orientacin de un sondeo queda definido por la direccin e inclinacin de la perforacin. La

inclinacin est referida generalmente a un plano horizontal. La eleccin de la direccin de los sondeos
depender de los objetivos que motivan a la exploracin geotcnica, y en muchos casos ser
determinante para la economa en metrados, y consecuentemente reduccin de costos.

Cuando el propsito es investigar a un macizo rocoso en el que se ejecutarn inyecciones de

impermeabilizacin y/o "consolidacin"** es conveniente que previamente se determinen los elementos
de orientacin de los sistemas de discontinuidades que lo afectan, mediante evaluaciones estadsticas
con datos obtenidos en superficie. De esta manera podrn programarse sondeos perpendiculares a los
principales sistemas de discontinuidades, consiguindose de esta manera que se intercepte el mayor
nmero de fisuras por longitud de perforacin. Tambin se programan sondeos orientados cuando se
desea investigar fallas a una profundidad determinada, con el menor metrado de perforacin.
Para tneles, es conveniente que se ejecuten sondeos horizontales en los sitios previstos para
los portales, siguiendo la direccin del trazo, ms an si el encampane es de cientos de metros; de esta
manera se aprovechar directamente la informacin que se obtenga desde el primer metro de
perforacin, y podrn apreciarse las variaciones en el grado de conservacin de la roca con la
profundidad, variaciones que interesan especialmente a los proyectos de tunelera.

3.2

Seleccin de Mquinas Perforadoras:

Otro aspecto que es importante tener en cuenta en el planeamiento de las exploraciones

geotcnicas con perforaciones diamantinas, es la eleccin del tipo de mquina que garantice que se
llegue a la profundidad deseada con el dimetro preestablecido. Las profundidades mximas que se
pueden perforar con una mquina estar en relacin directa con su potencia.
No siempre una mquina con mayor potencia es la ptima para la ejecucin de un sondeo
determinado; para sondeos poco profundos debe tenerse en cuenta que el traslado de una mquina
pesada tiene mayor dificultad que el de una ligera, perdiendo competitividad desde el momento en que
con ambas puede alcanzarse la profundidad deseada.
As tenemos, por ejemplo, para las mquinas perforadoras marca Longyear, las siguientes son
las profundidades mximas que pueden lograrse con los dimetros indicados, de acuerdo a los modelos
de fabricacin:

DIAMETRO DE PERFORACION

MODELO
HQ

4.0

NQ

BQ

Longyear 24

--

40 m

70 m

Longyear 34

250 m

400 m

480 m

Longyear 38

450 m

600 m

850 m

Longyear 44

650 m

1000 m

1250 m

MANIPULACION DE TESTIGOS

Los testigos que se extraen de la perforacin, son colocados en cajas de madera preparadas
para tal fin, convenientemente identificadas con el nombre del Proyecto, nmero del sondeo, ubicacin,
intervalo de perforacin de las muestras, fecha etc. El interior est dividido en canales limitados por
tabiquera de madera, cuyos anchos corresponden al dimetro de las muestras a colocar. Las muestras
de cada tramo perforado son separadas con tacos de madera donde se anotan la profundidad a que
corresponden.

**

El trmino "consolidacin" utilizado tiene un significado diferente al utilizado para indicar la

consolidacin de suelos en Mecnica de Suelos.

Es importante que la manipulacin de las muestras, tanto al ser extradas de los muestreadores
y dispuestas en las cajas de madera, as como al ser trasladadas stas para su almacenamiento,
tengan que ser tratadas con cuidado, procurando evitar la disturbancia de stas. El almacenamiento
deber hacerse en ambientes con un mnimo contenido de humedad.
Un archivo fotogrfico de las cajas con las muestras darn una buena informacin de los
testigos, sobre todo tiempo despus, cuando las muestras ya se hayan deteriorado, o cuando no se
disponga en el momento las cajas con las muestras.

5.0

REGISTROS DE PERFORACION

El registro de perforacin es un formato adecuado para las anotaciones de las caractersticas

de la perforacin, informaciones obtenidas a partir de los testigos y los resultados de los ensayos
ejecutados.
Como puede apreciarse en el Anexo No. 1, en el encabezado se indican informacin general
del sondeo, tales como: Nombre del Proyecto, cota de la boca del taladro, coordenadas, profundidad
final, designacin o nmero del sondeo, etc.
En la parte que corresponde al registro de perforacin en s, se anotan, en funcin de la
profundidad, los dimetros de perforacin empleados, los revestimientos instalados, la profundidad del
nivel fretico, el porcentaje de retorno del agua de circulacin, el tramo del que se obtengan muestras
especiales o testigos de roca retiradas de la caja de muestra para que sean analizadas en laboratorio,
etc; adems de la siguiente informacin que se explica a continuacin:

Recuperacin de Muestra y RQD.

La recuperacin de la muestra se representa grficamente, siendo sta una relacin porcentual
entre la longitud de la muestra recuperada respecto a la longitud del tramo perforado:

Recuperacion de muestra (%)

Long. de muestra recuparada

100
Long. del tramo perforado

El RQD (Rock Quality Designation), es una medida del grado de fracturamiento del macizo
rocoso, propuesta por Deere, D. (1964), que se expresa como una relacin porcentual de la sumatoria
de los testigos carentes de discontinuidades naturales mayores que 10 cm, y la longitud del tramo
perforado; en el Registro de Perforacin se representa tambin grficamente, diferencindolo de la
Recuperacin de Muestra, con un achurado diferente.

RQD (%)

Long. de testigos sin discontinu idades > 10 cm

100
Long. del tramo perforado

De acuerdo al RQD, un macizo rocoso es calificado de la siguiente manera, en funcin del

grado de fracturamiento.

RQD

CALIDAD DE
ROCA

< 25%

Muy mala

25 - 50%

Mala

50 - 75%

Regular

75 - 90%

Buena

90 - 100%

Muy buena

Perfil Geolgico.

En esta parte del formato se representa grficamente los testigos de perforacin obtenidos,
diferencindose los tipos litolgicos con simbologas cuyos significados son indicados al pie del formato.
Se representan las estructuras, tales como fracturas, fallas, estratificacin, contactos litolgicos, etc; y
algunas otras caractersticas geolgicas de inters.

Descripcin de los Testigos.

Para la descripcin de los testigos de perforacin es necesario definir tramos que tengan
caractersticas un tanto homogneas; anotndose el tipo litolgico, color, textura, composicin
mineralgica (macroscpica), grado de meteorizacin, etc.
Los tipos de discontinuidades geolgicas debern diferenciarse, y se describirn las
caractersticas fsicas de stas, tales como: abertura, tipo de material de relleno, rugosidad de las
paredes, inclinacin respecto al eje de perforacin, etc. La informacin que se consigne deber ser
concisa y clara.

Parmetros de Roca.

Los aspectos que se consideran en esta parte del registro corresponden al grado de
fracturamiento, grado de meteorizacin y grado de dureza (resistencia) de la roca, referidos con signos
convencionales cuyos significados estn comprendidos dentro de las recomendaciones del ISRM
(International Society of Rock Mechanics) para la descripcin de macizos rocosos (Cuadros No. 3, 4 y
5).

CUADRO No. 3
GRADO DE FRACTURAMIENTO DE LA ROCA (ISRM, 1978)
GRADO

ESPACIAMIENTO DE
FRACTURAS
(m)

CALIFICACION

F-1

> 2.00

Masivo

F-2

0.60 - 2.00

Poco fracturado

F-3

0.20 - 0.60

Fracturado

F-4

0.06 - 0.20

Muy fracturado

F-5

< 0.06

Triturado

CUADRO No. 4
GRADO DE METEORIZACION DE LA ROCA (ISRM, 1980)
GRADO

DESCRIPCION

CALIFICACION

M-1

No se ven signos de meteorizacin del material rocoso, tal

vez ligera decoloracin sobre las superficies de las
discontinuidades principales.

Fresca
(sana)
Ligeramente
Meteorizada

M-2

La decoloracin indica meteorizacin del material rocoso y

de la superficie de las discontinuidades. Todo el material
rocoso puede estar decolorado por meteorizacin y puede
ser algo ms dbil externamente que en su condicin
fresca.

M-3

Menos de la mitad del material rocoso est descompuesto

y/o desintegrado un suelo. Roca fresca o decolorada est
presente an, como un esqueleto continuo o como ncleos
de roca.

Moderadamente
Meteorizada

M-4

Ms de la mitad del material rocoso est descompuesto y/o

desintegrado a suelo. Roca fresca o decolorada est
presente an, formando un esqueleto discontinuo o como
ncleos de roca.

Intensamente
Meteorizada

M-5

Todo el material rocoso est descompuesto y/o

desintegrado a suelo. La estructura original del macizo es
an en gran parte reconocible.

Completamente
Meteorizada

CUADRO No. 5
GRADO DE DUREZA DE LA ROCA
ENSAYO DE INDICE MANUAL DE RESISTENCIA DE LA ROCA, (ISRM, 1978)
RANGO APROX. DE
RESISTENCIA A LA
COMPRESION UNIAXIAL
(MPa)

GRADO

CLASIFICACION

INDENTIFICACION

Roca
extremadamente
dbil

El espcimen es indentado por la

ua del dedo pulgar.

0.25 - 1.0

D-0

Roca muy dbil

Se desmorona con golpes firmes

con
la punta del martillo de
gelogo. Puede ser descarillado
con un cuchillo de bolsillo.

1.0 - 5.0

Roca dbil

Se descarilla con dificultad con un

cuchillo de bolsillo; indentado poco
profundo con golpes firmes con la
punta del martillo de gelogo.

5.0 - 25.0

Roca
moderadamente
resistente

No se puede raspar o descarillar

con un
cuchillo de bolsillo. El
espcimen puede ser fracturado
con un solo golpe firme de martillo.

25.0 - 50.0

Roca resistente

El espcimen requiere ms de un
golpe
de martillo para ser
fracturado.

50.0 - 100.0

D-5

Roca muy
resistente

El espcimen es fracturado con

muchos golpes de martillo.

100.0 - 250.0

Roca
extremadamente
resistente

El martillo produce solamente

descarillado de la muestra. Sonido
metlico del golpe.

> 250.0

D-6

D-1

D-2

D-3

D-4

Pruebas Lugen.

En esta parte del registro se representa grficamente los resultados de cada una de las pruebas
de absorcin de agua que se hayan ejecutado en la perforacin, y de ser el caso se anota el valor
Lugen extrapolado o representativo. Se asigna una columna para la anotacin de las presiones
efectivas de la prueba, y otra columna donde se ubicarn las absorciones de agua correspondientes a
cada estado de presin.
En el siguiente acpite se exponen sucintamente aspectos generales que interesan a las
pruebas de absorcin de agua tipo Lugen.

5.0

PRUEBAS DE ABSORCION TIPO LUGEON

Las pruebas de absorcin tipo Lugen permiten evaluar un tramo del macizo rocoso sometido a
presiones de agua y, con ello, su permeabilidad frente a percolaciones a travs de sus fisuras. El
procedimiento consiste en inyectar agua a un tramo de perforacin, con diferentes niveles o estadios de
presin, de manera ascendente y descendente; son necesarios por lo menos tres estadios de presin:
mxima, intermedia y mnima.
Originalmente la presin mxima empleada era de 10 kg/cm2. En la actualidad se recomienda
someter al macizo rocoso a presiones de prueba mximas que estn por debajo de la carga litosttica
que soporta el tramo de ensayo, para evitar la disturbancia del macizo. Las cargas litostticas pueden
estimarse con un p.e = 2.5 para roca sana, fresca, y 1.5 para roca alterada. La presin intermedia ser
la mitad de la presin mxima, y la mnima 0.1 kg/cm2.
Las presiones se consiguen mediante el bombeo de agua a tramos de ensayos relativamente
cortos que estn confinados por un obturador o "Packer". Con la finalidad de estabilizar las lecturas en
el manmetro, e impedir que el campo de variacin de las oscilaciones sean mayores que el 10% del
valor a ser ledo, se emplean "botellas de estabilizacin".
Los gastos de agua se registran cada minuto, y un estadio de presin de prueba se da por
concluido cuando se obtienen caudales con variaciones menores que el 10%, durante 10 minutos
consecutivos.
La unidad Lugen es una unidad de absorcin, y es igual a 1 litro de agua absorbida en un
minuto por metro de tramo de ensayo, a una presin efectiva de 10kg/cm2.
1 Lugen = 1 lt/m/min a 10 kg/cm2

5.1

Preparacin del Bulbo de Ensayo y Procedimiento de Prueba.

Alcanzada la profundidad programada para el ensayo, se procede a lavar el sondeo y se mide

el nivel fretico..
Se instala el equipo conforme a la ilustracin que aparece en el Registro de Prueba Lugen, en
el Anexo N 2, haciendo descender el obturador a la parte superior del tramo de ensayo, cuidando que
est ubicado en roca no fracturada o con un mnimo de fracturas. El obturador, que puede ser de jebe o
neumtico, al expandirse deber confinar hermticamente el tramo de ensayo.
Una vez instalado el equipo de prueba, se bombea agua al taladro, controlando que en el
manmetro la aguja se estabilice en la presin mnima pre-establecida. Una vez conseguida la
estabilizacin, que es posible con dos vlvulas, una de suministro de agua y otra de desfogue, se mide
el consumo por unidad de tiempo. Mediante la diferencia de lecturas del hidrmetro, se obtiene el
caudal en lt/min, emplendose para fines de los clculos el promedio de 10 lecturas estabilizadas.
Terminado el 1er estado de presin mnima, se contina con el mismo procedimiento con las
presiones media y mxima, y luego se desciende a las presiones media y mnima.
El formato del Anexo No. 2, tiene por finalidad tambin, la anotacin de los datos de la prueba,
durante su ejecucin.

5.2

Clculos de la Prueba y Grfico de Resultados.

5.2.1

Clculo de la Presin Efectiva.

La presin efectiva (PE) se define como el resultado de la suma algebraica de las presiones
actuantes: Presin Manomtrica (PM), Carga Hidrulica ( H) y Prdida de Presin o Prdida de Carga (
P)
PE

PM

La presin manomtrica se produce con el equipo de bombeo y el confinamiento del fluido por
debajo del obturador. Su valor se obtiene directamente de la lectura del manmetro, y siempre es
positiva.
La carga hidrulica es la presin hidrosttica producida por la columna de agua comprendida
entre el manmetro y la mitad del tramo de ensayo (bulbo), cuando el nivel fretico no ha sido
alcanzado; cuando esto ocurre, ser la columna de agua comprendida entre el manmetro y el nivel
fretico. 1 metro de columna de agua equivale a 0.1 kg/cm2 de presin.
La prdida de carga se origina en la friccin del fluido con la superficie interna de la tubera que
conduce el agua de ensayo. Para la determinacin de este parmetro existen ecuaciones como la de
Strickler, y se han elaborado bacos tericos o experimentales, siendo los de mayor confiabilidad estos
ltimos.
El baco Caudal-Prdida de Carga (Cuadro No. 6), relaciona a estos parmetros para una
tubera galvanizada de 1 pulgada de dimetro, con una longitud de 100 m.
Para el clculo de la prdida de carga para una longitud 1 y un caudal Q cualquiera, se procede
de la siguiente manera:
1.
2.

En el baco del Cuadro No. 6, con el caudal Q se obtiene la prdida de carga ( P)

correspondiente.
El valor de P obtenido se multiplica por la longitud 1 en cuestin, y se divide entre 100.

Pe

P 1
100

Para la determinacin de la presin efectiva es de particular inters que se tenga en

consideracin la prdida de carga, sobre todo cuando los caudales y la longitud de la tubera sean
grandes, y el dimetro de sta menor que 2 pulg., puesto que para dimetros mayores las prdidas de
carga son despreciables.

CUADRO No. 6
ABACO DE CAUDAL - PERDIDA DE CARGA PARA
TUBERIA GALVANIZADA DE 1 PULG Y LONGITUD DE 100 M
P
(kg/cm2)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10

5.2.2

40

30

20

50

60

70

80

90

100

110

120

Q
(lt/min)

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 110

120

P
(kg/cm2)

0.1

0.3

0.7

1.3

1.9

2.7

3.7

4.8

6.2

7.5

10.6

9.1

Q(lt/min)

Clculo de la Absorcin.

La absorcin es el promedio de los caudales obtenidos durante 10 minutos para uno de los
estados de presin, dividido entre la longitud del tramo de ensayo (lt/m/min).

5.2.3

Grfica de los Resultados.

Los valores de absorcin y presin efectiva son graficados en un sistema cartesiano, tal como
se ilustra al pie del formato adjunto. El tipo de curva que se obtenga resulta ser importante para la
interpretacin del tipo de flujo y procesos fsicos que pueden producirse a lo largo de las fracturas,
durante el ensayo.

5.3

Interpretacin de Resultados.
A partir de las curvas anteriormente sealadas, se puede determinar lo siguiente:

1. Determinacin Cuantitativa del Punto de Retorno.- El valor del punto de retorno de la curva
Absorcin-Presin Efectiva permite conocer la presin mxima que resiste el macizo rocoso sin
alterar sus condiciones estructurales internas. con absorciones iniciales pequeas, esta presin
puede ser apreciada cuantitativamente si la resistencia del macizo est por debajo de las
presiones aplicadas; si la absorcin desde el inicio es grande, o se produce una curva del Tipo
Flujo Turbulento, esta presin mxima no puede apreciarse dentro de un rango determinado.

CUADRO No. 7
DETERMINACIN CUANTITATIVA DEL PUNTO DE RETORNO
P

bar

Pk

El punto de retorno Pk puede apreciarse

cuantitativamente

Q l /min
P

bar
1)
2)

El punto de retorno no
k puede apreciarse
3)

cuantitativamente

1.

La resistencia de la roca es muy alta

2.

La perdida por friccion es grande.

3.

La absorcion es muy grande.

Q l /min

2.

Interpretacin de las Curvas Absorcin-Presin Efectiva.- La grfica Absorcin-Presin Efectiva

de un ensayo Lugen, puede estar asociada con cualquiera de los cinco casos siguientes,
cuyas representaciones estn en el Cuadro No. 8.
Flujo Laminar.- Los valores de la absorcin y presiones efectivas guardan una relacin lineal; es
decir, que la absorcin es proporcional a la presin efectiva. Este hecho se debe a que las
fracturas son finas y el relleno se entiende que es granular y, consecuentemente, el consumo
por fractura es igual. Normalmente est asociado a valores Lugen menores que 3UL*1
Flujo Turbulento.- La absorcin correspondiente a la presin mxima es relativamente menor
que la de las presiones intermedias y mnimas, y responde a que las fracturas son de diferente
grosor. Generalmente est asociado a valores Lugen mayores que 4UL*.

UL*.- Valor Lugen representativo (numeral 5.2.4).

Dilatacin.- En este caso, cuando la roca es sometida a la presin mxima, hay una dilatacin
temporal de la abertura o se comprime momentneamente el relleno por efectos de la presin
del agua; entonces, la absorcin para este estado es sensiblemente mayor, en trminos
relativos, que en los otros. Es un proceso reversible, y la abertura ser "elstica".
Erosin.- El material fino del relleno de fracturas es lavado por el agua de ensayo,
incrementndose el volumen til de poros o de fisuras en el tramo del macizo rocoso ensayado
y, con ello, la absorcin se incrementa relativamente con el tiempo. En este caso la curva
Absorcin-Presin Efectiva se ensancha y las flechas apuntarn en sentido horario.
Relleno.- Por efecto de la colmatacin de los finos que pudiera acarrear el agua de ensayo, o
bien del mismo material erosionado y redepositado del relleno de fracturas, las aberturas se
semiciegan o taponan a medida que transcurre el ensayo; la absorcin, consecuentemente,
decrecer en funcin del tiempo. Tambin, en este caso, la curva Absorcin-Presin Efectiva se
ensancha, pero las flechas apuntarn en sentido antihorario. Otro factor que puede atribursele
a este tipo de curva es que la disminucin de la absorcin se deba a la resistencia capilar de
penetracin del agua en fracturas finas. Este factor puede discriminarse con una saturacin
total; pero no siempre es posible.

CUADRO No. 8
TIPOS DE CURVA PARA LA INTERPRETACION
DE LOS ENSAYOS LUGEON
P bar

Flujo Laminar:

Fracturas finas

Flujo Turbulento:

Fracturas heterogneas
en grosor

Q l/min
P bar

Q l/min
P bar

Dilatacin: Dilatacin temporal de la

fractura o compresin del relleno por la
presin del agua
Q l/min

P bar
Erosin:

Lavado del relleno de fracturas

Q l/min
P bar

Relleno: Taponamiento de fracturas por materiales

finos.

Q l/min

5.2.4

Determinacin del Valor Lugen Representativo (UL*)

Segn la experiencia de numerosos autores, entre ellos Houlsby (1976), no siempre resulta ser
representativo el valor Lugen correspondiente a la mayor presin efectiva aplicada. Por el contrario, los
valores obtenidos a partir de las presiones medias y bajas seran los ms representativos.
En el Cuadro No. 9 se explica claramente el procedimiento para la eleccin de la absorcin y
presin efectiva a considerarse en la extrapolacin a 10 kg/cm2, para la obtencin del valor Lugen
representativo UL*, en dependencia del tipo de curva caracterstica que se obtenga para un ensayo
determinado.
Una vez elegido el valor Lugen representativo, dicho valor se califica de la siguiente manera:

0 - 1 UL*
1 - 3 UL*
3 - 10 UL*
> 10 UL*

muy favorable
favorable
desfavorable
muy desfavorable

Como se ha visto oportunamente, cuando UL* < 3 el flujo es laminar, las fracturas finas, y
normalmente no requieren de inyecciones de cemento para mejorar la calidad del macizo rocoso y/o
impermeabilizarlo.
Cabe sealar que 1 Lugen es equivalente a 1.03 x 10-5 cm/seg.

BIBLIOGRAFIA
1.-

ALBARRAN ASCENCIO, J. (1983), "Exploracin, Muestreo y Ensayo Geotcnico". Divisin de

Educacin Continua. Facultad de Ingeniera. UNAM, Mxico.

2.-

AREVALO O.C. (1987), "Modelo de Investigaciones Geolgico-Geotcnicas de Macizos

Rocosos". Tesis UNMSM, Lima.

3.-

DOS SANTOS, A.; FERNANDEZ, R.; FERREIRA, J. (1975), "Ensaios de Perda D'agua sob
Pressao". Directrizes. Associazao Brasileira de Geologa de Engenhara, Boletn 02. Brasil.

4.-

GEOTECNICA S.A. (1988). Reparacin del Estribo Izquierdo de la Presa Huarahuarco,

Caylloma. Perforaciones de Investigacin, Inyecciones y sondeos de Control. Lima.

5.-

HOULSBY A.C. (1976), "Routine Interpretation of the Lugeon Water Test". Engng, Geol. Vol 9.
Irlanda del Norte.

6.-

International Society for Rock Mechanics Comission on Standarization of Laboratory and Field
Test. Suggested Methods for the Quantitative Description of Discontinuities in Rock Masses".
Mech. Min. Sci. G. Geomech, Vol 15.

7.-

LONGYEAR (1981), "Manual de Campo: Herramientas de Diamante para Prospeccin

Geolgica". Longyear de Mxico S.A.

8.-

MICHELENA C.R. (1986), "Exploracin de Suelos. Diseo y Construccin de Cimentaciones".

Comit Peruano de Mecnica de Suelos, Fundaciones y Mecnica de Rocas. Lima.

9.-

MOTOR COLUMBUS INGENIEROS CONSULTORES (1986), "Interpretation Von Wassedruck.

Versuchen". Technische Unterlagen N 4. Baden.

10.-

PAY HUARTE, J. (1977), "Procedimiento de Sondeos". Servicio de Publicaciones de la Junta

de Energa Nuclear. Madrid.

11.-

PETER RIBLER (1978), "Determination of the Water Permeaility of Jointed Rock". Institute for
Foundation Engineerng (RWTH). Alemania Federal.

12.-

PIASA CONSULTORES S.A. (1992), "Investigaciones Geognsticas de las Presas Chalhuanca,

Uzua y Pocsi, Arequipa". Lima.

13.-

VIEITZ UTESA, L. (1983), "Recomendaciones para la Descripcin de los Macizos Rocosos"

UNAM. Mxico.

CUADRO N9
PATRONES DE RESULTADOS DE PRUEBAS LUGEON PARA LA OBTENCIN
DEL VALOR LUGEON REORESENTATIVO
(HOULSBY, 1976)
PRESIONES DE PRUEBA
(MAGNITUDES RELATIVAS
APROXIMADAS)

GR U P O A - F L U J O L A M I N A R
1 (DIEZ MINUTOS DE ENSAYO)
2
3
4

PATRONES LUGEON
LUGEONES CALCULADOS PARA
CADA 10 MINUTOS DE ENSAYO
LAS MAGN. RELATIVAS MUESTRAN
UN PATRON GENERALIZADO. LA
MAGN. ACTUAL PUDE VARIAR
AMPLIAMENTE.

CARACTERISTICAS DE LOS
PATRONES E INTERPRETACION

LOS 5 LUGEONES SON APROXIMADAMENTE IGUALES.

ENTONCES: FLUJO LAMINAR

EN LOS PATRONES CUAL DE

LOS VALORES LUGEON PODRAN
USARSE COMO PERMEABILIDAD
DEL REPORTE?.

USESE EL PROMEDIO DE
LOS 5 LUGEONES

PORCENTAJE DE CASOS ACTUALES

EN CADA GRUPO
1,2 3 LUGEONES

4 ms LUGEONES

78 %

5%

GRUPOB- FLUJO TURBULENTO

1 (DIEZ MINUTOS DE ENSAYO)
2
3
4

EL VALOR LUGEON MAS BAJO

OCURRE EN LA PRESION MAXIMA
ENTONCES:FLUJO TURBULENTO.

13 %

53 %

USESE LOS VALORES LUGEON

PARA LAS PRESIONES
MINIMAS ( MEDIAS)

1%

9%

USESE LOS VALORES LUGEON

MAS ALTOS,A MENOS QUE POR
RAZONES ESPECIALES REQUIERA
OTRO CASO.

2%

21%

FRECUENTEMENTE,USESE
EL ULTIMO VALOR LUGEON.

6%

12 %

USESE EL VALOR LUGEON

PARA LA PRESION MAXIMA.

GRUPO C- DILATACION
1 (DIEZ MINUTOS DE ENSAYO)
2
3
4

EL VALOR LUGEON MAS ALTO

OCURRE EN LA PRESION MAXIMA
ENTONCES:DILATACION

GRUPO D- EROSION
1 (DIEZ MINUTOS DE ENSAYO)
2
3
4

LOS LUGEONES AUMENTAN EN

EL PROCESO DE PRUEBA ENTONCES LA PRUEBA ESTA CAUSANDO
CAMBIOS EN EL MEDIO ROCOSO.

GRUPO E- RELLENO
1 (DIEZ MINUTOS DE ENSAYO)
2
3
4
5

LOS LUGEONES DECRECEN EN

EL PROCESO DE PRUEBA ENTONCES LOS VACIOS SON GRADUALMENTE RELLENADOS.

ANEXO N1

REGISTRO DE PERFORACION
ROTARIA

TIPO DE PERFORACION
FECHA DE INICIO

agua

SPT
N de golpes
0 10 20 30 40 50

UBICACION:

31.00m

COORDENADAS: E

Prof

N
PARAMETRO
DE SUELO

PARAMETROS DE ROCA

Muestra Recuperacin
Profun-

(1%)

AREQUIPA

30

de muestra (%)

didad

RQD (%)

(m)

PERFIL

DESCRIPCION

GEOLOGICO

Grado de
fracturamiento
Grado de
meteorizacin
Grado de
dureza

Dimetro de
perforacin

Metodo
por

PROF. FINAL

PRESA

PROYECTO:

4300

DIREC./INCLINACION

05-12-91

FECHA DE TERMINADO
Reves- Nivel
timiento

COTA:

02-12-91

SJC-01

SONDEO N

PRUEBAS LUGEON
P.E.

1.0

10.0

SUCS Permeabilidad
(cm/seg)

ABSORCION (lt/m/min)
0.1

100

DEPOSITO ALUVIAL:Arena limosa con escaso

0.75

1.0
2.00
N

contenido de grava fina de naturaleza labcea,

poco compacta. Color beige en estado seco.

2.0
DEPOSITO VOLCANICO-SEDIMENTARIO
Lapillis y bombas pumicticos de color blanquecino,
con matriz cinertico marrn claro. En conjunto
denso, no illificado. Posee caractersticas de
suelo.

NC

-3
1.53 x 10

05.0

90
a
100

8.8
10.0
11.0

NC

13.8
15.0
N 10
NC

CENIZAS VOLCANICAS Cenizas color beige

y gris claro, densas, no illificadas. Unidad
con caractersticas similares a arenas
densificadas.
BRECHA VOLCANICA Piroclstos de

-3
1.89 x 10

F-5

naturaleza heterognea (andesitas, cuarzo,

pumicitas, traquita,etc.) con matriz labcea. En
conjunto medianamente illificado, color beige claro. F-1
Clastos angulosos, dimetro mximo 0.10 m. En la
base roca alterada o arcilla, marrn claro.
IGNIMBRITA Piroclastos andesticos y riolticos
F-5
angulosos, menores de 5 mm en matriz cinrica.
Color gris medio.
F-2
En conjunto illificado, poco fracturado, excepto el
tramo 16.10-17.10 m, que est bastante fracturado.
F-5

M-5

D-5
6.0

M-3

4.0
M-2

2.0
D-2
0.0

M-1

17.1
BRECHA VOLCANICA Brecha andestica,
con bomba menores que 10 cm. y predominancia
de Lapillis; angulosos.
Tramos cortos con fracturamientos intensos.

NX

F-4
F-5

20.0
-3
3.86 x 10

M-1
F-3

D1-D2
10.0

6.0

F-4

100

25.0

F-3
F-3

2.0
D-2

0.0

NX

10.0
F-4
F-3
F-4

4.0
2.0

30.0
31.1

0.0

ANEXO N2
REGISTRO DE PRUEBA DE AGUA A
PRESION
INTERVALO DE PRUEBA

3.0 DE 62.72

25-04-86

FECHA

DE

CAUDALIMETRICO

08-10

CILINDRO DE
Long min

MANOMETRO

65.72

9.05

PCH-1

HORAS

ENSAYO N

0.65

= DIST. REVESTIM. PLATAFORMA

= PROF.NIVEL NATURAL DE AGUA

= SOBRECARGA HIDRAULICA

= DISTANCIA DEL OBTURADOR

= LONGITUD DE PERFORACION

BOMBA

PERF. N

ha

EXPANSION

1m.

M.de Prof:

= INCLINACION / HORIZONTAL

VALVULAS

a
ha

PLATAFORMA
m.s.n.m.

EL

d
OBTURADOR

= LONGITUD TRAMO DE ENSAYO

= RADIO TRAMO DE ENSAYO

PM
P
EF
P

= PRESION MANOMETRICA
= PRESION EN EL TRAMO DE ENSAYO
= PERDIDAS DE CARGA

kg/cm 2

= VOLUMEN AGUA EN LITROS

= CAUDAL EN LITRO POR METRO DE

cm
kg/cm 2
kg/cm 2

TRAMO DE ENSAYO POR MIN.(l/m/min)

s
2r
PM =
TIEMPO
EN MINIMO

LECTURA
CAUDAL / m

PM =

0.5
q(l) EN
2 min.

0550

t = 0'

LECTURA
CAUDAL / m

0644

t = 4'

0738

t = 6'

0833

t = 8'

0928

q(l) EN
2 min.

2782

4568

145
4753

90

130
6031
129

5477

185

2927

1023

5941

5348
185

90

133

185

145

91
5851

5218

4383

q(l) EN
2 min.

5760

192

145

0.5

LECTURA
CAUDAL / m

135
5085

4198

2637

95

q(l) EN
2 min.

4950

4006
146

PM =

4.0

LECTURA
CAUDAL / m

195

2492

95

q(l) EN

3811

2346

95

PM =

8.0

2 min.

146

94

t = 10'

LECTURA
CAUDAL / m

2200
94

t = 2'

PM =

4.0

90

6121

90

129
6211

5606

Q(l/m/min)=

15.77

24.23

31.4

21.87

15.03

P (kg/cm2)=
M

0.5

4.0

8.0

4.0

0.5

P (kg/cm2)=

1.08

2.54

4.13

2.03

0.95

h/10(kg/cm2)=

5.08

5.08

5.08

5.08

5.08

PEF (kg/cm2)=

4.5

6.54

8.95

7.05

4.63

PEF
10

P EF

P M

(kg/cm2)
P + h/10

LUGEON =
OBSERVACIONES:
1). Altura del manometro = 1.65

2
Q
10

20

30

40

35.1

a 1/m/min
10 kg/cm2

2). Conducto: Tuberia galvanizada =1"

3).

h rebatido a la vertical

ELABORAD.
REVISADO
APROBADO

HOJA

ANEXO