Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GRANADAS
UNA INTRODUCCION A LA CABALA
(A GARDEN OF POMEGRANATES)
ISRAEL REGARDIE
A
ANKH-AF-NA-KHONSU
El sacerdote de los prncipes
Le dedico esta obra con agradecimiento
Si tuviera que vivir mi vida de nuevo, lo primero que hara sera inventar un sistema de
smbolos totalmente nuevo con el cual comunicar mis ideas
Johann Gottlieb Fichte
PREFACIO
Basado en el versculo del Cantar de los Cantares, tus plantas son
un huerto de Granadas, un libro titulado Pardis Rimonim fue
escrito en el siglo XVI por Rabbi Moses Cordovero. Este filsofo es
considerado por algunas autoridades en la materia, como la mayor
lmpara en los das post-Zohricos de esa Menorah espiritual, la
Cbala, que, con una gracia tan extraa y una irradiacin tan profusa
de la Luz Supernal, ilumin la literatura y la filosofa religiosa de los
Judos al igual que a sus inmediatos y subsecuentes vecinos en la
Dispora. He adoptado el equivalente en ingls de Pardis Rimonim
Un Jardn de Granadas- como ttulo de mi modesto trabajo,
aunque me siento obligado a confesar que este ltimo tiene muy
poca relacin en el hecho real o histrico con el de Cordovero. En la
cosecha dorada de indicaciones puramente espirituales que la Cbala
aporta, siento realmente que un verdadero jardn del alma puede
construirse; un jardn de inmensa magnitud y grandioso significado,
donde cada uno de nosotros podamos descubrir todo tipo y clase de
frutos exticos, y flores graciosas de preciosos colores. Puedo aadir
que la granada ha sido siempre y en todo lugar, para los msticos, un
objeto propicio para el simbolismo recndito. El jardn o huerto ha
producido, asimismo, un tesoro casi inagotable de metforas de
gusto exquisito y magnfico en aquella obra titulada El Libro del
Esplendor.
Este libro sale, pues, con el deseo de que, como un moderno escritor
ha dicho:
Hay pocos que no tengan un jardn secreto en su mente. Pues
nicamente este jardn puede refrescar cuando a la vida le falta paz o
sustento, o una respuesta satisfactoria. Tales santuarios pueden
lograrse gracias a una cierta doctrina o filosofa, con la gua de un
autor querido o un amigo comprensivo, por el camino de los templos
del arte y de la msica, o buscando a tientas la verdad a travs de los
UN JARDIN DE
GRANADAS
CAPITULO UNO
PANORAMICA HISTORICA
La Cbala es una sabidura tradicional que pretende tratar in
extenso los tremendos problemas del origen y naturaleza de la
Vida, y la Evolucin del Hombre y del Universo.
La palabra Qabalah deriva de una raz hebrea ( QBL), que
significa recibir. La leyenda cuenta que esta filosofa es un
conjunto de conocimientos sobre cosas primero enseados por el
Demiurgo a una selecta compaa de inteligencias espirituales de
alto rango quienes, despus de la Cada, comunicaron sus mandatos
divinos a la Humanidad que, en realidad, eran ellos mismos
encarnados-. Se le llama tambin la Chokmah Nistorah, La
Sabidura Secreta, llamada as porque ha sido transmitida
oralmente por los Adeptos a los Discpulos en los Santuarios
Secretos de Iniciacin. La tradicin cuenta que ninguna parte de esta
doctrina fue aceptada como autorizada hasta que hubo sido sujeta a
una crtica e investigacin severas y minuciosas mediante mtodos
de estudio prctico que describiremos ms adelante.
Para seguir con su fundamento histrico, la Cbala es la enseanza
mstica juda que se refiere a la interpretacin iniciada de las
escrituras Hebreas. Es un sistema de filosofa espiritual o Teosofa,
usando esta palabra en sus implicaciones originales de
, que no solamente ha ejercido durante siglos una influencia
sobre el desarrollo espiritual de gente tan perspicaz e inteligente
como los Judos, sino que ha llamado la atencin de telogos y
inaugurado entre los judos de Polonia por Rabbi Israel Baal Shem
Tov en la primera mitad del siglo XVIII es lo suficientemente
importante como para justificar el citarlo aqu. Pues, aunque el
Jasidismo, como se llam a este movimiento, deriva su entusiasmo
del contacto con la naturaleza y con el aire libre de los Crpatos,
tiene su origen literario y su significativa inspiracin en los libros
que forman la Cbala. El Jasidismo dio las doctrinas del Zohar al
Am ha-aretz como ningn otro grupo de rabinos haba conseguido
hacer, y adems, parece ser que la Cbala Prctica recibi al mismo
tiempo un impulso considerable. Pues nos encontramos con que
Polonia, Galicia y ciertas zonas de Rusia fueron escenarios de
actividades de Rabinos errantes y especialistas del Talmud, a
quienes se les dio el nombre de Tsadikim o magos, hombres que
asiduamente dedicaban sus vidas y sus poderes a la Cbala Prctica.
Pero no fue hasta el siglo pasado, con su impulso a toda clase de
estudios de mitologa comparativa y controversia religiosa, que
descubrimos un intento de unificar todas las filosofas, religiones,
ideas cientficas y smbolos en un Todo coherente.
Eliphaz Levi Zahed, un dicono catlico romano de sealada
perspicacia, public un brillante volumen en 1852, Dogma y Ritual
de la Alta Magia, en el que encontramos sntomas claros e
inequvocos de una comprensin de la base esencial de la Cbala.
Sus diez Sephiroth y las veintids letras del alfabeto hebreo como
una organizacin adecuada para la construccin de un sistema
prctico de comparacin y sntesis filosfica. Se dice que public
esta obra en un momento en que la informacin sobre todos los
temas ocultos estaba rigurosamente prohibida por varias razones
personales por la Escuela Esotrica a la cual perteneca.
Hallamos despus un volumen afn publicado poco tiempo despus,
La Historia de la Magia, donde indudablemente para protegerse
de la censura que apuntaba hacia l y para despistar a insospechados
seguidores de la pista- contradice sus anteriores teoras y
conclusiones.
Varios fieles expositores de impecable erudicin de la ltima mitad
del siglo XIX fueron los artfices de la moderna regeneracin de los
CAPITULO DOS
EL FOSO
La filosofa de la Cbala es esencialmente esotrica, ya que los
mtodos prcticos de investigaciones esotricas y seculares son
esencialmente
idnticas
experimentaciones
continuas
y
persistentes, el empeo por eliminar el riesgo y el error, el esfuerzo
por averiguar las constantes y variables de las ecuaciones
investigadas. La nica y principal diferencia es que se ocupan
exclusivamente de diferentes campos de investigacin.
La filosofa acadmica formal alaba al intelecto y de esa forma
investiga en las que son, despus de todo, cosas accesorias si
consideramos a la filosofa como el medio supremo de investigar los
problemas de la vida y el universo. La Cbala cree que el intelecto
contiene en s mismo un principio de autocontradiccin, y que, por
tanto, es un instrumento poco fiable para usar en la suprema
Bsqueda de la Verdad. Numerosos filsofos acadmicos han
llegado igualmente a una conclusin similar. Algunos de los mejores
perdieron la esperanza de obtener alguna vez un mtodo adecuado
para trascender esta limitacin y cayeron en el escepticismo. Otros,
viendo claramente la solucin, confiaron en la intuicin o, para ser
ms exactos, el concepto intelectual de intuicin, lo que, en
consecuencia, tiende a degenerar en conjeturas matizadas por la
inclinacin personal e incitadas por un enorme fantasma del deseo.
Los dos principales mtodos de Cbala tradicional y esotrica son la
Meditacin (Yoga) y la Cbala Prctica (Magia). Por Yoga se
entiende ese riguroso sistema de disciplina mental y autodisciplina
que tiene como objeto principal el control completo y absoluto del
principio pensante, la Ruach; siendo su objetivo final el obtener la
facultad de tranquilizar la corriente de pensamiento a voluntad,
para que lo que est detrs (por decirlo de alguna manera), o encima,
o ms all de la mente, pueda manifestarse en la tranquilidad as
producida. Lo esencial es la quietud de la turbulencia mental. Con
CAPITULO TRES
LAS SEPHIROTH
En el captulo anterior se sugiri la idea de que la Cbala es el
sistema ms adecuado para la base de nuestro alfabeto mgico, en el
cual podemos depositar todo nuestro conocimiento y experiencia
religiosa, filosfica y cientfica-. El Alfabeto Cabalstico es, como
vamos a explicar, un sistema elaborado de atribuciones y
correspondencias; un mtodo conveniente de clasificacin que
capacita al filsofo para clasificar sus experiencias e ideas tal y
como las obtiene. Se puede comparar a un fichero de treinta y dos
envolturas en las cuales se archiva un extenso sistema de
informacin.
Sera engaoso para el estudiante esperar una definicin concreta de
todo lo que el archivo contiene. Es totalmente imposible por razones
muy obvias. Cada estudiante debe trabajar para s mismo una vez se
le ha proporcionado el mtodo para situar la totalidad de su
constitucin moral y mental en estas treinta y dos fichas. La
necesidad del trabajo personal se hace evidente cuando se
comprende que en los trmites de negocios, por ejemplo, no se debe
adquirir un fichero con los nombres de todo el pasado, presente y
futuro correspondientes ya clasificados. Resulta bastante evidente
que el fichero cabalstico (nuestros treinta y dos Senderos) tiene un
sistema de letras y nmeros sin ninguna utilidad en s mismos, pero
las fichas estn completadas, preparadas para tener un significado,
diferente para cada estudiante. Con la experiencia aumentada, cada
letra y cada nmero recibiran ampliaciones nuevas de sentido y
significado, y adoptando esta disposicin metdica podramos captar
nuestra vida interior de forma mucho ms global. El objetivo de la
Cbala terica cuando la separamos de la Prctica-, es capacitar al
estudiante para tres cosas:
Primero, analizar cada idea en trminos del rbol de la Vida.
Segundo, trazar una conexin y relacin necesarias entre toda clase
VIII. HOD
Opuesta a Netzach en el rbol de la Vida est Hod, el Esplendor, la
esfera de Mercurio. En consecuencia, sus smbolos son claramente
mercurianos en calidad. Para dar una idea de la implicacin de esta
Sephirah nos ser muy til entender a Hermes, el dios griego que se
le atribuye. Es un dios de prudencia, astucia, perspicacia y
sagacidad, y se le considera el autor de una gran variedad de
inventos como el alfabeto, las matemticas, la astronoma, y los
pesos y medidas. Tambin presida el comercio y la buena suerte, y
era el mensajero y heraldo de los dioses del Olimpo. Segn Virgilio
los dioses le empleaban para conducir las almas de los muertos
desde el mundo superior a los mundos inferiores. En este ltimo
aspecto el dios egipcio con cabeza de chacal, Anubis, es similar, ya
que era el patrn de los muertos, y se le representaba guiando al
alma al juicio de Osiris en Amennti. Le ser muy til al estudiante el
recordar que la esfera de Hod representa en un plano inferior
cualidades similares a las que se obtienen de Chokmah.
De Netzach a Hod, la sptima y octava Sephiroth, el Zohar dice que
por Victoria y Esplendor se entiende extensin, multiplicacin y
fuerza; porque todas las fuerzas que nacieron en el universo
surgieron de su seno.
El dios hind es Hanuman, representado por un simio o un mono.
Blavastky explica ampliamente en La Doctrina Secreta la
interesante teora de que en el interior de los monos estn
aprisionadas las almas humanas de una naturaleza mercuriana-solar,
almas casi con categora de Divinidades, llamadas Manasaputras,
Los Hijos Nacidos de la Mente de Brahma; que puede explicar la
causa de que los dioses hindes de la mente y la inteligencia sean
representados de esa forma, aparentemente una bestia sin
inteligencia como el antropoide.
Su planta es la Moly (planta fabulosa de flor blanca y raz negra
dada por Hermes a Odiseo como un antdoto contra las hechiceras
de Circe), y su droga vegetal es el analonio (Anahalonium Lewinii),
que causa, cuando se ingiere, visiones de anillos de colores y de
CAPITULO CUATRO
LOS SENDEROS
Una de las muchas dificultades halladas al presentar un esquema
nuevo o una interpretacin nueva de la filosofa es el prejuicio
popular contra la terminologa nueva. Es posible que se hagan
objeciones al alfabeto hebreo y a los trminos utilizados por la
Cbala por parte de personas que pueden pasar por alto el hecho de
que en el estudio de la astronoma, la fsica o la qumica, por
ejemplo, debe aprenderse una nomenclatura completamente nueva.
Incluso en el comercio se usa un sistema completo de palabras y
trminos faltos de sentido sin un conocimiento de los mtodos y
procedimientos comerciales. La terminologa usada por la Cbala es
debido a varias razones.
En hebreo no existen nmeros (que proceden de los rabes), pero
cada letra del alfabeto se usa para un nmero. Este hecho
proporciona la base sobre la que descansa la Cbala apartndose de
ideas corrientes sobre nmeros y letras. Cada letra hebrea tiene un
valor mltiple. Primero, tiene su posicin individual en el alfabeto;
segundo, tiene un valor numrico; tercero, se atribuye a alguno de
los treinta y dos Senderos del rbol de la Vida; cuarto, tiene una
atribucin en las cartas del Tarot, y quinto, tiene un smbolo definido
o significado alegrico cuando se escribe sin abreviar.
Blavatsky escribe: Cada cosmogona, desde la primera a la ltima,
est basada, interrelacionada y totalmente entrelazada con los
nmeros y las figuras geomtricas... Por consiguiente, hallamos
nmeros y figuras usadas como una expresin y un registro de
pensamientos en cada escritura arcaica. Ginsburg, refirindose al
alfabeto hebreo, afirma: Ya que las letras no tienen ningn valor
absoluto ni pueden usarse como simples formas, sino servir como
el medio entre la esencia y las formas; y como palabras, asumir la
relacin de la forma con la esencia real y de la esencia con el
A
(Aleph)
Dcima letra.
Sendero N Veinte, uniendo Chesed a Tiphareth.
Valor Numrico, 10.
Duodcima letra.
Sendero N 22, uniendo Geburah a Tiphareth.
Valor Numrico, 30.
Decimocuarta letra.
Sendero N 24, uniendo Tiphareth a Netsach.
Valor Numrico, 50.
Decimosexta letra.
Sendero N 26, uniendo Tiphareth a Hod.
Valor Numrico, 70.
-P
(Peh)
Letra 17.
Sendero N 27, uniendo Netsach a Hod.
Valor Numrico, 80.
TS
(Tsaddi)
Letra 18.
Sendero N 28, uniendo Netzach a Yesod.
Valor Numrico, 90.
Decimonovena letra.
Sendero N 29, uniendo Netzach a Malkuth.
Valor Numrico, 100.
Vigsima letra.
Sendero N 30, uniendo Hod a Yesod.
Valor Numrico, 200.
CAPITULO CINCO
ADAM KADMON
Los cabalistas consideran a las diez Sephiroth y a los Senderos como
una unidad indivisible, para formar lo que se denomina Adan
Kadmon, o el Hombre Celestial. Podemos suponer que las
Sephiroth son los principios csmicos operativos en el macrocosmos
universales-, y de acuerdo con esto, ya que Lo mismo que es
arriba es abajo, tienen su reflejo en el hombre como particulares.
En este captulo se intentar correlacionar a las Sephiroth con los
principios que hay en el hombre, y nos esforzaremos en trazar
correspondencias y paralelismos entre diversos sistemas de
psicologa mstica. Si el estudiante recuerda perfectamente algunas
de las importantes atribuciones dadas en los dos captulos anteriores
tendr muy pocas dificultades para comprender lo que sigue.
Qu es el hombre? Es simplemente piel, carne, huesos y venas?
No! Lo que constituye el verdadero hombre es el Alma, y lo que se
llama la piel, la carne, los huesos y las venas, todo esto es
simplemente un velo, una cubierta exterior, pero no del Hombre en
s mismo. Cuando el hombre se pone en marcha, se despoja de todas
esas prendas con las que estaba vestido. Todos estos huesos y
tendones, y las diferentes partes del cuerpo estn formados en los
secretos de la Sabidura Divina, tras la Imagen Celestial. La piel
tipifica a los cielos que son infinitos en extensin, cubriendo a todas
las cosas como con una prenda... Los huesos y las venas simbolizan
al carro divino, los poderes internos del hombre. Pero stas son las
prendas exteriores, pues en la parte interior est el profundo misterio
del Hombre Celestial (Zohar).
Esa cita del Sepher haZohar es la base sobre la que se ha construido
un sistema coherente de psicologa o pneumatologa, que puede
parecer realmente muy extrao a aquellos que no estn
familiarizados con las ideas generales sostenidas por el misticismo.
Pero la idea de un hombre interno que usa una mente y un cuerpo
del alma, ese elemento de ella que se pone, la mayora de las veces,
en contacto con las fuerzas materiales del universo real exterior.
La Nephesch es, en realidad, un principio dual; sus dos aspectos
consisten en: a) lo que los hindes llaman Prana, el elemento
elctrico, dinmico y vivificante que es la vida; y b) el Cuerpo Astral
(Tselem). Estn considerados los dos, en la Cbala, con el ttulo de
Nephesch, porque la accin del prana es desconocida e imposible sin
el medio del cuerpo astral. Hay una parte del Zohar que se refiere a
las prendas con las que el Alma o lo Incorpreo se viste, y habla del
cuerpo astral en trminos muy peculiares:
Una tnica exterior que existe y no existe; es vista y no vista. Con
esa tnica la Nephesch se viste y vuela, de una lado a otro del
mundo.
En otro lugar hay postulados inequvocos del cuerpo astral:
En el Libro del Rey Salomn encontramos: Que en el momento del
logro de la visin abajo, el Santo, bendito sea, manda un
deyooknah, un fantasma o sombra fantasmal como el retrato de un
hombre. Est dibujado a Imagen Divina (tselem)... y en ese tselem
se crea el hijo del hombre... en este tselem se desarrolla, crece, y en
este tselem, de nuevo, abandona esta vida.
El postulado del Cuerpo Astral aumenta con la consideracin de que
en el cuerpo fsico hallamos un algo adems de materia; algo
cambiante, es cierto, pero indudablemente la misma cosa desde el
nacimiento hasta la muerte.
La Nephesch est en Yesod, la Luna, la base cuyo atributo es la
Estabilidad en el Cambio. Este algo a lo que nos referimos es la
Nephesch, sobre la cual el cuerpo fsico es moldeado, pues la Cbala
considera al cuerpo impermanente y en una condicin de flujo
perpetuo. No es nunca el mismo de un momento a otro, y dentro de
un perodo de siete aos tendr una serie de partculas
completamente nuevas. Pero, a pesar de esta constante liberacin de
tomos, etc..., hay algo que persiste desde el nacimiento hasta la
muerte, cambiando un poco su aspecto, pero permaneciendo lo
mismo, dando al cuerpo una apariencia ms o menos consistente
durante toda su vida. Este doble astral o Cuerpo de Luz, como
CAPITULO SEIS
LA CABALA LITERAL
Dando en los tres captulos anteriores una breve descripcin del
alfabeto filosfico utilizado por los cabalistas, una serie de
correspondencias,
incorporando una comparacin de temas
extremadamente distintos ha sido sistemticamente situada en la
categora de cada letra de ese alfabeto, haciendo el estudio y la
memorizacin mucho ms sencillos de lo que podra haber sido el
caso. Es esencial el enfatizar de nuevo el hecho de que se obtendr
muy poco provecho si estas atribuciones no se memorizan, al menos
parcialmente, y se aaden nuevas correspondencias del almacn
particular de conocimientos que tiene a su disposicin cada
estudiante. El rbol debe crecer en la mente de cada uno para que,
aunque sus races estn firmemente implantadas en la tierra de su
cuerpo, sus ramas ms altas se eleven y se balanceen suavemente,
llevadas por las dbiles brisas cfiras de los reinos espirituales.
Seguidamente se expondrn algunos mtodos de aplicacin de las
ideas cabalsticas. El lector debe recordar que cada letra tiene
atribuidos un nmero, un smbolo y una carta del Tarot. Los Rabbis,
que originalmente trabajaron en la Cbala, descubrieron tantas cosas
de inters e importancia tras el valor meramente superficial de los
nmeros y de las palabras, que incorporaban y representaban a estos
mismo que, poco a poco, desarrollaron una elaborada ciencia de
conceptos numricos totalmente aparte de las matemticas como
tales. Idearon varios mtodos de interpretacin numrica para
descubrir, ante todo, el significado oculto de sus escrituras.
GEMATRIA
El primer mtodo se denomina Gematra, derivada de una raz
griega que da a entender el sentido de los nmeros representados por
letras. Gematra, por consiguiente, es el arte de descubrir el
significado secreto de una palabra mediante los equivalentes
numricos de cada letra. Su mtodo de procedimiento depende del
hecho de que cada letra hebrea tiene su valor numrico definido y
puede, en realidad, usarse en lugar de un nmero. Cuando el total de
los nmeros de las letras de cualquier palabra eran idnticos a los de
otra palabra, no importa lo diferentes que sean sus significados y
traducciones, se descubra una estrecha correspondencia entre esas
palabras.
Por ejemplo, la palabra Nachosch, una Serpiente, suma 358:
358 = 50 + 8 + 300. Tambin Messiah suma 358. + 300 + 10 + 8
358 = 40. Se puede decir que tericamente existe una relacin, pero
el problema es cmo descubrir esa relacin?.
La Serpiente es un smbolo de Kundalini, la fuerza creativa
espiritual que hay en cada hombre y que, cuando surge mediante una
voluntad entrenada, recrea a todo el individuo, hacindolo un
Hombre-Dios. As, los Iniciados de la India antigua se llamaban a s
mismos Nagas o Serpientes, y de la misma manera existe el Culto a
la Serpiente (ms all de un simple falicismo) en todos los pases y
en todas las pocas, lo que ha sido un problema para los
arquelogos. La palabra Naga o Naja se descubri tambin, segn
mis informes, en algunas de las tablas cuneiformes de los antiguos
templos egipcios donde Osiris, el Dios Sol, era aclamado elevndose
desde el insondable primordial. El Nefito durante su iniciacin,
cuando era osirificado y se sumerga en un profundo trance que
duraba tres das, era coronado con gloria cuando los rayos del sol
iluminaban la cruz a la cual haba sido atado y se le daba una tnica
marcada con un Uraeus Naja, un emblema de significado csmico y
conocimiento espiritual.
Si aadimos adems los dgitos 3, 5 y 8, obtenemos 16. Si miramos
las correspondencias del Sendero N 16 hallaremos diversas
NOTARIQON
El segundo mtodo de exgesis usado por la Cbala es Notariqon,
que es un derivado de la palabra latina notarius, que significa
taqugrafo. Con este mtodo se construye una palabra totalmente
nueva a partir de otras ya existentes, usando las letras iniciales o
finales de estas palabras y combinndolas. Alternativamente se
puede formar una frase tomando por separado cada letra de una
palabra dada e incluyendo cada letra en otra palabra.
Pongamos un ejemplo. En el Captulo Uno se remarcaba que la
doctrina de la Cbala, como un sistema filosfico, se denomina
Chokmah Nistorah, la Sabidura Secreta. Tomando la primera letra
de cada una de las dos obtenemos Chen, una palabra hebrea que
significa Gracia. La consecuencia es que el estudio de esta
sabidura arcana de la Cbala nos dota con la Gracia o Shichinah de
los dioses que estn en lo alto.
Otra forma es coger las tres letras finales, vase: Heh que significa
ventana, indicando que la Cbala es esa ventana a travs de la cual
nos podemos formar una idea sobre el verdadero significado de la
existencia.
Adems, el mtodo anterior de Gematra puede aplicarse al proceso
de resultados de Notariqon. La numeracin de Chen es = 50 + 8
58, que es el valor numrico de Chili, una palabra que significa
Mi Fortaleza. Las doctrinas cabalsticas son la fuerza y el apoyo
de la vida interior de un hombre.
Heh es igual a 10 = 5 + 5 . Hay una palabra Gevoh, traducida por
Volar, que suma tambin 10. El lector puede reunir todos estos
significados y resultados; el total le da una idea del significado real
del propsito de la Sabidura Secreta.
TEMURAH
El tercer mtodo se llama Temurah y significa Permutacin. Se
cambian las letras de una palabra de acuerdo con esquemas
definidos y se sustituyen por otras letras anteriores o posteriores en
el alfabeto, formando una palabra totalmente nueva.
Un mtodo conocido como Albam coge el Alfabeto y sita la
ltima mitad debajo de la primera mitad, tal y como sigue:
utilidad. Los hemos incluido aqu por la nica razn de hacer este
tratado moderadamente global.
El lector astuto puede, en verdad, haber comprendido ya que hay
una gran probabilidad de obtener unos resultados totalmente
contrarios a aquellas conclusiones que han sido establecidas
anteriormente. En otras palabras, estos mtodos pueden ser
puramente arbitrarios.
Respecto a esto, recuerdo, sin embargo, un dicho atribuido, creo, a
Buda: que nicamente un Arahat puede comprender totalmente la
excelencia del Dhamma. La implicacin de esta afirmacin se aplica
asimismo, e incluso con ms nfasis, a la Cbala. El escritor es de la
ms firme opinin, y los estudiantes ms inteligentes estarn de
acuerdo con l, de que slo un Adepto o un Tsaddik, en cuyo
corazn se haya encendido la luz del Conocimiento y la
Conversacin con su Santo ngel Guardin, estar capacitado para
utilizar de forma correcta que es una forma en donde no se
introducen las nociones arbitrarias- los tres procesos explicados
aqu. Pues el Adepto tendr la visin espiritual interior con la cual
ver ms all de la simple letra y forma externa de la ley.
Al broncearse la luz del Sol de la Shechinah, y con la revelacin
otorgada, mediante lo que, de otra forma, podra justificadamente
denominarse- estos juegos malabares, habrn obtenido gran
cantidad de nuevos conocimiento para ayudarle en el Sendero. Y
este Sendero es el que va siempre hacia delante, arriba y arriba,
hasta ese Objetivo que no tiene ni principio ni fin, ni empieza ni
acaba, pero viaja eternamente en todas las direcciones y dimensiones
en el Infinito.
CAPITULO SIETE
LA CABALA LITERAL (continuacin)
Tras la descripcin de los 32 Senderos de Sabidura y el esbozo de
las ideas cabalsticas sobre nmeros, debera estar ya lo
suficientemente claro, incluso para el lector ms despreocupado, que
cuentos ms conocimientos se tienen al alcance, sean del tipo que
sean, y mayor es la experiencia individual, se tendr en mayor
defensa que hace el Prof. Abelson no es, por tanto, ninguna defensa,
ya que se esfuerza en demostrar que los judos no han tomado nada
prestado de los cristianos. En realidad esta cuestin no est en
controversia.
Ha tenido lugar una ltima tentativa de agregar una cuarta persona a
la Trinidad Cristiana en forma de un cuerpo mstico de Cristo, que es
la Iglesia Catlica Romana. Un ltimo recurso tan dbil que obliga a
reflexionar acerca de las mentes en las que se origin.
A pesar de todo, sobre este tema han surgido polmicas que se han
perpetuado durante trescientos aos con la ms pura ignorancia de
los elementos cabalsticos esenciales. Reuchlin, Mirandola, Knorr
von Rosenroth, Llull, y muchos otros, estudiaron la Cbala, ante
todo, con la falsa esperanza de que all podran descubrir doctrinas
anlogas a la cristiana; doctrinas con lasa que obligar a los hijos de
Israel a afeitar sus barbas y cortar sus guedejas; a abandonar la fe y
el consejo de sus padres y aceptar la comunin de acuerdo con el
rito de Roma. Con una pocas excepciones fracasaron en lo ltimo, a
pesar de la perversin deliberada de la doctrina zohrica. Muchos
Rabinos ortodoxos, como resultado directo, dirigieron un odio
venenoso y una vituperacin vehemente contra el Zohar, aceptando
a priori, la creencia de sus perseguidores no circuncidados de que
el cristianismo o, al menos, la pretensin de que la Trinidad y la
denominacin de Cristo como el Mesas judo aparecan en el Zohar.
La culpa es tambin suya por la negligencia de un patrimonio tan
grande.
El estudiante tiene que hacer un gran esfuerzo para asimilar la
doctrina del Tetragrammaton tan brevemente desarrollado en los
Captulos Tres y Cinco. De que entienda esta frmula depende el
que comprenda que el Zohar y la Cbala forman una doctrina
totalmente independiente de lo que ha surgido desde dentro del
Sanctrum del catolicismo de Roma. Entonces se ver poseedor de
suficiente saber para prevenir su cada en una trampa explosiva tan
superficial como la descrita, y pondr la base sobre la cual levantar
una torre de teora y prctica mgicas.
CAPITULO OCHO
LA ESCALERA
Hemos considerado detenidamente al rbol de la Vida como un
alfabeto filosfico. Ahora se hace necesario el contemplarlo con una
visin totalmente nueva. En las diferentes partes de esta estructura
hallamos previamente una cualidad que se corresponde con una
cualidad similar innata en el hombre, que debe ser desvelada,
desarrollada y perfeccionada. Este proceso de apertura se llama,
grficamente, trepar al rbol. En un captulo anterior se deca
brevemente que los mtodos de la Cbala eran dos: Meditacin y
Magia. Es necesario aclarar ahora esta idea.
Ya que se ha dicho que la Ruach, a causa de sus propias
limitaciones, no puede ayudarnos en la Bsqueda de la Verdad, y ya
que la Fe, como se entiende ordinariamente, resulta incluso ms
intil, es de desear un mtodo nuevo de investigacin filosfica. De
hecho, es deseable no slo un nuevo mtodo, sino una lnea
totalmente nueva en la cual dirigir la investigacin.
En el positivismo los hombres han negado una regin trascendental
de conciencia casi por completo porque, no admitiendo ms
posibilidades de relaciones que las formuladas por la lgica,
negaban la misma existencia de las cosas que parecan ser ilgicas
desde el punto de vista de dichas frmulas. El espiritualismo
moderno, por ejemplo, intent construir un mundo noumenal sobre
el modelo del mundo de los fenmenos; pero quiso demostrar a toda
costa que el otro mundo es lgico desde nuestro punto de vista;
que las mismas leyes operaban all de la misma forma que lo hacen
aqu, y que el otro mundo no es nada ms ni nada menos que una
copia y ampliacin del nuestro. En resumen, se trata de una
formulacin cruda y brbara de lo desconocido.
La filosofa positivista se dio cuenta de lo absurdo de estas tesis
dualsticas pero, al no tener poder para ampliar o extender el campo
eones; lapidado por leyes mosaicas; asesinado cuando era nio por
Herodes; cmo le ayudan tales recuerdos?
Su tarea, desde ahora, ser resolver estas recnditas cuestiones, y
hasta que no haya aprendido a fondo las razones de cada incidente
de su pasado, y hallado un propsito para cada detalle de su presente
material, no podr seguir adelante.
Una vez hecho todo esto prepara una tesis estableciendo su
conocimiento sobre el universo. Se dice que obras como las de
Paracelso, Robert Fludd, Newton, Bekerley, Swedenborg, y La
Clave de los Grandes Misterios (Clef des Grans Mysteres), de
Levi, son excelentes ejemplos del tipo de tesis que necesita. Debera
ser un maestro completo en todos los aspectos del Yoga; haber
experimentado e investigado a fondo la naturaleza del Samadhi, que
est obligado a considerar como el nico estado de conciencia con el
cual explorar la naturaleza del Universo.
Estos tres grados de Adeptos son grados diferentes de Santidad, y el
Adepto actual es el equivalente del cabalista que en la antigedad se
conoca como un Tsaddik o Santo.
Para alcanzar el siguiente grado de Magister Templi (Binah, la esfera
de Saturno, que es el Tiempo, el Gran Segador, y la Muerte), debe
decidir sobre la segunda y mayor operacin crtica de su carrera: el
atravesar el Abismo, y la destruccin del ego independiente. La
necesidad de esto surge de la comprensin de que no puede
permanecer siendo un Adepto para siempre, siendo impulsado por el
mpetu irresistible de su propia naturaleza interna. El logro esencial
consiste en la aniquilacin absoluta de las fronteras de su Ruach
que limitan y reprimen a la Yechidah. sta es la paradoja del
Sendero. Tras increbles dificultades y luchas para perfeccionarse
(Ruach, el ego centrado en Tiphareth) de todas las formas posibles y
concebibles, debe liberarse de l totalmente, al final, cuando llega al
punto de rendir al Self para llegar al SELF.
La paradoja es, tambin, que en Binah se obtenga la Verdad, pero
ay!, no existe ahora ninguna entidad personal independiente para
disfrutar de esa Verdad. El Adepto que era, el Ruach independiente,
la personalidad gloriosa y desarrollada, se ha disuelto para siempre