Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
6NSanz LO FP029
6NSanz LO FP029
CONFERENCIA INAUGURAL
11
TAREA 1
UNA UNIDAD DIDC TICA PUEDE ORGANIZAR SE EN TORNO A ...
un objetivo/objetivos formulados en trminos de conducta
observable
un conjunto de objetivos estructurales
un conjunto de nociones y funciones
un mbito discursivo
un mbito temtico o rea de inters
una tarea o producto final
QU CONCEPTO DE UNIDAD DIDCTICA HAY EN CADA UNA DE
LAS SIGUIENTES?
A. El Imperativo: forma positiva y negativa. Imperativos irregulares. Las
preposiciones de lugar.
B. En el mercado.
C. Interesarse por la salud de otros. Visitar a un amigo: dar consejos y
ofrecer ayuda. En la consulta del mdico. En la farmacia.
D. Dar y pedir informacin sobre planes y proyectos futuros.
E. Hacer predicciones y proyectos. Expresar decepcin. Hablar por
telfono. Hacer comparaciones. Pedir una informacin. Pronombres
posesivos (1, 2 y 3 personas del singular); adjetivos demostrativos; la
comparacin; el futuro imperfecto.
F. Recursos para organizar, hacer progresar y reaccionar ante un relato.
G. La mujer en Espaa.
H. Programar un viaje por Espaa buscando informacin y negociando
en base a los gustos, las aficiones y las costumbres de los miembros
del grupo/clase.
12
18
Actas Del VIII Seminrio de Dificultades de la Enseanza Del Espaol a Lusohablantes, pgs. 10-22
HAY QU
CONSIDERAR
La representatividad
comunicativa
ACTIVIDADES DE CONCEPTUALIZACIN
-Explicitacin de descripciones del sistema formal.
-Actividades para el descubrimiento de reglas.
MATERIALES DE EJERCITACIN FORMAL
-Actividades de manipulacin o elaboracin de enunciados,
centradas en la forma, destinadas a la automatizacin.
-Interacciones pautadas (con roles, intenciones y formas
lingsiticas predeterminados).
La oportunidad
TAREAS SIGNIFICATIVAS
-Actividades de aula con transmisin de significado y
caractersticas discursivas equiparables
al uso de los hablantes (resolucin de conflictos, creacin de
productos, etc.) con recursos formales no
predeterminados.
La motivacin
19
21
TAREA 2
1.En parejas vamos a escribir tres preguntas que haramos para
obtener informacin de alguien a quien conocemos poco y al que
queremos hacer un regalo sorpresa.
2. Una vez negociadas las preguntas, cada pareja se rene con otra
a la que entrevistar.
3. De nuevo se separan las parejas y deciden , en funcin de la
informacin obtenida, qu regalos van a comprar para las otras dos
personas.
4. En una puesta en comn en plenaria, se explican las decisiones y
el aludido reacciona ante el regalo que se le propone.
Esta minitarea tena la funcin de ilustrar (en poco tiempo) todas las
caractersticas de cualquier tarea ms compleja y hacer vivir la
experiencia a los profesores. El papel del aula como contexto
(nosotros aqu y ahora haciendo algo en espaol y no la
representacin teatral del mundo exterior), la escritura cooperativa y
la negociacin y reflexin metalingstica que propicia, el abordaje de
los mismos recursos desde destrezas distintas, la escucha activa y
motivada porque la informacin que debemos obtener es necesaria
para la realizacin de la tareaEn suma, las caractersticas
esenciales de una actividad que genera uso significativo y que
implica intelectual y afectivamente a quien la realiza.
Y as fue, pues la mayor parte de profesores se implicaron en las
diferentes fases de la actividad, como de hecho lo hacen los alumnos
ante este tipo de propuestas. La motivacin ldica y afectiva, la
curiosidad, el reto que supone dar forma a una negociacin, etc. son
un enganche bastante fiable si acertamos en la eleccin de la tarea
(lo cual no est garantizado, desde luego) y si hemos proporcionado
una prctica previa que le d al alumno suficiente seguridad para
enfrentarse al desafo de comunicarse en espaol.
22
3. El anlisis de materiales
Tambin propusimos el anlisis de una serie de actividades
elaboradas para esta conferencia pero muy directamente inspirados
en materiales existentes. Se trataba de establecer qu cuestiones
hay que tener en cuenta a la hora de seleccionar material (vase
Anexo 1 y 3) y, en concreto, contrastar las diferencias entre una tarea
comunicativa y una prctica funcional formal (donde el foco principal
es el manejo de las formas y no la negociacin de significado).
TAREA 3
1. Construye pequeos dilogos segn el modelo. Usa el vocabulario
del cuadro.
? Qu te parece este jersey?
?
Me gusta mucho. Me parece muy bonito.
No me gusta nada, prefiero el oscuro.
Falda
Camisa
Pantalones
Vestido
Bolso
Zapatos
moderno
caro
elegante
cmodo
barato
grande
feo
pasado de moda
amarillo
verde
rojo
negro
blanco
claro
2. Qu puedes hacer con todas estas cosas? Imagina que se las vas
a regalar a tus compaeros. Elige para quin va a ser cada cosa,
piensa por qu y comntalo con tu compaero. Luego informa a toda
la clase. Est de acuerdo el destinatario?
UN GATO
UNOS PENDIENTES
UNAS BOTAS DE MONTAR
UNA NOVELA EN ESPAOL
UNA CAFETERA
UNA GUITARRA
3. Vamos a buscar un buen regalo de cumpleaos. Podis hacer slo
tres preguntas, que primero prepararis en un papel t y un
compaero. Luego, entrevistad a otros dos compaeros. Con sus
respuestas deberis tomar un decisin y contarla al resto del grupo.
Respecto a la propuesta 1, representativa de un tipo de actividad
muy utilizada por los materiales de E/LE se constat que la total
descontextualizacin, hace que se resuelva de forma mecnica, sin
implicacin alguna del alumno,y sin que se d, en su administracin,
ninguna de las caractersticas de una interaccin significativa .
El anlisis de estos u otros materiales, un anlisis riguroso y
pormenorizado, una evaluacin realmente crtica de los materiales
que llevamos al aula (que, a nuestro entender, no se ha hecho
suficientemente en ELE) es un buen camino para cerciorarnos de
que no hay fisuras importantes entre nuestros planteamientos
metodolgicos y los materiales que usamos, entre una buena teora y
una buena prctica.
ANEXO 1
A modo de resumen de todos los temas apuntados durante la
conferencia entregamos el siguiente cuadro de criterios y aspectos
que hay que considerar en el anlisis y diseo de materiales
didcticos .
- CONTEXTUALIZACIN
Preferir siempre la recepcin o generacin de textos
contextualizados.
- SIGNIFICATIVIDAD e INTERACCIN
Siempre considerar el significado de las formas lingsticas tanto en
su descripcin como en la prctica.
- IMPLICACIN
24
ANEXO 2
Esquema del tratamiento que dan, los diferentes tendencias que
conviven el la actualidad en E/LE, al concepto de unidad didctica y
sus componentes.
25
Actas Del VIII Seminrio de Dificultades de la Enseanza Del Espaol a Lusohablantes, pgs. 10-22
en los enfoques
en los enfoques nocioen los enfoques por
estructurales
funcionales
tareas
las muestras de lengua
textos diseados para
dilogos en contextos
textos que
son...
ejemplificar aspectos
tipificados
sustentan o
morfosintcticos
entendidos como modelos
provocan
las tareas
La reflexin sobre las
Es la protagonista. Es
Se describen formas en
Se describen formas en
formas lingsticas
exclusivamente
relacin con su contexto de tanto que son necesarias
morfosintctica
emisin. Son el eje
para la resolucin de la
y no considera aspectos
articulador.
tarea.
pragmticos ni discursivos. No hay reflexin sobre
Se consideran los recursos
tipologas textuales y se
en relacin con tipologas
prima ante todo la
textuales.
conversacin.
Las unidades didcticas
ESTRUCTURAS
NOCIONES Y FUNCIONES ACTIVIDADES
se organizan en torno a... LINGSTICAS
MOTIVADORAS
Las actividades de aula
los ejercicios estructurales y las simulaciones y las
las negociaciones, la
ms frecuentes son...
la descripcin gramatical
interacciones pautadas (en resolucin de problemas, la
cuanto a forma y contenido) creacin cooperativa
Subyace la idea de que
manejar vocabulario y
dominar un conjunto de
poder actuar socialmente
aprender una lengua es
estructuras
recursos adecuados para
con la lengua meta desde el
ante todo...
situaciones tipificadas
propio entorno vital
porque...
no importa quin es el
podemos prever qu
interactuando desde la
alumno: la gramtica es la
recursos necesitarn los
motivacin y la propia
misma.
alumnos. Slo hay que
identidad se construye la
entrenarlos.
competencia comunicativa.
27
Actas Del VIII Seminrio de Dificultades de la Enseanza Del Espaol a Lusohablantes, pgs.
10-22
ANEXO 3
Para un anlisis pormenorizado de actividades puede utilizarse la siguiente gua.
OBJETIVOS
-criterios de definicin
RECURSOS A DISPOSICION DEL ALUMNO
-nociofuncionales
-discursivos
-estructurales
-lxicos
-culturales
-estratgicos
TEXTOS APORTADOS/GENERADOS
-registro y variedad
-verosimilitud
-representatividad de las muestras
-rentabilidad
-inters
SOPORTE DE LOS TEXTOS APORTADOS / GENERADOS (oral / escrito / grabado /
filmado /...)
PAPEL DE LOS ALUMNOS
-respecto al aprendizaje de la lengua: se enfrentan a un input / se familiarizan con
aspectos formales / participan en un intercambio significativo ...
-qu destrezas movilizan
-cmo se organiza el aula: trabajan individualmente / en parejas / en grupos / en plenaria /
...
-cul es la mecnica de la actividad.
ANEXO 4
28
Actas Del VIII Seminrio de Dificultades de la Enseanza Del Espaol a Lusohablantes, pgs.
10-22
29