INSTITUTO SUPERIOR DE CIENCIAS MEDICAS

"CARLOS J. FINLAY"
CAMAGEY


MANUAL DIAGNOSTICO Y TERAPUTICO
"SU JOK"



EN AFECCIONES DEL APARATO LOCOMOTOR
(TERAPIA DEL HOLOGRAMA)
DR. ULISES SOSA SALINAS
ESP. II GRADO EN ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGA
MASTER EN MEDICINA BIOENERGTICA Y NATURAL
PRESIDENTE FILIAL PROV. ORTOPEDIA
PROFESOR DE ORTOPEDIA Y BIOENERGTICA
ISCM, CAMAGEY
!!
"A"O DE LOS HROES PRISIONEROS DEL IMPERIO"
# DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL: O9323-9323
IN MEMORIAN
DR. E$E%UIEL BUENO BARRERAS
DR. LUIS MARTINE$ MARTINE$
DR. RAMON PERE$ GOME$
RESUMEN&
Se presenta una tcnica sencilla y econmica de origen coreano, que no haba sido aplicada en
Cuba con anterioridad. Para su aplicacin se confeccion en los Talleres Jess !ennde" de
Camag#ey, una $arilla de bronce con dos puntas redondeadas, una m%s gruesa para diagnstico y
una m%s fina para teraputica. Se ha utili"ado en m%s de &'' pacientes con e(celentes resultados.
)s bien tolerada por el paciente y le permite continuar el tratamiento en su propia casa con
consultas de control cada * o + das. Puede asociarse a cualquier teraputica de !edicina
,ioenergtica y -aturalista.
INTRODUCCIN
En coreano, Su significa mano y Jok significa pie; es un mtodo desarrollado,
fundamentalmente, en orea! Este mtodo es tan simple y l"gico, #ue no de$e
memori%arse nada, con el sistema $&sico se puede entender todo en forma l"gica! En
el presente tra$a'o, nos limitaremos a descri$ir la (erapia del )olograma de la mano
por considerarlo m&s sencillo y efecti*o!
+uestra mano tiene un gran parecido a todo nuestro cuerpo y esto no es coincidencia,
sino #ue es algo creado en forma por la naturale%a para poder ayudarnos a pre*er,
diagnosticar y ,asta curar enfermedades mediante la sola aplicaci"n de presi"n en la
%ona afectada #ue corresponde, in*aria$lemente, al "rgano o %ona del cuerpo enfermo!
-a $ase fundamental de este mtodo es $uscar el punto adecuado: el 9./ del
esfuer%o de$e estar dedicado a locali%ar el punto e0acto y el 1./ restante en actuar
so$re dic,o punto ,asta lograr ali*io de la sintomatolog2a del paciente! 3e$emos estar
conscientes de #ue el ,ec,o de #ue desapare%ca la sintomatolog2a no implica,
necesariamente, la curaci"n del paciente; el punto de$e continuarse estimulando
durante *arios d2as ,asta #ue desapare%ca el dolor al presionarlo!
Es entonces cuando pudiramos pensar en la curaci"n de la patolog2a #ue afecta$a al
enfermo!
4or incre2$le #ue esta sencilla tcnica pueda parecer, logra sus o$'eti*os con la sola
participaci"n del est2mulo directo en el paciente, mediante sus propios mecanismos de
defensa, sin necesidad, sal*o e0cepciones, de otro tipo de teraputica e0terna!
Estas l2neas introductorias estar2an incompletas si no destac&ramos la indiscuti$le
participaci"n, en la ad#uisici"n de los conocimientos pre*ios, del 3r! 5afael 6arc2a
,ac"n, 4residente de la Sociedad -atinoamericana de 7edicina +atural y (radicional,
#uien ama$lemente nos introdu'o en este mara*illoso mundo del ,olograma! 8dem&s
deseamos e0presar nuestro reconocimiento, por el apoyo y est2mulo #ue siempre nos
,an $rindado, al 4rofesor 3r! E%e#uiel 9ueno 9arreras, amigo y compa:ero
recientemente fallecido, al 4rofesor 3r! Sc! 5odrigo ;l*are% am$ras, a los 3res!
5"mulo 5odr2gue% y 8rturo 7ennde% y, l"gicamente, al (ec! -uis del 4ino <ern&nde%
#uien ,&$ilmente confeccion" en torno la *arilla diagn"stica y teraputica y a mis
compa:eros de tra$a'o de la l2nica de 7edicina +atural y (radicional del =S7 de
amag>ey, ,aciendo nfasis en los #ue d2a a d2a soportan mis in#uietudes y apoyan
mis iniciati*as: 3ra! Jackeline <ern&nde% -"pe% y los tcnicos onsuelo ?! 5amos
6on%&le% y 4edro 4a$lo 7ar2n (lle%!
8 todos ellos y a los #ue no ,e mencionado pero nos apoyaron desde el primer
momento, *aya nuestro m&s sincero agradecimiento!
Creemos, parafraseando al eminente cientfico .lia Prigorne, que el futuro es impredecible pero
s dise. )n la actualidad, nuestro pueblo, con tesn, energa y dedicacin, est% dise/ando su
futuro
LA FUERZA CURATIVA NATURAL LA FUERZA CURATIVA NATURAL
QUE HAY DENTRO DE CADA UNO DE NOSOTROS QUE HAY DENTRO DE CADA UNO DE NOSOTROS
ES LA MS GRANDE QUE EXISTE PARA CURARSE. ES LA MS GRANDE QUE EXISTE PARA CURARSE.
HIPCRATE HIPCRATES. S.
GENERALIDADES
E0isten %onas en el cuerpo ,umano en las #ue, ,ologr&ficamente, est& todo el
organismo representado! En 8cupuntura se les llama a estas %onas microsistemas y
as2 tenemos la ore'a, lengua, iris, pies y manos!
-a fotograf2a ,ologr&fica permiti" reali%ar, por primera *e%, la *isi"n tridimensional del
o$'eto fotografiado! 4ara ello, el negati*o ten2a la caracter2stica de #ue cada tro%o del
mismo conten2a la totalidad del o$'eto fotografiado!
Esto constituy" un modelo para e0plicar el funcionamiento de muc,os aspectos de la
realidad en los #ue el todo est& representado en cada una de sus partes!
En la tcnica del ,olograma, llamada Su Jok #ue #uiere decir @mano pieA, utili%amos,
fundamentalmente, las regiones de las manos y los pies pues son las #ue m&s
f&cilmente representan el cuerpo ,umano! 4or e'emplo, el cuerpo tiene B apndices: C
e0tremidades y la ca$e%a; la mano tiene B apndices, los dedos! Si estamos de pie, C
e0tremidades apuntan ,acia el suelo y una, la ca$e%a, apunta en sentido diferente; en
la mano, al a$rirse, C dedos apuntan ,acia a$a'o y el pulgar, en otro sentido! -as C
e0tremidades tienen 3 segmentos, por e'emplo, muslo, pierna y pie; los dedos #ue
representan esas e0tremidades tienen 3 segmentos las falanges, y el pulgar, #ue
representa la ca$e%a y el cuello, tiene tam$in 2 segmentos o falanges!
-o interesante de todo esto es #ue se ,a demostrado #ue podemos influir
positi*amente so$re el cuerpo y sus funciones, a tra*s del est2mulo de su
representaci"n anal"gica, como ocurre en la ore'a con la 8uriculoterapia #ue es
considerada una tcnica af2n a la 8cupuntura, aun#ue, en realidad, no sigue los
mismos principios teraputicos!
8l ser adecuadamente estimulados estos ,olosistemas *an a acti*ar, poderosamente,
los eficaces mecanismo autocurati*os del organismo, o$tenindose resultados
sorprendentes e inmediatos!
-os est2mulos a utili%ar en los puntos anal"gicos pueden ser la presi"n, punci"n,
masa'e, calor o fr2o! Es de *ital importancia locali%ar adecuadamente los puntos so$re
los #ue se tra$a'ar& y no de'ar de $uscar ,asta #ue se localice el punto espec2fico!
FISIOPATOLOGIA
-a e0plicaci"n del por #u y c"mo funcionan estos ,olosistemas, no est&
suficientemente ela$orada y es poco pro$a$le #ue la misma pueda ,acerse a tra*s de
los meridianos descritos por la 8cupuntura o la 8uriculoterapia, aun#ue esta Dltima se
parece m&s dada su proyecci"n anal"gica!
El 3r! 5afael 6arc2a ,ac"n, 4residente de la 8sociaci"n -atinoamericana de 7edicina
+atural y (radicional, plantea #ue posi$lemente tengamos #ue recurrir a conceptos
funcionales nue*os, relacionados con la energ2a de la forma y con el funcionamiento
del sistema ner*ioso aut"nomo! -o #ue s2 est& claro para todos es la enorme
efecti*idad teraputica de los ,ologramas de las manos y los pies, especialmente los
primeros!
)asta el momento, lo #ue s2 sa$emos es #ue el ,olograma contiene una serie de
puntos anal"gicos, #ue representan el "rgano enfermo y #ue su estimulaci"n puede
producir ali*io y ,asta curaci"n de la afecci"n #ue a#ue'a al paciente! E lo ,ace en
$re*e tiempo, desde la primera sesi"n de tratamiento! -o importante es reali%ar un
$uen diagn"stico ,ologr&fico y sa$er con*encer al paciente #ue el dolor #ue *a a sentir
al presionar el punto preciso *a a ser por muy poco tiempo y #ue tiene la gran *enta'a
de suprimir casi por completo la sintomatolog2a desde la primera sesi"n!
-a fisiopatolog2a m&s pro$a$le ser2a #ue al actuar so$re los puntos ,ologr&ficos, se
estimula el sistema ner*ioso aut"nomo y el sistema de defensa org&nico!
E0iste una gran similitud entre la mano y el cuerpo ,umano! ?eamos algunas de esas
similitudes:
8+8-O6=8S E+(5E -8 78+O E E- FE54O
89EG8 E FE--O 3E3O 4F-685
7=E795OS SF4E5=O5ES =+3=E E 7EH=IFE
7=E795OS =+<E5=O5ES 7E3=O E 8+F-85
4OS==O+ 7;S 8-(8 J 89EG8 4F-685 78S 8-(O
958GOS E 4=E5+8S 898JO =+3=E 8- 7EH=IFE 898JO
7=E795OS 3 485(ES 3E3OS 3 <8-8+6ES
89EG8 E FE--O 2 485(ES 4F-685 2 <8-8+6ES
E5E95O O78+38 FE54O 4F-685 O78+38 78+O
O-F7+8 485(E 4OS(E5=O5 O-F7+8 3O5SO 78+O
E8+6 485(E 4OS( FE54O E8+6 3O5SO 78+O
YIN PARTE ANTERIOR CUERPO YIN PALMA MANO
TECNICA EMPLEADA:
En todos estos pacientes utili%amos la tcnica am$ulatoria! Se locali%a el punto
doloroso en la %ona de la mano correspondiente al "rgano afectado, con la punta m&s
gruesa de la *arilla para el diagn"stico y se presiona durante un minuto
apro0imadamente con la punta m&s fina de la *arilla como teraputica! 3espus de
compro$ar si ocurri" ali*io de la sintomatolog2a #ue afecta$a al paciente, se coloca un
pe#ue:o esparadrapo en la %ona con una semilla de cardo santo utili%ada en
auriculoterapia o se marca el punto con un $ol2grafo y se indica presionarlo cada tres
,oras con un o$'eto romo, no pun%ante, como el mango de un pincel, una agu'eta de
te'er croc,et o una lla*e #ue tenga punta roma y se cita al paciente a los dos d2as para
compro$ar su e*oluci"n! Si al estimular el punto el paciente comien%a a sudar
copiosamente, es se:al ine#u2*oca de #ue encontramos el punto adecuado! Esto no es
patognom"nico pues es posi$le #ue el paciente no sude y, sin em$argo, estemos en el
punto anal"gico, pero el ,ec,o de sudar es muy indicati*o de #ue lo logramos!
Esta sencilla tcnica, diagn"stica y teraputica, puede utili%arse como Dnica terapia o
asociarla a otras tcnicas de medicina tradicional como auriculoterapia, acupuntura,
magnetoterapia, energ2a piramidal, etc!
VARILLA DE BRONCE PARA DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO
Esta *arilla fue confeccionada en el (aller JesDs 7ennde% de la ciudad de amag>ey,
$a'o la orientaci"n te"rica del 3! Flises Sosa Salinas y confeccionada por el (ec! -uis
<ernando del 4ino 7iranda!
3e acuerdo a la mano #ue sea, anal"gicamente, ser& el miem$ro superior o inferior
derec,o o i%#uierdo! 4or e'emplo: mano derec,a J 2ndice: miem$ro superior derec,o;
medio: miem$ro inferior derec,o; anular: miem$ro inferior i%#uierdo; me:i#ue: miem$ro
superior i%#uierdo!
-os "rganos del a$domen se representan a todo lo largo y anc,o de la regi"n palmar
como puede o$ser*arse en la siguiente l&mina:
LOCALI$ACION DE OTROS ORGANOS
GLANDULAS& -os nDmeros entre parntesis en el te0to, corresponden al diagrama!
-as gl&ndulas m&s importantes del organismo son: la ,ip"fisis, la tiroides y el timo!
Estas tres gl&ndulas se encuentran representadas en el dedo pulgar, #ue es el dedo
m&s importante de la mano
-a ,ip"fisis K1aL se locali%a en el centro del pulpe'o del pulgar, en la mano derec,a para
la mu'er y en la i%#uierda para el ,om$re!
-a gl&ndula tiroides K1$L se representa en el centro de la cara anterior de la falange
pro0imal del pulgar, en la mano derec,a para la mu'er y en la i%#uierda para el ,om$re!
El timo K1cL est& representado en el centro de la cara anterior del primer metacarpiano,
en plena eminencia tenar, en la mano derec,a para la mu'er y en la i%#uierda para el
,om$re!
Estos puntos pueden estimularse cuando se re#uiera acti*ar el mecanismo de estar
tres gl&ndulas!
PANCREAS
El p&ncreas K2L se representa en el centro y un poco por encima del pliegue pro0imal
de la palma, conocido en #uiromancia como la Ml2nea de la *idaM! 8ll2 se locali%a el dolor
en los pacientes dia$ticos o con otra sintomatolog2a pancre&tica!
RI"ONES&
-os ri:ones K3L se encuentras representados en la parte m&s pro0imal de los espacios
comprendidos entre el segundo y tercer metacarpianos y entre el cuarto y el #uinto
metacarpianos, en la cara dorsal de la mano derec,a para las mu'eres e i%#uierda para
los ,om$res! Se estimulan, no s"lo cuando e0iste alguna patolog2a renal, sino cuando
se requiera apoyar energica!ene ora paolog"a, especial!ene de la colu!na
#ere$ral%
PROSTATA&
-a pr"stata KCL se locali%a en la cara dorsal de la mano i%#uierda, en el pliegue situado
entre los dedos medio y anular! Se presiona de forma modulada profundamente en
direcci"n al centro de la mano! 4or lo general es $astante doloroso en las afecciones
prost&ticas en ,om$res de m&s de B. a:os! El mayor dolor ocurre la primera *e%,
despus la molestia, #ue dura alrededor de un minuto, es m&s soporta$le! 7uy efecti*o
en las ,iperplasias prost&ticas!
OVARIOS&
-os o*arios KBL se locali%an en dos pe#ue:as depresiones #ue se encuentran en la
palma de la mano por encima de las articulaciones metacarpofal&ngicas de los dedos
medio y anular! Entre estas dos depresiones se o$ser*a, principalmente en la mano
derec,a, una prominencia alargada #ue termina 'usto entre los dedos mencionados y
corresponde al Dtero! -os genitales femeninos se encuentran representados en la
regi"n palmar entre los dedos medio y anular!
TESTICULOS&
0l igual que en la mu1er, los genitales masculinos se locali"an entre los dedos medio y anular,
preferiblemente en la mano i"quierda 2&3
MINISISTEMA ANALOGICO DEL INSECTO
Se denomina as2, por seme'ar un insecto con los miem$ros encogidos a los lados! Se
locali%a en los cuatro dedos del 2ndice al me:i#ue, pero *istos con las falanges distales
,acia arri$a! (odo el organismo se representa tam$in en esos dedos: en la cara
palmar la ca$e%a Kpulpe'oL, el t"ra0 Kfalange mediaL y el a$domen Kfalange pro0imalL, y
por el dorso, la columna *erte$ral! 4uede utili%arse cual#uier dedo pero los m&s
efecti*os son el 2ndice y el dedo medio!
Este sistema es muy Dtil en los trastornos a$dominales y tor&cicos por la f&cil
locali%aci"n del punto doloroso! (iene la dificultad #ue el espacio es menor y las
distancias m&s cortas! +o es muy efecti*o para locali%ar las *rte$ras indi*idualmente,
pero puede utili%arse en las afecciones m&s generales de la columna *erte$ral!
MINISISTEMA ANALOGICO DEL PULGAR INVERTIDO
Sa$emos, por la imagen representati*a de los "rganos en la palma de la mano K*er
imagenL, #ue la cara y ca$e%a se encuentran u$icados en el pulpe'o de am$os
pulgares! +o o$stante, e0iste un interesante y efecti*o mtodo #ue locali%a estas %onas
en el dorso del pulgar, *isto de forma in*ertida:
En el centro del pliegue distal situado en la cara dorsal del pulgar, a ni*el de la
articulaci"n interfal&ngica del pulgar K1L se representa la frente, donde se locali%an las
afecciones #ue afectan la ca$e%a y el cere$ro! E0iste all2 una pe#ue:a depresi"n muy
dolorosa cuando se presiona! Es un punto rela'ante por e0celencia! 4uede utili%arse en
cefaleas, migra:as, estrs, ,ipertensi"n, epilepsia y otras afecciones generales #ue
impli#uen el Sistema +er*ioso entral!
8 los lados y por de$a'o del pliegue se encuentran los o'os K2L! (odas las patolog2as
oculares encontrar&n ali*io y se diagnosticar&n por el dolor e0#uisito en la %ona
e0plorada!
En el centro, entre los o'os, se encuentra, l"gicamente, la nari% K3L!
8 los lados de la nari%, se u$ican los senos perinasales KCL! -a sinusitis tiene una r&pida
respuesta fa*ora$le cuando se estimulan estos puntos!
-os procesos estomatol"gicos pueden locali%arse en las u:as KBL! 4resionando encima
de ellas, en los $ordes, se encuentran los dientes y muelas! En los $ordes de la u:a,
por fuera de la misma, se locali%an las enc2as! -a articulaci"n temporoma0ilar puede
locali%arse cerca del $orde pro0imal de la u:a, entre sta y la ore'a!
-as ore'as KNL se u$ican a los lados del pulgar! -as otalgias y la ,ipoacusia senil
me'oran r&pidamente al estimular estos puntos!
VENTAJAS DE LA T O CNICA DEL HOLOGRAMA (SU JOK)&
4uede utili%arse como medio diagn"stico y teraputico!
Es f&cil de aprender por su forma anal"gica de aplicarse!
+o es necesario aprenderse los puntos de memoria como en la acupuntura!
4uede ser aplicado por el propio paciente en su casa!
Es un medio muy econ"mico y efecti*o de teraputica!
Su efecti*idad se demuestra en $re*es segundos o minutos, desde la primera
sesi"n de tratamiento!
Ver el mu!" e u #r$" !e $re$ Ver el mu!" e u #r$" !e $re$
% el &'el" e u$ (l"r )'l*e)+re, % el &'el" e u$ (l"r )'l*e)+re,
$+r$-$ $l '(''+" $+r$-$ $l '(''+"
'( )* +*),* -' ./ ,*(0 '( )* +*),* -' ./ ,*(0
% l$ e+er'!$! e u$ ."r$. % l$ e+er'!$! e u$ ."r$.
/'ll'$m 0l$1e /'ll'$m 0l$1e
AFECCIONES DE LA ARTICULACION DEL HOMBRO
Fna de las articulaciones m&s fa*orecidas con la terapia de ,olograma es la
esc&pulo,umeral, teniendo en cuenta #ue el dolor del ,om$ro no siempre se refiere a
una patolog2a propia de esta articulaci"n sino a una afecci"n de la columna cer*ical! En
el siguiente cuadro podemos o$ser*ar la frecuencia en lo referido al dolor del ,om$ro:
FRECUENCIA ETIOLOGICA EN EL DOLOR DE HOMBRO
1
S2ndromes cer*icales B2,N/
4eriartritis esc&pulo,umeral 2P,3/
8rtritis 5eumatoidea 1.,C/
(umores B,P/
-esiones neurol"gicas e internas ,9/
+o o$stante, e0pondremos las afecciones m&s frecuentes del ,om$ro #ue se
o$ser*an en la consulta diaria de Ortopedia y 5eumatolog2a!
PERIARTRITIS ESCAPULO2HUMERAL
DOLOR DEL HOMBRO
En general, se considera al ,om$ro como una simple articulaci"n condiloidea, la
esc&pulo-,umeral! onsta, sin em$argo, de C articulaciones separadas, la esc&pulo-
,umeral, la esterno-cla*icular, la acromio-cla*icular y la esc&pulo-tor&cica
1
!
El dolor del ,om$ro es, por lo general, un s2ntoma de esguince o torcedura de los
te'idos fle0i$les #ue rodean las articulaciones del ,om$ro, lo cual puede ocasionar
inflamaci"n periarticular: tendinitis del supraespinoso, $ursitis, tenosino*itis $icipital,
,om$ro congelado, etc! 4or lo regular, se denomina periartritis del ,om$ro al comple'o
sintom&tico de dolor, inflamaci"n e impotencia funcional, m&s o menos marcada, #ue
pro*oca cual#uier alteraci"n articular!
32INFLAMACION PERIFOCAL : Es de$ida a degeneraci"n cr"nica o inflamaci"n de la
$olsa y de los te'idos fle0i$les #ue rodean las articulaciones del ,om$ro! 4uede
,a$er comen%ado con un ligero esguince o calam$re local, o puede ocurrir
espont&neamente! El dolor puede estar locali%ado o cu$rir una amplia %ona con
irradiaci"n ,acia el cuello y el $ra%o! Fna caracter2stica de esta afecci"n es #ue al
principio el pro$lema principal es el dolor, mientras #ue en el Dltimo estad2o la
principal dificultad radica en el trastorno funcional!
2TENDINITIS DEL SUPRAESPINOSO : Esta condici"n es una inflamaci"n cr"nica o
un cam$io degenerati*o del tend"n, #ue se *e, a menudo, en personas tra$a'adoras
#ue re$asan los B. a:os! 6eneralmente el dolor a$arca la %ona lateral del ,om$ro y
,ay impotencia funcional a la a$ducci"n del $ra%o!
12BURSITIS : Esta afecci"n fue descrita por 3uplay en 1PQ2, y es una de las entidades
#ue forman parte del s2ndrome de la periartritis del ,om$ro
1
! El dolor es
caracter2stico y se manifiesta como una sensi$ilidad referida a la porci"n superior del
,om$ro, la cual se irradia ,acia la inserci"n del mDsculo deltoides y se agudi%a
considera$lemente por la noc,e! 8dem&s, el dolor aumenta con la a$ducci"n y
rotaci"n interna del ,Dmero! 4or lo general, el dolor se incrementa con el calor y se
ali*ia con el fr2o!
42TENOSINOVITIS BICIPITAL : -os s2ntomas principales son, inflamaci"n y
sensi$ilidad a la presi"n en la regi"n de la rama anterior del $2ceps! -a fle0i"n del
codo con contracci"n del $2ceps produce gran dolor! 8dem&s, la a$ducci"n o
e0tensi"n posterior del $ra%o causa intenso dolor!
52HOMBRO CONGELADO : onstituye una entidad cl2nica $ien definida #ue cuenta
con una e*oluci"n caracter2stica! Es ,a$itual en pacientes mayores de C. a:os y es
m&s frecuente en mu'eres! E0iste dolor y rigide% del ,om$ro con gran impotencia
funcional a todos los mo*imientos, aun#ue el menos doloroso es en el plano
anteroposterior! )ay e*idencia de an#u2losis fi$rosa de la articulaci"n esc&pulo-
,umeral
2
!
62 ESCAPULALGIA: =nflamaci"n de la esc&pula, $uscar columna cer*ical y dorsal!
DIAGNOSTICO HOLOGRAFICO EN LAS AFECCIONES DEL HOMBRO
-as %onas en #ue locali%amos la articulaci"n del ,om$ro son: la porci"n latero-e0terna
del nudillo o articulaci"n metacarpofal&ngica de los dedos 2ndice y me:i#ue, de
acuerdo a la mano afecta! 4or e'emplo, si la lesi"n es en el $ra%o derec,o y la
pretendemos $uscar en la mano i%#uierda, utili%aremos el nudillo del me:i#ue y si la
$uscamos en la mano derec,a, el nudillo del 2ndice!
El diagn"stico, $uscando el punto m&s doloroso, se reali%a al final de los di*ersos
pliegues #ue se encuentran desde el pliegue situado en el tercio medio de la falange
pro0imal ,asta el pliegue a ni*el de la articulaci"n metacarpofal&ngica, y se e0plora el
final de todos los pliegues #ue se encuentran en esa %ona! Esto se reali%a lo mismo en
el 2ndice como en el me:i#ue! -a teraputica se efectDa, presionando en forma
modulada el punto m&s doloroso u$icado en esa regi"n anat"mica! 3e$emos insistir
en #ue de no encontrarse ningDn punto doloroso, de$e e0plorarse la falange pro0imal
del dedo pulgar, donde se u$ica la columna cer*ical, pues pudiera tratarse de una
cer*ico$ra#uialgia
DOLOR EN EL CODO
)ay tres tipos fundamentales de causas de dolor en el codo, adem&s de los causados
por artritis:
EPICONDILITIS& =nflamaci"n a ni*el del epic"ndilo e0terno del ,Dmero, tam$in
llamado @codo del tenistaA! -os s2ntomas principales son dolor y sensi$ilidad a ni*el
del epic"ndilo y de la articulaci"n ,Dmero-radial, #ue se intensifica a los
mo*imientos de prono-supinaci"n y e0tensi"n $rusca!
EPITROCLITIS& 3olor e inflamaci"n a ni*el del c"ndilo interno del ,Dmero o
epitroclea! -a sintomatolog2a es similar a la de la epicondilitis pero situada en la
parte interna del codo!
LESION AGUDA DE LAS PARTES BLANDAS DEL CODO& )ay antecedentes de
trauma agudo con inflamaci"n local! omo la locali%aci"n de la lesi"n *ar2a, la
sensi$ilidad del deterioro funcional puede ser diferente! l2nicamente se de$e
descartar fractura o lu0aci"n y, ante la duda, indicar estudio radiogr&fico!
DIAGNOSTICO HOLOGRAFICO EN LAS AFECCIONES DEL CODO
-a locali%aci"n de las afecciones del codo se reali%a al ni*el de la falange media de
los dedos 2ndice y me:i#ue de acuerdo al $ra%o #ue se desee e0plorar! El punto
doloroso se encuentra, por lo regular, al final del pliegue, a am$os lados del dedo, o a
un mil2metro por encima o por de$a'o del final del pliegue! -a teraputica se logra
presionando de forma modulada en el punto m&s doloroso durante apro0imada mente
medio a un minuto Kmientras se mantenga el dolor e0#uisitoL
DOLOR DE LA MU"ECA&
-a articulaci"n de la mu:eca incluye la radio-cu$ital inferior y las articulaciones
carpianas, as2 como las partes $landas periarticulares suscepti$les de sufrir afecciones
traum&ticas, inflamatorias y degenerati*as! -as patolog2as m&s frecuentes #ue
tratamos en estas articulaciones son: Estiloiditis radial y cu$ital, esguince de mu:eca,
tendinitis o tenosino*itis de e0tensores y fle0ores a ni*el de la mu:eca o el ante$ra%o,
enfermedad de Iuer*ain, s2ndrome del tDnel carpiano y la enfermedad de Sudeck!
3e estas afecciones, las m&s tratadas con el Su Jok son la enfermedad de Iuer*ain y
el s2ndrome del tDnel carpiano! +o o$stante, todas estas patolog2as son suscepti$les
de tratamiento con campos magnticos, energ2a piramidal o con terapias com$inadas!
3e$ido a las caracter2sticas propias de algunas de estas afecciones, las descri$iremos
separadamente:
ENFERMEDAD DE %UERVAIN& -a ocupaci"n la$oral es, a menudo, un factor
determinante en la tenosino*itis estenosante del a$ductor del pulgar o enfermedad de
Iuer*ain, de$ido a la fricci"n del tend"n contra la *aina, causando una inflamaci"n
traum&tica! Este mismo principio actDa tam$in en el s2ndrome del tDnel carpiano y en
el dedo en resorte!
-a enfermedad de Iuer*ain es una inflamaci"n no $acteriana, #ue afecta,
fundamentalmente, al tend"n a$ductor del pulgar al ni*el de la estiloides radial! -os
s2ntomas son dolor, sensi$ilidad en la %ona radial de la mu:eca y de$ilidad del dedo
pulgar! 4or lo general el paciente acusa intenso dolor al sostener un peso entre el
pulgar y el 2ndice Kpin%a digitalL #ue lo o$liga a soltar el o$'eto! -a manio$ra de
<inkelstein K,iperfle0i"n del pulgar e incur*aci"n de la mu:eca en sentido cu$italL es
muy dolorosa
1,
SINDROME DEL TUNEL CARPIANO& En este s2ndrome, el ner*io mediano est&
comprimido en el canal del carpo! Su comien%o es insidioso a eso de la mitad de la
*ida, y su desarrollo es gradual! 4arestesia o entumecimiento, in*aria$lemente se
presentan y son los s2ntomas predominantes! 8trofia de la parte lateral e0terna de la
eminencia tenar con o sin prdida de la sensi$ilidad so$re el &rea cutanea iner*ada por
el ner*io mediano, se ,ace e*idente al e0amen cl2nico! -a percusi"n de la mu:eca en
su cara palmar Ksigno de (inckleL produce una sensaci"n de dolor y calam$re en la
mano! -a molestia #ue acompa:a al adormecimiento, puede e0tenderse ,acia el
ante$ra%o
1!
ATROFIA OSEA DE SUDECK & En 19.., Sudeck descri$i" un s2ndrome caracteri%ado
por atrofia aguda del ,ueso, distrofia simp&tica refle'a y osteoporosis dolorosa
postraum&tica, con una caracter2stica descalcificaci"n moteada #ue aparece despus
de un traumatismo y #ue se asocia con dolor, edema, sensi$ilidad, cianosis, frialdad,
sudaci"n y rigide% de la regi"n correspondiente! Se incluye en las afecciones de la
mu:eca por encontrarse con m&s frecuencia como complicaci"n de las fracturas del
tercio inferior del cD$ito y radio Kfractura de ollesL
P
!
DIAGNOSTICO HOLOGRAFICO DE LAS AFECCIONES DE LA
MU"ECA Y MANO&
-os puntos anal"gicos se locali%an en los dedos 2ndice y me:i#ue a ni*el del e0tremo
del pliegue distal a am$os lados del dedo de acuerdo a la %ona en #ue se u$i#ue la
patolog2a!
-os puntos de la mano se representan a ni*el del pulpe'o, #uedando la u$icaci"n de los
dedos a am$os lados de la falange distal!
AFECCIONES DE LA MANO
AFECCIONES DE LA MANO Y DEDOS& El uso de la mano y de la pin%a digital, es
una de las principales caracter2sticas del ser ,umano #ue nos diferencia del resto del
reino animal! 3e a,2 la importancia de lograr $uenos resultados en el tratamiento de
sus afecciones! )emos o$tenido resultados fa*ora$les en osteoartritis, periartritis,
traumas, tendinitis, artritis, y dedo en resorte, utili%ando, la terapia del )olograma! El
dedo en resorte, por tratarse de una afecci"n considerada eminentemente #uirDrgica, la
anali%aremos separadamente!
DEDO EN RESORTE& El fen"meno de resorte o mo*imiento de engatillamiento sD$ito
de un dedo, es una lesi"n muy molesta en los dedos de la mano, cuyo tratamiento es
tradicionalmente #uirDrgico! 4uede o$edecer a di*ersas causas, aun#ue la m&s
frecuente es la formaci"n de un n"dulo o engrosamiento en el tend"n fle0or #ue encalla
en la polea anular al ni*el de la ca$e%a del metacarpiano! Se ,an descrito algunos
intentos de tratamiento conser*ador como: <isioterapia, infiltraci"n con ,idrocortisona o
inmo*ili%aci"n, con muy po$res resultados! 4or ello, actualmente, se preconi%a el
tratamiento #uirDrgico para esta afecci"n
1,P
!
3esde 199C tratamos esta patolog2a con electromagnetoterapia, con e0celentes
resultados! Esta inno*aci"n en el tratamiento del dedo en resorte fue presentada en el
R= <orum de iencia y (cnica K199NL, donde o$tu*o 4remio 5ele*ante 4ro*incial y,
posteriormente, 4remio 5ele*ante en el <orum +acional de 7agnetismo 8plicado
cele$rado, ese mismo a:o en Santiago de u$a! 8ctualmente a:adimos la tcnica del
)olograma como tratamiento adicional, aun#ue ,emos o$tenido e0celentes resultados
en muc,os casos, s"lo con el Su Jok como Dnica teraputica!
DOLOR EN LA CADERA&
-a articulaci"n de la cadera es de tipo esferoidal! -a ca$e%a se acomoda en una
ca*idad profunda, en forma de copa, #ue se encuentra en el ,ueso il2aco y se
denomina ca*idad cotiloidea
B
! Se sostiene en su lugar merced a fuertes ligamentos
#ue le permiten amplios mo*imientos! El diagn"stico cl2nico de muc,as de sus
afecciones, a *eces se dificulta por la estrec,a relaci"n e0istente entre cadera, rodilla y
columna! 5ecordamos a#uel *ie'o conse'o de nuestros profesores: @cuando duela la
rodilla, e0plora la cadera; cuando duela la cadera, e0plora la columnaA!
-as patolog2as m&s frecuentes tratadas por nosotros, son: o0artrosis, trocanteritis,
psoitis y s2ndrome del piriforme! 4or otra parte, incluiremos en este cap2tulo una
entidad #ue, por su cercan2a, se confunde f&cilmente con pro$lemas de la cadera: la
sacroileitis!
CO7ARTROSIS& -a artrosis de la cadera es muy frecuente y puede ser primaria o
secundaria a una malformaci"n co0ofemoral congnita o ad#uirida durante la infancia
33
! En el primer caso es frecuentemente $ilateral, en el segundo, por lo general, es
monoarticular! El tratamiento conser*ador de la co0artrosis es s"lo posi$le en sus
primeros estad2os e*oluti*os, cuando el dolor y la impotencia &uncional se 'acen
e*identes! 3espus #ue e0isten grandes deformidades articulares, es muy dif2cil lograr
una curaci"n por medios conser*adores! +o o$stante, el Su Jok logra ali*iar el corte'o
sintom&tico, aun#ue no actDa so$re las malformaciones artr"sicas propiamente dic,as!
TROCANTERITIS& Esta inflamaci"n del troc&nter mayor es e0tremadamente dolorosa!,
tanto espont&neamente como a la presi"n! Se o$ser*a, por lo general, en pacientes
mayores de C. a:os y se considera un tipo de $ursitis del troc&nter mayor! 8ntes de
surgir la magnetoterapia como tratamiento electi*o, se utili%a$an mtodos locales de
tratamiento #ue inclu2an el ultrasonido, la terapia profunda y el $lo#ueo anestsico!
8ctualmente encontramos e0celentes resultados con la terapia del ,olograma,
locali%ando el punto doloroso a ni*el de la falange pro0imal del dedo medio o anular, de
acuerdo al miem$ro #ue #ueramos e0plorar!
DIAGNOSTICO HOLOGR8FICO DE LA ARTICULACI9N DE LA
CADERA
-a rodilla es la m&s *oluminosa de las articulaciones ,umanas, en lo #ue respecta al
&rea de cart2lago articular y de mem$rana sino*ial! Es la m&s complicada, en trminos
de los componentes internos! Es tam$in la m&s comple'a en trminos de la mec&nica
articular: la fle0i"n es sucesi*amente una com$inaci"n de mo*imientos de rotaci"n,
$alanceo y desli%amiento, lo #ue se aparta e0traordinariamente del concepto de una
simple articulaci"n de $isagra! 4or otra parte, es tam$in la articulaci"n m&s *ulnera$le
al traumatismo, incidental o repetiti*o, en forma de uso y desgaste
N, Q
!
El esguince y las contusiones causan, a menudo, lesiones de las estructuras $landas
periarticulares! -as afecciones m&s frecuentemente tratadas por medicina tradicional
son: Osteoartritis KgonartrosisL, periartritis, condromalacia, sino*itis, plica sino*ial,
fi$rosis pos#uirDrgica y traumas!
GONARTROSIS& -a artrosis de rodilla puede ser primaria o secundaria! -a primaria
predomina fuertemente en el se0o femenino, instaur&ndose despus de los C. o B.
a:os! 6eneralmente es $ilateral y se manifiesta cl2nicamente por dolores de la rodilla a
la marc,a y por una an#uilosis fi$rosa discreta o moderada de la articulaci"n! on
$astante frecuencia, el curso de la e*oluci"n se *e accidentado por $rotes de
inflamaci"n sino*ial! -a teraputica conser*adora ,a$itual incluye las inyecciones
intrarticulares con 8cetato de )idrocortisona, #ue s"lo mencionamos para condenarla,
pues se ,a compro$ado con creces #ue es mayor el da:o articular #ue pro*oca #ue el
,ipottico $ien temporal #ue pudiera ocasionar! -os puntos se locali%an en los $ordes
del pliegue #ue se encuentra en la falange media de los dedos medio y anular, ya sea,
al final del pliegue o un mil2metro por encima o por de$a'o! K?er imagenL:
CONDROMALACIA PATELAR& Esta afecci"n se define como el re$landecimiento del
cart2lago articular de la r"tula, de origen di*erso
P
! Se ,an descrito tres categor2as de
s2ndromes: un tipo idiop&tico primario #ue aparece en adolescentes y en adultos
'"*enes, #ue produce dolor persistente y remite con escasa secuela; un tipo
adolescente secundario, consecuti*o a traumatismo y un tipo adulto, #ue tiene su
origen en poca tan temprana como la segunda dcada y presentan su corte'o
sintom&tico ,acia la edad media de la *ida!
-a manifestaci"n caracter2stica es un dolorimiento difuso so$re la cara anterior o
anterointerna de la rodilla #ue aumenta al su$ir y $a'ar escaleras! -a sedestaci"n
Kposici"n sentadoL prolongada con la rodilla en fle0i"n produce dolor, #ue se ali*ia por
e0tensi"n de la rodilla Ksigno del cinemat"grafoL! 8l e0amen f2sico puede palparse una
cierta crepitaci"n a los mo*imientos de la articulaci"n! -os puntos se locali%an igual #ue
en la co0artrosis! K?er imagenL
PLICA SINOVIAL& -as plicas sino*iales son repliegues #ue constituyen residuos de las
di*isiones em$rionarias de la ca*idad articular, y #ue en su in*oluci"n en el proceso de
desarrollo, #uedan como restos al no ser totalmente eliminados
9
! -a plica mediopatelar
es la #ue con mayor frecuencia se ,ace patol"gica y pro*oca dolor en la parte
anterointerna de la rodilla #ue se agudi%a al $a'ar escaleras y en los mo*imientos de
fle0i"n! 8l e0amen f2sico, el signo m&s constante es el dolor cuando se palpa la parte
anterior del c"ndilo femoral interno al despla%ar lateralmente la r"tula Ksigno de
80,ausenL! Otras manifestaciones pueden ser la crepitaci"n rotuliana, $ien o$'eti*a o
su$'eti*a, la claudicaci"n articular, manifestaciones propias de sino*itis cr"nica y por
Dltimo, el c,as#uido y la limitaci"n de la mo*ilidad acti*a y pasi*a! -os puntos se
locali%an igual #ue en la gonartrosis! K?er imagenL!

AFECCIONES DEL TOBILLO:
-as afecciones inflamatorias del to$illo, ya sean traum&ticas o de otra naturale%a, son
relati*amente frecuentes! -os s2ntomas son : inflamaci"n y dolor al reali%ar los
mo*imientos! 3esde el punto de *ista ortopdico, la lesi"n m&s frecuente es la
tendosino*itis o peritendinitis, y traumatol"gicamente, el esguince!
PERITENDINITIS& )a sido esta$lecido #ue los tendones del cuerpo ,umano no
resisten m&s de 1B.. a 2... manipulaciones por ,ora
1
! uando se acelera la
*elocidad del tra$a'o f2sico o se reali%a una acti*idad e0traordinaria Kla persona de *ida
sedentaria #ue un 3omingo sale a correr o reali%a la$ores agr2colas no ,a$ituales, por
citar algunos e'emplosL, puede producirse un trauma #ue engendre esta afecci"n,
cuyos s2ntomas son: dolor neur2tico, calor local, enro'ecimiento e ,ipersensi$ilidad,
cuando el tend"n espec2fico es mo*ili%ado! (am$in puede pro*ocarse la lesi"n por el
uso mantenido de un cal%ado inadecuado! -os puntos se locali%an al ni*el de los
$ordes del pliegue #ue se encuentra el la articulaci"n interfal&ngica distal de los dedos
medio o anular o un mil2metro por encima o por de$a'o!
ESGUINCE& Esta frecuente lesi"n del to$illo puede ser causada por ,iperin*ersi"n o
e0tro*ersi"n! Se caracteri%a por dolor e inflamaci"n a ni*el del maleolo e0terno o
interno, de acuerdo a la lesi"n! Es $astante incapacitante y por lo regular se inmo*ili%a
con yeso o @strappingA de esparadrapo! -a *enta'a del tratamiento $ioenergtico es #ue
no re#uiere ningDn tipo de inmo*ili%aci"n y el ali*io de la sintomatolog2a es muc,o m&s
r&pida! -a terapia de ,olograma puede asociarse a la teraputica con energ2a piramidal
para #ue sea aun m&s efecti*a! -os puntos se locali%an igual #ue en la afecci"n
anterior! K?er imagenL
TALALGIAS& 9a'o este nom$re incluimos todas las causas de dolor a ni*el del
calc&neo: $ursitis, irritaci"n del calc&neo, espol"n, e0"stosis posterior, enfermedad de
)aglund-Se*er, etc!, todos se caracteri%an por dolor en el calc&neo a la $ipedestaci"n
o deam$ulaci"n prolongada, #ue se agudi%a, en la mu'er, al usar %apato $a'o o @tenisA!
Es imprescindi$le, antes de comen%ar el tratamiento por medicina tradicional,
compro$ar si es necesario el uso de cal%ado ortopdico o si e0iste discrepancia de
miem$ros #ue re#uiera tratamiento! -os puntos ,ologr&ficos se locali%an un poco por
detr&s del centro del pulpe'o de los dedos medio o anular!


AFECCIONES DE LA COLUMNA LUMBAR Y CIATICO&
-os ortopdicos estamos acostum$rados a estudiar las sacrolum$algias como
s2ndromes independientes de *ariada etiolog2a #ue *a desde un esguince ,asta una
,ernia discal, sin descartar malformaciones congnitas y ad#uiridas #ue dar&n cuadros
sintom&ticos di*ersos y de mayor o menor gra*edad! 8,ora, sin em$argo, me gustar2a
e0poner la *isi"n asi&tica del lum$ago, segDn el li$ro <undamentos de 8cupuntura y
7o0i$usti"n de ,ina, editado en 9ei'ing
11
! Ellos plantean como etiolog2a tres tipos de
factores pat"genos:
1- F:;02</,'-*-& El dolor de la regi"n lum$ar ocurre, por lo general, despus de
coger *iento, fr2o y ,umedad pat"genos! on manifestaciones cl2nicas de dolor,
pesade% en la regi"n dorso-lum$ar, limitaci"n de la e0tensi"n y fle0i"n lum$ar de$ido
a contractura muscular! El dolor puede irradiarse ,acia los glDteos y miem$ros
inferiores, la %ona afectada est& fr2a! El dolor se agra*a con el tiempo llu*ioso y
nu$lado y no se alivia con el reposo en cama!
2- D'=>?>'(?>* -' '(':@;* (%>) -') :>AB(& El dolor es de aparici"n lenta, es ligero pero
persistente, con lasitud y de$ilidad de la regi"n lum$ar y de las rodillas! -os
s2ntomas se agra*an despus de un esfuer%o o fatiga y se alivian con el reposo en
cama.
3- T:*/,*& El paciente tiene una ,istoria de esguince lum$ar, con manifestaciones
cl2nicas de rigide% y dolor en la regi"n lum$ar, fi'o #ue se agra*a con presi"n y
mo*imiento del cuerpo! -os puntos se locali%an en el tercio distal del tercer
metacarpiano, en el dorso de la mano!
CIATALGIA O CIATICA: Es un s2ntoma #ue se da cuando el ner*io ci&tico es afectado
por diferentes factores etiol"gicos! SegDn stos, la ci&tica puede ser de tipo primario o
secundario! El s2ntoma comDn es una difusi"n, ardor o dolor pun%ante a lo largo del
recorrido del ner*io ci&tico! -a trayectoria del dolor puede seguir dos *2as de acuerdo al
meridiano afectado: posterior o meridiano *e'iga o lateral o meridiano *es2cula $iliar! El
dolor, por lo general, se agra*a de noc,e y al caminar! -a prue$a de -asegue
Kele*aci"n de la pierna e0tendidaL es positi*a! -a posici"n m&s c"moda es la de
rela'aci"n del ci&tico: rodillas fle0ionadas Kposici"n de SilliamsL! Es $astante dif2cil de
tratar con terapia de ,olograma pues se re#uiere un correcto diagn"stico etiol"gico o,
al menos, sa$er delimitar si la lesi"n es producida por una lesi"n de las *rte$ras
lum$ares o por otra causa! +o o$stante, la respuesta al Su Jok, cuando se logra
encontrar correctamente el punto es inmediata y fa*ora$le! -os puntos se locali%an: en
la %ona lum$ar, o sea, en el tercio distal del tercer metacarpiano y en los $ordes
e0ternos de la falange pro0imal de los dedos medio y anular!
AFECCIONES DE LA COLUMNA DORSAL
El dolor en la columna dorsal es menos frecuente #ue en la regi"n lum$ar y cer*ical! Es
importante descartar las causas inflamatorias, neopl&sicas, meta$"licas y referidas! -a
,ernia discal dorsal es e0tremadamente rara! -a dorsalgia del adolescente, con su
cifosis consecuente, se de$e a mDltiples causas posturales u osteocodr2ticas! El dolor
dorsal del adulto mayor, con su frecuente irradiaci"n a la parte anterior del t"ra0, es
relati*amente frecuente en nuestro medio! Se caracteri%a por un dolor inespec2fico a
ni*el de las *rte$ras dorsales #ue acusa irradiaci"n frecuente ,acia la parte anterior
del t"ra0 y es a *eces ste su Dnica manifestaci"n! -a e0ploraci"n ,ologr&fica se
reali%a en la cara dorsal de la falange pro0imal del pulgar, %ona en #ue se u$ican las
primeras nue*e *rte$ras dorsales y en el tercio pro0imal del tercer metacarpiano
donde se u$ican las Dltimas tres *rte$ras dorsales!
Si no se encuentra un punto de dolor e0#uisito en esa %ona, es preciso e0plorar
columna cer*ical y lum$ar!
AFECCIONES DE LA COLUMNA CERVICAL
SINDROME CERVICAL& El cuadro cl2nico del s2ndrome cer*ical es conocido desde
muy antiguo, ya #ue su aparici"n est& relacionada no s"lo con la edad, sino tam$in
con ciertos accidentes o *iolencias traum&ticas #ue interesan a la regi"n cer*ical
12
Entre los s2ndromes cer*icales m&s tratados por medicina tradicional est&n:
Espondilosis cer*ical, s2ndrome cer*ical posterior o de 9arr--ieou, rigide% del cuello y
cer*ico$ra#uialgia!
ESPONDILOSIS CERVICAL& En su significado estricto, #uiere e0presar el concepto
de degeneraci"n parcial o total de la estructura "sea de una o m&s *rte$ras
cer*icales, aun#ue en realidad, con este trmino se indica la artrosis cer*ical
propiamente dic,a! Sus s2ntomas m&s destacados son: dolor cer*ical y limitaci"n de
algunos mo*imientos de la ca$e%a! El enfermo se #ue'a de una fatiga molesta, a *eces
de una sensaci"n de esco%or o ardor #ue el enfermo no acierta a definir! -es pesa la
ca$e%a y les fatiga sostenerla erguida! Otro s2ntoma casi constante y al #ue no se le
presta muc,a atenci"n consiste en una sensaci"n de frotamiento o crepitaci"n #ue se
produce cuando el paciente e'ecuta mo*imientos $ruscos de rotaci"n de la ca$e%a! -a
e*oluci"n en el tiempo de la degeneraci"n de las articulaciones intersom&ticas
cer*icales, in*olucra la lesi"n de las articulaciones unco*erte$rales y de las
inter*erte$rales! omo el conducto o canal de con'unci"n por su parte anterior est&
formado en parte por la articulaci"n unco*erte$ral y por su parte posterior por la
inter*erte$ral, cual#uier ,ipertrofia o ,iperostosis de sus componentes "seos, puede
con*ertirse en espina irritati*a de las ra2ces ra#u2deas cer*icales lo #ue agudi%a
considera$lemente la sintomatolog2a
13
!
SINDROME DE BARRE2LIEOU& -a cer*icalgia asociada con *rtigos o s2ndrome de
9arr--ieou, llamado tam$in s2ndrome simp&tico cer*ical posterior y del angular de la
esc&pula, es una entidad poco conocida y, sin em$argo, muy frecuente en la pr&ctica
mdica ortopdica! Se caracteri%a por dolor en el &ngulo superomedial del om"plato,
#ue se irradia a la superficie dorsal del cuello y se puede acompa:ar de *rtigos,
cefalea occipital, trastornos *asomotores del $ra%o o de la cara, %um$idos de o2dos,
dolor retroesternal, nauseas, *"mitos y trastornos oculares! Es frecuente en mu'eres
ansiosas de m&s de 3. a:os dedicadas a la$ores #ue e0igen mantener la ca$e%a
inclinada mientras se tra$a'a con las manos: secretarias, especialistas en computaci"n,
oficinistas, costureras, artesanas, etc! uando se o$ser*a en el ,om$re, se caracteri%a
por una serie de s2ntomas no tan *ariados, donde se ,ace m&s manifiesto el dolor
escapular irradiado al ,om$ro y el $ra%o con parestesias en las manos! -as
profesiones m&s comunes en el ,om$re son las de c,ofer, almacenero y esti$ador
12
!
Estas afecciones, llamadas genricamente cer*icalgias y cer*ico$ra#uialgias, tienen
una teraputica de elecci"n en el Su Jok, pues el ali*io del dolor es inmediato y el
resultado, por lo general, es e0celente! S"lo las ,ernias discales cer*icales de largo
tiempo de e*oluci"n no responden a este tratamiento o si lo ,acen, es s"lo ali*iando el
dolor por $re*e tiempo! -os puntos se locali%an, como ,emos dic,o, en la cara dorsal
de la falange pro0imal del pulgar! 3e$e empe%arse por el centro K
3
L y su$ir o $a'ar
le*emente ,asta encontrar el punto de m&s dolor!
ALGUNOS RESULTADOS PRELIMINARES
-os resultados o$tenidos por nosotros utili%ando esta sencilla tcnica son
espectaculares! )emos atendido m&s de N.. pacientes y en la casi totalidad de los
mismos ,emos encontrado $uenos resultados desde la primera sesi"n! En la mayor2a
de los pacientes ,a sido la Dnica teraputica empleada, en otros ,a sido coadyu*ante
de otras tcnicas de medicina natural y tradicional! El se0o m&s tratado ,a sido el
femenino, la edad menor N a:os y la mayor 9P! -as patolog2as ortopdicas m&s
tratadas fueron: talalgias Kespol"n calc&neoL, metatarsalgias, cer*icalgias y
cer*ico$ra#uialgias, sacrolum$algias y ciatalgias, periartritis esc&pulo,umeral,
afecciones del codo, enfermedad de Iuer*ain, dedos en resorte, sino*itis y otras
afecciones de rodilla y to$illo!
Otras afecciones no ortopdicas tratadas: cefaleas, sinusitis, prostatitis, inflamaci"n
pl*ica, dolores menstruales, disfunci"n se0ual, trastornos renales, epilepsia, afon2a,
etc!
T O7E+G87OS: 9 3E SE4(=E795E 3E- 2..1
T 45=7E5OS 1... 48=E+(ES:
7E+O5 E383: N 8HOS 78EO5 E383: 9P 8HOS
T 8SOS (58(83OS 8SO=8+3O O(58S (E: 112
1... U 112 J PPP KPP,P/L
T 5ESF-(83OS 8S=+(O78(=OS: N9P KQP,N/L
T 5ESF-(83OS 9FE+OS: 19. K21,C/L
T 5ESF-(83OS =6F8-: ..
T 5ESF-(83OS E74EO583OS: ..
T T (O3OS -OS 48=E+(ES +O(85O+ 8-=?=O (O3OS -OS 48=E+(ES +O(85O+ 8-=?=O
3ES3E 3ES3E -8 -8 45=7E58 SES=O+ 45=7E58 SES=O+
CONCLUSIONES&
-a terapia del ,olograma o tcnica Su Jok, es un medio sencillo y
pr&ctico de diagn"stico y tratamiento en afecciones agudas y cr"nicas
del aparato locomotor y otros sistemas!
-a $ase de la terapia consiste en u$icar adecuadamente el punto de
analog2a de la %ona enferma, en el &rea de la mano, y en estimular
correctamente dic,o punto anal"gico!
Est& al alcance de cual#uier facultati*o y es facti$le su utili%aci"n en
atenci"n primaria de salud!
+o re#uiere aprenderse de memoria los puntos, s"lo sa$er u$icar la
%ona anal"gica y locali%ar el punto de m&s dolor!
(iene la gran *enta'a #ue es el propio organismo mediante su sistema
de defensa el #ue resuel*e el pro$lema sin recurrir, la mayor parte de
las *eces, a otras teraputicas adicionales!
Es un medio diagn"stico y teraputico muy econ"mico pues e*ita la
utili%aci"n de complicados recursos complementarios y puede reali%arse
con una *arilla roma de cual#uier material!
El 0ito de la terapia depende, fundamentalmente, de dos factores:
locali%aci"n adecuada y estimulaci"n efica%
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
1- ;l*are% am$ras, 5 : (ratado de irug2a Ortopdica y (raumatol"gica, (omo ==,
Editorial 4ue$lo y Educaci"n, -a )a$ana, 19PN!
2- ;l*are% am$ras, 5: urso impartido en el )ospital <rank 4a2s so$re -itotripcia
E0tracorporea en 8fecciones del SO78, -a )a$ana, 2..2!
3- 3e4alma, 8V < : irug2a del )om$ro, Editorial Suescun-9arrenec,ea, 9uenos 8ires,
19B3!
C- S,iliapak, E! 8, et al : -oW frecuency alternating magnetic fields and its com$ination
Wit, radon $at,s in 'u*enile r,eumatoid art,ritis, ?apor Xurortol <i%ioter -ec,' Xult
C :13, 1992!
B- lifford Xim$er, 3 : 7anual de 8natom2a y <isiolog2a, Editorial =nstituto del -i$ro, -a
)a$ana, 19NP!
N- Smillie, S : Enfermedades de la 8rticulaci"n de la 5odilla, Editorial Jims, 9arcelona,
19P1!
Q- =nsall, J! 7 : irug2a de la 5odilla, Editorial 4anamericana, 9uenos 8ires, 19PN!
3eutsc,, 8! -, et al : Syno*ial 4licae of t,e Xnee, 5adiology 1C1 :N2Q, 19P1!
P- (urek, S! - : Ortopedia, 4rincipios y 8plicaciones, Editorial 5, -a )a$ana, (omo ==,
19P2!
9- 6on%&le%, J : 8rtroscop2a de la 5odilla, Editorial E=7E3, -a )a$ana, 1991
1.--am, S! J! S : (arsal-tunnel syndrome, J! 9one Joint Surg, C99 :PQ, 19NQ!
11- G,ang Jun : <undamentos de 8cupuntura y 7o0i$usti"n de ,ina, Editorial en
-enguas E0tran'eras, 9ei'ing, ,ina, 19PC!
12-Sosa Salinas, F : S2ndrome del angular de la esc&pula o de 9arr--ieou, 5e*!
u$ana de Ortopedia y (raumatolog2a, QK1-2L :B1-BB, 1993!
13-Sosa Salinas, F: 7anual de 9ioenergtica 8rticular y Electro-magnetoterapia, (esis
para o$tener la categor2a de 7aster en 7adicina +atural y (radicional, amag>ey,
199Q! 4endiente de pu$licaci"n por la Editorial 8cademia, -a )a$ana!
1C- 6arc2a ,ac"n, 5: (erapias de los )ologramas, 7aterial de Estudio, omunicaci"n
personal, ?ene%uela, 2..1!
1B- 9ermDde%, E: urso 9&sico de Su Jok, 7aterial de Estudio, omunicaci"n
personal, 2..1!