Introduccin

Al realizar un trabajo cientfico es necesario consultar documentos con la informacin que se

haya escrito sobre el tema y referir los materiales consultados. Al momento de presentar el
estudio, el investigador debe reconocer a sus predecesores documentando cuidadosamente
cada fuente, de manera que las contribuciones anteriores reciban su crdito.

Realizar adecuadamente las citas y elaborar correctamente la lista de referencias es esencial
en la calidad de las mismas y permite ofrecer a la comunidad acadmica la posibilidad de
analizar y evaluar los documentos. En el desarrollo de la investigacin hay muchas
publicaciones que contienen informacin que posteriormente se vuelve a necesitar y para
recuperarla fcilmente se necesita registrar los detalles de la misma. Estos detalles son
conocidos como referencias bibliogrficas, entonces diremos que: las referencias bibliogrficas
constituyen un grupo de datos precisos detallados para la identificacin de una publicacin
(libro, revista, tesis, conferencia, pgina web, etc.
Setlist:























Referencias bibliogrficas

La referencia bibliogrfica es un conjunto mnimo de datos que permite la identificacin
de una publicacin o de una parte de la misma (por ejemplo de monografas,
publicaciones en serie, artculos, patentes) y todo tipo de contenedor de informacin.
Cualquier referencia a otra obra debe ser expresada convenientemente; ya sea en el
pie de la pgina, al final del captulo, o al final de la obra.
A continuacin mostramos algunos formatos usados para elaborar las referencias
bibliogrficas segn normas:

NORMAS DE VANCOUVER

Los Requisitos de Uniformidad para manuscritos presentados en revistas biomdicas,
ms conocido como Normas de Vancouver, son un conjunto de normas para la
presentacin de artculos para su publicacin en revistas mdicas.

Es el resultado de una reunin de los principales editores de revistas
mdicas,celebrada en Vancouver, Canad, en 1978. Su intencin era establecer unas
directrices sobre el formato que deban tener los manuscritos enviados a sus revistas.
Estas directrices o requisitos se publicaron por primera vez en 1979 con el ttulo de
Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals. En ellos se
incluyeron los formatos para las referencias bibliogrficas elaborados por la National
Library of Medicine (NLM) de Estados Unidos. Este grupo, que lleg a ser conocido
como el Grupo de Vancouver, creci y evolucion hasta convertirse en el International
Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), que se rene anualmente y an hoy se
ocupa de revisar estas directrices y actualizarlas.

Por lo tanto, una parte de estos Requisitos de uniformidad, se ocupa de la forma de
redactar las referencias bibliogrficas, tomando como base el estilo de la NLM.
A diferencia de otros estilos de referencias bibliogrficas, las Normas de Vancouver no
incluyen explicaciones para la redaccin de las referencias bibliogrficas, sino un
listado de ejemplos. Esto tambin es conocido como Estilo Vancouver o Normas de
Vancouver.
Originalmente contenan 35 ejemplos de diferentes tipos de documentos. Estos
ejemplos se han ido ampliando para adaptarse a nuevos tipos de fuentes de
informacin (como artculos de revista en Internet, materiales audiovisuales,
blogs,etc.); la ltima versin tiene 42.

RECOMENDACIONES SOBRE LAS CITAS Y REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS


Citas
La Cita es un prrafo o idea extrada de una obra para apoyar, corroborar o contrastar
lo expresado. Las citas pueden ser directas o indirectas.

Cita directa es la que se transcribe textualmente. Debe ser breve, de menos de cinco
renglones, se inserta dentro del texto entre comillas, y el nmero correspondiente se
coloca al final, despus de las comillas y antes del signo de puntuacin. Ejemplo:
La dieta sin gluten se debe establecer solo despus de confirmado el diagnstico, ya
que esta puede alterar los resultados serolgicos e histolgicos

Cita indirecta es la mencin de las ideas de un autor con palabras de quien escribe. Se
incluye dentro del texto sin comillas, y el nmero de la referencia se escribe despus
del apellido del autor y antes de citar su idea1. Ejemplo:
Como dice Vitoria2, la dieta sin gluten puede alterar los resultados serolgicos e
histolgicos.
En el caso de un trabajo realizado por ms de dos autores, se cita al primero de ellos
seguido de la abreviatura et al y su nmero de referencia.
Si no se nombra al autor, el nmero aparecer al final de la frase. Ejemplo:
La dieta sin gluten puede alterar los resultados serolgicos e histolgicos, por ello
debe establecerse tras confirmar el diagnstico2.
En el estilo Vancouver las citas se numeran con superndice sin parntesis. No se
usan notas a pie de pgina. Todos los documentos consultados se hacen constar al
final del trabajo, bajo el epgrafe Referencias bibliogrficas.

Consejos sobre referencias bibliogrficas

Las referencias deben enumerarse consecutivamente segn el orden en que se
mencionen por primera vez en el texto, en las tablas y en las leyendas de las figuras.

Se recomienda que se utilicen nmeros arbigos en superndice y sin parntesis.
Se incluyen slo aquellas referencias consultadas directamente por el investigador, no
se deben hacer citas de cita (o segundas fuentes).
Se deben consultar los documentos completos; debe evitarse citar resmenes.
Si por un motivo muy justificado se cita un resumen, se debe especificar, ponindolo
entre corchetes despus del ttulo [Resumen] [Abstract].
Los documentos que se citen deben ser actuales, salvo por motivos histricos o si no
encontrsemos referencias actualizadas.
Los ttulos de las revistas deben abreviarse segn el estilo que utiliza la National
Library of Medicine (NLM). Puede consultarse el Journals Database de PubMed.

EJEMPLOS DE REFERENCIAS MS UTILIZADOS

Libro

Autor/es. Ttulo. Volumen. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao.
Lan Entralgo P. Historia de la medicina. Barcelona: Ediciones cientficas y tcnicas;
1998.

Fauci AS, Kasper DL, Braunwald E, Hauser SL, Longo DL, Jameson JL, Loscalzo J,
editors.
Harrisons principles of internal medicine. Vol 1. 17th ed. New York: McGraw Hill;
2008.

Longo DL, Fauci AS, Kasper DL, Hauser SL, Jameson JL, Loscalzo J, editores.
Harrison principios de medicina interna. Vol 2. 18a ed. Mxico: McGrawHill; 2012.

Captulo de libro

Autor/es del captulo. Ttulo del captulo. En: Director/Coordinador/Editor
literario del libro.

Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. Pgina inicial del
captulopgina final del captulo.

Rader DJ, Hobbs HH. Trastornos del metabolismo de las lipoprotenas. En: Barnes PJ.
Longo DL, Fauci AS, et al, editores. Harrison principios de medicina interna. Vol 2. 18a
ed. Mxico: McGrawHill; 2012. p. 31453161.
Artculo de revista

Autores del artculo (6 aut. mximo et al). Ttulo del artculo. Abreviatura de la
revista. Ao; Volumen (nmero):pginas.

Vitoria JC, Bilbao JR. Novedades en enfermedad celaca. An Pediatr. 2013;78(1):15.

Artculo de revista en Internet

Autores del artculo (6 autores mximo et al). Ttulo del artculo. Abreviatura de
la revista [Internet]. Ao [fecha de consulta]; Volumen (nmero):pginas.
Disponible en: URL del artculo

Vitoria JC, Bilbao JR. Novedades en enfermedad celaca. An Pediatr [Internet]. 2013
[citado 14
Feb 2013];78(1):15. Disponible en:
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1695403312003815
Libro o monografa en Internet

Autor/es. Ttulo. [Internet]. Volumen. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial;
fecha de publicacin. [fecha de ltima actualizacin; fecha de nuestra consulta].
Disponible en: URL

Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and publishers
[Internet]. 2nd ed. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2007
[actualizado 15 Sep 2011; citado 5 abr 2013]. Disponible en:
http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine
Pgina web (sede web)

Sede Web [Internet]. Lugar de publicacin: Editor; Fecha de comienzo [fecha de
ltima actualizacin; fecha de nuestra consulta]. Disponible en: URL de la web

Orpha.net [Internet]. Paris: Orphanet; 2000 [actualizado 14 Feb 2013; citado 4 abr
2013]. Disponible en: http://www.orpha.net/consor/cgibin/index.php?lng=ES





Pgina web de una sede web

Sede Web [Internet]. Lugar de publicacin: Editor; Fecha de comienzo [fecha de
ltima actualizacin; fecha de nuestra consulta]. Pgina web; pginas [o
pantallas aproximadas]. Disponible en: URL de la pgina web

FECYT: Fundacin Espaola para la Ciencia y la Tecnologa [Internet]. Madrid:
FECYT;
c2002 [citado 3 abr 2013]. Curriculum vitae normalizado [aprox. 2 pantallas].
Disponible en: https://cvn.fecyt.es/

Normas ISO

Las Normas ISO 690 (1987) recursos impresos y Norma ISO 690-2 (1997) recursos
electrnicos fueron traducidas al espaol, revisadas y normadas por profesionales de
la informacin del Sistema de Biblioteca de la Universidad Catlica de Valparaso y se
usan generalmente para redactar referencias bibliogrficas de las reas de Ingeniera
y Construccin Civil.

En cambio para el rea de las Ciencias Sociales se utilizan las Normas APA (American
Psychological Association). Si necesitas consultar sobre esta norma utiliza "Manual de
estilo de publicaciones de la American Psychological Association", disponible en
biblioteca N de pedido 808.02 M319.
Te recomendamos seguir algunos pasos para citar las fuentes consultadas:

1. Seleccionar formato del documento (existe formato impreso y electrnico).
2. Seleccionar tipo de documento (identificar la fuente: libro, captulo de libro, artculo
de revista, sitio web, base de datos).
3. Anotar datos del documento (autor, ttulo, lugar, editorial, ao, pg., etc.).
4. Elaborar la cita (segn norma).

1 Parte: Redaccin de referencias bibliogrficas de material impreso:

A. Libro:
- Autor(es) personal(es) o institucional
- Ttulo de la publicacin
- Nmero de la edicin (excepto la primera edicin)
- Lugar de publicacin
- Editorial
- Ao de publicacin
- Paginacin (si se trata de obras con ms de un volumen, se debe indicar el n del
volumen sin mencionar la paginacin)
- Nota de serie

Ejemplos:
a) Autor personal
SPIEGEL, Murray R. Teora y problemas de probabilidad y estadstica. Madrid,
McGraw-Hill, 1988. 372p. (Serie de compendios Schaum).

b) Dos autores
SERPELL Buey, Alfredo y ALARCON Crdenas, Luis. Planificacin y Control de
Proyectos. 3 ed. Santiago, Chile, Ediciones Universidad Catlica de Chile, 2007.
725p.

c) Tres autores
SKOOG, Douglas A., WEST, Donald M., HOLLER, F. J. Qumica analtica. 6 ed.
Madrid, McGraw-Hill, 1995. 612p.

d) Ms de tres autores
- BIOLOGIA Molecular de la clula por Bruce Albert et al. 3 ed. Barcelona, Omega,
1996. 1387p.
(Se menciona el primer autor y se agrega et al)
e) Autor institucional
WEED Science Society of America. Herbicide handbook. 5th ed. Champaign, IL, USA,
Weed Science Society of America, 1983. 430p.
B. Captulo de libro escrito por autor distinto al autor(es) del libro:
- Autor(es) del captulo
- Ttulo del captulo
- En, (subrayado y seguido de dos puntos), autor(es) del libro (con mayscula)
- Ttulo del libro
- Edicin si la hubiere
- Pas
- Editorial
- Ao de publicacin
- Paginacin del captulo

Ejemplo:
KATZ B., R. Institucional y marco legal vigente. En: SANDOVAL L., H., PRENDEZ B.,
M. y ULRIKSEN U., P. (Eds.). Contaminacin atmosfrica de Santiago: estado actual y
situaciones. Santiago, Universidad de Chile y Comisin de Descontaminacin de la
Regin Metropolitana, 1993. pp. 263-286.
C. Captulo de libro escrito por el autor(es) del libro:
- Autor(es) del captulo
- Ttulo del captulo
- En su, subrayado y seguido de dos puntos
- Ttulo del libro
- Edicin si la hubiere
- Lugar
- Editorial
- Ao de publicacin
- Nmero de pginas del captulo

Ejemplo:
HENNEFELD, Julin O. Seleccin mltiple. En su: Turbo Pascal con aplicaciones 4.0-
6.0. 2 ed. Mxico, Grupo Editorial Interamericana, 1992. pp. 180-197.

D. Tesis:
- Autor(es) de la tesis, memoria y/o seminario
- Ttulo de la tesis, memoria y/o seminario
- Mencin o grado al que se opta
- Lugar de publicacin
- Institucin patrocinante
- Ao de publicacin
- Paginacin

Ejemplo:
GUZMAN Fernndez, Marcela P. Clculo Estructural de Muebles. Tesis (Magster en
Ciencia y Tecnologa de la Madera). Concepcin, Chile. Universidad del Bo-Bo,
Depto. de Ingeniera en Maderas, 2003. 85h.

E. Revista:
- Ttulo de la revista
- Lugar y pas de publicacin
- Volumen (cuando la revista lo incluye)
- Nmero entre parntesis
- Ao de publicacin

Ejemplo:
Revista Investigaciones en Educacin. Temuco, Chile, 7(1)2007.

F. Artculo de revista:
- Autor(es) del artculo
- Ttulo del artculo
- Ttulo de la revista (subrayado)
- Volumen (cuando la revista lo incluye)
- Nmero entre parntesis
- Paginacin (precedida de dos puntos)
- Fecha de publicacin (indicar mes y ao)

Ejemplos:
a) Autor personal
REYES Morales, Nira. Mito y realidades del modelo chileno. Le Monde Diploma tique
18(5):2-4, 2002.
b) Dos autores
VIO, F. y ALBALA, C. La transicin nutricional en Chile. Revista Chilena de Nutricin
25(3):11-20, 1998.

c) Tres autores
CORTES M., Fanny, HIRSCH B. Sandra, MAZA C. Mara Pa de la. Importancia del
cido flico en la medicina actual. Revista Mdica de Chile 128(2):213-20, feb. 2000.

d) Ms de tres autores
- TUMOR papilar peritoneal seroso de bajo potencial maligno: comunicacin de un
caso por David Mayerson Burztyn "et al". Revista Mdica de Chile 128(2):206-10, feb.
2000.

G. Congreso, conferencia o reunin:
- Nombre completo del congreso, seminario o reunin
- Nmero de la conferencia, ao y lugar del evento, entre parntesis
- Ttulo de la publicacin
- Lugar y pas de publicacin
- Editorial o Institucin(es) que lo patrocinan
- Ao de publicacin
- Nmero total de pginas si las hubiere

Ejemplo:
INTERNATIONAL Conference of the Chilean Computer Science Society (23, 2003,
Chilln, Chile). Proceedings. Los Alamitos, California, IEEE Computer Society Press,
2003.
SEMINARIO Regional de Poltica Fiscal (11, Brasilia, Brasil, 1999). La poltica fiscal
en Amrica Latina: una seleccin de temas y experiencias de fines y comienzo de
siglo. Santiago, Chile, Naciones Unidas CEPAL, 1999. 451p.
H. Documento presentado en congreso, conferencia o reunin:
- Autor
- Ttulo del documento presentado al congreso, conferencia o reunin
- En: nombre del congreso, conferencia o reunin, y entre parntesis el nmero, ao y
lugar del evento
- Ttulo de la publicacin
- Lugar y pas de publicacin
- Editor o Institucin(es) que lo patrocinan
- Ao de publicacin
- Nmero total de pginas si las hubiere

Ejemplo:
MARTINEZ P., A., CEARDI J., B. y KARACHON, A.M. 1998. Modelo matemtico para
la determinacin de ndice de lixiviacin de agroqumicos en el suelo. En: SEMINARIO
INTERNACIONAL plaguicidas: formulacin, aplicacin y residuos: marco legal,
toxicolgico y ambiental: 4 y 5 de noviembre de 1998. Santiago, Universidad de Chile,
Facultad de Ciencias Qumicas y Farmacuticas y Centro de Estudios para el
Desarrollo de la Qumica. pp. s.p.

I. Ley:
- Nmero de la ley
- Nombre de la ley o decreto, si lo tiene
- Ttulo de la publicacin en que aparece oficialmente
- Lugar de publicacin
- Fecha de publicacin (da, mes y ao)
- Paginacin si hubiera

Ejemplo:
LEY N 18.403. CHILE. Drogas y estupefacientes. Manual de antecedentes normativos
para servicios de salud y colaboradores del SNS. Ministerio de Salud. Santiago, Chile,
agosto de 1985. 15p.

J. Artculo de diario:
- Ttulo del artculo
- Ttulo del diario (subrayado)
- Lugar de publicacin
- Fecha (da, mes y ao)
- Pginas
- N de columna


Ejemplo:
GOBIERNO inicia estudios de tercera refinera de petrleo. El Mercurio. Santiago,
Chile, 28 feb., 1996. B-1, B-5.
K. Patente:
- Autor(es) de la patente (solicitante)
- Ttulo de la invencin
- Responsabilidad subordinada
- Notas
- Pas u oficina que lo emite
- Clasificacin de la patente
- Nmero de la patente
- Fecha de publicacin del documento

Ejemplo:
VEREECKE, P. Insullating building materials and their manufacte. Eur. Pat Appl. EP
530.902 (CI C 04B28/00), 10 mar 1993; (BE Appl. 91/822), 4 sep. 1991.

L. Abstracts e ndices:
- Autor(es) del artculo
- Ttulo del artculo
- Ttulo de la revista de ndices y resmenes
- Volumen
- Nmero de la referencia citada, entre parntesis
- Paginacin
- Ao de la revista de ndices y resmenes

Ejemplo:
ROGERS, M. What is the Australian Food Council doing for us? Food Science and
Technology Abstract (29:12D6) 1997.
M. Material cartogrfico: mapas, cartas meteorolgicas, fotografas areas:
- Ttulo del material y Autor(es), personal o institucional
- Edicin (excepto la primera)
- Escala, proyecciones, etc.
- Lugar de publicacin
- Editorial
- Ao de publicacin
- Cantidad de mapas, dimensiones, color (si tiene esa caracterstica)

Ejemplo:
DESSERTIFICATION map of the world. FAO. Esc. 1:25.000.000. Rome, FAO 1977.
Color.

N. Materiales especiales: diapositivas, transparencias, fotografas, partituras:
- Autor(es)
- Ttulo
- Tipo de material entre corchetes
- Lugar de publicacin
- Editorial
- Ao de publicacin
- Descripcin fsica

Ejemplos:
CHOPIN, F. 24 prludes. [Partitura] Wien, Urtext edition. 1 partitura; texto en alemn e
ingls. [1973]. 49p.
FRUHBRODLH CH., O. s.a. Mineros bajando al pique. [fotografa] 1 foto, negativo,
byn.

. Grabaciones sonoras: cintas, cassettes, discos, discos compactos, pelculas,
videos:
- Autor(es)
- Ttulo
- Tipo de material entre corchetes
- Lugar de publicacin
- Editorial
- Ao de publicacin
- Descripcin fsica: incluya el tiempo total de duracin de la proyeccin; presencia de
sonido o ausencia; velocidad de la proyeccin y dimensiones

Ejemplo:
TAKAHASHI, R. El mundo de Rumiko: el bosque de la sirena [videograbacin].
Barcelona, Manga Films, [1998]. 1 videocassette (VHS), 50 min., sonido, color, 12plg.

O. Microformas: microfichas, micropelculas:
- Autor(es)
- Ao de publicacin
- Ttulo
- Tipo de material entre corchetes
- Lugar de publicacin
- Editorial
- Descripcin fsica: nmero de microformas, medidas

Ejemplo:
KENNEDY, M. J. 1979. Basic methods of specimen preparation in parasitology
[microficha]. Ottawa, Can., International Development Research Centre. 1 microficha,
10x15cm. (IDRC-MR-8).
P. Normas:
- Institucin responsable
- Ttulo de la norma
- Designacin fija para esta norma, seguido de ao de adopcin original o en el caso
de revisin, el ao de la ltima revisin
- Lugar de publicacin
- Ao de publicacin
- Paginacin

Ejemplo:
Instituto Nacional de Normalizacin (Chile). Madera: propiedades mecnicas. Nch853.
Santiago, Chile. 2002. 12p.
2 Parte: Redaccin de referencias de recursos bibliogrficos en lnea:

Al citar un recurso electrnico es necesario que se identifique y recupere con facilidad
a travs de datos bibliogrficos como los descritos anteriormente. La vigencia de los
recursos de informacin en lnea es temporal, estn sujetos a cambios de localizacin
y constante modificacin, por lo tanto, se recomienda la verificacin previa de estas
referencias.

A. Textos electrnicos, bases de datos y programas informticos:
- Autor(es)
- Ttulo
- Tipo de soporte entre [ ]
- Lugar de publicacin
- Editor
- Direccin electrnica entre < >
- Fecha de la consulta entre [ ]

Ejemplo:
ENCICLOPEDIA sobre virus informticos en pc's [en lnea]
<http://www.programascomputo.com.mx/evp26.htm.com.mx>
[Consulta: 06 agosto 1999]

B. Partes de textos electrnicos, bases de datos y programas informticos:
- Autor(es) del captulo
- Ttulo del captulo
- Tipo de soporte entre [ ]
- Lugar de publicacin
- Numeracin y/o localizacin de la parte dentro del documento fuente
- Direccin electrnica entre < >
- Fecha de la consulta entre [ ]


Ejemplo: libro electrnico
KOUTCHMA,Tatiana ; FORNEY, Larry; MORARU, Carmen. Ultraviolet light in food
technology: principles and applications [en lnea]. USA, Florida. CRC Press: Taylor &
Francis, 2009. Disponible en < http://www.crcnetbase.com/isbn/978-1-4200-5950-2>
[consulta: 30 agosto 2011].
Ejemplo capitulo de libro electrnico
PETRINA, Stephan. Organizing knowledge for instruction [en lnea]. En su: Advamced
teaching methods for the technology classroom. Hershey, PA. 2007, captulo II p. 26-
57. Disponible en
<http://www.igi-
global.com/gateway/contentowned/chapter.aspx?titleid=4309&bundletypeid=1&previou
spage=bundles > [consulta 30 agosto 2011]
C. Revistas electrnicas:
- Ttulo
- Tipo de soporte entre [ ]
- Edicin
- Lugar de publicacin
- Editor
- Fecha de publicacin
- Disponibilidad y acceso entre ngulos < >
- Fecha de consulta entre [ ]
- ISSN

Ejemplo:
Madera: ciencia y tecnologa [en lnea]. Concepcin, Chile. Universidad del Bo-Bo,
1998. Disponible en <http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_issues&pid=0718-
221X&Ing=es&nrm=iso> [consulta 9/08/2011]
ISSN 0718-221X.
D. Artculos de publicaciones seriadas electrnicas:
- Autor(es) del artculo
- Ttulo del artculo
- Tipo de soporte entre [ ]
- Ttulo de la publicacin en serie
- Fecha de la publicacin (tal y como figura en el recurso)
- Volumen, nmero
- Disponibilidad y acceso entre < >
- Fecha de la consulta entre [ ]

Ejemplo:

TED E. NF/IEEE Workshop on the Socioeconomic Dimensions of Electronic
Publishing. [en lnea] The Journal of Electronic Publishing Michigan Vol. 4, issue 2
Special Issue December. <http://www.press.umich.edu/jep/04-02/bios.html> [consulta:
04 agosto 1999].
E. Artculos de peridicos electrnicos:
- Autor(es)
- Ttulo del artculo
- Tipo de soporte entre [ ]
- Ttulo del peridico
- Da, mes, ao
- Direccin electrnica entre < >
- Fecha de la consulta entre [ ]

Ejemplo:
MATUS, A. Estudio sobre los cibernautas nacionales: perfil de los chilenos que
navegan en internet. [en lnea] La Tercera en Internet. 21 de julio, 2003.
<http://www.tercera.cl/diario/1999/07/21.19.3aCRD.PERFIL.html> [consulta: 21 julio
2003]
F. Mensajes de listas de discusin:
- Autor
- Tipo de soporte entre [ ]
- Ttulo del mensaje
- Administrador de la lista
- Nombre de la lista de discusin
- Direccin electrnica entre < >
- Fecha de la consulta entre [ ]

Ejemplo:
STR-CHEM 98B. [en lnea] Spring98 Chemistry. U.S.A. Administrator. Owner-STR-
CHEM98B AT gmu.edu < http://tile.net/lists> [consulta: 10 agosto 1999].
G. Mensajes de correos electrnicos:
- Autor del mensaje
- Ttulo del mensaje
- Tipo de soporte entre [ ]
- Elemento de enlace (En: )
- Ttulo del sistema en que se publica el mensaje entre < >
- Numeracin y/o localizacin del mensaje dentro del sistema (fecha, nmero del
mensaje)
- Direccin electrnica de procedencia del mensaje entre < >
- Fecha de la consulta entre corchetes

Ejemplo:
CASTRO, M. Noticias : biblioteca digital gratis [en lnea] En:< biblio@cobre.reuna.cl >
martes 14 agosto 1997< mcastro@uchile.cl >[consulta: 15 septiembre 1998].

H. Sitios FTP (File Transfer Protocol):
- Nombre del autor
- Ttulo
- Tipo de soporte entre [ ]
- Direccin FTP (completa, incluyendo el camino completo para acceder al archivo)
entre ngulos
- Fecha de la consulta entre corchetes

Ejemplo:
FTP. bio.indiana.edu [en lnea] U.S.A.: Indiana University, Bloomington, Indiana,
Biology Dept. <archive@bio.indiana.edu http://tile.net/ftp> [consulta: 10 agosto 1999].
I. Sitios www (world wide web):
- Autor (es)
- Ttulo
- Tipo de soporte entre [ ]
- Direccin electrnica entre < >
- Fecha de la visita entre [ ]

Ejemplos:
ALMAZ ENTREPRISES. The nobel internet archive: Amartya Sen. [en lnea]
<http://nobelprizes.com/nobel/economics/1998a.html > [consulta: 03 noviembre 1998].
3 Parte: Citas:

A. Relaciones entre las referencias y las citas bibliogrficas:
Una cita es una forma de referencia corta que va entre parntesis al interior de un
texto o agregado al texto como nota al pie de pgina, al final del captulo o al final del
texto completo. La cita permite identificar la publicacin de donde el extracto, o la idea
parafraseada, etc., ha sido extrada e indica la localizacin precisa de este extracto o
de esta idea dentro de la publicacin fuente.
Si no hay una lista de referencias bibliogrficas anexada a un texto, o si la lista no
contiene todas las referencias citadas dentro del texto, es indispensable que la primera
cita de cada una de las referencias que no figuran dentro de una lista, contenga los
elementos esenciales a la referencia de base.
Cuando es utilizada de acuerdo a una lista de referencia bibliogrfica, la cita debe
contener bastantes datos para asegurar la correlacin exacta entre la cita y la
referencia bibliogrfica del documento identificado. Aquella correlacin debe estar
asegurada, por la menos, uno de los tres mtodos descritos aqu abajo.
B. Mtodos de citas numricas:
Nmeros, como expositores o entre parntesis, insertados en el texto, reenvan a los
documentos en el orden en que fueron citados por primera vez. Las citas siguientes
reciben el mismo nmero que las primeras. Si determinadas partes de un documento
son citadas, los nmeros de las paginaciones pueden ir despus de los nmeros. Las
referencias se presentan en su orden numrico en una lista numerada.

Ejemplo:
Texto:
The notion of an invisible college has been explored in the sciences (24). Its absence
among historians is noted by Stieg (13 p. 556). It may be, as Burchard (8) points out.
Referencias:
8. BURCHARD, JE. How humanist use a library. In Intrex: report of a planning
conference on information transfer experiments, Sept. 3, 1965. Cambridge, Mass.:
M.I.T. Press, 1965, p.219.
13. STIEG, MF. The information needs of historians . College and Research Libraries,
Nov. 1981, vol. 42, no. 6, p. 549-560.
24. CRANE, D. Invisible colleges. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1972.
C. Citas en notas:
Nmeros, como expositores o entre parntesis, segn las citas en el texto, reenvan a
las notas que se presentan numricamente segn su orden de aparicin en el texto.
Estas notas pueden contener citas. Un nmero de nota se utiliza para cada cita o cada
grupo de citas; la nota correspondiente puede citar a ms de un documento.
Si un documento es citado varias veces, las citas siguientes reciben nmeros
diferentes. Una nota que reenva a un documento citado dentro de una nota anterior
debera ya sea, repetir la cita completa, o asignar el nmero de la nota anterior con el
nmero de pgina citada.
D. Primera cita:
Si las citas son presentadas en notas, la primera cita a un documento ( y de
preferencia la primera cita dentro de cada captulo) debe contener los elementos
necesarios para asegurar la correspondencia exacta entre la cita y la entrada
apropiada dentro de la lista de referencias bibliogrficas.
La primera cita debe comprender como mnimo el (o los) nombre (s) de los autores y el
ttulo completo (sin los subttulos ni otra informacin relativas al ttulo) tal como ellos
aparecen dentro de la referencia bibliogrfica seguidas de nmeros de pginas
citadas, si es necesario. Los nombres de autores sealados en la cita no necesitan ser
indicados en su forma invertida.
Si el o los autores y el ttulo no fueran suficientes para diferenciar las entradas dentro
de la lista de referencias bibliogrficas, la cita incluir los elementos suplementarios
(edicin, ao de publicacin, etc.) necesarios para asegurar la correspondencia exacta
con la referencia.
Ejemplo:
Texto:
The notion of an invisible college has been explored in the sciences. Its absence
among historians is noted by Stieg. It may be, as Burchard points out...
Citas:
32. CRANE, D., Invisible colleges.
33. STEIG, MF. The information needs of historians, p. 556.
34. BURCHARD, JE. How humanist use a library, p. 219.

Referencias:

BURCHARD, JE. How humanist use a library. In Intrex: report of a planning conference
on information transfer experiments, Sept. 3, 1965. Cambridge, Mass.: M.I.T. Press,
1965, p. 219.
CRANE, D. Invisible colleges. Chicago: Univ. Chicago Press, 1972.
STIEG, MF. The information needs of historians. College and Research Libraries, Nov.
1981, vol. 42, no. 6, p. 549-560.
Cuando la misma referencia es citada varias veces, se puede utilizar una abreviatura
para indicarla; ella debe estar claramente explicitada dentro de la primera cita o dentro
de una tabla de abreviaturas.

Ejemplo:
Primera cita:
NATHANIEL, B. Shurtleff, ed., Records of the governor and company of the
Massachusetts Bay in New England (1628-86), Boston, publisher unknown, 1853-54, 5
vols., vol. 1, p. 126 (citado ms adelante como Mass. Records).
E. Segunda cita y las siguientes:
La segunda cita de un documento y las siguientes pueden ser reducidas al o a los
nombres de familia del o de los autores y a un ttulo resumido, seguido de los nmeros
de pginas citadas o en una forma abreviada presentada dentro de la primera cita o
dentro de una tabla de abreviaturas.
Ejemplo:
a) SUTTON, The analysis of free verse form, p. 246.
b) Mass. Records, p. 128.
Si las citas estn numeradas segn su orden de aparicin dentro del texto, la segunda
cita y las siguientes pueden ser reducidas al o a los nombres de uno o varios autores y
a un nmero de referencia correspondiente a la primera cita seguida de o de los
nmeros de pginas citadas.
Ejemplo:
Texto:
The notion of an invisible has been explored in the sciences. Its absence among
historians is noted by Stieg. It may be, as Burchard points out...Stieg has further noted.
Citas:
32. CRANE, D. Invisible colleges. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1972.
33. STIEG, MF. The information needs of historians. College and Research Libraries,
Nov. 1981, vol. 42, no. 6, p. 549-560.
34. BURCHARD, JE. How humanist use a library. In Intrex: report of a planning
conference on information transfer experiments, Sept. 3, 1965. Cambridge, Mass.:
M.I.T. Press, 1965.
35. STIEG, ref. 33, p. 556.
F. Mtodo del primer elemento y de la fecha:
Si el primer elemento est dado en el texto, el ao que lo acompaa se pone entre
parntesis, o si no el primer elemento y el ao van entre parntesis. En caso de
necesidad, los nmeros de la paginacin se dan despus del ao dentro de los
parntesis. Si dos o varios documentos tienen el mismo primer elemento y el mismo
ao, se les distingue por las letras minsculas (a, b, c, etc.) seguido del ao al interior
del parntesis.
Las referencias de los documentos son presentadas dentro de la lista bibliogrfica por
orden alfabtico del primer elemento, con el ao de la publicacin y de letra minscula
eventualmente todo lo que siga despus del primer elemento, en vez de estar en un
lugar ms adelante de la referencia.

Ejemplo:
Texto y cita:
The notion of an invisible college has been explored in the sciences (Crane, 1972). Its
absence among historians is noted by Stieg (1981, p. 556). It may be, as Burchard
(1965, p. 219) points out....
Referencias:
BURCHARD, JE. 1965. How humanists use a library. In Intrex: report on a planning
conference on information transfer experiments, Sept. 3, 1965. Cambridge, Mass.:
M.I.T. Press, 1965.
CRANE, D. 1972. Invisible colleges. Chicago: Univ. of Chicago Press.
STIEG, MF. 1981. The information needs of historians. College and Research
Libraries, Nov. 1981, vol. 42, no. 6, p. 549-560.
Para los documentos que tengan ms de dos autores, se puede abreviar la cita y slo
entregar el nombre del primer autor, seguido de "et al.", a condicin de que la forma
abreviada no implique una ambigedad de correspondencia entre la cita y la lista de
referencias bibliogrficas.
Si la lista de referencias bibliogrficas contiene varios documentos de un mismo autor,
publicados el mismo ao, se aade junto al ao de publicacin una letra (a, b, c, etc.)
dentro de la cita y dentro de la referencia bibliogrfica a fin de asegurar la
correspondencia exacta entre la cita y la referencia.

Ejemplo:
(Pasteur 1848a)




Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin
ICONTECT
El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC), es el
Organismo Nacional de Normalizacin de Colombia. Entre sus labores se destaca la
creacin de normas tcnicas y la certificacin de normas de calidad para empresas y
actividades profesionales. ICONTEC es el representante de la Organizacin
Internacional para la Estandarizacin (ISO), en Colombia.
Origen
ICONTEC es un organismo multinacional de carcter privado, sin nimo de lucro, que
trabaja para fomentar la normalizacin, la certificacin, la metrologa y la gestin de la
calidad en Colombia. Est conformado por la vinculacin voluntaria de representantes
del Gobierno Nacional, de los sectores privados de la produccin, distribucin y
consumo, el sector tecnolgico en sus diferentes ramas y por todas aquellas personas
jurdicas y naturales que tengan inters en pertenecer a l.
En el campo de la normalizacin, la misin del Instituto es promover, desarrollar y
guiar la aplicacin de Normas Tcnicas Colombianas (NTC) y otros documentos
normativos, con el fin de alcanzar una economa ptima de conjunto, el mejoramiento
de la calidad y tambin facilitar las relaciones cliente-proveedor, en el mbito
empresarial nacional o internacional.
ICONTEC, como Organismo Nacional de Normalizacin (ONN) representa a Colombia
ante organismos de normalizacin internacionales y regionales como la Organizacin
Internacional de Normalizacin (OIN), la Comisin Electrotcnica Internacional (IEC), y
la Comisin Panamericana de Normas Tcnicas (COPANT).
Adicionalmente, el Instituto es miembro activo de los ms importantes organismos
regionales e internacionales de normalizacin, lo cual le permite participar en la
definicin y desarrollo de normas internacionales y regionales, y as estar a la
vanguardia en informacin y tecnologa.
ICONTEC es un organismo de certificacin con cubrimiento mundial, gracias a su
vinculacin a la Red Internacional de Certificacin, IQNet (red que integra a las
entidades certificadoras ms importantes, con ms de 150 subsidiarias alrededor del
mundo y con cuarenta acreditaciones).
El Instituto tiene un alcance y cobertura internacional, porque cuenta con oficinas en
Ecuador, Per, Chile, Guatemala y El Salvador; y representaciones en Panam, Costa
Rica, Honduras, Nicaragua y Repblica Dominicana.
Normalizacin
Esta es la actividad que establece disposiciones para uso comn y repetido,
encaminadas al logro del grado ptimo de orden con respecto a problemas reales o
potenciales, en un contexto dado. En particular, la actividad consta de los procesos de
formulacin, publicacin e implementacin de normas.
En lo relacionado con el Servicio de Normalizacin, ICONTEC es asesor del Gobierno
Nacional de acuerdo con los Decretos 767 de 1964 y 2416 de 1971 es reconocido por
el Gobierno Colombiano como Organismo Nacional de Normalizacin mediante el
Decreto 2746 de 1984, reconocimiento que fue ratificado por el Decreto 2269 de 1993.
En este campo, la misin del Instituto es promover, desarrollar y guiar la aplicacin de
Normas Tcnicas Colombianas y dems documentos normativos para la obtencin de
una economa ptima de conjunto, el mejoramiento de la calidad y facilitar las
relaciones cliente-proveedor a nivel empresarial, nacional o internacional.
Las normas tcnicas desarrolladas por ICONTEC son el resultado consolidado de
investigaciones cientficas y tecnolgicas que recogen las experiencias nacionales e
internacionales, concluyendo los criterios ms convenientes en la ejecucin de una
amplia gama de procesos industriales, profesionales y sociales.
El principal objetivo de un documento tcnico es garantizar beneficios ptimos para los
consumidores y la comunidad en general.
En cuanto a normalizacin, la misin de ICONTEC es promover, desarrollar y guiar la
aplicacin de Normas Tcnicas Colombianas y dems documentos normativos para la
obtencin de una economa ptima de conjunto, el mejoramiento de la calidad y
facilitar las relaciones cliente-proveedor a nivel empresarial, nacional o internacional.
Certificacin
Desde 1991, ICONTEC trabaja conjuntamente con el sector empresarial nacional e
internacional en la certificacin de sistemas de gestin. Por esta razn, fue el primer
organismo de certificacin que otorg un certificado de sistema de gestin de la
calidad en Colombia.
Actualmente, es lder en la certificacin de sistemas de gestin en el pas y desarrolla
actividades de certificacin en pases de Centro y Sur Amrica como Ecuador, Per,
Chile, Bolivia, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica,
Honduras, Panam, Venezuela y Repblica Dominicana.
El reconocimiento internacional de sus certificados de sistemas de gestin de
ICONTEC est respaldado porque se encuentra acreditado con la Junta Nacional de
Acreditacin de ANSI - ASQ (ANAB), con el Instituto Americano de Normas Nacionales
(ANSI) de Estados Unidos, con la Asociacin Alemana de Acreditacin (TGA), con el
Instituto Nacional de Normalizacin (INN) de Chile, y con el Instituto Nacional de
Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual (Indecopi)
de Per. Adicionalmente pertenece a IQNet, la ms importante red internacional de
certificacin del mundo, la cual promueve el reconocimiento de los certificados de
sistemas de gestin en el mbito internacional.
Representaciones
ICONTEC es representante por Colombia ante los organismos de normalizacin
internacionales y regionales como la ISO (International Organizacin for
Standardization); IEC (International Electrotechnical Commission) COPANT (Comisin
Panamericana de Normas de la Cuenca del Pacfico) y tambin es soporte del
Gobierno Nacional en los grupos de negociacin para la Comunidad Andina, para el
rea de Libre Comercio de las Amricas ALCA y para el Tratado de Libre Comercio-
TLC con Estados Unidos.

Teniendo en cuenta ya en que consiste, de que trata y lo que forma la INCONECT,
nos embarcaremos a estudiar especficamente lo que deseamos para este tipo de
formato (INCOTEC)












REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Bibliografa: Es el listado completo de los materiales consultados por el investigador
para documentar su trabajo. Es obligatorio incluirla.
Mencionaremos mediante ejemplos completos la citacin uniforme de referencias
bibliogrficas todo presente a las normas ICONTEC
Las bibliografas se escriben segn el modelo (la entrada principal ser el autor. Se
escribe primero los APELLIDOS en maysculas fijas, nombre son mayscula inicial.
Ttulo, ciudad de edicin, editorial, ao de publicacin y nmero de pginas).
Ejemplos:
Libros:
APELLIDO (S), Nombre. Ttulo: Subtitulo. Nmero de edicin (diferente a la primera).
Ciudad de publicacin: editorial, ao de publicacin. Paginacin (serie)
LOPEZ CASTAO. Hugo. El comportamiento de la oferta. Bogot: escala, 2000.
129p.
Artculo de Peridico:
APELLIDO (S), Nombre. Nombre del artculo. En: nombre del peridico. Ciudad:
(fecha de publicacin), Pagina.
CARVAJAL CRESPO. Tobas. Los aos que se fueron. En: El espectador. Bogot:
(16 sept, 2003), P.2c.
Articulo Web:
APELLIDO, Nombre. Ttulo. {En lnea}. Fecha. {Fecha de consulta}. Disponible en.
MARQUEZ DE MELO, Jos Comunicacin e integracin latinoamericana: El papel de
LAIC. {En lnea}. {10 julio de 2008} disponible
en:(www.mty.itsem.mx/externos/alaic/texto1html).

Tesis:
APELLIDO, Nombre. Ttulo. Ciudad, ao, pginas. Trabajo de grado (titulo).
Universidad. Facultad. Departamento.
BERRQUET MARIMON, Flix. Experiencia de iniciaciones cultura investigativa con
estudiantes de pregrado desde un semillero de investigacin. Medelln, 2007, 117p.
Trabajo de investigacin (magster en educacin con nfasis en pedagoga y
diversidad cultural). Universidad de Antioquia. Facultad de educacin.
Artculo de revista:
APELLIDO, Nombre. Ttulo del artculo. En: Nombre de la revista. Vol., No (mes
abreviado, ao); Pg.



FLECHA, Ramn. H. Giroux o la solidaridad. En: Cuadernos de pedagoga. Vol.; 2. No
198 (Ago-Sep.1991); p. 15-20.
Un autor institucional:
INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TECNICAS Y CERTIFICACION.
Compendio, tesis y otros trabajos de grado. Quinta Actualizacin. Bogot. ICONTEC,
2002.





















Referencias bibliogrficas

http://es.wikipedia.org/wiki/Instituto_Colombiano_de_Normas_T%C3%A9cni
cas_y_Certificaci%C3%B3n
http://aprendeenlinea.udea.edu.co/lms/investigacion/file.php/38/ARCHIVOS
_2010/textos/guia_Bibliografia.PDF
http://www.intecol.edu.co/images/subidas/NORMATRABAJOSESCRITOIC
ONTEC.pdf
http://www.upch.edu.pe/vrinve/doc/nvanco.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Estilo_Vancouver
http://www.ugr.es/~hciencia/hm/practicas/tutoriales/refbiblio/vancouver.html