Ver.

11
MT-512Ri
1. DESCRIPCIN
El MT-512Ri es un controlador e indicador de temperatura, con tiempo de duracin de los
procesos de refrigeracin y deshielo configurables. Controla la refrigeracin y deshielos por parada de
compresor. El controlador posee un sistema inteligente de bloqueo de teclas y permite la desconexin
de las funciones de control.
i 115 230 Vac10%(50/60 Hz)
MT512RiL 12 24 Vac/dc
( )
- Temperatura de control: -50 hasta 105C / -58 hasta 221F *
- Corriente mxima por salida: NA 16(8)A/250Vac 1HP
NC 8A/250V
- Humedad de operacin: 10 hasta 90% HR (sin condensacin)
( )
* Este instrumento puede medir y controlar temperaturas de hasta 200C, desde que sea utilizado un
cable sensor de silicona (ej.: SB59).
Producto en conformidad con CE (Unin Europea), NSF (Estados Unidos) y UL Inc. (Estados Unidos y
Canad).
2. APLICACIN
Cmaras
Mostradores refrigerados
3. ESPECIFICACIONES TCNICAS
- Alimentacin: MT512R
ac
- Dimensiones: 71 x 28 x 71 mm
- Temperatura de operacin: 0 hasta 50 C / 32 hasta 122F
CLASIFICACIN ACORDANDO LA NORMA IEC60730-2-9:
- Lmite de la temperatura de la superficie de la instalacin: 50C / 122F
- Tipo de construccin: Regulador electrnico incorporado
- Accin automtica: Tipo 1
- Control de la contaminacin: Nivel 2
- Voltaje del impulso: 1,5kV
- Temperatura para la prueba de la presin de esfera: 75C y 125C / 167F y 257F
- Insulation: Class II
5. FUNCIONES CON ACCESO FACILITADO
5.1 - Registros de las temperaturas mxima y mnima
Presione la tecla < . Aparecern las temperaturas mnima y mxima registradas.
Nota: Para reiniciar los registros, mantenga presionada la tecla < durante la visualizacin de las
temperaturas mnima y mxima hasta aparecer [rst].
5.2 - Deshielo manual
- Para cambiar de refrigeracin para deshielo o viceversa, independientemente de la programacin,
mantenga presionada la tecla < durante 4 segundos, hasta aparecer [def][OFF]o[def][,On]
en el visor.
5.3 - Visualizacin de los procesos
Para visualizar el status y el tiempo ya transcurrido, presione >.
[del] Delay inicial, [ref] Refrigeracin, [def] Deshielo
Si las funciones de control estuvieran desconectadas, el MT-512Ri funcionar como un simple
indicador de temperatura, sin efectuar el control de refrigeracin y deshielo. De esa forma, no sern
exhibidos el estatus y el tiempo transcurrido.
7. SELECION DE LA UNIDAD (C / F)
Para definir la unidad con que el instrumento operar, acceda a funcin F01 con el cdigo de
acceso 231 y confirme en la tecla@ . Presione la tecla < y aparecer la indicacin [Uni]
.Presione @ para elegir entre[,=C] y [,=F] confirme. Despus de seleccionar la unidad
aparecer[faC] y el instrumento volver a la funcin F01. Cada vez que la unidad sea alterada, los
parmetros deben ser reconfigurados, ya que ellos asumen los valores estandar.
E251415
5.4 - Bloqueo de teclas
Por motivos de seguridad este controlador proporciona la funcin de bloqueo de teclas. Con esta
funcionalidad habilitada el setpoint y los dems parmetros estn protegidos contra alteraciones
indebidas.
Con el bloqueo del controlador el usuario podr apenas visualizar el setpoint y los parmetros. En esta
condicin, al intentar alterar estos valores ser exhibido el mensaje [LOC]en el display.
Para efectuar el bloqueo de las teclas es necesario, primeramente, que el parmetro "F15 - Tiempo
para bloqueo de teclas" est configurado con el valor diferente de "14 -No" (de 15 hasta 60 segundos).
Si F15 estuviere programada como "No" el bloqueo de teclas no ser permitido.
Para bloquear presione la tecla > durante el tiempo programado en la funcin F15.
El controlador exhibir el mensaje[LOC] +[On,].
Para desbloquear, apague el controlador y vuelva a conectarlo con la tecla > presionada.
Mantenga la tecla presionada durante 10 segundos hasta que el mensaje[LOC] +[Off,]sea
exhibido en el display.
5.5 - Desconexin de las funciones de control
Con la desconexin de las funciones de control el controlador pasa a operar apenas como un
indicador de temperatura y el rel de salida permanece desconectado.
La forma de operacin de desconexin de las funciones de control depende de la configuracin
del parmetro F16 - Desconexin de las funciones de control:
[,0,] - No permite la desconexin de las funciones de control;
[,1,]- Permite conectar y desconectar las funciones de control solamente si las
teclas estuvieran desbloqueadas;
[,2,]- Permite conectar y desconectar las funciones de control incluso si las teclas
estuvieran bloqueadas;
Para desconectar las funciones de control, presione la tecla < por 10 segundos hasta
aparecer el mensaje [CtL]. Soltando la tecla, en seguida aparecer el mensaje [OFF]. Con
las funciones de control desconectadas, el mensaje [Off] ser exhibido alternadamente con la
temperatura del sensor.
Para reconectar las funciones de control, presione la tecla < por 10 segundos hasta aparecer
el mensaje [CtL]. Soltando la tecla, en seguida aparecer el mensaje [,On].
NOTA: Al reconectar las funciones de control, el MT-512Ri continuar respetando las
funciones F06 - Retardo para reconectar la salida de refrigeracin y F09 - Estado inicial al
reconectar el instrumento.
6. SENLIZACIONES
DEFROST - Realizando deshielo natural
[err]- Sensor desconectado o temperatura fuera del rango especificado.
[OFF]- Funciones de control desconectadas
[def][,On] - Activacin manual del proceso de deshielo
[def][OFF] - Activacin manual del proceso de refrigeracin
[LOC][,On] - Bloqueo de teclas
[LOC][OFF] - Desbloqueo de teclas
REFRIG - Salida de refrigeracin conectada
[F01]
[F02]
[F03]
[F04]
[F05]
[F06]
[F07]
[F08]
[F09]
[F10]
[F11]
[F12]
[F13]
[F14]
[F15]
[F16]
Fun
CELSIUS FAHRENHEIT
Cdigo de acesso: 123 (ciento veintitrs)
Corrimiento de indicacin (offset)
Mnimo setpoint permitido al usuario final
Mximo setpoint permitido al usuario final
Diferencial de control (hysteresis)
Retardo para reconectar la salida de refrigeracin
Tiempo de refrigeracin
Tiempo de deshielo (*)
Estado inicial al reconectar el instrumento
Indicacin de temperatura trabada durante el deshielo (**)
Retardo en la energizacin del instrumento
Tiempo adicional al final del primer ciclo
Situacin del compresor con el sensor daado
Intensidad del filtro digital (***)
Tiempo para bloqueo de teclas
Desconexin de las funciones de control
-
5.0
200
200
20.0
999
999
999
1-desh.
1-s
240
240
1-conec.
9
60
2
-
C
C
C
C
seg.
min.
min.
-
-
min.
min.
-
-
seg.
-
-
-9
-58
-58
1
0
1
0
0-refrig.
0-no
0
0
0-desc.
0
14-no
0
-
9
392
392
40
999
999
999
1-desh.
1-s
240
240
1-conec.
9
60
2
-
F
F
F
F
seg.
min.
min.
-
-
min.
min.
-
-
seg.
-
-
-5.0
-50
-50
0.1
0
1
0
0-refrig.
0-no
0
0
0-desc.
0
14-no
0
CONTROLADOR DIGITAL PARA
REFRIGERACIN CON DESHIELO NATURAL
POR PARADA DEL COMPRESOR
4. CONFIGURACIONES
4.1 - Ajuste de la temperatura de control (SETPOINT)
- Presione @ durante 2 segundos hasta aparecer [set], soltando enseguida. Aparecer la
temperatura de control ajustada.
- Utilice las teclas > y< para modificar el valor y cuando est listo, presione @ para grabar.
4.2 - Tabla de parametros
Parmetros de configuracin protegidos por el cdigo de acceso.
Descripcin Mn Mx Unid Mn Mx Unid Padrn Padrn
* Modo de operacin para calefaccin - Para que el instrumento trabaje en modo de operacin para calefaccin, ajuste la
funcin F08 con valor mnimo hasta que aparezca
** Indicacin congelada en el display - Si F10 estuviere activada, la indicacin solamente es liberada en el prximo ciclo de
refrigeracin despus de la temperatura alcanzar nuevamente ese valor "trabado" o despus de 15 minutos en refrigeracin (como
seguridad).
*** Ese filtro tiene la finalidad de simular un aumento de masa en el sensor, aumentando as su tiempo de respuesta (inercia
trmica). Cuanto mayor sea el valor ajustado en esta funcin, mayor el tiempo de respuesta del sensor.
Una aplicacin tpica que necesita de este filtro son freezer para helados y congelados, ya que al abrir la puerta, una masa de aire
caliente atinge directamente el sensor, provocando una elevacin rpida en la indicacin de la temperatura medida y, muchas veces,
accionando sin necesidad el compresor.
[Hot].
4.3 - Alteracion de los parametros
- Acceda a funcin F01 presionando simultne
ra ingresar el cdigo de acceso (123) y, cuando est listo, presione
- Utilice las tecla ceder a la funcin deseada.
- Despus de seleccionar la funcin, presione (toque corto) para visualizar el valor configurado
para aquella funcin.
- Utilice la terar el valor y cuando est listo, presione para grabar el valor
configurado y retornar al men de funciones.
- Para salir del men y retornar a la operacin normal (indicacin de la temperatura); presione
(toque largo) hasta aparecer .
amente las teclas > y < durante 2 segundos hasta
aparecer [fun], soltando enseguida. Luego aparecer [f01] y luego presione @ (toque corto).
- Utilice las tecla > o < pa @
- Si el bloqueo de teclas estuviera activo, al presionar la tecla > o < el controlador exhibir el
mensaje [LOC] en el display y no permitir la alteracin del valor.
s > o < para ac
@
s tecla > o < para al @
@
[---]
-
0
-50
75.0
1.0
20
240
30
0-refrig.
0-no
0
0
0-descon.
0
14-no
0
-
0
-58
167
2
20
240
30
0-refrig.
0-no
0
0
0-descon.
0
14-no
0
M
T
5
1
2
R
I
V
1
1
-
0
1
T
-
1
3
3
8
7
REFRIG
M
T
-
5
1
2
R
i

DEFROST
COMPONENT
VINILO PROTECTOR:
Protege los instrumentos instalados en locales sometidos a goteos de agua, como
en refrigeradores comerciales, por ejemplo. Este adhesivo acompaa el
instrumento, adentro de su embalaje. Haga la aplicacin solamente despus de
concluir las conexiones elctricas.
Retire el papel protector y
aplique el vinilo sobre toda la
parte superior del aparato,
doblando los bordes conforme
indican las flechas.
INFORMACIONES AMBIENTALES
Embalaje:
Los materiales utilizados en los embalajes de los productos Full Gauge son 100%
reciclables. Busque siempre agentes de reciclaje especializados para hacer el descarte.
Producto:
Los componentes utilizados en los instrumentos Full Gauge pueden ser reciclados y
aprovechados nuevamente si fueren desmontados por empresas especializadas
Descarte:
No queme ni tire en residuo domstico los controladores que lleguen al fin de su vida til.
Observe la legislacin, existente en su pas, que trate de los destinos para los descartes.
En caso de dudas comunquese con Full Gauge.
IMPORTANTE
Conforme captulos de la norma IEC 60364:
1: Instale protectores contra sobretensiones en la alimentacin.
2: Los cables de sensores y de seales de computadora pueden estar juntos; sin embargo, no en el
mismo electroducto por donde pasa la alimentacin elctrica y la activacin de cargas.
3: Instale supresores de transientes (filtros RC) en paralelo a las cargas, con la finalidad de aumentar la
vida til de los rels.
Sensor
Alimentacin
eltrica
Carga
C
O
M

N

Alimentacin
de la carga
N
A
N
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
REFRIG
115 V
(12 V)
230 V
(24 V)
0
9. ESQUEMA DE CONEXIN
Nota: El propio usuario puede aumentar la longitud del cable del sensor hasta 200 metros, utilizando un
cable de PP 2 x 24 AWG. Para inmersin en agua utilice pozo termomtrico.
7 - 8
7 - 9
115V
230V
12V
24V
MT-512Ri MT-512RiL
72 mm
2
9

m
m
Dimensin del recorte
para fijacin del instrumento
Esquema de conexin de supresores
en contactores
S
u
p
r
e
s
o
r
e
s
A1
A2
A1 y A2 son los bornes de la
bobina del contactor.
Esquema de conexin de supresores
en cargas activacin directa
Carga
S
u
p
r
e
s
o
r
e
s
Para acitivacin directa hay que
llevar en consideracin la corriente
mxima especificada.
Full Gauge Controls posee supresores para venta