Originador: Ingemecanic Ltda.

Octubre 2013 Celulosa Arauco y Constitucin

PROYECTO : BODEGA EN ZONA DE DESCARGA DE CAL
APAGADA Especificaciones tcnicas de
montaje mecnico.


CLIENTE : CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIN,
PLANTA ARAUCO


OBJETO : EMISIN DE INFORME INGENIERA BSICA
PARA COMENTARIOS.











Distribucin:
Sr Esteban Araneda.
Arch. CARA-2013-450.

Rev. Descripcin Por Fecha Aprobacin ARAUCO
E. Araneda



Pgina 2 de 10

ndice

ndice ................................................................................................................................................... 2
Introduccin ........................................................................................................................................ 3
Objetivos ............................................................................................................................................. 3
Antecedentes ...................................................................................................................................... 3
Alcances generales .............................................................................................................................. 3
Especificaciones tcnicas de montaje mecnico ................................................................................ 4
Descripcin del trabajo ................................................................................................................... 4
Documentos incluidos ..................................................................................................................... 4
Lista de materiales .......................................................................................................................... 5
Materiales ........................................................................................................................................... 6
Personal ............................................................................................................................................... 6
Elementos de trabajo .......................................................................................................................... 6
Jornadas de trabajo ............................................................................................................................. 6
Seguridad............................................................................................................................................. 6
Aspectos generales ............................................................................................................................. 7
Limpieza, recubrimientos y terminaciones ..................................................................................... 7
Inspeccin ....................................................................................................................................... 8
Recepcin de los trabajos ............................................................................................................... 8
Cotizacin ........................................................................................................................................ 8
Periodo de ejecucin ....................................................................................................................... 9
Anexo 1: Planos de trabajo ............................................................................................................... 10














Pgina 3 de 10

Introduccin
En el presente informe se entregan las especificaciones tcnicas correspondientes a la fabricacin
de una bodega de descarga de camiones con cal apagada, para tener un recinto protegido donde
ejecutar la maniobra, y de paso quedar bajo la norma del Decreto Supremo n 78 de
Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
Objetivos
Los objetivos del diseo de la zona de descarga de camiones en la bodega de cal apagada son:
Cumplir con la legislacin vigente, especficamente con el D.S. n 78.
Proteger el producto a descargar, personas e instalaciones de la intemperie.
Proporcionar una superficie plana y estable para el trnsito de los camiones, de manera de
efectuar la maniobra bajo condiciones de seguridad adecuadas.
Antecedentes
Actualmente, la operacin de descarga de sacos de cal apagada se hace a la intemperie. El camin
queda fuera de la bodega de cal apagada, donde los sacos de 1.000 kg de cal se descargan. Toda la
operacin se hace en un sector sin radier ni pavimento, ni tampoco un techo que proteja del
clima.
Con este nuevo galpn, el camin quedar completamente bajo techo, dentro de un rea de
tamao suficiente para maniobrar con el espacio necesario, bajo la proteccin del clima y sobre un
suelo parejo pavimentado, todo esto en favor de aumentar la seguridad del trabajo.
Alcances generales
La construccin considera solamente lo referente a obras civiles y montaje de estructura; no se
consideran las necesidades elctricas y de iluminacin, o cualquier otra que deba ser incorporada
posteriormente a la construccin.



Pgina 4 de 10

Especificaciones tcnicas de montaje mecnico

Descripcin del trabajo

El proyecto, en cuanto a su parte de montaje mecnico, consiste en lo siguiente:
1. Fabricacin de placas base y soporte en fundaciones, segn plano CARA-01-DIS-003.
2. Fabricacin y montaje de uniones segn plano CARA-01-DIS-005 y CARA-01-DIS-006.
3. Montaje segn planos CARA-01-DIS-004 y CARA-01-DIS-007.

Documentos incluidos

El documento se entrega con los siguientes planos, disponibles en anexo.
Plano CARA-01-DIS-003 (placas de base y soportes)
Plano CARA-01-DIS-004 (elevaciones de estructura galpn)
Plano CARA-01-DIS-005 (detalles estructurales)
Plano CARA-01-DIS-006 (detalles de fabricacin)
Plano CARA-01-DIS-007 (planta y elevacin costaneras)









Pgina 5 de 10

Lista de materiales

Cant. Descripcin Largo
[mm]
Peso [kg] Material Observaciones
Unit. Total
8 Tub. 250x150x4x3 5015 136.9 1095.3 ASTM A36
8 Tub. 250x150x4x3 7725 210.9 1687.2 ASTM A36
8 L 100x100x5 3420 25.8 206.4 ASTM A36
8 L 100x100x5 3575 26.9 215.2 ASTM A36
1 L 80x80x6 (L de borde
radier)
24600 - 190 ASTM A36
34 C 100x100x5 100 0.72 24.5 ASTM A36
34 C 100x100x5 100 0.72 24.5 ASTM A36
8 PL 16x300 350 13.2 105.6 ASTM A36
8 PL 10x75 330 1.9 15.2 ASTM A36
16 PL 8x300 340 6.4 102.4 ASTM A36
8 PL 8x192 230 2.8 22.4 ASTM A36
8 PL 8x230 230 3.3 26.4 ASTM A36
8 PL 8x300 450 8.5 68 ASTM A36
4 PL 8x390 450 11 44 ASTM A36
12 PL 8x90 290 1.6 19.2 ASTM A36
8 PL 8x280 300 5.3 42.4 ASTM A36
12 PL 8x230 290 4.2 50.4 ASTM A36
4 PL 8x270 300 5.1 20.4 ASTM A36
16 PL 8x250 250 5.9 94.4 ASTM A36
17 Z 125x50x15x2.5 6000 28.3 481.4 ASTM A36
34 Z 125x50x15x2.5 6500 30.7 1043.8 ASTM A36
16 CA. 6 SCH 40 1000 28.26 452.2 ASTM A53
8 CA. 4 SCH 40 675 16.07 128.7 ASTM A53
32 PERNOS 3/4 -- -- -- ASTM A36 C/tuerca y gol.
156 PERNOS 3/4x2 -- -- -- ASTM A325 C/tuerca y gol.
32 PERNOS HILTI KB III
3/4x5
-- -- -- -- C/tuerca y gol.
390 m
2
PLANCHAS PV4, espesor
0.5 mm
-- -- -- -- Prepintada s/std.






Pgina 6 de 10

Materiales
Todos los materiales necesarios para este Proyecto sern de aporte del Contratista, quien,
antes de cotizar deber revisar la lista de materiales que se adjunta en los planos, a
excepcin de las vlvulas manuales.
No se cursar ningn aumento de obra por falta de materiales.
El nico motivo para aumento de obra es cualquier modificacin solicitada por la ITO y
debidamente documentada y registrada.
El contratista antes de cotizar, debe comprobar en terreno la cubicacin de los materiales
necesarios para la ejecucin de este trabajo. Las listas adjuntas en los planos son slo
documentos de referencia.
Personal
Para la ejecucin de este trabajo, el contratista deber disponer de personal calificado. ste
deber ser individualizado al cotizar la obra.
Elementos de trabajo
El Contratista deber disponer de las herramientas adecuadas para este tipo de trabajo, y en la
cantidad suficiente.
Jornadas de trabajo
El trabajo se realizar en periodo de parada de lnea 1, el horario de trabajo ser de 8 a 18 horas,
de lunes a sbado. La supervisin deber ser permanente durante todo el horario de trabajo.
Seguridad
Con el objetivo de lograr realizar las actividades propias consideradas en la presente Especificacin
tcnica en condiciones seguras para todas las partes involucradas, se considera parte integral de la
presente licitacin el cumplimiento de las siguientes actividades:
Pgina 7 de 10

La EESS que se adjudique la licitacin ser citada para una reunin de coordinacin y
planificacin previa al inicio de la ejecucin de las obras a realizar. A esta reunin deber
asistir por la EESS al menos el supervisor en terreno de las obras y el prevencionista de
riesgos; y por Ingeniera el Jefe de Proyecto y la inspeccin. Producto de esta reunin se
acordar la planificacin de las actividades (carta Gantt) y la consolidacin de la Matriz de
control de riesgos del proyecto, indicando claramente cules de las actividades requerirn
de PTC y cules de pare y piense.
Ser responsabilidad del contratista proveer a su personal de los elementos de proteccin
personal adecuados, suficientes y necesarios a su personal, as como la implementacin de
las medidas de control de riesgos indicadas en la Matriz de control de riesgos del proyecto.
El no cumplimiento de alguna de las medidas de control acordadas ser motivo de
detencin de faenas a costo exclusivo y total de la EESS.
Ser requisito fundamental que el supervisor de la EESS y el Jefe de proyecto programen
una reunin con el Jefe de Operaciones respectivo una charla de seguridad para informar
de los riesgos asociados al rea de trabajo, para lo cual quedar registro con nombre, rut y
firma de los asistentes entregndole una copia de dicho registro al inspector de Ingeniera.
La EESS deber tener en terreno una copia de todos los documentos y registros relativos a
la ejecucin de las obras y la implementacin de las medidas de control de riesgos
implementadas y dar completo acceso a estos a los supervisores planta que los soliciten.
El no cumplimiento por el CONTRATISTA en cualquiera de los aspectos antes indicados,
por este solo hecho, ser causal de una mala evaluacin y calificacin para eventuales
futuros trabajos y / o trmino del contrato.
Aspectos generales
Limpieza, recubrimientos y terminaciones

La Empresa Contratista deber mantener limpia la zona de trabajo durante la ejecucin de
las obras contratadas y finalmente entregadas stas de igual forma.
Todos los equipos o materiales retirados de la obra debern ser devueltos a bodega o
trasladados al patio de salvataje de Ingeniera.
Pgina 8 de 10

Toda pintura, aislacin o recubrimiento que sea daada durante la ejecucin de los
trabajos, deber ser repuesta por el Contratista, conservando el mismo esquema y calidad
original.
Las terminaciones de estos trabajos debern ser de primera calidad, y de acuerdo a las
mejores prcticas industriales, estando el Inspector de la obra facultado para aceptarlas o
rechazarlas a su mejor criterio.

Inspeccin

La Inspeccin de Celulosa Arauco Planta Arauco controlar el estricto cumplimiento de estas
especificaciones para los trabajos aqu definidos, y estar facultada para rechazarlos total o
parcialmente.

Recepcin de los trabajos

La recepcin final o parcial de la obra ser solicitada por la Empresa Contratista a la
Inspeccin, la cual estar facultada para rechazar total o parcialmente los trabajos
realizados y exigir su correccin.
Toda correccin deber ser ejecutada por la Empresa Contratista sin costo para Celulosa
Arauco Planta Arauco, y debern efectuarse con prontitud y dentro de los plazos fijados
por la Inspeccin.

Cotizacin

La cotizacin deber ceirse estrictamente a estas especificaciones y a los puntos
acordados en la visita a terreno. Tales acuerdos pasarn a ser parte de estas
Especificaciones Tcnicas.
Cualquier modificacin o aclaracin que se indique en la visita a terreno, deber ser
regularizada en la Unidad de Contratos de Celulosa Arauco Planta Arauco.
Pgina 9 de 10

Periodo de ejecucin

El perodo de ejecucin de este trabajo ser indicado por la ITO durante la visita a terreno.


















Pgina 10 de 10

Anexo 1: Planos de trabajo