LA ACENTUACIN GRIEGA

I. Naturaleza del acento y clases

El acento griego es de naturaleza musical (proswdiva deriva de wjdhv =
canto). Consiste en una elevacin del tono no acompaada de ningn refuerzo o
intensidad especial. a s!la"a tnica se eleva una #uinta por encima de las $tonas.
"i"livon se representar!a%
"i & "liv & on
'un#ue e(iste un solo acento) se utilizan tres signos (introducidos por
'ristfanes de *izancio en el +. ,,, a. C.) para notarlo%
1. Agudo (). +e coloca so"re vocales largas o "reves - puede aparecer en
cual#uiera de las tres ltimas s!la"as% a.n#rwpo/) j'frodivth) #eov/) ajrethv)
ajn#rwvpou...
. Gra!e ("). Es un acento de frase) no de pala"ra) #ue se coloca en la ltima
s!la"a. Es una variante del agudo. a regla es la siguiente% cual#uier pala"ra #ue
lleve acento agudo en la ltima s!la"a lo cam"ia en grave a lo largo de la frase)
a no ser #ue le siga una encl!tica o un signo de puntuacin. Ejemplo% en un
diccionario encontramos 0euv/) 1alov/) 1aiv) ajga#ov/... con acento agudo) pero
si formamos la oracin 23 0eu4/ 1alo4/ 1ai4 ajga#ov/ ejstin todos los acentos han
pasado a graves e(cepto el de ajga#ov/ por ir seguido de la encl!tica ejstin.
#. C$rcun%e&o ( " ). Es igual a la suma del agudo m$s el grave ( 5 6 7 = 7 ). Es)
pues) un acento de dos tiempos #ue slo puede colocarse so"re vocales largas -
diptongos) en la ltima o en la penltima s!la"a% #ew7n) zw87on) #eoi7/) oi9da...
El acento circun:ejo comporta una elevacin (el primer tiempo) - un descenso
(el segundo tiempo).
II. Colocac$'n del acento
a colocacin del acento viene regulada por dos reglas%
1. Ley de l$($tac$'n. El acento no podr$ re"asar el tercer tiempo en el orden
inverso de la cadena ha"lada) es decir) no podr$ ir m$s all$ de la antepenltima
s!la"a.
. Ley de )nal troca$co. +i la penltima s!la"a es larga - la ltima "reve (es
decir) cuando la pala"ra termina en tro#ueo ; <) - el acento recae so"re la
penltima s!la"a) pondremos o"ligatoriamente acento circun:ejo.
III. El acento en la decl$nac$'n
1. *ecl$nac$'n de los te(as en +a, y decl$nac$'n te(-t$ca
+e toma como referencia el acento del nom. sing. - en los restantes casos se
intentar$ acentuar la misma s!la"a. =ero ha- #ue tener en cuenta dos restricciones%
a. >o se podr$ re"asar la s!la"a tnica del nom. sing.
j'frodivth 1alov/
j'frodivth/ 1alovn
a acentuacin griega ?
En todo caso el acento puede #uedar m$s cerca del @nal de pala"ra #ue en el nom.
sing.
aj#avnato/ A3mhro/
aj#anavtou 23mhvrw8
.. Be"e respetarse siempre la le- de limitacin.
' efectos del cmputo de tiempos slo es relevante la ltima s!la"a. +i Csta
contiene una vocal "reve (e) o) aD) valdr$ un solo tiempo (es indiferente #ue la
s!la"a @nal sea li"re o tra"ada% aj#avnatoD/) e.paueD) e.paueD/...)4 si contiene una
vocal larga (w) h) o un diptongo (ei) ou...)) valdr$ dos tiempos (#eouE)
aj#anavtw8E...).
as s!la"as interiores de pala"ras valen siempre un solo tiempo) tanto si
contienen una vocal "reve como larga.
a.Fn#rwFpoF/ #avFlaFttaF
a.Fn#rwFpoFn #avFlaFttaFn
ajn#rwvFpw8FF F #avlavFtthF/F
as pala"ras #ue se acentan en la ltima s!la"a en el nom. sing. mantienen
el acento agudo en el nom. - ac.) pero lo cam"ian en circun:ejo en el gen. - dat.
#eov/ ajrethv
#eovn ajrethvn
#eou7 ajreth7/
#ew87 ajreth87
/.ser!ac$ones
En los adjetivos se toma como referencia el acento del nom. sing. masc.
El gen. pl. de la declinacin de los temas en &aE lleva siempre acento circun:ejo. os
adjetivos femeninos llevan el acento en la misma s!la"a #ue el masc. - neutro.
os diptongos del nom. pl.) no del dat. pl. cuentan a efectos de acentuacin como un solo
tiempo%
a.n#rwpoiD ajn#rwvpoiE/
#avlattaiD #alavttaiE/
. *ecl$nac$'n ate(-t$ca
El acento en los atem$ticos sigue las reglas generales% se procurar$ acentuar
la misma s!la"a #ue el nom. sing) sin re"asarla. Ejemplos%
fuvla( ejlpiv/
fuvla1a ejlpivdo/
fulav1wn ejlpivdwn
os gen. - dat. "is!la"os llevan normalmente el acento en la desinencia (en
el gen. pl. acento circun:ejo)%
ajnhvr a.ndre/
a.ndra a.ndra/
ajndrov/ ajndrw7n
ajndriv ajndravsi
E0ce1c$ones
os nom"res de parentesco tris!la"os se comportan por analog!a como los "is!la"os%
gunhv #ugavthr
gunai1ov/ #ugatrov/
gunai1iv #ugatriv
<n grupo de pala"ras de uso frecuente respeta parcialmente) o en a"soluto) la regla%
pai7G/ pa7/ w.n
paidov/ pantov/ o.nto/
a acentuacin griega H
#. /.ser!ac$ones al acento en la decl$nac$'n
a. Acento c$rcun%e&o 2 acento agudo
El acento circun:ejo indica elevacin - descenso4 consta) pues) de dos
tiempos -) por ello) slo puede colocarse so"re vocales o diptongos. <na vocal larga
lleva acento circun:ejo si se realza el primer tiempo4 - agudo) si se realza el
segundo%
w7 = vF F sFwF7maF
wv = F vF sFwFvmaFtoF/
+egn la le- de limitacin) no nos podemos apartar m$s de tres tiempos del
@nal de la pala"ra4 por ello) a lo largo de la declinacin nos vemos o"ligados a veces
a sustituir el acento circun:ejo del nom. sing. por acento agudo) aun coloc$ndose
en la misma s!la"a%
ej1eFi7FnoF/ & ej1eFivFnhF F & ej1eFi7FnoF
=or otra parte) segn la le- de @nal trocaico) las pala"ras aca"adas en ;v <
llevar$n acento circun:ejo% h9rcon) ei9con) pau7e. =uede ha"er) por ello) cam"io de
agudo en circun:ejo en la declinacin de una pala"ra.
swthvr cwvraE polivEth/
swth7ra cw7rai poli7tai
.. Acento gra!e (acento de 3rase)
Encl4t$cas
=ronom"res% ti/) mou) soi...
'dver"ios% pou) pote) pw...
=art!culas% te) per) ge...
=res. ind. de eijmiv - fhmiv
.e(cepto la HI sing. ei9) fh8v/J
e.sti(n) & comienzo de oracin.
& cuando tiene valor e(istencial.
& detr$s de% ouj1) eij) 1aiv) mevn) mhv) tou7t j) ajll j) w2/.
& locuciones% e.stin aK) oAte) oApw/) e.s# j aK.
5rocl4t$cas
'rt!culo (formas sin t&)% o2) h2) oi2) ai2.
=reposiciones% ejn) eij/) ej1) ej(.
'dv. de negacin% ouj) ouj1) oujc .ante pausa ou.J.
Conjunciones% eij) w2/.
?. =rocl!tica 6 encl!tica(s)% +e desplaza el acento hacia la iz#uierda - la ltima
pala"ra de la derecha #ueda sin acento% ei. tiv/ potev ejstin. La- peligro de
confusiones% oA te) wA/ te) tiv/ pote) e.n te...
H. Mnica 6 encl!tica%
AGU*/ CIRCUN6LE7/
+!la"as de la encl!tica
monos!la"a "is!la"a monos!la"a "is!la"a
+!la"a tnica
ltima ajjnhvr ti/ ajnhvr ejsti pai7/ ti/ pai7/ ejsti
penltima a.ndre/ te
a.ndre/ tinev/&
tine4/
sw7mav ti sw7mav ejsti
antepenltima a.n#rwpov/ ti/
a.n#rwpov/
ejsti
NNNN NNNN
a acentuacin griega O
I8. El acento en la con&ugac$'n
El acento en el ver"o se @ja mec$nicamente) es decir) se cuentan tres
tiempos desde el @nal de la pala"ra - en el tercero se coloca el acento%
pauvFwF F pauvFouFsiF pauvFeFiF
El diptongo &ai de las desinencias medias (&mai) &sai) &tai) &ntai) &s#ai) vale un
solo tiempo%
pauFvoFmai F pauvFoFntaiF pauFveFs#aiF
Aor$sto y 1er3ecto
El in@nitivo de aor. sigm$tico de la voz activa se acenta en la penltima s!la"a%
agudo) si la s!la"a es "reve4 circun:ejo) si es larga%
1alevsai poih7sai
El aor. tem$tico presenta el acento en la vocal tem$tica en el in@nitivo -
participio activo - medio (Cste es otro rasgo #ue lo diferencia del presente)%
5resente Aor$sto te(-t$co
leivpein & leivpes#ai lipei7n & lipevs#ai
leivpwn & leivpousa & lei7pon lipwvn & lipou7sa & lipovn
El in@tivo de perf. activo - medio&pasivo se acenta en la penltima s!la"a%
pepau1evnai pepauvs#ai
a misma acentuacin se da en el participio medio&pasivo (frente al presente
luovmeno/)%
lelumevno/ & lelumevnh & lelumevnon
En cam"io) el participio activo se acenta en la ltima s!la"a (el fem. en la
penltima)%
pepau1wv/ & pepau1ui7a & pepau1ov/
8er.os contractos
=rimero se acenta la forma no contracta segn las reglas generales -
despuCs se contrae la forma ver"al. =ueden darse tres posi"ilidades%
1. +i el acento recae so"re la primera vocal) en la resultante se pondr$ acento
cicun:ejo.
av & a P a7 timav & w P timw7
. +i el acento recae so"re la segunda) en la resultante se pondr$ acento agudo.
a & av P av tima & ovme#a P timwvme#a
#. +i no recae so"re ninguna de las dos vocales #ue se van a contraer) tampoco
afectar$ a la resultante) es decir) seguir$ en la misma s!la"a.
va & a vP va vejtivma & on P ejtivmwn
tima & omevnh P timwmevnh
/.ser!ac$'n
El participio neutro se acenta) por analog!a) en la misma s!la"a #ue el masc. - fem.)
tanto en los contractos como en los no contractos%
levgwn pauvwn timav & wn P timw7n
levgousa pauvousa timav & ousa P timw7sa
levgon pau7on timav E on .en vez de tivma & onJ P timw7n
a acentuacin griega Q