L!

LMLC MAn1LnlMlLn1C lnuuS18lAL A SlS1LMAS Plu8uLlCCS

!"#"$%&'(%(")*
Los slsLemas hldrullcos desempenan un papel muy lmporLanLe en el funclonamlenLo eflclenLe de una
mqulna. Como los slsLemas hldrullcos acLuales son ms soflsLlcados que nunca, para que
proporclonen la mxlma producLlvldad, al menor cosLe poslble, es necesarlo apllcar Lecnlcas de
gesLln y manLenlmlenLo de slsLemas

Pay muchas cosas que se pueden hacer para que un slsLema hldrullco slga funclonando
eflclenLemenLe. Ln esLas pglnas vamos a lnLenLar ayudarle a conservarlos en perfecLo esLado de
funclonamlenLo, medlanLe:
+& -.#.-'/'"#0. (" -./. &% -.#0%/'#%-'1# %2"-0% %& )')0"/% 3'($45&'-.*
+& -.#.-'/'"#0. (" -./. ("0"-0%$ &.) "&"/"#0.) 65" 75"("# %2"-0%$ % )5 $"#('/'"#0.*
8% $")75")0% 65" 3%9 65" (%$ % ")0.) 2%-0.$")*
Cue es un slsLema hldrullco?
Ll slsLema hldrullco es una red lnLerdependlenLe culdadosamenLe equlllbrada. Los componenLes
hldrullcos esLn dlsenados para Lraba[ar [unLos, consLlLuyendo un slsLema que proporclone la
mxlma eflclencla que, flnalmenLe, conduclr a que la producLlvldad de la mqulna sea mayor y los
cosLes de operacln lo ms ba[os poslbles. Sln embargo, hay muchos facLores que esLn Lraba[ando
Lodos los dlas para eroslonar esLa eflclencla.

LsLe arLlculo esLa dlsenado para ayudar al propleLarlo o al pallsLa de una mqulna a prevenlr, deLecLar
y responder a esLos facLores de erosln.
Pay Lres elemenLos a conslderar en el manLenlmlenLo de los slsLemas hldrullcos:
8LvLnClCn.
Muchos problemas, el prlmero la conLamlnacln, pueden ser evlLados. Algunos componenLes esLn
expuesLos al polvo, arena y agua que, por conslgulenLe, pueden enLrar en el slsLema hldrullco y
causar un desgasLe premaLuro. Sl puede conLrolar esLa conLamlnacln podr manLener la eflclencla
del slsLema y correglr los problemas anLes de que se convlerLan en cosLosas averlas.

uL1LCClCn.
Los slsLemas hldrullcos son slsLemas cerrados, lo que qulere declr que la mayor parLe del desgasLe de
los componenLes se produce lnLernamenLe. ara deLecLar el desgasLe y oLros problemas denLro del
slsLema no hay ms herramlenLa dlsponlble que el anallzar el acelLe perldlcamenLe.

lnSLCClCn.
La observacln dlarla de la mqulna, la busqueda de fugas y el conLrol de las presLaclones de la
mqulna, pueden deLecLar muchos problemas anLes de que obllguen a una parada no programada de
la mqulna.
:$";"#-'1# <*
SolamenLe con la planlflcacln y reallzacln de acLlvldades de manLenlmlenLo de ruLlna se podrlan
evlLar muchos problemas del slsLema hldrullco. La prevencln empleza con el conoclmlenLo del dano
causado por la conLamlnacln.
La conLamlnacln es el enemlgo numero uno de los slsLemas hldrullcos. Cuando los conLamlnanLes
enLran en el slsLema:
8educen su eflclencla - Las perdldas de eflclencla son dlflclles de deLecLar pudlendo afecLar
slgnlflcaLlvamenLe la producLlvldad anLes de que el pallsLa se de cuenLa.
Aceleran el desgasLe de los componenLes - La mayor parLe de las averlas de las bombas,
moLores, vlvulas y clllndros son debldas a la conLamlnacln.
Los efecLos de la conLamlnacln son, frecuenLemenLe, dlflclles de deLecLar porque las perdldas de
eflclencla se van produclendo lenLamenLe a lo largo del Llempo. or e[emplo sl la perdlda llega a ser
del 20 anLes de que usLed noLe la dlferencla, aunque su mqulna haya Lraba[ado clnco dlas su
producLlvldad habr sldo de solo cuaLro. LsLa perdlda "lnvlslble" puede llegar a Lener un lmpacLo
enorme en sus cosLes de operacln.
=5" ).# &.) -.#0%/'#%#0")*
Los conLamlnanLes son cualquler elemenLo exLrano al slsLema hldrullco. LnLre ellos se lncluyen
parLlculas, calor, alre y agua. 1odos esLos conLamlnanLes pueden empezar a reduclr la vlda de los
componenLes hldrullcos mucho Llempo anLes de que se produzca realmenLe una averla.
normalmenLe los conLamlnanLes se dlvlden en dos caLegorlas: parLlculas conLamlnanLes y
conLamlnanLes qulmlcos.
:%$0>-5&%) -.#0%/'#%#0")*
Las parLlculas conLamlnanLes pueden generarse denLro o fuera del slsLema hldrullco. Las parLlculas
meLllcas, orlglnadas por desgasLe de algun componenLe, se generan denLro del slsLema. Ll polvo y la
arena son conLamlnanLes que lnvaden el slsLema desde el exLerlor. Las parLlculas conLamlnanLes son
las ms comunes y, adems, pueden ser medldas y conLroladas.
?.#0%/'#%#0") 65>/'-.)*
Los conLamlnanLes qulmlcos Lamblen pueden generarse denLro o fuera del slsLema hldrullco. Ll
calor, el agua el alre pueden comblnarse qulmlcamenLe para varlar la composlcln del acelLe. Al
descomponerse, el acelLe produce conLamlnacln en forma de cldos y de oxldacln.

?.#.-"$ &.) "2"-0.) (" &% -.#0%/'#%-'1#*
Ll Lamano de las parLlculas conLamlnanLes es varlable. Como el llmlLe de vlslbllldad es de cuarenLa
mlcrones y las Loleranclas hldrullcas normales son lnferlores a LrelnLa mlcrones, lncluso las parLlculas
que no se pueden ver se convlerLen en agenLes conLamlnanLes de desgasLe.
Comprender como las parLlculas aceleran el desgasLe.
Los conLamlnanLes aceleran y mulLlpllcan el desgasLe segun se van desplazando a Lraves del slsLema
hldrullco. La abrasln, la faLlga y la obsLruccln son las Lres formas en que los conLamlnanLes pueden
reduclr la eflclencla y presLaclones de un slsLema hldrullco.
Abrasln.
Las parLlculas abraslvas rozan los componenLes meLllcos del slsLema. Ll meLal se desgasLa, las
parLlculas conLamlnanLes se mulLlpllcan y se desplazan a oLras parLes del slsLema causando nuevos
danos.

laLlga.
Las cargas debldas a alLas preslones repeLldas asLlllan o rompen los elemenLos meLllcos,
conLamlnando el slsLema.
CbsLruccln.
Las parLlculas pequenas se van acumulando sobre las superflcles meLllcas, obsLruyendo la clrculacln
de los fluldos. Ll resulLado es la obsLruccln y agarroLamlenLo de los componenLes mvlles de la
vlvula y la dlsmlnucln de la eflclencla del slsLema.
@%#0"#'/'"#0. (" &.) )')0"/%) 3'($45&'-.)*
:$";"#-'1# <<*
?.#.-"$ -5%#(. &.) )')0"/%) ")04# "A75")0.) % -.#0%/'#%-'1#*
uuranLe los procesos de fabrlcacln y monLa[e, los componenLes y mangueras hldrullcos esLn
expuesLos a la conLamlnacln por vlruLas meLllcas, plnLura y oLros producLos. ara garanLlzar que los
slsLemas hldrullcos esLn a la sallda de fabrlca lo ms llmplos poslbles, se usan varlas Lecnlcas para
conLrolar la conLamlnacln denLro de la fbrlca.
una vez que las mqulnas salen de la fbrlca, la responsabllldad del conLrol de la conLamlnacln es del
propleLarlo conLando con la colaboracln del dlsLrlbuldor de la marca.
Los slsLemas hldrullcos son parLlcularmenLe suscepLlbles a la conLamlnacln duranLe el Lraba[o de la
mqulna, en el camblo, llenado y almacenado del acelLe y en las operaclones de manLenlmlenLo. A
conLlnuacln vamos a anallzar esLas operaclones para comprender cmo se puede produclr la
conLamlnacln en cualqulera de ellas.
ConLrol de la conLamlnacln duranLe el Lraba[o.
Ln el lugar de Lraba[o pueden lnLroduclrse en el slsLema hldrullco una gran varledad de
conLamlnanLes. una de las formas ms comunes de que enLre sucledad y oLros elemenLos
conLamlnanLes no deseados es a Lraves de la [unLa llmpladora del clllndro. Sl las [unLas esLn rayadas
o plcadas, la sucledad enLrara en los clllndros. ara prevenlr la conLamlnacln en el lugar de Lraba[o
slga los slgulenLes pasos:
1. B"%&'-" &%) '#)7"--'.#") ('%$'%) - lnspecclone la mqulna Lodos los dlas para comprobar que no
Llene fugas o perdldas. Sl las hublera, reprelas lnmedlaLamenLe.
2. @%#0"#C% &&"#. "& ("71)'0. 3'($45&'-. - un nlvel lnsuflclenLe es la causa prlnclpal de cavlLacln
de la bomba, que puede conduclr a su averla y a la conLamlnacln de Lodo el slsLema. un nlvel
de fluldos ba[o puede ocaslonar la elevacln de la LemperaLura del acelLe y su degradacln.
3. @%#0"#C% &%) ;4&;5&%) - ManLenga correcLamenLe el enfrlador de acelLe y las vlvulas de
segurldad solo deberla ser varlado por un Lecnlco especlallsLa. Ls lmporLanLe enconLrar el
orlgen real de cualquler perdlda de presln y repararlo.
4. D0'&'-" 7$.0"-0.$") - Ln apllcaclones de polvo flno, roca amonLonada o maLerlal corroslvo
uLlllce proLecLores para proLeger los componenLes al descublerLo. (Carcasas, mangulLos, eLc).
ConLrol de la conLamlnacln duranLe el camblo, llenado y almacenado del acelLe.
Aunque el acelLe se reflna y mezcla en condlclones de relaLlva llmpleza, lncluso el acelLe nuevo puede
conLener mlles de parLlculas mlcroscplcas. Ll acelLe se conLamlna sl se almacena en depslLos o
bldones suclos o por procedlmlenLos lnadecuados. A conLlnuacln se lncluyen algunas medldas para
evlLar la conLamlnacln en los camblos de acelLe:
1. D0'&'-" "& %-"'0" %("-5%(. - Los acelLes hldrullcos de alLa calldad conLlenen adlLlvos
anLloxldanLes que conLrlbuyen a prevenlr la conLamlnacln qulmlca. un segundo Llpo de
adlLlvos son los anLldesgasLe, como el zlnc. Como regla general, cuanLo mayor sea el nlvel de
zlnc menor ser el lndlce de desgasLe de las bombas, vlvulas de conLrol, clllndros y oLros
componenLes. Compruebe slempre que el acelLe hldrullco que esLa usando cumpla las
especlflcaclones del fabrlcanLe.
2. ?%/E'" "& %-"'0" $"C5&%$/"#0" 9 -.# &'/7'"F% - La vlda de un acelLe vlene deLermlnada por
muchos facLores enLre los que se lncluyen las condlclones de Lraba[o. La norma general es
camblar el acelLe cada 2000 horas. Los resulLados de algun Llpo de anllsls del acelLe nos
permlLlrn a[usLar los perlodos de camblo del mlsmo. vacle el acelLe usado cuando esLe
callenLe y aglLado ( de esLa forma, al esLar los conLamlnanLes mezclados con el acelLe, sern
ellmlnados en mayor canLldad al vaclarlo). vlerLa el acelLe nuevo cuando esLa frlo y sln aglLar
(los conLamlnanLes esLn deposlLados en el fondo y permanecern en el duranLe Lodo el
llenado).
3. D0'&'-" 5# -%$$. (" &&"#%(. -.# 2'&0$. - Sl es poslble cuando camble el acelLe hldrullco use para
el Lrasvase del mlsmo sl lo Llene dlsponlble un carro con fllLro para evlLar la enLrada de
conLamlnanLes.
4. ?'"$$" &.) E'(.#") (" %-"'0" -.# 0%7%) /59 %G5)0%(%) - Ll agua y las parLlculas en suspensln en
el alre pueden enLrar en los bldones de acelLe. uede evlLarse esLe problema uLlllzando
bldones provlsLos de Lapas muy a[usLadas. ManLenga slempre los bldones blen cerrados.
@%#0"#'/'"#0. (" &.) )')0"/%) 3'($45&'-.)*
:$";"#-'1# <<<*
ConLrol de la conLamlnacln duranLe los camblos de fllLro.
Los conLamlnanLes 1amblen pueden enLrar en el slsLema hldrullco duranLe los camblos de fllLro. La
conLamlnacln puede produclrse LanLo sl el camblo de fllLro no se reallza correcLamenLe como sl no
se uLlllza el fllLro adecuado. A conLlnuacln le damos algunos conse[os para conLrolar la
conLamlnacln duranLe los camblos de fllLro:
1. ?%/E'" &.) 2'&0$.) $"C5&%$/"#0" 9 -.# -5'(%(. - Los fllLros hldrullcos deben camblarse al
menos cada 300 horas. Como los fllLros usados conLlenen conLamlnanLes, es lmporLanLe
qulLarlos con culdado para que los conLamlnanLes no vuelva a enLrar en el slsLema hldrullco.
1amblen es lmporLanLe conservar los fllLros nuevos en su envase orlglnal hasLa el mlsmo
momenLo de su uLlllzacln. Ll envase evlLar que se conLamlnen.
2. H")75I) (" %E$'$ "& )')0"/% 50'&'-" 2'&0$.) (" %&0. $"#('/'"#0. - Los fllLros de llmpleza se uLlllzan
despues de una lnLervencln en el slsLema hldrullco. Se deben de camblar a las 230 horas y
comprobar su esLado lnLerno de conLamlnacln. Sl esLan muy conLamlnados se debe de usar
de nuevo un fllLro de llmpleza. sl esLan llmplos se pueden usar los fllLros normales. Los fllLros
de alLo rendlmlenLo llevan un nucleo fllLranLe ulLraeflclenLe que reLlene los conLamlnanLes
ms pequenos. SollclLe esLe Llpo de fllLros al dlsLrlbuldor de su mqulna.
3. D0'&'-" "& 2'&0$. %("-5%(. - Sl se uLlllza un fllLro lnadecuado se puede poner en pellgro el
rendlmlenLo del slsLema. La uLlllzacln de fllLros que no cumplen las especlflcaclones
requerldas puede causar la conLamlnacln del slsLema o crear problemas de reslsLencla al
paso de los fluldos que puede llegar a obllgar a camblar los fllLros con mayor frecuencla que la
recomendada. ara evlLar esLos problemas, se recomlenda uLlllzar los fllLros que cumplen
Lodas las especlflcaclones del fabrlcanLe de su mqulna.
ConLrol de la conLamlnacln duranLe el manLenlmlenLo general.
Slempre que el slsLema hldrullco esLe ablerLo, para camblar un fllLro o reparar un componenLe, los
conLamlnanLes pueden enLrar en el. ara evlLar la conLamlnacln y para ahorrar Llempo y dlnero
slempre debe:
Abrlr el slsLema y desmonLar los componenLes con gran culdado.
ManLener las mangueras Lapadas y enchufadas.
Conservar los repuesLos en su envase orlglnal hasLa el momenLo de su lnsLalacln.






1abla de manLenlmlenLos recomendados.
lnspeccln dlarla o cada 10
horas.
Compruebe el nlvel de fluldo hldrullco.
Compruebe que no hay perdldas en las bombas y clllndros
hldrullcos.
Compruebe el esLado o poslbles perdldas en las mangueras y
llneas hldrullcas y en la zona del depslLo hldrullco.
lnspeccln mensual o cada
230 horas.
8eallce las comprobaclones de manLenlmlenLo prevenLlvo
correspondlenLes a 10 horas.
Compruebe que el esLado del enfrlador de acelLe hldrullco no
Llene perdldas o esL obsLruldo.
Compruebe el esLado de las conexlones en Lodas las llneas
hldrullcas.
lnspeccln LrlmesLral o cada
300 horas.
8eallce las comprobaclones de manLenlmlenLo prevenLlvo
correspondlenLes a 10 y las 230 horas.
Camble el fllLro hldrullco.
Compruebe que los Lornlllos de los soporLes y bombas
hldrullcas no esLn flo[os o se han perdldo.
lnspeccln semesLral o cada
1000 horas.
8eallce las comprobaclones de manLenlmlenLo prevenLlvo
correspondlenLes a 10, 230 y las 300 horas.
Compruebe la presln del slsLema hldrullco.
Compruebe los Llempos de clclo e lndlces de desvlacln del
slsLema hldrullco.
Compruebe que los orlflclos de desague de la bomba no Llenen
perdldas.
lnspeccln anual o cada
2000 horas.
8eallce las comprobaclones de manLenlmlenLo prevenLlvo
correspondlenLes a 10, 230, 300y las 1000 horas.
Camble el acelLe hldrullco y lave las re[lllas de la boca de
llenado.





@%#0"#'/'"#0. (" &.) )')0"/%) 3'($45&'-.)*
H"0"--'1#*
Conocer lo que sucede denLro del slsLema hldrullco.
revenlr la conLamlnacln es lmporLanLe, pero Lamblen lo es conocer lo que esL ocurrlendo denLro
del slsLema. La Loma de muesLras regular y el anllsls de las mlsmas es la me[or forma de deLecLar y
medlr los conLamlnanLes del slsLema para poder resolver los problemas anLes de que se convlerLan en
averlas ms cosLosas.
J.0% ("& %50.$* K+# &.) )'C5'"#0") -./"#0%$'.) ;%/.) % "A7&'-%$ &. 65" ") "& %#4&')') (" %-"'0" ("
?%0"$7'&&%$ 7.$ ;%$'%) $%F.#") &% 7$'/"$% (" "&&%) 7.$ 65" "# ")0" )')0"/%L -./. "# /5-3.) .0$.)L &%
-%)% M/"$'-%#% ;% /59 7.$ ("&%#0" (" &.) ("/4) 2%E$'-%#0")L -.# 5#% "A7"$'"#-'% "# %#4&')') ("
/5-3.) %N.)* 8% )"C5#(% ") 65" "& %50.$ &. -.#.-" /4) 7$.25#(%/"#0" 9 7.$ 0%#0. )"$4 /4) 24-'&
"A7&'-%$* H"E. (" %-&%$%$ 0%/E'I# 65" &% 0"#("#-'% %-05%& ("& /"$-%(. %& /"#.) "# +)7%N% ") 65"
-%(% ;"F /4) )" $"%&'-"# %#4&')') (" %-"'0") 7%$% &&";%$ 5# -.#0$.& ("& ")0%(. (" &.) "65'7.) (" 0$%E%G.L
-.)% 65" 3%-" 5#.) 7.-.) %N.) "$% $"%&/"#0" "A-"7-'.#%&* +& 0'"/7.L &% "A7"$'"#-'% 9 ).E$" 0.(. "&
-.#0$.& (" -.)0") 3% '(. (%#(. &% $%F1# % %65"&&.) 65" 7$")0%# 5#% %0"#-'1# ")7"-'%& %& -.#0$.& ("&
/%#0"#'/'"#0. (" )5) 5#'(%(")* :.$ ")0%) $%F.#") #. .0$%) 9 3%-'"#(. 5# "A-"7-'1# "# ")0" -%). /"
$"2"$'$I % 5# 7$.(5-0. "A-&5)';. (" 5#% /%$-% -.#-$"0%L -./. ") "& O*P*O* (" ?%0"$7'&&%$* +)0% ") 5#%
"A7&'-%-'1# $")5/'(%L )' %&CQ# '#0"$")%(. 65'"$" -.#.-"$ "& 0"/% -.# /4) 7$.25#('(%( #. 0'"#" /4)
65" "#;'%$/" 5# "R/%'& ).&'-'04#(./" /4) '#2.$/%-'1#*S*
Anllsls de acelLes S.C.S. de CaLerplllar.
Ll S.C.S. (SlsLema de anllsls de acelLe) lnLroducldo por CaLerplllar en 1971 se compone de Lres
pruebas complemenLarlas: Anllsls del meLal de desgasLe, Anllsls por lnfrarro[os y 8ecuenLo de
parLlculas. LsLos LesL permlLen conocer lo que esL sucedlendo en el lnLerlor de un slsLema hldrullco.
Ll anllsls del meLal de desgasLe ldenLlflca el meLal de desgasLe especlflco y la canLldad de
conLamlnanLes en el acelLe.
Ll anllsls por lnfrarro[os permlLe conocer el esLado del acelLe y sl los componenLes han
afecLado la composlcln qulmlca del acelLe.
Con el recuenLo de parLlculas se cuanLlflcan las parLlculas, LanLo meLllcas como no meLllcas.
ermlLe deLecLar la acumulacln de Lodas las parLlculas lncluldas las grandes (superlores a 13
mlcrones) que el anllsls del meLal de desgasLe no puede deLecLar. LsLa prueba consLlLuye la
prlmer alarma en caso de desgasLe anormal.
Ll anllsls S.C.S. se usa para evaluar la slLuacln del acelLe, posLerlormenLe se debe Lomar una
declsln en colaboracln con el dlsLrlbuldor de su mqulna sobre la convenlencla o no de una
lnLervencln en la mlsma o en su caso las pruebas complemenLarlas que se preclsen para esLar
seguros del problema.
Como se mlde la conLamlnacln.
La conLamlnacln se mlde medlanLe el cdlgo lSC (Crganlzacln lnLernaclonal de SLandarlzacln). Se
apllca en Lodos los fluldos lubrlcanLes que no sean de moLor. Le dedlcaremos un arLlculo expllcando
con un poco de deLalle lo que es el cdlgo lSC y como se lnLerpreLa.


@%#0"#'/'"#0. (" &.) )')0"/%) 3'($45&'-.)*
<#)7"--'1#*

usLed y sus operadores pueden reallzar la prlmera fase del manLenlmlenLo prevenLlvo,
lnspecclonando y "oyendo" la mqulna. Sl los pallsLas saben lo que Llenen que buscar, muchos
problemas pueden ser deLecLados a Llempo. Algunas veces, sln embargo, hace falLa que la lnspeccln
de los slsLemas sea reallzada por personal profeslonal experlmenLado.
Cuando llegamos a ese momenLo, hay que recurrlr al dlsLrlbuldor de su unldad, anallzar los resulLados
y Lomar la accln correcLlva adecuada.
A conLlnuacln lnserLamos una Labla donde proponemos problemas en el slsLema hldrullco y sus
poslbles soluclones.

lnulCAuC8LS CSl8LLS CAuSAS CClCnLS
erdldas
CulaLa de clllndro roLa o
danada
resln del slsLema
demaslado alLa
vsLago doblado o rayado
[unLas danadas o
lnadecuadas
Sellado defecLuoso de la
manguera y el acoplamlenLo
Conexln de la manguera
mal apreLada
lnspeccln /reparacln del
componenLe
uesvlacln exceslva
Pay que a[usLar la vlvula
Clllndro rayado
!unLas danadas
vlvula rayada
lnspeccln /reparacln del
componenLe
lunclonamlenLo ruldoso
Lnfrlador de acelLe averlado
nlvel de acelLe ba[o
lllLro obsLruldo
8omba o moLor desgasLado
vlvula de segurldad
averlada
Llene el depslLo hasLa el
nlvel mxlmo
lnspeccln /reparacln del
componenLe
CalenLamlenLo exceslvo
Lnfrlador de acelLe averlado
nlvel de acelLe ba[o
lllLro obsLruldo
8omba o moLor desgasLado
vlvula de segurldad
averlada
AcelLe de vlscosldad
lnadecuada
SlsLema obsLruldo
Malos hblLos del operador
Llene el depslLo hasLa el
nlvel mxlmo
lnspeccln /reparacln del
componenLe
!unLas de clllndro suelLas
Clllndro o vsLago
desgasLados
lnspeccln /reparacln del
componenLe
8omba o moLor desgasLados
Clclos lenLos
vsLagos de los clllndros
danados
vlvula averlada
nlvel de acelLe ba[o
8omba o moLor desgasLado
lnspeccln /reparacln del
componenLe
8ozamlenLo o abrasln de la
manguera
erdldas por los orlflclos de
desague en el maLerlal de
revesLlmlenLo
Allneacln y fl[acln de la
manguera deflclenLes
uano de orlgen exLerno
lnspeccln /reparacln del
componenLe
MovlmlenLo exceslvo de la
manguera
Allneacln y fl[acln de la
manguera deflclenLes
Aeracln o cavlLacln
lnspeccln /reparacln del
componenLe
8esulLados del anllsls
ueLeccln de alLos nlveles
de desgasLe en la muesLra
de acelLe
lnspeccln
Muchas horas de servlclo
Ll slsLema lleva muchas
horas de servlclo sln
problemas
lnspeccln