LOS TRES COSMONAUTAS

de Humberto Eco
Erase una vez la Tierra y erase una vez Marte. Estaban muy lejos uno de la otra, en
medio del cielo, y alrededor haba millones de planetas y galaxias.
Un buen da partieron de la Tierra desde tres puntos distintos, tres cohetes. En el
primero iba un norteamericano ue silbaba muy alegre canciones de jazz y roc!" en el
segundo iba un ruso ue cantaba con voz pro#unda canciones de su tierra. En el
tercero iba un a#ricano ue sonrea #eliz, con dientes muy blancos en su cara de color.
$os tres ueran llegar primero a Marte para demostrar ui%n era el m&s valiente y
todo porue para decir lo mismo, por ejemplo' ()uenos das*, lo decan en distinto
idioma. +or eso no se comprendan y crean ue eran distintos. ,omo los tres eran
muy valientes llegaron a Marte casi al mismo tiempo.
$leg- la noche. . su alrededor haba un extra/o silencio y la Tierra brillaba como si
#uese una estrella lejana. $os cosmonautas se sentan tristes y perdidos, y el
norteamericano en la oscuridad llamando a su mam& dijo' (Mamie*. 0 el ruso dijo'
(Mama*. 0 el a#ricano dijo' (Mbamba*.
+ero enseguida comprendieron ue estaban diciendo lo mismo y ue tenan los
mismos sentimientos. 1ue as como se sonrieron, se acercaron, juntos encendieron un
#uego y cada uno cant- canciones de su pas. Entonces se armaron de coraje y
mientras esperaban el amanecer aprendieron a conocerse.
+or #in se hizo de da. Haca mucho #ro y de repente de un grupo de &rboles sali- un
M.2,3.45. 6Era terrible verlo7 Era de color verde, sus orejas eran distintas a las
nuestras, tena seis brazos y al mirarlos dijo' (68rrrr7*. En su idioma uera decir
6Mamita uerida7 9:ui%nes son esos seres tan horribles; +ero los terrestres no
comprendan y creyeron ue su grito era un rugido de guerra... 1ue as como
decidieron espantarlo. +ero de pronto, en medio del #ro del amanecer, un pajarito
marciano ue evidentemente se haba escapado del nido, cay- al suelo temblando de
#ro y miedo.
+iaba desesperado, m&s o menos como un pajarito terrestre. <aba realmente pena. El
norteamericano, el ruso y el a#ricano lo miraron y no pudieron contener una l&grima
de compasi-n.
En ese momento sucedi- algo muy extra/o. Tambi%n el marciano se acerc- al pajarito,
lo mir- y dej- caer dos hebras de humo de su extra/a boca y los terrestres de golpe
,5M+2E4<3E254 ue el marciano estaba llorando...
<espu%s vieron ue se inclinaba sobre el pajarito y lo levantaba entre sus seis bazos
tratando de darle calor.
El a#ricano le hizo se/as a sus amigos terrestres ue ueran decir' (9=e dieron
cuenta; 6,reamos ue este marciano era distinto de nosotros, pero ama, se conmueve,
tiene un coraz-n y seguramente un cerebro. 9Todava creen ue hay ue espantarlo;
4o era necesario hacer semejante pregunta. $os terrestres haban aprendido la lecci-n'
ue dos personas sean distintas no signi#ica ue deban estar en guerra, ue deban ser
enemigas.
+or lo tanto, se acercaron al marciano y le tendieron >en se/al de +az? la mano. 0 %l,
ue tena seis, le dio la mano a los tres al mismo tiempo, mientras ue con las ue le
uedaban libres haca gesto de saludos.
0 se/alando la Tierra, distante en el cielo, hizo entender ue deseaba viajar all& para
conocer a los otros habitantes e idear la #orma de #undar una gran comunidad especial
donde todos se amaran y estuvieran de acuerdo...
$os terrestres, entusiasmados, dijeron ue s. 0 para #estejar el acontecimiento le
o#recieron un bomb-n. El marciano muy contento lo toc- con su dedo de luz e
inmediatamente desapareci-' era su #orma de saborearlo. +ero ya los terrestres no se
escandalizaron porue haban .,E+T.<5 y ,5M+2E4<3<5 ue, tanto en la Tierra
como en otros planetas, cada uno tiene sus propias costumbres y s-lo es cuesti-n de
.,E+T.2=E $5= U45= . $5= 5T25=.