MANUAL DE

SUPERVIVENCIA
John Wiseman
M ~ L
SUPERVIVENCIA
Ministerio del Interior
, Direccin General de Proteccin Civil
TItulo original: THE SAS SURVIVAL HANDDK
Traduccn: Gerardo di Masso
EDI10RIAL ACANTO, S.A.
Roger de Flor, 3 - Te!. 3097600
08018 Barcelona
Segunda edicin espaola, 1989
I'otocomposicin: Grafltex, S.A.
Impresin: Rodergas, S.A.
Encuadernacin: Balmes, S.L
Depsito legal: B. -41871 / SS
ISBN' 84-86673 -10-0
Primera edIcin en Gran Bretaa en 1986
Texto John Wlscman
Ilustracones William Collins & Co. Ltd. 1986
Nmguna palte de esta publicacIn podr reproducirse, grabarse
o transmitirse en fOlma alguna, cualquiera que sea el mtodo
utlhzado, sin autorizacin expresa por cscrito de los titulares del
copyright.
PRINTED IN SPAIN
A mi padre
T. e 1-1. WISEMAN
que me ense el valor de la
vida y cuya dcdicacin
a ayudar a sus scme.iantes
yo trato de imitar.
ADVERTENCIA
Las tcnicas de supervivencia descritas en
este manual deben utiliza.rse en
circunstancias adversas, cuando la
seguridad de las personas est en peligro.
Por tanto, los editores no pueden aceptar
ninguna rsponsabilidad por juicios o
procedimientos judiciales presentados contra
persona o institucin alguna como resultado
del uso o mal uso de cualquiera de las
tcnicas descritas en este libro que
ocasionen daos y perjuicios. Durante la
prctica y perfeccionamiento de estas
tcnicas de supervivencia, se deben
respetar, por encima de todo, los derechos
de los propietarios de tierras y todas las
leyes que protejan a determinadas especies
animales y vegetales, y regulen la utilizacin
de las armas de fuego, as como de otros
tipos de armas.
INDICE
INTRODUCCiN
PRINCIPIOS BSICOS
ESTAR PREPARADO
INVESTIGACiN
PLANIFICACiN
EQUIPAMIENTO
CUCHILLOS
HACER FRENTE AL DESASTRE
NECESIDADES BSICAS
AGUA
SAL
ESTRATEGIA
SUPERVIVENCIA EN UN
ACCIDENTE DE COCHE
DESASTRE EN EL AIRE
9
11
27
COMIDA
COMIDA Y VALORES ALIMENTICIOS
PLANTAS ALIMENTICIAS
ANIMALES PARA COMER
PLANTAS COMESTIBLES DE CLIMAS
TEMPLADOS
Frutos _ Nueces - HOlas -
Granus y s()fTIIlla', _
Raiees _ rboles _ Hongos _
Plantas venenosas
PLANTAS TROPICALES
PLANTAS RTICAS
PLANTAS SELVTICAS
PLANTAS COSTERAS
ALGAS
TRAMPAS Y TRAMPEANDO
CAZA
PREPARACiN DE LAS PRESAS
PESCA
PESCA EN El RTICO
PREPARACiN DE LA PESCA
CAMPAMENTO
55
123
ZONAS CLIMTICAS iii
REGIONES POLARES O
MONTAAS
COSTAS
ISLAS
DESIERTOS/REGIONES RIDAS
REGIONES TROPICALES
VEHCULOS:
En climas clidos General _ En e/lmas {nos _
Avena en la meve
CLIMA YTERRENO 33
CMO CONSTRUIR UN REFUGIO
Dnde acampar _ Tipos de refugio _ !!
Refugios tropicales _ Refugio jrtlco _
Refugio a largo plazo
FUEGO
COCINAR
HERRAMIENTAS
ORGANIZANDO EL CAMPAMENTO
ROPA
CUERDAS Y SEDALES
NUDOS:
Nudos sJlnp/es _ Umendo cuerdas dlfelentes _
Nudos de lazo
Ligaduras _ Acortarmento de cuerdas _
Asegurando cargas -
AtadufJs _ FabncaClon de redes _ Nudos de pescar
LEYENDO LAS SEALES
MAPAS
ENCONTRAR LA DIRECCiN
SEALES DE TIEMPO:
Prediccin del [empo _ Nubes
N 'MARCHA
,;;; , ,
LA DECISiN DE PONERSE
EN MARCHA
PLANEANDO UNA RUTA
MOVINDOSE EN GRUPOS
VIAJAR POR TIERRAS ALTAS
VIAJAR POR LA SELVA
VIAS DE AGUA:
Balsas _ Cruzar ros _
Construccin de un bote
175 LA SUPERVIVENCIA EN EL MAR 241

HOMBRE AL AGUA
SUPERVIVENCIA A FLOTE
PECES PELIGROSOS

TIBURONES
....,..
DESEMBARCO
187 RESCATE 253

SEALIZANDO

SEALES Y CDIGOS
MODELOS DE BSQUEDA
RESCATE CON HELICPTERO
DESASTRES 265
PRIORIDADES EN PRIMEROS AUXILIOS
PROCEDIMIENTOS
DESRDENES
ENFERMEDADES
ENFERMEDADES DE CLIMA CLIDO
PELIGROS EN CLIMA FRo
MEDICINA NATURAL
SALUD
Preparados de plantas _ RemediOS de hierbas
Plantas medlcmaJes
CRIATURAS PEliGROSAS
SERPIENTES VENENOSAS
CRIATURAS MARINAS PELIGROSAS
197
SEQuA
FUEGO
GASES Y PRODUCTOS QUMICOS
INUNDACiN (O MAREMOTO)
HURACN
TORNADO
RAYOS
AVALANCHA
TERREMOTO
ERUPCiN VOLCNICA
RADIACiN
EXPLOSIN NUCLEAR Y CONSECUENCIAS
COLECTIVO DOMSTICO
POSDATA 281
INTRODUCCION
A
IO hlrgo de J6 aflOS, como soldado profesional, (uve el de servir
en el ServicIO Areo Especial (SAS). Esta unidad de lite del ejrcito britd-
nico est enl1enada para llevar a cabo dijfciles operaciones en todo el mundo. a
menudo aislada)' alejada de las file! zas convencionales. Actuando en peqlleios
grupos, a menudo en territOriO enemigo, sus nllemb!os dcben convertirse en sus
proPIO,\ mdicos, dentistas. navegantes y cocineros. Con frecuenclG, la situaCin
operacIOnal hace que el reapmvisionamiento resulte imposible y deben procurarse
los alunentos de la tierra. Deben desenvolverse ante cualqUlel clase de situaCin
y JlOblema, ya sea provocados por el hombre o por la naturale"a, y regresar a
un lugar .\eguro, y deben desarrollar las habilidades imprescindibles para poder
sobrevivir en cualquier lugar del mundo.
Despus de servir en numerosos destcnos repartidos por todo el planeta, me
conw?! ti en illStntctor de sllpervivencia del SAS y mi trahajo consistia en (IUe cada
uno de los miembros det mdiese aplicar e.\ta,\ halnlidades Venfi<
das en el entrenamiento yen el terreno operacional, esta,\ fiabilidades constituyen
la base de este libro.
A Islado de sus componeros en una colma b, umosa, perdido en la jungla o
en el desierto, los problemas de la supervivencia son los mismos para un soldado
y para un ciVil. La d{{erencla radica en que los soldados pueden necesitar ocuftw
Sil pre.\encia, mientras que los c'iles desearn atraer la atencin para que puedan
rescatw/es. Todo el mundo quiSiera ser un superViviente, Jvenes y anClUnos, los
que estn en}or111a y los dbiles. No obstante, obviamente, cuanto ms en forma
se encuentre usted -y cuantos ms conocimientos tenga- mayores sern las po-
&ibilidades de superar el trance.
Los accidentes crean a menudo Sltlwciones de supervivencia. Debe estar pre-
parado para hacer frente a choques, coliSiOnes y desastres naturales. Debe saber
cmo tratar las heridas, cmo mantenerse sano y en forma y cmo ayudar a los
que son menos afortunados que usted. Agua, comida, fuego y refugio son necesi-
dades bSicas. Debe .\aber cmo conseguirlos. El despliegue de seales atraer a
los servicios de rescate pero, S/ /10 logran dar con usted, debe ser capaz de ffegar
hasta un lugar seguro y de supera' rios y montaas.
Usted podria encontrarse aislado en cualquier lugar del mundo: desde los 'lIe/O,\
rtlcos hasta el desierto y desde fas selvas tropicales hasta el ocano. Cada lugar
espeCifico exige unas tcmcas de supervivenCIa especiales..Montaas, selvas, l/a-
nuras abiertas y Cinagas tambin pueden parecer peligrosas para el superviviente,
pero cada una de ellas ofrece alguna forma de ayuda y puede ser explotada en
husca de alimentos, combustIble, agua)' refugio... SI sabe cmo hacerlo. El efecto
del clima es sumamente Importante. Debe saber cmo hacer frente al fro intenso
y como sobrevivir bajo un cafor ya que ambas condiCIOnes climatol-
gicas representan diferentes nesgos para el superviviente. La supervivenclO depen-
de de la aplicacin de unos principios bdsicos y de la adaptacin de stos a las
di/erentes cfrcunslanctas.
9
lO
El lector debe emplear su propio sentido comn en la aplicacin de los mto-
dos que se descnben en este libro. Las pruebas para los alimentos vegetales, por
ejemplo, constituyen la nicaforma segura para saber si determinada hOJa o fru-
ta es inocua o venenma. Es improbable que la persona normal sufra algn dao
si sigue correctamente estos mtodos, pero existe un nesgo lfnplcito. La
respuesta individual al veneno vara con el individuo, ya que incluso pequel1as Crln
tidades de suMancias txicas pueden ser muy peligrosas para algunas personas.
Algunas de las trampas descutas tambin son muy peligrosas. Jams dehen dejar-
se S/n vigilancia en lugares donde otras personas pudieran resultar hendas y pue-
dan causar dao a qUIen las ha preparado SI se las manipula incorrectampnte.
Al aprenderlas descritas en esta obra, los lectores deben tener en cuenta
la necesidad de conservar nuestro mediO ambiente y de e\!ltar la cl'Ueldad con 1m
animales, y respetar las leyes que estas tCnicas pudieran contravemr. Recuerde
stempre que este es un manual destinado a una Sl/uaCln de supervivencia en la
cual la autoproteccin es j!JI1dampntal y en la que existen que re.su/tar la
estpido correr en la vida normal. Tener en cuenta estos riesgos y ,wpesarlos /or-
ma parte de la estrategia de super \!lvencia. La elecun final debe ser suya y nadIe
puede ser culpado !JI su eleccin no es la correcta.
Aunque no se trata de una publlcacin ofiCial, compartiendo los conocimientos
sobre supervivencia que mb tompaheros y yo hemos obtemdo a travs de nuestra
experiencia, mi deseo es ayudarle a que sus decisiones sean correctas. Estos mto-
dos y habilidades nos han serVido para salvar la vula y tambin le ayudarn a
usted a ser un superviviente.
Por ltimo, me gustara agradecer al Re;tnllento del SAS por haberme sumi-
nistrado la experienCia que es la base de este manual, y dar las gwcias a }{oward
Loxton y Tony Spaldin;, quienes me han ayudado para que este libro se edlfara.
Sm su vallO,w cooperacin y de({caCn, el manual no hulnera sido posible.
Tlle Surw\'ul S( troo/. !fe/ejO/d. 19li6
P R M E R A S E e e N
11
C
omience por prepararse para scr un superviviente. Eso
una preparacin en todo sentll..Io. Esta seccin
destinada a asegura! que Ud. lIevc el equipo adecuado
en cualquier expedicin que emprenda. Le propone IR Idea
de llevar un eqmpo de bolsillo integrado por elementos de su-
pervIvencia considerados claves y que debe ir con Ud. a to-
das partes.
Un cuchillo constituye la herramIenta de supervivencia ms
impO! tanteo Debe elegme y utlizarse cuidadosamente y man-
tenerse en perfectas condiclones.
Igualmente Importante es la preparacin personal, de
modo que Ud se encuentre fsiea y psicolgicamente prepa-
rado para hacer frente a las tensiones y peligros que suponen
C\JlldiclOnes de wpervlvencia. Debe tener ulla compren-
sin clara de las necesidades de supervivencia, espeCialmente
de neccsldades ele agua y sal y los caminos para
ESTAR PREPARADO
INVESTIGACiN
PLANIFICACiN
EQUIPAMIENTO
Sacos de donnlr Mochilas EqUIpo de
almacenamiento. Radios. Vehiculos EqUIpo de
bol$illo de superVivenCIa Modula do supervIVenCIa
m CUCHILLOS:
[4111 EleccIn. TIpos CUidados
CMO HACER FRENTE AL DESASTRE
NECeSIDADES BSICAS
AGUA:
Encontrar aQuE! Animales como mdlcadores del agua
Agua por condensaCin Agua de las plantas
Agua do [os animales
SAL
12
La e... pedchumanu se h,;\ establecido en casI rJllconcs de
la Tiella Inchiso enlernWIos demUbl.Hlo lllhsritos paHi tenel un
hogar y fijo, la humanidad ha enconllado la manera de e)(-
pIOLa! sus lecursos, ya 5ea mediante la cala o extrayendo las nque-
zas de la tierra y, con frecuencia, ha puesto a prueba sus habilida-
des cli pugna con la naturaleza por el mcro placer de hac,cr!o.
En casi I)artes, la naturaleza suministra lo,> elementos in-
dispensables pala En algunos lugares, este SUllunistro es
abundante, en otro!> es muy y se requiere sentido comn, co-
nocinuentos e nala aprovechar 1m recursos chsponible,..
y ms importante que todo ello eS la volunlaJ de \obreviviL Ilom-
bres y han demostrado que pueden en condi-
,'Ione,> ms duras y adversas', pero lo han logrado por qU enorme
determinacin ya que, sm ella, las t,'nieas y conOCImientos descri-
tos en este libro servirn de muy poco si Ud. dende que el reto es
demaSIado glande.
La supervivencia es el arte de permanecer con vida. Cuolquier
('quipo que Ud, tenga debe considerarse uns bonificacin. Debe sa-
ber ('omo extraer todo lo que sea posihle de la naturaleza y usarlo
al mximo, como atraer la atencin hacia Ud. de modo que equi-
pos de rescate puedan encontrarle, como atravesar un territorio des-
ranocldo para regresar la civilizacin. si no existe nlngllna posi-
bilidad de ser rescatado, navegando sin mapas ni comps. nebe saber
como manlener un estarlo fsico saludable, o como curar las enfrr-
medades o las heridas, tanto suyas como la de los dems. Dehe
ser capaz de manteUer la moral y tambin la de aquellos que com-
parten la misma situacin.
La falta de equipo no debiera significar que Ud. no est
pado, Y9 que conlar con las habilidades y la experienda necesa-
rias, como tampoco deb(' permitir que esas habilidades y esa expe-
riencia se oxiden, sino 41"(' debe preocuparse por mejorar
continuamente sus conocimientos.
Todos nosotros estamos acostumbrados a soblevlvir en nuesllO
medio ambiente -aunque quiz no pensemos en nuestras vidas en
e,>e sentldo-, pero los verdaderos supervivientes deben aprender a
sobrevivir cuando se hallan leJOS de su entorno habilual o cuando
ese entorno se encuentra alterado radicalmente por el hombre o la
natUlaleza. Cualquier persona, joven o mayor, puede encontrarse
en ulla SItuacin de supervivencia. ConSiderando que ;ada vez es
mayor el nmero de personas que vuela a todas partes dd mundo,
navega en pequeas embarcaciones o cruza los mares en otra'> de
mayor tamao. escala montaas y estoge para sus vacaClOnes luga-
res cada vcz ms eX(Km, se amplan y divcn>i[can las 'lituauones
a las que puedcn verse expuestas.
tcnicas de 'Hlperv1Vencia no e.,tn relacionada., exclUSiva-
mente con sluaciones extrema" como un accidente areo en un pICO
montaoso, un naufragio en los trpicos o una averia del vehculo
en medIO del desierto. Cada vez que Ud. se coloca el cinturn de
Segund,ld en Sil coche e'ltd aumenlando las
de :mrcrviVellCla. Mir a ambO\ ladm, de la calle ante\
de cruzmla o comprobar que un fuego al aile libre no su\)onc llJ"
gun rlego antes de meter"e en la cama son lcOlca5 de superVIV(
cia que Ud. emplea de 1'01 ma instintiva. Adems de la'l tcmcas ;
quiridas, ",un estos hbitos mentales los que Ud debe desarro!l;
EST 'PREPARADO
El lema de los NIos Exploradores e" el correclo CualqUIer per'
na que "alga de viaje o planee una expedicin debera seguir e:
lema, averiguando todo lo posible las SItuaciones con las q
se encontrar y el equipo y conocllmenlm que requieren esas sil\.
dones. bl senlldo comn ms elemental '>U(Iere que Ud debe pi
pamlse, el eqUIpo adecuaJo y hdc,er planes de
forma ms CUidadosa posible
Su eqll1pn e" el que marcar la dikrcncia enllC el XIto y el fl
caso. Especialmente, cnando se plcp<ll<1 I,l mochila. much<l ger
lleva inicialmente demasiadas cosas y debe aplender a travs de II
amalga experiencia, fa que realmente necesita. No es nada divcr
do cargar con una enorme mochJla llena de cosa5 superfluas, ml
tras se desea contar con una linterna o un abrelatas que uno no
incluido en el equipo. No !>encillo conseguir el eqUIlIbno jw
en este aspecto.
LISTA DE COMPROBACION DEL EQUIPO
Anl.cs de iniciar un viaje o una expedicin, confeccione una
lisIa )' formlese las siguientes preguntas:
Cunto t!lempo estar fuera? ,Cunta comIda llece5ttar
para periodo? Necesito llevar agua?
Tengo la ropa adecuada para eqe chma y la cantidad ne,e-
sana? I.Es sufIciente un par de botas 0, debido a las condicio-
nes del suelo y a la dIstanCIa en que debo recorrer, debera lle-
var olla par de reserva?
Qu equipo especial necesito para el terreno?
Qll botIqun t's el ms apropiado?
Asegrese previamente de que cncuentra en condicio-
nes fisicas para lo que planea realizar. Cuanto ms en forma se
ClIelltre, ms fcil y gratlflcanle le lesultaJ el viaje. Si, por ejem-
plo, piensa cammar por las realice previamente
de forma regular sus botas dc excursionista. Camine hasta
su trabajo y de regreso a casa llevando una bolsa llena de arena v
mejore la cOlldicll1!l de 5US msculos! La buen" forma mcnlal es
otro facto! IllUY importanle. Est segUlo de que puede llevar a cabo
la larca que ha ?cst prepar<ldo y
pone del cqlllpo necesario para consegUir Su Ehmtne cllal-
quiel duda de ponerse en marcha.
Prepare siempre planes de emergencia en de que algo
mal muy raro que todo trans\:urra segn lo planeado. ,Qu har
si no puede LOllseglllr el objetivo que se habia fIjado? Qu har
UII vehculo Hna avena o dllnalolgicas
o del terreno resultan ser de lo previsto? Cmo reil e
gruparn SI el grupo se Qu sucede SI algUIen Cile enfermo?
Chequeos mdicos
Somtase a un chequeo mdIco completo y asegrese de que est
vacunado para los lelTltorios por los quc piensa viajar. Hay vacu-
nas confla la flebrc amalilla, el clera. el tifus. la hepatitis, la vi-
Illela. la la dIfterIa y la tubrrculoSlS. Y la vacuna ano
titelnica l'levea la vigencia de los efectos de las
la proteccin antitifoiea completa requiere tres
llIyecclOnes en un lapso de seis SI pIensa Viajar por una le-
gin donde hay malaria, lleve consigo una provIsIn sufiCIente de
pastillas antimalaria. Debe comenzaI a tomarlm dos semanas an-
tes de inicial el viaje, de modo que su organLsmo se encuentre lll-
munizado de llegar a la zuna de nesgo, y debe conlllluar to-
duranle UJl mes despus de haber regresado de su viaje
Vlsile al dl;ntista :1 que le practique una buena reVISIn de la den-
tadura. dIentes que normalmente no duelen pueden provocar
un dolor considerable en los climas Al menos comience en
buenas condiciones
Prepare un botiqun que cubra todas sus necesidades probables
y, SI viaja con un grupo. asegrese de que estn cubiertas las necesi-
mIcas de cada uno de sm miemhrm Si un miembro potel1-
clal del glllpO no halla en buellas condiciones, .debe ser aparta-
do de la cxpediLlu? Se trala de lIlla deCISIn muy dI rcil entre
anugo5, pero quc debe en heneficio de a largo plazo
Considere, tambin, la capaCll.lad de cada IIIlembro del grupo para
hacer frenre al de el nesgo y la reshtenCla que
pueden encon(r<lr durante el A menudo, la tensin hace clller-
!cr el lado dc una persona y, al planificar cualquier
expediCin en gmpo, alguna forma de seleccin de los
que habnn de cOlllpaelm
INVESTIGACiN
Nunca pucde de loda la informacin wbl e lln lugar que
piema Pngase en contacto con pel que ya hay,m
estado alli, lea libros, estudie los mapas.. y asegrege de que esos
mapas son fiables y estn actualizados. Avengue todo lo que pue-
da sobre la poblacin lo,al. Se trata de gente amistosa y servlcJaI
_.--...
.,..... "MF'n,('
() por ell'Ontrario, es(;n hatlm de l
bIes t,lblleS locales? ,Ol\ " ......
Cuanto ms detallado sea el teI1&/so, e
la forma de VIda de la gente . 's'llPec es n9 OC,C
dcntaliadas, domle la vida esl" a maY6r s!-
el conoclt1lienlo mblE' e"cm ",i llega Nf$,l do en
mOlllcnto. Lm mtodo, lm:ale ji,Ht (omlruil -rfngio yencen-
der luego, alil1lenlm hierba:ku11et1 . WfS y ruG-
de agua potable se basarn
medio ambIente. ,'1:. r. ti! d' i J
Esludle sus CIudadosa al cit)
duso antes dc haberlo VIsto, y obt
cln posible; direccin de los ros y vel
de agua, rpidos y difciles. ()u '1l'11:'t1f'8 ililen [as coli-
y montaas y cmo son sus ... estn cubiertas dc nie-
ve? Qu clase de vegetacin va a eneonll al, qu de rbo-
les y dnue'l Gon y qu hay entre
el da y la noche? l.A qu hora amanece y a que hora anochece?
"Cul es la Jase de la luna, la hora y la altura de las la dI-
reccin y la intcmida(1 predominante del viento? Qu Ilempo cabe
esperar?
PLANIFICACION
En las expediciones en grupo los miembros deben reunirse regula-
mente para debatir los objetivos que pretenden conseguir. Deben
determinarse las responsabilidades partirulme, de cada lnlembro:
mdico, ntrprete, cocinero, encargado del eqUIpo especial, enCal-
gado del mantenlmento de los vehculos, concluelOl. navegante, el-
ctera. de que lodos estn famlhanzados COIl el equipo
y que hay recambios combusti-
ble y
Oivicla el proyecto en fases: fase mKlal o de entrada, obJellVQ
y recuperacin. Pstahlelca el al amente el objetivo de cacla rase y e!d-
bore un plan horano Elabore (ambln un plan para pJOce,hmien-
de emelgcllcla, como ,l de un vehkulu, y cva
cuacln de
Al calcula! el ndice dc en la c'(redicin,
Ic hace'l plC. un amplio lIldlJ!t'lI (1\- liempo Slelllpre
c." mejor calculal en y luego dgrdddblclllcntc -'DI I)len
dido por haberlo hecho mCjor arLles de lo preVI5(o. La qtlc
tratal de cumplir con un h01 ario llQ
produce temlOIlCS y agotamiento, SIIIO que conduce LdllllJlrl
a de iuiclo y a correr que, con lrecuend<:1. la cama
tic quc no hlCI\. No puede Ileval (oda la
de agua que que debe dlll anle la 111<11'-
chao Las ltientes de agua constituirn UIl tactor vlla! a la hora de
planificar cualquier ruta,
Cuando la ruta haya mIo plancda y aprobada, cerCirese de
IJ
en
000
-o
9:0
u-
zOO
-
a: al
a.
14
qlle la COI101."CII p,lla de que le
nn en caso dc qlle haya Si ha sahdo de CXCUI por
Informe a la polJda y al ccn1ro de dc nWIHafla
local. dc cual cs su plan y de la, dc saJi-
da y Si realiza el vIaje cn coche, pngase cn contacto con
la organi7aCJn ilutomovilstlCd respecltva Sl vIaja por l11ar, pn-
gase en contacto lon el vil 10 dc y aulol id,l-
des por IU,11 las.
siempre de (1111' alguil'n sabe perrectamentl' lo IIUC Ud.
hacer y cuando IJiensa l1a("'rlo, ) mantngllle in-
formado en rechas preeslablrddas, de modo que cualquier talla de
contacto sonar la alarma. Embarcaciones y aviones se hallan
estrictamente controlados de este modo y, si se produce alg'ln re-
traso, se orgalllza la por la rula IJfevlluneute
y procede al rescale. Acnslilmbrese a lIIrnrrnllr a la sobre
a donde piellsa \li:ljar y en 11111' frchll pielisa o lle-
gar a su siguienle punto de destino.
EQUIPAMIENTO
PlUvisto de la Il1fOrmaCII] ohtenida a de la Invcstigacln rerl-
lizada. cMaro en condiciones de escogel su equipo, ajustndolo a
objetivos y a condiciones del vi<lje. En las largas
(.amll1atas, pies tienen la mxima prioridad. Ablande gradual-
mente las botas nuevas y endurezca su piel con preventivo,
eomel17.ando dos semanas de ponerse en marcha.
Elija su JOpa pm a conlar con UIlJ hucna pro-
teccin sin sufrir excesivo calor. Las prendas dcberan ajustarse blcn
sin impellir los movimicntos. Deben mantenerle ahl gado y seco pero
permItiendo que el cuerpo est hien ventIlado 11ay telas y tejidos
que permiten que la sudO! acin ,e disperse haCIa el exterior sin per-
mitir el paso del agua y dc la humedad haela el in1erior Varias ca-
de 1ejido WlI1 lo apropiado el] de clima fro. Para 1m
eUI cn 70nm de duna templado, lo mthcado e, und ('<lllllsel:1.,
una C<IlTIlSa y un anorak contra el VIento, Puede un mtcr
y un chuba,qllcl o 1I11evc NeceSita tambin una muda
eh:' lOpa v prendas de abrrgo adicionales paJa cuando hap:a un alto
cn la luta
Sacos de dormir
En general pueden dm tipOS de sacos de dO! IIm. Un
tipo lleva fibra smttiea en w relleno, el otro tipo (ms carolllcva
plullln. El plumn es muy ligero y provee un mejor aislamIento...
que peIlllanezea seco SI se mOJa pierde todas sus propie-
dades aislante, y resulta muy difcil de secal. POI tanto, en condI-
cione, Illmedas, los saco, de dormir de fibra sJIlttica s(ln una e1ec-
l'ln nH, aconsejable.
'[hmbin !1\lc\!cn \acm de '.-I"a(' de nldte'
Ilal reslmahlc,) q\le lc man1enc\rn seco \in de cont<lf
con Ilna tlenda de campaa, pelO, a lalgo phI/O, UIla tlcnda IllU-
cho mejor ya que puede marse para cocinal y para desarrollar acti-
vidades comunitarias.
Mochilas
Para llevar tod,] S\I ropa y el equIpo necc\ita IIlla mochil" fuerte y
cmoda. Elija la mejOJ que pueda permltllse ms POslbl!Jda.
])eber conlar con COllCa\ 11IerlC) y blcn
das a la lela o el aIl1Iazn de la modlla. Una cdlga puede
aflojar rpidamente las correa, de mala calidad. nefw tener un cin-
turn de cadera realmente uJmodo. LI seLrelO de llcvar Ulla mochi-
la re,'>ide en apoya con101 tablemcnte el pew en eadelas --el pi-
vote m'; rllerte del no en homhl 0\ y la 1011,1)
lJue se c,n,an rpidamente dehldo a la Icn)ln qlle
QUIere una mochIla con lmaln interno o externo? Los ar-
mazone, internos SOll mas hgeros y hacen que re.)uite ms ftilllr-
nar la mochila, pero los arma70nes cxferno\ \on ms as('-
guran ul1a distriuucln ms pareja de la carga y son especialmente
tiles para tr<tllsp0l1ar equipo o difcil de manejar incluyen-
do, en una emergencia, a una enferma o henda. Un buen
armadm extelllO debera coloeal la mochila en la lOna ior de
la espalda, cjelLlcndo IIlcno, peso ('adclas y 1m hombro.l,
y deberd diseiada p<II a permitir un.l zona de aile entre la mo-
chila y Id espalda pard redueil el conlacto con la Irampiracln UIl
armaln aade peso y hende a engancharsc en las salientes fOemas
o en las ramas, dlficultalldo I marcha por lonas de vegetacin den-
,(1, pcro vcntajas compemnn ,ohradamcnte este lllconVCllIcnl('.
Finalmente, clija nna mochila hecha co!luna tela resistente e 1111-
permeable, plefel Iblemente con UIlJ capucha qlle se asegure pOI t.1eu-
tro para impedir la cntrada de agua v que el corllenido pueda vol-
carse LIl, bolsillo, laterales ,011 tU pern deben contar
con nemallcl"s en lugal de tilas (1 cuerdas de CIerre, que
no mmllienell ,cguro el equipo.
Equipo de almacenamiento
Si (',pCla un IlelllllO IIU"10S0, lo mejor que mela todo en bolsas
de pl<Ltico I'lep;lrc jodo pertellal1lCnlc donde cada
y de mancra tal que 1m de pI imela no ,e
encuentren eIl el fondo. La llenda deberia estal JI iha dc todo, lo
lIli>rno que objcto, la, que
ms ful1ranspOItaI los... aunque la mollula no debe ser
do alla YJ que en caso de ell(.ontrarse COII fucrtes, \lIla mo-
chila muy alta I esull"r difcil de mantener equilibrada y Ud, gas-
tar muchas energas tratando de mantenerla recta.
Incluya un hornillo y algunos ahmentos en un bolsillo lateral
para encl 1cil a cllando \e di ,ponga a acampar. I\se-
gUl e\c tic que los lJue pucden mel;chtl o (.011
lacllJdaJ ellcuenltlln ell adecuados. In lin duna clI-
do. puede llevar para comer flos y ptepalar Jllllcha\ be-
bidas calicntes Si el chilla es fl io, asegresc dc tenel Ulla buena pro-
visin de grasa y rauones exactas dependen de gmto,
pero dehen un buen equilibrio de vitaminas, gra-
sas, protenas y cmbohidratos. Tome en consideracin c1Ianlo tiempo
ser eapa7 de viVir leJOS de su ambiente habitual y lleve una buena
de todas aquellas cosas que no ser fCIl encontrar all
adonde viajar,
Radios
Pal a una expedicin de larga dlJI acin por temtorios remotos, una
radio es una necesidad. Establezca previamente un plan de
con llamadas fijas a la manana y a la noche. Un plan de seales
Implica que haya un encargado de manejar el radiotransmIsor en
el campamento base y una comunicacin en ambos sentidos es f-
cil de realizar, Asegrese de que la> frecuencia'> elegidas no SUfril n
interferencias en wnas adonde Ud. se dirige y que, al menos,
personas del grupo familarizadas con el hmCIOllalllLelllO
del eqUIpo,
Al anochecer enve un informe de la slj uacln a la base, estable-
ciendo su ubicaCin, lo que han hecho hasta el momento y cuales
intenCIOnes futuras. Por la maana, debe recibir una infor-
macin detallada y actualizada sobre [as condiciones climatolgi-
cas y cualqUIer otra informacin que le puedan ofrecer desde la base.
SI est abordando una etapa peligrosa de la expedlCln, debe
llegar a un acuerdo e011 la para que sta pueda recibir llama-
das adicionales en caso de emergencia y proceda a responder de in-
mediato.
Cuando dejan de producirse dos llamadas consecutivas, debe ac
tivarse inmediatamente el plan de emergencia. Induso si todo fun-
ciona segn lo previsto, Ud. no hubiera logrado ponerse en con-
tacto, esta circunstancia seria (Onslderada como una emergencia por
la base. Ud. debe regresar al punto de partida o permanecer en la
illtima situaehn informada y esperar a establecer contacto nueva-
mente. Si Ud. se encuentra realmente en problemas, en la base sa-
brn cual era su ltima situacin y hacia donde pensaba dirigirse,
de modo que la misin de rescate ver facilitada Sil tarea.
LI VEHCULOS
Los vehculos motorizadm an una adaptacLn espeCial para
hacel frente al desafo que suponen las grandes alturas y condi
clones climatolgicas exltemas, adems de Ulla revl\in mecmca
exhaustiva para de que todo funCIOna perfectamente, Ne
cesitar depSitos adicionales pala combustible yagua, como as
tamhln recambIOs y modificaciones (ver Vehiculos en Clima y te-
rreno, pg 33.)
U EMBARCACIONES Y AVIONES
Y<-t bca que viaje privadamcntc o Illilil<lIldo 10\ dc una COJll
paiia comercial, debe lomar nota de los procedimIentos de cmer
gcncia. La, autondades martimas y areas establecen que los
jeros deben estar informados de ellos Recordar esos procedlmirntos
podra salvalle la vida. Cuando Ud sube a bordo de un aVin, el
personal le mforma acerca de las de emergencia y le acame
ja sobre la conducta a seguir en caso de que se produzca una emer
gencla. En un barco deber realizar ejercicios de simulacro de nau
fragio y le informarn sobre las formas en que debe abandonar 1"
embarcaCIn si llegara el caso.
El lugar ms en un avin es la Iona ms prxima a la
cola del mismo. En de accidente, esta lOna suele desprenderse
del 1esto del fuselaje La maryora de los superivientes pertenece a
los pasajeros que la ocupaban durante el vuelo. SI viaja en un avin
ligero, sIempre debe pI egunlarle al piloto detalles del viaje: (,cunto
tiempo durar el vuelo y sobre qu tipo de teneno estn volando.
Atienda a todm los detalles... pueden fundamentales en
de emel gencia
LO INESPERADO
Cmo puede prepm arse para aquello que no tena prevIsto? Pre-
para afrontar y dificultade, que uno prevee e, ya
bastante di feil, (.pero qu tiene lino de equiparse para
hacer frente a un desastre completamente lllespcrado? Y, sm em-
bargo, son precisamente estos desastres los que saltan inmediata-
mente a la mente de la gente' el naufragio y el aterrizaje forzoso
o el a(.cidente de un avin en un terreno difcil y desconocido.
Esta es la razn de la existencia de e<;le manual que Ud. tiene
elL sus manos. EXisten lrbros espedalizados en montanismo, nave-
gaLln o llavesas pOI los ro\. el desiello, la jungla o las pla-
niCIes polare" y fOI mar parte de su lllvestLgacin prepara-
toria .1nles de imciar estas actiVIdades o de viajar por esas lOnas
dellTlundo. An ms importante, sin embaIgo, es conocer llna am-
pIJa gama de tcmcas que pueden ser y adaptadas a toda
de SituaCiones y mll,lr llna rOl ma de pCIl\<llllieJllo que
le penmta encontrar la Solu('In <ldecuada a un problema de-
terminado. Esta la preparacin que Ud debe tener ante lo Itles-
pcrado.
Pero no lo todo. Puede equIpal se con unos pocos elementos
que aumentarn sus posibilidades al ayudarle con algunas de (as
bsicas de supervivenCIa. Esto puede inclInar la balan-
za entre el xito y el [acaso. elementos se llevan en uu peque-
o recipiente, en un bolSillo o en un bolso, a cualquier parte. Re-
presentan su eqlllpo de supervivencia. Si se presenta una situacin
de emergencia, se sentil Jelll de lenerlos con Ud.
IS
16
IJI]()S pocO'> delllentos cj;ves pucdcn la difcrcncia ell la
lud':l pO! 1.1 "lpClvilJ'lIt'a. {dlll,! 10\ 15 o!lI'lpS 'lIle \c .1
la dcrecha. dlo\ C<lhcll en un pequciio reclplen'e, i.Ofllo POi
ejemplo una lata de tabaco, que apena., abultar dentro del bolsillo
del anorak umbrese a llevarlo siempre con Ud. No escoja un
recipiente mayor, ya que le resultar thfcil de transportal y de sa-
lar cllando lo necesite. Muchas personas que arman ,>us propios ci-
garriJlos llevan esa clase de lata dc tabaco. Pero es mueho ms
Puede ayudarle a salvar la vida El fumador est acelerando
el final de la suya
La expcneJlWl ha demostrado que cada uno de estos 15 objetos
merece su lugar, aunque algunos.'(lIJ ms tiles que otros ell deter-
minadas los JJl7uelos, por ejemplo. pueden ser funda-
mentales en la selva, pero nu tendrn ninguna utilidad en el deslerlo.
Saque brillo al inlerior de la lata para disponer de una superfI-
cie espejada que pucda reflejar la IU7 y sllela con una banda de
mita adhesiva (a), para hacerla Impermeable Pero Juego no debe
olvidarse de la lala. Verifique reguJarmenle su contenido,
do aquellos elementos que se deterioran, como las cenllas y las ta-
blelas ITIcrhcinales. Marque lodo, los Iccipientcs que contcng<ln dro-
gas y mcr.!Jcamentos, sealando claramcnle su Uso, dosis y fecha de
caducidad Rellene con algodn los espacios libres de la lata, lo que
Impedir que el contenido se mueya y luego puede utilizarse paJa
encender luego. El fuego es esencial para la supervivencia y se In-
cluyen los 4 primeros de los quince elementos para ello.
1 CERILLAS
Las ccnlla, Illlpcrmeables son tiles pero ms grande, que las ceri-
llas comunes que pueden encender,e en cualquier parle. No ohs-
tante, stas pueden (<Impcrmeabililarse)) cubriendo las con
dc vela dcrrelHJa. Para ahonar espacio, corte las c.:erlla, im-
permeables por la mitad.
Hacer un fuego utilizando cerilla, es, obviamente, ms fcil qllC
si se emplea olro m'todo I'ero no las desperdIcie, reClma l ellas
,lo cuando fracasen los otros mtodos improvisados. una
a Hila rl<' JiI lal:l y VllclV.l ;1 cornear illllledlal11cnle la (apa de 1<1
nmllla. Numa deje la lata ablclla y talllpmo sohre d ,ndu
2 VLAS
lmprescindblcs para hacel fuego y tambin corno luente de luz. Cr-
Ida, darlcs una forma ttWdr,llla '.Ira facilitar su cmhalaJe.
5i velas estn fabJicadas con ocbo lambin pueden comelse el!
una emergencia, pero asegrese de que S" trala de sebo La cera de
parafllla y olro' para In fabricacrn de veli1\ no son co-
mestibles. El sebo no es muy resisten le, en climas c-
lIdo,.
3 PEDERNAL
Los pedel nales se utilizarn ,m problemas en ambientes hmedos
ji wntinuanin fUllciollnlH.lo mucho de que se haya queda-
do sin cerillas. Trate de cOTl!>eguir Ull pedernal Iratado.
4 LUPA
Puedc l'lIt'cndel I llego h;II'Il'1I1 lo pa\al a 11 ,IVt', de e11.1 1m layo\ del
wl Ji ramhin Illuy uul pata localJl.aJ "I,IIas y aguijones.
5 HILO Y AGUJAS
Incluya vanas aguja", una de ellas con un ojo lo bastante grande
para enhebrarla con gruesos. ESCOJa IIn hIlo fuelte y envuelva
las agujas con l.
6 ANZUELOS Y SEDAL
Incluya Ulla seleccin de diferente, <I1t7tl('lo" en Ul\oI lata pequca
Afiada algulJils plolllada". Recuerde que (on UII anzuelo pcquello
podr coger pece, grandes y pero que COI\ 1111 anwdo
grande podn coger peees de mucho mayO! lamao. Incluya la ma
yor cantidad pOSible de ya que tambin podr emplearlo para
cazar pjaros.
7 BRJULA
Una brjula de 'lile s<Jbe !leerla, ya que algu-
na, bnjlllas suelen 1111 tan10 cOlllma,. l.a mejor e, la [jue
llena de lqUIdo. pero unllpruebe que no Jiltra el agua, no !lene
bUI bl1jas y que funliolHl. El indkador tIende ,1 oxidar\c. Asegrese
de que encuentra bien aseJlI ado en d pivote y qlle <{' mueve libre
mente
8 LUZ BETA
Se trata de un cristal quc emite luz y es deltHn.,flO de tina moneda
pequefla, Ideal para leer 1111 mapa por la !loche y t,ullbin muy til
como cebo para pescar. Es cara pero:.tl duracin es casi mdcflllda.
9 ALAMBRE PARA TRAMPAS
Preferiblemente alambre de cobre (It unm 60-90 cm de longitud
Resrvela para preparar trampas aunque tambin puede resoh'er 111l1-
chos problemas de 5upervivencia.
10 SIERRA FLEXIBLE
Ilahitualll1clIlc vellen plOvi,Im dc en <l1l1bl}' e\trt'IlIO' P,1I<1
utilizada, como Las alllJ!a5 olupan demaslado espacio, de
modo que puede reempl;17arlas por trozo> dc madera basta que
necesite usarla. Para prolegerla del :--klo, y para quc no rompa,
culmI1,] Lon 11I1,1 j na petll:ula dc gl a5a _ 1)\' \el ra, llexlhle\ pueden
utilizarse pala cortal indLl'io grande.'>
11 BOT/QUiN
U) que itlcluya etl el botIqun dCpCl\lkl ti tic ,lIS conoCmlcll1m me-
dicinales para apllcallo Ueve In, medieamenJos en leciplente.'> hei-
mticamente lerrado> y COtl algodon en <u InleriOl para impedir que
se muevan. Los sigUIentes protltlcto<; Lubfll n la mayona de las do
lencia" pelO <;lo son Ulla gua'
Mtiga los dolores slIave,' Ji modcrauO'i. El fo,falo de
cndcl1l, e, dc,l! P,lld 1.1'> Idljul'La,) I(]'-, dl}loll''> dc l1ltH:la,:> de
DOSIS: 1IIld ul!'!cl,l L.ldd ,el, hOI '. IX'[O pucdcn pI m'(KlI I c'>lrchl
miento CUIlHJ dCLo ',i'Ullld,H lO. de modo q :IC 1,1I1IIHl'lI ,OH aU'll'c
jable'> en de dl;}1 rea No dehen 1tHlWIlo, ruJo" a,m
lieos y la, con IH ob!cma, hepJ.IIlO>
SNlanil' intestinal. Para tr"lar !d chanca agml8 ) crnica, Habitual
nll'nlc recomienda DOS] s: d()', pan] cm
[W7ar y luego una dc,pue<, de' I.'adu evaclIudon.
Alltibilko. Para l'ucdc utillldl L1 (t'1l,H:1'
dllJct, a la pC!lll:l!ina. \H18
tableta de 250 mg cuatro vece, por da. L1l1lanle Clnlil o slele eila,
llevar una cantidad para un lralamlenl) Ln![\l'lelo "1 lo,
esta tomando, e>'He la leche, lo, pH'pdrdtl05 de caluo) IllCnO) otla,
que contengall !nurxiJo de alllmi('.
Alltihishuullko. Pata la, leI gm', de Il1scclO' v a:!lliJo-
ne" (tambin puede lewltaJ tjJ en c""o" (le \'Ila mala IcaCUOll anle
una dloga) En ran Brclafa '>c !eCOllnelldd el 1'1111011, el1 [7FUlJ
cl BClladryl La ,omllolcnci,) c, UIlO de io' el'clO\ "ClUl](ldrIO\ del
1'1f1!OIl, dc ll]()(h' ljllC c,ulta [llOmO ulla pldor:l para dnllllll dc
::kltU5 '>lIaVe", No 'e e)cTda en la U(51) y !lo lo ll1Clde con el alcohol
lablela, de agua. Para mar en aquc!la'> fOlla) donde ,,(,' ,o'pecha
que el agua no ,'otable y Ud. no puede hervu la. :,iga la'> n'lruc
Clones del rabI icante
lablcta, lllllimll!llria. r-tl1ldamcnlale5 en lond, donde Id enferme-
<Jad mesentc. tipOS que requieren Id toma de slo una ta-
blela men"uulmCllle.
de l ene Jiverws Ll"OS. ArUdalo al agua y
mzclclo hasta que el agua adquCla una tonalidad rmada para es
te! ilizalla, 1o,a inlcml) para utilllarta como anll,ptlco y roJO para
lrala en!crmedaacs !ungccsas como el He del atieta,
12 11 CUCHILLAS QUiRRGICAS
Al dO'> l \Khillas tlpo CStulpcio de dlfclC!1teS laI1Hlllm. , Cuando
CHcumtal1Cla\ lo edjall, puede fabricarse un mango con un 110-
lO de madera
13 .. SUTURAS DE MARfPOSA
para mantcncr unIdo." lO bunlc,,, dc las hel ida\.
14 .. TIRITAS
clu,rllac!O\, pIder Iblemcnle lInpel Jl1c.lhlc,. espeuak; para
quemadulas !nenore, y para I1ldlltener lImpiO, 1m cortes pue-
den corlar y U<;il corno 'UIUf,h de maripo,a {\l' S,Hmando la\ he-
en Salud. pJ!l,';. 207-20B)
15 .. PRESERVATIVO
0upone una buena boba de <lgUJ que puede albe:ar hasta Ull lItro
dc lqUIdo.
17
111
11
6
a_
i;
\""
3
- -
I
. I
: ,
'-, --:: -.-, L)
13
Lntema
Incluya lInd pt'que,cl. Ite1na del tlpo lpIZ O) que apena, OCnM
1UgaJ \h-nh.,.'j-1UI la., pIJas en in1crtH. P('10 invierta lt llilDa, de
modo que. in ,c ga'>tcn, el1 caso de que elmtc I UPlo[ 't' aedOl1ill a
ca,llalmcn!e_ Las pilas de [llo son J<:\ (jUt' m, duran_
hecha lit.' qUt: ce,; [UCttc y hgClO. Ls un buc"11
de (oona que todo el equipo dentro de la mochil",
Lata de rancha
Combusfibie
pi eferiblc que eve tabkta:, de w1TJ\I\J5llble '.('lido en 'ill propio
recipiente para coemar O), sdo Cllando 5fa complIcado hacer un
buen ruego de- nH-H.lelJ. SC:-li Jldra encender fuego..Fl pc-
(lUcilO hOl mIlo se abl e sllnplcmente para formar un lugar de apo\o
palt un" (lJja (2) )' pmtege d (L,lllhuslible que e;,l ardlcrldo,
Si 1,1),1 L'II en IIn,l cltllJatCacill t) en aVin, 110 gumdc equI-
po por scp,IHdo Prep,ne una llio(:i)ila de SUPC1Tivcl1cia. que c., de-
nm,'lado grande pald Hev<Hlo t'!1 el bol'.llo como la lata de SllperVI-
vencia pero que debe estar en un lugar t10nde meda sel alcanzada
fcJ!lncntc ('n de CI11crgenCta. Sr JCl11i7a cxcurqn a pie, man
tcnga]o fuera del cqUlpaJe nUi mal, sujeto al cinturn. Debe contc-
ner Lombu<tible, cOlmda, un S,iCO dt:; supervivencia y equipo para
hacel seales, rodo den!1 o de una lata de rancho que proteie el eqlli-
JO J jJllcde wililarsc l:iJO tlicmilo para ioOCIIlM_ Si ''''''iea beber
o comel all1o, lo llene lodp all deilflo. f'll \lila CllKlgC!1,ta ;,1l[10l1('
MI pnIHel para Cu"lqmcr cosa que use dUnlllte
un ,,aje nonnc.ll debel lo posibJc.
Bengalas
Bengala'; de (4f par;' ;lIran III ;cllcill, c"pecilllienlt' t'fj
['.'\.'C y (5.) y un tlt'\l:aI-
fador (e,) (m, pequcflo que Ulla estHogr;lica). Manip!cl,lS eo:,
dado Jorque son c\plosvas. Slo tiene que levantar el dcs:arg<tdOl
v {'lHO\l'.;U!u en la bengala (7) Relire la bengala y Ipunte hacia el
('kil,': el bra,l) eX1c1H.ido. Tn: del gJti[10 De he
ue;ar bs con muchu cuidado y iratar de no malgasl;las,
tJsdas para'atracl la atendn (ver Uescare pg. 2S 3).
Baliza
Una lira o tima dl,' maleral f1uorcsccntl de ,ljH()ximadamcl1te
0,3 x 2 Itl utilizad'J'; para llam<lr la atendn en una emergencia (Ver
SC/lales en Rescate pg. 253). Una cinta indica la evacuacin inme-
diala. h,nnc otra, sl'flalcs con !;s balla, que llev;i) los otros miem-
bros del grupu. CrUdl"lJclas el) el zurrn de l1Jodc' que nnpidun el filO-
vimiento de los dnns demento.\ de slIpr:rvivetleLl,
Ceriflas
lnC'lu\;:. roda:,; las {S) que pueda lIcva en un rccipicnL..'
pernH.'able. ya que nunca El movimiento de unas
comra (.tras puede lavoreeer la ignicin dc las cerillas comUllh. de
modo que debe clTlpaquetarlas con mucho cuidado.
Un cuehil!c ce; un C!el1H'!Ito fundamental en ulla ,!lul\ell dc super
,vencia. FI ;Ivclllllrcro responsahle sicmpre I!cv"r uno (111110 par
le di.' '"ti l"o:-" .. :;ili c;nh;JITu, :'"lCHl pcJi-
.urO"'}.', y pu::dcn ser lH ik:ados corno armas. Debern ser
al piloto o ,] personal lit' vuelo cuando viaje por avin ,H110 !J<le
de los procedimientos habituales y .iams deben ser
('.'dlihidos o
Eleccin del cuchillo
Ulla navaa plegable de varias bo:l\ es UIl elemento nm\' til, pero,
,:iu kv;] ln cUL:hilln, llC;;r.>,i.l .dg,o rn:. tUl"I'I.C, por Uj',.
(le Vilrios usos que desarrollar: con eficacia mltiples ti-
leas, (ksde cortar rboles haSla dc"ol1ar allinldles o preparar vegc-
i;]cs. Algunos vienen provistos de una brjula en Ji empuadura
o esta la ticnen nrrucc'acfD, para que pueda Hc""ar el cquiDCJ de
en su lrlcrior. Sin ci11bdrgo, c.\.,tc (;l inU'-HH.'enienIC
de que la ellrpu<Jc!ura, al ser hueca, pueda romperse, y la brjula
puede perdn su prccisln despu', de haber 1I1 izado d cuchillo en
UIl rbol de madera dura. Si Ud. pil'rde esta ciase de cuchillo, tam"
([L'U p'.:nJcr.-1 ql de :por tatUO es rnu... 11o nlclor
levar ese equipo serarado en un bolso o mcdliJa separ;do, el el
cinturn o ('11 la funda. .
1')
Navajas
l .Ina n;Jva.a P\!Clje ,,-;cr vat1{y:a, qtW de un h
l
.wt1
,'.cguru cierre. LIc\'L' scrnpl'c un;.\. hoj:,\ !,.'n una Cli1puiladura
dc' madl'ra C'; hahit\lalrnt:tl(c 11lS 110'" , la mallo
c,stA hmedo
RECUERDE
(i,';TEO S(){O TAl\' /1 FfLADO COMO ro FSSU CUCHIUO
!;l cuchillo es 11/10 pieza tal! importunte e1/ el equipo de slIpen''en
eh, qu.e dehe l!!(J/liCJif')'!O paro In'arlo rl] CJlt.'jjelllier lflOllN.?!i
w
fU, iVa utilice su euehllo sin un propsito dejinldo. ;VUflm lo lance
contm lo.> rlJOle.' (1 e/melo, tl,fanlllf/{afo limpio Y .\1 no { "a a utl
'i;rr dllrtln!i' ciNto tr"mpo engr.,do y en 1'/1 jmdll.
el/rardo ilfl'al'iese dc\col1ocidl!s, aC(JJrlimbrc.\'[' a como
prohar ttgli;an/lC;lC que {jene su ('l/chino. F','l!O dlHu.:ria c,uuer{irse
ell Uf! refle,io automtico, especialmente deslJils de hab,,/' !'iajado
pOI' (erreno lJna de lodos los bolIlIos .1' to
da\' sal' pertenencias tambin deberla ser Un IllibilO en el
F{' [11 rero.
Equipo de infusiones
No ha, nat!(1 como una buen;; in fusin para levantar la moral. Lle-
ve te polvo y holshas de kche y 3/Car (Y}.
El fe calina L1 ... ;ci caf0 la aUl1lL'UlaJ
Comida
La "rl".\ c" el alimento Ill' tl!eil de obtener eU;ilH.lo ullO ,(' en
\..'UC;tLt de eXCUJ ('aIorla;:.; extra ,lncrccc-n un :-:'u l'qi1'l-
po, en forma de tuhos de manlequilla (} manteca d" cerdo (lO). Los
panes de carne deshidratad3 (11) son mnv pero Sil Sil,
bOl" no es muy agradable. El chocolate {12) constiluye un bucn uJi-
menlo. pero no se conserva bien, ['('1' 10 que debe verificar su esta,
do de: __'lnna regular La salO 3) iJEBE ser incluidal ti rncjor tnanefa
de llevarla es en forma de labkias. o, nwjor an, en forma de polvo
electrlito que conlcne vitaminas, sal ji olioS minera\('s que el cuerpo
necesi!;\.
Bolsa de supervivencia
Uua n ,JI] bolsa dc pulid ilen" dc aproxHnadaltlcnt(' 2 11) x 60 Gil es
un elemcnto que pnede salvarle la viJa el clima es muy fro.
ED un;-l cn1ergen(:ia. detl1 ro para rcdu-cir calor.
Aunque la eondene;acin producir una atmsfera hmeda, c;;taH
(alemc. An mejor e, una bolsa que ais!,1 el calor, f:ilrieada en ma'
leria! Ieneclanle, que lemallllellel..aliente y resuelve el problema
de 1[1


,
, "
1

j ,

,
: .
! '
" ,
Afilar un cuchillo
LI ,,e el pefif:t/J de que el borde a/I-
lado (le la hoja flu<,da a/i(lH',.\m el CO\-
tado de la funda IJ(//'(/ (,I'//'<I(,/' el pa-
Hl1Ijf ,\ l,',\'C"1 1O\lel1KII la {/!nda del
ml,\lfW lado ((ef !JO/de (lN/mfo (o) 1: IfIJ
cl' 17111.1' {)e!J;l'o\O. ,lcoulimbie,lc a co-
ger el lado de la fUI/da, lIl:JADO
DU. lJORlJE Ilf'f!. IDO,
RECUERDE
la IlHUld dclh' {Ol!/{U (O/J {.l('f!t'\ 'C.!Uf)\
j)-(1!(./ !fr{(ftUCl fiJO e!l./ront 1 {t;!! una
)}(',,f/[ {laro ,u/('lm fu (Jl (mill;)!!
Ut'JllhJ" funda'. f!t'!lCJI UJI Wt,FJlIJ
!JO(\t/o /NlI{/ lt '1 In una /tI, dr,i.! (11 af.dor
1(t i'IIIJ{l!1(U/lf!(! (o) {'i j'(f IItla
lilUt d {le fdeta JU!OF{t/i'or.!a. la huto
!J(}\Efffdl l (t dr> \ .... UC ('Il 1,1
-("remO \f /a CI/!!Jui1ml!ua \-c la
jJ(I{(1 IldCdc (UhJf!'i' i 011 r,/u f) !l
rlJllihlflariwa rlJj cHd ll'-.CJHUada (. un
JCf!llh INi\, 1.1 fa de tu I/Oja pucd('
U( i.\OilJ! f d t'fJJ/1f{!i,{(!;U {()
Ju!np{'/{{ en rtif}J(I{ he) )f tri
OmN( 1I un o<1hao I '-..{t (')/i1!a
-t nf/a JrU!il t/ifP HH,{/[;") In (litu I1
11>1/"0"1'111 nI/a rlllJ1II]ar!;'1a 1a 11I1'd
(di ,/ehe) to untm -{ OH un h/('H {!" f{' t
ulIa IJJnl{lalt.eu.l el tilfU!(J}}
ClIalqlJlcl plcdu dc al('J\la 'Cf\'l< pald ald,u hUI'!H<.Cntal, la me-
JO! (" Id de ,cdl" 1 1ULlf /(j (,',mhKIl c, hllllH\ 1'<11,\ e',ll' 1'1(11'0',11(\
,Hlnquc JW lClul1.llul 1;al 1. \1 lo. ) Wnll)]clll'lIl'(k UI"I'C I'lalllio I JO-
te d(h (lO/O" Illl1111'- pala ,ua\!lm \lJ "upcIIIl'!l 1'na ['redr,r de do\
l,l'dl, lJl1d <'ldlC otro ,l',PC', c" Ideal) debc'lld Ik,a,,( el1 el equI-
po de boislllo, l),r Id '-UllclllclC ;:;'IICI a en primcl 11Ig.,\! pHI a qultal
la CDaba v luel" h1 'I.l,nc p,lId LOIhCj!lllf un Ido <:llm7a-
tlt,. El Obldl\ el ohknc Idl Ido que dUlf ) que no \,c a,1111e
Parang
t, ell\pmblC m,lla\(l que IcLiiJe UII tlp, plUI l'-lO dc \Illel
gl,W lioj" cnna \11l11I,H , Id de lIn mache(e, ", dem,,'lado iClll1ltk
para lle\ ,11 lo habitualmente, pCJ (l I e,ulw I(ka! \1 UllD \,ilc dc C\elll-
,iOH
FI mcjol P<lI;I.I1j! c<; el que (ielle ulla ho)a de '0 (m lafl!() y
UIl pe',o que no 'uper.l lo, 75P 1211, :; (1]1 en Id IMltc lll,h andlel dc
la hojd d ex1lCIllo en Ulla cmpmiadwd de madeJa l,l
hoja (\JI va pellllllc que \'<.' qcrn UI1,\ PIC
1
'l1 m'(111m (lldnlio '-e .0l te
madela \ la fIO!' llega ;till" que lo, Illlddlm, lln
pal (\1112 puede lIeg,u a cm lar arboIe, de !I ,lll larnarlu, 1(1 (ual c" CI-
peudImcllle \ltd p,na cOl]',l!llil y bdh.l\
L hOf(/ riel tWi/C [,'(>1,
di frIen/e\. n /tllt'(! t'I tahaJu J(J'',{ u oc
{ollar IHmicla i {1U('<"O. A flf/(l t
,t::r: il';.{J rour e e\ aun fmo :
5t' ('nrjJlf!(l rara {alfa'! \' para {ud'a/oe,.
dct/( (idu'! \ I W)H f [fn/n de lflfill lene},
I fI el mI!l a/dad" N"O NO /anlo
pu<d"
<.
b
J)i.lS(/ aj/m id ho.a. Ji/Uf/TCtlFU la
en fa l'WNr' dnc{ hu
un !l/O" !mU'Ji{r! (Uf ult {'t(
rJi ,c!1fir/o de h\ Il!d!(l) del le/PI t
una /fUN) tJrC'dfirl la ht-Ia (I!,'{
/in NnUth de lo>. dedo" tlr' la IlUt'iU
,\fa'llenf,ll. r)}JHanlc el
(lIIiudo /(' IIl('dUt WI)ldrid
f il", I}tl fi( u/o>' rll.'l..j)f{'nd!({([,; /('
Jlcd!a le IJfo'dfarcin ( ({lIe
.-\111 o/l/oliendo \() 11<'\,' 1" ;111/"
htu.lo Ilwed halO 1StO
!HIU}fO,d l(Cd/i'::tcI fa
\In para;:: 01!\ce,uu un flo UfO.,
l:.n c1 ({fU hu/u d. !fJ
irn( (du COH fin H/Ol1nilenlO
((.I/IlrallO 01 de la del 1('/01
l'(f[d de la A
C\(/l!cuuio 1-' \{ nHn n U/Uf},
n e,; 11n huen )' .' C'i r!cHu{)lado
/u1(J f/{uhw t/\trl!.u\('
... ::
.. \ ,
'1 ;'., Q, ,-' - ,
ASTRE
21
Cuando se hace frente a un desastre, es muy fcil rendirse y dejarse
consumir por la autocompasin. Pero no tiene sentido t.irar la toa-
lla o hundir la cabeza como el avestruz, esperando que todo sea un
mal sueo que pasar muy pronto. No sera as, y con esa clase de
actimd la situacin empeorar rpidamente. Slo una actitud posi-
tiva y activa puede .salvarle.
Una persona sana y bien alimentada es capaz de soportar fsi:
{'amente una situacin comprometida, siempre que tenga confian-
za en .s misnHl. An enFerma o herida, una persona decidida puede
superar situaciones aparentemente imposibles. Para comeguirlo, exis-
ten muchas fensiones que deben vencerse.
La conFianza en uno mismo es el producto de un buen entrena-
miento y un conocimiento proFundo. El entrenamiento y el conoci-
miento deben adquirirse antes de tener que afrontar una situacin
de supervivencia. El hecho de que Ud. est leyendo este libro es un
claro indicio de que dispone de las semillas de la determinacin para
equiparse con ella. se precisamente, es el verdadero punto de
lida. Esa confianza le permitir superar el miedo, el aburrimiento.
el aislamiento y la soledad.
La buena forma fsica juega un papel muy importante. CuanfO
mejor preparado se encuentre, mayores posibilidades tendr de so-
brevivir en una situacin de emergencia. Al principio, es posible que
deba permanecer sin dormir para asegurarse de que se encuentra
ell Ull lugar seguro, o realizar una larga marcha en condiciones pe-
lgrosas. No espere a sentirse obligado a no dormir para compro-
bar si puede hacerlo. Pruebe ahora, como forma de entrenamiento,
desarrollando los recursos necesarios para hacer frente a la fatiga
v la falta de sueo.
. Tendr que trabajar duramente para procurarse comida yagua.
Con eso aliviar el hambre y la sed. Pero su bsqueda le agotar
y necesitar disponer de un buen refugio que le permita descansar
y recobrarse del esfuerzo realit:ado. No se exceda en este esfuerzo.
Descanse con frecuencia y evale la situacin.
El dolor y la fiebre son signos inequvocos que denotan la pre-
sencia de una herida o de una enfermedad. No son peligrosos, en
s mislllos, aunque s molestos y penosos. El dolor puede ser COI1-
trolado y superado. Su funcin biolgica es proteger la zona heri-
da, impedir su uso, pero esta advertencia puede tener que ser igno-
rada para evitar el riesgo de lluevas heridas o incluso de la muerte.
Se sabe de personas con mltiples fracturas, que hubiesen muerto
sin ninguna duda de haberse quedado inmviles donde se encon-
traban, esperando ayuda, que se han arrastrado largas distancias
desde regiones aisladas hasta conseguir ayuda.
La concentracin y un esfuerzo sostenido pueden detener y re-
ducir la sensacin de dolor durante algLn tiempo, aunque es il11-
tratar cualquier herida Jo antes posihle. Recuerde tille el
hecho de ignorar incluso una pequea llaga o ampolla puede pro-
vocar ms tarde problemas muy graves.
NECESIDADES BSICAS
Los principales elementos requeridos para la supervivencia son CO-
MIDA, FUEGO, REFUGIO YAGUA. Su orden de importancia de-
pender del lugar donde Ud. se encuentre. En el desierto, el agua
ser la prmera prioridad; en las regiones polares, el refugio y el fuego
sern las necesidades prioritarias. Uno de los primeros pasos para
la supervivencia es el orden de .sus prioridades.
Es neccsario que Irall.Scurra bastante tiempo antes de que una
persona sana muera por inanicin, ya que el CU\.TIJO puede utilizar
los recursos que liene almacenados, pero la exposicin al viento,
la lluvia y el Fro puede resultar fatal incluso en climas templados
y la muerte es prcticamente instantnea en las heladas aguas de
los polos. Raramente es la comida la primera prioridad. An en
aquellos lugares donde resulta difcil encontrarla, existen habitual-
mente otros problemas ms acueiantes. A menudo ser un refugio
la primera necesidad en zona de temperaturas extremas, no slo en
las heladas regiones polares o en los desiertos abrasados por el sol,
sino tambin para los caminantes que se ven sorprendidos por la
niebla en la ladera de una colina. La necesidad de contar con un
buen fuego va ligada a la de Ull buen refugio.
El agua es algo que la mayora de la gente del mundo moderno
da por supuesto. Estn tan acostumbrados a que surja del grifo que
raramente piensan en ella hasta que una grave sequa provoca su
racionamiento. Sin embargo, el sobreviviente en el mar, o despus
de una inundacin, aunque se halle rodeado de agua, puede llegar
a desesperarse por un poco de agua potable, y hay muchos lugares
donde, a menos que llueva, no puede encontrarse agua. Las otras
necesidades de supervivencia se abordan en otras secciones del li-
hro, pero el agua es universalmenle importante.
en
oen
-o
9:0
0-
zen
a:Cli
o..
22

-o
8::(,,)
u-
zC/)

a..
AGUA

El agua es escncial pilla la vIda. Toda forma de vida

" depende de rila, todas las criMuras vivientes la I:on-
llenen. Una persona normal puede soblevlvir du-
rante tres cmlda, pero tres das
sin agua. Es la prioridad nmero uno. No
a quedarse sin agua pata empezar a buscarla. Con-
serve la que tiene y busque una fuente lo antes posible, preferible-
mente de agua y comente, aunque cualquier clase de agua
puede ser hlrvnctola o mediante el empleo de purifi-
cadores
El cuerpo humano es, en un 7510, agua. Es el elemento refrige-
rante que mantiene al cuerpo a una temperatura constante, es nece-
safla para que los nones puedan funcionar y elunlilar los desper-
dicios y es, en CIerto modo, el conductor o vehculo de los impulsos
nerviosos Pero los fluidos que conllene el cuerpo son limilados.
La prdida de agua debe ser reslituida 0, de lo contrano, la salud
y el rendimiento sufrirn las consecuencias.
Prdida de agua
La persona media pierde 2-3 litros de agua cada da, incluso alglllen
que se encuentre en reposo y a la sombra pIerde aprOXImadamente
un litro. El mero hecho de respirar supone perder lquido, y la
dida a travs de la y la respiracIn aumenta con el n-
dice de tmb.jo y la temperatura. Los vmitm y la diarrea en el ClIf-
dc ulla cnfermedad aumenta min ms esa prdida de lqllldo. Y
lqUIdo debe ser compensado para mantener el eqwhbno de agua
crtico, )'a sea a travs de agua o del lqUIdo conte01do en los ali-
mentos,
CMO RETENER JTWIDOS
Para reducil al mnimo la prdida de lqUIdo, tom: las
sIguientes precauciones:
Evite el ejercicio contllmado. Descanse a menudo
No fume.
Mantngase fresco. PerllldllcLca a la somhla. SI
no encuentra sombra provase de alguna protec-
cin para de ella.
No permanelca sobre tierra caliente n sobre
perficies
No coma, o coma lo mllimo Si no
tiene agua, los alimentos obtendrn el !luido de
los rganos vitales para su digestin, acentuan-
do an ms la deshidrataCIn, La glasa es el ali-
mento ms dificil de digel I y se necesita gl 'In can-
tidad de lquido pa! a descomponeJla.
NUllca beba alcohol. Tambin necesita el fluido
de (lrgallos para digerirlo.
No hable, y respire por la naw:, lIO por la boca
ENCONTRAR AGUA
El pumel [ugal donde debe buscarse es en el fondo de los
donde el agua fluye naturalmente SI no c,(lste ninguna vi<l de <lgua
o estanque a simple vista, busque zonas con vegetaCin y ploceda
a cavar all Puede haher agua 1l1medIatamente debajO de la
ficie e Ir llenando el hoyo. Incluso el hecho de cavar en 105 lechos
secos y en hondonadas puede revelar un cauce haJo la wperflcle,
especialmente en las zonas eubierlas de grava. En las bus-
que la presencia de agua en las grietas
En la cmta debe cavar por eucima de la lnea de la marea alta,
especialmente donde hay o mdanm, ya que clIenta con bue-
nas posibilidades de encontrar unos 5 cm dc agua fresca que se fil-
tra y queda suspendida el agua salada que es ms pesada Pue-
de tener un desagradable, pelo sigue potable. En las
zonas donde 1m caen hacia el lIIar busque los lugares
donde la vegetacIn crelca en forma abundante, incluso helechos
y musgos. en una falla de la formaon roco,a y es probable que
encuentre un manantial.
SI no encuentra agua puede destilar el agua salada (ver
dl?!>tilador solar y destitaCln en esta seccin).
D
ADVERTENCIA
Smpeche de cualquier eManque que 1/0 presente ve:eracln en
SU.f orillas o eTl el que haya presente 11II(!,f().f de animok,\.
probable qlle eM cOfllamimulo por u:ellte.1 qllmic(H ell la (it'rw pl'l-
XII1Ia a la superficie. COfllplllehe la! orillas hUIL'rwdo milleraler que I}I/-
dieran imliLar condiciones ulcolinar. HIERVA SU:M/'RE EL AGUA
DE LOS ESTANQUES. En los desiertos hay lagos cerrados que se con
vierten en lugo! de sal. El agua de estos fagos DEBE destlfarse antes
de beherla.
Recoleccin de roco y lluvia
Aparte de la llUVia CHJa prodUCIda por los llldmtria]lados,
que puede plOvoear un aumento de la poluclon en la trena, el agua
de lluvia potable ell todas partes y slo se necesita rccogella Em-
plee un arca de lecoleccin lo llldS amplhl posible, haciendo que el
agua caiga en todo tIpO de Un hoyo cavado en el
y revcbtu..lo de arcilla contendr eficazmente el agua de la lluvia, pero
debe mantenerlo cubierto. SI no dispone de un forro impermeable,
puede usar hojas metlicas o COI lela de MIJol para recolec-
tar el agua. Si tiene alguna duda soblc el aglla que ac..aba de reco-
ger, hirvala
En climas donde, durante el dla. hace Illucho calor y mucho
fro por la noche, la produccin dc roco muy grande. Cuando
el roco se condema sobre objetos me!lcos puede sel absorbido
con llna esponja o lamIdo.
Puede usar ropa pala empaparla de agua y luego e:.currirla Una
forma muy efectiva alal se trows de tela limpios en pantOl nllas
y tobillm y caminar por zonas dc vegetacIn hmeda, lela puede
chuparse o exprimirse.
2J
CONDENSACiN
Las races de rboles y plantas extraen la humedad del suelo, pero
nn rbol puede extraerla de un estrato de agua subterrnea situado
a 15 o ms metros de la superficie, demasiado prorundo para al-
canzarlo. No (o intente; deje que el rbol bombee el agua por Ud.
alando una bolsa de plstico alrededor de lIlJa rama con hojas. La
evaporacin producida por las hojas producir Ull efecto de COTl-
densaein en el interior de la bolsa.
plstico. piedras para melllener
la /)()I.w tiran/e. Soslellga la lIarle
superior con El/la eslaca acolchar/a.
Disponga la bolsa sobre ulla ligera
pendie/lle para (file el lI/rUlI
condensuda se precipile hacia el
punlo de recogidll. CUllndo)'o no
sean productil'as, reemplace las
hojas por fol/a.le Ir('sm.
Escoja una l'e"elacilI safla)' ramas {romlosas. EI1 lus
malllenga la Iwm de la hui", ('n In I'arte
superior COI! II/la esquilla colgando bl(jo pam re['oger la
evaporacin mndensada
Colo('(lf /11111 Imlsa de polirlilello
encima de cualquier I'ege!ucirin,
recuger la Iwmcd"d producida lJOr
111 cvrl[Jorl!n, qlle se mndensarr ell
/0 superficie del plsticu cuando se
en/ne. Suspetlda la bolsa por Sil
piC/' o utilice una es/tIC/l awlchcllla
poro sostenerla. EI'ile que las hojas
toquen los lados de la para
que las de agulI no caigll/l
fuera de los "c1II1IIes '"(,l'f'.Itidos de
'p/dslh'o etl rI./illlr!o.
RECUERDE
CONTROlANDO SU SUf)ON. {!ClONA SU /IGUA
Si liene .fU rael" de agua, hba/a en pequeos ",,'r!lo.\". lJe'!/wtfs fe
haber pasado mucho liempo sin beber, /1(1 fa beba a grandes sorbos
cliando la encuenrre. tUbala a pequeiios sorbos al principio. OC (JI/'()
modo, la persona deshhlratada comienza a vomillu; lo que !race que
pierda min ms lquido.
Incluso !as hojas cariadas
producirn un poco de
amdcnsacin CII/1n<!o se calielllen
1'11 1'1 interior de lI/JII Imlsa de
pldSlico de "ran lamOljo. Afafl!ellga
las del suelo con
piedras, de 1110do (/111' el agua pueda
juntarse debajo de el/as. y evite qlle
las hojas elJlren 1'11 con/ocio con el
ANIMALES COMO SEALES
DE LA PRESENCIA DE AGUA
U Mamferos
La mayora de los anima!cs necesilan beber agua regularmen-
te. Los animales de pastoreo nunca se encuenfran demasiado
lejos del agua -aunque algunos viajan miles de kilmetros
para evitar la sequa- ya que necesitan beber al amanecer y
cuando anochece. Los senderos de eaztl suelen conducir a una
fuente de agua; sgtlJos colina abajo. Los animalcs carnvoros
(que se alimentan de carne) pueden pasar un largo perodo
sin beber. Consiguen su provisin de lquido de los animales
que cazan, de modo que no pueden utilizarse como una seal
segura de la presencia de agua.
f Aves
Las aves que se alimentan de granos, como los pinzones y los
gorriones nunca estn muy lejos del agua. Beben al amanecer
y al caer la noche. Cuando vuelan recio y bajo se dirigen ha-
cia una fuente de agua. Cuando regresan de beber, sus est-
magDs estn llenos y vuelan de rbol en rbol, descansando
con frecuencia. Si sigue la direccin de sus vuelos podr en-
contrar el agua que necesita.
Las aves acuticas pueden recorrer grandes distancias sin
detenerse u comer o a beber, de modo que no necesariamente
indican la presencia de agua en las inmediaciones. Halcones,
guilas y otras aves predadoras obtienen el lquido de SIlS vC-
timas, de modo que tampoco son una buenarrferencia pura
encontrar agua.
[J Reptiles
No son un buen indicador de la presencia de agua. Beben el
agua del roco y obtienen lquido de sm vi.:tirnas, de modo
que pueden pasar largos perodos sin agua.
[J Insectos
Son muy buenos indicadores, especialmente las abejas; vue-
lan hasta a 6,5 km de sus colmenas, pero no beben a interva-
los regulares. Las hormigas dependen del agua. Una colu1l1na
dc llOrmigas que sube por el tronco de un rbol se dirige se-
guramenle a una pequea rescrva de agua. Esas .eservas se
pueden encontrar incluso en las regiones ms riuas. La ma-
yora de las moscas permanecen a una distancia mxima de
90 m del agua, especialmente la Mosca Masan europea, que
tiene un cuerpo verde e iridiscente.
O Huellas humanas
Habitualmcnte le llevarn a un pozo, un hoyo perforado o ulla
charca. Es posible que estn cubiertos con arbustos o piedras
para reducir la evaporacin. Una vez que haya bebido, colo-
que nuevamente la proteccin.
24
en
om
-O
e:u
(.) -
:zW
-
a: m
o..
Destilador solar
Cave un hoyo en el suelo de aproximadamente unos !JO CTll de an,
cho y 45 de profundidad. Coloque en el celro un recipiente colec-
tor, luego cubra el hoyo con un trozo de plstieo formando un cono.
El del sol hace que se eleve la temperatura del "in: y del sucio
debajo del p[slico, producindose asi la I:vapuracin. Cllando el
airl: se stura el a.!.ua se condensa la parle infc,m del plslico,
cayendo en el recipiente. E.sle mdodo resulta especialmentel:fecli-
vo en las regioncs desrticas y cn otras wnas donde hacc tlIucho
calor durante el da y la temperatura desciende por las nLJchcs. El
se enfra ms rpidamente que el aire. produciendo llna in-
tensa condensacin. Es(a clase de tkstilador puede recoger al lIIC'
1l0S 55 cc de agua en un perodo de dos horas,
El destilador puede utililaLse t,llllbn como trampa, Insectos
y peqlleflas serpielltes son atradas por el plstico. Pueden dcslizar-
hada cl inf.cror del cono [) bien cacr dentro del hoyo, de donde
no pueden salir.
Un destilador solar puede utili7:arse para destilar agua pura a
partir dc lquidos venenosos o contaminados.
7ense la parle de al)<,io del pldslico
COIt ulla piedra pam de
que las golas se desli;;an por dla.
(/sr (J (Ji'sor,,- /wrrJ l1.W':urar
{os /WI't/('5, y ""'N/trl('r l/NO forma
d" nl//(). rUe d reci//iell(c /lIIm ({lte
los IW({If('110S animales que !fu"dell
alral"'''os l/O l>1Ir'f!fm olcarlo.
,"ji IllIcde, use un sij1f liada UII
Jupe' fa) para ('x/raer 1I2//tf
sin I'erl/lrhar el
ADVERTENCIA
ORINA Y AGUA DE MAR
Nunca beba ninguna de las dos. NUNCA! /'1'1'0 amfJas (me-
del! producir af(ua potable si srm destiladas, J' el agria del mal' f
suministrar 1111 resiciuo de saf.
Destilacin
Los equipos de deslilacin forman parte de los elementos de super-
vivencia, pero pueden improvisarse. Para destilar liquido, necesira
que algo cumpla las funciones de una retorta de laboralOrio. I'a,e
un lubo a I ravl:s de la parle su perior de UIl reci pil'ntc I apado y Ilcllo
de agua, l'Illoque cl rl'l'ipl'lIll' sobre cl 111('('0 v h;lga p,lqr el 01 ro
cxtremo del1libll a Ir;vb dc 111) rccipicntc colcL'lor scllado que, prc
feri blcmente. se elKUl'nl ra dentro de 01 ro lTcipiellle, sUlfliniqrando
Hna envoltura de agua fra para enfriar el vapor cuando pase a Ir,1-
vs delluho. Puedc improvisar eSle de destilacin con cual
quier tubera, Para evitar malgastar el 'iapor de aglla. selle las IInio-
nes con barro o arena hlJmeda.
Un mtodo allll m<s sencillo consiste en tilla v,lria,'in del des-
tilador del desierto. Lleva UII poco 1I1S de tiempo quc l'l agua se
condense. pero puede resultar ll1,is dI' 111Onlar.
C%qur' el eXTrel1to di! IIJI lu/m f!rJ
1/11 reciJien(e <'Ilhier!o ('11 el C/lal se
ha J(('s(o a lI1'rv;r a!liIl
Sl1l.uirtlcou'f/1u;1Jl1dJ (J inr/uso ruinu,
Coloque el olIO exIrelllo delwjo de
IIn desfilar/or ..alar. UII lro;;o de
mela/ o de lal \'1';; carf,ai/o
con un peso, cuhrird el rccipienll'.
I"cluso UII cono de sobre ('/
recipienle con agua ayudan a
dr"r d liquido !tacia el inlerior
dellulllJ.
Agua del hielo y la nieve
Es mejor derretir hielo quc nieve, ya que product, Ull mayor volu-
men de agua COll mcnos calor: el doble con la mitad de calor. Si
se ve obligado a derretir nieve, sin embargo, coloque un poco en
el recipiente y procure derretirla. afwdicndo gradualmellte Ims can
dilad. Si colnea Illurha nieyc en cl recipicnte, cl ni\el ini'crinr se de
rretir yet agua ser;'1 ab.snrbilLl por la n,e sllperior. dejando IIll es-
pacio dehajo y hariellllo el recipiellle se ICGllienle. Los estralos
inferiores de nieve son ms granulosos que los dc la superficie v pro
dueirin lll;is ellltidarJ de ,ua,
Agua del hielo del mar
El hielo del nJar ('S sal -1ll1 es polahlc--- hasla qllL' ha el1\cjecido.
Cuanto menos tiempo haya IraJlsclllTido desde Sil c(Hlgel,lcil'ln. ms
s,I1<ldo sn, El hielo del m,lr reciente es dc vlIltorno rrqwlar y co-
lor hlanco Iecho'o. El hiclo viejo l'S de colur a/ul;,do v tiene con-
(ornos redondeados. prov()(ados pO! 1;1 erosin.
El agua potable puede ohlenerse del hido ami: cU<lnd(i ms ul
y redondeado, mejor. Pero tenga cuidado con el hielo yiejo que haya
estado expuesto a la espuma salada de las olas del mar.
25
AGUA DE LAS PLANTAS
r'] COLEcrORES DE AGUA
las plantas el1 fo[ m<l de copa y las cavidades entre las hoja\ de las
bromelieeaG (llluchas de las cualeG son pan'I!,l, en las ranHl\ de
los rboles tlOpicale5) contienen a menudo ulIa de agua
El bamb contener agua en sus nudos hueco5, Los tallos
viejos y amanllos Gonlos que suelen tener una eserva de a!ua, Sa-
cdalo y, ,1 eGCllc]a que el liquido ,e; dglta en su llllerior, ],1ga una
liluesca en 1, patle inlenOl de cada Iludo y vierta cl ,gua,
en
0(1)
-o
!!:u
0-
zCl)

D.
[J PALMERAS
La, palmeras Bun, NIpa y cocoteta contIenen un Iluldo a71learado
que es potable. Para hacer que comience a flu[r debe im:l!nar hacia
abajo un tallo florecido y cortar el exllemo Si practtea una pe-
quea muesca en el tallo cada 12 horas, se renovar el flujo de agua,
haciendo posible la recoleccin de un cuarto de litro de agua por
dia. palmeras N[pa surgen desde la base, de modo que puede
tlabajar el nrvel de la tierra, rnientr<l\ (jUt' en rboles aduilos
de olra, espedr" lal vel deha Itcpar a ellO' hahla encOlltrat un lallo
I'/Oleddo.
Ltlechc de coco pOhec uIllomidclable lonlcllld(l de agua. pero
constituye Ul1 laxante si extrde k coco> maduros, M bebe
eIl exceso podra perder lquido.
I.J CACTUS
TaBta los frutoh lomo el cuerpo de 10\ cdLlu, conlicnen agua, pero
110 todos plDdm:ell lquido potahle, Fl Saquil1rO, el gl-
gaBte de Al ilona, por c,lemplo, es cxtrcmaddlrtcnl e 'Cllenmo. Evite
el contaclO con las espinas de los ya 411e puede resultar lI1uy
htlcil extraerlas, espccmlllleme que mlly tilla" ,imila-
[es a pelos y pueden provocar ]ceb sr permanecen en la pIel.
El FchinIJ('(1efll.l o caclu, Tbncl. (\CI des/rilo,
pg. 81l), puede a1canlar una altura de 120 cm v se lo puede enCOll-
Ir,ll desde el Sur de r'SI,ldm 1J1lIdm, l\mflc<l del Sur. Su COI-
Para oblencl agua dc tina rnrcd,ldcr.l lIllO dc 10, tallo"
y siga traycctona hacia 31 r iba. Alcance el punto m, elevado po-
sible y practIque una pm! unda mucsca en el tallo, PflJceda luego
a cortar el (a110 a IJIvel de la tierra y dCJe que el agua gotee
en su boca o dentlo de un recipcnte. Cuando deje de goteat, corte
una &eccin de la parte lIlfcf!or y repIla la 0Twradn hast:l quc la
clIledadera se haYd vanado No Calle plilllero la p,rrle Infetior de
la enrcdedera, ya que c,o har que el lquido ,e de5plau: hacia al ri
ha por aecin rapllar.
U RACES
En AustralIa, el Arho] dc Agua, el Rohle del Dc<,cl to y ('/ Hlood-
wood tienen 5U, lalc, ce[ca de la Mlpellicle Lxtlaiga c,tah races
de la len a y en seccioncs de mm, 30 cm de longitud. QUIte
la COI tela Chupe la humedad o corte la ta7 enlonll dI' la pulpa
y estrjela 50bre la boca.
No resulta ful cnwntral algunas de la, ms liles del
de"terto a menos que algUIen con expericncia le hav como
hacerlo. Los ahorgcne, aUhtralJallos pueden ide;ttlflcar UIJa uuni-
1Iula rama que crCle d: la ral' lllllhoha cn forma dc haln de lutbol
y qlle puede Ic' la Vla, pelO, a meno, que le h,lyan cn,ciaclo
como hacerlo, no merele la pena perdcr tlempo y ellergla ilmcn-
dala.
_. ,
/ / nepellle o sarm< <'lila le emplea
1'(11'<1 delcnf,,! /I/U"Ia' l'IiIffs de
fJfaniM qlle recogen y
agua Filtre el liqUido !11m elmlll1a!
y lo"
(lra(Nldo< ('11 p/ dl'JSllo
U ENREDADERAS
I con lorte7a rugU'iil y hrolc" de 5 un de gro
pueden cOnstltuil una buena (uenle de agua. Pero debe <-lplen-
del a de la cxpericucia ,on Ia" que conlle-
nen agua, polque no toda, I ienen agua potable y de
tienen una Sa\la que vene11OGa. Las especies venenosas producen
una \aVla lechos,] y visco\a cuando la< corta, Aptender a no
l11lenlarlo nuevamente con e,t{' IlpO de enredadera, de otlO modo.
\c flal.l de una cuc,tin de cmayo y crror y mcrClc Id pena lIltentar-
lo con cualquier otra espccie
producen una in [tac[n en la p[el si se la,
lleva a la boca pat a chuparla" de modo que e, mejor deal que el
lqUido caiga en el inleriot de la bDla en lu)wr de acercar los lahios
al tallo )', mejor an. recoja el agua en un Jeciplenle.
El Arbof del VI<I/e"" Ra\cnala
perlel1('Clelrle (( 111
fOl"'''a d" plalanlll, puede
C(l/II"I1N 1-2 IiIr(J,l de el/I/(' lal
hll\(" '/(' Irl\ I,,/I(J,
!.a, !}fOmeJUJ(i'(f\ (l/( una
al/lila ('I1lre lo., 5 (1'1 l' /(J\ 9 111,
l'elO 1(1 mowmo (ic> ellol l'ol'fal1
en/re los 30-/50 CI1I. AI!.ll1las
alma< erlall agllu en leJldo; y
lodol TCCORrn en 11"
formado POI la 1>(/,\(' de las 110/0;
espe('l('; ere, en en llalla! v ('11
IIna "o//a que se e) trcnde dl'w/p l'!
q,/ d,'1 ('slario de l"r;nl1l<! if i. UU)
11U5/11 ArRelllrna v '('lf

I
1\,/,1 t" lIlUV lhlla y \,,1<\ llllllpkLllllenl\' \ uhl\'lla de ("pllI.l' 1lnle
101 mlndo paril il\'eedcr al lquido que hay en el Inlerlor de l',te
caetm, es Lar tal' la punl a y l[(Kear su Jl1terior pal a luego ehupal-
los, o bien aplastar la pulpa del1lro de la planta y extraer la
acuosa, Cll)'O vara impldo en hasta
amargo en ollaG. Un \'actu, Tonel de lamafn medio, UlH), 100 un,
produeil un litro de jugo lccho,o y
una excepCIn a la legla que que deben la, plan-
ta, de ,aVH\ lechosil
HI [(/clu.1 Sereu,
que l/i'le en
AflZOl1a r Cal/f/ullla, al{(l!la IUHI
altura d m y cml/rene
cantidad de liqUIdo. awrqlle
I (',rel/OSo. Re( aja el lqUIdo .\
coloqlJi'lo ('n IIn de,Hilador mm
evaporarla v que se
duranle 1<1 nocfle.
Cactos 0pulltia. el nOfJl1/ ()
FrJ/{/lmda, lIelle grandi',j
I'xclt>cenclrIs e/l !o/lIIa di' orell1\ Y
produce!1 o'alm!o.1
maduran de color' mjO dorado,
lar/ias espJl1as son {mIle,\ de
el'ItOl que las de O/ro.1 Tan/o
1'115 {rulos COI/lO SU.\
i (ml/rnen IlqUlr/o
AGUA DE LOS ANIMALES
Los ojos de los animales contienen agua que puede extraer"e chu-
pndolm
coullcncJI llll /qllldo mlublc. LO\ (lece" gUUl-
en tIenen una de agua a 10 largo de la
dorsal. bxtraiga el agua deGtripando el pescado y, mantenindolo
cxlcmhdo, quilndolc la dO! ,al. Cllldando IlO del ralllar cl l-
qUIdo pal" podcr be!Jl',lll
Si tiene una ne;cSHlad taH Hllperio,a de agua, recucldc que no
debe beber los lquidos que el tiene en Sil cuerpo, pues-
to que son muy en y necesitarn agua para ser dige-
rid"s
1os unima1cG del to t,llllbin pueden lIna hucna
fuente de humedad. En el noroeste de Austlalia, en poca,) de gran
sequa, ahorgenes cavan en las LOnas arcillo,a, huscando sapo,
del desierto qlle se entierran para mantenerse y poder so-
brevivir Estos sapos almacenan agua en sus cuerpm y aborge-
estrujan pala poder beber.
SAL
La o(ro e1emcnto fundamental para la Una diela
normallllkuye Ulld dldria de 10 gramm. plOhlcma
1111CIl/[ LlIdndo Ud ga<,1a rn,\, dc la quc l omUTllc. El plcr
de a 1rav" del ,udor y 1,1 onn,l, L1e modo que cuanro
roso es el dalla mayor es la pldld'l. ; eiclciein fsico aumentar
esCf prdida
J.os primeros sntomas de deficiencia de sal son los calambres
musculares, los vahtlos, las }' la fatiga. La solucin consis-
te en beber un vaso tic agua con un poco de sal. En equipo de
supervivencia hay tabletas de sal. Proceda a disolverlas en la canli
dad adecuada de agua. No las tragne enteras, ya que podra provo-
car tnlstornos estomacales y dao a 1m
Qu sucede si Ud, no lleva salo Sl sus I esenas se han agotado"!
En la o en el mar hay mucha sal c1bponiblc. Mcdio litro de
agua dc mar contiene aproximadan1<wtc 15 mg. dc ,al, pcro NO Id
beba directamente, lJilyala en agua dulcc y fl esea, La cvaporaon
del agua de mar le proporcionar el istales de sal.
fuelLtes de tierra adentro ms di de encontrar
En lOlIas de ganado, enconl rar paneG e dcstinadm a [os an-
males, pero se encontrar muy cerca de la cLvtllzacln y
no es probable que haya llegado a un estado de carencia de sal. Slll
embargo, tuda, ]0' anImales necesitan Gdl y la obsel vadn de los
puede a una fuenle natural. En algIJflOs Jugare,
de frica, los elefantes se arricsgan en las profundidades de una
cueva oscura para lamer la sal de paredes.
I,a sal puede obtenerse de En Norteamnca la
mejor luenle de Gal se encucntra en la,,, races de los nogales y, en
el las race, de la palmera Nipa pueden utiliLarse
del mIsmo modo. Hierva raices ha,la que toda el ap,U3
evaporado v G('llo queden lo> ellstales negros de sal.
SI 110 hay ruenles p<lra 1<1 ohleIlcin dc 'idl, Icndra qlLc
confiar en encontrarla de mano, a travs de la sangre de
los alllInaJes, que nunca dehiera de,perdicimse ya que se trata de
ulla fUl'nte ele mine!
DIARIO DE SUPERVIVENCIA
Lleve un diariO de No confe slo en su
memoria. Regislre los descublmientm de planlas comestibles y otlOS
datos de lo que utll y 10 que no. Esto ,upunc una valiosa referen-
CIa, El hecho de escribir lo que va pasando contribuye a mantener
alta la moral Posteriormente ser una gua muy til para el entre-
namiento de superViVenCIa.
S E G U N D A S E e e N
27
Y
a sea que se trate de un accidente menor o un terrible
-ambos pueden provocar una situacin de vida
o mucrtc-, se necesitan las lTIlsmas tcnicas y la miSlTICl ve-
locidad de pemamiento
Pam mostrar la forma en que se aplican las estrategias b-
sicas de supervivencia a todo tipo de situacin, cxponemos
en seccin una serie de procedul1ientos en casos de accI-
dentes menores en un vehculo.
Los mismos mtodos pueden observarse a una escala ma-
yor en el caso de un accidcnte areo de grandes pruPOl cio-
nes. En estas eh cunstancias, es ms probable q'le el supervi-
vIente se encuentre en un territorio desconocido y acompai.Cldo
por un mayor nmero de gente durante un perodo ms pro-
longado.

SUPERVIVENCIA EN UN ACCIDENTE DE COCHE:

Falla en los frenos Coche debajO dd agua
..... Coches en los rafles del tren
DESASTRE EN EL AIRE:
oesPUS.de la caida Proteccin. UtJlcacln
ObtenCIn de agua y cOlntda
Naveqaon Gente
28
ESTRATEGIA
Una buella preparaCIn y plantflc,.Jcin permIte que el \lJpet vivien-
te enfrente a los y que amenaJ'dnla
vcnCHL convIerten en contingencIas pal a quc
Ud. se halla perfcetamente preparado. Pero es imposible antIcIpar-
lo todo Debe preparado para responder con rapidez a los
ltlesperados y para manejar racional y realsllcarnente un de-
potencial. Debe superar la al pdmco que plOduce
ese IIpo de situaciones y emprender el curso de accin m, apto-
piado a la "'tuacin.
En ocaSiones, una coltsln u otro tipo de accidente produce
sm l1l11guna advertencia previa, pero en la mayora de 1m CaSOS eXiste
un momento de comprensin instintlva de que algo est a punto
de suceder, y en momento que una reaccin Igualmente ins-
tmtiva puede salvarle la Vida. En muchas hay un tiem-
po ms que conslderahle para tomal conciencia lk la inminencia
de IIn desaslt e potencial, y es en situaciones en las quc la rcac-
cln de pmLo es ms peligrosa
Cuando la niebla eOllllenla a cubrir una colina, reduciendo la
visibilidad casi a cero y haciendo que UllO pIerda el sentido de la
onentacln, la mayora de las personas comienza a sentir pnico
que quedarn irremisiblemente atrapadas. Comit"nzan a
hacer y aumentan el pelIgro, en lugar de valorar sus posi-
bilidades y buscar algn tIpo de refugIO para esperar que las
mejoren y puedan seguir su cammo. Mantener la cal-
ma, con la conviCCIn de que Ud. es capaz de manejar la situaicn,
no slo le permitir evalum las posibilidades sino tambin ver otra<;
solucione, que pudIeran
Algunas situaciones son prevIsibles, y el conocllniento de las tc-
nicas para manejarlas reducir considcrablemente los nesgos. Apren-
da estas tcl1leas, pueden salvarle la vida, Pueden exigir una gran
de nimo -como el momento justo para escapar
de un coche que se hundiendo en el agua-, pero estn basa-
en la el< periencia y en contrastados. Sin embaJ!O, la
I a 1m pt oblemas generales dc la supervivencia reSIdi-
r con ftecuencia en la ImproVlsaclon en aquellfls llablh-
dade, ,lpropiflClas a la
El puede colocarle en una ,ituaClln lmite que tal vel
dcha sin ayuda de nadie, o bien puede enconlralse entre
cIentos de pelsonas por un desastrc a gran escala y soble
el que no hay ninguna lorma de control.
1111.1 l'UlIlIllL' dliclcncia entrc hae('r IIL'n!l'.1 1111 .Hll(iL'nl
de Loche Y ,\ un aClco. [al CL'tIlO dCl1lnQI,nan
LlOI1C<, exil (mas, clIalquicnI que la del acddenle. debel n
la dClcrminadn y capaCidad IJ<lr<l ponel en pl,l:-
tlca el COnOCltlllento adquirido, AMBOS son de Vida o
muer le. independientemente de la cantlLlad de gente 1Tl\oluctada en

ACCIDENTE DE COCHE

... Frenos que fallan

simltaneamente: ql1ltar el pIe del ace-
lerador, encender luces de emergencIa. bombea!
repetIdamente el pedal del freno (lal VC7 pueda volver a funCionar),
reducil la velocidad con el cambIO de y aplicar Id
de freno de mano No tire vlO1cntamcnle del freno de mano, hgalo
de forma gradual ]a>(a que el coche se haya delemdo.
Si no de tiempo para todas estas mallloblas, ql1lie el pie
del acelerador y redu7ca la velocidad valindose del cambio de mar-
cha -y coja el freno de rndno- pero NO aphque 1<1 mXI-
ma no estar de que el cochc 110
Busque lugares seguros en el arcn para abandOllar la carretera,
prefeTlblemente un tenapln blando o un lugar de gIro con una in-
clinacin ascendenle
SI la velocidad permanece malterable, en un.\ colma pronuncia-
da por ejemplo, haga que la carrocera roce contra una valla o con-
tra un muro para reducir la velocidad Aproveche la proximidad de
otro vehculo delante del suyo para poder frenar. acrquese lo ms
suavemenle que la situacin' permita Use las luces de adveltencia,
haga sonar el claxon y L'ncienda los faros p,u a advenir al OllO con-
ductor que la wlisln es l1levilable.
CJ Colisin
SI la coliSIn es inev1tab1c, dmja c1l ochc de modo de causal el me-
nor dao posible a 1m y a Ud. mismo. Tlate de e\ilar una
detenCIn brusca, dillglendo el coche cOlltra algo que ceda. Una valla
es mcjor que una p:.lred, un grupo dc vcncs mcior que
un l bol grclnde pr pCldl:n dctene! le eventucllmente, pero
un rhol o una pared le detendrn por cOll1p1cto-- ) probahlcmcn-
te para
Los clIlturones de (oblig:afol en llIuchos paises) ayu-
darn a que no se proyecte a trav" del pero si no lleva
asegurado el c1ll1urn, lo meor NO Iratar elL' la
co!l,iIL l',le 11ll'lodll plll'liL' pClO,
lalmcnlc, la conWCnCIll'la e, quc Lllando l'I LOlile dctlellC, Ud,
contina viajando, d.liio que ,'C dcja-
do Ilcvar con la coli'ln, pOi que acin ('on Ic'peclo al
Impacto es lTIucho m" bW'il<l. Escund.l la Labed ('ntrL' los
para protegerla y gil e hacla un cosl ado, alejndose del volante, al
tiempo que se proyecta HACIA el punto de coli,ion Suena bastan-
te comphcado, pcro, en el momento de e,e volante es como
un ariete delante de caja torCica.
Los pasajeros que vlaicn rn el trascro dcbcn proteger sus
cabe7as del mismo modo y apoyar,e cmUta elle,paldo del
IJ Saltar
NO intente saltar de un coche control a meno\ que que
dirige hacia un o lugal slImla en el que la cada l1levllable
y no hIY Illnguna de al Impacto. Entonles:'?! a
la puerta, lhrese del dnturn de adopte una poslclon
similar d una pelota, apoye la cabeza (,;ontra el pedlO, Ievantc
uniendo las rodillas, una con fuerza los codos contra los costa-
dos dcl cuerpo, las manm cubriendo orejas, y luego dblese por
la cintura. Djese caer del coche y contine rodando por el
ti atar de el impacto
.... El coche debajo del agua
Si puede, abandone el coche de que se hunda, el hun-
dll111ento no se Ioduce inmc(l1atalllente ya que se requlel"c clerl o
tiempo antes de que el coche se llenc dc a!!ua. La que ecrce
el agua contra los la(elalcs del coche hace muy dIfcil la ape! tllra
de las puertas, de modo que baje la ventanilla y salga a de
ella Se necesita una gran pi e,enda de nimo para hacerlo cuando
lino se encuentra conmocIonado por el hecho de habel cado al agua
con el coche, pelO si viaja con nios pequeos, es posible sacarles
a travs de la, No trale de ,alvar ninguna pertenencia.
Si no ha sdo lo rmJo, el ERRE la ventanilla comple-
tamente, haga que los mos pongan de pe y alce a lo> bebes cer-
ca del techo. Quite los cintlllones de seguridad y dgales a quienes
se encuentren Junto a las puerta, que se preparen con una mano
en la manilla.
QUIte inmedatamente los seguros manuales y autom(u.:os. El
agua podra impedir ,u funcionamiento. No trate de abrir las puer-
tas en etapa.
Cuando el agua collllCIKC a llenar c111lterior, el alre se concell-
junto al techo. La presin de agua denlro del coche ser laSI
gual a la preslll que ejerce el agua en el exterior del coche. Cuan-
do el coche se detIene y esl casI lleno de agua, dgale a todo, que
inspiren profundamente, abran puertas y naden hacia la
flcie, cxhalando el aIre lo hacen, que salgan por la mis-
ma puerta deben enlazar los bl azas. Si debe esperar a que algUIen
salga atlle, que Ud c:ontenga la I acin durante ese momento.
PRECAUeIN: Aparque el coche a lo largo del agua, 110
enfilalldo elt'ehiculo hacia ella. Si 7/0 tierre otra alternativa que (le-
jar/o mirado hacld el agua, djelo en marcha y CO/l el
de mallO puesto est aparcado con la culata haclO ela'fua. de.e-
lo en primem J' "(}/I el reml de mmw I'r,,!sro).
.... El coche en los rales del tren
Si el coche se avera en un paso a nivel sin personal del ferrocarnl
Ilse la puesta en marcha con la primc1(\ velocidad me(ida y sin
bragar. Esto funcionar con un coche que tenga cambIO manual,
pelo 110 elllluno que lIl'vc t:ambio ,IUllJlll,llil"lJ, SI acelca uu (ren,
abandone el coche, lleve a los o II as dbiles a lugar
,eguro y a pludente distanna -unos 45 metros
porque si el tren vIaja a gran velocidad puede lanzar
cl coche muy lejOS
Si no hay ningun (ren a la vsta, o SI dIVIsa uno a vados kilme-
tros, debe tratar de eVItar la colisin Si puede mover el coche em-
pujndolo, apl tclo de todos los raile" ya que no puede ,aber por
cules acerca el tren que ha en la distancia. S hay un tel-
fono de emel gencla, comunique lIlmediafamentc la inlT11T1enCla del
peligro. Si no lo hay, comience a carnlllar en dIreccin al tren. Per-
manezca protegiuo al costado de (los trenes de alta velOtl-
dad producen un fuerte lorbellmo) y agite alguna manta de coche
prelld; dc vvos para advertir ;d conductol Si el conduc-
tor y est cumpliendo bien COII lt ahaJO. sabe que
se e,taba accrcando a UII a nivel y Lomprol1ar quc 1<1 7.ona
l'st<
DESASTRE EN EL AIRE

El choque de un avin o un aterrizaje forzoso en

un (erreno difCIl constI(uyen uno de los ms dra-
mticos escenanos del desastle areo. Consideran-
do que se puede producir en cualquier parte, el m-
:x 00 pu'd' p.ep",,,, pm, om,u", """dn
espeCIfica.
El de cabina del avin est entrenado pata hacel fren-
te a esa clase de y Ud. debe sus lIlstnJCClones,
La tripulacin del avin tratar de hacer un alerri-aje lo m5 segu-
ro posible; no hilY absolulamenl e naUa que Ud pueda hacer. ex-
cepto permanecer en calma y ayudar a la tripularrn a tranqUlhzar
a los otros pasajeros.
Para en C:3,O de aterrizaje de emergenl'Ia, ajmle5e el
llnturn de scgundad, cjase de los con compaeros tic
alsenlo, apoye frrmcmcnte la barbllla contla el pecho, imlnesc ha-
i.ia adelantc sobre un COjn, una man(a doblada o un abllgo,
lace las pIernas con las de sus compaeros si los asienlos lo renni-
len, preprese para el 11llpacto.
Cuando el aVlOll deje llnalmcnte de movel -y nunca
evace el aparato sigmeudo las instrucciones recibidas previamen-
te Si se trala de Ull aterrizaje en tierra, lpidamente de la
zona cercana al aVin, ya qlle siempre eXIste elllesgo de que se pro-
duzca una explOSIn o de que el aparato se incendIe. An cuando
no haya fuego, mantngase alejado hasta que los mo(ores se hayan
enfriado y se haya evaporado cualqUIer fuga de combustible.
29

1-
en
w
30
Si el avibll ha cado al agua, Ip. de cam.hu hinchal .\n
automMicamellle y quedarAn aseguradas a las alas. No hinche su
propIO chaleco salvavidas mientras se encuentle en el interior del
aVIn. Eso limitara sus de ablndonal el aparato. Es-
pere hasta hallarse en el agua y luego tire de la penlla que hincha
el r.;haleco y suba a una de las balsas
Si el avin se est hudiendo, lihere la balsa de su punto de sUJe-
cin tan pronto COlllO los y el equipo estn per rectamente
Cuantos ms de supervivencia pueda lle-
'arse con Ud. al ahandonar el Jv\n
posIbilidades de tener xifO. Nunca se detenga a recoger pertenen-
cias personales o equipaje. Es en estos momentos cuando se sentir
muy feliz de llevar en el bolsillo MI pequeo equipo de supervivencia.
NOTA: Si ha tenido que lanzarse en paracaldas m un territorio
conocido, trate de llegar al lugar del choque si es posible, ya que
los restos del avin sern mucho ms evidentes en un reScate que
una sola persona o un paracaidas.
.. Despus del choque
No importa Cllall sea UJ , Id emergencia de esl,\
qltuacln dc supel vivella dlamtica, ahrupta y ..:ontusa Se
encontrar conmocionado y al borde del pnico. Si hay un incen-
dIO o existe el riesgo de que se PlOduzca una explosin, permanez-
ca a dlstan..:ia hasta que el peligro haya pasado, pero 110 :>e aleje ms
de lo que pare7ca prudentemente necesario. No permita que nadie
fume si hay una fuga de combustible.
No debe adentrarse en terreno desconocido, especialmente de no-
che y es fundamental que mantenga el contacto con los dems su-
pervivientes.
Traslade a los heridos a tina distancia qegura y trate de
der pOi todas las implicadas en el sllliestro. El tratamien-
to inmediato de los hendos es la prioridad mxima. Trate los dIfe-
rentes casos en orden a su gravedad y con cada uno de ellos Hate
prilllelO chficultdes respiratorias, luego las hemol las he-
las fraclmas y el estado de sho;k.
Si es posible, separe a los de los supervivientes; los muer-
tos son parle de la amenaza de rmeo descontrolado y, de este modo
resultar ms fcil calmar a los supel vivienteq lo'i muertos no es-
tn a la vista
An cuando se haya producido un lI1cendlO, es posible que no
todo haya quedado destruido Revise los del accidente y les-
cate todo lo que pueda de equipo, comida, ropa yagua. NO debe
correr riesgos todava eXIste la posibilidad de que los depsitos
de combustibk se lI1eendien y tenga cuidado con humo
nocivo que puedan desprender los reslos del aVIn,
Si debe esperar a que el fuego se apague, el lugar donde
se encuentra, que, en cualquier caso, ser el siguiente paso en su
estrategIa. Es prctico y seguro permanecer en ese lugar? Si la ruta
que lIevahan f..(lnocida -y de un vuclo Jo senl pue-
de esperar algn tipo de operacin de bsqueda y r('s(.ate yel hecho
de permaneecr en el n1lSmo lugar tlenc ventajas. eqm-
de rescatc ya tiencn una idea de la 70na del accidente, y an
cuando el avin se haya de su ruta, los equipos de rescate
dispondrn de la comullIcacill de la ltima El avin aC-
cidentado ms Vl'ilhle dcsde el aile, en le\'len\)
bmcosl), donde un glUpo de quedar
ocullo por los
Si dC'ic\lbre que 'iC encuentran ('11 un lugar peligrmo () muy ex-
puesto, entonces nccesarIO trasladarse a una pO'ikin ms pro-
tegida. Sin cmbal go, no debe moversc pOI la Hache, a menos quc
la amenaza a la vida dc los superVIVientes sea mayor que 1m riesgO
de tratar de un tel ritono dcsconolldo en plena
En el lugar del aCCidente e/eje una indicacin de la direccin que
ha fomado, para que la partida de rescate sepa que ha)1 srlperl'ivielltes
y en qu direccin deben continuar la b/isqueda.
La lazn m,s comln para abandonar el lugar dd aCl"ldente ser
el hecho de encanllarse en ulla montaa o una colilla qlle no ofle-
(.en proteccIn (.olllla [m o con el riesgo de que j110-
duca un desprendimiento de piedra'i II Desciellda
por la ladera, no suba por ella, ya que se enconl1ar protegido
en un nivel inferior.
No deben ir todos a buscar un emplazalTIlento ms En-
vr exploradorcs para que IIlvestigllen el terreno cuidadosamenle.
Deben mantenerse JunIos, trabajando en parejas, y NO salir en ex-
pediciones indiVIduales Pueden mantener contacto vocalmente y
deben marcar su ruta mientras avanzan, para poder volver fCIlmente
sobre SLIS pasos.
Proteccin
La primera exigencia ser, probablemente. enconflar alguna
de refugio para proteger'ie de c1ementm, 5J hay
heridos. Posteriormente se puede realb.ar un rcconocllniento ms
amplo para escoger un lugar adecuado para el campa-
mento. Aproveche al mximo cllalqlllcr refugiO natural y mejrelo
empleando cualquier Ilhllenal dispomhlc.
Si [as hcridas de una persona son demasiadu graves para mo-
verla debe improvlsarse cualquier tipo de refugio en el mismo lugar
y de inmediato.
En terreno pelado, no se dispone de eqlIlpo que pueda ser utI-
lizado, lo nico quc se puede hacer es cavar. SI fuese pOSible, trate
de encontrar alguna cavidad natural y cave ms profundamente, uti-
lizando la tierra excavada para levantar los lados. Esto, al menos,
le proteger del viento. Encienda un fuego para entrar en calor (tam-
bin ayudar a levanta! la moral) y me reflcetClres para aumentar
el efccto calrico, permitindole conservar el combustihle.
Si las hacen qlle () inllecesario 1l}[J-
del lugar del accidente, deben procedll1lierHOS
res. Con del aparato y el equipamiento consl rUYrl una
proteccIn contra el vienlo SI no hay ningn refugio natural. Si se
trata de un grupo de personas, deben permanecer juntos para redu-
cir la prdida de calor corporal. El tiempo de supervivenCIa para
las personas con graves en muy lImi-
tado y slo cabe esperar un rescate rpido Las en buena
forma fsica deben salir en busca de agua, combustible, materiales
para construir un refugio y comida. Pero sIempre deben hacer/o en
parejas. Deben la mayor Larltidad de seales para lla-
mar la atencin de las eqUIpos de rescate.
Recuerde que el refugio es lan necesario para protegcrse del sol
como lo es para el fro y el viento. La exposicin a los elementos
110 es slo cuestin de hipotermia.
Ubicacin
Si se dispone de un aparato de radio tiene que un llamado
de auxilio, pero nunca debe volver a entrar en un aVIn accidenta-
do y an potencialmente explosivo para radiar el mensaje. Espere
hasta estar completamente <eguro de que el peligro de explOSIn ha
pasado Los equlpos de rescate querrn conocer exactamente la ubi-
cacIn de los superVIvientes. Aquellos que han estado viajando por
tierra deberan tener una idea buena de su posicin -an
cuando estn temporalmente perdidos- y con ayuda de un mapa
debcran ser capaces de ofrecel ulla posicin ms exacta, Si Ud. es
vc:tltna de un desa<tre en el ml'll' o en el aire, sIn duda ayudar con-
siderablemente tener una idea de cul era el plan de viaje y de la
posicin aproximada en quc se encontraba el avin o [a embarca-
cin en el momento del desastre, como as tambin de las dileCCIO-
nes del \'lento y las eorrienles.
Debe encender fuego para <ealar su tres fuego< son
una ser]al de pehgro internaclOnalmentc rc;onocida Haga los fue-
gos lo ms extendidos posibles. DIsponga seales tenestres para lla-
mar la atenCin, elementos prrotcnlcos cuando que la ayu-
da Cerc.1 y haga ruido cuando que podrn Olrlc. loste
el lllomento en que Ud. se feliz de que la< alltondades res-
hayan estado de sus intenCIOnes y de haber
respetado la ruta quc haha prev<to segUIr. Slo cs cuestin de tiem-
po ljlle le de esa difeJl Entlelan!o, ttale dc po-
nerse lo ms cmodo que pueda.
Sm embargo, incluso los cuidadosos pueden salir mal
Los instrumentos de navcgacin puedcn fallar, 10nTlentas, vicntm
fuertes o la pI esencia de nehlma pueden desviarle de su C\lf<O y all
est Ud., en su refugio pero sin que nadir sepa dnde se en-
cuentra Es pOSible que la espera sea ms prolongada de lo que Ud.
prevea y necesIta prepararse pma esa circunstancia
Tambin necesita calcular donde se encuentra a una escala ms
local. C<WdlUl el terreno para encontrar algn punto de refernecia
seguro; no slo fIje exactamente 5U pOSIcin -en caso de
posiblc- sino ver hay 0tlOs lugares ms scguros y cll10dos para
establecer su campamento y disponel de fuentc) de Lomhu\llble,
agua y comida. A largo plazo tambin evaluar la pO)lhlhdat.l de
iniciar la marcha para encontlar ayuda
En el mar buscara cualquier lI1dicacin de que hay tierra lo bas-
tante cerca para quc de supel vivenCIa sean mayo-
res si 1I ata de llegar hasta ella que permanece en Sil posiCin ac-
tual Ya que se cncuentra a merced del VIento y ele las comentes,
aunque tambin puede demorar su partida gi dispone de un ancla.
En tierra, raramente es ms razonable partir inmediatamente en
busca de ayuda que esperar el rescate. No obstante, si Ud. sabe que
nadie estar al tanto de su desaparicin, si el terreno es tan rido
que no ofrece posibilidades de encontrar agua, comida o refugio,
o si esl convencido de que sus reservas de energa y radones son
suficientes para devolverle a la civilizacin, o a alguna parte donde
est seguro de poder encontrar lo que necesita para sobrevivir, Vd:
debe decidir partir tan pronto como la luz sea buena o las condl
clones as lo sealen.
.... Obtencin de comida yagua
Si se encuentra en el salicnte tle un inmovilizado por
la marca u obligado a esperar a causa de una tOl menta o de la nie-
bla, apenas tendr poslbLlidades de explotar los recursos nalUrales.
No recurra mmediatamellte a sm raciones de emergencia Es posi-
ble que deba estar ani durante algn tiempo y, aLlnque sIenta mu-
cha hambre, deber l'lcionar sus alImentos, esperando an ms tiem-
po de lo que aconsejan los clculos mas pesimistas. An en esa
situacin, puede haber agua y comida en las proximidade&,
Por otra parte reserve sus raciones de emergencIa para cuando
ya no le quede aIra alternativa que recurrir a ellas. Aproveche sIem-
pre los naturales en primer lugar. No se Iimitc a encontrar
slo una fuente de comida Escoja una de plantas para
aprovechar sus hOJas, frutos, races y otras partes comestibles Bus-
que rastros de animales que puedan ser caladog o cogidos con
trampas
Cuando lo que est en juego es su pt opia supervivencia, 110 hay
lugar para remIlgos en lo que se refiere a lo que puede comer () no,
a la forma en que con.)\glle la comida, aunql1e cso no slgnifLca ne-
que dcha por COlllplcllJ de la vida y
dclmedio ambiente que lc rodea. Cuando h,IY aJle! nativas
ponibles no hay raJ;n para cazar cspecles en pehgto de extincin
-animales o yt'getales-- o 1ara tender (que 110 pucdrl1 dis-
criminar lo quc cae en ellas) que le producirn ms carne de la que
puede consumir fresca o con<ervar Aprovcdmr ,11 mximo 1m re-
cursos que le ofrece la naturaleza no significa expoliarlos. La so-
breexplotacin ir en su propio detrimento d debe permanecer en
esa zona durante un tiempo prolongado.
Recuerdc, asunislTlll, que la comida nutritiva que se ohtlene ms
facIlmentl.' puede ser lIlUY dlfelente de lo que e<!< aeostumblado a
31
32
comel Si ya ha apremlluo a 111 gel il una dieta inmuul como parte
de entlcnamien(o de M\Twfv1Veneia, le Jesuita mucho
cilio y ser capa7 de alentar a a qlle coman la<,
mismas cosa, que usted.
A corto plazo el agua es mucho ms vital que la comida para
su supervivencia. Si no encul'nlrn agua fresca y pol.abJe, hay mu-
chas otras fuentes que puede aprovechar; pero hlrvala o eslerllce-
la previamente para asegnrarse de que la beber sin ningn riesgo
para su salud. Haga que la blsqueda de fUfntes de agua sea una
prioridad.
Obtener combustible para encender fuego y herVir el agua ser
otra de las prioridades, an cuando no necesite el ruego para calen-
tarse. Pero no piense que un dfa caluroso ser seguido de una no
che igualmente calurosa. En algunas partes del mundo se producen
radicales entre temperaturas diurnas y
... Navegacin
Aunque en sel mejor permanecer cerca del
lugar del accidente, porque hay material y equipo del aVIn (1 de[
vehculo o porque pueden utllilarse reslos, o porque su ubIca-
cin resulla ms fcil de encontrar por parte de partidas de res-
cate, ha tOllJado la decisin de partir, nece,;jar contar con co-
nocinllentos para onenl<1I se en la direCCIn para lIegflr a un lugar

DEBE TENER UN PLAN
Recordar esto puede salvarle la "Ida algn da
p Proteccin
L Localizacin
A Adquisicin
N ... Navegacin
... Gente
En IIl1a cxpedici(lIl. la planificacIn 1I1l:1ull una
dn de personal/dade, compatibles, elegida, por su forma f.',ica y
su entrenanllento y ex:periencia para proyecto determmado. En
una situacIn de desastre, ellalqUlera puede rt'aecionar inesperada-
mente bajo presIn. Cuando el accidente afecta a gente comn y
cornente, el grupo que puede Jorrnane es muy vanado. Hombre"
mujeres. nios, personas mayorcs y bebs. Puede haber mujcre& ClTl-
baflladas y persona& con problemas mdicos o deficiclll.ias
que requIeren una atcncln espcclal. La' de cst,J natu-
raleza son tambin hI, que prc<,cnlilll mayOlc<, de ,lCcldcntc,
quc entre un jrupn escogIdo de pel y en bUella
formil.
Los beb& pueden palecer lIlUy dbiles, pero son muy fucrtes
SlIl embargo. deben aongatlo<. Los nios nE'cesitarn
confianza y apoyo, e.speciahr1entc si han perthdo a las personas que
estaban con ellos o si cllo& cstn heridos. A menudo la aven-
1ura 'lile entraa la situacin ayudar a qllC no se prcocupen l'Il ex-
ceso y ; mantenelles pero no debe pcrmitrse!cs que se
alejen, que jucgucn con fuego (} que ('xpongan de algn lllodl)
a nuevos peligros. Las personas mayores. habitualmente, son men-
talmente fuertes y pueden apoyar a los ms Jvenes dndole:, ni-
mos, pero hay que ellldar que no pasen fro y debcn
regularmente. A menudo parece ererto que las nlllJcre, mancjanla,
situaciones de emergencia mucho mejor que los hombres y son ca-
paces de aceptar sobre los dems con mayor fa-
CIlidad.
Tratndose de un avin o embarcacin de una lnea comelcial,
celbe espcl ar que los oficiales o la tripulacin dd avin se hagan
caIgo dc la situaCin, SI e,tn entre 10& supelVlvlcntcs, pero UIl gru-
po compacto y Olgani7ado no cabc espelar una cadena m]ltar de
mando la acepLacin del liderazgo y la lespollsabilidad. Debe in-
tentarse algll procedimiento democl tico para tomar
planificar la accin y mantener la moral. Ellraurna de la expenen-
Cla puede hal"cr que Id gente se muestre amlosa por cualquier
liderazgo que les proporeionc alguna eSplT<ln7,a, pero tambIn har
que 11 noren y prejuicios que debcII sel SlIpCIJJOS.
Cuando se trata dc un desastre areo o martlTllO, es posible que
de di rerentes culturas y esl ratos sociales se vean obligadas
a permanecer juntas y a vivir situacIones que sus proplOS tabes so"
cJales no les permitiran en otlas circunstancias Srr nece,ario des-
plegar un consIderable laelo para problemas Sin em-
bargo, la SUPERVIVEi-JCIA es lo primero.
Cuantos ms conocimientos mdicos se tengan, mejor para
lodos, pero insllfllll n la gente la v()!tllltad de vVIr lIIUY impor-
I;mtc y pucde a de l/U Ira/o a/culo y gcnld,
si puede dar la imp] cSln de que usted sabe lo que haCIendo,
habr reeorrtdo la mitad de! camino
La I ranqllilid}]d y eOnrldll7a erl mled llll<,mo 111<'pll ara la COll-
liaJl/i\ y la Coopl'laeh"1l de dCIII,i\ lJIICJIIllI.,\ dd I''''PO e 1I,1I1IO
mas cOl1odll1icnlo dc la ,,11 lIaCll1 lCJlga, lll;\ Uljl;IUl,do C'lal. ]',1111
hacer riente a la
TER e E R A S E e e N
JJ
A
u. nQue la estrategia y tcnicas bsicas de supervivencia
son aplicables en cualquier parte, las condiciones de
clima y terreno varan enormemente alrededor del mundo. Es
fundamental saber lo mximo posible sobre las condiciones
de cualquier regin por la que Ud. piensa viajar. Un conoci-
miento general de lo que puede esperaren diferentes climas
aumenLar notablemente su capacidad para manejar la situa-
cin de supervivencia, en caso de Que un .aceidente le arroje
a un territorio completamente desconocido.
Unas pocas pginas en este manual no pueden suminis-
trarle una geografa del mundo. Slo pueden preparar el es-
cenario para los principales tipos de clima y medio ambiente
y sugerir algunas de las formas de superar los problemas que
se presentan.
Los consejos sobre temas especficos, como comida y rc-
fugio, aplicables a condiciones particulares, podrn encon-
trarse en otras secciones dc/manual, complementando la in-
formacin Que ofrecemos en esta seccin.
ZONAS CLIMTICAS
REGIONES POLARES:
Viaje 11 Vesfllnenta 11 RefugIO 11 Fuego 11 Agua 11
Comida 11 Salud
MONTAAS:
Escalar 11 Descender/Ascender 11 Usar cuerdas 11
Nieve y campos de hielo 11 Avalanchas 11 Grietas
COSTAS:
Tipos de costa 11 MareaS 11 Nadar 11 Agua 11 Comida 11
Comida marma 11 Pescar 11 Aves marinas 11 Peligros
ISLAS:
Recursos 11 Palmeras cocoteras 11 Atraer el rescate 11
Ponerse en marcha
REGIONES RIDAS:
Precipllaciones V lemperatura 11 Agua 11 ExpectatIVa de
VIda 11 Refugio 11 Fuego 11 Vestimenta 11 Comida 11 Salud
REGIONES TROPICALES:
Bosques tropicales ecuatonales 11 Jungla secundana 11
Bosques subtroplcales 11 Montarlas fores/aJes JI Cinagas
de agua salada 11 Cinaqas de a,qua dulce 11 RefLlglo 11
Fuego 11 Comida 11 Peligros

VEHCULOS:
En climas clidos 11 General 11 En climas ffls 11
lIlII AvenJ en la nieve
.14
ZONAS CLIMATICAS
A menudo, la gente ve \lfi medio ambiente desconocIdo como a un
enemigo al que hay que combatir Esta no es la forma de sobre-
vivir. .. luche contra l y habr perdido la batalla' EXIsten peligros
contra que deben tomarse precauciones, pero la naturaleza cs
ncul mI. Aprenda a vivir con cada clima y a usar lo que le ofrece
El clima no est condicionado slo por la latitud; la ubicaCIn den-
tro de un contmcnte y la altitud son igualmente Importanles.
D
CLIMAS POLARES
Se consideran regiones polares aquellas que se encuen-
tran a latitudes superiores a los 60 33' norte y S\lr, aunque
las habJlidades para hacer frente al clima fro pueden ser necesarlas
a grandes altitudes en cualquier parte del mundo. Cerca del Ecua-
dor, en los Andes por ejemplo, la lnea de nieve no se alcanza hasta
una altitud de aproximadamente 5 000 metros, pero cuanlo ms cer-
ca se est de los polos, ms baja se encontrar la lnea de nieve; en
el extremo sur de Suramrica hay nieves perpetuas a unos pocos cien-
tos metros. Las condiciones rttcas penetran profundamente en los
territorios septentrionales dc Alaska, Canad, Groenlandia,
dia, Escandinavia y la VRSS.
r'" TUNDRA
Al sur del casquele polar, la tierra permanece continlla-
'.-:.::..',.,.....;': mente helada y la vegetacin est atrofiada. La nieve se
funde en verano, pero las races no pueden penetrar el duro suelo.
Las grandes altitudes producen condiciones Similares.
BOSQUE SEPTENTRIONAL DE CONFERAS
"h "" ",""" Entre la tundra rtica y las principales zonas templadas,
'd"' '- " se extlende una z.ona boscosa de hasta 1 300 kilmetros.
Bn la URSS donde se conoce como TAIGA)) (o Slberia), los
bosques penetran hasta 1.650 kilometros al norte del crculo rtico
a lo largo de ros SIberianos, pero en la baha de Hudson,
cn Canaud, la Inca dc rboles extiende a una dIstancia similar
al sur del crculo rtico.
Los mviernos son largos y severos, la tierra permanece helada
la mayor parte del tiempo, y los veranos son muy cortos. Slo du-
rante 3-5 al alo la ticrra se encucntra lo sufiClcntemcnte hlan<.l<l
t:omo para permitir que el agua llegue hasta las races dc Jos rbo-
les y las plantas, que florecen espccialmente a lo largo de los gran-
des ros que fluyen hacia el ocano rtico Existe en la zona una
fauna rica y variada: alces, osos, nutrias, linces, martas clbehnas
y ardillas, como as tambin criatUl as ms pequeas y muchas avcs.
En verano, cuando la nieve se funde, no puede filtrarse en la tie-
rra y crea pantanos. Los rboles cados y el denso crecimiento de
musgo fanganoso dIficultan la marcha. Los mosquitos pueden ser
un verdadero fasttdio (aunque no son portadores de mal afia).
El movimiento resulta ms fcil en invierno, si Ilcva consigo ropa
de abrigo Viaie a 10 largo de los rlos, donde la pesca es buena, y
aprovechando 14 gHUl canll<.lad de quc hay
CLIMAS TEMPLADOS
La zona teml)!lHla del hemisferio norte, y los climas similares del
hemisferio sur, ofrecen probablemente las circunstancias ms equi-
tativas para la supervivencia sin habilidades o conocimientos espe-
ciales. Son, <;:egummente, las reas me.ior conocidas por muchos lec-
tores de este manual. Estos territorios son tambin los ms
densamente urbanizados y donde no es probable que las experien-
cias de snpervivencia se hallen muy extendidas. Una persona sana
yen buena forma fsica, equipada con conocimientos y habilidades
bsicos, nnnca deberfa encontrarse tan aislada que no pudiera con-
seguir ayuda de!>pus de pocos das de marcha. Las duras condicio-
nes invernales, no obstante, exigen el conocimiento de habilidades
para desenvolverse corno en las polare!>.
11
BOSQUE CADUCO
Cuando el chma se vuelve mas clido y el inVIerno me-
nos severo, el bmque caduco reemplaza a las conferas.
Robles. hayas, arces y nogales son las especIes pnncipalcs en Am-
m:a; mientras que en Eurasia lo son robles, hayas, castaos y lilos.
E\ suelo, neo en humus, (6 mantillo) sirve de a muchas
plantas y hongos La superVIvencia no es muy complicada, excepto
a grandes altitudes, donde aparecen la tundra y la nieve.
de estas regiones han sido despejadas flor el hombre
aPRADERAS TEMPLADAS ---y --
- --::- Las zonas continentales centrales, principalmente, con ve-
ranos calurosos, mVlernos fros y llUVIas moderadas, se
han convertido en las grandes regiones prodllctor4s de alimento del
mundo, regiones donde crecen los cereales y se cra el ganado. El
agua puede ser un problema en verano mientras que el del refugio
puede serlo en invierno.
REGIONES MEDITERRNEAS
Las tIerras que bordean el MedIterrneo son semi-
ridas, COIl largos y ton veranos e invielllos rortm
y seroso Hay sol la mayor parte del aiio y los vlcnlm son muy se-
cos. En otros tiempos, regin er<lll bosques de Cuando
los robles fueron cortados, la tIerra comenzo a erosionarse y gran
parte de la regin se cubn de arbusto perenne. El chaparral de Ca-
lifornia es muy similar. Los arboles son escasos y el agua constitu-
ye un verdadero problema. A grandes altitudes, prevalecen otras con-
diciones.
~ m l ~ ~ ~ , ~ , ~ ~ : , ~ : ~ ~ : ~ ; : ~ lo, ('p;co, inciny, Mm
~ ; ; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ de cultivo y zonas de cinagas y desierto, pero una terce-
ra parte est cubierta por bosques inexplotados: blosquc tropkal
ecuatorial, bosque stlbtropical y bosque monts. Las lluvias So11 muy
copiosas y las mon!aias son csc;npad,ls yen ellas se originan ros
largos y meandrosos, que presen1an regiones costeras y tambin rcas
cenagosas.
[
] SABANA
Se trata de una pradera tropical, que se extiende habitual-
mente entre el desierto y el bosque tropical. Cerca de los
bosques, la hierba es alta, de hasta J metros, y la presencia de ,hbo-
les es ms frecuente. Las temperatmas son elevadas {(manle todo
el ao. Ms de una tercera parte de frica es sabana y tambin lo
son grandes zonas de Australia, que presentan eucaliptus. Regiones
similares son los llamados llanos de Venezuela y Colombia y los cam-
pos de Brasil. A menudo, el agua no es fdl de conseguir pero, donde
se la encuentra, la vegetacin ser< frondosa.
DESIERTOS
Una quinta parte de la superficie terrestre est ocupada
por desiertos, una tierra s;ca y esteril dondc la supervi-
vencia resulta extremadamente difcil. Los desiertos se forman en
aquellas zonas donde las corrientes de aire, que se intensifican en
el Ecuador y ya han descargado su humedad. descienden y son re-
calcntadas al aproximarse l la tierra, tOmando la poca humedad
del suelo. Raramente hay presencia de Hnbes que puedan servir de
proteccin contra el sol para retener calor por la noche, de modo
que la difercncia de temperaturas es extrema enire el da (58 oC ell
d Shara) y valores bajo cero por la noche. Slo pequeas partes
de los desiertos del mundo estn compuestas de arena (aproxima-
damente una dcima parl\; del Shara); su rna:l'or parle est consti-
tuida por grava cortada por los lechos secoS de los fas (wadis). El
viento se ha llevado la arena, amolltonndola en lonas reducidas.
En otras partes puede haber montaas crosionacl,15 por el viento,
tierras bajas fes ceas y abundancia de larvas.
o
z
w
a::
a::
w
....
>-
oC(
:'iE
::i
<..)
REGIONES POLARES
11
La Anl.rtida est cubierta por un manto de hielo.
En el Artle.., el polo est cubierto por un
manto de hielo flotante y toda la tierra situada al
- nortt' del lmite de la vegetacin arbrea est IIcla-
da. Hay slo dos estaciones -un largo invierno y
un verano hreVl'- y cl dio vara la oscuridad
total en pleno invierno hasta las 24 horas de sol en pleno verano.
Las temperatnras rticas en Vl'rano pueden alcanzar los 18 oc,
excepto en los glaciares y mares helados, pero en invierno descien-
den hasla alcanzar los -56 "c ynunca superan los 11 0. En los bos-
qUt!s st!ptentrionales, las tt!mperaturas pueden alcanzar los 37 "c
en verano, pero la altitud hace que las temperaturas invernales sean
ms bajas que en el rtico. la Siberia oliental se ha registrado
lIna temperatura de -69 oC en Verkhotansk! Loo temperatura.. en
la Antrtida son incluso ms bajas que en el rtico.
Los vientos antrticos alcanzan hasta 177 km/h, mientras que
t!n el otoo rtico, los vientos alcanzan IIna fuerza huracanada y
pueden hacer volar la nieve hasta 30 m en el aire, dando la impre-
sin de una tempt!stad de nieve, aln cuando no est nevando. Acom-
paados de tempt!raturll'i Imly haja.., lo.. vientos tienl'n un marelldo
efechl congelante, mndm ms de 111 (lile ..eula d termm('tlo. I'or
ejemplo, un viento de 32 km/h producir una lempl.'ratura de -14
a -34 oc, mientras que lino de 64 km/h dar lugar a una ll'mpe-
rahml de -42 oc, con descensos aln ms pronunciados cuando
la temperatura es ms baja. Velocidades superiflres a los 64 km/h
no parecen establecer mllyores difert!nclas.
VIAJE
La expenencia demuestra que la mejor poltIca es permanecer cerca de un
avin o vehculo aCCIdentado. Si el lugar es peligroso, construYd un refugio
lo ms cerca posible del accidente. La deCIsin de abandonar ellu-
gar del accidenle o avera se basar exclusivamente en la proXImidad de una
lOna habitada y en la probablhdad de ser rescatados
HeClda rpidamenle lo 'lile debe hal'er, 1I1n pueda enll
dllridad. El frlo obnubila la menle.
Moverse en medio de una ven!lsca o tempestad de nieve esl fnera de
toda cuestIn, y en cualqUier lJempo la navegacin lesulla impracticable
soble el htelo y la tundra El movllll1enlo del hielo hace aparecer grielas
que resultan muy traicioneros. El agua producida por la l1Ieve derretida en
verano hace que la lundra sea cenagosa y que incluso el mal de hielo se
perCIba lodoso ill pisarlo.
MosqUItos, je.enes, tbanos y 01 ros lllsectos pueden resullar muy mo-
lestos en el velllno rtlCO. Sus larvas vlvcn en el agua, de moclo que debe
evllar constnllr su refugIO Junto a dld. Mantenga las bajadas, el
lleve \Ina redecilla sobre la cabeza y queme madera y hOjas
verdes en la hoguera. para que el humo mantenga a inseclos alejados.
Cuando la temperatura desciende, eslos msectm mucho menos acthos
y desaparecen por la noche.
En las zonas noroccidentales y noTlenlal de Canad, Groenlan-
dJa, Islandia, Escandmavia, Nueva Zelanda, Spitzbergen y en otras Islas hay
mnntanas donde los TlSCOo de hielo o cebergs, ,P,r1etas y avalan-
chas un p.rav(' peliglO. En de Id cmta del rll-
co, la freluellle de niebla5 desde mayo a ag05lo, en tram
pOltada haci: el interior, aumenta pi oblemao de la navcgacin
n NAVEGACiN
Las no son fi:\)les cerca de los Id., lOu"lelallones SOllll1C10-
res para guiarse y lao lienen fldente luz para poder Viajar !Juran-
te el da emplee el mtodo del extremo dc la sombran [ver Leyendo las
seriales pJi'.. 175)
Cuando vldje por el mar de hielo, no Iccuna a los tmpdllos o d marcas
tencslres disldnteb para fijar su posicin Lo.\ tempanos de hielo se mueven
cont111uamente y las poslClones cillllblan con suma faClhddd. VIgi-
le que el hIelo no se rompa y, ve obligadcl a dc tmpano a tmpa-
no, 5altc desde y haclll un Jugar a tillOS (,O cm de sus bOl des Mu-
chos snpervlvientes hall Sido de tmpanos quc flotaban a la denva
en dIreccin ,,1 sur pero, tilrde o temprano, al llegar a aguas
el tmpano acaba por derretirse. aunque merece la pena coner
EVITE los iceberg, lienen 111 mayor parle de Sil masa dfba.in dl'lagua. Cuan-
do esta rnllSll se derrite, pucden volcarse previo llvlso, eSllecialrnenle clm
su peso aadido 11 la supcrflcie.
EVITE naveJ!:or cerca de los ris(()s helados. IAIS pueden despren-
der I':randes masas de hielo, a menudo de cientos di' de peso,
que ellen 111 mar sin Ilrevlo nIMI.
La de puede ilyudilT a la navrgarinn I ilS sil-
vestres migra tonas vuelan hacia tlerrd durdnte la poea del deshielo. La m,l-
yora de las aves acu!.tlcas vuelan bacIa el mar durante el dla y regrc'J.n
por la noche
Los reflejos del delo ayudan a determmal la pmIclll de la ,ieril diS-
tante. Las nubes que enCUlla de mal ahlerto, bosques () tierra
nieve, llenen mCUla la parte mlerior; la5 que se hallan cnClllld dc un
mar de hIelo y de fiel rd cubIerta dc nicve, fIenen Id palIe mfellOT de color
blanco. Lil 11ICVe nueva produce reflejm grisceos. mlelllras que 1m
serialanla presencIa de hielo duro o nieve por {'I Vlcnto.
LJ RAQUETAS DE NIEVE
Cualquier viaje por las regIOne, polare, agotador. y slo t1ehera
tentado por una persona en lmen.-1 forma I'nuna supcrflcie dc nievc
L('n IJllil coslla dura, 1m e5que, el 1llC(0I medIO pdla VldJal, aunqlle
resulta difkll improVIsar en nieve pmfunda y poco estable snpone
un gran esfuel zo y, en nieve blanda, In mejor 'onlas iaquel<ls de nieH'. Para
andar sobre la l1Ieve, levanfe cada pk <lngularlo, a dllerCllCIl1. de un palD
normal, manlenienl!o la raquela lo lllaS pi,ma pC"lble
Doble una larl{a rama verde Y)O\'l.'l1
hasla l/ue ambos 5('
loquen y formando un la,o y 01/'
fuertemenle SI/S ('\tlemor AMado
JlI.'zas tmmvermle\ cordel
-cuanlo m ml.'}or- pelO qlle
raqlletas no sean demallado
pesadas. No podr andar un larlio
Irnlto Mn
DJSIJOnga urla leccn ("eflllal {/rIne
paro fiar el pIe
SIGA LOS Ros
Viaje corriente abajo -en una balsa en vnano V sobre el hielo ell
invierno-, excepto en e! norte de Siberia, donde-los ros fluyen ha-
ci<l el norte.
En los ros helados, lenga cuidado con los bordes. (Ionde el hielo
es ms delgado, y con la curva ex!erior en los recodos. Donde se unan
dos ros, siga por el borde exterior o coja la margen exlerior. Si el
ro lielle Illuchos I\'cmlos, ,handonc el hielo y viaje por las saleules
nds ekvadHs.
ATENCiN
EL AGUA HELADA ES MORTAL
Caer ell apua.l helmlas le corta la respiracin. El cuerpo se enco
con prdhlu (le calltrof IIlIl.fCllfar .1' I'iolentos temblores_ l. as parteJ ex-
se cOllpdon en aproximadamente 4 mirllltm', la conciencia se des-
"anece en 7 mi/l/ltos )' la muerte ,wbrel'iene triltl.I'l'url'idO.I 15-2" mill/ltos.
jRESIST.'I! Inicie IIna accilIl'iolellta al caer al ap"II. Na(le rf}idlllllell-
le /!I1th/ lierra, '""ego pire .\'(Ibre la niel'e I,ara que sta ah.wrlJa el af(ua. ,le-
pUl' hasta el refugio y cmbiese mmedia/amelIfe ife ropa.
VESTIMENTA
EL fro intenso y lns \'ientllS helados pueden congelar en pocos minlJln.s
la piel (']lpllesla, Prote.ia Indn sn Cllerpn, manos y pies, Lle\'(' nna capucha
('on una cuerda de cierre para cnhrir parcialmente cl rostro. At'cesnrios o
adornos de piel en la ealllleha impedirn que la humedad de Sil aliento al
le produzca heridas en su mstru.
La ropa exterior debe ser a pmeba de viento con una trama lo suficien-
temenle cerrada como para impedir que la nieve se condense, pero lo bas-
tante porosa para permitir que el vapor de agua salga al exleriar; NO im-
permeable. ya que ello podra facilitar la condensacin de la trallspiracin
en el inlerior. I.as capas interiores de ropa deberan contener el aire para
suministrar calor aislHnle. pieles son ideales para las prendas exleliores.
Las aherturas permilen qne el calor se escape, eilllovimienfo puede ex-
pulsar el aire a traves de ellas. Si la ropa no tiene euerdas de cierre, ate algo
alrededor de las mangas por encima de los puios y meta los hajos de los
pantalones dentro de los calcetines o las botas.
Si comienza a tmnspimr, afloje algunos cierres (cuello, puos), Si, In
as, siente demasiado calor, qulese alguna prenda. I IgaJo cuando est
tando lea D constl"\lyenJo un refugio.
Solamente un avin estrellaJo o un aterrizaje forwslJ puede dejar a Hna
persona sin equipo en una regin polar. Trille de improvisar una vestimenta
idnea anles de abandonar el avin.
Use lana: no llbsllrhe el y conserva el calor aln cllando eslhune-
da. lAlS eSllacos enlre su texlunl atropan el calur del cllerpo )' lo conservan.
Es mej/lr Jara las prendas interiores.
El algodn acta como \lna mecha, absorhiendo la humedad. Cuandu
eshi. hmedo, el aljlodlin puede perder calor 2411 vcces ms rl)idllmenlc 11111'
cuando est seco.
[J LOSPIES
Bolas de piel de loca < botas dc lona impermeable y con sucias de gonw
calaf'eledas hacia arriba y con un cordn de cerre para ajustarlas, son 1m
calzado ideal. Lo mejor es que tengan lm f'orm aislante.
Asle sus pies con tres pares de calcetines, de tamaos dit'erentes para
poder coloearlos UIlO encima tlel otro sin que se arruguen. Si luese necesa-
rio. improvise una proteccin para los pies con varia.s capas tic tela. Se pue-
de improvisar un par de bofas con la tela de los asielllos.
Cuando los pies permanecen sumergidm en agua duralHe mllcho tiem-
po pueden velse "I'c<:ll!os U<;, lo que se CDlloce (PillO pie de Irinchera. y ello
puede suceder en la tundra cenagosa duranle Ins lIleses de verano (ver Pdi-
VOS de' cfma Ir/o en Sil/ud, pg 227).
RESPLANDOR DE LA NIEVE
I'roteja Sll,f lJjm con gala.\ o un (rozo de tela o cortew COII pequeos
orificios para poder I'er a travs de ellos. ra itltel/sidad de los raj'OS
del sol, N?jlejadOJ por la nieve, plierie ca/lsar ceguera. Oscure:;ca la
z.ona inferior de los ojos con carbn () tizlle para reducir aln ms
el efecto de! fesplandor,
FRio
La clave para mantenerse CALIENTE.
Mantenga la ropa LIMPIA: la suciedad y la grasa bloquean
los espacios de aire.
Evite EL RECALENTAMIENTO: Ventile!
L1vela SUELTA: Permita que el aire circule!
Mantngala SECA: Por fuera y por dentro!
REFUGIO
No puede permanecer aire libre para descanS<lf. iPROI f:..r\S' DI:r> VIFN-
TO! Busque un refugio nat mal, pero EV ITE el lado plOlegido de los ris-
cos, ya que podra caer nieve y enterrar el rerugio, o lugares donde es posi-
ble que se produzca avalanchas o cadas de rocas. Evite los rboles eubiertos
de nieve -el peso podria hacer caer las ramas heladas- a menos que las
ramas inferiores esten apoyadas en la nieve. Si fuese as, es I)()sible encon-
trar un espacio debajo de las ramas, lo cllal le proporcionara un refugio
ya hechO (ver ReIuKo en !-labilidad de campo. pg In)
REct)f:Rln:: No blo/lllee todos los uriricins para evilar las eorrientes de
aire. DERE disponer de ,"entilacin. especildml.'ntc tiene IIn fUC20 encen
dido dentro d;l refullio, 1)1.' olro mndo. podra asfixiarse.
J7
o
:z
w
IX
a:
w
1-
>

::!!
:::::
U
o
z
w
a:
a:

>-
oc(
:!!!
::::
(.)
38
FUEGO
El fuego es fundamental para soblevivir en polares. El COlll-
!mstible de un avin avenado puede proporcionar calor. Recoja el combus-
tible anles de que congele, ya que luego le irnpmib1e fillrarlo.
El combustible de alto octona}e no congela COII tanla fac1hd.ld, tic modo
que puede dejarlo en el depsito.
En 1m rtico y antrtico, la de foca y de
la otra nica fuente de combustlble. En las cost.!s, pueden ellcnrllrdfse ma-
deras sueltas; los groenlandeses solan construir sus casas con madera que
llegaba al Jleo desde los ros SIberianos. En la tundra puede encontralse
unos sauecs bajos. Ms all de los bosques tambIn crceen abedules yenc-
Inos. La corteza de abcdul constituye un excelente malerial
ya que m madera Pele una rama y arder aunque "t hmeda
Los esquimales usan como combustible la CfISlope, IIna planta pareci-
da al bre70 Se trata de una planta perenne, de hoias y hlan-
cas en forma de campanilla y de slo 10-30 cm de altura. Conhene tanta
cantidad de resina que tambin arde aunque est hmeda.
CasUJpe
AGUA
Incluso en clll11a filO, Ud Ileccslla !TI:l' de un hlro tic agua dlafl<Hnenle p<lr<!
compemar la prdida de lqUido Durante el verano, el agua es ablll1dante
en los lagos y ros de la lundra El agua de pucdc tcncr color
marrn y sabor salmo, pelO la vegetacin que crece en ella mantiene pnta-
ble. Si tiene alguna duda HIRVA LA
En InVIerno, derrita el hielo y la nieve. NO coma hIelo masllcndolo,
podra herme la boca y los labim y tamblen provocarse una deshidrataCin
adIcional. Forme una hola con la nieve de tlatar de chuparla.
REClJt:RHE: si liene fro y esl cansado, la in.:eslin de nieve enfriar 511
cuerpo lIn ms.
COMIDA
Anlrlida: Las ullIcas plantas son y musgos que crecen en
oscuras que el calor en algunas de IdS septentrionales. Los
IICOS en "planewtl y kflll, un ;hlllelllo LJue manllene con vlda
d peces, hallenal, focas y grdfl c<lTlliddd tI< m;ll nal. La maYOla de
las aves emigrdn al llegar el otoo. pero los pnguinm. que no pueden vo-
lar, permanecen en aqucllas hdadas tierras Son un huen alimcnto, La ma-
yor parte del ao los pinguinos se lan7an al agua a la primera ledl de peli-
gro pero, cuando estn lJIcubandn sus huevos, permanecen en sus escondnjos
rtico: El hielo HO proporclOna un hbIlal rropicio para plantas o anuna-
les incluso solo se ('ncuentran osos en aquellos
donde pueden cazar a presas, y se trat.! de allllllalel muy peligrosos
La cOllllda potencial est representada por y
Los lOnos -el 7orro lIlico se vuelve blanco en ITlvierno- sipuen a menu
do a los osos haod el mar helado para aprovechar lo. de SlIS captu-
ras La vida animal salvaJe de la zolla es llllgratorla y la
bilidad de disponer de ella depende de estaCIones.
'''mdra y bosque: Planl.!s y animales pueden eneonltar.e en Invierno) I'e
rano, y los bosques septentrionales ofrecen incluso mayor vanedad de VIda
allimal Las especies vegetalel de la lundra mmnas en la lJRSS
yen Ala,ka. son mls pequefias con 1;1\ plantas de
chmas ms clidos pueden encontrarse sauces, abedul e, y bayas dc alto
contenido vltarnnieo y musgos, f:ctle" de cneontlaI debido a su
profusin, constItuyen una valiosa fuente de alllnenlo', el I-
quen de los renos.
PLANTAS VENENOSAS
La mayora de las planta,r rticas SOlI comestible.l. pem Ji VI7 E la Cicuta, la ms
l'enenosa de 1m/as. EVITE el fruto de la hierhu de Cr.ilbul. EVITF. lut
peqtlerias remblcula.t artleat, Olrat etpecier l'elJi'fif1'll.f lt'mplm/ll.\ que se tmellen-
lran ms hacia el llllrle inc/uyen: lupino, wn.lueltla. I'icia, falm helho-
ro y camas de la m1lerle. Tambin es acon.tejahle que el'ile los ',"nf!,os! ase:rirete
de que pue(le di.\lin:uir/os de los [(quenes' No le lelle nothia de La e_lis/enero
de plantas r/ieas que produzcall e1lllenenamiento por COlllaetlJ.
L] ANIMALES COMO FUENTE DE COMIDA
l.a cortc7.a y de In, l ,on uTla 'cial ('VIdente dc
la dc anullales Los (rcno) I\laska Iwsta
la costa occidenldl de Groenlandia y lambln 1m enc\lenlla a lim, de
la zona septentTlonal dc E"andlllavia y eTl Slhen,1 1'1 h\le)' ahlll/c1eiio vdga
POI la zona norte de Uroenlamha y el alce ellcuentla en lal 1s1.!s del ar-
chipilago canadiense, donde hay \lila mezcla de y campo ab1eJto
En el TlOIle de Canad, y Slbena .1011 cmnune, lobos (a\l11'
que son una especie tlIuy rara y protegida en la mayoria de pales euro-
peos) Los que viven en la tundla en vcrdllo y en fas ho,ljues en