Marzo 2010

Contenido
Contenido
Definicin
Principios de separacin
Descripcin de un separador
Funciones de un separador
Clasificacin de los separadores
Descripcin de los internos de un separador
Separadores Verticales Vs. Separadores Horizontales
Problemas operacionales que presentan los separadores
Diseo de los separadores
Separadores
Separadores
Definicin.
Es un cilindro de acero que por lo general
se utiliza en los procesos de produccin,
procesamiento y tratamiento de los
hidrocarburos para disgregar la mezcla en
sus componentes bsicos, petrleo y gas.
Adicionalmente, el recipiente permite aislar
los hidrocarburos de otros componentes
indeseables como la arena y el agua.
Separadores
Principios de Separaci
Principios de Separaci

n
n
En los campos petroleros los
efectos de separacin ms
usados son:
Fuerzas de Gravedad
Fuerza Centrfuga
Cambios en la Cantidad de Movimientos
Fuerzas Electrosttica.
En el procesamiento de
gas los efectos ms usados son:
Cambios en la Cantidad de Movimiento
Absorcin
Adsorcin
Fuerzas de Gravedad
Fuerzas Centrfugas
Filtracin
Principios de Separaci
Principios de Separaci

n
n
Las gotas de lquido se separan de la fase gaseosa, cuando la fuerza
gravitacional que acta sobre las gotas de lquido es mayor que la fuerza de
arrastre del fluido de gas sobre la gota.
Fuerza de Gravedad Fuerza de Gravedad
Separador vertical FKW
Fuerza Centr Fuerza Centr fuga fuga
El separador centrfugo funciona mediante el efecto de la fuerza
centrfuga. El agua contaminada con slidos e hidrocarburos/aceites se
inyecta tangencialmente a lo largo de la circunferencia del estanque
cilindro-cnico para permitir la separacin de las partculas pesadas. El
aceite libre es retirado de la superficie del estanque y se almacena en el
acumulador de hidrocarburo. Las partculas que pueden precipitar
sedimentan al fondo del estanque, desde aqu son drenadas a un filtro
de bolsa de fcil reemplazo.
Opcionalmente se puede incluir inyeccin de ozono, control de pH,
aplicacin de agentes coagulantes/floculantes con el objeto de
aumentar la flotacin de aceites y la precipitacin de slidos.
Principios de Separaci
Principios de Separaci

n
n
Cambios en la Cantidad de Movimientos Cambios en la Cantidad de Movimientos
( (Momentum Lineal Momentum Lineal ) )
Los fluidos con diferentes densidades tienen diferentes momentum. Si una
corriente de dos fases se cambia bruscamente de direccin, el fuerte
momentum o la gran velocidad adquirida por las fases, no permiten que la
partculas de la fase pesada se muevan tan rpidamente como las de la fase
liviana, este fenmeno provoca la separacin.
Principios de Separaci
Principios de Separaci

n
n
Fuerzas Electrost Fuerzas Electrost ticas ticas
Principios de Separaci
Principios de Separaci

n
n
Movimiento de una gota de agua
entre dos electrodos de polaridad
dual.
Consiste en someter la emulsin a un campo elctrico intenso, generado por la
aplicacin de un alto voltaje entre dos electrodos. La aplicacin del campo elctrico
sobre la emulsin induce a la formacin de dipolos elctricos en las gotas de agua, lo
que origina una atraccin entre ellas, incrementando su contacto y su posterior
coalescencia. Como efecto final se obtiene un aumento del tamao de las gotas, lo que
permite la sedimentacin por gravedad.
Deshidratador Electrosttico
Coalescencia Coalescencia
Las gotas muy pequeas no pueden
ser separadas por gravedad. Estas
gotas se unen por medio del fenmeno
de coalescencia, para formar gotas
mayores, las cuales se acercan lo
suficientemente como para superar las
tensiones superficiales individuales y
poder de esta forma separarse por
gravedad.
Principios de Separaci
Principios de Separaci

n
n
Separacin por coalescencia
Absorci Absorci n n
Principios de Separaci
Principios de Separaci

n
n
Este es uno de los procesos de mayor utilidad en la industria del gas natural. El
proceso consiste en remover el vapor de agua de la corriente de gas natural,
por medio de un contacto lquido. El lquido que sirve como superficie
absorbente debe cumplir con una serie de condiciones, como por ejemplo:
Alta afinidad con el vapor de agua y ser de bajo costo,
Poseer estabilidad hacia los componentes del gas y bajo perfil corrosivo
Estabilidad para regeneracin
Viscosidad baja
Baja presin de vapor a la temperatura de contacto,
Baja solubilidad con las fracciones lquidas del gas natural
Baja tendencia a la formacin de emulsiones y produccin de espumas.
Los glicoles y el metano son los lquidos de mayor uso en la deshidratacin del
gas natural. El metanol, como agente deshidratantes es de alto costo.
Adsorci Adsorci n n
La adsorcin es el proceso mediante el cual un slido poroso (a nivel
microscpico) es capaz de retener partculas de gas en su superficie tras
entrar en contacto con ste.
Una de las aplicaciones ms conocidas de la adsorcin en el mundo
industrial, es la extraccin de humedad del aire comprimido. Se consigue
haciendo pasar el aire comprimido a travs de un lecho de alumina activa u
otros materiales con efecto de adsorcin a la molcula de agua. La saturacin
del lecho se consigue sometiendo a presin el gas o aire, as la molcula de
agua es adsorbida por la molcula del lecho, hasta su saturacin. La
regeneracin del lecho, se consigue soltando al exterior este aire comprimido
y haciendo pasar una corriente de aire presecado a travs del lecho.
Principios de Separaci
Principios de Separaci

n
n
Descripci
Descripci

n de un Separador
n de un Separador
Un separador consta de las siguientes secciones :
Descripci
Descripci

n de un Separador
n de un Separador
Un separador consta de las siguientes secciones :
Separacin primaria
Comprende la entrada de la mezcla crudo-agua-gas. La separacin en
esta seccin se realiza mediante un cambio de direccin de flujo. El
cambio en la cantidad de movimiento de las fases a la entrada del
separador genera la separacin gruesa de las fases. Esta zona incluye
las boquillas de entrada y los ditamentos de entrada, tales como
deflectores distribuidores.
El deflector separa el petrleo y el gas al forzar cambios en direccin y velocidad en la corriente de flujo.
El ingreso cicln logra el mismo resultado con la fuerza centrifuga
Separacin secundaria
Est representada por la etapa de separacin mxima de lquido por
efecto de gravedad. En esta seccin las gotas se separan
principalmente por la gravedad por lo que la turbulencia del flujo debe
ser mnima. Para esto, el separador debe tener suficiente longitud.
En algunos diseos se utilizan veletas o aspas alineadas para reducir
an ms la turbulencia, sirviendo al mismo tiempo como superficies
colectoras de gotas de lquido.
La eficiencia de separacin en esta seccin, depende principalmente
de las propiedades fsicas del gas y del lquido, del tamao de las
gotas de lquido suspendidas en el flujo de gas y del grado de
turbulencia.
.
Descripci
Descripci

n de un Separador
n de un Separador
Seccin de extraccin de niebla:
En esta parte del separador se utilizan el efecto de
choque y/o la fuerza centrfuga como mecanismos de
separacin. Mediante estos mecanismos se logra que
las pequeas gotas de lquido, se colecten sobre una
superficie en donde se acumulan y forman gotas ms
grandes, que se drenan a travs de un conducto a la
seccin de acumulacin de lquidos o bien caen
contra la corriente de gas a la seccin de separacin
primaria.
El dispositivo utilizado en esta seccin, conocido
como extractor de niebla, est constituido
generalmente por un conjunto de veletas o aspas; por
alambre entretejido, o por tubos ciclnicos.
Descripci
Descripci

n de un Separador
n de un Separador
Recoleccin de las fases lquidas
Est constituida por la parte inferior del separador que acta como
colector, posee control de nivel mediante un flotador para manejar
volmenes de lquidos obtenidos durante la operacin.
Descripci
Descripci

n de un Separador
n de un Separador
Funciones de los Separadores
Funciones de los Separadores
Las funciones que debe cumplir un separador son:
1. Hacer una primera separacin de fases entre los hidrocarburos de la
mezcla.
2. Cuando el proceso de separacin ocurre entre la fase gaseosa y
lquida, la funcin del separador ser: Refinar el proceso de separacin
mediante la recoleccin de partculas lquidas atrapadas en la fase
gaseosa, y partculas del gas atrapadas en la fase lquida.
3. Liberar parte de la fase gaseosa que haya quedado atrapada en la
lquida
4. Descargar por separado la fase lquida y gaseosa, que salen del
separador, con el objetivo de evitar que se vuelvan a mezclar, lo que
hara que el proceso de separacin sea de una baja eficiencia.
Funciones de operaci
Funciones de operaci

n de los Separadores
n de los Separadores
Para que un separador pueda cumplir con sus funciones debe
satisfacer lo siguiente:
Controlar la energa del fluido al entrar al separador
Las tasas de flujo deben responder a ciertos rasgos de
volumen
La turbulencia que ocurren en la seccin ocupada por el
gas debe ser minimizada
La acumulacin de espuma y partculas contaminantes
deben ser eliminadas
Las salidas de los fluidos deben estar previstas de los
controles de presin
Las regiones de acumulacin de slidos deben tener
prevista la remocin de estas fases
El separador debe tener vlvulas de alivio
El recipiente debe estar provisto de manmetros,
termmetros, controles de nivel, etc.
El separador debe tener bocas de visitas
Clasificaci
Clasificaci

n
n
de
de
los Separadores
los Separadores
Se clasifican en funcin de:
N N mero mero de de fases fases a a separar separar
Separadores Bifsicos.
Separadores Trifsicos.
Separadores Tetrafsicos.
Forma Forma Geom Geom trica trica
Separadores Verticales
Separadores Horizontales
Separadores Esfrico.
Ubicaci Ubicaci n n
Separadores de Entrada,
Separadores en Serie, Paralelo
Separadores Tipo Filtro, Tipo Tanque de
Venteo (Flash), Tipo Centrfugo,
Separadores Tipo Depuradores
Separadores de goteo en lnea
Torre de Destilacin
Presi Presi n n de de Operaci Operaci n n
Separadores de alta, media y baja presin
Seg
Seg

n las fases a separar

n las fases a separar
Estos separadores, tiene como
principal objetivo separar
fluidos bifsicos, tales como
Gas y Petrleo, Agua y
Petrleo.
Separadores Bif Separadores Bif sicos sicos
Los separadores trif separadores trif sicos sicos
se disean para separar tres
fases, constituidas por el gas
y las dos fases de los
lquidos inmiscibles (agua y
petrleo), es decir, separar
los componentes de los
fluidos que se producen en
un pozo petrolero.
Separadores Trif Separadores Trif sicos sicos
Seg
Seg

n las fases a separar

n las fases a separar
Vista General del Equipo
Difusor de
Entrada
Sistema de
Desarenadores
Sistema de
desarenadores
nodos de Sacrificio
Desmister
Baffles
Tubos de Fuego
Separadores Trif
Separadores Trif

sicos
sicos
Separadores Tetraf Separadores Tetraf sicos sicos
En cuanto a los separadores separadores
tetraf tetraf sicos sicos podemos decir que
en los mismos se ha previsto
adicionalmente, una seccin
para la seccin de espuma que
suele formarse en algunos tipos
de fluidos
Seg
Seg

n las fases a separar

n las fases a separar
Gas
Lquido
a) Placa desviadora
b) Demister
c) Seccin de recoleccin de
lquido del Demister
d) Canducto de drenaje del
demister
Seg
Seg

n la forma Geom
n la forma Geom

trica
trica
Separadores Verticales Separadores Verticales
Seg
Seg

n la forma Geom
n la forma Geom

trica
trica
Separadores Horizontales Separadores Horizontales
Seg
Seg

n la forma Geom
n la forma Geom

trica
trica
Separadores Esf Separadores Esf ricos ricos
Este diseo puede ser muy eficiente
de punto de vista de contencin de
presin, pero debido a su capacidad
limitada de oleada lquido y
dificultades con la fabricacin
Estos equipos estn ubicados a la
entrada de la planta, para recibir
los fluidos en su condicin original,
cruda; obviamente en este caso
ser necesario esperar la
posibilidad de recibir impurezas en
el fluido
Separadores de Entrada Separadores de Entrada
Seg
Seg

n la Ubicaci
n la Ubicaci

n
n
Seg
Seg

n la Ubicaci
n la Ubicaci

n
n
Estos separadores que estn
colocados en paralelo. En este
caso la separacin se realiza en
forma simultnea
Separadores en Paralelo Separadores en Paralelo
T1, P1 T1, P1
T2, P2 T2, P2
Ta, Pa Petrleo Petrleo
Gas
Seg
Seg

n la Ubicaci
n la Ubicaci

n
n
Separadores en Serie Separadores en Serie
Depuradores de Gas Depuradores de Gas
La principal, funcin del depurador es
remover los residuos lquidos de una
mezcla, que tiene predominio de partculas
gaseosas, para ello en su diseo tienen
elementos de impacto para remover las
partculas lquidas.
Depuradores de Gas
Seg
Seg

n la Ubicaci
n la Ubicaci

n
n
Seg
Seg

n la Ubicaci
n la Ubicaci

n
n
Este tipo de separador, por lo
general tiene dos
compartimientos. Uno de ellos es
un filtro coalescente, el cual se
utiliza para la separacin primaria
del lquido, que viene con el gas.
Mientras, el gas fluya a travs de
los filtros, las partculas pequeas
del lquido, se van agrupado, para
formar molculas de mayor
tamao. Una vez que la
molculas se han hecho de mayor
tamao, son con cierta facilidad
empujadas por la presin del gas
haca el ncleo del filtro, y por
ende separadas del gas
Separadores Tipo Filtro Separadores Tipo Filtro
Seg
Seg

n la Ubicaci
n la Ubicaci

n
n
Estos separadores se
utilizan para separar
partculas slidas y
lquidas de la corriente
de gas
Separadores Centr Separadores Centr fugos fugos
Este envase permite separar un fluido en
varios componentes de composiciones
deseadas. Para ello se utilizan procesos
de equilibrio trmico basado en las
constantes de equilibrio lquido- vapor. Por
lo general, las torres de destilacin poseen
platos en los cuales se establecen flujos
en dos direcciones el gas en ascenso y el
lquido en descenso.
Torre de Destilaci Torre de Destilaci n n
Seg
Seg

n la Ubicaci
n la Ubicaci

n
n
Estos son separadores que se
utilizan para separar el gas que se
produce cuando se reduce la
presin del lquido.
Separadores Tipo Tanque de
Venteo.
Seg
Seg

n la Ubicaci
n la Ubicaci

n
n
Seg
Seg

n la Ubicaci
n la Ubicaci

n
n
Tipo de Goteo en L Tipo de Goteo en L nea nea
Estos equipos se instalan en tuberas que
manejan fluidos con una alta relacin
Gas- lquido El objetivo es remover el
lquido libre y no necesariamente todo el
lquido contenido en la corriente gaseosa.
Luego, los equipos de goteo en lnea
permiten la acumulacin y separacin del
lquido libre.
Seg
Seg

n la Presi
n la Presi

n de Operaci
n de Operaci

n
n
T1, P1 T1, P1
T2, P2 T2, P2
T3, P3 T3, P3
Ta, Pa
Petrleo Condensado
(+Gas) (40-60API)
Petrleo Condensado
(+Gas) (40-60API)
Separadores Horizontales
Separadores Horizontales
Ventajas
Por lo normal se emplean cuando la
relacin gas- lquido es baja.
Requieren de poco espacio vertical
para su instalacin.
Requieren menor dimetro que un
separador vertical, para una capacidad
dada de gas.
Manejan grandes cantidades de
lquido, optimizando el volumen de
operacin requerido.
Desventajas
Cuando existen variaciones a nivel de
la fase pesada afectan la separacin
de la fase liviana.
Ocupan mucho espacio horizontal.
Es difcil la remocin de slidos
acumulados.
Separadores Esf
Separadores Esf

ricos
ricos
Ventajas
Ms compactos que los horizontales o
los verticales, por lo que se usan en
plataformas costa afuera.
Son ms fciles de limpiar que los
separadores verticales.
Los diferentes tamaos disponibles los
hacen el tipo ms econmico para
instalaciones individuales de pozos de
alta presin.
Desventajas
Tienen un espacio de separacin muy
limitado.
Descripci
Descripci

n de los internos de un
n de los internos de un
Separador
Separador
Deflectores
Se emplean para producir un cambio
en la cantidad de movimiento o de
direccin del flujo de la corriente de
entrada, y as producir la primera
separacin mecnica de las fases.
Deflectores
Distribuidores de entrada
Tienen ranuras orificios, por los
cuales salen las dos fases a una baja
velocidad. Ayudan a distribucin pareja
de las fases del rea disponible de
flujo, que favorece a la separacin de
las mismas.
Descripci
Descripci

n de los internos de un
n de los internos de un
Separador
Separador
Ciclones
La separacin mecnica se efecta
por la fuerza centrifuga que acta
sobre las partculas al provocar el
movimiento giratorio sobre la corriente
de alimentacin.
Eliminador de niebla tipo malla
Eliminador de niebla tipo aleta
Descripci
Descripci

n de los internos de un
n de los internos de un
Separador
Separador
Retienen las partculas lquidas hasta que
adquieren un tamao suficientemente grande
como para que el peso supere tanto la
tensin superficial como la accin de arrastre
producida por el gas.
Consisten en un laberinto formado por lminas
de metal colocadas paralelamente, con una
series de bolsillos recolectores de lquido
Eliminador de niebla tipo Cicln
Descripci
Descripci

n de los internos de un
n de los internos de un
Separador
Separador
Rompe vrtices
Producen la separacin debido a un cambio
en la cantidad angular de movimiento de la
corriente bifsica.
Es bueno incluirlos en los separadores para
prevenir que se desarrolle un vrtice cuando
la vlvula control de lquidos esta abierta.
Ayuda a prevenir que el gas sea nuevamente
arrastrado.
Placas rompe espumas
Descripci
Descripci

n de los internos de un
n de los internos de un
Separador
Separador
Rompe olas
Consiste en una serie de placas paralelas
longitudinales direccionadoras del flujo,
colocadas en la zona de retencin de
lquidos de los separadores horizontales.
Estas placas evitan que las burbujas de
gas que ascienden a travs del lquido
colapsen y produzcan la agitacin
necesaria para formar la espuma.
Para evitar la propagacin de las
ondulaciones y los cambios de nivel en
direccin longitudinal que son producidos
por la entrada sbita de tapones de lquido
dentro del separador.
Descripci
Descripci

n de los internos de un
n de los internos de un
Separador
Separador
Tuberas internas
Pueden ser adecuadas tanto para los
separadores verticales y horizontales. Para
eliminar las impurezas que se depositan en
el equipo durante su operacin o para
desplazar a los hidrocarburos antes de
proceder a la apertura del recipiente
SISTEMA DE SAND JET
DETALLES
BOQUILLAS DE
INYECCION
MANIFOLD
TUBO COLECTOR DE RESIDUOS
Problemas de Operaci
Problemas de Operaci

n de los
n de los
Separadores
Separadores
Crudos espumosos
Presencia de arenas
Parafinas
Emulsiones
Corrosin
Problemas de Operaci
Problemas de Operaci

n de los
n de los
Separadores
Separadores
Dificultad para controlar el nivel del lquido.
Problemas en la separacin del lquido del gas.
Probabilidad que el gas y el lquido salgan del
separador junto con la espuma y con ello causar
considerables prdidas econmicas.
Crudos espumosos
Presencia de arenas
Taponamiento de los dispositivos
internos del separador.
Erosin, corte de vlvulas y lneas.
Acumulacin en el fondo del separador.
SISTEMA DE SAND JET
DETALLES
BOQUILLAS DE
INYECCION
MANIFOLD
TUBO COLECTOR DE RESIDUOS
Problemas de Operaci
Problemas de Operaci

n de los
n de los
Separadores
Separadores
Emulsiones
La presencia de emulsiones crea problemas en los separadores de 3
fases. Se pueden usar los delmulsificantes para romper la emulsin.
Corrosin
Los fluidos producidos del pozo pueden ser muy corrosivos y causar
la falla temprana del equipo. Los dos elementos ms corrosivos son
Dixido de Carbono y el Sulfuro de Hidrogeno.
Problemas de Operaci
Problemas de Operaci

n de los
n de los
Separadores
Separadores
La parafina en los separadores de petrleo y gas reduce su
eficiencia y puede hacerlos inoperables llenando parcialmente el
recipiente y/o bloqueando el extractor de mezcla y las entradas de
fluido. Puede ser removida efectivamente utilizando vapor o
solventes.
Parafinas
Problemas operacionales t
Problemas operacionales t

picos a
picos a
tomar en cuenta en el dise
tomar en cuenta en el dise

o
o
Formacin de espuma
Se observan en mezcla vaporlquido o vaporlquidolquido. El mtodo
ms econmico de eliminar el problema es incorporar deflectores de
espuma, agregar longitud extra al recipiente o usar aditivos qumicos.
Flujo de avance
Algunas lineas de flujo bifsico muestran la tendencia a un tipo de flujo
inestable, de oleaje, que se denomina flujo de avance. Obviamente la
presencia del flujo avance requiere incluir placas rompe olas en el
separador.
Materiales pegajosos
Tal es el caso de crudos parafinosos, pueden presentar problemas
operativos, debido al ensuciamiento o incrustacin de los elementos
internos. Para controlar este inconveniente comnmente se utilizan
aditivos qumicos.
Presencia y acumulacin de slidos
Puede ser controladas instalando tuberas de lavado (si aplica), boquillas
de limpieza por inyeccin de lquidos, boquillas de remocin de slidos,
inclinacin de recipientes horizontales, aberturas para la limpieza etc.
Par
Par

metros que Intervienen en el

metros que Intervienen en el
Dise
Dise

o de los Separadores
o de los Separadores
ASPECTOS A EVALUAR
a.- La energa que posee el fluido al entrar al separador, debe de ser controlada
b.-Las tasas de flujo, tanto de la fase lquida, como de la gaseosa, deben de
encontrarse dentro del rango establecido por el separador. Si, esto se cumple se
puede asegurar que el fluido es controlado por las fuerzas de gravedad, las cuales
actan sobre el fluido y se establece un equilibrio interfsico lquido- vapor
c.- Las turbulencia que ocurren fundamentalmente en la seccin ocupada por la
fase gaseosa, debe de ser minimizada, antes que cause problemas en el proceso
de separacin, y por ende problemas a la hora de evaluar la eficiencia.
d.- La acumulacin de espuma y contaminantes debe de ser controlada.
e.- Las salidas del separador de las fases lquidas y gaseosas, deben de realizarse
de tal forma, que no vuelvan a encontrase. Adems a la salida de los fluidos del
separador debe de tener controles, de presin y de nivel de los fluidos.
Par
Par

metros que Intervienen en el

metros que Intervienen en el
Dise
Dise

o de los Separadores
o de los Separadores
ASPECTOS A EVALUAR
f.- En el separador se debe tener prevista la eliminacin de partculas slidas,
cuando estas se hayan acumulado
g.- En el separador se tiene que tener prevista el control de la presin, para lo cual
es recomendable la instalacin de vlvulas de alivio. Tambin se recomienda
instalar manmetros, termmetros, controles de nivel, boca de visitas, de tal forma
que se pueda revisar en forma rpida el separador.
h.- Para el correcto diseo de un separador se deben conocer y manejar los
parmetros que afectan el comportamiento del sistema a separar. Se deben
analizar exhaustivamente las propiedades del fluido, las cuales derivan en el
Comportamiento de las fases. Se debe tener en cuenta que tanto las propiedades
del gas, como las del lquido actan dentro del separador, y actan en forma
directa sobre el diseo del separador.
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de
o de
los Separadores
los Separadores
Servicio a prestar
Es muy importante tener en cuenta, que el comportamiento de una gota de fluido en
estado lquido, estar en funcin del tipo de separador a utilizar. Es decir, que una
gota lquida en un separador de posicin vertical tendr un comportamiento diferente,
que si el separador fuera de posicin horizontal.
Separador
Vertical
Separador
Vertical
Separador
Horizontal
Separador
Horizontal
Fuerzas
Del Gas
Flotacin
Gravedad
Resultante
Fuerzas
Del Gas
Flotacin
Gravedad
Resultante
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de
o de
los Separadores
los Separadores
Composicin del fluido que se va a separar:
Para un correcto diseo se debe manejar en forma clara el concepto de
equilibrio de fases, separacin instantnea, ya que ser la nica
manera, en que se pueda manejar la cantidad de lquido y gas a separar
bajo las condiciones de presin y temperatura de operacin.
.
Diagrama de Fases
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de
o de
los Separadores
los Separadores
Composicin del fluido que se va a separar:
Para evaluar el funcionamiento de un sistema de separacin en etapas, es necesario
efectuar clculos de equilibrio vapor- lquido y de balance de materiales en cada etapa
de separacin. Esto permite conocer las cantidades de gas y de lquido separadas en
cada etapa, as como los parmetros necesarios para seleccionar las presiones de
separacin ptimas para los fines que se pretendan.
Constantes de Equilibrio (Keq).
a.- Ley de Raoult.
b.- Ley de Dalton,
Composicin de las fases
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de
o de
los Separadores
los Separadores
Composicin del fluido que se va a separar:
CALCULOS DE LA CONSTANTE DE EQUILIBRIO
1.- En Base a la Presin de Convergencia:
Este parmetro puede definirse, como la presin a la cual todos los valores de la
constante de equilibrio vapor- lquido tienden a la unidad a la temperatura del
sistema. Esto significa, que es la presin para un sistema a una temperatura dada,
cuando ya no es posible la separacin de las fases gaseosas y lquidas.
2.- En Base a la fugacidad:
La fugacidad (f) es una forma comn para expresar la (KI). La fugacidad es un
concepto termodinmico difcil de definir en trminos fsicos. Es una funcin de
energa libre.
3.- En Base a Ecuaciones de Estado:
Estas ecuaciones han sido utilizadas en muchos trabajos de ingeniera en general;
en la ingeniera petrolera se han aceptado como una herramienta bastante til para
diagnosticar el comportamiento de fases de los fluidos.
Presin y temperatura de operacin.
Afectan la operatividad del separador, adems que influyen en
forma directa en la mayora de los otros parmetros, que definen
la eficiencia del proceso de separacin.
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de
o de
los Separadores
los Separadores
A la presin ptima se obtiene:
a.- Mxima produccin de petrleo
b.- Mxima gravedad API del crudo
c.- Mnima relacin gas - petrleo
d.- Mnimo factor volumtrico del petrleo
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de
o de
los Separadores
los Separadores
Velocidad critica del gas:
Velocidad mxima del gas a la cual las fuerzas de
gravedad controlan el movimiento del gas, y por
consiguiente promueve la cada de las gotas del lquido.
Velocidad critica del gas:
Velocidad mxima del gas a la cual las fuerzas de
gravedad controlan el movimiento del gas, y por
consiguiente promueve la cada de las gotas del lquido.

L
: densidad del Lquido en condiciones de operacin, lbs/pie
3

g
: densidad del gas en condiciones de operacin, lbs/pie
3
K: Constante de Souders y Brown

L
: densidad del Lquido en condiciones de operacin, lbs/pie
3

g
: densidad del gas en condiciones de operacin, lbs/pie
3
K: Constante de Souders y Brown
g
g L
C
K V

=
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de
o de
los Separadores
los Separadores
Constante de Souders y Brown (K):
Es el valor que acerca o aleja las predicciones del funcionamiento real del
sistema. Se adapta de acuerdo a las mejoras tecnolgicas introducidas a los
diseos.
Consideraciones:
Constante de Souders y Brown (K):
Es el valor que acerca o aleja las predicciones del funcionamiento real del
sistema. Se adapta de acuerdo a las mejoras tecnolgicas introducidas a los
diseos.
Consideraciones:
a.- K = 0,35 a 100 lpcm, y disminuye 0,01 por cada 100 lpcm (Asociacin de
Productores y Procesadores de Gas de E.U.A).
b.- Depende de la relacin tasa msica del lquido y del gas en el separador
(W
l
/W
g
).
a.- K = 0,35 a 100 lpcm, y disminuye 0,01 por cada 100 lpcm (Asociacin de
Productores y Procesadores de Gas de E.U.A).
b.- Depende de la relacin tasa msica del lquido y del gas en el separador
(W
l
/W
g
).
Separadores
Verticales
Separadores
Verticales
Separadores
Horizontales
Separadores
Horizontales
(W
l
/W
g
) < 0,1 K = 0,35 (W
l
/W
g
) < 0,1 K = 0,35
0,1<(W
l
/W
g
) < 1,0 K = 0,25 0,1<(W
l
/W
g
) < 1,0 K = 0,25
(W
l
/W
g
) > 1,0 K = 0,2 (W
l
/W
g
) > 1,0 K = 0,2
0,4 < K < 0,5 0,4 < K < 0,5
2,5 < L/D < 4,0 K = 0,40
4,0 < L/D < 6,0 K = 0,50
L/D > 6,0 K = 0,50 [L/L
base
]
0,5
2,5 < L/D < 4,0 K = 0,40
4,0 < L/D < 6,0 K = 0,50
L/D > 6,0 K = 0,50 [L/L
base
]
0,5
L: longitud del separador (min. 7,5 pies)
D: dimetro del separador (pies)
L: longitud del separador (min. 7,5 pies)
D: dimetro del separador (pies)
K vara de acuerdo con los diferentes diseadores o fabricantes K vara de acuerdo con los diferentes diseadores o fabricantes
Separadores
Verticales
Separadores
Verticales
Separadores
Horizontales
Separadores
Horizontales
NATCO; PEERLES EPRCO (0,125<k<0,267)
EXXON
NATCO; PEERLES EPRCO (0,125<k<0,267)
EXXON
NATCO EPRCO
EXXON
NATCO EPRCO
EXXON
g
g L
C
V

= 16 , 0
g
g L
C
V

= 157 , 0
g
g L
C
V

= 167 , 0
L V
g
g L
C

= 16 , 0
20
157 , 0
L
V
g
g L
C

=
20
4 , 0
L
V
g
g L
C

=
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de los
o de los
Separadores
Separadores
Consideraciones separadores horizontales:
Velocidad Critica del Gas (con espuma):
Es necesario asumir consideraciones para tomar en cuenta la tendencia a la
formacin de espuma.
a.- asumir V
diseo
/10.
Velocidad Critica del Gas (con espuma):
Es necesario asumir consideraciones para tomar en cuenta la tendencia a la
formacin de espuma.
a.- asumir V
diseo
/10.
600 600
400 400
40 40
60 60
80 80
100 100
200 200
20 20
.3 .3
.4 .4 .6 .6 .8 .8 1 1 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 20 20 40 40
Velocidad de diseo (pies/seg) Velocidad de diseo (pies/seg)
P
r
e
s
i

n

d
e

o
p
e
r
a
c
i

n

(
l
p
c
m
)
P
r
e
s
i

n

d
e

o
p
e
r
a
c
i

n

(
l
p
c
m
)
Velocidad de diseo segn CE-Natco Velocidad de diseo segn CE-Natco
Crudo
Convencional
Crudo
Espumoso
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de los
o de los
Separadores
Separadores
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de
o de
los Separadores
los Separadores
Tasa de flujo volumtrico del gas: Tasa de flujo volumtrico del gas:
Caudal (Q)
(m
3
/s)
Caudal (Q)
(m
3
/s)
Velocidad Crtica (Vc)
(m/s)
Velocidad Crtica (Vc)
(m/s)
( ) Z
T
T
P
P
Q Q
CN
CN
CN

=
( )( )( )
( )( )( ) Z T
P
g
g
732 , 10
9625 , 28
=
Q
g
Vc
Q
g
Vc
A
min.
A
min.
= =
rea de la seccin transversal para el flujo de gas: rea de la seccin transversal para el flujo de gas:
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de los
o de los
Separadores
Separadores
Determinacin dimetro interno del separador: Determinacin dimetro interno del separador:
Para los Separadores Verticales:

A
D

=
4
Para los separadores Horizontales:
Procedimiento de Tanteo: se asume un valor de la relacin Leff/D
Se redondea al dimetro comercial, por arriba, ms cercano.
Asumir un dimetro y a partir de la relacin F24 Leff/D calcular la
Longitud y luego calcule el rea vertical entre el NBBL y el NAAL
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de los
o de los
Separadores
Separadores
Determinacin de la tasa volumtrica de liquido: Determinacin de la tasa volumtrica de liquido:
Para los Separadores Verticales y Horizontales: Para los Separadores Verticales y Horizontales:
l
Wl
Qliq

=
Q
liq
: tasa Volumtrica de Liquido, pie
3
/s

L
: densidad del Lquido en condiciones de operacin, lbs/pie
3
W
l
: Tasa msica liquida, lb/s
Q
liq
: tasa Volumtrica de Liquido, pie
3
/s

L
: densidad del Lquido en condiciones de operacin, lbs/pie
3
W
l
: Tasa msica liquida, lb/s
Determinacin del volumen de retencin de liquido: Determinacin del volumen de retencin de liquido:
Para los Separadores Verticales: Para los Separadores Verticales:
Tret Qliq Vret = 60
Vret: Volumen de Retencin, pie
3
Tret: Tiempo de Retencin, m
Q
liq
: Tasa Volumtrica de Liquido, pie
3
/s
Vret: Volumen de Retencin, pie
3
Tret: Tiempo de Retencin, m
Q
liq
: Tasa Volumtrica de Liquido, pie
3
/s
Para los Separadores Horizontales: Suponer una longitud L costuraa
costura de un recipiente. Las longitudes comunes comienzan con 2,25 m
(7,5 pie) y aumentan
en incrementos de 75 cm (2,5 pie).
Para los Separadores Horizontales: Suponer una longitud L costuraa
costura de un recipiente. Las longitudes comunes comienzan con 2,25 m
(7,5 pie) y aumentan
en incrementos de 75 cm (2,5 pie).
L Al Vret =
Vret: Volumen de Retencin, pie
3
L: longitud del separador, pie
Al: Area disponible para el liq, pie
2
Vret: Volumen de Retencin, pie
3
L: longitud del separador, pie
Al: Area disponible para el liq, pie
2

) )( )( 5 , 18 (
2 1
2

=
P
P
D
V
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de los
o de los
Separadores
Separadores
Determinacin del tiempo de retencin del liquido: Determinacin del tiempo de retencin del liquido:
Esta parte se disea sobre la base del lapso que un pequeo volumen del lquido
permanece en el separador, el cual se denomina tiempo de retencin y debe ser tal que
permita la salida del gas atrapado en el fluido. Para un Separador Trifsico , el tiempo
de retencin debe ser suficiente para hacer posible la separacin del crudo en el agua y
viceversa.
d d
100 100- -300 micrones 300 micrones
1 1 micron micron = 10 = 10
- -4 4
cm cm
P
reten
V
d
t
. max
.
=
Ecuacin de Stokes: Ecuacin de Stokes:
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de los
o de los
Separadores
Separadores
Determinacin del tiempo de retencin del liquido: Determinacin del tiempo de retencin del liquido:
Consideraciones de Diseo:
1.- Volumen de operacin
2.- Tiempo de residencia de operacin
3.- Tiempo de respuesta o de intervencin del operador
4.- Volumen de emergencia
5.- Nivel bajobajo de lquido
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de los
o de los
Separadores
Separadores
Petrleo Petrleo
NBBL NBBL
NBL NBL
NAL NAL
NAAL NAAL
Salida de gas Salida de gas
Entrada de fluido Entrada de fluido
Salida de Crudo Salida de Crudo
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de los
o de los
Separadores
Separadores
Tiempo de residencia de operacin
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de los
o de los
Separadores
Separadores
Determinacin del tiempo de retencin del liquido: Determinacin del tiempo de retencin del liquido:
Para los separadores verticales dos fases:
t
reten.
=1,5 min., para destilados y petrleo crudo con gravedad 40API.
t
reten.
=3 min., para petrleos crudos espumosos con gravedad API entre
25 y 40.
t
reten.
=5 min., para petrleos crudos espumosos con gravedad < 25API
Para los separadores verticales tres fases:
Proveer un mnimo de cinco minutos para la separacin de las dos fases
lquidas. Los separadores verticales no trabajan bien en servicio de tres
fases, de modo
que siempre que el espacio lo permita debern usarse separadores
horizontales.
Para los separadores verticales dos fases:
t
reten.
=1,5 min., para destilados y petrleo crudo con gravedad 40API.
t
reten.
=3 min., para petrleos crudos espumosos con gravedad API entre
25 y 40.
t
reten.
=5 min., para petrleos crudos espumosos con gravedad < 25API
Para los separadores verticales tres fases:
Proveer un mnimo de cinco minutos para la separacin de las dos fases
lquidas. Los separadores verticales no trabajan bien en servicio de tres
fases, de modo
que siempre que el espacio lo permita debern usarse separadores
horizontales.
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de los
o de los
Separadores
Separadores
Para los separadores horizontales de dos fases: Para los separadores horizontales de dos fases:
Ql
Vl
t
reten

=
60
.
Tret: Tiempo de Retencin, s
Vl: Volumen de Retencin de Liquido, pie
3
Ql: Tasa volumtrica de Liquido , pie
3
/s
Tret: Tiempo de Retencin, s
Vl: Volumen de Retencin de Liquido, pie
3
Ql: Tasa volumtrica de Liquido , pie
3
/s
Ajustar (L), cuando sea necesario, para que de una relacin (L/D) entre
2,5 y 6 Este es el rango aceptado por la Norma PDVSA. Para
separadores Horizontales bifsicos.
Determinacin del tiempo de retencin del liquido: Determinacin del tiempo de retencin del liquido:
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de los
o de los
Separadores
Separadores
Determinacion de las boquillas de procesos Determinacion de las boquillas de procesos
Boquilla de entrada separador vertical y horizontal: Boquilla de entrada separador vertical y horizontal:
a. La boquilla de entrada debe estar aproximadamente a dos tercios de la
altura de la carcaza por encima de la costura inferior cabezalcarcaza.
b. La boquilla de entrada debe estar equipada con un dispositivo
deflector para rotar la entrada al separador, para una mejor
desgasificacin del lquido.
c. Para determinar la velocidad permisible en la boquilla, de tal forma que
la mezcla entre en el separador, corresponde al 80% de la velocidad de
erosin. La experiencia indica, que la velocidad real del fluido en la
boquilla no debe exceder de un valor mximo igual a 30 (P/s).
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de los
o de los
Separadores
Separadores
Determinacion de las Boquillas de Procesos Determinacion de las Boquillas de Procesos
Boquilla de salida Lquidos y Gas del Separador Vertical y Horizontal: Boquilla de salida Lquidos y Gas del Separador Vertical y Horizontal:
Se determina en funcin de las recomendaciones establecidas por PDVSA
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de los
o de los
Separadores
Separadores
Determinacion de la altura en Separadores Verticales: Determinacion de la altura en Separadores Verticales:
Para los Separadores Verticales Altura entre el NAAL - NBBL: Para los Separadores Verticales Altura entre el NAAL - NBBL:
A
Vrl
H
NBBL NAAL
=

Hl: Altura de Liquido, pie

Vrl: Volumen de Retencin de Liquido, pie
3
A: rea de seccin transversal, pie
2
Hl: Altura de Liquido, pie
Vrl: Volumen de Retencin de Liquido, pie
3
A: rea de seccin transversal, pie
2
Para los Separadores Verticales Altura entre el NAAL FONDO: Para los Separadores Verticales Altura entre el NAAL FONDO:
NBBL NBBL NAAL NAAL FONDO
h H H + =

La distancia mnima desde el nivel bajobajo de lquido, si se tiene un
interruptor y/o alarma de nivel bajobajo de lquido, (o nivel bajo, si no se
tiene un interruptor y/o alarma de nivel bajobajo), hasta la boquilla de
salida del lquido es 230 mm mnimo (9 pulg). Este criterio aplicar tanto
para tambores verticales como horizontales.
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de los
o de los
Separadores
Separadores
Determinacin de la altura en separadores verticales: Determinacin de la altura en separadores verticales:
Para los Separadores Verticales Altura entre el NAAL Boquilla de Entrada: Para los Separadores Verticales Altura entre el NAAL Boquilla de Entrada:
Separadores con entrada tangencial
) " 6 ( 150mm D H
BOQUILLA NAAL
+ =

Separadores sin entrada Tangencial

dp H
BOQUILLA NAAL
=

Para el caso de tambores verticales sin entrada tangencial horizontal y sin malla, usar
un mnimo de 920 mm (aprox. 3.0 pies), o 0.5 veces el dimetro del tambor (lo que sea
mayor), entre la boquilla de entrada y la lnea tangente superior ( hboqtan ).
Para el caso de tambores verticales sin entrada tangencial horizontal y con malla, usar
un mnimo de 610 mm (aprox. 2 pies) o 0.5 veces el dimetro del tambor (lo que sea
mayor) entre la boquilla de entrada y el fondo de la malla ( hboqMalla ).
Para los Separadores Verticales Altura entre la Boquilla - Malla o lnea tangente
superior:
Para los Separadores Verticales Altura entre la Boquilla - Malla o lnea tangente
superior:
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o de los
o de los
Separadores
Separadores
Determinacin de la altura en separadores verticales: Determinacin de la altura en separadores verticales:
Altura total efectiva Altura total efectiva
o malla malla p BOQUILLA NAAL NAAL fondo eff
H E H D H H L + + + + + =

H
FONDO-NALL
H
FONDO-NALL
Salida de gas Salida de gas
Entrada
de
fluido
Entrada
de
fluido
Salida de Crudo Salida de Crudo
Ho (distancia entre el topo de la malla y la salida del gas) Ho (distancia entre el topo de la malla y la salida del gas)
H boquilla - Malla H boquilla - Malla
E
MALLA
(espesor de la malla) E
MALLA
(espesor de la malla)
H
NAAL-BOQUILLA
H
NAAL-BOQUILLA
Dp Dp
Par
Par

metros que Intervienen en el Dise

metros que Intervienen en el Dise

o
o
de los Separadores
de los Separadores
Internos recomendados segn el tipos de separador Internos recomendados segn el tipos de separador
Sistema de Control en los Separadores
Sistema de Control en los Separadores
Sistemas de Control
Bsicos
1.- Vlvula de control de nivel.
2.- Vlvula de control de
presin.
3.- Sistema de alivio.
Difusor de Entrada
Separadores Trif
Separadores Trif

sicos
sicos
Domo Diferencial
PLACA DEFLECTORA
Separadores Trif
Separadores Trif

sicos
sicos
Domo de Pesin Diferencial
Separadores Trif
Separadores Trif

sicos
sicos
Sand - Jet
Separadores Trif
Separadores Trif

sicos
sicos
SISTEMA DE SAND JET
DETALLES
BOQUILLAS DE
INYECCION
MANIFOLD
TUBO COLECTOR DE RESIDUOS
SISTEMA DE SAND - JET
Separadores Trif
Separadores Trif

sicos
sicos
SISTEMA DE SAND JET REMOCION DE RESIDUOS DE SUPERFICIE DE
TUBOS DE FUEGO
LOUVA CHEK BAFFLE
Proceso Sand - Jet
Separadores Trif
Separadores Trif

sicos
sicos
Ubicacin Fsica de los Anodos
ANODOS
Separadores Trif
Separadores Trif

sicos
sicos
Anodo de Sacrificio
RESISTENCIA
Separadores Trif
Separadores Trif

sicos
sicos
Demister de Gas
DEMISTER SALIDA GAS
Separadores Trif
Separadores Trif

sicos
sicos
Caja de Demister, Salida de gas
33
16
32
9
2 Dimetro
18 18
INGRESO
GAS
INGRESO
GAS
SALIDA DE GAS
8

SALIDA
LIQUIDO
Separadores Trif
Separadores Trif

sicos
sicos
DEMISTER SALIDA DE GAS
SALIDA
TOPE
Separadores Trif
Separadores Trif

sicos
sicos
Baffles
HEAT RETAINER BAFFLE
OIL DIVERTER BAFFLE
LOUVA CHEK BAFFLE
OIL WEIR BAFFLE
SALIDA AGUA
SALIDA PETROLEO
SALIDA GAS
ENTRADA CRUDO
Separadores Trif
Separadores Trif

sicos
sicos
Tubos de fuego desde el quemador
Separadores Trif
Separadores Trif

sicos
sicos
Tipos de Lama
Separadores Trif
Separadores Trif

sicos
sicos