Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DOE 067 HS-5001EZ Manual Del Usuario Humboldt PDF
DOE 067 HS-5001EZ Manual Del Usuario Humboldt PDF
+
=
4
Donde: MP =precisin de humedad
M =humedad
MS =conteo estndar de humedad
E, F =constantes de calibracin
Ambas de las precisiones de arriba son establecidas para el perodo de medicin de un minuto
(NORM). Los valores aumentaran por un factor de dos para 0.25 minutos (FAST) y disminuiran
por un factor de dos para el perodo de medicin de cuatro minutos (SLOW).
Estas precisiones son los valores tericos y el marcador debera producir estos valores. si no hay
problemas de inestabilidad. La medicin de datos puede ser usada para probar el marcador. Si una
serie de mediciones son hechas en la misma ubicacin, los valores de precisin pueden ser
calculados usando :
( )
1
2
=
N
m n
P
Donde: P =precisin
n =mediciones individuales
m =promedio de mediciones
N =nmero de mediciones
Si la precisin de la tasa de conteo real obtenido arriba est dividida por la precisin terica, puede
hacerse una prueba de la estabilidad del marcador. El valor resultante R, indicar un ruido
electrnico en los circuitos o un detector inestable. La ecuacin para esta prueba es indicada en
5.5 y el marcador tiene esta funcin incluida en el software.
HS-5001EZ Gua del Usuario Pgina 59 de 62
Humboldt Mfg. Co. Humboldt Scientific, Inc. .
7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 551-D Pylon Drive, Raleigh, N.C. 27606-1487
1.708.456.6300 1.773.625.6321 1.800.537.4183 1.919.832.6509
Fax: 1.708.456.0137 Fax: 1.919.833.5283
8 Seguridad para la Radiacin
El usuario de este equipo debera estudiar el Manual de Seguridad para la Radiacin, que es
suministrado con l. Si se dispone, es deseable un curso formal sobre el tema. Considerando que
los materiales radioactivos en el marcador son cantidades muy pequeas, slo un accidente mayor
al marcador podra causar un peligro inmediato. Se debe tener cuidado en su uso con el fin de
mantener la exposicin tan baja como sea razonable de ejecutar.
Recuerde que en el corto tiempo y la larga distancia son los medios ms efectivos de minimizar la
exposicin del usuario.
Refirase al Manual de Seguridad para la Radiacin para detalles ms completos de los
procedimientos de seguridad.
8.1 Licencias
Antes de recibir y usar este equipo, el propietario debe obtener una Licencia para material
radioactivo o por producto desde la agencia del gobierno responsable por el rea del comprador.
La licencia debe tener un Oficial de Seguridad para la Radiacin quin ha recibido entrenamiento
en Seguridad y reglamentaciones aplicables. El ser el responsable por el inicio y mantencin de
un programa de Seguridad para los usuarios. Todos los registros y controles de inventario deben
estar disponibles para inspeccin.
8.2 Dosmetro
El personal que usa el equipo debera usar dosmetros personales con el fin de asegurar que se
est tomando el cuidado apropiado en el almacenaje, transporte y uso. Algunas reglamentaciones
permiten eximir este requerimiento despus de un perodo de monitoreo.
Todos los visitantes en el rea de uso deberan ser mantenidos al mnimo. Si se necesita una
observacin de largo plazo del uso del equipo entonces los dosmetros deben ser proporcionados.
La regla general es que cualquier individuo que es probable que reciba el 10% o ms del mximo
reglamentario, se requiere que sea monitoreado.
Cualquier persona cuya edad sea menor de 18 aos no debe ser expuesta a ninguna dosis que
probablemente exceda el 10% del mximo reglamentario para trabajadores de la radiacin.
8.3 Pruebas de fugas
Hay un requerimiento legal que las cpsulas selladas conteniendo los materiales radioactivos en
este marcador deben ser testeadas por la integridad de los sellos. Este test est descrito en detalle
en 5.4. El registro de este test debe ser retenido para inspeccin por parte de la Agencia
reglamentaria. La licencia del usuario especificar quin puede hacer la limpieza y procesar el
material.
8.4 Transporte
Cualquier equipo entregado a un transportista comn para despacho debe tener una prueba de
fugas negativa, vigente. El despachador debe tener este registro en su posesin junto con una
certificacin por el fabricante de la cpsula, el sistema de contenedor y el transporte del contenedor
cumple con los requerimientos del Departamento de Transporte de los Estados Unidos, segn lo
especificado en el Ttulo 49 Partes 172 y 173 del Cdigo de Reglamentaciones Federales. Para
HS-5001EZ Gua del Usuario Pgina 60 de 62
Humboldt Mfg. Co. Humboldt Scientific, Inc. .
7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 551-D Pylon Drive, Raleigh, N.C. 27606-1487
1.708.456.6300 1.773.625.6321 1.800.537.4183 1.919.832.6509
Fax: 1.708.456.0137 Fax: 1.919.833.5283
embarque internacional se aplican las reglamentaciones de la Agencia Internacional de Energa
Atmica y otros pases tienen sus propias reglamentaciones para despacho domstico. El
consignado de algn embarque que no sea el despachador o agente de aduanas debe estar en
posesin de una licencia para materiales radioactivos.
Una Certificacin para Materiales Radioactivos del embarcador presentado al transportista junto
con la certificacin del paquete debe contener la siguiente informacin.
Formulario especial, N.O.S ID #UN2974, Material Radioactivo
Nombre Cesio-137 Americio-241
Grupo nmero III I
Formulario Form. Especial Form. especial
Actividad 10 mCi (0.37 Gbq) 40 mCi (1.48 Gbq)
Categora AMARILLO 11
Indice transporte 0.2
Tipo A
Un registro del embarque y copias de toda la documentacin incluyendo una copia de la licencia
del consignado debe ser retenida por el despachador.
8.5 Disposicin
El propietario no debe desechar este equipo excepto bajo las siguientes condiciones:
A. Traspaso a otra licencia para posesin y uso segn lo cubierto en su licencia.
B. Traspaso a otra licencia para almacenaje o desecho segn lo cubierto en su
licencia.
8.6 Reporte de Prdidas o Incidentes
La prdida de este equipo o incidentes, que puedan causar exposiciones en exceso de los
mximos recomendados, debe ser reportado inmediatamente al Oficial de Seguridad para la
Radiacin y a la Agencia del gobierno responsable por la administracin de la licencia.
Otros eventos, que puedan representar un riesgo de Seguridad, tambin debe ser reportado.
8.7 Perfil de Radiacin
La superficie mxima y una tasa de exposicin de un metro para este equipo estn listadas abajo
en mRem/h. La Gamma hace que las tasa sean normalizadas para 10 mCi de Cs-137. El neutrn
hace tasas que son calculadas basadas sobre una fuente de 40 mCi del Am-241:Be produciendo
8.3 x 10A4 n/s.
El ndice de transporte para la caja de trnsito y el marcador es 0.2.
HS-5001EZ Gua del Usuario Pgina 61 de 62
Humboldt Mfg. Co. Humboldt Scientific, Inc. .
7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 551-D Pylon Drive, Raleigh, N.C. 27606-1487
1.708.456.6300 1.773.625.6321 1.800.537.4183 1.919.832.6509
Fax: 1.708.456.0137 Fax: 1.919.833.5283
Gamma (1) Gamma (2) Neutrn (1) Neutrn (2) Total
Caja de trnsito
- Mx. cualquier superf. 10.30 10.50 10.70 1.50 12.00
- Mx. a un metro 0.12 0.07 0.06 0.10 0.17
Marcador 5001
- Superficie trasera 16.70 17.00 2.30 0.30 17.30
trasera a un metro 0.14 0.10 0.06 0.00 0.10
- Superficie frontal 2.90 2.50 1.80 0.40 2.90
frontal a un metro 0.12 0.10 0.06 0.00 0.10
- Superficie inferior 9.70 6.50 37.40 1.50 10.00
inferior a un metro 0.07 0.05 0.08 0.50 0.56
- Superficie superior 15.90 18.00 6.80 0.70 18.70
superficie a un metro 0.23 0.06 0.07 0.00 0.06
- Superficie lateral 10.10 11.00 6.70 0.80 11.80
lateral a un metro 0.17 0.20 0.07 0.00 0.20
- Superficie panel Operador 3.60 14.70
- Manilla 1.70 0.80 0.50 0.50 1.30
manilla a un metro 0.04 0.10 0.04 0.00 0.10
(1)Tasas de dosis establecidas por el fabricante.
Las tasas de dosis Gamma fueron medidas el 03/14/87 usando una cmara de ionizacin
Victoreen Modelo 471.
Las tasas de dosis de Neutrn fueron calculadas el 03/14/87, usando tablas de conversin de dosis
rpidas de neutrn desde el Ttulo 10CFR20.
Las mediciones del dosmetro en la superficie inferior indic 25.5 mrem/hr.
(2)Tasas de dsis de mediciones de la seccin de Proteccin de Carolina del Norte.
Las tasas de dsis Gamma fueron medidas el 08/05/88 usando una medidor de encuesta Ludium
Modelo 14C.
Las tasas de dosis de Neutrn fueron medidas el 08/05/88, usando un contador Rem de neutrn
Eberline Modelo PNR-4, con una esfera de 22.9 cm. en la superficie del marcador, la lnea central
estaba aproximadamente 11 cm. desde la superficie. 0.0 indica las tasa de dosis iguales como los
antecedentes.
HS-5001EZ Gua del Usuario Pgina 62 de 62
Humboldt Mfg. Co. Humboldt Scientific, Inc. .
7300 West Agatite Ave. Illinois 60706-4704 551-D Pylon Drive, Raleigh, N.C. 27606-1487
1.708.456.6300 1.773.625.6321 1.800.537.4183 1.919.832.6509
Fax: 1.708.456.0137 Fax: 1.919.833.5283
9 Garanta
La compra de este equipo incluye una garanta limitada a un ao contra material y mano de obra
defectuosos. El propietario puede reemplazar piezas defectuosas en el terreno por embarque pre-
pagado por instalacin.
El equipo embarcado pre-pagado a la fbrica ser reparado o reemplazado a la opcin de
Humboldt y devuelto pre-pagado al cliente. La garanta no se aplica si el producto segn lo
determinado por Humboldt, est defectuoso debido a desgaste normal o accidente o mal uso, o
como resultado de servicio o modificacin por otro que no sea una Instalacin de Servicio
Autorizada.
ESTE EQUIPO CONTIENE MATERIALES RADIOACTIVOS PELIGROSOS Y EL USO
APROPIADO DEL EQUIPO Y LA PROTECCION DE LAS INSTALACIONES Y EL PERSONAL ES
SOLAMENTE RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR. LOS PROPIETARIOS Y USUARIOS
ACEPTAN LA RESPONSABILIDAD DE CUMPLIR CON LAS LEYES LOCALES Y NACIONALES
QUE CUBREN LA POSESION, USO, Y DESECHOS DE LOS MATERIALES.
NO HAY GARANTIAS, EXPRESAS O IMPLICITAS, QUE INCLUYAN SIN LIMITE CUALQUIER
GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIALIZACION O PROPIEDAD QUE SE EXTIENDA MAS ALLA
DE ESTA DESCRIPCION. ESTA GARANTIA EXPRESA EXCLUYE LA COBERTURA DE Y NO
PROPORCIONA ALIVIO POR DAOS INCIDENTALES Y CONSECUENCIALES DE CUALQUIER
TIPO O NATURALEZA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA PERDIDA DE USO, PERDIDA
DE VENTAS O INCONVENIENCIA. EL REMEDIO EXCLUSIVO DEL COMPRADOR ESTA
LIMITADO A REPARAR, RECALIBRAR O REEMPLAZAR EL EQUIPO A LA OPCION
HUMBOLDT.
Las especificaciones y descripciones son tan precisas como es posible. Humboldt reserva el
derecho de hacer cambios y mejoras de acuerdo con las ltimas especificaciones y avances de
diseo. La actualizacin de equipo antiguo a las especificaciones vigentes sern hechas, donde
sea posible, a expensas del actual propietario excepto donde Humboldt pueda elegir hacer la
actualizacin sin ningn costo para el propietario.
VEA EL AVISO DE DERECHOS DE PROPIEDAD EN LA PAGINA 5.