ruAS frHA E "A ftXfi&TRA

FRESADORAS
r
I
t
I

f
I
IRESflDO
Albert
Jackson
I
Dauid Day
#ff#$
fffles ffiH [.,r ng",qsHffifl
edi ci ones
Geoc
i ' l osprmt ,eproCr..onrb
opatra d!es bro i e req$rf
r c. qr i er f oh3 o l r r sd! aq! ef
med c, y3 se e d,on.o re.co porfrori p qb$ o o
p
oros
mel odos, sne pmr pr e! oypor 6. r r ode
6l t r esd! . r pps r
Diseo de cub erla VctorViano
llustmcones
Rob n Hrs y
Davd Dy
Fotosrafas:Pa!
Chave, Ben Jenfnssy Nei Wavtns
Ttu o or g
ru : 6ood LvoodRourerc
TradLccin: Vhlor Loref zo
OHarperCo ns Pub shers, 1996
O Grupo Edtor a Ceac, S.A 1998
Para apresent el ersn yedi ci nn
engLracasl e ana
Edcones Ceaces marca reg stcda porcrupo
Edlora Ceac, S A.
SBN: 8+329 7561 3
Gt upo Ed t ora Ceac, S. A Per, 164-08020 Barceona
Irrnonucur,
ilasi todas las hcrranaiemtas
eletricas
s$n \fr$ines m*tsfixadas
etr* sus
pre-
dceesoras {xlmxu}es,
Facilit;mr mucho
cl trahaj* de la
j.l:la{trtrra,
perc
su ften-
ciqln n*
r,xra: ll:a corle a:lc sierra es
un ecst*
de sierra,
un agujero cs un
agujer*, y crn t*rni}-{o eumptrir
su xai-
srffi, sc enrssquc
#. 311fr{3
CI COn Un
destorudtrlador
etreetrie*. F*r stra
parte,
X; fresadora
alctrea
$er{effieee a una
. l
categora
disti*ta:
esffi taerramienta
ha rcvolucionadc
al mntrer encl carpin-
terc
afrei*nad*,
susti$try**d*
aasi a
i*s
cep{ll*s
*::anua{es
*spcciaies p*rr
llr*ldear,
r*{:aj;lr y raffiLtr"dlJ
en utixr
prccisi*n
qae*
a*{ians
cstaha
rfscr-
vada
a l*s
artcsnnos
nas exn:*r{mem-
tad*s"
C*mhin*nd*
sans
fus?e{{xres
poeXr
cqxdeeei**ar
dtrersas
$umu*s
de carpinfera,
seguir ptranril}as,
c*r-
tar i*rimas
d*
3lsticc
e isxclusc
es-
cuirir
la mnderu.
{"a *s*mhr*sa
frcsa-
dclra a}crnca
*s l* v*netader*
tnller
naecnie*
en mainatura.
Lcs:iiitresdsergr?CDre
/rJsrgLlenie.g
o o
equir, fJpieroos
e -.jic
]lrI,
i nr
Pnkh

E I Pcl ref
oo s Lt ! . ,
So ! Ql
Be ks
Sl s' / e P. l ps
Tf eno l ch re' ! nd C! . - n! t o s
l,1tfof,
ilefis
John Fobert s,
Fobert
a. sch Ll d,
ehm,
i xl rd! c,
[ , ] . l dr
Keaf el a Grs e\
! e gl r
f dust . es
Lt d. ,
FoI
CooL] i n,
BC, Cnd
Bcn l \ esl cr,
Le
qri
o stf es lljK)
110
,
C i ppef f a. ,
li
ts
lvla,if Gooffe,y',
! t co0f 1,
Gccey, l {, ei l s,
Sam sEt
Jorr" Pf k ns,
NVCC
cf sst
asesor y
colaborador tcnico
John Per ki ns r r i bo c! mc au. n! c: ar
r e/ , i . : s
,/|oor1...triri
!
.r.i flol/seirlr iccTtr
_" i. i.
! m! ect oi .
Ade r s h e se ai l c i r f . ! l E p or t L. . . . n
, i ! r ct cas
t e t ;
q,
y
h3 r abel d . r o- r oe f l b. 1. . i
'lr
"
Lj ac f or y an Cr r i , To. s,
I
r l n a ! 1 c, , " . " r T s cf
' l l
l "
o
,
d o
o o
D
esp. , ad. an a s ar au i - | 1.
j . s
l ,
da f t e. o. s. no
Fotogralia
Lrs cc!"rr':s e -"slrJro rri sido 4ie.i!id;s
p
firt
L. fe
!
5 i9 tr1d, a0 las ,.rceir.ro'1""s
siqlreie5
! en"ef rg. i i ! t nas t i l C
l srperor e f . r0, i , 105
L3ci ror de erri , l l 7l srDer
0. rr. aa .
N1]
liav,0,
orr ias 1l is uircr o, c".r..c,]at 68,!t 8a tJ2
l supef , rrde--. hr 106 i super de. . t ri t 0
1s! perol
ios aLrcs a'bi" garer ras
Ltogi;s r c|ii
eirz;os
pot
I eiirsir,e ootfiirs
ro'
-c..iire:.a,
l.js
srg!1"cies
t-!/s0s f
entpesrs:
John Perk ns pg f as 86
1cet ro) 9i l rerr. r t r0
Lsuper de. e. i ) ; 12
i supe
i 0rde. e. ral
T e n , r r
e I r i L u T . . 5 L p . t n - 1 1
5 L r l ! . z q
p i l
b [ i - r r o .
u , E r r d F ]
- a
nr er o . uot l t sr per or : quer dat
ECl sNper r j
0eTacnal
Glibos, guas y plantlas
Todos i os
!
os, gt i as
!
p
art ; t as de t ef f Lref cn
Ci seads po: , l ah
Pcf k rs
A diferencia dela maquinaria fija
de carpintera provista
cle
potentes
rnotores, la ligera
fresadora porttil
recurre a la
velocidad. ms que
a la potencia,
para
efectuar cortes limpios en la
madera.
elplstico y
los metales
blandos. Un motor elctrico de
precisin
una fresa que
funciona
con distintos glibos, guas y
plantillas.
varios de ellos
suministrados
junto
fresado fa.
$H$$S#*fi ,4$ $tHTft i*J$
C p - . . f r ' . . , 1 . .
. b o , f L r . t i , , . , ,
J , r .
motor. irtornilLd a lir base. se sube 1 se bJ pr
gduar lx pruii,dided
delrort, y lx ftcs sobresxtc
pemanenkmenie
de lx bxse. Pcsenk pofos
i o r . . |
"
r l . r , . a . - , . - .
- . d . t .
pxft
el cx.pinlero menos crperirnentdo es rs
dfcil inicirr.v cabrr un cone coro un cdel
r - r
l
. . . e l
c ' o r j .
. o .
l .
. , ,
- r
|
. .
lx mxcle
r'
ler'ntie lnnpinentc lrierrs l lre
siguc gindo.
I , n "
t -
. 1
frobxblemente
rdqui una lhsrdo ultilrso de
c r f L . d F b " , , , o , o \ r , r . . t
) l
por dos colunlns monrlds sobre lx bxse. Lnos
rnrellcs sosenen elpeso del niolor
l
pemten
F , c , t . o
. r .
r
r
, e . o
r - l | l - -
! , -
de
l'
rcti:rrle sin desgo
lor
encima de h bje
pieza.
POTENCIA NOMINAL
Las fesadoras se c/srlicn pof
str
poenL$;
/rs
enpteadaspan apenctanes ltgeQs epien a ns
6AA
W
y
atn-.ntn hasia las nquinas de 1 85A W
jtilizadas
sabrc totlo en la ntlustrc pesada
Srn ernbaryo, ]a
potenca
rb stenprc es elfactat ns
pante alcanptat ona tesadon Una de g?n
poercra
sea ]aymele pesda y
engaasa y qi
drficil de nanet ncluso pan las ape?nas
epe ntadas. Adens, siusa lresas peqoeas \/
.le l0;a.Jas tecue rde que
son v ulne?bles a una
p
atencia
5l/rperc;selndrcen.brlios
lH, rccLlee qe na
es una nedld tan exacta cana en \|atos
lw)
E mrhas f 6dds de nb o.l e
ptpden.a,
ac:de ndu/ p!de
$p36 de *
pamrr
frers i aoft
l ]aque
n0i
r : ndet uo. de o! dE dba
I
BooUILLAS
YTAMAos DE EJE
PaE siefat ]a fresa, elh$l\o detnatat de t trcsadara
est
pravtsto
de un stnple nanil que
adnite ejes de les
d a . . 1 . d o .
a a
9 .
a a o a . a
tosdo tettene una baqlk afnada
\t
Gn)tBda er un
espaciocnica tnteno del exena dethustta,
cc)np .nindola fnenente alrededat det ete de ta frcsa
< e " t l o. d" b. . \
6 nn de ete Las pincipales labncantes afrccen drstntas
boqul las rntetc anbiabl-as, que pe
mtte n acoplat etes de
dtanetra lgeQnente nenat a nayat, pet.r
e] eje y la
baquIa deben tenet senpre n dnerra canpatible.
lvluchas ftesado?s de nedana pafencra
adniten
baD " d" 8
y
ms omp/e/,rs Ares de lsarunadestas,tealas
nstrucclanes delfabicante y asegrcse de
que
es apta pan
Las resatlafts de g1n potencia
suelen sat lrcsas de
12 rn.n de ele,
peta
tabn adnnen boquillas de dieirc
menr Si us less de ele redcido, asesrcse de que ta
velacrdad de peneftacn
en la rnade? y la p'esn
eterc.la sobte la fresa ntl sean excestvas
pan que n,. se
. b a o . " " o o o \ o - p . e c J o p o d
a . _
elele de lafiesa penectunente
alineada con elele del
hustllanvll. Dna otactn cntica de la ftesa
prcvacatia
vtbEciaries que
tnpedian unbuen
acabadoy posblenenre
estrcpeatian la fres y la
ttesadot. Las boq!llas ntttanat1as que
incaeoftn
lastresadaBs de na\torcard alnean laftesacon ns
prccrstny
srlefan elete.)an nsfirnera qe las
baquilascncas randas delas nquinas ns
econnjcas
lvase
p9.
28)
Co n pol emi hre
de I350W,
d6 ere de
scn
d metro en rb cs
c0m0mb, . i i de0! et u5yvdms
y
eba rsri i qei eE Apehy
f6q00efemrqre morory
prm tqr re a N0n6 fe r vmet
tmdorar desbastdon!
ld*ehd
qrm r,esdoGs de bF pdl n.
desbstr osbord6de a! m msd
ps.o!chp
Comodebel ba
i onv. depr e. si , r ueensf
Fi sadors d medhn pdeci
Gsam 06meoa 3 po r :
l mp d 750 !' r ufrsdD.e
embo.dft d el fe
g00yI
200r,\i
.s de
pal brdmrebes
.ctu
mds!,6 ral l os de bi reri 3
dtuadp [b]r v:dd6 o
rspetrd 6 loirre a m*a c fbro
56 l tci l i osos r.soros
s
bosyp

6 pr fesdoEs
FresdoEs d baja polnci
liribal
Ls rr$dci e.oom Gs de b:l
premal i sr
750\ puede fea r a
myo,3 de sope.oms fu !!do
Si : mba, qo s i o. ompr mde
m md, qi z def l bquee t e pot
dsp r b4
| f .
* k5f e* doE6
it.{ft #*$ ilfi r"A
ilPf; SS{ril,r,
'lodrs
lxs lesdors cstn pro]'isns
de mndos
sltnilirres aunquc puede
hbcr lxdxcion$
en sLr
ft6ar.l rrbpr
? l o!.d. a
Itr
p!{e qf4r p,e!
.a
|1:
ei :i Fr rrl -!r' r m -;
Fsr
- dosl sr Tr r ei r l
! , a0. d e+- : Gsi ; r er di l
H ; r er e. l e t d mo. l eo
dl C-pr!6b.qGsLernd.
. esi i sr,;d. i L l o d.d.
redo !
Ei s
desbs.l ors de
pdpr ei . a0r p mdsp d
aso :{ a E nri .otr !
q! br or ob: e. o c. d.
-r:.
6 -rrc os ed
Interu$or d! cori erf
Ene
-rrrpri i c
6l a er: de
r mmi e. | a . er si pr df
i madr r i er t un! r ce
tui :.os I !r d.ter n r rr dd
sobr.$ sCesde ; bs:
VELOCIDADES DEL HUSIILO
Ls veiocrddes mrmas de los hrsilios d- tes,rdo
oscilan entrc 20 0AA
\,
3A 0AA
en,
segn k patenca
efecttt/a de h nqurn ]\,L,.as drspoe de N eguldo
electi)ita tu velocdad
lvase
pgina
afienol que
iF
autanaircatnente h velacdad .le cane seleccianada, unque
canbre l velDcr.la.i de
penetci
Como ess f".sadoas
son elariyanene srlecrosas y iuncnar sr sacrdrds, es
ns fcil trabiat con elas
que
co ios modeDs de rn sol
relacdad, y
lafncin
(aanque
suave ntnrnrza la
sacudda tnicialde su rctoz notot.
dinetu, puede
usat la nta rclactdatl,
pen
lges
a d " a d . a - ; a a
; . . . D e .
a p o a a

de elegrr ]a velacda.l a.lecuada. ts ess de mfof

dnetrc trenen una elevatla velacdad petiftica y hat qtle
lsais rc/ocrddes de husr/lo merarcs Ianbin hat que
; o . a
d a o a p a . . q
- Da
a o a
a .
blands y plscas, pa?
eritat el caierr'reno y
/a
saldadr de pni.)ulas
teslt?les l cchtlla
E_ m("cenas i el r*do, ami rr rrr: ;pl ai do ; Lrse
r.r !b.ri erer, rrpi o!i !a b Ls bas.sri psl :ftmei l e
l l r 66 . e 3! ! a . r
I
q: e
aot s. f l e baseef pf or s! d: ! f r . ! f : l epsr
r . empi aber r vb qr e
Er a0r ' . e mcr .
a6 d6 !f*arrr i .,l ' e "msl i a l y-e 0q.;
rLsrl r m
f Wr d. q! 6p E bor d: sl nos! p:
e!.dapm effr l $3 pr -"m de :rrrl ra [,rrrr
, d
I
L rr4rss rr es r.rpoff i sp.r i ros .ie enrtu. o Ce slrin,
sp: f a r Ff l bas. da I
a- ; r i dmed3 l e! i bo
r * b. ! mb0mb; . i ql esr e * r i r ei or doe n. l _@ r v ?
r.:!j
r2i Fnmchastotognft&i ehasup' i mi do
et oxi rectorpH ms
. . .
:
' ": ' . ' . ". .
. '
' . '
" . : . : . .
"
: : .
, " . , - 3
l
L |c\xdor es rir:r quln:r.on Irl)L|)|de
rftnteni rno bastrrrc rcr.illo lcm o fu desnonrL
sino es |ls., ulirnente .rcrs:uio
Fe! se per i odcaEent e
s escob asde nr ct or , aunques
secci n sl er or de su cal a Susl t ur asescob asganadas
esrac
,
basta con exlraer as tapas externas de asescob aj
o e secc n sper orde a cala de molor Los aparatos ms
conp: cados requ eren srvclotcnico.
E mee po
vo con na asp radora. ras hacer o s rafe
osr nconescon un pnce r i gdo l nr " " nl ar ar acar oco n
chof f odea el omp m
do puede
ncr ur ar oan ms en os
col net es de a r . qu na Dsev os r est osde r esna con
aguaras o d sc!ent, pero
evlle que
sros egu!.ai molor
sus Doo nas y a nterirptcr
Cojinetes
Los colneies e5tn eimi camenre encerrados y no
requ ercn ubrcac n,
que podrla
acerar la qrasa que
corpnra. De nLre!o, es melordeira n1cn co
expern'renta0o a sur cn de os colnetes. yaque
cuenta
con ias herranr elasy os aparalos edecLrados para
r l i nr ar osr / a r car os S e r ! dode mot or cambanenl , ds
era en mercrr, hay vbracones o e hus oti,:!luego,
que
suntuya os col netes de inmd a1o,
lafa
e!1er un
desqast e n' r ayor de hus oo queseef r open
e ar mazn
Asegurse de
que
e interuptor,.unc on coreclmente.
Cm eonsegud s f a a pr m I mzar l odo r esgo
rn entasla fesadora e5ta ei marcl'ra
Lon' r pr uebel uei csl or n
osdeal Lr st ede as var asde 6
l Lr a
al er a esi npr ovsi osdemue esant ! br acnpar aqu!
E rmne con res! ardad e serrin y os rs duos
pqados
a
o . b . e d "
o . . c q
os r esduoscon e cant o de r f ozodepr c. ocar i n No
use ua esp0nla metica ni6pe de
la,
para
nodlar
ar ai azosa osque podr i er adher se
a r esnar / sar i n
Limpieza de lascolumnas delmbolo
l.A FH$$A ffi,{$i
las lcsls de 1itsirdo no slo debcn cofil
lln1pi]1lr]cte. lino ombin elimin lxs \'i res con
pld.-z. En c$ contno.lxs
yirulxs
s acnrnfr
ehededor dc l11 ffts:L r, sLrs ristxs de cofte se
ecrllentanrco'rlo curecuen.ia, ei cerc se dcsxla
.!
t $pecie de trabajo qrcd
chmuscrde.
A stas de corte latemles
Cadapuf t aoar st adecor t e
at er debet ener exact amer
e m smo ngul o, t amao yf or r na
S unaar st adecor t ees
mayorque la olra nolocar a suprf c e de ralralo,
redLrcendo a el cacla de corte
1vasep! 27i
Adstas de cone infedorcs
En as lresadoras de mbo o, es esenca qle la base siqa
los m smoscritrlos que
os ados Esto e5 nrucho rnsdi1h
porque
e rea nierores ms pequea;
a combinacn de
cana es hondos en os adosy abasepuededebl i i ar mucho
Las melors fesas
par
taladros yfresadoras
de mbo o
constan d una punta
d carburo de tungsleno so da& a su
base i!as
pg l8l Las frsas inadecuadas para
e corle
nferiodeben lroducrs en a r.adera desde un ado o
Se fabrcan fresas con d st nto ngu o de alaqLre. en elqu
a punta nce sobr a supefc e de a madra.ljn ngu o d
ataque
Onlnc
ado poporc
ona Lrn corte fp doy e lm na
ve ozmente a madera. Un ng! o menoro negatvo produce
una accin de raspado ms enta y
se usa
prncipa
mnte paa
desbastar panchas y
dar e acabadoa os bordes
nsulo desalida delcoftey de destalonado latenl
E ngu o de sa da de cofte se m des1o detrs de la
puntade
a frsa; el ngu o de desta onado alera ese que
quda
sobfea part posleror
reslantede afresa.Ambos
esl ncacuadospaEevi t ar qu apar t epost ef of de af r esa
1a
superficie que queda defs de la arsta de correl, o os
res dLros que
se e adhiren, raspen la supfc e d a ma.lec
Dimetros de eie
E d melro de 1as lresas varia paraadaplarsea
as boqu as
de l amai oadecuado( vasep9. l 1) Las md das ms
nor ma es son 6, 8
y
12 r m Agunasl r esassemdnen
Traccones de pu gada, y
o es pos b e ntrcambaras con as
fesas para boq! las r lmrcas.
EOUILIBRIO DE LA FRESA
Lafresa debeestat equlbrada pan garanti,at que
src
cancnttcanente can el eje del huslo. En casa
cantwo tnnsniti vibrccianes a lafrcsada,
petjudcan.lo
e] acabada det trcbao
y posbleente
estrcpe ancl a I a f rcsa
y
I a f tesado ra.
fBsas rectas o sin guas
Ess lresas se
suan
sobre a madera dspazando a base
de 6 iresadoc, o una
guia
ud a e a, conrra e borde rie a
pe: a
oconf a un escant n sul t o el a Paf a cof l af una
mader acur a, puedeusar casqul l osde! l uysel ur e
bor i t e
d e . o . . o 1 o o . t a o " , d o o b - o . " p . 1 l o o
y
razar crcu osycurvas egu ares 1,/ase
p9.54)
q
" o " o 1 S | o o p o . d p
o o o o o
l enr er ' r ode ai r esaopor un an oder odadur a acol i nel es
rcorporadoen e extremo de afresa osLrel, porencima
de
asaristas de corte. Se puede haceralafzar a
puntadegui
(0lan
ode rodaduralconra os bordes ctos
(o
curvos)
dLr abal o o b en cont r a e bor dedeunpat r nopanl a
{vase
p!
56)
ADoutstctN DE LAs FRESAS
A snple vsta es difcil reconacet lavetdade?
natuntez1 de una frcsa, alnaryen.le su
prccia.
Pol
ello, clrtprclas slacon gannta ysle
asegan un
seNcia .le cansufta y
aotada fahles.
.
Conpnebe que las atstas de cotte estn afiladasy
sn nelk, y que na hay huecos en su soldadun
.
Laspuntas de catburc detungsteno ncatpata.las na
deben sabrcsatit.te s canat ns all del nvel de
base,
puesto que
asisequebtian !conal
.
La speiice
(le
lafresa no debe estat pcada, y las
flas deben estat tsosy btuidos.
.
Camptuebeqe na hay narcas en eleje,
que
es
recta
y paralela a k linea axalde lafrcsa.
.
La frcsa clebe
Srat
con suavdad y sin vib?cones.
En casa ca nt? to, s usttya I a nned ata ne nte.
.
En lasfrcsas guiadas pot todanentos, la esp7a o el
psatlar
.le nontaje deben set la bastante fuettes pa?
que no sahen par
la
prcsn.
Hay
que
aprctat el
tatn1to.te sjecn ta sufcente, aunque snfanat la
tasca, parc que no se suehe durcnte elfresada.
:{?i:pi{
ii{*i'S
$$.s
iiiili:irq
"
" . '
" '
'
: ,
L mntoLr dr lxs iresrs se hr.c dc a.crc de rLrl
lelodld
(HSS.
i! ipcrdrl,{,/) o colr pntr
d(
.rrbrLrc de ngsteno
(lCll
tu
$tun-cutbnle
t\fed)
El prteso
de |rbdr:Lcin dLr $ ftesrs HSS es ms
simplc que
el de ls TCI
r
por
txnlo Jon ms bi]|er$
Aun rsi, Lrs HSS de clidrd son txn elicxces I dundcrs
.o no rLllx TCT bxnt:r.
Est asJr esas ncor po anpLr nt asdeca bur odet ungst eno
sodadas a Lrn tj d acro
premaq!
nado y s aecuan a cas
cua
qu
en
po
de fresado, s se mant enen en buen estada
Cansef r ' an e i o. nst empoque asr r esas HSS, per o
es m5
d fc amoar as
y
requ eren un d ama1e f no o lna p edfa
cerr'rica
(vase pg
27) En at!ria e5
!adoscon
resna
uss s o frsas ICTo SIC r!3se abalol.
FresasSTC
d nra redLrcdo porque
e n'rater a es caro!
porquees
df c so. i ar as punt as
r j e car bur ca i r j od: acer opequ! ao
Las fesas de acero de a 1a ve oc;dad se i.ace de acro
.naclzo, con ngu os de coney de sa da de cort! rea zados
dr ecr ament een e t el o de acer o. Se
pueden
ar oar
f l uchsmocon ua s n' r pepedr a deacet e
ydl an
un
. b. ob" bo" . . d. . , o. o"
dur an abr as! a Son deaespar amodur asi f syj ni asa
coade m ano r ecas asi comoen ol r ast ar easdeca dad
Fresas HSSE
Lasf r cs5de. er oespeca deat aveoc adr HSSE) sl r ven
para
fresr ia adrafy ranurard stintos tipos d meta n.
leroso, p
sr cos iercepto PVCIy madems maczas y densas
Lasr l sas pr cducen
uncor l e mpoyr esst en os cabados
nodzadosabmsvos A conar seut zaun i qu do r cf r l l er anl e
o ubrcante y
a
p
eza debe suletase con 1 rmeza en sN sii o
t '
Frcss d cuchillas rccambiables
. d " . , 0 . . . . o " . o o o q
pueden q arse 180" en cuani0 e prfler par
de ar sias d:
cor t e se handesat adopor e uso.
Las l r esas desbasr ados d cuch a r ! cambabeson
espec a n'rente t es i matera es iga0os con fes na
s n, et ca, que ganan
ense! u da asar st asdecone
1vasep! 23)
Recambiode lascuchillas
,
" . d
. " . b . " . 0 p o o o
o
P o
o o "
-
0 . d o o o

b . o d " " o o o p . .
rsadora En asfresadorasde mboo, asiresas
recambabes def t na s mp e l unc onan mel orql e as de
VELOCIDAD DE CORTE
,os .oes oflr
l
ielodd d de cotfe: el Nnetc
de arsls de cf-.
I
ia vro.ri1a el r.,] de la iesadr
Estas
jresas
penera
e a maCer a gcf ve oc dd
y
se usan
para
desbastar porques,
menorveocida de
cor t : l opuer aa a veccdad de
penel r acnl deF
uf
acabado superi c a ff onos un farne
Eslasfress, u1 :adasen cas t.da5 astareas Ce
caf p nt er a l enen una r s1a decor i en. ada puf . a,
o
quedup
ca a !! c dad de corte; ura fresa mpusaa
a22 000 rpm produce44
000 cones por nr no
Fr es sdecanal mhi pl e
Est asf r esas ct an de modo sm ar os
oesbarbadcreso mas rotalors
I
usan moloresdepcca
! . cdad
l nxnode3. 000 r pml . Tenen Lr r s da de
carte dei c ente y
deben
penelraf
Gat!a.ef1e dspac o
en a madem. No as ut t e. on f r sador asdeat a
velocidades de lrabajo sesuras
La nrayoria de as irasas aclan s n resgo a a marima
ve oc dad de a5lresadoras
i20
00030 000 rpm) per as
de ms de 40 mm de d me1ro s o deben u$rseen
lresado16s d nresa in!ert das o!ert ca s ya qL:
su
ve oD dad per f r ca
es or ces! a y pueoen
vover nest ab!
ype qr osa
r nal r esador ade mano
Como nor magener c, no ut . eJr esas di i el r o
super or a 503 mn' r a msde l 8 000r pm l asde
63 75 mn a ms de l 6 000 pnr y
as de 75. 89. m a
ms de l2 000 rpm Llt ice en todo momento as
ve ocdades reconendadas por,: fabr cante.
:l;:i.:;i:i
:*,:lxii:
:ii'r:lii
lf,i:ii$ iiiriiiri;
l.rs
jiesxs
fecls o.le rmrl prric1o sc LLsrLn solrre
tod.
fx
prirlicrr rnlLns. surco5. clidr.Lcs
)'
cri1cs. Leirill puede crnpLcarfus pan hrcer
|nrt:rias. .Lcsbr star bo s
I'
rnbid fon plrillirs
Fresas de czallamento
Est asf r esas t i enn st asdecor t een nquoypr oducen
na acc n rebanadom o de xp! adura derendent,
que
r edLr cee dei er or ode oscaf l osydei aunbor del soycr o
Las lresas de c za lam ento son itlea ei
para
{]esr:astai cnapa,
ya que p oducen
un bor dem nl doquee r esul ant ede
cor t enur f guode90' de asf esasdear l st asvencaes
Estas fsas tienn uno o dos cana es en esp ra, como ur
ta adro,
yson
idea es para peq!as
monlas y para
lac ar
'
o
o
D d
o ooooo oq o
r ea zan anbas oper ucones n r smapasadal asespr aes
de corteascerdente expu5an lasvrutas por
arr ba y, como n
asj r esasdec ament o a accn r ebanador ade as
esp aesdecor i dscendent edel aunbor de
mpoyr ect o
Las fesas de esp ralpar cortar a !nrinioy otros nrta es
b o d 0
D .
o o

o o d o o o o r q p o
canaes sc r'rs pronunc
ados
e ln'r:na
jci
menle s v utas y resu ta adecuado para
f esador as emboo Lasf r esasd! pquenodmel r osof
de es pra
elcorte
prevoa
desbastado de bodes oe
Est asl r esasse usan en a meyor i a de o er aconsde
'"
.do
d
do d bo oao o oo o
oo
o0o

d " . d " . o " b o d o " o . ! p " o q o " o

fsas de cana s mple sin embaruo, a e m nacn de v rutas
dedonecaf t est n dseadas par a sf f sel ambn en Lr n
resadora de mbo o i!ase
pS.
1)
Enos perfes
de tres canalls se emp ean comclresas e
d " b . d o . 0 . " d " 0 "
" .
d " o " d .

o o o d o o
! d a
p o o
Las frss nrortaladoms d gran
dir-rero se emp ea en
potentes
lresadoras de n'rba o
para produc
r
luntas
de cla
y
esp ga, receptculos
n0noos para
cerr0l0s,
y
en encales e
pLreftas y mcnlales debaS1eria Las
iuertes punlas a lefnas elpu san as
v rus a0ecua0ame1e, y pue0en
usarse
para
c0nar vefi ca rnente c0n tfesadoras
demboocomos f uer an f r esas e cana
sinp e Aunque as lresas mortaladaca
s0n resstents corteen varas pasads
esca onadas para
e!tarqu a Jresa se
Uso de las fresas rcctas
Cor t semcr epor et apaspar ae! 1a qJe
asi r sl sdecor i e
: e ec; er i er o qr e asuper ceder bal oser r amusqJe
: on i es; or as ce
poca
o mea' a p. t encayf r esas
Cel i a8 m
tle e.:, ntroduTca asfesas en pasos de fns d,r 3 mn
Aunrente a prarnd
aC a rn sm: d stan.a e c6da pas.
Tr a0al and0concr r i ad , 0L! decor i r 0sl cos ! osv
cana de espr aesvd c: a a- eni cl t ar bn hai ; ei as
.ie5 0e frrs0, roc c a ifea d...rte;on ubr.ante sso
anr dher ent el PI FEi par aevt a. que
ases! Jr r sep: qen
por det r s
de c0r i e ya a pr opaf ' esa
Seeccone r x
, r eo. daddecor r ebal a : que
at e ner at ur ade Lr or dc. c
ar menr emucnoyn0seasl e
GUAS A MEDIDA
Si.mre gris
I tdrb.s
.ri.J a edrolipal;
s,rsee
|
gNr,
l iisado, p!-d- rsi ieras rjs
p.n?
d cr,,. a ir.os
|
rseis, o fn flirs
y
rNias gLrr,r c,r i
jrpen.r
de 1 1a.rir o ef r
pieta
!.d,i]daatta Si!i r gll.rri gria: E!s
r r,r .Nl
pas
la fesa, asllfesd de
qLre
la
,r
o el
grqer clra s rprdnrefi L?s vias
[4ortajas en una pata redonda
Conf ec. one Jna gLr i a de ndl r a bal dat d! Dl
, /
su te a ? redeore ufa
pata
reondada lfodurca a
rader de DM 0 ue tab . acla crno tope tafo
Cor ' eccone una qua sm a, pa
d-" rn a'suero.ra.lrdo
\'
ensa b r e esta nes de rr na
Ll ra gJia
aun n5 s np s
pernte
sorere aiesador
sobre m ruperjce reg u ar
par; pr?ct
c; r ncfalas c,rn
Aberturas en supe{hies iffegulares
Derrrr ieieitnir|Los
de chr!:L o Lilninrs {1.
' :
]
q'rc
fl xcbrdo dc los bord'rs esr en ngulo re.b tl
h suffiiirie fttrxfr
I'rdc'nis
ell1nrl
' i , l
Hr\ ftvs dcshllrors dr
(loble
i jflr caftr| co
cslrr ultnn:Ls sc obrlene un borde s ninlo
lr n
lortu df ests lrrsxs esrjn guis por
LodinieIos S rNl tres .lcsllitd.r.1s sin gu.Is,
ut lL.e h gr hrcrLl de h r.srLo lodr desbrstrr
rn:L Lrr rlrutir drl bl]ir dc h l1,rmin I,c'r rorto et
gro$'d(lrneir
dc Llre. o b cmehr Lr trlftI
ro cl bo(te del rlxtcrid de b:Lsc
freirnei.
rcsld
Dimetros del rodamiento de guia
Pr a desbast ar a ni l e, use r n r odar enr od! gui a di
r snodnr er oque
ai esa Er osmbal os. t epr ecs. l
us: ur 0a! 0 mai or par aql e
car ane e bor deacabadc
Rodamientos de dmetro inle or
Con r r r oda ent o ms pequei oqL
e dmel r ode a
i r esa podr
dsban: r y ebal ar a msnot er np e bor 0e
de a amnapar ahab
l a ul bor e decor : r r r o o pf ol ect or
i
{
E p
stco y olros matera es de fvesl m ento ars vos
dos' ai con rap dez as trfas de cote Pr. onque vd d0
p
o .
d un rodamielo de ayord merr que perr
te desbafar
pf r r vam: nr 0
ap esa er t e
Desbastadoras para
reverimienlos
Fresas desbastdoras dobles
Se pL, def r osar d:
Lr nasoa
pasada
s or e5 0e as
m nasde r el er mni c spe. r . e nf er or con una
desstadora dob! Consta de L r.dam ento nrrca do
enr edosl r esas asr pe or u daa ai ey nr er or mont ad3
Desbastadoras de remates
Desbaste
!
1ve 0 os remates decoratlcs con rna es6
L o
q
, o
o o
p o
que
no r ayel nr t ei cedar ab l o
Ef as desbast ador as e mnar asaf f as! vasde osb r uE5
de as m nas. Lasl r esas pr sent ar
un . ! . r ode30a 80.
r
produci
u afcho bord,r drcomtrrc Agns sOn
Desbastadoras
biseladoras
Desbaladoras combinadas
Estas desba5tado"s, a vecs pro,
slas de.odar ant.s.e
gu
a, t e ren 3r slas de cone en Lrn !! o concrelo yi
os
pr aeos par
desbst ar a nl l e S! ba ot ul c a f r esa r e5t a 0ue
prcdlrra
e peri
.le bordo reouerdr No useerasfrers
pa. a
6c nanar os bor cesde a maoer a macza por qLe no
presentan
una s dr de cote adecudarpara e o sof
nel 0r es asr es sr anur a0or asef V achal af ador as
lva5e pq
251.
'i
RESAS
Fresas pedoradoras-desbastadons
cur , r . s Pcl qLr e aaber i u" en asJped. e der i oant es
"
o . p . D o
a! oyar a, c1r ' ap! nt ade a r esa y d- " : pu5 haq a, anzar a
! ! i aCe
nr nl apor e i r or e nt er d! aabEr l Las
Cescast adf as dob es e , 5f r esadcr asdeqr 6n pol ef c
pe m 1er c.rtar a a vez as m na5 superor e ferol
ELIMINAR LA COLA SOBBANTE
De)e qre t. c.la de ]a itr,ira ola.ap r solrp.l
do.,lpielo es d rs rrs lss
lria0s ro,
od;nrr."os
isos s rs.r
l/
r gft
ll.rre
ror !uares iioros de.oia '.1 bata-. d-"i ai""1i ie
ase v dro.e srrsrrre 0e la lf1i, dr l0
ro,?io, e]cCrjro, ia gr iai,1ir o,ds,i!rr s.
des\4ain't l bde n. qredt
a iver
. t . .
Li s r r ol ( l ur s t i cncn I r L( l r s r f l i r . i o $ e
.rry'nlcrir I c|rniterir,
f
\.1fon1o
clrrlcr(^
(tc.orInos.,
Irir
r lerrr risr.r Ir(nte ls
t)rc|orr)ncs.
crrlrille.er Ls
lLrt$
r|ie s r rLl
Fresas para
reborde con bocel
Esr f 3s: resenta e
plf pa"
reborle balo.r : rf
ecor - " , ael . . nd. Lor e ni 3. c. enr e. r . Las mo. l u as
b3. e l as s or f ec uent es par ai s uar a n. 3de l Lf r
r . s ar c s i e! : sl : r os P i el e 0o, Lr a" r o oai l
sureta 5" arc. L a 1ra0 c ona
pu.rta
.reC za C! !1r na
se r . 1r - " a un boce nr o deado con t ope. Cl n cdr r ; s
bo|eaCas -qe pueee..raf

lrf.ura
ent os r1lL.i,os
r : l r aad0s c011! r r s de as
pr e. i ar
ce i cb e hol a. Cor l ea
0 a
! o
dc Jr a car a d, a n: er f es de dar e 3, r u! i a
a a
p
e:a
para
re ,ar ufa selLnd: asada a arq c
Fr esaspal a
j unqui l l oybocel
Essf ess. r eandecoi , n5 oCur asEr ( ] sr af
. os0e
cs1! b! - . sde nr esa! s
l ai ar
d: s ! Tam! n per m. el
. d
0 cr f r bnaf t r c. r u1: i r esa par
bol ees. ncal os
cof ec. r r i u l asaf u. r ar e, ont r sazacasi ! sas pg
t t
Con o s roila enlo de
!u
3, s:3s fsas rnr i,rf un r
c.f .L 1a ce 3cr0'00 rs f s15 c! ercuenl.o 0 un p e
Cr adi e af r esadc a
par acr . r
u r : bat . oes. an en
Fresas de
peil
invertdo
Con un? rra d0 tiess mo deacoras a
lr
3q raar rna
modLr " ! su e' n! cr : d. . como . s r ad c0. 3 esl l nt as
r 0d 1d8. asp: r a r i ess de aasabat b: s r er h; s cr . una
iesa contomeaor; voa cncar alleqo Ccf una1r."5a
odear j or a
par
r t { . 3t asysu co r : sponde t e es
raza0ora nrendi obt.idi pe 1os r!Lerostr barrots
I\4OLDURAS COI\4PUESTAS
Lr do d,srs
iess
irdr?Cs p..ij !rr
Nrr
prrries.b
o ce nrldus .trrNess
t-
@l
r@[l
f=wl
Us unalresa rebaladora y ur'r rodam entodegua
para
fresar rebalos y
cavdads en e borde d una pleza Enas
resas t enen arstas de corte en un ado,/ en a base de as
o . L. o oi dd. dd"
, " o" l oo
p
o 0 o 0 o o
q . p . d o p
o
.
o
o r o o d . d e
b .
" d " .
" d o .
rebalos de hasta l2 mm de
protund
dad Laanchura mxlma
de r ebai oese r adot ot a de nf r esa menosl r ado
erteror de rodamieto de
guiar para,/ar
ar esta anch!fa
cambede rod mido de gLria
Frcsas mnuiadoras-acanaldons de eje
Estasfresas montadasen un ele roscadoconfan de
degados d scos de acero con unoo ms dlentesd carbrro
detungneno Las hayde dlst nlos grosors
de
rfio,, y
s
usan sobr et odopar at al ar r anur as oer r i asen os bor des
t " ' " " . . o o 0 0 d " d o . o l d o " , d
f r esadoms manuaesr oson aco. sl abesi as de ms de
' 0
V o
" d . " .
o r d . o o o p o o c o o q c
cuch ksnoest na r e! - sys bi ef apr ei adas, par ae! t ar que
Puede usarcunas, espacadoresy rodamf1os de
guia
para rontaf eras irsadoms con to eranc as muy precsas
asicomo para vafar e
perf
de borde y a pos
c n de
FNESAS
Fresadoras para colas de milano
Lascoasdem ar oser sanen t oda a ca p 1er i a Ef as
esascr ea r ambncadeesacoaden' r anoy ensei asa
l uegc
Useg bosyi r esasp3r a col as de m ano pasant sy
con s0apa para hacer cajones
y
calas, asiconlo fesas para
coasde m anoocul l es ei ngel eadas mscompeFs
$il
W
$ilI
w
$flr
W
Frcsas paa
biselar, achallanary ranuraren V
Se puedn
hacer sur cos, conosnt op,
y
bi se es
decoralvos en os bordes d a
p
eza con fresas b se adas
utoguadaso guadas porpiant
as Esias lresas
presentan
nquosde25a 60" Par a or chaf l a es con t ope, f l e t opes
enambosxl r emosde cor t e af i nde i m t ur e r ecor r dod
o . or . b. " . doo, o dod" . . 0 p. d-
t aLar odaps! ar qul r abescncos, asi comocor t ar os
nguosde ascal ashchasde panees. as p asr asy as
columnas para p
ezas aceladas o iorneadas ljse ens
grandes resas so en fresadoras de mesa
Ls pequeias fresas mnuradoras ef Vse rp ean par
ta ar re eves y grabadas
de ets o decoiatvos
Fresas moldeadoms de cantos
E d seno de ess f r esas
l cono. das. a b n como
qr m
ad. r asdeper ' l sl pe. m. eeabar ar ma cosdope as
c0r
pare
es para
armar.s ur par
0e resas sepa:adas por un
' o0a. i ent 1of ma
a f r cdur al r am ad: en e ef t f e. node
" S .
de. t o oCo an r el e dan f . r n a a r nr y a mr dLr a
o ' o d "
o "
"
o o p ! .
er : r ut ur a de cane. a r ocur a gr an
ad er m: 0 q8,
enr emode l r al esaot e bor dede r guer aer cal ef at ope
C. lstas trss se acen tan.b i. rareeaa.s nrperores
eci s
0cr r vos 0a L31as.
Est as f esas 5 o se Lt za1n f r esdor s d mdana
o gr ; n pol on.
a 0 aoas 0n n ban. o, nr r el dasr C. c. 1e
lertca A fesar a raura! a m.dLrra de .s rlesa:os
crr!.s u5e us re:-enes para
a peza
o roconrr.a e
Frcsas para
rnular montantesy largueros
Efas frlsas pef ar en a n sma pasda
cs.antos
0 .
" "
d D ,
r " o
o ar l ode una
qu' a
d mes o ont e un r 0d6menr a de! . , i a
ef r eanr basccl
as, en sr l e r or ado
Fresas moldeadoras de paneles
P o o
"
e
p" qf
de as pr el asye
l r ent el ] e os cat | es ear f t r D
USO DE LAS FRESAS MOTDEADORAS
arrqiie se
pNt)tter pncrlct
cats eiLmee
fidos
e
prrcs psds,
1 c/rirdi 0 nai."rElcre se
er,a es.eo a riedl.a qre
is /rsas c.e,,rr
e.,o e rr.id.rr ra ma.lea e r sr io!|ro
Es:3s fesas, empe6dasen os trad c ona es
pana
es en
r e eveyen r ea c! , son de as ms! " desque sej ab r a
Lr s l ' a\ ' 0e 0. s. pos f o zo 1 es deqr i mel r oy
ve c es de dmeto rnefc ks
-orz11aes
s o debcn
l sa se en una l esador a f l ar asl er r f t espl odens. Been
L
. " " . . ' ; '
. . :
:
Lxs htJrs se desrliLr rrris
for
nlent:LLrir flo qLre
1lor
c delglre nIuldc l$ cuclillxs. A prftrdc
enton.cs. segLLf Lrslrdol p(\oc
eL pr.lo
dcstc
Fho
del xcero
!
L prdl&
del lilo l.N cxusl:
' 1 l
. n l
rLtus en los.rnxLcs dc Ls
(r.lilhs
I'Lrn'r
\cloc d
dc perex.iam
dcmrs x(lo lent o lrltguhr t! fteMs
dtsrtilldrs predcn pdudr:
rbrdos.Lcf i.irntes
. l '
r
-
, ,
:
enlos.ojrdes ! el or.n dc l ftesldorx
Bevisin de lasfiesas y boquillas
0 o
o o d
. " q "
. " o . d . o
f r esaqu z haer ado pat nandoe
u. a boqL agast ade
Lsboqu s
qastadas
ocon despfeclos doban slresas
f esr opean
su el e Compr ueber t ue s suner f cesde
l oo
efan cn buen estado A coocar a bcql a, nofuerce
a rosca n aaplete oemasiado
conserucin de las f resii
Guarde las lresas e uf ".stLrche de
p
slco aco chado cr
esou.na oen un a'mai o de fladem con una rel a pelo'eda
No as d sobr ee b ncoder abal oo cer cadeot r as
" . . " . 0 q p i e q o l " . " ' 0 . .
d! r an eunl e. npo, r oc e as con a. et e ubr ca e o un
t as cucr as HSS seal n c. n as msmas 0edr asde
cet e empea0as par a
osl or nr onesy os her r os decep o.
,as iesas TCT de0er mo ars! cc| p edras cerm cas o
pedr asco
npr egnar n edamant e ya sea se. as
o ubr c das con agua Tf
! a
a nno una
pequena p
edr a de
sentart os
pa:a
retccar as af slas eg u arnere Tarbn
pLrede
usresias pedrs para
asontar as GSs HSS
AIVIOLAR LAS FRESAS
Lrs arsras de code rrf neilrdrs o srrf ieef id/
aegta, peta
las neths
paca ptct!.drs pre.re
elrmrse
anktua terener'ie h cta ptan I r.es, ]s isas
pNd-n
sr reacids po
N
piores'ni peo
sr so
b,?as olqres . sleie r'le /
pea.
Amo e s o as ca'as p ana5 de as arstas de corr
Apoye e ca
p
ana sobre a p edra y pse
a varas veces
adeant eyaf s N0pr et endaaf ar e bse 0e f o S
amoal r esascon ms de une ar 5t a,
pasecda
una e
msmo nmer odeve. essobr e a
peCr a
s t odas as
ar f as no t l e ef msmopef y. amano
suef caca
Amolar de fresas autoguiadas
A mo arlresas auioguiada5 0e
punta
iia, evte q!e a
punt a
mce a
pedr a. Ar l es
deamor asi r ess
quadas
por rrdarentos desmonteros
1,rase
pq
521
Amolardelass stas de corte
' .
g ' . - '
. 3 .
: , ' . '
" ; ' . , : . . : : " " .
|x lnsertrrnr cll en l iesrdorx se encjr ur
boquilli o Lrn ndrilc(os en cL hucco cnico
.otrdo i' c cxtrerno.Lcl blLsillo delnotor ,\llrerlr
l tLrelrx.c scgrLrldrd, stir fo npitne lxs rn|L.as
(te
bs co-\trdos dc h boquill:r,
r stos lpresn cl clr cle ll
tftsr Lrs boquilLrs d licsir.Lorx mele fbricln, p l
ejes de diincltus esperficos. pero: guna\
3reftxn cjcs
(le
ii{rs ,llriros. n gend1.
o bien
estln mu inLLdrs1 .o(;Ldrs con pri'ri\ rin.
o bien con rdnurs n1s sc|.lllxJ ! enos pfrci5s.
Boqu illas ranundas y
multianurdas
ns boqu as mut r anur adas r el enen a f r sa con Lr na
pr esnuni i oi meenl odoe per r er ode
j e, sul er ndoa
1rremente ne3da con a iea ar6 de hsi o Las boqui as
s00 r anur cdast enen menosr anur asya a ar ga pe i zcan e
ele rje a Tresa, levantardo una rebaba Esto
pLrcderovoca
q@
a 1resa se desa nee y provoqlo
vbGc ones en
Ll nmt odoat er nat ! opaf asul et ar
osel ese5usar
d a . o
" d
o " p o
o o
a o o d o a o
el t amaode a boqu a, pl r o no sempr eapr san af r esa cor
bafanteirezay puden
estopear e l
Tuerc de sesuridad de la boquilla
Muchas iesaoras estn
prov
stas de un d sposrvo de
bNqu a Pa'a no estropeer a tuerca, L,se u.a ave f
la
e
tamao dnea []o luefce a f na rosca de a lrena oe a
b. qi a, apr i et er ader ' r asado Agunasf esad r ast eqen
Lr n00bemecansmodesegr dadr t uepr mt eapr et ar
a
e canast aun10pe q, . t ecedeyf t ayquapr er af
al na
sequndavez. Com0rueb: que
tuerca era ben aprelada
antes de !sar a fresadcra.
Noc0( e n supel cnr ent es a menos f es cua t os del el e
de af l se noest r ben sui et os pof
a boqu
l a
S so
ni r odLr ce apunl ade e; , f r esapuedesor ar seyar r unr
. b. o. d" . d"
"
o d. o" o

o odo oooq o
; " : , : : c " , ! , . e - s
" ' " i . " "
" " 1;
' : ' .
- , , : "
. - ; : l i
i " - : . ' "
Corno tod$ lxs mquinrs clcrdus
l
de cx
tirlter.
un liesxdom dcbe
PrepI:Lrsc.
relisx$e1 jusnrse
cuirlrlos:rmentc
ntes de usilh cllzmente Lir
. ,
|
. r ,
I
i |
l -
.
bueft hsadore de precisin l.xs fresldons bir0txs no
siempre estin rontdrs co. la debld, rtenciu Los
.lelrlles
,r,
iccn mis posibiliddes
de ircrbrf
cslrupendosc: xlos los esftrcro! por conscgu un
mbtio ll pio
I
pfcdso
con esns miquinas sen
Revisar una frcsadora neva
Extraiga a ierca de se!rdad y
a boqu a conecle a
f r esador a y
compr ube que
e mot or gi asnvbr acones.
ns t enar sa sul l eayhagauf t pr uebadef r esadosobr e
un 0zo 0e faoefa soDranle
corpruebeque ostorn os d allste y
orras
parles
o. . qdo
p1
o
L
. od. d.
"
.
quet0d0s
0s e emenios y
accesof os encalan, yque
as
c0nt r esymandosdeal ust f i node
af r esador aacr an
Lmpedegr asa p ol ect or
a boqu l a, e l r us oy as
c0umnasde mboo despusap queunasgol asdeacer r
demquna ger o par a que no se ox den
y r
nc onen s n f a os
CONTHOL DE LA FBESADORA
At sat pat pnnen
rcz Dna fEsaE elcttca. l1s
navatassetenagrctla
I
ep)ala sob91r la Ele? con
.tenasiada fu""tz Esta terde a nhib et src
n'rnrenra kteral
y
l Esadoc s egancha. Strel
po
ls maneclilrs de los /ados co n fnea perc
con
sattuft, y canpteie cda
pasada
con rr irio!m/eo y
una
rclactdad de
penet2cn
unlarns ]o s-. dereq en las
-squr,rs
I
ofos .anbrbs de dreccin o la fedata
cmusca E rrl en sos
pLrls.
A glnasfresadorasde
mbooy casitodas as de baselF
lenen as manec a5 de os ados muy bajas
para
aumenlar
e equ broyac tar e conlro. Las fresaocs marua es es
melorsuletaras por
a base o,
paa
ms segurdad, por
as
manec as montadas en una subbas especa queseacopa
a abase Conef osn' r t odosdsmnuye at endencad a
fesadora a nc narse m eniasmrta
. . . . .
1 . , , I ,
l : '
:
: , . .
l
: '
: .
, ; :
, . :
, , , ,
, ' , .
,
. : , . , , . , ' . . , ' , , , : '
To|ls l:Ls lrcr dors i'srjn
Jr
0!isLs fc grLliLc o
ropes !lc
fllLr(lldrLd,
des.lc rL'

\l nlle \1ill.or rL
rtrdllr r irllsl. h:strLlxbord.s
!|l1
les
(mc.L/s
&n ur rofc
F
x(hLrLble dc r':Lr ixs lioures xtothdo I
lx hxsc. F.stos lopes
fftdcrc
rlxn LLr
fmtud.L(L
r , l ' l
Tope de profundidad
con varilla
shduada
: . pede r r ol ui ccad ms snr p 0 es r nl ar a. r n Ca
. r . d ' d .
Ajustar el tope de prorunddad
P merocomprlbe que
aiesacora ast ies.onec.ad
nserle Jnatresa en a bq a
iji:a
con a lufo de
segur dad l ccque al r esad. " s. bl " una super i co 0r . i
l
"
o l
superfr e aseli r0 a en es pcs
c f con a torn .
r bt l r ador de nr boc Bal o av r i or eut aCe r opeCe
pr ci Jnddad
l r af a! 13 se apoi e en e r ope e a base de a
" . d .
.
" 0 .
esta hara .
-r
de a
proiu-C
Cad de corle requerda y
ydel e! 13
af r end " suba h; f a e i na
Prep8rar una fresadora invertida
Ta Lr npr edecoocar ai esar l or bocaf t ; . accr nar e
me. an smo de r b. o, , / aespus med r . on ui r eg o un
!E
cuanto solrros e 3 tr.s di a base B oqree o
mean smo e r boo! enr pl e \ ' r de . T3 ce
,ro't1d iad Tfa suloede a basede 1r-"sad,r
Prepahr elmando de alustefino de prclunddad
AgL t i f esacoms . l sponen de Jr nando e al us. e f no
qr
s copa a a lar a oblu ad" de feioro.le mo o o
5J5t hye a a! a adi t ope de
p. oi r ncoadesi 1da: : sl e
mandoasu. r e e conr de mb. oyp3. 1r t e u. al us: . r l o
o " o o o o q
a usl ei noson esp- eca ment e t es en asf l i dor sde
mesa cuand3f se f qL er i a, . t ucan e f r boo
PaEgEdr a e ma1i 0deal une t unbe 3f r esacor de ar o
Ls
n0i sl 3 sr l et a a una f es o sop. r t ei ysuet ee o 1u" 0or
e mbao Enr osque oase: r s. u- " e ma- Co. l e l usl ef r
hast a que a f r esa sobr esaqa de , r ss a d st anca r 3cuer da;
lespLrs as3gLre : obturadorCo nrbo
tr.
que
-r
se
suel eaccde t a- " l edesu poscn
dur a t ee l r d.
i
Corte a una prolundidad
determnada
o o d do d o d o o. - o ooq

. oo
o 0
a base de la ffesadora p
ano sobrela madera, de moo qre
sobr esagae r er odel a f t se Bal e af r esa hast a a

o o a d d . " u . . " o p . . 0 o
sLrele e obt!fadofde mbo o
para
rel rar a lresa antes de
d " o " d . o
o 0 o . o d o a
o o
A n ca |]n corr cerado con topes, conect afresadoay
carreia resa en a madera hasta a prcfunddad
deseada,
'
, do d"
" ' boo
Pffi efecruarun corte prolundo por
etapas alusteitop
d " o . d d . d d " 0

d ! o d o p o o o q . o . o o o o a a . o
Apa!Lre sempre a frsdora anres de rea ,er os alustes y
o o . b o . . d
msmo bords d relerencia a reptir code Procedapor
erepas hasta a prollndded
deseada, dndot e acabadocon
l na 1ma
pasad
f na de l , 5r nr como mr mc
PRoFUNDTDAD DE coRTE pl[4A
Drnnte el frcsada, ]a frccbn
seei
clo en ias iins
,nsrs de coe de / es lln cso de crlo desierrl
el aceta y .lesafll l fesa,
\t
pt.)bablenente
chansca
ta nadeft Una nariez .le evitaro s h.er los cores
Etalpnente ptalurdas pat
efp6s en lugat.leesalas
3 il su potudidad
de L,na s ola pasada. Cai.ptebe
stenprc qtie t pttndia.j .Je cane es k ca".cta
hactenda lna pteb en un tn.o de madem so/rle.
Can fsada?s de
peqa
a netiana potencia
pio
/rsrs de fess d 6 e 6le, o core mis de
3 nn .le prcfrrrllad
en cad ope.r Co isaob,rs
de
qaA
W
\t
ftesas .k E nrn de eje, la pnfndrdad
det
cop p-d- almenase hsi 4 6 mn Ls Iresilris
de
gnn patetrda
cor) l?sas d." 1.2 mm de
qe
.or, s
Fss ndrcacoes coespor0en a fesas TaIrecas
),
de .fch/las pallas; redu2c ! r aaco la
Uofuridiad
del
coe si rs ess ISS Sr br/, car natenales dutos,
/boosos o abfsirot iedL?ca ! poco la poi!droao
Aiular eltope de Ia loeta
Para no reaiusiar a fresadora despus de cada cone,
muchas drsporen de un top de 1orlta qu pernr
te
pfese
ecc onartres o ms profund ddes Alurecadatop rje
toreia afoFndo su tuerca de segurdad y aprelando o
alolando e torn io M da a atLrra de cada tope de 1om o con
una reg a de aceroy aprele su tirerca de segLrr dad
Lmpede gr asa pr or ect o
a boqu a, e hus o\ 7 as
coumnas de mbcl o. dspus dp
queLr nasgot asdeacet e
der equna
l er o
par a que
no se or en y f unci onen s I
j a
os
-T.-
l o1 o, r 1) , r ge er L h d i cr l l { h f r , r \ : L ( f { l e h
l.vd(nr $bc | rder.L dcll. s{'r otnrsr.r ] srildl
dc rtrLrurn clc L:L irrsrr .\si no slo fonr .or ns
eti.rrr \1 qur :L ILer] rlrrrJ!g,L.rnpLLlx l gr:l
Lrcrt u orrs guir r lrdlmirnr)s
fr

iftsrL,(
lLrogrLirfr: .sfrLi lo dc gfl. c..1 .onr cL hord.
dLr r rmle|l. Sl ]]lxnzrL en l.L. 1.(r opLLe:t. LiLs
lrLri
s(nl rtuindl\ delborLc o h ljner de corc
A aesbaetar.
'elar
o o C:ar [om.s
i!; rse
pqs
60 |
r,
a d r e. c n de: r ar ca der . s: r . pLr est a a ssf dode! . 0
S u$ a q a
at . r a : d r occn de a! a. c3 c: b0 ser
.
" .
I .
j r a
par aea3
bor c. 5ob er odoa f es' a sup3f ce
Uso de un escantilln o
guia
enT
A usa' r r : sr ant n cr . i pr r sb0 oJs d r er c n ceavj l . e
esopL, l si a: sent dr c r dar af de ai r i par ai t uee bor oe
) " q
" " . , j
FRESADO MANUAL
F ]s rre.r,rir Je raJ6d. i1iiar .o|r, eir:.r:. 16
lr3Nr 1." se i i,,-ie!-"i 1 e.0 h
' ;i srgrr-"., E .iic., .t
9r.
o! r.. i rs. l, cr,
irs z.s .ras
I
bidas r
r
det. Atti.. err
tl
,rsra rc..r srnpe gre!er-., ir.,f0L r
rTgNier.a a -.r?.h?. ."1 s.,iL. i .rJ .i r-. irs,? l ..pefl.?
de Nseol
ro q!
r,"r." ser's s!ri! , i.ri,i. -i .001
Uso de
plantillasinte
ores
Haqa; var l a al r esa0or a3- sent 0. l r or r . r . C: . . r c!
b. r de xer . r l e aof : i / e; : epS 5! i .
Uso de plantillas
exteriores
A rere a r.leor dc .s loro.s er.erros ce L 1
!r
rt ,
a he r a | - " i t a ebe ar : n: r ' r r enr i . a111r " r
1,rasep! al.ll
A Lr r e psl r ' i s par a esr
Lt r i i . . r oo r r . ! s! l r ga
at anzaf f e5ador er sent l a. :
_r nr o,
pa a
! r
a i or
ssl eaor pul aoahacae cr nt o. nf p. .
3! a. ade
e r s qr al o 0 r l l r . ea e3 sede l ! _se : gs 5: 551
iii::',i;ii;iii;i,i
Todr rcgh liene $s cx.cpriones C rdo h
fizrl
dr Lrbrlo se sost ene \.e icnl rn tn tnillo de brr.!,
xlr.c rrrxf h iredotr cn L dtreccin hab(LLIL
-{onrxrir
lsenrido cle giro dc Ll flesl hs librs
elbode lte|l(n .:Lclcoe
tiendc i irillrrsc.:run rur
Lrn lrcsl bien irfilxd. lste cfc xumen si sc cort
de tfl\ s iL conrm\ co lgLrxllrrcr. l tuesrf mmrirles
.o rcverirnieno
de pl.ltico o chrpl. el bordc pLretle
qxcdir
ugoso o rkilldo
. :
" .
; i
Co|ie hacia atds de la testa
Para obtenerun .10 nitdoen !n cori a aiesra efcr!
una
pr i r ' r er a
nci sn super r ca yhaq
avan, r ai esador ae
. d d " o o d " .
l br esde a t ena ani es del r esar e r esr ode a meder a
hacendoal anzar
e f r esador a en a d r eccn de
trcsar maderas laborosas
S trabaia con una madea propen$
a raF6 en ar$s
asi aspor dent ede ai r esa, puedesouconar t of r esa do
hacaalrs Reduzca a
prolund
dad d cote a min moen ar
pr mes
et apas, av mndo en d r ecc n coni r i r a a sent do
Fidelidad l borde de la guia
A iesarhacaatrs, esfundanrefla coflroaf airesarlofd
o d o o " 0 0 . . 0 . a o p d
. o o a o
A usar pani as. asegr esedequ, s a f r esador a seapar t ase
de su inea a Jresa se d r! r hac a una zona lnocua
Desbfar de remstes de
plrico
o mdem
A desbaf mai l s ncor por adosa n! e con asuper l ce
de matera debase iresando haca a1rs evirar quese
fragmn1en Use una Jrosa con arsras de corte lerores
lvse
pg
16)y una
!uia
escaloruda que
e ele a fesa por
enc made
pr om
nencal er t ca de r mai !
vELoctDAD DE
pENETBActN
La velac.la.l de grc
de k ftesa p,Jede
atrss-. .
basnre pfe.rsr, peo
l
yelo.
idad a la que la frcsa
penet1
en la ede? depentie e\drsrvamee de rsd
r elo pued
inilri i dL'ea o / densidd de/ nrel],
si .on l ipo de ies em|ie,r da,
pen
]a Etactdtl de
pef
e ffffffaclo .ofe.ra Cepend- de su expetienca. atlqutrtla
rat ersa\ta
y
eat El .jEt io bsic es qr ra
!e locrda d de
penettacrn
na debe set tan ierr qLre
i fsa s
tecaierte par l uccln, ta. pt1a
qrc
fp16 exputsl
Solucin para
la salida del seffn
tas l'sas
E
ra co as de m ano, para ranuradoras en T
y pra
nuras esTercas so pueden
cotarde una sola
pasada;pnga
espec a a1nc n con e as, ya que
a sa ida
0 as v rulas de estos cones eceffdos) pude
ser
probemtca
S aanchurade corte ope.mre con anres
lna estrecha mnur y redrcr a cantdad de seriy! ru1as
Fresr de
plsticos yalumnio
A f esdr pS1 cos. ! 1i c! unaveocdaodepener r acn
r eal vament e ent a par a que
e mal er a nosei u day
vue!a a so dafse
pordefs
de a iesa o se ncfuste en
os cana es d a fresa. gLra renre con e bardo atum n o
sus res dLros pueden
acumLrars
En cuaiquier
opemci*
de
fresado
es esencial que
la pieza
o el conjunto de elementos
sujeten
con firmeza
en un
o sobre
una superficie
rgida
un banco de trabajo.
El tiempc
empleado
en rnorrar tras
mordaaas necesarias
o en
constfuir
un tablero
a medida
arroia
dividendrs
al evitar daos
y desperfectos
costLlsos
en su trabajo"
se
glihc:
, t i '
l : , 1
: . t . t t i t : ,
, r : t : , ]
.
l i , t l r ' i .
l . i l
:
] l
l l :
l,xr hesri prf(trn
uJrrse Lr.h.s rtodo! de
r lol)e ile bn.. ltl]tetrL lierfrc h \LLD( lfr!, de h
lriLaen illic rrl|lo [5lones o t.os di n]dc l)Lrmll
de DI I . dc. o l r i . hr f o cnr r c h
t )
r / r
r
Lr s
lnudbl]l$ dr L ! mordxzls o rorri loi merLi()s, I
esie clrrb. rs rrxir! irzxs .orr c,:ln\ rrl){lerr ,(
disfoncn d'r /xpllrs de pl:lsrr.o rdr|rr|es.
Uso del tomillo de banco
o o b o . o
vencamcnl e r er , Ce mod. quo a pr t e por ' r csar
decone. r a 3 r es: l or ; a5eqr ese 0e
quo
f r 3i no
r . f r ezar . on as: 3pat asde a5 nr r di buas oe pr poi . m
o
En cs. nec:sro rse stonls . tam5 para proteler
afesa
A f e5ar r na poza dga, apye adecLadnr er r t . p. r
i | oser . r e osp3r a qe r o Lr ascue Suet o! er r emo br . "
a a pata
de ba lco o pracl!13 L, ra ser. de llrlors ei
ai rara rro! zar a
Lr
L.za r. r r barr ere o una chateta
Sopor l ede pi ez sl ar gs
Uso de las mordazas de cremallera
Fetenq; una f.c.da de c'anra era ei n 1orI o de rnca
r3 sllelar I ra
l]
7:
pof
am00s eror.s Lo o!1,..0s
l ui s
scbr c b3r d: a or 0ar : a
que
a
pc
- .
Ef cas i d6s asi p, r cor es d3f r er ad , a r j de: s.
lo oca en h.ruont sobre un rco o e:a y a l.osadfa
r r t a asr per . e de a ma0er act odo un 5or de Los
sargelios,r' 3s m.rdzas eluiar de acc n rpd; son
d o o p . o
"
Sujetar por los extemos
Sulelar uf p eza par
sLrs 3i1reos mp0.
qua
a f..fdi
scbr esa$ dc asLp3J. - " de amade" Ll f m: . d. es
sur et ar a
pe
hor zont a ei t r ed05 t opesde n: t a en r 1
d . 0
" . .
f Fl ' e or o, ene ext r emonr ! d: t om r
a
Bancos de trabajo plesables
n d s p r
sLr 3t a a
p
e en ! e 1ca
,
y
cor char . t as f t s
p r . par a
s! l et ar er f r . zor t a sob, e a paf . r ;
de
0cr e 3 per nt e
su et ar p es . i n . as Esr oebndOr
drlor rn tab e'r de fab:io
i!!ass
fia!
38i.
q
b0s,
tr
l a ! e sr vendep: . asa os sopor t es o
p
e5 de as
Uso de cuas de sujecin
r e: : r : l e. r l r s. ar ! l ocads: ncace el r r emo br e c
. . e nh0ur cr dos cu: s acc! a&s ent r e - qt . ye
A51ea ur l abe o cue ! L: d r Ll et : 5e c. r ' 1] e a s
t os na5 o
peqr.aas
c,r 10rra reEL ar Jse Jn tab erj
r ef t l gr ds nl cesr a " n l r . ae r 3cl o
t aE. onducr
agLi a
al er a 0e al r esadr . a Suet e a pea 1; b e. o r of coa
P
" "
. . nt a r a' esva p0f mba5 cf as l der . cl r al
tltEToDos DE sllJtct0N
rvrEDrDAs PRovrsroNALEs
l
! 0 "
st-".ris
rrai?
rro!rrrzr ri
rre: Lrse 'r.rars .or.]
irrrrs r ps paa irCer
I
cl /" ia
t,e:
!a i:i;
rrj o i,,..0 ! ir;]. rr se!ir?s",.;
qN...sii
sii!dos 0e nrdo
q.
iesre. r:
ir-"so, r i
p z U; airL/ a
ros
arrLrls ae neirrr. is.oias
l.,riorr.:b]es,
to
srir .;ro alirias irs
!ar
.s dr i6
maoai
a
La o- o9sease
Cinta adhesiva por ambs cans
Er ; . aa hesva er nr : s sr ehr a
f ,
e7a
pr o!
s or a r ene H: , / d. st 3r es i na0. pap: l r i a!
L13 s,0ruesa\r p0rene
0arc
a ljis: nrbas ;.r-an
m. l or c r es+r er f . 3s 5as\ ' p nas snp. vo
! r r ; i
Se ! as upr t r - . de t ab. de1r ; Cer \ aps s s s
posb" .
mn pr aCor cb r r nu d ui l D . r e. . r b. a 1; 0a
r or u l n r deps. ca
Refuerzos
para
la cinta adhesiva
S sr r r a r r du. da' c d- i pe
t i l e
e5aae
r abqoest r 3_. . nt ac1o c nt a 3i l r s v por amb s
: rs
!ru!sa,
cora dcs raise r. a
cs ac s l omo r ef uer i o, ca, ' e ur os sr . . sa s s
La cnra axlcs!a p0r [as caras
.arafnenr!
reqt e e
i so vel t e; desr n* 3 r . i acr r !
! u
qar .
Fr . r e eant l s c nt a o: uf r j r od r . er a sob: n. " p3r a
r eg: Er 5eaeqr ! no 5e r l . spr e de r : ai l 3pan. oo
El i mi nar l aci nt aadhesi va
. . . ' , , , 1 l
. ' . , . , '
, l l ' " 1
, , :
r . r i x. or er 5Lr t r t r l : LI i ezr , l n. hr l ) ( sLf t cl
sobr c
!n h:rn.. rl|izornl. aor i!,r ffosf:r
fiezs
g ndcs sor e u grrr\r
rL
n.h
fror
sr.,nrl
I
\ , r
i
en cl sL(1.' Esro pr m 1( que I hcsr
f!
1et|,] rL Lrll
p, oil {l(h{l rlgo |u!o que elgro$ d! lx
flez
)lero d. rrbrjo rLr.d rh fon totcs \ rintr(hzrls Su
dlseio
fuc.c
I dxplrhe ir
fr4s
o
frnelcs
d. to&s ts
at ef , t at Lr st e osl opcsLi 0r edr o: par as. r l el sr acor t ooas
l Colte eltablero a medida
a. r n 1ab er o 0e DM. ce ccf mr hapad. ce t 2 a
: E
r
de! r 0s0r l r f ai m3df t s d! 6N0\ 900 mm s. 1 de. r a. t s
ef una aml qr a
0e pr . ! ct osdecar pnt ! : r
oef r Lst ed
u. d3, r ar ar o : ar ao seqr sJs i ecesr l ades Cep - " oa se
0s bl r des 0e t aber r t r l onr pi uebel r e r s aCosson
r -"05! aeesq n35 ef criedam3 r1e es.rads
2 Confeccionar lostopes de
lort !iDs fonls de D[1
o oe .ontradprdo ccro
icpes re 05 erlefnos c
tab ero. donie -"rcalan rs
c0 res corrsae peza Lirs
trr. os boroe Ce labero
per.
clrf! e3
pod:rlLrstarsu
at ur a T. ! um
r anur a e
de csi pes. on. , r a es dor a
jo
rnrs !
fcr
ljl( h lit.in .Lc \ lttios elenrcnrs
s ' lr res p:rr,1 mIrtrLrl{rs .rL mis'o lierrpo
3 Fiiar los topes de los extremos
Fl en1or n s. r ; . 0 s1on. 5a car 3 f er or c. r aLe!
i r e s1f e . sat or ; nd d. s ac. pan enr l s r . sd05 en
i s st o es. or s . r dent es ner d. s. or asr 3n l 0. . s
I o . " s nser t e! el . r 0i 0. l o l e u r ; 0. r a L paal . a
d.
r ! zaci er ca. l ! r a l r r hai . e f on ot e. :
; p - er l os al o n ados
4 Confeccionar el tope lteml
i sr Lr y; uf r cpe, , r r aj u be s m ar pa" un d. . l , r t aber o
, i
sr l et t of i e an. 3 con t r ! 1r ef as
5 Conleccionar lostopes coredizos
a nsr u! . . r t ope. or . c zo r ! ot i o. r o. or L0!
r 0n. : 0eso e. t aber o\ , su. et r apezamr t r a 0st o_r . s
ier;
/
le rs erti.mis P art!re d.: ranrras .10 luit i. es
. " e f . i r ecor r e / i i a g. y
Lr . soa f e cof l o
* - '
6 Fijar los lopes coffedizos
r ar a
sJ! 1r . i 1. t e: cor ed: os a t a[ e, ! r j - r a. osen T
qr esedes
c i l 0r Lnas ; r r r spa. t r a. i as f ! , t ar e. .
. j esaeab] 3 S1c r ] r . n. . un05150 r ' d. r al a
r t i - a ! 0e t ab e. t t ar 0l i r i , r a
l u
no a u I b. r ct Cr
o o
l o
o
r oscl s er sr a. osenT : r a f ! ou. r . sper . : : o
paa r asN
r ' . ! - cn
p p o o
o
pasod
f e$dI a mon" f d! e r e. so0r - sl or es
esi r : . ai l ar s qr e . - eel a: r por en
'
do ni c - { . .
s
t e
asp. r debnode r e i eei adr . on . 5
a.p ;nr 3r,0r :ir'r a:ls !

.s :crr-e:
8 Moniar el tablero en un banco
plegable
M. f ee t abe o sot r ! un t f m p! ! abe' l ar or on
t 0f f . s Lr r 5t . n
! t r uoeo
3 r r 1 b d3 sr pr l e, . . . r al a D! r
d.
l r Ll s
, be
o Su et e c st n 0. r 3 r . r 0d3 ba" r . a
t ab: r l eso . f . e amr a e esr pa m n
! r
r s
r r : r c s
7 Garanlizar va librc a lalresadora
"
;' ,i,
'
,;
::,,:
.'
..:
'
' .
'
'
.:
.:' :.
i
I
"
' i
:.
":.,-,";
\ormlli|enle bxsm con rfrcnr uft piczir entrc
ropes
l]1]ra
imrc\ilizrrh e. cLtablero
lero
px|] sujetr
piezxs hrgs o gLris es co.l,cn cne uliliz rno azff
xdiciomlcs. l:lle sobre elxbLcro rLl retilh d flnus
T , . ' t . .
i
. d r . .
con modxzas rfiicuhdas cspccifes
Fresas ranuradoas en T
Er asl r esas dseadasen
rstantef as de5moniab es,
sr ven
par a
t a r l a r el ade
ranufts DrF a iresador con
nl scan1 n ounagui aen T
anchode 1ber o
l vanse
plls
47.48).
Cone e tab eru bsico en
madra de DM de 32 mm
TaLe a rel a con ua fresa
recra y
a l]ase 0e cada ranufa
ancu ada es una
p
aca de
moflale de mela roque ada,
at or n ada a una seccnn
forma de T con roscas, que
se
uso DE MoRDAZAS DE CARPTNTEBiA
La pre4 pLrede
rnmoyir.za rs sote el table@ con
rtoars .le ac.)n pda a saryentos Paft despejat de
obsf/s la supelcre L'se rn nardan de canprcsr
lat-.G|, cya "sptga se nsena et) n aguien prctida
en el extrcio de la peza Esta notdaza
pernlte
t'ilat gus
o srleapreras /b/r de u /isr gL'eso
drspresro io
7
. ' : . . :
' " t : "
Istr rtodo sLrele crpLcx$e en los tirllcLrs
| r
' .
l ,
t .
, .
' ' p
dcbrdo:rl cosle e Lr bombr de erllllcci(i dc rc.
pero c\ lcil
y
brto consrLif unn cmfx.ir d( rr(jo
t - , d t
rMr un lr'Jplrdor domst cl ! rndusti| .o rpruebe
qrc.lFul|o
sex rfr.)p xdo pues h resri..i
nstntr delUuio c ilrc
to.lr
esrrcfe.r o
F
Las pr opor conesde
acanr pana devaci odeben ser a ms
o o o d q o 0 . d . . . d " , .
0s
proyecios
es sat slactora na campa.e de 600 x 900 n m,
que pLr dedvd
r 5ee doscmr as t es Su
pr oi ui dao
l st dt er n r ad r r of
aar ur a d! bast dc y acnt a
Ercontrtoo o necesarc para f..rar una canpana
de sqec n por l aci o
f os est abecm enl os quever df
accesoros paralrerado.as
1cu da a peouea bomba
p,ofesloft
con peda 1eruplor de corrente. E se adr'
de necprenosevende en t ras toedh:s vs o de forma
c ndr ca par se ar r anur asf esadas t ar bn r ay neopr enr
La bomba c| ea uf vaci odenr ol e acampar a se ada,
po
d " b . o d " . o . " o . " d " . o
p 9
o o
ur a r nt a s ador a def eopr ena cnnpr es b e a um i anur a
sper i ce sa l n conducl cd! er r accn pr acl cadoen
a
" o . b o b . q
!n vc o balo api:a; a
pres
n atmosfrica e eiteror
op me a pi er ay
a mo, / za A dvdr s! en doso ms
. 0 0
0 p . " r
conouclos de lnraic n en as reas qre no cubre a p
era
En car'rpana5 pequ".aas,
ap que
r ras au1oaone5las
d rectamente sobre a lrase
sgu endo a foma rie a p e
das as sLrped cles deben es1ar
mp as de povoy grasa
s e as
Aplicar las 1minas auioadhesivas
En as formas comp cadas, ca qe o d bule la form sobre a
r na de neoprno! recde a aftes de pegara
a la base de
Aplicarde lacinta selladora
La carpana none que
ser
f r cl anguar , yaque
a r anur a
que
a se r
puede
adoptar
cLr a qr e' j or ma. Achaf ne os
cant osde a r anuF par a que
a
c m se adora se dformey
se e hefnrticam1e a sef
Para v tar
que
ua p;eza de
sada
yi
exb e se combe a
conectar a bomba dewcio, apye a sobfe tacos de gados
o
tlas de madea filedos a nterva os regu ars sobre a base de a
campana, dnro de a zona de asp racn Asegrese de que
os
tac05 !sin Lrn poco ms bajos que ast ras de neoprenc. para
qlre
0s bodes de a carnpana mantengan su esranquedad
superrcs porosas
con banz o
mpr madode
laf Superponsa
s pntasde
as i ras c0ntguas
ycorre
a 0o0e capa con un
cuch o pra que
ambas r ras
Insedar el conduclo de exlrccin
Practque un agulero an abasede a canrpana de lacio e
:-1mm de dmetro lnsertee tubo en agulro utudo
. d
"
. . " p . o
c0ndl ct o r ed ant e u a. nanqLr er a depsi co
Suielar la
pieza
Sul - " t e i r mement e acampana a un bnccr i gdoyempa me
la bomba de vacio o a asp adora a conducto de elracc r
con a manj l ue Cooquel a peza
sobr e a campa a, demodo
quecubr a
asr r asse ador asdet odoe mnt or node acnr dd
devacic Conecre a bomba antes de empezara fesar
para
relfar a
peza,
descaneclela bomba,
y
no a mantenga en
func onam ento ms r ompo del necesarlo
ta
pea puedesobresa
rde osbordes d! a crara.ie
vecio, pero
nodemasado,ya quee peso de la fesadora
podr a
evant ar n ado, del andoqueent r ar a ar e
d o o o o o g o
un b r de 0 r ep r un cor t een amoascar as, asegur e a
peza
sol r r e a campan
yr i epost eencma
un
pant
apr ovsr ade
t acosde r el e' enc E
pesode
a f r esador a ma r ene a
i,
f e,i:iSi;ii
C ;iit1iit ii ri ii
I
l r,ri: tilt
,tle saelora.s poii.tiinril
1r{.) i i is..riiii;i.
s,{ii i,os :lleeiiics pni'a
ig,tii;l
ii',1''fclt',rL
p
or e} r:ee e|rrlClcr i t:r,t'r']a,.iii.
.,rs
I
tc rias ias fre sarir:ra s i ni.:1lilrttl i llr,l;
Htutl
i;ileli':tli
\ir
i,Trrjl0
ir {il{ls
easclr,rilkls
d-c
.!r,t.l."
peati
r!ii;
Hrufl
i;i'i-el:il
'liit-r,s
aer-:escrios
1,,
pleiniilias
t1ute usucd
[.off
]ilf
f {} e{]ixsl"f !.i y,? eie! af itit 13 r.li
liie;;lciiora pcri'
elr,i;fun;t ek-:i nl,el ,l:
Ll nd gu
a ai er a t i pcai ncu! edoszapat asdepr co
al ust abesi ndependent emenr e, obenesl pedor adapar a
nserta e apatas de madera Losrorn tosdeljacinse
nserran en aguleros rn!rad0s y
sus cabezasq!edan
hu di das r especi oa asupel cede r el esr mn1o Los
m0d0 qe
elexlremo 1ef ofe da zapata puede
acercase
a ar r esamont adaent r eei os, e! t andoque
a
gui asemuel a
a
prc plo!
ali a de cone
y que
a f|esa srropee la
r ade S nmbar qo, debe
quedar sf cent e
espaco par a
que
as v rutas io se agolpen a rededorde a lresa.
o q o o o a o d . , . . . . . o e , " . o . o .
en a bas de af r esador a Ladi st af cade u a c ur a o un
o d d d b o d d a o 0 c c
. o a o p o . o o . g . .
de asvar asde a
gui a.
Las ms ar gas dbenser r i gdas
par aquemseco ' r bender asi ado; s
asu$, andaun
zapal adcona dunasoapezaa agui a at er a
ELIMINAR
OBSTACULoS
l fesar crrde qL'e
/os errems sobesrrenres de /s
v;trlhs de h
gjia
late?l a las zapas drcro/es ,1o
ioprecn c0, modus oos absiclas Carrpuebe
tanbin qe
et cabte de la tesada1 na
queda
apnsonala
eqe la
g]ia
hleftl y
el botde .le la pea
La gua
latenl
Insertar zapatas ms lalgas
. d " 1 l o
" , . o o q o o o o . q o 0
, o
reslo de qu bascu e
y
vuiva a Jresa hac a e inrerorde
p e e 1a de cada corte E o
permte
adms que la guia
s
o o b o d o p . o 0
o
q . ! .
o o
oi r o mt odo par a evt ar que
ai r esasedesvi ea ncar y
acabar a
pasada
esafianzar unos stonesacada ad de a
p
e Adems, asivtar salrse a fina d a pasada
Par af r esar una modu a ef r echa cuandonohaya que
e m narlborde de a
p
eza en toda su ong t]rd
pLrede
1 0 0 a o i o p o . o o o l
hasta c.ta pr1rfund
dad. Asiobtendr una
gua
coflnua,
e m nandc e resgo de
que
os erremos fler ores de as
gu
as alerares convenc ona es esiropeen la p
eza, asicomo
a
pos
b dad de que a gria
se revue va al empezary acabar
Uso de listones latersles
Fresar molduras estrechas
Pr aqueuna esast a adsl ancar equer dade bor de0e
apl ! . des ce
gr i a
al er a a i c ar gode asvar asde
mcnt al eyases' ee con osr or n osdeai ust e . . ar por adosa
agui ay a f t sede af esador a Par af r esar r anr r asc
moduf asdepaf sLe ag at r a mde do adSt a c
elt'e s zapata y
a
plnta
d Lrn cna de a tf:n En a
llJnos
modos
pleden
rea za|S al!si".s ms
precsosco
e
mndo de al ust e i m de l a qu e
i er a.
Mar qe aposcn, i aaf chJr adecor t er l qer dosob e a
peza
Comp' u- oe a l osi cl e ai r esayde 6 gui a i ec
st uando af r esador a scbr e e
pe
mn f r saapcya a en
a mder a S
quer cc t r var asr ea5
dnt cas, sr c t en!
qJma' car ! compr obar
osal us. esde af r esado. aenr na
cllas PARA FRESaD0RAS
Aluste a
proiunddadde
cortecon e tope de
profund
dac
de a f esad0r aygr adee t opede t or r el r a ei ecl uar un
conepr ot undo
por et apas
i ! ase
pg l 2) CLr andouse aqui a
at r a, e bor de de
p
en 1i nl a de r f enc al debe acbaf a
es. u dr ar e m ne os
pi cos y
os r es duos de coa o r l s. a A
eTectuaro corle. manten!a asrapatasde a
guia
alera 0en
5Jl e1s conl me bor dedc a peza
A moder un bor de no mpor t as 6 gua at er a s! separ a
accdel a menr ede bor dede ! eza,
pues
asegl nda
pasada coreq r e e'ror Noobstanie, os rno!nentos
o o ! d o o o o d
, p o o b d
DtREcctN DE AVANcE
Itdo cor grs iers l drcccbr de arcrce
.ore.la srele se ia oplesi i s d d g4o
o
r, i"s
En crso eces6ro,
predn
lsse ttiicasde iesada
rcr afs i!se
pi!.
341
p|
desbasir blr,0es
p-ltlat Fold,rs,
Den
Fns
paft
n tat a ,altleal
pnls.
l/a
0!e el serrdo de rc.in de /a fes linde
doslner,a. mprado lir glir
lealysepandoia dei
AI\4PLIAR EL BORDE DE LA PIEZA
anre .rienle
qr
-1 b.rCe 0e la prea
es rd
asi .r r apor/a i gNi de l esJo,
S en a modur a queda
I n ' r r dea escLr adE l r uy
esr ocho s. st e u 5t n el Lr i al ebal . 0e a
pen
Tant ar
pLlde
sl-"ta a
peza
a nve con e Lr.rd,r d,r
rcc d. lraba .
i
apoyr a guia
ater en sto. S !s
f -cestro, rserr :pa1aslas!fu:s5 balo a
qua
atera
Uso de guia con elieve inverco
A u$r f osasnr . . l . ador asdecant osqLe e m nan a
nadera en toda a a 0hura de bo..le.le 3
p
e. rLf lut,a
a rpa1 rosteror de a gria
atem
pcr
orra q! preseile
or i de ar e5a Asi obt endr a r r
super c e ie aloyo
porCelrs
de a fr,rsrdoE Abalo s
Uso dellistn de
gua
Frcsar con dos guras
laterles
P3r a l r esr m t al as r ebal es o modur as0n pezas
esr echas usedos gi as
ai er as ur ont ada3. da do
de a l esad3 a, quesl l e: enar bas
Fr asde a
peza. 0uz
necesr e?3 as ce gui a espca r eme r l as ac p. uebe
qe
as. ar 5 c! a
peason par a! as pu- " s
e meno r qLr [
rr0!o.aia qLre
;s
guias
se3tascaraf o se iesdaf d-".n
ido a of Aluste d stan. a erte a5 :pa1rs d as
-or
3s
odoo
pr r ent ener u: veoc aC de
p: r 0r ac
cc f ani
Cof as, s at er a e5 dobes, af . esa
pu" " deal axr a' en
Pr acenl mr . onpr er sn uncor : r us ndi qLr i as ; . 3 aes
dobs rea ce a
pimem pasada y uego g re alresador; ra
l f ect Lr u a segunda
pasad
en d l cc nopuest a
l onr pt uebe aaf r hur af r de a ' ant a! al usi ! a
p
ot uncdadd- . a nl i l i t a sobr ! a espga 3 uel o
ls {rdeles i:rrur s r otros.ort$ se l renco 's
tll|ilidxd prsrndo Lnr fresdor
torfitillL
Lo lrrgo dc
n es.:rnril n sLrJeo cn csoLrrln o c| rin:jLLlo r lo
er(ho dc x piez:r.
hr:r cl o, h brse c lirs i eudons
s ele lenc enos un hdo re.ro o blcn
(.s
drcul \,
forc ricl d centro dr r ftes].
hr,r 'Jrlor pfecisi(in
! segLrddd. Lr gLLr
de
esct'.ri kh deb scr g i p quc no sc ro be
re |r|lo. ! debc r4ae bie. ir I piezr.
Compn(be que ls rlffrlsI otros rodos de
ruiedu no obsrlculizrn cL1rl so de h ftcs:Ld(rj Lse
LLr e,.|llnlLl 'ns hrgo q|Lr
h:n.hLrn o h gilud
df lx piez. plr qrLe h lrcsrdofi penetLe cn c] clrLe i
Haqa e sca t n de! n ' r ai er a ef abecono DM
coilracpado, pc rbonato u oiro p f co nasr ab e Debe
r edr a mi os 150 m r deanchoyC 9 m r de gr ueso
Cep ea renos un bord rectota escJadra
l,/larqle Ln cade,
porele
r0, sore a
pe:
[']lda a
i f anc a des e e bor dedo abased a f r esadcr a t r af a ;
451a 0e cor t e e a esa. Fl ee es. l naesams r
\
Corte de cadeles espaciados regulamente
! n s1n espacar l or ar or n adoal acer a nf er or de
! sca 1 n pemt el e
ar cadeesa nt er va cs r eguar esa o
ar uode ap26 E s1ndebeer cal a er acl emexe. n os
cadees E
pr mer secor t a par aeoa
onr emode l ; ber o
Lrsnda aquia alera de frlsedom Lr otro sca.1 n E
st n especi ador se nsar i a despu5 en e sgent e. a. i e a: f
de s t uar a! ui a par ae
cone
Corte de cadeles cerados
:f estoscsos pL,,r.le
:vntar a fresa a egar. una nar.a
;
j pzde
esr al 1 n.
t er opar a
f r al or pr ecs f t . e
crlos stonessob e e :scant n a coc toprs para
1r , r cor dodo a f esador a P! deac. par l opes
al Lf abes r e a. r e t or osp r ar er 3nbut osen Jna!
. q . . , d
o ar g o! car a nf er . r c. esr al i n
Escaniillones escalonados
Par af r esa' Jna super f ce e9a. , usi Ln es. ant Ni
ef ao d. , f l r r do por Cr s
r r asde. f a a l ol e. r na l a
63 Tn m3f . f qL. 3 a or ;
!
enr easl ur t ascon s5
ord-"s p.ferores
a !e Aoye a base d! a sadra ft tn
b r d. l e. t r asl r per . y, . onu
a i - esa r ect a cesbas. e d
. r a msaf cl ' r a el par a
e o Acop: Lr n s p r t 3 d gui a
1p3r a
p
" '
D " "
l r ar essoDf e a per a. . nr s, p! ' 0aunene
a
pr . t r ndd;
c3 cct e d! af e- r f t . a e equ r a enea qr osor
de al r a nf er or Pas" . a t r . sdor oacr ode sr per l . e
0s. a0na. a, usai 0o ar r asupar 0r cor . gr i ac. r ei 3. enca
FABBICAR UNA GUA EN T
Pr r."6 ! es.aii iri es.La . - i .id d
,i pr".. .rple !r sonoe 0t
!!ia
pae
irr:i !ri;
Er!
e I
Crto e soporle d-"
00
r Ce onq I en mad:ra
du" ce 75 ! l 2 r i m Ef t : oe) ; . r r ee so or r :
per cendcua
mcnt o sobr e e: t l r emode e5caf r , en
l n nl u ode 9l ' er aci os
S. r l e, e a
qui a
enTa 1f zode made l on e sr r r t e
de
gJiaa
topemn sr bord0 Llse r frer :e.ta y
!reii
3
a pr . 1! ndcaddeconea
u r . e c ce qr sOr de sopon- "
Ap. ! e a f esdcc cc r : I 1ca sucer or de a
qua
onTy
lrese ula "nura . anch. de sqrort. Desus .on Lna
l esa r r : r or a enI , r cor r r na' i a ne er e cl f r cC:
a r anJr 6 apoy nd. af ' esadyacon. r a aqui aenT
3 Use una gua
alternatva
0010 t er f at ! a, cor . e ar anr 16 e sopor l ec0f a
msr t r l s qe s r par a
e r ac! , , ) / ; nee a r 3f r r a. . f
os l . r b. s mr d. s i - r e7a S c. sea us3 s
r de 3
gr
3 cof n f er de dsl . r 0t ana. r , enc0e
ur . a. o l e f r sde13 dr " f c adc en nLr a exst ent e
1 ftlontaje del soporle d lagua
2 Ranurar la guia central
d
\
!
d o p ' o
tce sopone de gu a con a inea centn de un cade,
por
el:rtr o mal:ado en e borde de a
p
eza
tab car las
suias
en T de nsulo aiustable
0pe e sopor l edsui aa a hoi a super i or
i mv l conun
I0rr ! de carruale
1c. cabeza de honqoy.ue o cuadradot\
g! i apar
r i ei ar esnacl oa unsar q 10 S 5opr er ende hacer
uf 0sp0c0scones puedeat or n
ar sopodedeguh a un
est3nt on con e ngLrlodlseado
BAST]DOBES DE FRESADO
PafthacetrJnc el anclr, a das
paler,rr pas-
1
Idsdba ee dos escnlilllrsrrrr!]dos Un asiid
.4rsrabi"" r riros de cr/are
I
i.s o
prrorrrlla
]e
pentu
canat cdeles er c\ialqrie igirio fsr
basld emr/ .o l:rons emedros a /noco de rops
pa
ikf nrordr/as er i? .ar de !n pa-/
o e.epi.llos
1 Fabricar un bastidor de fresado
Conedos sportesdeguh de 600 n'rr de onglud en
mader a dur a de 75 x l 2 mm Pr act queLr nagul er ode
lj mm en un exremo de cade sopone,
y1a
e ranlras
cenre e5 de 0mm deanch a o argode ctro enremo
Code r anur as5 m r ese dosescant c. ! sdel 50mm,
y
una mnura de qtu
a ternatva a oanchode ambos
Des ce assoportes de guia o arqodeamos bords
de a
peza.
Cooque un escanl nene nguoGquer do
y apfere sus luercas.ie pa om a Hag o
prcp
o con e
seqLr l d0! sca r Ln, \ ' er l que osnguosyf
l e
b st dor
cm mordazas, medant p
a.as de fade alomi arlas
Bastdores paf
a moldear
Para modearuncuadrado c red!-J o en Jna
supe t c e, i l e dos sl ones ent r e osescenr onesdeLn
basl dor de f r esado A. o n: esr osc nco pr eest or n cs
enr oscadosen pacasde
met a
l vase
pg naanr er or
ar r t u, zq! er dar Par af r esar por 0ent r d! bast , or
2 Montr el bastidor
ii"5 iil i,rli:
iril Siilii
;;iiii*i":iIt.i]]i
los crsqrLillos de gnx srjfoc un rtodo scn.lllo
de gui h csrdon. ?ueden .ombine$e con
plrtill$, cscanrillures o el bordc.le h ptezr en
nLlnlertxs xplicrdones lh crsquillo de gux se
fxrccc
r u g x circul de nrerL, sobesxLe por deb:rio dc l
b . d . r - . L
. . . ' .
, r
.
l . t - . ,
. .
flxnlicnc condr e lx distrncil enlre Lr
funrx
dr L
lrcsa,\ le plxnrrlLr
o 1 bordc.le h guj dxrx.tc todo
lvlontar los casqullos de
gua
E mtodoms co'rn para
montar oscasquLos d
gui
en asds1 f t asf r sador asessul ei ar oscondosi cr n
osde
calreza ale anada en Lrna cavidadcortada en a basede a
lresadora de modo
que
elcasqu Io sienpr es conctrco a
afsa oos mtodos reclren a ortom os deailste de
cabeza redonda
lque retenen e bordede casqu o)o a os
acopament osde bayonet a
( que qr an yst r aba f
a base
casqullos de
sua
ajustsbles
A! l unasl resadorasdegranpot rca
ncorpomncasqul os
de a t l ra vrab e
pors
se requere una rnayorreade
conl act o ent e el casqL oye bordedel a gut u
o
parl
a'

o t o o o o o o o 0 0 o g
Loscasqu ossesulelan cof uaabrazadra fcorporad
sobre a base de a fesadora, o bn con torn os a un rern
ncor por adoa a r a nf er or de abase
MARGEN DE Los cAsoutLlos DE GUia
Se
yenden
csqLri/los de
gri,r
con drsilos dini-fos
ereroes, pa
decrs- a lesas de dvesos ramos
y paft que
las drnenstanes de h preza
acabada
puedan
vanarse enplean.h dlfeentes cobrrcoes de iess
Sh enbrg. cana et dtnetl de l tes srenrpe s
ayat que
et del casqullD .le guia,
la dsnca enrc -.1
batde e\tenot del casqla
\t
las pNnts
de la frcsa crca tn
nargen entte el batde de la phntilla
\t
h verdade? linea
de cane. tiay qe lenet en cuentu es." margd/] l !s/
plntilas
a alusa ]a pasicin
der botde de tna
gLtia.
Disear plantillas
Llna p
antl a exteror lpara lresara rededor de su
perimelro)debe
5er menorqre a p eza acabaa el
equl a 1ea nr ar gende casqu; odegui a A a nve| sa,
una
panl
a nteror
(para
fresar
por
dentro de su bore)
debe sr esacant dad mayor E mar qnde casq! o
de
gui a
se obl ene r est ando e dmel r ods al r esaal
d me1ro ertrior d casq la de
quia y
d,r d endo
r
Salida de las vutasy elsein
0 . o o o
J
q| e ql eoe
espac 0 sui c ent e
par a que
a5! r ul assagan sn
o,hs.cu os !n.re a f iesa y
e ntrcr de casqu o. Asi o se
acl mr a. asef n
en oscana es de ai r esa, con o
quese
reenlerian as ai sias 0e corte. Se reconr enda un espac o
S usacuaquer msq o de
! ui a,
compr Lebe oue n su
m r n asc6besde ost or n cs sobr esaen det a car a
" n d
b , " d " .
o o
" ; o
o "
. q
cegui, mpe a cav&d de serrin y
res na
r sar casqul osde! ! compr uebeqr ee mat
e p%doen a pant r
a ogui as msl r Jesoqu! a
0 0

o d o e " . o d
o q o D o o o o
lnia de casqLr c araar a slpelc:, d a p eza y
desvar
a resa de su car ro En ap cacores 0e cadns, 6 a tura de
' : s3l ce r a
pJede
r eoucr se r ndooesmer andosu
FRESAR NCBUSTACIONES
E pir.cioes deroirrvs y d- ..s!.cri, s
pde resrrl a r v-z
fdr
Nr ilaneftfclrl p9cisa ra
mader de ase
I
ls rtusiacroes .rrcsplrndletes
rsfldo drslrnis .ombin.ioner d fis y
csqrrrrs de
!!/a
Ello eqlier desbrsa
t/
econpore ios rNdos
!
ls
rrptrr.roes
d 1 srplcr, dms l r.!sa
ceas 0e .r|, r
p/sl].o
1 Eliminacin de la mader sobrante
Usee casqu odegui mayor a pr nc po par ae
m r
rl.r asvrulas. a fnadefa s0lrranle
t.-
r-l
i,,.
Canr bea casqu od! gui a menor par ai r esar a
nc us: 3cn or af acea en. hpa. made. a maca
:
" . 1
J :
' x' j
* ; : :
' " ,
" : , &; ; - . ; ; i " l ! . . ' ,
Fn nucl s xplicrcioncs dc desbxshdo d borrLcs.
oklcirdo
r
rebpdo, hs liesxs xubgLlixds
roffIitulen cl'rtod! ms drtclo ]:Lc .ot rular l
lre$do cLriadrs pof
una punt macizr coxd en su
base ! por u rnillo dc ru(bdLu I coiincrcs. .oplx(
porencim
o
tor
dcbjo de hs risrirs dc.on(.llLs
lesx! rLrtogLrird suelen us$e pl,l scguir el
xnomo de l plc/r
o e un plx.tilla ronk pol
enfirn o
l)or.:lcbto
de elll
Estas fresas sue en ser ms baralasque as gLr
adas
por
oamentos ysu pLrntag!adora puede presln1ar
un
damet r o muy nf er i or a oql eser i a posbeen
un r odamenr ! ,
oque es
per mt eapur
msen asesqLr nas. Sn embar qo, .
f cci nrre a radera y a pu.la fla es
probab que
o
o
o q " q
sechamusque Por e o, asl r esasg! adas por punt as
son
pr el er bes pr a
asap cacones ger asy
en
par t l cuar , par a
os trabalos i nos o corp icados.
Fresas guiadas por rodamientos
Losr odament osdeg! moni adosen
abasesul ener af
acopados sob|elna punta
roscada en e exfeaode afresay
t r abados por un pequei ot or n
oo unar uer ca A usar esr as
gLr as,
compr uebequ e r odam ent oesl benaf i aMado
anr saeenr pezar ar r esar , y pr ocur e n0 ef cedr se en a
!resn
atera sobree rodarento en'rpujndoo conim e
bor dede a pant
a ogui a. Asi consegu r i al c r enr equ e
pasadoroe
lornl o de rodam ento se dob aran y
sa taran
Fresas depunta maciza
o o d .
" a d " s o
J
p .
d " , 0 .
" p o d " d o . q q " " ! . o d o d d o b o 0 o a
aper a o
panl l a. Asegr ese
der t ueLos bodesd a
pza
a pant
a 1 enen Lrn acabado I soy reclo y que los p
cos,
nLrdos, n'ranclras de co a o abo adurasseaa sados o
mados, porqre
se cop arian en e borded a peaacabada
MANTENIMIENTO DE
Los RoDAMTENToS DE cuiA
Sr e/ odmlero se cliea o s rga: se ercpantia la
gas
trbrcafe
y
e/ odanieno se agrttia a se
tanpeia l'lu ltnpe ur rcenta can dsolvefte. potque
se dlria la gftsa y na pa.Iia
tellena$e bien.
Eliminacin de rcsiduos
\ , ,
,y
Lrn rapo lrumdc do en d sovente, o raspndocs
suavement econ unacLr ch aaf ada, s dei ar ' babas e
e met a Dl e secar sempr e ascoasyadhesvos
empeadospar apegar m asdepncoochapaa r es
dedesbastar os bords, oalascarian e rodaminio
Sustiiuye los rcdamenrosslropeados o con lrue go
r t i ando el t or oo at uer ca can una aveA en opr a
tuercas y onte uno nu"evo
r
i
i
I
i
I
I
i
I
Uso de la fresadora dernbolo
Con slas fresadors, Lrselos procedimie1os
recomendados para
aslresas estndar, pro
conpruebe qle
el r odament o cor er
por un
bor deadecuado S a
proiundldadde
corte reduc e grosOrde bordede a
guiaa
menosde3 mm, inserle un rn o una
p
afl l a ns gruesos
balo a pea
lvase
pq.461
Rodamientos de
sua
montadosen ej
A usar sl osr odament osde! ui a, al usl e apr of undi dadde
cor t e par a quepueda
u1 zar l oda aat ur cd" ecasqul o. S
rea zacortespoco profundos,
aumnte e
!rosordela
pant
a
oe escanl l na{ f deobner a super f c e de cont act o
sur c enre
para quecorrae
f00amLen1o
Las m smas d reclr ces G en
para
as fresadoras de mesa
in!e( das o d corte vertica, a I n de evtar
que
e casqui o
cora por
un borde delsado o b seado Cando usefresas
. o ; d . o
- . " ,
o o o . o d o
o o
o 9 . d .
L

ot odo ol r o
.
0
o. po.
el empo
,
mont e Lr m pr ot c. n por e cma
de acuch a.
cuias PABA FBESaDoRAS
_r+
**^.-***--
I
fi r cotrs
Rebajarcon frcsas
suiadas
por rodamientos
Los r ebal osdedsl nl aaf chur a o esca onados
y
as
mo duras decoEtlas esca onadas
pueden
ta arsecon a
m sr a i r esa. canr bando r odament o por or odedst i nt o
dmer o Com at emat va, puede
acop ar co ar esdemet a
ona on sobr Lrn rodanr entodegua
para
urenlarsu
d mero Puede compmr os o mode aros en e torno;
d mro nlerlor debe acop arse perfectamn1e
sobre un
!t:t;ii:
;i
i;iii:il::l:;
Adclls de u! phtilles pi hes.r pic/rs
cunrs
r ' r l .
1resxdorr xhcdl d()| de rn
t unr
i i o, gr"rci . l s 110
, . _ i "
d r l
'
r :
|
,
xnr prLrk
cehld( rllun regnLxbLc I pemite lrcs,r'
t:rnbin ellpscs
(!se
f:lg.
5.lrcsrrlo de cntulos y
.LLrrLs iegnhrcs ro
|hntill
)
h'ele nsr clipsgnlos con.sitoxs lirs
i e dos prr
11ll ellpscs r cr|LLlos. lisos
o noldeirdos Coo ltemrt'x. ffese
tr
rero ur cr lo x escudrx con rr
elip\gfflol luego 'roldelo ron ux iesx
grrrox prr
rcfamrcros
Al ol e t or n odea st ede agl i a al er a
par aal usr ar
a
ogl udde avar l ade l psqr af oa r adode| ] nar coo
cc! o A fresar a rcos eier ores, m & desde a
pufla
cenrrai
hasta a ar Sla de cone ms prr ma Paft un arco interot
nc uya t oda af r esa, mdendodesde aar sr a de
Elpsgrafo de un va lla
E el psgmi or s smpl es unavar a sul et u
por l node
0s to'n rsdeajuslede a guia ater de afrsadora La
punta
centrc, norn fnent alorn ada en ua roscastuada
alerlremo de a var a
pirede
sLrb r o balara vo u1ad.
A cor t ar mader a s bnt e, oen un super i ceqe puede
r e ena se o r evef r se, apul acent r a puedeca, r aceen
a
pe
S prfire
no hacero. c !e a e un rozo d
cont acl ' r apadoodeDM pegadoa
amadr aconcoar pi da
ylermo
clab e, o con c nta adhs v6 por
ambds caas
codems aeFda d a pla
Poshionamiento d la punta
central
FRESAR ELIPSES
ta var a de e
psoqraio
debe ser riq da
para qLre nos
mmbeye r adode r co no se at er ecwndo af r esador a
0scr ea r ededor de a
pur l cent m.
Par al r esar ci cLr os de
gran
darcro. lse un e
psgrafodedobie
var a o un brazo
p
ano que
5e acopa como una subbase a ai r csador a
Fresai circulos pequeos
Par a f e$r c r cuosde
Edi o nf er or a aanchLr r ade abase
de alresadoE, acopl una subbaseqLre ncofpora su
!ropia
punt acent r a
Cor t e undi scode poi car bonal oo
una m na
acr i ca i nar Lab e,
y pr act que
una ser e de or l ci os
. . " . . d o o d . o o o d a o d q . o . a o o

0
que
trem
le atustar e dio dlarco en ncrenenlos
r el uar es Con apu 1aene or f coadecdo
at or n e a
sLrbbasea a parte nferorde afesadora
Arnlras qu
adcras corren
porunasranurasen
T
per0end
cu ares tal adas en una
p
aca centra que
se f
la
a
ccntrode
peza
antesdedeie nar os eles Despus
seacea ar a iresadoG al'ededor de a pa.a
cenira
paralresar
a e
pse
Como an'rbes quadorasesi
caut vasensus gui as,
al r esadar apl edencver seen
ambas dr eccones Es
p el er bear anar en
e seni d de
g rodela fesa lfresado hcla a1rsr porque
es roiuras
d srinuyen ye
acabadode bord es rs so
Si usa un ei psgmf o maf l enga apunl acent r a bi nf l a
solrr a rudera o achapa.lalesadora debealanzaren
5 ei ect ar r ar osccr t esdesdeLr nr smocent r c, ; apunr a
"
d" t " o oa. . oo
Esto puede
evtarse de dos manems
l Uso de unava ll con osca
Canbe aaguja foscaoa de a
punta
cn1ra porua pufla
so parcamerle
roscada Practque rn alllercde dmero
s m ar e . i f 0z0dechap ypeguesi e
sobr e a peza

. c o l o ! 1 o o o o b o o . e o . o o o q
a !
1ac0 sobre un
prvola gu adof5u io, enco ado e sertadoer
uf l r 0z0dechapa sobr ee cenr r ode
peza
Uso de los elipsogralos
Il]]]
P fes lpses, los lpsgrfos qL|een ds
pfrs
sfiadrs
.oredrzas, rn a pah
stadt

la langi
del ep nlayot y
l ona paa
el eie neral
Risidez de la varilla
" , : ' :
l-ns plmlilLrs
si pLll.xn
lb opencioncs dc fesrrlo
delicr.Lrs qL,e
requieren crs.Flilos de gur o ftcsxs
guirdxs
tor
odmientos, como lx hlh de ftLieli's
decor'rtiros.
r
suporen Lrn ntodo rp(lo
r
prc.i"<o dc
ediznr trhios rcpelii\,os, conro lrcsrr
tul1r
de
*rpi er C.in elLos ie hoffx rcrnpo v se reducc c
pellgro dc cstroperr ln nndcrr.n
lxs
flirnt
I xs se montxn x LrcrLo sobr glibos o
pLntill:Ldorcs qLre pemritc. ubicarlis con rti.Lc7l,
precisian o lrcs rLlmismo ricrlJ)o \r.j3s piezrs
Corte de las planlillas
lna p ant la puede
cartarse con efam en.as de cafp nref a
trad c on es. srascicuares u ors mlu nas e cr cas
per oes
mel or saf ar esaoor a, ! que del ar osbor desde d
pdnt i
a sosya! scuadr a, sh r ces: daddepu r os
Registros para
la plantilla
Pued usar stons c a!Fs otacos de referenc a,
nco adas o al or n adosawapant l a, par a nea sl y a
pteza
O ben tftce ineascentrc e5y marcas de regstro en
a
pa 1
a. quea
near con os pJnt oscor r espondent es
Pred hacerpant as con un rozo sobmnte de n'ra1er a !n
m nasf c decor l ar ypu
r o bast af l egr ueso
par aque
e
. . o d e o ;
prounddadde
.orte La madra de Dlllas adecuada ra
mLrchas ap caconls pero as p
antl as ms u1 zadas o
comp eFs deben sr d un psum naf ab e como e
Fle slempre as
p
ant as s daneme Los tacos de
r ef l r encay a
pr esn
del a f esador a qu mant engan a
pant
aesusl l o per oespr udent ease! Lr r ar aconnof dar as
u ol r os ml t odos de sul ec n Laspant aspuedencavar seo
.
.
"
.
. . . b.
, 0 d, o . . r poTo
sas
puede
sqetace con c nta ahes va
porafibas
cams,
lmp ando
prevamenle
ambas suped c es de
poivo y grasa
S
desa u a nyor adher enc a se e a supef cedel a pnt i a
l yde peza,
s espos bel cor mpr mador de i FL
La i r esador a debeepoyar se en as
pant
as t odo opcsbe
S sobr e$epor e bor de apant a, os St asobr esaede a
peza,
nsefie cos I veadofs o mo1e un ta.o o una
peana
ant!ue co balo a lresadora
Fjacin de las plantllas
tln atractivo evidente de las
\ |
Ifesa0Ofas
electftcas es su
versatilidad. tlna fresadora
porttil
permite
rcalizar una
amplia gama
de tareas, desde
labrar simples ranufas apracticar
agujeros. Pero con irnaginacin y
un poco
de experienciapodr
perfilar
molduras ornamentales,
fresar
canales o boceles en piezas
cnicas e incluso tallar o
grabar
,,
placas
decorativas.
Ls rnlrs
!
lo\ .u,:lclcs son bri!n xmdte sLrros
t)f.Lclirrdos
e. h sulcdi.i o cl ld,
(le
LLflr piezr c
rur.rdfrx. Um rnl]r.:r
((trrc
LonsfrldllLr.fLr. pr leh
:rl ilo
(tc
h dcrx r(.rrLr|J qLie rn c.rdrl .or|e
t ono l i r n der f c D 1, I penr s sr dl s i ngur n
f er )
s,'grL|rlo! undo los l(:rrniros tr:rdnior,r!. segr l
rilrcili fntk l dl|(.({in el flrro ! iL,
!n|or.r)ncs
L. rxuurls sc rLsrr fl|rrho cn c.r'fn(]ii pr
rcspkl ^
(te
l.en:Ls d,ri(s
t:
tond.\ d,
(
jn
Los rf.os de pLLetu nrlbjan e rnLrLr I |rcudo
1]or
dc,ro
t,rr
llolr
frrrflc"
l$s o en rcL{.r t.o,
.rfelcs sr tLlil s en h.otft(ri]. prll csnncs
JiJos r'
fr
l(1. rios de escrlc'r
tor
eJernplo
A l r esa r anur as n sLper f . ede r na peza sl i t e a
mader pa a
sobr ee banco. snbr ecaba et . s. com r ur r b!
que
as monr as. l e r cr n . de b nco r obs1a. u r f e
aso de ai esa0 r a Cr r dr e: r o! cone apoyecon
l
de r e pf f i
e! t ar que a esa se saqa e cam n0
Par: fresr uf3;nLra pasnte
b.s afesa l.asra a
pr
an1e5 d care.tar afesado? A .ortr s:co5 ce.radcs,
3 ove ; f esasobr e i a neaa pr quenar qr e i . e
Ce aEnur a o ben nr of : e t opesde maor a e1r a gu a
de
escad n vase
pag
48i
RANURAS Y CADELES ANCHOS
Sr i aLr. ei .a.r o i sr]clr
re
",isrc "s crirsn
co.rrri,rrtsaC6 Nseurr.r.a
rr?r!qra y
rr.e 1.i e .bs. ms
p,rsacs
ri!fie]s lie.iLr rl
lrier
roie
tNi
ai !.rd .-" ia q!a,
esrob hs: ir rirr,rdad iire rps ljlre r
grir l-.rnr o i ""s.aiiiilir
!r
arpi, i srr.,r
l/
ri l
Fresar hnuras n bordes
g
" ' "
.d.
t abi 5 S usa u, a t r osa r ef . s! l - " r a
! . e:
decnt o. f e
0 l
o o g o . " l
Con as
peras
3rgas preparesopones
derrd0r en os
er t r 3mos! e ce1t r o r i qe no5ecom e Las
qui as
at . r aesd| bes ayudar a n nt enef ; es a ne3d
lv*se o!
rll
Uso de ls rresas ranundoras-acanatadoras
Estas fresas. sLre tas o en comb nac n, enn d seadas
para
cortarsurcos0 rcnuras en los bordsde asperas
apoyadas pranass0lre
un banco, oa una dsianca irtladade
bor dedeLr nat abasuj t aver t camnl eene
t or n odebaf 0!
Laprofunddadde
corte se ca cula reslandoa radode fe
e de rodam ento de
gua, y se grada
moflandosi por
emma opor debal ode asf r esas Cas l odost ossur cosy
rnuras pueden
haceEede una pasadacon
frsasronradas
enej e per ocon ader asdur aso
abor osasconveneusar
a
guia
atec o uf rodm entodegLriade grandjmelro
a ftn 0e
. educr a pr of undi dadde
a pasada
nl ca
I
i%;
Fresa r ran u ras circulares
Parafresaruru fanura pffcramentec
fcu ar,
porelemp
para
a oFr la puerta
de
pers
ana en un bur o esc.roro aco
Lrn pslrafoa
la fresadora
lvase
ps.54)
Asegure a
pi
sobr e unasLr per f i cepanay
mar que e cen r ode cj r cul o
Sle ce1ro queda
fuer de la p
eza, ncoe o atom t
pro!
s ona rente un taco de madera a banco y cave en
la punta
cen1ra de eipsgrafo.
Sesuimiento de curuas irresularcs
a L 1 o
9 o
Lrseuna gui aparasegui l borde. reroroert erordeuna
pla1la
lr'as
pg
56) Antesdempezar conrpruebe
s epr que
a
p
aflla 5t b en suiela a a
p
eza.
OPERACIOIIES DE NESADO
A t a ar Lr ncade i ansver sa en asuper l cedeunapeza
gu e
af r esador acon un escant l nounagui a enTl vans
pgs
47491 Paft que
os cadee5 de osestanissean
guals
0s dos cLrerpos d Lrn armaro, sujte con
mordazas ambas p es a a vez
y
lrse as s nu rne3menre
o b " o
"
. 0 " "
un istn espacador
lvase
pg
41.
Fressr cdeles en nsulo
Loscaeesdel os pdaos
de esca era, porel empo
ern
lresadosen ngu o
y
a contraveta cue afrsadora co un
escafl n liiado n e ngu o reque'do o,
para
mayor
prec
s n y rap dez, abrque una guia
en T alufab e
1!ase
pg
49).
PREVENIR Et ASTILLAMIENTO
LDs cores de rvs asi//an /s lib tas de la naden a ta
laqa del barcle paneiot
a nedida que
k frcsa
perctta
Una naneQ de evtntlo es sujetat tsn cartft el b,.tde
paft
rctazat hsfibns Sielborde de la peza
va a sel
ebaah o nol.leatlo, cane
ptineta
et cadel
y
elnine las
frbtas cuan la ftese el botde en k dteccin de la veta
lri lcbrjo o rs(i ln.o]lldo lo hlo
(lelbordc
de
unl] plezr es.ffo (icu]lr] hblturll)i]r.r c'rsrilrIel
f:Lnclllxsertr
de Lr:rmrr o o del Jomlo dc Lrn.rln
tln rdrto tllnbin conslirLt( |r bl\e pn l nnL urx
, t l
! " . " . o d " o " '
esqe su d e1r os a! o r ' r ay r que a nchur a e r ebal o
Alrste a
!!ia
para
a .ear a le$ con e b.rde nteror 0e
,ebalo, y
corte pofetapr5 hafa canzar a prolunddad
d %d o
" .
esiEcho rebalo y ensncne o cor rna squ rda pasda
Usode{resas auloguiadas
Las resas autoqu adas
!
rebalos s usan en bordes
0 0
P o o
c d o o .
l ama. de ai r esaye r odar en: odsponbes Al r st e a
prciunddad
d,: cofe
para
a
pflnera pasdayapoye
e
r odam ent o e1: oor e e a
pa
c a p ant l a co ocada
Espacio ph el rodamiento
Nor na ment ! debe sl et ar a
pe?a! r
oesea r eba3r 6r a
que
sobr esa
sa
de bcr dede banco S eso no econ! ene
como a rsar un borde clr,r'o o req r arp ie : es0co
Er a
e r odam ent ode! ui a eevaf do a
pe
r edant e unr co
o
pan
La per a ye
r aco e el ador decen cst ar b! sul et . sa
bnco antes de er.peza
j
e fresadc
lJso de un plntilla y
un casquillo de
gua
E
la
ur casq cdr guiaydosf'esas
rectas, una
liara
desbef ar a
peay
a or a par at a r e r ebal o Sqet e a
p:
" " " ' 0 " :
el andoe ma gen par ae
casqr ce gui a Cor l - " 1, r bor d
os. uadr a can e f r esa est r echay uego c n e smo
. asqJ o caf . be e f r esa ns; ncha
par a: a
ar e r ebal
.l r
(rbrdo
dc .xlor c nblc rlc lne. nnr.\
(1,1
luLiLs
rf:rcLdrs lrpls fc I'ron.s. et. Ls
ofinciorr,rs dc hrslr|lo de bordcs sLL(l(.n requeir lx
i .
\ t . 1
, \ .
'
!L(
lx hermicl:L c inclnc
1r
(.
!ig.
l0).
AseqLr r ese de
quee
l or l e e a
por a
en bei escuaor ado
,i
s is, rnalrera nocea0ora saya Lrsle zapata de
gui
at er a a nei ndo6cone el ede ai esa l e a
p
ol ur ddao de. one car a a p mr a pas: da! r aya
aument f i oa en ass
qLr er : cs
Uso de lasfresas moldeadohs autoguiadas
Esl asf r s spe. 1r t f per l
6r modur aser bor d! sr ecl os!
"
p o o . o p
1! ase
pa!
25] Fl e r oi unc cad e t or t e par a
; cr mer
d "
q o .
o o
" b o
o p " . o
" . . o b o
. o p o o o
le torde de baf m, s
q
e pro.eC m ento desc r: para
as
r ! sasr edal a0ar asar . oqr 3dasLr ' . sepq anl er or i
OPEMCIONES DE IRESADO
BORDES PRECORTADOS
Fl irrplr de .olaco i rar isas 3e .ore 0,! ra
rrr
),
]a rrac se
rdir.e
,slr .r sre .r.!rar o o-"
rd-a
i/.06!
ei.onrr !pta\t. 6.10 de h
piel,
1s N frq d J nr. Gi/i .rr i-.s dssi:rr
rneh.io1, qe
ieii .l boie a es.Ldra
I
risro pa,
ir.,ro. co Nia
p]irl
d ra ior,r e)i.ra idsed
:uade ro0ero rebaFr cua qL !: b-d-" cLrrlo.on lresas
r ect as! u aaas! of un se! ! cor de bor des nf uede. i a
copad6 a un aoode a' Gr ador me ane r na3 l ' dt r
o p o o
0e a
p
euao de r pant
: Tont ada 0eLr 1.
Alinear elseguidor de bordesy la fresa
:5 mportante q!e os:les de a fesa,i a ru0ec:3 se
r a. i - " nSan a ne dos c 1e r ado e bor de. ! i cue
1 ' :
! . . : : i , :
' l
. . " : : r : :
. . . ' , ;
' . '
- : . . , , , . . -
"
.
' "
" - I 3
Lar nayor ede cscar ! nl er osnoLr sar i a unaf r esador a
comola adro ectrico, po
e .arode mbo o de ia
fr!sadora esi dseado para penetaren
a fadera con un
ngu o de 90" er act os por
oqLr epr act canasui er os
No se barrenas de ta adro n brocas de mamposteria en
r nai r esador adeal veocdad. i l ayr oda una
gar u
de
ta adros spec a es, brocas paa
c avlas y fresas paa
1ap nes
demas de resas reclas y
esp ra es
para
ta adrafy perfoar
Lost al adr osdeencav r ,
cor t os y de e5p r as ml y ampt as,
hac agul er os par a
c vs Concuaquer r Esa s
qa
s em r e
a ve oc dad de corte recomendaa por
e labrcale
Fresas taladradoras y pef
oradoras
1a. .
. b . .
" .
o a " o p o q . . o
resas rectassrr'n pero
asesp ra es d corte lertica
despela as v rutas con ms el cara S usa fresas rectas
0 de
qran
d arro que
hacen aqjeros riatvairrenle
sLr per i caes f l r odzcaas por et ap s.
evant ando af r esa por
comp eio despus de cada corte para
elraf 35 ! r,J1as
Tambif resLr ta.onven enlesegu r esre
proced
nrienio cor
01ras fesas s asvirtas empe
canaesde a f r esa, os st a
pa ec
est ar a punt ode
CENTBAR LA FRESADORA
Alguas lresds inLfl!rci ura tott apNni cent
pa1
bicnas sabrc la pieza car peclsr,
/s brs o
irrado
y
/as fsas de aisas rcris dee cras
rrea.]o !as ncs de egistto builatlas er k base
de la ftesdaz .rr las
rin-'as
de centado de k
pi-pra
S su frlsedoft m ncoeora dfbr:ca uns marcas de
gstroen a base lracedos inas p"qenri
cu ares scb
una super i c e ana nser t eunpunznsnr r . on a
boq! ade f r esador aya nee a p1acon
e
punr ode
ntrseccn d as ineas c re airesadora
Wra
". neare
el ede ascoumnas de mbol oco una de as i nas, y
uego nrtrque 03 cualro puntos
de relerenc a sobre a
basede af sadoE Ver f r quB aei act l udde asmr cas
anl es del r abar as per manent ement econ
une made
Conf eccionar una subbase
Un mrodo a ternatvo s acop ar una sLrbbase de
pst
co l r anspar ent e naf abe Ant esdecor t ar e
mat er a al amao, bur e as i neascenr aes
perpendc!ares
nste uf
punzn
en a boqu a d a
Tresadoc y pegue
cinta adhes!a por
ambas caas deiralo
de a base Alne a
puntade punzn
cofe
puniocenre
yopr ma
a based af r esadomcont r a e
ps1copa a
bur are coflorno de sta enc na Vue\ia alresdorad
revs,s n desprendr e plrico ynarque
e cenrrode
oseventuaes a!uleros para
os torni osdenoniale
Ret r e asubbaseycr t eaat amaoant es0epr act car y
ave ana 0s aqujro, de mftle Ccnrprlebequee
p! nt ocent r a
esi ai neadocon a
pLr nt ade pumnyLr se
ua fresa recta de
lnn
dmrro para
fesare pirco
suavemenle desde ar ba
Posicionamiento de la fressdora
D o o q

d . o 0 o o o
o
pape
de
i adesr ano
nr doa l a ca' a l nf er i or de a sl r base
de f r esador a, medmeci nt adhesvapor amb6scar as
Pr a r uyor pr ecsn. conf ecr one un senc o! bo. Tr ace
e coitornode a basede alresadoa en e cenlrode una
pamh
d 3C0 x 300 mm de DM de3 mm Cor r e po est a
nl ayobt endr uf ao menl oper i ect o par a
a bas de a
f osador a en e cenr odel apancha Si i e apanchasobr e
r:0 m0rdazas0 stons alefa es
Uro de un casquillo de
gua
Comoat er nat va, seecconeuncasqr
l odegui adegr an
dametro y prcctqre
un agulero de msrotanraitoen
e
cenr ode
! l
bo A neeyasegLr r ee g
bocomoanl es, y
uelrr siie aJresadorasobrc a peza conyuda de casqu o
de glr
a
Para
pmct
car aguleros en !n ngu o
poco pronLrncado,
use
unasubbasei nci nada
Fcr ea de u p
f co o ui a t ab a
!tuesos,
en cLryo cento fla rcara y pract
ca r un awlero de
oandanera
para alresa. Corte asrblrase con e ngLr o
deseadoyhal a unas ma casdea neac encada bor de
p" J
"
r oF de papLde j a
ascar a nl er ol
BROCAS ESCARIADORAS
Y FFESAS PARATAPINES
Las bncas escatiatlofts ptctlcar
un astLierc paa ta
espiga de n tonllo, 0n hrcco avetlamda pta
stl be2a
y rn agulen escatiad
pta qoe
e/ onrro n srb""$19
de ia mde4 oob e /a nisnr opeac/r las fesas pa
tapEs hacer n agulerc
pan
nlanila, de)ant1a tLn
tapn
que
se i pE
.iistliukt sti cabera. n rcz
encaEtla
I
desbasta.l.) a rivel con k caft de ia pteza
Pede usat una brcca $canadoa slmllaf sh rrp,crdao de
arekrct pa\
alatat penas y
tanlas de ce cNat)tad
Las isas
|r
apres arr, pmri3i
s|stir
pequeas
)nl penecctare
s de |a nade n ca n
parches
de
Posicionmiento de las brocas esca adoras
L torrupLrnla de p05icin
de una brca ercaradora
bafa
para
mlchas aplcacones pero para n'rayor
precisin
confcconern gjbo para pos
c onar a
i
zqu erjal A
perforar
superj c e
nserfu unlacocon esaiorn'ra baloe
g
bo
Uso de lasfresas psn
tapines
Es rs squro usar asfresas
para
tap nes con une
fresadora r'rtlca de base fF, sultando f rmenrent a
peza a mesa. Si t ene que
usd' usa f r esadcr a manua de
mo o, confeccone un
!
bo paE pos
conara
y
ev taf
quese
muevacuando ai r esapenet E en a mader a. E
cua qu ar caso, use s o frss TCI
' : , '
: , . i .
i : , t , : t l
' . i ' . , , ' . i i i
t , r ,
'
.,,
i
.,.:..:,
r' .I
r:
, ur:-l
frc\rf.r'jlr](s o boceLes lo lrg.) dc lrrLsl)s. pitlrs "
coluon s $ rLlr.L
(,pf.ir
rehtnnmcnrc .ort ..1
qLre requldr li.orl.r.lr ru glibo dc c.llr. o brn LLn
lonlo d. frtsrd.ix lh ere lrinh ullrbin sc pLLcrLr
giru unir
tn'/r.
pcro
es rnjs crjmorLo d,u L'r h itr'rr
'nldxL .o un lno roriente plll rnrdcl,l
I rdrpLt I un
gillibo dc .irjr
!'Lf
rodee h piez onrc:Ldr
tr;L
lcsl
l os. ml csl 1 bor cl es i r r i /
conreccionarun
slibo
de caja
9
b. de rala c! c.f .r.rcao 0! D['l d! ]8 m
Ensa: be d. s panees
r 3 a es e 900 ! l 2a mn a C e
scpcf : sde 125 x 100 r mpa- a oser r nr s con u . asoe
0 .
" b .
o p o o o o
" "
d3 DM ql e
se1 r e base
i l
[ o Fr es3 un: r nur ade
I mdef or dr p. r 5m dear . f oa o r god l r or dd r
" o
o
p
"
o
I
o
p3ra
a rbbase m,r de a f resaora iorte un sr r.o de 6 mr
en cda soporle de s eiremos lesde arr 0. rra e cent c,
de 50. r m de f ! i ud
Incoryoracin de un soporte del exlremo ajustable
Lr r ! bo
qJe
admh Jna am a
! ma
de
r " r : a5der e
nc r t of un soponede e\ r . f f . al l st abet r nv cuese
aoFr r ' r os c?de . " s
, r er
ca es t a dosen a r a nt emde
Confeccionar los cabezales fijo y mvil
: sl 05 cabezaer de al Jr aal usi E s0st enei a per a pr '
o " d o
o!s conralL,3ic;s,/ a ande s
r
D o o o g
o , o
,
seusa ur C scod! sor c. 9 mm de D\ j Lj no
0e os t 2
0 0 d
"
. o
d o p
" " . .
etre^r. 0! a
p
eza
I
a..r e
perro
de care. f
lor
ca re
. o .
"
d
Pr 3 ms sequr ac. mar qLr e
I r umer c os I n de. ad3
aqur oene b. r dede ds. o
L r osai oi e ont a s l r r e uf a sui r Lr asedc9 r m ce
gr osor !
' 25
r 125 m ,
qr :
c r enr . e os
j eLr a. s
i e os
par ee5
at er aes Fer i or ! una! Jl er od- " 40r f . : r e
cei t r .
pr que pase
a t es Al ope : sLbb sea 3 f . esador a p. f . s
a!L 3'.se nr0nIa 0e sL bas.e
OPERACIONES DE FRESADO
Acanalar una
pieza
tomeada
T. me3 a
peza3
t an' r i r . el ; nd" . a nr snr a. a- : i l dde
!
0 rm en d: e\.reo rr3 Js
t
nrs e 0s calr./ er 1 c
".
3 : er : r e Ode
P
- P7a
ndulc: 3
p.za
en -" g
Lr. Ce.ala! .uand. E:re
n r caf r a, segLr i e 03car el aes. or nF esp. cl r s
. 0nr at uer i as r : e11ee
! 3: r .
de r l i m n. i e i l s
n: e11e. r na b c c. i . n : f r . s: d0r a
i
Lsi
pr r ! n0
oadi l e. or . e a al r Ces! l o aoncr t e
rcsNor n.rrdzcr !.n i p e
|
e!3 a hasla e ortr,rr
j
opuest o Suel ee . bt ur aCr r C. m c.
/ descor ect e
L e! ! r a i s c o d v s o r ar r a a s qL ! n 3 pl s c n
Acanahr unapi ezaahusada
P; r a f esa c6nas . n! i Lr dna 3s er ur ! pat a 6f u5 . l a d.
" o o l o
r o. s r 1: . di 5 os anl r osr d ei soi e!
l / ont e ! i r a en - " g
b. Val Jet . a31ur c: . . s
c l e. 5i r y v n q! . as u! ! f . s c ap0r . s : :
n lenC N rl! 1/es robre : cala de
! !
r o Ap et ! scox. at r 3 . s
Fresar canales ahusados
Ls pat asaf us3das
i aca
aacas q, r . l an
mel r . J3n0. e
p 0
pe: a
Pa' ae 0 mda apohnCc ad . or : eer e 3i r r e o
a5 ncho i e a af r 3 asi onr at Je: c sde ol r oe\ . 3. r "
I
l al e 3 cab. r a nr ! a m1; l c! a
p. l unc
c Cd- e. 01!
Ar ele ,5 ccr:r!:uornsde 0abe:a n a! \, haqa .. re
, ;
,'i:
iil.t
r'
,i
.i';, ,l
,r
i::l
i':rrii,l
,,r
I lonxr c csrdor cs tLrr xrresoo d( ibi qlr
prodLL. . l os
mi j l . )s resL t rdo\ . i ' Le Lrngj l i bo de
(rt ,
pero con nocir nn\.r prerisin l,lmite rerL/:Lr
rruchs o :L opeurtiorcs. rorno .r rles en esl ;Lt de
boftles tu.tos. biselrd.s o estrildos
'llnhtn
llo.Lr
tNrlo
frir
gir
flc,s
fon Lr ics rronixrh sob e
,L*
C. n un r or odef r esador
l odr
r ecr odJcr caqu
er
cnt dao de
p
er as dnr casa par t r d
una
par n
a monr ad6
. . d " .
" . d o .
! ! r a
a_r esac0r ar sJa! ances0br e e r 0f no
Uso de un torno defresadoa
f r esador ar anzadeunex: r emoaor . mer r ms
apea! r ,
r0vd6 por
a mn ve a de rab:a llo LlnDs
lopes lustab rs
mt an a onqt uo de r cor oa
Par a l r esar cana
s n esp r a ap: r gr a ! na! eo. da0
p
d . . " o . o
de penelrc
conre d! a lresadoc Ef re ac n esld
0 d o q o o o 0
, 15' , y r a
que pudan. o11r se
espr aes haca ; der . cha
: 1 " " . '
o utu bxgrx o .orrf los hombr os de xn]
tLr.t
dc
shpx o unir csfiij, h derx sobr,rnre se elimjrn
ii(rilrrlenle colr ur fe don miL.ul t,erc esrir
mquin] no se lirn llfthrtos sc.los:lls Llndores
L.r u\,Jr prn dcsbrirl mirder:r rntcs de prccder I
L lrlh manuxL. \ colno he!rmicnr pxft grbrr lcns
I oros clemcnt(F en bnrtliclc.
E sem do de otac n 0e a lresa ri:nde a empllara
r er ament e haca madem. Esr a pr l sn
at r a
puede
prolerrarse parad
rgr afresadora !1 ndo una
quia
En
e resdo man hay qu,: pGver
a rendnca de a f rsa a
des! se, ycomo
as: 0nasbest asde a mader a, s nudos\
sgr el aspr oducene msnr oer c10, hayqr esui et ar ben a
resdora para
evlar os camb os de d |ecc n A!re a pot
rse, rozandocon as runos a slel c e de a
pea
: uedeaunr r e cont o sobr e af r esador acon una
b b . " o " o o . o 0 o o
" a 0 " DV o
p o o o
nanec as aterc e5
(vasepg
30r Hala unagulerode
40mmi e cemr oypr 6. t qLr eagul er osave
anadospar a
olar os lorn os de montale.
Par ap yar a bas. " de a f r esador a. panee
Jnasecuenca
def sadoque del e nr act asa! unas ar eas haf a haber
e mnadc amayor par i ed, r amadeasobr al e S c ur a
p0s
De, nsefle un
pea
ant!e c0 0
peqLr
un0s la.os
pr ovsonaes
e , r er a cor . nt a adhes va por
anbas c; r as
l vase
pq
56) . C0noal er nar v . onf ccoe ! na subb 5e
s r'relrca qL:
corrbuya a eq brar afresad.racu6nd
rabale cerca de ur borde.
Uso de los
patines
de fresadon
Er os pat nes
seacopan e esl ar as de al l i a ai e"
y sosten,r a f rsadora enc na de !ra
uran
rea a ta a.
re eves o esar u receplcLr o arcl'ro Lospatnesseapolar
en uncs st onesqe odean a
peza, p0r o
se espede
ncorporaruas zap6ias de na fque se ds zan sobre
FBESAS Y DESBARBADORES
Las iess de erremo crdaob paft
frcsa.la iaul
dera r / srpeiici"., 1iefrs
que
ls mi!ds ".n l,
l/
eobdeads le c,riler erra Ls ""scoii
I
desbrbdoes o;oics penlii
ls:r
I
d lolra 1
ptea
Slga i dieccbr de aEnce norl
-lrpEs
al
serdo d
grro
de i tesa-
),
alc
srcesl,os coes
. 1 . "
' . ; . :
. .
: , ' - ; . " . . "
" i : -
l. fresrdoir sc prest x l r1)rrLlr ci rnnur o
$iirdx
porphntilL
de !a eles dccorri|'os, coil]o
f r - r r r . . . . )
- r - i
en brrclic\c. pero rm lige de xsc dcsmonble
penic cseLlpf m:nu enre rodx uni tilh. En efe
lipo de abJos Lrse sLo desbr$:rdorcs \, es.olims,
PUe"\
or51ftss sr
fctLgrosls
Preparar el diseo paa rotular
Se
pudeolu
aren re ele e minando a nraderade base
ofresado a lorma de as eiras. aad ndo es marcos o
o . o d " o . - . o DL L o b o o o o 0
. o p p
.
" d o o "
er r as at oadhesvas par a
r ot uacn
t hay
nf n dad de
: pogr ai i at Sl noconf aensusdor esco r odsei ador qr f
0o,
contfatea un dbqnte para qle
d see u palrn
o o ! d

. o "
p . p .
- 0 .
t o
. o . o
o o o
p era rayando con un p z bando e dorso de
pap
cebo a
y,
r as pegar osobr e
a
pi acon
cnt adhesva r epase e
contorno del d seo paraqlese
marquen a madera Sobr
asrederas oscLrras puede peqartamblfi
ua reprodLrccr
S
ga
e contoro d as elras y
oros molvos raffidos
sob|eLa pera,
controando fsador con os
proced
m entos descnros anterormenre
lvase
pq
67).
A gunos
carp ntros
pref
er ia arlormas co.rp eFs,
c0m0 er as. gua do af r esador aconpanr as Cor r asuya
en pst co
de 6mnr desr osof oLr sei l egosde panr
s
co' r er ca es Pgueasen su st oconcnt a dl r esva po
FRESAB TALLAS
C/qu6 n drseo o dibte/o sob rc t srpenrcie de 1
pier.
sanbteanda car ur lptz las es qeprdi
en er ! na poir/r
drdad , i r srmrl rcs lsre
escahna a n desbaadot gtresos
en / boqlria de
l
iesatla?
\t,
s,tieranaa b cata tiel roo con abrs rros,
vacie pnneta
tas gfan.tes
rcas huridhas Canbre a lq
desbabadot tns ino pa pult Eiimrne rcs|lrmene lrs
vu\tas de entrc los dien?s detdesbarbadat paft
gannttzar
acabado
pelecn
tas fii:eserioras
elc mcir
gafaritzan
ffinayOr precisin,
eontrol y
seguridad que
las
manuanes.
ENistexn mesas e{e
fresads) y
estacioares ena trahajo
especficas, o puede
adaptanse
uma sierra cte brazo rae'tial para
fresar"
Con una fi"esadora eie
mesa podr
usar fresas
relativamante gralades y
conaptrejas;
sin emrhargo, cs
esencfat
G!500ner {.if "[f]a
fresadora de velocidad variahle
para
conseguir tas
hajas
vekeidades de corte necesarias"
ll$-\!:.ri
" ;
. . .
lln rrrcsr bisi
ln
lcsi.lons inlefnlxs con5tr de
unx
fhtlbrl.r
dondc po\x' L;L pic/.
unr pl&a de
onrte plu:r l csdor,r
r rLnd
gLL
dc rrej: reck.
Otros rc.c ios im]ncscind bks son nrs
fr)eccioncs
rdc.rrdr\
r
fr
rLrLy.,r comodldrd \
se$i.Lrd mordx/xs de lilrrin
ll sol)onc dr lx rics pLLe(le
sef LLn rnne o hrsr.J el
' | - I
Lrnb. Lnco dc t nbrl o
f l cgrbl c. l Lrnxri j en
del mr l o
qLre enplee regrese de qnc o br\ obslri.! os
terx
ZAPATAS PARA LA GUA
Unas zapras jusables acopldas a la
s!
imride
ore /a
liela
s
pciOile
lr.ia i fesa l lla/ de /
pasd,l
! i apar asLr i et a. e
bor deoe apzaa cep ar a Hal a o
pr op
o a f esar t odo anchode bor dedeunamodur a
1vase
ps 46)
Moldear
y
cepillar bordes
Ac. pe unazapat af naa adodeenr ada de cor t e de a
l'
I
l
I
I
I
o q l q " L b "
"
o b o
" . b " . . o " . . .
a ieacefra de alresa oetisde azapta d! a
guia
cN 0odsee modea . s bor dsde un
pe: a yt ambl
' o
o
o
o d o o o o o " o " o q o p o
r anur asycadees
Cooqu aqui apar aeaa bor dede
m:sa a l l de a .eara eraclamenre con as g!s de ng eles
r cr r eozas 0s et enespr a a per e yot r os q
bos g as
Conv ene nsta r un c0nduclo de exlraccr de serin a a
qui ader esa
E cor d ci cdebest uar sei usl odef sde
ht eco d af r esa, i esmel c qe ocub una campana
Ef os o sposl vos l mp den
que
apense el anr ede
Guia de ingletes
Una
guia
de ngeles corrcdza
permtlresa
cs eirremos
Taco de empuje coedizo
Lrtacocorredzo morlado sobf".ra guh
oermle reaiar
una oper ac n s mi ar mn
pe: asr l el ae poscnl er t ca
Losmeloresson os de merulcn automica por
tu 1 de
corenre s se cofa a corele, a esadora no inc ona
hasia que se oprme e bo1n dearnque Tamblldeberi
d o o d o p o d o o o
Resulador tino de prof
unddad
Comocon al r esador a n! r t da nose! 1 , aapends a
fun.lide mbo o, acop e un req! adorf no de prolun0
oad
par al ur ?r con
pr ecs
r aa1r a a aqJesobr esae af esa
rovtrtientc En atgtnat tustrcciones se han sup ido
tas ptoteccones pan mayor cladad.
PROTECCIONES PARA LA FRESA
Como ro ods
ls
|ernins eicffi f .]|e
r. poeccroes
cecdas er ia fesdoa pa;
pieienrr
ios a..r.eres 16 cnrpa de ellirrn C
poro
de.asr odas ls g,ris de meff ambr db
proregese
orane el."sdo L mr o deb-.a
acem6e rrica a eras .le 25 rm de la ls
Protecciones de f ijacin
Efas prolecconescubren
a lresa
!
aoemsactaf
como morda:as d resorle Lasde prcsn
ater
pr or egen
ai r esa. or su 6do f goysul et an a
pen
mnt r a
agu a
S no
pLrede
rsar prter.nes
de flac n, fio ne Jnas
po' er c
m de ar esa, qLr epueden seguEr 5ea a
gui a
dene5aoa un
pdes1a
r i gdo S r sa n mal er a
f ar sp r ] e, que
sea un
ps1co
nast a e canc
Proiecciones speriores
I
OIII$THUM UruA |1T$A
CIETRABAJO
q,
|al|" lr' a par"
.
lorarr,-lp r :brL |
.rL
aluminio o aceo. los ableros consuidos m el tnller con
Dv' o r"lo
erado
Jeo.or p"-te.
o.p,"a rI e!
de ftesdn casea. los tableros con laminado rle plfutico
son especialnente apmplados, alsef ua supedcie
et ubl " i l df mbr"r
1
.
or -r: r. d. I f e, ' . rene
baje. Adnrs son bxrtos los rccoes de encimea de
qrcin
son ideales. Asegrircse de que 1 cal opuestr
lambin est recubiea, para evitar que el tblem se
lmbe. Monte la mesa sob un pedetal
rlido,
o bien construy una caie de hblas
de madera prefabncada.
Casllodas as bases defrsadora inc uyen aguleros
roscadosparaaorl ost of ni
osdemonrai edel amesay os
a. i bo Ll aoe d", "r' dt uo"
es
que
rnamenen la mxima profund dad de code S usa
rnatera es ms gruesos
en su resa, tendr qLre
intoduc r a
resadora en e rablero, en ugar de suierara encinra con
simp estornllos. Un todo aternarivo es cortaren la mesa
un agujero mayor que la fresadora y
montar sta sobre una
paca
de rneta encaladaave con la supe.f c e del tab ero
1Coe de la mesa a tamao
l or i e Ln
pane
de 600 t
800 m de aq omer docon
. d d o , o d " o "
t o
esi ar b er . scuaoEd:
I
sus aCosdeben ser pa aeos
p o
o , d " .
. o
o o l o o o
bcr de. i ar qr una! ent r na| ect angr ar 0of . a 3r
3 Confeccionar la ventao
9
"
. " p . 0 b
"
sob"nt! 0. pacha
e
gada
enre e y a pataforma
de barco
Jse I na f esa I CI de a mencs l 0 mm C! 0mel r ol , de a
on! t uc sLr : cent e pr ar avesa. e pane.
Con Jna gui a
0e
e5cnt n
i \ , se
pg 47) , f r sepr i t ur . os os 3dos. i :
r ef af g. r o pr ccedendo or , : t apashar ar ecor t ar oent er 0
4 Frcs' elrebajo de la
placa
de montaje
r e! :
pi e
de e/ syLr se ur a t r esa r ebal acor ;
aut oquada 0 un casq I d:
qui a
ccl una
pant
a pr ai es
Lnr ebal ol e12mma o al g. 0. osbor e5c! avent af a
5 Co{e de la
placa
de montaje
Cor i eLr a pac;
r . c1nqua' que! 1r l e en e heca de a
nr esa en aunr na oac: r o e3 mm Caqr a bas, ! a
i r esador a! f un
! t r nr yc11r eosobr e
caca de r . r i 3l e
ma que e cont ' o i ecaca puni r
c! ; r c al e
y
e o i co par
f r esa Pr acl qr eya, r ' ! ne 0i l Ll er ospar a 0510n sde
f
l.ci. I'
c,rrte e ori c o con una s !ir para mel;
r
sue e
bar con un ; l Ll er l r d. 11 mm
.
,
" o d
al e neo par qu!
?d t an t or n i s Ce 50 r nde . 91d
Prartcue cs gleros correspcrl ,res e1o b0rde ebalc
de a mosayal of n a
pac
a
. ebal o
comcr r : b:
quo
a
paca
en. aF 31ve c0' r a supe. f ce c n, ' e a. on f nas
6 Acoplar la
placa
de montaje
1 Conleccionar una
sua
Cepi e dospes d 75 x 12 mnr deDM a escuadmy
para
e as,
y
uelo corte as ventanas. Enco e yator le ambas
r quo r ect o Haqa unacanr pana par a
e sr n, de
cont r achapdo aum n opel ado, nconunadhesvo
poxi dco, encoe uncar t ol ubode pst i coi
un or i i c o
praclcadocon
a serra para meta, a modo d rrunguera
2 Il4ontar la gua
m0f0aras 0e compfes 0n
atrav esen a mesa, capaces
de a oFr
prnos
de caruale de
6 mm
1su cu ocLradrado
cavdades en a cara nierol
Era
la cabeza d os
pernos
3 Conlecconar mordazas de Jijacn
PLrede comprar mordazas de flac n o de |esorie e
rcorporaras a una msa o gia,
o b en labrcar sus prop
as
mardazas de fFc n
pract
cardo na sere de cortes de s erd
b o d a d
q o _ o d " DV o d .
o .
' o d o / o . a
o d a . 0 d b " .
. o o
. o . d 0 . .

. o p o q
e o p o r o .
d" o. 0"
.
. u ao o, r . 0 , , , 0
- .
p.
nq
r oo
un st Enurado, rteeb peza
contra a gLria. Sultea
a a mesa co
pernos
de crrle o 1uercas d patorn ta
Corte de una ranura pan
la gua de ingletes
Par a encai ar Lr na gu a
dei nsei es comer ca, n- r da a anchur a
desuer r echa gui admet a yl r eseunar anur ar aque
ncai pedect am l ea
o ar l ode a mesaypa aeaa su
uso DE LAs FRESAS DE GRAN D|METRo
Sifsesrsfsas, qrltzropsen pot
el aqrlen de ]a
placade
norzF de la nesatcubrala spetll.e can una
pata de DM
tt
enpuie la fesada? desde ab
Cooque u a peza
deDM de6 mm sobr e a mesa y
ras marcar a posic de agulem
para
a iresa, corte un
orii c o 3 mm myor que alresa odicada Encoi stones
de n'radera a ambos adosde pane para nmo! zaro
sobre a nes Prcctiqueyave ane dosaguleros en a
mader ade DMy a mesa par aaoj ar per nos
embut i dos
Reguando e mando de allst f no de
profund
dad,
slba a boqu ae Nerte afesa deseada, ntroducendo
ele por
asulero de la mesa y sujtndoo co r rreza
1vase
pg 28) Bale afrsa hstaques pate nje.ior
r |na pnca pordebalo
de a superfc e de a radera
de Dl ,
pr osi n quet oque
a nesa. Fr es unape de
prueba para
comprobar as ajustes
1 Confeccionar ls zapta
llm rmpLla ganla de xcccsorios
ie apdx x guiu la mden
s*fiffi$#ffit#$
peft
tulfr$$
$* Tft&ffiA,i*
Pase pequeas pi eDspor
af Gsador asn
pe gr ocon un
retespeca quecomprime
a madera contra a mesay a
gui e
Chveoal or n e unaf na chapade
past a
demader aa
lnos lstones de rsmogrosorque apiza,y rodee sta
d o q
a e
- e p o r o o o o
mesa. Puede gu
arelcarro con e borde de a mesa, o bin
empeando !n ls1n cofied zo que se des na por la ranura
de a
guia
de ing etes
IRESADORAS DE MTSA
sopolte rio
Sujetoa a superf c e de la mesa, un soporte ilo ret ene la
peza
en un nguloespecifco m entras es mpuiada conra a
gu
a de ia mesa. Para no tenr
que
avanzarpor un borde
b se ado no elm n derasiada rade'a
Asegrese siernpre de qre a peza no bascua o caer a
pasara por
a lresa o a dlarla a1rs cof p es muy anctus o
argas acefque povs
ona reme a un extferno una mesa de
o o o . o o b o
o o q . e p " o "
e . 0 . o a r o o o l b o
6 ,
o
: ' . . . : : . : , , ,
: , ' . :
, : .
i : ' i i , , t , . r ,
:
Con ri x t uesrdo dr er f l rrr. f nL. esi \ . s. orr
' o
, ,
, ' r t
di call ro r dqrende dcl ,1nro
! el
I^-
jl
de
h l(s. el dirro de fl rl. \ L potentir.:L(.
h
ncrL!
(\ns.
tijj5
10, ll ! l tl
ll4ovimiento de la pieza
l on nai esador a 1! r t 0a, a f r os
! l
en se ndo
am r or ar 0 y peTa
debeanr af cesCe a Cer - " c. a de a
nres en d rec. 0n c.nlrara i sn do de
g ro 0e a lfesa A
iesr ul borCe, alus:c a q
aE oLr:o1r a anrrura do cotr:
dese:da apoyaldo e boro! de a
peza
c1rra azapata de

! ui
S pef
at odo e bor de 0e una p!
. cope Jn t ac dl
sa aa. LnaTap; : 3 aur af a a z: pal ade5a da 0e a gui a,
ar r
decompensar a ar . i ur a de a: nader a! r . ad: ysor enef
a
peza
a su
F. asopof
3 f es cor a
Uso de fresas
suiadas
por rodamientos
Par a as e 5r ecks, al Jsi e
acar ade casl J oan! ! col
a gua
a ne nd. as c$ ur eg deacer | S e r o m ef r o
s. b| esaeal nque
s, : a ui : cr cai e ;
gLi a
a peza
se
cee l ear a
' r
ce a
pasad
' . d
. o o
"
o
p o
o
' o
q .
es a f i ma
p' o und
dad qL3
dbr a a c nr r e m1eeI ur
bo dcen Lna pasads
Fi e 3, apat a a
qui a
r an t om r sr
c r aOnes! por ;
Das ca as
t ] o o o o 0 o ' o p o o
r : ar gas
qLr e
e gr . s0r de
bor Cc Ap. ! er naar si a C! . r t e
en un r : , qadeacor o r e. ad;
cont a a apar a; Lr i r Ce
m. dc que
sob. esa
! a
ce a apat a de: f . Eda
Sos. er qa a
p
l r a i r nel r el t e co f a az3pat a 0e el l r aCa
hasL que haya pasado
a m:rd por
aiesaCo "" uego
l r as: de pr e5n
a a za! : a de sa da
Par ai esr u. r 3bat ca o ar l o e un bo. de apci e a
pe: a
,rt n mefe contra a gia
o dts a p ana sobre a mesa, c
b o
"
o , o d
" . o .
dame. r o gua
ae
qo
mat qe
aar r hur a ce
. ebal o
4us. e
a qua pa a
aa chLr r a de r : ba r i l seado ! sba i
f esa o necesar a par a
r ca zar e c. r t e n c; de 31mr i e
p' 01undoad
F esel oi ] oe anch 0e r ebal o por . t apas
sLr bel do ai es en 3 msma r dda par a cada pas: de
Frsar molduras decorativas
Frese as 'rodurasdecorativasde a nr sma manera que
os
reblos, apoyado a p
eza lert ca rcnle contra a
gua
o
pana
' ' . o a o . . . .
' o d o " . '
p o o o
apr ovechar t oda a i r sao pa t e
de e a
par a pef
ar dnnb!
b o
0
o o . o o . p . e
q
o o o p o o o
. .
ei d st nt os qt ! os Us un sopo ef l o 1vasep! 75r pa d
rnrnre ngu o rquerdo durante loda a paseda
comprar una fresa eseci ca
concr"ora com nan00 varas
f esas pueae
consegu f e
pef compuef odeseado
compuef as,
paf i l quede
ant.nano a secuenca nrs
prct
ca
para per:
arcada
Par l ede
a modur a Use as
car aspanas 0e a
peza
conl o
! uaaf r es0ecof r ef
ascon
un bor de
que puder esut ar
nadecuado y qun
tenga que
spoyaro en una zapata de
monl ada en e adodesa da
PIEZAS CUBVAS Y PERFITADAS
Cari l tesa1oft nvenrla prede
codarce piras
crvs o rregrlr-s nplerdo frcsas guadas pal
rdmreos o fl orando ! rodrrenotlso eoma 0t
tna rcsa selctll E odo cso, rse n pioru.cr
C!,ddo co/J las piezs peqe,jas
o es1rs.
Clrteccroe sremprc rn sopo-. s-anclo pa?lapteza:
taDEata neloty s seguto.
Uso de lar fesas autoguiadas
Par a per i Lar modes
apoye a
pez
en e r odanr enl ode
! Lr a,
ogLr ea ' r edanr euna pant
asul et aa amader a
1,/as
p9.56)
0pr'ra a
pe,a
conlrmeza con116 e
rcdam ef10
y
e iscodeenfada
Acoplar un taco de entrada
Reduzc e riesqo deqle a ftesa raeia peza
con un
t aco de enr ada sul et oa a super ce. Esl os t ar osevt an
qu
a
p
e se mueva por delrs d a fresa a sa r. Su uso
qr , noseaposbea f r sar cr r , r ' asdepequeoG i o
ftadela sobnle de enrada
y
de salida
Deie uf margen en la madera
poramos
axtrenrosde

peza
a desbastao peri
aibcrdes curvos oireqr ares
Deest emodo semprl rabm, era sul cent eparaque
e
peza pasepor
a i resadcra sn sacud das
:
i : ' l l : i
. . 1 . : i ; .
,
' . , : . ' :
; : r i : l ; r . .
i .:l ,,rf
Free unor:Ls
I
(rdele
tor el bordc lrorxl o LLl
clunx esN:rdrdr dc l:L
|iezr.
rp(^rilo..tLr h
gu
Irfese {rdelrs,:Lc .:l\,i\ or LLft trLbh estrech
cLrt c:l 0 |L gur i' ilrgLclcs dc | l|esrL l rteg$ l
trcs.l$ rlfi.il cunfo sc cortf c&ltles er LrrbL nrr,
rn.hxs.
\'e! n1i scglrrc h:L.fr | .on unr iiesrilor:r
mxLrilgrirdl
l)lrf
csc:Lri kr$
se
fiig
li) o cn
ur ln$
f
ircs:L.o fr L rr
rrse
f:igs
81 8,il
AlLrie aa.ura d a trosa
y
rea c3 a
pr.rera pasa,
nt en. . do a
peza panasobr e
a r ' : s ye
bor c: ce
' el or ! " r
t r ner exe a oyacc caf t r a a! ! i a P a e! Gr
'olLrras
en e bone poslero
a iesarrf rade seg,r"
Lr n sr n. f i r ! s3 bn. dee cr / ao en a pasad6 r Dr
r oe. ees r r maes a ust e a! r ado nget es. cr edr
er r r nqu o C 90" i e aguar l : m3s nseneun s1i enl r e
a
pei ay
r
gr
dc nqel - . s. y
r eqo i r s asegur ar a pe
r l i aV; r : r a! r a l r ar a f 3s Par ; nes . aoeesen
! L o a r e ;
l r i
de n! et os
Uso de l a gui adel ngl et es
Frcsa' cadeles a cola de milano
'
F . . d . . d e f l . - . l r . o - "
mano 0. r o se descr b er a
pgna
squent e Par a r a r
ar r es
y
a gJi a par a r : pr cdc r a5 0 men5on. sde . ace
y
ueqo r el a u: a
pr . ba pr a l er f . sa. ur e5
Sr l er ndo a
p. :
l enc n. f : 0 c. 11r a
- qa
de mr
ps! a p. r l r esa l vu. t a ceza! i ese a o: . 6r a
Compruebe
qJo
a c. ncl r:3c1 me rte ,ri
e cade
o' e ce r s al ust es f ecesar oe ant : s dc f r ! sar apea
Como f r : sa de I nai esaCor 6 nr cr t canopenef er a
nrado,a por a acc n de Lr mboo ha,r
que
hacer s suros,
r ; nJr : sy mor aFs cl r ac s he. ei doder enoer a
p
ei a
s. br - " af r esa Peque un r ozcC cnl a aCi esv
p
t oCoe
b o d .
"
I q .
"
p
.
p
er l r e' scer i os d, r a i e
i de. r s
ce ai esa Apove:
bc de d a1: or o de pe
conl r a ; mar ca : dede nt e
I
haga oescend0: a nade" s. br e al r esa : r pul e :
peza
r aca l eant e har qe s bor de pof e
o sea . " . 0n
f f l aa ap:
posr : r cr
enLonces r ef oce0 Ln oco
I
f er f e
p -"za oe a res con cudado
I ! . ' . i l . r
' -
: "
. ' - :
"
" . . : _:
: . :
. : . s:
. .
- ; i . .
r : ' - :
"
L tlc\dor i
.e
id cs csenrllcurdo se usn l$
' 1 " , , ' l
dc dlenes
I'dc
lcngilet
I r:rnlrrxs grxmrLrdas
tod su nciull1.
Jrcfo
irre l guir
dc me entrc
px\xdls pirr cortrr
Por
eLfxs, c sLr|(os poco
prohLnos.
Ancs de iierr h
ficr,
hlLg siempr u
I)ruer
pr;r co prorr qne l.l
]LrnLd
errrl:r
Elaborar marcos moldeados
Con !n so ojueqo d fresas modeadoras rebaiado'as podr
:anuraf mo dear y
ensamb ar marcos de
puerta
apane ada
Dspuest odl namaner a, e
l uegol r esar unamnLr r ayuna
o d . . . o . ' g o d " b o d
a o o
q o q

o
n' r onl ddeot r omodo, e
msr oj uegodel r esaspr oducel na
m0dur a gmm
adayLr nasp_oaa f i na de ost r al esaos
Puede u$r una fresa de 6 o l0 mnr de je co r'ra frlsdo d
nvert da de n'rdana potenci
A iesar oseNlrernosde un travesao, usern caffopar
mant enef a
pr ena
escuadr acon agu ade mesa. yaada
un
rn
paraevtarroluras
a lna de a madera
1vse
pg l5)
I Fresrla ranuray la moldura
l \ o
o o d o o
o
. o . o
q o o . 0 o
madera Aj usl e a
sua
denesa paraque
nosobresasa ms
de unt ercode pf
d al resa, yef ecl
una pasada
Sealuslela qua
enr
pasadas
FRESAR LENGUETAS Y ESPIGAS
Cane leng-tas y
esptgas enplea ialagjiade
nglees ou caa nrllvase p9.75)
PDede |fttal
vr.s taresos esreLos a l, vez Coloqre r lsrd
dets de k ptez6 paft
evir las nas de slit.
2 Fresarla moldura glamiladayls
espiga
Dsenchuie a lrerado'a y
d s1r buya asfrsas paraobtner
un pef inverso; presn1ea
a aguerofrsdo N es
necesar ocambar aat ur ade af r esa Fr ese amodur ay a
espla e un ravesaode prleb yrea
ce osalustes
necesanos nasra ccnsegu f unallrnra pefecta
. , d o
" " . 0 " .
P o
b - o 0 " . P . " " "
r aur ay a modur ade bor de.
Puedef r esar e bo ded un
pan
depuef acon um f r esa
vertca paE reieves, apta prajresadoras
de medana
o
q o o o o o
o
o 6
r r er t cal dur af l el apasada
por oque a
gui anecesl ar una
zapal mLryancha Frcse os bordes por
elaps, apartando a
Tr esat r ascada pasada
Fai ce os pr nr osco( esa
colravetaen csxlremosd pane, pues as fotLrras
de$parecerna fesar os bordes atemes
tresar un panelen elieve
' .
' 1,
I' i .' ' .
i -!r:' i :!
i ::::I
Algrnos rryinters
freUeren
montr unx irsdor
Iij'r elend
for
encimu de l rneu de trJrjo. Su
t
r
r t
l
slilL de ls rllutr. que no quen rtntrrls brLio ]i
|iea
{r entre st r'l gri Los sofoes p nision]les
dlsponen de un pedd
$e
rccr)m el desceffo e ll
hesx. lo que
l]e|mite
xrtener el control iore h
tiezl
con rn1brs mrros en too momeo Er lo,. sopones de
lillerno protesionil. el
(tescen$
de h hrs \e .(.lorrx
mc.lrir rLn djsposijlo rmn(Lxl
ltrrc.id.
x lnx prcs
.Lc th.L'o) o.on !n npLc rcg!LrdoL dc rhl,ir. co,r
cslos $fortcs. crsilodirs lirs opcr.rrioncs dc icsrdo se
La ire5a e u fr".sadora lert ca
q
c en se.ldo 1o'lc,
por 0ql e a peza dbe ar anz r de zquer da ader echa
DLreesL,le:ar
Lrna
quia
recta a oanchode mesa ta fesa
est
prcteg
da
por
a basede a fresdora sJspendda
poi
enc made a
peza
Ef ; sf r esador as ce ndana
pot enca que
i r r d, : . desmont ar sede
car r ov a bese hayque scopar una
Pucde usar una mc:d6za deconpresl.
pa
su etar a
maoemcontra a
guia.
t-lu z neceste cooca'. dzas
vertca es a ambos adosde afresao,rra
1r . r , L, r 1. r l r r . r o pl r r ] l ol . r i r \ l l Lr i l l : r s i L! u: r i r f
hcr.r(Llrr Se
rL jl
lrenor. r x s|fcfi . rtf
1 Conleccionar el iaco de base
: 41! L_. a. . de nr ad! i r r a ! e l 2a i - r . i l , : 7a
nr r SL5
r r ' i , es ! 1r . . : r : b. l r s aC : o: , r ! r ' f r r a i . s
t . t l ue. . s , , r
- { r s
par a
j . l . r
asr ar asf e ! t , a r cr
. e : r T - : c. r a l ! t e 3 i r od. i i asr p. .
r a p s. r dr
p.r.
r! rr. dr .s :!L r.s P :it ru. tos aLrl:..5 !!ri ci
".
p : . a r , . r xF . " i l ac n i t 8 r r
S r t : 1. r
, . , i . r na ser r ; ad. . r ; i l a r : e! r 5r c. ! , nr ! 5
2 Conleccioar lostacos espaciadores
i r r t c L_r 5. sLa. al j esi l e : : I
. : . 4. L s ! 3 nai e r
pr di . . .
_r
. 1. . s r ono: l l nr ssl . ! r . [ r . : sr a] r s"
ar t t r l e;
IRESADORAS DI IIESA
3 Vlontar lostacos en un tablero
0 .
sm . Pr sr t ! , . i r s! u e, . s. : r . a. ! ur br r | .
I i
r . :
o q
! ! f . s
, r
. s spr c c. i esent 3. Li i : r o, r . i r ac. s dr
4Conl ecci onar l as gui as
i s l st r t s e: . s i . t r ' i r qLr i r . l s
l l i ' 1. r t 3. a i . : . t s
n_m
| ! f a.
r _t eunat r . l i r : : : e . r cua. p , ! r ! - 1a
sr a
1r 5a Tar r . n
uer e
u3 r u i
! ' 3
cr l r o a dr s. r l i : : r a
!i: rs:r3
'e.i.a
1!as.
pir
741
,
l l
I ,.
I
:" I
'
,,
I
.
' l
. l r I
i
' ,
.:,
.. :i :
i l i l :.
l l
.. t,:l l
i
t:i
11Ltr lor lrllcres no polrsl(nlle .ufntn .olr |L1,1
l{r hgo
l
.r h\s dc h \,rx ublones ! mr{leoJ I
l l l l
fr r ls piezxs. Adcnjs s{Lsru\rrdo l lrotx \ lu
prolerriam re l:r slcr por
u sl)plirk de hesdo
L sier nilsc.r:!rlir . cr LLr !e6iril lnsrLdorl
l,erti.rldr cs,r.lu. pcnnL,e"r
L cldeler. LmLrrs
! ]tbirtos In.L'r.rrL1o o hrrlcn(lo osrilrrL lies:rdu"r
l ir..s.Ltrc l
tic/:r
ctr rLislir|o! irgLLlo L|)s rones
' l ' , r
l l
Ajusles
pala
fresado lijo
Ef . pr cer or desenc Lr f ar a s er a. par a ms si qLr r dad
o

l d l
' o . d o . q
ce al r esado" yse r e nr el or al f esa nenr as a
pezaal anza
Cubr mei del r abal r mx u1r : 0. r 0' . cpar a
pcde'
' . p . l " p

p o o
rola
por
asosqLas. donoe n,r eque alresa0,rra Lla
bas. f l s , e de pr ot or c. _ par a a - " sador a per oai ad;
a
quna
o. r i cr m de r ol accn s r r ct . r pr ede
d.smonLarse de s! ro
J,
sLr ase
,so or,- tuco roicur^",
lie r jgio ie l, f-"s, I
ra pre:;
.l] ."i
fugo
as.lranl Us". rsas e.is
rr
tul]i irs ei l/
yaie
eleiiie is morrs.on
oss
irdrdpe.,r,rs
prirr.rs."
oiscs
jlrLj
ivtise
pgs.24
26)
Incorporar una
guia posterior
o o . o . . . . b " o
ames T e: ue5caene susl t ul op r a; near al r esa
cof
gr
3 on as peaconesde f . . dadcd! Lr or ces Ll se
d j o q o o
q

d o
qLe. l el e. r esp. 1r
0 sa cace cor t 0e: 4 ma amco5
Frsar rebajos y molduras en bodes
Al ust a a t ! r a de f r esa; st eyase! ur ee yLr gopar c
r ea zar apr mer apasada Opr ma apezaconr gui a
dlrrnletoda a
Fsada
de zqu erdaa der:cha, a d rec.
c0ntrar a sentido de
!
ro d a fresa Para rs sellurdad,
nonte una rordr decompresn arer en e borde
deant er ode a
pe
l vase
pg
i 4)
Fresar ranulasy molduras en supeficies athto
Despace a iesadom por
brdo hafa cue a frs 5e
" . . d
"
o " s
" o
a i Aluste a a tlra de a fresa y
efect! a
prfiera pasada
c0m0 se descr be ar r ba Fr ese asr nur aspr of undaspor
etapas alustando a prolunddaddecorte
elrenasadas.
RESADOMS DT IIESA
Para mo deary desbafaf ret re g pofer
or s re a
.
d "
" . 4 o c
o q . o 0 o
requeraa nserte un tacode entada
pa
sulelr e7at
evta qe
sea des! ada por a i|esa
ccrte ua
pant
de alofmaye tamaa relL!ldos, y
onle unatresa 6uto!ada decorte nfror Ma,que a
alrert|r en a pey
ron una sera c rcu ar rte a derd
so Ent e con un mr gen mer or deunos2mm Fl e pan,
con c nt a ad es v o
pnt as
a a caf a nf er or de ape sul el e
e ensambal ea a mesa
pr cvsona
ment econ una modaza y
bale a fresa a a a tura rcquerd C0ecte e fresadoa y rer re
a nN'dzat su ete ,' rmemente a e:a conarbas anos
y
pase
a
por
a fesa en s!ldo ant horaro rea zao e cort
en unasoa pasada
C f per i
esgmndes. f r ese e bor de
p. n
f p r a i : r r D
Lr r r 4 r al . n e nqL o r : quer o
i '
( . " sp: i a'
a
j
end. r .
-na L[ r d3 s r r
!o-q.r
l] r:r. a Ln.f md.l:d c!.r1e
/
t r ede a f ! s: dor : 1: ; i r ! : r l pna ef ei u a pr n- " t
o p
r a ! s. si i , - ar . ; n
t i saaa
Fresar mortajas y cadeles cerados
- f : e! . r . l o: .
! en. .
r 3t " s l e
r - " i i x l o. - ^r h3sI si c. nes : r Li er e nr . r r l o !
t,.js:!r r
-riri
tr
,i
I r: .:
jresadr.a
hac a urel fara
..a a 5r'i:lento i :.-i-e
l l . d. .
qL'
' r si ! ! r - ; ; E ; i . : f ot enr ! ,
i i c n. ha: r u3 a a
_3i l cr r
Fresar cadeles espaciados regulamente
P ' r - . : r _ s- { - . . ] e. ; e" . i o: r r r . s f . t e pa
c. 1i r a ! u t r 1er 3 J r r . a0. pf ' r l : l al i r sea0. l
q . .
anr a ?s e r eza, r l . 5i . e: ent r 3 a
gui a!
a t a, r 3 d3
r . l - p. a_ r ; ct a; r . " 3_a. o a r ca. l e as i a f t r c3d. 3

q" o
haqa' ascua e baz. aa; has. : . nl r r r
Uso deltaco de
posicin
Ul e. r l 0 a t er f at \ i o
par r i . f s:
r ai eese: r : . adr s
r n i r t : ] U] 5j , ; ! ' . s; or l ej
. \ r \ , f r ! r r enl ' . [ , Lr . t | r i ] : r j o ! l s. i r os
f : r i l
r f r L. i ( r i \
( t c
hc5r J. ! | I xl l f | r r r l ur ei L| : i
, i . i el eLi .
l ) or l i r i l l l i
r 1 r r xr r . l o | Lr g, r \ I
t|r'rlo|lri rrI
(h
o bien |ro|lrrlrLrcrri{.r |nf,ie
soir un r:o
LLL rL:,r
po I f.,1n1 c I
tJ(r
t,r
! ' Lr o t I r s r Lc r h: r t o. r sI
l i ezr LL . 1( . sr ,
. r nl r LLr Li ) bL| Lr r xr . r ( i r I 1' , ) Lr hci : r ( t l r r Li l r
fno! mcli)roi
frrlnite|.
rrtulrrf h hci:r.ofL n
l . (
5i an
( l Lr c. r ) f
r Lnx i r cs: L ( ) r l mL1r f . . L
t j _ e a esa c. r Jr ;
! " dr aLr Ei l eLnl ! j L
e
( j s
. a r r ! ! i l c a r Sr l c i 3 a p e z a c o n f l i a ! . r a ! ! 0 ! e i
a r e: a3 r qi a
ds n. i r 1e- qal r s. . . b r
ftesar con elcaro mvil
"
P . .
f n. " s h I h r l i asi esa. . s5e r r r . r - s. br : e
r0 .! r
F-qios
o .1r osd."alusLc Cr.i r I c soos i
,r.
d..
r r el o
I
uf ner e: r l r h e : e
pr cde
r l e r . a t l i dr .
IRISADORAS DE ]!]ESA
i s: t : ur st ar de s1r o! r . su q, e a
! . ez. .
. r c !
Lr . ' i l e
f r . f
e or l . . s:
f
a
q. r
a,
pa
a. ! : 5 r t L r : . r a r ! !
a r . s. r i
l l a
i e 0 / q, . . 3br
ef ar b. r 1. i l 3 l i s
i'l que
5oLrrr
t

f.s.
f
!
i
!r.n
nil: 0r c..r!
AusLc i p Lf i el C. ! nr er . . nesob ! ! t r - . l e :
1or
gt a. r
ai er d. r . . o[ p' ! b f l . : r osr . r r sr e. r . r
y ' . 0. , 0er dr e. a
Li r e" di I r a as , L 3. . r ! ai : d;
Fa: i 3s: r mor r :
!
r ar e es t a Nr . i
- i . ne, na
r i cq. r ei
1r o l ; r a sj L - " r s; r i . s 13 . . r . .
^r t ani l oal i
-, ci rio ie : i.sidr
- ' ' '
" 1 4
:
. : -
s
'
.
' ; '
. . :
u ' E; r . -
" . . : . " - ' . . . '
i
e xnl pbcr
rorc.lizr siludr con
frcctsin
entre
guirs
r
suldi x un
flirm
rgl& lx tics.Loo puede
lijlrse en.ulquierpno
\ L piezx se rc(olrc de
ertrerno r c\tremo o bicn se hece psxf por
lx tres
' . . , . 1 , - l
|1rlidrdcs pefiles
t'
roldLLs.
soslene a
peza
verl ca nrenre co1ra a supericede c4ro
f
" . , .
. oe . 0o,
"
0 . . . d . . . " . .
" .
. d
ser a de sefldo de q ro de e fresa o a contraria con a
pr mer ase
mnanpr act cament e asr ol uf asysobt enen
Una caraclerisi ca e!c usva de este s sienra es rna
segunda mordaraen e caro
paraa
oFr Lrn parn qu
permte
a near as p ezas y
a fresa con rap d, y prec s n
d o o p o

.ru
Lasmor dazasde c! . l r odet r abai opr edenedapt ar separ a
suitar o sofenr p
ezas argas para
mnuraryrebalar
Sjcin de piezas laryas
.Es
plosi
ilie
r:trii''e;t:i
rLa::
j
uilur s
sir.pies, eol caeleles, ri:eiiajos
ir
fa{ilni:as,
siirLlienelo }os
proeer"iLimlariirslbsi1,:n,ruesc,til-os
en este lihro, Aelierirls, lmy
iunL'i
cie earplnteda
esxleelalas
llara
arfi:Iaris y,otlras
dre ehanis.tetia,
aigunas muy trlahoriosas si se
haeml a firailo, per'o que
iliLiitadl
p a:ec{a
ccnfeccioman
corl
precisin
y renauiva rapdez
usando una ifl,resadofa'cof] Xas
gi j l S
i I OS gA) ' ]
j
i 0dL t l l
(
i
i:;iI+:!'
iirjii*
tiiJ;i,;:
R&Ti
'Si*11;'
,i:l:i;l I
:tj;
i) i:,
i:rr;r,
r' :{rl:il]rir::!:iii.:ir;
L
tLlnt'J
de nrihembndo sc LLs:r c\.lus\r'rx'rnc
cn r',1 cos foLrudos por conponentes del misno
qrcsor
\. c\.s|rcixhrenle ireie, peo s n1Lrl
sen.ilh dc contu..ion;Lr
r |L
lunl
bisi
Puede
ird:Lflrrsc ir csqrinrs rccr0s,
junlis
erT
!
mrrcos
enhru7xd.s Lir 1l Ls lll.\
iuntlLs
de m'Jchihelnbndo
sc corrr Le risin crrri(hd de rnde de cdx
fiez:r
liir':t l!(
los .orporenles estn nl\'eL en h unrin de
coNFEcctoNAR JUNTAS EN NGULo REcro
D.s se.rias glias i L le p iin caftat calqiel
,lLrnr
de nr.iihe b'o .or fa.iiiOao E.ole
forlle
Cos lislorrs de 3r0 m d naoe E Drcabrca.la de
l 5r l 8 mao osdosde3r r x 15r x 18mnr P a
cotrs d achrlrel:d oblcNas, erpieme
cosi,rt lrs guas
co l;igr/o oesea.b
Grade proinilad
de code mxra a a m 1ed ce
gr osor de
mader o. yaj nee t . p, : d at or ci a
par af r esa' en
dosons pasadas l vl da a d st anca: nr ee bor dede a ba5e
yel cant od
al r esa, que eser vr par a bcr osq bcs
.
lvlarcary co{ar una
junta
de machihembrado
Tr ; r . a' nea. l e hor t . r . nr , . d.
F.
- " 23
t r
mar qr I
.. a n.: 3rt ra :11e a a d si:r r. elt
.e.
ijrc.
| : f 3s.:
" P "
. . r f e*l r . r r . . i t . a a
ql r
a I L
!
i 3. r e
a.'
_31rbraa0
ncsir.lo afLra nir-" ; a.3.a s.Lfnre
La

r - an L : / t a as r . r r . as r r sa d3 l ef r . s qu
sr !
. r ns3 ! r a
_r : . t 3,
ns. r L! u. r i r . n enf r 0 l : 0! . :
IVlarcador y cortar un machihembndo en T
' r
a. ! ad r . . 1. 3 as + r d3 l . s h. . r br r s
r as3gL
. .
dNs, , r a5 sr l r r e r . r . i el i i f l . i . r ' ! - " n c s. : nca. i 1e

g.
i; :.J. d
f
: f!s:r u. tror.
!
desp a.: 1r-"qaft
.a
r r r s 3quad. r ! 0t a. l r esa. . i r o E - e a. r : t cr j
5or':e c.i lresadcd
conreccionar juntas
cruradas de machihembrado
r h hef . b" N r . ai cad l ear bj s - qmLr . r ea- cf r e
CONECCIONAR JIJNIAS
Cor t ar machi hmbmdosconl af r esador ai nver t i da
l i r . e a: l . nt asl o m. f henr Lr 3 o i r : r a Dr q s en. i a
nr es p
1r esac r . f t i o - nl l t an. l o a
pn. n
I
! i 3
i :
NEr a a S. , l e1: nd.
t - " za. on
f r n. ?: : . : pJl e . : 3
3s: rr|e,rla_ hon b !, e
'r
1e 3 .ra.. s.lr:ftd !
. 1; [ s despr . e de . . . a
t asaf t
ar : ! !
t . : : . ] e
aqLr i a
FRESaR PrEzAs IDNTtcas
rr!trror
!.r..s
ri.i!f e| !ri,c
rrria.i
r.iijs
i/
irj. rl
rei- r!..irrerrdi
esse ;irsr.
iriilr0.
j.r!!iri.s
b.
irs
!Irines f.
riaj de e]!se
'rurle
r.s..m/rof",iiej.l! i:d
l,:s.gli
ri.s
j.i
i;s
r!as ai", rs1r, srrerr i; gi,r
o ]s0uias ! L:..
r rr-F:is - k rosirr!i|,sqir.ir: r,?'
irr.1.'l,irr
l
l : : : : : : : :
j
. ; . : :
i . l.:;
i:j:i:r.
iii,l:!:
lrrr pnr(lu(l c|)ll ms pi.'z. csicn lcs
.(]nl...ofc rn gaLlibo e plnlilh qnc lc:L!udr".1
lLtsr rrlr! dc utL.hilembrxd{r grxris :r un c.ls.lLrilLo
dc grLr
(!pL do r L hesdo
(rarsc
tigs
i li
,\dfk | ! e{lidrs reroeidd.rs
f:Lr
cl
!Lll
r nLs
prcp
s r{rsnl:rfes.
"'""''"^
Confeccionar el glibo de plantilla
. q o d . 0 0 0 0
p .
d " 0 0 0 0 .
" d " "
q
o o o o
e ado Cerecro !a. e as a t na
prolnd
dad de ll m or
! mm. i anch. , aj e ol r dos er nos ecaber a
ir3_co.n ca de 25 mm Carte n stn de ll00 r 50 r 12 m"
3' ododc t op!
i ef r e!
car a : er 0r de a
pant

r ve .on e bordede re.t1gu. Ecotudo

Cone una
qua
al Lr si a ce 250 r 150; l 2 mm Pcl q
"
dr sagqer r sr l eS f r m
par c per nosen
a qui ayf ebal e
os
agr l er o5de ac: r a nf er or paaqu. r et en! and s1! f cs
i ei agonas 3 su 1er or Cone! encoe ! n si n Ce3 ovo
ae20i l 12x6mr bor de deant er ode a
! u
3 l l ] ont e
r asob e a
p3nt
ac. 1Cosl enos
1 Conleccionar el machihembrado
i,rla'que a irea d! hombrcen una
peza,
\'
0e1rs.rna
seqnd l r ea
! r r et , esenr ae
ma' geni e ca50u odeqa
lvase! 501 r nee .s com.Dnentes sob ee ,rfro
t ope con Lr n r f sobr af t cdo msr ogr osor pm. ! l r 3s
r.11.5 0 sa ca A5e!e csmporentei.le adrcr. unas
cLilasdealusie
i!ase
pg 3ll
2 Posicionar el glibo de plantilla
Coocue a
pant
a so r o s pozas excaaf oa t opee
si or de. ope cof l r a e s1npar ae, / r ar r o. u" sdes :
y
a nee e brrde erorde ventana ccr 1ea Ce arqen
de sqJ . d- " qi SLr oa i qr i h; st a l 2 r de os
r r omosd0 as pl r as y pr et ess p! n3s sucl c.
q
bo
y
as
p97a5a
bar co c, r f or Caz3s
nsert. a iresa, alrste a
proir
nc 0ad e corte mx.ra
y
uegoe t p: de al or r st a, pa" i r esar er Cosomspas as
Febal ee hombr oapol andoe cascu ode! ui aconl r ae
n. s de a! , r f r na
y
Lr euo mne a a0er asobr ant
J{ipli;}i$ i}i] ii,& r* $liiiiii
Istl
rlx
es mur!$til
)'
slili(lrse u! en los
| l i , , l
l t
. . l l
de sills v rlcsxs Un su folm:r bsicr. h cspiga, un
- ' ;
, 1 , . r
|
. r , .
r . j
er um rnura o cejx fusrd enla pirt:r
o cl Ldrguer.,
Lxs fues:Ls mofajx.los dejrn bordes rcdonde&los, que
pueden esadlarse con Lrnlo nn dc rr]orlxls,
!
con
Lllxr scofinx o un fo|mn pueden rcdorLsLrse Los
bodes dc lx cspigx coftsfodictc
Fresas
-Vr
Agums carp nteros usan fresasec1as decana srpepara
.
" d o o . . " . . p . d " 0
s!rcos nrayoresde l2 mr deanchura, co uru fresa
mortaladora de diertes cruzados
1rrasepg
201 Use una

o o
- oodor
de
r o
oo oo o
todas eslss fesas 1 enen aceptabes s slemas de corle
nfefory sa da de virutas
COI]ECCIO AN JUNIAS
Uso de ls
suas
latelalesdobles
Par af esar una nor t aj a en una pal ades aomsa por
elerp o, montedosqutus atera es en aJresadora
para
manlener a fresa aineada
l!ase
ps 46)
Con a5
gui asdobl spodr l r esar d. smodal aspar aeas
Tras{restruru en toda su
proflnddad, qre afresadora en
redondo yla e a otra en d recc n contmra
Fresar mortaas a tamao
faqa descender yascender a lresa s
su
endo las neas
. .
. d .
"
" 0 " . . o

o o o o d o d o l o o o
a
p
eza o a barco. Coma alematva, a fresar piezas
cortas,
nserte c avlFs en Lrnos aguleros pforaos
en as zapatas
adlc ona es de a
guia, para
m lare recordo de as suces vas
Frcsar mortajas para espigas
retan, que
soporta e borde
s! Per 0r de t a! saocua do
5e corG una rufrala cefca ae
exlremo de una
pata
oun
argueflr, encaF en una mnura
p0c0 prorunoa
cofraft
luslo
emma d a mortala En as
pr
mems
pasa0as
m e na
r anur a con r eonl unmcon a
mo.Gla y
uego realusr 0s
pes pafa
fesara en 10da sr
. : , , t : ] t ]
ir
E hgrf.Lc us guirs lre lcs tofcs
|r
I .bLfcr
nninrtls
fr
r.!ss.
f'
L'1 Lr lr c5rf rnortJr snltlcs
)
(L(,ltc\
.on Lrnr
fhlrrilLi
rL (h
lLLe
se lnorrn rrbrr
h
|
./r

rr
tLriru
Llll ircsrd.n
fio\
lsli del sqLrillo
.lc grLr
rpro!irLdo lLrL,.le ..nsrL Lir 1 tx
!lrLmiLh
.lrrJro piezus qfier hes:u . b c
(onle(.iulu
Lrnr
I
r lliL mLLltiLr$ qfc in.l!\c loprs rtLLsluhles
\
l 5r l r r es ! e
f osi . 1{ 1n.
Confeccionar una plantilla
de monaja simple
Cone ua
pant
!f madera de Di!'1 d""6 mm, de Jnos
150 mn e ongt uc\ ' a anr hur a 0. a basede a f r esador a
l on r r a l r esa d s odnef Oq! e - squ odel Li a
ee! do 1r se n r anr r a en e cenr od. ap31 a. t a r l a
cor o onal a nr s o mdge de cesqr odegua l r r se
p!
:0 or arbcs eilremcs.
Adicionar un listn de
posicin
Par asj r a pant
a con
pr 3c
s r sobr . c [ or de de a
peza,
encoa si i gf | eso, car nf : r o. p3r aqLe ct { . i
c c mo! u?qr e: nc a' ar n ac on apos c af de ! mor l l a
Sul et e ; c a i asobr apez ! f e5e i r ol : l
conlecciona' una
plantlla
ajustable
P: r a o[ t e] e n n. .
que per mt a
monn r r r a
qJer
p D .
or qhdt o. a a3r l 0ml |
t ,
d3 a r - r f a25m. r ae. ai a
r l r e . Fr es3 a mnJr ! r ar a qr e qr ep3 Jr . r qL oi l e! !
o st a. . e
qr ance
par a. ui
cuer l r esa
quc
vyar L: r en
as lor::rli Pci!13 01rs
parel:s
c!:!rler.s 3. caCa
ext r enr o da a
p
i a e i adospr r a a. l a os t . n os e . s
f . i r es r esp. ndent es l or i e s : . pos Ce oj r f e . s. 1
r adet 0. Df . ' l de 6 mnyf es! oos r al u" s! n. a. i pe
pa"
ost onr . s d! 31ne Fl e or l . pes sr b e a
p; x
a
mr
t e
nosdec beza t r onr on r a. ar l ! s) , t - e c s
d3 pa. n
a Cor . e . s st ones epi scn cn i r . r 0!
38 r ! i nm
t at l r i
e05: a
pant
3. on10 n ! d0 cal cr a
Lrorr.0riin 0
t
e as
Uso de una plantilla
ajustable
o d "
ani . . . 0n a t ur a nr or t al a
r sl Ei :
a r anl aa a! e7a
Al r st e t op3 r l ! cada er f ef op3r a 1 r . - e. . r i l . dea
f esdor 5eqn a on! t Jdds a n' or t al a Con aLr ase
a fesad.E aroyad cora lon e
prnre
tpe rona.:.a
e ntroirca a r-es. .r;de Haga a/a:zar airesaCrr:
nas. a
qr e
sJ Dase se po\ , - a c0r f a e r f o10r e st 3t . e
o hr ador de af r bo0 0r e! nt a a | er ; \ , 0esi oner t e
: : ' , , : : t ' , : l
: ; 1, , ; : l l
; l : ' 1, , ;
] . i , : :
'
,::IIi I i .i .:l ,' l :::;:i :r;,:
,::
,:
:,:'
l.orrr lrr Lr]()Lrti .or uur irevdoLl dc nes
nrc |
(h
sLr]lonc r(er desccndcr |L mrdcr sotle l
esr i\(. se pig ,tsl Al Jresrr
Jrczs Peqrcn:Ls
o
)rt.rs roie.cionc rLnl prorc.. n que nrro pore
t.Lmbin topes cn nL! et]clllo\ .rLe le
l)errn
rin
r.)rur rr lnoiir de h longr(Lpre.is,l
Conleccionar un proteccin
con topes
r . r r eu. abssede l 50m dencl r . par a
aquar daen
ader ad! ! Mde6r nr yd3
a o qhdd m, r s as
25 m En. o e dos f onesde 12 t 12 mr a a 0
i f er r r
0e a basr r , a n! e . on sr s co des Enos r oneesaencal an
sobre os:rlrem.s 0e a r.isade aiesad.ra Corte uf s1
pr0te.tor
d: l8.im de
lrosr
y
de on! iLd Cob e a a e a
gi a
de mesa E f onde esef a m- cst 2n. mm at o
qe
aT. esa compet a, nenos 6 nr r par a
aoi ar a, hase Encoe
vat or n e abasea oor de l er or e r n, an! ! yen
anguo| ect o Cep ee bor desl pef . i de f r 0f e
! t r e o s pr xmoa
agui apar aachal a; r o.
r - - - * - - - - - - - - * -
Incorporar los topes de los extrcmos
o oo oo o" ] t
.
" s "
0i on e os t opessobr e a pr ct ec. r ,
en e er r end! a
pof.r0r,
a rfesa debea nears! ccn a
partesupef
..de a
mor t al a Ci ar d e ei t r emc super or de a
p: acl ocacont r a
. r da su n9l ud A i r esar l na mor t al a c! . cade f r a d! u a
pal
0 uf argueo, dele mL.ha madera sobranleef sJ
3r1re0 para
no acercar os dedos a a lresa
CONFECCIONAN JUNTAS
d "
" . .
.
"
.
.
a nrortala apo,re
p
e comra a
lria
do mesa y
epute
pr ot e. cn
hsc a
pea
sn apr . cr par a per ml r qe
r ?
r or al l nt o3 a gi a Asegur e 6
pr ot : ccn! al usr
a 1u
de aie5a par!
a
pr're pasaa
Ef cal e a t ope e er i r emol of er or e a0ezacoi t ope
post ef
. r y sul et andce er f emo 3nt er or l e a
! eza
cl r f 3s
,r'emasde
or dedos haga descender a
pera
c.rcL,oadr
sobi e a r esa Enp e a ce anaqJe choqJ0 cc e r ope
de ntero Pra lresarlar s p es |e ta a operac c.n
caia ur antlsde falfstar a a trr de a fresa para

' . l
i
. . l
'
l i l r d. I
( r
e\ pi gr Ls r on r n r t odo i nj . L r l
rts.rito
l]r
r lx\
lL
|J rle m]riihemb.rdo r\r\''
f9.
9ilt: ttusr !r .lr1. r LLc]rr LL piez] drL rer's 1
i el e LL' egun . t u" , : r | ] ' l gi ni r l esr net or hr s r
ifrro lo retl{mcr s.sgr.los o rLLclr3rlos L hber
, l ospezas
de D! l en n! ! o r ect o
1! asi
pq
8 l
o
"
o b " , o
3 ban. o. : a a pr of u d dac de code r r f . a, r en caso
nc3s; r . : l r sl e e : 3 cde 3 t cr el a par ef er a
e 40s0 r nas
sf nr. ]r e-qaf a0 anua
_nenIe.
A r f t r una r 5pqa ef r 3cha,
! r
5 e aapr yr a s. br . L. n
l
Uso de la fresadora de mesa
Apof ! a
p
3: sob e a! r ade ng. l cs c r el . caF.
trpr e eitreo Ce tra!.sao con a
gJia
e mesa par a ncar
e hea de fcnbro c,rn a fresa nsert! ur stn ent e ;
!r
3
ext r enr .
post ef f o
i t a : F. ul pem. a a l r ei a
t a

cortar e hombro
y
.,e9. sepr a c a
gJia par
e nr nr a
rdet s.ble ror el;tas A
gur:5
f.!ss de ieso
n, r er t Co 0nn
r . r . vs1as
d3 una mor d- c. r . d l er t ca
alop:da a a
quia para
r.lar csp gas n ra\sailos c.1s
Uso de un
glibo
deplantilla
Tamben puede
mrtar esp
las
con e
ga
bo e
p
ant a
al Jst abe ! se
i r g
90 F' ese os l r r br os. l e. n er r em.
d0 sr i vesai l os : q. . ees a vl et a, cr r que e i ue! . :
! a
or i esee or c uDi t od- . 10 br . s
: .
unqL'e unr
lulr
de clLr,ij.ls (, cs m:is quc un.L
tLrntx
r
(rpe
r."lor7rdr. ri\xlizr en solrrlcz co Lrs cLc
cnt:r
!
$pigr. Ademjs c5lnaL! I'ersjlL! lrDbir
rreordl pi|I3
rnruros dc naaen miLciT \, nrzoes
de t:rbhs piefab
crdff. Onr lxr.l\:ljs deben
.
. , d
' , . 1
h tirsr.loft sobre L:r p
c/l Use brcc.rs de fLesrdor
espc.rles p.Jr clx\'it
. en Luq dc l.css recr$
o bLocrs de hldro
fi
(L
rits
conleccionar un listn espaciador de clavjas
Ll m
senc a
! r
en ngu o ec1o e ayLdar a sr L, ar una
lrrocdecavlas con raple, y precls
n a o r!ode borde
0er na per ao
a oa chode un pane
Conodos si o es 0e
75 ! l8 rm, a
go
ms argos que
a ancl.ua 0 a p eza
M r queest aencl r ur ay aposi cnde ascavFsf ecesa , as
sobr e a car 6 sLr per or d r ndequi r Agr noscar pnt : r os
pege
r
y
arca na i ra de c nta adires!a, qu puede
s$r.u rse seqlr re!!eE a ra.e
Fresar clavijas mediante un espaciador
MarqLre a linea centra d un bord de a
peza.
Sulete sla en
!e1ca n u tor o de banccyile n isln espacadorde
cavFsan! . on. nr ode
exr e r oy a supeFce
Empeado ufa reg a de comprobarin. fasade e centro de
. d . . o b
. o
o
q o o
o o d o o o o . . b a . d . . . . q . - o
. i ecavFssobr e a i neaymar quee b r ded: abas0e a
'
d o o
s o b .
o
de ahba A neeun st n esnac dor con a i near ef t , con
su er r emoa nve con e bcr dede t ab l \ ar quee cenr r r
de afesa robr e borde de a base de aiesador
len
f nuchasr r esadoE5yaest f nar ca 0dei br ca) . 4
neandc
. o 0 o d o o d " o . p o
e stn esp.iador, frese cada agulero veruca menre 0or
COi]ECCIONAR JUNTAS
Uso DE LAs GUiAs LATERALES DoBLES
/,otr.b !, sell,id
qri
laearstu r.iitla
lusta
et elbattte de h
peza
Stei rbas rdes d l
rrnia
crrn rn rlr/nrrlo o bacrr, con srs s supiorcs
rfl alLrea
I
srs ooes es.rdf. aon ! gramrr
o
ac fce frla r]a cen?r r la htga .le ca.l tabl.
tl
irego ione ls meddas de ra
posr.r
d ls.]ayrs.
Apaye k bx)prqta de la bnca Ce .ir,ts sobe |a lire
.erral enprre ls gis
!ea/es s is prezE
d6jo ! nnrilo relglr
1eai
1!se Dg
,161.
Arirs
el g?trl ie prcfundlad
a la ntad de l largtlrd Ce E
clvia rs 1,5 mnr, de rodo
qre r
btaca
preda
De|eal
sa e]/d Fse ls agul,rs.e r ooe
'-e,clmreypo!fos
D ia nelt la tadaft
y
rcpia k ope@i er la otft
pleza
; l
dc r.1\ ildo DL cdc h,r.t s. r r Lr.l...Lr dc D\1 dl
l l r
(l
!,'t.i .ri. .n
fLisir'.
:r rs0rrrnrc
l
r
t ) nr n
f r ar \ r Lr n, Lg( r nr j ( i i n. f r : Lr Dor : Lf bj . r : L
ls.r I
\
frfl
n.rrri nf(N ,L LLsnblrs dr
|o;j.i'nr
1 lvlarcar y peoBr los puntos de ctavija
r i a. qr : m aCa o 3r n. l . a
p3nl
a 1s eet a es ds
par . o q
a e a f aaef suca a nf er or l Pr ; . t cuecaCa
' et l c
i ! t L e l eber i a o dr nr ef j s. . f l . 5
' ' r p' a
a
s: d: e . or t ea r edel r c: a b r c
A n. c. s3! r F os! spac or es ce r ?, , 1: : cr l Lr f r . .
. ! . r 3
! af .
adaa : r qr i l - " b. . . c . p. r Er i ul . . s
- qt . f 3s. l e pos. i r h sr a pza / apr cr o ost r . s
rsrn.. raeitr . de
quia
en cad: a!ulero !0 tr n.s,r
jre:-"
Encl avi j adol r ansver sal sobr el api eza
l t l ar que una i ne; . ef a o ' . i . i l e apn Sacuc. s
st onl s , " oi . i _ ae . . nt
i
r s r i r os ag- l e r s
a a
p! : . .
Pr a. t cue r s: ! r l er . s Lr _r f s. 1r o
. i a quer r f r 3se. l 05 r anr r asr axsl er sa e: ce: l r m e a
par t
a F3b e. , i e al e ar r anur asr r a_ ba a. 1e os
f ones i l s al : l 8 mm
!
t . . s
01.
I
i 1 . . t . r Ds
o. at e: an 0r . 10. c r . a r s3' t di s i as r ' L' as
Conleccionar
juntas
de esquina
Fr ; er r ' .
. Lf ar
0e es0u f a p ac. qLr e r e r . !
!ul-q.s re ire ii Ja L" an
a t r or r : f : o, r - c - i r . c i . r r l on( ! p s . r ! er . 1e
a i spc c ot r . et onr onl ae: r . r e 0 . e r l 0l ( ] r r e' l -
as3! u" ni o r
panr
2 Acoplar losfsrones de
posicion
i:riJiiiil ii"l,"ii"!1l]:i]l* ittitj,
li;i;i.iiti"ii1"i'!
f ' . " r " t . . r , J , , r .
I
h plmtilh
fuc.Lc
srLsritLiirse
l)or
rLx pLrr]1l dc mcrxl
tcrtdr
qre pcmie
iiesr !ricJs parx cl\:iis.
Il plnlillrof
rd nlle piezns de hsrx 610 nm dc
rJrcluLt" I enrc 12
]
J0
rnm dc grosor
Ademis.
sc
Fueden
ensJrlt. de ldo xbLxs rns
lx grs
sujetindol.Ls r ll platxtonx
CON|ECCIONARJUNTAS
dd bnco I dcspLzmo
cl pbnrllhdor
lo 1qo
..-
-tr@r'
t ab a, del ea r enos3 mn
cada agul er . de cavl A
aguler0 delre tenr a fir 1d
de a ongitud de a c a\i
la
rs I 5 ml
*t=-
P'parar la pieza y
la esadora
Cep t odos s bor des ascuadr a ypar aeos; ma que
as
car asy os bor d! sde aw a. dent Jque cadacar ade ai Lr nt a
o q d o o . d .
d o _
un casqu o de guia
a rosadoGymonte a boca para
Enclavjar los exremosde un
panel
S pr el edeconj ecconar unal unt adeesqui naoenTcon
p o o o p o o o d q d o o .
c avla n eriremo de uno d os componentes
I Suietar la pieza en el plantillador
Cooque rios rrozos de madera sobrante de m smo groso
a
" . 0 " . .
o b " . o . . o . d " , 0 . , - . d 0 . .
. . p - .
delrsdela mordaa fronla de bara, f
lada
prov
soru menle
a 6 mm por enc ade os r adef os sbr ant es yapf el el a
mordaza Para colocar ua
p
era ancha, rei re porcomphto
e lomi o de luste cenira
2lMontar la
plantilla
A mont ar apant i asobr ee er emode aper a asbar s
de cenradocon esorte de ela sujetaf aiaba, centrando
automtcamente a l'r era deagulerosparc ca!la Apoye a
o . ; o b " o l o o o , . " e s . e 0 . . . o
centrado aprelando sus torn os de reiefcn paradesrnonta
os resortes Asequre a pbnl a aiLrstando oscasqi os
o o
o d o o o . d o d o o , o o d " o p o o d o p o

3 Cenfar la hilefa de asujeros de claviia

Af ol e amor da: adebar f r ont a! ycni r e apezabal o 05
. g . e o d " . . q . " d " 1 " q . e d "
" " " d " o "
os bordes, con sulcienie madera a ededorde cada cavia
para
!arantzar
Lrna
lLrnta
s da !ue va a aprelar a nordaza
y
eve e tope de desp azam ento zquirdohafae bordede
a p eza. Aprele e tornl o de retencln.
Rerre a
pant
a sn cmbar osai Lrst es ysaque asl , ras
Sire a peza a nve con os maderos sobranies y su bord
apoyado coni a e t ope. Vuevaa coocarl a
pant l
a
5 Perlorar aguieros
. b . o . . d
"
. o o o g
f o
d " . p , . q -
nece5t eyst ee casqui odequi aen osot r ospar af r esar
r na hl er c deal Lr l er c5 devar a Anl esdel aadr af e ext r emo
opuest ode a peza,
use e
pedof adopar ag adaf e t opede
a0sp aam enr0 aerecno
Conslr!n una
iunta
de esqina
Tras en.avrar e eremo de ur conponenie, r:t re r r
de cent r do t cser a dede ; l ode 6 a 1 a, per a
0el e a
da r t er a S1e a
p
ea bal o amcr dazadbar asuper or y
! 16! aa. 0Oi ar
a
pi nt
a Empr l e a pr r Ta
has16 a er r ade
i enr adod. ai i er ay
r asi 3 e t ope Ce desp. za neni c at em
s3glrr a pant
a ylrese
osaql-eros unoras oo
Construi unajunta en T
Enc avi e: el l r emode u a
pea
! asepqf aanr : r o. l
r r ei r eam sbar ascec, : l r ; o o
apanr a Tr ace i l ea
' d
,
o
" b o
r n a
r
r a eaSUl er r s e
a paf
a. Apr et e. o. hs as
t l ar ones y pr acl qL
. s agu e, os
ENCLAVIJAB BORDES LARGOS
Use rc.ros d nd,? s.rbrne ct rrlsmr
!.srr'r,r."
la
Nier
pal? rirfl i plf
ili, .iado la irie. *
gr"reros ie .i!t
iyase n.rqiia ie,,orr 8iie.!i
ririrlracb
i.s otes d;st!rarri|.. la mrrjr .t
Cone pant
a. i r scb| ee ba: j o ns: r t e dos r o r s dc
maoer a d. nsm| gr . sor que a p: r
bal o a bar ; e a
rofdaza sLpef ory srrete a
p
e:a a f r.rr Ce ba:.0 |on
r r a mr r da/ a A. ees! bor desuper r nr e
c f ' l oos
ozos 0e mado? suleros a pax
adc.
2 Monlar la plantlla
l / l c o a pant
a s bEe b. r dede a peza,
al st an o
as a r;s de ce11ra!0f atrosex.re1]os
3 Pncticar los asujeros
P ct qLe e p. mer 6gul - qr e
nscr i een ul a ca! F
mi t a oat l r ese osdemsagul er osd apanr a. E\ r r a, 0a
a. ! F c or ae 0ani : dor e l s er t e . a! r aen a
pant
a, sobr ce l l r oaqul er o
r er i o" r i Sga hacend.
aqrf.s r.1sta c.np:tarlotla h e"
! , n f - i s 1
. : . : " :
. , " " ,
, , ' :
' . : " ; "
i . l , - ' ;
Un lipo de releo dntiro, r b:$e lLe \'nl{rs d
mrdcn o
gxlklxs
en lus de cLN'ijs, crce
lrtLs

Iope erfemd.llrcnlc slidxs. l.xs rxr as

pa
ekisr
ls g:leIrs suelen xllxrsc con uni uriLsicrr.ircrlxr
estecial, perr se pneden rerlirriuntirs similirLcs dc
mde nnclza I de xblff prefirbicxdns
con nl
\
lipos de
junta
de
sallet
Pueder eal zar i unt asdeesqur uyat opeenT, ngel eadas
yrje
ado, en madera macza yenlablas prefabrcadas Las
l unt asde! a
et a se usan pr ncpa r neni e en a cof sr ccn
Clavijas de gallta
Estas cavilas, hechs de ha,ia
prensada,
se enco an ""n
i r d . e t . . d . o d d . o
.
" . . "
- 1 o i d .
o
' . . ' b .
o o d .
dentrode as rafuras, consigu endo un ensambale
prfecto
ent r ecada
qaLet ay
a
peza
Espoco
pr obabeque
a mader a
ser al edeb doa ahnchazn, s o es
par t
cu ar me t e
Se venden ga
elas d fes red das estndar:n
"0,
para
tab as de 9-l 2 mm de grosor n
"
I 0, para tab as de 1 3l 8 mm
de grosort,/ n
"
20
pra
tabs rie ms de l9 mm de
grosor
Todas as
qa
ltas mLden 4 mm
FRESAS PARAJUNTAS DE GALLETAS
Ls nras pata las gallets se cafn en el bartu o el
e.lfleno d un piela con L/n te $ acanaladoft .k
'1
nn
mond sobe fn ete roscdo. lele se acapla una de
res csqfil/rs de
srl
de l0 J8 o 22 r n, sesn ta
prclun.Jr.)a.l
de cane rcq\en.)
pc
el ianaa de h
galleta
en concteta l\ilonte -l ndanienta de
]ui
anies
,1-" hsettat et -"j-" en la bottritla
unai unl aen Tode ng et
se reqLr ere una esa rda
l Marcarlas piezaspara
unjuntade lado
Sul el e asdospezasl i r nt as, conscaEsuper or haca
f uer a ysus
bor ds nve Uar que e cent r odecada f t nLr r a
paf aga
et a en ar nast a as
Sulet,: unalaba de 'rodortuesobresa ga d! bordede
banco car ae ba Apoye abasede af r esador asobr e a
pea
al ust e e i opede
pr oi unddadyasel ur e
a f r sador a con
a lresa acana adofa centrada sobree borde de a peza
Centre aiesa sobre a
prmera
'rarce yempule
fresadora
tucae bordede alabLa, hasta qLre e rcdanr enro e mpd
segu r f r esando Repi i aopa cada r anur a Ce! a et a
Tras ranlrare elremode uircor.ponenie, sule la oi|a
. d l "
un si na nve cone ef t emode a1ba pac manr ener
nve6da a bas d afesadora Frese cada rar'rura d mod!
descr t o par a
asl unt asde adoi e ba) . S ai abaes
demasad0 arga para
sujtara en veri ca, aseqre a caa
ar r l ba sobr ee bacoycone s r anur assosr e endo a cAade
a flsddorc en hor zonta
Fresari unt asdeesqui na
. 0"
" o
p.
. o o p o . a a
p d o
o .
cada ranure 1,5 mr nrs honda de c
quo
necesli a
ga
era
Trace a inea cenrr de alunta sobr! a
pezaymrque
na
suia
enT
ivnsepqs 74lde travs sobre a
pia
para gu
r fr$dora
yfese
s ranuras irnalras ofa
FRESAR JUNTAS DE INGLETE
risere ga/,'es
rrl!ie igieid e
piedo
lor
i-.s ec, Coleccio rn pla rrli de ata\.la,
Dovisa de N ls de srre.icr lsbie oe
l AA \ 5A ,n C-.pjile n batle del iisn
pn
i grrlo
.le 45". Cane uria
planlilk
de 150 nri de cho en DM de
6 mn
),
ese Lrna iLrf i lr9. de b
planttlia
dat)de
quepa rn casqjtlo de
guia
ne 1A nn.le.JrEtta ftese
dos aas rarads d |yos ei l planl pa
rs|la
ios iolrlios 1.abz fon.,rcni
q
sL/e L?
Sul el ee
gt n
a a supr f r ede a
pea,
cor , r pant

a0oyadaen a. ar ade nqet e Ai r sl e apant l . asr a

a f ear e bor de e a Enur a ccf e t an de n! er e
Ul ar que a ongl uddecadamnur ade96 el aen apaxi a
par a poder a
nar ascon abasede af r esador a
..rtijl i; i:ri: Li;" tutit
ilt"i:l
:
'
. "1' . !
. .
: .
i .
Efff
jurts
se uJxn pdncif:rhncfrc p;Lr
const il
prneles irn.hos de mlden rnacizx csxnbhndo Lrbl.-
ron
lLfs
dc hdo perc pueden rrptrrsc pirx
fom l
tuntxs
en .gulo recto Cos:Ln dc un lcngileli
necrxch cn LLn componee quc
ccxi en ul nnLrn
hesrd cf cl olro. o bin dc.Los rnus qLre.rloj.rn
Lrn lcng(lcl sLrelt lrr hesar los bordes cofliene
utilizir rnx l|t|\r crhdoir euroguj(lx o La ties:r
rcctr :Uropirda e comlrinx.in con h guix llel
Fjaciones para
junlas
de lado
Sul el e a
peza
decant o cone t on l o de bancoo, meda, L
saqentos, contra e bordee ftncO Con
plezas
rlas prolea
e apoyoadecuadoen os er r emosye cent r o,
p3r a que a
p eza n0 se combe. tas flac ones no deben obfacu izar
alresadon.y agLria atera debe tener espaco suflc enre
Sujeiar una pieza
estrecha
Cono apolo ad c ona
,
slle1e un rn grueso escadrcdoa
' . o"
d" o. d. o bo. d. . pdo. o. . ! u.
I
o
ms rgoqu a
peza permt que
a iresaora avance s n
sacuddas a penet r ar en
a mader a ya
sal r po e bor ded
alunta Como aternatila, monte dos
guias
latem es para
ai anr ar a i sadom y mant enga ai esaa f eada
1!ase
pq 46i
Fresar nnuns cor esas acanaladoras
Lasf esasacanaador csmonl adasenel eper mt enf r esa.
mnurasen Lrn borde
(vasepg
59) Alufe aproundidad
d corte rnontando rodamento de!!ia
aprop ado enc ma o dbaio d
a fresa mnuradora Con ras
fresas. as nuras se cortan
al usl el a gua at er a ouse
un r00am enro 0e g! a ae
gmn
dmet r o
par a
mt ar a
p
oi und dden I d
p
me pd- da
RANURAR CON FRESADORA DE I\4ESA
RanH Dna pEa
can a ftesado de mes lnrcrda
lvase
ps.
/E) srele s-q ns ldt
qe
can Dft nanual
Use una ftesa .lel .ltEta .lecuatla
I
a|.tste la alitft
hasta k nesa pa?
efe.tuat h
pnneQ pasa.la
A$te
la
guia de esa paft centd ta fiesa sobe e/ ode de Ll
pier
Sies posibie. mn- lna m odaa de canptesrn
laletaliase
p9.
/4)sabe la supeitde la pa
Ftese la ftri hasta el f1ndo en vaias psadas
I nse ar unal enguet asuel t a
Par ensambar dos
p
es r anur acas nser i : Lna engu. r a
onc.aca, ae .onracfaplo ds n;der macr .lrtada do
bcftic e tfa tab a rcf Lfa 5 era ce f:s. ! c1rca
Fresar una lengeta integada
de evsyl r es: r n. eba dnt ccen e c l t o l e aor a car a
det anno Jna en! i er a cenf ada en e bor al ] e ar ba Ll t , e
unaresadora de resa
1vase 0g i61o una lesadora
"
b . 0 . . p
Fresa una
iunta
achaflanada de lengeta y ranufa
Para lfesar este r
p
ce
lJxas
se venden
lJrgcs
de. es:s
d o . . .
0 si n, ocanl r oi r or con r f pEf l
a. f af sr doy
e5ca0r : do Lapr . l L, r dda Ce c. 1. ! r - sandoLr nodedos
\ o
"
r eqc car bea a or a f eea annaador a! ! r l r or o0anef o
par ; r es r e
pef
nr er 5o. om! e r ef f , r o
Fresar lengetas y ranuras decorativas en bordes
frlo d:e uno 0 abo5 canlos np-.r.rs de una
lJnta
d.
af guer
t r
El | r a LMni l of r 3s, s q
ar 3dor as Ce 0er ' ! s
0 2 6 0 . . o g . o
Esr t ode uf . as1am r seobt ene f esal i o
r nr a ment e a xr a
y
a e gi i ei a. l e
al uni a
, r
per l ano.
Frcsaruna lengetade una sola pasada
Fdu: caa amt ade t mp. pa. af r esa Jn enqi : t a
ntegrada.0n dcs fe5as acana adn:as mon:das en ele ivase
pS
251 Separe 6s f esas c$ Lr rcd eno de guia
e
tafraf0 requerdo p3ra
deternr 1r a ong tJ0
y
0
!
osrrrt:
3 ef l l et a cc macer as mr ydr r as 0pr obe 5r cas. Jse a
qu
at er a 0 uf r cdame i odegub deqr an dmer . par a
cr a
pr of Jndd; d
Ce a pr ner a pasada
lstx5
tLrrlts
rl. h(lr espec leJ si'lus:r| dr | |riJmo
fi
'.]|io quc L$ dc nlrx I lensiictr Curdo rl
ir
\,
cl pelL de l.rs
ficll]s
lo perrniten. :rroflc
nlrcl.h drxnle L operrill
(\r\.
trrg
Sill
Lasl unt asd0 coc se h; en. on dosi r esas unacn. a!
par
boft es
,,/
o:ra conveta, y pueden
enco ars: pa'a
i . nj t j u r l aneesaf . hos Tar bn soi t es
par ;
" " 9 p
. p " .
al ua ent e oco naf e=. a ce f . esa
1 Prepaialivos para
fresado manul
Sul t e pe, ; . ar
ab?l o . on e b0r i l esobr esa endo
apenas de b ncc U5e ; i esa
par a
bor ees. r cavos\ , cenr e
e b. ce e1! 0r ' l ede a
p! : a
mer i : nt o e r andodeal us. e
f no de
pr o r nd&d
1v sep! 3l r
2 lrlonlaje de una zapata de salida gmmilada
q
Jna
r.zn
de aszapatas
rec.as
ce a
g!ia.
aonr0'rn estu
oper ar f se e f a n er a ar odo c ncho e bor c de a
qui : peqr e
I nar " de dr paa a r par des da
Avanzandoen d: ec. . 1. ont r a a se l dodi gr ode a
lresa, f'es! e borde de ur
psada.
s a radeia n0s
ceas adr cura r
prNb
emtca Can.b de iesa y cop ! ui
: pai per f da
i ! a5eps
: 6l a
a
sJi a esa
da
paE
f r sa
FRESAB uNA BovEDrLLl
l
D o a a
9
nr/eados s
fsar
po 1". i."s".
/r,rs
p!.
161
,!iliiiii li
Filiir.liiiiir;rl;:;lil
l]st o es unx
nk
propi:lcnre
dicha pofquc
o sc cn$ Dlr un conponente con cl oLro h
F|x
redondcxd se .omfonc dc dos bordc\ noldedos,
uno co cspondiefie rl t:rblcro de h mesr
1
elorro rl
rlel rla brtiblcr con l:' mcs Llesplegda. cl LLimo
cubre :Ll
finetu
Sr fu.ci(in es esconder Llts bisrgr!
' '
o r . 1 , 1 . |
. r . - . 1
lste tipo.:Lc bi*gn pnedc lleLrrhs phcm
de literente
Ll1mliioj h r! Llrlgr esti onilldx rl rl. Se pueden
pe ilr xrnbos bodes con rLr hesxdora dc rresr pero
hs tablerosl Llls xl$ rrNl anchos debenlrcsrrsc
mrLralmen cn uf bmco d rrblo lrcse prmc|o
u. tlblero
! un lir rblLible de
trucb
pxn
controbxf
quc lxJLrnt ent bicn.
\'iror los xjrLsres
1 Fresarelpellil cncavo
Suite e aa cara atuiosobre e banro Llse Lrnalresa
cncavayal usi el apr of u ddaddecor t ede
ai r esador apar a
del ar un hombr oadcuadoa o ar qcde canr osuper or que
nososer vr de i nea d r el e| enca par a
agui a ar er a oe
o d " o d " " " . O q " . o
ynr svu
ner abe de aabat be
A nee a
gua
atera con e ej d a fresa, oadentea uf
poco.Ausle
a
proiund
daddecorrecon e tope de a1or".ta
un
pocoa r t es
d a
pof unddad
deseada; asi podr ai ar mas
e c0rt en a tir'ra pasada.
Baiando alresa qradua
mente
l " o. d" . d. 0. " d. et pa

o

o o
. o
al sent l dode r ot acn de a f r esa
Par al esar e t abi r oi j ode amesa, sul r e ocar aar ba,
lse unafes contorneadora
ide
rdonded yalust
alorera
a a
prounddaddeconetota
d perf anterior
ELECCION DE LAs FRESAS
Erisrun
tegos
de fsas f-rodeadas
|rr lrs
0
!
qoso
nrm de I a 1t mm. Consn d lna fesa
cantaneadaft lde tedan.le) y
ot6 cncava a
)ega
S
rs n
/rego
d
g!as
sen,lras. mon u
gria
/al con
zapatas de anpkctn. Apa\te ltls odamnrs de /s
fesas !ogfdrs en e/ ofde s
tn
cnat de cala
penil
t caso np.esrrio. sltie rn ,sln a niwl cor el batde
de rctetetcta
pa
anpkt elespacia de ctEG del
;!.if i;"t {,iiii{jiil5 ii lijiiltlll! ir;irlillllri
ls
llnr
I medix frcdeftsexsan tidiclolr,rlmente
prfr
ensambhrde lxdo dos piezs ftrciz Se puede
confcccoa. Ln
trntx
obli.rLx con ur liesxdon. grril!
r un senrillogilibo. El gndo dc ic[rL(]n debe c$.Lr
entn ll:1
!
l I l : esle ft irno sc cmple cLllndo lx
tur.r
oeD sol)or, xi rensl]:)nes.
Fab car el sl i bo
lort osdosrngu os atera es en nadera de 18 r'rm de
l r osof
co e quo de nc nacn deseadopr o msal os
qu
a p eza. Ator e os a a pncha debase ranurada
separados
por
a distanca equiva enle a ancho de La p
eza
LJna bas re alvanrenle ancha deia spac o sulc erre
para
s
fFc ones
y
s rve adrs paru proyeclos
ms grades.
Erco e
un st n d
sui a
a ni ve con e er r emodeb pancha
deba5e,
ycp
ee l st n aescuadr a con e nguod nci nacn Cor r e
una subbase ancha para
afresadora acap ando dos ropes
d b. o o . i .
de modoqr el a f r esadom penel r een
car a nr er nade os
irngu os atera es unos 2 mm
Per a ahor r ar l empo y no desqast ar a l r esa, s er e apezaa
mqria o manua mentecon un nqL o de nc nac n
aproxmado Lafresadora e dar un acabado soy exact.
Fresar una
jnta
oblcus simple a media mader
Trabale en u banco de b loli1ud sulc ente para sostener
e gjboy
a
peza.
SLrlelesta en e
g
bo, con a cara
aserada a n ve con os bordes nc nadas de os lrngu os
ateft es Use lna lre5a de
lran
d meto y d sposll vo de
f r esado ni er or , yal ust e
a
pr o unddaddecor l ea
unos3 mm
pordebajode
asubbase. Frsetoda a caraob cLra en una
seri de cortes recros Aste a
profundidad
d con has1
o t ener un bor de bseadoa Jna de a car a ncl nadayf a
Fesar una
iunta
oblicua a media maderacon rebaio
Est ai unt a e5 ms pf ecsa que
aaf l ef of por queel bor de
nc nado no esi b seado sino rebalado Acope unazapata
ancha a a
guk
at em yaj unest a paf a
cor t ar e hombr o
sper l or de al unt at ust a apr ol unddadr equer da, ant esde
l r esar comoant es acar aob cLr a Pr est eat encn par a
no
cortare hombro Tmscoftar a cara, fealste aquia atra
para lresar e 'ebalodeLa punra
1 - ; . r " .
.
. ; .
, - : " . . . :
: l
' " " " .
: " "
lstr
LnrL
se e plcx i leces como stirutx de lx
iLnt
dc.oli de mrlxno con sohpi enh co.stfu..jn
t , . . p
elgslo de r p
xnlilLd|)l comcrcl Anle5 de tiesr -
lLnlr,
prtxrc
\'
lije b piezx,
!
qrLc
um rez collird:r
curlquir crmb o er el grosor dcbilit il h
iunril
Para v sua r al unt ayayudara coocar af resadora,
o ' o a o p o d
d o
hacerotrasluntas d1cas, ya
nohar fata marcarlas ta
sop en e component e de f ebal odebet ener un gr or or de
46 mm Us nal r esa d dmet r o sf l j ar oar acor t ar a
1 Componenle del rebajor p
mercoite
5 o o o o o o o o o a - o
o q . o 0
lafresadoa hastaqle alresa hya e .n nado a madera
sobrantedesde eremode a engera. E m ne os restos
porelapas
delen ndose
lrsto
antes de asoapa Puede
fe$r varas p
eras igua es a ave: suletndo as de hdo
yben phnassobr e
banco
2 Componente del rcbao: segundo corte
Sul el e a
peza
en! f cal con e t or n o de banco Pr a
ma 1ener af sdOr ar eci , f
l e1mbn
r nt acodemader a
nrodode guia
en e ionla. a nlle de a testa Aluste a gu
pr a esbast ar a soa a a gr ul so equer doycon
a
proilnd &d necsara para
e m nar a r.adera scbrante
Fealuste a guia para
dar otra
pa$d6
con afesaydejar
a engeta de tanrao necesaro.
Al ust e a pr ol unddadde
cor t ea r anaOde a ! . ! j et a, ,
st e gua a adt anci a cor r ccl ade ext r er node a eza par a
f esar k r anur a. 8f f cee co( e de ur soapasada Puede
ahorrarlernpo s fesa vafas p
ezas a a vez
j{.iil'jT$;$;[
{jtdi *fi ij,{itiiilj{i
lsxs
inLs
se cort fid
f
j:iciln1ere
con unos
phntilledorcs
cspecixles
I
rnr lcsrdo|iL prcl,rx dc un
cscluillo de gua
)
urx tuesr que gxfanicen que el
txmaao de ls
lxnixs )'
lrs coLs, sco'Io 1 diltncn
enrc cllxs. cor,lcide. c\xcl:nente
(\sc
pj
25)
Algunos plantilldorcs pueden modifi carse par-1:ofiar
\,rixs
iunls
disrints, perc
ls siguicmcs inshrcrtones
siflcn pr rplic los principios bisicos de ls dos
iu.as
r roh de iLxno ms uilizrdrs lx psante
!
con
rcbrjo. L prlmer. visible desde rmbos ldos rle ur
esquin:r. se usr en la firbriccin de rmrrios y en lxs
tunt:$
tr:rscrxs.le cJones. Ls colxs de milno con
rerio, enrplcx.las I me do prle
ensxmbhr fio.trl!.
.le cjn, no sc len rL|rndo stc cs cerndo.
U$o de un
plantillado
de dienres ajusrabtes
D e d
o
. 0 . . a p o d
" a "
cuaqueranchuraconunpant l adorcondent sal uf abes
"
d od" o
t amaaoy adi st amade ascoasy as
punt as,
as comoe

o o i o
- o o
o

. o o o d "
t0d0 uf ad0 de ensanrbaj sefllan a!10'rlcameni as
c0s cor spond enl es en e ot r o ado Tambnhayun
o . o i o o a o a
o . o 0 o b
Colocar las piezss
de
prueba
Ll se unas
pezasdepr ueba pa. a
f nont ar e r necasr nay
comproba'susflFc ones Cooque un taco espacado d
t 8 .
. o o "
" .
c . e s
o
o o o o o
super or . Sui ei eunapi adepr Lr bade
aanchur acor ecr aen
e f r ent e de pant l adot asegur ndos de queencal acon
e
tope atera
y
a parte lerorde efsamblaled dentes
Ajustr el ensamblaje de dentes
Ncest a un
par d
dent esWr a cada co a de m anoyu
sooen os extremosde a f a. Co oqre estos d entes
ind vdua es
imero.
paG que queden
a n ve con cada bordc
de a peza
d
pr ueba.
t uegoespace os
par esd
denl es a
nterva os regu ares entre os y aprele los iofn os de
Inve6in de los dientes
Cuand l r ayaa r ar i o amt adde ensambal e, par aut zar
e 0110 ado de d entes s o s neclsro so tai e ensamb ale,
! t i r . oysul et ar ode
el o
1 Preparaiivos para
cotar las colas
Cr r oquee ensambl econ osdi ef l es de as caas haca
Lr st ed Use unar esa par a coas 0e m anoyuncasqu o
egia
(pid
os en sLr es1abc m enlo hbiua ). En'rpeafdc
o1r0 compoente como pant a marqu. a
profunddad
de coneen e component ede ascoasyal usi e a f r esa
balndoa hasta a ee marcada.
Comprueb s empe qu
rodo e flecan snroy a
p
ea de
prueba
estan lr en asegurdasetes 0e
poner
ef narcha a
esad Luelo pase
a fresa entre cada
!rupo
de d entes,
ro'1ando a fradera 5obrantey.ieiado na pu lda h tera der]oas
3 Preparativos para
cortar laspuntas
G r e! ensam al e par adel ar
osdent esr r E as
pl nt asen
e f eni ed! cani adof y sur et e un6 sel unda p e de pr Leba
f / l 4uei apr of unddadd conecomoa r es, r sandocor o
par l
a compof ent ede as coasr l ueaba d: ccr t ar Ll se
unafiesa refay blea rasra a inea marcada
C0oqle a freradora sobr e ersamble d:.ieme5,
pong
aen mar cl r ayccr t e a mad a queso r aenr e
ca& Dar
En$mbe al un: a par a
co. npr obar s encal a ben S
qued
sue ta, rse a es.a a 0e alu5te
par
over! ensa rb ale hara
da 1e S ai unt a queda
demas ado apr et ada, mur a
haca dis PractqLr cr otro pafde p
es rje
prLreba
rsta
que al umaencal eben af l esdepr acr de. aconf ecconar as
Con eslc r|ntio de r|llbJ. r(icr ro se
fucdc
.onferrl(nlr pf.ri(l|menrc
ctlrLqrLier
tunrx
I coL:r
dr illno
(\tirsc
tg
86) Sin c|rbrgo, qri
i;,;.i:t
I :'i;,i :
ti:r
iiili;i;:,:1,;
i.:li
ij
iiii::l:j
j:lliir::i.
sc descdben los modos prL.orta
unr
ronxrsc porsef r
do
f cro
s
fucaLcn
rolnr l,rlos
s rple col:L.lc mlhr
fxsflrtc
l.
dil."fenri cnr es|e rprrro \ bs
tlmlilLrdorrs
.:Lc (lienres
xtLrsnblcs es
q(L!
los mecisrnls lLe fljcci
\,
rorrr.{rl
1)rr
rrllen qLre cr csp111.' entre lls
fLLnt$
\
ls co se neten'c x ojo con
l)tc.isin
ll coLrNnenre de h\ punlr
s debe
Preprar el centro detEbajo
a a o q " o
t uyquece rr: a uru
pani
acuncasqu odegui a Al uf e
as mordzasde eva en espra pra guer
a base de a
"
odo
"
oo

od.
. oboa
" . p. 0
oo. o
de cor t e a ms. ogr osor que aspezas Sj , r t e u a
peza
d
prueba
ca arrba er a mordae e'/a dreclra
Co( a ca! dd de unacoa 0e n a. oempul nd a
f esador a desde a car af ont a; coper n
t acoa cer l r ode
r 0al 0nar ae! 1ar asr at Jr sen acar apof er or . Vuevaa
c0Oi ar a
peza
de pt ueba! .
a mor dazade el a : cuer da
y.
con ! n p, benaf ado. caque a' or made aca! r l aden una
o d a o " o o o o o p o a o o "
"
der abal o Rei r e a
pez
dapt ueba
Asegurer companenie d as
pLrntasen
a mnrdazade
eva zqJer daye component 0e asco s en a or daza
d q . b o 0 .
a r r cayi a dr echa haca dondeser conda Ll ar que as
en cuesr n, usandocomo! uh cavdaddbada
Desp ace lodo i carro m! con as oos
pieas
hacendo
g rar a fl;n ve a de !oante slua& sobre e |enroderabalo,
o o . o o o o o . c p . o
d bul ada. En dacc, r sn, ccr t : a coa de mi ano
. or espondent eene. onponen: de
ascoas
Fijar la plantilla para
las puntas
E me r br ode as c oas s ec on! er t eahor aen a p; nt t a
par
conar as pu l ; s
Fl ee membr ode aspLr nt asa a
modaz de ovaderecha llse uru fr:r rcrade un dmet !
mer 0r q, r e
e er f enoest r cchoce ascoasdem ano
cor t adas yal us: e
a pr of unddad
de code Par ai esar ol
r gLr o gr ade
a
punt a
bascanr e
CONECCIONAN JU|]TAS
Ajustar Ia placa
de lafesadora
Allste a
paca
de 6 fr,:sadora pa
ra ccar en e nqJo
deseado. deto de os m 1es fdos por
as morceas el
esp r a
y
a pun
bascuane Far det er n ar osf guos.
consur e as st t ucDone5de f abr cant e G: e asmof dMas
en es! de a
p
aticinr hasta e rqu o requerdo y
A nee cad ca!dd cotaa en e conrp.neme de as co :
cof acavdaddbi ada, ycon, spLr l i ascor esponCenr es
Par : e o, af esase pasapr mer o po e
c mp. nent eCe as
puntas,
a0oyafdo abasde afresadoracor:ra na mordazaer
. . d o . .
" . q
decada punta E m re a ftd!ft que
sobr enlr as Dntas
J{iFlT*$ it f*t& #* l'dii"t!i*
*H $St$f,q
Est:ls
JUs fucdcn
cofecci se con un
1 . , J . . , l ,
'
I l " l r
, .
, .
permlle cortr r lx r'z puntas
r colxs Is relxtilxmente
.
r
' l r ' .
. .
, , .
f n
- r .
espa1:id?s Es unx
junla
mtLy lLrncion.,rl. pero h
xnchur de los compnctcs est limilLda x La
sepcin enre los.Licntcs dcl
plmtilLdor.
Co prrebe los jusles dcl plrntlllx.lor
con plezrs de
t
eb mtes de cortr lir pieze dclinitilx.
1 Sjetar la peza
lvlonle e compoiente vertica en e
pant
ador con acara
frontal hac a dentro,
y
uego nsenee cornponentede as
pn1as{e fronla de calnlcaraabaio con ateslacontra e
prrero Enrpulee componente de as
pLrntas
hac a eL top
de borde de p
ani Ladory uego desp ace atera menle e
component ede ascoas hast a l a mt adde espaci od os
denies.Aluste a plant a, que est nrarcada co ua linea
centE
queva
hasta La fla de d entes
Astla
hasla!uela
inea correspoda a acubrelunja enire los dos componentes
2Col l edel api eza
Us e casqu odegl i ay a f r sapar a coasdeml ano
'
o
1dodo oaot
par af r esar un
hombr o,
y
l egopase ai r esade , quer da a
der echa e t r ecada
par dedent es
maf l enendo af r sador c
r ecl a ysguendo
apa l l acon e casqu i od qui a
Suete as
p
eras de prleba y gie lna de e as 180"
para
empareFr5us exremos. Sl aluntancala blef corte una
s m arparae oro exrn'ro del componente de las puntas
lironta d caln), empliando o conlm e topede borde en
e olroexlremode
pLanl
ador.
3 Ensamblar la
junta
Si
lu1a
queda suela
queaa
aemas 400 aprra0a,
demasadoprofundas ajuste
apant dedent es haci a
de ante. sl componerle d
Adquirir
tcnicas y hrbitiOoO.,
:
;,,
,
t,"
.
u Lv\ -. t l -t \ -at D
]
rrl l LrUrLr4LrUJ
,
, :
l i
. , : . -.
. ,
puede
scr una fuente de
\t|'.rlrrl.lv\-l\_rll \-_tl 'Jl llr-r\)rff\,,
IrL_tW
11,.,,
,1,.1
.rllr:
todo carpintero quiere
realizat
objetos tiles. las pginas
!,'1f
;,
,,:
,
siguientes
describen maneras de
;.l.'.
t t , t
1 . . :
en sl mismo. Defo
satisfaccin en s mismo, pero
i
..1i i
.,i .' ;,l ..
fabicat
muebles sencillos con
,
,i','l
tecnicas
bsicas y
avanzadas.
exponiendo
el
potencial
de una
,,,,,;,,','
fresadora
en la elaboracin de
:r:''
'
i:l ir::'i
l
componentes cortados con
ilti,
'
lr''ll'li
esmef o.
rl . , : , r, . , . :
.
r'
. r. r: l
l
,
, r
'
l : .
' : r, l l
l ,
"'
Los rncDl $ frodLLhres son leLs:lf krs
\ rrlrl]fln
cs|rdo EsI.)s rJr.nlLLlls
PLLede
ernflcrrc | !11(,
I
dcr lJro Lo)m( flos prtr'dr
inflLLif
|f
e.rs o
.:'l rrs. o rLnhrs tosr\ .o blJl. dls.
-
0u
o de ar r r 0 ms s mp car s. a de 0s par e ss
tera e5, -no srper.r oiro f:r ir
y
oi o rase Aunqle e
r i d, oe5t e sanr b o. on
l i t asdeesqu
i r s oane
raser iJera Calona ente a ert.u.iLrra S n. nrcesta
ane f sef . r se10 napunas 0 pa. asde. sq, r r p:
a
Uso de bastidores horizontales
! nanr af e a l emat vacer e_i r zar e 6r n r oi deu-
naou o es r r r s das one es : . e" es. on b st Cor e5 d3
. a
rr
arr! y pf b1. E re'uerzoms s rp -i son
ralesairs g
uesos de dnte
v der5,.on e C. an:e . Ce ano
s fefas.. parar.iTar
L rz.ca 0
TAMAos Y PRoPoRctoNEs EsrNDAR
Lcs rlrilros de air, es risdaror pai srsrr
rlr ibi-.o dr irl
|
pa
a irt apaios 0 riraa
."siad? c 4or!ra".s,. 0 600 rnr de .o
f9t0
rm
d!iio L.s rrd,rlos peabri.ados
ree i ri.h!i
esr
f !-.r!r
al,rr".r !
tN-.9r.rrplei.
d..atlris
." ir esp.r,r d,?0. Sler redrr 3r, 400 50 , 6tt r
.encrr,
tlos
hat dobls, ce 5C1] r!.r
I
I r e a.t
lr zd.air ersan .eta espd
rr
qr r erso: se
erl-. rur.:r
iri."r.
.le ,lro Sidopa is,..1rs
dsNdarai.osirursls noics, ieoi i r c
rfs]rr
pNs
rr e.:s
qre
s dqlrere er ]s
l
I
Uso de bastidores vertcales
Pt aCer ef of , ar e ducca bast cor esl s t r aesdan1"
queademas
s' ! en oe sopor t ecenr a
i r sr a
as
p! r t as, r
0s
cnones PueCe Lsr rv-"saos y
d / sores
pa"
Care ur s: .
df er ent ea ar r r o Lasp af r asl er i ca esar ch; s r ea n
unal r r cn ce r ef uer zo sm ar
Iab orc d tbo 1no * m@rm
, : r ; | r ! ! |
i _
_J . . l
P: r i " r r : i ! r Ler r F
[]lateriales y consruccin
r r e- qi r ent o ! . f . pa " . r e: nr na L. r . r : . s. 3 sa C. , /
est aLr e !
puet en
0nj ai se r on t a! l a5 Ce
ga
. r a. a
! r a
cue . s r . r adsr a n. aci 1r ese
p5!
t i 0t a. f si cs
i : r r . : , p3
3 ai 1
- r i . ! : : r er j . a
a o r ! 1. e 3 nt
; . xr r ne. adal r nt a Li n o
f un
i l c J r 1r - " 5a s. 1 c
l ! nr . i t u. ca er pLes a sup. " f cc d r . b"
r a. .
: :
. :
IffIrLle mri.s dc
|xred
p umrnrrsrL
(xpltc
rd
,:le
rllnrcc.r'rir1o. espechlmelrrc cn h
r '
I
.I.!niro. prro
Jiemfre tiedr !n
t)rfel
superir Los
i
ro xJ.lrlc!
r lllones dc.rnbs bisehdos herhos:L
Lrr,d d: :- rr:,. E1n i !a:.
l 02l et uo r l r s ;
Er n b no 6| 3r e. ! : : r a
!.mfl r r! p es i rrs *
Et r . mi 1. . r r ! : t : nr
: _5. br . a r
! at :
d: ?s
f r i l i er r a l f f t r j r oN
Ef!m:rl ^ei . :f.$fts
ri
P!
3r rai i acr
r acr.sr{1sp,r r:f -
brd= i e os r; r..s ar
I'
a. r : i . . . aor ;
j , ss
r ei
.frh: r:rft 1r. d! te
Proporciones del anario
Lost r mar osder r edconr or caesr ! e msmaanch, r r a
que
os rdu s de armaro pero
den varab enrente
3011rm 0e hondo De este morlo s o 5e accede ic ment".
6 secc n nferof
pero
e armr se puede
adecuara a at ra
d .
" o
o" ooo o
"
o0" o oo p
modur adecomsaf r esadasepuededecor ar e b r desup, r r or
o re enar u na separaclf ls1reca
ESTANTES
Co maeiies
l/
1e.r.s de acacrf s,ries, .om,r
ras
trs
de
!ire, |reden
.s-. sraeas arers
lrelo.or los aaios de!ed Coo ieraiiv,
cofeccrofe sais e rada a.)za,
p.n
nedlo de
cadeies co/ de rla o s..lta
tvasepg 76).
Sr irur., esrres de ared d- dr-sroes 5 mrlas
ls ,nlnlflos. podi
rie/ rupit na rca de aiace.es
y sbiee r esp.ro donde expodr libfos po.-.],
Eslanteras
Fabr queest anl er i asi ana 5uo sm ar es Las de r .
"c5cda,,
con osesianl-.s ms balos cda vez .ns encho!,
. d " . o " . b d . d d . o
Ll sef esasmocea or spar a16
r bof dl sdecor ct l os
ivas,:
pg
6l)
l.x esiror p. 'niLe tJ[f mo drLilJ ero r]s,r r
L..r I los borrLcs
(Lr
lis pLrenff dc :Lnrllrio pero
||nr
frc$
en rexefc ! c|t rerLlre.
: n f 3 ' a t : l l N j J q L F r : ! :
APUCACIONES
Ensamblar un
panelde pLerta
f ser t e 1t ane en r e . , , e o so! r Jr ar nl t r sad I
. d o l " o .
! "
a
pue
13 0 c nf r es eunr ebal oy . I nee pa. e.
d. e
q
o o I
nrarro anrla. ; mo cura Cecoral\,a sro i3
Planlillas para moldear paneles
arle uf: xant ]ter or en madra Ce Dlll C 6
deEncr un
genoroso
rrgef a su reCeCrre.ara strlrr r
p
e:a aNtque debalo ufcs ra.os de
L.rs
c n, a neos 0j-
s bo i:s de'. tvos de a p e-
i#f,jTJ*
*il
pti*ft]$,$
Lirs puers
de rrmrio sLrelen rontarse ro bisljlras
ecrjr.hs en clrrlddcs recrmgrlres o coniriMgr"s
o(ultas rtorlldxs h
jarb
! encxiadxs cn une
cx\ id redondcxd por lir c.lr posreriol
Cavidadespara la bisaga
Fres cavidades rectangLr ares con unasenc a
combnacndepant i aycasqu
odesui a. En as basf t s de
a'rtr o
pequeno
use una fresa recta de dob e cana yde
d retro redLrc do L resadela asesqu nasredondeadas,
perodbef pu trse cof unlornrn afiado. Comoaremativa,
mebs esqu nasde aspaasde absagr a
I Corte de la
plantill
Pr act i ql euncor t er ecnguLar abenoenunl adode
a
o . t d " o , o d o . - . e a " 6 r
.
Do . p o p o o
equl br ar f e$dor a ypar a
e nr ar sen de casqu odesu a
lveasep! 50). Fresedos cortas ranrrasa oanDhoen arbos
erremos, y
reble as
para que adn'rtadostorn os de
cbezatroncocn ca Sulete un stdeancalecontra
a cara
inferor, osdostorn os d sujec n pefnr
ren alustarse a
ancho de a
puenao
aFmba.
Suj t e apant asob el bor dede a puedaoFmba
AlLrste a
profundidad
dlcotecon e toped
profunddadoe
aTr esador aa gr osor de
aspaasde a bsagr a, i enendoen
cuent a e
Uosor de
apant i a. St ecadacavi dada
a nsma
dsl ancade os bor des sr per or e i nf er or de apLr er t a y a i nee
conr os e er t r emode apanl a obencon una nea
1 0 . d .
t . . d
d o d o d d o , o o - o o
o p o
o d .
modoque ordaza noestorb e paso de alresadora
1 Fresaf cavidades redondeadas
Et ren lresas especa es para rebaiarca! dads de
esqurus redondeadas, pero
hayque usarasa r'ruy baja
veocdadenLrnaprensadei aadroounaf resadoral l a
S
' . L
"
" . d o .
una fesa recta con buena capacdad de cort fer or en
comb r ucn con un squ odesu a | / ] i daeLmar gende
casqu od
suia
y
sme o al dimero de aca!dad.
2 Confeccionsr la plantilla
Con una broca hueca de corte nJeror deld mrro
aecuado montada en untaadro elctrco corteunaleniaft
c rcu ery dos rauras en una rnru de p st co lransparenre
d 6mm. E I s1n de afc ale debe ser ms largo que ancha la
o o " o o a . " o l l
ascav asquef
Fr nl adsl ancadesde
osbor dessuper or e
!. r doble s|)lt1 rll)i' :r n(iI ro phnrlLl.ro r\
epr. . L f \
(rrr5e
t j g\
l 18 l l l r L ht srl i )r. r sc
pre:tr :L.1r1r! Jxe(ofor.r l,rbr .,rci1 de .r)rx,s.
aP CAC|0NtS
).rs:rd.s i r ! rLun:L: Jc sohtr r[lo.ie.!us
lr'xt p:ig lil-) ri [ \Hsiar ]j\
(r
((Lererhrl
c nr ' uP c l ones cor r I l r . nh f r l r a0. i ! e c. . :
S . r pr 3f
er : car s i ent ! s p dr .
. ns. u, r a e l r omo Lr r mpe r al a
r 3t . -
D u. f 3r F
f : o nr su af e s . cj 1m. r r a51! ase pc
El i
l L; : ai , r ;
r ! ! r - :
GUAs DE CAJN
fr?..sir!ir.rDes 0-"!rir ll.r:1
rdse
rrj r;|,r
.erniir -"i r.;ra erie,ri.?.acprelLr.i
ri1r
qrt
.rrrr-i ur lri.i r!
q!ia
rria. i. iir,' la
.a1.r,"6 5! , !rrrii .!i."ij e
grrst.a.;r.s peL
,i, i.s ,sa rlia iler r .r..!
r:.r
d.] .at lii
.Fsr.r' eqNrL/rer air.]s0re ri
lrrr
r t : i 1 , "
. ,
_
.
' ' . ":
, _' ; : ; ; i . :
"; . . "
t . . - . t
, .
i o
t l
con rc.ubnieffo plislico
T rlbin resuLtx m$ ril
p3 cor r.entrns
l rgrLjeros,
l
qrLe
l;Ls fitsas
dcsblstdons
(le
plnchrs
{lein los bordes peecro
Trabaios con lmna de plstco
o . b " o o . . a o d o p " o
" _ " " o o o 0 _
cl adr ados y
r equ er en
( ] nar f t
del mi naql el oscubE,
o ben
sa en de fbrca con rn canto redondeado lod3 madera cor
amr nado pst codbe; nc
u r una naef sl r car a nj er or
para
c0ntrarreslar atedencde
labloacombarse S lorra
usled rn srno e tsbero corte asventanaspara osacales
anl es de pegar h
l m nade pl st l co.
Sga e bor dei nt er or
de a ventana con unafresa perforadora-desbasradora
rvase pg 23)
Coft deltableroatamao
Pracort arunl aberoa l o ago sul ere un escani n de
o
b ' o p o p o q ! L o
pg
471 A5e!!resenrpre
e scant n en e ado rbleno,
de a i nea d co t e, der odoque al r esasocor r emader a
sobra1es se prodLrce
a guna
desvac n A cortarunrabe o
a o argo, use a
gua
atera de afesadora para
hacero
Corie de tsbleros con el canto rcdondeado
Al conr a o ar go unl abr ocon amr udopSt co de cani o
redondado, corte e bofdederechocon a m nade
revest m ento cara ar ba, a fresa debe penerrardesde
e
bordelronta Corte e exlremo querdocon e rabrosulero
car abai o par que
a m na no sest
ADECUAB LA FRESAA LA FRESADORA
Como ios b/ios o l:bica son ela-ivrmne
gtusos.
es metof rsr ! fes adan de gan patenca
paft
caftalas PE|de usat na de nedana potencia, pen
eecue ros cr-s e vafas pas
adas uy paca prcfrndas.
En una fesadora de!ran
pornca
Lrseiresasds t2 nrm
con el de I 2 mnr E

uru con ar slas de co(e de 50 m
Como osl aber oscon anr nadopst Do sueen hacer s
deagomer ado use s o f r esas TCI ya que
as HSS se
rca entaran con mpidez y perderia
s! f o. Con una
fresadora deredana potenca,
use unafresa snr ar,
preier
brente con eie de l0 mm
CNanoo sea pos
b e, corte secc onas de tab erc qre !rcai
0epar ed? ar ed
S aser sambde ado sof enqa r . 1i
con panees
atera es de
'd!
o de armaro o caba etes.
Empalmar secciones de tablero
nser t ecavl asdega
et a, empeando ai r esaoor apt r acor t ar
as "nuras de ga
eta {vase
pg
100). Ap que
un coco de
coaa as r anr asy a car a dc l unr a. r s! 1e os per nosde
de acer caf asdos car esde al unl a.
Corte de
junlas
i.gleteadas de esquina
Como as
paredes
de lna hab tac n raramente lorman
ngu o ct o, d v da
l of i cent r o
e nqu o de aesqunay
mar ql r e a i nea del nal uni a de n! et e! un;
p
e: a de
t aber o Ll or l epor er a i nea, empea do un esGnt l r como
o . . U " " b o d "
er aotra peza
de tabero Apurla e y a inee ambas seccioies
con a mr i n' r a pr csr posbeanr es
de t r ar . f a i nea d
codea p: . i l l r qu gLr a
e segundocot e
di c secar Fle os tab ercs a os modLr os d,r base con
alrfaTaderasde meia olacosde madra, o pfaclque
!Lrieros
par at or n
0sen osr avesaosde
a an Se e asi u 1s
ent r e as
par edesye
, aber ocon s conar r anspar ent e
Fiiacin y
sellado
INGLETEAB
CANTOS REDONDEADOS
Prede esnrbl /s esqriar d dos ibios .o
n/mas 0e esqi/r a tup, peo
dbet conat.leqreans
rllees e los clos id""ados pa
i.m esqrinas
I Ingletear la esquia ontal
Corte m,ea de tab er. ue encale le par-"da pareo
Desbaste e enremo de contaclo de leberoen ngu o
r ect cy ueqo haqa ! n i ngei e d. 15
" en
e bor de
redondeado, guando
aferadora con un s]nsulelop
mordzas. Redondeecon una ma a esqu nara:eE de
nget ehar guar e
r adode f r s Cor r ! est a
secc n a tarrao an.es de eirper orra m 1ad
2 Corte del inslete a
juego
Cooqueen pcscn
a seccn i nge. " . aoa 0e t aber o.
scap da a su vec na Ll set ams ar asost enef y ! eaf e
1abr o, ccr ambas pi ezs
ben sj cscont r a asp f ! des
Dbulee colornode eremo.ortada para
rnarca|a ora
m16d 0e al Jnt a en a
pendeabi o
Far a co( ar ai unr a.
mont e un 5t n degl a par af r esar en par aeoa
bor de
i onl a 0e t aber o, y l egor esr e st n paf a
desbasr ar
:
t l ' : ; t l l
: : i
: . . : . , , . r , . : I
' i r ' I :
, . i j
lhcb(li
(r!l(tero!
rr!lulen rn
frtLr
r rl nrao fn
.r|tlrlinr {)
f:Lfcl
pl
ifrr.rr|lo rguteros l]rcrsrios
sobre L sLrfedl.ic,:Lc ml)lo t,se rwL
fLrtllh
p:l
elef tLrr.ortcs rn'rlordr leguro !, prerisos.
1 Conl ecci or ai l apl ant i l l a
E
pat
n mLosl n e t r ma. . cone
per o
r vque
smar ee ar qr r e c: squ ode gi
L/ ear e
p, 0
50i
trr iiea.le cor.e Tr:s ade era if ea L
F
n.a de
D[ l i e 6nm Fe. or t e e' r r a. or ui . s. a11 n! 1
e
pso! ' al o
i ! a
r se
t qr
47y54r ao pr eLr ecuoe
vanr nos oe f l g der . er cal aene al ul er ode a f r dor a
del andoespaco r i Eemen r s de: r c al e.
2 Corte delasuiero
ao pr uobe 0ue 1i 9u . 0 or ent e 0e r ebe i Lr er i a.
. abe mr edr a psode f el acl r o r u r dr ?: , / a a nr aar .
Sul e. e a
pant
a sor e! t be. . or or dazas 0c na
i ] hsV;
t o
a- bas r a as Cor l et . d. e gr csor env r as
r . as aas 0. 0 9r oi ur cas,
ar a?af c e s: r i do r . cr r
D. sbas, ee bor d3 d. agul l r or on r nai es ccr i ai r a
!
da por r cd; m, r . . 0 a1n de r . " duc r e
pe
S
r ce
q. e
a
, P ,
. 1 "
seasent : ben Se e . s bor des cor i l . s . e cber , r an1. " 5
i e n5e1; se ar ! : ncar e: r e! ! . r
TABLEROS CON REMATES
iii ia rshcr
rNede
aa0,n.irs re r.rc?
iia. a Li bdes sr
p![
Cor t e 3 1r Ocur a nr sr i ol r or or ! 1. 3 e r . ber o
I
i r adt
se.c n 3 sr'a .19 iLd. eiondee 0s Ni1os D t -"
a . dr E f r l ar 0ueycor t e n! ! t e: en as nl : r set concs
d0 asseLc. , r ssde t a, r ef c. mar l ef r al V; hagae
' ef . at e
ms hondr quc Laber . ydesl st e. c i t o
supef of a f ! 3 con a cf a c! t a, r er . r navez nl ! o
Con una iresa 3cana ad.'a de 4 f'nr cora ! d..les
par a
c a, ' Fs e
! !
el aa nt cr l aosde200 mi 3 . 9.
de bof Ce e 1ab3' vds apal epor r or 0e
' e
at d- .
maCer? Se e os br.les cortaoosde 1:beroant:s
de nser a5qa eGs
y
uegoer c. e! f l ee
emat e
N*ffip,{x$ #ffi $ils#ffif#*
Compruebe reguhnente que su fterdor no
presex
siqnos de rtrrs. piezrs flolas o desgxstc
Aserita quc
L rn+u'rx y las fresm sc esuopeen.
,!
cdLch almmmo el
teligrc
pan hs pcrsons.
Prccaucones elctcas
Los acc deNles deb dos a a ec1ricdad se debe a mnuu!
a u dei c ente cr dado del equipo oaque e operario no
adverte e dsgasrey os desperfectos col d anos
.
Compruebe que
lcabley e interrlptor efn b en. S
a sam enio esta
pe
ado, hay gr
etas en lempa me o e
nttruptor tunc ona nlermii.1emenre o echa ch spas, hay
que
a eg ar o ant es d segui r usndoo Est odebe hacer o
n tcnicoc|a fcado
(espec
mente s alresadoraesr
.
Sustiluya sierpre os interuprores y
cab es delecruosos.
No ntentlams aprovechar oscontactosde nteruptor
quemados y
no proteF
con c nta a sanre os cab es a av
.
Ase!rese simpre de que e lusibl es d a nlensdad
cor ect ayque oscabl ssusi t ! dosol osal ar gador esl ene
. Compr uebr eguar menl eque
asescobi asde nr or or esi n
ben Comoe cotacto en1re e conmutadory osmue esite
las escob I as pede
ser
pe groso,
camb e s1as antes de
qur
se desqast en ms e3/ 4de su ongt ud
Precauciones mecnicas
Compruebe re!u armefte que su lresadom no t ene p
ezas
l oFsogaf adas, ysLr st i t uya
si as En casodeduda l eves!
mquina a un tcn co cua fcado
. ( o
o. . . b" o e o
, 0.
a p P
o
mLre es ant! bracin para que no se af olen.
. AseSEsedeque
mboocor r econ suavdad S Lr na
f r esaseat ascaonoser el r aconr apdez, e
oper oy apeza
corren resgo porquek
fesadofa sesepara brusmenrede
.
Compr ueber t l el a boqu: a est benyque os coj ner es d
l r usl onot enenunl uegoi ndbdo
Cuaqui r r ov ent o
at er a de al r esat r cnsml l eLr navbccn
a ai r esador a.
dlcutand0 su anelo. Adrns, ias boqu asgastadas
estopeen aslesasy asvueven potenca
mente
pe grosas
.
t os r u dos nusuaesde oscol i nel esol as escob as, o
carbios en sonidode molor nora mentesiglican
probemas
Pueden debersea muclrascausas, como
sobrecargade a quna a hacerlrn corte demasado
prolundo,
elercer uru
presin
ex
fresa desal da Las varac ones en e loro tambin pueden
nd carqu os colnets a an o qLre
a lresa se ha af oiado
Precaucones en la zona detrabajo
Los ta leres alborados y
desordenados aumentan e riesgo
d accdentes y
eslofes. Las ! rutas
y
recortes abandonados
sol r r e e bacaoen e sueoconf t uyn un
pe gr od
nc dr o, per o
adems pueden
ocut a cabesyobr cu os
@
fl
' [ / ] ant enga
senpr a zonadet r abal oye baNco r i espei ados
d
o d o .
. o . o
nopueda enredarse Losaparalos ecrcos pueden
hacer
sler os c arros suelos, os tornl os
y
olros e emenios
lequefos
prolocandodlsperfecios
o es ons.
. Compr uebeque
a peza
est ben sul et a y ql e as
mordazas u oiros obslclos noeforbarn os movmentos
.
Antes de c0r1ar ase!rese de qLre pued manrener e
eqr br ohst a e 1r u de a
pa$da.
.
AseSresede que
e ta leresi bien lum nado,i qLre a
te rperalula permtetrabalar
cnrodamente. Las ropas gtuesas
pudenrestarengotrosasa
rftlzarclalquleroperacnde
f r esado, y asr opshogadascor r ne pe qr odee ganchr se
.
No per n' r t a que
edst r al an mpi dar t ue os n noseni r en en
e 1a ery man pu
en heamieftas y mqu nas s n la vg anc a
No manele nunca unafesadora u otra herramenta e ctr
s esra cansaoo 0 ecLresla cofcenlG|s
.
Dsenchul esi mpr e al r esado ani es de cambar a esao
.
Nosost enga nunca a mqui na por e
cabe y no a
desenchuf et r andodest e
.
Compr uebeque asf r esases1n ben sul et as,
!
qLr e t odos
os accesoros y
extens ones est b en monladosy
.AseSresede
haberrei radodela fresadora todas as a!e5
de tuercas Los eccesoros suetos y
as heram entas
ovdadas cerca de a p
era o sobre os accesorics de a mesa
pl eden! br ar yst r ar se
en e cam node af r sa.
.
Cor pr uebequehs pr ot ecconesest n
ben sul et as y en
En lgunas ilusiraciones de este librc se han sup mido
las
proteccones para
dar mayorclaridad.
Nomasdesegu dadencaryntera
Todos ostrabalos con rnqLr nas ectrlcas pioduc""n
vr ut as ser i n ya menudo mucho r u do Por e oesesencal
tmarprecaucones para protegesede
esoes o resgos
.
Cofo as iresas expu san v rutas sern y
esquias
metftsa granwlocdd,
eve s empre galas p|otecloras,
"
fnl0r aun, una carela cofnp eta con vsoL No confie en las
gatas
correnies, sobre todo s son
graduads
. o o d o o
d o - o . o d o o o o q " p 0
r esr t ar pel q osopar ael oi do adensr esuGdesagr adabe
lrabalar as
y puede prolocar
rrtacne nrpacenca Pngase
sempr et apanesen osodosouseor el er aspar aamar t gua
e r udo. Snambar go es mpor t ant e poder del ect ar
os
mb05 en e romqueemten a fesadora y La fresa
1vas
pq.
123) pof
o
qu
a
protecc
n de los oidos na debe
a s ar e
por comp
et o de r u doambent a
.
E ue(e ru dolambn pLrede r'roestaraotros Aseqrese
de quet ados
os
queacudena
1a er Lvanl aponespa a os
Oidos niilras a fresadora est e marcha Para e!tar
enfentar entas con os vec nos o as auiordades
nuncpaes, aeadecwdament e as
par edes
desr i a er
par a
r edl cr e nve de t u do
.
Resp ar serln lino y particu
as de mariera
pued!
calsar
gr avespr obems
r espr at or os, nc usoa un car p nt er om
pr oi sona queso
usa a f r esador a yot r as her ment as
e ctrcas d ! en cuando Pongas semprelna mscara
ani pol vocunacar ei a convsor Ambasl l r an as pr l hues
i nas, pero a careta con lisor prctele
melor poriodcs ados
i
llhcl'rasfresadorasmodernas levan f.orporadam
campana d ertracclde srin montadaa rededordeLa
lresa La campana est ompanradaa na bomba delacio.
En algunas ilustmciones de este libro, la campana de
exaccinse hsup midoparadar mayorclaridad.
. L o
o o ! d . p d
fresadora y
olros eq! pos ljos de esao, comotamb n
a
gunas
sp adoras domst cas pro! s1as de uni ro exraf no
para pratelerelmolor
En los meiores equ pos
u
aut onr at smo peml eque
el nt r r upt or acc one a La! a
hramentay bomba d! exracc n. Allunas ncoQora
. d " "
" -
o " . d . d
erfact0f unos momenlos despLrs de desconectar a
'neramenta,
para dspeFr por
comp eto a manluemy os
ac.esor os, I2 13,30 36,66
75 124
coDam entos de bayoneta 50
a stas de corte, I G27, 32, 52.53,
6t 76
mar os 5, 60 9l l l 4l l 5
per asde
I l +115, I l 7I l 8
B
b6es, l 0 17, l 3 31
, 14
47,
5G51, 62 63 67, 73 80, 82
92, 95 t 01 105
de souhs decai n l l 5
de
pcs
s mr cas, 105
boqu as, 1l , 16, 27 2E, 30 62,
68, r00 r23
de
guia,32
34, 4-,!6, 50,
58, 77, 104 r 05
c
.adees,20 31,47+9 5959,
78, 82 84 85, | 5, 116
a coa de m a o 25, 78I l 6
! ! i s
115
r a es 16, 15 ZA, 2A27 34,
5t 62
crros 75 85 86 rl0
m! es, 80 S5, I l 0l l l
cdq! osdequi 13, l 7 33,
5051 56, 60 63, 73 90, 92,
96 99 108 f 8 r 22
mdge , 50 90 92 l l 9 122
dvddes, 20 25, 31, 5l S6,
89 r 00 01, I 1E, 122
| 0 l
cnapa,11,22 34,51 52
62. 63, 67, 78, 95
se ado de eopreio 4l 2
de
q
er a, 100 r 0r , 1i 5116,
121
coas, 5. 4 55, 78 100 r 0l
col s de m a o 25, 31, l 0&112
108109
1 1 0 | 1
co ! n4s demboo, 14, 62
codu.l.sde extra.co, 4l 42
c01act0! de r1eruptor, 1 23
co es. ni opes 32, 58 78, 82
cis 25,36.37,73
D
debor des, 13, 20, 33, 45, 52
d rec. n de vace, 33 45,17,
55 67 76 B0 83,86 r0l
d s1ca de borde fres, Eg
E
el es 16, 2r , 22 27 7, 1, 76
def esas, 11, 25 59, I 00
103, 120
e
psgl os, 33, 54
55 59 122
mboo, torn oobrdor 3l
ensambalesdedntes 108 109
esca t oi s, l 3 17, 33, 40
7r 9
53, 5859, 73 i 8, r 0r ,
124121,122
I 1 0 1 1 2
slores,39, 7 48 59,95
espi gas, 26 46, 79, 91 94 117
esqu n4 ennquo fecto, 88
extrccn de serii 13,71, I21
ertre.tcres de !cio 1,124
nbr c cor de t r l ebes I I 88
en mesal edc, l 6 l ! , 20
de ba
por e. a, 11
21, 32,
60
2.4 26 32,50 r20
21 26,3? 79,124
6t 85, 9 r 02
63 i t , r 02. t 03, I t 6
.sas 19,?6,78 82 84
fs4 1028,30-34 44-4/ 49
54153, 58 6t 7r , 76. 78
r 02105, I 18, 123 r 2, 1
1 0 0 I 0 3 , 1 2 2
arslasdicore Terores 60
al t
Oud
17, 27 52 53,
60, 61 77, 83 105 117
100
t 9
62, 91 105
de. uch r eemDab, l 9
r 00 118
11, 22 21, 57531J
HSS, 18. r 9 27, 32 120
SSE ] 3
82, I 03, I t 6
pa
bacuetoes, 2,1 101
l]a
bce escncros,104
3t , 108. | 2
desblados 23, r20
e I 25 66
reD4d.r!s pa
0 sagf s,
| 8
rectas 19 20 38i19 56 59
62, 74 82 100 109 r 2l
sfl t1l
TCI t +18 25, 27 32, 63
13,124
'.c
n 32,5?, /2 83
G
g
bos, l l 13 55, 57 62 63,
6465,71,72 8990, Sd
9G99, 106 108 | 2
de re eles 25 33,56,6768
t j ' ui s, 13
17, 21 22 32, 33 10,
4446 71, 747S Bt r B4, 86,
9091 106 t 0
de n! er es 71, 74 78 79,
.ored as 71,/8,88,94
demesa, 26 53, 69, 71 75,
78 93, r 02
enL, 88Jg 91, 96
e r
133, 48
49 59 l 0l
d!q! o
Estbe
4S
al er aes 13 22, 23 33
43. 46, 5860, 91 94
102 r 06, r 20, 123
i ar , 614, 1446, 61 80
I
nier.uprd a!t0natco por
1
nt er ul l or es, 12, 14 41 71 123
aco demi ai o, l 108109
ma.h h:mbdo, 98 89
de cala
!
espq 20 3l 93
1 1 5
deer qum 60, 89, 9899,
r 00 r ot r 14
de ico 97, r00 r01 t0.4
102 r 04 | 5 | 6
f t ei qet ayr ebat . , 107
de mach hembraio, rl8 90
3n186, 98- l 0l
der.hheiibrado 83
L
ai is, I I, 16, 22 23, 3,1 51,
52 61 12 12A 121
102103 r 07 f 6
j 03
hd, 62 118
sloes 38 39 4,53,56,59
67 74 79,!2 S5,89.90 92,
9495, t 02 107 r 16, | , 121
I
machhembrdo de esqu ms,68
t r o depr . f ! ndd d 31, 7l
maec m decoro l2 30
magleas d.
ps1.o
41 42
ma l en ?r r ode s l r esas, 27
nr r . os 79, 118, 95 I 00, 116
de
peftas
apareacs 79
gados
cci res m s 11ca,
t 9
e. a smos d. aj e. n l l 0
r 02. 103, I t
moduos ' le rmr0 I i4,r 15
modeado de bor des 61, 70
77 82, i t 6
odus 13, l 8 2+26, 33
.14.6
52,61 70, ir 77,79
82. 83 84 85, 116, r 22
mordad 13,30 3610,14 56,
63 80, 8.4, 85 86
d aidib! s rr es 36
mor t al 21, 46 74, 84, 91 93
N
om desegur r l ac, 123 l 2l
o
d. emboo, 12, 31 32 65 92
deLr ei omo del mbo. , l 2
P
pmes, 26
58, 101, 10. 4 I l +r r 7
e monile 40 70,72 73
r . o de ai o, 25, 97
1 0 6 , 1 0 8 | 2 l t 9
t 0&109
r0&r09
pr i
as l l 13 17 20, 3334
42 50 53,56,59.6t 66
68,73, 77, 83, 90, 92, 94,
96 97 t ot 108 f 2 | 7,
1181?2
| | 15 120 r 2r , 122
pr e. a! . oi esec1r cas,
123
pr oi ur d
dad de . ol e 10, l 2
3r , 3 53, 58, 6061, 65 t 2
83, S 97 r 0! r 0/ , 109, I t 7
prote.ionde
osoidos 124
pr ot e. . oi es
53, 7071, 74 77
80, 82, 93 r 24
R
r ans 2+21, 25 31, 42, 45
48,5S 59 71,75 7e79,
82 S3, r 02- t 03, 107,
114117, f 9
en
I
40, 55
rebls, r r 25,46, 52 60,65
73 76 11, 82, 1AZ 1A3, 1A1,
| 5
. ec e t am ent o, l 3 16, 21 27,
32 51, 52, 62
.eceptc!los pa
tom os,12l
reteder pda
Dezas 26 75,77
rodanenics 52 53, 59 60,77
t 01
degua, 22 27, 52 53, 60,
77, 100101, 103
roturas, 20, 34, 55 59,78,79
82, 86 8S, 90
s
sarge1os,36,40 49, 58 84
sequdores de bordes 13,61
selecloresde!eocdad, l2 l3
c r cdes, 56, 73 74 82 l l B
sbbses,30 55,61.65 67,
104, 106
T
124121
1cos 5t 56, 67, 81 I 10, l ?1
d. qr i a 21, 36
e
I 39
l pes 38 39, 49 66, 106, 112
de banco 36
de os ertremos 12,3839,
92, 93, l t 2
derolndldad, l2 31,45
99, t 0t ,
8S, 90 94, r 05
deal l f e, l 314, 30 31 44,
50, 54 85,97
de baco, 34 3G37 39,5S
95 100 102, 107
del l ai i , , 14 66, 73 r 23
aalesilos 26 79,91 94,l14,
117 121
depalom
,$,74
8l 92
de sequr dad, 11, 28 3G3l
65
de .etornode mbo o,
31
depenelracn 20,27,32,
34, 66
vertams 23,2.4,7374 81 90,
120.122
! b6co es r 1 14, 1617, 28,
30 r 23
yugos
82.83
z
,a01as, 36, 44 46, 69 i0,74,
79, 94, 95 104106
peamsant vueco, 56
57
llilxlillilllilllil