44

SAN AGUSTIN LANQUIN

ETIMOLOGA
El nombre de Lanqun, viene del idioma Q'eqchi' y resulta de la unin de las voces
Lan- envuelto y kim - Paja, por lo que Lanqun, traducido al espaol si!ni"ica
E#$%EL&' E# P()( y esto debido a que la cabecera del municipio se encuentra
rodeada de pajonales*
Lanqun es com+nmente llamado ,tierra o cuna de belle-as naturales. !racias a dos
lu!ares especiales que se encuentran en el municipio que han lo!rado
reconocimiento a nivel mundial/ las milenarias 0rutas de Lanqun, de quien un poeta
dijera ,Las cuevas de Lanqun, un himno hecho de piedra cantado en alaban-a a su
creador., as como el paradisaco 1onumento #atural 2emuc 3hampey, tambi4n
llamado ,la octava maravilla del mundo., un lu!ar +nico que atrae visitantes de todo
el mundo a conocer su a!uas cristalinas*
CARACTERIZACIN DEL MUNICIPIO DE SAN AGUSTN LANQUIN, A.V.
Lanqun, en el departamento de (lta $erapa-, justamente llamado L( '3&($(
1(5($6LL( 7EL 1%#7', es uno de los pueblos m8s atractivos de 0uatemala, ya
que ha lo!rado hacerse de un lu!ar especial dentro del concierto de todos los
pueblos del mundo, !racias a sus dos belle-as naturales/ Las milenarias cuevas de
Lanqun de quien un poeta dijera 9Las cuevas de Lanqun, un himno hecho de piedra
cantado en alaban-a a su creador9, as como el paradisaco balneario de 2E1%3
3:(1PE;, bello paraje que ha conquistado a propios y e<traos*
44
NOMBRE COMPLETO DEL MUNICIPIO
2an (!ustn Lanqun*
COMO SE CLASIFICA EL LUGAR
$alle y montaa*
UBICACIN GEOGRFICA
El municipio de Lanqun, est8 ubicado al oriente del departamento de (lta $erapa-*
Es literalmente atravesado por la sierra de 3ham y est8 limitado al #orte por =ray
>artolom4 de las 3asas, al 2ur por los municipios de 2an Pedro 3arch8 y 2enah+, al
'riente por 2anta 1ara 3ahabn y al 'ccidente por 2an Pedro 3arch8*
7e la cabecera del 7epartamento, 3ob8n, dista ?@ kilmetros y AB? de la 3iudad
3apital*
44
LOCALIZACIN GEOGRFICA
En el viaje de 3ob8n a Lanqun se pasa por un paisaje montaoso c8rstico del
noreste de la $erapa-* La mayor parte est8 en uso para la a!ricultura y solamente en
las partes altas de las montaas no aptas para la siembra se han conservado los
bosques, esto es tpico de la re!in* ( @C kilmetros de 3ob8n hay un mirador al lado
derecho de la carretera, desde all se puede observar el caon del ro 3ahabn,
donde todava no es transitable por valsa* En el "ondo se mira una sierra boscosa de
A,DEE mts de altura* Este bosque nuboso de BA kilmetros cuadrados prote!ido por
comunidades QFeqches y el proyecto Eco Quet-al* El viaje dura G horas y media en
bus y en el transcurso del viaje se bajan C,EEE mts* ; se lle!a a un clima h+medo
caliente propio de la re!in* Lanquin est8 a slo ?@ kilmetros de 3ob8n, incrustado
entre cerros verdes, el pequeo pueblo es "8cil de e<plorarlo*
44
RESEA HISTORIA:
Lan!"n, !na #$ %a& '()*!& +,n!)&'a#a& -,( !n .(!-, #$ /(a)%$&, $n'($ $%%,&:
F(a0 P$#(, An.!%,, F(a0 L!"& #$ C1n+$( 0 D,n R,#()., #$ %a C$*(a, /!$
/!n#a#, $n $% a2, #$ 3456.
En'($ 3,456 0 3,446, &$ +,n&'(!07 &! -()8$(a I.%$&)a +a'7%)+a, %a !$ /!$ /!n#a#a
+,n $% n,8*($ #$ SAN AGUSTN. En $&a 8)&8a 9-,+a, %a I.%$&)a !$ $(a !n
(an+:, #$ -a;a, /!$ #$&'(!)#a -,( %a& %%a8a& #$ !n )n+$n#), !$ +,n&!8)7 %a
8)'a# #$ %a -,*%a+)7n, -,( %, !$ &$ #)&-!&, %a +,n&'(!++)7n #$ !na n!$<a +,n
/,(8a%)#a#$& $&-a2,%a&, %a !$ /!$ +,n&'(!)#a a -a(')( #$% a2, 3,4=5. E&'a
n!$<a +,n&'(!++)7n 0 -,( $/$+',& #$ !n '$(($8,', !$ &a+!#)7 a% -a"&
a%($#$#,( #$ 3,>36, -$(#)7 !na -a('$ +,n&)#$(a*%$ #$ &! $&'(!+'!(a, -,( %, !$
/!$ ($a+,n#)+),na#a &)n $&a -a('$. E% a+'!a% 8$(+a#, 8!n)+)-a%, &$ $n+!$n'(a
&,*($ %,& $&+,8*(,& 0 +)8)$n',& #$ %, !$ /!$ -a('$ #$ %a I.%$&)a. Lan!"n #),
&!& -()8$(,& -a&,& +,8, 8!n)+)-), $n $% a2, #$ 3,>5?. F!$ &! -()8$( a%+a%#$
D,n C()&an', B$*, :,n,(a*%$ )n#".$na !$ /!$(a $&+,.)#, -a(a #$&$8-$2a(
'an )8-,('an'$ +a(.,. P,( a+!$(#, -($&)#$n+)a% #$% @? #$ 8a0, #$% a2, 3,A4?,
',8, N,. =5 0 -a.)na 5=A Lan!"n -,( &!& *$%%$Ba& na'!(a%$& 0 !$
+,n&')'!0$n !n, #$ %,& 8a0,($& a'(a+')<,& '!("&')+,& #$% -a"&, /!$ #$+%a(a#,
PARQUE NACIONAL. En 3,A=6 Lan!"n /!$ #$+%a(a#, MONUMENTO NACIONAL
Ca('"&')+,, '!("&')+,. $'+.D 0 $n 3,AA= -,( a+!$(#, -($&)#$n+)a% /!$ #$+%a(a#,
PATRIMONIO CULTURAL.
En %a ($+)$n'$ 9-,+a #$ <),%$n+)a !$ aB,'7 a% -a"&, $n %a #9+a#a #$ %,& >6,
Lan!"n n, !$#7 a% 8a(.$n 0 -a#$+)7 %,& :,((,($& #$ <$( !$ .(!-,& #$
#$&+,n,+)#,& a&a%'a(,n 0 ',8a(,n $% -,*%a#,, #$&'(!0$n#, 0 !$8an#, %,&
8!$*%$&, a(+:)<,& 0 #,+!8$n',& #$ 81& )8-,('an+)a #$% M!n)+)-),E P,( $&'a
(aB7n n, &$ -!#, ,*'$n$( n)n.Fn #a', &,*($ %a& /$+:a& #$ /!n#a+)7n 0 8$n,&
$% #$+($', !$ &!&'$n'a(a #)+:a /!n#a+)7n.
S)n $8*a(., %a +a'$#(a% #$% %!.a(, !$ &$ $n+!$n'(a !*)+a#a +$(+a #$% -a(!$
+,n 566 a2,& #$ $#a#, ')$n$ &! a%'a( ,().)na% :$+:, $n -%a'a, Ca+'!a%8$n'$
($&.!a(#a#, -,( %,& -a#($& #$*)#, a% &a!$, #$ ).%$&)a&D 0 <a()a& ($%)!)a&
($%).),&a& -(,-)a& #$ a!$%%a& 9-,+a&, $% R$<$($n#, Pa#($ C$+)%),, 8,&'(7
!n,& #,+!8$n',& $n %,& !$ &$ 8$n+),na*a a% -,*%a#, #$ San A.!&'"n
Lan!"n 0a $n %,& a2,& 3,5=5. E% #,+!8$n', $& !na /,',+,-)a #$ !n %)*(, #$ %a
:)&',()a #$ %a $<an.$%)Ba+)7n $n %a& V$(a-a+$& -,( $% Pa#($ Ca*(a% O.P. $n 345@
0a 8$n+),na $n ,'(,& 8an!&+()',&.
44
44
EGTENSION TERRITORIAL
Lanqun es uno de los 338 municipios de la Repblica de Guatemala y pertenece al departamento de
Alta Verapaz. Tiene una extensin territorial de 208 ilmetros cuadrados. !uenta con un pueblo" 8
aldeas y 2# caser$os. %u poblacin en el a&o 2002 de acuerdo al censo de ese a&o era de '( )*(
personas y de acuerdo a las proyecciones del +nstituto ,acional de -stad$stica en 20'3 es de alrededor
de 2) 38' indi.iduos /0iccionario 1unicipal de Guatemala" 200'2.
-l municipio de 3an4u$n limita al norte con %an 5edro !arc67" al este con !a6abn" al sur con
!a6abn" %ena6 y %an 5edro !arc67 y al oeste con %an 5edro !arc67 8todos municipios de Alta
Verapaz8. %u clima es caliente y su 9iesta titular se celebra del 2* al 28 de a:osto" siendo el 28 su d$a
principal" cuando la i:lesia conmemora al doctor y obispo %an A:ust$n. 0urante las 9iestas se presentan
los bailes 1ax" 3os ;ica4ues" <etones y 1aus =uinc. -n el el per$odo 6isp7nico se conoci como %an
A:ust$n 3an4u$n" por 6aber sido puesto ba>o la ad.ocacin de ese santo. %u nombre podr$a tomarse del
idioma 4uec6$ donde lem si:ni9ica espe>o y quim es pa>a o pa>n. %u idioma predominante es el
4uec6$ /0iccionario 1unicipal de Guatemala" 200'2.
CATEGORIA
Lanqun (lta $erapa-*
44
ALTURA
Lanqun, se encuentra a GHE metros sobre el nivel del mar y por su condicin de
boca costa, su clima es c8lido h+medo*
Latitud CDI G@FAD.
Lon!itud HJI DHFDA.
VARIACIONES CLIMATICAS
7e mayo a )ulio es tiempo de lluvia
7e a!osto a septiembre es soleado*
7e octubre a "ebrero es tiempo lluvioso*
7e mar-o a mayo es soleado*
CLIMA
2u clima es c8lido durante los meses de "ebrero a octubre, las lluvias durante los
meses de mayo y mese de mar-o y abril, que es la 4poca seca*
44
Organizacin Poltica Administrativa del Municipio de
San Agustn Lanquin
-n el municipio se cuenta con la cede municipal de al:unas instituciones de :obierno y otras
4ue nicamente desarrollan traba>o en el mismo por ser parte de su cobertura. %on ellas las
responsables de brindar apoyo en los di9erentes 7mbitos y sectores.
1inisterio de -ducacin ?1+,-0@!8 -ducacin
1inisterio de %alud 5blica y Asistencia %ocial ?1%5A%8 %alud
5olic$a ,acional !i.il ?5,!8 %e:uridad
Tribunal %upremo -lectoral ?T%-8 5ol$tico
!orte %uprema de ;usticia ?!%;8 ;ur$dico
Re:istro ,acional de 5ersonas ?R-,A58 %ocial
Anicamente !obertura
!onse>o ,acional de Brea 5rote:idas ?!C,A58 Ambiental
+nstituto Guatemalteco de Turismo ?+,G@AT8 -conmico
1inisterio de A:ricultura Ganader$a y Alimentacin ?1AGA8
%ocioeconmico
!oordinadora ,acional para la Reduccin a 0esastres ?!C,R-08 %ocioambiental
%ecretar$a de %e:uridad Alimentaria y ,utricional ?%-%A,8 %ocial
%ecretaria ,acional de 5lani9icacin y 5ro:ramacin de la 5residencia ?%-G-53A,8
%ociopol$tico

%e considera 4ue la presencia de entidades pblicas en el municipio es dDbil" en comparacin
al promedio departamental 4ue anda alrededor de 2) instituciones por municipio lo 4ue
des9a.orece la territorializacin de las pol$ticas pblicas 6aciendo 4ue el :obierno municipal
asuma 9unciones de Dstas instituciones.
-s indispensable 4ue el :obierno municipal impulse mecanismos 4ue atrai:an la presencia de
or:anizaciones 4ue brinden apoyo a las comunidades en cuanto al desarrollo de sus
acti.idades producti.as especialmente de cacao" cardamomo" pl7tano y otros con la 9inalidad
44
de 9ortalecer la produccin y a 9uturo poder tecni9icar y e9icientar dic6as producciones para
:enerara mayores in:resos en el municipio y de esta 9orma aportar a la me>ora de la calidad
de .ida de sus 6abitantes.
b. Funcionamiento del gobierno municipal
-l conce>o municipal est7 inte:rado por un alcalde" * conce>ales" 2 s$ndicos.
0entro de la estructura de la municipalidad existe una o9icina municipal de plani9icacin ?
C158 " una o9icina municipal de la mu>er ?C118y o9icinas de turismo" catastro" 9orestal"
>uz:ado de asuntos municipales" deporte y polic$a municipal.
-sta municipalidad se 6a caracterizado por4ue la ltima dDcada 6a traba>ado desde el 7mbito
municipal los temas deE turismo" :estin de ries:o" se:uridad alimentaria" proyectos a:r$colas
y otros" :enerando dentro de la estructura municipal espacios de atencin tem7tica como por
e>emplo la o9icina de catastro" ser.icios pblicos" etc. 5ese a la estructura establecida" el
personal y los recursos con los 4ue cuenta la municipalidad no son su9icientes para satis9acer
la necesidad de ser.icios de la poblacin.
c. Formas de organizacin comunitaria
-l !onse>o 1unicipal de 0esarrollo ?!C1@0-8 est7 in6abilitado" sin embar:o existen los
conce>os comunitarios de desarrollo ?!C!C0-%8 en los (* centros poblados y se cuenta con
F !C!C0-% de se:undo ni.el correspondientes a cada una de las microrre:iones.
3os !C!C0-% cumplen casi de 9orma exclusi.a con la 9uncin de recabar y trasladar
demandas de la poblacin 6acia el conce>o municipal" y de transmitir in9ormacin de las
autoridades a las comunidades. -sto a pesar 4ue la ley de conse>os 6ace mencin de las
obli:aciones y 9unciones de los !C!C0-% sonE
G 5romo.er" 9acilitar y apoyar la or:anizacin y participacin e9ecti.a de la comunidad
y sus or:anizaciones" en la priorizacin de necesidades" problemas y sus soluciones" para el
desarrollo inte:ral del municipio.
G 5romo.er y .elar por la coordinacin tano entre las autoridades comunitarias" las
or:anizaciones y los miembros de la comunidad como entre las instituciones pblicas y
pri.adas.
G Hormular planes" pro:ramas y proyectos de desarrollo de la comunidad" con base en la
priorizacin de sus necesidades" problemas y soluciones y proponerlos ante el !C1@0-.
G -.aluar la e>ecucin de los pro:ramas y proyectos comunitarios de desarrollo(8.
5or lo 4ue el sistema de conse>os a lo interno del municipio no cumple con las 9unciones de
desarrollo preestablecidas en ley.
44
FLORA
3uanta con variedad de orqudeas y maderas tales como/ 3hichipate, 3edro, 1adre
cacao, 3eiba, Encino, Pino, 3aoba, variedades de plantes medicinales tales como/
(pa-ote, )iquilite y entre otros*
2e puede apreciar !ran variedad de orqudeas, "lores silvestres de !ran belle-a y maderas
tales como/ 3hichipate, cedro, 1adre cacao, Palo blanco, !uarumo, Palo !usano, palo de
pito, 5amn >lanco, Pino de Pet4n, 3ipr4s, Encino com+n, 3eiba, Encino, Pino, 3aoba y
variedad de plantas medicinales* 2us bosques han disminuido por la tala inmoderada,
aunque lentamente en recuperacin por el proceso de re"orestacin a trav4s de los
incentivos "orestales del 6nstituto #acional de >osques* 2e hi-o un inventario "orestal en el
8rea prote!ida de 2emuc 3hampey pero no se ha hecho estudios de la "lora del 1unicipio*
44
FAUNA
3uenta con una !ran rique-a de "auna entre las que cabe mencionar/ $enados, 3abros,
1apaches, 5balos, 0anaba, 1a-acuata, La!arto, 6!uana, $ariedad de (ves, 3oche de
1onte, &acua-ines, (rdillas, etc*
POBLACION
7e acuerdo al +ltimo censo de poblacin practicado durante los meses de noviembre
y diciembre del ao A,EE@ Lanqun tiene CB,CAH habitantes entre hombres y mujeres*
44
FUENES !E "N#$ESO
a. Empleo y migracin
3a poblacin econmicamente acti.a ?5-A8 del territorio de 3an4u$n es del 3)I" de los cuales el F*.28I son
6ombres y el ).#2I son mu>eres.
-l empleo temporal de la re:in y las pocas oportunidades laborales locales ocasionan 4ue las personas mi:ren
en busca de 9uentes de traba>o 6acia otras partes del pa$s" principalmente al 5etDn y !osta %ur a desarrollar
acti.idades .inculadas con la a:ricultura y construccin. Jay todo un sistema de contratacin para 4ue los
6ombres de la localidad puedan prestar sus ser.icios en empresas de se:uridad en la capital.
%e:n percepcin local las comunidades 4ue m7s mi:ran sonE Kutbal" %eseb" %epa>c6" !6icanuz y la microrre:in
!6ixulul.
b. Desarrollo productivo
-xiste un alto porcenta>e de produccin de subsistencia /acti.idades de traspatio2" siendo los principales culti.osE
naran>a" banano" man:o" coco" entre otros.
%e carece de asesor$a crediticia y comercial 4ue 9ortalezca las cadenas de comercializacin de la produccin
local. 3os principales centros de intercambio comercial sonE !aser$o Tonitzul" %eamay ;uana Tox y Aldea %acsi.
3a acti.idad de extraccin de madera se da principalmente en las Hinca !6imelb" !6imucuy" -l Lapote y Hinca
Gua>bal" !omunidad !6ipataM el resto de los lu:ares se dedican a acti.idades de tipo a:r$cola 4ue no son
compatibles con la .ocacin del suelo" adem7s de esto no :eneran cadenas 4ue a:re:uen .alor a los productos" y
no est7n incluidos dentro de tipo de con.enios comerciales. -l municipio en :eneral tiene una .ocacin 9orestal la
4ue es 9a.orecida por el tipo de suelo y el relie.e.
3as acti.idades producti.as desarrolladas en 9orma extensi.a en :randes 9incas" actualmente tal y como est7n
planteadas" no lo:ran consolidarse como motores econmicos 4ue impacten positi.amente a la poblacin local"
debido a 4ue :eneran poco empleo y de 9orma estacional adem7s de una ine4uitati.a en distribucin del
a:re:ado econmico producido.
A pesar del potencial 9orestal 4ue existe en el municipio" no se 6an desarrollado acti.idades 4ue permitan
con9ormar encadenamiento producti.os y de .alor para constituir este potencial como un motor econmico" .ale
la pena mencionar 4ue existen iniciati.as comunitarias para la explotacin 9orestal" las 4ue se realizan de 9orma
artesanal y sin acompa&amiento tDcnico.
,o existe una or:anizacin de productores de cacao en el municipio" a pesar de 4ue existen iniciati.as locales
para la produccin tanto para el autoconsumo como para la .enta a turistas en los principales centros de
a9luencia.
-l culti.o del ac6iote 4ue se produce en 9orma de traspatio aporta :randemente a la econom$a 9amiliar. -n el
departamento de Alta Verapaz los municipios productores de ac6iote son 3an4u$n y !a6abn" 4ue puede
abastecer el mercado de !ob7n. -ste culti.o se realiza con un aporte sustancial de las mu>eres" las cuales se
ocupan de su cosec6a y comercializacin.
44
-l culti.o de cardamomo se constituye en un producto 4ue contribuye a la econom$a 9amiliar" sin embar:o por la
9luctuacin de precios y a la di9icultad de comercializacin" los productores no consideran 4ue sea un culti.o de
:ran potencial econmico para el municipio.
c. Servicios
urismo
3a acti.idad tur$stica constituye la mayor 9uente de in:resos econmicos para el municipio" sin embar:o" la
poblacin rural est7 le>os de recibir los bene9icios de ello" debido a la priorizacin 4ue realizan las autoridades en
cuanto a la in.ersin de dic6os 9ondos. 3os 4ue mayor bene9icio reciben" es un pe4ue&o sector de empresarios
4ue se encuentran en la cabecera municipal y en puntos estratD:icos aleda&os a los centros tur$sticos.
%emuc !6ampey y las Grutas de 3an4u$n son los mayores atracti.os a ni.el internacional" las Grutas !amba"
%alto del !abro y 3as cue.as de Kaxli est7n posicion7ndose como nue.os atracti.os en el municipio. -l turismo
puede constituirse en un importante motor econmico" debido a la :ran a9luencia de turismo en cual4uier Dpoca
del a&o" increment7ndose considerablemente en per$odos de .erano" semana santa.
,o existen proyectos comunitarios 4ue brinden soporte a la acti.idad tur$stica por lo 4ue la poblacin no percibe
el turismo como un bene9icio econmico directo.
ransporte
5rincipalmente para el traslado de la poblacin y turistas .a desde microbuses 6asta pic ups" no existe un solo
medio 4ue ten:a cobertura directa al municipio" por lo 4ue los 6abitantes dependen del sistema .e6icular del
municipio de !a6abn. ,o existe una terminal de autobuses" ocup7ndose para ello las principales arterias del
centro urbano lo 4ue pro.oca con:estionamiento y desorden.
44
IDIOMAS
Porcentaje de !rupo 4tnico/ JDK Q'eqchi'DK Ladino
Predomina el idioma Q'eqchi'* &ambi4n se habla el espaol principalmente en el8rea urbana*
ALDEAS, COMUNIDAD H CASERIOS
REGION 3 REGION @
(ldea (ctela (ldea Pecmo
(ldea 2eamay )uana &u< (ldea 2an Pablo Pecmo
(ldea 2osela (ldea 3hunacte
(ldea 2eamay )obchacob (ldea 3erro Lindo
(ldea 2epacay2osela 3ooperativa 3hinama
(ldea 3acju< (ldea 2anta 1aria3hiaquel
(ldea &u-am (ldea 2an Pedro 3abnab
3omunidad 2an Lucas (ldea 3hit-ubil
3omunidad 2esibche (ldea Pecala
3omunidad 5ubelho (ldea Pecala AE de )ulio
(ldea 2an )avier
(ldea 2an )ose Quet-al
REGION 5 REGION I
3omunidad 2era<quiche (ldea 3hi<ulul
(ldea 2epajch 66 (ldea 2amastun
(ldea 2epajch 6 (ldea ;utbal
(ldea 2an =rancisco 3hiLis (ldea 3hisek
(ldea 3hicoyou (ldea 3hicanchiu
(ldea 2et-imaaj (ldea 3hiok<
3omunidad 3hitaca
REGION 4 REGION =
(ldea 3hibayl (ldea El Mapote
(ldea 2eluc 3omunidad 3himelb3ampur
(ldea 3hi-ubin (ldea 3hiraim
(ldea 2eseb 3omunidad 3hibatem
REGION ? 3omunidad 3hipata
(ldea 2emil El Pueblo
44
(ldea 2emuc 3hampey
(ldea 3hicanu-
(ldea 3hiquele<
(ldea 1aLi<ul
BARRIOS H COLONIAS:
3olonia 3hituplum 2enaay
>arrio 2an (!ustn
>arrio 2an $icente
>arrio 3anquini
>arrio 2an #icol8s
>arrio 2an =rancisco
>arrio Esquipulas
3olonia >el4n
ALCALDES DE LOS AOS C3A>6J @63@D
N, NOMBRES DE LOS EGALCALDES DE
LANQUIN A.V AOS DE GOBIERNO
C 2a+l de la 3ru- CJBE-CJBA
A 5a+l 1orales 3ordero CJB@-CJB?
G Ernesto 28nche- CJBB-CJBH
@ 5oberto >arrientos CJBH-CJBJ
D :u!o Leonardo 0arca 6!lesias CJBJ-CJHE
? )os4 1ara &-iboy CJHE-CJHA
B (!usto 3havarra CJHG-CJHD
H 0erardo (si! CJHB-CJHJ
J Leonel #apolen Nlvare- CJHJ-CJJC
CE 5osendo (si! :ub CJJC-CJJG
CC 2antia!o 3aal 5a< CJJG-AEEE
CA =rancisco Pop Pop AEEE-AECC
44
CULTURA H COSTUMBRES
FOLKLOR
Es atravesado por el ro 3ahabn y sus atractivos m8s importantes son el ro y las
cuevas de Lanqun, as como las po-as y el puente natural de 2emuc 3hampey* 2u
i!lesia es de estilo colonial y posee conjuntos marimbsticos, as como conjuntos con
arpas, violines y !uitarras*
Entre las dan-as "olklricas que se presentan en este municipio se puede mencionar
la dan-a de 1a<, Los )icaques, Oetones y 1aus-Quinc*
BAILES REGIONALES
8 El $enado
8 1oros cristianos,
8 7e la 3atarina y ub de los principales el torito PLuaca<Q de los viejitos, etc*
Los pobladores de 2an (!ustn Lanqun, son especialmente ind!enas QFeqchFes*
Los ,3u<tines., como se les llama a los sacerdotes ind!enas, al estilo de los
sacerdotes ind!enas del pueblo 3hort, en el oriente de 0uatemala, quienes en las
"iestas especiales diri!en las ceremonias de pueblo en horas en que quedan
e<cluidos los ladinos y los e<traos*
In&'(!8$n', A!'7+',n,: La C:)()8"a 0 %a
8a()8*a
44
$EL"#"ON ESP"$"UAL"!A!
%AOL"%OS
E&AN#EL"%OS
ES"#OS !E 'E(O&A
44
$A!"%"ONES
Los principales centros poblados celebran "iestas anuales, que tiene como re"erente
al!+n santo de la i!lesia 3atlica* Estas "iestas se
caracteri-an por la pr8ctica de al!unas tradiciones tales como/ jue!os pirot4cnicos,
ventas de comidas tradicionalesR jue!os para los nios, celebraciones cristianas y
bailes de car8cter popular*
La "iesta titular se celebra del A@ al AH de (!osto, el da principal es el veintiocho
cuando la i!lesia catlica conmemora el da de 2an (!ustn durante la misma se
reali-an distintas actividades de tipo reli!ioso, deportivas, culturales y sociales*
En el municipio se celebran las "estividades patronales, acompaadas con m+sica
de marimba, tambor, y chirima, que tiene como si!ni"icado despertar a los "ieles
catlicos para que asisten en las actividades reli!iosas que se celebran tambi4n en
honor al 2eor de Esquipulas, a la vir!en de concepcin y de 0uadalupe* Por las
tardes se hace la quema del diablo, quema de toritos y jue!os pirot4cnicos*
44
La tradicin de Saka< PoFop Ppetate de toro en QFeqchiFQ* %n mes antes de la noche buena,
se recauda madera dura y madera de petate* 7urante el mes de diciembre cada barrio
elabora un petate en "orma de toro* El A@ de diciembre a la medianoche lle!an con sus
toritos a la colonia >el4n a acompaar o traer a )es+s y 1ara en su recorrido del pueblo*
CEREMONIAS
Es un 1unicipio de mucha cultura y tradicin, persiste la espiritualidad QFeqchiF,
durante las "iestas se presentan los bailes "olklricos de los viejitos de la pascua,
torito de la pascua, jikaques, el chunto y el de la chabela*
E<iste a+n el rito de ir a las 0rutas de Lanqun llevando candelas, copal pom e
incienso a solicitar permiso a la naturale-a para poder e"ectuar ,ro-as. cuando inician
sus siembras en los meses de abril y diciembreR de no hacer este rito 9al!o malo
pasar89 a las siembras* >uscan un sacerdote maya para e"ectuar la ceremonia en
una cueva o i!lesia*
&ambi4n hacen ceremonias mayas en las cuevas del municipio para presentar a un
beb4 a los G das de nacido, como un tipo de bautismo cuando ponen su nombre
maya*
44
CREENCIAS
(ctualmente persisten la creencia de la 9en"ermedad del chililk9, la cual aparece
como resultado de ser sorprendidos los amantes haciendo el coito y su resultado es
que cualquiera de los dos principia a en"laquecerse hasta morir* Para curarse de esta
en"ermedad hay que tomar a!ua con un pedacito tostado de comadreja*
E<iste el miedo que un cerro sa!rado cercano les echa el ojo provocando ,chapeek
baanit-uul., por haber hecho demasiado es"uer-o en al!o* Puede resultar en
vmitos, desorientacin y otros sntomas similar a la insolacin*
6lbFil- tambi4n conocido como ojear, esta en"ermedad ocurre a un nio o puede
resultar en a!uadar la masa de tamales* E<isten G situaciones cuando esto puede
ocurrir/ C* 3uando una mujer embara-ada no besa a un nio para saludarlo, el nio
puede en"ermarse o molestarse* A* %na mujer con su menstruacin ojea a un nio o
toca la masa de tamal durante su preparacin* G* %n hombre sudado ojea un nio o
entra la cocina o espacio donde est8n elaborando tamales, se puede arruinar la
44
masa o de i!ual "orma se en"erma el nio* 6lbFil se cura a trav4s de pasar una piedra
de moler encima del en"ermo o si una vir!en camina en "orma de cru- encima de la
persona a"li!ida, o baarse al nio en jekelit*
El TFaq cha es la mala suerte que puede traer una mujer embara-ada* :ay que echar
ceni-a atr8s de la seora*
3uando te visitan !emelos y no les re!alas nada, te puede pasar el lut, una aler!ia
que pica a todo el cuerpo*
ARTESANA
:asta CJ?E apro<imadamente, se elaboraban muchos di"erentes tipos de artesana,
incluyendo vasijas, jarros, ollas y tinajas de barro, tejidos, petates, canastillos,
hamacas, !uacales pintados y suyacales Pcolchn o capa elaborada con materia
prima de palma usada como impermeableQ*
&odava elaboran al!unas artesanas, que est8n dedicadas principalmente al
mercado local/ bolsas de tejido y crochetR !Uipiles de tejido y crochet, petates y
acapetatesR kala aj Pal"ombra tejida para secar chile o cacaoQR sibaque o say Pun
petate "ino como colchonetaQR sombreros de kal8R canastos de mimbreR hamacasR
ollas de barroR candelasR escobas y sopladores*
(l!o muy propio de Lanqun es el sombrero de kalaF Ptambi4n conocido como junco
en 3entroam4rica y toquilla en 2udam4ricaQ, un tipo de palma que abunda en la
-ona* 2e ha dejado de tejerlos por ser muy trabajoso y no rentableR hay pocos
seores ancianos quienes todava saben cmo elaborar estos sombreros* %n !rupo
de mujeres est8 rescatando la tradicin de elaborar estos sombreros de kal8*
44
3ontactaron un anciano de una aldea para ensearles la t4cnicaR ahora vender su
versin de estos en miniatura a los turistas* >usqu4nlos en 2emuc 3hampey o
pre!+nten en Lanqun* &ambi4n elaboran chocolates de di"erentes sabores con
cacao cultivado en el municipio, y chile Lanquinero molido seco*
COMIDA TIPICAS
3omidas tpicas de Lanqun incluyen tamales de varios tipos envueltos en hoja de
pl8tano/ -al8, jute, "rijol, y chompipahilachuda con chile Pllamados t-FuplimbFilQ*
>ebidas incluyen cacao caliente y un licor hecho de caa Pllamado bojQ*
44
DEPORTE QUE PRCTICA
La poblacin dispone de instalaciones para la pr8ctica de al!unas deportes, en el
8rea urbana se dispone de dos canchas de baloncestos y una de "utbol, mismas que
no llenan las calidades para que la pr8ctica del deporte de realice en optimas
condiciones*
En el 8rea 5ural se dispone de @ canchas polideportivas y CE canchas de "utbol, las
cuales al i!ual que en el 8rea urbana no re+nen las condiciones b8sicas para la
pr8ctica de los deportes que all practican*
Can+:a #$ B1&!$'J*,% Ca8-, #$ /!'J*,%
44
ASPECTO EDUCATIVO
EDUCACIN
2an (!ustn Lanqun, ya ha lo!rado un !ran avance a lo que a educacin se re"iereR
tanto en el 8rea urbana como rural se le est8 dando una cobertura total*
Lanqun cuenta con centros educativos tales como/
Escuela Parvulario
Escuela '"icial urbana 1i<ta, ,PE75' 3'L.
6nstituto >8sico que "unciona por 3ooperativa
6nstituto Privado de 1a!isterio >ilin!Ue
3entros de (l"abeti-acin
E<tensin de 60E5 Pprimaria y b8sicoQ
Escuelas de (uto!estin 3omunitaria*
DE Escuelas 5urales de Educacin Primaria*
1ecano!ra"a
3'#(L=( ; 3&(
44
44
La Escuela '"icial %rbana 1i<ta 9Pedro 3ol9 "ue "undada en el ao C,J?J
El 6nstituto >8sico Por 3ooperativa "ue "undado en mayo de C,JBH
El instituto 1i<to Privado de Educacin >ilin!Ue se inicio en el mes de enero del
A,EEE, habiendo e!resado hasta la "echa cuatro promociones de maestros*-
NIVEL DE ESCOLARIDAD
#in!uno ?ABG DE*JDK
Pre-primaria CJB C*?EK
Primaria C-G !rado GCC? AD*GCK
Primaria @-? !rado ACDH CB*DGK
1edia C-G !rado G@A A*BHK
1edia @-B !rado CJB C*?EK
2uperior AH E*AGK
ANALFABETISMO PPoblacin de B aos y m8s de edadQ
HOMBRES MULERES TOTAL
44
A,DE@ G,JCA ?,@C?
AEK GAK DAK
ASPECTOS DE SALUD
-l municipio cuenta con un !entro de %alud 4ue 9unciona como un !entro de Atencin 5ermanente ?!A58"
ubicado a 200 metros del par4ue municipal. -st7 dotado con ' 0octor" ' en9ermera y 3 auxiliares" al cual se
mo.iliza la poblacin de las restantes 8 micro re:iones para recibir atencin mDdica cali9icada. %e tiene a
disposicin 2 ambulancias para la atencin y traslado en casos de emer:encia 6acia dic6o centro asistencial" y si
Dstos casos sobre pasan la capacidad de respuesta" son trasladados 6acia el Jospital Re:ional de !ob7n'8"
ubicado (* ilmetros de la cabecera municipal. %e cuenta con extensin de cobertura %+A%" en las micro
re:iones a tra.Ds de la C,G !AH-%A,C" cabe mencionar 4ue se cuenta con '' centros de con.er:encia
distribuidos en todo el municipio'F. %in embar:o se:n percepcin de la poblacin20 no se cuenta con una
cobertura total y la disponibilidad de medicamentos es sumamente limitada. 3a mortalidad materna2' para el
municipio de 3an4u$n es de 2)) por cada '00"000 nacidos .i.os22 /e4ui.alente a un caso reportado2" esto
traducido en datos netos se reporta 4ue para el a&o 200F se tu.o un 9allecimiento. 3as cinco primeras causas las
si:uientesE '2 Retencin de la 5lacenta" 22 -clamsia y 5re clamsia" 32 Ruptura del @tero" *2 Atonia @terina y )2
1uertes +ndirectas. %e:n el $ndice reportado" el municipio de 3an4u$n se encuentra en el octa.o lu:ar del
departamento" report7ndose como altoM mientras 4ue el municipio de !arc67 y !a6abn" municipios .ecinos de
3an4u$n tiene el primer y se:undo lu:ar a ni.el del departamento respecti.amente. -stos datos nos indican 4ue el
ries:o a 4ue est7 expuesta la mu>er durante el embarazo" el parto y el puerperio23 es altoM por la poca oportunidad
de acceso a los ser.icios de salud en 9orma oportuna y de calidad" las condiciones de .ida desi:uales e
inapropiadas" alimentacin y nutricin de9icientes y todas las consecuencias de la mar:inacin social de las 4ue
son a9ectos. !on respecto al tipo de atencin por partos atendidos2*" se reportan para el municipio 4ue
nicamente el 2*.20I de la poblacin recibe atencin por medio de un mDdicoM un 'F.)3I recibe atencin
durante el parto por medio de una comadronaM el )(.0)I recibe atencin de manera emp$rica2)" y 0.2'I no
reciben nin:n tipo de atencin" lo cual contribuye a 4ue el municipio de 3an4u$n presente tan ele.ados datos de
mortalidad materna" determin7ndose la necesidad de identi9icar las estrate:ias necesarias 4ue atiendan dic6a
problem7tica en el municipio. -s necesario mencionar 4ue dentro del marco de los Cb>eti.os de 0esarrollo del
1ilenio" se tiene el compromiso a ni.el de 5a$s de reducir para el 20') a (2 muertes por cada '00"000 nacidos
.i.os2(" y aun4ue para el a&o 2002 Guatemala re9le>o un dato o9icial de ')3 y una proyeccin al 200) de '2' por
cada '00"000 nacidos .i.os" el departamento de Alta Verapaz 6a mostrado un comportamiento contrario" donde
44
en el a&o 2000 exist$a un dato o9icial de 2)8.) y en el a&o 200F /-nero8Cctubre2 el dato o9icial 9ue de 2(*.F( por
cada '00"000 nacidos .i.os" lo 4ue ocasiona un re4uerimiento especialen el aborda>e de este indicador. %e:n
datos del 1inisterio de %alud 5blica y Asistencia %ocial ?1%5A%8 para el a&o 2008" se tiene una mortalidad de
ni&os menores a los ) a&os de 38 por cada '"000 nacidos .i.os para el municipio" teniendo como las primeras
cinco causas las si:uientesE '2 +n9ecciones respiratorias a:udas" 22 5arasitismo intestinal" 32 0iarreas" *2
,eumon$as y )2 bronconeumon$as e +n9eccin del tracto urinario.2#-l compromiso de Guatemala es reducir la
mortalidad in9antil de menores de ) a&os a 3# por cada '"000 nacidos .i.os para el a&o 20')28" por lo
anteriormente presentado se e.idencia 4ue se 6an realizado es9uerzos para el cumplimiento de dic6a metaM sin
embar:o los indicadores de mortalidad de materna son altos en re9erencia a ni.el departamental y nacional" por
lo 4ue se deber7 prestar atencin necesaria.
b. Seguridad alimentaria
3a mayor$a de la poblacin del municipio se dedica a la a:ricultura de subsistencia /produccin de
:ranos b7sicos2 y en menor escala" a la produccin pecuaria de traspatio /:allinas" cerdos" pa.os" etc.2
as$ como el :anado .acuno en perso:a2F" en al:unas comunidades. 3a ri4ueza y los recursos naturales
est7n siendo amenazados por el aumento de la poblacin del municipio" causando la de:radacin del ambiente.
-n la si:uiente :r79ica elaborada a partir del censo a:ropecuario realizado por el +,- en el 2003" se 6ace
re9erencia al nmero de productoras y productores de traspatio por sexo" considerando para dic6o an7lisis" los
municipios 4ue comprenden la Hran>a Trans.ersal del ,orte ?HT,8 para el departamento de Alta Verapaz.
SERVICIOS BASICOS
44
Dbil infraestructura de serivicios de salud Carencia de medicamentos
Centralizacin de servicios bsicos Altos nices de pobreza Sistema de distribucin
de agua defciente Pocas extensiones de tierra con certeza urdica a nivel
municipal !al ordenamiento vial en la cabecera municipal Con"icto social para la
construccin de la #idroelctrica Sa$%ia !ala ubicacin del botadero municipal
!al funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas servidas Altos ndices
en el uso de insecticidas en las prcticas agrcolas Degradacin de suelos
Carencia de una cultura ambiental Poca incidencia municipal en el desarrollo
turstico !alas condiciones de red vial en el municipio Carencia de capacidad
instalada en los guas tursticos Audencia de la participacin de la muer
indgena&uena cobertura en salud 'l municipio es netamente turstico (ona
productora de cardamomo) caf) ac#iote * cacao Potencial forestal +oluntad
municipal en la infraestructura educativa ,tilizacin de internet -nfraestructura
turstica Abono orgnico Apertura para la inversin
!eorar el acceso a los servicios bsicos de la poblacin del municipio de .an$un
para contribuir a meorar la calidad de vida de sus #abitantes/
44
"NS"U%"ONES !E APO)O
CA0'SA12
!'3C4C23S
&A13,3A.
!,1-C-PA.-DAD
P2.-C-A 1AC-21A. C-+-.
5,(6AD2 D' PA(
C22PSA!A
3'1AP
6'1-S-S
C'1732 D' SA.,D
44
SOBRESALE EN EL TURISMO:
El turismo es la principal "uente de in!reso para la municipalidad* :ace unos aos,
pocos turistas lle!aban debido al mal acceso de las carreteras y la "alta de
in"ormacin sobre los lu!ares tursticos y servicios de hospedaje y alimentacin de
Lanqun* (hora lle!an casi @E,EEE visitantes nacionales y e<tranjeros de todo el
mundo anualmente a conocer Lanqun y los lu!ares naturales que tiene* En los
pr<imos aos, se espera desarrollar y diversi"icar la o"erta turstica del municipio*
SOBRESALE CON OTROS LUGARES TURISTICOS COMO
LAS CUEVAS DE KAMBA
( AEEm antes de la entrada a 2emuc 3hampey, al lado del puente sobre el 5o
3ahabn, hay un sendero de CEEm de lar!o que lle!a a un rancho donde se pa!a la
entrada para la cueva QDE* 2on apro<imadamente A horas de recorrido en la !ruta
con candela, con su atractivo principal siendo un ro interno en el cual se puede
nadar o nave!ar con tubos* El sitio incluye un sendero por la rivera del ro 3ahabn y
un mirador hacia la parte alta de la boca de la !ruta* La cueva es accesible la mayor
parte del ao* :otel las 1aras provee servicio de !ua y el equipo necesario* (qu es
el punto de partida para emprender un paseo de A*Dkm en tubo por el 5o 3ahabn
hasta lle!ar "rente al :otel Posada Las 1aras*
44
LAS CUEVAS HAGLIK
Esta cueva se ubica unos kilmetros despu4s de 2emuc 3hampey camino a 2enah+
en la aldea de 3hiquele<* El sendero para lle!ar a la cueva empie-a antes del puente
3hiact4, donde est8 la casa de los dueos y un ranchito con el "in de dar in"ormacin
sobre la cueva a los turistas* Es necesario pedir permiso de los dueos del terreno,
contactar un !ua local y pa!ar su entrada* La cueva tiene un recorrido conocido de
apro<imadamente C hora y GE minutos, durante el cual se aprecia un sitio de
ceremonias mayas, estalactitas y estala!mitas, una poblacin !rande de murci4la!os
y otros insectos como araas y can!rejos* Es resbaloso por el lodo y humedadR tiene
ambientes pro"undosR en al!unas partes es necesario usar cuerdas* Las aldeas
cercanas utili-an la cueva con "ines ceremoniales*
SALTO DEL CABRO
2alto del 3abro se ubica en la aldea de 3hit-ubil en un valle rodeado de bosque
tropical al noreste de Lanqun* 2e con"orma una serie de saltos de a!ua limpia,
al!unos de los cuales miden AEm y "orman po-os pequeos donde se puede baar*
El camino para lle!ar al salto es a trav4s de una "inca en camino de terracera y
lue!o por un sendero de la aldea* El recorrido total es de @ horas incluyendo un
descanso en el sitio* #o hay nin!una in"raestructura ya que los senderos para lle!ar
son los mismos que usan los habitantes dentro de la aldea* 2e recomienda pedir
permiso de la "inca y de la aldea antes de lle!ar al 2alto*
44
SOBRESALE EN SU IGLESIA CATOLICA POR SER HA UN PATRIMONIO
CULTURAL
La +nica parte ori!inal de inter4s arquitectnica, construido en CDHE, es la "achada
que se aprecia al entrar al pueblo* El actual mercado municipal, se encuentra sobre
los escombros y cimientos de lo que "ue parte de la 6!lesia*
44
HISTORIA
3an4u$n" una de las tribus con4uistadas por un :rupo de 9railes" entre ellosE Hray 5edro An:ulo" Hray
3uis de !7ncer y 0on Rodri:o de la !ebra" 9ue 9undado en el a&o de ')*0.
-ntre '")*0 y '"))0" se construy su primera +:lesia catlica" la 4ue 9ue 9undada con el nombre de %A,
AG@%TN,. -n esa misma Dpoca" la +:lesia 4ue era un ranc6o de pa>a" 9ue destruida por las llamas de un
incendio 4ue consumi la mitad de la poblacin" por lo 4ue se dispuso la construccin de una nue.a con
9ormalidades espa&olas" la 4ue 9ue construida a partir del a&o '")#*. -sta nue.a construccin y por
e9ectos de un terremoto 4ue sacudi al pa$s alrededor de '"8'0" perdi una parte considerable de su
estructura" por lo 4ue 9ue reacondicionada sin esa parte. -l actual mercado municipal" se encuentra sobre
los escombros y cimientos de lo 4ue 9ue parte de la +:lesia. 3an4u$n dio sus primeros pasos como
municipio en el a&o de '"8*(.
Hue su primer alcalde 0on !risanto Oeb" 6onorable ind$:ena 4ue 9uera esco:ido para desempe&ar tan
importante car:o. 5or acuerdo presidencial de mayo del a&o '"F)(" 3an4u$n por sus bellezas naturales y
4ue constituyen uno de los mayores atracti.os tur$sticos del pa$s" 9ue declarado 5AR=@- ,A!+C,A3.
-n '"F#0 3an4u$n 9ue declarado 1C,@1-,TC ,A!+C,A3 /art$stico" tur$stico. etc.2 y en '"FF# por
acuerdo presidencial 9ue declarado 5ATR+1C,+C !@3T@RA3
5o Lanqun, que nace apro<imadamente a un kilmetro de la cabecera del municipio
y dentro de las !rutas del mismo nombre, debido al sustrato k8rstico que presenta,
posee una coloracin e<traordinaria* 2us a!uas "ras y cristalinas semejan una
serpiente hecha de esmeraldas, la que lentamente se va desli-ando hasta perderse
en el ro 3ahabn*
44
GRUTAS
Las 0rutas de Lanqun declaradas parque nacional por (cuerdo 0obernativo del A?
de mayo de CJDD*
( C,AEE metros del poblado, la carretera que comunica con la ciudad de 3ob8n pasa
encima de la entrada de las 3uevas de Lanqun, un enorme y bello complejo hecho
de estala!titas y estala!mitas, con "ormaciones caprichosas que le imprimen una
belle-a e<traordinaria* Est8 compuesta de salas con enormes e impresionantes
c+pulas, entre las que sobre sale la sala conocida como EL (L&(5 7E L( P63'&(*
En esta se encuentra el sitio en que e"ectuaban sus ritos y sahumerios nuestros
ancestros, y hoy da, todava se utili-a con estos "ines* Es un sitio sa!rado para los
q'eq'chies, pues se cree que es EL 3'5(MV# 7EL 36EL', y que en las entraas de
estas !rutas 2E E23'#7E EL 2E35E&' 7E L'2 260L'2* :ay all8 dentro de
estas enormidades, un puente conocido como el P%E#&E 7E L( 3(W7( 7EL 5E;*
2u nombre lo debe a un caso "ortuito* 1as Po menos en C,JDH lle! a 0uatemala
Leopoldo de >4l!ica y dentro de su itinerario tena contemplado visitar las 3uevas de
Lanqun* Pero al pasar por un puente hecho de palos roi-os, la madera no soport el
peso del rey y quienes iban con 4l, y al quebrarse, Leopoldo de >4l!ica cay* (l ser
reconstruido el puente, se le bauti-o con el nombre de

44
SEMUC CHAMPEH
(l sur del pueblo se encuentra un verdadero paraso, 2E1%3 3:(1PE;* Es di"cil
e<plicar con palabras la belle-a impresionante de este sitio de ensueo* El
espect8culo que o"rece es m8s que hermoso* =arallones, la!unas, cascadas,
"rescura y una enorme !ama de colores, se conju!an para o"recer a la vista del
hombre, la maravilla que ha conquistado al mundo* 7ul-ura y estremecimiento,
quietud y apacibilidad, encanto y admiracin, son apenas al!unos de los muchos
sentimientos que 2E1%3 3:(1PE; provoca en quienes han visto esta maravilla de
maravillas* 5e"iri4ndose a 2E1%3 3:(1PE;, el 7octor y periodista, or!ullo de
2olol8 don EP(16#'#7(2 Q%6#&(#( dijo/ Co decimos dolidos, de que haya al!o
mejor que el La!o de (titian y asombrados de que lo haya mejor que el 0ol"o 7ulce***
pero as es*** 2E1%3 3:(1PE; es mejor Pdada su unicidadQ que la maravilla de
Panajachel y del 0ol"ete del Polochic, pues la!os ma!n"icos los hay a centenares en
el mundo y ros comparables al desa!Ue de 6-aba, tambi4n por docenas* En cambio
dos ros que se combinan como en 2emuc, no los puede haber, ni en la ine<plorada
N"rica, ni en la inescrutada selva (ma-nica, ni en parte al!una del mundo9*
Lanqun, no solo es rico en belle-as naturales, sino as mismo posee una enorme
herencia ancestral, traducida en costumbres, tradiciones y leyendas* Entre estas
+ltimas, sobresalen al!unas que han venido acompaando a los habitantes del
municipio a trav4s de su historia*

44
SOBRESALE EN SUS LEHENDAS
QAMAN BEELEL LUL
PEl caminante, pere!rino, o va!abundo de las cuevasQ*
2e re"iere a la leyenda que cuenta acerca de un anciano con len!uas barbas y pelo
lar!o, harapiento y de baja estatura que por su desobediencia, los dioses decidieron
enclaustrarlo dentro de las cuevas de Lanqun, como casti!o* 3uenta la tradicin que
este anciano, todas las noches al "ilo de la medianoche, sale de su encierro, recorre
las calles del poblado llorando y !imiendo y lamentando su eterno cautiverio*
3oncluido su recorrido vuelve a su encierro, de donde a la si!uiente media noche,
sale a e"ectuar su ritual de lamentos*
GUTAG PEK
7entro de las creencias m8s arrai!adas entre nuestros QFeqchies, se encuentra la
que se re"iere al $6E5#E2 2(#&'* 2e!+n los nativos de Lanqun ese da nadie
debe baarse, porque corre el ries!o que le sal!a cola de pe-, ni se debe emplear
arma pun-o-cortante, puesto que cualquier movimiento que ha!a con ella, equivale a
herir al 3risto 3ruci"icado* 3uenta la leyenda que un viernes santo, un nativo vio
dentro de la hendidura de una roca que se encuentra en un punto llamado 2E''T'T,
ubicado a la rivera de la carretera que conduce de Lanqun a 2emuc 3hampey, un
hermoso panal de abejas* Por la 4poca de semana santa dedujo que estara lleno de
miel y listo para ser castrado* La codicia pudo m8s que la prudencia, por lo que
encamin8ndose a su rancho, tomo un "iloso machete y volvi con la intencin de
e<traerle al panal, toda la miel* Pero al subir el machete para desprenderlo de la
roca, en el acto el hombre se convirti en piedra* (l pasar por el lu!ar, desde la
carretera puede verse la "i!ura humana trabada entre la rendija de la roca, hoy
conocida como la roca de O%&(O PET Pmueco de piedraQ*
LOS CELOS DE QAOMOA SIHABP
2e cuenta entre los nativos de Lanqun, que los vientos y tormentas que a-otan a la
re!in al principio de cada invierno, se deben a los celos del cerro QaLa 2iyab'* (l
oriente de la poblacin de Lanqun, se encuentra un cerro llamado Qana' 6t-am* Esta
mujer mantiene una relacin amorosa con QaL'a 2iyab' desde mucho tiempo atr8s*
2e dice que cuando 2yab' necesita de los "avores de Q'ana' 6t-am, la llama con
!ritos, traducidos en truenos* La mujer le responde de i!ual manera, y es cuando
sobre el cerro Q'ana' 6t-am se desata una enorme tempestad* ( espaldas del pueblo
hay otro cerro, llama Q'aLa 1onte* Este entra como tercero en discordia, es decir
con truenos tambi4n comien-a a cortejar a la veleidosa Q'ana' 6t-am, la que no se
muestra indi"erente y empie-a a coquetearle a QaLXa 1onte, "orm8ndose de esta
manera el cl8sico tri8n!ulo amoroso* (l notar 2iyab' que su bien amada est8 a punto
de traicionarlo, siente por dentro el dardo de los celos y montando en clera, voci"era
44
y resopla de coraje, cuyos e"ectos se dejan sentir en toda la re!in, pues "uertes
tempestades y ventarrones a-otan a la cuenca, derribando milpas, 8rboles y ranchos,
todo !racias a los coqueteos de la 6t-am y los celos de 2yab'*

TOPOGRAFIA
3an4u$n
3ocalizacin de 3an4u$n en Guatemala
Pas Guatemala
G 0epartamento Alta Verapaz
Ubicacin
')P3*Q33R,
8FP)8Q)2RC !oordenadasE
')P3*Q33R, 8FP)8Q)2RC /mapa2
G Altitud 3)2 msnm
G 0istancia de la cabecera (3 m
Supericie 208 mS
!unicipi" 1unicipios de Guatemala
Fun#acin ')*0
P"b$acin
%
'(")*( 6ab. /!enso de 5oblacin
20022
G 0ensidad #F /aprox2 6ab.TmS
Gen&i$ici"
3an4uin o Ta
3an4$n
-spa&ol
=ue4c6$
44
5o4omc6$
Hus" '"rari" G1TU(
A$ca$#e /20'28
20'(2
Hrancisco 5op
2
Fies&as
(a)"res
28 de a:osto
Pa&rn %an A:ust$n de Jipona
44
O$#AN"SMO 'U!"%"AL
5,(6AD2 D' PA(
FUE$*AS !E SE#U$"!A!
P2.-C-A 1AC-21A. C-+-.
P2.-C-A !,1-C-PA.
44
SE$&"%"OS PU+L"%OS
3'1AP
5,(6AD2 D' PA(
!,1-C-PA.-DAD
C'1732 D' SA.,D
P2.-C-A 1AC-21A. C-+-.
SE$&"%"OS MUN"%"PALES
Agua potable
Alumbrado publico
Drenae
SE$&"%"OS P$"&A!OS
-1S7-7,72 !-872 P3-+AD2 !A6-S7'3-2 &-.-169'
-1S7-7,72 !-872 P3-+AD2 .-C'2 2S+A.D2 3'4'S 1A3C-S2
,1-+'3S-DAD PA1A!'3-CA1A
'&'1 '('3
%OME$%"OS
CACA2
CA0:
CA3DA!2!2
C;-.'
03-52.
7-'1DAS
AC;27'
(OSPE!A'ES
3A&-1 -7(A!
44
3'C3'2
3'7-32 .2D6'
2AS-S
!,32
('P;-3 .2D6'
(AP27'
,72P-A 'C2 ;27'.
.AS !A3-AS
P237A.
63''162S
%OME!O$ES
S;A.2!
3'S7A,3A17' C;A!P'4
!A;A1A;-!
C2!'D23 S'!,C
C2!'D23 !A37-1'S
ME!"OS !E $ANSPO$E
< !-C32&,S'S
= C2S7'3
TRALE TPICO
:asta CJAE, los Q'eqches varones llevaban el traje tpico que consista en pantaln
de manta hasta la rodilla, camisa lar!a y abierta por los lados hasta las man!as, con
ceidor o "aja Pcinta roja para amarrar los pantalonesQ de varios colores Pk'amasa o
beq'Q, un pao de manta sobre los hombros y los pies descal-osR cuando salan del
pueblo utili-aban sombrero de paja* Las mujeres utili-aron un 9corte9 o "alda ne!ra de
al!odn P<cacojQ, blusa de manta !eneralmente bordada en seda, la cual utili-aban
como sombra sobre su cabe-a llevando el torso desnudo* &enan los pies descal-os
y el cabello reco!ido en un yoyo* (ntes se cultivaban al!odn para "abricar el huipil
de la mujer y camisa del hombre* (hora slo las mujeres conservan parte de su traje
tpico- un corte ple!ado con material de varios colores y !Uipil de cualquier material
li!ero que llevan a"uera de su corte y cubre completamente su torso* (l!unos todava
elaboran !Uipiles en telar de espalda y bordan diseos en el collar y en los bordes de
las man!as, pero ya no tejen el material de corte*
44
(nti!uamente el vestuario tpico ori!inal consista en pantaln corto de color blanco
con una chaquetilla del mismo color, es decir como especie de chaleco con man!as y
de la tela de manta* (dem8s usaban pauelo PsutQ variable en su color, utili-ado
para amarrarse en la cabe-a*
2e utili-aba tambi4n una "aja de color rojo de tela tejida, PkFamalsaYQ atada a la
cintura* 2e cree que el color, m8s que todo obedece a ciertas creencias en cuanto a
que ahuyente los malos espritus*
El vestuario de la mujer era corte tpico cuadriculado de colores oscuros, un !Uipil de
color blanco tejido cuadriculadamente, el cual iba +nicamente tendido sobre la
espalda con el busto descubierto totalmente* (nti!uamente se us un !Uipil tejido
con adornos "inos de colores* En la actualidad in"luencias comerciales han
cambiado enormemente la "orma de vestir*
44
LU#A$ES U$"S"%OS
44


44
%OSUM+$ES ) $A!"%"ONES


%UL"&OS

ESA+LE%"M"ENO

44

%AN%(A ) %AMPO !E FU