La trivialidad

Alice Munro: Mis

personajes eran ms
afortunados que yo. La
gente piensa demasiado
en lo que le gustara tener
y son cosas triviales
Los gustos
Margaret Atwood: A
veces se quejan de que
mis personajes no son
agradables, pero no me
creo lo que la gente dice
sobre mis libros
Las vida real
Alice Munro: Era
demasiado pedir a la
gente que aceptara las
cosas extraas de la vida.
Ahora todo ha cambiado
de forma fascinante
A. M: Dios mo, nunca lo haba pensa-
do! Realmente escrib sobre su ropa?
Era una de mis preocupaciones porque
cuando era joven no tena la ropa que
me hubiera gustado. A lo mejor mis per-
sonajes eran ms afortunados que yo.
Le gente piensa demasiado en lo que le
gustara tener, pero luego se dan cuen-
ta de que todas esas cosas son triviales.
Segn Alice Munro, la gente quie-
re leer libros para sentirse bien. Pero
eso es algo que ella encuentra difcil,
porque los libros que a m me hacen
feliz son del tipo Cumbres borrasco-
sas. La autora confiesa entonces a
su amiga que nunca entendi que la
gente leyera para sentir que el mundo
es mejor de lo que en realidad es. Lo
nico que ella busca es que sus perso-
najes sean interesantes, aunque para
ello tenga que inspirarse en la gente
que le rodea. Un riesgo que siempre
ha corrido y que en ocasiones ha con-
llevado furibundas crticas de sus ve-
cinos, que vean cmo las partes ms
oscuras de su vida privada quedaban
reflejadas en las pginas de la Nobel.
A. M: Pedirles que aceptaran las cosas
extraas de la vida era demasiado. Aho-
ra todo ha cambiado de forma fascinan-
te con respecto a cuando ramos jve-
nes. Bueno, yo soy ms vieja que t.
M. A: No mucho ms.
Las pantallas funden a negro y la gen-
te aplaude. Fuera las historias de am-
bas palpitan y los lectores aguardan.
D
os amigas charlan: una en su ha-
bitacin propia, la otra en el sa-
ln de casa. Se observan a travs de
la pantalla del ordenador, gesticulan
fastidiadas cuando la conexin se
cuelga, ren al mencionar su juven-
tud y al contestar aluden a las expe-
riencias de la otra. Tras una de ellas
se distingue una fotografa en la que
se abrazan, sonrientes.
Las dos mujeres se llaman Alice
Munro y Margaret Atwood, y en la
imagen enmarcada festejan cham-
pn sobre la mesa la concesin del
Nobel a la primera, que tambin po-
dra haber recado en la segunda. Esta
conversacin de anteayer entre am-
bas, pese a su ntimo aire de familia,
sabe a acontecimiento: el de escuchar
cmo dos de las mejores escritoras
actuales en lengua inglesa, sin distin-
cin de sexo, definen su literatura en
unos pocos minutos.
El decir exacto de Atwood, sus ma-
tices precisos sobre matices precisos
que leer acercndose a la pgina, para
apreciar la exactitud casi cientfica de
su escritura, se iguala al rigor con el
que participa en el encuentro: ha re-
flexionado sobre cmo adentrarse en
los libros de Munro qu lee ahora,
por qu el relato en sus inicios, y de
ah a lo esencial, habla desde la con-
ciencia de que muchos las oyen como
se escribe, tambin, desde la concien-
cia de que alguien leer, encauza.
En cambio, de la misma forma en
que sus cuentos suceden, Alice Mun-
ro se dispersa, y en una historia sal-
ta a otra historia y de ah salta a otra
historia, consciente de que retomar
el hilo: bien relato primigenio, bien
cuestin que resolver. Munro quiere
saber ms. Por supuesto que escucha
a Atwood, amiga disfrazada de entre-
vistadora, pero siempre devuelve sus
preguntas: una vez tratada la ambi-
gedad de los personajes de Munro,
ella rasca en la maldad de los de At-
wood.
Nos hemos asomado a ellas ni si-
quiera a su escritura, ni siquiera a su
amistad: a ellas ms de lo que tole-
ra el pudor: como quien intuye voces
en la habitacin contigua, y baja el
volumen de la televisin, y permane-
ce en silencio. No trata de eso la li-
teratura?
Dos amigas
ANLISIS
ELENA MEDEL
ELENA MEDEL ES POETA
9
" !" 75R
0! w""
n!" %'
"!!" "
!%""! ! " 'r" %"R
A *!!"$" *%" !%S
" " "" %'
"!" '" "!" !%S
!"! !R
A *!!"$" *%" S
%" " !%""%
%!" #""T " "
""%k %!" %S
!" k "!"S
%k '"! %!%k
"!%"% !n!R )T
"!"T "!"T " "%S
%k !%k %!"
"%k "
!%T !%"" "
'! !
! $" " n%w"
%!%k rR 9"
"!r" %" w"
$""T GK[ S
! % w"
"$"! ""T ! "
%" w" $" " #""
" w"%! %"!$ " %"R
/ " %k
"$" %"S
" !%w "%"! "!"
""!R 8 KRPPP !S
" " w" %n" S
!R /!""" "
A""R
Participaciones Preferentes y Deuda Subordinada de Bankia.
Qu hacer si no est conforme con la oferta de Arbitraje?
Una pregunta habitual en nuestro despacho es: La oferta de Bankia
es menor a lo que invert en preferentes? La oferta de Bankia no
nos parece justa. Qu podemos hacer ahora? Hemos perdido todo?
D
.
J
e
s

s
M
a
r

a
R
u
i
z
d
e
A
r
r
i
a
g
a
.
p
u
b
l
i
c
i
d
a
d
Si uSted tambin eS
uno de loS afectadoS
Llmenos, sin ningn tipo
de compromiso y sin ningn
coste por la informacin, al
telfono gratuito
900 101 775
o envenos un correo
electrnico a
contacto@arriagaasociados.com,
explicndonos
brevemente su problema
e indicndonos un
telfono para poder
comunicar con usted.
RR\d^d
QVb\daVQ
ABOGADOS - CONSULTORES
900 101 775
telfono gratuito y llamada y cita gratuitas
e-mail: contacto@arriagaasociados.com
www.arriagaasociados.com
Slo se recibe con cita previa
P de las Delicias, 30- 2 Planta
28045 madRid
P Independencia 8 Dupl. 2 Planta
50004 ZaRaGoZa
P de Gracia, 118 Planta Principal
08008 baRcelona
Calle Balano i Boter, 22, tico
08302 mataR (baRcelona)
Avda. Cortes Valencianas, 39- 1 Planta
46015 Valencia
Avda. Loring S/N. Muelle de Poniente
03001 alicante
Plaza Teneras, 9
47006 Valladolid
Plaza Viriato, 5
49001 ZamoRa
Calle los Aluches 34, 1B
24005 len
ABC VIERNES, 24 DE ENERO DE 2014
CULTURA 47 abc.es/cultura
ABC (Madrid) - 24/01/2014, Pgina 47
Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproduccin, distribucin, puesta a disposicin, comunicacin pblica y utilizacin, total o parcial, de los
contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorizacin, incluyendo, en particular, su mera reproduccin y/o puesta a disposicin
como resmenes, reseas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposicin expresa, a salvo del uso de los
productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.