Autodata Subscription CD

Clusulas y Condiciones de Uso

LE ROGAMOS LEA LAS SIGUIENTES CLUSULAS Y CONDICIONES DE USO CUIDADOSAMENTE
Los abonados reciben las sucesivas versiones de los Autodata Subscription CD,
que se editan cada seis meses y dejan de funcionar despus de ocho meses
aproximadamente. Los nuevos abonados reciben la versin actualizada al momento
de su suscripcin.
El acceso a Autodata Susbcription CD est controlado por medio de un permiso
electrnico que se activa introduciendo un Cdigo de Registro. Autodata, o sus
agentes autorizados, emitir los Cdigos de Registro por medio de una
suscripcin y se instalarn en el ordenador antes del comienzo de cada periodo
de suscripcin. Para obtener dicho cdigo deber instalar el CD, rellenar el
Formulario de Registro y enviarlo por correo electrnico, fax o correo normal a
la direccin de correo que aparece en dicho formulario. Al hacerlo, usted da su
aprobacin vinculante a las clusulas y condiciones establecidas ms abajo.
En estas Clusulas y Condiciones de Uso, la expresin 'Autodata Subscription CD'
significa los programas informticos y los datos almacenados en este disco
compacto de Autodata, todos los datos que tengan relacin con ello y que estn
almacenados en este disco compacto de Autodata, cualquier mejora o actualizacin
de los programas informticos y de los datos, y cualquier material impreso
relacionado con ello.
1. LICENCIA:
(a) Autodata Limited (Autodata) le concede una licencia limitada no
exclusiva y no transferible para utilizar el Autodata Subscripti
on
CD con sujecin a estas Clusulas y Condiciones de Uso.
El acuerdo est cerrado por un periodo de al menos un ao a partir
del da en el cual se establece el contrato y se renueva
automticamente sin previo aviso del usuario con antelacin mnima
de 3 meses.
(b) El pago de la suscripcin, como se establece en los condiciones
disponibles en Autodata o sus agentes autorizados le permite
recibir, durante el periodo de licencia cubierto por la suscripc
in:
i) Un Cdigo de Registro que le da acceso a Autodata Subscrip
tion
CD, y
ii) La versin de Autodata Subscription CD actualizada al mome
nto
de su primer registro o, en su caso, al inicio del perio
do de
suscripcin y
iii) Todas las versiones sucesivas de Autodata Suscription CD
que
se editen antes del vencimiento de cada periodo de suscr
ipcin
ya abonado.
(c) La licencia se emite para una sola ubicacin o direccin y cubre la
instalacin y utilizacin del Autodata Subscription CD en un
nico ordenador personal en uso en esa ubicacin, incluidas la
descarga y utilizacin de los programas informticos y de los datos
al disco duro de ese nico ordenador personal.
(d) Los Cdigos de Registro que permiten la utilizacin de Autodata
Subscription CD en uno o ms ordenadores personales adicionales en

la ubicacin mencionada en el prrafo 1 (c) se emiten solamente a
discrecin de Autodata o de sus agentes autorizados y podran estar
sujetos al pago de derechos de suscripcin adicionales.
(e) No podr usted utilizar, alquilar, prestar, arrendar, vender,
distribuir o transferir de cualquier otro modo el Autodata
Subscription CD o ningn Cdigo de Registro o ninguna copia,
modificacin, traduccin o adaptacin del Autodata Subscription CD o
ningn Cdigo de Registro, ni total ni parcialmente, excepto en lo
permitido por la ley o establecido expresamente en estas Clusulas
y
Condiciones de Uso. No podr cambiar la compilacin, desensamblar o,

de cualquier otro modo, invertir la ingeniera de todo o de parte
del Autodata Subscription CD.
2. DERECHOS INHERENTES AL AUTODATA SUBSCRIPTION CD
(a) Todos los derechos inherentes al Autodata Subscription CD,
incluyendo, sin limitacin alguna, los Cdigos de registro y todos
los derechos de autor y todos los derechos sobre la base de dato
s,
(incluyendo, aunque sin limitacin, todos los datos, textos,
imgenes, diagramas, esquemas incorporados en el Autodata
Subscription CD) y todas las copias del Autodata Subscription CD
son
propiedad de Autodata Limited y estn sujetos a las leyes y tratad
os
internacionales sobre la propiedad intelectual.
Por la presente, todos los derechos de Autodata quedan expresame
nte
reservados. Los usuarios sern considerados responsables por su us
o
indebido o no autorizado.
(b) La nota sobre los derechos de autor que acompaa al Autodata
Subscription CD debe permanecer en todo momento como parte integ
ral
del Autodata Subscription CD y de cualquiera de sus copias
autorizadas.
(c) AUTODATA y el logotipo de Autodata son marcas comerciales
registradas de Autodata Limited.
3. GARANTA Y RESPONSABILIDAD
(a) La informacin contenida en el Autodata Subscription CD ha sido
compilada por Autodata Limited a partir de la informacin
proporcionada por fabricantes de vehculos y de piezas de vehculos
y
como resultado de las pruebas llevadas a cabo por Autodata. Se h
an
tomado todas las medidas razonables para garantizar la exactitud
de
dicha informacin. Sin embargo, Autodata no podr considerarse
responsable de las posibles consecuencias resultantes de la
utilizacin de una informacin que pueda demostrarse que sea
incorrecta o mal interpretada, o de los posibles errores que pue
dan
haber ocurrido involuntariamente durante su preparacin.
(b) La informacin contenida en Autodata Subscription CD ha sido
compilada para su uso en vehculos fabricados segn las
especificaciones europeas. Los usuarios deben tener en cuenta qu
e en
los pases no europeos los nombres de los modelos y sus
descripciones y especificaciones pueden ser distintos a los mode
los
enumerados en Autodata Subscription CD.
(c) La informacin contenida en el Autodata Subscription CD se
proporciona TAL COMO EST y por la presente se excluyen todas las
condiciones o garantas, expresas o implcitas, establecidas o no
por la ley, (incluyendo, sin limitacin alguna, las relacionadas c
on
la exactitud, integridad, actualidad, no contravencin, capacidad
de
comercializacin o aptitud para un fin determinado (ya sea
notificado o no) de cualquier producto).
(d) Autodata Limited garantiza que los discos compactos en los que s
e
suministra el Autodata Subscription CD no presentan ningn defecto

de material ni de fabricacin para un uso normal y mantendr esta
garanta durante un periodo de 90 das a partir de la fecha de su
entrega a usted. Esta garanta se limita al comprador original del

Autodata Subscription CD y no es transferible.
(e) Durante el perodo de garanta al que se refiere el prrafo 3 (d)
anterior, Autodata sustituir cualquier disco compacto del Autodat
a
Subscription CD que no cumpla con las normas mencionadas en el
prrafo 3 (d) anterior, siempre que sea devuelto a Autodata con el

justificante de compra.
(f) La garanta del prrafo 3 (d) no se aplica a las versiones del
Autodata Subscription CD que hayan resultado daadas debido a un m
al
uso o alteracin, o debido al soporte en el que haya sido guardado

por alguien distinto de Autodata.
(g) Excepto en lo establecido en estas Clusulas y Condiciones, o segn
lo establecido por la ley, no se otorga ninguna otra garanta
(expresa o implcita) con respecto al Autodata Subscription CD.
(h) Estas Clusulas y Condiciones constituyen el nico recurso legal de
usted y establecen las nicas y completas responsabilidades de
Autodata y en ningn caso se podr considerar responsable a Autodata

ante usted o ante cualquier tercero por cualquier perjuicio,
incluido cualquier perjuicio accidental o prdida emergente, prdida

de beneficios o de negocios o por otros perjuicios resultantes d
e
cualquier representacin relacionada con el Autodata Subscription
CD, o por usar o no poder usar el Autodata Subscription CD.
4. GENERAL
(a) Usted no podr transferir o conceder la sublicencia de todo o de
parte del Autodata Subscription CD, de los datos y de los progra
mas
informticos incluidos en el mismo o de estas Clusulas y
Condiciones, sin el previo consentimiento por escrito de Autodat
a.
(b) En caso de incumplimiento de estas Clusulas y Condiciones, Autoda
ta
tendr derecho a terminar la licencia concedida a usted, con efect
o
inmediato y sin previo aviso.
(c) Si cualquier disposicin de estas Clusulas y Condiciones, o la
licencia concedida a usted, fuese declarada nula o inaplicable,
las
restantes disposiciones de estas Clusulas y Condiciones, as como
la licencia, mantendrn toda su validez y efectos.
(d) Estas Clusulas y Condiciones y la licencia concedida a usted se
regirn e interpretarn segn las leyes de Inglaterra.
R.U. y Europa - CD editados desde marzo de 2004