AH ... QU FAMILIA!

FARSA EN UN ACTO
POR HUGO R. GMEZ

Donde una a!"#"a $o!%n & $o''"en(e)
!*+ $o''"en(e ,ue $o!%n)
no+ 'e#a(a) !u& a +u" -.ne'"+) un d/a $ua#,u"e'a
en +u 0"da.
Cua#,u"e' 1a'e$"do $on #a 0"da 'ea#...
Pod'/a no +e' una $o"n$"den$"a.
Pa$2u$a H-o.) 3u#"o 4555
La a$$"6n +u$ede en #a .1o$a a$(ua#.
Con una a!"#"a $o!o (oda+ & en un 2o-a' $o!o 2a& !u$2o+...
Puede ,ue 2a+(a +ea e# (u&o.
PERSONA3ES7
E# Pa1*7
Rodo#o 89 & do$e !e+e+
La Ma!*7
O#-a :9 en('ado+ a #o+ 89
E# H";o7
3%n"o' 4< a=o+) 1e'o a1a'en(a #a !"(ad
La H";a7
Pe,ue 49 a=o+) 1e'o !u& 1'e$o>
La H";"(a e!?a'a>ada7
Nena 45 a=o+) & &a do+ a;u+(e+
La S"'0"en(a7
P*n"#a In-enua) 1e'o !u& ?uena
La Cu=ada7
Pe'#a La (/a +o#(e'ona
E# No0"o7
Mau'"$"o @4 a=o+) $on d"ne'o) 1e'o 1e(u#an(e
AL a?'"' e# (e#6n 0e!o+ #a +a#a de un 2o-a' de $#a+e !ed"a.
En('a Rodo#o $on e# 1e'"6d"$o ?a;o e# ?'a>o
Se +"en(a) & $on un -e+(o de A1o' "nB #o a?'e & e!1"e>a a #ee'#o.
RODOLFO7 Pu'a+ no("$"a+ de a&e'.
OLGA ENTRA PRESUROSA C ANGUSTIADA
OLGA7 Rodo#o) Rodo#o!... M" !a!*) !" !a!* +e $a&o.
RODOLFO7 D"o+) 1o' "n !e e+$%$2a(e!.
Po',ue de ,ue (u !ad'e a?'e e# 2o$"$o... No 2a& ,u"en +e #o 1a'e.
OLGA7 Da?o+o!) Que +e $a&o de $ae'. C +e #a+("!o una !ano... ELa 0endoF
RODOLFO7 S/!) en #o ,ue +ea) en a?ono+...
OLGA7 Rodo#o!
RODOLFO7 E+(a ?"en) en do+ 1a-o+.
OLGA7 GENCORA3INADAH A&) Rodo#o GSALEH
RODOLFO7 S" $'ee ,ue +e #a 0an a 1a-a' a# $on(ado) e+(a #o$a.
SE PONE A LEER EL PERIDICO
PINFILA GLA SIRJIENTAH ENTRA
PINFILA7 Pa('6n) ,ue d"$e +u +"=o'a +u&a de a+(e ,ue #/ !ande d"ne'o 1a ##e0a' a +u
!a!* +ue-'a a# do"(o'.
RODOLFO7 To!a d"e> 1e+o+ & ##.0a#a $on e# do$(o' +"!".
PINFILA COGE EL DINERO C SALE
RODOLFO INTENTA LEER EL PERIDICO
OLGA ENTRA MUC MOLESTA
OLGA7 De+-'a$"ado!) Pe'o no 2u?"e'a +"do (u !ad'e) 1o',ue #a ##e0a+ $on !e;o' !ed"$o
de #a $"udad.
RODOLFO7 A!o') (u !ad'e e+(a ?"en) & +"no... La au(o1+"a no+ #o d"'*.
OLGA7 Que 1o$a...
LA NENA ENTRA LLORANDO
NENA7 ...Mad'e!... Mad'e...
OLGA SIN JOLTEAR
OLGA7 S/) e+o...
NENA LLORA EKAGERADAMENTE
OLGA7 GASUSTADAH H";a!) Nena! EQu. ("ene+F
NENA7 E+ ,ue) e+ ,ue...
RODOLFO7 EE+ ,ue... Qu.F
NENA7 E+ ,ue... GTOMA AIREH E+(o& e!?a'a>ada!
RODOLFO AL ESCUCHAR SE LLEJA LAS MANOS A LA CADEZA.
OLGA7 E!?a'a>ada!... Pe'o... EC6!oF
NENA7 Ee$("0a!en(e) #a $u#1a ue de# $o!o.
RODOLFO7 EEDe# $o!oFF
NENA7 De# $o!o +e no+ ue o#0"da' 1a+a' a #a a'!a$"a.
OLGA7 No. Co d"-o. EQue $o!o ue 1o+"?#eF S" (e $u"do "-ua# ,ue a una 1'"n$e+a.
RODOLFO7 GTONO DURLNH Co!o 1'"n$e+a... Pe'o 1'"n$e+a !ed"e0a#. Po',ue #a nena no
+a#e
+" no ##e0a 1ue+(o e# $"n(u'6n de $a+("dad.
OLGA7 C #a 0en(ana de +u $ua'(o ("ene 'e;a...
PAUSA
OLGA C RODOLFO SE JOLTEAN A MIRAR C AL UNLSONO7
AMDOS7 Po' #a 'e;a!
OLGA EMPIEZA A SUFRIR UN LEJE ATAQUE DE NERJIOS
OLGA7 A& Rodo#o) ,ue !e da (a!aan. GHACE COMO QUE SE JA A DESMACAR)
SMDITAMENTE SE COMPONEH EQu".n e+ e# 1ad'eF
NENA7 No #o +. GLLORAH
OLGA7 A2o'a +" !e da e# (a!aan GHACE COMO QUE LE DA UN ATAQUEH
RODOLFO7 A (" 1o' (odo (e da e# a(a,ue.
GA NENAH C (%N Pa'a e+o 2e!o+ -a+(ado !"#e+ de 1e+o+ en e+$ue#a+ 1a'("$u#a'e+. ED6nde
e+(a (u edu$a$"6nF
NENA7 A& 1aO) +"e!1'e do& #a+ -'a$"a+.
RODOLFO7 No) e+o no. Tu edu$a$"6n. A$a+o no 1ud"+(e 1'e-un(a' ED"+$u#1e u+(ed) $on
,u".n (en-o e# -u+(o de 2a$e' e# a!o'F
NENA7 Dueno) +" +....GAPARTEH... E+o $'eo. GA SU PAPIH Fue e# 0e$"no de a# #ado.
RODOLFO7 E# de a$*) o e# de a$*.
NENA7 E# de a$*.
OLGA7 Mau'"$"(o!GSE INCORPORA C SE ACERCA A ELLOSH E# ,ue 1a'e$e -a&.
RODOLFO7 Pue+ &a 0"+(e ,ue no. Pe'o e+(o no +e 0a 2a ,ueda' a+/...
OLGA7 C#a'o ,ue no!) Le 0a a $'e$e' #a 1an$"(a.
RODOLFO7 O#-a) &o !e 'e"e'o a# 2ono'. C a2o'"(a !"+!o 2a-o ,ue e+e de+-'a$"ado #e
de0ue#0a e# 2ono'.
NENA7 No 1a1*) No #o 2a-a+!
RODOLFO7 ENoF
OLGA7 EE+(a+ +o'doF
RODOLFO7 Pe'o !u;e'...
OLGA7 Nada) +" #a nena d"$e ,ue no +e $a+a) no +e $a+a & 1un(o.
NENA7 No !a!*) +" no #o 2a-o 1o' no $a+a'!e.
OLGA7 EEn(on$e+F
NENA7 E+ ,ue +" !" 1a1* o?#"-a a Mau'"$"o a ,ue !e de0ue#0a !" 2ono') Mau'"$"o 0a a
,ue'e' ,ue #e de0ue#0a +u d"ne'o.
OLGA SE ADESMACAB GCAE AL SUELOH
RODOLFO CORRE A AUKILIARLA.
NENA APROJECHA C SALE DE ESCENA
RODOLFO7 O#-a) O#-a...
OLGA7 A&) Rodo#o) &a !e 0an a 2a$e' a?ue#a. GSE INCORPORA CON ACUDA DE
RODOLFOH C de e+(o)
(% ("ene+ #a $u#1a.
RODOLFO7 ECoF
OLGA7 S/... T%.
Po',ue #e ded"$a+ !*+ ("e!1o a (u ('"+(e 1e'"6d"$o ,ue a (u+ 2";o+) #o #ee+ de 1e a 1a.
Lee+ 2a+(a #o+ ed"1o+.
RODOLFO7 Ed"$(o+) +e ##a!an ed"$(o+.
OLGA7 E+o. C a2o'"(a !"+!o !e de;a+ e+e 1e'"od"$u$2o & !e a("ende+ a (u 2";o.
RODOLFO7 M" 2";o. Sa?e+) e+(o& 1en+ando !u& +e'"a!en(e en !anda'#e 2a$e'#e #a
1'ue?a de# A.D.N.
OLGA7 EA (u 2";oF
RODOLFO7 No!. A# #e$2e'o) a# $a'n"$e'o & a# 1anade'o.
OLGA7 La ,ue de?e de duda' +o& &o. Po',ue (u 2";o no +e 1a'e$e en nada a +u+
2e'!ana+) en $a!?"o) e+ "-ua#"(o a (".
RODOLFO7 Ca) &a) EPa'a ,u. ,u"e'e+ !anda'!e a# n"=oF
OLGA7 Pa'a ,ue 2a?#e+ $on .#) &a e+(a en edad +u"$"en(e 1a'a +a?e' $"e'(a+ $o+a+ de #a
0"da)
& (% Rodo#o +e #a+ 0a+ a de$"'.
RODOLFO7 A!o') +a?e+ e# ('a?a;o ,ue !e d"o de$"'#e #a 0e'dad a$e'$a de +an(a $#au+.
OLGA7 Co !e 'e"e'o a# +ePo.
RODOLFO7 SePo...
OLGA7 S/) +ePo. C nada de ,ue una a?e;"(a & o('a a?e;"(a... La 0e'dad.
RODOLFO7 S" !" a!o') !*nda!e a 3%n"o' ,ue 0o& a (ene' una 1#a("$a de 2o!?'e a
2o!?'e $on .#.
OLGA7 E+o e+1e'o. GSALEH
RODOLFO SE SIENTA A HO3EAR EL PERIDICO.
3MNIOR ENTRA
3MNIOR7 Pa1") 1a1"... EQu. ,u"e'e+ de$"'!e a#-oF
RODOLFO7 No ,u"e'o) 1e'o (u !ad'e "n+"+(e. S".n(a(e 2";o) (ene!o+ ,ue 2a?#a' de +ePo.
3MNIOR7 EMa+$u#"no u e!en"noF
RODOLFO7 No 2";o. De $6!o +e 2a$e e# a!o'.
3MNIOR7 A& 1aO) $on e# 1a+o de #o+ a=o+ +e "n+u#(an) -'"(an & 2a+(a 1e-an.
RODOLFO7 No ;%n"o'. De $6!o +e 2a$en #o+ n"=o+.
3MNIOR7 Pu+ +e 2a$en a1*("$o+ & 'en$o'o+o+.
RODOLFO7 Nooo! Co !e 'e"e'o a #a+ 'e#a$"one+...
3MNIOR7 ... A2!) La+ 'e#a$"one+ +e de(e'"o'an.
RODOLFO7 La+ 'e#a$"one+ +ePua#e+.
3MNIOR7 A2!... La !ae+('a no+ d";o ,ue #o+ 2o!?'e+ & #a+ !u;e'e+ (ene!o+... GDUDAH
(ene!o+...
RODOLFO7 La+ !u;e'e+ ("enen GLE MURMURA AL OLDOH
3MNIOR7 GASOMDRADOH Pa1*aa!) Que (ene!o+ ,ue u+a' 1'o(e$$"6n 1o' a,ue##o de# +"da.
Aun,ue #o !e;o') d";o #a !ae+('a) e+ #a a?+("nen$"a.
RODOLFO7 M"'a 2";"(o) $o!o &a (e d"e'on #a (eo'/a GSACA UN DILLETE C SE LO DAH (o!a
e+(e d"ne'"(o & da e# +"-u"en(e 1a+o) #a 1'a$("$a.
3MNIOR7 S" 1a1") GSALEH
RODOLFO EKTIENDE EL PERIDICO C SE DISPONE A LEER.
RODOLFO7 A 0e' +" a2o'a +" 1uedo #ee' ('an,u"#o
OLGA7 GENTRANDOH Rodo#o) ECa 2a?#a+(e $on 3%n"o'F
RODOLFO7 Ta(. ('an,u"#a) ,ue en e+(o+ !o!en(o+ 0a a en$on('a'+e $on !a+ !"e#e+ de#
a!o'.
OLGA7 E# a!o') e# a!o'. ERe$ue'da+ $o!o no+ $ono$"!o+F
RODOLFO7 No e!1"e$e+ $on $o+a+ ('"+(e+.
OLGA7 Co "?a 1o' e# 1an) & (% !e d";"+(eN O#-a) d"+$u(e e# ?"+$o$2o. C &o (e d";e7 No ##e0o
1an de du#$e) ##e0o (e#e'a) & (% !e d";"+(e 1o+ 1'e+(a. Que 'o!*n("$o ENoF
RODOLFO7 S" 2o!?'e. No ,ue a2o'a) #a+ $2a0"(a+ 2a?#an $o!o +" (u0"e'an una 1a1a
$a#"en(e en #a ?o$a. C 1a'a +a#"' $on("-o 1'"!e'o (e 1'e-un(an7 GHADLA COMO SI TUJIERA
UNA PAPA EN LA DOCAHETu $o$2e e+ $on0e'("?#eF
OLGA7 GSIGUIENDO CON EL TONO DE JOZH
ET"ene+ $e#u#a') ?"1e' o EQ!a"# 1o'(a("#F
RODOLFO7 ED6nde ,uedo e# 'o!an("$"+!oF
OLGA7 En e# +"-#o d"e$"nue0e
RODOLFO7 Co !e 'e"e'o a# a'(e de# ena!o'a!"en(o. An(e+) #a+ da!a+ +e 2a$/an #a+
"!1o'(an(e+) +e da?an a de+ea'...
OLGA7 No ,ue a2o'a) en #a 1'"!e'a $"(a & &a a#o;a'on e# !onede'o.
RODOLFO7 C #ue-o no (e'!"nan +u+ e+(ud"o+ 1o' $u#1a de un e!?a'a>o no 1#aneado...
OLGA7 ... n" de+eado
RODOLFO7 Co!o (u 2";a) ,ue 1o' no $a'-a' +u de+en'"o#) &a 0e+...
OLGA7 Rodo#o) e# de+en'"o# e+ un an("-'"1a#) no un an("$on$e1("0o.
RODOLFO7 Pue+ e+(a $"en(/"$a!en(e $o!1'o?ado ,ue un de+en'"o#) uno +6#o 1uede
e0"(a' un e!?a'a>o.
OLGA7 EC $6!oF ETo!ado o +e #o ("ene ,ue 1one'F
RODOLFO7 N" (o!ado) n" un(ado.
OLGA7 EEn(on$e+F
RODOLFO7 S"!1#e!en(e ("ene+ ,ue +o+(ene' e# de+en'"o# en('e #a+ 'od"##a+) a1'e(a' $on
(oda+ (u+ ue'>a+) & no a#o;a'#a+) no a#o;a'#a+... #a+ 'od"##a+.
OLGA7 a& Rodo#o) 0o& a #a a'!a$"a 1o' un +o?'e) !e;o' una $a;a) 1o',ue (u 2";a...
RODOLFO7 Pa'a ,u.) +/ &a e+(a...
OLGA7 No! La 1e,ue. Po' $"e'(o) ,u"e'e ,ue #e a&ude+ $on +u+ (a'ea+ e+$o#a'e+.
RODOLFO7 Pe'o !u;e') no 2e (e'!"nado de #ee'.
OLGA7 N" #o 2a'*+) 2a+(a ,ue no (e'!"ne+ #a (a'ea $on (u 2";a. G SALEH
RODOLFO7 N" +",u"e'a 2e (e'!"nado #a +e$$"6n de e+1e$(*$u#o+.
ESCUCHAMOS A LA PEQUE EN OFF
PEQUE GOFFH Pa1/""") 1a1/(oooo
RODOLFO7 2a& 0"ene #a !*+ ?on"(a de e+(a $a+a
PEQUE ENTRA CARGANDO SU MOCHILA
RODOLFO7 Con,ue !" 1e,ue="(a ,u"e'e ,ue +u 1a1" #e a&ude $on +u (a'ea.
PEQUE ASIENTE CON LA CADEZA
RODOLFO7 GCONTH En(on$e+ +a,ue +u #"?'e(a.
LA PEQUE SE SIENTA C SACA SU LIDRETA
Pe'o an(e+ d/-a!e u+(ed) ECu*n(o +a$o en +u+ eP*!ene+F
PEQUE7 Sa,ue d"e> en $ua('o !a(e'"a+.
RODOLFO7 EC $ua#e+ ue'on e+a+ !a(e'"a+F
PEQUE7 F/+"$a) ,u/!"$a) !a(e!*("$a+ & e+1a=o#
RODOLFO7 GORGULLOSOH D"e> en /+"$a) d"e> ,u/!"$a) d"e> !a(e!*("$a+ & d"e> en
e+1a=o#.
Te e#"$"(o 2";a) ("ene+ e# $e'e?'o de (u 1ad'e.
PEQUE7 A& 1aO) no !e en(end"+(e) d";e ,ue +a,ue d"e> en $ua('o !a(e'"a+) o +ea7 $ua('o
en /+"$a
('e+ en ,u/!"$a) do+ en !a(e!*("$a+ & uno en e+1a=o#.
RODOLFO7 Qu.!) E+(o !e'e$e una -o#1">a.
PEQUE7 S" 1aO) &o +. donde 0"0e #a !ae+('a) no!*+ de;a 0o& 1o' !"+ $2a$o+ & +e #a
1a'("!o+.
RODOLFO7 A #a ,ue +e #a 0o& a 1a'("' e+ a (".
PEQUE7 EA !/ 1o' ,u.F
RODOLFO7 Po' "' (an !a# en #a e+$ue#a
PEQUE7 A& 1aO) d"Q"Qn"...("0a!en(e) &a no ,u"e'o "' a e+a e+$ue#a.
RODOLFO7 De) de) de...
PEQUE7 De 0e'a+) &a no ,u"e'o "'.
RODOLFO7 Que +e d"$e de"n"("0a!en(e. C 1o' ,u. &a no ,u"e'e+ "' a #a e+$ue#a.
PEQUE7 Po',ue en+e=an 1u'a+ !ad'e+.
RODOLFO7 Pe,ue!) Ta!?".n en+e=an "n-#e+ & $o!1u(a$"6n.
PEQUE7 No 1aO) #o d"-o 1o',ue e+ una e+$ue#a de !on;"(a+.
RODOLFO7 Ca #o de$/a. EC ,ue (e de;a'on de (a'eaF
PEQUE7 GLIDRETA EN MANOH In0e+("-a' ,ue e+ #a 'ea#"dad 0"'(ua#. EJo& 1o' #a
en$"$#o1ed"aF
RODOLFO7 Pa'a ,u.. S" a,u/ GSERALA SU CADEZAH (en-o e# En$a'(a @99@.
A+/ ,ueN #a 'ea#"dad 0"'(ua#... Co!o (e #o eP1#"$a'e... !"'a) #a 'ea#"dad 0"'(ua# e+...
PEQUE7 Me;o' 0o& 1o' #a en$"$#o1ed"a...
RODOLFO7 +2222) Ca +.! M"'a) 0e & 1'e-%n(a#e a (u !ad'e & a (u 2e'!ana +" e+(a'/an
d"+1ue+(a+ a 2a$e' e# a!o' $on An(on"o Dande'a+ 1o' un !"##6n de 1e+o+.
PEQUE7 EDe 1e+o+F
RODOLFO7 Dueno) de d6#a'e+.
PEQUE7 S" 1aO) $on e# Dande'a+ 1o' un !"##6n. GSALE DANDO DRINQUITOSH
RODOLFO7 Que ue'a de nue+('o+ 2";o+ +"n #a a&uda de #o+ 1ad'e+ en +u+ (a'ea+ e+$o#a'e+
Po',ue 2a& $ada !ae+('"(o ,ue de;a $ada (a'eaN Que 2a$e' e# +"+(e!a +o#a'. C a2/ e+(a
uno en '"e-a 2a$".ndo#o. Pa'a ,ue a# o('o d/a e# $2a!a$o no+ d"-a7 Que d"$e #a !ae+('a
,ue (e +a$a+(e +"e(e.
A#-uno+ !ae+('o+ no 0a#o'an e# e+ue'>o de# n"=o) #o %n"$o ,ue #e+ "!1o'(a e+ ,ue e#
('a?a;o e+(e ?on"(o... GPAUSA MUC PEQUERAH 1o+ ,ue #e 1on-an #o'e+ & #"+(o.
PEQUE7 GENTRAH Ca e+(ua+ 1aO
RODOLFO7 EC ,ue (e d";e'onF
PEQUE7 M" !a!" d";o) ,ue +" #o 2a$e de a -'a1a) ,ue 1o' un !"##6n) aun,ue ue'a e#
$ua+"!o$o+.
RODOLFO7 Modo) !odo...
PEQUE7 A& 1aO) e+a+ $o+a+ +on !u& "n("!a+
RODOLFO7 Que +e d"$e $ua+"!odo. E C (u 2e'!ana ,ue d";oF
PEQUE7 Que nun$a #o 2a 2e$2o) 1e'o ,ue 1o' un !"##6n) #o 0o#0e'/a a 2a$e'.
RODOLFO7 A2/ e+(* #a 'e+1ue+(a a (u (a'ea.
PEQUE7 ED6ndeF
RODOLFO7 En Lo ,ue d";e'on (u !a!* & 2e'!ana.
PEQUE7 E& ,ue ("ene ,ue 0e') e# ,ue !" !a!* & !" 2e'!an"(a +e a$ue+(en 1o' d"ne'oF
RODOLFO7 Mu$2o. Je'a+N 0"'(ua#... 0"'(ua#!en(e (end'/a!o+ do+ !"##one+ de d6#a'e+.
Pe'o en 'ea#"dad #o ,ue (ene!o+) e+ un 1a' de 1"'u;a+.
PEQUE7 ENoF... +/ $"e'(o 1*. Ca e+(u0o ,ue +a,ue d"e>.
RODOLFO7 Ande !" 'e"na) 0a&a a ;u-a' !"en('a+ &o (e'!"no de #ee' !" 1e'"6d"$o.
PEQUE7 S" 1aO
HACE POR SALIR) SE DETIENE.
RODOLFO EKTIENDE EL PERIDICO.
PEQUE7 PaO) (en-o una duda.
RODOLFO7 GSIN JOLTEAR A JERLAH D"#e a (u !ad'e ,ue (e ##e0e $on e# do$(o' 1a'a ,ue
(e 2a-an una !a!o-'a/a) no 0a&a a +e' un (u!o'.
PEQUE7 D";e duda) duda... De duda'...
RODOLFO7 A2) +/!) Duda... EC $ua# e+ (u dudaF
PEQUE7 EDe donde 0"enen #o+ n"=o+F
RODOLFO7 GASOMDRADOH Pe,ue!... E+(a+ !u& $2",u"(a 1a'a e+e ("1o de 1'e-un(a+.
PEQUE7 Ca 1aO) d"!e de donde 0"enen #o+ n"=o+ ES/F
RODOLFO7 Que d"/$"# e+ +e' 1ad'e. M"'a 1e,ue) #o+ n"=o+ 0"enen de... Pa'"+. S/) de Pa'"+.
PEQUE7 A& 1aO) Een(on$e+ 1o' ,u. no 2a?#o 'an$.+F
RODOLFO7 Pe'o 2a?#a "n-#e+.
PEQUE7 EEn(on$e+ 0en-o de e+(a'Qdo+Qun"do+F
RODOLFO7 No 2";a. Ta!1o$o 0"ene+ de# -a?a$2o.
PEQUE7 EEn(on$e+F
RODOLFO7 H";"(a) e+ (odo un 1'o$e+o.
P'"!e'o +e $ono$en) de+1u.+ +e 2a$en no0"o+) de+1u.+ +e $a+an & +e 0an de #una de
!"e#) & a##/) en #a no$2e de ?oda+ +e 2a$e e# 1ed"do) & e+1e'a!o+ nue0e !e+e+ &...
Ta'an!
De a##/ 0"enen #o+ n"=o+.
PEQUE7 En(on$e+ #a !ae+('a e+ una $2"+!o+a.
RODOLFO7 E1o' ,u.F
PEQUE7 Po',ue #a !ae+('a no+ d";o ,ue uno+ n"=o+ 0"enen de Pa$2u,u"##a) o('o+ de
Tu#an$"n-o & o('o+ de A$(o1an & a%n a+/ ##e-an (e!1'ano a $#a+e+.
RODOLFO7 A& $2a!a$a de# de!on"o) &o ,ue!ando !"+ neu'ona+ & (u !e +a#e+ $on e+(o.
Te 0o& a da' uno+ ?ueno+ GLEJANTA EL PERIDICOH $on !" 1e'"6d"$o no.
JOLTEA A DUSCAR ALGO) LA PEQUE APROJECHA PARA SALIR.
RODOLFO INTENTA IR TRAS ELLA) PERO ENTRA LA SIRJIENTA.
PINFILA7 Pa('6n
RODOLFO. Que 1a+o P*n"#a
PINFILA7 IL do"(o' &a o$u#(o a +u !a!* +ue-'a. C d"$e ,ue ne$e+"(a ,ue #a ##e0en a#
!on(e) 1o',ue +u+ 1#u!one+ #o ne$e+"(an.
RODOLFO7 No +e d"$e o$u#(o) e+ au+$u#(o) (a!1o$o +on 1#u!one+) +"no 1u#!one+.
PINFILA7 Dueno) 1e'o !e en(end"6. EC 0a a ##e0a' a +u !a!"(a +ue-'a a# !on(eF
RODOLFO7 Cuan(o !e 1ueden da' 1o' e##a en e# !on(e... 1"o. GPAUSAH To(a#) #o ,ue +ea
e+ ?ueno.
P*n"#a. Re-'e+o GSALEH
PINFILA SE PONE A CANTAR
PINFILA7 Tu0"!o+ un +"'en"(o ;u+(o a# a=o de $a+ado+ $on #a $a'a de R"-u"(o 1e'o $o#a de
1e+$ado (an) (an) (an) (an) (an) (an.
RODOLFO7 GENTRANDOH T'"+(e 0"e;a no +e de;o.
PNFILA ESTA DE ESPALDAS MENEANDO LA CADERA Y LIMPIANDO ALGO.
RODOLFO S ACERCA SIGILOSAMENTE) C CON LOS DRAZOS EKTENDIDOS APUNTANDO
HACIA SUS CADERAS) CUANDO CASI LA TOCA) PNFILA VOLTEA.
PINFILA7 A& 1a('6n !e a+u+(o.
RODOLFO7 GLIDIDINOSOH O&e P*n"#a) E&a (e 2a?/a d"$2o ,ue ("ene+ un $ue'1o $o!o
Pa$oF
PINFILA7 EC6!o Pa$oF
RODOLFO7 Co!o 1a$oQ!oda'(e en e# +"##6n & da'(e una...
PINFILA7 A& 1a('6n) e+o !e+!o d"$en +u+ a!"-o+!
RODOLFO7 P*n"#a) ("ene+ uno+ #a?"o+) !!! +edu$(o'e+) a1e(e$"?#e+...
PINFILA7 Que $'ee) e+o !e+!o d"$en +u+ a!"-o+
RODOLFO7 C e+(o& +e-u'o ,ue 2a> de 2a$e' e# a!o' !e;o' ,ue !" e+1o+a.
PINFILA7 Que $2"+(o+o) e+o !e+!o d"$en +u+ a!"-o+.
RODOLFO7 Qu.!
PINFILA7 Lo ,ue o&6
ESCUCHAMOS A OLGA GEN OFFH GRITAR
OLGA EN OFF7 Rodo#oooo!
RODOLFO7 C2"n) a2/ 0"ene !" !u;e'. Le d"$e+ ,ue u" a# 1ue+(o de 1e'"6d"$o+.
GCAMINA HACIA LA SALIDA) SE DETIENEH P*n"#a) #ue-o !e a$#a'a+ e+o Ee2F GSALEH
PINFILA7 Que #e a$#a'e e+o... N" u+ando $#o'o.
PONE MMSICA GSALSA O MERENGUEH C SE PONE A DAILAR) CUANDO ESTE DE ESPALDA
AL PUDLICO. ENTRA OLGA GASOMDRADA LA ODSERJA DAILARH EMPIEZA A MENEAR LA
CADERA COMO QUERIENDO DAILAR) DA UNOS PASITOS) PERO SE DETIENE C GUARDA
COMPOSTURA) APAGA EL RADIO.
OLGA7 P*n"#a! EQu. +on e+o+ !ene"(o+
PINFILA7 E+ e# ?a"#e de GNOMDRE DE LA CANCINH EA1o$o a+(e no ?a"#aF
OLGA7 GDIPLOMITICAH C#a'o ,ue ?a"#o. Pe'o &o #o 2a-o $on Dee(2o0en) Mo>a'( & de 0e>
en $uando $on C2o1"n.
PINFILA7 U& 1a('ona) a+(e no!a+ 1'e+.n(e!e a #o+ +u+od"$2o+) #e en+e=o a ?a"#a' & a
#ue-o (odo+ a !enea' e# ?o(e.
OLGA7 GENTRE RISASH A& P*n"#a) no $a?e duda) e'e+ $o!o !" !a'"do.
PINFILA7 EC6!o +u !a'"do +u&o de a+(eF
OLGA7 S/. C"en 1o' $"en(o na(u'a#.
PINFILA7 A& 1a('ona) 2a?#ado d"# +u+od"$2o GLLORIQUEAH &o &a !e #o ,u"e'o "' 1aO#
1ue?#o.
OLGA7 E P*n"#a 1o' ,u. (e ,u"e'e+ "') a$a+o (u $ua'(o no ("ene a#o!?'aF
PINFILA7 No
OLGA7 E+o d"-o) ,ue no ("ene a#o!?'a) 1e'o a2o'"(a !"+!o !ando a ,ue #e 1on-an una
EDe ,u. $o#o'F
PINFILA7 Je'de $o!o !"+ o;o+ GHACE O3ITOSH
OLGA7 GLE MIRA LOS O3OSH A $2"n-u"=a+) ,ue 0e'de (an 'a'o. A2!) Pe'o no !e 0a+ a
ne-a' ,ue (u ?a=o ("ene ;a$%+".
PINFILA7 No) 1o+) e+o +/.
OLGA7 C ,ue ("ene+ (e#e $on 1an(a##a 1#ana & +on"do e+(.'eo.
PINFILA7 No) 1o+ e+o) (a!?".n.
OLGA7 C ,ue ("ene+ 0"deo o'!a(o D. J. D.
PINFILA7 DeQ0eQde... Pa-a') Po',ue &a no a-uan(o a# a?one'o. Qu"e'e ,ue #e 1a-ue $on
$ue'1o!a("$.
OLGA7 No (e 1'eo$u1e+) &o #e 1a-o.
PINFILA7 Po+ a 0e' +" ,u"e'e) 1o',ue e+ !u& eP"-en(e & no +e $ono'!a $on $ua#,u"e'
$o+a.
OLGA7 Le 0o& a 1a-a' $on ee$("0o
PINFILA7 A2!. Pe'o de (odo+ !odo+ &o &a !e #o ,u"e'o "' 1aO# 1ue?#o.
OLGA7 C da#e $on #o !"+!o. Da!e una $au+a) !o("0o) 'a>6n u $"'$un+(an$"a 1a'a ,ue
e+(e 2o-a' +e ,uede +"n *!u#a.
PINFILA7 Mu#a #o +e'* a+(e. C +" !e 0o&) !a'$2o u 'e("'o) +e de?e) o?ede$e u a$on(e$e a
#o +"-u"en(e7 GQUE3INDOSEH Ca no a-uan(o a +u !a'"do.
OLGA7 P*n"#a) n" ,ue #o e+(u0"e'a+ $a'-ando.
PINFILA7 E+ ,ue +"e!1'e #e (en-o ,ue anda' '"$o'dando ,ue +u !u;e' e+ a+(e & no &o.
OLGA7 E+ ,ue !" !a'"do ("ene e# A#>2e"!e' & +e #e o#0"dan #a+ $o+a+.
PINFILA7 E+ ,ue +"e!1'e !" anda a?'a>ando.
OLGA7 E+ ,ue Rodo#o e+ !u& $a'"=o+o.
PINFILA7 Ma+ ?"en !a=o+o. Ade!*+ no !" dan a-u"na#do. Dueno) n" un '"-a#o e# d/a de
!" +an(o.
OLGA7 Un 'e-a#o!. P*n"#a) +" (e ,ueda+ (e 0o& a 'e-a#a' un 'e#o;.
PINFILA7 Un '"#o;!
OLGA7 S/...
PINFILA7 Pe'o ,ue (en-a #o+ nu!e'"(o+ en e+1a=o#.
OLGA7 S/) +/) en e+1a=o#. ELo ,u"e'e+ d"-"(a# o an*#o-oF
PINFILA7 EO ,u.F
OLGA7 Ana#...
PINFILA7 ... No!) !";o' !u+"$a#) ,ue (o,ue e# 2"-no a #a #"-'/a GCANTAH e+$u$2a 2e'!ano
#a $an$"6n d" #a a#"-'/a. A& 1a('ona !" $on0en$"o) !e ,uedo. Pe'o $on una $ond"$"6n
OLGA7 Qu"e'e+ Ee# SS&) e# D"'e$ (0) o e# (e0e $a?#e de 1'o0"n$"aF
PINFILA7 No 1a('ona) #o ,ue ,u"e'o) e+ ,ue "# '"#o; +e #o de a+(e a !" 1a('6n.
OLGA7 A Rodo#o!) Pe'o +" e# ("ene un Rado.
PINFILA7 Po+ +u 'ado e+(a... d"+$o!1ue+(o.
Po',u" (oda+ #a+ no$2e+ +u?e a !" $ua'(o & e# !u& end"no $on uno+ o;o+ de ?o''e-o a
!ed"o !o'"' & una 0o> $o!o +" e+(u0"e'a 1u;ando "n e# ?a=o !e d"$e7 P*n"#a) P*n"#a)
da!"#o'a) da!"#o'a) da!"#o'a. C 1u+ &o n" (en-o '"#o;.
OLGA7 EC6!o d"$e+ ,ue (e d"$eF
PINFILA SE AGARRA LA FALDA C HACE COMO QUE SE LA JA A LEJANTAR.
PINFILA7 Da!"#o'a) da!"#o'a) da!"#o'a
OLGA7 G LA ADRAZAH P*n"#aN EC (% 2a+ dado 1a+o a +u+ e?'"#e+ 1e("$"one+F
PINFILA7 A& 1a('ona) $o!o 0a a a+(e a $'ee' e+a+ $o+a+.
OLGA7 GMANO EN EL PECHOH Meno+ !a#...
PINFILA7 Co) da'#e 1a+o a# ?ue& de +u !a'"do) n" ,ue e+(u0"e'a de !oda.
OLGA GMIRA SU RELO3H D"o+ +an(o!) Ca e+ (a'd/+"!o GLE DA EL CELULAR A PINFILAH
P/de!e un $o$2e...
PINFILA7 GASOMDRADA MIRA EL CELULARH
OLGA7 EQu. e+1e'a+F
PINFILA7 GUSA EL CELULAR COMO MICRFONOH Qu"e'o un $o$2e -'ande) -'ande) de
e+o+ ,ue ("enen no!?'e d" 1'e+"den(e -'"n-o) E$6!o +e ##a!a?aF A2) +/! L"n$on. Pe'o
,ue (en-a +u+ a+"en(o+ o''ad"(o+ $on 1e#u$2"(o) +u e+(.'eo) a e!e & e e!e & ,ue ('a"-a
$2oe' "n(e-'ado 1o',ue &o no +e1o !ane;a' & +u a"-'e $ond"$"onado.
OLGA7 GLE QUITA EL CELULARH Que !e 1"da+ un $o$2e) un 'ad"o (aP".
PINFILA7 Ca #o de$/a) un 'ad"o (aP". GLE QUITA EL CELULAR C MARCA UN NUMEROH
ETaP" Te#F... o"-a) ,u"e'o un (aP". GPAUSAH La d"'e$$"6n e+7 Ca##e de (e1e+$oe#2o&o... +/) #o
,ue o&6. GPAUSAH A2!... +/) 2o&o nu!e'o $"en(o uno. GPAUSAH No!) Co no +"en(o nada.
GPAUSAH
Co#on"a M*'("'e+ de# 1'e1u$"o 'o>ado. GPAUSAH S/... Ro>ado. O"-a) E$6!o $uan(o +e
(a'danF
C"n$o !"nu(o+... G'a$"a+ GCUELGAH. GA OLGAH Que en...
OLGA7 Ca o/. P*n"#a &a !e 0o&) #e d"$e+ a# +e=o' ,ue +a#/) 1e'o ,ue e+(o& de 'e-'e+o
an(e+ de ,ue $a"-a e# $'e1%+$u#o) 1o',ue 0"ene Pe'#a !" 2e'!ana.
PINFILA7 A+(e 0a"-a+e +"n 1end"en(e) ,ue &o #e a0"+o a# 1a('6n.
OLGA7 No +e (e 0a&a a o#0"da'. G SALEH
PINFILA7 Me;o' a1un(o #o ,ue !" d";o #a 1a('ona & #e de;o "# '"$ado a# 1a('6n.
SACA PAPEL C LIPIZ C HACE UNA NOTA
C LA DE3A EN UN LUGAR JISIDLE.
LANZA UN CHIFLIDO.
NENA SE ASOMA
NENA7 ECa +e ue'onF
PINFILA7 S") 1*+e#e a+(e & e# ;u!en(o (a!?".n.
ENTRA MAURICIO DETRS DE NENA.
PINFILA7 No 2a& !o'o+ en #a $o+(a. Pueden 1#a("$a' un 'a("(o.
AMDOS SE SIENTAN
PINFILA7 &o 0o& a e+(a' 1o' a,u/ $e'$a 1a'a e$2a'#e+ a-ua+.G SALEH
MAURICIO7 GTLMIDOH Nena) #u$e+...
NENA7 ELa+ a1a-oF EQu"e'e+ a2o''a' ene'-/aF
MAURICIO7 No. D"-o) ,ue #u$e+ 2e'!o+a.
NENA7 G'a$"a+
MAURICIO7 EDe ,u".n +on e+o+ o;"(o+F
NENA7 Tu&"(o+ !" a!o'.
MAURICIO7 EDe ,u"en e+ e+a na'"$"(aF
NENA7 Ta!?".n e+ (u&a !" $"e#o.
MAURICIO7 EC e+(o+... ?'a>o+ (an (e'+o+F
NENA7 De ,u"en !*+) (u&o+ (on(ue#o.
MAURICIO7 EC e+(a+ 'od"##"(a+F
NENA7 Toda+ (u&a+ !" 'e&.
MAURICIO7 EC e+a+ 1o!1"(a+F
NENA7 GSILENCIOH
MAURICIO7 EDe ,u"en +on e+a+ 1o!1"(a+F
NENA7 GSILENCIO) SE HACE LA DESENTENDIDAH
MAURICIO7 GGRITANDOH EDe ,u"en +on e+a+ 1o!1"(a+F
PEQUE ENTRA CORRIENDO
PEQUE7 GAL PUDLICOH S" a#-u"en 1e'd"6 una+ 1o!1a+) no +e 1'eo$u1e) ,ue e+(e GSERALA
A MAURICIOH &a #a+ en$on('6.
PINFILA ENTRA CORRIENDO
PINFILA7 C2a!a$a de# de!on"o) a,u/ e+(a+.
PEQUE7 E+(a?a... SALE CORRIENDO
PINFILA7 no!*+ (e a#$an>o GSALEH
MAURICIO7 Que ?on"(a a!"#"a...
NENA7 O&e Mau'") &a 2a?#e $on !"+ 1a1*+.
MAURICIO7 ECF
NENA7 EQu. 1"en+a+ 2a$e'F T% !e 1ed"+(e una 1'ue?a de a!o' & &o (e #a d".
MAURICIO7 Co (e 1ed/ una 1'ue?a de a!o') No de e'("#"dad!
NENA7 A& Mau'") (e en('e-ue #o !*+ +a-'ado) M" 0"'-"n"dad! E No 1"en+a+ 2a$e' a#-o a#
'e+1e$(oF
MAURICIO7 ET"ene+ 1a1e# & #*1">F
NENA7 S/) 0o& 1o' e#.
SALE C REGRESA CON ELLOS) SE LOS DA A MAURICIO
NENA7 EPa'a ,ue #o+ ,u"e'e+F
MAURICIO7 1a'a da'(e un 'e$"?o. GHACE COMO QUE ESCRIDEH Re$"?/ de Nena +u 0"'-"...
NENA LE ARREDATA LA HO3A
NENA7 Men+o!) Qu"e'o ,ue 2a-a+ a#-o. Que 2a?#e+ $on !"+ 1a1*+ & 1"da+ !" !ano.
MAURICIO7 De (u !ano &a e+(o& 2a'(o...
PINFILA ENTRA CORRIENDO
PINFILA7 Se=o'"(a! Me;o' +e=o 1aO no e''a'#e. A2/ 0"ene +u aO1a. An+"na !e;o' no+
;u&"!o+ 1o' #a 1ue'(a de a('*+.
SALEN LOS TRES
ENTRA RODOLFO GRITANDO
RODOLFO7 O#-a!... O#-aaa!
JE EL RECADO) LO LEE
RODOLFO HACE MLMICA C PINFILA HACE LA JOZ.
PINFILA EN OFF7 Pa('6n7 D";o +u +e=o'a +u&a de a+(e) ,ue en #a a2o'"(a -Te#0e) no!a+
,ue +e #e en$'e+1e e# $u.. lo ,ue +"-ue +e o&e !u& eo) an+"na ,ue no #o d"-o. C ,ue
$uando -Te#0a ,u"e'e una 1e'#a 1aO +u 2e'!ana. C +" !e ne$e+"(a) +e a-uan(a 1o',ue 0o&
a 0e' !" (a'ano0e#a) #a+ -a(a+ (a!?".n ##o'a!o+.
P. D. C ,ue 0a"-a a+(e 1o' #o+ ?o#"##o+ !"en('a+ &o #e +a$o #o+ '";o#e+ a #a o##a eP1'e+.
RODOLFO7 EQu. 0a&a &o 1o' #o+ ?o#"##o+F
PINFILA EN OFF7 S/!) C 'a1"d"(o.
RODOLFO7 Ca 0o&) &a 0o&...
PERLA ENTRA
PERLA7 ESe 1uedeF
RODOLFO7 Cu=ad"(a! EQu. !"#a-'oF
PERLA7 M"#a-'o+ #o+ +an(o+) EC !" 2e'!anaF
RODOLFO7 No +.) a !/ !e !anda'on 1o' #o+ ?o#"##o+.ES" ,u"e'e+ e+1e'a'#aF
PERLA7 GSENTINDOSEH E# ("e!1o ,ue +ea ne$e+a'"o.
RODOLFO7 En(on$e+ 1on(e $6!oda. GSALEH
PERLA7 No +. ,ue #e 0"o !" 2e'!ana a e+e. Se-u'o #a a-a''o ?o''a$2a o d'o-ada.
PEQUE ENTRA
PEQUE7 Ho#a (/a)
PERLA7 Ho#a 1e,ue EC (u !ad'eF
PEQUE7 No +.) &o (a!?".n #a ando ?u+$ando. Qu"e'o 1'e-un(a'#e a#-o.
PERLA7 EC ,ue #e ,u"e'e+ 1'e-un(a'F
PEQUE7 EQu. +" #a -en(e +e de+1"n(aF
PERLA7 ELa -en(e ,u.F
PEQUE7 Se de+1"n(a
PERLA7 GRIENDOH No Pe,ue) #a -en(e no +e de+1"n(a.
PEQUE7 EN" #o+ ne-'o+F
PERLA7 N" #o+ ne-'o+) n" #o+ a!a'"##o+) n" nad"e. A+/ e+ +u $o#o' & a+/ +e ,uedan. EDe
donde +a$a+ e+oF
PEQUE7 E+ ,ue e# o('o d/a) !" 1a1"(o #e d";o a# 0e$"no ,ue +e 2a?/a dado un en$e''6n $on
una ne-'a) 1e'o ,ue $o!o a #a 2o'a) +e #e 2a?/a 1ue+(o !o'ada. GPAUSAH T/a 1e'#a. ENo
#e 2a?'* a#(ado oP"-enoF
OLGA ENTRA
OLGA7 He'!ana!) +"e!1'e +" 0"n"+(e
PERLA7 O#-a) ,ue ?ueno ,ue ##e-a+.
SE ADRAZAN C SE SALUDAN DE DESO
OLGA7 Pe,ue) da#e ?e+"(o a (u (/a
PEQUE7 GNIEGA CON LOS HOMDROSH
OLGA7 Pe,ue) EPo' ,u. no #e ,u"e'e+ da' ?e+"(o a (/aF
PEQUE7 C ,ue (a# +" !e da una $a$2e(ada.
PERLA7 EDe donde +a$a+ e+oF
PEQUE7 Po',ue #a o('a 0e> ,ue !" 1a1"(o (e d"o un ?e+"(o) (%) >a$a''a;a(e#a+) ,ue #e da+
una $a$2e(ada.
PERLA SONRLE
OLGA7 GA PEQUEH Me;o' 0e 1o' uno+ 'e'e+$o+) a !/ !e ('ae+ uno +"n a>%$a'.
GA PERLAH EDe ,u. #o ,u"e'e+F
PERLA7 Uno de $o#a
PEQUE7 GLE MIRA EL TRASERO A PERLAH Me;o' do+) 1o',ue $o!o (e 2a$e a#(a.
OLGA7 Pe,ueeee
PEQUE7 Ca 0o&) &a 0o&... G SALEH
PERLA7 O&e 2e'!an"(a ECa +o#u$"ona+(e (u 1'o?#e!aF
OLGA7 ECu*# de (odo+F
JEMOS A RODOLFO CON UNA DOLSA DE PAN EN LA MANO ESCUCHANDO LO QUE LAS
HERMANAS PLATICAN) ELLAS NO LO JEN.
PERLA7 Que &a no un$"ona.
OLGA7 No. Todo +"-ue "-ua#.
OLGA7 PaO !"+ 1u#-a+. Co &a #o 2u?"e'a e$2ado a #a $a##e.
OLGA7 A& no) +" 0"e'a+ $uan(o $a'"=o #e (en-o.
PERLA7 Ca'"=o! A& (%) no +ea+ !e#od'a!*("$a. S" &a no un$"ona) ("ene+ ,ue 2a$e' a#-o.
OLGA7 Fun$"ona a !ed"a+. Aun,ue ("ene+ 'a>6n) (en-o ,ue 2a$e a#-o. Po',ue a# 1'"n$"1"o)
no!?'e en #a nada +e en$end/a & en un do+ 1o' ('e+ &a e+(a?a a'd"endo & du'a?aaaa.
PERLA7 ENo (end'* +o#u$"6nF
OLGA7 Que !*+ ,u"+"e'a) 1e'o no) de"n"("0a!en(e 0o& a $a!?"a'#o.
PERLA7 S" !ana) 1o' una !*+ -'ande) uno ,ue (e d. e# an$2o.
OLGA7 S/) 1o',ue e+(e) !*P"!o $"n$o !"nu(o+ & &a no 1e#a.
PERLA7 C"n$o !"nu(o+!
OLGA7 C $'ono!e('ado+. EC (% $'ee+ ,ue e+(e $ue'1e$"(o +e $ono'!e $on $"n$o !u-'o+o
!"nu(o+F
PERLA7 A& +" no +.. Pe'o &o) !/n"!o !ed"a 2o'a.
OLGA7 Med"a 2o'a!
PERLA7 S/) e+ ,ue !e e$2o ('e+
OLGA7 Que en0"d"a) en $a!?"o &o) &a (e "!a-"na'a+ $o!o !e ,uedo.
PERLA7 EH%!edaF
OLGA7 E!1a1ada!
PERLA7 No !ana) en(on$e+ no (e ("en(e+ e# $o'a>6n & $*!?"a#o.
OLGA7 S/!. Lo 0o& a $a!?"a'.
PERLA7 C an(e+ de ,ue (e !e a''e1"en(a+) &o (e d"-o donde 1uede+...
RODOLFO INTERRUMPE
RODOLFO7 Mo!en("(o! An(e+ de 2a$e' #o ,ue 1"en+an 2a$e') 1e'!/(an!e 'e$o'da'#e+
,ue (odo 1o' +e'0"' +e a$a?a & a$a?a 1o' no +e'0"'.
PERLA7 ECu=ado) de ,ue 2a?#a+F
RODOLFO7 No (e 2a-a+) +" (e a$a?o de o/'. S" &a no un$"ona $*!?"a#o.
OLGAN Rodo#o) e+(a+ e''ado
RODOLFO7 N" ,ue ue'a $a?a##o
PERLA7 Pe'o !u#a +/
RODOLFO7 Tu no (e !e(a+) $e#e+("na.
OLGA7 Rodo#o! Re+1e(a a !" 2e'!ana.
RODOLFO7 !ed"a 2o'a) !ed"a 2o'a. C 1a'a ,ue #o +e1a+) $uando no+ $a+a!o+ &o e'a un
(o'o.
PERLA7 C a2o'a e'e+ un ?ue&.
RODOLFO7 Qu.!
PERLA. Que #e +"-a+) (e e+$u$2o.
RODOLFO7 O#-a. Ca 2a?/a!o+ ,uedado ,ue #a+ "n("!"dade+) nada !*+ en('e (% & &o.
O a$a+o &o ando $on(ando ,ue (% au...
OLGA7 ... Rodo#o! No e+(a!o+ 2a?#ando de (".
RODOLFO7 EEn(on$e+ de ,u"enF) 1o',ue e+(a) GSERALA A PERLAH e+ una +o#(e'ona
a!a'-ada de+0"+(e ?o''a$2o+.
PERLA7 Id"o(a!) E+(a!o+ 2a?#ando de# ?o"#e'.
OLGA7 S/ Rodo#o) de# ?o"#e'. Que &a e+(a !u& 0"e;o & no $a#"en(a ?"en e# a-ua.
RODOLFO7 De# ?o"#e'!
AMDAS7 S/!
RODOLFO7 En(on$e+ 1o' ,u. d";"+(e ,ue en0"d"a?a+ a e+(a GREFIRINDOSE A PERLAH
1o',ue +e e$2a ('e+.
OLGA7 T'e+... T'e+ en;ua-ada+!
RODOLFO7 En;ua-ada+... Pe'o e##a d";oN Co (e d"-o donde 1uede+...
PERLA7 Co!1'a' un ?o"#e' ?a'a(o!
RODOLFO7 EEn(on$e+ &a !e ,ue!eF
PERLA SE DESPIDE DE SU HERMANA DE DESO) PASA A UN LADO DE RODOLFO) SE
DETIENE C LE DA UNA PALMADITA EN LA ESPALDA AL TIEMPO QUE LE DICE EN TONO
DURLN7
PERLA7 Ca 2a& 0"a-'a... $u=ad"(o. SALE
RODOLFO7 Me ##e0a!) Con #a #en-ua ,ue ("ene (u 2e'!ana) en !eno+ de ,u"n$e !"nu(o+
e# !undo 0a a +a?e' !" de+-'a$"a.
OLGA7 EIn+"n%a+ ,ue !" 2e'!ana e+ $2"+!o+aF
RODOLFO7 No #o "n+"nu6) #o a"'!o.
PINFILA ENTRA LLORANDO
PINFILA7 A& +"=o'a....
OLGA7 ET% (a!?".n e+(a+ e!?a'a>adaF
PINFILA7 GNIEGA CON LOS HOMDROSH
RODOLFO7 Co no u".
OLGA7 E+ ,ue ##e-a+(e "-ua#"(o ,ue #a nena.
RODOLFO7 EEn(on$e+ 1o' ,u. ##o'a+F
PINFILA7 E+ ,ue... E+ ,ue
OLGA7 S" e+(a+ e!?a'a>ada.
PINFILA7 Qu" no! E+ ,ue #a n"=a +"Q!/o.
OLGA7 A& P*n"#a) &a !e 2a?/a+ e+1an(ado.
RODOLFO7 S" P*n"#a) $*!?"a#e e# 1a=a# & no 2a-a+ (an(o d'a!a.
PINFILA7 A& 1a('6n) ,ue #a n"=a +" !" o#0"d6 en e# 1a',ue.
OLGA7 Da?o+a!
PINFILA7 S" 1a('ona) 1o' ?a?o+a. E+ ,ue 1a+o un $2a0o ?"en -Teno.
OLGA7 Da?o+a!) EQu. e+1e'a+ 1a'a "' 1o' e##aF
PINFILA7 A& 1a('ona) a2o'a a+(e 1/da!e un $o$2e.
OLGA7 Que $o$2e n" ,ue o$2o $ua'(o+) e# 1a',ue e+(a a,u/ en'en(e.
RODOLFO LA SACA A EMPELLONES.
RODOLFO7 'a#e) 'a1"d"(o.
PINFILA SALE
OLGA7 A& Rodo#o) EC +" #a +e$ue+('a'onF
RODOLFO7 En e+e $a+o) no 2a& 1o' ,ue 1'eo$u1a'+e.
OLGA7 No!
RODOLFO7 No. Po',ue (u 2";"(a e+ "n+o1o'(a?#e.
3MNIOR ENTRA
3MNIOR7 Pa1") 1a1") &a 2"$e) &a 2"$e...
RODOLFO7 Lo ,ue !e a#(a?a. O#-a) $*!?"a#e e# 1a=a# ,ue &a +e 2">o.
3MNIOR7 No) 1aO. Que &a 2"$e e# a!o'.
RODOLFO7 o/+(e O#-a) (u 2";o &a e+ (odo un 2o!?'e.
OLGA7 A 0e' 2";"(o) $u.n(ano+ a donde u"+(e.
3MNIOR7 Co!o no +a?"a a donde "') u" a 0e' !" a?ue#"(a.
OLGA7 ECu*# de #a+ do+F
3MNIOR7 Lu1e
OLGA7 GA RODOLFOH (u !ad'e
GA 3MNIORH EC #ue-oF
3MNIOR7 Que #e 1#a("$o) ,ue #e en+e=o e# d"ne'o & ,ue !e d"$e7 3%n"o') $on #a+ !u$2a$2a+
de# (a$6n do'ado no 0a&a+ a $o-e') COF) COF) una ene'!edad de+$ono$"da. Me;o' &o (e
en+e=o.
C 1u+... ,ue !e en+e=a.
RODOLFO7 Qu.!... E& $6!o) $6!oF
3MNIOR7 A& 1aO) !e 0a a da' 0e'-Ten>a) 1e'o +" "n+"+(eN /;a(e ,ue...
RODOLFO7 ... No! Que $o!o ue 1o+"?#e ,ue (%) !" 2";o...
OLGA7 ... Nue+('o 2";o.
RODOLFO7 Nue+('o 2";o) #e 2a&a 2e$2o e# a!o' a !" !ad'e$"(a +an(a.
OLGA7 Rodo#o! EC +" (u !ad'e +a#e e!?a'a>adaF
RODOLFO7 Que (u ?o$a +e 2a-a $2"$2a''6n.
OLGA7 Se'*... EM" n"e(o) o !"F ...
RODOLFO7 Con('o#a (u "!a-"na$"6n.
3MNIOR7 GA OLGAH ESue-'oF
RODOLFO7 GA 3MNIORH Te 0o& a... GAMENAZA CON DARLE UN GOLPEH
OLGA7 Rodo#o) Con('6#a(e! ... No ue +u $u#1a.
RODOLFO7 Ca #o +.. Fue !/a.
3MNIOR7 No 1aO) no ue (u&a.
RODOLFO7 EEn(on$e+ de ,u".n ueF
3MNIOR7 De #a /+"$a.
RODOLFO C OLGA7 De #a /+"$a!
3MNIOR7 S/. Que no +a?en. Que (oda a$$"6n $o''e+1onde una 'ea$$"6n "-ua# o de !a&o'
1'o1o'$"6n.
RODOLFO7 S"-o +"n en(ende'
OLGA7 3%n"o') +e !a+ $#a'o.
3MNIOR7 S/ !a!". Je'*nN S" !" 1a1* #e 2">o e# a!o' a !/ !a!* & &o #e 2"$e e# a!o' a +u
!a!*... En(on$e+ e+(a!o+ *!ano+.
RODOLFO7 Co #o !a(o.
EMPIEZA A CORRETEAR A 3MNIOR) NO LO ALCANZA. EN LA PRIMERA JUELTA SE
DETIENE 3UNTO A OLGA C LE DICE
RODOLFO7 Cuando 1a+e 1o' a,u/) 1one+ (u 1"e.
OLGA7 GASIENTE CON LA CADEZAH
RODOLFO7 O'/##e+e a #a o'"##a GLO CORRETEAH
RODOLFO PASA FRENTE A OLGA C ESTA LE PONE EL PIE HACINDOLO TROPEZAR C
CAER.
RODOLFO7 GDESDE EL SUELOH Ton(a! E# 1"e e'a 1a'a ,ue 3%n"o' +e $a&e'a. No &o.
OLGA7 Co +6#o +e-u/ o'dene+. Ade!*+) e# (on(o e'e+ (%. Po',ue +" !a(a+ a (u 2";o) 0a+ a
de;a' +"n 1ad'e a# 2";o de (u !ad'e.
RODOLFO7 GSE INCORPORAH O#-a) ("ene+ 'a>6n. La $u#1a no #a ("ene e# "nd"o...
OLGA7 S"no e# ,ue #o 2a$e $o!1ad'e.
RODOLFO LOS ADRAZA
RODOLFO7 ESa?en ,u.F
OLGA C 3MNIOR7 EQu.F
RODOLFO7 A2/ 0"ene Nena & +u no0"o.
ENTRA NENA) JIENE 3ALANDO A MAURICIO.
NENA7 Inda#e) &a e+(a!o+ a,u/.
MAURICIO7 Me;o' !a=ana
NENA7 Nada ,ue. GLO AJIENTAH
MAURICIO7 Se=o') +e=o'a7 M" 1'e+en$"a a,u/ o?ede$e a un a$(o...
3MNIOR7 ESePua#F
RODOLFO LE DA UN AZAPEB A 3MNIOR
MAURICIO7 A un a$(o de 'e+1on+a?"#"dad.
Po',ue e# 1ed"' #a !ano de +u 2";a e+ !e'o o'!u#"+!o...
RODOLFO7 EQu".n #e d";o a u+(ed ,ue e# 1ed"' #a !ano de nue+('a 2";a e+ !e'o
o'!u#"+!oF
MAURICIO7 E# -"ne$6#o-o.
RODOLFO7 A2! S"endo a+/...
OLGA7 3o0en$"(o7 EE+(a u+(ed $on+$"en(e de# 1a+o ,ue 0a a da'F
MAURICIO7 S/.
RODOLFO7 Po',ue !" Nena e+ !u& eP"-en(e.
MAURICIO7 N" ,ue #o d"-a... GHACE TEMDLAR SUS PIERNASH
RODOLFO7 EP"-en(e en +u+ -u+(o+
MAURICIO7 E+o ,u. n" ,ue. No!*+ 0ea e# o''a>o de no0"o ,ue ('ae.
OLGA7 En +u+ -u+(o+ de 0e+("'...
RODOLFO7 C 1o' #o ,ue 0eo) u+(ed no e+ $a1a> de $o!1'a'#e $a#>one+ "no+ a !" 2";a.
MAURICIO7 C 1o' #o ,ue &o &a 2e 0"+(o) u+(ed (a!1o$o +e #o+ $o!1'a.
OLGA7 Ca ?a+(a de d"!e+ & d"'e(e+! Que e# n"=o 'e$"?e (odo+ e+o+ +"n+a?o'e+.
3MNIOR7 EC +" e+ n"=aF
MAURICIO7 Se'/a una 1e'd"da e$on6!"$a.
OLGA7 EPo' ,u.F
MAURICIO7 Po',ue +" #a nena ("ene un n"=o) &o $o!o do(e...
RODOLFO7 ... C no+o('o+ "n$o!odo(e+.
MAURICIO7 A& 1o' D"o+... Co!o 1'e!"o #e+ da'/a un !"##6n de 1e+o+.
RODOLFO7 Qu.! ... Un !"##6n.
MAURICIO7 S" +e #e 2a$e 1o$o) ,ue +ean do+ !"##one+.
RODOLFO7 Do+ !"##one+!... Me 0o& a F'an$"a.
OLGA7 C &o a Da##a+...
RODOLFO7 O#-a!) &a !e 0o& a $o!1'a' e# 0"a...
OLGA7 ... TePa+) de $o!1'a+.
NENA7 Po' e+o #a e$ono!/a de# 1a/+ e+(a $o!o e+(a) 1o' -en(e $o!o u+(ede+. En #u-a' de
$on+u!"' #o ,ue +e 1'odu$e a,u/. No. Se 0an a# eP('an;e'o a o'(a#e$e' o('a+ e$ono!/a+.
OLGA7 Ca 2";a e+(a ?"en. Me 0o& de $o!1'a+ a Te1"(o.
RODOLFO7 Ce'n"(o) EUna $o1"(aF EU"+S& o $o=a$F O#-a) EQu. (ene!o+F
OLGA7 Tene!o+... Que "' a# +u1e') 1o',ue no 2a& nada.
RODOLFO7 Que !e;o' 1'e(eP(o 1a'a "' a un ?uen #u-a'.
GA MAURICIOH ELe 1a'e$e ?"en +an?o'n+F
MAURICIO7 GAPARTEH e+(o+ $uando !u$2o ('a-a'an $2a#u1a+ #o+ 0"e'ne+) & e+o $ada
,u"n$ena.
GA RODOLFOH S" #e a#$an>a...
RODOLFO7 Con do+ !"##one+) 1o' a0o'.
OLGA7 Mau'"$"(o) EC +" e+ n"=a) (a!?".n 2a?'*...F GHACE MLMICA DE DINEROH
MAURICIO7 S6#o $"en !"# 1e+o+.
RODOLFO7 GEN REUNIN {TEAM BACK} CON SU FAMILIAH O#-a) 2a& ,ue 1'ende' $"'"o+ &
0e#ado'a+ 1a'a ,ue +ea n"=o.
OLGA7 GTLMIDAH Mau'". EC +" no 2a& nadaF GMLMICA DE EMDARAZOH
MAURICIO7 En (a# $a+o) (a!1o$o 2a?'/a nada de... GMLMICA DE DINEROH
RODOLFO7 Que 1a+o &e'n"(o. EA 1o$o no #e da'/a o('a o1o'(un"dad a !" 2";aF
NENA7 Pa1*!
RODOLFO7 T% (e $a##a+.
GA MAURICIOH C $o!o #o+ $a!1eone+ no na$en) +e 2a$en. Ja&an a a+e-u'a'+e de ,ue
+ea n"=o.
NENA7 Pa1*!
RODOLFO EMPU3A A MAURICIO C NENA HACIA UNA PIERNA.
RODOLFO7 Lue-o !e #o a-'ade$e+.
MAURICIO C NENA SALEN
RODOLFO7 O#-a) O#-a! Ha> $2an-u"(o+) 2a> $2an-u"(o+.
3MNIOR7 Ma!"(a) $uando 2a-a+ #o+ $2an-u"(o+) EMe da+ unoF
OLGA7 Te 0o& a da' GAMENAZA CON DARLE UN GOLPEH en #a... GDA3A LA MANOH N"=a!
Rodo#o) #a n"=a
RODOLFO7 Ja!o+ a ?u+$a'#a. Po',ue P*n"#a &a +e (a'do.
3MNIOR7 J"e;a e# %#("!o GSALEH
OLGA7 Rodo#o) ##e0a+ #a $2e,ue'a) no +ea ,ue 2a&a ,ue 1a-a' 'e+$a(e. GSALEH
RODOLFO7 C2e,ue'a! ECu*# $2e,ue'aFGSALEH
PEQUE ENTRA HACE COMO QUE DUSCA
PEQUE7 No 2a& nad"e.
GAL PUDLICOH Dueno) en(on$e+ a1'o0e$2o 1a'a de$"'#e+ ,ue e+(a 1ue+(a en e+$ena...
PINFILA ENTRA
PINFILA7 A& ('"n$2e $2a!a$a) a,u/ e+(a+
PEQUE7 Ca +e (e'!"no!
PINFILA LA CORRETEA C AMDAS SALEN
T E L N