A

B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n

-
1
-
0.1kA 1kA 10kA
1E-2s
0.1s
1s
10s
100s
1E3s
1E4s
Curva Tempo-Corrente FFF
0.1kA 1kA 10kA
1E-3MAs
1E-2MAs
0.1MAs
1MAs
10MAs
100MAs
Curva Energia specifica passante FFF
DOCWin 2.1
Are you ready
for a better work?
Are you ready
for a better work?

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
2
Programa presentacin
Caractersticas generales: Que puede hacerse con
DOCWin 2.1?
Trabajar con DOCWin 2.1: La secuencia de trabajo
Instalacin: Requisitos del sistema y procedimiento de
instalacin
Asistencia: Como contactar con ABB SACE

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
3
Caractersticas generales
Que puede hacerse con DOCWin 2.1 ?

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
4
Red sin limitaciones
Nmero de nodos ilimitado
Clculo de redes de Media y
Baja Tensin
Redes radiales y malladas
Distintos sistemas de
distribucin
Caractersticas generales

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
5
Clculos en la red: Load-Flow
Load-flow: Calcula la tensin y la corriente en cada punto de la red
Caractersticas generales

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
6
Clculos en la red: Load-Flow
Caractersticas generales
Si se elige esta opcin,
los objetos en serie a
los transformadores se
dimensionan en funcin
de la corriente nominal
secundaria del
transformador.
En caso contrario, se
dimensionan en funcin
de la suma de la
corriente de las cargas.

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
7
Clculos en la red: Load-flow
Caractersticas generales
Las cargas pueden ser
consideradas a
corriente constante.
Prctica utilizada
habitualmente

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
8
Clculos en la red: Load-flow
Caractersticas generales
Equilibrado automtico de
las fases: en el caso de
cargas monofsicas el
DOC puede seleccionar la
fase con objeto de
conseguir un mejor
equilibrio entre fases

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
9
Clculos en la red: Configuraciones
Caractersticas generales
Es posible crear diversos
perfiles de funcionamiento,
definiendo el estado
ON/OFF de interruptores,
seccionadores, contactores
y motores.
DOCWin 2.1 puede calcular
la configuracin actual o la
envolvente de las
configuraciones.

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
1
0
Ilimitado nmero de posibles
configuraciones
Es posible crear diversos
perfiles de funcionamiento
definiendo el estado ON/OFF
de los interruptores
Caractersticas generales
Clculos en la red: Configuraciones

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
1
1
Clculos en la red: Cortocircuito
Caractersticas generales
Corrientes de cortocircuito Ik mximas
y mnimas en cada punto de la red

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
1
2
Se relacionan con las protecciones
Relacin de coordinacin selectiva
y de acompaamiento (back-up)
Dimensionamiento Automtico
Caractersticas generales
Transformadores
Cables
Conductos de barras
Dispositivos maniobra y proteccin
Interruptores Automticos
Fusibles
Interruptores Seccionadores
Interruptores Diferenciales

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
1
3
Sencillo de utilizar
Control e indicacin de las situaciones incorrectas
Bases de datos de las mquinas elctricas
(Para tener los datos de generadores, motores y transformadores)
Prototipos y macros
(Para evitar tener que repetir el mismo trabajo)
Dimensionado y eleccin de elementos por separado
(Como el antiguo DOC)
Caractersticas generales

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
1
4
Documentacin completa
Esquema unifilar con etiquetas - personalizable
Informe de cada elemento suelto - personalizable
Dibujo de curvas y regulaciones
Los datos se pueden imprimir en formato nativo DOCWin 2.1
Los datos son exportables a los formatos ms comunes
Exportar el diagrama unifilar a formato DWG/DXF
Exportar los informes a formatos RTF y PDF
Exportar las curvas a formato WMF
Caractersticas generales

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
1
5
Trabajando con DOCWin 2.1
La secuencia de trabajo

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
1
6
Solucin ABB para instalaciones elctricas
Trabajando con
DOCWin 2.1
CAD Program
Clculos en la red
(Cortocircuito,
Load-Flow)
Dibujo de la red
Dimensionado de
Cables, conductos barras,
Transformadores
Seleccin de los
Dispositivos de proteccin
Base de datos
ABB
Base de datos de
no competencia
(Zucchini)
Base de datos
usuario
Cdigos
Proyecto

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
1
7
Dibujo del esquema unifilar
Es suficiente seleccionar el objeto con el
mouse en la barra de herramientas y
posicionarlo en el esquema
Trabajando con
DOCWin 2.1
Dibujo del esquema unifilar

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
1
8
Alimentacin
Generador
Transformador de 2 devanados
Transformador de 3 devanados
Fuente de alimentacin
Trabajando con
DOCWin 2.1
Dibujo del esquema unifilar

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
1
9
Impedancia
Cable
Conducto barras
Objetos
Trabajando con
DOCWin 2.1
Dibujo del esquema unifilar
Embarrado

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
2
0
Embarrado
Trabajando con
DOCWin 2.1
Dimensiona las barras desde el punto de vista trmico y calcula
los esfuerzos electrodinmicos debidos a las corrientes de cto.cto.

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
2
1
Seleccin cable
Mtodo de instalacin
Cables BT
Trabajando con
DOCWin 2.1

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
2
2
Cables BT (configuracin avanzada)
Es posible modificar R y X
cuando se tengan valores
distintos a los de default
Es posible preseleccionar
solamente las secciones que
utilicemos habitualmente
Trabajando con
DOCWin 2.1

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
2
3
Interruptor automtico
Interruptor diferencial
Fusible
Dispositivos de proteccin
Trabajando con
DOCWin 2.1
Dibujo del esquema unifilar

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
2
4
Interruptores automticos
Seleccin con filtro
o seleccin libre
Cordinacin
Proteccin
Pre-definicin de:
Tipo
Ejecucin
Rel
Idn
Trabajando con
DOCWin 2.1

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
2
5
Interruptor seccionador
Contactor
Dibujo del esquema unifilar
Trabajando con
DOCWin 2.1
Dibujo del esquema unifilar

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
2
6
Carga genrica
Motor
Carga alumbrado
Cable multitramo
Conducto barras distribucin
Grupo correccin factor de
potencia
Dibujo del esquema unifilar
Trabajando con
DOCWin 2.1
Dibujo del esquema unifilar
-L1

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
2
7
Carga genrica
Todas las informaciones
necesarias estn en la misma
ventana
Todas las posibilidades al incluir
la carga:
-por potencia aparente y f.de p.
-por potencias activa y reactiva
-por corriente y f. de p.
-por potencia activa y f. de p.
Trabajando con
DOCWin 2.1

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
2
8
Motor
Dibujo del esquema unifilar
Trabajando con
DOCWin 2.1
Dibujo del esquema unifilar

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
2
9
Base de datos de motores ABB
(de 0.18 a 710 kW )
Motores
Trabajando con
DOCWin 2.1
Dibujo del esquema unifilar

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
3
0
Coordinacin y proteccin en el arranque
de motores
Dibujo del esquema unifilar
Trabajando con
DOCWin 2.1
Dibujo del esquema unifilar

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
3
1
Motores
El smbolo en el esquema unifilar es distinto en funcin de la
coordinacin elegida
Trabajando con
DOCWin 2.1

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
3
2
Carga alumbrado
Definiendo:
Tipo de lmpara
Potencia
Nmero de lmparas
Distancias
DOCWin calcula el
cable
Trabajando con
DOCWin 2.1

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
3
3
Multmetro
Permite consultar todos los resultados de los clculos de red en los puntos
que interese
Trabajando con
DOCWin 2.1

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
3
4
Conexin
Lnea de salida
Lnea de llegada
Dibujo del esquema unifilar
Trabajando con
DOCWin 2.1
Dibujo del esquema unifilar

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
3
5
... mostrando los valores de default almacenados en el prototipo
... con las bases de datos de las mquinas elctricas
... con una ventana de dilogo personalizada para cada objeto
... pidiendo los datos que faltan durante el dimensionado automtico
DOCWin 2.1 ayuda al usuario durante la
insercin de los datos ...
Insercin de los datos
Trabajando con
DOCWin 2.1
Dibujo del esquema unifilar
Insercin de los datos

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
3
6
DOCWin 2.1 verifica la coherencia de la
red dibujada y sealiza las situaciones
anmalas
Coherencia de la red
Trabajando con
DOCWin 2.1
D
i
m
e
n
s
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
a
u
t
o
m

t
i
c
o
Dibujo del esquema unifilar
Insercin de los datos
Coherencia de red

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
3
7
Load - Flow
DOCWin 2.1 calcula la corriente de carga
en cada objeto y la tensin de trabajo en
cada nodo de la red utilizando el mtodo
Newton-Raphson
Trabajando con
DOCWin 2.1
D
i
m
e
n
s
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

a
u
t
o
m

t
i
c
o
Dibujo del esquema unifilar
Insercin de los datos
Coherencia de red
Load- Flow

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
3
8
Dimensionado cables
DOCWin 2.1 dimensiona y verifica los cables
conforme con las siguientes Normas:
IEC 60364-5-523
UNE 20460 (Reglamento Electrotcnico B.T.)
VDE 298-4
NFC 15-100
CEI 64-8
IEC 60890 (Cableado cuadros)
IEC 60092 (Cables en buques)
Trabajando con
DOCWin 2.1
D
i
m
e
n
s
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

a
u
t
o
m

t
i
c
o
Dibujo del esquema unifilar
Insercin de los datos
Coherencia de red
Load- Flow
Dimensionado cables,
barras y trafos

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
3
9
DOCWin 2.1 calcula las corrientes de
cortocircuito mxima y mnima, en faltas LLL,
LL, LN, L-PE de acuerdo con las Normas:
IEC 60909-1
IEC 61363-1
Mtodo de las componentes simtricas
Cortocircuito
Trabajando con
DOCWin 2.1
D
i
m
e
n
s
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

a
u
t
o
m

t
i
c
o
Dibujo del esquema unifilar
Insercin de los datos
Coherencia de red
Load- Flow
Dimensionado cables,
barras y trafos
Cortocircuito

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
4
0
Seleccin dispositivos
DOCWin 2.1 selecciona interruptores y
fusibles teniendo en cuenta la proteccin de
los cables, conductos de barras,
seccionadores, e interruptores diferenciales.
Atencin:
A veces no resulta posible obtener la
solucin al primer intento, quedando
algunos dispositivos sin elegir, p.e.:
Trabajando con
DOCWin 2.1
D
i
m
e
n
s
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

a
u
t
o
m

t
i
c
o
Dibujo del esquema unifilar
Insercin de los datos
Coherencia de red
Load- Flow
Dimensionado cables,
barras y trafos
Cortocircuito
Selecc. dispositivos
- Cadenas largas de selectividad y back-up
- Proteccin contra contactos indirectos con funcin equivocada
- Ib muy cercana a Iz en los cables protegidos
- Seleccin equivocada de la norma de referencia
- ...

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
4
1
Seleccin dispositivos
DOCWin seleciona los interruptores en
funcin de las relaciones de coordinacin
selectiva y back-up
Atencin:
Trabajando con
DOCWin 2.1
D
i
m
e
n
s
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

a
u
t
o
m

t
i
c
o
Dibujo del esquema unifilar
Insercin de los datos
Coherencia de red
Load- Flow
Dimensionado cables,
barras y trafos
Cortocircuito
Selecc. dispositivos
Las tablas utilizadas por DOCWin son vlidas
hasta 436V
Los tiempos de clculo aumentan
exponencialmente en funcin del nmero de
dispositivos implicados

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
4
2
Afinado manual
El usuario debe verificar la solucin propuesta
por DOCWin por si es necesario optimizarla
mediante un afinado manual.
En particular, el usuario puede ...
... Seleccionar manualmente los objetos
... Sobredimens. cables y conductos barras
... Elegir las tomas de los transformadores
... Bloquear los objetos elegidos manualmente
... Ajustar los rels
Trabajando con
DOCWin 2.1
D
i
m
e
n
s
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

a
u
t
o
m

t
i
c
o
Dibujo del esquema unifilar
Insercin de los datos
Coherencia de red
Load- Flow
Dimensionado cables,
barras y trafos
Cortocircuito
Selecc. dispositivos
Afinado manual

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
4
3
Dibujo de las curvas
Curvas tiempo-corriente
Curvas de energa especfica pasante
Curvas de limitacin
0.1kA 1kA 10kA
1E-2s
0.1s
1s
10s
100s
1E3s
1E4s
Curva Tempo-Corrente LLL
0.1kA 1kA 10kA 100kA
0.1MAs
1MAs
10MAs
100MAs
1E3MAs
1E4MAs
Curva Energia specifica passante LLL
10kA 100kA
10kA
100kA
1E3kA
Curva Picco
Trabajando con
DOCWin 2.1
D
i
m
e
n
s
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

a
u
t
o
m

t
i
c
o
Dibujo del esquema unifilar
Insercin de los datos
Coherencia de red
Load- Flow
Dimensionado cables,
barras y trafos
Cortocircuito
Selecc. dispositivos
Afinado manual
Dibujo de las curvas

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
4
4
Impresin de la documentacin
Dibujo unifilar
Informe
Curvas
Ajustes
0.1kA 1kA 10kA
1E-2s
0.1s
1s
10s
100s
1E3s
1E4s
Curva Tempo-Corrente FFF
Tensin de referencia=400 V
Rel electrnico: -QF1 S6X 400 PR212-LSI R400
L : Ajuste: 0.67 Curva: 18
S It=const. Ajuste: 9.5 Curva: 0.35
I Ajuste: 12
TM Rel: -QF2 T3N 250 R250
LT: Ajuste: 212.499 [A]
Precarga: 202.272 [A]
INST: Ajuste: 2500 [A]
Trabajando con
DOCWin 2.1
D
i
m
e
n
s
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

a
u
t
o
m

t
i
c
o
Dibujo del esquema unifilar
Insercin de los datos
Coherencia de red
Load- Flow
Dimensionado cables,
barras y trafos
Cortocircuito
Selecc. dispositivos
Afinado manual
Dibujo de las curvas
Impresin documentacin

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
4
5
Exportacin de datos
DOCWin 2.1 puede exportar los datos de
los productos ABB Sace...
... al CATs para la seleccin de los
accesorios
... al DMB para la configuracin de los
cuadros (presupuesto y diagrama
unifilar)
D
i
m
e
n
s
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

a
u
t
o
m

t
i
c
o
Dibujo del esquema unifilar
Insercin de los datos
Coherencia de red
Load- Flow
Dimensionado cables,
barras y trafos
Cortocircuito
Selecc. dispositivos
Afinado manual
Dibujo de las curvas
Impresin documentacin
Exportacin datos
Trabajando con
DOCWin 2.1

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
4
6
Exportacin de datos
Trabajando con
DOCWin 2.1
D
i
m
e
n
s
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

a
u
t
o
m

t
i
c
o
Dibujo del esquema unifilar
Insercin de los datos
Coherencia de red
Load- Flow
Dimensionado cables,
barras y trafos
Cortocircuito
Selecc. dispositivos
Afinado manual
Dibujo de las curvas
Impresin documentacin
Exportacin datos

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
4
7
Instalacin
Requisitos del sistema y procedimiento de
instalacin

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
4
8
Requisitos del sistema
Sistema oper. Win98 a Win2000 y Win XP
Nmero ilimitado de instalaciones
Se requieren privilegios de administrador
Mnimo 100 Mb de espacio en disco duro
Asegrese que ninguna otra aplicacin (programa anti-virus) est
funcionando durante la instalacin
Instalacin

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
4
9
El file autoejecutable arrancar la siguiente aplicacin donde usted
puede decidir instalar el DOCWin haciendo click en el
correspondiente botn
Procedimiento de instalacin
Instalacin

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
5
0
El instalador instalar DOCWin y
ABB Software Desktop: solo una entrada para todas las aplicaciones
Procedimiento de instalacin
Instalacin

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
5
1
W W W
Developer
Patch n 2 (n+1)
Patch 1 to 2
Patch 2 to 3
Patch 3 to 4
...
Patch n to (n+1)
Basic application
Patch 1 to 2
Patch 2 to 3
Basic application
Patch 1 to 2
Patch 2 to 3
Patch 3 to 4
...
Patch n to (n+1)
Basic application
ABBIQ Server
ABBIQ Client ABBIQ Client ABBIQ Client
Client 1 Modem 1 Client 2 Modem 2 Client n
ABB SACE
SW Team
ABB IQ:
nothing symplier
to stay close
to the working
group !
Procedimiento de instalacin
Instalacin

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
5
2
Asistencia
Como contactar con ABB SACE

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
5
3
Call center
Asistencia
+39 035 403 892
Italiano o ingls
De lunes a viernes de 9.30 a 13.00 y de 14.00 to 17.00
CET

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
5
4
software.tecnici@it.abb.com
El e-mail es la mejor forma de comunicarse eficazmente
con el grupo de trabajo
Call center
Asistencia
Explicaciones precisas del problema y
el file con el ejemplo nos ayudarn a
solucionar el problema

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
5
5
http:\\bol.it.abb.com
Para pedir el programa gratuitamente
Para descargar las actualizaciones
Para estar informado de las novedades
Asistencia
bol.it.abb.com
Aparece: Business on line
Gli strumenti di lavoro
DOCWin 2.1
Download
Acetto le condizioni sopra esposte
Service Pack DocWin 2.0.0.0014
Versione Spagnola

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
5
6

A
B
B

A
u
t
o
m
a
t
i
o
n

P
r
o
d
u
c
t
s
,

S
.
A
.
D
i
v
i
s
i

n
B
a
j
a
T
e
n
s
i

n
-
5
7