34 / ESCOBA

Edgar: No, seor! No, seor! Ya se lo dije mil veces. La lnea del orsay no es ninguna de las que
estn dibujadas en el campo!
M. Caamao: Ve? Eso es lo que me confunde, a m. Que la lnea ms importante, ms visceral, la
que define todo el espritu del juego de pelota, no aparezca dibujada.
EDGAR: Yo se lo voy a maquetar, a ver si me la saco de encima. Suponga que usted es un jugador
del contrario.
M. CAAMAO: Del Deportivo Morn, pongo por caso.
EDGAR: Eso mismo, mierda de cloaca, que El- Que-No-Se-Nombra me perdone, y avanza para
defender el arco.
M.CAAMAO: Soy del gallo y avanzo para defender. Perfecto.
EDGAR: (A S. Brunetti, que entra.) A ver, ven, Rulo vos vas al arco de Morn.
S. BRUNETTI: Mir que yo de esto no entiendo nada
EDGAR: Te pars ac y trats de atajar, Qu tens que entender, Rulo? Eso. Ahora yo avanzo con
la pelota. (Por Gladis) Ven Jopito, vos sos la pelota.
GLADIS: Yo la pelota Edgar? Y qu hago?
EDGAR: Nada. Nadie haga nada! Es una maqueta. Es como un pesebre con pelota. Y vos sos la
pelota. Yo avanzo. Ac est carterita (se refiere a M. Caamao). Hasta dnde puedo avanzar yo?
Hasta la lnea del orsay.
M. CAAMAO: La blanca?
EDGAR: No! La blanca es el rea!
M: CAAMAO: El rea del orsay?
EDGAR: No. Dame la escoba esa, Blusita. (Por M. Lococo, que entr hace un instante. Ella le
alcanza la escoba. Edgar se la da a M. Caamao, y la pone paralela a la lnea del arco.) Ahora esta
es la lnea del ltimo jugador de Morn, que es Carterita. Si Carterita avanza, la lnea del orsay
avanza.
M. CAAMAO: Ah, ya entend, y te aprisiono y no pods avanzar.
EDGAR: Cmo no voy a poder avanzar si Morn tiene una defensa de mierda! Si vengo del
mediocampo esquivando muertos! Si ya tengo la pelota, avanzo. Y te juro que lo voy a hacer.
M. CAAMAO: Perdoname, Gladis, pero te puedo hacer una pregunta?
GLADIS: Claro.
M. CAAMAO: Vos sos la pelota?
GLADIS: S.
M. CAAMAO: OK. Ya entend.
EDGAR: Qu entendiste? Si llegu hasta ac te cago goleando. (Agarra la pelota, patea a Gladis,
que se tira sobre S. Brunetti.) Gooool!
S. BRUNETTI: No fue gol, ataj!
EDGAR: Dejala que entre. As esta entiende.
S. BRUNETTI: Por qu la voy a dejar entrar si me dijiste que tena que atajar, y por poco me
trataste de retrasada mental?
M. CAAMAO: Tiene razn.
EDGAR: Dejala que entre. Es un ejemplo.
S. BRUNETTI: Bueno buscate otro ejemplo. Uno que no me deje a m como la tarada nueva. Y eso
va para todas me oyeron? Meteme un gol por tus propios medios, a ver? (entra Delia) Y a ver
quin de ustedes se arregla con un segundo y un octavo sin ninguna orientacin y sin planillas!
Me calent!
DELIA: Susana, no exageres.
EDGAR: (A Brunetti.) Vos jug conmigo, tens garra, Rulo.
DELIA: Vos ac sos nueva y te tens que adaptar un poquito, me parece.
S. BRUNETTI: Ah, s? Bueno, ahora la nueva juega para Edgar, miren qu bien.
DELIA: Yo tambin Qu hago, Edgar?
EDGAR: Cubr el mediocampo para Morn. (A M. Gregorini.) Ven, Cajita. Vas vos al arco. Sos
Morn.
M. GREGORINI: yo estoy en contra de todos los deportes que supongan contacto fsico.
EDGAR: Bueno. Vos vas al arco, si quers la atajs, si no quers, a mi no podra importarme menos.
Ahora veamos la siguiente situacin. Rulo juega conmigo y tiene la pelota. (A Gladis.) And con
Rulo.
M. ELIZARRAGA: (Que ha entrado hace un ratito y se entusiasma mucho con la escena.) Uy, se
larg (Trata de hacer algn jueguito y se choca con Delia.)
DELIA: Ay, bestia. Vos para qu equipo jugs? Encargate de lo tuyo, Marta.
M. ELIZARRAGA: Ya me encargu de lo mo, no te preocupes. Acabo de llamar a la 501. Se la llevan
a la Chucha.
DELIA: (que logro distraerla y arrebata la pelota.) Pero Morn intercepta la pelota y la manda
derecho hacia el arco! (Le rompe el guardapolvos a M. Caamao.)
M. CAAMAO: Qu hacs?
DELIA: Huy esto es porque lo lavas con lavandina, te queda hecho una babita.
M. CAAMAO: Una babita? (la desafa.) Sabs que todava lo estoy pagando, babita?
Delia, por su parte, reprocha por lo bajo a M. Lococo por la calidad del guardapolvos.
EDGAR: (Agarra a Gladis por detrs.) Paren! Paren! Delia, usted no agarra la pelota. Usted se
queda ah esperando, y yo explico la ley del orsay.
DELIA: Yo me quedo ac esperando. Despus Marta te lo cose, Marta.
M.ELIZARRAGA: Che, Gla, si ests cansada yo hago la pelota.
M. LOCOCO: O yo!
GLADIS: No estoy bien ni me lastim.
EDGAR: Muy bien And con Rulo. (Le toca el culo para que se vaya con S. Brunetti. Toda la
situacin las pone a Gladis y a Elizarraga muy cachondas.) Le hago seas al Rulo para que me pase
la pelota. (Lo hace.)
M.ELIZARRAGA: Y nosotras que hacemos, Edgar?
S. RIVAROLA: Qu pasa ac? Qu es esto, Delia? Otra de tus vivarachadas?
DELIA: Es la ley del orsay, Susana. Y correte que estoy cubriendo el medio campo.
S. RIVAROLA: Ahora me tengo que correr? Porqu a vos se te antoja? Supongamos que fuera un
nmero 2 del equipo de Edgar. Un libero en su salsa. Ergo: me gusta quedarme ac esperando la
pelota.
DELIA: Lo vas a pagar muy caro, te lo aviso. Dale, Marta avanz.
M. CAAMAO: Yo busco interponerme.
GLADIS: Esperen, dganme para dnde voy.
DELIA: Sos la pelota, vas para donde va la fuerza. (Con doble intencin.) And para donde van
todas, no?
S. RIVAROLA: Por qu no hacs vos de pelota, Delia?
DELIA: Ya est la pelota es Gladis. Correte de mi sitio.
S. RIVAROLA: Tu sitio? Esta zona de la cancha tiene tu nombre en algn lado? Porque no lo veo.
DELIA: Y vos salile, Marta, salile que te va a meter un gol.
M. CAAMAO: Le salgo? Me le salgo? Me tengo que correr?
DELIA: No, salile, salile!
M. CAAMAO: Y bueno, me salgo!
M. GREGORINI: No, no, a l, contra l, marmota!
M. CAAMAO: Ah, me interpongo!
EDGAR: No! No es necesario, Si usted avanza en su recta, la lnea se mueve paralelo al arco. Si me
veo del otro lado de la lnea sin la pelota, estoy en orsay.
M. CAAMAO: Ah! Ya entend! Sin la pelota, usted no puede pasar la escoba. Y con la pelota, s.
EDGAR: No. Ac hay que mirar a Rulo. Cuando Rulo patea y la pelota est en el aire, Rulo!
(Brunetti patea a Gladis) avanzo, recibo, te cago a goles igual. (Edgar patea a Gladis, Gregorini se
corre a un lado, es gol.) Golazo. Fui claro o no fui claro? (Gladis est un poco lastimada, Brunetti y
Edgar festejan, Caamao festeja tambin.) Qu festejs? Qu festejs?
M. CAAMAO: Festejo porque fue gol.
EDGAR: Fue nuestro, el gol.
M. CAAMAO: Festejo el deporte.
EDGAR: Nuestro gol, festejs?
M. CAAMAO: Fue gol en contra?
EDGAR: No, por qu en contra? Te lo metimos. Qu festejs?
M. CAAMAO: Correcto. Y ahora que esto queda claro, yo le voy a decir otra cosa. Y es otra cosa
que no le va a gustar nada. Ayer, Deportivo Merlo se enfrenta a un equipo equis
EDGAR: A Morn, s.
M. CAAMAO: Bueno, en este caso fue Morn, s, de donde soy oriunda, y un jugador equis
convierte un gol, en estas misma circunstancias que usted me explica ahora, pero la escoba,
seorito, estaba ac (Avanza la escoba, queriendo decir que les aceptaron un gol en offside.)
EDGAR: Qu decs?
S. BRUNETTI: Y ests en orsay, macho.
M. CAAMAO: Qu digo? Digo lo que vi.
EDGAR: Qu viste, vos? Ves ms que el rferi?
M. CAAMAO: El refer estaba arreglado, nos cobraron mal.
EDGAR: No, se cobr bin. Y el jugador equis se llama Peroni y es mi amigo y no estaba
adelantado.
M. CAAMAO: Peroni es un pelotudo y el rferi estaba untado.
EDGAR: (Que cada vez que putea pide perdn al cielo.) El DT de Morn juega con la ley del orsay.
M. CAAMAO: Qu? Al achique?
EDGAR: S y el hijo de puta de Peroni
DELIA: Bueno, no subamos el tono
M. CAAMAO: Fue orsay.
EDGAR: No, fue un acto de justicia divina, una enmienda.
M. CAAMAO: No me digas mierda que te voy a dar un coscazo.
EDGAR: Enmienda! Enmienda!
M. CAAMAO: Ya ven, hay una parte de esta ley, supuestamente tan geomtrica, que queda
librada a la prepotencia de la interpretacin subjetiva. (A Edgar, amenazndolo con la escoba.) De
una manga de matones.
EDGAR: Matones?
DELIA: (Le arrebata la escoba a M. Caamao.) Marta, ojo con Edgar. Me lo llegan a lesionar y lo
van a pagar todas muy caro, porque no se recupera un centavo de la cooperadora, eh? (Le deja la
escoba a Gregorini.)
M. GREGORINI: Y yo tengo la responsabilidad de esa plata que se us para el mal.
M. ELIZARRAGA: No te te-te-te-te-ns que angustiar, Marta.
M. GREGORINI: Angustia? No, Marta. Yo ya estoy ms all de toda angustia. Yo tuve un lazo con
esa cajita. Y qu lazo! Tuve un lazo con el contralor. Tuve lazo con miles de cosas que ustedes ni
saben, porque no preguntan, no preguntan nada, y avanzan, como fantasmas, fantasmas, de
guardapolvos que atraviesan las paredes de la secretara y piden cosas. (A S. Brunetti.) Cundo
cobro, Marta?, (A Gladis.) Dame la llave del botiqun, Marta, (a Delia) Dame la plata para
comprar un mediocampista, Marta
S. RIVAROLA: Qu decs, Marta?
M. GREGORINI: S, porque esto se hizo as. Y ya est. Y ya est. Yo fui cmplice de este latrocinio.
Tengo un vale. Soy una ladrona. Como todas ustedes. Edgar es mi botn. As que no nos
comportemos ac como si furamos damas de tertulia. Somos peligrosas. Inversionistas
despiadadas. Y yo debo aprender a vivir con esto.
M. ELIZARRAGA: Marta!
M. GREGORINI: Qu?!

M. ELIZARRAGA: Vos ests viendo una fo-fo-
fo-fo-tografia muy negra de to-to-to-to-do
lo que
(Con la traduccin de M. Lococo)
M. LOCOCO: Una foto. De todo.


DELIA: Ay por el amor de Dios, si quers decirle algo, decilo, Marta!
M. ELIZARRAGA: Se lo estoy di-di-di-di-di-ciendo Vos tens que recuperar la ca-ca-ca La calma!
M. CAAMAO: Lo que hace falta recuperar ac es la honestidad, Delia!
DELIA: Ustedes me hablan de honestidad, a m? En serio, chicas? En serio, Susana?
EDGAR: Sabs lo que hacemos en el Depo con la honestidad de Morn?
Quers ver por dnde nos la pasamos en el vestuario?
DELIA: Ac hay que poner orden! (sale.)
M. CAAMAO: (completamente relajada.) Ay, ese lenguaje, me hacs acordar a la cancha. Yo iba
mucho, en una poca.
EDGAR: A qu cancha ibas vos?
M. CAAMAO: A la de Nueva Chicago.
EDGAR: Sabes lo que hice en Chicago? Yo limpiaba los baos ah. Fui y copie sesenta lneas del
Deuteronomio arriba de los mingitorios.
M. LOCOCO: Bueno, no se lastim nadie. (M. Lococo toma partido, dirige una mirada acusadora a
S. Rivarola y sale en busca de Delia.)
GLADIS: Yo s me lastim!

S. RIVAROLA: Jodete. Por hacerle caso. Te
dicen que hagas de pelota. Y vas y lo hacs.
Por qu no dejs que haga ella de pelota
si tanto quiere aprender los misterios del
orsay?
EDGAR: Y el que todo lo ve, seguro me vio,
difundiendo la palabra.
Limpiar un bao es fcil, lo difcil es limpiar la
escoria del alma humana.

M. CAAMAO: No, yo imagnense que los mingitorios no los vi. A veces me coma un pancho, vea
un poco de futbol, despus me volva a casa, sola. A corregir pruebas. Como una boluda.
EDGAR: Y bueno; si es una boluda, a lo mejor por eso no entiende la decisin del rferi.
M. CAAMAO: A m no me va a venir a espolear as, caballerito, que para algo hace aos que estoy
al frente de un grado. Yo le voy a ensear con esta escoba cmo se mueve una lnea de orsay!
EDGAR: (Le arrebata la escoba.) Vos movela y yo te cago a patadas.
S. RIVAROLA: Edgar Fabiani: Bajas esa escoba ya mismo o te vas a arrepentir!
EDGAR: Arrepentir? Quieren ver lo que es vivir en el verdadero arrepentimiento? (Las amenaza
con la escoba en alto.)


35 / PISTOLA

DELIA: (Vuelve, seguida de M. Lococo, que trata de detenerla. Delia trae una pistola, y pega un tiro
al aire para calmar el bochinche.) Ac se van a calmar todos, uno por uno. (A Edgar.) Te trajimos
como segundas madres. Nos jugamos el pellejo. Yo tena grandes planes para vos, chiquito.
EDGAR: Disculpe.
DELIA: Al final vas a resultar peor que Morondanga.
EDGAR: Disculpe. Pero ella dijo que Mastrngelo
DELIA: Quin dijo? (Apunta con el arma.) Nombr como se debe
EDGAR: Bueno Marta dijo que Mastrngelo
M. CAAMAO: Dije que el juez estaba untado
DELIA: Ay, Marta! Vos tambin

Edgar aprovecha la distraccin. Y le arrebata el revlver a Delia Lobo.

DELIA: (Sin comprender el nuevo giro de los acontecimientos.) Qu hacs, ahora?

Edgar apunta a Marta Caamao. Todas gritan en desorden y se acurrucan en un rincn. Edgar
devuelve a Caamao al grupo.

EDGAR: Denme toda la guita que tienen encima. Y la ponen ac. Qu se piensan? Qu van a
tratar as a la gente? (Agarra a Martita Elizarraga y la arrastra por el piso.)
M. ELIZARRAGA: La que tiene plata es Lococo. (Todas menos esta asienten.)
EDGAR: Y cul es su cartera?

Todas sealan en distintas direcciones. Y comentan vaguedades: Una cartera verdecita. Hoy
trajiste el bolsito con tachitas?.
Edgar agarra a Martita Elizarraga. Lleva el arma a su cabeza y va a disparar.

DELIA: (Se pone de pie.) A cualquiera menos a ella!

Edgar la suelta y agarra a Delia Lobo. Martita Elizarraga vuelve victoriosa al grupo.

DELIA: Yo lamento que nunca nos hayamos entendido, Marta. Pero a m la rama me parece de
enserio una cosa hermosa.
S. RIVAROLA: No! Sin Delia esta escuela se cae a cachos! Marta, vos sos la ms nueva.
M. GREGORINI: Qu? La ms nueva es ella.
S. BRUNETTI: No tengo plata! No tengo plata!
EDGAR: (Muy tranquilo. Suelta a Delia, que se derrumba como una hoja a los pies de Edgar.) Ven,
Rulo. Acercate. No tengas miedo.
S. BRUNETTI: No tengo plata! No tengo tarjetas! No entr en contralor, cobro como suplente,
todava no me pagan
M. GREGORINI: A lo mejor le pagan el 20, Edgar.
TODAS: S, s, el 20.
EDGAR: Mir, Rulo; Yo s que vos me vas a entender. Shh. Ahora vas a ir para all, con tus amigas
y les vas a pedir que te den la guita, estamos? Hblenlo.
S. BRUNETTI: Bueno, chicas, yo s que ustedes no son mis amigas, pero ya oyeron. O sea, ustedes
se creen que me gusta a m ocupar este rol? Pero me van a tener que ir dando la plata, los relojes.
M. CAAMAO: Ah, mir vos. l de los relojes no dijo nada.
EDGAR: Relojes, telfonos. Vos, tetas, las llaves del auto.
GLADYS: Qu auto?
EDGAR: Qu auto? (Vuelve a apuntar a Delia. Gritero.)
S. BRUNETTI: Dame el telfono, Susana.
S. RIVAROLA: Yo no tengo celular.
M. LOCOCO: S que tens, si dijiste que no tenas crdito para llamar a las empanadas.
EDGAR: Dselo. Dmelo, Rulo. (Se lo pasan.) Segu juntando. (Llama por telfono.)
S. RIVAROLA: Ay, mir, tiene crdito? Yo pens que Sabs lo que debe ser? Hoy es 8? Me
parece que el mes de CTI corre de 8 a 8.
EDGAR: (Apuntndolas, habla por telfono.) Hola, seora. Est Hctor Peroni?... Hctor!
Partidazo, ayer, eh?... Che, ac dicen que vos indujiste el orsay. Se lo pods explicar? (Llama a
Marta Caamao.)
M. CAAMAO: (Al resto.) Ya vamos a resolver nuestras diferencias. No se preocupen.

Marta Caamao habla por telfono con Peroni.

M. CAAMAO: Hola S, de ayer. () (A las maestras.) Se hace el otario. () (A Peroni.) S, en el
segundo tiempo. (A las maestras.) Ahora de pronto nadie se acuerda de cmo son las cosas. (A
Peroni.) No, no, si yo eso lo entiendo, pero pnganse una mano en el corazn, Pelloni, y dgame si
no estaba del otro lado de la escoba
EDGAR: Parece que no lo entiende.
DELIA: Basta, Marta. Se cobr bien.

EDGAR: (Volviendo al telfono.) Cmo ands
de guita vos?
Ah.
Ah.
S.
No te quers dar una vuelta?
Por la 78. Dale. (Corta.)
M. CAAMAO: No. Qu? La prepotencia
ahora va a hacer que el blanco sea negro y el
negro sea blanco? Yo le doy la plata, Edgar,
ac tiene lo mo, y ac si quiero la ayudo a
Susana a juntar lo de todas. Pero no me
digan una cosa por otra.

M. GREGORINI: (Levantndose como si nada.) Lo siento, Edgardo. Lamento tu resentimiento.
EDGAR: (Agarrndola para que no se vaya.) S, yo tambin lo lamento.
M. GREGORINI: Igualmente yo me voy de ac habiendo aprendido cosas. Me voy a casa. Yo ahora
tengo un perro. Un perro enorme. De la calle. Lo agarr. Con mis alergias, y todo. Lo agarr. Me
dije: las alergias se van a ir cuando yo d pasos importantes. Cuando entend que mi lazo con la
cajita era algo que me haca mal. Se apareci este perro, grande, desnutrido, que no tena a nadie
y ahora tengo un lazo. Le tengo que dar de comer. l depende de m. Entend mi situacin, Edgar.
EDGAR: Yo la entiendo.
M. GREGORINI: Rob, quem las velas, no hay vuelta atrs. Pero ese perro me necesita. Quiero ser
clara con vos.
EDGAR: Muy bien. Pero esper un cachito. Te quiero ensear otra cosita ms. Sentate.

Edgar Fabiani agarra a Martita Elizarraga y la mata de un tiro.


36 / CORPIOS

EDGAR: A ver si me sienten. Hay un camino que se abre en otros y una duda. Yo ac tengo siete
opciones. Esta prueba es muy difcil. Parece que todava me falta algo por hacer. Qu quiero yo?
La plata? Matar Martas? Asesinar Susanas? Arreglar alguna cuenta? Con quin? Cajita?
Tetas? Jopito? La Rulo? Esta?
S. RIVAROLA: Hac algo Delia!
DELIA: (Heroica, llorando, frgil.) Vos me quers violar, Edgar? Vos quers sexo?
EDGAR: No. El sexo sin amor no va.
DELIA: Yo te amo, Edgar.
EDGAR: Qu?
DELIA: Yo te amo desde que te vi en el campito.
EDGAR: Yo pienso que todas ustedes estn desesperadas. Si podas lo comprabas a Peroni, vos.
Pero no: yo era la opcin ms barata, no? Miren, maestras, les doy una leccin anoten esto, Lo
barato sale caro.
DELIA: Anoten, chicas, hagan lo que dice

Por lo bajo, se escuchan algunos comentarios.

GLADYS: Una birome?
M. GREGORINI: No, ah no anotes que es el contralor!
GLADIS: Despus hago fotocopias.
EDGAR: Eso, anoten. Cien veces, anoten. El tiempo se agota. El tiempo nos es dado para que
hagamos grandes cosas. Y si las cosas que hacemos son chiquitas, el tiempo es chiquito. Estn
anotando? Terminaron? (Sbitamente, a Marta Gregorini.) Vos te pods ir.
M.GREGORINI: Bueno, chicas, yo llamo el martes. A ver si se soluciono todo. Ah, y que aparezca la
llave. (A Edgar) Si te dicen quin tiene la llave, buensimo. (Sale.)
EDGAR: (A Susana Brunetti.) Rulo, vos manejs?
S. BRUNETTI: Yo quera ser maestra jardinera.
EDGAR: Y qu pas?
S. BRUNETTTI: Viste lo de los siete caminos que dijiste? Yo era una chica confundida, qu iba a
hacer? Cuando una por ah necesita un consejo posta, lo nico que yo tuve fue la Gua del
Estudiante. La hoje, la mir, no s, tantas pociones sin ninguna salida laboral Escuelas habr
siempre Aunque nos caigamos a cachos, escuelas va a seguir habiendo
EDGAR: Mir, yo la primera vez que agarr la Biblia no entend nada. Le tens que poner el
corazn. Andate, Rulo, No seas giluna, no avises a la cana, que por ah salvs a alguna de estas. Y
mejor la zurda. Y ponele ms garra a los pibes.
S. BRUNETTI: Bueno. No digo nada. Chau, chicas. (Sale.)
M. LOCOCO: Bueno, yo tengo que seguir con mis asuntos, tambin.
EDGAR: Vos te sents en el piso.
M. LOCOCO: No, es lo que vos no entends. Yo no soy maestra de ac.
EDGAR: Yo lo que entiendo es que ests entre mis primeras opciones.
M. LOCOCO: Y yo te entiendo. Yo en tu situacin, qu no s cul es, hara lo mismo, que tampoco
s que es. Lo que ests haciendo. Mir, Edgar: esto es un negocio. Dej ir a dos, y yo te doy el diez
por ciento de lo que entre los dos recuperamos de lo que me deben en blusas.
EDGAR: No, mejor la mato a esta. (Le apunta a Gladys.)
M. LOCOCO: El quince, te doy el quince!
EDGAR: Ah. Y cuntas tengo que matar para que me des el 20 % de la plata que YO les estoy
chafando?
M.LOCOCO: Si me repets la pregunta seguro que podemos llegar a un nmero que nos cierre a
todas.
EDGAR: Sacate la blusa.
M. LOCOCO: Ests loco?
EDGAR: Todas. En pelotas.
S. RIVAROLA: De ninguna manera.

Edgar apunta a Gladys. Mientras, Delia ha reptado hasta volver a sumarse al grupo de maestras
temblorosas.

GLADYS: Por lo que ms quieras, Marta, sacate todo!
M. LOCOCO: Muy bien, tranquilo. Estamos negociando. Nos sacamos las blusas y vos cambis tu
actitud. Si no, nada, chicas. (Tiempo.) OK. (M. Lococo comienza a desvestirse. El resto de las
maestras la sigue.)

Edgar las apunta, se apresuran a sacarse la ropa.

EDGAR: Los zapatos no hace falta. A ver qu ms aparece, ac. (Recuenta el botn.) Es magro. Doce
pesos. Un reloj Tissot.
GLADYS: S, ese lo puse yo.
EDGAR: Gracias. (Vuelve a llamar a Peroni.) El cronmetro no anda.
GLADYS: No. Es ms para cancherear.

EDGAR: (Al telfono.) Che, Peroni. No vengas.
No se recaud nada. () Vos decs? () No
s, no me parece. ()
(A las maestras.) Ustedes me van a
denunciar?
Las maestras se miran los corpios. Por lo
bajo, se escuchan comentarios: Este se lo
compraste a Marta?, No, es del Once, Las
que tienen buenas cosas son las bolivianas de
Morn, Uy, yo hace seis meses que no voy
a Morn.

TODAS: No! No!
EDGAR: Y las que se fueron?
TODAS: No, no, tampoco.
EDGAR: A la paliducha la dej ir porque me mataba de lstima. Qu es lo que le pas?
DELIA: Ella
S. RIVAROLA: Resulta que
EDGAR: Qu le pas, Tetas?
GLADYS: Bueno, parece que hace un ao
S. RIVAROLA: No, ya hace como dos
EDGAR: Me mataba de lstima. Encerradita en secretara, tarareando Yesterday. Adopt un
perrito, Nunca se sabe que es lo que te salva, por qu El-Que-No-Se-Nombra-En-Vano te elige o te
deja a un lado. Pero ustedes son yeguas increbles, con el mayor de los respetos. Ustedes son
yeguas en mi camino, El-Que-No-Se-Nombra ha querido que nuestros caminos se toquen.
Tquense.

Las maestras quedan en corpios, se tocan sollozando unas sobre otras, apiladas en un rincn.

EDGAR: Van a ir a la cana?
TODAS: No!
EDGAR: Cmo? No las oigo.
TODAS: No! No!
M. CAAMAO: No, que yo una vez, sal de testigo de trnsito y me robaron un llavero cortaas.
EDGAR: (Apuntan a S. Rivarola.) Y vos?
S. RIVAROLA: No, yo no.
EDGAR: Segura?
S: RIVAROLA: Claro, me ves cara de buchona pero te juro que no
DELIA: Mir, Edgar: ella estuvo levantando firmas para hacerme una denuncia en Consejo, es
cierto.
M. LOCOCO: Yo se lo dije. Fui yo!
S. RIVAROLA: No, Delia, mir.
DELIA: Pero tambin es porque yo le di motivos
S. RIVAROLA: No, Delia, mir. Mir, Edgar. Miren. El petitorio con las firmas. (Lo rompe.) Ya est.
Libre, por fin. Nunca me sent ms yo misma que en este momento.
EDGAR: As que no vas a decir nada?
S. RIVAROLA: Pero no! Si ac prcticamente no hay delito. Si nosotras te compramos.
DELIA: No, Susana, tenas razn, fue mi culpa, yo me cegu.
S. RIVAROLA: No, Delia. Yo pude haberte parado y no lo hice.
DELIA: Por qu? Por qu nadie me para, nunca?
S: RIVAROLA: Porque vos vos tens razn Hay que estar loca para dirigir una escuela. Y el
mundo no es de los cobardes. Ya aprend mi leccin. Y yo no voy a ser ms una cobarde.
M. LOCOCO: Y yo no voy a ser ms una correveidile!
EDGAR: Eso, eso tquense. (M. Lococo.) Vos tocate las Tetas.


37 / INDIA


Delia intenta irse arrastrndose por el suelo. Edgar la retiene, la agarra de un tobillo y la arrastra.

DELIA: Qu quers de m? Por qu todos quieren algo de m?
EDGAR: Ah! Hoy es tu da de suerte. Qu quiero yo? Qu quiere l de vos? Mir. Ac tengo un
encendedor que le gan a un pibe de cuarto en los penales. Si prende, te salvs. Si no prende, te
mato.

Edgar Fabiani le pone el revlver en la nuca. Delia Lobo no repara en nada. Sacude la cabeza
negativamente.

EDGAR: Vos qu quers, directora?

Prueba el encendedor. No anda. Apuntando a Delia, da un paso hacia atrs.

DELIA: Yo quiero un gomn que me saque de todo esto.
EDGAR: Cuando te toca, te toca.
DELIA: Quiero remar desnuda, ro abajo.

Edgar Fabiani la escucha un instante: el discurso de Delia es desesperado y enigmtico. Edgar se
va, solo, confundido. Abandona su botn y sale. Delia Lobo sigue hablando sin darse cuenta de que
se ha ido.

DELIA: Quiero ser una india, cubierta de joyas, quiero sentir el fro de la esmeralda entre mis
senos, y remar hacia el sur, a donde van las almas cuando ya han cumplido la tarea en esta tierra.
Tierra de penumbras y de barro

38 / SEISDEDOS


Susana Rivarola se levanta para contener a Delia Lobo.

S. RIVAROLA: Mir cmo tens ac.
DELIA: Ay, s, estoy hecha un cocoliche.
S. RIVAROLA: Sos una gran mujer

Se abrazan.

DELIA: Y vos sos mi mano derecha. Mir si entraba algn pibe, Susi. Si este loco lastimaba a alguno
yo voy sumariada y presa.
S. RIVAROLA: Yo comparto la responsabilidad con vos, Delia!
DELIA: Dej, dej. Susana. Si vuelve a pasar, salvate, vos. Viv.
S. RIVAROLA: No. Chicas, ac, si una cae, caemos todas. Como en una banda.
DELIA: Como en la banda de Seisdedos.
GLADYS: Seisdedos es el polica.

Pausa general.

DELIA: Cmo?
GLADYS: El detective se llama Seisdedos.
DELIA: Cmo?
M. CAAMAO: Cmo?
GLADYS: Que el polica
DELIA: Y los hombres desnudos?
GLADYS: Uruguayos, eran. Al de traje gris lo agarraron en Aeroparque.
M. CAAMAO: A dnde se quera ir?
GLADYS: No se quera ir a ningn lado: vino de Uruguay.
S. RIVAROLA: Cmo?
DELIA: Yo debo haber entendido todo mal. Todo mal.
S. RIVAROLA: Lo de Sabato
GLADYS: Entraron por El tnel
M. CAAMAO: En tres palos verdes, lo asegur. Sabs qu racha? Cobrar tres palos verdes por
algo que nunca te tomaste el trabajo de escribir?
GLADYS: Qu? Lo escuch hoy en la radio. La mujer de uno. Los entreg a todos, estaban detrs
del tipo de traje gris que aparece en los videos de seguridad del banco, y el detective Seisdedos
M. CAAMAO: Pero Seisdedos quin es?
DELIA: Basta, no sigan, chicas. No se entiende lo que pas. Dejmoslo ac.


Buenos Aires, diciembre de 2006.