HemoPoint H2 - Manual

HemoPoint
H2

Fotmetro para Hemoglobina
Gua para el Usuario

An EKF Diagnostics Company

Los derechos de este documento estn protegidos! Su copia y
distribucin a terceros solo se podr hacer con permiso por
escrito de Stanbio Laboratory.

Stanbio Laboratory
1261 North Main Street
Boerne, Texas 78006 U.S.A.
Tel: (830) 249-0772
Fax: (830) 249-0851
e-mail: stanbio@stanbio.com

Revisado: 10/Mayo/2010
Software-Version: From 2.04.0

Sujeto a modificaciones.

Contenidos

HemoPoint
H2 Gua para el Usuario

1
0. Contenidos

0. CONTENIDOS ................................................................. 1
1. INFORMACIN IMPORTANTE ...................................... 5
1.1 BIENVENIDO! ................................................................ 5
1.2 EXPLICACIN DE LOS SMBOLOS GRFICOS ...................... 5
1.3 RECOMENDACIONES PARA SU SEGURIDAD ...................... 5
2. USO DESIGNADO .......................................................... 8
3. INSTALACIN ................................................................ 9
3.1 DESEMPAQUE DEL FOTMETRO ...................................... 9
3.2 INSTALACIN DEL FOTMETRO ...................................... 10
3.3 ENCENDIENDO Y APAGANDO EL FOTMETRO .................. 11
3.3.1 Uso por primera vez .............................................. 11
3.3.2 Operacin con el adaptador de corriente ............. 12
3.3.3 Operacin con batera ........................................... 14
3.3.4 Estado de espera (stand-by) ................................. 14
3.3.5 Pantallas y smbolos en estado operativo ............ 15
4. TOMA DE MUESTRA Y REALIZACIN DE PRUEBA 16
4.1 TOMA DE MUESTRA ...................................................... 16
4.1.1 Consejos sobre el uso de la microcubeta ............. 16
4.1.2 Toma de sangre capilar ........................................ 17
4.1.3 Toma de sangre venosa o arterial ........................ 21
4.2 CMO REALIZAR LA PRUEBA ......................................... 23
4.3 CONTROL DE CALIDAD ................................................. 27
4.3.1 AutoRevisin ......................................................... 27
4.3.2 Lecturas en blanco ................................................ 28
4.3.3 Control de calidad externo .................................... 28
5. FUNCIONES ADICIONALES ........................................ 30
5.1 PANTALLA DIGITAL ........................................................ 30
5.1.1 General .................................................................. 30
5.1.2 Significado de los botones/navegacin................. 31
5.2 MEMORIA (ALMACN DE DATOS) .................................... 31
5.2.1 Despliegue de resultados de la memoria .............. 31
Contenidos

HemoPoint

2
5.2.2 Imprimir los resultados .......................................... 33
5.2.3 Borrar los resultados almacenados ...................... 33
5.3 FUNCIONES DEL MEN .................................................. 34
5.3.1 Informacin sobre el fotmetro ............................. 35
5.3.2 Poner la fecha ....................................................... 36
5.3.3 Poner el tiempo ..................................................... 37
5.3.4 Poner las unidades ............................................... 37
5.3.5 Graduacin para Hgb y lmites.............................. 38
5.3.6 Ajustar el contraste de la pantalla ......................... 39
5.3.7 Parmetros ............................................................ 39
5.3.8 Opciones del men ............................................... 41
5.4 IMPRESIN - ESTNDAR ............................................... 42
5.4.1 Encabezado (Ejemplo) .......................................... 42
5.4.2 Lmites Hgb y Hematocrito, activados .............. 42
5.5 IMPRESIN EXPANDIDO ............................................. 43
5.5.1 Encabezado .......................................................... 43
5.5.2 Lmites Hgb y Hematocrito, activados .............. 43
5.5.3 Para comunicarse con el fabricante ...................... 45
5.6 ACCESORIOS PARA CONECTAR ..................................... 45
5.6.1 Conectar la impresora ........................................... 46
6. MANTENIMIENTO ......................................................... 48
6.1 LIMPIAR Y DESINFECTAR EL INSTRUMENTO ..................... 48
6.1.1 Caja y pantalla digital ............................................ 48
6.1.2 Sostenedor de la cubeta ....................................... 48
6.1.3 Unidad ptica ........................................................ 49
6.1.4 Adaptador de corriente .......................................... 50
6.2 CARGA Y CUIDADO DE LA BATERA ................................. 50
6.2.1 Para cargar la batera ........................................... 51
6.2.2 Tiempo de carga ................................................... 51
6.2.3 Auto-descarga ....................................................... 52
6.3 REPARACIONES ........................................................... 52
6.4 DESECHAR CORRECTAMENTE ....................................... 52
7. IDENTIFICAR PROBLEMAS ........................................ 53
7.1 RESOLUCIN DE PROBLEMAS ........................................ 53
7.2 REINICIAR EL FOTMETRO ............................................ 60
8. DATOS TCNICOS ....................................................... 61
8.1 FOTMETRO HEMOPOINT
H2 ....................................... 61
8.2 MICROCUBETA ............................................................. 62
Contenidos

HemoPoint

3
9. ALCANCE DE REFERENCIA ....................................... 63
9.1 ALCANCE NORMAL ........................................................ 63
9.2 COMPRENSIN DE RESULTADOS ................................... 63
10. APNDICE ................................................................ 64
10.1 REEMPLAZOS Y CONSUMIBLES ...................................... 64
10.2 INFORMACIN ADICIONAL ............................................. 65
10.3 INDICE DE SMBOLOS .................................................... 65
Informacin Importante

HemoPoint

5
1. Informacin Importante
1.1 Bienvenido!
Felicidades por comprar el sistema analizador de hemoglobina
HemoPoint
H2. Antes de usar su sistema HemoPoint
H2, le
recomendamos que lea cuidadosamente este manual, poniendo
mucho cuidado a la siguiente seccin con sus explicaciones y
sus notas para la mayor seguridad personal.
1.2 Explicacin de los smbolos grficos

El smbolo de PELIGRO!
Este smbolo sirve de advertencia para evitar
acciones que pudieran causar daos a la salud del
usuario o del paciente.

El smbolo de ADVERTENCIA!
Este smbolo advierte sobre el uso incorrecto del
instrumento que pudiera causar errores en las
medidas o daar el instrumento o sus accesorios.

El smbolo TIP!
Al lado de este smbolo se ofrece informacin
adicional sobre la materia.

1.3 Recomendaciones para su Seguridad

Es sumamente importante leer las notas siguientes y as evitar
riesgos a personas y daos al fotmetro u otro equipo. Stanbio
Laboratory no se har responsable por daos que resulten por
las faltas en la observacin de las siguientes recomendaciones.

PELIGRO!

ADVERTENCIA!

TIP

HemoPoint

6
Siga las recomendaciones de su gua para el usuario!
Cada vez que use el fotmetro, se require de un conocimiento
preciso de las instrucciones especficas que se mencionan en su
gua. Use su sistema HemoPoint
H2 con el propsito exclusivo

que se describir en la Seccin 2.

Peligro de choques elctricos fatales!
Por ninguna razn se debe abrir el adaptador de
corriente AC. No contiene ningn elemento que requiera
de algn mantenimiento o servicio.
Jams se debe usar un adaptador de corriente AC
daado ya que puede tener conexiones expuestas.
El adaptador de corriente no est hecho a prueba de
agua. No permita que tenga contacto con lquidos. Su
limpieza se puede hacer con una toalla hmeda siempre
y cuando est desconectado. Vea la Seccin 6.
Asegrese que el adaptador de corriente est conectado
a un tomacorriente adecuadamente instalado.

Revise el voltage y la frecuencia que aparece en el adaptador de
corriente para cerciorarse que sean iguales a los que tiene el
tomacorriente y, adems, que la configuracin del enchufe sea
compatible para esta conexin.

No usar en areas donde exista el riesgo de explosin!
El instrumento no est aprobado para usarse en reas donde
exista el riesgo de explosin.

Mantenga el fotmetro alejado de los lquidos!
El fotmetro no se fabric a prueba de agua. La introduccin de
lquidos en el instrumento pueden destruir los componentes
elctricos y pticos en el fotmetro. Se puede usar un trapo
hmedo para su limpieza. Vea las notas en la Section 6.

Deje que el instrumento alcance la temperatura ambiente!
Si se expone el instrumento a cambios de temperature, ms
cuando pasa del fro al calor, se acumula condensacin por
dentro y afuera del instrumento. Espere aproximadamente 1
hora antes de conectar el instrumento al enchufe o de encenderlo
con el interruptor de corriente.

ADVERTENCIA!

PELIGRO!

ADVERTENCIA!

PELIGRO!

ADVERTENCIA!

ADVERTENCIA!

HemoPoint

7

Slo use el equipo original!
Solo use piezas de repuesto aprobadas para su uso con el
sistema HemoPoint
H2. Stanbio no garantiza el funcionamiento

adecuado del instrumento cuando no se usan piezas aprobadas.

El fotmetro jams se debe abrir!
El fotmetro no tiene piezas que requieran de mantenimiento por
el usuario. Las reparaciones unicamente se debern realizar por
el personal de Stanbio Laboratory. Revise las notas sobre
mantenimiento en la Seccin 6.

Nunca se debe forzar el sostenedor de la cubeta!
El sostenedor de la cubeta es muy importante en la calidad de
los anlisis. Por lo tanto, se debe evitar cualquier forzamiento en
su manejo y solamente se deben usar microcubetas designados.
Para su limpieza, el sostenedor de la cubeta se puede separar
del fotmetro si se suelta el dispositivo de enganchado. Revise
las notas que se encuentran en la Seccin 6.

Uso Designado

HemoPoint

8
2. Uso Designado

El sistema HemoPoint
H2 se usa para realizar pruebas de

niveles de hemoglobina (Hgb) en la sangre de adultos, infantes y
nios en forma profesional en clnicas mdicas. Esto se logra
usando un fotmetro dedicado a ello y microcubetas de uso
singular previamente preparadas con reactivos.
Usando la microcubeta, se toma una pequea cantidad de
sangre capilar, venosa o arterial por accin capilar. La cubeta
con sangre se coloca en el fotmetro HemoPoint
H2, se registra
el color que se produce con la reaccin qumica en la cubeta, y el
valor se muestra en la pantalla. Las microcubetas se debern
usar una sola vez y se debern desechar despus de usarse por
posible estado infeccioso de acuerdo con el reglamento aplicable
a su establecimiento.
El sistema HemoPoint
H2 se ha designado para usarse en

consultorios mdicos y laboratorios clnicos en proyectos de
investigaciones diagnsticas mdicas. Adems, se puede usar
en unidades de urgencies y de cuidados intensivos, as como en
instalaciones mdicas como bancos de sangre.

STANBIO LABORATORY NIEGA CUALESQUIER GARANTAS
EXPRESADAS O IMPLICADAS SOBRE LA
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD DE ESTE PRODUCTO
QUE NO ESTN DETALLADAS EN LA INFORMACIN EN EL
EMPAQUETADO O EN ALGN ACUERDO ESCRITO ENTRE
EL COMPRADOR Y EL VENDEDOR DE ESTE PRODUCTO.

STANBIO LABORATORY SE SOSTIENE EN QUE ESTE
PRODUCTO SE AJUSTA A LA INFORMACIN QUE SE
ENCUENTRA EN ESTA DECLARACIN. EL COMPRADOR
DEBER CONCLUIR SI EL PRODUCTO ES TIL PARA EL
USO INTENCIONADO. SESE DE ACUERDO CON LAS
INDICACIONES ADJUNTAS.

Instalacin

HemoPoint

9
3. Instalacin
3.1 Desempaque del Fotmetro
Antes de poner en marcha el fotmetro HemoPoint
H2, primero
revise que no le falten piezas y que no estn daadas. (vea la
ilustracin 1)

Ilustracin 1: (1) Fotmetro HemoPoint
H2, (1) Adaptador de Corriente

Material Provisto
Un (1) Fotmetro HemoPoint
H2
Un (1) Adaptador de corriente elctrica
Una (1) Gua para el Usuario
Una (1) Gua Rpida de Referencia

Material adicional requerido pero no provisto
Guantes de Latex
Dispositivos para muestras de sangre capilar
Instalacin

HemoPoint

10
Envase para productos biolgicos peligrosos
Torundas de alcohol y gaza para desinfectar la piel
Microcubetas HemoPoint
H2
Controles para Hemoglobina HemoPoint
H2 (opcional)
Limpiador ptico HemoPoint
H2

Cul es el voltaje en sus instalaciones?
Revise el voltage y frecuencia elctrica anotada en la etiqueta del
adaptador y asegrese que el enchufe y el cable sean
compatibles en la conexin elctrica. Si no lo son, no conecte el
fotmetro al enchufe por ninguna razn. En este caso, por favor
comunquese con Stanbio Laboratory.
3.2 Instalacin del fotmetro
Seleccione un lugar adecuado para colocar el fotmetro de
acuerdo con el criterio siguiente:
Evite el contacto directo con la luz del sol
Evite campos electromagnticos fuertes
Evite influencia directa de irradiaciones ionizantes
Evite cambios de temperatura rpidas (no ponga el
instrumento cerca de calentadores, ventanas abiertas,
ventiladores, corrientes de aire acondicionado, etc.)
Evite reas mojadas (lavabos, por ejemplo)

Ponga el fotmetro en una superficie anivelada cerca de enchufe
elctrico. Asegrese que haya suficiente espacio para mantener
el sostenedor de microcubetas accesible.

ADVERTENCIA!
Instalacin

HemoPoint

11

Ilustracin 2: Colocacin correcta del fotmetro
3.3 Encendiendo y apagando el fotmetro
3.3.1 Uso por primera vez
Deje que el fotmetro alcance la temperatura ambiente!

Los cambios de temperatura de fro a caliente (despus de
almacenar o transportar) producen condensacin por dentro y
afuera del fotmetro. Espere por lo menos 1 hora antes de
conectar el fotmetro a la fuente elctrica.

La batera del fotmetro no llega cargada. Se debe conectar el
fotmetro al adaptador de corriente (provisto) y este, a su vez, se
deber conectar al enchufe elctrico hasta que la batera est
completamente cargada.

Es necesario seguir estos pasos para que se pueda revisar la
batera y para que el indicador de carga funcione
adecuadamente. Para ms informacin puede ver la Seccin 6.2
Carga y cuidado de la batera.

ADVERTENCIA!

TIP
Instalacin

HemoPoint

12
3.3.2 Operacin con el adaptador de corriente
Cuando se usa el adaptador de corriente del fotmetro, observe
los siguientes pasos para conectar el adaptador:
1. Inserte el enchufe redondo del cable del adaptador de
corriente al tomacorriente adecuado (6VDC) en la parte
posterior del fotmetro.

Ilustracin 3: Conexin correcta del adaptador de corriente.
2. Despus, inserte el enchufe del adaptador al
tomacorriente elctrico adecuado. El fotmetro no viene
con interruptor de corriente.

Por favor tenga paciencia despus de conectar el fotmetro al
tomacorriente. Pueden pasar 4 o 5 segundos para que aparezca
la imagen en la pantalla. Esto no indica que haya fallado; solo
pudiera estar relacionado con los pasos de encendido. Despus
de esta fase inicial, la pantalla se ilumina y aparece una grfica
de bienvenida, y entonces el instrumento est listo para
funcionar..

TIP
Instalacin

HemoPoint

13

Ilustracin 4: Imagen de bienvenida.

Ilustracin 5: Despliegue en estado operativo.
Los smbolos y sus significados se han explicado en la Seccin
3.3.5 Despliegues y smbolos en estado de espera.

Ahora podr realizar sus pruebas, visualizar los resultados en la
memoria o hacer ajustes en el Men.

Podr reviser consejos en las Secciones 4 Toma de muestras y
Realizacin de las Pruebas, 5.2 Memoria (almacn de datos) y
5.3 Funciones del Men.

Si no se utilize el fotmetro por un tiempo, automticamente
cambia a estado de Espera y Ahorro de Energa, (vea la Seccin
3.3.4 Estado de espera (stand-by)).

TIP

TIP
Instalacin

HemoPoint

14
3.3.3 Operacin con batera
El fotmetro HemoPoint
H2 automticamente pasa a operacin

con batera cuando se desenchufa el adaptador de corriente del
tomacorriente o del instrumento (siempre y cuando est la
batera suficientemente cargada.)
Cuando la batera est completamente cargada, puede funcionar
por un mnimo de 100 horas.

Podr encontrar consejos sobre cmo mantener y dar servicio a
la batera en la Seccin 6.2 Cargo y cuidado de la batera.

Pare evitar problemas durante la operacin con batera, podr
encontrar consejos en la Seccin 3.2 Instalacin del fotmetro.
3.3.4 Estado de espera (stand-by)
El fotmetro no tiene interruptor de corriente. Est programado
para cambiar automticamente a estado de espera (stand-by)
cuando no se haya usado el instrumento por un determinado
tiempo (5 minutos aproximadamente). La pantalla se apaga
mientras est en Estado de espera (stand-by).

Se podr cambiar el tiempo de cambio en la Seccin 5.5.2.3
Configuracin del tiempo de espera (stand-by).

El Estado de espera (stand-by) reduce el uso de energa al
mnimo.

Existen (3) tres formas para encender el instrumento de nuevo:

Tocar la Pantalla Digital
Abrir o cerrar el sostenedor de cubeta
Enchufe el fotmetro a la fuente elctrica

TIP

ADVERTENCIA!

TIP
Instalacin

HemoPoint

15
3.3.5 Pantallas y smbolos en estado operativo

Ilustracin 6: Despliegue en estado operativo.

Toma de Muestra y Realizacin de Prueba

HemoPoint

16
4. Toma de Muestra y Realizacin de
Prueba
4.1 Toma de muestra
4.1.1 Consejos sobre el uso de la microcubeta

Ilustracin 7: Microcubeta
La microcubeta es el componente ms sensitivo en el sistema
HemoPoint
H2. Es necesario, por lo tanto, un manejo cuidadoso

al usarla poniendo atencin particular a lo siguiente:

1. Cada microcubeta se debe usar una sola vez!

La microcubeta se ha fabricado para uso singular. Se le ha
baado con los reactivos necesarios durante su fabricacin para
medir la concentracin de hemoglobina en sangre. En cuanto se
inserta la sangre en la microcubeta, ocurre una reaccin qumica
(dentro de 1 minuto).

2. La microcubeta es sensible a la humedad!

Las microcubetas puede absorber humedad y, por lo tanto, se
empaquetan en recipientes impermeables que llevan un agente
secador. Este agente secador asegura que no haya absorcin de
humedad durante el tiempo de almacenamiento.

ojo ptico

HemoPoint

17
Ponga atencin a las siguientes recomendaciones para preservar
la integridad de las cubetas.

Mantenga las cubetas solo en su envase original y a
temperatura ambiente (59-86F / 15-30C).
Saque solo una cubeta a la vez del envase y cierre la
tapa inmediatamente. Asegrese que la tapa est
completamente cerrada aplicando la presin necesaria
hasta topar con el envase.

La caducidad de la cubeta se reduce al abrirse la tapa. Vea la
etiqueta del envase para ms informacin. Anote la fecha de
apertura en la etiqueta del envase.

3. La microcubeta es un componente ptico de precisin!

El anlisis ptico de la microcubeta se realiza por el fotmetro
HemoPoint
H2. La medida de absorcin es proporcional a la

concentracin de hemoglobina. La luz de la fuente de luz debe
penetrar a travez de la muestra al foto detector con la menor
influencia posible de la microcubeta. Por eso, es importante no
tocar el ojo ptico de la cubeta con sus dedos o con objetos
filosos. Vea la ilustracin 7.

4. La microcubeta solo es para anlisis in-vitro!

5. Los reactivos que baan las paredes de la cubeta son
dainos y no se deben tomar.
4.1.2 Toma de sangre capilar
1. Saque una microcubeta del envase original y cierre la
tapa inmediatamente.

Vea la Seccin 4.1.1 Consejos sobre el uso de la microcubeta.

ADVERTENCIA!

ADVERTENCIA!

HemoPoint

18

Ilustracin 8: Preparacin para toma de sangre.
2. Haga que su paciente se siente cmodamente. Debe
haber buena circulacin en la mano de donde desea
tomar la muestra de sangre, o sea, debe estar tibia y
en estado relajado.

Si tiene dudas, se pueden calendar las manos en agua tibia.

Ilustracin 9: Se puede estimular la circulacin.
3. Sobe suavemente los dedos para estimular la circulacin
de la mano.

Advertencia, riesgo de infeccin!
Favor de usar guantes protectores!

TIP

PELIGRO!

HemoPoint

19
Tome la sangre del dedo centro o anular. El paciente no deber
llevar anillo en el dedo que se use para la toma.

Ilustracin 10: Desinfectar el sitio de la puncin.
4. Desinfecte el sitio de puncin y deje que se seque.

Ilustracin 11: Haciendo la puncin en el dedo.
5. Presione levemente la punta del dedo y puncione con un
dispositivo adecuado en un lado del dedo.

Es menos doloroso puncionar el lado del dedo y el flujo
sanguneo es mejor. Para asegurarse que el flujo sea
espontneo, se recomienda usar un dispositivo con penetracin
adecuada (2.25 mm).

TIP

TIP

HemoPoint

20

Ilustracin 12: Secar la primera gota de sangre.
6. Seque la primera gota de sangre y, si es necesario,
presione levemente para exprimir una gota lo suficiente
grande como para llenar la cubeta. Evite la accin de
ordear. (Para ms informacin sobre la toma de
sangre capilar, lea el ms ltimo gua del CLSI.
Informacin para ordenar se puede encontrar en
www.clsi.org.).

Ilustracin 13: Llenar la cubeta.

7. Detenga el centro de la punta de la cubeta en medio de
la gota de sangre y espere hasta que la cubeta est
completamente llena. NO la llene de un lado porque

HemoPoint

21
pudieran crearse burbujas de aire en la ventanilla de la
cubeta que resultara en una lectura errnea.

Asegrese que la cavidad de la cubeta est llena y libre de
burbujas de aire. NO intente introducir ms sangre si no se llena
la cavidad. Repita el proceso con otra gota de sangre y una
cubeta nueva.

Ilustracin 14: Removiendo la sangre excesiva.
8. Para evitar la contaminacin del sostenedor de la cubeta,
remueve la sangre excesiva afuera de la cubeta con una
gaza o una toalla de papel sin fibras sueltas.

Cuide de no extraer sangre de la cavidad de la cubeta. NO trate
de agregar sangre si no se llena completamente. Repita el
proceso con nueva gota de sangre y cubeta nueva.

La muestra se puede analizar inmediatamente o dentro de 10
minutos. NO haga la lectura despus de 10 minutos. Para ms
informacin, lea la Seccin 4.2 Cmo realizar la prueba.
4.1.3 Toma de sangre venosa o arterial
H2 es til para determinaciones de

hemoglobina en muestras de sangre venosa o arterial cuando la
toma de sangre se haya hecho en menos de 24 hours y que la
muestra se haya refrigerado a (2-8C). La preparacin de la
muestra para su anlisis se hace de la siguiente manera:

ADVERTENCIA!

ADVERTENCIA!

HemoPoint

22
1. Tome el tubo de sangre del refrigerador y deje que llegue
a la temperatura ambiente (15-30C).
2. Mezcle la muestra bien (ya sea con rotador mecnico o a
mano invirtindola).
3. Tome una microcubeta del envase y cierre la tapa
inmediatamente.

Revise la Seccin 4.1.1 Consejos sobre el uso de la
microcubeta.

4. Tome con pipeta una gota de sangre y pngala sobre
material no absorbente (por ejmplo, hoja de plstico).
5. Coloque el centro de la punta de la cubeta en medio de
la gota de sangre y espere que la cubeta est totalmente
llena (vea la Ilustracin 15). NO deje que la cubeta est
de lado porque se forman burbujas de aire en la
ventanilla ptica y puede dar resultados errneos.

Ilustracin 15: Toma de muestra de sangre venosa o arterial.

Asegrese que la cavidad de la cubeta est llena y libre de
burbujas de aire. NO intente introducir ms sangre si no se llena
la cavidad. Repita el proceso con otra gota de sangre y una
cubeta nueva.

6. Para evitar la contaminacin del sostenedor de la cubeta,
remueve la sangre excesiva de afuera de la cubeta con

ADVERTENCIA!

ADVERTENCIA!

HemoPoint

23
una gaza o una toalla de papel sin fibras sueltas. (Vea la
Ilustracin 14).

Cuide de no extraer sangre de la cavidad de la cubeta. NO trate
de agregar sangre si no se llena completamente. Repita el
proceso con nueva gota de sangre y cubeta nueva.

La muestra se puede analizar inmediatamente o dentro de 10
minutos. NO haga la lectura despus de 10 minutos. Para ms
informacin, lea la Seccin 4.2 Cmo realizar la prueba.

4.2 Cmo realizar la prueba
(Limites Hgb y Hematocrito, activados)

Ilustracin 16: Cmo abrir el sostenedor de la cubeta.

1. Abra totalmente el sostenedor de la cubeta.

ADVERTENCIA!

HemoPoint

24

Ilustracin 17: Despliegue Listo.

El instrumento revisar el funcionamiento ptico del sistema
medidor. Esto toma aproximadamente de 1 a 2 segundos. Suelte
luego el sostenedor de la cubeta y no lo toque ms hasta que el
proceso haya terminado y se escuche una seal (beep).

2. Si el parmetro Limites Hgb est activada para los
lmites normales de cada tipo de paciente (vea la
Seccin 5.3.5 Graduacin para Hgb y lmites), se vern
en la pantalla los botones Tipo Paciente que se pueden
seleccionar antes del anlisis. Seleccione el tipo de
paciente oprimiendo el botn correspondiente. Si se
oprime el NO, entonces no aparecern los lmites
normales ni se imprimiran con los resultados.

Ilustracin 18: Despliegue Tipo de Paciente.
Si desea cambiar o cancelar el tipo de paciente, solo oprima el
botn Tipo Paciente y haga otra seleccin.

TIP

HemoPoint

25

Ilustracin 19: La pantalla despus de seleccionar el tipo de paciente (mujer).

Ilustracin 20: Para insertar la cubeta.

3. Inserte la cubeta apropiada para el paciente (examplo,
Femenino) al sostenedor de la cubeta como se ve en la
ilustracin 20. Inserte la microcubeta apropiada para el
paciente al sostenedor asegurndose que est bien
colocada en el sostenedor de la cubeta.

4. Oprima suavemente el sostenedor de la cubeta para
que se cierre automticamente. NO lo haga con fuerza.

5. El anlisis de la cubeta empieza inmediatamente (vea la
Ilustracin 21).

Asegrese que el sostenedor de la cubeta se cierre totalmente,
ya que no quedar posicionada correctamente si no est cerrada
en el fotmetro y esto dar un resultado incorrecto.

ADVERTENCIA!

HemoPoint

26

Ilustracin 21: La pantalla durante el ciclo de anlisis.

El tiempo que dura el anlisis vara segn la concentracin de
hemoglobina y puede tomar de 10 a 60 segundos.

Smbolos para lmites excedidos de Hgb: M-Mujer, H-Hombre, N-Nio

H ... Resultado superior a lmites normales L ... Resultado inferior a lmites normales
Ilustracin 22: La pantalla mostrando los resultados.

6. Lectura del resultado.

Ahora podr tomar notas del resultado. No es absolutamente
necesario oprimir OK. Esto solamente da una confirmacin del
resultado, mientras que el fotmetro regresa a la pantalla de
estado operativo. Abrir el sostenedor de la cubeta empieza un
nuevo ciclo de anlisis.

El resultado de la hemoglobina se puede ver en la pantalla con la
seleccin del paciente y puede llevar una marca (H) para
Elevado o (L) para Bajo si el resultado cae afuera de los

TIP

TIP

HemoPoint

27
lmites normales para el paciente. Se podr leer el nivel de
Hematocrito aproximado si est activada el parmetro
Hematocrito (vea la seccin 5.3.8.1 Graduacin de Hct). El
resultado del anlisis se almacena para poderse extraer
posteriormente de la memoria (almacn de datos) que puede
guardar hasta 4000 resultados (vea la seccin 5.2.1 Despliegue
de resultados de la memoria).

Si tiene una impresora conectada, el resultado actual se imprime
inmediatamente. Ms informacin sobre cmo conectar la
impresora se encuentra en la seccin 5.6.1 Conectar la
impresora.

Si prefiere que se vea el resultado en otro tipo de unidad, se
puede cambiar como est descrito en la seccin 5.3.4 Poner las
unidades

7. Abra el sostenedor de la cubeta, saque la cubeta usada y
deschela correctamente (Vea la seccin 6.4 Desechar
correctamente). Mantenga el sostenedor de la cubeta
cerrado mientras el fotmetro no est en marcha.
Cuando el sostenedor se abre, se empieza un nuevo ciclo de
anlisis y el fotmetro revisa la funcin ptica del sistema
medidor. Automticamente se prepara para que se inserte una
cubeta nueva.

Si no desea hacer otro anlisis, sencillamente cierre el
sostenedor de la cubeta una vez ms. El ciclo de anlisis
automticamente se cancela.
4.3 Control de Calidad
4.3.1 AutoRevisin
La AutoRevisin de HemoPoint
H2 hace una revisin interna del

sistema ptico del fotmetro cada vez que se abre el sostenedor
de cubeta. Si es necesario hacer revisiones de control de
calidad, estas revisiones se debern realizar con controles
lquidos de Stanbio.

TIP

HemoPoint

28
4.3.2 Lecturas en blanco
Todos los componentes pticos y mecnicos involucrados en el
ciclo medidor se fabrican con muy pequeas tolerancias. Esto es
esencial para la funcin adecuada del fotmetro.

Siempre realice una lectura en blanco cuando haya sacado el
sostenedor de la cubeta (ya sea para limpiar, o cuando est
instalando un sostenedor de cubetas nuevo.

Una lectura en blanco se hace de la siguiente manera:

1. Abra el sostenedor de la cubeta totalmente.

El texto en la pantalla dir, Espere. Listo.

2. Cierre el sostenedor de la cubeta, sin insertar la cubeta.

En este caso, el fotmetro no empieza el anlisis. Despus de
aproximadamente 2 3 segundos, en la pantalla aparecer
Abrir. Si el instrumento no muestra el texto Abrir, debe haber
una posible falla. Favor de consultar la Seccin 7, Identificar
Problemas.

4.3.3 Control de calidad externo
Si se requiere control de calidad adicional por regulaciones
locales u otras, controles externos pueden ser utilizados.
Recomendamos Controles de Hemoglobina HemoPoint
H2 de
Stanbio:

Control HemoPoint
H2 en 2 Niveles Para Hgb - Juego de 6 botellas: 3

nivel bajo, 3 nivel alto

Podr encontrar instrucciones para ordenar en la Seccin 10.1
Reemplazos y consumibles.

Existe una variedad de controles de hemoglobina en el mercado.
Stanbio slo recomienda el uso de los controles HemoPoint
H2,
ya que no podemos garantizar la compatibilidad de otras marcas

TIP

TIP

HemoPoint

29
de controles de hemoglobina para usarse en el sistema
HemoPoint
H2.

Mezcle los controles bien antes de usarse (vea el inserto de los
controles para instrucciones correspondientes).

Compare los valores obtenidos usando los controles con los
valores de referencia. Si el resultado de Hgb cae fuera de los
lmites de los controles, debe existir un problema. Consulte la
Seccin 7 Identificar Problemas sobre esta situacin.

TIP
Funciones Adicionales

HemoPoint

30
5. Funciones Adicionales
5.1 Pantalla digital
5.1.1 General
El fotmetro est equipado con pantalla digital. La superficie
sensible al tacto est dividida en segmentos individuales. De
acuerdo con estado operante actual, estos segmentos se pueden
definir cono botones de operacin.

Ilustracin 23: Pantalla digital dividida.

Los botones en la parte baja de la pantalla estn engrandecidos
para ms facilidad. Tal como se ve en la Ilustracin 23, el area
sensitive de estos botones se extiende al centro de la pantalla
para que no sea difcil su operacin.

La pantalla digital es un componente electrnico delicado. Ponga
atencin a las siguientes instrucciones:
Toque ligeramente la pantalla con sus dedos.
Evite tocar con objetos filosos como bolgrafos, uas, etc.
Limpie la pantalla slo con un trapo suave que est
levemente hmedo con agua o una solucin suave. Siga
las instrucciones de la Seccin 6.1 Limpiar y desinfectar
el instrumento.

ADVERTENCIA!

HemoPoint

31
5.1.2 Significado de los botones/navegacin
Funcin

Botn del software, para abrir una funcin
como la Memoria o el Men.

El ASCENDENTE selecciona la parte ms
hacia arriba o aumenta el valor numrico.

El DESCENDENTE selecciona la parte
ms hacia abajo o disminuye el valor
numrico.
ESC

El ESC para salir del men en la pantalla o
rechaza los cambios.
OK

El OK selecciona la siguiente pantalla
hacia abajo o confirma la seleccin.
Funcin Muestra un botn que est inactivo.

5.2 Memoria (almacn de datos)
El instrumento est equipado con almacn de datos que puede
almacenar hasta 4000 resultados.
5.2.1 Despliegue de resultados de la memoria
El acceso a la memoria solo es posible si el fotmetro est
puesto en estado operativo.

Ilustracin 24: Pantalla en estado operativo.

Memoria
Oprima este botn para ver los resultados.

HemoPoint

32

Se ver la siguiente pantalla, por ejemplo:

.
Ilustracin 25: Pantalla, almacn de datos.

El resultado que aparece es el ms reciente en la memoria.

Oprima este botn para ver resultados
previos hasta llegar al primero en la lista.

Oprima este botn para ver resultados
posteriors hasta llegar al ltimo en la
lista.

ESC

Oprima este botn (Escape) para salir de
la memoria (almacn de datos).
Opcin

Oprima este botn Opcin para ver
otras funciones en el men para imprimir
o para borrar todos los resultados.
Ms informacin sobre esto se podr ver
en las Secciones 5.2.2 y 5.2.3.

Si se activa la correlacin (vea la Seccin 5.3.1 Informacin
sobre el fotmetro) posiblemente vea los smbolos - - - o +++ en
sitios del almacn de datos. Esto indica que los resultados reales

HemoPoint

33
no se podrn visualizar con el ajuste actual de la funcin de
correlacin, porque exceden los rangos de prueba.

Si se ha activado la lectura aproximada del hematocrito, se ver
el resultado en la pantalla tambin. Vea la Seccin 5.3.8.1
Graduacin para hematocrito.
5.2.2 Imprimir los resultados
Para imprimir datos de la memoria (almacn de datos) debe estar
conectado la impresora. Las instrucciones se encuentran en la
Seccin 5.4 Impresin - Estndar y la Seccin 5.5 Impresin -
Expandido.

Podr imprimir los resultados en la siguiente forma:

Vea la memoria (almacn de datos) y luego oprima el
botn
Opcin
.
Seleccione el inciso Imprimir usando los botones.

Haga la seleccin usando
OK
para imprimir el
resultado, pero oprima el
ESC
para no imprimir
el resultado.

La impression de los resultados puede tomar varios segundos.
Despus de imprimir, el fotmetro vuelve a la pantalla de
memoria (almacn de datos).
5.2.3 Borrar los resultados almacenados
Con esta funcin los datos almacenados quedan borrados en su
totalidad.

Para borrar el almacn de datos proceda de la siguiente manera:

Vea la memoria (almacn de datos) y luego oprima el
botn
Opcin
.

TIP

HemoPoint

34
Seleccione el inciso Borrar usando los botones

Haga la seleccin usando
OK
para borrar la
memoria, pero oprima el
ESC
para no borrar la
memoria.

Despus de borrar, el instrumento vuelve a la pantalla de
memoria (almacn de datos) Vaco.

5.3 Funciones del men
El fotmetro tiene varias funciones que se pueden acceser
atravs del men.

El acceso al menu es possible solo si el fotmetro est en estado
operativo.

Ilustracin 26: Despliegue de estado operativo.

Men

Oprima este botn para tener acceso al
men.

Se ver la siguiente pantalla:

TIP

HemoPoint

35

Ilustracin 27: Pantalla con acceso al Men.

Desplazar a la parte ms hacia arriba

Desplazar a la parte ms hacia abajo

ESC
Oprima este botn para seleccionar el
nivel siguiente o salir del men.

OK

Oprima este botn para seleccionar un
nivel menor del men, para hacer ajustes
o para ver informacin.

5.3.1 Informacin sobre el fotmetro
En el inciso Info del menu, podr ver informacin sobre el
fotmetro o el estado de varios componentes.

Se pueden buscar incisos hacia arriba o
abajo oprimiendo estos botones.
OK

Con este botn puede salir de la pantalla
de informacin.

La informacin siguiente se puede exhibir en la pantalla:
- No. de Medidas -
Total: Nmero total de resultados realizadas con este instrumento.
Hoy: Nmero de exmenes hoy.
Batera: Nmero de exmenes usando la batera.

HemoPoint

36

- Batera -
Carga que le resta a la batera.
- Memoria -
Pac: Nmero de resultados nuevos / nmero de resultados
- No. de Serie -
Nmero de serie del fotmetro.
- Modelo -
Nmero de modelo del fotmetro.
- Versin -
Nmero de versin del software
Nmero de versin de hardware electrnico
Nmero de versin de hardware mecnico
- Adaptacin -
Funcin de correlacin para conformer los resultados con
dispositivos o mtodos diferentes.

y = m * x + n
m factor de correlacion
n desviacin

si m = 1 y n = 0 (valores de fbrica) la funcin no
est activa

La correlacin slo se puede activar por personal
autorizado y por peticin especial. Para ms informacin
comunquese al Departamento de Servicio Tcnico de
Stanbio Laboratory.

- SPN -
El Nmero Prosesador de Servicio que se requiere para el
servicio.
5.3.2 Poner la fecha
La funcin para poner la fecha se encuentra bajo Menu, con el
sub-ttulo Fecha. Poner la fecha es importante para la relacin
correcta de los resultados de la memoria (almacn de datos) o
para la impresin de los resultados.


HemoPoint

37
Poner la fecha depende del formato de la fecha (vea la Seccin
5.3.7.2 Poner el formato de la fecha).

Los botones aumentan o disminuyen el
valor numrico en cada caso.

ESC

Oprima este botn para rechazar los
datos y dejar el ajuste.

OK

Oprima este botn para confirmar el valor
actual y entrar a la opcin siguiente.
Despus del ltimo valor, la fecha se
almacena y puede salir del men de
ajustes.

5.3.3 Poner el tiempo
La funcin de poner el tiempo actual en el fotmetro se encuentra
en el Men bajo el sub-ttulo Tiempo. Poner el tiempo es
importante para la relacin correcta de los resultados en la
memoria (almacn de datos) y para imprimir los resultados.

Poner el tiempo depende del formato del tiempo (vea la Seccin
5.3.7.3 Poner el formato de la hora.)

Las funciones de los botones individuales se encuentran en la
Seccin 5.3.2 Poner la fecha.
5.3.4 Poner las unidades
La funcin para poner las unidades se encuentra bajo Menu,
con sub-ttulo Unidad. Esta funcin le permite poner la unidad
de niveles de hemoglobina que desea usar. La unidad influye
todos los despliegues incluyendo los resultados en la memoria
(almacn de datos) y la impresora.

HemoPoint

38

Ilustracin 28: Pantalla con Unidades.

Se pueden seleccionar de las siguientes unidades:
mmol/L
g/dL (valor de fbrica)
g/L

Seleccione la unidad correspondiente con
los botones.

ESC

Oprima este botn para rechazar la
seleccin.

OK

Oprima este botn para confirmar la
seleccin.
5.3.5 Graduacin para Hgb y lmites
La funcin para poner la graduacin para Hgb y los lmites se
encuentra en Men, con sub-ttulo Lmites Hgb. Esto le
permite activar o desactivar la graduacin de Hgb y fijar los
lmites normales para cada grupo de pacientes. Esta opcin
influye los despliegues incluyendo los resultados en la memoria
(almacn de datos) y la impresora.

Los lmites por grupos de pacientes siguientes:
Masc. Adulto - (13 18 g/dL) valor de fbrica
Fem. Adulto - (11 16 g/dL) valor de fbrica
Nio - (11 16 g/dL) valor de fbrica

Los limites van desde 0.5 25.5 g/dL (0.31 15.81 mmol/L).

HemoPoint

39

Mientras los Lmites de Hgb estn activados, los lmites bajos
debern ser diferentes a los altos para todos los grupos de
pacientes. De otra manera, la funcin Lmites de Hgb estar
inactiva.
5.3.6 Ajustar el contraste de la pantalla
El contraste de la pantalla LCD depende en gran manera en la
temperatura ambiental por razones tcnicas. Se puede regular el
contraste en Men, sub-ttulo, Contraste. Valor de fbrica es
de 3. Nmeros ms altos ponen la pantalla ms oscura.

Tenga mucho cuidado cuando cambia el contraste. A ciertas
temperaturas no se puede leer nada en la pantalla bajo ciertas
condiciones con algunas opciones de contraste. Si almacena el
contraste en forma accidental oprimiendo el botn OK, ser
necesario reiniciar el instrumento. Vea la Seccin 7 para
informacin sobre Identificar problemas.

Seccin 5.3.2 Poner la fecha.
5.3.7 Parmetros
En este menu se encuentran algunos formatos generales.
5.3.7.1 Poner el idioma
H2 puede ponerse en varios idiomas.

La opcin para poner el idioma se encuentra en el Men bajo el
sub-ttulo Formatos, sub-ttulo Idioma. (En ingls: La opcin
para poner el idioma se encuentra en el Menu bajo el sub-ttulo
Settings, sub-ttulo Language.) Esto le permite usar el
fotmetro en el idioma que desea utilizar.

Los idiomas siguientes estn disponibles:
Alemn
Ingls
Espaol

TIP

ADVERTENCIA!

HemoPoint

40
Las funcines de los botones individuales se encuentran en la
Seccin 5.3.4 Poner las unidades.
5.3.7.2 Poner el formato de la fecha
Bajo el Men, sub-ttulo Formatos, sub-ttulo Formato Fecha
el formato de produccin de la fecha se podr registrar. Esto
afecta el archivo de datos en la memoria (almacn de datos) y el
informe impreso de los resultados.

Las siguientes siglas para la fecha se pueden usar:
DD.MM.AA (Da.Mes.Ao)
MM/DD/AA (Mes/Da/Ao)
DD/MM/AA (Da/Mes/Ao)
AA-MM-DD (Ao-Mes-Da)
5.3.7.3 Poner el formato de la hora
Bajo Men, subttulos Formatos, y Formato Tiempo el
formato de la hora se puede poner. Esto afecta el archivo de
datos en la memoria (almacn de datos) y la impresin de los
resultados. Las siguientes opciones se pueden usar:

12 horas (valor de fbrica)
24 horas
5.3.7.4 Seleccionar la frecuencia elctrica
Bajo Men, sub-ttulo Formatos, sub-ttulo Frecuencia, la
frecuencia de la corriente elctrica se puede seleccionar. En los
Estados Unidos se usa la frecuencia de 60 Hz. Las frecuencias
siguientes se pueden usar:

50 Hz
60 Hz (valor de fbrica)

Seccin 5.3.4 Poner las unidades.

HemoPoint

41
5.3.8 Opciones del men
Para mantener el menu limpio, las funciones que se usan con
menos frecuencia se ponen bajo el inciso del men Opciones.
5.3.8.1 Graduacin para hematocrito
Se puede activar la lectura aproximada del hematocrito con el
Men, subttulo Opciones, subttulo Hematocrito. El valor del
hematocrito se calcula usando la frmula Hct=F x Hgb[g/dL], con
F= 2.94. Una prueba verdadera del hematocrito no se determina
con este sistema.

Esta frmula slo se permite usar dentro de los lmites normales
de la hemoglobina: desde 12.0 g/dL (7.44 mmol/L) 18.0 g/dL
(11.16 mmol/L). Si el resultado de Hgb cae afuera de estos
lmites, el valor del hematocrito no se podr calcular y la
pantalla slo tendr una lectura de N/A.
5.3.8.2 Graduacin para la impresora
Para imprimir resultados y resultados de la memoria (almacn de
datos), el HemoPoint
H2 soporta los siguientes modos:

Apagado
Estndar
Expandido (valor de fbrica)

Bajo Men, subttulo Opciones, subttulo Modo Impreso se
podr poner la opcin para imprimir.

Bajo la impression Estndar, se imprimen los resultados en forma
sencilla y compacta de la memoria (almacn de datos) con toda
la informacin disponible en un listado.

Bajo la impression Extendida se podrn separar los resultados y
asignarse posteriormente al expediente del paciente.

ADVERTENCIA!

HemoPoint

42

5.4 Impresin - Estndar
5.4.1 Encabezado (Ejemplo)

Se imprime una vez al da, despus de cambiar el modo para
imprimir o al cambiar la fecha.

5.4.2 Lmites Hgb y Hematocrito, activados

Stanbio Laboratory
www.stanbio.com

Versin.: X.XX.x Servicio: 830.249.0772
No. de Serie: 3008-09-0001 Serv. Tecnic: 800.531.5535

Lmites Hgb
Hombre.: 13-18 g/dL
Mujer.: 11-16 g/dL
Nio...: 11-16 g/dL
Fecha Tiempo Hgb Hct
--------------------------------------------------------------
01/01/09 12:03pm 15.0 g/dL M 45%
01/01/09 12:03pm 13.2 g/dL M 40%

HemoPoint

43

5.5 Impresin Expandido
5.5.1 Encabezado

Se imprime una vez al da, despus de cambiar el modo para
imprimir o al cambiar la fecha.
5.5.2 Lmites Hgb y Hematocrito, activados

5.5.2.1 Configuracin de la seal de tono

Bajo Men, sub-ttulo Opciones, sub-ttulo Tono la seal se
puede activar (PRENDIDO) o desactivar (APAGADO). Este
ajuste afecta la seal de los botones as como la seal que
marca el final de la prueba en marcha.

03/25/09 10:45am
Hgb..........: 11.9 g/dL (11.0-16.0 g/dL) (M )
Hct...........: 45% (estimacin)
Stanbio Laboratory
www.stanbio.com

Versin.: X.XX.x Servicio: 830.249.0772
No. de Serie: 3008-09-0001 Serv. Tecnic: 800.531.5535

Lmites Hgb
Hombre.: 13-18 g/dL
Mujer.: 11-16 g/dL
Nio...: 11-16 g/dL

HemoPoint

44
5.5.2.2 Configuracin del modo del contraluz

Bajo Men, sub-ttulo Opciones, sub-ttulo Iluminacin el
contraluz se puede Activar (PRENDIDO) or Desactivar
(APAGADO) cuando bajo operacin de batera. Si est
PRENDIDO, el contraluz se enciende temporalmente para todas
las entradas y acciones. Bajo operacin de la corriente elctrica
el contraluz est siempre encendido.

NOTA: El contraluz consume energa de la batera, y por lo tanto
acorta la poca de la operacin del instrumento bajo
funcionamiento por batera.
5.5.2.3 Configuracin del tiempo de espera (stand-by)
El HemoPoint
H2 viene equipado con administracin integrada

de energa. Si el fotmetro no se pone a funcionar dentro de un
tiempo determinado, pasa a estado de espera (stand-by) (ver
Seccin 3.3.4 Estado de espera (stand-by)). Bajo este menu, se
puede ajustar la cantidad de minutos que el fotmetro estar
activo (PRENDIDO), y al pasar ese tiempo el instrumento se
apaga automticamente.

Bajo Men, sub-ttulo Opciones, subttulo Stand-by el tiempo
de espera se puede poner de acuerdo con su preferencia. El
botn de la flecha se puede usar para aumentar o disminuir el
tiempo (en incrementos de 1 minuto).

Ilustracin 29: Pantalla, Estado de Espera (Stand-by).


HemoPoint

45
5.5.2.4 Men de servicio
Bajo Men, sub-ttulo Opciones, sub-ttulo Servicio, esta
funcin se ha designado para uso exclusivo del personal de
servicio.
5.5.3 Para comunicarse con el fabricante
Para asistencia o para hacer un pedido, favor de comunicarse
con un distribuidor autorizado por Stanbio Laboratory. Para
contactar a Stanbio, hay informacin bajo Men, subttulo
Contacto. Esta informacin tambin se encuentra en la Seccin
10.2 Informacin adicional.

5.6 Accesorios para conectar
H2 viene equipado con interface serial

en la parte posterior del instrumento.

Ilustracin 30: Enchufe Interface.

Slo los instrumentos designados especficamente para esta
conexion se debern usar con el cable apropiado para este
enchufe. Tenga cuidado para evitar cortos circuitos y evite
acercar objetos metlicos filosos a los enchufes.

ADVERTENCIA!

HemoPoint

46

5.6.1 Conectar la impresora
H2 viene equipado con enchufe para la

impresora en serie Modelo No. DPU-414 de Seiko.

Ilustracin 31: Impresora DPU-414.
La impresora se puede pedir de un distribuidor autorizado por
Stanbio Laboratory.

Usando la impresora se pueden imprimir los resultados de cada
paciente inmediatamente o imprimirlos de la memoria (almacn
de datos) despus. Vea la Seccin 5.2.2 Imprimir los
resultados.
5.6.1.1 Conectar el cable de la impresora.
Para conectar la impresora al HemoPoint
H2 se necesita el
cable para impresoras que viene incluido con cada impresora
vendido para usarse con el Hemo Point
H2 o se puede adquirir
de un distribuidor autorizado por Stanbio Laboratory.


HemoPoint

47
Favor de usar slo el cable designado para la impresora, de otra
forma se pueden daar el fotmetro y la impresora.

El cable para la impresora lleva un enchufe de 9 clavijas en un
extremo para conectarse con la impresora y en el otro extremo
un enchufe de 7 polos mini DIN para conectarse al enchufe
interface del fotmetro HemoPoint
H2 (vea la Ilustracin 32,

Conectar la impresora Seiko DPU-414).

Ilustracin 32: Conectar la impresora Seiko DPU-414.

ADVERTENCIA!
Mantenimiento

HemoPoint

48
6. Mantenimiento
6.1 Limpiar y desinfectar el instrumento
6.1.1 Caja y pantalla digital

Es importante seguir las instrucciones en la Seccin 1.3
Recomendaciones para su seguridad. Desconecte el adaptador
de corriente de la conexin elctrica antes de proceder.

La limpieza de la caja y la pantalla se debe hacer con un trapo
libre de hilas, lvemente hmedo con agua limpia. Si est muy
sucio, use una solucin de jabn suave. Para desinfectar, se
pueden usar soluciones comerciales para las superficies pero
que no contengan alcohol o algn solvente.

La caja viene equipada con una superficie barnizada con laca.
Favor de no usar agentes de limpieza speros o solventes
porque la superficie se puede daar y el fotmetro perdera su
apariencia normal.

Antes de limpiar la pantalla, abra el sostenedor de la cubeta.
6.1.2 Sostenedor de la cubeta
El sostenedor de la cubeta se puede retirar del instrumento para
hacer la limpieza. Siga los siguientes pasos:
Desconecte el adaptador de la conexin elctrica antes
de proceder.
Abra el sostenedor de la cubeta hasta que se sienta la
resistencia y no pueda correrse ms.
Oprima la clavija plateada a la izquierda (lado inferior) del
sostenedor con un bolgrafo y deslize el sostenedor hacia
enfrente al mismo tiempo.

ADVERTENCIA!

ADVERTENCIA!

TIP
Mantenimiento

HemoPoint

49

Ilustracin 33: Retirar el sostenedor de la cubeta.

El sostenedor ahora se podr limpiar con una solucin suave de
jabon. Para desinfectar, use una preparacin libre de solventes.

Para volver el sostenedor a su lugar, deslzelo a su posicin
correcta en la entrada de la caja hasta quedar enganchado.

Espere que el sostenedor de la cubeta est totalmente seco
antes de devolverlo. No use agentes de limpieza que pudieran
dejar araazos en la superficie del sostenedor de la cubeta.

6.1.3 Unidad ptica
La unidad ptica est situada adentro del fotmetro y no tiene
contacto directo con la cubeta de manera que no requiere de
limpieza. La limpieza de la unidad pudiera ser necesaria si la
medida de intensidad mxima de la fuente de luz del fotmetro
no llega al nivel apropiado que se requiere para su
funcionamiento.

La unidad ptica debe ser limpiada cuando se exhibe el mensaje
de error siguiente: Error ptica - ptica Sucia - Use Limpiador

ADVERTENCIA!
Mantenimiento

HemoPoint

50
ptico (vea la ilustracin 34) o Error Medicin - ptica Sucia -
Use Limpiador ptico).

Ilustracin 34: Despliegue de la pantalla Error ptica.

Para limpiar la unidad ptica solo use el Limpiador ptico para el
HemoPoint
H2 recomendado. Este limpiador se puede comprar de

distribuidores autorizados por Stanbio. Favor de seguir las
instrucciones para su uso que vienen en el envase del limpiador
o en la pgina web www.stanbio.com.

La limpieza de la unidad ptica es muy delicada por dentro del
instrumento. Favor de no usar ningn agente de limpieza que no
sea el original Limpiador ptico para el HemoPoint
H2.
6.1.4 Adaptador de corriente

Advertencia! Peligro de choque elctrico fatal!
Es importante seguir las instrucciones de la Seccin 1.3
Recomendaciones para su seguridad. Desconecte el adaptador
de la conexin elctrica antes de proceder.

El adaptador de corriente se puede limpiar y desinfectar igual
como se limpia la caja del instrumento. Vea la Seccin 6.1.1
Caja y pantalla digital).
6.2 Carga y cuidado de la batera
H2 lleva una batera NiMH (Hidrido

Metlico de Nquel). La capacidad de la batera se calcula en
base a tener carga suficiente para 100 horas de funcionamiento.

ADVERTENCIA!

PELIGRO!
Mantenimiento

HemoPoint

51
Como es el caso de los otros componentes, la batera pierde
capacidad sobe el tiempo. Las cargas parciales frecuentes y
repetidas aceleran este proceso. Procure observar las reglas de
oro para que la batera tenga una vida ms larga:
6.2.1 Para cargar la batera
Para que la batera mantenga su capacidad total, es necesario
dejar que la batera se descarge casi en su totalidad antes de
volverse a cargar.

El instrumento se ha fabricado de una manera que se recargue
inmediatamente cuando se conecta al adaptador de corriente.

Se puede conserver la capacidad de la batera si se deja
encendido el instrumento con corriente de batera hasta que est
casi totalmente descargada.

Ilustracin 35: Despliegue de la pantalla cuando est descargada la batera.
6.2.2 Tiempo de carga
El tiempo de carga de la batera depende de la carga restante y
puede lograr carga total en 9 horas.

Si se mantiene la batera cargando toda la noche, estar
totalmente cargada y lista para usarse.

Despus de cargarse, no es necesario desconectar el fotmetro
de la conexin elctrica. No es posible sobrecargar la batera.

TIP

TIP
Mantenimiento

HemoPoint

52
6.2.3 Auto-descarga
Una propiedad tpica de las bateras es la auto-descarga. An
cuando no se est usando el instrumento, la batera se descarga
lentamente hasta llegar a la fase de descarga profunda que
puede daar la batera.

IMPORTANTE! Recargue la batera en su totalidad al menos
una vez al mes.
6.3 Reparaciones
Es importante seguir las instrucciones de la Seccin 1.3
Recomendaciones para su seguridad.

Si su instrumento no funciona como usted espera, o sea, si los
resultados no son confiables, o si est recibiendo informes
incorrectos del instrumento, trate de resolver el problema primero
con la ayuda de la Seccin 7 Identificar problemas.

Si necesita asistencia, comunquese al departamento de servicio
tcnico de Stanbio (vea la Seccin 10.2 Informacin adicional).
6.4 Desechar correctamente
La tarea de organizar el desecho de los componentes
individuales es responsabilidad del usuario.

Las microcubetas y los envases de las soluciones
posiblemente infecciosas (Hemolisato, sangre, controles,
etc.) se deben desechar de acuerdo con los reglamentos
vigentes en sus instalaciones.
H2 y accesorios electrnicos se
debern desechar de acuerdo con el reglamento para el
desecho de componentes electrnicos, despus de
retirar la batera.
La batera se debe desechar de acuerdo con el
reglamento para el desecho de bateras usadas.

TIP

PELIGRO!
Identificar Problemas

HemoPoint

53
7. Identificar Problemas

Antes de llamar al departamento de servicio de Stanbio, o de
enviar el instrumento para reparaciones, procure identificar o
resolver el problema con la ayuda de esta seccin.

Es importante seguir las instrucciones de la Seccin 1.3 Notas
para su seguridad.

7.1 Resolucin de problemas

La pantalla est en blanco / ninguna respuesta a las entradas
La batera est vaca.
Enciende el instrumento con el
adaptador de corriente; permita que
la batera recargue totalmente.
La batera est defectuosa.
El funcionamiento solo es possible
usando el adaptador de corriente.
El software no responde. Realize la funcin Reiniciar (vea la
Seccin 7.2 Reiniciar el
fotmetro).

Problemas de la batera
Mensaje de error
Batera defectuosa
Un problema de la batera fue
encontrado.
-> Comunquese con el Depto. De
Soporte Tcnico de Stanbio.
El smbolo de la batera no
aparece.
La batera ha sido apagada por el
instrumento.

PELIGRO!

HemoPoint

54
El tiempo del
funcionamiento por batera
es demasiado corto.
El instrumento se apaga sin
previo aviso.
- Siempre deje el instrumento
conectado con el adaptador de
corriente hasta que se haya
terminado el proceso de carga.
- La batera ha deteriorado y debe
ser cambiada.

Problemas del adaptador de corriente
El smbolo de enchufe no
aparece.
- Adaptador de corriente no esta
conectado de la fuente elctrical
- Enchufe del instrumento no est
conectado
- Adaptador de corriente incorrecto
- Adaptador de corriente defectuoso
Mensaje de error
Fuente de energa
incorrecta
Desconecte el adaptador de
corriente incorrecto
inmediatamente y conecte con el
adaptador correcto de Stanbio.
Mensaje de error
Error del usuario, voltaje
demasiado bajo
Cuando usado con el adaptador de
corriente:
- Adaptador de corriente incorrecto
conectado.


HemoPoint

55
Problemas con medidas del control de calidad y medidas de
la muestra
Los resultados de la prueba
no son realsticas

Prueba de control est
fuera de rango.
- Cubeta defectuosa o sobrepuesta
- Burbujas de aire en la cubeta
- Error de muestreo (vea la Seccin
4.1 Toma de muestra)
- Control de sangre equivocado o
inadecuado. Nivel de control
incorrecta,
- Sostenedor de la cubeta no est
correctamente enganchado;
reponer el sostenedor de la cubeta
(vea la Seccin 6.1.2 Sostenedor
de la cubeta).
- La unidad ptica est sucia; limpie
la unidad ptica (vea la Seccin
6.1.3 Unidad ptica).
- La microcubeta no est colocada
correctamente en el sostenedor de
la cubeta.
- El instrumento HemoPoint
H2
slo debe ser utilizado con las
Microcubetas de Stanbio

Mensajes de error y informacin
Mensaje de informacin
Temp. muy alta
La temperature ambiental est muy
alta. Utilice el instrumento dentro de
la gama de temperatures correcta.
Temp. muy baja
La temperature ambiental est muy
baja. Utilice el instrumento dentro
de la gama de temperatures
correcta.
Batera baja
- Tiempo bajo del funcionamiento
por batera. Conecta el instrumento
del adaptador de corriente para
recargar la batera.
- Si la batera no se recarga, el
instrumento apagar un poco
despus

HemoPoint

56
Mensaje de error
Valor medido muy alto
- Material incorrecto o inadecuado
del muestreo (vea la Seccin 8.0
Datos Tcnicos).
- Error de muestreo (vea la Seccin
4.1 Toma de muestra)
- Cubeta defectuosa o sobrepuesta.
Mensaje de error
Error ptica - ptica Sucia
- Use Limpiador ptico
o
Error Medicin - ptica
Sucia - Use Limpiador
ptico
- La unidad ptica est sucia.
Limpie la unidad ptica (vea la
Seccin 6.1.3 Unidad ptica).
- Sostenedor de la cubeta
incorrectamente abierto o cerrado;
repita el procedimiento de la
medida.
- Sostenedor de la cubeta no est
correctamente enganchado;
reponer el sostenedor de la cubeta
(vea la Seccin 6.1.2 Sostenedor
de la cubeta).
- La temperature ambiental est
muy alta.
- Unidad ptica defectuosa ->
Comunquese con el Depto. De
Mensaje de error
Memoria llena
Por lo menos 4000 valores de la
prueba se han almacenado.
->Borrar la memoria.


HemoPoint

57

Error de sistema
Mensaje de error
CRC ROM
CRC RAM
CRC EEProm
- Problema interno del instrumento;
operacin no posible
Mensaje de error
Electrnica defectuosa
- Microcubeta en el sostenedor de
la cubeta cerrado cuando se
enciende el instrumento; remueve
la cubeta.
- La unidad ptica est sucia.
Limpie la unidad ptica (vea la
Seccin 6.1.3 Unidad ptica).
- Problema interno del instrumento;
operacin no posible

La pantalla es difcil de leer
El contraste de la pantalla
no est proporcionado.
Ajuste el contraste
(vea la Seccin 5.3.6 Ajustar el
contraste de la pantalla.

El instrumento no se enciende.
La batera est
descargada.
Conecte el adaptador de corriente.
El software no responde. Realize la funcin Reiniciar (vea la
Seccin 7.2 Reiniciar el
fotmetro).
El instrumento no responde
al conectarse el adaptador
de corriente.
Revise todas las conexiones y vea
que los enchufes estn bien
conectados.

El apagado del instrumento es muy rpido o muy lento.
El tiempo de estado de
espera (stand by) no es
adecuado.
Realize la configuracin del tiempo
de estado de espera (vea la
Seccin 5.5.2.3 Configuracin del
tiempo de espera (stand-by).


HemoPoint

58

El instrumento no responde al abrir o cerrar del sostenedor
de la cubeta.
La batera est descargada.
(La pantalla est en blanco.)
El software no reacciona. Realize la funcin Reiniciar (vea
la Seccin 7.2 Reiniciar el
fotmetro).

La iluminacin del fondo no funciona.
El adaptador de corriente
no est conectado.
La iluminacion del fondo no
esta activada durante modo
de operacin por batera.
Activar el contraluz
(vea la Seccin 5.5.2.2
Configuracin del modo del
contraluz)

No hay tono de seal, o no funciona adecuadamente.
La seal del tono est mal
ajustada.
Ajuste la seal del tono
(vea la Seccin 5.5.2.1
Configuracin de la seal de
tono).

El texto de la pantalla no est en su idioma.
El idioma est mal puesto. Ponga bien el idioma.
(vea la Seccin 5.3.7.1 Poner el
idioma).

La hora que aparece en la pantalla est mal.
La hora est mal puesta. Ponga bien la hora
(vea la Seccin 5.3.3 Poner el
tiempo).

La fecha que sale impresa o la del almacn de datos est mal
o no sale como se espera.
La fecha est mal puesta. Ponga bien la fecha
(vea la Seccin 5.3.2 Poner la
fecha).

HemoPoint

59
El formato de la fecha est
mal puesto.
Ponga bien el formato de la fecha
formato de la fecha).

La hora que sale impresa o la del almacn de datos est mal
o no sale como se espera.
La hora est mal puesta. Ponga bien la hora
(vea la Seccin 5.3.3 Poner el
tiempo).
El formato de la hora est
mal puesto.
Ponga bien el formato de la hora
formato de la hora.)

Las unidades no son las correctas.
La unidad est mal puesta. Ponga la unidad que desea usar
(vea la Seccin 5.3.4 Poner las
unidades).

La impresora no imprime.
Tipo de impresora
incorrecto.
Conecte a la impresora DPU-414
(vea la Seccin 5.6.1 Conectar la
impresora).
La impresora no est en
lnea.
Ponga la impresora a estado en
lnea (vea instrucciones para operar
la impresora).
Cable de impresora no
conectada o cable
incorrecto.
Use un cable impresora original de
Stanbio o vea que los contactos del
enchufe estn bien puestos
(vea la Seccin 5.6.1.1 Conectar el
cable de la impresora).


HemoPoint

60
7.2 Reiniciar el fotmetro
El reiniciar hace volver el fotmetro a sus parmetros
predeterminados de fabrica sin cambiar en forma significante los
ajustes especficos del usuario. Los ajustes para contraste,
fecha y la hora se pierden.

El botn de reiniciar se encuentra en la cara inferior del
fotmetro.

Ilustracin 36: Localizacin del botn de reiniciar.
Para reiniciar el fotmetro, solo oprima el botn con un objeto puntiagudo
(bolgrafo o clip).

Ilustracin 37: Despliegue de confirmacin de reiniciado.
Botn de reiniciar
Datos Tcnicos

HemoPoint

61
8. Datos Tcnicos
8.1 Fotmetro HemoPoint
H2

Mtodo de
anlisis

Fotometra ptica de absorcin.
Fuente (Origen)

Doble-Color-LED 570 / 880 nm
Longitud de Onda
dominante de la
fuente de origen

1ra longitud de onda: 570 5 nm
2da longitud de onda: 880 10 nm
Valor medio espectral
anchura de la fuente

1ra longitud de onda: 15 3 nm
2da longitud de onda: 50 nm
Receptor

Fotodiodo 350 820 nm
Alcance de medida

0 25.6 g/dL
Material de muestra

Sangre venosa, arterial, o capilar humano.
Portador de muestra

Microcubeta de Stanbio.
Tamao de muestras

8 L 10 L
Linearidad

0- 20.0 g/dL 0.3 g/dL
>20.0 g/dL 0.7 g/dL
Tiempo de la medida

De acuerdo a la concentracin, 10 60s.
Memoria (almacn
de datos)

Hasta 4000 resultados, incluyendo fecha y
hora.
Dimensiones
(LxWxH)

6.25 in. x 6.5 in. x 2.5 in.
(15.875 cm x 16.51 cm x 6.35 cm)
Peso 1.3 lbs. (1.6 kg)
Datos Tcnicos

HemoPoint

62
Fuente de energa

Adaptador de corriente:
Engrada: 100- 250 V AC / 50-60Hz
Salida: 6 VDC
Batera integrada::
Voltaje: 3.6 V
Capacidad: 2000 mAh
(ca. 100 h tiempo de operacin)
Energa

mxima: 3 W
tpical: 1.2 W
mnima: 30 mW
Interface

Impresora (RS 232 C)
Temperatura
ambiental

Temperatura ambiente (15 30C)

8.2 Microcubeta

Tipo

Microcubeta, con reactivos para calcular
valor de hemoglobina en sangre venosa,
arterial, o capilar.
Volumen de cavidad
de la cubeta

8 L 10 L
Reactivos

Desoxicolato de sodio, nitrito de sodio,
azido de sodio, aditivos no-reactivos.
Material

Poliestireno
Almacenamiento

Temperatura ambiente (15 30C), Lugar
seco en empaquetado original.
Dimensiones
(LxWxH)
1.5 in. x 1.0 in. x 0.125 in.
(38.1 mm x 25.4 mm x 3.175 mm)
Alcance de Referencia

HemoPoint

63
9. Alcance de Referencia
9.1 Alcance normal

Se han reportado diferentes valores de hemoglobina sangunea
en la literatura
(1,2,3,4)
.

Adultos Masc.: 13.0 18.0 g/dL

Adultos Fem.: 11.0 16.0 g/dL

Nios (de 2 a 13 aos): 11.0 16.0 g/dL

Infantes (post-natal): 10.0 14.0 g/dL

Las concentraciones ms elevadas de Hgb se han visto en neonatos.

Debido a la gran diferencia en las condiciones (dietticas, geogrficas,
fumar, ejercicio, yacencia, etc.), que afectan los valores de referencia, se
recomienda que cada laboratoria establezca sus lmites normales.
9.2 Comprensin de resultados
La hemoglobina es un pigmento transportador de oxgeno y
componente de las clulas rojas. Bajos niveles de Hgb pueden
indicar anemia, hemorragia o retencin de lquidos. Altos niveles
de Hgb pueden indicar hemoconcentracin por policitemia o una
posible hidratacin.

1. Fandek N, Moreau D, Newell KC, Ofner A, eds. Clinical Laboratory Tests
Values and Implications. 2
nd
ed. Springhouse: Springhouse Corporation, 1955:
328pp.
2. Demott Wayne R, Tilzer Lowell L, Hematology. In: Jacobs DS, Demott WR,
Finley PR, Horvat RT, Kasten jr BL, Tilzer LL, eds. Laboratory Test Handbook.
Hudson: Lexi-Comp, 1992: 517-626.
3. Wallach J. eds. Interpretation of Diagnostic Tests A Synopsis of Laboratory
Medicine, 4
th
ed. Boston/Toronto: Little Brown and Co. 1986: 6pp.
4. Painter Pennell C, Cope June Y, Smith Jane L, Appendix. In: burtis CA,
Ashwood ER, eds. Tietz Textbook of Clinical Chemistry. Philadelphia: WB
Saunders, 1994: 2161 2217.
Apndice

HemoPoint

64
10. Apndice
10.1 Reemplazos y consumibles

No. de Ref. Descripcin Unidad
Microcubetas de Prueba HemoPoint
H2
1 Botella de 50 cubetas
1 kit
H2
2 Botellas de 50 cubetas c/u (100 pruebas)
1 kit
H2
4 Botellas de 50 cubetas c/u (200 pruebas)
1 kit
3065-601 Control HemoPoint
H2 en 2 Niveles Para
Hgb
Juego de 6 botellas: 3 nivel bajo, 3 nivel alto
1 juego
3050-003 Limpiador ptico para el HemoPoint
H2
Para limpiar la unidad ptica
3 pz.
G3250-001 Impresora DPU-414
Impresora trmico con adaptador y cable de
interface
1 pz.
3150-001 Adaptador de Corriente, Impresora 1 pz.
3175-001 Batera Impresora
Batera recargable para la impresora DPU-414
1 pz.
3172-001 Cable Impresora
Para conectar la impresora DPU-414 al
Fotmetro HemoPoint
H2
1 pz.
3180-005 Papel Trmico Impresora
Compatible para la impresora DPU-414, Juego
de 5 rollos
1 juego
3030-001 Sostenedor de la Cubeta HemoPoint
H2 1 pz.
3040-001 Adaptador de Corriente para el HemoPoint

H2
1 pz.
G3000-001 Fotmetro HemoPoint
H2 1 c/u
3190-001 Estuche de Plstico (vaco)
Para el Fotmetro HemoPoint
H2, adaptador
de corriente y microcubetas
1 pz.
3071S-001
Ver. 01
Gua para el Usuario - Espaol
Para el Fotmetro HemoPoint
H2
1 pc.
Apndice

HemoPoint

65

10.2 Informacin Adicional

Si tiene preguntas sobre esta Gua, nos gustaria asistirle. Aqu le
proveemos con toda la informacin importante de contacto:

Direccin: Stanbio Laboratory
1261 North Main Street
Boerne, Texas 78006
U.S.A.

Telfono: (830) 249-0772

Fax: (830) 249-0851

Soporte
Tcnico:
(830) 249-0772
(800) 531-5535 (en EEUU)

Email: stanbio@stanbio.com

Internet: www.stanbio.com

10.3 Indice de Smbolos

ndice de Smbolos

Atencicin, leer
las instrucciones
de uso

Pruebas
por juego

Fabricado por

Slo para uso
diagnstico in
vitro

Usar antes
de

No reutilice

Almacenar
entre

No. de lote

No. de
referencia

Inflamable Contenido

HemoPoint H2 - Manual

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

HemoPoint H2 - Manual

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

HemoPoint

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2. Antes de usar su sistema HemoPoint

H2 Gua para el Usuario

H2 con el propsito exclusivo

H2 Gua para el Usuario

H2. Stanbio no garantiza el funcionamiento

H2 Gua para el Usuario

H2 se usa para realizar pruebas de

H2 se ha designado para usarse en

H2 Gua para el Usuario

H2, (1) Adaptador de Corriente

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 automticamente pasa a operacin

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2. Es necesario, por lo tanto, un manejo cuidadoso

H2 Gua para el Usuario

H2. La medida de absorcin es proporcional a la

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 es til para determinaciones de

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 hace una revisin interna del

H2 Gua para el Usuario

H2 en 2 Niveles Para Hgb - Juego de 6 botellas: 3

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 puede ponerse en varios idiomas.

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 soporta los siguientes modos:

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 Gua para el Usuario

H2 viene equipado con administracin integrada

H2 Gua para el Usuario

H2 viene equipado con interface serial

H2 Gua para el Usuario

H2 viene equipado con enchufe para la