La Carretanagua

...Algunos creen que pasa anunciando la muerte de alguien y es en la carreta misma que la Muerte
Quirina maneja y acarrea con todas las almas en pena, de aquellos que hicieron maldades en el
pueblo.

Pues de plano ya se ha visto, asegura la gente, de que al dia siguiente de haberse aparecido la
carretanagua.. alguien ha muerto en el pueblo.

"Se la llevo Muerte Quirina en La Carretanagua", creando entre la gente la incertidumbre y
desasosiego...

Por quien pasa esta noche La Carretanagua? Por vos ? Por mi ? Estaremos en la raya esta noche?

La gente se siente sobrecogida de terror cuando oye pasar la carretanagua, que sale como a la una
de la madrugada en las noches oscuras y tenebrosas.

La carretanagua al caminar hace un gran ruidaje; pareciera que rueda sobre un empedrado y que va
recibiendo golpes y sacudidas violentas a cada paso. Tambien pareciera que las ruedas tuvieran
chateaduras. La verdad es que es grande el estruendo que hace al pasar por las calles silencias a
dehoras de la noche.

Los que han tenido suficiente valor de asomarse por alguna ventana al pasar, han dicho que es una
carreta muy vieja y floja, mas grande que las carretas comunes y corientes. Cubierta de una sabana
blanca muy grande, de manera de tolda. Va conducida por la Muerte Quirina, envuelta tambien en
un sudario de sabanas blancas, con su Guadana sobre el hombro izquierdo.

Va tirada por dos bueyes encanijados y flacos, con las costillas casi de fuera; uno de color negro y
el otro overo.

La carreta al parecer no puede dar vueltas en las esquinas. Pues si al llegar a una esta tiene que
doblar, desaparece, para luego reaparecer sobre la otra calle.

Los indios de Monimbo en aquel tiempo no sabian con certeza el objetivo de la carretanagua..

..La verdad es que somos un pueblo fronterizo entre las realidades y los mitos. Por eso, seguro, nos
inventamos la Carretanagua; Una carreta fantasma, que es la sombra de nuetra carreta. "Nagual o
Nahualli" que quiere decir brujo.

De ahi que esa carreta mitica sea substancialmente, una carreta embrujada que sale por las noches,

haciendo un ruido infernal causando el terrible miedo entre los vecinos que muy pocos se atrevian a
acercarse a sus ventanas.

Nuestra carretanagua se distingue primero por su nocturnidad. Una carreta que conduce La Muerte
Quirina que conduce la muerte.jalada por una pareja de bueyes esqueletos..

Por las noches en el silencio de los caminos solitarios se oye pasar la misteriosa carreta. Los perros
aullan...Ahuuuuu...Ahuuuuu.. y las personas que se atreven a ver aquella carretanagua quedan con
fiebre del tremendo susto de la aterradora vision.

Algunos pierden el habla por varios dias y hasta se han mentado casos de muertos por el solo hecho
de oir el ruido del chirriante paso de la carreta.

Julia de Sutiaba dice:
"La Carretanagua se escuchaba desde lejos, Yo estaba solita, ingrima, ya eran las once de la noche y
Chon su marido, no habia llegado. Yo sabia que el no vendria temprano a la casa porque habia ido a
la vela de la aguela de Chilo.

"De pronto se escucho un estrepito, los perros aullaban, y las gallinas cacareaban, todos los
animales estaban asustados."

"No habia luna y las calles estaban bien oscuras..oscuras no se miraba un alma."
"Mis patas me temblaban del terror..hasta sudaba frio, pero me decidi a asomarme a ver que es lo
que pasaba.'

" Vi una inmensa carreta.la mas grande que jamas habia visto...en ella dos pasajeros quirinas que
llevaban una vela prendida en cada mano..sus cabezas estaban cubiertas con capuchas blancas..eran
las animas del purgatorio..aquellas que andan penando..."reza por mi alma" reza por mi alam...de
pronto no aguante mas y perdi y me desplome, la vista se me nublo y desmayada amaneci en el
suelo."

"Al dia siguiente tenia una tremenda calentura, pase mas de dos dias con la terrible fiebre..no podia
hablar..el sonido de mi voz no me salia."

EL CADEJO BLANCO

El cadejo blanco existe en todo el pas, de l se cuentan muchas historias, se dice que es un espritu
bueno, que es por ese motivo que protege a las personas que acompaa. "Es un guardin que
permanentemente prptege al hombre".
Don Sergio, un seor de 79 aos, del barrio el Calvario de Len, dice que sali el cadejo a la media
noche, despus de salir de echarse unos buenos tragos de cususa.

Del barrio de Guadalupe se escuchan ms testimonios sobre este misterioso animal. Doa Marita
una anciana de 93 aos nos cuenta que, el cadejo es un animal que no a toda persona le sale y que
protege a los caminantes nocturnos, y les digo esto, porque a mi papa el cadejo le sali y a mi
hermano nunca, y los dos trasnochaban. Mi papa no tena ningn vicio, pero le gustaba jugar billar,
una noche vena sobre la calle de Guadalupe del biliar a la casa de mi mama, sinti que un perro le
venia siguiendo los pasos. El perro vena tras l y entonces l se voltea y le dice: "Vllase este
animal jodido que me anda siguiendo, olindome los pasos". El lo espantaba todo el tiempo, pero al
llegar a casa el pero desapareca y el misterioso animal a donde l iba lo acompaaba. Nunca le hizo
algo mal a mi papa".

Doa Argentina Barcia, una madre de origen campesino nos relata que a su papa tambin le sali el
Cadejo: "Mi papa trabajaba haciendo compras de ganado y cerdo, por eso andaba por todos los
caminos y el cadejo blanco siempre lo acompaaba. Un da le dijo a mi mama: "Mir, maana
tengo que madrugar, tengo que ir a ver un ganado. As fue, pero al salir de casa unos ladrones lo
estaban esperando y lo mataron, despus lo metieron a un fango de lodo. El animal no se sabe que
fin tendra, no se sabe si el animal lo defendi, pero la cosa es que nosotros supimos la muerte de l
por un perro. El pero lleg a la casa y le ola las patas enlodadas. A mi mama la ola y ella
preguntaba: por qu este animal me huele los pies? Y el perro segua insistiendo, por fin mi mama
le agarr la sea al perro de que la quera llevar a algn lugar. Mi mama entonces sigui al perro, el
perro caminaba y ella lo segua hasta que lleg a una zanja lodosa puro fango y ah encontr el
cuerpo de mi papa. As nos dimos cuenta de su muerte. Cuando mi mama busc al perro, este va
haba desaparecido.

Dicen que existen dos cadejos, uno bueno y otro malo. Cuando el perro blanco olfatea al perro
negro lo ataca para proteger al que acompaa.

En la vida nos acompaa el bien es el blanco y el mal que es el negro.

EL CADEJO NEGRO

El cadejo existe. dice Don Paulo Silva, un seor de 98 aos del barrio de Sutiava, que existen dos
clases de cadejos nos dice Don Paulo con una hermmiosa jicara llena de Liste en su mano derecha.
El blanco es bueno, camina detrs de los caminantes solitarios para protegerlos por la noche de
otros espritus burlones. Sin embargo, el cadejo negro es un espritu malo que trata de matar a los
caminantes nocturnos como nos dice su relato Don Paulo: "En el barrio de Guadalupe a Bacilio, un
muchacho recio y muy conocido por andar trasnochando, lo mat una noche el cadejo negro, lo
encontraron en la esquina de los billares Darce. Tena un vecino que era muy valiente, al darse
cuenta lo que le pas a su amigo dijo: "Yo quiero que el cadejo me mate. voy a ir a espiarlo
maana". As fue sali con un machete a esperar al cadejo y se escondi en el mero Tamarindn
cerquita del Ro Chiquito, cuando el animal se le apareci. ra._. Ra... Ra... Ra... Se lo hech encima.
El pobre hombre amaneci muerto.
En este mundo todos estamos rodeados del bien y el mal.
El cadejo negro, color tenebroso que simboliza el mal en todas sus manifestaciones.
El duende de la Piedra de Cuapa

En el valle de Cuapa, hay una gran piedra que dicen cayo del cielo y a una legua de ella se
encontraba la hacienda La Flor. Alli vivia un matrimonio que tenia una hija muy hermosa, de la
cual se habian enamorado los duendes que habitaban en la casa. Todas las noches llegaban y le
ponian flores en la cama y cuando iba a traer agua le enfloraban el camino. Los duendes no querian
a la Mama de la muchacha y en lugar de flores le ponian espinas; Si iba a lavar le escondian el
jabon; si iba a surcir le escondian el hilo y en fin, que ya nadie los aguantaba. La muchacha estaba
asustada y tenia miedo de salir sola porque los duendes las seguian a todas partes.

El papa de la joven tenia un burro que jalaba agua y cargaba zacate y un dia de tantos no lo
encontro, se puso furioso y comenzo a buscar el burro acompanado por los vecinos. Despues de
varios dias lo encontro arriba de la piedra rebuznando afligido poruqe no podia bajarse.
Comprendiendo que era una zanganada de los duendes, el senor le ordeno a su hija que les fingiera
carino, correspondiendo con palabras amorosas a los regalos que le hacian. Lo que el Senor queria
era que los duendes dejaran el burro.

La joven hizo caso y temblando de miedo les pidio que le bajaran el burro a su papa. Por quedar
bien con ella, los duendes bajaron el burro y lo llevaron a la caballeriza.

Durante algunos dias no aparecieron y el senor creyo que ya no iban a seguir molestando, pero se
equivoco. Su esposa tenia dos tazas y ellos lequebraron una porque sabian lo mucho que le doleria
aquella maldad. A mediodia, cuando ella estaba estaba tomado sopa, exclamo "Que lastima que se
quebro mi taza, tan bonita la pareja"; diciendo esto le dejaron caer real y medio en la sopa, entonces
ella dijo: "Con esto se paga la taza". Cuando se levanto para contar el dinero que tenia guardado en
un cofre, vio que le hacian falta real y medio, murmuro: "De mis mismos reales me estan pagando;
que malos que son esos duendes, y le jalaron el cabello.

Como ya no los soportaban, decidieron hacerles la guerra. Despues de inventar miles de cosas, los
duenos de la hacienda y los vecinos, se pusieron a tocar musica de cuerda. Esto desagrada a los
duendes porque les producia dolor de cabeza. Dia y noche pasaron los senores tocando hasta que los
traviesos no tuvieron mas remedio que abandonar la casa. Dicen que los chontalenos cuando ven
una persona sobre la piedra gritan: "Alla esta el burro de Cuapa" y el que esta arriba, en venganza
contesta: "Alla estan los duendes".

Se cuenta de una senora, que sintiendose hostigada por los duendes, decidio abandonar su casa sita
en Monimbo y trasladarse a otra en el barrio San Jeronimo. Contrato algunos mozos y mando con
ellos su cama, su cofre , su tinajon etc. etc. y espero la nochecita para irse ella con su motete de ropa
y algunas pertenencia livianas. Se encamino la buena senora para la otra casa. y no habia olvidado
su bacinilla..y entonces exclamo:

"Ay, Dios mio, olvide mi bacinilla; tendre que volverme..!

-Aqui la llevo yo..contesto una vocesita..

En efecto, un muchachito de cotoncito rojo iba a la par de ella, con la bacinica en la mano.

La leyenda del Coronel Joaqun Arrechavala"

Vino a Nicaragua enviado por el Rey de Espaa Carlos II de Borbn.
Fu ascendido a coronel el 14 de febrero de 1791. grado que ostent hasta 1821 cuando se proclam
la independencia de Centroamrica en Guatemala.

Muri en el ao de 1823 a los 95 aos de edad.

La riqueza (en Latino Amrica es siempre condenada por la comunidad ), y cuando una persona rica
muere, se queda errante en la tierra entre los vivos (segn la creencia popular en aquellos tiempos),
se quedan los espiritus asustando a la gente. Entonces es comn entre la gente decir que el rico
jams conoce lo que es paz eternal, y todo esto dura hasta que su riqueza no se distribuya de alguna
manera.

En la Ciudad de Len, santiago de los Caballeros. Arrechavala es el personaje ms popular, cuyo
espiritu asusta por las noches en las calles de la ciudad. Doa Mireyita que vive en el Barrio
Guadalupe, lo ha visto pasar delante de su casa y nos cuenta el testimonio:

" Era de noche super oscura, tan oscura que no miraba mi mano, y eso que estaba sentada en la
acera delante de mi puerta a eso de las once de la noche.. (que hacia esta seora a las once de la
noche ..esa es otra historia.. )

En quella poca los americanos ocupaban el pas. De pronto se oy un ruido extrao. De repente o
el tropel de un caballo que vena de Laboro (el pueblo indgena), .. En mi casa anterior haba
nacido el grandioso msico compositor leones Jos de La Cruz Mena, dicen que muri de lepra ..y
pasa que en donde hoy queda el Museo Rubn Daro, todava all se encuentran las seas de las
barras de las ventanas torcidas..ante su rabia que quera salir de la cama en que se encontraba
postrado..lea Museo de la Musica en este website para mas sobre Jose de la Cruz Mena)

Entonces all era donde yo viva..el caso es que o el tropel del caballo que cogio para el lado del
Cuartel de la 21. El Jinete se par y amarr el caballo. Yo deca para mi misma:

Quin ser ese americano que va a pasar por aqu ? .. la sangre cristo !!!

Y Yo pidiendole a Dios que no me fuera a decir nada por estar a deshoras de la noche en la puerta
de mi casa. Yo me encomend a dios y a todos los santos, Santo Dios mio..Santo fuerte.. Santo
Inmortal.. librame de todo susto y de todo mal. Dios miio yo no saba que hacer. As entonces
cuando ste iba pasando cerca de mi casa, y en direccin ma. Dios mo yo no saba que hacer. El
volvi atrs y yo le v el perfil de su cara ..era un hombre simptico. El sigui caminando despus le
o sonar la espuela.

Que cosa ra eso ? dije yo. Sigui caminando hasta que lleg a la esquina de los Montenegro y
entonces se baj ah y se par en medio de la calle haciendo maniobras militares. Ya cogi l para
lo que ahora es la casa de los Madrices y le di tres golpes a la puerta. yo me dije ah vive ese
americano, pero le mire la capa era antes de color caf cuando paso delante de mi casa se miraba
azul turqui, despus se par en la propia esquina de los Madrices y volvi a hacer las mismas
maniobras y cogi para el trasero del Colegio San Ramn y de la Asuncin. Pero cuando iba ya a
llegar a la esquina encontr a un hombre, que al pasar cerca de mi le pregunt ? Vistes a aquel
americano que va all? No he visto a anadie, lo que usted vi seguramente fu Arrechavala.
Efectivamente ese era Arrechavala que haba dejado su caballo cerca de mi casa. De estos relatos
existen muchos. Segn se relata, Arrechavala Apoy la construccin de la Capilla de San Sebastin
y di un donativo para reconstruir la Recollecin. Tambin obsequi la imgen de San Sebastin de
Jess Atado a la Columna. y la Virgen de Dolores.

El Coronel Arrechavala solo se dejaba ver por algunas muchachas, y los hombres decian ya lo
vamos a atrapar pero cuando sentan el coronel les estaba dando latigazos (este no se dejaba ver por
ellos). Cuando venian las festividades de la Virgen de Guadalupe; el mandaba a comprar todas las
flores de los jardines de Len para dornar a la Virgen. se cuenta que l tena muchas haciendas y
casas. Una de sus haciendas fu la que tena el nombre de los Arcos y tambien fu segn se cree. el
propietario del ingenio San Jacinto.