Ficha Ambiental L

DATOS DE LA EMPRESA
Actividad productiva: Generacin y distribucin de servicio elctrico

RUC: 0991500006001
Representante Legal: Ing. Jos Moscoso Arteaga
Ubicacin: Calle espaola y Juan Jos Flores. Puerto Velasco Ibarra
Telfono: 052520036
Mail: elecgalapagos@elecgalapagos.com.ec
Consultores Ambientales
GUAYAQUIL ECUADOR
ABRIL - 2011
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL Y PLAN
DE MANEJO AMBIENTAL

PARA LA INSTALACIN Y OPERACIN DE DOS GRUPOS
ELECTRGENOS MARCA DEUZT, MODELO BF4M1013E,
GENERADOR LEROY SOMMER, MODELO LSA 43.2-4 POLE,
POTENCIA NOMINAL DEL GENERADOR 70 KW. MODO PRIME.,
QUE FUNCIONAN CON ACEITE VEGETAL PURO DE PIN PARA
LA CENTRAL TRMICA FLOREANA.

Firma de Responsabilidad:
Ing. Jenny Astudillo V.
Representante Legal PSI C.LTDA
Estudio elaborado para:

PARQUE NACIONAL
GALAPAGOS (PNG)

Estudio de Impacto Ambiental

INDICE GENERAL
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

Contenido

Pg.
FICHA AMBIENTAL
RESUMEN EJECUTIVO
CAPTULO I I NTRODUCCI ON
1.1 Antecedentes 1-1
1.2 Alcance 1-2
1.3 Objetivo del estudio 1-4
1.3.1 Objetivo general 1-4
1.3.2 Objetivos especficos 1-4
1.4 Metodologa de Trabajo 1-6
1.5 Marco institucional 1-7
1.6 Documentos de soporte del Estudio 1-8
CAPTULO II MARCO LEGAL APLI CABLE
2.1 Constitucin de la Repblica del Ecuador 2-1
2.2 Codificacin de la ley de Gestin Ambiental 2-5
2.3 Codificacin de la Ley de Prevencin y Control de la
Contaminacin ambiental
2-7
2.4 Codificacin de la Ley de Aguas 2-7
2.5 Ley Orgnica de Salud 2-8
2.6 Ley de Rgimen del Sector Elctrico 2-8
2.7 Ley para la Constitucin de gravmenes y derechos para la
realizacin de obras de electrificacin
2-9
2.8 Ley de Patrimonio Cultural 2-10
2.9 Codificacin de la Ley Forestal y de Conservacin de reas
Naturales de Vida Silvestre
2-10
2.10 Ley Orgnica de Rgimen especial para la Provincia de
Galpagos
2-12


Contenido

Pg.
2.11 Reglamento Sustitutivo al Reglamento Ambiental para las
operaciones hidrocarburiferas en el Ecuador
2-13
2.12 Reglamento General a la Ley de Rgimen del Sector Elctrico 2-15
2.13 Reglamento Ambiental para actividades elctricas 2-16
2.14 Reglamento en concesiones, permisos y licencias para la
prestacin del servicio de Energa Elctrica
2-17
2.15 Decreto Ejecutivo No. 270 emitido el 10 de abril de 2007 y
publicado en el Registro Oficial No. 68 del 20 de abril de 2007
2-18
2.16 Reglamento de seguridad de trabajo contra riesgos en
instalaciones de Energa Elctrica
2-18
2.17 Texto Unificado de la Legislacin Ambiental Secundaria
(TULAS)
2-19
2.18 Reglamento de Seguridad y Salud de los trabajadores y
mejoramiento del Medio Ambiente de Trabajo del IESS
2-20
2.19 Decreto Ejecutivo No. 2232 publicado en el Registro Oficial
No. 11 del 30 de enero de 2007
2-21
2.20 Reglamento de aplicacin de los mecanismos de participacin
social establecidos en la Ley de Gestin Ambiental
2-21
2.21 Resolucin Ministerial No. 173 2-23
2.22 Plan de Manejo del Parque Nacional Galpagos 2-24
2.23 Acuerdo Ministerial No. 86 de 2 de octubre de 2009 y
publicado en el Registro Oficial No. 64 del 11 de Noviembre de
2009
2-25
2.24 Acuerdo Ministerial No. 65 del 17 de Julio de 2009 y publicado
en el registro Oficial No. 3 del 13 de Agosto de 2009
2-26
2.25 Acuerdo Ministerial 026 publicado en el segundo suplemento
del Registro Oficial No. 334 del 12 de mayo de 2008
2-26
2.26 Ordenanza Municipal que reglamenta la gestin Integral de
residuos slidos del cantn San Cristbal
2-26
2.27 Ordenanza Municipal de creacin orgnica de la Unidad de 2-27


Contenido

Pg.
Gestin Ambiental y del establecimiento del proceso
Ambiental en el cantn San Cristbal
2.28 Tratados internacionales 2-27

CAPTULO III METODOLOGI A DEL ESTUDI O Y DESCRI PCI ON TECNI CA
DEL PROYECTO
3.1 Informacin general 3-1
3.2 Descripcin de la central elctrica 3-3
3.3 Comportamiento de los grupos 3-6
3.3.1 Emisin de gases de combustin y material particulado 3-6
3.3.2 Nivel de presin sonora equivalente 3-8
3.3.3 Suelos contaminados en los patios de la central 3-12
3.4 Situacin actual de la central elctrica 3-13
3.5 Combustible a utilizar: Aceite de pin 3-18
3.5.1 Descripcin del pin. Ventajas de su uso como
biocombustible
3-18
3.5.2 Logstica de produccin de aceite de pin 3-22
3.5.3 Transporte de aceite de pin a la Isla Floreana 3-22
3.6 Descripcin de los grupos electrgenos 3-24
3.7 Fase de construccin: Infraestructura requerida y obras civiles 3-30
3.7.1 Sistema de almacenamiento de combustibles 3-30
3.7.2 Cuarto de maquinas 3-32
3.7.3 Descripcin de las actividades de operacin 3-36
3.8 Plan de abandono y cierre. Equipos e instalaciones a la baja 3-39
3.9 Sistema de generacin fotovoltaico

3-41
CAPTULO IV DI AGNOSTI CO AMBI ENTAL O LI NEA BASE
4.1 Componente fsico y abitico 4-1
4.1.1 Clima 4-1


Contenido

Pg.
4.1.2 Temperatura y precipitacion 4-2
4.1.3 Calidad del Aire y ruido 4-4
4.1.4 Calidad del agua 4-5
4.1.5 Geologa superficial y suelos 4-8
4.1.6 Geomorfologa 4-10
4.1.7 Suelos 4-11
4.1.8 Hidrologa 4-13
4.1.9 Sismologa de las islas Galpagos 4-18
4.2 Componente bitico 4-21
4.2.1 Flora 4-21
4.2.2 Fauna 4-32
4.2.3 Anlisis de diversidad 4-45
4.3 Componente socioeconmico 4-48
4.3.1 Aspectos demogrficos 4-49
4.3.2 Educacin 4-51
4.3.3 Actividades econmicas 4-52
4.3.4 Viviendas 4-53
4.3.5 Servicios Bsicos 4-56
4.3.6 Salud 4-57
4.3.7 Transporte 4-58

CAPTULO V I DENTI FI CACI ON Y EVALUACI ON DE I MPACTOS
AMBI ENTALES
5.1 Actividades que generan impactos 5-4
5.2 Componentes ambientales susceptibles de impactos 5-5
5.3 Identificacin de impactos ambientales 5-6
5.3.1 Medio fsico 5-6
5.3.2 Medio bitico 5-11


Contenido

Pg.
5.3.3 Medio socioeconmico y Cultural 5-12
5.3.4 Calidad visual y paisaje 5-15
5.4 Metodologa para la evaluacin de impactos 5-15
5.5 Resultados de la evaluacin ambiental del proyecto 5-25
5.6 Conclusin 5-35
5.7 Matrices de Evaluacin de Impactos Ambientales 5-35

CAPITULO VI PLAN DE MANEJ O AMBI ENTAL

6.1 Objetivos del plan de manejo ambiental 6-2
6.2 Responsables del cumplimiento del PMA 6-3
6.3 Plan de mitigacin de impactos nuevos detectados durante
la ejecucin de la auditora ambiental de cumplimiento
6-3
6.4 Plan de manejo de desechos 6-6
6.5 Plan de Seguridad Industrial. Plan de contingencias 6-10
6.6 Programa de participacin ciudadana y acercamiento
comunitario
6-16
6.7 Programa de educacin y capacitacin ambiental 6-17
6.8 Programa de monitoreo y seguimiento 6-17
6.9 Plan de remediacin y compensacin ambiental 6-22
6.10 Plan de abandono y cierre definitivo 6-22
6.11 Plan de inversiones y cronograma de accin 6-24

CAPITULO VII CONCLUSI ONES Y RECOMENDACI ONES

7.1 Conclusiones 7-1
7.2 Recomendaciones generales 7-1

LISTADO DE PROFESIONALES

BIBLIOGRFIA


Contenido

Pg.
ANEXOS
ANEXO A: Fotografas
ANEXO B: Reportes de Laboratorio
ANEXO C: Registros varios

ANEXO D: Plano de implantacin de la central elctrica

Ficha Tcnica Estudio de Impacto Ambiental

FICHA TCNICA

Nombre del Proyecto:

Instalacin y operacin de dos grupos electrgenos Marca DEUZT,
modelo BF4M1013E, generador LEROY SOMMER, modelo LSA 43.2-4
pole, potencia nominal del generador 70 KW, que funcionan con aceite
vegetal puro de pin para la central trmica Floreana

Denominacin del rea:

Central Trmica Floreana

Ubicacin del proyecto:

Central Trmica Floreana dentro de la zona urbana de Puerto Velasco
Ibarra, Cantn San Cristbal, Provincia de Galpagos.

Razn social de la compaa:

Empresa Elctrica Provincial Galpagos ELECGALAPGOS S.A.

Direccin, telfono, fax, email:

Juan Jos Flores y Espaola. Puerto Baquerizo Moreno. Cantn San
Cristbal. Provincia de Galpagos.
Telfono: (05)2520733
Fax: (05)2521 827
gerencia@elecgalapagos.com.ec

Representante legal:

Ing. Jos Moscoso Arteaga

Nombre de la compaa consultora
ambiental:

Productos y servicios Industriales PSI C.LTDA

Representante legal:

Ing. Jenny Astudillo Velasco

Direccin, telfono, fax, email:

Cdla. Kennedy Norte. Calle Emma Ortiz 2004 y ngel Barrera
04-2394800
04-2394803
jennyastudillo@psiecuador.com

Composicin del equipo tcnico participante en el EIA y PMA
Cargo

Responsabilidad

Director de proyecto

Coordinacin general del estudio
Coordinacin en logstica

Cumplir con los cronogramas estipulados en el estudio
Especialista en aspectos biticos

Medio bitico: caracterizacin de flora y fauna
Especialista Ambiental

Elaboracin del PMA
Especialista Social

Elaboracin lnea base socioeconmica
Especialistas tcnicos

Calidad de biocombustible, anlisis de emisiones, descripcin de la
central de generacin elctrica

Resumen ejecutivo Estudio de Impacto Ambiental

RESUMEN EJ ECUTI VO
1. Antecedentes
Con el apoyo del Gobierno del Ecuador, representado por el Ministerio de Electricidad y
Energa Renovable (MEER) y con cofinanciamiento del Fondo Mundial para el Ambiente
(FMA/GEF), el Programa de la Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) se encuentra
implementando el Proyecto de Energas Renovables para las Islas Galpagos, el cual
busca disminuir sustancialmente el volumen de diesel embarcado hacia las islas,
reduciendo de esta forma la amenaza de derrames de derivados de petrleo que
podra afectar a la biodiversidad que se encuentra en y alrededor del ecosistema
costero de las islas; as como las emisiones de gases de efecto invernadero.
Si bien es cierto la produccin de electricidad a partir de energa elica y fotovoltaica
contribuyen a la reduccin de combustibles fsiles, el comportamiento fluctuante del
recurso elico / solar y el comportamiento operativo de los grupos electrgenos hacen
que la energa trmica para satisfacer la demanda de electricidad tenga una alta
participacin. Por este motivo el Proyecto de Energa Renovables de Galpagos
(ERGAL) plante la necesidad de buscar alternativas para sustituir la generacin
trmica existente por biocombustibles. Bajo este pedido en el ao 2006 el Ministerio
de Energa y Minas solicit al Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo se
realice el estudio de factibilidad para la utilizacin de biocombustibles en la generacin
de electricidad en la Isla Floreana.
El estudio fue realizado por el Servicio Alemn de Cooperacin Social Tcnica, DED
(Deutscher Entwicklungsdienst) profundizando en la utilizacin de aceites vegetales
puros para la generacin de electricidad en la isla Floreana con miras a replicar la
experiencia al resto de islas habitadas. Los resultados del estudio de factibilidad
demostraron la viabilidad tcnica, econmica y ambiental del uso de aceite vegetal
puro de pin producido en el continente, especficamente en la Provincia de Manab.
El Ministerio de Electricidad y Energa Renovable y la Empresa Elctrica Provincia
Galpagos miembros del Fideicomiso Mercantil Energa Renovable para las isla
Galpagos firmaron un convenio de cooperacin interinstitucional con el Servicio
Alemn de Cooperacin Social-Tcnico DED, con la finalidad de llevar a cabo el
Proyecto Adquisicin, adaptacin, transporte, instalacin, entrenamiento, pruebas,
puesta en marcha y acompaamiento tcnico durante la operacin de dos grupos
electrgenos trmicos con potencia individual entre 50 y 70 KW., adaptados para
trabajar con aceite vegetal puro de pin (Jatopha) para la isla Floreana, el cual


permitir eliminar la dependencia del uso de combustible fsiles en la generacin de
energa elctrica , as como sustituir grupos electrgenos que han cumplido su etapa
de vida til. El proyecto se enmarca en el Programa Cero Combustibles Fsiles para
las Islas Galpagos lanzado el 24 de abril de 2007 por el entonces Ministerio de
Energas y Minas (actualmente Ministerio de Electricidad y Energa Renovable)
posteriormente a la declaracin de Patrimonio en Riesgo.
La Empresa Elctrica Provincial Galpagos como parte de su poltica de
responsabilidad socio ambiental y en cumplimiento del marco legal vigente en el
Ecuador para las actividades elctricas, contrata a la empresa Productos y Servicios
Industriales C. LTDA. (Compaa registrada en el Comit de Consultora con el N 2-
0373-CCN) para la elaboracin, ante la peticin del Parque Nacional Galpagos (PNG),
del Estudio de Impacto Ambiental por la instalacin y operacin de dos grupos
electrgenos de 70 KW de potencia nominal, que funcionan con aceite vegetal puro
de pin (biocombustible) para la central trmica Floreana ubicada en la Parroquia
Puerto Velasco Ibarra, Cantn San Cristbal, Provincia de Galpagos.
2. Objetivo General
Instalar y operar los dos grupos electrgenos de 70 KW de potencia nominal, que
funcionan con aceite vegetal puro de pin para la central trmica de la isla Floreana,
con la finalidad de sustituir el uso de combustibles fsiles en la generacin de energa
elctrica de la Parroquia Floreana, Cantn San Cristbal, Provincia de Galpagos
3. Objetivos especficos
Previo a la etapa o fase de construccin y operacin, el proyecto requiere la ejecucin
del Estudio de Impacto Ambiental para la puesta en marcha de las acciones
contempladas. La elaboracin del mismo requiere de los siguientes objetivos generales
o acciones, que se enmarcan dentro del mismo objetivo general del proyecto:
- Establecer el diagnostico ambiental de la zona de influencia de la central
trmica Floreana y determinar las condiciones ambientales de la zona y su
relacin con la operacin de esta.
- Establecer el diagnostico socioeconmico de los grupos poblacionales de la
zona de influencia y los efectos que sobre estos puedan ocurrir durante la
operacin de las instalaciones con la ampliacin de estas.
- Identificar los impactos ambientales potenciales que podran ocurrir como
consecuencia de la operacin del sistema y establecer medidas preventivas o
correctivas, tcnicas y econmicamente factibles para la mitigacin de los


impactos socio-ambientales que se pudieran generar como consecuencia de las
actividades del proyecto.
- Formular el Plan de Manejo Ambiental para la operacin de los grupos
electrgenos, transporte martimo y terrestre del aceite de pin desde la
Provincia de Manab hacia la central trmica Floreana, sistemas de
almacenamiento y distribucin del biocombustible que permita desarrollar
normalmente las actividades a travs de un adecuado control de los efectos
ambintales.
4. Resultados esperados
Al final de las investigaciones de campo y de la revisin documental que se ejecutar,
se evaluarn los siguientes aspectos y consideraciones:
- Disponer los tanques de combustible Diesel y de aceite de pion con su
respectivo cubeto
- Ejecutar obras civiles de mejoramiento de la casa de maquinas, y adecuacin
de las bases de concreto.
- Monitorear el funcionamiento de los grupos electrgenos previo al transporte
de los mismos, en el continente. Esto corresponde a la caracterizacin de gases
de combustin y material particulado, y niveles de ruido emitidos desde el
sistema
- Transportar los equipos desde el continente, y en un barco de cabotaje
interisla, con sus seguros flotantes y ambientales respectivos.
- Instalar los grupos electrgenos en el cuarto de maquinas previamente
adecuado y poner en marcha el sistema de generacin
- Ejecutar la fase de abandono una vez los equipos superen su tiempo de vida
til.
5. Metodologa de trabajo
La metodologa para el desarrollo del Estudio de Impacto Ambiental por la instalacin
y operacin de dos grupos electrgenos en la central trmica Floreana, requerido por
la Empresa Elctrica Provincia Galpagos para desarrollar el proyecto contemplado, se
ejecut a travs de las siguientes fases:


Fase I: Elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental
Descripcin del proyecto
- Reuniones de trabajo con los representantes de la Empresa Elctrica Provincia
Galpagos con el fin de coordinar acciones correspondientes a la realizacin del
estudio.
- Solicitud de informacin tcnica necesaria para la ejecucin del EIA: memoria
tcnica del proyecto y planos de implantacin.
- Visitas a la central trmica de Floreana, para lo cual se coordin con el
administrador la autorizacin para el ingreso a las instalaciones de los tcnicos de
que representan a la empresa consultora.
- Recopilacin de informacin general existente relacionada con el medio, por
ejemplo, informacin de las localidades emplazadas en la isla, planos y mapas,
informacin demogrfica, informacin legal pertinente.
Establecimiento de la lnea base ambiental
- Determinacin del rea de influencia directa e indirecta de la central trmica,
tomando en cuenta los efectos ambientales, condiciones ecolgicas y geofsicas del
predio donde se emplaza el sistema.
- Descripcin del medio fsico, bitico y socioeconmico del rea de influencia, a
travs de investigacin primaria.
- Determinacin de parmetros ambientales en la zona, con nfasis en mediciones
de calidad de aguas residuales, aire ambiente y ruido.
Identificacin y valoracin de impactos ambientales
- Evaluacin de la informacin obtenida en las etapas previas.
- Identificacin de los impactos significativos, positivos y negativos, que se
originarn durante la instalacin y operacin del proyecto.
Elaboracin del Plan de Manejo Ambiental
Como consecuencia de la identificacin y valoracin de impactos ambientales que
result de la evaluacin de la informacin primaria y secundaria obtenida y
adecuadamente revisada por la empresa consultora, se desarrolla un Plan de Manejo
Ambiental para las fases de instalacin y operacin; y abandono del proyecto
contemplado.


FASE II: Elaboracin de Informes
Revisin del borrador del Estudio de Impacto Ambiental por parte de la administracin
de la Empresa Elctrica Provincial de Galpagos y del PNG, previo al proceso de
Participacin Ciudadana.
FASE III: Proceso de Participacin Social del EIA
1) Se realiza la Participacin Social de los resultados del EIA, en cumplimiento a lo
dispuesto en el Reglamento de Aplicacin de los mecanismos de Participacin
Social establecidos en la Ley de Gestin Ambiental, Decreto Ejecutivo No. 1040.
2) Elaboracin del informe final del Estudio de Impacto Ambiental, el cual incluye y
considera los resultados obtenidos en esta fase.
Para el desarrollo del Estudio de Impacto Ambiental, la empresa consultora organiz
un grupo tcnico con experiencia en las reas de Ingeniera Ambiental, Ingeniera
Qumica, Biologa, Usos de Suelos y Socio-economa.
6. Identificacion y valoracin de impactos ambientales
Los impactos ambientales identificados en las fases de instalacin, operacin/
mantenimiento y abandono del proyecto estn basados en los estudios y diseos
definitivos de ingeniera que han sido desarrollados para este efecto, por lo que con
esta informacin se procede a identificar y evaluar los potenciales impactos
ambientales asociados a las distintas etapas de desarrollo del proyecto. En general, los
impactos ambientales derivados por la construccin de obras civiles sobre el entorno,
sern mnimos debido a que el rea es una zona intervenida, ya que desde hace
algunos aos operan en el sitio del proyecto, generadores elctricos a base de
combustibles fsiles.
Del anlisis de la informacin contenida en el Estudio de Impacto Ambiental, y de su
respectiva evaluacin, se concluye que el proyecto de INSTALACIN Y OPERACIN
DE DOS GRUPOS ELECTRGENOS MARCA DEUZT, MODELO BF4M1013E, GENERADOR
LEROY SOMMER, MODELO LSA 43.2-4 POLE, POTENCIA NOMINAL DEL GENERADOR 70
KW. MODO PRIME., QUE FUNCIONAN CON ACEITE VEGETAL PURO DE PIN PARA LA
CENTRAL TRMICA FLOREANA, en la provincia de Galpagos es ambientalmente
viable.


7. Plan de Manejo Ambiental
El Plan de Manejo Ambiental (PMA), es una herramienta de gestin ambiental, que
tiene por objeto orientar las operaciones de la central elctrica del Puerto Velasco
Ibarra hacia un manejo sustentable de sus operaciones productivas y sobre esta base
prevenir, mitigar o controlar los efectos negativos que pudieran generarse sobre el
entorno.
El PMA comprende varios planes especficos que tienen relacin con las principales
operaciones, procesos y mecanismos de administracin de la empresa, establece los
niveles de responsabilidad y fija algunos criterios para su implantacin y desarrollo.
- Plan de mitigacin de impactos nuevos detectados durante la ejecucin de la
auditora ambiental de cumplimiento
- Plan de manejo de desechos
- Plan de Seguridad Industrial. Plan de contingencias
- Programa de participacin ciudadana y acercamiento comunitario
- Programa de educacin y capacitacin ambiental
- Programa de monitoreo y seguimiento
- Plan de remediacin y compensacin ambiental
- Plan de abandono y cierre definitivo
- Plan de inversiones y cronograma de accin

Captulo I Estudio de Impacto Ambiental 1-1
Introduccin

CAPITULO I
I NTRODUCCI ON
1.1 Antecedentes
implementando el Proyecto de Energas Renovables para las Islas Galpagos, el cual
busca disminuir sustancialmente el volumen de diesel embarcado hacia las islas,
reduciendo de esta forma la amenaza de derrames de derivados de petrleo que
costero de las islas; as como las emisiones de gases de efecto invernadero.
participacin. Por este motivo el Proyecto de Energa Renovables de Galpagos
(ERGAL) plante la necesidad de buscar alternativas para sustituir la generacin
trmica existente por biocombustibles. Bajo este pedido en el ao 2006 el Ministerio
de Energa y Minas solicit al Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo se
realice el estudio de factibilidad para la utilizacin de biocombustibles en la generacin
de electricidad en la Isla Floreana.
El estudio fue realizado por el Servicio Alemn de Cooperacin Social Tcnica, DED
(Deutscher Entwicklungsdienst) profundizando en la utilizacin de aceites vegetales
puros para la generacin de electricidad en la isla Floreana con miras a replicar la
experiencia al resto de islas habitadas. Los resultados del estudio de factibilidad
demostraron la viabilidad tcnica, econmica y ambiental del uso de aceite vegetal
puro de pin producido en el continente, especficamente en la Provincia de Manab.
Galpagos miembros del Fideicomiso Mercantil Energa Renovable para las islas

Introduccin

trabajar con aceite vegetal puro de pin (Jatopha) para la isla Floreana, el cual
permitir eliminar la dependencia del uso de combustible fsiles en la generacin de
energa elctrica , as como sustituir grupos electrgenos que han cumplido su etapa
de vida til. El proyecto se enmarca en el Programa Cero Combustibles Fsiles para
las Islas Galpagos lanzado el 24 de abril de 2007 por el entonces Ministerio de
Energas y Minas (actualmente Ministerio de Electricidad y Energa Renovable)
posteriormente a la declaracin de Patrimonio en Riesgo.
La Empresa Elctrica Provincial Galpagos como parte de su poltica de
responsabilidad socio ambiental y en cumplimiento del marco legal vigente en el
Ecuador para las actividades elctricas, contrata a la empresa Productos y Servicios
Industriales C. LTDA. (Compaa registrada en el Comit de Consultora con el N 2-
0373-CCN) para la elaboracin, ante la peticin del Parque Nacional Galpagos (PNG),
del Estudio de Impacto Ambiental por la instalacin y operacin de dos grupos
electrgenos de 70 KW de potencia nominal, que funcionan con aceite vegetal puro
de pin (biocombustible) para la central trmica Floreana ubicada en la Parroquia
Puerto Velasco Ibarra, Cantn San Cristbal, Provincia de Galpagos.
1.2 Alcance
El proyecto presentado por Empresas Elctricas Provincial de Galpagos, y enmarcado
dentro de la iniciativa gubernamental de Cero Combustibles Fsiles en Islas Galpagos
liderado por el Ministerio de Electricidad y Energa Renovable, corresponde al primer
proyecto de generacin elctrica a nivel nacional empleado el aceite pin como
biocombustible con el propsito de alcanzar una operacin y generacin amigable con
buenas prcticas ambientales que eviten impactos negativos en la salud humana, el
ambiente y los recursos naturales.
El alcance del proyecto contempla dos etapas fundamentales; la fase de construccin
y operacin, en la cual se ejecutaran todas las obras civiles requeridas para el
funcionamiento del sistema en el sitio, y la fase de cierre y abandono la cual es
proyectada a largo plazo, y que consiste en la desinstalacin de los equipos y
estructuras concebidas para tal fin una vez el sistema alcance el tiempo de vida til
establecido por el fabricante. Estas son explicadas a continuacin:
1.2.1 Fase de Construccin y operacin
El Proyecto de Biocombustibles para la isla Floreana comprende la instalacin de tres
tanques de combustibles con capacidad de 3.000 galones (2 para aceite de pin y 1
para diesel) y un tanque de uso diario de 100 galones, que servirn para alimentar de
combustible a los dos grupos electrgenos duales de 70 Kw de potencia nominal que

Introduccin

se ubicarn en la casa de maquinas de la central trmicas Floreana, que funcionan con
aceite vegetal de pin y diesel. El sistema de almacenamiento y distribucin de
combustibles (diesel y aceite de pin) estar protegido e impermeabilizado por un
cubeto en hormign armado, cerramiento y techado metlico con el fin de evitar
contaminacin ambiental hacia el suelo y fuentes subterrneas de aguas y aplicar
medidas de seguridad que restrinjan el ingreso de personal no autorizado al cubeto de
almacenamiento de combustibles.
Se ejecutarn obras civiles de mejoramiento de la casa de maquinas como la
adecuacin de bases de concreto (hormign armado) donde se asentarn y
funcionarn los dos grupos electrgenos duales de 70 Kw, asimismo se implementarn
un sistema de canaletas para el montaje de cables de fuerza y sistemas de recoleccin
de desechos lquidos (canaletas y trampas de grasas) provenientes de los
mantenimientos ejecutados en los grupos electrgenos y pisos de la casa de maquinas
y subestacin. Todas estas actividades requieren de la concepcin de un rea de
acopio de materiales
En esta fase se instalarn los grupos electrgenos, los mismos que sern trados en
un barco de cabotaje interislas y sern trasladados hacia la central trmica mediante
maquinaria pesada, misma que ser trada desde el continente junto al personal
involucrado. Es importante resaltar que estos grupos electrgenos traern sus seguros
flotantes y ambientales respectivos. Previo a la instalacin de los dos grupos
electrgenos, estos sern encendidos y probados en la regin continental, con el fin de
verificar las emisiones de gases de combustin, material particulado y nivel de presin
sonora que emiten al momento de la operacin.
Culminada la fase de instalacin, se deber considerar el transporte del aceite de
pin desde el continente, y todas las actividades contempladas dentro de esta accin.
1.2.2 Fase de cierre y abandono
Una vez que se finalicen las actividades de generacin de energa elctrica a base de
biocombustible (aceite vegetal de pin), se proceder a drenar los lubricantes
internos del motor y generador de los grupos electrgenos de 70 Kw, con el fin de
proceder al traslado de los equipos hacia la regin continental a travs de un buque de
cabotaje de carga, tomando todas las medidas ambientales necesarias y de seguridad
industrial. Estos equipos se entregarn a un gestor autorizado para su reciclaje o
eliminacin final.
Asimismo se efectuar la limpieza del rea de influencia dejndola en las condiciones
originales a la implementacin de este Proyecto, para este efecto las edificaciones en

Introduccin

hormign armado como cubetos, bases y sistemas de recoleccin de desechos
lquidos, se procedern a demoler y reubicar estos materiales en el relleno sanitario la
isla Floreana. Los tanques almacenamiento (metal y acero) y sistema de distribucin
de combustibles se los evacuar la regin continental para su eliminacin o reciclaje
ante un gestor autorizado por el MAE.
El estudio de Impacto Ambiental (EIA) y el Plan de Manejo Ambiental (PMA),
comprender todo lo relacionado con la descripcin de las obras y sus componentes;
la evaluacin de los elementos del entorno ambiental (fsico, bitico y social) para
determinar la lnea base actual, la evaluacin de los impactos ambientales positivos y
negativos sobre los diferentes componentes ambientales que podran ocasionarse por
la ejecucin del proyecto en sus fases de construccin, operacin y la posterior fase de
cierre al finalizar la vida til del mismo.
El estudio de Impacto Ambiental y el Plan de Manejo Ambiental contendrn adems un
anlisis de los impactos positivos y negativos, que sern la base para el diseo de
medidas de prevencin, mitigacin, remediacin y compensacin ambiental. Se
anexara adems los planes de relaciones comunitarias, monitoreo y seguimiento; y
contingencias y los resultados del proceso de consulta previa y participacin
ciudadana.
1.3 Objetivos del proyecto
El proyecto tiene como objeto cumplir con lo dispuesto en la Ley de Rgimen del
Sector Elctrico, en el Reglamento Ambiental para las Actividades Elctricas y en el
manual de procedimientos para la Evaluacin de Impacto Ambiental dados por el
CONELEC. Se ajustara adems en lo pertinente, a la ley de Gestin Ambiental, al
Sistema nico de Manejo Ambiental (SUMA) contenido en el Texto Unificado de la
Legislacin Ambiental Secundaria (TULAS) y dems leyes y reglamentos relacionados
con los diferentes aspectos y contenidos que demanden su aplicacin.
1.3.1 Objetivo general
Instalar y operar los dos grupos electrgenos de 70 KW de potencia nominal, que
funcionan con aceite vegetal puro de pin para la central trmica de la isla Floreana,
con la finalidad de sustituir el uso de combustibles fsiles en la generacin de energa
elctrica de la Parroquia Floreana, Cantn San Cristbal, Provincia de Galpagos
1.3.2 Objetivos especficos
- Disponer los tanques de combustible Diesel y de aceite de pin con su
respectivo cubeto en una nueva rea de almacenamiento.

Introduccin

- Ejecutar obras civiles de mejoramiento de la casa de maquinas, y adecuacin
de las bases de concreto. Adecuacin de la nueva rea de almacenamiento y
bodega de materiales.
- Monitorear el funcionamiento de los grupos electrgenos previo al transporte
de los mismos, en el continente. Esto corresponde a la caracterizacin de gases
de combustin y material particulado, y niveles de ruido emitidos desde el
sistema
- Transportar los equipos desde el continente, y en un barco de cabotaje
interisla, con sus seguros flotantes y ambientales respectivos.
- Instalar los grupos electrgenos en el cuarto de maquinas previamente
adecuado y poner en marcha el sistema de generacin
- Ejecutar la fase de abandono una vez los equipos superen su tiempo de vida
til.
Previo a la etapa o fase de construccin y operacin, el proyecto requiere la ejecucin
del Estudio de Impacto Ambiental para la puesta en marcha de las acciones
contempladas. La elaboracin del mismo requiere de los siguientes objetivos generales
o acciones, que se enmarcan dentro del mismo objetivo general del proyecto:
- Establecer el diagnostico ambiental de la zona de influencia de la central
trmica Floreana y determinar las condiciones ambientales de la zona y su
relacin con la operacin de esta.
- Establecer el diagnostico socioeconmico de los grupos poblacionales de la
zona de influencia y los efectos que sobre estos puedan ocurrir durante la
operacin de las instalaciones con la ampliacin de estas.
- Identificar los impactos ambientales potenciales que podran ocurrir como
consecuencia de la operacin del sistema y establecer medidas preventivas o
correctivas, tcnicas y econmicamente factibles para la mitigacin de los
impactos socio-ambientales que se pudieran generar como consecuencia de las
actividades del proyecto.
- Formular el Plan de Manejo Ambiental para la operacin de los grupos
electrgenos, transporte martimo y terrestre del aceite de pin desde la
Provincia de Manab hacia la central trmica Floreana, sistemas de
almacenamiento y distribucin del biocombustible que permita desarrollar
normalmente las actividades a travs de un adecuado control de los efectos
ambintales.

Introduccin

1.4 Metodologa del trabajo
La metodologa para el desarrollo del Estudio de Impacto Ambiental por la instalacin
y operacin de dos grupos electrgenos en la central trmica Floreana, requerido por
la Empresa Elctrica Provincia Galpagos para desarrollar el proyecto contemplado, se
ejecut a travs de las siguientes fases:
Fase I: Elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental
1) Descripcin del proyecto
- Reuniones de trabajo con los representantes de la Empresa Elctrica Provincia
Galpagos con el fin de coordinar acciones correspondientes a la realizacin del
estudio.
- Solicitud de informacin tcnica necesaria para la ejecucin del EIA: memoria
tcnica del proyecto y planos de implantacin.
- Visitas a la central trmica de Floreana, para lo cual se coordin con el
administrador la autorizacin para el ingreso a las instalaciones de los tcnicos de
que representan a la empresa consultora.
- Recopilacin de informacin general existente relacionada con el medio, por
ejemplo, informacin de las localidades emplazadas en la isla, planos y mapas,
informacin demogrfica, informacin legal pertinente.
2) Establecimiento de la lnea base ambiental
- Determinacin del rea de influencia directa e indirecta de la central trmica,
tomando en cuenta los efectos ambientales, condiciones ecolgicas y geofsicas del
predio donde se emplaza el sistema.
- Descripcin del medio fsico, bitico y socioeconmico del rea de influencia, a
travs de investigacin primaria.
- Determinacin de parmetros ambientales en la zona, con nfasis en mediciones
de calidad de aguas residuales, aire ambiente y ruido.
3) Identificacin y valoracin de impactos ambientales
- Evaluacin de la informacin obtenida en las etapas previas.
- Identificacin de los impactos significativos, positivos y negativos, que se
originarn durante la instalacin y operacin del proyecto.

Introduccin

4) Elaboracin del Plan de Manejo Ambiental
Como consecuencia de la identificacin y valoracin de impactos ambientales que
result de la evaluacin de la informacin primaria y secundaria obtenida y
adecuadamente revisada por la empresa consultora, se desarrolla un Plan de Manejo
Ambiental para las fases de instalacin y operacin; y abandono del proyecto
contemplado.
FASE II: Elaboracin de Informes
Revisin del borrador del Estudio de Impacto Ambiental por parte de la administracin
de la Empresa Elctrica Provincial de Galpagos y del PNG, previo al proceso de
Participacin Ciudadana.
FASE III: Proceso de Participacin Social del EIA
1) Se realiza la Participacin Social de los resultados del EIA, en cumplimiento a lo
dispuesto en el Reglamento de Aplicacin de los mecanismos de Participacin
Social establecidos en la Ley de Gestin Ambiental, Decreto Ejecutivo No. 1040.
2) Elaboracin del informe final del Estudio de Impacto Ambiental, el cual incluye y
considera los resultados obtenidos en esta fase.
Para el desarrollo del Estudio de Impacto Ambiental, la empresa consultora organiz
un grupo tcnico con experiencia en las reas de Ingeniera Ambiental, Ingeniera
Qumica, Biologa, Usos de Suelos y Socio-economa.
1.5 Marco institucional
El proyecto de sustitucin de los grupos electrgenos en la isla Floreana, en funcin de
optimizar el proceso de generacin de energa elctrica en base a medidas ms
ambientalmente sustentables, estar sujeta al cumplimiento de la Ley de Gestin
Ambiental, al Sistema nico de Manejo Ambiental (SUMA) que forma parte del Texto
Unificado de la Legislacin Ambiental Secundaria (TULAS) y dems leyes y
reglamentos relacionados con todo aquellos aspectos relevantes que demanden su
aplicacin.
El Ministerio de Ambiente, es a nivel nacional el organismo garante y con competencia
para llevar a cabo la evaluacin de los proyectos, cuyas fases de funcionamiento
representen un riesgo potencial al medio natural y social en el cual se emplaza, y
capaz de emitir observaciones que lleven a la adecuacin sustentable del desarrollo.
En el plano ms especifico, y considerando la importancia fsica y bitica de las Islas
Galpagos, el Ministerio de Ambiente otorga sus responsabilidades al organismo local

Introduccin

Parque Nacional Galpagos, quien a travs del Departamento de Conservacin y
Desarrollo Sustentable-Calidad Ambiental evala los proyectos a desarrollarse dentro
de territorio insular, principalmente aquellos que dada su envergadura representen un
riesgo a la estabilidad biolgica del medio circundante.
La direccin del Parque Nacional Galpagos, ser entonces la responsable en emitir el
permiso para la instalacin y puesta en marcha de los grupos electrgenos en la Isla
Floreana. El documento de Trminos de Referencia para la presentacin del actual
Estudio de Impacto Ambiental fue aprobado por el PNG en oficio N MAE-PNG/DIR-
2010-0851 con fecha 6 de abril de 2010, documento cuyas observaciones se solventan
en el presente informe.
1.6 Documentos de soporte del Estudio de Impacto Ambiental
El estudio de Impacto Ambiental contendr los antecedentes y descripcin de los
aspectos tcnicos sobresalientes del proyecto, las caractersticas relevantes del
entorno ambiental, y de los recursos que sern aprovechados. Para ello se hace
necesaria la consulta de investigaciones previas cuyo contenido se ajuste a la
necesidad y requerimientos de la realizacin del estudio actual, complementando as la
informacin revisada durante la planificacin del proyecto y la recopilacin en campo.
Los principales documentos de soporte utilizados durante la elaboracin del estudio se
listan a continuacin:
Auditora Ambiental de Cumplimiento de la central Trmica Floreana, realizado
por la empresa consultora PSI C.LTDA en el mes de abril de 2010.
Estudio de factibilidad del uso de aceite puro de pin para la generacin de
energa elctrica, realizado por el Servicio Alemn de Cooperacin Social-
Tcnica DED (Deutscher Entwicklungsdienst)
Proyecto Produccin local de aceite de pin procedente de cercas vivas en
Manab para ser usado en la generacin elctrica de Galpagos, realizado por
el Ministerio de Electricidad y Energa Renovable y aprobado por la Secretaria
Nacional de Planificacin y Desarrollo (SENPLADES)
Informe Estado Actual y Perspectivas de los Biocombustibles en el Ecuador, P.
Recalde, MEER, 2010
Biocombustibles: Perspectivas para el Desarrollo Local Sustitucin del diesel
fsil por biocombustibles en la generacin de energa elctrica en las Islas
Galpagos, ERGAL, UNDP, DED, 2008

Introduccin

CEDEGE. Plan Integral de Gestin Socio Ambiental de la Cuenca del Ro Guayas
y Pennsula de Santa Elena, Asociacin CAURA-FAGROMEN, 2001.
Energas alternativas y renovables en Venezuela. Caracas, Ing. Eduardo Suzin

Captulo I I Estudio de Impacto Ambiental 2-1
Marco Legal Aplicable

CAPITULO II
MARCO LEGAL APLI CABLE
El presente Estudio de Impacto Ambiental se realizo sobre la base de los siguientes
instrumentos jurdicos:
2.1 Constitucin de la Repblica del Ecuador
La Constitucin de la Repblica del Ecuador vigente fue publicada en el Registro Oficial
No. 449 del 20 de octubre del 2008. Es la norma fundamental que contiene los
principios, derechos y libertades de quienes conforman la sociedad ecuatoriana y
constituye la cspide de la estructura jurdica del Estado.
En los numerales 5 y 7 del Art. 3 se mantienen como deberes primordiales del Estado,
la promocin del desarrollo sustentable y la proteccin del patrimonio natural del pas.
Esto concuerda con las tendencias que a nivel mundial se manifiestan sobre el
ambiente y que se hallan reconocidas y documentadas en conferencias y Convenios
internacionales.
El Art. 4 establece que el territorio del Ecuador comprende entre otros espacios, el
Archipilago de Galpagos, la plataforma submarina y el espacio supra yacente
continental, insular y martimo.
Otro avance significativo se plasma en el Art. 10, al ser reconocida la naturaleza o
Pacha Mama como sujeto de derechos. En este tema se da un cambio de perspectiva,
al pasar de una concepcin antropocntrica a una concepcin bio-ecocntrica y se
rebate la vieja formulacin del Derecho Positivo que reconoce nicamente como
sujetos de una relacin jurdica a las personas naturales y personas jurdicas.
El Art. 14 reconoce el derecho de la poblacin a vivir en un ambiente sano y
ecolgicamente equilibrado, que garantice la sostenibilidad y el buen vivir, que en
idioma kichwa se denomina sumak kawsay. De igual manera, declara de inters
pblico la preservacin del ambiente, la conservacin de los ecosistemas, la
prevencin del dao ambiental y la recuperacin de los espacios naturales
degradados.
El Art. 15 seala la obligacin del Estado de promover el uso de tecnologas
ambientalmente limpias y de energas alternativas no contaminantes y de bajo
impacto, tanto en el sector pblico como en el privado.


El Art. 71 reconoce a la Naturaleza o Pacha Mama, donde se reproduce y realiza la
vida, el derecho a que se respete integralmente su existencia y el mantenimiento y
regeneracin de sus ciclos vitales, estructura, funciones y procesos evolutivos.
Toda persona, comunidad, pueblo o nacionalidad podr exigir a la autoridad pblica el
cumplimiento de los derechos de la Naturaleza. Tambin el Estado incentivar a las
personas naturales y jurdicas y a los colectivos, para que protejan la naturaleza y
promover el respeto a todos los elementos que forman un ecosistema.
El Art. 72 reconoce el derecho de restauracin a la naturaleza, siendo este derecho
independiente a la obligacin del Estado y de las personas naturales o jurdicas de
indemnizar a los individuos y colectivos que dependan de los sistemas naturales
afectados. Tambin se contempla que en casos de impacto ambiental grave o
permanente, el Estado establecer los mecanismos ms eficaces para alcanzar la
restauracin y adoptar medidas adecuadas para eliminar o mitigar las consecuencias
ambientales nocivas.
El Art. 73 obliga al Estado a la aplicacin de medidas de precaucin y restriccin para
las actividades que puedan conducir a la extincin de especies, destruccin de
ecosistemas o alteracin permanente de ciclos naturales.
Dentro de los deberes y responsabilidades de los ecuatorianos y ecuatorianas, los
numerales 6 y 13 del Art. 83 sealan el respeto de los derechos de la naturaleza, la
preservacin de un ambiente sano y la conservacin del patrimonio natural del pas.
El Art. 242 establece a ms de la organizacin territorial clsica del Estado, la
posibilidad de constituir regmenes especiales por razones de conservacin ambiental,
como es el caso de la provincia de Galpagos.
El Art. 258 manifiesta que la provincia de Galpagos tendr un gobierno de rgimen
especial, por lo tanto, su planificacin y desarrollo se guiara en base a principios de
conservacin del patrimonio natural del Estado. De igual manera, la administracin de
dicho rgimen especial estar a cargo de un Consejo de Gobierno presidido por un
representante de la Presidencia de la Repblica e integrado adems por los alcaldes de
los municipios de dicha provincial, representantes de juntas parroquiales y
representantes de organismos que se determinen en la nueva Ley. Vale precisar que
como medida de proteccin de ese distrito especial, se limitara cualquier actividad
pblica privada que pueda afectar al ambiente.
En lo referente al Rgimen de Competencias, el numeral 7 del Art. 261 otorga
competencia exclusiva al Estado sobre las reas naturales protegidas.


En el Rgimen de Desarrollo, el numeral 4 del Art. 276 seala como uno de los
objetivos de dicho Rgimen, la recuperacin y conservacin de la naturaleza y el
mantenimiento de un ambiente sano y sustentable que garantice a las personas y
colectividades el acceso equitativo, permanente y de calidad al agua, aire y suelo, y a
los beneficios de los recursos del subsuelo y patrimonio natural.
El Art. 395 reconoce los siguientes principios ambientales:
1. El Estado garantizar un modelo sustentable de desarrollo, ambientalmente
equilibrado y respetuoso de la diversidad cultural, que conserve la
biodiversidad y la capacidad de regeneracin natural de los ecosistemas, y
asegure la satisfaccin de las necesidades de las generaciones presentes y
futuras.
2. Las polticas de gestin ambiental se aplicarn de manera transversal y
sern de obligatorio cumplimiento por parte del Estado en todos sus niveles
y por todas las personas naturales o jurdicas en el territorio nacional.
3. El Estado garantizar la participacin activa y permanente de las personas,
comunidades, pueblos y nacionalidades afectadas, en la planificacin,
ejecucin y control de toda actividad que genere impactos ambientales.
4. En caso de duda sobre el alcance de las disposiciones legales en materia
ambiental, stas se aplicarn en el sentido ms favorable a la proteccin de
la naturaleza.
El Art. 396 obliga al Estado la adopcin de polticas y medidas oportunas que eviten
los impactos ambientales negativos, cuando exista certidumbre de dao. En caso de
duda sobre el impacto ambiental de alguna accin u omisin, aunque no exista
evidencia cientfica del dao, el Estado adoptar medidas protectoras eficaces y
oportunas.
Otro avance primordial, es la reversin de la carga de la prueba en temas
ambientales. Es decir, el presunto contaminador deber demostrar que el no es el
causante del dao ambiental ocasionado. La responsabilidad por daos ambientales es
objetiva. Todo dao al ambiente, adems de las sanciones correspondientes, implicar
tambin la obligacin de restaurar integralmente los ecosistemas e indemnizar a las
personas y comunidades afectadas.


Cada uno de los actores de los procesos de produccin, distribucin, comercializacin
y uso de bienes o servicios asumir la responsabilidad directa de prevenir cualquier
impacto ambiental, de mitigar y reparar los daos que ha causado, y de mantener un
sistema de control ambiental permanente. Las acciones legales para perseguir y
sancionar por daos ambientales sern imprescriptibles.
El Art. 397 establece que en caso de daos ambientales, el Estado actuar de manera
inmediata y subsidiaria para garantizar la salud y la restauracin de los ecosistemas.
Adems de la sancin correspondiente, el Estado repetir contra el operador de la
actividad que produjera el dao las obligaciones que conlleve la reparacin integral, en
las condiciones y con los procedimientos que la ley establezca. La responsabilidad
tambin recaer sobre las servidoras o servidores responsables de realizar el control
ambiental. Para garantizar el derecho individual y colectivo a vivir en un ambiente
sano y ecolgicamente equilibrado, el Estado se compromete a:
1. Permitir a cualquier persona natural o jurdica, colectividad o grupo humano,
ejercer las acciones legales y acudir a los rganos judiciales y
administrativos, sin perjuicio de su inters directo, para obtener de ellos la
tutela efectiva en materia ambiental, incluyendo la posibilidad de solicitar
medidas cautelares que permitan cesar la amenaza o el dao ambiental
materia de litigio. La carga de la prueba sobre la inexistencia de dao
potencial o real recaer sobre el gestor de la actividad o el demandado.
2. Establecer mecanismos efectivos de prevencin y control de la contaminacin
ambiental, de recuperacin de espacios naturales degradados y de manejo
sustentable de los recursos naturales.
3. Regular la produccin, importacin, distribucin, uso y disposicin final de
materiales txicos y peligrosos para las personas o el ambiente.
4. Asegurar la intangibilidad de las reas naturales protegidas, de tal forma que
se garantice la conservacin de la biodiversidad y el mantenimiento de las
funciones ecolgicas de los ecosistemas. El manejo y administracin de las
reas naturales protegidas estar a cargo del Estado.
5. Establecer un sistema nacional de prevencin, gestin de riesgos y desastres
naturales, basado en los principios de inmediatez, eficiencia, precaucin,
responsabilidad y solidaridad.


El Art. 398 contempla que toda decisin o autorizacin estatal que pueda afectar al
ambiente deber ser consultada a la comunidad, la misma que deber ser informada
de manera oportuna y amplia. En todos los casos, el sujeto consultante es el Estado.
El Art. 400 seala que el Estado ejercer soberana sobre la biodiversidad, debiendo
utilizar en su administracin y gestin el principio de responsabilidad
intergeneracional. De igual manera, se declara de inters pblica la conservacin de
la biodiversidad.
En lo concerniente al patrimonio natural y ecosistemas, el Art. 404 manifiesta que el
patrimonio natural del pas exige su proteccin, conservacin, recuperacin y
promocin por ser nico y de carcter invaluable.
El Art. 405 determina que el Sistema Nacional de Areas Protegidas (SNAP)
garantizara la conservacin de la biodiversidad y el mantenimiento de las funciones
ecolgicas, a mas, de precisar los subsistemas que lo conforman, siendo estos:
estatal, autnomo descentralizado, comunitario y privado.
El Art. 406 dispone como obligacin del Estado regular la conservacin, manejo y uso
sustentable, recuperacin y limitaciones de dominio de ecosistemas frgiles y
amenazados, como los ecosistemas marinos y marino-costeros.
En el Art. 413 se establece que el Estado promueva la eficiencia energtica, el
desarrollo y uso de prcticas y tecnologas ambientalmente limpias y sanas, as como
de energas renovables, diversificadas, de bajo impacto que no pongan en riesgo el
equilibrio ecolgico de los ecosistemas.
El cambio climtico es un tema contemplado en el Art. 414 al establecerse como
obligacin del Estado la adopcin de medidas adecuadas y transversales para mitigar
el cambio climtico, mediante la limitacin de emisiones de gases de efecto
invernadero.
Finalmente, la Disposicin Transitoria Decimoquinta establece que los activos y
pasivos, funcionarios y empleados del Consejo Provincial de Galpagos y del Instituto
Nacional Galpagos (ex-INGALA) formaran parte del Consejo de Gobierno del Rgimen
Especial de Galpagos.
2.2 Codificacin de la Ley de Gestin Ambiental
Publicada en el Suplemento del Registro Oficial # 418 del 10 de septiembre de 2004,
previo a su actual status de codificada, la expedicin de la Ley de Gestin Ambiental
(D.L. No. 99-37 del 22 de julio de 1999 R.O. No. 245 del 30 de julio de 1999) norm
por primera vez la gestin ambiental del Estado y origino una nueva estructura


institucional. Adems, se establecieron los principios y directrices de una poltica
ambiental, determinando las obligaciones de los sectores pblico y privado en la
gestin ambiental y sealando los lmites permisibles, controles y sanciones en esta
materia.
As mismo, establece como autoridad ambiental nacional al Ministerio del Ambiente
que acta como instancia rectora, coordinadora y reguladora del Sistema
Descentralizado de Gestin Ambiental.
Los diversos organismos estatales y entidades sectoriales intervienen de manera
activa en la descentralizacin de la gestin ambiental, prueba de aquello es que el
Ministerio del Ambiente asigna la responsabilidad de ejecucin de los planes a todas
las instituciones del Estado que tienen que ver con los asuntos ambientales (Art. 13),
siendo las Municipalidades y Consejos Provinciales quienes estn interviniendo en este
mbito con la expedicin de Ordenanzas Ambientales, siempre y cuando estn
acreditados al Sistema nico de Manejo Ambiental (SUMA).
Debe remarcarse el Captulo II, dedicado a la evaluacin de impacto ambiental y del
control ambiental, en el cual se establece que las obras pblicas, privadas o mixtas y
los proyectos de inversin privados que puedan causar impactos ambientales, sern
calificados previamente a su ejecucin por los organismos descentralizados de control
(Art. 19), requirindose de la respectiva licencia otorgada por la autoridad ambiental
nacional, autoridad sectorial nacional o autoridad ambiental seccional. Para su
obtencin establece como requisitos: estudios, evaluacin de impacto ambiental,
evaluacin de riesgos, sistemas de monitoreo, auditoras ambientales (Art. 21).
Adems, se contempla la posibilidad de que en las actividades para las que se hubiere
otorgado licencia ambiental, puedan ser evaluados en cualquier momento, a solicitud
del Ministerio del ramo o de las personas afectadas. La evaluacin del cumplimiento
de los planes de manejo ambiental aprobados se le realizar mediante la auditora
ambiental, practicada por consultores previamente calificados por el Ministerio del
ramo, a fin de establecer los correctivos que deban hacerse (Art. 22).
El Art. 23 de esta norma legal seala los aspectos que debe contener la evaluacin del
impacto ambiental como:
a) La estimacin de los efectos causados a la poblacin humana, la biodiversidad,
el suelo, el aire, el agua, el paisaje y la estructura y funcin de los ecosistemas
presentes en el rea previsiblemente afectada;
b) Las condiciones de tranquilidad pblicas, tales como: ruido vibraciones, olores,


emisiones luminosas, cambios trmicos y cualquier otro perjuicio ambiental
derivado de su ejecucin;
c) La incidencia que el proyecto, obra o actividad tendr en los elementos que
componen el patrimonio histrico, escnico y cultural.
La evaluacin del impacto ambiental, conforme al reglamento especial ser formulada
y aprobada, previamente a la expedicin de la autorizacin administrativa emitida por
el Ministerio del ramo (Art. 24). Sin duda, esta Ley de Gestin Ambiental, como Ley
especial, se torna como la normativa jurdica ambiental general a la que deben
sujetarse todas las instituciones pblicas, privadas o mixtas en la ejecucin de obras o
estudios.
Adicionalmente, es necesario indicar que esta Ley otorga mecanismos de participacin
social como consultas, audiencias pblicas, iniciativas, propuestas o cualquier forma
de asociacin entre el sector pblico y el privado y se concede accin popular para
denunciar a quienes violen esta garanta, sin perjuicio de la responsabilidad civil y
penal por acusaciones maliciosamente formuladas.
Tambin el Art. 41 contempla la accin pblica a las personas naturales, jurdicas o
grupo humano para denunciar la violacin de las normas que protegen al ambiente y
los derechos ambientales individuales o colectivos de la sociedad.
2.3 Codificacin de la Ley de Prevencin y Control de la Contaminacin
Ambiental
Publicada en el Suplemento del Registro Oficial # 418 del 10 de septiembre de 2004.
Esta Ley trata sobre la prevencin y control de la contaminacin de los recursos aire,
agua y suelo y establece la prohibicin de descargar, sin sujetarse a las
correspondientes normas tcnicas y regulaciones que determine la autoridad
ambiental competente (nacional, seccional o sectorial) que puedan perjudicar o
constituir una molestia a la salud y vida humana, la flora, la fauna, los recursos o
bienes del Estado o de particulares.
El Art. 16 concede accin popular para denunciar a las autoridades competentes toda
actividad que contamine el ambiente.
2.4 Codificacin de la Ley de Aguas
Expedida mediante Codificacin # 16 y publicada en el Registro Oficial 339 del 20 de
mayo del 2004. En su Captulo II De la Contaminacin (Art. 22) prohbe toda
contaminacin de las aguas que afecte a la salud humana o al desarrollo de la flora o
de la fauna.


Al momento, debemos indicar que el proyecto de la nueva Ley Orgnica de los
Recursos Hdricos, Uso y Aprovechamiento del Agua se encuentra en plena discusin
en la Asamblea Nacional.
2.5 Ley Orgnica de Salud
Publicada en el Suplemento del Registro Oficial # 423 del 22 de diciembre de 2006.
El Art. 7 literal c) se refiere al derecho que tienen las personas de vivir en un ambiente
sano, ecolgicamente equilibrado y libre de contaminacin.
El Libro II se refiere a la Salud y Seguridad Ambiental estableciendo en su Art. 95 que
la autoridad sanitaria nacional coordinara con el MAE las normas bsicas para la
preservacin del ambiente en temas de salud humana.
El Art. 96 seala la obligacin de toda persona natural o jurdica de proteger todo
acufero, fuente o cuenca que sirva para abastecimiento de agua para consumo
humano y prohbe cualquier actividad que pueda contaminar dicha fuente de captacin
de agua.
El Art. 103 prohbe descargar o depositar aguas servidas y residuales sin el
tratamiento apropiado en cualquier curso de agua siendo responsabilidad de la
autoridad sanitaria nacional en coordinacin con los municipios del pas.
El Captulo III Art. 111 se refiere a la Calidad del aire y contaminacin acstica y
dispone que la autoridad sanitaria nacional coordine con el MAE todo tipo de
emanaciones que afecten a los sistemas respiratorio, auditivo y visual, con el objetivo
de evitar la contaminacin al aire y por ruido que afecte la salud humana.
En conclusin, la Ley Orgnica de Salud dispone la coordinacin interinstitucional entre
las autoridades sanitaria y ambiental a nivel nacional con el fin de prevenir la
contaminacin de los recursos y a su vez evitar cualquier atentado contra la salud
humana de los habitantes.
2.6 Ley de Rgimen del Sector Elctrico
Publicada en el Registro Oficial Suplemento No. 43 del 10 de octubre de 1996.
Esta Ley califica al suministro de energa elctrica como un servicio de utilidad pblica
de inters nacional y determina como deber del Estado satisfacer de manera directa o
indirecta las necesidades de energa elctrica del pas.
Adems, seala al Estado como titular de todos los recursos naturales que permiten la
generacin de energa elctrica; por tanto, solamente a travs del CONELEC se puede
concesionar o delegar a otros sectores la generacin, transmisin, distribucin y


comercializacin de energa elctrica (Art. 2). Se dispone a su vez, que previo a la
ejecucin de la obra, los proyectos de generacin, transmisin y distribucin de
energa elctrica debern cumplir las normas existentes en el pas de preservacin del
ambiente. Para ello deber contarse con un estudio independiente de evaluacin del
impacto ambiental, con el objeto de determinar los efectos ambientales, en
sus etapas de construccin, operacin y retiro; dichos estudios debern incluir el
diseo de los planes de mitigacin y/o recuperacin de las reas afectadas y el
anlisis de costos correspondientes (Art. 3) As mismo otorga al CONELEC la facultad
de aprobar estudios de impacto ambiental y verificar el cumplimiento de los mismos.
La presente norma regula las actividades de generacin de energa elctrica que se
origine mediante la explotacin de cualquier tipo de fuente de energa (Art. 4) Vale
mencionar que el Estado es el titular irrenunciable del servicio de energa elctrica.
El Art. 11 ubica a las empresas elctricas concesionarias de generacin, transmisin,
distribucin y comercializacin dentro de la estructura del sector elctrico nacional.
El CONELEC de conformidad con el Art. 13 tiene como funciones principales la
regulacin del sector elctrico (lit. a) y el otorgamiento permisos y licencias para la
instalacin de nuevas unidades de generacin de energa (lit. n)
El Art. 39 otorga la calidad de autoridad concedente al CONELEC.
El Art. 63 seala que el Estado fomentara el desarrollo y uso de recursos energticos
no convencionales a travs de organismos pblicos, banca de desarrollo,
universidades y entes privados. Debindose asignar fondos a proyectos de
electrificacin rural a base de recursos energticos no convencionales tales como
energa solar, elica, geotrmica, biomasa y otras de caractersticas similares.
As mismo, el CONELEC dictara normas aplicables para el despacho de electricidad
producida con energas no convencionales tendiendo a su aprovechamiento y prioridad
(Art. 64).
2.7 Ley para la Constitucin de Gravmenes y Derechos para la realizacin de
Obras de Electrificacin
Expedida mediante Decreto Supremo No. 1969 y publicada en el Registro Oficial # 472
del 28 de noviembre de 1977, por ser de esa poca establece atribuciones al INECEL,
entidad inexistente a la fecha; sin embargo, la Ley de Rgimen del Sector Elctrico
promulgada en el Registro Oficial Suplemento No. 43 del 10 de octubre de 1996 declara
vigente este Decreto, por lo que las atribuciones otorgadas en la actualidad las tendra el
CONELEC.


2.8 Ley de Patrimonio Cultural
Codificada y publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 465 del 19 de
noviembre de 2004, con el propsito de investigar, conservar, preservar, restaurar,
exhibir y promocionar el Patrimonio Cultural en el Ecuador; as como regular todas las
actividades de esta naturaleza que se realicen en el pas y de esta forma llevar un
inventario de todos los bienes que constituyen este patrimonio ya sean propiedad
pblica o privada. El organismo encargado de realizar estas actividades y el correcto
cumplimiento de esta Ley es el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural.
El Art. 9 establece que son patrimonio del Estado los bienes arqueolgicos que se
encontraren en el suelo o subsuelo y en el fondo marino del territorio ecuatoriano,
sean de cualquier material de las pocas prehispnica y colonial, incluyendo restos
humanos o de flora y fauna de esas pocas.
Por otro lado, el Art. 30 seala que en toda clase de exploraciones mineras, de
movimientos de tierra para edificaciones, para construcciones viales o de otra
naturaleza, lo mismo que en demoliciones de edificios, quedan a salvo los derechos
del Estado sobre los monumentos histricos, objetos de inters arqueolgico y
paleontolgico que puedan hallarse en la superficie o subsuelo al realizarse los
trabajos. Para estos casos, el contratista, administrador o inmediato responsable dar
cuenta al Instituto de Patrimonio Cultural y suspender las labores en el sitio donde se
haya verificado el hallazgo. En el caso de que el aviso del hallazgo se lo haga ante
cualquiera de los presidentes de los ncleos provinciales de la Casa de la Cultura,
pondr inmediatamente en conocimiento del Instituto, el cual ordenar el
reconocimiento tcnico correspondiente, a fin de decidir sobre la importancia o mrito
del descubrimiento y dictar las providencias respectivas.
2.9 Codificacin de la Ley Forestal y de Conservacin de reas Naturales y de
Vida Silvestre
Publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 418 del 10 de septiembre de 2004.
El Art. 5 determina las atribuciones y funciones del MAE, entre las cuales se pueden
citar:
a) Delimitar y administrar el rea forestal y las reas naturales y de vida Silvestre
pertenecientes al Estado;
b) Velar por la conservacin y el aprovechamiento racional de los recursos
forestales y naturales existentes;


c) Fomentar y ejecutar las polticas relativas a la conservacin, fomento,
proteccin, investigacin, manejo, industrializacin y comercializacin del
recurso forestal, as como de las reas naturales y de vida silvestre;
d) Elaborar y ejecutar los planes, programas y proyectos para el desarrollo del
subsector, en los campos de forestacin, investigacin, explotacin, manejo y
proteccin de bosques naturales y plantados, cuencas hidrogrficas, reas
naturales y vida silvestre;
e) Administrar, conservar y fomentar los siguientes recursos naturales
renovables: bosques de proteccin y de produccin, tierras de aptitud forestal,
fauna y flora silvestre, parques nacionales y unidades equivalentes y reas de
reserva para los fines antedichos;
f) Promover la accin coordinada con entidades, para el ordenamiento y manejo
de las cuencas hidrogrficas, as como, en la administracin de las reas
naturales del Estado, y los bosques localizados en tierras de dominio pblico;
g) Estudiar, investigar y dar asistencia tcnica relativa al fomento, manejo y
aprovechamiento de los recursos forestales, reas naturales y de vida
Silvestre.

El Art. 66 seala que el patrimonio de reas naturales del Estado se halla constituido
por el conjunto de reas silvestres que se destacan por su valor protector, cientfico,
escnico, educacional, turstico y recreacional, por su flora y fauna, o porque
constituyen ecosistemas que contribuyen a mantener el equilibrio del ambiente.
La determinacin y delimitacin de las reas que forman este patrimonio,
corresponder al Ministerio del Ambiente, mediante Acuerdo, sin perjuicio de las reas
ya establecidas por leyes especiales, decretos o acuerdos ministeriales anteriores a
esta Ley. El Art. 67 seala la clasificacin de las reas naturales del patrimonio del
Estado para efectos de su administracin, en las siguientes categoras:

a) Parques Nacionales
b) Reserva ecolgica
c) Refugio de vida silvestre
d) Reservas biolgicas
e) reas nacionales de recreacin
f) Reserva de produccin de fauna
g) rea de caza y pesca


Se menciona que el patrimonio de reas naturales del Estado deber conservarse
inalterado. A este efecto se formularn planes de ordenamiento de cada una de dichas
reas.
Este patrimonio es inalienable e imprescriptible y no puede constituirse sobre l
ningn derecho real (Art. 68)
La administracin del Patrimonio de reas Naturales del Ecuador (PANE) y todo lo que
engloba (planificacin, manejo, desarrollo, administracin, proteccin y control) estar
a cargo del MAE (Art. 69)
El Art. 71 establece que el patrimonio de reas naturales del Estado se manejara de
acuerdo a programas especficos de ordenamiento y en dichas reas slo se
ejecutarn las obras de infraestructura que autorice la autoridad ambiental nacional.
El Art. 78 y siguientes seala las diversas infracciones contempladas en esta Ley y sus
respectivas penas.
El Art. 106 incorpora dentro del patrimonio nacional de reas protegidas la categora
de reserve marina y la define.
Finalmente, el Art. 107 define ciertos trminos tcnicos de inters en la materia.
2.10 Ley Orgnica de Rgimen Especial para la Provincia de Galpagos
Publicada en el Registro Oficial No. 278 del 18 de marzo de 1998, fue calificada con
jerarqua y carcter de Ley Orgnica mediante Resolucin Legislativa No. 22-058
publicada en el Registro Oficial No. 280 del 8 de marzo de 2001.
En el Art. 1 de la Ley de Rgimen Especial para la Conservacin y Desarrollo
Sustentable de la Provincia de Galpagos se establece su mbito de aplicacin, el
mismo que constituye el rgimen jurdico administrativo que regula las actividades de
conservacin y desarrollo sustentable de la provincia de Galpagos y el rea que
constituye la Reserva Marina.
Dentro del marco institucional, se regula la actividad y atribuciones del INSTITUTO
NACIONAL GALPAGOS (INGALA), pero de acuerdo al Art. 258 de la Constitucin de la
Repblica, este articulado debe ser reformado y considerar la nueva administracin de
dicho rgimen especial a travs del Consejo de Gobierno del Rgimen Especial de
Galpagos.
En el Captulo IV Art. 11 de esta Ley se regulan las reas protegidas de esta provincia,
sealando al Parque Nacional Galpagos y a la Reserva Marina como Patrimonio
Nacional de reas Protegidas. Se establece que el rgimen jurdico y administrativo


es especial y concordante con su reglamento y la Ley Forestal y de Conservacin de
reas Naturales y Vida Silvestre, as como su reglamento.
En el Art. 12 se establece la integridad de la Reserva Marina de Galpagos que
comprende toda la zona marina dentro de una franja de cuarenta millas nuticas
medidas a partir de las lneas de base del Archipilago y las aguas interiores, segn
Decreto Ejecutivo 959-A del 28 de junio de 1971 RO 265 del 13 de julio de 1971.
As mismo, en el Art. 16 se establece el rea marina de proteccin especial,
determinando un rea de proteccin mnima de 60 millas nuticas a partir de la lnea
base para regular el transporte de productos txicos o de alto riesgo en esa zona.
Respecto al control ambiental, la Ley analizada otorga facultades al Ministerio de
Ambiente para ejercer el Recurso de Auditora Ambiental y determina la
responsabilidad civil y penal por su contenido para quien tenga a cargo la elaboracin
de la evaluacin de impactos ambientales (Art. 61).
El Art. 62 seala como prohibiciones la descarga de aguas, desechos o elementos
contaminantes al medio acutico sin que hayan sido previamente tratados y la
introduccin de organismos exgenos, entre otros.
En cuanto a las infracciones y sanciones, en el Art. 69 se sanciona con prisin de 1
mes a un ao y multa de diez a mil salarios mnimos vitales generales a quienes
destruyan o alteren las areas protegidas, quienes ingresen sin autorizacin
organismos exgenos a las Islas, entre otros.
2.11 Reglamento Sustitutivo al Reglamento Ambiental para las Operaciones
Hidrocarburferas en el Ecuador.
Expedido mediante Decreto Ejecutivo 1215 y publicado en el Registro Oficial No. 265
del 13 de Febrero del 2001. El Art. 1 seala el objeto de regular las actividades
hidrocarburferas de exploracin, desarrollo y produccin, almacenamiento,
transporte, industrializacin y comercializacin de petrleo crudo, derivados del
petrleo, gas natural y afines, susceptibles de producir impactos ambientales en el
rea de influencia directa, definida en cada caso por el Estudio Ambiental respectivo.
Es menester repetir que mediante Decreto Ejecutivo 1630 y publicado en el Registro
Oficial No. 561 del 1 de abril de 2009 se transfirieron al Ministerio del Ambiente todas
las competencias, atribuciones, funciones y delegaciones que en materia ambiental
ejercan la Subsecretara de Proteccin Ambiental SPA y la Direccin Nacional de
Proteccin Ambiental Hidrocarburfera DINAPAH del Ministerio de Minas y Petrleos
(Hoy Ministerio de Recursos No Renovables).


El Art. 23 se refiere a la calidad de equipos y materiales, e indica que se utilizarn los
que correspondan a tecnologas aceptadas en la industria petrolera, compatibles con la
proteccin del medio ambiente y se prohbe el uso de tecnologa y equipos obsoletos.
El literal e) del Art. 25 precisa que los tanques de almacenamiento de petrleo y
derivados debern ser protegidos contra la corrosin a fin de evitar daos que puedan
causar filtraciones de petrleo o derivados que contaminen el ambiente, entre otras
consideraciones especiales.
El Captulo IX De Almacenamiento y transporte de hidrocarburos y derivados,
especficamente el Art. 71 se refiere a los tanques de almacenamiento del petrleo y
sus derivados, adems de lo establecido en el Art. 25 se debern observar las
siguientes disposiciones:
a) Tanques verticales API y tanques subterrneos UL:
a.1) El rea para tanques verticales API deber estar provista de cunetas y
sumideros interiores que permitan el fcil drenaje, cuyo flujo deber
controlarse con una vlvula ubicada en el exterior del recinto, que permita la
rpida evacuacin de las aguas lluvias o hidrocarburos que se derramen en
una emergencia, y deber estar conectado a un sistema de tanques
separadores.
a.2) Entre cada grupo de tanques verticales API deber existir una separacin
mnima igual al 1/4 de la suma de sus dimetros, a fin de guardar la debida
seguridad.
a.3) Los tanques de almacenamiento debern contar con un sistema de deteccin
de fugas para prevenir la contaminacin del subsuelo. Se realizarn
inspecciones peridicas a los tanques de almacenamiento, construccin de
diques y cubetos de contencin para prevenir y controlar fugas del producto y
evitar la contaminacin del subsuelo, observando normas API o equivalentes.
a.4) Las tuberas enterradas debern estar debidamente protegidas para evitar la
corrosin, y a por lo menos 0.50 metros de distancia de las canalizaciones de
aguas servidas, sistemas de energa elctrica y telfonos.
a.5) Cada tanque estar dotado de una tubera de ventilacin que se colocar
preferentemente en rea abierta para evitar la concentracin o acumulacin
de vapores y la contaminacin del aire; y
d) Disposiciones generales para todo tipo de instalaciones:


d.1) Mantener las reas de las instalaciones industriales vegetadas con
mantenimiento peridico para controlar escorrentas y la consecuente
erosin.
d.2) Se presentar anualmente un informe de inspeccin y mantenimiento de los
tanques de almacenamiento a la Subsecretara de Proteccin Ambiental
(ahora Ministerio del Ambiente), as como sobre la operatividad del Plan de
Contingencias incluyendo un registro de entrenamientos y simulacros
realizados con una evaluacin de los mismos.
El Art. 72 se refiere a la instalacin y reutilizacin de tanques.
El Art. 84 seala que los sujetos de control, para la construccin de obras civiles,
locaciones de pozos, centros de distribucin, construccin y/o ampliacin de refineras,
plantas de gas, terminales de almacenamiento, plantas envasadoras de gas,
estaciones de servicio y dems instalaciones de la industria hidrocarburfera debern
presentar para el anlisis, evaluacin y aprobacin de la Subsecretara de Calidad
Ambiental del Ministerio del Ambiente los Estudios Ambientales que debern estar
incluidos en la fase correspondiente.
El Capitulo XII trata los lmites permisibles y los parmetros tcnicos respectivos.
El Art. 91 concede accin popular para denunciar ante el Ministerio del Ambiente todo
hecho que contravenga el presente Reglamento.
El Reglamento referido posee adems en su Anexo 6 un Glosario de trminos
ambientales.
2.12 Reglamento General a la Ley de Rgimen del Sector Elctrico
Expedido mediante Decreto Ejecutivo No. 2066 y publicado en el Suplemento del
Registro Oficial No. 401 del 21 de noviembre de 2006.
El art. 3 seala que este reglamento es aplicable a las personas jurdicas dedicadas a
la generacin, transmisin, distribucin y comercializacin de energa elctrica.
El Art. 12 literal h) determina un criterio importante en el Plan Maestro de
Electrificacin que elabore el CONELEC, siendo este, el consolidar la proteccin y
conservacin del ambiente. De igual manera, el Art. 15 literal c) seala que dicho
Plan deber incluir las guas ambientales en materia elctrica.
El art. 76 define a los recursos energticos renovables no convencionales como los
provenientes del aprovechamiento de las energas elica, biomasa, biogs,
fotovoltaica, geotrmica y otras de caractersticas similares.


Finalmente, la Disposicin General Primera se refiere a la proteccin al ambiente
estableciendo que todos los procedimientos y medidas aplicables al sector elctrico en
cada una de sus actividades y etapas se sujetaran a lo que determine el reglamento
especfico de la materia.
2.13 Reglamento Ambiental para Actividades Elctricas
Expedido mediante Decreto Ejecutivo No. 1761 y publicado en el Registro Oficial # 396
del 23 de agosto de 2001, el Reglamento tiene por objeto establecer los procedimientos
y medidas que debe cumplir el sector elctrico del pas en sus actividades de manera que
se prevengan, mitiguen o compensen los impactos ambientales negativos que se
produzcan.
En el Art. 2 se definen ciertos trminos relacionados con la actividad ambiental y
elctrica como: ambiente, auditora ambiental, desecho, efluente, estudio de impacto
ambiental, medidas de compensacin, mitigacin, monitoreo, PMA, etc. y se incluye
como actores del sistema elctrico a las personas naturales o jurdicas, pblicas o
privadas que realicen actividades de generacin, transmisin o distribucin (Art.3)
El Art. 5 obliga a que todo proyecto u obra de generacin, transmisin o distribucin de
elctrica cumpla con las disposiciones legales ambientales.
El literal b) del Art. 7 seala como principal atribucin del CONELEC la aprobacin de los
estudios de impacto ambiental (EIA) y sus PMA de los proyectos u obras de generacin,
transmisin y distribucin de energa elctrica, con algunas excepciones, como en este
caso, cuando la obra o proyecto se ejecute dentro de reas naturales protegidas, en cuyo
caso corresponder al MAE, y adems se impone la exigencia de que el CONELEC
suscriba los contratos de concesin, permiso o licencia para actividades de generacin
elctrica siempre que cuente con los informes previos de carcter ambiental otorgados
por las autoridades competentes.
De igual forma, el Art. 9 dispone al CONELEC coordinar con el MAE y las dems
entidades de supervisin, regulacin y control en el mbito ambiental.
Tambin se establece la sujecin expresa a la normativa ambiental vigente en todos los
contratos de concesin, permiso o licencia (Art. 14). A su vez, que se sealan los lmites
permisibles y otros parmetros que deben cumplir las personas que realicen actividades
de generacin, transmisin o generacin elctrica en lo relacionado a: emisiones a la
atmsfera, niveles de ruido, descargas al agua, prevencin de contaminacin del suelo,
desechos slidos, etc. (Art. 15)


El Art. 17 detalla los instrumentos ambientales para el desarrollo de actividades
elctricas, siendo los estudios de impacto ambiental EIA y las auditoras ambientales de
cumplimiento AAC.
El Art. 20 impone como obligacin el EIA para todo proyecto u obra nueva destinada al
sector elctrico.
La seccin IV del Reglamento versa sobre los permisos previos para realizar
actividades en reas especiales:
Art. 41.- Actividades elctricas en zonas de Patrimonio Nacional de reas Naturales
Protegidas.
Los interesados en obtener una concesin, permiso o licencia, para desarrollar un
proyecto de generacin, transmisin o distribucin elctrica, ubicados total o
parcialmente dentro de las zonas de Patrimonio Nacional de reas Naturales
Protegidas, del Patrimonio Forestal del Estado o de Bosques y Vegetacin
Protectoras, debern obtener, previamente a la presentacin del EIAP ante el
CONELEC, la correspondiente autorizacin del Ministerio del Ambiente, y adems:
a) Ser declarados de alta prioridad para el sector elctrico por parte del Gobierno
Nacional, a pedido del CONELEC;
b) Contar con el Estudio de Impacto Ambiental y el correspondiente Plan
de Manejo Ambiental, los cuales sern sometidos a evaluacin exhaustiva por parte
del Ministerio del Ambiente;
c) Mantener conformidad con los planes de manejo del rea Natural
Protegida en la cual vaya a desarrollarse el proyecto, obra o instalacin elctrica; y,
d) Contar con los permisos o licencias previas de otros organismos que
tengan competencia en el manejo del respectivo recurso.
En igual forma, el Art. 43 dispone que los interesados observarn las disposiciones
establecidas en los planes de manejo de cada una de las zonas localizadas
dentro del Patrimonio Nacional de reas Naturales Protegidas, del Patrimonio
Forestal del Estado o de los bosques y vegetacin protectores.
2.14 Reglamento de Concesiones, Permisos y Licencias para la Prestacin del
Servicio de Energa Elctrica
Expedido mediante Decreto Ejecutivo No. 1274 y publicado en el Registro Oficial
Suplemento No. 290 del 3 de abril de 1998.


Este Reglamento tiene por objeto establecer las reglas y procedimientos generales
bajo los cuales el Estado podr delegar en favor de otros sectores de la economa las
actividades de generacin, transmisin, distribucin y comercializacin de energa
elctrica. Se considera sujetos pasivos a todas las personas naturales o jurdicas que
se dediquen a las actividades de generacin y a la prestacin del servicio pblico de
energa elctrica (Art. 4). Tambin se refiere a que la delegacin al sector privado ser
regulada y supervisada por el CONELEC, siendo las formas de delegacin que el
CONELEC podr implementar las siguientes (Art.5):
a) Concesiones;
b) Permisos; y,
c) Licencias
El Art. 54 establece la autoridad del CONELEC para el otorgamiento de permisos en
materia elctrica a los proyectos de generacin y autogeneracin que utilicen una o
varias unidades de generacin elctrica de cualquier tipo as como el cumplimiento
de requisitos ambientales en el caso de que los proyectos se localicen dentro de reas
naturales protegidas o patrimonio forestal del Estado.
El Art. 69 literal f) dispone como una de las obligaciones de los titulares de contraltos
de concesin, llevar a cabo los estudios de impacto ambiental en forma previa de
cualquier trabajo de construccin de obras.
2.15 Decreto Ejecutivo No. 270 emitido el 10 de abril de 2007 y publicado en
el Registro Oficial No. 68 del 20 de abril de 2007.
Mediante el cual se declara en riesgo y de prioridad nacional la conservacin y el
manejo ambiental del ecosistema del Archipilago de Galpagos.
Vale indicar que el 28 de julio del presente ao en la reunin del Comit de
Patrimonios de la UNESCO en Brasilia, se decidi retirar a las Islas Galpagos de la
lista de Patrimonios en Peligro, donde se encontraba desde el 2007.
2.16 Reglamento de Seguridad de Trabajo contra Riesgos en Instalaciones
de Energa Elctrica
Expedida mediante Acuerdo Ministerial No. 13 y publicado en el Registro Oficial No.
249 del 3 de febrero de 1998.
El Art. 1 establece las condiciones generales que deben observarse en el montaje de
instalaciones elctricas.


Los Arts. 7 y8 se refieren a las instalaciones elctricas en lugares con riesgo de
incendio o explosin y de locales con caractersticas especiales.
El Capitulo II se refiere a normas de seguridad para el personal que interviene en
operacin y mantenimiento de instalaciones elctricas.
El Captulo III seala las normas para intervencin en equipos, instalaciones y casos
especiales, como transformadores y transformadores de intensidad (Arts. 16 y 17),
generadores (Art. 18), etc.
2.17 Texto Unificado de la Legislacin Ambiental Secundaria (TULAS)
Expedido mediante Decreto Ejecutivo 3399 del 28 de noviembre del 2002, publicado
en el Registro Oficial No. 725 del 16 de diciembre de 2002 y ratificado mediante
Decreto Ejecutivo 3516, publicado en el Registro Oficial Suplemento No. 2 del 31 de
marzo de 2003, dentro del cual se encuentran las disposiciones siguientes:
Libro III: Del Rgimen Forestal Titulo XIV De las Areas Naturales y Flora y
Fauna Silvestres.
Libro VI: De la Calidad Ambiental, Titulo I Del Sistema nico de Manejo
Ambiental (SUMA). El Art. 3 define cierta terminologa principal y seala al MAE
como Autoridad Ambiental Nacional. De igual manera, el Capitulo II establece
los mecanismos de coordinacin interinstitucional del SUMA.
Reglamento a la Ley de Gestin Ambiental para la prevencin y control de la
contaminacin ambiental (Captulo III, Ttulo IV, Libro VI De la Calidad
Ambiental).
Normas tcnicas ambientales para la Prevencin y Control de la Contaminacin
Ambiental en lo que se refiere a las descritas a continuacin:
Norma de Calidad Ambiental y de Descarga de Efluentes: recurso agua, cuyo
objetivo es proteger la calidad de ste recurso para salvaguardar y preservar la
integridad de las personas, ecosistemas y ambiente en general, estableciendo
los lmites permisibles, disposiciones y prohibiciones para descargas en cuerpos
de aguas o sistemas de alcantarillado; criterios de calidad de aguas y mtodos-
procedimientos para determinar presencia de contaminantes. (Anexo 1, Libro
VI, De la Calidad Ambiental).
Norma de Calidad Ambiental del Recurso Suelo y Criterios de Remediacin para
Suelos Contaminados, cuyo objetivo es preservar la calidad del suelo,
determinando normas generales para suelos de distintos usos; criterios de


calidad y remediacin para suelos contaminados. (Anexo 2, Libro VI, De la
Calidad Ambiental).
Norma de Calidad de Aire Ambiente, que establece los lmites mximos
permisibles de contaminantes en el aire ambiente a nivel del suelo. (Anexo 4,
Libro VI, De la Calidad Ambiental).
Lmites mximos permisibles de niveles de ruido ambiente para fuentes fijas y
para vibraciones, que establecen los niveles de ruido mximo permisibles y
mtodos de medicin de estos niveles, as como proveen valores para la
evaluacin de vibraciones en edificaciones. (Anexo 5, Libro VI, De la Calidad
Ambiental).
Norma de Calidad Ambiental para el Manejo y Disposicin final de desechos
slidos no-peligrosos, que estipula normas para prevenir la contaminacin del
agua, aire y suelo, en general. (Anexo 6, Libro VI, De la Calidad Ambiental).
Listado Nacional de Productos Qumicos prohibidos, peligrosos y de uso
severamente restringido que se utilicen en el Ecuador (Anexo 7, Libro VI, De la
Calidad Ambiental).
Anexo 1A Sector Elctrico: Norma para la prevencin y control de la
contaminacin ambiental del Recurso Agua en Centrales Elctricas Trmicas.
Libro VII: Del Rgimen Especial Galpagos Ttulo IV Reglamento de Control
Total de Especies Introducidas de la Provincia de Galpagos.
El Art. 2 seala que se aplica a todas las personas que ingresen o pretendan
ingresar cualquier producto, organismo, especie vegetal o animal hacia o
dentro de la Provincia de Galpagos.
El Art. 5 se refiere a la conformacin del Comit de Sanidad Agropecuaria del
Sistema de Inspeccin y Cuarentena denominado SICGAL
2.18 Reglamento de Seguridad y Salud de los Trabajadores y mejoramiento
del Medio Ambiente de Trabajo del IESS
Expedido mediante Decreto Ejecutivo No. 2393 y publicado en el Registro Oficial #
565 del 17 de noviembre de 1986. Las disposiciones de este Reglamento, se aplican a
toda actividad laboral y en todo centro de trabajo, teniendo como objetivo la
prevencin, disminucin o eliminacin de los riesgos del trabajo y el mejoramiento del
ambiente laboral.


2.19 Decreto Ejecutivo No. 2232 publicado en el Registro Oficial No. 11 del
30 de enero de 2007
Se establece como Poltica de Estado la Estrategia Nacional de Biodiversidad contenida
en el documento denominado Poltica y Estrategia Nacional de Biodiversidad del
Ecuador 2001-2010, el mismo que en su cuarta parte: Regiones de atencin especial
seala al Archipilago de Galpagos
2.20 Reglamento de Aplicacin de los Mecanismos de Participacin Social
establecidos en la Ley de Gestin Ambiental
Expedido mediante Decreto Ejecutivo 1040 y publicado en el RO 332 del 8 de mayo de
2008.
El Art. 1 define la participacin social como los mecanismos para dar a conocer a una
comunidad afectada/interesada, los proyectos que puedan conllevar riesgo ambiental,
as como sus estudios de impacto, posibles medidas de mitigacin y planes de manejo
ambiental.
Dentro del mbito de aplicacin, este Reglamento regula la aplicacin de los artculos
28 y 29 de la Ley de Gestin Ambiental, siendo sus disposiciones los parmetros
bsicos que deban acatar todas las instituciones del Estado que integren el Sistema
Nacional Descentralizado de Gestin Ambiental, sus delegatarios y concesionarios (Art.
2).
De igual manera, la participacin social se desarrollar en el marco del procedimiento
"De la Evaluacin de Impacto Ambiental y del Control Ambiental", del Captulo II,
Ttulo III de la Ley de Gestin Ambiental.
El Art. 8 reconoce sin perjuicio de otros mecanismos establecidos en la Constitucin y
en la ley, como mecanismos de participacin social en la gestin ambiental, los
siguientes:
a) Audiencias, presentaciones pblicas, reuniones informativas, asambleas, mesas
ampliadas y foros pblicos de dilogo;
b) Talleres de informacin, capacitacin y socializacin ambiental;
c) Campaas de difusin y sensibilizacin ambiental a travs de los medios de
comunicacin;
d) Comisiones ciudadanas asesoras y de veeduras de la gestin ambiental;


e) Participacin a travs de las entidades sociales y territoriales reconocidas por la
Ley Especial de Descentralizacin y Participacin Social, y en especial mediante
los mecanismos previstos en la Ley Orgnica de las Juntas Parroquiales;
f) Todos los medios que permitan el acceso de la comunidad a la informacin
disponible sobre actividades, obras, proyectos que puedan afectar al ambiente;
g) Mecanismos de informacin pblica;
h) Reparto de documentacin informativa sobre el proyecto;
i) Pgina web;
j) Centro de informacin pblica; y,
k) Los dems mecanismos que se establezcan para el efecto.
Al referirse al alcance de la participacin social y al constituir esta un elemento
transversal y trascendental de la gestin ambiental se integrar principalmente
durante las fases de toda actividad o proyecto propuesto, especialmente las
relacionadas con la revisin y evaluacin de impacto ambiental.
Claramente se establece la obligatoriedad de la participacin social para la autoridad
ambiental de aplicacin responsable, en coordinacin con el promotor de la actividad o
proyecto, de manera previa a la aprobacin del estudio de impacto ambiental (Art.
10).
Tambin el Art. 12 determina como autoridad competente a las instituciones y
empresas del Estado, en el rea de sus respectivas competencias, para la
organizacin, desarrollo y aplicacin de los mecanismos de participacin social, a
travs de la dependencia tcnica correspondiente.
Otro aspecto importante es precisar los sujetos de participacin social ya que sin
perjuicio del derecho colectivo que garantiza a todo habitante la intervencin en el
procedimiento antes mencionado, se dirigir prioritariamente a la comunidad dentro
del rea de influencia directa donde se llevar a cabo la actividad o proyecto que
cause impacto ambiental, la misma que ser delimitada previamente por la autoridad
competente. En dicha rea, aplicando los principios de legitimidad y representatividad,
se considerar la participacin de:
a) Las autoridades de los gobiernos seccionales, de ser el caso;
b) Las autoridades de las juntas parroquiales existentes


c) Las organizaciones indgenas, afroecuatorianas o comunitarias legalmente
existentes y debidamente representadas; y,
d) Las personas que habiten en el rea de influencia directa, donde se llevar a
cabo la actividad o proyecto que implique impacto ambiental (Art. 15).
Los requisitos que deben cumplir los mecanismos de participacin social son:
1.- Difusin de informacin de la actividad o proyecto que genere impacto ambiental.
2.- Recepcin de criterios.
3.- Sistematizacin de la informacin obtenida.
1. El Reglamento determina adems la informacin necesaria para el inicio del
procedimiento, los medios de convocatoria, la recepcin de criterios y la
sistematizacin del procedimiento de participacin social. El Art. 20 establece los
plazos para la aplicacin de los mecanismos de participacin social el cual ser de
mximo treinta (30) das, contados desde la fecha de la publicacin de la convocatoria
sealada en el artculo 18 y cumpliendo los requisitos previstos en el artculo 16 de
este Reglamento.
Es menester precisar la siguiente normativa secundaria:
Acuerdo Ministerial No. 112 del 17 de julio de 2008, por el cual se expidi el
Instructivo al Reglamento de Aplicacin de los mecanismos de participacin
social establecidos en la Ley de Gestin Ambiental.
Acuerdo Ministerial No. 121 del 15 de agosto de 2008, por el cual se expidi el
Instructivo para la Evaluacin, calificacin y Registro de Facilitadores
Ambientales.
Acuerdo Ministerial No. 106 del 30 de octubre de 2009, por el cual se reforma
el Instructivo al Reglamento de Aplicacin de los mecanismos de participacin
social establecidos en la Ley de Gestin Ambiental.
2.21 Resolucin Ministerial No. 173
Expedida por el Ministerio del Ambiente y publicada en el Registro Oficial # 552 del 28
de marzo de 2005, mediante la cual se aprueba y confiere al Consejo Nacional de
Electricidad (CONELEC) la acreditacin como autoridad ambiental de aplicacin
responsable del sector elctrico, teniendo la facultad exclusiva a nivel nacional para
emitir licencias ambientales para la ejecucin de proyectos o actividades elctricas.


De acuerdo al Art. 2 de la antedicha Resolucin, se excepta dicha facultad en los
casos de los proyectos que se encuentren de manera total o parcial dentro del Sistema
Nacional de reas Protegidas (SNAP), en cuyo caso ser el MAE el que emita la
Licencia Ambiental respectiva.
2.22 Plan de Manejo del Parque Nacional Galpagos
Las Islas Galpagos, debido a su aislamiento del continente, su joven edad geolgica
y ambiente hostil, limitaron la colonizacin natural a pocos organismos fundadores,
los que desarrollaron caractersticas nicas que les permiti sobrevivir en ese medio.
Por esta razn el Archipilago es uno de los lugares ms excepcionales a nivel
mundial para las actividades cientficas, educativas y de recreacin.
El Estado Ecuatoriano, reconociendo los valores naturales de las Islas Galpagos y la
necesidad de preservar sus ecosistemas, las declara PARQUE NACIONAL el 4 de julio
de 1959 mediante Ley Emergencia 17 publicada en el Registro Oficial 873 del 20 de
julio de 1959. En 1979 la UNESCO confirma el valor excepcional y universal de las
Islas Galpagos y las incorpora en la lista del Patrimonio Mundial Cultural y Natural de
la Humanidad. En 1984 las declara Reserva de la Biosfera por su singular valor
natural cientfico y educativo, que debe ser preservado a perpetuidad. La Reserva
Marina fue establecida mediante Decreto 1810-A publicado en el Registro Oficial 434
del 13 de mayo de 1986 y se requiere la incorporacin dentro de las categoras
establecidas en la Ley Forestal y Conservacin de reas Naturales y Vida Silvestre.
En 1992, el Gobierno Nacional crea el Ministerio del Ambiente, prescribindose en su
Ley y Reglamento que el Parque Nacional Galpagos forma parte del sistema de reas
protegidas a cargo del Ministerio mencionado y que su administracin se cumplir a
travs de un rgimen especial a cargo de la Direccin del Parque Nacional Galpagos.
El 7 de abril de 2005, mediante Acuerdo del Ministerio del Ambiente y publicado en el
Registro Oficial No. 23 del 23 de mayo de 2005, se aprob el nuevo Plan de Manejo
del Parque Nacional Galpagos denominado un Pacto por la Conservacin y Desarrollo
Sustentable del Archipilago de Galpagos.
En lo referente al mbito del Plan, se considera a las Islas Galpagos como una
ecorregion y un socio ecosistema. Adems se seala la situacin actual y el
diagnostico del manejo de los sistemas naturales de Galpagos y se establece el Marco
Conceptual del Plan de Manejo.
En la parte medular relativa a la estrategia de accin, los programas de manejo
cuentan con objetivos bsicos:


Objetivo Bsico 1. Asegurar la conservacin de la integridad ecolgica y la
biodiversidad de los ecosistemas insulares y marinos de Galpagos.
Objetivo Bsico 2. Incorporar la poltica de conservacin que desarrolla el
PNG al modelo territorial de Galpagos que configura el Plan Regional
para, de esta manera, integrarla horizontalmente con otras polticas
sectoriales.
Aqu consta el Programa 2.2 relativo al mantenimiento de la calidad
ambiental
Objetivo 3. Mejorar y consolidar la capacidad de manejo del PNG
dotndolo de los recursos que necesita, reforzando sus principios,
criterios y directrices para una administracin eficaz y potenciando y
mejorando su procedimiento de evaluacin de la eficiencia de manejo.
Aqu consta el Programa 3.1 consolidacin del marco normativo y
reglamentario.
Objetivo 4. Lograr un mayor apoyo de la poblacin galapaguea a la
gestin que realiza el PNG, difundiendo la importancia socioeconmica
que tiene la conservacin de la naturaleza, fomentando modelos
participativos de manejo y aprovechando las oportunidades que ofrecen
las reas protegidas para la educacin e interpretacin ambiental y el
turismo de naturaleza.
Objetivo 5. Incrementar el conocimiento cientfico y tcnico
interdisciplinario, aplicado al manejo de los sistemas naturales y
socioeconmicos del Archipilago de Galpagos.
Objetivo 6. Promover la cooperacin nacional e internacional para el
intercambio de experiencias y para apoyar el cumplimiento de los
compromisos internacionales del Estado Ecuatoriano relacionados con la
conservacin de las reas protegidas y la biodiversidad del Ecuador.
2.23 Acuerdo Ministerial No. 86 de 2 de octubre de 2009 y publicado en el
Registro Oficial No. 64 del 11 de noviembre de 2009
Mediante el cual el Ministerio del Ambiente estableci como Poltica de Estado, las
Polticas Ambientales Nacionales, las cuales son:
No. 1.- Articular un acuerdo nacional para la sustentabilidad econmica-ambiental.
No. 2.- Usar eficientemente los recursos estratgicos para el desarrollo sustentable:
agua, aire, suelo biodiversidad y patrimonio gentico.


No. 3.- Gestionar la adaptacin al cambio climtico para disminuir la vulnerabilidad
social, econmica y ambiental.
No. 4.- Prevenir y controlar la contaminacin ambiental para mejorar la calidad de
vida.
No. 5.- Insertar la dimensin social en la temtica ambiental para asegurar la
participacin ciudadana.
No. 6.- Fortalecer la institucionalidad para asegurar la gestin ambiental.
2.24 Acuerdo Ministerial No. 65 del 17 de julio de 2009 y publicado en el
Registro Oficial No. 3 del 13 de agosto de 2009
Mediante el cual la Ministra del Ambiente delega al Director del Parque Nacional
Galpagos (PNG) ciertas atribuciones relativas al mbito de calidad ambiental como
emisin de certificados de interseccin, aprobacin de TdRs, aprobacin de de EsIA y
PMA, entre otras (Art. 1).
2.25 Acuerdo Ministerial 026 publicado en el Segundo Suplemento del
Registro Oficial No. 334 del 12 de mayo de 2008
Mediante el cual se expidieron los procedimientos para el registro de Generadores de
Desechos Peligrosos, Gestin de Desechos Peligrosos previo al Licenciamiento
Ambiental y para el Transporte de Materiales Peligrosos.
El Art. 1 seala la obligacin de todo generador de desechos peligrosos de registrarse
en el MAE. De igual manera, se obliga a toda persona natural o juridicial que preste
servicios de manejo de dichos desechos peligrosos en cualquiera de sus fases de
gestin, adems de las personas que presten servicios de transporte de dichos
desechos (Arts. 2 y 3).
2.26 Ordenanza Municipal que reglamenta la Gestin Integral de Residuos
Slidos del Cantn San Cristbal
Publicada en el Registro Oficial No. 56 del 3 de Abril del 2007. Tiene por objeto la
gestin integral, sostenible y equitativa de los residuos slidos y garantiza niveles de
calidad de vida a la poblacin. Sus principios fundamentales son: contribucin a la
gestin integral en todas sus fases, promocin de la sostenibilidad del servicio,
impulso de prcticas (3R) (Art. 1)
El Art. 33 establece las categoras de la separacin en la fuente de los residuos slidos
urbanos.


El Art. 37 determina los recipientes, tipos y utilizacin requeridos para la recoleccin
de residuos slidos urbanos.
Para el tratamiento de los residuos se construy el Centro de Gestin Integral de
Residuos Slidos (CGRS), que fue inaugurado el 05 de junio del 2007, para que se
transporte y almacene los residuos slidos hasta su comercializacin en el Ecuador
Continental, el Sistema Integral de Gestin de Residuos Slidos est regulado
mediante la aplicacin de la presente Ordenanza Municipal, cuyo marco normativo,
cre un conjunto de disposiciones que viabilizan el funcionamiento del sistema.
2.27 Ordenanza Municipal de creacin orgnica de la Unidad de Gestin
Ambiental y del Establecimiento del Proceso Ambiental en el cantn San
Cristbal
Publicada en el Registro Oficial Suplemento No. 35 del 25 de marzo de 2008, tiene por
objeto la constitucin de la Unidad de Gestin Ambiental dentro del Gobierno Municipal
del cantn.
Tambin tiene como objeto generar la poltica ambiental cantonal para el Alcalde, el
cual la pondr a consideracin del Concejo Cantonal.
El Art. 2 numeral 6) seala como funciones la coordinacin con el MAE la evaluacin y
aprobacin de estudios ambientales para zonas de Patrimonio Nacional de reas
Naturales.
El Art. 3 y siguientes detalla la conformacin de la Unidad y su ubicacin en la
estructura orgnica. As mismo, al referirse a su mbito territorial y de accin, incluye
a la Isla Florean (Art. 4 lit. e).
2.28 Tratados Internacionales
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
El 22 de mayo de 1992, en Nairobi, Kenia, las naciones del mundo adoptaron el
Convenio sobre la Diversidad Biolgica, posteriormente, el 5 de junio de 1992, en la
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
(CNUMAD), celebrada en Ro de Janeiro, Brasil, un nmero rcord de ms de 150
pases firmaron dicho Convenio. Aproximadamente 18 meses despus, el 29 de
diciembre de 1993, el Convenio entr en vigor.
Con la entrada en vigor de este Convenio, la diversidad biolgica, como tal, fue
abordada desde una perspectiva integral y, por vez primera, la diversidad gentica se
abord especficamente en un tratado global vinculante. As mismo, por primera


ocasin, se reconoce a la conservacin de la diversidad biolgica como de inters
comn de la humanidad, destacando los principios de soberana sobre los recursos
naturales, el manejo sostenible y la distribucin equitativa de los beneficios derivados
de su aplicacin.
Ecuador fue el primer pas latinoamericano que ratific el Convenio, el 10 de febrero
de 1993 y lo depsito en Nueva York fue el 24 de febrero de ese ao, convirtindose
este tema en poltica de Estado. Por estas razones, el Ministerio del Ambiente cre en
1994 el Grupo Nacional de Trabajo sobre Biodiversidad, entidad en la que participa
activamente el Ministerio de Relaciones Exteriores, que tiene como objetivo aplicar el
Convenio y la elaboracin de normas como el Anteproyecto de Ley sobre
Biodiversidad.
Convenio de Rotterdam
El 11 de septiembre de 1998, el Ecuador suscribi el Convenio de Rotterdam referente
al "Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos
Plaguicidas y Productos Qumicos Peligrosos Objeto del Comercio Internacional". Dicho
instrumento le permite al Ecuador controlar la importacin de ciertos plaguicidas y
productos qumicos peligrosos y, de esta manera, evitar los posibles accidentes y
daos ambientales por ellos generados.
Por tales razones, el citado Convenio constituye el instrumento complementario lgico
de la Convencin de Basilea vinculadas con el movimiento transfronterizo de desechos
peligrosos y su eliminacin, de la cual el Ecuador es tambin parte.
Finalmente, el Ecuador participa activamente en las sesiones del Comit
Intergubernamental de Negociacin para la Adopcin de un Instrumento Jurdicamente
Vinculante para el control y eliminacin de los denominados Contaminantes Orgnicos
Persistentes.
El Ecuador es un pas predominantemente agrcola; sin embargo, se han desarrollado
tambin actividades relacionadas con la industria y el comercio lo que ha trado como
consecuencia un evidente deterioro ambiental, producto de las descargas sin
tratamiento de efluentes lquidos, emisiones a la atmsfera y desechos slidos,
muchos de ellos, con metales pesados y productos qumicos txicos.
En mayo de 1990 se inici en el Ecuador un control formal en el uso de dichos
productos y en noviembre de 1992, el Ecuador decidi acogerse a la decisin adoptada
por varios pases de prohibir la fabricacin, comercializacin y uso de ciertos
plaguicidas, as como al principio del "consentimiento fundamentado previo". En el


listado de productos prohibidos se encuentran la aldrana, dieldrina, endrina, DDT,
clordano, mirex, toxafeno y heptacloro. El DDT es el nico que se lo utiliza por razones
de salud.
Con relacin a la industria y a los servicios, no existe informacin especfica disponible
sobre el uso de los contaminantes orgnicos persistentes. En el caso de las dioxinas y
furanos, se producen pero no han sido identificadas las fuentes, lo cual dificulta su
destruccin.
El rgimen nacional para la Gestin de Productos Qumicos Peligrosos establece que la
Secretara Tcnica debe mantener y actualizar los listados nacionales de productos
prohibidos, de uso severamente restringido y peligroso que se utilice en el Ecuador,
para lo cual las personas naturales y jurdicas que se dediquen a la formulacin y
fabricacin de los mismos deben proceder a su inmediato registro.
De conformidad con investigaciones efectuadas por expertos de las Naciones Unidas
existen concentraciones muy altas de contaminantes orgnicos peligrosos en las
regiones rticas y sub-rticas y se ha llegado a determinar la presencia de COPs en la
leche materna de las poblaciones indgenas y rurales en diferentes regiones del
planeta, todo lo cual generara defectos congnitos, problemas de fertilidad y
susceptibilidad a las enfermedades del cncer.
La comunidad cientfica internacional est consciente de la necesidad de detener y
eliminar la fabricacin de los COPs, su facilidad para transportarse por agua y aire a
grandes distancias y la resistencia que presentan para disolverse constituyen riesgos
enormes para la salud humana y para la conservacin del ambiente.
Convenio MARPOL
El Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los Buques, tambin
llamado Convenio MARPOL, es el instrumento jurdico internacional encargado de
prevenir la contaminacin del medio marino producida por buques ya sea en el normal
transcurso de sus actividades econmicas o por accidentes martimos.
Su redactado actual comprende los tratados adoptados en 1973 y 1978 junto a una
serie de protocolos adoptados posteriormente a fin de adaptar jurdicamente la nueva
realidad socioeconmica en el sector del transporte martimo de mercancas siempre
bajo el auspicio de la Organizacin Martima Internacional, OMI, con sede en Londres.
El primer MARPOL, adoptado el 2 de noviembre de 1973, cubra la contaminacin
producida por aceites, productos qumicos, substancias peligrosas y desechos. El
Protocolo de 1978 se adopt en febrero de ese ao como respuesta a una serie de


accidentes producidos entre los aos 1976 y 1977, y termin por absorber el
redactado original de modo que hoy se refiere tcnicamente a la combinacin de
ambos instrumentos con el nombre de Convencin Internacional para la Prevencin de
la Contaminacin Marina producida por Buques de 1973 modificada por el Protocolo de
1978 (en adelante la Convencin).
La Convencin comprende una serie de reglas que tienden a prevenir a la vez que
minimizar la contaminacin de buques incluyendo seis diferenciados anexos: primero,
reglas para la prevencin de contaminacin producida por aceites; segundo, reglas
para el control de la contaminacin por sustancias lquidas contaminantes a granel;
tercero, prevencin de contaminacin por sustancias peligrosas transportadas por
mar; cuarto, prevencin de contaminacin por sewage de buques; quinto, prevencin
de contaminacin por desechos de buques y sexto, prevencin de contaminacin del
aire producida por buques, no estando ste ltimo aun en vigor. Parece interesante
resaltar en este punto que la Convencin slo establece como obligatorio para los
Estados Parte el aceptar los dos primeros anexos, dejando la aplicacin de los
restantes a la libre eleccin de los mismos.
Convenio de Basilea
El Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los
desechos y su eliminacin, adoptado por la Conferencia diplomtica en Basilea (Suiza)
en 1989, fue elaborado bajo los auspicios del Programa de las Naciones Unidas para el
Medio Ambiente (PNUMA) y entr en vigor en mayo de 1992.
El creciente nmero de Partes refleja el aumento del inters de los Estados por este
sector importante de la proteccin del medio ambiente y de la salud humana.
Los principales objetivos del Convenio de Basilea son:
Reducir los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y de otros desechos
sometidos al Convenio de Basilea a un mnimo compatible con su manejo
ambientalmente racional;
Tratar y eliminar los desechos peligrosos y otros desechos lo ms cerca posible de su
fuente de generacin de una manera ambientalmente racional;
Reducir la produccin de desechos peligrosos al mnimo desde el punto de vista de la
cantidad y peligros potenciales;
Prohibir los transportes de desechos peligrosos haca pases carentes de capacidades
jurdicas, administrativas y tcnicas para manejarlos y eliminarlos de manera
ambientalmente racional;


Ayudar a los pases en desarrollo y de economas en transicin a manejar de manera
ambientalmente racional los desechos que producen.
El Convenio de Basilea es el tratado internacional sobre desechos peligrosos ms
amplio y significativo actualmente en vigor. El impacto de los desechos peligrosos
sobre el medio ambiente tiene repercusiones importantes, especialmente sobre la
calidad del agua y del suelo. La regulacin del manejo y eliminacin de los desechos
peligrosos requiere una cooperacin a nivel mundial.
El Convenio de Basilea es el primer instrumento mundial que rige los movimientos
transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminacin. Una de las principales
funciones de la Secretara del Convenio de Basilea es recabar y divulgar cualquier
informacin relacionada con el manejo ambientalmente racional, el control de
movimientos transfronterizos y la eliminacin de los desechos peligrosos. El Convenio
de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos
peligrosos y su eliminacin, fue firmado por El Salvador el 22 de marzo de 1990,
ratificado el 13 de diciembre de 1991 y entrada en vigencia el 5 de mayo de 1992.
Convenio de Estocolmo
El Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgnicos Persistentes (COPs) entro
en escena por primera vez en una reunin de 800 funcionarios gubernamentales y
observadores que se celebr en Punta del Este, Uruguay, del 2 al 6 de mayo, bajo el
auspicio del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP). El
Convenio de Estocolmo contribuir a salvar vidas y proteger el medio ambiente
natural, particularmente en las comunidades y pases ms pobres, afirm Klaus
Toepfer, director de la UNEP.
Esta importante reunin ocurri en vsperas de otra conmemoracin del Da Mundial
del Medio Ambiente que se celebra cada 5 de junio por Resolucin 2994 del 15 de
diciembre de 1972, emanada de la Asamblea General de la Organizacin de las
Naciones Unidas, con el objeto de hacer ms profunda la conciencia universal de la
necesidad de proteger y mejorar el medio ambiente.
El Convenio de Estocolmo discutido en Punta del Este pretende como principales
objetivos:
a) Reducir al mnimo y eliminar las descargas de dioxinas y foranos, informando a la
poblacin para evitar la quema de desechos y otros materiales en lugares abiertos.
b) Suprimir gradualmente el DDT, excepto en aquellos pases que lo usan para
eliminar el mosquito que propaga la malaria.


c) Limitar el uso de algunos termiticidas usados actualmente.
d) Limpiar de bifenilos policlorados, PCBs, equipos obsoletos, tales como
transformadores elctricos y otros equipos.
El Convenio de Estocolmo entr en vigor el 17 de mayo de 2004 con el fin de eliminar
12 productos qumicos industriales peligrosos que pueden producir daos en el
sistema nervioso e inmunolgico, provocar cncer, desrdenes reproductivos y
perturbar el desarrollo normal de nios. Los 12 contaminantes orgnicos persistentes
contemplados en el Convenio son: aldrina, clordano, DDT, dieldrina, endrina,
heptacloro, hexaclorobenzeno, mirex y toxafeno, PCBs, hexaclorobenzeno, dioxinas y
furanos. Estos productos qumicos son altamente txicos, estables y persistentes
(duran varios aos sin degradarse) y se bioacumulan en la cadena alimentaria.

Captulo III Estudio de Impacto Ambiental 3-1
Descripcin Tcnica

CAPITULO III
METODOLOGI A DEL ESTUDI O Y DESCRI PCI ON TECNI CA DEL PROYECTO
3.1 Informacin general
Las islas Galpagos forman parte del territorio de la Repblica del Ecuador, ubicndose
sobre la lnea Ecuatorial en el Ocano Pacifico aproximadamente a 960 Km de la costa
continental ecuatoriana, entre 120de latitud norte y 10de latitud sur, y los 89 y
92 de longitud occidental. El archipilago est formado por 19 islas mayores, ms de
200 islotes y rocas que conforman aproximadamente una superficie de 8.010 Km
dispersas en un rea que alcanza los 70.000 km.
Los puntos ms cercanos al continente son: al este, el Cabo San Lorenzo, en el
Ecuador Continental, que dista 928 Km de la Isla San Cristbal; al norte, la masa de
tierra ms cercana es la isla de Cocos, que dista 870 Km de la Isla de Darwin. De la
superficie terrestre total (788.200 ha.) el 96,7% (761.844 ha.) es Parque Nacional y
Patrimonio Natural de la Humanidad, y el 3,3% (26.356 ha.) es zona colonizada,
formada por rea urbana y rural (de uso agrcola). En el rea protegida, 96.7%, se
pueden considerar tres subsistemas: Parque Terrestre, Reserva Marina y
Asentamiento Humanos.
La historia humana de las Islas Galpagos se remonta a los navegantes
precolombinos de la cultura Manteo-Huacavilca que en el ao 1535 luego de zarpar
desde Panam, y haber sido arrastrados por la corriente descubrieron fragmentos del
archipilago. En el ao 1832, durante la presidencia de Juan Jos Flores, el
archipilago se incorpora al Ecuador. En el ao de 1973, este archipilago se
constituyo en la vigsima segunda provincia del Ecuador, y est conformada por los
cantones de Isabela, Santa Cruz y San Cristbal, donde se ubica el Puerto Baquerizo
Moreno, capital de la provincia. El cantn San Cristbal de la provincia insular de
Galpagos, est constituido por las islas Floreana, Espaola, San Cristbal, Santa Fe y
Genovesa. La cabecera cantonal es la ciudad de Puerto Baquerizo Moreno, situada en
la Isla San Cristbal, capital de la provincia.
El rea total de las islas Floreana y San Cristbal consta de 72.964 ha, de las cuales
55.709 ha corresponden a San Cristbal y 17.255 ha a Floreana. Ms del 80% de la
superficie de estas dos islas es considerado rea protegida, y es administrada por el
servicio de Parque Nacional Galpagos. El territorio bajo rgimen municipal abarca una
superficie de poco menos de 9.000 hectreas, donde se hallan distribuidos

Descripcin Tcnica

asentamientos humanos, tanto en la zona costera (de carcter urbano) como en el
interior (poblaciones rurales) de ambas islas.
Los ncleos urbanos son: Puerto Baquerizo Moreno en la isla San Cristbal, con una
superficie de 733,6 hectreas y un poco ms de seis mil habitantes, y Puerto Velasco
Ibarra en la isla Floreana, poblacin beneficiada del proyecto en desarrollo. Floreana,
debe su nombre al primer presidente del Ecuador, Juan Jos Flores, aunque tambin
se le conoce como Isla Santa Mara en distincin a una de las carabelas de Cristbal
Colon. La isla tiene una extensin de 173 Km
2
y una altura mxima de 550 metros
sobre el nivel del mar. El asentamiento urbano (Puerto Velasco Ibarra) se extiende en
una superficie de de 38,6 hectreas, mientras que la zona rural, conocida como zona
agrcola ocupa un rea de 251 hectreas.
La poblacin de Puerto Velasco Ibarra, se emplaza en la lnea de costa, en un rea de
aproximadamente 973 m de largo por 600 m de ancho, coincidiendo con los lmites
establecidos por el Parque Nacional Galpagos para el establecimiento de zonas
urbanas. Est compuesta por un total de 43 manzanas, que albergan un total de 144
solares, de los cuales aproximadamente 38 se encuentran en uso (26,38%), y en los
cuales habitan un total de 100 personas (32 familias), actualmente distribuidas hacia
el lmite norte del Parque Nacional.
El entramado urbano dibuja una retcula perfectamente identificable, que se desdibuja
solo en la lnea de costa. Esta distribucin, se define principalmente con las principales
vas distribuidas en sentido este-oeste y norte-sur y las cuales no cuentan con
orientacin establecida. De este a oeste se pueden identificar la calle Eliezer Cruz la
cual bordea todo el pueblo, Calle Baronesa, Avenida 12 de Febrero (va principal del
puerto, y es la que llega directamente al embarcadero), calle Ignacio Hernndez, Calle
Ezequiel Zavala, Calle Dr. Frederich Ritter, Calle Fray Thomas de Berlanga, Calle Santa
Mara, Jos Joaqun Olmedo, Pinzn de Darwin y Calle La Lobera.
Por su parte, en sentido Norte-Sur, se identifica la calle 21 de Septiembre,
Comandante Oswaldo Rosero, Calle Asilo de la Paz, Calle Juan Salgado y la Calle
Margarita Witmer. Todas las calles mencionadas, se identifican gracias al desbroce de
las mismas, y no cuentan con asfaltado, ni hombrillos para el paso seguro. Esta breve
descripcin facilitara el entendimiento de los aspectos que a lo largo del proyecto sean
mencionados, tal como ubicacin, direcciones o referencias espaciales.
La ocupacin de los solares a lo largo del entramado urbano, corresponde a
establecimientos residenciales, comerciales, e institucionales, administrados

Descripcin Tcnica

principalmente por habitantes de la isla. En el siguiente listado, se mencionan algunos
establecimientos que se pueden identificar en el Puerto Velasco Ibarra.
- Instalaciones de la Armada Nacional
- Junta Parroquial de la Isla Floreana
- Escuela Fiscal Mixta Amazonas
- Perla Solar (sistema fotovoltaico)
- Dispensario Medico
- Hotel Wittmer
- Hotel Mangle Rojo (alejado del principal ncleo poblacional)
- Oficinas del Parque Nacional Galpagos
- Instalaciones y equipacin de la Corporacin Nacional de Telecomunicaciones
- Central Termoelctrica de Elecgalapagos
La poblacin del Puerto Velasco Ibarra como ya fue mencionado en la Lnea Base del
proyecto, si bien cuenta con los servicios bsicos necesarios, lo hace de forma muy
precaria. Tanto la provisin de agua como de energa elctrica es entregada en
horarios establecidos, en ambos casos, por las condiciones de las fuentes de
recoleccin y generacin respectivamente.
La Empresa Elctrica Provincial Galpagos (EEPG) brinda el servicio de electrificacin a
la poblacin del Archipilago de Galpagos mediante la generacin con grupos
termoelctricos a diesel instalados en las centrales elctricas. Los transformadores de
potencia o elevacin que tambin se ubican en las centrales reciben la tensin de los
generadores y elevan el voltaje hasta 13.200 voltios.
3.2 Descripcin de la central elctrica
En la isla Floreana, la central termoelctrica se ubica en el solar 1 Manzana 5, entre
calles Margarita Wittmer y La Baronesa. Sus coordenadas UTM medidas en el centro
del predio son la siguientes: 779.880 E y 9858.990 N. La central elctrica limita al
norte con los lmites del Parque Nacional Galpagos, al sur con la va de acceso a la
central y el solar del seor Alberto Naula; al este con un galpn donde se encuentra
una trituradora de arena de la Junta Parroquial y el solar de la familia Mora; y al oeste
con la calle Margarita Wittmer y solares de la familia Vera.

Descripcin Tcnica

La central elctrica administrada por la empresa ELECGALAPAGOS, se erige en un
solar de aproximadamente 2.800 m2, en el cual se pueden identificar las siguientes
reas:
rea de tanques de almacenamiento
El rea de tanques se ubica hacia lindero oeste del solar, a un costado del cuarto de
maquinas, y se compone de un tanque vertical de 3.000 galones, un tanque cubico de
1.000 galones, dispuestos dentro de un cubeto de seguridad de 5 m de largo, 4,30 m
de ancho y 1,10 m de altura capaz de contener la capacidad mxima de combustible
almacenado en caso de ocurrir alguna eventualidad que involucre un derrame del
mismo.
El cubeto de seguridad de estos tanques, est provisto de un canal de concreto que
recepta y dirige los efluentes a una trampa de grasa de 2 pasos (0,50 m de largo,
0,50 m ancho y 1 m de profundidad), la cual descarga el agua tratada al terreno
natural.
Cuarto de mquinas o de grupos electrgenos
El cuarto de maquinas corresponde a una construccin de hormign armado que posee
su respectiva cubierta de zinc, paredes de bloques y mallas metlicas de 98,4 m
2
.
Internamente, el cuarto de maquinas se divide en 2 espacios a doble altura dividido
por un cerramiento de bloques que va de piso a techo. En el primero de ellos, se
emplazan los grupos electrgenos sobre tarimas de concreto, junto a un tanque de 86
galones, y dos de 40 galones que sirven para el almacenamiento diario de los
generadores (que actualmente no cuentan con cubeto de seguridad).
El segundo espacio corresponde a una bodega de materiales, espacio que se ha
acondicionado para aqu llevar a cabo las reparaciones pertinentes de los grupos
electrgenos, y a su vez almacenar materiales y herramientas. La bodega de
seguridad cuenta con una batera sanitaria.
En la tabla 3.1 se presentan las caractersticas de los grupos generadores instalados
dentro de la casa de maquinas:

Descripcin Tcnica

Tabla 3.1 Caractersticas de los grupos generadores de la central elctrica de
Puerto Velasco Ibarra
Unidad / Grupos de Generacin 1 2
Tipo Central MCI MCI
Sistema No Inc. No Inc.
Sincro-nismo (S/N) S S
SNI (S/N) N N
Tipo M=Motor T=Turbina M M
Modelo Motor F6L912 F6L912
Marca
Motor Turbina Deutz Deutz
Generador Leroy Somer Leroy Somer
No. Serie Motor 7908631 6264078
Voltaje Nominal (kV) 0,22 0,22
Potencia
Nominal (kW) 60 50
Efectiva (kW) 42 35
Observacin Fuera de servicio Operativo

Las chimeneas que posee cada grupo de generacin son de 2,5 m de longitud
aproximadamente, con un dimetro de 3 pulgadas y se disponen de manera
horizontal, orientando las emisiones hacia la cara posterior de la casa de maquinas,
al norte del solar.
rea de transformadores (subestacin)
La subestacin de la central elctrica se ubica en la parte posterior del cuarto de
maquinas, ocupando un rea aproximada de 36,9 m
2
delimitada por un cerramiento
de malla metlica, y piso de cemento sin cubierta. En este espacio se disponen 2
transformadores, de los cuales uno ya se ha dado de baja, luego de la instalacin
reciente de una nueva unidad que se caracteriza por no poseer aceite dielctrico.
Sitio de disposicin de desechos
Los desechos generados en la central corresponden a materiales no reusables y
reusables utilizados en el sistema de generacin y distribucin; tales como cerrajera,
postes de concreto y de madera, luminarias, cables, transformadores, bateras, filtros

Descripcin Tcnica

de aceite, tanques de abastecimientos en desuso, etc. De acuerdo a su tipo, estos se
encuentran agrupados en diferentes puntos del solar.
3.3 Comportamiento de los grupos
3.3.1 Emisin de gases de combustin y material particulado
Por la naturaleza de las operaciones que se realizan y de los equipos instalados en la
central de generacin de Puerto Velasco Ibarra, se establece que las emisiones hacia
la atmsfera provienen directamente de la combustin del diesel en los grupos de
generacin.
Los anlisis de emisiones atmosfricas se realizaron aplicando el mtodo de referencia
CTM-30 de la EPA (Environmental Protection Agency) utilizando un equipo de medicin
de marca TESTO, modelo T350XL, con celdas electroqumicas que evala las
concentraciones de monxido de carbono, dixido de azufre, xidos de nitrgeno,
eficiencia de combustin, entre otros. Para la medicin isocintica de material
particulado se utiliz una consola de marca APEX INSTRUMENT MC-500, serie 572.
Los valores obtenidos de concentracin de gases de combustin y material particulado
se compararon con los lmites mximos permisibles establecidos en el Libro VI, Anexo
3, literal 4 de la Norma de emisiones al aire desde fuentes fijas de combustin del
Texto Unificado de la Legislacin Ambiental Secundaria, emitido mediante Decreto
Ejecutivo No. 3516, publicado en el Registro Oficial E2 del 31 de marzo de 2003.
ELECGALPAGOS en cumplimiento del Plan de Monitoreo indicado en el Plan de
Manejo de la Auditora Ambiental de Cumplimiento 2010 realiz la caracterizacin de
las emisiones gaseosas producto de la operacin de los grupos electrgenos de la
central elctrica de Puerto Velasco Ibarra. En la Tabla 3.2 se indican los resultados de
campo (en ppm) de las mediciones efectuadas el 12 de marzo de 2009 y 03 de febrero
de 2010 en los generadores que se encuentran operativos en la central y en la Tabla
3.3 se muestran los resultados estandarizados de las mediciones. Los reportes de
anlisis de gases de combustin y material particulado se incluyen en el Anexo B.

Descripcin Tcnica

Tabla 3.2 Datos de campo de los generadores de la Central Elctrica de
Parmetros
Resultados
Unidad
Generador
# 1
Generador
# 2
Mar. 2009 Feb. 2010 Mar. 2009 Feb. 2010
Temperatura del gas: 128,0 176,5 160,9 123,0 C
Velocidad del gas: 40,4 ---- 36,04 ---- m/s
Humedad del gas: 2,53 ---- 2,89 ---- %
Flujo de gas seco a condiciones
estndar:
13,39 ---- 11,20 ---- m
3
/min
Isocinetismo de la prueba: 95,6 ---- 100,2 ---- %
Oxgeno: 18,53 17,15 16,96 17,89 %
Dixido de Carbono (CO
2
) 1,87 2,95 3,15 2,38 %
Monxido de Carbono (CO) 392,2 253,6 313,0 463,4 ppm
xidos de Nitrgeno (NOx) 211,2 453,8 442,2 295,0 ppm
Dixido de Azufre (SO
2
) 3,2 0,0 12,8 0,0 ppm
Exceso de aire: 656,9 399,7 354,2 509,6 %
Eficiencia: 69,5 70,6 72,3 75,8 %

Descripcin Tcnica

Tabla 3.3 Resultados estandarizados de la concentracin de gases de
combustin de los generadores de la Central Elctrica de Puerto
Velasco Ibarra
Parmetros
Resultados
Unidad
*Lmite
permisible
Generador # 1 Generador # 2
Mar. 2009 Feb. 2010 Mar. 2009 Feb. 2010
Monxido de
carbono (CO)**:
1222,5 498,2 585,6 1134,7 mg/Nm ----
Oxido de nitrgeno
(NO
x
)**:
1079,7 1462,1 1356,8 1184,6 mg/Nm 2300
Dixido de Azufre
(SO
2
)**:
22,8 <1,0 54,8 <1,0 mg/Nm 1500
Material Particulado
(MP):
36,66 ---- 52,20 ---- mg/Nm 350
Tasa de emisin de
MP
0,03 ---- 0,04 ---- Kg/h ----
*Texto Unificado de la Legislacin Ambiental Secundaria, emitido mediante D. E No. 3516,
R.O-E 2 del 31 de marzo del 2003. Libro VI, Anexo 3, Tabla 1.
mg/Nm
3
: miligramos por metro cbico de gas, a condiciones normales.
** Condiciones transformadas a condiciones normales de 1 atm. de presin y base seca de 0 C y
corregidos a 15 % O
2

Las concentraciones medidas de los gases de combustin emitidos desde las
chimeneas de los generadores # 1 y # 2 de la Central Elctrica de Puerto Velasco
Ibarra, cumplen con la normativa ambiental vigente en el pas en lo que respecta a
los parmetros xidos de Nitrgeno (NO
x
), Dixido de Azufre (SO
2
) y Material
Particulado. Las concentraciones de CO, NO
x
y SO
2
, se transformaron a condiciones
normales de 1 atm. de presin y base seca 0 C y corregidos al 15 % de O
2
.
3.3.2 Nivel de Presin Sonora Equivalente
El funcionamiento de los grupos de generacin elctrica ocasiona la emisin de ruido
continuo considerado como desecho energtico. Por su influencia negativa en el
ambiente de trabajo se hace necesaria su evaluacin. Las emisiones de ruido fuera de
los lmites permisibles establecidos en la normativa ambiental y por Salud Ocupacional
influyen negativamente en la salud de los trabajadores y puede provocar
ahuyentamiento de especies animales areas y terrestres por el impacto de las ondas
sonoras emitidas sobre los lmites permisibles.

Descripcin Tcnica

Considerando que en las Islas Galpagos entre las actividades econmicas no se
encuentra la de produccin industrial, el uso del suelo en los centros poblados se ha
concentrado bsicamente al desarrollo de zonas urbanas consolidadas, de baja
densidad poblacional, como es el caso de la poblacin de Puerto Velasco Ibarra, donde
se observan escasas viviendas. Si se clasifica a la zona de emplazamiento de la central
elctrica de Puerto Velasco Ibarra como de tipo residencial-mixta, de acuerdo a lo que
actualmente establece el Texto Unificado de la Legislacin Ambiental Secundaria,
Libro VI, Anexo 5, de diciembre de 2003, Lmites mximos permisibles de niveles de
ruido ambiente para fuentes fijas y para vibraciones, en este tipo de zona para un
perodo laboral diurno de 06H00 a 20H00, el nivel mximo permisible de ruido es de
55 dBA y 45 dBA de 20H00 a 06H00. Para determinar los niveles de presin sonora se
utiliz un sonmetro de campo de Tipo II que cumple con los requisitos de la OSHA
(Administracin de Seguridad y Salud en el Trabajo de los EEUU) para ambientes
industriales externos e internos y se ubicaron los siguientes sitios de monitoreo:
- R1: Junto a vivienda ubicada a 43 m al sureste de las instalaciones de la
central
- R2: Junto a vivienda ubicada a 21 m al oeste de las instalaciones de la central
- R3: Junto a vivienda ubicada a 33 m al sur de las instalaciones de la central
- R4: Interior del cuarto de generadores
En la Tabla 3.4 se presenta un cuadro comparativo del nivel de presin sonora
equivalente (NPSeq) obtenido en cada punto, mientras que su representacin grfica
se observa en la Figura 3.1 En la Tabla 3.5 se aprecia como vara decrecientemente el
NPSeq en cada sitio monitoreado durante la inspeccin tcnica realizada.
En el Anexo B se adjuntan los reportes de anlisis de ruido interno y externo
efectuado el da 03 de febrero de 2010 que incluye los resultados obtenidos en cada
punto de medicin, niveles de presin sonora equivalente, niveles mximos y mnimos
en cada punto.

Descripcin Tcnica

Tabla 3.4 Cuadro comparativo del nivel de presin sonora equivalente,
niveles mnimos y mximos
Punto de
medicin
NPSeq
(dBA)
Lmin
(dBA)
Lmx
(dBA)
R1 67,0 63,1 75,5
R2 70,4 66,9 80,5
R3 62,5 57,0 77,8
R4 98,6 101,0 96,2

Figura 3.1 Configuracin de los niveles del nivel de presin sonora
equivalente
NPSeq
40
50
60
70
80
90
100
110
R1 R2 R3 R4
Si ti os de moni toreo
dBA

Lmite Salud
L it TULAS

Descripcin Tcnica

Tabla 3.5 Variacin de los niveles de presin sonora equivalentes
Sitios de medicin NPSeq Lmite permisible (dBA)
R4 98,6
85 *
R2 70,4
55 45 **
R1 67,0
55 45 **
R3 62,5
55 45 **
* Reglamento de Seguridad y Salud de Trabajadores (D. E. 2393, R.O. 565 de 17 de Noviembre de 1986,
Art. 55 Num 6)
** Texto Unificado de la Legislacin Ambiental Secundaria, emitido mediante Decreto Ejecutivo No. 3516,
publicado en el Registro Oficial E2 del 31 de marzo de 2003.
Luego del tratamiento de los resultados se determin que en el ambiente interno, el
nivel de presin sonora equivalente (NPSeq) en el punto R4 (98,6 dBA) se mantiene
sobre el lmite establecido en el Reglamento de Seguridad y Salud de Trabajadores
(D. E. 2393, R.O. 565 de 17 de Noviembre de 1986, Art. 55 Num 6), sin embargo, el
personal que labora en la central utiliza dispositivos de proteccin auditiva de 27 dBA
que la empresa les proporciona.
En el ambiente externo, el nivel de presin sonora equivalente (NPSeq) en los puntos
R1 (67,0 dBA), R2 (70,4 dBA) y R3 (62,5 dBA) estn sobre el lmite mximo
permisible para una Zona Residencial Mixta, en horario diurno (de 06H00 a 20H00)
que es de 55 dBA, establecido en la Tabla 1 del Anexo 5 del Libro VI, de la Calidad
Ambiental del actual Texto Unificado de la Legislacin Ambiental Secundaria (D.E.
3516, RO-E 2 del 31 de marzo de 2003), que establece los Niveles Mximos
Permisibles segn el tipo de uso de suelo, estos niveles de ruido estn influenciados
por el funcionamiento del generador de la central.
Se considera que el ruido generado en la central de generacin elctrica influye
moderadamente sobre el ambiente externo, por lo que se considera que los valores
obtenidos en los exteriores de la central pueden minimizarse si se aplican medidas
ambientales que permitan la reduccin del ruido en el cuarto de generadores. En la
Tabla 3.6 se presenta el cuadro comparativo de los niveles de ruido detectados en
febrero del 2010 en relacin a los niveles de ruido detectados en el ao 2009, sin
embargo an se encuentran sobre el nivel establecido en la normativa ambiental
vigente.

Descripcin Tcnica

Tabla 3.6 Cuadro comparativo de los niveles de ruido entre la Auditora de
Cumplimiento del ao 2009 y la presente Auditora del ao 2010
Sitios de medicin
NPSeq
(dBA)
Ao 2010
NPSeq
(dBA)
Ao 2009
Observaciones
R1
Junto a vivienda ubicada a 43 m al
sureste de las instalaciones de la
central
67,0 62,7
Incremento de los niveles de
ruido en 4,3 dBA, 6,4%
R2
oeste de las instalaciones de la
central
70,4 68,1
R3
sur de las instalaciones de la
central
62,5 66,0
Disminucin de los niveles de
R4 Interior del cuarto de generadores 98,6 98,1

3.3.3 Suelos contaminados en los patios de la central
Durante los trabajos de campo ejecutados en febrero de 2010 se observaron manchas
superficiales de goteos y derrames pequeos superficiales de combustible frente al
cuarto de los generadores de la central de aproximadamente 0,5 m
2
. Por esta razn
ejecutaron los muestreos de suelos en las instalaciones de la central termoelctrica de
ELECGALPAGOS Floreana, por parte del Laboratorio Ambiental LAB-PSI, con el
objeto de determinar la presencia de Aceites y Grasas y se compar el resultado
obtenido con el lmite mximo permisible de la Tabla 1 Anexo 2A, del Libro VI del
TULAS. Los sitios de monitoreos se detallan a continuacin:
- S1: Junto a rea de desechos de hidrocarburos
- S2: Junto a rea de almacenamiento de aceites usados
- S3: Junto a trampa de grasas
El laboratorio ambiental LAB-PSI, acreditado por el Organismo de Acreditacin
Ecuatoriano (OAE), realiz el anlisis fsico qumico de las muestras puntuales. En la
Tabla 3.7 se muestra los resultados de los anlisis.

Descripcin Tcnica

Tabla 3.7 Resultados obtenidos del muestreo de suelos
Parmetros Unidades
Resultados
*Lmite mximo
permisible
Mtodo de
anlisis
S1 S2 S3
Aceites y Grasas
(A&G)
mg/Kg 1534,6 2319,4 505,2 <4000 EPA 413.2
*Tabla 1 de anexo 2A, del Libro VI del TULAS.
Del resultado obtenido se concluye que las muestras analizadas cumplen con la
normativa ambiental vigente en el pas. En el Anexo B se adjuntan los reportes de
suelos realizados en la central el 03 de febrero de 2010.
3.4 Situacin actual de la central elctrica
Actualmente, la generacin de energa elctrica para alimentar la red distribuida en el
Puerto Velasco Ibarra, depende completamente del abastecimiento de combustible
Diesel, proveniente del continente. La capacidad total de almacenamiento de la central
elctrica viene dado por el sistema de tanques instalados, los cuales en sumatoria,
alcanzan una capacidad mxima de 3.500 galones. En la tabla 3.8, se desglosa la
distribucin de esta capacidad mxima en funcin a los tanques localizados en la isla
para tal fin
Tabla 3.8 Caractersticas de los tanques de almacenamiento de diesel en la
central elctrica de Puerto Velasco Ibarra
Isla Cantidad Capacidad
(gal)
Tipo de tanque
Floreana 1 3.000 Vertical, de abastecimiento diario
1 1.000 Cbico
1 2.500 Horizontal, de recepcin
1 85 Tanque diario
2 40 Tanque diario
Capacidad total: 5 3.500 Sin considerar los tanques de abastecimiento
directo y los tanques diarios

El tanque horizontal de 2.500 galones mencionado en la tabla 3.8, corresponde al
tanque de recepcin de combustible, ubicado muy cerca del embarcadero en terrenos
de la armada nacional, a unos 450 m de las instalaciones de la central.
Por su parte, El consumo mensual promedio de diesel en el ao 2009 fue 675 galones
comparado con el consumo mensual promedio de diesel del 2008 que fue de 580
galones ste se ha incrementado en un 16,4%. El consumo de combustibles, en
trmino de galones por mes del ao 2008 y 2009 se ve reflejado en la tabla 3.9.

Descripcin Tcnica

Tabla 3.9 Consumo mensual promedio de combustible
Consumo de combustible (gal/mes) 2009
Ene. Feb. Mar. Abr. Mayo Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Acumulado
680 680 650 700 680 680 680 640 640 680 698 690 8.098
Consumo de combustible (gal/mes) 2008
Ene. Feb. Mar. Abr. Mayo Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Acumulado
496 538 550 560 583 590 590 595 600 605 600 650 6.957

Considerando esto, se puede concluir que la capacidad mxima de almacenamiento de
combustible actualmente es de poco ms de 5 meses, manteniendo la recarga
mensual. Es importante recalcar, que la central de Puerto Velasco Ibarra utiliza en sus
operaciones aceites lubricantes SAE 15W40, el consumo promedio mensual es de 5
gal/mes. No se han generado desechos de refrigerantes ni aceite dielctrico.
El consumo en el Puerto Velasco Ibarra actualmente viene dado por la demanda
generada desde el alumbrado pblico ubicado a lo largo de la Av. 12 de Febrero, y
desde las viviendas emplazadas en los solares que se encuentran actualmente
ocupados. Considerando que la poblacin de la isla es de aproximadamente 100
habitantes distribuidos en 35 familias, el consumo promedio mensual per cpita, de
acuerdo a datos obtenidos en el ao 2009 es de 65,35 KWH. En la tabla 3.10 se
presenta el nmero de usuarios del sistema de generacin elctrica de la isla,
mientras que en la tabla 3.11, se presentan los niveles de consumo de energa
elctrica en la Isla Floreana.
Tabla 3.10 Usuarios del sistema de generacin elctrica de la Isla Floreana
Lugar
NUMERO DE CLIENTES A DICIEMBRE DE 2009
Residencial Comercial Industrial
Entidad
Oficial
Benefic.
Pblico
Asistencia
Social
Alumbrado
Pblico
Bombeo
de agua
Escenarios
Deportivos
Total
Floreana
30 8 2 5 2 0 1 0 0 48

Descripcin Tcnica

Tabla 3.11 Niveles de Consumo de energa en la Isla Floreana
ENERGIA NETA (KWH) Ao 2009
Enero Feb. Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic. Acumulado
6.823 5.913 5.345 6.779 7.994 6.705 6.805 6.325 6.265 6.277 6.908 6.487 78.426
ENERGIA NETA (KWH) Ao 2008
Enero Feb. Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic. Acumulado
6.733 6.941 8.940 8.310 8.802 7.520 6.083 6.825 5.814 6.301 5.333 5.523 83.125

La energa neta acumulada al 2009 (de enero a diciembre) comparada con la del ao
2008 disminuyo en un 5,7 %, de acuerdo con los datos obtenidos por la empresa
elctrica. Esta disminucin se debe principalmente, a que de los 2 grupos electrgenos
instalados en la casa de maquinas, solo uno de ellos este funcionando por tanto el
servicio se ha visto restringido de 24 a 12 horas en 2 turnos: 9h00-13h00 y de 16h00-
24h00 de lunes a domingo.
Esta deficiencia en el servicio de generacin elctrica se debe principalmente, a que
los generadores instalados han superado su tiempo de vida til, y si bien la empresa
elctrica ha creado un plan de mantenimiento preventivo y correctivo para los grupos
electrgenos, se prev estos disminuyan su produccin hasta el cese funcional
definitivo en los prximos aos.
implementando el Proyecto de Energas Renovables para las Islas Galpagos. El
proyecto busca disminuir sustancialmente el volumen de diesel embarcado hacia las
islas, reduciendo de esta forma la amenaza de derrames de derivados de petrleo que
costero de las islas; as como las emisiones de gases de efecto invernadero. El
proyecto tambin ha sido concebido para difundir y diseminar las experiencias de los
proyectos de energa renovable y eficiencia energtica en Galpagos para que puedan
ser replicadas en el Ecuador continental y eventualmente en otros pases de la regin.
participacin. Por este motivo el Proyecto de Energa Renovables de Galpagos ERGAL

Descripcin Tcnica

plante la necesidad de buscar alternativas para sustituir la generacin trmica
existente por biocombustibles. Bajo este pedido en el ao 2006 el Ministerio de
Energa y Minas solicit al Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD se
realice el estudio de factibilidad para la utilizacin de biocombustibles para la
generacin de electricidad en la Isla Floreana.
La elaboracin de dicho estudio fue realizada por el Servicio Alemn de Cooperacin
Social Tcnica, DED (Deutscher Entwicklungsdienst) profundizando en la utilizacin
de aceites vegetales puros para la generacin de electricidad para la isla Floreana con
miras a replicar la experiencia al resto de Islas habitadas. Los resultados del estudio
de factibilidad demostraron la viabilidad tcnica, econmica y ambiental del uso de
aceite vegetal puro de pin producido en el continente, especficamente en la
Provincia de Manab, provincia que presenta problemas de desertificacin, sequa y
pobreza. La implementacin del proyecto busca crear sinergias entre dos regiones, la
una con problemas ambientales y socio -econmicos y la otra donde el uso de
combustibles fsiles representa un inminente riesgo por el derrame de combustibles.
Como parte de los esfuerzos orientados a la reduccin del uso de combustibles fsiles
en las diferentes actividades socio econmicas del Archipilago y como una medida
de conservacin del frgil ecosistema del Archipilago, el Gobierno Nacional posterior
a la declaracin de Patrimonio en Riesgo, el Ministerio de Energa y Minas, en la
actualidad Ministerio de Electricidad y Energa Renovable, el 24 de Abril del 2007 lanz
el Programa Cero Combustibles Fsiles para las islas Galpagos con una serie
de objetivos encaminados a eliminar paulatinamente el consumo de combustibles
fsiles y en la cual la utilizacin del aceite vegetal puro de Pin en la generacin de
electricidad trmica juega un papel muy importante tal como lo muestra la figura 3.2.
El proyecto de generacin de electricidad a partir de Biocombustibles iniciar su
ejecucin primero en la isla Floreana con el presente proyecto, y posteriormente se
replicar en el resto de Islas del Archipilago.

Descripcin Tcnica

Figura 3.2 Proyeccin de la Demanda de Energa Elctrica en las Islas y
participacin de las diferentes fuentes de energa renovable.
0
6000
12000
18000
24000
30000
36000
42000
48000
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Proyeccin Suministro de Energa Elctrica [MWh/ ao]
Eficiencia Energtica
Fotovoltaicos
Elicos
Biocombustibles
Trmica

Con la finalidad de impulsar la utilizacin de produccin y utilizacin sostenible del
biocombustible, el MEER elabor el proyecto Produccin local de aceite de pin
procedente de cercas vivas en Manab para ser usado en la generacin elctrica de
Galpagos, el cual tiene aprobado su financiamiento por parte de la Secretara
Nacional de Planificacin y Desarrollo SENPLADES, para el ao 2009, y con
certificacin de Prioridad Nacional busca promover la produccin de aceite de pin
obtenido de cercas vivas en comunidades de Manab para ser usado como combustible
para generacin elctrica primero en la Isla Floreana y posteriormente en el resto de
islas del Archipilago de Galpagos. El proyecto validar la tecnologa para la
industrializacin de aceite de pin a manera descentralizada, control en la calidad de
combustible y de los procesos de cosecha, post-cosecha, adems de creacin de
programas de capacitacin a los principales actores involucrados en la cadena de
produccin de aceite de pin.
A esta iniciativa de produccin sostenible de biocombustible y su utilizacin en la
generacin elctrica se ha sumado el Ministerio Federal Alemn de Medio Ambiente
BMU que a travs del Servicio Alemn de Cooperacin Internacional Social Tcnico
DED realiza un aporte no reembolsable al proyecto de 950.000 euros para el proyecto
de biocombustibles en Floreana, acompaamiento tcnico y adaptacin de

Descripcin Tcnica

generadores de otras Islas; as como para el componente agroindustrial en Manab
para garantizar el Suministro de aceite vegetal a las Islas Galpagos.
Galpagos miembros del Fideicomiso Mercantil Energa Renovable para las isla
trabajar con aceite vegetal puro de pin (Jatopha) para la isla Floreana, y eliminar el
uso de combustible fsiles en la generacin de energa elctrica del la Parroquia Puerto
Velasco Ibarra, Cantn San Cristbal, Provincia de Galpagos.
El objetivo es instalar dentro de la Central Trmica de Floreana dos nuevas unidades
generadoras de 70 KW de potencia nominal cada una, con la finalidad de sustituir el
uso de combustible fsil por aceite vegetal puro de pin (biocombustible) y satisfacer
la demanda de energa elctrica requerida por la poblacin, as como sustituir los
grupos electrgenos que han cumplido su vida til y mejorar las centrales con
equipos ms eficientes y de mejor tecnologa , cumpliendo as el marco de la poltica
Cero Combustibles Fsiles para Galpagos que impulsa el Gobierno Nacional.
3.5 Combustible a utilizar: Aceite de pin
3.5.1 Descripcin del pin. Ventajas de su uso como biocombustible
La Jatropha c. por definicin, es un rbol pequeo o un gran arbusto que puede
alcanzar alturas superiores a los 5 metros. La planta muestra un crecimiento
articulado, con una discontinuidad morfolgica en cada incremento. El pin es una
especie resistente a la sequia y que esta cultivada extensamente en los trpicos como
cerca viva. Muchas partes de la planta son usadas en la medicina tradicional. Las
semillas sin embargo son toxicas para humanos y muchos animales.
Esta planta crece en casi cualquier parte, incluso en tierras cascajosas, arenosas y
salinas, encontrndose casos en que se ubica en la tierra pedregosa ms pobre, e
inclusive en las hendiduras rocosas. Su requisito de agua es sumamente bajo y puede
resistir periodos largos de sequedad, debido al desprendimiento de aquellas hojas que
generan la transpiracin (y por tanto la perdida de agua).
El Biodiesel proveniente de esta planta, especficamente de las semillas de la misma,
se identifica como un aceite vegetal que ha sido modificado qumicamente mediante

Descripcin Tcnica

una reaccin del aceite natural con alcohol (metanol o etanol) y un catalizador (Na OH
o KOH) con lo que se obtiene como producto biodiesel y glicerina, los cuales son
separados por un proceso de decantacin. Los combustibles fsiles se caracterizan por
la quema y liberacin a la atmosfera de trazas de CO
2
que han estado inmovilizadas
por aos causando un incremento del contenido neto atmosfrico, contrariamente lo
producido por los biocombustibles, cuya tasa de CO
2
es fijada por los organismos
vegetales sin alcanzar la fraccin de estos que contribuyen con los gases
invernaderos.
Sin embargo, existe un biocombustible proveniente del pin que no es sometido a
mezclas o transformaciones de ningn tipo, al que se le denomina aceite vegetal puro,
o como lo ha definido la Comisin Europea aceite natural vegetal de plantas
oleaginosas o aceite de pin. Este aceite vegetal es compuesto por Carbono,
Hidrogeno y oxigeno en una relacin aproximada de C60 H12 0 5; quedando libre de
azufres y metales pesados. Su rendimiento ptimo ocurre nicamente en motores a
diesel adaptados, siendo de los pocos aceites vegetales capaces de ser utilizados
directamente como un combustible. En la tabla 3.12 se presenta la composicin
qumica del aceite de pin
Tabla 3.12 Composicin qumica del aceite de pin
Acido Ac. Especifico Valores
Ac. Saturados 21%
Laurico
Miristico
Palmitico
Estearico
Araquidico
<0,01
1
14,1
6,3
0,3
Ac. Monoinsaturados 38%
Palmitoleico
Oleico
0,1
37,8
Ac. Polinsaturados 40%
Linoleico
Linolenico
39,7
0,2

Socioambientalmente, la generacin de biodiesel y aceites vegetales a partir del pin,
est relacionada con una serie de beneficios:
- Generacin de empleo
- Beneficios tanto para inversionistas como productores

Descripcin Tcnica

- Ingreso adicional duradero para los productores en comunidades rurales
- Se evita la utilizacin de alimentos para la elaboracin de
biocombustibles
- Se contribuye a la utilizacin de energas limpias
- Sustentabilidad en el medio rural
- Se evita la deforestacin, desertificacin y degradacin de suelos
El pin procede de regiones con un amplio rango climtico desde el clido seco hasta
el subtropico hmedo, con temperaturas entre 18C y ms de 28C y entre 300 y
2.000 mm de lluvia al ao. En las zonas secas, esta planta ha sido utilizada como
cercas vivas y como soporte para otras plantas, especialmente de vainilla, siendo su
uso final la generacin de aceites vegetales en la fabricacin de jabones. Su uso como
combustible data desde los aos 90 especialmente en pases africanos como Egipto,
Ghana, y frica del Sur.
Las evaluaciones de diferentes proyectos han concluido la variabilidad del pin
respecto a la capacidad de produccin bajo diferentes condiciones de precipitaciones y
suelos. Sin embargo, para que la produccin de aceite a partir de la siembra de pin
sea rentable, debern cumplirse con requisitos mnimos de mantenimiento y
fertilizacin, riego y poda. El Ministerio de Agricultura y Ganadera considera al pin,
una de las opciones ms prometedoras dentro del programa Nacional de
Biocombustibles y especficamente, para rescatar y desarrollar alternativas de
produccin para pequeos productores de zonas secas. Esto ha fomentado la
implementacin de lotes demostrativos en diferentes localidades de Manab donde el
pin tradicionalmente ha sido cultivado como cerca viva que, segn fuentes del
Ministerio de Agricultura y Ganadera, suman unos 40 Km en la regin.
El Gobierno Provincial de Manab ha mostrado su inters en el fomento del pin,
implementando proyectos de reforestacin en el cual se considera no solo la
importancia en la produccin del aceite, sino tambin la lucha contra la desertificacin.
De igual forma en una iniciativa de la Corporacin Corredor Ecolgico con la
participacin de comunidades, productores particulares, el sector privado y el
Gobierno Provincial de Manab, con el apoyo del MAG, haban sembrado hasta 2007;
40 hectreas de pin, con planes de expansin de hasta 50.000 hectreas.
Manab cuenta con argumentos a favor del cultivo de pin, los cuales se listan a
continuacin:

Descripcin Tcnica

- Zonas aptas para el cultivo del pin actualmente ocupadas- donde el
pin no compite con cultivos alimenticios
- Variedad locales de pin disponibles
- Poblacin rural dispone de conocimientos del pin como cerca viva y de
experiencia con plantas oleaginosas
- Capacidad local para el procesamiento de aceite
- Infraestructura no utilizada
- Inters de autoridades locales para el procesamiento del pin
- Altos ndices de pobreza y desocupacin
- Estructuras socio-organizativas favorables para el cultivo del pin.
En estas condiciones, se considera que alrededor de un 20% de los frutos son semillas
las cuales contienen un 25-35% de aceite. Del contenido total de la semilla,
dependiendo de la tecnologa empleada en el proceso de extraccin, se puede obtener
un 80% a 90% del aceite. Considerando esto, es altamente recomendable el cultivo
del pin como fuente energtica para la central de Floreana, pues se estima un
rendimiento (dependiendo de las condiciones especificas) de 600/800/1.000 litros de
aceite por hectrea al ao.
El quintal de semilla se est comercializando entre USD 6 y USD 8, mientras que el
precio del aceite de pin se establece entre USD 800 y 900 por tonelada. Oleaginosas
del puerto han realizado un procesamiento experimental del pin. LAFABRIL en su
planta de produccin de Montecriti (Manabi), ha experimentado con el procesamiento
de aceites y grasas, y es considerada la principal opcin para la normalizacin del
producto. Esta empresa cuenta con una licencia provista por Environmental Protection
Agency EPA-, que desde agosto de 2005 le ha permitido incluso exportar algunos de
sus productos a los Estados Unidos.
El proyecto considera entonces el uso del aceite vegetal de pin dada su
disponibilidad en el mercado de las cantidades suficientes hasta para 6 meses una vez
se ponga en marcha la central, es mucho ms econmico que cualquier otro biodiesel,
a largo plazo, de ser requerido puede ser producido directamente en la isla Floreana,
facilita la logstica del transporte y puede ser incluso llevado con alimentos, y estos
finalmente, son biodegradables en un 95% en tan solo 21 das. Sin embargo, hay 2
desventajas que deben considerarse de acuerdo al desarrollo del proyecto, que el
aceite en relacin el diesel genera gastos mayores ligados a la adaptacin de los

Descripcin Tcnica

generadores, y que los fabricantes de equipos no mantienen sus garantas ante las
modificaciones realizadas
3.5.2 Logistica de produccin de aceite de pin
En Manab, como ya fue mencionado, la siembra y recoleccin de las semillas de pin
se hace desde algn tiempo atrs. De acuerdo a los clculos establecidos, se prev
que el suministro existente en la actualidad de semillas permita la fabricacin de
aceite suficiente para el funcionamiento de los grupos electrgenos en Floreana
durante 3 a 4 meses.
Numerosas asociaciones organizadas en Manab se han dado a la tarea de llevar a
cabo la recoleccin de la semilla de pin, para ser entregada las empresas
extractoras de aceite ubicadas en la localidad. Algunas de estas organizaciones, las
cuales cuentan con su propio centro de acopio, son: Asociacin de defensa
productores de Boyac, Unin de Organizaciones Campesinas de San Isidro (UOCASI),
Federacin de Organizaciones Campesinas del Norte (FOCANON), Comuna Los Caras,
Comuna la laguna, Asociacin de trabajadores Agrcolas "22 de Diciembre", Comuna
Danzarn, Asociacin de Agricultores de Montaita, Comuna San Francisco de
Sarampin, Asociacin Campesina Recinto Sandial, Asociacin Campesina El
Guarango, Unin de Organizaciones Campesinas del Cantn Pajn (UOCACP), Unin
de Organizaciones Campesina Progresistas de Noboa (UNOCAPRON).
La semilla adquirida es procesada en dos extractoras de aceites locales: PROYCOMTEC
en Montecristi y RAFECOLKA en Manta, mientras que el producto de estas
extracciones es refinado en las instalaciones de Industria LAFABRIL
3.5.3 Transporte de aceite de pin a la Isla Floreana
Actualmente, los grupos electrgenos que estn en funcionamiento en la central de la
Isla Floreana lo hacen con Diesel, el cual es transportado por Petrocomercial, quien
est a cargo de la distribucin de productos de hidrocarburos. El embarque se realiza
desde la estacin de almacenamiento de derivados de petrleo de La Libertad en la
Provincia del Guayas, lugar donde es cargado en el Buque Taucus, con destino a la
Isla San Cristbal y los tanques de almacenamiento de la II Zona Naval. Desde San
Cristbal es transportado en lanchas por la Armada del Ecuador, hacia la Isla Floreana,
en tanques de 55 galones. El envi tiene un costo aproximado de 0,449 USD por
galn.
Para Floreana actualmente se destinan 2.000 galones, los cuales abastecen a los
generadores por un periodo de 3 meses. El desembarque es realizado por los

Descripcin Tcnica

operarios de ELECGALAPAGOS con el apoyo de la tripulacin de la embarcacin. El
combustible es almacenado en el tanque horizontal ubicado junto en terrenos de la
armada , para ser luego transportado en barriles de 55 galones- en camioneta- hacia
el tanque de almacenamiento de la casa de maquinas. El proceso de carga y descarga
de la embarcacin-tanque-barriles contempla etapas de bombeo en las cuales se
genera una prdida de combustible en suelos descubiertos e incluso directamente en
el agua.
El proyecto contempla determinar el mtodo de transporte ms apto y sostenible para
llevar el aceite de pin desde su fabricacin en Manab hasta la central elctrica en
Floreana. Primeramente se debe identificar que la empresa LFABRIL es actualmente la
empresa encargada de la fabricacin en Manta (Manab) del aceite vegetal.
El da 29 de Octubre el aceite se embarc en la ciudad de Manta (instalaciones de
LAFABRIL S.A.), en 42 tanques de 55 galones de capacidad cada uno. Estos fueron
trasladados a la ciudad de Guayaquil en dos camiones hasta el muelle CARAGUAY,
donde se los embarc en el navo Marina 91 el cual transporto el aceite con el
siguiente cronograma:
- Domingo 31/Oct : Zarpe desde Guayaquil hacia Galpagos
- Mircoles 03/Nov: Arribo a San Cristbal permanencia hasta el Jueves
04/Nov.
- Viernes 05/Nov: Arribo a Santa Cruz, permanencia hasta el Sbado
06/Nov.
- Domingo 07/Nov: Arribo a Isabela
- Lunes 08/Nov: Arribo a Santa Cruz
- Martes 09/Nov: Arribo a Floreana a las 06:00 horas.
El Navo Marina 91 es el buque responsable del transporte del aceite de pin a la Isla
Floreana. Con fines de logstica, y considerando la capacidad estructural y espacial del
puerto de la isla, se presentan las caractersticas de la embarcacin:

- Eslora: 49,98m
- Calado 44,16m
- Manga 8,10m
Bajo esta opcin mencionada, el transporte de aceite de pin desde el Puerto de
Guayaquil hasta Floreana tiene un costo de 0,80 USD, 45 centavos ms caro que el
costo del transporte del Diesel. Sin embargo, debido al auge de la iniciativa Cero

Descripcin Tcnica

Combustibles Fsiles Para Galpagos, los costos se pueden abaratar hasta alcanzar el
costo de transporte del Diesel.
3.6 Descripcin de los grupos electrgenos
El grupo electrgeno tendr una capacidad de generacin de 70 KW. en modo PRIME,
y modo CONTINUO, siguiendo la recomendacin dada por el fabricante. La unidad
deber funcionar al 80 % de su potencia nominal es decir con 60 KW., estando apto
para operar las 24 horas del da, los 365 das del ao, segn sea la necesidad de
generacin existente en la isla, sin embargo se tiene previsto que cada trabaje un
promedio de 12 horas diarias.
El nuevo grupo generador estar conformado por un motor de marca DEUTZ, modelo
BF4M1013E, que funcionar con aceite vegetal puro de pin y en casos extremos de
no disponibilidad de aceite de pin, funcionaria con diesel elctrico 2, acoplado a un
generador de marca LEROY SOMER, Modelo LSA 43.2 - 4 Pole, tablero de control y
sincronismo, sistemas de bombeo de combustible, sistemas de enfriamiento,
transformador de elevacin, banco de bateras y dems accesorios que permitan su
optimo funcionamiento.
El voltaje de generacin ser de 480 V, con una frecuencia de 60 Hz y un factor de
potencia de 0,8, luego se conectar a la subestacin en donde mediante el
transformador de elevacin se incrementar el voltaje hasta 7.620 KV a la red de
media tensin. Los equipos son nuevos no remanufacturados, contarn con todos los
sistemas de protecciones y alarmas que garanticen el funcionamiento seguro y
confiable del equipo, adems se debe considerar que estas unidades al ser de ltima
generacin emiten gases de efecto invernadero que estn dentro de los lmites
establecidos en las normas ambientales. Se espera, adicionalmente, un rendimiento
promedio de 14 KW-hora / galn de aceite de pin.
Los nuevos grupos electrgenos estarn conformados por un motor acoplado a un
generador, tablero de control y sincronismo, banco de bateras, transformador de
elevacin, equipos, sistemas y dems accesorios descritos a continuacin:
3.6.1 Motor de Combustin Interna
El motor funcionar con aceite puro de pin y /o diesel elctrico 2 purificado, el
mismo que ser suministrado desde un tanque diario de almacenamiento, el equipo
contendr como equipo bsico:
Sistema de Admisin de Aire: Conformado por un sistema de filtrado efectivo para
proveer al motor aire limpio con una restriccin mnima, separando los materiales

Descripcin Tcnica

finos como el polvo, arenas, etc. Consta de indicadores de servicio para su respectivo
control.
Este sistema utilizar el aire atmosfrico, el cual pasara por filtros previo a su ingreso
a los turbocargadores del motor. En el se incluirn indicadores de servicio de los filtros
e indicadores de temperatura de los turbocargadores y de aire.
En cada mantenimiento preventivo de cambio de filtros y aceite, stos desechos
peligros sern almacenados dentro de una bodega cubierta para evitar contacto con la
lluvia hasta su posterior eliminacin conforme las normas ambientales establecidas.
Sistema de Control: Este sistema estar compuesto por un Governor, con control de
velocidad electrnico, (operacin a 24 voltios DC).
Sistema de Enfriamiento: Constituido por un radiador con paneles que usa un fluido en
movimiento que permite refrigerar a las paredes del cilindro, culata o tapa y a los
pistones, para mantener el incremento de temperatura dentro de lmites seguros que
no los afecten. Contiene adems alarmas e indicadores para su control.
Sistema de Escape de Gases: En este sistema se describe los elementos necesarios
para el desfogue de los gases producto de la combustin dentro del motor. Dichos
gases sern dirigidos y expulsados a la atmsfera a travs de un sistema de ductos,
aqu se incluyen los turbocompresores, juntas, silenciador, chimenea, estructura de
soporte. El sistema de gases de escape se montar con sus respectivas protecciones
para un ambiente salino.
Estar constituido por una chimenea y silenciador que servir para disminuir la presin
sonora y la correcta emisin hacia el espacio sin afectar la casa de maquinas y sitio
aledaos a la central.
Sistema de Combustible: Este sistema estar conformado por los siguientes elementos
que se instalarn en la central trmica:
Tanques principales de almacenamiento de combustible
Tanques diarios de abastecimiento a los grupos electrgenos
Bombas, vlvulas, filtros de combustible y filtros separadores de agua
Caja para filtros de combustible
Manmetros para la presin y diferencial de presin en la caja de filtros
Botellas separadoras de agua RACOR o similar, para mnimo dos elementos
2020

Descripcin Tcnica

Sistemas de medicin de consumo de combustible
En cada mantenimiento preventivo de cambio de filtros y aceite, stos desechos
peligrosos sern destilados completamente y almacenados dentro de una bodega
cubierta para evitar contacto con la lluvia hasta su posterior eliminacin conforme las
normas ambientales establecidas.
Sistema de Lubricacin: Mediante la accin de bombas se mantendr la circulacin
interna del aceite lubricante dentro del motor, cuidando siempre de mantener los
niveles de aceite establecidos para el normal funcionamiento de la maquina, adems
deber contar con un elementos enfriador de aceite conforme la recomendacin del
fabricante.
En cada mantenimiento preventivo de cambio de aceite y filtros, el aceite usado ser
guardado en tanques de 55 galones hasta su eliminacin final conforme las normas
establecidas y los filtros sern destilados completamente y almacenados dentro de
una bodega cubierta para evitar contacto con la lluvia, hasta su posterior eliminacin
conforme las normas ambientales establecidas. Contiene los siguientes elementos:
Enfriador de aceite.
Ducto de llenado de aceite y bayoneta.
Caja para filtros de aceite.
Manmetros para la presin y diferencial de presin en la caja de filtro.
Sistema de Control: El Governor electrnico se encargar de controlar la velocidad que
permitir mantener la frecuencia dentro de los rangos aceptables de funcionamiento
para su correcto sincronismo con la otra unidad generadora.
El motor cuenta con sensores, indicadores de presin y temperatura, indicadores de
nivel de aceite y refrigerante, alarmas, parada de emergencia y todos los elementos y
protecciones que sean necesarios que permitan el monitoreo de parmetros y
esencialmente permitan mantener el control de la mquina para su correcto
funcionamiento, el sistema de control recibir las seales de los sensores
proporcionando seales visuales de alarmas y apagarn la unidad en caso de fallas
criticas.
Sistema de refrigeracin: La refrigeracin del motor se la realizar mediante un
sistema cerrado con una bomba que realiza la recirculacin del refrigerante por el
interior del motor hacia el radiador de enfriamiento que dispone la maquina. El

Descripcin Tcnica

refrigerante una vez que ha recorrido por el radiador se enfra e ingresa nuevamente
al motor por medio de la bomba.
En cada mantenimiento preventivo de cambio del refrigerante, el refrigerante usado
ser guardado en tanques de 55 galones hasta su eliminacin final conforme las
normas establecidas y almacenados dentro de una bodega cubierta para evitar
contacto con la lluvia.
Banco de baterias: Consta de dos bateras de 160 A, 12 V, 24 placas que sirven para
el encendido del motor, el sistema consta de un cargador de bateras, una vez que
estos elementos han culminado con su vida til se procede a su reemplazo guardando
las bateras usadas en una bodega hasta su final eliminacin conforme las normas
ambientales vigentes.
3.6.2 Generador
Este elemento se encargara de transformar la energa mecnica del motor en energa
elctrica. Para lograr este objetivo el generador se acopla de forma directa al volante
del motor y reunir las siguientes caractersticas:
Debe incluir proteccin contra humedad y salinidad
Regulador de voltaje.
Voltaje de salida 480 V AC.
Trifsico.
Factor de potencia 0,8.
Potencia nominal 70 KW.
El generador deber disponer de un regulador de voltaje que debe ser compatible para
entrar a operar en sincronizacin con el sistema fotovoltaico de la isla Floreana y las
otras unidades existentes en la central trmica, las cuales se prev poner en
funcionamiento en un futuro prximo.
3.6.3 Tablero de control y sincronismo
El equipo contar con un tablero de fuerza, protecciones y control del motor y
generador, sincronizacin y puesta en paralelo de manera automtica y manual,
adems de un equipo de medicin electrnico trifsico con medicin de:
Energa activa y reactiva.
Potencia activa, reactiva y mxima.

Descripcin Tcnica

Factor de potencia.
Voltaje.
Corriente.
Frecuencia.
Sincronoscopio.
Breaker trifsico 500 amp. con sistema de recarga automtica motorizado y
Shunt trip de disparo para conexin y desconexin.
Este tablero contendr todos los elementos de instrumentacin que permitirn el
adecuado control de los parmetros normales de funcionamiento del grupo
electrgeno.
Controles y monitoreo estndar del generador:
- Ampermetro, voltmetro, y frecuencmetro.
- Switch selector de fases.
- Restato de ajuste de voltaje, en caso que este elemento no est
incluido en el regulador de voltaje.
Controles y monitoreo estndar del motor:
- Control de arranque y parada automtica.
- Botn para parada de emergencia.
- Switch de control para apagado/reset, auto arranque, arranque manual
y parada.
Proteccin e indicadores:
- Baja presin de aceite.
- Alta temperatura de refrigerante.
- Sensor de nivel de refrigerante.
- Sobrevelocidad.
- Parada de emergencia.
- Alarmas.
- Interruptor manual.

Descripcin Tcnica

Control para el sistema elctrico:
- Frecuencia
- Voltaje
- Amperaje
- Potencia inversa
- Temperatura en cilindros.
Visualizaciones para:
- Temperatura de refrigerante
- Presin de aceite
- Horas de servicio
- Revoluciones por minuto del motor
- Voltaje, frecuencia, amperaje
- Carga de batera
3.6.4 Transformador de elevacin
El montaje y puesta en marcha del grupo generador implica la instalacin de un
transformador elevador de voltaje de las siguientes caractersticas:
- Transformador de elevacin trifsico con conexin YnD5
- Voltaje secundario 7620 V AC (Estrella)
- Voltaje primario 480 V AC (Delta)
- Potencia mnima 50 KVA
- Taps de 5 posiciones (+/-) 2x2.5%
- Certificado de no contenido de PCBs
- Autoenfriado, sumergido en aceite, OA
- Apto para trabajo continuo, a la intemperie, a una temperatura de 65 C
sobre la del ambiente
- Tanque de Compensacin
- Indicador de nivel de aceite, con contactos
- Termmetro tipo DIAL, con contactos

Descripcin Tcnica

- Manovacumetro
- Secador de silica gel para tanque de compensacin
Este transformador en el lado de baja tensin estar directamente conectado al
tablero de sincronismo, en el lado de media tensin este se conectar mediante
seccionadores portafusibles a la principal de la subestacin con la cual se sincronizar.
3.7 Fase de construccin: Infraestructura Requerida y Obras Civiles.
El proyecto de Biocombustibles diseado para la Isla Floreana, en el cual se contempla
la sustitucin de los grupos electrgenos que se encuentran operativos actualmente,
involucra acciones de adecuacin de las instalaciones con las que cuenta la central
elctrica actualmente, la construccin de una batera sanitaria y de una nueva area de
almacenamiento de combustibles. Estas acciones van acordes con la necesidad de
sustentabilidad del proyecto, considerando primeramente su ubicacin, la naturaleza
del proceso que se est llevando a cabo, y finalmente, la importancia social-ambiental
que representa.
Cronolgicamente, la fase de construccin del proyecto contempla las siguientes
acciones:
3.7.1 Sistema de almacenamiento de combustibles
El cubeto de seguridad (5 m de largo, 4,30 m de ancho y 1,10 m de alto) sera
clausurado. La adaptacin del sitio actual, contempla la retirada de los tanques de
3.000 y 1.000 galones de Diesel construidos en acero, y el cierre total de las paredes
del cubeto actual de modo de utilizar este espacio como la bodega de la central
elctrica.
Cerca de la subestacin, al noreste del predio ser vaciada una nueva placa de piso de
aproximadamente 84 m
2
(14,37 m x 5,90 m) de aproximadamente 0,15 m de grosor,
de concreto armado con varillas metlicas de 12 mm de dimetro y sobre la cual se
instalaran 3 tanques cilndricos de eje vertical para el almacenamiento de diesel y
aceite de pin de techo fijo con capacidad de 3.000 galones. Los tanques sern
dispuestos sobre bases igualmente de concreto, de 20 cm de altura aproximadamente
y 3 metros de longitud, a una distancia aproximada de 1,20 m por lado de las
paredes del cubeto de seguridad respectivo. Las paredes perimetrales de la estructura,
se elevan hasta una altura de 1,25 metro, lo cual es suficiente considerando el
volumen de los tanques
Como mejoras respecto al sistema de almacenamiento instalado previamente en la
central, se dispuso la construccin de un cerramiento horizontal sobre el rea de

Descripcin Tcnica

disposicin de tanques de combustibles. Para ello se prev la instalacin de un techo a
2 aguas, con estructura metlica instalada cada 1,5 metros, y cubiertas de lmina de
acero, antioxidantes de Galvalume de 40 mm de grosor. (tipo steel panel). El punto
mximo de altura, se estima en 5,75 metros.
Al rea de tanques se accede a travs de escaleras vaciadas en concreto, de 4 pasos
para el ascenso y el descenso, logrando una altura mxima de 1 m que corresponde a
la medida del cerramiento del cubeto de seguridad. Las escaleras tendrn
aproximadamente 1 metro de ancho por 1 metro de largo. El espacio abierto entre las
paredes del cubeto y el techo o cubierta sern completadas con malla cicln a fin de
impedir el paso de personal no autorizado al rea de almacenamiento de combustibles
de la central elctrica.
El diseo contempla igualmente mejoras en el sistema de almacenamiento de aceite
de pin para uso diario en un tanque cilndrico de eje vertical de 100 galones de
capacidad. Este tanque estar ubicado dentro de la casa de maquinas, en donde le
ser construido un cubeto igualmente de concreto armado con varillas metlicas, de
aproximadamente 5,8 m
2
. Tanto la placa de piso como el cerramiento vertical de esta
estructura tienen un grosor aproximado de 15 cm, y logra una altura de entre 1 y 1,50
metros a fin de retener cualquier eventualidad suscitada con el combustible,
principalmente derrames.
En la tabla 3.13 se presenta un resumen de la descripcin de la obra civil respectiva al
sistema de almacenamiento de combustible de la central elctrica. En esta se adiciona
detalles tcnicos respecto al funcionamiento de esta rea respecto al resto de
infraestructura del sistema de generacin elctrica de la isla Floreana.

Descripcin Tcnica

Tabla 3.13 Descripcin Obra civil del rea de almacenamiento de
combustibles

Distancia entre tanques

1,22 m

Pendiente de Piso

1 %

Pendiente de tubera hasta caja

2 %

Altura mnima de cubeto

1 m

Volumen de proteccin cubeto

150 % del volumen de un tanque

Salida a desage

Piso liso

Sistema de tuberas contra incendios

Perimetral

Separacin mnima a red elctrica

20 m

Trampa de grasa

Volumen tanque diario

Conexin de trincheras con trampa de grasa

Va canal descubierto

Compuerta o vlvula de salida del cubeto

Control manual/elctrico

Descripcin Tcnica

Utilizando un barco de cabotaje perteneciente a la empresa elctrica de Galpagos
llamado La Orca, se transportaran desde la Isla Santa Cruz los 3 tanques de acero,
junto a un vehculo de transporte provisto con un brazo mecnico que permanecer en
Floreana para el transporte mensual de combustible. La descarga del mismo, se har
en Playa Negra, ubicada en el extremo oeste de la isla a aproximadamente a 250
metros del puerto.
3.7.2 Cuarto de maquinas
La obras civiles de mejoramiento de la casa de maquinas, consisten principalmente de
la ampliacin del rea de disposicin de los grupos electrgenos, y la adaptacin de
las tarimas de soporte. Actualmente, el cuarto de maquinas cuenta con un rea total
de 35,23 m
2
distribuidos en 2 espacios, uno donde se localizan los grupos generadores
(21,87 m
2
) mientras que el otro sirve como taller mecnico y rea de depsito de
herramientas, junto a una batera sanitaria (13,23m2). El proyecto contempla la
demolicin del cerramiento de bloques y las mejoras estructurales de la edificacin
(que contempla un reemplazo de la placa de piso, reparacin de los cerramientos de
bloque de cemento, reemplazo de la malla metlica de los cerramientos verticales en
la fachada posterior, y reemplazo del techado metlico)
Internamente, se adaptaran dos plataformas reforzadas dentro de la casa de
maquinas, una para cada grupo electrgeno para el asentamiento de los patines para
contrarrestar las vibraciones y sobre estos elementos se monta el skit sobre el cual
est instalado el grupo electrgeno de 70 KW. Estos soportes contaran con un canal
de 30 cm de profundidad y 45 cm de ancho, el cual cuenta con la trinchera para el
cableado del grupo electrgeno y una tubera para el desage de lquidos derramados
ya sea de la labores de limpieza o derrames desde los equipos. El canal
superficialmente est protegido por paneles de rejilla metlica de 1 metro de largo y
se localiza en entre los 2 grupos electrgenos en direccin al permetro posterior de la
casa de maquina en donde descarga al sistema conectado a la trampa de grasa
externa. Dentro del cuarto de maquinas igualmente se ubicaran los tableros de
control, y los tanques diarios de combustibles.
Para el espacio restante, se adaptara igualmente un canal de iguales caractersticas y
se emplazara con las mejoras estructurales respectivas el grupo electrgeno # 2 el
cual servir en caso de emergencia a los 2 grupos nuevos que estn por instalarse en
la central elctrica. Por su parte, el bao ser reconstruido con mampostera de bloque
de 40x20x10 cm revocado con columnas de 20x20 cm, inodoro y lavabo en las
afueras de la casa de maquinas, junto a la cisterna.

Descripcin Tcnica

Las actividades constructivas contemplan igualmente la construccin de un cubeto
alrededor del transformador de elevacin dentro de la subestacin, donde igualmente
se llevara a cabo Una limpieza a fondo de la placa de piso donde se ubican
actualmente los transformadores y reemplazo de la malla metlica que representa el
cerramiento del predio.
Las actividades de remodelacin de la casa de maquinas est bajo la responsabilidad
de la empresa constructora, y su equipo tcnico ser trasladados a la isla junto a los
materiales y herramientas requeridas. Una vez se han culminado las tareas de
remodelacin y adaptacin de la casa de maquinas, se hace el transporte de los
grupos electrgenos a travs de un barco de cabotaje interislas, los cuales sern
descargados utilizando el brazo mecnico de la empresa Elctrica de Galpagos, para
de igual forma ser llevados hasta la central elctrica, a unos 500 metros del puerto de
desembarque. Una vez ingresen a la isla, los grupos electrgenos contaran con los
seguros flotantes y ambientales requeridos, y su funcionamiento ser probado previo
a su embarque.
La instalacin de los grupos se har progresivamente de modo no influir en el la
generacin elctrica a la poblacin de Puerto Velasco Ibarra. Una vez se culmina la
construccin del primer soporte, se instala un grupo electrgeno, y se desmonta uno
de los ya existentes; y asi sucesivamente hasta contar con 2 los grupos electrgenos
de 70 kw, junto al generador #2 que servir como soporte de emergencia en labores
de mantenimiento o reparacin del sistema contemplado en el proyecto.
De acuerdo a desenvolvimiento de las actividades ejecutadas desde la central elctrica
una vez culminado el proyecto, pueden considerarse cambios a fin de mejorar
aspectos que puedan no solo influir en el desempeo de la generacin elctrica, sino
de la calidad de vida de los habitantes de los solares ubicados dentro del rea de
influencia. Todos estos cambios debern ser notificados al Parque Nacional Galpagos,
junto a una descripcin detallada de las actividades a ejecutarse.
En la tabla 3.14 se presenta el presupuesto referencial de la obra civil para las obras
de adecuacin de la central elctrica para la instalacin de los nuevos grupos
electrgenos que funcionan con aceite de pin

Descripcin Tcnica

Tabla 3.14 Presupuesto referencial de la obra civil

tem Descripcin Unidad Cantidad P. Unitario P. Total
1 PRELIMINARES
1.1 Limpieza del terreno m2 50,00 4,15 207,49
1.2 Trazado y replanteo m2 50,00 2,12 106,06
1.3 Demolicion y desalojo m2 35,00 12,25 428,79
1.4 Excavacion en suelo rocoso y desalojo m3 20,00 48,89 977,86
2 ESTRUCTURAS DE HORMIGON
2.1 Replantillo hormigon simple f`c=140 kg/cm2 (e=5cm) m3 3,03 283,95 860,36
2.2 Cubeto de proteccion de hormigon f`c=210 kg/cm2 m3 21,50 518,19 11.141,03
2.3 Cubeto de proteccion tanque diario de hormigon f`c=210 kg/cm2 m3 2,08 485,55 1.009,95
2.4 Soportes de tanque de hormigon f `c=210 kg/cm2 m3 2,37 456,11 1.078,70
2.5 Escalinata de hormigon f`c=210 kg/cm2 m3 1,00 470,35 470,35
2.6 Acero de refuerzo en barras fy=4200 kg/cm Kg 2107,51 4,46 9.391,63
2.7 Plataforma para descarga f`c=210 kg/cm2 m3 3,00 586,45 1.759,36
3 ESTRUCTURA METALICA
3.1 Estructura metalica de cubierta cubeto de proteccion Kg 1204,00 6,39 7.697,85
3.2 Estructura metalica de cubierta cubeto casa de maquinas Kg 1050,00 6,23 6.538,52
3.3 Cubierta metalica cubeto de proteccion galvalume E=0,40 m2 74,88 35,11 2.628,67
3.4 Cubierta metalica casa de maquinas galvalume E=0,40 m2 101,50 34,47 3.498,23
4 PISOS Y SOBREPISOS
4.1 Contrapiso casa de maquinas m2 77,49 31,26 2.422,63
4.2 Contrapisos exteriores m2 32,32 26,77 865,07
5 OBRAS COMPLEMENTARIAS
5.1 Malla perimetral cubeto de proteccion(inc. Tuberia galvanizada) m2 110,00 74,09 8.149,49
5.2 Trinchera de cableado con rejilla metalica (inc. ducto 110mm) ml 12,60 185,26 2.334,28
5.3 Canal recolector de derrame inc. Tapas de H.A. fijas y moviles ml 27,00 61,78 1.668,08
5.4 Instalaciones sanitarias glb 1,00 100,00 100,00
5.5 Instalaciones electricas glb 1,00 200,00 200,00
5.6 Mantenimeinto interior y exterior de central glb 1,00 2.000,00 2.000,00
5.7 Transporte maritimo de material carga y descarga glb 1,00 2.000,00 2.000,00
5.8 Hospedaje y alimentacion de personal de obra glb 1,00 4.000,00 4.000,00
$ 71.534,38
$ 8.584,13
$ 80.118,51
IVA 12%
TOTAL =
COSTOS DIRECTOS
EMPRESA ELECTRICA DE GALAPAGOS
PROYECTO DE BIOCOMBUSTIBLES DE LA CENTRAL TERMICA DE FLOREANA DE ELECGALAPAGOS S.A.
PRESUPUESTO REFERENCIAL OBRA CIVIL

Descripcin Tcnica

3.7.3 Descripcin de las actividades de operacin
Una vez instalados y puestos en marcha los nuevos grupos electrgenos en la central
trmica de Floreana, se programa la labor de los operarios, encargados de llevar a
cabo el mantenimiento y encendido de los equipos desde ya sea el centro de mando
instalado como directamente en la casa de maquinas. Como ya fue mencionado, a fin
de contrarrestar el corte en el servicio elctrico que aplica actualmente en la isla de
12h00 a 9h00, a causa del funcionamiento de solo uno de los grupos electrgenos
localizados en la estacin, se pone en funcionamiento los nuevos generadores.
La operacin se basa en el funcionamiento de uno de los grupos electrgenos por
periodo, es decir, uno desde 9h00 a 12h00 y el otro de 12h00 a 9h00. El tercer
generador, o grupo electrgeno #2 que funciona con Diesel se encender solo en caso
de mantenimiento, reparacin o avera de cualquiera de los grupos electrgenos a
base de aceite de pin, o en funcin a la necesidad o demanda proveniente de la red
elctrica del rea urbana del Puerto Velasco Ibarra. El encendido, apagado y la
alternancia de los grupos electrgenos a partir de los periodos de funcionamiento
respectivo esta bajo la responsabilidad de 2 operarios encargados de todas la
actividades ejecutadas en la central.
Los nuevos motores utilizarn como combustible para su funcionamiento aceite
vegetal puro de pin y en casos extremos por ausencia de aceite de pin, utilizara
diesel elctrico No.2, segn las necesidades derivadas de la disponibilidad del aceite
puro de pin. El suministro del combustible se la realizar a travs de tubera de
acero inoxidable que cubrir el tramo desde la vlvula de ingreso a las botellas
separadoras de agua del motor hasta uno de los nuevos tanques diarios que se
instalarn para abastecer a las nuevas unidades generadoras de 70 KW.
El transporte de aceite de pin desde Manabi, hasta la central elctrica es una
actividad contemplada igualmente dentro de las labores de operacin de la central
trmica de Floreana. Como bien fue mencionado en el literal referente al aceite de
pin, el combustible sale desde el puerto de Caraguay en Guayaquil hasta el
archipilago de Galpagos, en aproximadamente 42 toneles de 55 galones,
especificaciones que pueden cambiar a medida que se mejore el desempeo de las
actividades operativas en la central.
Las caractersticas entregadas por la empresa LAFABRIL S.A. acerca de los tanques de
transporte de combustible son especificadas a continuacin:

Descripcin Tcnica

- Altura exterior: 89 cm.
- Altura interior: 86 cm.
- Dimetro exterior: 60 cm.
- Dimetro exterior: 57 cm.
- Capacidad ref.: 230 kg.
- Peso aprox.: 13.80 Kg.
- Cuerpo 4 Rodones: Cauge 0.75mm (acero laminado en fro)
- Tapa fondo: Cauge 0.75mm (acero laminado en fro)
- Pintura exterior: Esmalte sinttico automotriz.
- Pintura interior: Epxico poliamida grado alimenticio.
- Costura del cuerpo: Soldadura Elctrica continua muy resistente
- Garantiza un traslapado muy resistente y hermtico.
Una vez estos tanques llegan a las costas de la Isla Floreana, son desembarcados en
la gabarra de servicio, para ser llevados hasta el puerto, en donde con ayuda del
brazo mecnico son subido en camionetas de la empresa para ser llevada en un
recorrido de 500 metros hasta la central elctrica. Por su parte, el procedimiento con
respecto al transporte de Diesel es similar, evitando as la problemtica que se
suscitaba con la descarga de los grandes volmenes utilizados previo a la instalacin
de los nuevos grupos electrgenos y que fue mencionada anteriormente.
Previo al transporte e instalacin de los grupos electrgenos en la Isla Floreana,
ELECGALAPAGOS dispuso probar el funcionamiento de estos en el continente, para de
este modo corroborar su funcionamiento, operacin y el estado de los mismos. Para
ello, se contrato al laboratorio de Gases de la empresa PSI C.LTDA para la ejecucin
de un monitoreo de gases de combustin en fuentes fijas que permitiera analizar y
caracterizar las emisiones provenientes del uso de aceite de pin como combustible
del motor, y de sistema de generacin elctrica.
El da 19 de Octubre de 2010, se ejecutaron las pruebas para la determinacin de
gases CO, NO
x
y SO
2
en los grupos electrgenos de 70 KW, ubicados en las
instalaciones de CORPECEL, en la ciudad de Guayaquil. El objetivo es conocer el
funcionamiento de estos equipos y la calidad de sus emisiones contrastando los
resultados obtenidos con los lmites permisibles aplicables de acuerdo a la Normativa
Ambiental Vigente.

Descripcin Tcnica

El anlisis se hace a travs de celdas electroqumicas, siguiendo el procedimiento
referencial EPA CTM 30, el cual regula el funcionamiento del equipo Analizador de
Gases TESTO 350 XL, utilizado para tal fin. En la tabla 3.15 y 3.16 se presentan los
resultados obtenidos del proceso de monitoreo de gases de combustin.
Tabla 3.15 Resultados obtenidos del monitoreo de gases de combustin en el
grupo electrgeno # 1
RESULTADOS OBTENIDOS EN CAMPO
Parmetro Resultado Unidad
Temperatura del gas:**
192,9
C
Oxgeno:**
16,03
%
2
):**
3,68
%
Monxido de Carbono (CO):
199,6
ppm
xidos de Nitrgeno (NOx):
323,6
ppm
2
):
0,0
ppm
Exceso de aire:**
291,0
%
Eficiencia:**
73,1
%
**Parmetros no se encuentran dentro del alcance de acreditacin del OAE

RESULTADOS PROCESADOS EN LABORATORIO
Parmetro Resultado Incertidumbre Unidad
Lmite mximo
permisible*
Monxido de Carbono (CO)**:
302,3 16,2
mg/Nm ---
xidos de Nitrgeno (NOx)**:
803,7 42,4
mg/Nm 2000
2
)**:
<1,0*** ---
mg/Nm 700
* Texto Unificado de la Legislacin Ambiental, Libro VI: De la Calidad Ambiental. DE-3516. RO-
E2:31-marzo- 2003, Anexo 3A. Tabla 6. mg/Nm
3
: miligramos por metro cbico de gas, a condiciones
normales.
** Concentraciones transformadas a condiciones normales de 1 atm. de presin y 0
o
C, y corregidos a
15% O
2
.
*** Lmite de cuantificacin del equipo
De acuerdo a las mediciones efectuadas el da 19 de octubre de 2010, las
concentraciones medidas de los gases de combustin emitidos desde la chimenea del
generador elctrico #1 en perodo de prueba dentro de las instalaciones de CORPECEL,
cumplen con la normativa ambiental vigente en el pas en lo que respecta los
parmetros xidos de Nitrgeno (NO
x
) y Dixido de Azufre (SO
2
). Las concentraciones
de CO, NO
x
y SO
2
, se transformaron a condiciones normales de 1 atm. de presin y 0
o
C y corregidos al 15% O
2
.

Descripcin Tcnica

Tabla 3.16 Resultados obtenidos del monitoreo de gases de combustin en el
grupo electrogeno# 2
RESULTADOS OBTENIDOS EN CAMPO
Parmetro Resultado Unidad
Temperatura del gas:**
219,8
C
Oxgeno:**
14,55
%
2
):**
4,79
%
Monxido de Carbono (CO):
172,2
ppm
xidos de Nitrgeno (NOx):
453,2
ppm
2
):
0,0
ppm
Exceso de aire:**
205,2
%
Eficiencia:**
74,8
%
**Parmetros no se encuentran dentro del alcance de acreditacin del OAE
RESULTADOS PROCESADOS EN LABORATORIO
Parmetro Resultado Incertidumbre Unidad
Limite
mximo
permisible*
Monxido de Carbono (CO)**:
199,9 11,6
mg/Nm ---
xidos de Nitrgeno (NOx)**:
862,7 47,5
mg/Nm 2000
2
)**:
<1,0*** ---
mg/Nm 700
* Texto Unificado de la Legislacin Ambiental, Libro VI: De la Calidad Ambiental. DE-3516. RO-
E2:31-marzo- 2003, Anexo 3A. Tabla 6. mg/Nm
3
: miligramos por metro cbico de gas, a condiciones
normales.
** Concentraciones transformadas a condiciones normales de 1 atm. de presin y 0
o
C, y corregidos a
15% O
2
.
*** Lmite de cuantificacin del equipo
De acuerdo a las mediciones efectuadas el da 19 de octubre de 2010, las
concentraciones medidas de los gases de combustin emitidos desde la chimenea del
generador elctrico #2 en perodo de prueba dentro de las instalaciones de CORPECEL,
cumplen con la normativa ambiental vigente en el pas en lo que respecta los
parmetros xidos de Nitrgeno (NO
x
) y Dixido de Azufre (SO
2
). Las concentraciones
de CO, NO
x
y SO
2
, se transformaron a condiciones normales de 1 atm. de presin y 0
o
C y corregidos al 15% O
2
.
3.8 Plan de abandono y cierre. Equipos e instalaciones a la baja.
La instalacin de los nuevos grupos electrgenos traer consigo la necesidad de dar de
baja al generador #1, debido a que este ha alcanzado su ciclo de vida til. Para esto,
la empresa ELECGALAPAGOS llevara a cabo el drenaje de los lubricantes internos del

Descripcin Tcnica

motor y generador del grupo electrgeno, embarcndole en un buque de cabotaje de
carga, quien lo llevara a territorio continental. Junto a este, se transportara a
continente todos los desechos generados por el proceso constructivo (material de
demolicin, partes de piezas plsticas y metlicas) junto a los que hasta ahora se
encuentran apilados en el rea de la central, estos son:
Desechos de hidrocarburos: Los desechos de hidrocarburos que se generan por las
operaciones de la central de generacin elctrica de Puerto Velasco Ibarra se producen
en las labores de limpieza con diesel de las herramientas y repuestos y por los
cambios de aceite de los motores de los generadores.
Por lo general se utilizan 1 galn de diesel al mes en las labores de limpieza y
mantenimiento de los grupos de generacin y mensualmente se generan 10 galones
de aceites lubricantes, los cuales se depositan en tambores metlicos de 55 galones
rotulados ubicados junto a la bodega de la central, donde tambin se dispone la
chatarra y postes. Al momento de realizar la inspeccin se observ 7 tambores con
aceites usados.
Desechos slidos: se dividen en;
- Baterias usadas
Cada 2 aos se desecha un promedio de 2 bateras. Al momento de la Auditora in situ
se observaron alrededor de 14 bateras ubicadas frente a la bodega de materiales.
- Desechos de filtros de aceite lubricante y diesel
Los filtros de aceites lubricantes y diesel son drenados y se depositan en tambores de
55 galones. Se desecha 1 filtro de aceite mensualmente. No se ha hecho ninguna
entrega de estos desechos a gestores calificados fuera de la isla, actualmente existen
46 filtros de aceites y 38 filtros de combustibles.
- Desechos del sistema de distribucin de energa
Frente a la bodega de materiales en un rea sin pavimentar y sin techar se encuentran
dispuestos en el terreno natural los siguientes desechos: luminarias rotas, aisladores,
componentes metlicos de grupos antiguos de generacin, tableros elctricos
daados, filtros del grupo de generacin de marca Volvo, bateras, entre otros. Todos
estos desechos fueron cuantificados durante el Inventario realizado en la Auditoria de
Cumplimiento. En la Tabla 3.17 se listan los materiales que pudieron ser cuantificados
visualmente.

Descripcin Tcnica

Tabla 3.17 Desechos slidos reusables y no reusables ubicados en los patios
de la central de generacin de Puerto Velasco Ibarra
Tipo de desecho
Cantidad aproximada
existente
Ubicacin actual
Bateras 14 Frente a la bodega de materiales
Llantas viejas
5
Junto a los tanques de almacenamiento de
combustibles
Luminarias 6 Frente a la bodega de materiales
Soportes, cables, desechos de cerrajera,
abrazaderas, etc.
----
Lindero Este de la central y frente a la bodega de
materiales
Postes inservibles 15 postes (madera) En el lindero noreste de la central
Tanques vacos (utilizados para traer el
combustible del muelle a la central)
18
Junto al cubeto de tanques de almacenamiento de
diesel
Chatarra, tanque de almacenamiento de
combustible
1
En el lindero este de la central, junto a la bodega de
materiales

Estos desechos, una vez en continente, debern ser adecuadamente entregados y
distribuidos entre los principales gestores autorizados por el Ministerio de Ambiente
del Ecuador, junto a la Direccin de Medio Ambiente de la Muy Ilustre Municipalidad
del Guayas.
3.9 Sistema de generacin fotovoltaico.
3.9.1 Antecedentes
El actual modelo de desarrollo, basado en la abundancia de combustibles fsiles, ha
generado serios problemas medioambientales. Las energas renovables surgen como
la solucin local a un problema mundial y responden al reto de la sostenibilidad del
planeta. Entre las alternativas se han considerado la energa del viento, la energa
solar y el uso de biocombustibles. Como ya se menciono, la central trmica en 2010
dio un paso importante en hacer la conversin de un sistema que utiliza diesel, en otro
dual que basa su funcionamiento en el uso de aceite de pin, un aceite vegetal que
implica la reduccin del riesgo por la contaminacin directa (suelos y agua) e indirecto
(gases a la atmosfera) que pueden generar.
Por otra parte, ELECGALAPAGOS ha considerado la energa solar en la isla como una
fuente potencial de energa. Cuando la luz del sol cae sobre una placa fotovoltaica
produce una corriente elctrica, aspecto que puede ser bien aprovechado por ser este

Descripcin Tcnica

un recurso abundante, bien distribuido y gratuito. En 2003 concluyo en Floreana la
instalacin de la primera microred con generacin solar hibrida de Latinoamrica. El
PROYECTO INTEGRAL DE INFRAESTRUCTURAS PARA LA SOSTENIBILIDAD DE LA ISLA
FLOREANA naci, con el objetivo de solucionar la problemtica de la electrificacin
generada con diesel, u ordenar urbansticamente Puerto Velasco Ibarra. Los
promotores del proyecto fueron la asociacin Europea SEBA, el Parque Nacional
Galpagos (PNG), la Empresa Elctrica Provincial Galpagos (EEPG) y la junta
Parroquial de Floreana (IPF).
El proyecto logro, entre otras cosas:
- La ordenacin urbanstica de la plaza
- Construccin del edificio multiuso PERLA SOLAR
- Servicio Elctrico
- Generacin con energas renovables
- Ahorro considerable de combustible anualmente con la instalacin de 1 micro
red en el pueblo con generacin solar hibrida (MGS) de 24.999 Wp. Y otra en la
parte alta de 2.100 Wp, 2 micro redes en la parte alta con generacin solar
hibrida (MGS) de 1.800 Wp y elica de 500 W, y 3 generadores fotovoltaicos
individuales de 400 Wp.
- Eficiencia energtica con la sustitucin de electrodomsticos por otros equipos
eficientes y la instalacin de captadores solares trmicos para calentar agua.
- Formacin de tcnicos locales
- Capacitacin de la poblacin en el uso eficiente de los recursos energticos de
la isla.
3.9.2 Principios de funcionamiento del MGS (microred de generacin solar)
El proceso involucrado al sistema fotovoltaico instalado en la isla Floreana, comienza
desde las celdas instaladas en el techo del anfiteatro de la Perla Solar, y las
caminerias ubicadas en un costado. Estas reciben toda la radiacin solar durante el
da, acumulando la energa y transfirindola a un regulador de voltaje que se conecta
al banco de bateras, o acumuladores electroqumicos. Este es considerado el paso
final de la generacin de energa.
En este punto la corriente de 110 V est disponible, para ser llevada al tendido
elctrico a travs del dispensador de energa. Esta tiene como destino final el sistema
de alumbrado pblico, distribuido por ahora solo por la avenida principal del Puerto

Descripcin Tcnica

Velasco Ibarra, el cual est provisto con balastro de doble nivel. El segundo destino, y
el mas importante, son los medidores de energa elctrica, punto de acceso al servicio
residencial.
3.9.3 Situacin actual del sistema
La primera fase del Proyecto fue construida en Noviembre del 2004, sobre la
edificacin de un Edificio Multipropsito de la Junta Parroquial de Floreana, tambin
construido en la ejecucin del proyecto. En esta fase se instal una central fotovoltaica
con capacidad de 18 kWp, la cual est conectada a un banco de bateras y
posteriormente a un sistema que transforma la corriente directa a alterna para el
consumo de los habitantes. Adicionalmente se instal un aerogenerador de 400 W, 2
mini centrales fotovoltaicas y sistemas fotovoltaicos independientes con una potencia
total de 4.3 kWp para satisfacer las necesidades de los propietarios de las fincas,
ubicadas en la parte alta de la Isla Floreana. Posteriormente, con la finalidad de
incrementar la capacidad de la central fotovoltaica, en mayo del 2006, se ampli la
capacidad con la instalacin de 2.6 kWp adicionales con lo que la capacidad
fotovoltaica es de 24.9 kWp. Desde su instalacin, se genero una reduccin del
consumo de diesel del 35% de lo con respecto a lo empleado en el 2004.
Con tal oferta energtica en la poblacin, la demanda aumento considerablemente en
la isla, y produjo el cese definitivo del proceso de generacin de energa fotovoltaica
en el sistema. Debido al complejo funcionamiento, instalaciones y equipos, la puesta
en marcha del complejo requiere una fuerte inversin para ELECGALAPAGOS, empresa
que desde el ao 2009 es responsable de la Perla Solar, como se le conoce. La
empresa elctrica prev en un futuro reactivar el sistema fotovoltaico para que, en
conjunto con el sistema de termoelctrico, aumentar la oferta energtica de la isla, y
reducir el uso de aceites vegetales en la isla.

Captulo IV Estudio de Impacto Ambiental 4-1
Lnea Base

CAPITULO IV
DI AGNOSTI CO AMBI ENTAL O LI NEA BASE
4.1 Componente fsico y abitico
4.1.1 Clima
Clima Regional de Galpagos
El clima insular es de tipo ecuatorial, pero depende de una serie de factores relacionados
con la presencia de las corrientes marinas que afectan al sector y de la altura topogrfica
que tiene cada una de las islas.
En el borde de las islas hasta los 100 m.s.n.m., las temperaturas medias fluctan en
alrededor de los 23 grados centgrados. Las precipitaciones estn condicionadas a la
parte alta donde las nubes cargadas de agua son desplazadas y luego chocan con los
cerros produciendo la precipitacin ya sea como lluvia o como roco y llovizna.
Segn Teodoro Wolf, en las islas Galpagos hay dos estaciones de clima bien marcadas
en funcin a la influencia de la corriente clida del Nio y la corriente marina de
Humboldt que proviene de la regin del rtico: Esta notable diferencia es la consecuencia
de las condiciones fsicas y climatolgicas muy particulares que reinan en las islas. La
estacin lluviosa se desarrolla durante los meses de enero y se prolonga hasta mayo,
caracterizada por temperaturas clidas cuyos valores registrados oscilan entre los 23 y
27 grados centgrados.
La estacin fra se desarrolla desde junio a diciembre, con temperaturas de 19C o
menores, resultado de los vientos alisios del sur del continente americano que trae el fro
arrastrado por la corriente de Humboldt, que llega desde el norte de Per y sur de
Ecuador, a las Islas Galpagos. Esto significa que el agua es ms fra, y una capa de
niebla alta en la atmsfera impregna el cielo en casi todas las islas del archipilago.
El efecto, las tierras altas de las islas, que tienen su vista hacia el este, se mantienen
verdes y frondosas, mientras que las partes bajas cercanas al nivel del mar y las costas
tienen pocas precipitaciones y el paisaje es tipo semi rido. En general en las partes
bajas el clima es seco, sin embargo en las zonas altas el terreno se mantiene hmedo
por la presencia constante de gara.
Clima local de la Isla Floreana en la parroquia Puerto Velazco Ibarra
La isla Floreana se localiza al sur del primer grado austral. A pesar de que la isla se
localiza sobre el Ecuador, la temperatura de la superficie ocenica vara enormemente,

Lnea Base

entre los 7 y los 28 grados centgrados. Las islas tambin sufren cambios de clima
drsticos. El periodo que va de enero a marzo se considera la temporada caliente y
hmedo, siendo marzo el mes ms caluroso del ao; durante esta temporada abundan
las plantas, y la temperatura del agua resulta ideal para bucear. En la poca de julio a
septiembre se presentan menos lluvias y las islas estn ms secas, pero ms frescas. La
temperatura del agua disminuye considerablemente, pero es la temporada ideal para
observar ms vida acutica, ya que los animales prefieren las corrientes fras. Durante el
trabajo de campo que se realiz en el mes de Octubre del presente ao, se pudo
comprobar la variacin de la temperatura local. El primer da de campo la temperatura
estuvo baja y el ambiente permaneca nublado. Pero, el segundo da sali el sol y las
condiciones de temperatura del ambiente cambiaron con relacin al da anterior.
En la parte baja de la isla Floreana, la temperatura subi notablemente y el ambiente fue
seco con alta luminosidad. En la parte alta de la isla, una parte del da permaneci con
sol pero la temperatura se mantena an baja y el ambiente cambiaba conforme llegaba
la tarde, es as que aproximadamente a las 4 de la tarde comenz a caer una llovizna y
el ambiente estaba nublado.
4.1.2 Temperatura y precipitacin
Segn los datos meteorolgicos la temperatura del clima vara durante el ao:
De enero a mayo: de bajo 80 F (27 C) y bajo 90 F (32 C) (lluvia es
posible)
Junio a Septiembre: baja de 60 F (15 C) a alta de 70 F (21 C) (lluvia
posible)
Octubre a Diciembre: 70 F (21 C) a 80 (27 C) (estacin seca)
Segn los registros meteorolgicos la temperatura del agua vara durante el ao:
De enero a junio la variacin sera de 70 F (21 C) a 80 F (27 C)
De Julio a diciembre la variacin sera de 65 F (18 C) a 75 F (23 C)
En la figura 4.1 se indica la direccin de desplazamiento de las corrientes marinas que
tienen influencia en el clima de las islas Galpagos. Tambin, se grafica la direccin de
los vientos. La flecha azul muestra el desplazamiento de la corriente de Humboldt.

Lnea Base

Figura 4.1 Direccin de desplazamiento de corrientes marinas.

Los nicos datos disponibles correspondientes a valores temperatura y precipitacin de la
Isla Floreana, fueron tomados entre el ao 1986 y 1991 en la finca Las Palmas, a unos
300 metros sobre el nivel del mar. Los datos obtenidos se presentan en la tabla 4.1,
donde se presentan los valores mximo y mnimos obtenidos en grados Celsius de
temperatura, y la precipitacin total mensual.

Lnea Base

Tabla 4.1 Valores obtenidos de temperatura y precipitacin media entre los
aos 1986 y 1991 en la Isla Floreana

4.1.3 Calidad del Aire y Ruido
Calidad de aire y ruido en Galpagos
El aire de las islas Galpagos es dependiente de las corrientes marinas que tienen
influencia en el sector ocenico y la direccin del viento que prevalece en el medio
Min Max
mar-86 23 29 6,52
abr-86 22 84 2,76
jul-86 20 25 0,56
ago-86 20 25 0,56
sep-86 20 25 0,4
oct-86
nov-86 21 26 1,26
dic-86 22 27 0,45
ene-87 23 29 1,62
feb-87 23 29 21,13
ene-88 23 0,19
feb-88 23 28 2,77
mar-88 22 29 0,24
abr-88 21 29 0
jul-88 18 26 0,18
ago-88 17 25 0,13
sep-88 18 26 0,63
oct-88 18 26 0,36
nov-88 19 27 0,27
dic-88 21 28 0,09
ene-89 22 30 1,7
feb-89 22 30 2,4
mar-89 22 30 1,28
abr-89 23 31 3,21
may-89 22 30 0,86
jun-89 21 30 0,31
jul-89 19 28 0,54
ago-89 19 26 0,56
sep-89 19 26 0,28
oct-89 19 26 0,23
nov-89 20 27
dic-89 20 28 0,23
ago-90 19 25 0,36
sep-90 20 26 0,19
oct-90 19 26 0,37
nov-90 19 26 0,67
dic-90 20 28 0,18
ene-91 23 29 0,52
feb-91 24 30 7,06
mar-91 24 29 9,75
Temp
o
Precipitacin Mes-ao

Lnea Base

ambiente. En general, la direccin del viento est orientado del este hacia el oeste y es
en este en que desplazan las nubes cargadas de agua producto de la evapotranspiracin
del agua de mar y que posteriormente se descarga ya sea en forma de lluvia, llovizna,
bruma roco.
Como uno de los condicionantes del clima representa la altura topogrfica que tienen las
islas, este mismo parmetro influye en la calidad del aire que rige la parte baja de las
islas en comparacin con las partes altas. En las partes bajas de las islas, el aire es
caliente y seco sin mayor movilidad. Pero en las partes altas, el aire es hmedo, fro y se
desplaza movido por la influencia de las masas acuticas del ocano Pacfico que rodea el
medio insular.
Calidad del aire de la Isla Floreana en la parroquia Puerto Velazco Ibarra
En la isla Floreana especficamente la calidad del aire tiene las mismas caractersticas de
todo el archipilago. En la parte baja de la isla, en Puerto Velasco Ibarra, el aire es
caliente en la poca lluviosa y en poca seca pasa a moderado y fro. La parte alta de la
isla casi todo el ao tiene precipitaciones, llovizna y el aire puede sufrir variaciones en su
calidad dependiendo si el sector est despejado de nubes o cubierto de nubes.
La calidad del aire en la poblacin del puerto Velasco Ibarra, por su cercana al mar est
influenciada por la salinidad arrastrada por las corrientes de viento y por la vaporizacin
del agua salada que al chocar contra las rocas del perfil litoral se levanta y las minsculas
gotas de vapor salado se desplazan al interior acelerando la corrosin y deterioro de los
materiales con los que se construye las facilidades fsicas del poblado, en particular
aquellas construcciones que tienen como parte de su estructura al hierro, material que es
muy sensible a la corrosin cuando estn expuestos al medio ambiente.
4.1.4 Calidad del Agua
La calidad del agua tanto en el perfil litoral como en la parte de tierra de las islas, es el
resultado de la influencia de la profunda corriente marina de Humboldt, que se origina en
el Pacfico sur y que emerge en una regin cercana a las islas Galpagos luego que esta
corriente es desplazada hacia el oeste una vez que alcanza las costas que forman el perfil
litoral de la provincia de Manab en la parte continental. Esta corriente marina, de agua
relativamente fra, produce inversiones trmicas que impiden la precipitacin pluvial y
generan zonas muy secas en las partes terrestres cercanas a la corriente, como en las
costas de Chile, Per, Ecuador y desde luego, en las Galpagos.
De todas las islas que forman el archipilago de Galpagos, la isla de San Cristbal y
Floreana tienen disponibilidad de agua dulce de fuentes naturales que es utilizada para

Lnea Base

desarrollar agricultura y uso domstico especialmente. Los esfuerzos por recolectar y
filtrar agua de lluvia han dado paso al uso de agua entubada en aquellas islas donde no
existe disponibilidad de agua natural y que los isleos compran a las pequeas empresas
que utilizan plantas desalinizadoras, mientras que el agua para usos no potables proviene
de diferentes fuentes, segn la isla.
En Santa Cruz, el agua salobre (una mezcla de agua lluvia y agua de mar) que se
encuentra en grietas, cerca de la costa, es la principal fuente de agua para el pueblo de
Puerto Ayora. Sin embargo, la creciente demanda de una poblacin en rpido aumento
est poniendo cada vez ms presin sobre este recurso, debido a filtraciones despus de
su uso domstico, el agua usada se mezcla con la misma agua de las grietas,
ocasionando riesgos para la salud de la poblacin. En la parte alta de los cerros siempre
hay precipitaciones o garuas continuas lo que hace factible el desarrollo agropecuario y la
comercializacin de agua dulce en tanqueros.
La isla San Cristbal tiene un recurso superficial permanente e importantes aguas
subterrneas en la parte alta de los cerros lo que representa una verdadera excepcin en
Galpagos. En la isla Isabela el agua se extrae de pozos y en Floreana de pequeos
manantiales.
Floreana es una de las pocas islas con un suministro confiable de agua potable. Las
condiciones del clima y las continuas precipitaciones y lloviznas que ocurren en la parte
alta de los cerros, mantienen un rgimen continuo y permanente de agua subterrnea
que aflora en un manantial artesiano en la base del Cerro Olimpo condicin ambiental
que hace que la vegetacin en las tierras altas localizadas del lado sureste de los cerros
altos que forman parte de la isla, es exuberante.
La disponibilidad de agua dulce en esta isla permiti a los navegantes y piratas que
visitaban la isla, el necesario abastecimiento del lquido vital, y el alimento suficiente
para sostener sus largos viajes. Debido a esto, la isla Floreana tiene una larga historia de
colonizacin. Teodoro Wolf relata en su libro Geografa y Geologa del Ecuador que el
primer colono pudiera ser un marinero irlands varado en la isla en el siglo XIX. Hoy la
poblacin alcanza el nmero de 100 personas entre ancianos, hombres, mujeres y nios.
La poblacin que vive hoy se abastece de agua entubada que tiene su tanque de
almacenamiento y distribuye a la poblacin a travs de las lneas domiciliares que se
conectan desde el mismo sitio donde est el manantial en el cerro Olimpo y conforme
llega al poblado se distribuye en sistemas lineales y paralelo con un sistema de control
mediante lleves de presin. Una buen manejo en cuanto al horario y cantidad de

Lnea Base

abastecimiento para cada familia, permite optimizar el uso del agua dulce de Floreana y
proteger la calidad.
Para verificar la calidad del agua, durante el trabajo de campo, se tom una muestra de
agua para determinar todos los parmetros fsicos y qumicos, de conformidad con lo
descrito en los trminos de referencia de este proyecto.
El da 12 de Octubre de 2010, se tomo una muestra en el punto de captacin de agua
proveniente del cerro, la cual como ya bien fue mencionado, es utilizada como agua
potable. En la tabla 4.2 se presentan los resultados obtenidos de las pruebas realizadas
por el Laboratorio de PSI C.LTDA. ubicado en la ciudad de Guayaquil. Es importante
destacar que las muestras se mantuvieron desde el momento de ser tomadas
refrigeradas a -10 C, hasta ser transportadas a territorio continental.
Tabla 4.2 Resultados obtenidos del muestreo de agua ejecutado en la isla
Floreana
Parmetros Unidades Resultados
Lmite mximo
permisible**
Mtodo de
anlisis
Potencial de Hidrogeno U de pH 8,2 6,5-8,5 SM 4.500 H
+
B
Slidos totales
Disueltos
mg/l 161,2 1.000 EPA 160.1
Dureza mg/l 113,3 300 SM 2340C
Turbidez NTU 0,23 5 SM 2130B
Color U PtCo 10 15 SM 2120B
Cloro Libre mg/l 0,0 0,3 1,5 SM 4.500 Cl-
Hierro mg/l 0,6 0,3 SM 3.500 Fe
Magnesio mg/l 0,2 --- SM 3.500 Mn

Responsable: LAB-PSI
*Los ensayos marcados con (*) no estn incluidos en el alcance de la acreditacin de la OEA. **Norma Tcnica
ecuatoriana INEN 1108:2006 Agua Potable. Requisitos Segunda Revisin.

De los resultados obtenidos, se puede concluir que el agua utilizada por la poblacin del
Puerto Velasco Ibarra cumple con los parmetros contemplados, y por tanto es
considerada apta para la distribucin y consumo a travs de la red hidrulica de la
poblacin.

Lnea Base

4.1.5 Geologa superficial y suelos
Geologa superficial y suelos de Galpagos
La formacin de las islas Galpagos ha sido definida en base a estudios realizados por
varios cientficos y dichos estudios estn publicados en libros, revistas indexadas y
artculos. Segn dichos estudios se estima que la edad de las rocas corresponde a un
tiempo variable de 4 o 5 millones de aos. El origen de los materiales que forman las
islas son rocas gneas de composicin bsica, acumulacin de material piro clsticos y
nuevos aportes de material efusivo, todo ello como resultado de erupciones volcnicas.
Por su morfologa, tipo de material y distribucin espacial de las islas, estn considerados
como los grupos volcnicos ms activos del mundo.
El Doctor Walter Sawer en su libro Geologa del Ecuador, hace referencia que estos
volcanes originalmente formados bajo el mar, se abrieron camino por el fondo marino y
fueron creciendo en tamao, y eventualmente surgieron los flujos de lava elevndose a
la superficie del agua para hacerse islas. Cada isla es formada de un volcn a excepcin
de la Isla Isabela, donde el flujo de lava sold seis volcanes. Las islas al este parecen ser
considerablemente ms viejas que aquellas en el oeste, las rocas en Isabela e isla
Fernandina tiene menos de 200.000 aos. La teora del Punto Caliente podra tener su
respaldo en el modelo de formacin de las islas del Archipilago.
Galpagos, est directamente sobre " un punto caliente, " que es una regin de calor
intenso, que es bastante caliente para quemarse en la corteza, formando un volcn. Una
condicin adicional corresponde a la confluencia de dos placas tectnicas. Una
corresponde a la placa Nazca y otra a la Placa del Cocos. Las dos placas tienen como
parte de su estructura, cordilleras submarinas, que se mueven en direccin hacia el
frente de subduccin. Como las placas se mueven a una velocidad fija (aproximadamente
3 pulgadas por ao), una cuerda de volcanes es formada.
Debido al origen subacutico de las islas Galpagos, el material que forma las estructuras
del volcn se acumula separndose hacia fuera como una colina de la arena. Esto da
forma a un lugar que se inclina apacible con un respiradero central, que es caracterstico
y que se llama protector del volcn.
Las Islas Galpagos consideradas hoy entre las reas volcnicas ms activas del mundo;
han registrado sobre cincuenta erupciones en los ltimos 200 aos, siendo algunas de
ellas absolutamente recientes. Estos acontecimientos han sido registrados en las dos
islas ms occidentales del archipilago como son la Isabela y Fernandina. En la isla
Isabela, sus seis volcanes activos todava estn siendo alimentados por "el punto

Lnea Base

caliente". Estos volcanes activos emiten columnas de vapor y gas que el visitante de la
Isla occidental puede ver desde el borde del volcn Alcedo y volcn Sierra Negra.
Aparte de las erupciones, la lista de actividad reciente es larga y sigue creciendo. En
1954, casi 4 millas del fondo del mar costero de Baha Urbina, Isla Isabela
dramticamente y de repente fue elevada aproximadamente 15 pies. Estas elevaciones,
como se las llaman, ocurren con frecuencia, pero no dramticamente.
Muchas de las islas son elevaciones, formadas por el flujo de roca fundida dentro de los
materiales que forman la superficie del terreno y que fluyen por una grieta sub superficial
geolgica. El magma sale por una grieta como lava, endureciendo y gradualmente
levantando la masa de tierra por delante de la superficie del ocano. Las elevaciones
tpicamente son asociadas con una erupcin anterior o inminente. Como el magma bajo
la cumbre de un volcn se enfra y se contrae, el pico entero puede derrumbarse hacia
adentro para formarse una depresin grande, parecida a una caldera. El Doctor Walter
Sawer menciona que en 1968, la caldera de la Isla Fernandina se derrumb, dejando
caer aproximadamente 1000 pies en 2 semanas, un acontecimiento acompaado por
unos cientos de terremotos.
Durante una erupcin, la lava caliente es vertida en el agua fra y por choque trmico se
producen las explosiones y generacin de gran cantidad de vapor de agua. Los
fragmentos saldrn volando en todas las direcciones, endurecindose en una forma de
cono. Sorprendentemente, algunas de estas formaciones son llamadas conos de ceniza y
salpica conos.
Cuando un flujo de lava disminuye su energa, los rasgos superficiales que son formados
directamente en los bolsillos de magma se convierten en algo inestable y al colapsar
causan depresiones tipo crteres llamados hoyos; estos son formados en la misma
manera que una caldera, pero no son localizados en una ventana central.
Geologa de la Isla Floreana en la parroquia Puerto Velazco Ibarra
Floreana representa un extremo de la gama de composiciones de lava encontrado en las
islas. La masa rocosa est formada por basaltos que aqu son claramente ms
"alcalinos" en la composicin, a diferencia de los ms "toletica".
Las composiciones qumicas producidas por la mayora de los volcanes de tipo "Alcalina"
son magmas a menudo ricos en agua y CO2. Los gases que impulsan las erupciones
explosivas pertenecen a este tipo y por ello se encuentra en el perfil litoral material
basltico y piroclsticos. As, la diferencia de composicin probablemente explica por la
abundancia de conos piros clsticos que se localizan alrededor del cono central.

Lnea Base

Abundancias de elementos traza en estas lavas indican que los magmas de la isla
Floreana se producen a menor profundidad en el manto y por pequeas extensiones de la
fusin que en el resto del archipilago.
La Isla Floreana exhibe varios conos y crteres pequeos relativamente jvenes y
verosmilmente superpuestos encima de un gran volcn de escudo original. La mayora
de las rocas expuestas provienen de etapas tardas y consisten esencialmente de lavas
de tipo basaltos con minerales de olivino y alcalinos.
4.1.6 Geomorfologa
Geomorfologa de Galpagos
Las Islas Galpagos estn compuestas de diecinueve islas mayores y muchos islotes ms
pequeos y afloramiento de bloques rocosos, los que a excepcin de las mas ubicadas
hacia el norte, Darwin y Wolf, se levantan de una plataforma relativamente poco
profunda.
Estas islas pueden dividirse en dos grupos de diferente origen. El grupo de mayor edad
geolgica est en la parte ms alta de la plataforma en aguas menores a 200 metros de
profundidad. Ellas consisten de levantamiento de lava originalmente esparcida por el
fondo del mar, y actualmente tienen un aspecto bajo, plano u ondulado, en declive, a
menudo con precipicios en las costas. En algunos casos las lavas estn intercaladas con
piedras calizas o areniscas, las que juntos con pequeos depsitos sedimentarios en las
islas Isabela y Santa Cruz, representan las nicas rocas no gneas en el archipilago.
La mayor parte del archipilago es ms joven y est compuesto de volcanes y conos
pequeos que forman las islas mayores como Fernandina, Isabela, Pinta, Marchena,
Santiago, Floreana, San Cristbal y gran parte de Santa Cruz, as como otras de menor
rea. Estas islas consisten tpicamente de uno o ms volcanes ligeramente inclinados de
hasta 1707 metros de altura (Volcn Woolf), que terminan en crteres o en grandes
calderas formadas por deslizamientos.
Las cumbres estn achatadas con conos parsitos de pocas decenas de altura y
flanqueadas en muchos casos por vastas extensiones estriles de lava negra o caf de
hermosa textura. Largos techos de las costas estn poco erosionados, pero en muchos
lugares la erosin marina y las fallas han producido precipicios y playas de lava, coral o
arena de concha.
Otros rasgos interesantes del paisaje incluyen lagunas en los crteres, fumarolas,
grandes tubos huecos en la lava, sulfataras, campos de azufre y una gran cantidad de
lavas y otros materiales volcnicos, como escoria, piedra pmez y tobas.

Lnea Base

Geomorfologa de la Isla Floreana en la parroquia Puerto Velazco Ibarra
Varias erupciones volcnicas han pasado en tiempos histricos siendo las ms
significativas las ocurridas en las islas Fernandina, Isabela, Pinta Marchena, Santiago y
Floreana. Los volcanes ms activos hoy estn en Fernandina, Isabela, Pinta y Marchena,
y la actividad fumarlica se puede ver en estas islas.
La mayora de las islas tienen la forma clsica de un cono "Shield Volcano" creado de
capas de lava. Estos volcanes han crecido desde 2000 a 3000 metros sobre el nivel del
mar. Las otras islas parecen como mesas y fueron creados de mesetas volcnicas. Las
Mesetas son creadas cuando la erupcin de balasto de lava se ha regado rpido de flujo
de lava que penetra por las fisuras formando colonas bajas de forma alargada en lugar
de ventanillas.
Un estudio de la geologa en accin hace referencia en el sentido de que las islas
Galpagos es uno de los lugares con ms volcanes activos, con ms de 50 erupciones en
los pasados 200 aos. Seis de los volcanes siguen activos (1 en Fernandina, y 5 en
Isabela). La actividad explosiva ms reciente fue en el cerro azul localizado en isla
Isabela en Mayo 31 de 2008.
4.1.7 Suelos
Suelos de las Islas Galpagos
Aproximadamente el 70% del suelo de las islas Galpagos est constituido por roca
desnuda debido a las caractersticas de formacin volcnica de la masa rocosa que forma
los cuerpos slidos de las islas y al clima seco predominante. El tipo de flujo de las lavas
y el rpido enfriamiento a controlado la estructura de consolidacin de la lava en bloques
de roca que son los materiales que forman la masa de las islas.
El clima que controla el medio fsico de las islas, el tipo de composicin qumica de las
lavas baslticas, la ubicacin topogrfica y las caractersticas del clima que prevalece en
cada sector de las islas, son los condicionantes para la formacin de los suelos.
Los suelos son superficiales y en zonas hmedas alcanzan cerca de los 3 metros de
profundidad, contienen bajas concentraciones de potasio, fsforo y nitrgeno y el pH se
caracteriza por tender de neutro a ligeramente cido. Esta composicin del suelo hace
que existan territorios que no se prestan para el desarrollo de cultivos intensos.
Algunas islas tienen territorios en altura que han dado oportunidad de desarrollo agrcola
y para el pastoreo y crianza de ganado aunque no en importantes cantidades, pero si lo
suficiente que al menos han servido parcialmente para sustentar la economa de

Lnea Base

algunos pobladores y favorecer el consumo interno de productos alimenticios
tradicionales. Existe plantaciones de vegetales, frutas y produccin de carne por el
desarrollo de la ganadera que aprovecha las regiones de pastizales predominantes en la
altura.
Suelos de la Isla Floreana en la parroquia Puerto Velazco Ibarra
En la parroquia Velasco Ibarra las rocas que forman el terreno del sector corresponden a
los aportes de flujo de lava que se han producido a lo largo del tiempo desde la
formacin de la unidad ncleo y que por flujos de lava posteriores se han sumado
alrededor dando la configuracin que el perfil litoral tiene en la actualidad.
Las rocas son basaltos de color negro ricos en minerales de hierro, magnesio y otros de
composicin alcalina. Al momento de contacto de las lavas con el agua de mar el material
caliente se enfri de forma brusca y por esa razn las rocas no tienen formas masivas
como ocurre en los mantos de lava, sino que se encuentran formando acumulaciones de
bloques de roca cuyo tamao vara de centmetros a varias decenas de centmetros. La
forma de los bloques de roca puede ser cuadrada, rectangular y en ocasiones hexagonal.
Esta caracterstica de formacin de los terrenos que forman el sitio geogrfico donde se
localiza el poblado del puerto Velasco Ibarra ha dado origen a suelos arcillosos de color
gris claro a caf claro con un horizonte no muy profundo.
El aporte de las erupciones recientes de tipo efusivo con generacin de material
piroclsticos ha permitido el depsito de suelos granulares color negro y por el tamao se
puede definir como arena gruesa a grava muy fina. Una muestra de suelo fino localizado
cerca a las instalaciones de la planta generadora de electricidad que abastece al poblado,
fue recogida para su estudio y caracterizacin.
Otra muestra de suelo granular se obtuvo de los depsitos de suelo piroclsticos que
existe en el sector cercano al cementerio del poblado y que actualmente es la cantera de
donde se extrae la arena y la grava para mezclar con el cemento y formar el mortero. El
material granular de color negro tambin es desplazado por las corrientes marinas y
luego lo deposita en el perfil litoral formando pequeas playas.
En el anexo B se presentan los reportes de los ensayos realizados por el Ingeniero Civil
Julio Garca con las muestras tomadas en la central elctrica, especficamente detrs del
actual cubeto de seguridad de los tanques de almacenamiento de combustible; y en la
mina negra, de donde se toma material para hacer la mezcla que servir en la
construccin de las instalaciones proyectadas. Estos reportes corresponden a un anlisis
Granulomtrico del suelo tomado de la mina negra, mientras que para el suelo de la

Lnea Base

central se realizaron ensayos de determinacin del lmite lquido y plstico, anlisis
granulomtrico y compresin no confinada.
4.1.7.1 Descripcin de los suelos
a) Parte alta hmeda, templada, manto superior de derrames lvicos
Unidad 1.- Suelos de la planicie central, ultic Tropudalfs. Esta unidad est compuesta por
suelos de color pardo-rojizo y de textura franco-arcillosa a arcillosa. Generalmente, a los
70 cm de profundidad, contienen gravas y piedras moderadamente meteorizadas, por lo
que se los puede considerar como profundos. El horizonte superior es de poco espesor
10-15 cm) y su contenido de materia orgnica sobrepasa el 30 %.
Las caractersticas qumicas en relacin con su fertilidad son: capacidad de intercambio
catinico superior a 40 meq/100 g, saturacin de bases menor al 50 % y pH ligeramente
cido. Estos datos caracterizan un nivel de fertilidad entre bajo y medio.
Unidad 2.- Suelos de la planicie central ligeramente ondulada, para lithic Tropudalfs.
En esta zona se encuentran suelos pardo-rojizos medianamente profundos. Son de
textura arcillosa o arcillo-arenosa. Se han desarrollado a partir de un substrato de lapillis
en proceso de meteorizacin que se ubica a menos de 50 cm de profundidad. Las
caractersticas y los datos qumicos del horizonte superior son iguales a las indicadas
para la unidad anterior.
Se incluyen en esta unidad pequeas reas de suelos superficiales y pedregosos que a
este nivel de estudio no pueden ser representados en el mapa.
Unidad 3.- Suelos de los conos volcnicos, ultic paralithic Tropudalfs.
Se observaron en esta unidad suelos pardo-rojizos con caractersticas morfolgicas y
qumicas similares a las de los suelos encontrados en la unidad 2, variando nicamente la
posicin geomorfolgica en que se presentan. No se observan los suelos superficiales
anteriormente sealados.
4.1.8 Hidrologa
Hidrologa de Superficie de las Islas Galpagos
Las Islas Galpagos tienen diferentes ecosistemas de agua dulce. En casi todas las islas,
se encuentran lagunas costeras con agua salobre. En Santa Cruz por ejemplo, la mayor
parte de estas lagunas tienen agua ms concentrada en sal de las aguas de mar,
indicando que las lagunas no tienen conexin permanente con el mar, sino que se llenan,
posiblemente en mareas altas y despus las aguas se evaporan, y terminan muy
concentradas en sal.

Lnea Base

Algunas de estas lagunas tambin son ubicadas justamente en la salida de grandes
cuencas hidrogrficas definidas por el Modelo Digital de Relieve que indican el camino del
agua cuando hay muy fuertes lluvias y que corren a lo largo de los ros hasta el mar.
Por ser islas, y adems volcnicas, las salidas de agua dulce en el mar pueden ser un
fenmeno muy importante como se ha visto en otras islas. Las salidas de agua hacia el
mar puede estar condicionada a zonas de alta facturacin de las rocas y que se prolonga
hasta dentro del mar, o tambin, las salidas caracterizan las zonas bajas de acuferos y
flujos subterrneos. Poco se sabe sobre las salidas de agua dulce en mar que son
profundas, pero algunos sitios son conocidos por las salidas de agua dulce directamente
al mar.
Estudios del comportamiento hidrolgico utilizando imagines satelitales pueden dar
informacin sobre las ubicaciones de las zonas de descarga en mar. En ambos casos,
estas zonas son de primer inters. El agua pueden venir de muy lejos si la zona de
recarga esta en alta elevacin, y esto indica que el agua podra estar muy pura. Esto
significa tambin que hay que proteger estas zonas de recarga para que no contaminan
los ecosistemas localizados en la parte baja, y que hay que manejar bien cualquier
programa de extraccin de recursos porque podran tener consecuencias irreparables
como el agotamiento del aporte de agua dulce o la intrusin de aguas salobres que
cambiaran indefinidamente los ecosistemas.
A parte en la Isla de San Cristbal, las vertientes que se encuentran en las islas se
pueden contar con los dedos de la mano. En la isla Floreana, Santa Cruz, y Santiago se
tiene al menos una vertiente conocida y utilizada para abastecimiento de agua dulce. En
San Cristbal, numerosos vertientes han sido descubiertos, algunos perennes, otros no.
La mayor parte de ellos alimentan directamente los ros que forman las vertientes y se
botan luego al mar.
Los ros de San Cristbal que son de tipo permanente nacen de vertientes y en pocas de
lluvia o de gara, crecen por el aporte de humedad. En varias publicaciones se describe
que en el verano del 2005, se encontr ms de 20 drenajes corriendo con agua dulce
despus que se pararon las lluvias. Las ms grandes entre ellas corren de la parte alta de
los volcanes hasta la orilla del mar, cruzando varias zonas ecolgicas muy diferentes.
En la isla Santa Cruz en particular nacen escurrimientos temporales durante las pocas
de lluvias, pero tambin durante las pocas de gara. En este caso se puede pensar en
captar y almacenar el agua para tiempos de ms alta necesidad, pero hay que investigar
los usos del agua y los ecosistemas ms abajo en su trayectoria.

Lnea Base

Agua Subterrnea
La falta de perforaciones en las islas Galpagos vuelve difcil el estudio sobre las aguas
subterrneas. La mayor parte de la informacin se puede obtener por estudio directo en
los manantiales que aparecen en las rocas gracias a las fracturas que tienen las rocas
baslticas debido al enfriamiento brusco de las lavas durante las erupciones.
En los aos ochenta se hizo unos sondeos en la zona costera, a 1km de Puerto Ayora.
Luego se hizo el pozo testigo a 5km de Puerto Ayora, al lado de lo cual perforaron el pozo
profundo en el ao 2002. Las fracturas en la roca de la zona de Puerto Ayora tambin
son una ventana sobre el acufero de base. De estos datos se deduce que en la Isla
Santa Cruz, el acufero de base es muy bajo.
Adems, la facturacin juega un papel importante en la distribucin de los recursos
subterrneos. Esto fue estudiado en base a imagines satelitales y anlisis de la
morfologa y la topografa en 1995 por Gonzalo Alulima Granda. Se pudo definir reas
donde potencialmente se encontrara agua subterrnea, siguiendo la hiptesis que se
encuentra agua solamente en las zonas de facturacin.
La comprensin del sistema de aguas subterrnea necesita investigacin geofsica para
determinar la naturaleza del sub-suelo, perforacin de pozos de prueba para averiguar la
informacin de la geofsica y hacer pruebas de bombeo para conocer la caractersticas
hydro-dinmicas de la capa acufera. Las aguas subterrneas normalmente tienen una
mineralizacin ms importante que las aguas superficiales. Esto todava no se ha
averiguado en Galpagos, donde las aguas superficiales se cargan muy rpidamente de
material en suspensin y las aguas subterrneas no tienen una interaccin muy fuerte
con la roca madre.
Hidrologa de Superficie de la Isla Floreana en la parroquia Puerto Velazco
Ibarra
Desde el punto de vista hidrogeolgico debe destacarse la particular importancia de los
sedimentos piroclsticos que en superficie estn cubiertos por la formacin toba que
conforma el acufero del cerro Allieri. Se la encuentra alrededor de los pequeos conos
jvenes, en especial alrededor del Cerro de la Paz, del Cerro Pajas y en las cercanas de
las Cuevas de los Piratas.
La Isla Floreana es la ms conocida de todas las que conforman el archipilago por tener
unas vertientes donde gotea agua de manera permanente en el manantial de la finca
Wittmer. En aos de sequa como lo ocurrido en los meses de Enero Julio del 2005, la
escasez de agua en Floreana fue tal que necesitan aporte de agua de la parte continental

Lnea Base

afuera, o por el proceso del agua desalinizada por barcos de propiedad del Parque
Nacional Galpagos.
En las cercanas al sitio donde se construir las nuevas instalaciones para los
generadores operados con eco combustible, el agua superficial se desplaza en mantos
siguiendo el perfil del terreno y adems, existe un drenaje que recoge los excedentes de
agua lluvia en la cabecera, a la altura del cementerio, desde donde el curso del drenaje
rodea el poblado para hacer la descarga del agua lluvia en el mar, pero sin poner en
riesgo las instalaciones del generador.

Lnea Base

Figura 4.2 Direccin de desplazamiento de corrientes marinas.

Lnea Base

4.1.9 Sismologa de las islas Galpagos
Tectnica de Galpagos
Para estudiar la sismologa de Galpagos es necesario recordar el problema tectnico que
afecta a este sector geogrfico del pacfico sur. Charles Darwin parte de la respuesta del
origen de las islas en las islas Galpagos.
La respuesta al origen de las Galpagos se obtiene despus de 1958, cuando la teora de
la deriva continental o tectnica de placas, fue propuesta a la comunidad cientfica. Ahora
entendemos que la superficie de la tierra est dividida en grandes placas tectnicas que
poco a poco separa la masa de tierra continental y la deriva acta en todo el mundo. La
formacin de Galpagos est ntimamente ligada a la historia de la placa de Nazca, en el
que se encuentran. Las islas Galpagos estn situadas en el borde norte de la placa de
Nazca, que est limitada por la Isla del Coco (norte) y el Pacfico (oeste). La placa de
Nazca se deriva en direccin hacia el sureste, lejos de la placa de Cocos y de la placa del
Pacfico
Sismologa de la Isla Floreana
Existe una gran cantidad de pruebas geofsicas para la existencia de enormes plumas
de material caliente del manto que se originan cerca del centro de la tierra y su ascenso
hasta llegar a la corteza. Estas plumas parecen ser estables a lo largo de muchos
millones de aos y con el tiempo, surge el material a travs de la corteza para formar un
volcn submarino que puede llegar a crecer lo suficiente para convertirse en una isla.
Pero, debido a que la placa de la corteza est en constante movimiento, la isla con el
tiempo se mueve fuera de la zona activa. De tal modo que las masas de isla se
desplazan dando lugar a la formacin de una segunda isla en el mismo punto donde
creci y el proceso continua para tener una tercera y cuarta, etc., As son como las
Galpagos se han formado. La siguiente fotografa muestra la variedad de formas que el
punto caliente permite su formacin.

Lnea Base

Figura 4.3 Formacin montaosa en la Isla Floreana

Como se forma nueva corteza ocenica en las cordilleras, la corteza ms antigua se
mueve progresivamente ms y ms lejos de la cresta, arrastrndose a una velocidad de
unos pocos centmetros por ao. Este proceso se conoce como la difusin del fondo
marino. Por esta razn, a menudo nos referimos a los lmites divergentes como la
difusin de las fronteras.
Terremotos en Galpagos
Aunque el rea de Galpagos es principalmente un punto caliente en la interseccin de
la placa Nazca y del Cocos, nuevo material asciende desde el manto y esto produce
terremotos cuya magnitud es variable. Considerando la importancia de la vida de flora y
fauna es estas islas se ha instalado un equipo ssmico para monitorear y estudiar la
sismicidad de las islas.
Red Ssmica de las islas Galpagos
Una de las regiones del pas, que tambin es monitoreada, por la alta actividad volcnica,
son las islas Galpagos. Los primeros que monitorearon la actividad ssmica y volcnica
de las islas fueron la Estacin Cientfica Charles Darwin y el Servicio Geolgico de los
Estados Unidos (USGS).
En 1964 se instal en la isla Santa Cruz una estacin sismogrfica para estudiar los
sismos grandes del continente. A partir de 1990 se decidi, por iniciativa de la Fundacin
Charles Darwin, instalar una red de sismgrafos en el archipilago, para lo cual firmaron
un convenio con la Escuela Politcnica Nacional.

Lnea Base

Con la red instalada en 1997 se efecta un monitoreo continuo de las Islas, en
colaboracin con la Estacin Cientfica Charles Darwin y el Parque Nacional Galpagos. El
Departamento de Geofsica de la Escuela Politcnica Nacional, instal 3 estaciones
ssmicas telemtricas: Se seleccionaron los sitios de Punta Espinosa en la isla Fernandina,
estacin noroccidental (FERN), un segundo sitio est localizado en el Volcn Chico
estacin suroocidental (VHC1), ms tarde esta estacin fue cambiada de sitio y
denominada VHC2 y un tercer sitio se ubica en la Isla Bartolom estacin nororiental
(BART).
En julio de 1998 se instala la estacin PAYG, de la Red Mundial de sismgrafos, ubicada
en Santa Cruz, en octubre del 2000, se instala 2 estaciones ms en los sitios
denominados Pta. Alfaro, al pie sureste del volcn Alcedo (ALCE) y Pta. Morena al pie
noroeste del volcn Sierra Negra. Las seales son enviados va telemtrica a travs de
estaciones repetidoras a la base en la Estacin Charles Darwin donde se graba la
informacin ssmica mediante un programa de adquisicin de datos en tiempo real y
desde el Departamento de Geofsica de la Politcnica Nacional en Quito, se accede a esta
informacin a travs de Internet.
Segn los datos histricos, en junio de 1968, la caldera del volcn Fernandina en las
Islas Galpagos se derrumb. Este derrumbe gener un enjambre de terremotos de
inusual caractersticas. En primer lugar, muchos de los eventos del enjambre fueron lo
suficientemente grandes como para estar bien registrado tele ssmicamente y en
segundo lugar, los registros de todos estos terremotos (ms de 20) fueron casi idnticos
en cualquier estacin dada.
Debido a que el fenmeno del colapso de la caldera es de por s poco comn, las Islas
Galpagos ya ha sido objeto de amplio estudio. Simkin y Howard (1970) describe el
proceso de colapso de la caldera, Filson et al. (1973) analiz la sismicidad y realiz una
lista completa, y Simkin y (1975) aplic una estadstica. Filson modelo para la secuencia
de enjambre. Filson et al. (1973) tambin desarroll un modelo de relacin los datos de
sismicidad directamente al bloque de caldera para el momento de caer. Por el resultado
de los estudios se propuso que un ms o menos el bloque cilndrico cado en etapas
sucesivas, como apoyo magmtica fue eliminado desde abajo. El modelo fue utilizado
para explicar los movimientos primero de dilatacin a distancias telessmicas y relacionar
la energa gravitacional del colapso de la caldera para la liberacin de energa ssmica.
Todos los eventos ssmicos que se registra en todas las islas del archipilago se asocian a
procesos de erupciones volcnicas. Cuando un volcn entra en erupcin entonces nacen
los sismos. Si se considera que desde el punto caliente se forman nuevas islas y que

Lnea Base

las islas ms antiguas se alejan conforme se desplaza la placa Nazca, entonces es de
esperar que los sismos se registren en las islas en formacin, sin embargo pueden
registrarse sismos cuando en las antiguas islas ocurre un nuevo aporte de material a
travs de las fisuras del cuerpo de la isla.
4.2 Componente bitico
4.2.1 Flora
Para establecer la diversidad real de la zona de influencia directa del Proyecto en la Isla
Floreana, se procedi a realizar de manera preliminar un sondeo de la zona, de manera
que se pueda establecer la metodologa del muestreo para identificar las especies de la
flora presente el lugar y su rea de influencia directa. Paralelamente adems de
identificar taxonmicamente y cuantificar la presencia de especies vegetales en el rea
en mencin, se realiz un listado para determinar el grado de conservacin actual de las
mismas.
4.2.1.1 Metodologa
De manera preliminar se procedi a revisar informacin pertinente sobre el rea de
estudio, esto es el rea de influencia directa del Proyecto. Esta informacin permiti
estructura adecuadamente los procedimiento de monitoreo y realizar la seleccin del
mtodo ms adecuado de monitoreo. Recorrido de la zona, esquematizando la presencia
de las especies, ya sea de forma individual, formando parches, o interasociada con otras
especies fueron complementadas por tomas fotogrficas. El estudio florstico se dividi en
dos fases: campo y laboratorio.
4.2.1.2 Fase de Campo
El estudio de la flora para el presente proyecto, se efectu en la zona prevista para la
ejecucin del programa de energas alternativas, que se ubica en los terrenos de y
aledaos a la Central Trmica, en la isla Floreana. La caracterizacin de la flora del rea
de estudio se realizo de manera cualitativa y cuantitativa.

Lnea Base

Registro Cualitativo: mediante el empleo de la metodologa de Evaluacin
Ecolgica Rpida EER (Sobrevilla y Bath, 1992), a travs de la cual las
descripciones son especficas para cada punto o estacin de muestreo, detalles
sobre la estructura y fisonoma del rea evaluada, junto con las especies
vegetales asociadas a cada punto, son registradas, esto es caractersticas eco
sistmicas, biolgicas, fsicas y de conservacin de cada punto. Esta EER fue fcil
de implementar debido al tamao del rea de estudio, por lo que se registraron
detalles de importancia para poder realizar ajustes en el muestreo cuantitativo.
Adems, se pudo realizar de manera complementaria, observaciones muy
puntuales para implementar la descripcin taxonmica de las especies.
Registro Cuantitativo: Considerando que las especies de la flora no son mviles, el
mtodo ms apropiado inicialmente para las especies fue el establecimiento de
transeptos en un rea rectangular preestablecida. Y se definieron 5 cuadrantes,
cuatro en los extremos y uno central. Cada cuadrante fue de 16m
2
. La presencia
de las diferentes especies por cada uno de los cuadrantes no fue abundante, por
lo cual hubo el tiempo necesario para tabular, medir y documentar todas las
especies presentes en cada cuadrante. Complementariamente, se registr los
factores ambientales dentro de cada cuadrante. Se anotaron datos tales como:
altura, frecuencia, caractersticas dendrolgicas (presencia de ltex, tipo de tallo,
olor de corteza, etc.) y cualquier otro dato importante que nos permitiera facilitar
la identificacin de los especmenes observados. La medida de rboles y arbustos
puede ser un poco complicada de acuerdo al tipo de especie su forma,
ramificacin y tipo de crecimiento, para lo cual se consideraron las siguientes
caractersticas: i) cuando un rbol se ramifica por encima de la altura del pecho o
se divide desde la base, se mide cada rama como un tallo diferente; ii) cuando un
tallo se ramifica a la altura o ligeramente por encima de este punto, mida el
contorno a la altura del pecho (DAP: 1.3 1.5 m); iii) cuando el tallo tiene
ramificaciones o anormalidades en el punto de la medida, tomar el dimetro un
poquito por encima o por debajo de esa irregularidad, donde se vuelve la
superficie normal.
4.2.1.3 Fase de Laboratorio
Es importante resaltar que durante el muestreo, en cada hoja de registro a cada
muestra se le asigno un cdigo. El material recolectado fue estudiado e identificado en
funcin de las claves taxonmicas. Los nombres cientficos registrados en el campo,
fueron verificados con el Catlogo de Plantas Vasculares del Ecuador

Lnea Base

(Jorgensen & Len, 1999), y la base de datos (Trpicos, 2000). La base de datos
Trpicos es el sistema electrnico desarrollado por el Jardn Botnico de Missouri, el cual
contiene informacin botnica de aproximadamente 250.000 registros de plantas
conocidas en el Ecuador.
4.2.1.4 Anlisis de Datos
En lo referente al anlisis estadstico de la informacin colectada, se procedi a usar: i)
ndice de Shannon Wiener y ii) ndice de Simpsom.
El ndice de Shannon (H), tambin conocido como ndice de Shannon-Wiener
(Carabias et al, 2009; Pla, L, 2006; Ricklets, R., 2001), es una de las medidas de
diversidad relacionadas con la teora de informacin y mayormente usada en ecologa.
Este ndice se representa normalmente como H y se expresa con un nmero positivo,
que en la mayora de los ecosistemas naturales vara entre 1 y 5. Excepcionalmente
puede haber ecosistemas con valores mayores (bosques tropicales, arrecifes de coral) o
menores (algunas zonas desrticas). La mayor limitacin de este ndice es que no tiene
en cuenta la distribucin de las especies en el espacio.
La frmula del ndice de Shannon es la siguiente:

donde:
S nmero de especies (la riqueza de especies)
p
i
proporcin de individuos de la especie i respecto al total de individuos (es
decir la abundancia relativa de la especie i):
n
i
nmero de individuos de la especie i
N nmero de todos los individuos de todas las especies
De esta forma, el ndice contempla la cantidad de especies presentes en el rea de
estudio (riqueza de especies), y la cantidad relativa de individuos de cada una de esas
especies (abundancia). Asociado al ndice de Shannon suele calcularse una medida
conocida como equitabilidad o equidad (E), la cual nos indica que tan cercano est
nuestro valor del mximo que podramos haber obtenido si las abundancias de totas las
especies fueran iguales. Y se calcula de la siguiente manera: E= H/H
max
y H
max
= log
S

Lnea Base

Donde S es el nmero total de especies en la comunidad y log es cualquier logaritmo.

Figura 4.4. Representacin grfica del ndice de Shannon

El ndice de Simpson (D) se define como la suma de los cuadrados de las fracciones
correspondientes a cada especie en una comunidad:

Donde S es el nmero de especies, N es el total de organismos presentes (o unidades
cuadradas) y n es el nmero de ejemplares por especie
4.2.1.5 rea de Estudio
El rea de estudio se ubica en la provincia de Galpagos, isla Floreana, perteneciente a la
parroquia Santa Mara, del cantn Puerto Velasco Ibarra, y una altura mxima de 550
msnm, por tratarse de un rea en la cual la composicin vegetal es relativamente
homognea y cuya distribucin es muy irregular, y se concentra entre las coordenadas
UTM de latitud 779799/longitud 9858487 y latitud 779851/longitud 9858466, esto es
hacia la calle Eliecer Cruz. Toda la flora presente en el rea de implementacin del
proyecto fue monitoreado, dado que es escasa en abundancia. Ecolgicamente se
encuentra ubicado en la franja vegetativa denominada zona rida (Valdebenito, 1995)

Lnea Base

4.2.1.6 Formaciones Vegetales
Si se toman en consideracin aspectos estructurales fisonmicos generales de la
vegetacin del rea, parmetros geomorfolgicos e informacin obtenida en el campo, se
considera la siguiente formacin vegetal presente en el rea motivo del presente trabajo:
La totalidad de los suelos de la zona provienen de la alteracin de lavas, escorias, lapillis
y cenizas. Presentan un color pardo-rojizo y la textura varia de franco-arcillosa a arcillosa
en profundidad. En general son suelos medianamente profundos con presencia de
materia parental moderada a fuertemente meteorizado a menos de 50 cm de
profundidad (contacto ltico) y a una profundidad mayor en las partes planas.
La evolucin relativamente antigua de los materiales volcnicos permiti la formacin de
un horizonte enriquecido de arcilla (B textural) aunque difcilmente identificable en el
campo, puesto que sus caractersticas no son an muy claras.
Los diferentes suelos observados presentan caractersticas muy similares debido a la
homogeneidad del material parental y del clima (menos de tres meses secos: rgimen
dico). Por esta razn los nicos factores de diferenciacin tornados en cuenta son la
profundidad de los suelos y el estado de meteorizacin del material parental.
Adentrndose de la costa al interior de la isla se encuentra la zona de vegetacin ms
grande del archipilago: un bosque semidesrtico dominado por sus rboles deciduos y
por arbustos como el Bursera, especies perennifolias (con hojas durante todo el ao) y
tolerantes a la sequa como el Croton scouleri, y los cactos Opuntia y Jasminocereus. Las
plantas deciduas pierden las hojas durante la estacin seca. Las plantas que viven en
esta zona, o tienen adaptaciones para resistir la sequa, como por ejemplo hojas
pequeas, races profundas y un hbitat deciduo; o son hierbas anuales que pueden
sobrevivir durante la estacin seca como semillas. Debido a la competencia por el agua,
las plantas de esta zona se exhiben a menudo en intervalos casi regulares. Esto se
aprecia mejor en una ladera cubierta de palo santo o en una pendiente solo con Tiquilia
creciendo en ella (Valdebenito, 1995). La zona rida es una franja de vegetacin muy
extensa y tiene el mayor nmero de especies endmicas. Los lquenes abundan en este
sitio, ya que son tolerantes a las condiciones secas y tambin son capaces de absorber la
humedad de la gara ocasional (Wiggins & Porter, 1971). Entre la flora caracterstica se
pueden mencionar las siguientes: Acacia sp, Althernanthera echinocephala, Bursera
graveolens, Castela galapageia, Cordia lutea, eritrina velutina, Parkinsoniana aculeata,
Pasiflora foetida, Jasminocereus thouarsii, Lantana peduncularis, etc.

Lnea Base

4.2.1.7 Descripcin de los Puntos Evaluados
En la Tabla 4.3 se resume de forma general el tipo de muestreo, coordenadas, fecha y
tiempo que tomo realizar el levantamiento florstico de la zona en la cual se ejecutar el
proyecto.

Tabla 4.3. Ubicacin de las Muestras de Flora

No Familia Especie Nombre Comn Origen
Altura
(m)
Frecuencia Tipo
1 Convolvulaceae Ipomoea triloba Flor de la Maana Nativa 0,5 1 Rastrera
2 Passifloraceae Passiflora foetida Vedoca Nativa 0,5 7 Hierba
3 Convolvulaceae Evolvus convolvuloides Soguilla pequea Nativa 0,5 4 Hierba
4 Boraginaceae Heliotropium curassavium Cola de Escorpin Nativa 0,5 2 Hierba
5 Cyperaceae Cyperus ligularis Juncia Nativa 0,5 1 Hierba
6 Portulacaceae Portulaca oleracea Verdolaga Nativa 0,5 1 Hierba
7 Euphorbiaceae Jatrofa curcas Pion Nativa 1 2 Arbusto
8 Amaranthaceae
Alternanthera
echinocephala
Alternantera blanca Nativa 0,8 1 Arbusto
9 Apocynaceae Vallesia glabra Peralillo Nativa 1 1 Arbusto
10 Boraginaceae Tournefortia pubescens Lengua de ternera Nativa 3 a 4 3 Arbusto
11 Rhamnaceae Scutia spicata Espino Nativa 1 a 1,5 2 Arbusto
12 Sterculiaceae Walteria ovata Waltheria Nativa 1 2 Arbusto
13 Verbenaceae Clerodendrum molle molle Rodilla de Caballo Nativa 1 a 1,5 6 Arbusto
14 Caesalpinaceae Parkinsonia aculeata Palo Verde Nativa 6 1 rbol
15 Rutaceae Zanthoxylum fagara Ua de Gato Nativa 2,5 2 rbol
16 Mimosaceae Prosopis juliflora Algarrobo Nativa 3 a 4,5 5 rbol
17 Mimosaceae Acacia macracantha Acacia botn Nativa 4 a 5 4 rbol
18 Boraginaceae Cordia lutea Muyuyo Nativa 3,5 1 rbol

4.2.1.8 Muestra
En este muestreo cuantitativo, realizado en el rea de influencia directa del proyecto, se
tomo la informacin referente a la identificacin de las especies descritas en la Tabla 4.3.
El tipo de vegetacin a la cual pertenece el rea de estudio es el Bosque semidesrtico,
mismo que se desarrolla en la Zona rida. Se puede acceder al sitio con mucha facilidad
pues limita con las calles Eliecer Cruz, Margarita Witter y La Baronesa.

Lnea Base

El terreno es de origen volcnico (lava petrificada), con presencia de gran cantidad de
grietas, en ciertas zonas del lugar existe un terreno muy quebradizo e inestable, donde
se desarrollan las especies vegetales propias de este cinturn vegetal. Mismas que no
presentan una gran distribucin en todo el terreno, pues prcticamente todo el espacio
se encuentra completamente abierto, siendo erosionado constantemente por los factores
climticos
La poca vegetacin existente, se encuentra conformados por especies propias del
cinturn vegetativo, cuya distribucin es muy heterognea, en el lugar se pueden
apreciar de forma muy espordica la presencia de las especies correspondientes a
hierbas: Vedoca Passiflora foetida y soguilla pequea Evolvus convolvuloides, y de
arboles-arbustos: rodilla de caballo Clerodendrum molle molle, algarrobo Prosopis
j uliflora y acacia botn Acacia macracantha.
La vedoca Passiflora foetida, es una especie nativa, propia de la zona climtica rida-
transicin-hmed, especie rastrera, trepadora con zarcillo y tallos peludos. Tiene botones
florales encerrados en estructuras plumosas verdes, las floras son de color blancocon
textura cerosa. Rastrera de crecimiento rpido.
La soguilla pequea Evolvus convolvuloides, es otra especie nativa de zona climtica
litoral-rida-transicin, rastrera muy delicada, tiene hojas en forma de corazn, flores
son blancas o de color lila.
El algarrobo Prosopis j uliflora, es un especie tpica de zona climtica rida, es un rbol
pequeo, con corteza lisa y espinas cortas- Tiene hojas formadas por hojitas paralelas.
Las flores tienen forma de cepillo alargado. Los frutos son vainas colgantes.
La especie rodilla de caballo Clerodendrum molle molle, es un arbusto nativo, de zona
climtica rida-transicin-hmeda. Es un arbusto con hojas verdes, tiene flores blancas
con tallo en forma de campana, florece cas todo el ao. La especie acacia botn Acacia
macracantha, es una especie de rbol, nativa de zona climtica rida-transicin, es una
acacia espinosa. Tiene hojas que parecen plumas con espinas grandes y flores en forma
de botones. Las semillas estn dentro de vainas planas, muy poco reportada para
Floreana.
Las especies herbceas se encuentran completamente dispersas y en ocasiones se juntan
en pequeas comunidades en la cual son los individuos dominantes. Los cinco cuadrantes
establecidos en el sitio fueron ubicados aplicando la metodologa de tablas aleatorias, y
los datos obtenidos en los mismos se trataron como una misma muestra.

Lnea Base

Paisajsticamente se observa una zona muy amplia, misma que no se encuentra
recubierto por una capa vegetal y a simple vista se asemeja una zona rida
completamente descubierta. El terreno se encuentra dominado por lava petrificada, en
ciertos lugares se encuentra con una gran cantidad de grieta inestables y depreciaciones
que se asemejan pequeos crteres. Los agujeros que se forman entre las grietas del
terreno son lugares propicios que favorecen el crecimiento de la vegetacin pues sirven
de pequeos almacenes de agua (poca lluviosa) o en su defecto atrapan la humedad
producida por las garas ocasionales (poca seca)
4.2.1.9 Diversidad y densidad en el rea de estudio
Densidad
Como el estudio se efectu en una sola localidad los resultados que se expresan a
continuacin sern expuestos en forma global. Aplicando la metodologa de cuadrantes
temporales en los terrenos previstos para la implementacin del proyecto de energias
alternativas de la Isla Floreana, se identifico un total de 46 individuos. Las cinco especies
ms dominantes en el rea de implementacin del proyecto, fueron: Vedoca Passiflora
foetida con el 15,22% , Clerodendrum molle molle 13, 04%, algarrobo Prosopis
j uliflora 10,87% y acacia botn Acacia macracantha 8,70%. En la tabla 4.4 se
muestran los porcentajes correspondientes a las dems especies identificadas.
Familias y Especies Registradas
En los cuadrantes temporales establecidos se registraron un total de 46 individuos,
mismos que corresponden a 14 familias y 18 especies. En esta zona no existe una alta
dominancia de familias debido a las caractersticas ecosistmicas del rea de estudio,
dada las condiciones del terreno en el cual se desarrollan, sin embargo en trminos
generales y en base a la informacin de campo obtenida se puede afirmar que las
familias ms comunes son: Mimosaceae 19,57%, Passifloraceae con el 15,22%,
Boraginaceae que posee una presencia del 13,04 % y Convolvulaceae con 10,87%, que
en conjunto representan el 58,70%. El resto de la vegetacin se encuentra conformado
por familias tales como, Cyperaceae, Rutaceae, Apocynaceae, Sterculiaceae,
Portulacaceae, Euphobiaceae, Amaranthaceae, Caesalpinaceae, Rhamnaceae,
Verbenaceae., que representan el 41,30%.

Lnea Base

Tabla 4.4. Distribucin porcentual por especies de plantas registradas en el rea
de estudio.
Especie Nombre Comn Altura metros %
Ipomoea triloba Flor de la Maana 0,5 1 2,17
Passiflora foetida Vedoca 0,5 7 15,22
Evolvus convolvuloides Soguilla pequea 0,5 4 8,70
Heliotropium curassavium Cola de Escorpin 0,5 2 4,35
Cyperus ligularis Juncia 0,5 1 2,17
Portulaca oleracea Verdolaga 0,5 1 2,17
Jatrofa curcas Pion 1 2 4,35
Alternanthera echinocephala Alternantera blanca 0,8 1 2,17
Vallesia glabra Peralillo 1 1 2,17
Tournefortia pubescens Lengua de ternera 3 a 4 3 6,52
Scutia spicata Espino 1 a 1,5 2 4,35
Walteria ovata Waltheria 1 2 4,35
Clerodendrum molle molle Rodilla de Caballo 1 a 1,5 6 13,04
Parkinsonia aculeata Palo Verde 6 1 2,17
Zanthoxylum fagara Ua de Gato 2,5 2 4,35
Prosopis juliflora Algarrobo 3 a 4,5 5 10,87
Acacia macracantha Acacia botn 4 a 5 4 8,70
Cordia lutea Muyuyo 3,5 1 2,17
46 100

Lnea Base

Tabla 4.5. Familias y especies de la flora pertenecientes al rea de estudio.

No Familia Especie
1
CONVOLVULACEAE
Ipomoea triloba
Evolvus convolvuloides
2 PASSIFLORACEAE Passiflora foetida
3
BORAGINACEAE
Heliotropium curassavium
Tournefortia pubescens
Cordia lutea
4 CYPERACEAE Cyperus ligularis
5 PORTULACACEAE Portulaca oleracea
6 EUPHORBIACEAE Jatrofa curcas
7 AMARANTHACEAE Alternanthera echinocephala
8 APOCYNACEAE Vallesia glabra
9 RHAMNACEAE Scutia spicata
10 STERCULIACEAE Walteria ovata
11 VERBENACEAE Clerodendrum molle molle
12 CAESALPINACEAE Parkinsonia aculeata
13 RUTACEAE Zanthoxylum fagara
14
MIMOSACEAE
Prosopis juliflora
Acacia macracantha

4.2.1.10 Cobertura Vegetal
La cobertura vegetal presente en el rea de estudio es mnima ya que aproximadamente
el 70 % del terreno se encuentra descubierto y un 30 % se encuentra recubierto por una
reducida cubierta vegetal, que se distribuye de forma ms o menos regular en un solo
bloque.

Lnea Base

En los cuadrantes realizados las especies que presentan una gran cobertura vegetal son:
Acacia macracantha, Parkinsonia aculeata, Passiflora foetida, Propis juliflora, son las
especies que recubren casi en su totalidad el suelo sobre el cual se desarrollan, es una
mezcla de arbustos y rboles que llegan a tener un promedio de 3-4 m de altura.
Interrelacin Animal-Planta
La interrelacin animal-planta ayuda a la dispersin de las especies. Los animales
dependen del nctar, polen, frutos y hojas para la sobre vivencia, de igual manera las
plantas necesitan que sus semillas sean suavizadas para que haya la germinacin y que
el polen sea dispersado a otras plantas. Las siguientes especies son de mayor
importancia en la vida diaria de los animales existentes en la zona: Passiflora foetida los
frutos es el sustento de algunas aves y sus flores almacenan nctar que sirven de
alimento a pequeos insectos. Desde el punto de vista biolgico todas las especies
presentes en el rea de estudio son alimenticias en especial para los animales que a su
vez se convierten en distribuidores de las semillas, manteniendo de esta forma el
equilibrio de la cadena trfica y contribuyendo a mantener las poblaciones de plantas en
un nivel estable. Durante la evaluacin de los cuadrantes se pudo constatar que las
especies sirven como sitios de descanso o refugio temporal, para pequeas aves.
Especies Endmicas
Se puede definir como una especie endmica a aquella que tiene escasa distribucin, que
solo vive en reas muy restringidas y que tienen su origen en numerosas ocasiones en el
aislamiento de una poblacin vegetal, segn Krebs (1985). En el caso particular de las
islas las especies presentan un grado alto grado de endemismo para la zona, es decir que
modificaron completamente su estructura, fisiologa y morfologa para evitar de esta
forma mermar las inhspitas condiciones en la cual tuvieron que desarrollarse, logrando
de esta forma adaptarse ms no diversificarse. La flora vascular nativa de las islas
comprenden 560 especies de los cuales 180 (32 % del total) son endmicas (Valencia et.
al, 2000). As pues en el muestreo realizado mediante la metodologa de cuadrantes
temporales se obtuvo un total de 16 especies nativas, 1 especie endmica y 1 especie
introducida, mismas que se presentan en la siguiente tabla. Para determinar el
endemismo de las plantas se consulto en el Catlogo de las plantas Vasculares
(Jorgensen, et al., 1999), Enciclopedia de las Plantas tiles del Ecuador De la Torre, et
al., 2008) y Flowering Plants of the GalapagosMcMullen , 1999), Siembrame en tu Jardn
(Fundacin Charles Darwin, 1999).

Lnea Base

Especies Amenazadas
En la zona donde se encuentra el proyecto de energias alternativas, no existe especie
que se encuentre en estado de extincin o amenazada. Esta es una zona intervenida y el
rea que cubre el proyecto es pequea.
4.2.2 Fauna
4.2.2.1 Ornitologa
El estudio se dividi en dos fases: campo y laboratorio.
- Fase de Campo
En la fase de campo, se emple los siguientes mtodos: i) registros visuales. Y ii)
observaciones extras.
Registros Visuales: mediante la metodologa de transectos perpendiculares en el
rea de estudio, se procedi al registro de aves. Las especies registradas a travs
de la observacin, fueron anotadas en la libreta de campo con datos de
referencia. Las observaciones se realizaron en la maana desde las 06h30 hasta
las 10h00 y en la tarde desde las 15h30 hasta las 17h30.
Observaciones Extras: Las especies que fueron identificadas fuera de los sitios
establecidos para el recorrido, tambin se les consider, con el objeto de realizar
una lista ms completa de las especies de aves del lugar estudiado.
- Fase de Gabinete
Anlisis de Datos
En la fase de gabinete se efecto los siguientes anlisis:
- Riqueza de especies
- Diversidad.
- Estado de conservacin de las especies.
rea de Estudio
Asociados a las especies de plantas, se pudo realizar un registro algunas especies de
aves, las cuales fueron identificadas y adecuadamente relacionadas con la o las especies
de plantas del rea de estudio.
Biogeografa
Aqu hay que incluir ciertos detalles, si la informacin disponible lo permite.

Lnea Base

Riqueza de Especies
Se registr un total de 5 especies de aves que corresponden al Orden Parsseriformes y 2
familias (Tabla 4.6). Las especies de aves fueron identificadas a travs de la observacin
directa, e informacin bibliogrfica.
Abundancia relativa
Durante el estudio se registr especies incluidas en la categora de comunes y no
comunes (Swash & Still, 2006). Comunes: en esta categora de comunes se incluyen
ocho especies, entre las que se puede citar el canario Dendroica pentechia, el pinzn
pequeo de tierra Geospiza fuliginosa. No comunes: se incluyen la especie pinzn grande
de tierra Geospiza magnirotris. Las categora ms representativa pertenece a las
comunes con el 60% y luego las no comunes con el 40%
Tabla 4.7. Porcentaje de la Abundancia Relativa de las Especies de Aves

No Orden Familia Especie Nombre Comun %
Tipo
Registro
E. Conserv.
UICN
Origen
Gremio
Trfico
Sensibilidad
1 Parsseriformes
Emberizidae
Geospiza magnirostris Pinzon grande de tierra 6 21,43 O NE Endmico Fr,Se,In M
Geospiza fuliginosa Pinzon pequeo de tierra 8 28,57 O NE Endmico Fr,Se,In M
Geospiza fortis Pinzon mediano de tierra 12 42,86 O NE Endmico Fr,Se,In M
Camarhynchus crassirostris Pinzon vegetariano 0 0,00 I NE Endmico Fr,Se,In M
Parulidae Dendroica pentechia Canario Mara 2 7,14 O NE Nativa In M

28 100
Nota:
Frecuencia: Nmero de individuos registrados , la letra "X" significa que no se obtuvo ningn registro de esa especie
Tipo de Registro: I = Informacin Bibliogrfica o local; O = Especie Observada
Estado de Conservacin: NE = No Evaluado
Gremio Trfico: Fr = Frigvoro; Se = Semillero; In = Insectvoro
Sensibilidad: A= alta; M = Media; B = Baja
Categora Especies Porcentaje (%)
Comunes 3 60
No comunes 2 40
Total 5 100 %

Lnea Base

Durante el estudio se registro un total de 5 especies, de las cuales Geospiza fortis
represent el 42,86%, seguido de las especies G. fuliginosa 28,57% y G. magnirostris
21,43%, representando en conjunto un total de 92,86%. La especie perteneciente a la
familia Parulidae, Dendroica pentechia represent el 7,14% restante. Una ltima
especie, Camarhynchus crassirostris , no presento ningn tipo de registros durante el
muestreo, pero se conoce de su presencia en el lugar. Las tres especies de Geospiza
(fortis, fuliginosa y magnirostris) junto con la especie C. crassirostris, son consideradas
como especies endmicas, mientras que Dendroica pentechia, es considerada como
nativa.
Aspectos Ecolgicos
La Isla Floreana presenta distintos hbitats en los cuales se encuentran especies de flora
y fauna nicas. Debido a que el rea de estudio es pequea, la riqueza y diversidad no es
tan representativa, est zona se caracteriz por condiciones climticas secas lo que
permite la permanencia de especies adaptadas a estas caractersticas. El presente
estudio, determin una mayor presencia de la familia Emberizidae, conocidos
vulgarmente como pinzones, y en menor parte a la familia Parulidae, representadas por
el canario. Los pinzones y canario, encuentran en este sitio, los recursos necesarios para
su supervivencia, as como sitios de reproduccin y anidamiento, alimento, etc.
Nicho Trfico
Las tres especies del gnero Geospiza (fortis, fuliginosa y magnirostris) junto con C.
crassirostris se encuentran en las siguientes categoras: Fr = Frugvoro; Se = Semillero;
In = Insectvoro, mientras que Dendroica pentechia es In= Insectivoro. El grupo ms
representativo pertenece a la categora de los frugvoros-semilleros e insectvoros con 4
especies (92,86%), seguido de los insectvoros con una especie (7,14%)..
Uso del Recurso
Las aves no poseen usos en el rea de estudio, debido a que est no constituye una zona
turstica y por consiguiente no tienen algn valor turstico ni econmico.
Estado de Conservacin
La 5 especies registradas constan de acuerdo a la UICN (2006) y segn CITES (2007)
como NE, es decir No Evaluadas. Las tres especies del gnero Geospiza (fortis, fuliginosa
y magnirostris) junto con C. crassirostris y la especie Dendroica petechia, se encuentran
catalogadas como comn, residente y con una amplia distribucin en el Archipilago de
Galpagos.

Lnea Base

Especies Indicadoras
Al igual que en la Isla Santa Cruz, la mayora de las aves (pinzones) presentan un
comportamiento tranquilo ante la presencia del ser humano, por lo que no pueden ser
consideradas como indicadoras de ambientes conservados y tampoco indicadoras de
ambientes alterados.
4.2.2.2 Mastozoologa
El estudio se dividi en dos fases: campo y laboratorio.
- Fase de Campo
En el presente estudio, que corresponde a identificar especies de fauna presentes en el
sitio de influencia directa del proyecto, no es necesario establecer muestreos estadsticos
para determinar tamao poblacional o abundancia relativa, ya que solo se basa el estudio
en determinar que especies estn asociadas al rea de influencia directa del proyecto y
implicaciones ambientales se podran identificar con la implementacin del proyecto.
Estudios poblacionales de las especies de mamferos y su dinmica poblacional, son
importantes, pero requieren la implementacin de un programo intensivo de monitoreo
que no es objeto del presente estudio. Adicionalmente, es importante resaltar que el
Parque Nacional Galpagos mantiene un programa permanente de monitoreo al respecto.
Muestreo de Micromamferos
Micromamferos no voladores (ratas y ratones): Las ratas y ratones, roedores
pequeos, son difciles de observar directamente en el campo, por lo que para
estudiarlos se recurre a su captura por medio de diferentes tipos de trampas. Las
trampas ms comunes en estudios con mamferos pequeos no voladores, son las de
captura viva ('live traps'). En el presente monitoreo se utilizo un total de 30 trampas, las
conocidas como Trampas Shermann, se establecieron 6 estaciones de registro, y en
cada estacin se colocaron 5 trampas, arregladas de manera alternada cada 10 m. Las
trampas fueron ubicadas de manera que exista el encuentro normal con las mismas y no
se produzca ningn efecto disturbante para su presencia en las estaciones de registro.
Las trampas permanecieron abiertas aproximadamente 24 horas, luego de lo cual eran
revisadas y se espero hasta las 18 horas del da siguiente para poder ubicarlas
nuevamente y repetir el proceso una nueva ocasin.

Lnea Base

Muestreo de mesomamferos (gatos o chivos): El rea alrededor del sitio de
implementacin del proyecto es un rea intervenida en un 75%, existen las calles: i)
Margarita Witter, ii) Calle la Baronesa y iii) Eliecer Cruz y iv) un terreno colindante de la
Junta Parroquial de la Isla Santa Mara (Floreana).
No obstante se realizaron observaciones con respecto a presencia de mesomamferos en
el rea de influencia directa del proyecto. Se establecieron dos cuadrantes: i) uno
interno, que corresponde al rea de implementacin del proyecto y ii) un cuadrante
exterior ubicado a 300 m alrededor del rea de implementacin del proyecto. En el
cuadrante interno se colocaron especies hitos referenciales para poder situarnos y
realizar las observaciones correspondientes, desde estas estaciones. Las observaciones
fueron complementadas con la bibliografa existente para el sitio.
- Fase de Gabinete
Anlisis de Datos
- Riqueza de especies
- Diversidad.
Gremio Trfico
El grupo representativo es el de los omnvoros con el 100% del total de especies
registradas.
De acuerdo a la IUCN (2006) y CITES (2007) ninguna de las especies de mamferos
registrados se encuentran incluidos dentro de alguna categora de amenaza de alto
riesgo, es decir no se encuentran en peligro o vulnerables, o no son objeto de
comercializacin de forma ilegal. De las especies identificadas que no se encuentran en
algn grado de amenaza, algunas se describen a continuacin. Ratn (Mus musculus):
est especie introducida se encuentra distribuida en todo el Ecuador y la mayora de Islas
que forman parte del Archipilago de Galpagos. En cuanto a su historia natural se
caracteriza por ser nocturno, terrestre pero tambin buen trepador, se alimenta
generalmente de toda materia orgnica, pero prefiere semillas de cereales. Se refugia
entre troncos y grietas, su reproduccin es activa durante todo el ao, ya que la hembra
pare de cinco a siete cras despus de un corto tiempo de gestacin (Tirira, 2007). Rata
noruega (Rattus norvegicus): est especie introducida se encuentra distribuida en todo el
mundo y por lo consiguiente en las islas que conforman el Archipilago de Galpagos

Lnea Base

(alrededor de cuatro islas). En lo referente a su historia natural, est especie es
nocturna, terrestre, pero a veces buena trepadora y nadadora, su alimentacin se basa
en todo material orgnico, por lo que es considerada peligrosa para el ser humano. Se
reproduce durante casi todo el ao, la hembra pare de dos a siete cras despus de 23
das de gestacin (Tirira, 2007).
Durante el estudio no se verific especies indicadoras del buen estado del ambiente en el
rea.
Uso del Recurso
El uso del recurso en el rea es ausente, debido a que este sitio no presenta especies de
mamferos con valor alimenticio, mitolgico, medicinal o de valor turstico o comercial.
Pero es necesario sealar que a nivel general, los roedores de la familia Muridae son
objeto de innumerables investigaciones de carcter cientfico, especialmente en la
medicina (Tirira, 2007).
4.2.2.3 Herpetologa
- Fase de Campo
El mtodo de inventario aplicado fue de transectos para el Registro por Encuentro Visual
(REV). Los transectos REV son una de las tcnicas de inventario ms comnmente
utilizadas y pueden ser usadas para medir la composicin de especies, la abundancia
relativa, la asociacin de hbitats y la actividad (Lips et al., 2001). En el presente caso,
estimados de abundancia no eran el objeto de la investigacin, sino ms bien la variable
observador-encuentro, en los transectos implementados. Un punto a considerar fue el de
no realizar observaciones nocturnas, por lo que el monitoreo estuvo restringido desde las
06h00 hasta las 18h00. Durante dos das de muestreo se procedi a establecer la
frecuencia del muestreo, para lo cual se determino que por cada dos intervalos de
observacin directa dentro del rea de influencia directa, se realizaba un descanso de 30
minutos. Es de considerar que el rea de influencia del proyecto, es pequea, es un rea
previamente intervenida y no es un rea que se presenta como de riqueza y abundancia
de especies, por lo tanto la presencia temporal de cualquier espcimen va a variar en
funcin de la cercana del observador a la misma(s). El rea de muestreo fue dividida en
cuadrculas de 100m
2
. Complementariamente se recurri a la informacin bibliogrfica de
la zona para respaldar las observaciones y registros durante los muestreos. Dado que es
un rea intervenida, y la riqueza y abundancia de especies es baja, todos los individuos
registrados fueron identificados taxonmicamente,

Lnea Base

- Fase de Laboratorio
La identificacin de los especmenes se efectu mediante el uso de claves taxonmicas
(Lanza, 1973; Thomas, 1997; Van Denburgh, 1912; Van Denburgh y Slevin, 1913) se
procedi a la identificacin de las especies registrados fotogrficamente. Los registros
fotogrficos adems sirvieron para respaldar las asociaciones de las especies con la flora
del lugar. a identificacin taxonmica se respalda en el material fotogrfico que se pudo
obtener en el rea de estudio.
Anlisis de Datos
- Riqueza de especies.
- Diversidad.
En la parte terrestre de las islas Galpagos, el panorama animal es dominado por los
reptiles (Jackson, 1997) los mismos que, de todos los grupos de flora y fauna, muestran
el ms alto nivel de endemismo en las islas (Cayot, 1988). En el archipilago, se han
registrado 39 especies de reptiles: 11 especies de tortugas gigantes (Carrillo et al.,
2005), cuatro especies de tortugas marinas, tres especies de iguanas, siete especies de
lagartijas de lava, nueve especies de salamanquesas (Swash y Still, 2005), cuatro
especies de culebras terrestres (Thomas, 1997) y una especie de serpiente marina
(Swash y Still, 2005). 31 de estas especies son endmicas del archipilago, 21 de las
cuales estn geogrficamente aisladas (cada una en su propia isla), y tres especies han
sido introducidas (Cayot, 1989).
Diversidad y Abundancia
Riqueza
La riqueza de especies de la herpetofauna registrada en el rea de muestreo comprende
4 especies agrupadas en 3 familias: Gekkonidae, Tropiduridae y Colubridae) y 2
Ordenes, Sauria y Serpentes.

Lnea Base

Tabla 4.8. Clasificacin, frecuencia, gremio trfico de la herpetofauna
registrada en el rea de estudio

No Orden Familia Especie Nombre Comun

%

Origen
Gremio
Trfico
Sensibilidad
VT VBL
1 SAURIA
GEKKONIDAE
Lepidodactylus
lugubris
Salamanquesa 1 0 3,7 Introd. Insect. B
Phyllodactylus
galapagoensis
Gecko de Galapagos 2 0 7,41 Endm
.
Insect. M
TROPIDURIDAE
Microlophus grayi Lagartija de lava 8 15 85,2 Endm
.
Insect. M
2
SERPENTES COLUBRIDAE
Culebra dorsalis Corredora de
Galpagos
1 0 3,7 Endm
.
Carniv. M
12 15 100

Nota: Frecuencia: VT =Se presenta el nmero de individuos observados en transecto; VBL =Se presenta el nmero de
individuos observados durante bsqueda al azar.
Abundancia Relativa
La especie de reptil que se registr con un mayor nmero de individuos en el rea de
muestreo fue la lagartija de lava Microlophus gravi, la cual es comn en el rea de
estudio.
Diversidad
En la Tabla 4.9 se muestran la riqueza de especies y la abundancia de individuos por
familia de los reptiles del rea del Proyecto.
La familia con el mayor nmero de especies es Tropiduridae con el 85,20%.
Especies Endmicas
Por especies endmicas se hace alusin a las especies distribuidas nicamente en el
Archipilago de Galpagos.
De todos los grupos de flora y fauna, los reptiles muestran el ms alto nivel de
endemismo en las islas Galpagos. De los reptiles nativos todas las especies son
endmicas a excepcin de las serpientes y tortugas marinas (Cayot, 1988). En la Tabla
4.9 se detallan las especies de reptiles endmicas e introducidas que se registraron para
el rea de estudio.

Lnea Base

Las siete especies de Galpagos del gnero Microlophus (lagartijas de lava) son
endmicas aloptricas: una en las islas centrales y satlites (Microlophus albemarlensis),
y seis en las islas periferiales (Cayot, 1988). En Galpagos habitan seis especies
endmicas de salamanquesas o geckos, todas del gnero Phyllodactylus. Aunque no
existen en simpatra, se encuentran en casi todas las islas e islotes del archipilago. Las
nicas poblaciones de reptiles introducidos a Galpagos se encuentran en este grupo
siendo uno de ellos Lepidodactylus lugubris (especie introducida a Santa Cruz, San
Cristbal e Isabela) (Cayot, 1988).
De las 4 especies registradas en el presente estudio, 3 son endmicas: Phyllodactylus
galapagoensis, Microlophus grayi y Culebra dorsalis.
Se tiene que 109 especies de reptiles se encuentran amenazadas en el pas. En
Galpagos, la situacin de anlisis de conservacin de los reptiles es peculiar, pues a
pesar de todos los procesos de conservacin que se llevan a cabo en las islas, de las 39
especies de reptiles que en ellas habitan, una se encuentra extinta en Estado Silvestre
(Geochelone abingdonii) cuyo nico espcimen vivo es el conocido solitario George y 20
especies ms se encuentran amenazadas de extincin (Carrillo et al., 2005). En la Tabla
4.9 se presentan las especies de reptiles registradas en el rea y su estado de
conservacin respectivo propuesto en la Lista Roja de Reptiles del Ecuador (Carrillo et al.,
2005).
Tabla 4.9. Estado de Conservacin de los Reptiles Registrados en el rea del
Proyecto
Especie Categora Criterio
Lepidodactylus lugubris NE ---
Phyllodactylus galapagoensis NT ---
Microlophus albemarlensis NT ---
Culebra dorsalis NT ---

Categora de amenaza: CR: En peligro crtico; EN: En peligro; NT: Casi amenazado; NE:
No evaluado. Criterio: A4ace+B1b(i,ii,iii) (para la categora En peligro crtico):
Reduccin en el tamao poblacional de 80% sobre un periodo de 10 aos

Lnea Base

o tres generaciones basada en observacin directa y debida a declinacin en el rea de
ocupacin y calidad del hbitat, as como, a los efectos de taxa introducidos,
hibridizacin, patgenos, contaminantes, competidores o parsitos; extensin de
ocurrencia estimada en menos de 100 km2, y continua declinacin en la extensin de
ocurrencia, rea de ocupacin y calidad del hbitat. A4ace+B1b(i,ii,iii) (para la
categora En peligro): Reduccin en el tamao poblacional de 50% sobre un periodo de
10 aos o tres generaciones basada en observacin directa y debida a declinacin en el
rea de ocupacin y calidad del hbitat, as como, a los efectos de taxa introducidos,
hibridizacin, patgenos, contaminantes, competidores o parsitos; extensin de
ocurrencia estimada en menos de 5000 km2, y continua declinacin en la extensin de
ocurrencia, rea de ocupacin y calidad del hbitat. Es probable que los gatos salvajes
sean una amenaza para las culebras de Galpagos en forma directa y tambin al hacer
que la lagartija, una presa de la culebra, se haya hecho ms cauta (Jackson, 1997). El
geco nativo Phyllodactylus galapagoensis y la lagartija de lava nativa Microlophus
albemarlensis estn en la categora Casi amenazado, es decir, que actualmente no se
encuentran en peligro de extincin, pero podran estarlo en el futuro cercano (Carrillo et
al., 2005). Los mamferos introducidos como perros, gatos y ratas son depredadores
potenciales de M. albemarlensis (Cayot, 1988). El geco introducido Lepidodactylus
lugubris todava no ha sido evaluado en relacin a los criterios de la Lista Roja de la
UICN.
Las especies indicadoras son aquellas que varan en su presencia y/o abundancia relativa
debido al nivel de impacto humano; esta relacin puede ser positiva o negativa (Surez y
Mena, 1994). Los gecos Lepidodactylus lugubris son reptiles tropicales abundantes, a los
que se asocia generalmente con las viviendas humanas (Jackson, 1997). El geco nativo
Phyllodactylus galapagoensis, aparentemente, no se adapta a los ambientes humanos
alterados (Altamirano, 2002). La lagartija de lava Microlophus albemarlensis es el reptil
ms comn de las tierras bajas secas del archipilago de Galpagos (Jackson, 1997).
Alimentacin
Las lagartijas de lava Microlophus albemarlensis son omnvoras, se alimentan con
preferencia de insectos pero tambin de partes de plantas, lagartijas pequeas y heces
de aves (Cayot, 1988). Los gecos Lepidodactylus lugubris y Phyllodactylus galapagoensis
se alimentan de insectos pequeos (Jackson, 1997). Las culebras Alsophis biserialis
occidentalis y Antillophis slevini se alimentan de lagartijas (alimento principal),
salamanquesas, insectos, iguanas marinas juveniles

Lnea Base

(posiblemente iguanas terrestres juveniles), ratas, saltamontes y tal vez polluelos
(Cayot, 1988).
Reproduccin
La mayora de los reptiles son ovparos y ponen sus huevos en tierra (Cayot, 1988).
Microlophus albemarlensis se reproduce durante todo el ao, pueden poner hasta cinco
nidadas en un ao y el tamao de la nidada es de dos a ocho huevos. Anidan en playas,
sobre la lnea de marea alta y en grietas rocosas cubiertas de tierra (Cayot, 1988). Los
gecos Lepidodactylus lugubris y Phyllodactylus galapagoensis esconden sus huevos bajo
las piedras y cortezas o a veces en los rboles, ponen solo un huevo a la vez, pero usan
el mismo sitio para ms de una nidada (Jackson, 1997). La especie introducida L.
lugubris es partenogentica (forma de reproduccin basada en el desarrollo de clulas
sexuales femeninas no fecundadas) (Cayot, 1988).
Estructura de la Comunidad Herpetofaunstica
El anlisis de la comunidad herpetofaunstica del rea de estudio dio como resultado que
la comunidad puede ser dividida en: 1) Especies diurnas y terrestres, 2) Especies
nocturnas y terrestres, y 3) Especies nocturnas y arbreas.
Tabla 4.10. Porcentajes de Individuos de Reptiles Encontrados en el rea con
Respecto a su Actividad Diaria (ACD) y Microhbitat (MIH) ACD/MIH.

Hbitos Porcentaje
DIURNO-TERRESTRE 60%
NOCTURNO-TERRESTRE 20%
NOCTURNO-ARBREO 20%

En cuanto a la actividad diaria, de las especies de reptiles encontradas en el rea, el 60%
son diurnas (se esconden en la noche bajo tierra u hojarasca) y el otro 40% son
nocturnas (durante el da se esconden bajo las rocas, troncos, cortezas u otros lugares
sombreados). Mientras que, en cuanto al microhbitat que ocupan, el 80% de especies
son terrestres (viven entre las rocas o bajo las mismas) y el 20% son arbreas (se
perchan en superficies verticales como troncos de rboles y paredes de edificaciones).

Lnea Base

Lnea Base

Lnea Base

4.2.3. Anlisis de diversidad
El rea de estudio, presento de una diversidad de especies muy baja, a nivel de todos
los grupos biolgicos muestreados (aves, mamferos, reptiles y flora) debido a que
presento ndices de diversidad mximos de 2.6 Bits y mnimos de 0.75 Bits (Tabla
4.11).
El anlisis de la riqueza de especies (Indice Simpson) demostr que la mayor variedad
de especies se observo a nivel de la flora representada por un ndice de 15, una
menor variedad de especies se registro en aves y mamferos y el grupo ms
empobrecido a nivel de especies fueron los reptiles presentando un ndice de 1.89
representadas nicamente por 4 especies de las cuales tres Phyllodactylus
galapagoensis, Microlophus grayi y Culebra dorsalis son endmicas de las islas
Galpagos. Se observo diferentes tipos de distribucin a nivel de los diferentes grupos
biolgicos, una distribucin homognea se observo a nivel de mamferos, una
tendencia similar se registro en flora y aves. Mientras que los reptiles se evidencio
dominancia de especie.
Tabla 4.11. Resumen de los ndices de diversidad, riqueza de especies y
distribucin de los grupos biolgicos registrados en la Isla Floreana.

Grupo biolgico Indice Shannon wiener (H) Indice Simpson Homogeneidad
Aves 1,24 3.43 0,8942
Mamiferos 1,099 3 1
Reptiles 0,7595 1.89 0.6914
Flora 2,6 15 0.92

Lnea Base

El ndice de diversidad de especies (Shannon-Wiener) demostr que el grupo biolgico
ms diverso registrado en la isla Floreana fue flora con 2.6 Bits, seguido del grupo de
aves con 1.24 Bits y mamferos con 1.099 Bits. Mientras que el grupo menos diverso
estuvo representado por los reptiles con 0.7595 Bits
Figura 4.5. Distribucin del Indice Shannon-Wiener de los grupos biolgicos
registrados en la isla Floreana.

La riqueza de especies tambin mostro la misma tendencia siendo el grupo de la flora
y aves quienes presentaron la mayor variedad de especies representados con un
ndice de 15 y 3.43 respectivamente, seguido de los mamferos que presentaron un
ndice de 3 y los reptiles registraron la menor diversidad representado por un ndice de
0.7595
Figura 4.6. Distribucin del Indice de Dominancia de los grupos biolgicos
registrados en la isla Floreana.

0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
Aves Mamiferos Reptiles Flora
I
n
d
i
c
e
S
h
a
n
n
o
n
W
i
e
n
e
r
0
2
4
6
8
10
12
14
16
I
n
d
i
c
e
d
e
S
i
m
p
s
o
n

Lnea Base

La distribucin de organismos fue homognea nicamente en el grupo de los
mamferos cuyo valor de homogeneidad fue de 1, mientras que los recursos florsticos
y la avifauna presentaron una tendencia a tener una distribucin homognea con
valores de 0.92 y 0.89 respectivamente. Mientras que los reptiles presentaron una
distribucin menos homognea y con dominancia de la especie Microlophus grayi
(lagartija de lava).
Figura 4.7. Distribucin de los grupos biolgico registrados en la isla Floreana

Especies Endmicas
Se obtuvo informacin de las especies endmicas de reptiles de material bibliogrfico
(Altamirano, 2002; Cayot, 1988; Greene, 1988; Jackson, 1997; Lanza, 1973; Swash y
Still, 2005; Thomas, 1997; Van Denburgh, 1912; Van Denburgh y Slevin, 1913).
Se asignaron categoras de amenaza para los reptiles en base a la Lista Roja de
Reptiles del Ecuador (Carrillo et al., 2005).
Se obtuvo informacin de la sensibilidad de las especies de reptiles en base a material
bibliogrfico (Altamirano, 2002; Cayot, 1988; Greene, 1988; Jackson, 1997; Lanza,
1973; Swash y Still, 2005; Thomas, 1997; Van Denburgh, 1912; Van Denburgh y
Slevin, 1913).
Aspectos Ecolgicos
El anlisis de la alimentacin y reproduccin de los reptiles se realiz en base a
informacin bibliogrfica (Altamirano, 2002; Cayot, 1988; Greene, 1988; Jackson,
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
1,2
H
o
m
o
g
e
n
e
i
d
a
d

Lnea Base

1997; Lanza, 1973; Swash y Still, 2005; Thomas, 1997; Van Denburgh, 1912; Van
Denburgh y Slevin, 1913). El anlisis de la estructura de la comunidad
herpetofaunstica del rea de estudio consisti en la comparacin de la distribucin de
hbitat de las especies (terrestres, arbreos, acuticos y fosoriales) versus la actividad
diaria de las mismas (diurnas y nocturnas) en base a las observaciones de campo y a
informacin bibliogrfica (Altamirano, 2002; Cayot, 1988; Greene, 1988; Jackson,
1997; Lanza, 1973; Swash y Still, 2005; Thomas, 1997; Van Denburgh, 1912; Van
Denburgh y Slevin, 1913).
La isla Floreana presento una diversidad muy baja segn el anlisis comparativo de
diversidad y distribucin de los grupos biolgicos muestreados en Galpagos con la
gua de referencia para evaluar la diversidad alfa, beta o gamma de diversos
comunidades tropicales (Ramrez, 2006), debido a que presento ndices de diversidad
que oscilaron entre 0.75 a 2.6 Bits.
El grupo ms diverso segn el anlisis del ndice de Shannon-Wiener estuvo
constituido por la flora, mientras que el grupo menos diverso por reptiles.
La baja riqueza de especies mantuvo la misma tendencia que el anlisis de diversidad
de Shannon-Wiener, siendo la Flora el grupo con mayor nmero de especies y los
reptiles con la menor cantidad de especies siendo de gran inters en la incorporacin
de una accin de manejo efectiva los reptiles endmicos de Galpagos
Phyllodactylus galapagoensis (geko de Galpagos y Culebra dorsalis (corredora de
Galpagos) quienes se presentaron en poca cantidad.
La distribucin de organismos vario desde la homogeneidad en el caso del recurso
florstico hacia la dominancia de especies en el caso de los reptiles donde la lagartija
de lava (Microlophus grayi ) domino el sitio muestreado.
4.3 Componente Socioeconmico
El criterio del cual se parte para determinar las reas de influencia directa e indirecta
del proyecto, tiene que ver con la ubicacin de los asentamientos afectados actual o
potencialmente. Esta investigacin se fundamenta en dos procedimientos
metodolgicos: investigacin bibliogrfica e investigacin de campo: El primero
consider fuentes que recogen informacin estadstica e indicadores socio-econmicos
y demogrficos de la zona; en la utilizacin de las fuentes estadsticas, se ha tomado
como unidad territorial referencial a la parroquia Santa Mara, de la Isla Floreana, del
cantn San Cristbal, de la Provincia de Galpagos.

Lnea Base

El segundo se basa en el Diagnstico Participativo Rpido (DPR) y considera dos
tcnicas de investigacin etnogrfica: La primera que consiste en aplicar entrevistas
semi estructuradas a los pobladores del sector, especialmente a colonos nativos de la
Isla, o los mas antiguos, as como autoridades seccionales tales como: funcionarios de
la Junta Parroquial, encargada del Dispensario Medico, Directora de la Escuela mixta
Amazonas, Tenencia Poltica, Autoridad Portuaria, empleados de Electro-Galpagos,
empleados del Parque Nacional Galapos , operadores de las embarcaciones,
trabajadores del Municipio, transportistas, etc..
La segunda tcnica empleada consisti en las observaciones directas sobre la base de
guas semi- estructuradas en funcin de las variables consideradas en la entrevista,
como: lugar de origen, niveles de instruccin de los colonos, servicios bsicos, tipos
de vivienda, condiciones de desarrollo de su actividad econmica, etc.
Es preciso considerar que el clculo de indicadores, se toma de la base informtica
directa del INEC (2006), son datos absolutos proporcionados por esta institucin, a
travs de su pgina web.
Tabla 4.12. Tecnica de investigacin aplicada en la zona de influencia
ACTIVIDADES INSUMOS RESULTADOS ESPERADOS
Entrevistas a diferentes,
personas, mayores de edad
localizadas en la zona poblada
de la isla Floreana.
Servicios
Infraestructura
Actividades Econmicas
Demostrar, las caractersticas, del
sistema, de salud, educacin,
infraestructura de los servicios,
problemas y necesidades

4.3.1 Aspectos Demogrficos
La Provincia de Galpagos tiene 19.184 habitantes, su capital Puerto Baquerizo
Moreno, superficie terrestre total 8.000 Km2, superficie marina 138.000 Km2; de todo
el conjunto de islas que conforman el Archipilago, solo 5 islas estn pobladas, La
San Cristbal, Santa Cruz, Isabela, Baltra y Floreana, motivo de esta descripcin.
El Cantn San Cristbal, tiene una poblacin total de 6.142 habitantes, de estos.
3.247 pertenecen al sexo masculino y 2.895 son mujeres, distribuidas en una
extensin territorial de 848,5 Km2. A la isla Floreana, se le contabiliza 172.6 Km2,
con un aproximado de 100 habitantes; estructuradas con 7 troncos familiares
importantes: Los Wittmer, Los Cruz, Los Salgados, Los Mora, Los Naula, Los Moreno y
Los Vera, la mayora son nacidos en San Cristbal, Santa Cruz ;en su mayora son
nacidos en otras islas, un bajo porcentaje en el Continente; esta condicin ha hecho

Lnea Base

se regularicen sus derechos dentro de toda la Provincia, que mantiene sus propias
regulaciones para obtener bienes y servicios.
Tabla 4.13. Poblacin de la isla san Cristbal por edades
EDAD DE LA POBLACION CANTIDAD PORCENTAJE
Menores de 15 aos 1.947 31.7 %
De 15 a 24 aos 1.140 18.6 %
De 25 a 64 aos 2.861 46.6%
De 65 aos y mas 194 3.2%
Fuente: Censo de Poblacin y vivienda en Galpagos, INEC, 2006
(Incluye Isla Floreana)

Desde que 1925 se establecieran los primeros colonos para desarrollar actividades de
pesca y cacera de ballenas (colonia Noruega), recin en 1933 nace el primer colono
nativo de la isla, Rolf Wittner, en las cuevas de los Piratas, que hasta hoy se
conservan y son un sitio de visita obligada de turistas nacionales y extranjeros. El
crecimiento poblacional de toda la Isla, se ha desarrollado en las dos ltimas dcadas.
La tasa de incremento poblacional debida, en su mayor parte, a la migracin desde el
continente, se mantiene todava en niveles muy elevados, generando una alta
demanda de bienes y servicios, una mayor presin sobre los recursos naturales, y un
aumento de la probabilidad de introduccin de nuevos organismos exticos al
archipilago. Los primeros esfuerzos de conservacin de Galpagos se dieron en 1934
y 1936, cuando el Gobierno decret que algunas especies y reas del archipilago
como protegidas.
En 1959, se cre oficialmente el Parque Nacional Galpagos. Veinte aos ms tarde se
definieron oficialmente sus lmites, de forma que el 96,7% de la superficie terrestre
del archipilago, pas a formar parte del rea protegida y el 3,3% restante qued
destinado al uso y usufructo de los asentamientos humanos ubicados en cuatro islas
(Floreana, Isabela, San Cristbal y Santa Cruz).
La gobernabilidad de la Provincia, descansa sobre una serie de instituciones pblicas
dependientes del Gobierno central, e instituciones de rgimen seccional o de rgimen
especial, cuyas competencias estn definidas por la Ley Especial de Galpagos y otros
cuerpos normativos de mbito nacional o regional. Asimismo, existen en el
archipilago toda una serie de instituciones privadas no gubernamentales de mbito

Lnea Base

regional, nacional e internacional, que poseen tambin gran relevancia en los temas
referentes a la conservacin y el desarrollo en la Provincia. Los aliados estratgicos,
institucionales, entre otros son: el Instituto Nacional Galpagos (INGALA), la
Fundacin Charles Darwin, y el Consorcio de Municipios de Galpagos, creado en
1997. En todo caso todas las Instituciones, trabajan con una equidad tica ambiental,
aceptando sus lmites y promoviendo, actitudes y valores a favor de la conservacin
de los ecosistemas y la biodiversidad, as como la equidad socio-econmica, sobre
todo en las islas pobladas.
4.3.2 Educacin
El sistema educativo formal que impera en Galpagos est adaptado en parte a la
realidad del archipilago. La Reforma Educativa Integral para Galpagos (REIG), se
esta implementado en pequeos pasos, los currculos educativos que se imparten en
los centros escolares estn impregnados de una conciencia ambiental relacionada con
la singularidad e importancia biolgica de Galpagos, y que debe servir como base
para el desarrollo de una cultura e identidad islea, Ahora es la poblacin que ha sido
capacitada y concienciada sobre el valor de los bienes y servicios ambientales que
brindan las rea protegidas, con lo cual se beneficia de los mismos y en la actualidad
aporta y colaborar con las actividades de manejo realizadas por el PNG.
La nica escuela que existe en la Isla, presta sus instalaciones para un sin numero de
reuniones, talleres y cursos, que ofrecen a los pobladores, todas las Instituciones u
Organismos que requieren de este tipo de actividades, para capacitar, coordinar y
cumplir con las METAS, de cada una de estas organizaciones, por ejemplo: las
campaas tanto del Ministerio de Salud, como del de Educacin.

Lnea Base

Tabla 4.14. Nivel de instruccin de la poblacin del cantn San Cristbal
Nivel de instruccin Cantidad Porcentaje
Ninguna 72 1.3%
Centro de Alfabetizacin 2 0%
Primaria 1.855 33.6%
Secundaria 2.341 42.4%
Post Bachillerato 57 1.0%
Superior 996 1,8%
Post-grado 25 0,5%
Se ignora 179 3.2%
Fuente: Censo de Poblacin y vivienda en Galpagos, INEC, 2006
(Incluye la Isla Floreana)
Poblacin censada mayores de 5 aos:
La escuela del lugar es: la escuela fiscal Mixta Amazonas, con 24 alumnos; 10 mujeres
y 14 varones; 3 profesoras (1 directora-profesora); hay una voluntaria extranjera
itinerante de la Fundacin Charles Darwin, imparte clases de ingles, 2 horas
semanales con cada grado, la edad de los nios, oscila entre 4 y 12 aos. Cuentan
con un centro de cmputo, con 8 computadores, sitio donde funciona tambin una
biblioteca. El gobierno Central, proporciona a los alumnos, desayuno escolar, libros y
uniformes; al desayuno escolar los propios padres los han variado y complementado
con otros productos. Cuatro salones de clase ms un saln donde estn: material
didctico, herramientas para el manejo del jardn, tachos para el riego, etc. Tienen
adems una cancha de bsquet y futbol, bateras sanitarias en buen estado, en
general la escuela tiene un predio de casi 2.000 metros con muy buena
infraestructura.
4.3.3 Actividades Econmicas
El Parque Nacional Galpagos ha demostrado ser la base principal del desarrollo
econmico de la Provincia y fuente importante de divisas para el pas. La principal
actividad econmica en las islas es el ecoturismo, sustentado sobre las polticas y
acciones de conservacin ejecutadas por el PNG, que han mantenido en buen estado
los ecosistemas y la biodiversidad que constituyen el principal atractivo turstico del

Lnea Base

archipilago. Por ello, Galpagos constituye uno de los mejores ejemplos a nivel
mundial que muestran cmo la conservacin vinculada a las reas naturales
protegidas puede convertirse en una actividad rentable, capaz de mejorar la calidad de
vida de las poblaciones locales y contribuir al desarrollo econmico de los pases.
La agricultura y la pesca es la principal actividad de subsistencia para los lugareos,
sin embargo el turismo de la Naturaleza esta contribuyendo a la generacin de nuevas
fuentes de empleo; as hay dos hoteles de importancia por su infraestructura, el Hotel
Wittmer con 20 habitaciones y 10 cabaas unifamiliares, Cabaas Floreana.
Habitaciones dentro de la unidad familiar, son adecuados en determinadas periodos
para ofrecer albergue, a turistas nacionales. Los dos restaurantes, ubicados en la
Avda. 12 de Febrero, paso obligado del transporte de turistas para visitar el Cerro.
Allieri, proporcionan servicios de alimentacin, a stos y a empleados varios, que van
al lugar a cumplir actividades especificas; la poca de mayor demanda es en la
temporada alta de la vacaciones, que es entre junio y septiembre y diciembre y
febrero. Hay dos pequeas tiendas, que ofrecen pocos productos no perecederos,
como shampoo, afeitadores, cubos de concentrados para la cocina, caramelos, y
chicles; y una panadera, que funciona desde hace dos meses, auspiciada por el
INFFA, para ser manejada por una madre de familia que tiene una nia especial.
Miembros de la Junta Parroquial, indican que hay proyectos de construccin de kioskos
para que los colonos ofrezcan a los turistas, productos artesanales, as como un
mercado y un camal; todos sern construidos y manejados con conceptos de
sustentabilidad ambiental, solidaridad y cooperacin para que los cambios sean en
beneficio de los pobladores, sin perjudicar a la naturaleza.
4.3.4 Viviendas
En apenas dos hectreas de extensin habitan 32 familias, incluye los dos hoteles, las
oficinas del Parque Nacional Galpagos, la capitana del Puerto, la Casa Comunal, la
escuela, todas las edificaciones son construcciones de bloque y techos de zinc, de
una sola planta, excepto el hotel Wittmer, que un bloque del mismo tiene 2 pisos; el
hierro, el bloque, el cemento y el zinc, tienen que trasladarlo desde el continente. Los
predios de las unidades de vivienda son de 40mX40m de extensin, pero sus
viviendas no superan los 120 m
2
, cuenta con servicios higinicos, dentro del domicilio,
y lavandera en los patios, que no es utilizada, por el racionamiento que tienen del
agua; para ello todos cuentan con lavadoras que funcionan con electricidad,
ahorrando el agua dulce que los almacenan en tachos de color azul de 1.000 litros.

Lnea Base

En la figura 4.8 se presenta el plano de la Poblacin Puerto Velasco Ibarra con la
distribucin zonal de los solares ocupados de acuerdo a su uso.

Lnea Base

Figura 4.8. Distribucin y uso de los solares de la poblacin Puerto Velasco
Ibarra

Lnea Base

4.3.5 Servicios Bsicos
La Administracin de los servicios bsicos de toda la Isla, est regulada por las
polticas territoriales y marinas del Consorcio de Municipios de la Provincia de
Galpagos, en coordinacin con el Parque Nacional Galpagos (PNG) y el Instituto
Nacional Galpagos (INGALA); su aplicacin esta orientadas a un desarrollo
econmico, justo equitativo y solidario de todo el archipilago. Esta exigencia implica
que el modelo territorial tenga en cuenta y respete las tramas de las relaciones
ecolgicas que sustenta el sistema natural de Galpagos.
As, todos los elementos del modelo, como son los ncleos urbanos, centros de
acopio, la construccin e infraestructura que cuenta el transporte, el agua, la
energa, tienen que considerar repercusiones en las rupturas de cualquiera de esta
redes; por tanto es esencial que sobre todo el funcionamiento de la redes humanas de
toda la Provincia, se complemente y no se interrumpan con la redes ecolgicas.
Servicio de recoleccin de desechos slidos (basura)
Un ejemplo de esto es el Reglamento para la Gestin integral de los Desechos y
Residuos para las Islas Galpagos (Decreto Ejecutivo No. 3516, Registro Oficial
Edicin Especial No. 2, del 31 de marzo de 2003), que establece las regulaciones
para la gestin integral de los residuos slidos en el Archipilago de Galpagos.
La aplicacin de este reglamento en la isla Floreana, se la ejecuta a travs de la Junta
Parroquial, que pertenece al Municipio de San Cristbal, as, se entrego a la poblacin
tachos de recoleccin de desechos slidos, el de color azul para desechos reciclables,
tales como botellas de plstico y de vidrio y el tacho de color negro para desechos no
reciclable; igualmente se apila por separado el cartn; los desechos orgnicos son
entregados a colonos que viven en el lugar, para sustento del ganado porcino, cuya
actividad, se desarrollo para el consumo del propietario; quienes dejan sus recipientes
y realizan el intercambio, de los mismos, cada dos o tres das. Un Empleado del
Municipio hace los recorridos por la poblacin bajo horarios establecidos. El costo de
este servicio es de $ 2,00 por familia.
Para complementar el ciclo de reciclaje, a 800mtrs. del poblado se encuentra el centro
de acopio, mismo que cuenta con una compactadora y empacadora de papel y
cartn y una moledora de vidrio, los paquetes compactados se apilan en una piscina
construida para el efecto y el vidrio molido se recoge en tachos especiales.

Lnea Base

Continuando con este concepto, de reciclaje, en la avda. 12 de octubre y la calle 21
de septiembre, en un poste de madera de un rbol del lugar, existe un contenedor
especial para que se ubique las pilas y bateras usadas.
Servicio de agua potable
Si bien los pobladores tienen agua dulce dentro de sus viviendas, sta no est
potabilizada, la reciben a travs de tuberas que recorren todo el centro poblado,
cuya fuente est ubicada en el cerro Alleri, un empleado municipal, colono del sector,
abre y cierra llaves segn el horario y la cantidad que requieren los taques donde
recogen el liquido, este servicio tiene un costo de $2,00 dlares, mensuales.
Servicio de aguas servidas
En la figura 4.8, en el plano de distribucin de uso de los solares de la poblacin
Puerto Velasco Ibarra pueden identificarse las lneas de transporte de las aguas
servidas generadas en los establecimientos comerciales e institucionales, hasta el
extremo noroeste de la malla urbana, de es instalada una pequea planta de
tratamiento porttil. El sistema se compone, de acuerdo a los datos presentados por
la junta parroquial, por una red principal de 7.790 metros de longitud, 246 cajas de
registro de alcantarillado y 47 colectores principales, distribuidos en las avenidas
principales (12 de febrero y calle Juan Salgado).
Servicio de energa elctrica
El total de los pobladores consume 32 w. al mes, con el horario establecido. El
horario establecido para entregar energa elctrica, a todo el poblado es tan solo de
12 horas, de 9:00 horas a 13:00 horas y de 16: horas a las 24:00 horas. El costo de
este servicio es de entre $7,00 y $15:00 dlares, para las residencias, y un
aproximado de $30,00 dlares para los restaurantes. La energa elctrica la
proporciona, la Elctrica de Galpagos, cuyo nico generador funciona con diesel.
Servicio telefnico y de Internet
Desde hace 6 meses todos los domicilios, organismos e instituciones que funcionan en
el lugar, tienen el servicio telefnico, en los predios de la Junta parroquial se ha
instalado un par de antenas para el efecto y para tener el servicio de internet.
4.3.6 Salud
Los colonos del lugar cuenta con un Centro Mdico, en el que atiende
permanentemente: una auxiliar de enfermera, un mdico rural, designado por el
Ministerio de Salud desde la ciudad de Guayaquil, un mdico gineclogo, que

Lnea Base

bsicamente programa sus visitas para realizar recepcin de muestras para el
Papanicolaou, y un odontlogo. La vivienda del mdico rural esta adosada al centro
mdico, cuenta con consultorios para cada especialidad, un pequeo deposito de
medicinas genricas que les provee el Ministerio de Salud. Es importante resaltar que
la Junta Parroquial designa $700 dlares, para la adquisicin de medicinas que tienen
mayor demanda, y que son vendidas a los lugareos a precios mdicos, la encargada
del lugar realiza una lista de las medicinas que llegan, los usos y los costos, para luego
ser exhibida, en lugares estratgicos y concurridos.
Las enfermedades ms comunes son: alergias, gripes, diarreas (por parsitos),
presin arterial alta, dolores neurlgicos, en enfermedades ms graves, se
proporciona primeros auxilios y luego son remitidos a San Cristbal, incluso al
continente. Tienen una termo-cuna, que no ha sido utilizada porque funciona con
energa de 220 w. Aunque el sub-centro tiene un horario, la auxiliar vive al frente de
las instalaciones, aspecto que es considerado para llamarla fuera de ste,
especialmente en las noches.
4.3.7 Transporte
Los caminos vecinales son de tercer orden, en el que transitan dos camiones grandes
tipo rancheras, una administrada por el Municipio, y otra es particular, para uso
exclusivo de turistas que son desplazados a los lugares tursticos del sector, adems
hay 7 vehculos tipo camioneta de servicio particular.
Las embarcaciones que transportan a los pasajeros del mar al puerto Velasco Ibarra
son 7, una es del Parque Nacional Galpagos (transporta tambin los desechos) y las
otras 6, son de colonos, que prestan sus servicios a los lugareos y a turistas.

Captulo V Estudio de Impacto Ambiental 5-1
Identificacin y evaluacin
de impactos

CAPTULO V
I DENTI FI CACI N Y EVALUACI N DE I MPACTOS AMBI ENTALES
Las evaluaciones de impacto ambiental son investigaciones encaminadas a identificar
y predecir las consecuencias o efectos derivados a partir de una accin o actividad a
realizar. Bajo esta consideracin la presente evaluacin est orientada al
establecimiento o identificacin de las alteraciones o impactos que sufrir el ambiente
en sus componentes fsicos, bitico y socio-econmico, por la INSTALACIN Y
OPERACIN DE DOS GRUPOS ELECTRGENOS MARCA DEUZT, MODELO BF4M1013E,
GENERADOR LEROY SOMMER, MODELO LSA 43.2-4 POLE, POTENCIA NOMINAL DEL
GENERADOR 70 KW. MODO PRIME., QUE FUNCIONAN CON ACEITE VEGETAL PURO DE
PIN PARA LA CENTRAL TRMICA FLOREANA, teniendo como objetivo primordial el
establecimiento o la adopcin de medidas correctivas con el fin de lograr que estas
actividades perjudiquen en lo mnimo posible el ambiente en que estn inscritas.
Los impactos ambientales identificados en las fases de instalacin, operacin/
mantenimiento y abandono del proyecto estn basados en los estudios y diseos
definitivos de ingeniera que han sido desarrollados para este efecto, por lo que con
esta informacin se procede a identificar y evaluar los potenciales impactos
ambientales asociados a las distintas etapas de desarrollo del proyecto. En general, los
impactos ambientales derivados por la construccin de obras civiles sobre el entorno,
sern mnimos debido a que el rea es una zona intervenida, ya que desde hace
algunos aos operan en el sitio del proyecto, generadores elctricos a base de
combustibles fsiles.
La Isla Floreana dispone de una red de energa aislada compuesta de dos generadores
a diesel, y de un sistema fotovoltaico en la zona agrcola, con el que se ha podido
ampliar el abastecimiento de energa por 2 a 6 horas diarias a 24 horas tericamente.
El sistema no ha contado con un arranque automtico para cuando la tensin de la
batera llega a su punto bajo, y por esta razn un operador se encarga de cambiar de
las bateras al generador de forma manual. Por lo que a ciertas horas despus de
apagarse el equipo de bateras, no funcione la red de energa por varias horas.
Para el caso especfico del proyecto, se prev la generacin de impactos positivos y
negativos sobre los componentes ambientales del ecosistema, cuya identificacin ha
sido posible a travs de la investigacin de campo, y la revisin pormenorizada de la
informacin existente. La implementacin de este proyecto permitir eliminar la
dependencia del uso de combustible fsiles en la generacin de energa elctrica, as
como sustituir grupos electrgenos que han cumplido su etapa de vida til por grupos

de impactos

electrgenos ms eficientes, amigables con el ambiente y el frgil entorno eco
sistmico de las Islas Galpagos. Adems, el Proyecto se enmarca dentro de la
Iniciativa Gubernamental, Cero Combustibles Fsiles en las Islas Galpagos, liderado
por el Ministerio de Electricidad y Energa Renovable del Ecuador, y corresponde el
primer proyecto de generacin elctrica a nivel nacional empleando este tipo de
biocombustible, proveniente de cercas vivas del Litoral Ecuatoriano.
Uno de los beneficios del proyecto est orientado a disminuir sustancialmente el
volumen de diesel embarcado hacia las islas, reduciendo de esta forma la amenaza de
derrames de derivados de petrleo que podra afectar a la biodiversidad que se
encuentra en y alrededor del ecosistema costero de las islas; as como las emisiones
de gases de efecto invernadero.
En esta lnea de accin, el Proyecto de Energa Renovables de Galpagos ERGAL
plante la necesidad de buscar alternativas para sustituir la generacin trmica
existente por biocombustibles, por lo que el Ministerio de Energa y Minas solicit en el
ao 2006 al Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD se realice el
estudio de factibilidad para la utilizacin de biocombustibles para la generacin de
electricidad en la Isla Floreana. Dicho estudio fue realizado por el Servicio Alemn de
Cooperacin Social Tcnica, DED, y finalizado en el ao 2008.
Los resultados del estudio de factibilidad demostraron la factibilidad tcnica,
econmica y ambiental del uso de aceite vegetal puro de pin (Jatropha Curcas)
producido en el continente, especficamente en la Provincia de Manab, que presenta
problemas de desertificacin, sequa y pobreza. La implementacin del proyecto busca
crear sinergias entre dos regiones, la una con problemas ambientales y socio -
econmicos y la otra donde el uso de combustibles fsiles representa un inminente
riesgo por el derrame de combustibles.
El pin es un arbusto tpico de zonas ridas, tradicionalmente utilizado como cercas
vivas, y cuyo cultivo es una de las opciones consideradas para combatir los procesos
de erosin y desertificacin que afectan a la provincia Manab. El aceite que se extrae
de la planta tiene caractersticas muy cercanas al diesel y requiere un proceso
tecnolgicamente sencillo para ser usado como fuente de energa en motores de
combustin interna. La cadena de produccin del aceite, cultivo, recoleccin,
extraccin y procesamiento, puede ser una actividad de pequeas cooperativas de
campesinos de Manab, lo que adems de los beneficios ambientales sealados, aade
una dimensin social y econmica a la alternativa del pin.

de impactos

Como parte de los esfuerzos orientados a la reduccin del uso de combustibles fsiles
en las diferentes actividades socio econmicas del Archipilago y como una medida
de conservacin del frgil ecosistema del Archipilago, el Gobierno Nacional en Abril
del 2007 lanz el Programa Cero Combustibles Fsiles para las islas Galpagos con
una serie de objetivos encaminados a eliminar paulatinamente el consumo de
combustibles fsiles y en la cual la utilizacin del aceite vegetal puro de Pin en la
generacin de electricidad trmica juega un papel muy importante tal como lo
muestra la Figura 5.1.
Figura 5.1 Proyeccin de la Demanda de Energa Elctrica (MW h /ao) en
las Islas Galpagos

Potenciales Beneficios del Uso de Biocombustibles
De acuerdo con el estudio de factibilidad antes citado, entre los principales beneficios
del proyecto constan:
Diversificacin de la matriz energtica / Abastecimiento de energa;
Disminucin de las importaciones de combustibles fsiles, entre el 5 al 10% de
nafta, y alrededor de 5% de diesel;
Nuevas oportunidades para el desarrollo y fomento del sector agroindustrial;
Generacin de empleo en la provincia de Manab para 6 comunas, con 650 de
beneficiarios directos, con 3.250 indirectas; y 40 familias (110 habitantes)
beneficiadas en la Isla Floreana de la Provincia de Galpagos;
Aumento del rendimiento del suelo;
Reduccin de emisiones de CO
2
, SO x, y CO. Mecanismo MDLPOSIB

de impactos

Posibles Amenazas
Riesgo de afectacin a la seguridad alimentaria por la suplantacin de cultivos
alimenticios por cultivos para uso energtico;
Ampliacin de la frontera agrcola a costa de mayor deforestacin;
Fomento de monocultivos, del uso intensivo de agroqumicos y mayor demanda
de agua y energa;
Presiones indebidas sobre suelos frgiles, especialmente en la regin
Amaznica;
Peligro de mayor concentracin de tierra, recursos y poder de negociacin con
el riesgo de debilitar a los pequeos productores;
Considerando los niveles de incertidumbre inherentes a cualquier iniciativa de gran
escala sobre la produccin y uso de este energtico, la poltica de desarrollo de
biocombustibles adoptada por el Ministerio de Electricidad y Energa Renovable se
sustenta en el principio de precaucin y cautela.
Bajo este principio, la Agenda Energtica del Gobierno plantea dos estrategias:
1. Para cada proyecto o alternativa de desarrollo de biocombustibles llevar a
cabo detallados diagnsticos, anlisis y estudios de factibilidad sobre la base
de amplios criterios econmicos, tcnicos, ambientales y sociales. Las
decisiones se sustentarn en una activa participacin de todos los actores
involucrados: productores, asociaciones y gremios, instituciones pblicas y
privadas.
2. Como resultado de los estudios y anlisis, emprender proyectos de carcter
piloto que proporcionaran informacin y experiencia necesarias para definir
polticas y decidir sobre el alcance de la ejecucin de nuevos proyectos.
Como resultado de la implementacin de estas estrategias, el presente EIA cumple
con lo postulado en el numeral 1, donde evala ambientalmente el proyecto piloto,
descrito en el numeral 2, de la instalacin y operacin de dos generadores de 70MW
cada uno, utilizando el aceite de pin como biocombustible.
5.1 Actividades que generan impactos
Las alteraciones ambientales que se prevn como producto de la instalacin y
operacin de los dos grupos electrgenos (generadores de 70KW), en la Central
Trmica de la Isla Floreana, provincia de Galpagos, se dan en una zona que presenta
algn grado de intervencin antrpico. Las principales actividades principales que se

de impactos

prevn durante la etapa de construccin se sintetizan en la Tabla 5.1, y se expone a
continuacin:
Tabla 5.1. Principales actividades consideradas en las etapas de construccin,
operacin/mantenimiento, y abandono del proyecto
Etapas Actividades del proyecto
1. Etapa de
Construccin
1.1. Instalacin de caseta temporal de obra, transporte de personal, equipos y materiales
1.2. Preparacin del terreno, nivelacin, excavacin
1.3. Transporte de materiales, movimiento de maquinarias y equipos
1.4. Recepcin de aceite vegetal de pin, acopio de materiales y escombros
1.5. Generacin de desechos slidos
1.6. Generacin de desechos lquidos
1.7. Construccin de obras civiles: cimentacin, plintos, estructuras
1.8 Instalacin de dos generadores que funcionan con aceite vegetal de pin,
transformador, tanques de almacenamiento, acoples y pruebas
2. Etapa de
Operacin y
Mantenimiento
2.1. Abastecimiento de aceite de pin: transporte martimo
2.2. Generacin de desechos slidos
2.3. Emisiones a la atmsfera
2.4 Generacin de descargas liquidas
2.5. Funcionamiento de los dos generadores, transformador, equipos
2.6 Mantenimiento de obras civiles, generadores, transformador, tanques de
almacenamiento de aceite vegetal, y otros equipos
3. Etapa de Cierre y
Abandono
3.1. Desmontaje de obras civiles, generadores
3.2. Desmovilizacin de equipos, personal
3.3. Cierre definitivo de las instalaciones
Fuente: Elaboracin propia, a partir de las caractersticas del proyecto, y TDR s, 2010.

5.2 Componentes ambientales susceptibles de impactos
Los principales componentes ambientales considerados para la evaluacin de los
impactos ambientales son los siguientes (Tabla 5.2.)

de impactos

Tabla 5.2 Componentes ambientales expuestos a potenciales impactos por
la construccin, operacin/mantenimiento y abandono del proyecto

Medio Potencialmente Afectado Componente Ambiental

Medio Fsico
Calidad del Aire
Niveles de Ruido
Calidad del Agua
Patrn de Drenaje
Calidad del Suelo

Medio Bitico
Flora
Fauna

Medio Socio-Econmico y Cultural
Calidad de vida de la poblacin
Generacin de Empleo
Salud y seguridad ocupacional
Calidad Visual y Paisaje
Fuente: Elaboracin propia. Establecido a partir de la descripcin del proyecto, especificaciones y planos.
5.3. Identificacin de impactos ambientales
A continuacin se hace el anlisis de los componentes ambientales que son parte del
estudio.
5.3.1. Medio Fsico
5.3.1.1. Impactos sobre la calidad del aire
Generalmente este tipo de impactos implica el deterioro debido a emisiones a la
atmsfera, tales como monxido de carbono (CO), xidos de nitrgeno (NO
x
), xidos
de azufre (SO
2
), material particulado inferior a 2.5 y 10 micras (PM
2,5
y PM
10
),
emitidos por motores de combustin en equipos de construccin y trfico de vehculos
en el rea del proyecto. Vale indicar que se ha previsto una etapa de transicin, de
aproximadamente 3 a 4 meses, que permitir la sustitucin de los generadores
existentes y que operan a base de diesel, por los nuevos generadores que funcionarn
con aceite vegetal de pin.
Mediciones con diferentes aceites vegetales indican que los aceites entre s no varan
de manera significativa y causan emisiones considerablemente ms bajas que el diesel

de impactos

fsil en el caso de partculas. Destaca el bajo contenido de azufre de los
biocombustibles favorable para el medio ambiente.
De acuerdo con el estudio de factibilidad realizado por el DED, MEER, y PNUD 2008, se
estableci que El anlisis de la olena de palma y del aceite de pin fue realizado
para identificar si estos biocombustibles cumplen los estndares definidos por la
norma alemana y as permiten un buen funcionamiento del motor incluyendo en lo que
refiere a las emisiones. Las mediciones comparativas ms detalladas de emisiones de
la combustin con aceites -incluyendo aceite de pin- han sido realizadas por la
Universidad Tcnica de Mnchen. Las mediciones con aceite de colza, soya, mostaza y
pin -entre otros- indican que los aceites entre s no varan de manera significativa y,
en conjunto causan emisiones considerablemente ms bajas que el diesel fsil en el
caso de partculas, CxHx y PAH y emisiones comparables con el diesel fsil en el caso
de CO y NOx.
Mediciones con aceite y olena de palma africana han sido realizadas -entre otros- por
las empresas productoras de generadores de velocidad media MAN y Wrtsil78.
Reportan emisiones comparables o ms bajas respecto al diesel fsil. Segn
Wrtsil79, las emisiones con aceites vegetales en muchos aspectos son mejores que
las de diesel fsil. MAN ha realizado investigaciones con aceite de colza y de palma
con una viscosidad de 40,2 comparable con la de las olenas ecuatorianas.
Los valores referenciales y lmites permisibles estn establecidos en el Libro VI, Anexo
3: Emisiones al Aire, y en el Anexo 4: Norma de Calidad del Aire, del Texto Unificado
de Legislacin Ambiental Secundaria (TULAS, 2002)
Toda obra de construccin de obras civiles como lo es el proyecto trae consigo la
generacin de polvo. Una fuente de contaminacin al aire ser la apertura de accesos
hacia el sitio de instalacin de los postes y el acondicionamiento del terreno para el
campamento los cuales producirn el levantamiento de polvo producto de los cortes.
Otra posible fuente de generacin polvo es la etapa de instalacin de los generadores
y sus componentes donde puede generarse polvo por la manipulacin y uso de los
materiales, equipos y maquinarias a emplearse y de manera similar ocurrirn durante
la instalacin de los postes e instalacin de la lnea.
Cuando se excave para dar lugar a la cimentacin de los plintos se emitir polvo,
tambin se producir polvo en el traslado de los escombros desde el lugar de las
excavaciones hacia el sitio de acopio de materiales, as como tambin durante el
transporte de stos al sitio de su disposicin final. La circulacin de vehculos que
implica la operacin de carga y transporte de escombros, posibilita la generacin de

de impactos

polvo moderadamente durante estas operaciones. El impacto por estas causas sobre
la atmsfera es localizado, temporal, prximo a la fuente y cesa tan pronto se
paralizan las acciones que lo generan.
Durante la etapa de operacin de los generadores, las emisiones a la atmsfera no
sern significativas y por lo tanto no alterarn las condiciones del aire en la zona de
implantacin. Para la etapa de operacin se producir un campo electromagntico
alrededor de los cables que se conectarn a las lneas de trasmisin instaladas, que
puede ser considerado un riesgo de tipo potencial para la salud de los seres vivos.
Sin embargo aunque las emisiones de radiacin electromagntica aumentarn
efectivamente en el interior de las instalaciones y en los alrededores de las lneas, sus
niveles y su propagacin no representan peligros de incidencia en la salud de
trabajadores y de pobladores cercanos por las siguientes razones:
Se ha determinado que a 50 m de la fuente de radiacin el efecto se reduce
en ms de 80%, lo que significa que la subestacin elctrica no afectar a
la futura poblacin circundante si se considera los valores establecidos en la
lnea base.
En cuanto al sitio del proyecto, cerca del lugar de la futura construccin
pasan varias lneas de alta tensin y los valores de campo elctrico y
magntico son superiores con respecto a los medidos en los otros sitios, se
puede prever un aumento de las magnitudes de estos campos con la
aparicin de la nueva lnea, sin embargo se prev tambin que el valor
alcanzado estar dentro de los lmites sealados en la norma IRPA.
El sitio de implantacin es de baja densidad demogrfica, el trnsito
peatonal es nulo y las exposiciones a los campos electromagnticos sern
de corta duracin, lo que permite predecir un impacto de baja magnitud.
5.3.1.2. Niveles de ruido
Involucra la generacin de ruido y equipos auxiliares hacia los alrededores del rea de
construccin del proyecto. Los valores referenciales estn estipulados en el Libro VI,
Anexo 5: Lmites permisibles de niveles de ruido ambiente para fuentes fijas y fuentes
mviles, y para vibraciones, del TULAS 2002.
Durante la etapa de instalacin de los dos grupos electrgenos (generadores) que
funcionarn con aceite vegetal puro de pin, se producir ruido por el funcionamiento
de la maquinaria utilizada en la excavacin de las cimentaciones, y durante las otras
actividades de construccin de obras civiles por el uso de herramientas manuales

de impactos

durante la operacin de carga, y transporte de escombros o por la misma presencia
humana en el sitio este aporte de ruido no es excesivo. Este impacto es temporal,
localizado y moderado.
La puesta en marcha de los dos generadores causar en el ambiente el aumento de
los niveles de ruido. De manera similar en la operacin de los generadores se
producir un aumento del nivel de ruido en sus proximidades; sin embargo estos
campos sonoros no trascendern las fronteras de planta de generacin elctrica y el
ruido decaer rpidamente a medida que se alejan de estas fuentes por lo que el nivel
de ruido generado por el funcionamiento de la subestacin no alcanzar niveles
superiores a los ya establecidos en la lnea base ambiental.
5.3.1.3. Calidad de Agua
En cuanto a residuos lquidos domsticos durante la etapa de instalacin si son
manejados de acuerdo a normas sanitarias adecuadas, los impactos sern de baja
intensidad. Las descargas residuales domsticas originadas durante la operacin de la
subestacin sern mnimas con un caudal estimado menor a 0,500 m
3
/d y no
requerirn de sistemas especiales de evacuacin sino los que se propone instalar en el
proyecto. El aceite vegetal es considerado no contaminante para el agua con una
biodegradacin de 95% en 21 das.
El biodiesel es considerado levemente contaminante para el agua y acta como
solvente lo que puede afectar mangueras y empaquetaduras comunes. Estos
indicadores establecidos en el Libro VI, Anexo 1: Norma de Calidad Ambiental y
Descarga de efluentes: Recurso Agua, del TULAS, 2002, fijan los criterio de
comparacin para determinar potenciales impactos ambientales asociados con la
actividad de construccin de las obras civiles previstas en el proyecto, y establecer las
medidas de control ms adecuadas para eliminar o atenuar los impactos.
5.3.1.4. Patrn de drenaje
Implica la potencial modificacin de los patrones de drenaje debido a la etapa de
construccin/instalacin del proyecto, especialmente en lo relacionado a la
disminucin del proceso de infiltracin, en contraste con el incremento de la
escorrenta como consecuencia de la instalacin de la base o cimentacin de los
generadores. Dado que la zona donde se implementar el proyecto es una zona
intervenida, donde ya existen otros dos generadores a diesel, que ya cumplieron con
su ciclo de vida til, se prev que los impactos derivados por la construccin y
operacin de esta obra, ser de bajo impacto sobre el patrn de drenaje, que en
general es de tipo plano en el sitio escogido.

de impactos

La central elctrica donde se ha previsto instalar los dos nuevos generadores que
funcionarn con aceite puro de pin, limita al norte con terrenos vacos de la Junta
Parroquial de la Isla Floreana, al sur con la va de acceso a la central y terrenos vacos
de la Junta Parroquial, al este con un galpn donde se encuentra una trituradora de
arena de la Junta Parroquial y grandes extensiones de matorral seco y al oeste con
viviendas del poblado, separadas de la central por un pequeo camino lastrado.
Los grupos de generacin existentes se ubican en un cuarto de hormign armado de
12,3 m x 8 m, que ocupa un rea de 98 m
2
, dentro del cual se encuentra una bodega
de materiales con una batera sanitaria fuera de servicio.
Adems, teniendo presente que la zona es de bajo nivel de precipitacin, se deduce
que no ser necesaria la construccin de sistemas especiales de drenaje, que no sean
aquellos que han sido contemplados en los estudios y diseos definitivos que dispone
ELECGALAPAGOS.
5.3.1.5. Calidad del Suelo
La calidad del suelo puede alterarse por la disposicin inadecuada de desechos slidos
o lquidos. Los residuos slidos se generarn en todas las etapas del proyecto. La
disposicin inadecuada de los materiales vegetales desbrozados, excedentes de
construccin y residuos slidos en general pueden dar lugar a la formacin de
montculos de basuras y escombros que pueden alterar negativamente el paisaje de la
zona y la calidad del suelo. Las pautas de manejo de residuos slidos durante la etapa
de construccin en todos los sitios de trabajo deben ser establecidas como
responsabilidad de los contratistas y supervisado por ELECGALAPAGOS.
En el Plan de Manejo Ambiental (PMA) que se incluye en el Captulo 6 se presentan los
lineamientos que debern ser seguidos a fin de minimizar cualquier impacto previsible
por la gestin de residuos slidos durante la ejecucin del proyecto.
Desechos domsticos
El volumen actual de desechos domsticos, generado en la central elctrica es muy
reducido, estos desechos se encuentran almacenados en un tambor rotulado dentro de
la casa de mquinas, el volumen acumulado se retira cada 2 das por el servicio
municipal de recoleccin de basura. Se generan aproximadamente 1,5 Kg./da de
estos desechos. Con la instalacin y operacin de los dos nuevos generadores a base
de aceite vegetal de pin, y darse de baja a los dos generadores a diesel antiguos, se
prev que esta cantidad no aumentar sino que permanecer estable.

de impactos

Desechos slidos no domsticos
A partir de la Auditora Ambiental de Cumplimiento (AAC) realizada por la consultora
PSI Cia. Ltda, en abril del 2010, se conoce la siguiente informacin que se transcribe:
Bateras usadas
Cada 2 aos se desecha un promedio de 2 bateras. Al momento de la Auditora in situ
se observaron alrededor de 14 bateras ubicadas frente a la bodega de materiales.
Desechos de filtros de aceite lubricante y diesel
Los filtros de aceites lubricantes y diesel son drenados y se depositan en tambores de
55 galones. Se desecha 1 filtro de aceite mensualmente. No se ha hecho ninguna
entrega de estos desechos a gestores calificados fuera de la isla, actualmente existen
46 filtros de aceites y 38 filtros de combustibles.
Desechos del sistema de distribucin de energa
Frente a la bodega de materiales en un rea sin pavimentar y sin techar se encuentran
dispuestos en el terreno natural los siguientes desechos: luminarias rotas, aisladores,
componentes metlicos de grupos antiguos de generacin, tableros elctricos
daados, filtros del grupo de generacin de marca Volvo, bateras, entre otros. Para
la etapa de operacin y mantenimiento deben establecerse los mtodos adecuados de
recoleccin y disposicin final para los residuos slidos del proyecto, as como de
aquellos residuos que se generen de su mantenimiento. De manera similar en el PMA
se plantea el manejo de residuos slidos encaminado a establecer una gestin
ambiental adecuada. Adems, el manejo y disposicin inadecuada de desechos
durante cualquiera de las etapas del proyecto especialmente de hidrocarburos, aceites
y grasas originados por el uso y mantenimiento de maquinaria o equipos podran
afectar los suelos o cuerpos de agua en los cuales se produzcan vertidos de este tipo.
Un impacto potencial relacionado a estos materiales durante la etapa de operacin de
la subestacin elctrica es el evento de un derrame del aceite del transformador el
cual afectara directamente la calidad del suelo de no establecerse los mecanismos
apropiados para manejar este tipo de eventos.
5.3.2 Medio Bitico
5.3.2.1 Impactos a la Flora
No habr prdida de vegetacin arbustiva, ya que es una zona intervenida desde hace
muchos aos. El impacto es poco significativo, debido a que no se existen especies de
plantas o rboles en peligro de extincin a lo largo del rea donde e tiene previsto

de impactos

instalar los dos generadores de aceite de pin. No habr remocin de especies
amenazadas; adems la limpieza del rea se realizar usando mtodos que minimicen
los daos y se desarrollar solamente en aquellos sitios en que sea obligadamente
necesario.
Durante la etapa de operacin el impacto ser mnimo o insignificante relacionndose
al mantenimiento del rea adyacente a los generadores, y las podas de los rboles en
la misma.
5.3.2.2 Impactos a la Fauna
El desbroce y tala de la vegetacin puede originar la prdida de hbitat, refugio y
reas de desplazamiento de especies terrestres y arbustivas como los reptiles, anfibios
y pequeos mamferos como los roedores. El posible empleo de herbicidas durante el
proceso de tala y desbroce puede originar impactos por toxicidad aguda o crnica en
aves, mamferos, reptiles y anfibios.
Las excavaciones y preparacin del hormign para la base de la cimentacin de los
dos generadores producirn un aumento en los niveles de presin sonora que
eventualmente ahuyentar temporalmente a la fauna en las proximidades del rea de
trabajo en especial aves y mamferos. De igual manera, se prev que el impacto
sobre la fauna ser puntual, ya que como se indic anteriormente, es una zona
intervenida. En lo que respecta a recursos marinos, stos se encuentran fuera del rea
de influencia de las instalaciones propuestas por lo que no se originarn impactos
sobre estos recursos.
5.3.3 Medio Socioeconmico y Cultural
5.3.3.1. Calidad de Vida de la Poblacin
A la fecha de preparar este informe, la central de Puerto Velasco Ibarra brinda el
servicio de generacin de energa elctrica de lunes a domingo con un promedio de 12
horas diarias, debido a que el sistema fotovoltaico se encuentra fuera de servicio. En
la central trabajan 2 operadores, en dos turnos de 9h00-13h00 y de 16h00-24h00 de
lunes a domingo. Con la instalacin de los dos nuevos generadores, a base de aceite
puro de pin, se ampliar la cobertura del servicio, lo que sumado al hecho de que
no las emisiones de estas fuentes fijas sern libres de azufre con bajo contenido de
otros gases, se concluye que el resultado ser el mejoramiento de la calidad de vida
de la poblacin de la Isla Floreana.
Adems, este proyecto se enmarca en las polticas gubernamentales del Programa
Cero Combustibles Fsiles para las islas Galpagos, con una serie de objetivos

de impactos

encaminados a eliminar paulatinamente el consumo de combustibles fsiles y en la
cual la utilizacin del aceite vegetal puro de pin en la generacin de electricidad
trmica juega un papel muy importante. Se prev que el proyecto de generacin de
electricidad a partir de Biocombustibles iniciar su ejecucin primero en la Isla
Floreana y posteriormente se replicar en el resto de Islas del Archipilago.
Para la fase de operacin del proyecto se prevn impactos positivos puesto que
permitir el funcionamiento de los dos nuevos generadores, lo que redundar en
ahorro de divisas para el pas mejorando el precio y ampliando su cobertura. En
contraste, la no realizacin de esta obra tendra repercusiones negativas, ya que el
crecimiento demogrfico de la zona y la demanda de energa podran causar una
sobrecarga en las subestaciones existentes.
5.3.3.2 Generacin de Empleo
La ejecucin del proyecto permitir la generacin de empleo para un sector de la
mano de obra local, aunque no de manera masiva, pero de todas maneras ser
beneficioso para la comuna ya que el nivel de desempleo es alto. Durante la etapa de
construccin se podr contar con albailes, carpinteros, electricistas y otros obreros,
mientras que durante la etapa de operacin si bien se emplear menos mano de obra,
sin embargo habr preferencia para los residentes locales.
Adicionalmente, de acuerdo al Estudio de Factibilidad del Proyecto realizado por la
DED de Alemania, PNUD y MEER, se ha considerado la generacin de empleo
vinculados con la siembra, recoleccin, produccin y comercializacin del aceite de
pin, en la provincia de Manab para 6 comunas, con 650 de beneficiarios directos,
con 3.250 indirectas ; adems de 40 familias (110 habitantes) beneficiadas en la Isla
Floreana de la Provincia de Galpagos.
Por lo que se considera un impacto positivo, de importancia y magnitud alta,
recuperable, de alcance local, bajo riesgo, de largo perodo y sustentable.
5.3.3.3 Salud y Seguridad Ocupacional
El montaje de las nuevas unidades generadoras de 70KW., requiere de las siguientes
construcciones:
Dos plataformas reforzadas dentro de la casa de maquinas, una para cada
grupo electrgeno para el asentamiento de los patines para contrarrestar las
vibraciones y sobre estos elementos se monta el skit sobre el cual est
instalado el grupo electrgeno de 70 KW.

de impactos

Ductos a travs del piso desde la salida del generador hasta el tablero de
sincronismo para la colocacin de los cables de fuerza y de ser necesario de las
tuberas de combustible.
Cubeto para la colocacin del transformador de elevacin dentro de la
subestacin
Entre los impactos potenciales que podran ocurrir durante la operacin de los
generadores estn:
La ocurrencia de voltaje de paso y/o de toques peligrosos tanto para
operarios dentro de ellas,
La posibilidad que la resistencia de la superficie del suelo sea demasiado baja
y los operadores dentro de la central estn expuestos a voltajes de paso y/o
de toque excesivos.
La probabilidad de que ocurra un incendio causado por un cortocircuito dentro
de ste y la posibilidad que el incendio se propague a los alrededores.
El montaje y puesta en marcha del grupo generador implica la instalacin de un
Transformador de elevacin trifsico con conexin YnD5
Voltaje secundario 7620 V AC (Estrella)
Voltaje primario 480 V AC (Delta)
Potencia mnima 50 KVA
TAP s de 5 posiciones (+/-) 2 x 2.5%
Certificado de no contenido de PCBs
Auto enfriado, sumergido en aceite, OA
Apto para trabajo continuo, a la intemperie, a una temperatura de 65 C sobre
la del ambiente
Tanque de Compensacin
Indicador de nivel de aceite, con contactos
Termmetro tipo DIAL, con contactos
Manovacumetro
Secador de silica gel para tanque de compensacin
seccionadores porta fusibles a la principal de la subestacin con la cual se
sincronizar.

de impactos

Otro impacto ambiental potencial durante la operacin se relaciona con la probabilidad
de explosiones de los equipos elctricos lo que puede causar serios daos a los
operarios de las instalaciones y derrames de los aceites de los transformadores, los
que a pesar de que no contendrn PCBs, pueden causar contaminacin del suelo.
5.3.4. Calidad Visual y Paisaje
En la etapa de instalacin de los generadores se debe considerar los aspectos
siguientes:
Durante la etapa de construccin y de operacin de las instalaciones es
necesario limitar el flujo de vehculos por las vas de entrada a los sectores de
instalacin.
Existe un riesgo para la poblacin que circula por las reas de construccin e
instalacin por lo que deben tomarse medidas al respecto para evitar
accidentes colocando letreros alusivos a las precauciones que debe tener la
poblacin que circula cerca.
Durante la etapa de construccin especficamente en la excavacin de la
cimentacin, puede ocurrir la remocin de yacimientos enterrados localizados en el
subsuelo an cuando durante la prospeccin realizada durante el levantamiento de
la informacin de la Lnea Base Ambiental del proyecto no se encontraron vestigios
de importancia arqueolgica. Este tipo de impacto potencial es de naturaleza
negativa, puntual, permanente en cada sitio en el rea de la central elctrica.
5.4 Metodologa para evaluacin de impactos
Para la calificacin y valoracin de los impactos se utiliza un anlisis matricial. En la
matriz se califican los componentes ambientales de acuerdo a las caractersticas de los
impactos. El anlisis se realiza identificando los factores del ambiente que son
afectados por cada accin y viceversa, se asigna a cada impacto o efecto encontrado
una magnitud e importancia en trminos cuantitativos. Para la identificacin de los
impactos se consider todas las caractersticas socio-ambientales asociadas con la
implementacin del proyecto, que permitan la valoracin objetiva de estos impactos y
sobre esta base proponer las medidas de mitigacin, prevencin y control ms
adecuadas para desarrollar la construccin y operacin del proyecto, con el mnimo de
afectaciones a los componentes ambientales asociados.
La matriz de evaluacin se aplica a la propuesta presentada en el estudio de la
referencia
1
que es la que produce acciones sobre los componentes ambientales. En el
caso de la Opcin Cero no se presenta una matriz ya que no hay acciones de proyecto.

de impactos

Solamente se realiza una descripcin de los impactos ocasionados por no hacer nada.
La metodologa seguida ha sido aplicada en diversos proyectos realizados tanto en el
pas como en el exterior, y est basada en el concepto de los Criterios Relevantes
Integrados (CRI)
1
. Por lo tanto, es una metodologa ampliamente reconocida y
aceptada. Luego de obtenidos los valores de la magnitud, reversibilidad y riesgo, se
calcula el ndice de Impacto Ambiental VIA; el desarrollo del ndice de impacto se
logra a travs de un proceso de acople mediante la siguiente expresin matemtica:
VIA = (R
i
wr
x RG
i
wrg
x M
i
wm
)
Donde:
R : Reversibilidad
RG: Riesgo
M: Magnitud
wr: peso del criterio reversibilidad = 0.6
wrg: peso del criterio riesgo = 0.2
wm: peso del criterio magnitud = 0.2
VIA = ndice de impacto para el componente o variable i.
Adems wr + wrg + wm = 1
1 = + +
D EX I
F F F

Donde:
F
I
Factor de ponderacin de la intensidad del impacto (= 0.4)
F
EX
Factor de ponderacin de la extensin del impacto (= 0.4)
F
D
Factor de ponderacin de la duracin del impacto (= 0.2)
Con estos datos se valora cada interaccin y se representa la magnitud del impacto a
producirse; ste es el indicador que sintetiza la intensidad, duracin e influencia
espacial y se obtiene mediante la siguiente operacin:
M
i
= [(I
i
* W
I
) + (E
i
* W
E
) + (D
i
* W
D
)]
Al valor final de la magnitud se le asigna el signo negativo si el impacto evaluado es
de carcter adverso y no se coloca signo alguno si es de carcter benfico.

1
Referencia: CEDEGE. Plan Integral de Gestin Socio Ambiental de la Cuenca del Ro Guayas y Pennsula de
Santa Elena, Asociacin CAURA-FAGROMEN, 2001.

de impactos

A continuacin, se describen dichas caractersticas:
Carcter: Involucra el signo del impacto ambiental. Si el impacto es benfico, el
signo es positivo, caso contrario es negativo.
Intensidad: Expresa que tan grave es el impacto producido sobre el componente
ambiental. Dicho valor depende del conocimiento terico que se tenga sobre la real
gravedad que represente la accin especfica sobre el componente analizado. El valor
vara de 1 (intensidad baja) a 10 (intensidad alta).
Extensin: Tiene relacin con el alcance espacial que tiene el impacto sobre su
entorno. Se le puede asignar tres valores determinados: 2 (impacto puntual rea
del orden de varios m
2
), 5 (impacto local rea en el orden de decenas de m
2
) y 10
(impacto regional rea en el orden de km
2
), tal como se muestra en la Tabla 5.3.
Tabla 5.3 Escala de Valoracin de la Extensin de los Impactos
EXTENSIN VALORACIN
Regional 10
Local 5
Puntual 2
Duracin: Hace relacin al tiempo que dura la afectacin producida por el impacto
ambiental. Al igual que la propiedad anterior, se le puede asignar tres valores
especficos: 2 (impactos de corto plazo - menos de 5 aos), 5 (impactos de mediano
plazo de 5 a 10 aos), 10 (impactos de largo plazo ms de 10 aos), (Tabla 5.4).
Tabla 5.4 Escala de Valoracin de la Duracin de los Impactos
DURACIN PLAZO VALORACIN
Ms de 10 aos Largo 10
De 5 a 10 aos Mediano 5
Menos de 5 aos Corto 2
Riesgo: Involucra la probabilidad de que se produzca un impacto o no. Tambin se
le puede asignar cualquiera de tres valores especficos: 2 (ocurrencia baja menos
del 10% de probabilidad), 5 (ocurrencia media de 10% a 50% de probabilidad) y 10
(ocurrencia alta ms del 50% de probabilidad) Tabla 5.5.

de impactos

Tabla 5.5. Escala de Valoracin de la Probabilidad de ocurrencia de los
Impactos
PROBABILIDAD RANGO DE OCURRENCIA VALORACIN
Alta
Si el impacto tiene una probabilidad de ocurrencia mayor al
50%
10
Media
Si el impacto tiene una probabilidad de ocurrencia entre el 10
y el 50%
5
Baja
Si el impacto tiene una probabilidad de ocurrencia casi nula
en un rango menor al 10%
2

Reversibilidad: Considera la posibilidad de regeneracin de los componentes
ambientales perturbados en forma natural. Los valores pueden ser: 2 (impactos
altamente reversibles), 5 (impactos parcialmente reversibles), y 10 (impactos
irrecuperables/impactos recuperables a largo plazo ms de 30 aos)), tal como
constan en la Tabla 5.6.
Tabla 5.6 Escala de Valoracin de la Reversibilidad de los Impactos
CATEGORA CAPACIDAD DE REVERSIBILIDAD VALORACIN
Irreversible
Baja o irrecuperable. El impacto puede ser
recuperable a muy largo plazo (>30 aos) y a
elevados costos
10
Parcialmente reversible Media. Impacto reversible a largo y mediano plazo 5
Reversible
Alta. Impacto reversible de forma inmediata o a
corto plazo
2

La determinacin de la severidad de los impactos ambientales permite conocer el nivel
de incidencia del impacto hacia los factores ambientales, lo cual permite conocer si el
impacto es Moderado, Compatible, Severo o Critico, para en funcin de ello aplicar un
plan de manejo ambiental adecuado a fin de prevenir, controlar, mitigar, restaurar y
rehabilitar las alteraciones producidas por el proyecto de instalacin y operacin de
dos generadores a base de aceite de pin, conforme es la poltica de la empresa
ELECGALAPAGOS.
La severidad (S) de cada impacto, es directamente proporcional a la multiplicacin de
la Magnitud por el Valor de ndice Ambiental (VIA) de cada impacto, conforme la
siguiente frmula:
S

= M x VIA

de impactos

Para jerarquizar los impactos se ha definido una escala de valores, la cual indica la
severidad. Se la ha realizado considerando los procedimientos de la escala de valores
de 1-10 que han sido utilizados para la calificacin de los impactos identificados.
En funcin de ello se desprende que los impactos positivos ms altos tendrn un valor
de +100 cuando se trate un impacto alto, regional, largo plazo, irreversible a largo
plazo y cierto; 100 cuando se trate de un impacto de similares caractersticas pero
de carcter perjudicial o negativo, segn se cita en la Tabla 5.7.
Tabla 5.7 Escala de Severidad de los Impactos
Escala de valores Estimados Severidad de impacto
0-25 Leve
26-50 Moderado
51-75 Severo
75-100 Crtico
Donde:
Impacto Leve: es la carencia de impacto o la recuperacin inmediata tras el cese de
la accin. No se necesita prcticas mitigadoras.
Impacto Moderado: La recuperacin de las condiciones iniciales requiere cierto
tiempo. Se precisan prcticas de mitigacin simples.
Impacto Severo: La magnitud del impacto exige, para la recuperacin de las
condiciones, la adecuacin de prcticas especficas de mitigacin. La recuperacin
necesita un perodo de tiempo dilatado.
Impacto Crtico: La magnitud del impacto es superior al umbral aceptable. Se
produce una prdida permanente de la calidad de las condiciones ambientales, sin
posibilidad de recuperacin incluso con la adopcin de prcticas de mitigacin.
Una vez obtenida la matriz de evaluacin se procesa y analiza los resultados. El
procedimiento consiste en la sumatoria algebraica de las filas y columnas, y el conteo
de los impactos negativos y positivos; estos resultados permiten realizar la
jerarquizacin de impactos.
Significancia de los Impactos
Para complementar la evaluacin de impactos, se requiere de una fase de
caracterizacin cualitativa de los impactos evaluados cuantitativamente. Para esto se

de impactos

elabora la matriz de significancia de impactos, en la que se detallan en forma
cualitativa las caractersticas de los mismos. Como se explic anteriormente, la
significacin de los impactos corresponde a una valoracin cualitativa dada a cada uno
de los factores ambientales tomados en cuenta en la matriz Causa-Efecto, donde se
valora el significado de los impactos.
Para la elaboracin de la significancia de impactos, se ha tomado como base los
criterios expuestos en la Tabla 5.8
Tabla 5.8 Definiciones para Valoracin de Impactos
Caracterstica Relativa Valor Nota Definiciones
Carcter genrico del
impacto
Beneficioso

Adverso
Consideracin positiva respecto al estado previo a la
actuacin.
Consideracin negativa respecto al estado previo a la
actuacin.
Tipo de accin del impacto
(relacin causa-efecto)
Directa
Indirecta
Indica el modo en que se produce la accin sobre los
elementos o caractersticas ambientales.
Sinergia o acumulacin
S
No
Existencia de efectos poco importantes individualmente
considerados, que pueden dar lugar a otros de mayor
intensidad actuando en su conjunto, o posible induccin de
impactos acumulados.
Proyeccin en el tiempo
Temporal

Permanente
Si se presenta de forma intermitente mientras dura la
actividad que lo provoca.
Si aparece de forma continuada o tiene un efecto
intermitente pero sin final.
Proyeccin en el espacio
Localizado
Extensivo
Si el efecto es puntual.
Si se hace notar en una superficie ms o menos extensa.
Cuenca espacial del
impacto
Prximo a la
fuente
Alejado de la
fuente
Si el efecto de la accin se produce en las inmediaciones de la
actuacin.
Si el efecto se manifiesta a distancia apreciable de la
actuacin.
Reversibilidad (por la sola
accin de los mecanismos)
Reversible
Irreversible
Si las condiciones originales reaparecen al cabo de un cierto
tiempo.
Si la sola accin de los procesos naturales es incapaz de
recuperar aquellas condiciones originales.
Recuperacin
Recuperable

Cuando se puede realizar prcticas o medidas correctoras
viables que aminoren o anulen el efecto del impacto, se
consiga o no alcanzar o mejorar las condiciones originales.

de impactos

Irrecuperable
Cuando no son posibles tales medidas correctoras, se pueden
realizar medidas que compensen y/o cambien la condicin del
impacto (trabajos de restauracin e integracin).
Dictamen Definiciones
Medidas correctoras
S
No
Necesidad o posibilidad de poner en prctica medidas
correctoras.
Probabilidad de ocurrencia
Alta (A)
Media (M)
Baja (B)
Probabilidad de ocurrencia o riesgo de aparicin del efecto,
sobre todo de aquellas circunstancias no peridicas, pero s
de gravedad.
Valoracin Definiciones
Magnitud
Compatible

Moderado

Severo

Crtico
La carencia de impacto o la recuperacin es inmediata tras el
cese de la accin y no necesitan prcticas de proteccin.

La recuperacin de las condiciones iniciales requerir de
cierto tiempo, sin la necesidad de medidas de proteccin.

La magnitud del impacto exige la adecuacin de prcticas de
proteccin para la recuperacin de las condiciones
ambientales inciales, necesitando un tiempo considerable
para llegar a ese estado.

La magnitud del impacto es superior al lmite admisible, ya
que se produce una prdida permanente de la calidad de las
condiciones ambientales, sin posibilidad de recuperacin,
incluso con la adopcin de medidas correctoras.

5.4.1 Anlisis Ambiental de Alternativas
En este acpite se analizan dos alternativas, la denominada Opcin Cero, que
considera la no realizacin del proyecto, y la Alternativa 1, que contempla la
instalacin y operacin de dos generadores que funcionan con aceite vegetal de pin
en la Central Trmica de la Isla Floreana, provincia de Galpagos, que es la que
considera que el proyecto se realice.

de impactos

5.4.1.1 Opcin Cero
Esta alternativa contempla la posibilidad de que el proyecto de construccin y
operacin de los dos nuevos generadores a base de aceite vegetal de pin no se
realice, lo que significara que contine la actual operacin de generadores a diesel,
que ya cumplieron con su vida til, con su alta carga contaminante sobre los
componentes de los recursos aire por la emisiones de gases causantes del efecto
invernadero, la calidad del suelo, niveles de ruido, y deficiente cobertura de servicio
por las frecuentes interrupciones.
Vale mencionar que durante las entrevistas realizadas en las inspecciones de campo y
encuestas manifestaron su deseo de participar en el proyecto de siembra de pin,
contribuyendo con su aporte de mano de obra local, ya que el sector atraviesa una
situacin econmica difcil por la escasez de empleo.
El pin es un arbusto tpico de zonas ridas, tradicionalmente utilizado como cercas
vivas, y cuyo cultivo es una de las opciones consideradas para combatir los procesos
de erosin y desertificacin que afectan a la provincia Manab. El aceite que se extrae
de la planta tiene caractersticas muy cercanas al diesel y requiere un proceso
tecnolgicamente sencillo para ser usado como fuente de energa en motores de
combustin interna. La cadena de produccin del aceite, cultivo, recoleccin,
extraccin y procesamiento, puede ser una actividad de pequeas cooperativas de
campesinos de Manab, lo que adems de los beneficios ambientales sealados, aade
una dimensin social y econmica a la alternativa del pin
Como lo seala la Agenda Energtica 2007 - 2011 formulada por el Gobierno Nacional,
El programa Cero Combustibles Fsiles en Galpagos es una iniciativa
tecnolgicamente factible, econmicamente viable y ambientalmente imprescindible,
pero sobre todo humanamente responsable. Esta iniciativa reafirma el compromiso del
Gobierno Nacional adquirido con la humanidad, con la proteccin y el desarrollo
sostenible de Galpagos.
Los biocombustibles presentan mejor calidad en comparacin con el diesel fsil con
respecto a parmetros ambientales. Su produccin en s no es contaminante, su
combustin es neutra en referencia al balance de CO
2
, las emisiones en motores
adaptados son reducidas en comparacin con el diesel fsil, con emisiones
especficamente bajas de azufre y - como argumento de suma importancia para las
Islas Galpagos- son slo levemente o no contaminantes para el agua y suelo.
Con relacin a la olena de palma, es importante considerar los impactos socio-
ambientales del cultivo de palma africana en el Ecuador, sobre todo al respeto de los

de impactos

bosques tropicales remanentes y los territorios de los pueblos indgenas. Estos
aspectos tendran que ser analizados detalladamente. La higuerilla y el pin ofrecen
potenciales para una produccin social y ambientalmente amigable de biodiesel y de
aceite vegetal, ocupando tierras no productivas y aportando a la recuperacin de
suelos degradados y a la reduccin de pobreza en regiones marginadas.
5.4.1.2 Alternativa 1 (Instalacin y Operacin de Generadores a base de
Aceite Vegetal de Pin)
En contraste, la INSTALACIN Y OPERACIN DE DOS GRUPOS ELECTRGENOS
MARCA DEUZT, MODELO BF4M1013E, GENERADOR LEROY SOMMER, MODELO LSA
43.2-4 POLE, POTENCIA NOMINAL DEL GENERADOR 70 KW. MODO PRIME., QUE
FUNCIONAN CON ACEITE VEGETAL PURO DE PIN PARA LA CENTRAL TRMICA
FLOREANA, si bien producir impactos ambientales negativos en sus etapas de
implementacin y funcionamiento, se prev que stos sern de magnitud moderada a
baja, lo cual implica que a travs de la puesta en marcha de las medidas previstas en
el Plan de Manejo Ambiental, que forma parte del presente estudio, dichos impactos
negativos sern debidamente atenuados en beneficio de la proteccin del medio
ambiente y de los seres humanos.
Por otro lado, entre los impactos ambientales positivos destacan los aspectos
socioeconmicos, como la Generaran de Empleo vinculados con la siembra,
recoleccin, produccin y comercializacin del aceite de pin, en la provincia de
Manab para 6 comunas, con 650 de beneficiarios directos, con 3.250 indirectas, s
como el mejoramiento de la Calidad de Vida de la Poblacin de la isla Floreana de
manera directa, que tiene 40 familias (110 habitantes).
Vale indicar adems, que de acuerdo con el Estudio de Factibilidad (DED, MEER, PNUD
2008) se conoce que el anlisis de la olena de palma y del aceite de pin fue
realizado para identificar si estos biocombustibles cumplen los estndares definidos
por la norma alemana y as permiten un buen funcionamiento del motor incluyendo en
lo que refiere a las emisiones. Las mediciones comparativas ms detalladas de
emisiones de la combustin con aceites -incluyendo aceite de pin- han sido
realizadas por la Universidad Tcnica de Mnchen. Las mediciones con aceite de colza,
soya, mostaza y pin indican que los aceites entre s no varan de manera
significativa y, en conjunto causan emisiones considerablemente ms bajas que el
diesel fsil en el caso de partculas, Cx Hx y PAH y emisiones comparables con el
diesel fsil en el caso de CO y NOx.

de impactos

Mediciones con aceite y olena de palma africana han sido realizadas -entre otros- por
las empresas productoras de generadores de velocidad media MAN y Wrtsil78.
Reportan emisiones comparables o ms bajas respecto al diesel fsil. Segn Wrtsil,
las emisiones con aceites vegetales en muchos aspectos son mejores que las de diesel
fsil. MAN ha realizado investigaciones con aceite de colza y de palma con una
viscosidad de 40,2 comparable con la de las olenas ecuatorianas analizadas. Se
realizaron mediciones de las emisiones a 25, 50, 75 y 100% de carga, las cuales
indican emisiones insignificantes de SO
2
y ms bajas de partculas. Solo las emisiones
de NOx en algunos casos mostraron un leve aumento.
MAN exige para el uso en sus generadores valores parecidos a los de la norma
alemana para aceites vegetales, con un valor de fsforo de 15 mg/kg un poco ms
tolerante. Los generadores MAN estn funcionando con aceite de palma en Alemania y
Blgica. Por considerarse de inters no solo para la poblacin local, sino del cantn y
de la provincia, por constituirse en el nico balneario de tipo marino-costero, se
concluye que esta alternativa es ambientalmente viable, por lo el Estudio de
Factibilidad realizado por la DED de Alemania, el Ministerio de Electricidad y Energas
renovables del Ecuador MEER, y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
PNUD, recomend su ejecucin.
5.4.1.3. Evaluacin de Alternativas
En este acpite se presenta un cuadro comparativo de la Alternativa Cero o No
Instalacin y Operacin de los dos Generadores que funcionarn con aceite vegetal
puro de pin (lo que equivaldra a mantener en operacin los dos generadores a
diesel), versus su instalacin y operacin en la Central Trmica de la Isla Floreana
operada por ELECGALAPAGOS. La calificacin toma como criterio los impactos
negativos y positivos ms significativos generados durante la fase constructiva y de
operacin del proyecto, aplicados sobre los componentes ambientales.
La escala de magnitud es 1 para impacto Bajo, 2 si es considerado como Medio, y 3 si
se califica como Alto, cada uno con su respectivo signo positivo o negativo, y ha sido
aplicado a una matriz de causa - efecto con su respectiva valoracin. (Ver Tabla 5.8 A)

de impactos

Tabla 5.8 A. Comparacin de Alternativa Cero versus Alternativa 1
Componentes Ambientales
Alternativa Cero
(Sin proyecto)
Alternativa 1
(Con proyecto)
Calidad de Aire -2 +1
Niveles de Ruido -1 -1
Patrn de Drenaje -1 -1
Calidad de Suelo -1 -1
Calidad de Agua -1 0
Flora 0 0
Fauna -1 0
Generacin de Empleo +1 +3
Seguridad Industrial y Salud Ocupacional -2 -1
Calidad de vida de la poblacin +1 +3
Calidad visual y Paisaje -1 +2
Total - 8 +5
Criterios de calificacin: Carcter o Signo: (+) Impacto Positivo; (-) Impacto Negativo; (0) Impacto Neutro.
Magnitud: Bajo (1), Medio (2), Alto (3)
A partir de la valoracin realizada, se observa que Alternativa 1 (Con Proyecto) obtuvo
una calificacin final de + 5, es decir ms impactos positivos sobre los Componentes
Ambientales considerados, en comparacin con la Alternativa Cero (Sin proyecto),
cuyo total consolidado de la valoracin dio - 8 puntos.
Se concluye entonces que el proyecto es beneficioso para los intereses de los
pobladores de la Isla Floreana en primera instancia, y en forma indirecta para los
cerca de 6 comunas en la provincia de Manab que cultivarn y producirn el aceite
vegetal de pin, con 650 de beneficiarios directos, y 3.250 indirectas, lo que
redundar en el mejoramiento de la calidad de vida para la poblacin, mientras que en
la Alternativa Cero se mantiene la problemtica de contaminacin ambiental por la
operacin de generadores a diesel, con el consiguiente potencial impacto negativo.
5.5 Resultados de la evaluacin ambiental del proyecto
Siguiendo la metodologa descrita anteriormente, se evaluaron 17 actividades que
potencialmente podran generar impacto ambiental: 8 en la etapa de construccin, 6
en la etapa de operacin, y 3 en la etapa de abandono (Ref. Tabla 5.2). Dichas
actividades interactuaron con 11 componentes ambientales (Ref. Tabla 5.1).

de impactos

Esto representa una matriz con un total de 187 celdas (interacciones de 11
componentes ambientales versus 17 actividades). Al final de este captulo se muestra
la valoracin matricial de los impactos ambientales evaluados.
Desde el punto de vista de magnitudes (M) de impactos ambientales se debe
considerar que:
Cada interaccin componente actividad (celda de la matriz) puede tener una
magnitud mxima calculada de 10 (positiva o negativa).
Las magnitudes pueden ser positivas (impactos beneficiosos) o negativas
(impactos perjudiciales).
En el caso ms crtico (si todos los impactos fueran negativos), la sumatoria de
magnitudes de impacto de una actividad especfica, contrastada versus los 11
componentes ambientales valorados en 10 puntos cada uno, pudiera tener un
valor de 110 (sumatoria de una fila). Adicionalmente, la sumatoria de
magnitudes de los impactos de un componente ambiental especfico,
contrastado con las 17 actividades valoradas en 10 puntos cada una, pudiera
tener un valor crtico de 170 (sumatoria de una columna).
En el caso del Valor de ndice Ambiental (VIA), cada interaccin componente
actividad (celda de la matriz) puede tambin tener un valor mximo calculado de 10.
Sin embargo, este valor sirve para mostrar que tan significativo es el impacto (sin
considerar si el impacto es negativo o positivo).
5.5.1. Resultados de Evaluacin Matricial de Actividades en Etapa de
Construccin (Instalacin de Generadores a funcionar con aceite vegetal)
Tomando como base los resultados consolidados de las matrices, durante la etapa de
construccin, se han determinado 4 actividades con mayor jerarqua en la evaluacin
de impactos ambientales realizados con el mtodo de Criterios Relevantes Integrados
(CRI), y la aplicacin de las matrices Causa-Efecto, a saber:
1. La actividad denominada Construccin de obras civiles, cimentacin,
plintos, estructuras, que ser desarrollada durante la etapa de
construccin/instalacin del proyecto representa un impacto potencial de
manera principal sobre los componentes ambientales siguientes: Niveles de
Ruido, Calidad de Agua, Patrn de Drenaje, y Calidad de Suelo, representando
un impacto ambiental negativo medio, (Ver Matriz 10) por lo que se
implementarn medidas para mitigar este tipo de impactos en el Plan de
Manejo Ambiental. Otros impactos ambientales negativos pero con baja
intensidad, ser sobre los componentes Calidad del Aire, Flora y Fauna, Salud

de impactos

Ocupacional y Seguridad Industrial, Calidad Visual y paisaje. Esta actividad
tambin genera impactos positivos, sobre algunos componentes ambientales
como son la Generacin de Empleo, Calidad de Vida de la Poblacin.
Adems, observando la Matriz 11 A, que corresponde a la Severidad de los Impactos
ambientales (Magnitud x Valor de ndice ambiental VIA), se determina que los
impactos producidos por las actividades del proyecto, sobre los componentes
ambientales evaluados, todos corresponden a la clasificacin de leve, es decir estn
en el rango de 0 a 25 puntos, sobre un rango mximo de 100 puntos.
Por otro lado, desde el punto de la secuencia de la implementacin de las medidas, es
decir en orden de importancia de su intervencin para mitigar los impactos
ambientales negativos, de acuerdo con la Matriz de Jerarquizacin (adjunta), el Valor
del ndice Ambiental consolidado (VIA =41.71, y prioridad de intervencin de 3.79%),
indica que sta actividad debe ser considerada como de intervencin primaria, a ser
considerada en el PMA. Los otros componentes analizados sern afectados con
impactos de baja significancia o nula (Ver matrices adjuntas).
2. La actividad denominada I nstalacin de dos generadores que funcionan
con aceite vegetal de pin, transformador, tanques de
almacenamiento, acoples y pruebas, que ser desarrollada durante la
etapa de construccin del proyecto representa un impacto potencial de manera
principal sobre el componente ambiental de Calidad de Suelo, Calidad del Agua,
Flora y Fauna, representando un impacto ambiental negativo con significancia
media, (Ver Matriz 10) por lo que se implementarn medidas para mitigar este
tipo de impactos en el Plan de Manejo Ambiental. Otros impactos ambientales
negativos pero con menor intensidad, ser sobre los componentes Niveles de
Ruido, Seguridad Industrial y Salud Ocupacional, Calidad Visual y Paisaje. Esta
actividad tambin genera impactos positivos, sobre algunos componentes
ambientales como son la Generacin de Empleo, Calidad de Vida de la
Poblacin, y la Calidad del Aire, al no consumir combustibles fsiles que sern
reemplazados por aceite vegetal de pin, lo que eliminar la emisin de gases
causantes del efecto invernadero.
Vale indicar tambin, que observando la Matriz 11 A, que corresponde a la
Severidad de los Impactos ambientales (Magnitud x Valor de ndice ambiental
VIA), se determina que los impactos producidos por las actividades del
proyecto, sobre los componentes ambientales evaluados, todos corresponden a
la clasificacin de leve, es decir estn en el rango de 0 a 25 puntos, sobre un

de impactos

mximo de 100. Adicionalmente, tomando en consideracin la secuencia de la
implementacin de las medidas, es decir en orden de importancia de su
intervencin para mitigar los impactos ambientales negativos, de acuerdo con
la Matriz de Jerarquizacin (adjunta), el Valor del ndice Ambiental consolidado
(VIA =39.36, y prioridad de intervencin de 3.58%), indica que sta actividad
debe ser considerada como de intervencin primaria, a ser considerada en el
PMA. Los otros componentes analizados sern afectados con impactos de baja
significancia o nula (Ver matrices adjuntas).
3. La actividad Generacin de desechos slidos, que dio como resultado de
la evaluacin de las matrices el valor de VIA consolidado = 29,80, y prioridad
de intervencin primaria con 2.71%), durante la etapa de construccin,
causar impactos negativos de baja importancia sobre algunos componentes
ambientales que son Calidad del agua, y Calidad del Suelo, Patrn de Drenaje,
Flora y Fauna, Calidad de Vida de la Poblacin, Calidad Visual y Paisaje, y por
ende sobre la Salud y Seguridad Ocupacional. No obstante, estos impactos
podrn ser mitigados siempre que se cumplan con las medidas que se
proponen en el Plan de Manejo Ambiental que forma parte de este estudio.
Vale indicar tambin, que a partir de la Matriz 11 A, que corresponde a la
Severidad de los Impactos ambientales (Magnitud x Valor de ndice ambiental
VIA), se determina que los impactos producidos por las actividades del
proyecto, sobre los componentes ambientales evaluados, todos corresponden a
la clasificacin de leve, es decir estn en el rango de 0 a 25 puntos, sobre un
tope mximo de 100.
4. La actividad descrita como Generacin de desechos lquidos (Matriz de
Jerarquizacin, VIA consolidado = 32.41, con prioridad de intervencin
primaria: 2.95 %), potencialmente afectar a la Calidad de Agua, Patrn de
Drenaje, Calidad del Suelo, Flora y Fauna, adems a la Salud y Seguridad
Ocupacional. Esto representa una evaluacin de conjunto como impacto
ambiental negativo bajo. Los otros componentes ambientales analizados
presentan valores bajos de importancia y magnitud. Uno de los aspectos claves
en el manejo ambiental de toda obra pblica como es el caso del proyecto, es
la disposicin adecuada de los desechos lquidos generados durante el proceso
de construccin. Por la naturaleza del proyecto, esta actividad ser considerada
en las medidas de prevencin de contaminacin del PMA.

de impactos

Adems, observando la Matriz 11 A, que corresponde a la Severidad de los
Impactos ambientales (Magnitud x Valor de ndice ambiental VIA), se
determina que los impactos producidos por las actividades del proyecto, sobre
los componentes ambientales evaluados, todos corresponden a la clasificacin
de leve, es decir estn en el rango de 0 a 25 puntos, sobre un tope mximo de
100.
5.5.2. Resultados de Evaluacin Matricial de Actividades en Etapa de
Operacin del Proyecto
Durante la etapa de Operacin y Mantenimiento, las 5 actividades que generarn
impactos ambientales ms significativos son:
1. La actividad indicada como Abastecimiento de aceite vegetal de pin,
va transporte martimo desde Manab a I sla Floreana, durante la etapa
de operacin (Matriz de Jerarquizacin, VIA consolidado = 33.84, con prioridad
de intervencin primaria del 3.08%), esta actividad potencialmente afectar a
la Calidad de Aire, Calidad de Agua, Calidad el Suelo, Flora y Fauna, Salud y
Seguridad Ocupacional, lo que representa un impacto ambiental negativo bajo,
principalmente por la naturaleza del aceite vegetal de pin, que es
biodegradable, el cual es considerado no contaminante para el agua con una
biodegradacin del 95% en 21 das. El biodiesel es considerado levemente
contaminante para el agua y acta como solvente lo que puede afectar
mangueras y empaquetaduras comunes.
Tambin vale indicar que en el Estudio de Factibilidad realizado por la DED,
MERR, y PNUD en el 2008, se estableci la forma en que actualmente se realiza
el envo de diesel para los generadores existentes en la Central Trmica de
Floreana, esto es por ser un hidrocarburo distribuido por el Estado, el
transporte de este combustible est bajo la responsabilidad de
PETROCOMERCIAL. El embarque se realiza desde la estacin de
almacenamiento de derivados de petrleo de La Libertad, Provincia del Guayas,
lugar donde es cargado en el Buque Taurus, con destino a la Isla San Cristbal
y los tanques de almacenamiento de la II. Zona Naval.
Desde la Isla San Cristbal es transportado en lanchas por la Armada del
Ecuador hacia la Isla Floreana, en tanques (barriles de latn) de 55 galones.
Para la Isla Floreana se destinan actualmente 2.000 galones los cuales
abastecen a los generadores por un perodo de aproximadamente tres meses -
dependiendo de la demanda de energa. El desembarque del combustible est a

de impactos

cargo del personal de ELECGALAPAGOS con el apoyo de la tripulacin de la
embarcacin. El combustible es almacenado en un tanque provisional en el
muelle de Floreana para finalmente ser transportado por camioneta, en barriles
de 55 galones hacia el tanque de almacenamiento de la casa de mquinas.
La logstica de transporte del carburante diesel del continente a las islas y al
generador requiere por lo tanto de constante bombeo y carga y descarga de
estos tanques, con el riesgo de pequeos derrames en cada bombeo.
Para el caso de los aceites vegetales de pin, en el referido Estudio de
Factibilidad antes citado, se defini que este, a diferencia del diesel, no tiene
que ser transportado en un buque tanque, por las siguientes razones:
a. El aceite vegetal es considerado no contaminante para el agua (por las
razones expuestas anteriormente), por lo tanto, puede ser transportado
en los buques que realizan el aprovisionamiento de carga y vveres
desde Guayaquil hacia las Islas Galpagos.
b. Por efecto de la eficiencia del nuevo motor sugerido por este estudio, se
requiere para el primer ao 3.134 galones, cantidad que aumenta
anualmente para llegar a un mximo de 12.016 galones al cumplirse los
10 aos de vida til del motor; las cantidades de aceite vegetal
requeridas pueden ser transportados en tanques de metal de 55 galones
-y los mismos pueden ser reutilizados y reciclados en Ecuador
continental una vez que cumplan su vida til.
La ruta sugerida para los aceites vegetales tanto de forma terrestre como
martima es la siguiente: Transporte terrestre de las zonas de produccin de
los biocumbustibles hasta el Puerto de Guayaquil; nico puerto de embarque
desde el cual existe una ruta regular de carga martima hacia las Islas
Galpagos.
Transporte martimo del Puerto de Guayaquil hasta la Isla San Cristbal, desde
donde se trasborda la carga a lanchas ms pequeas que la trasladan a la Isla
Floreana. Una vez que llega a la isla es transportado en camioneta hacia la
casa de mquinas, ubicada a 5 minutos del lugar de desembarco.
2. La actividad indicada como Funcionamiento de dos generadores a base
de aceite vegetal de pin, transformador, equipos, durante la etapa de
operacin (Matriz de Jerarquizacin, VIA consolidado = 37.28, con prioridad de
intervencin primaria del 3.39%), esta actividad potencialmente afectar a la

de impactos

Calidad de Aire, Niveles de Ruido, Calidad de Agua, Calidad el Suelo, Flora y
Fauna, Salud y Seguridad Ocupacional, lo que representa un impacto ambiental
negativo bajo, a la vez que generar un impacto ambiental positivo severo, con
58.70 puntos sobre el componente Generacin de empleo, y 58.1 puntos sobre
un mximo de 100, sobre la Calidad de Vida de la Poblacin de la Isla Floreana
(Ver Matrices 11 y 11-A), que dispondr de mayor cobertura del servicio de
energa elctrica, que actualmente se restringe a ciertas horas al da ya que los
generadores a diesel existentes ya cumplieron su ciclo de vida til. Adems, de
acuerdo con investigaciones citadas en un estudio de energas renovables, los
principales motivos que llevaron a impulsar la utilizacin y produccin de este
biodiesel han sido los siguientes:
Una mayor seguridad en el abastecimiento energtico.
La reduccin de la dependencia de fuentes de energa fsiles.
La reduccin de las emisiones de gases de efecto invernadero.
La reduccin de emisiones dainas de efecto local.
La proteccin del suelo mediante el uso de productos biodegradables.
La reduccin de peligros a la salud mediante el uso de productos no
txicos.
La minimizacin de los excedentes de la produccin agraria.
El cultivo de pion (Jatropha Curcas) constituye una fuente de energa
renovable y no adolece de los problemas con los cuales se ha criticado a
cultivos como caa de azcar para bioetanol o maz para biodiesel, puesto que
estos productos son de consumo humano, de forma masiva y mundial.
3. La actividad indicada como Emisiones a la Atmsfera, durante la etapa de
operacin (Matriz de Jerarquizacin, VIA consolidado = 34.35, con prioridad de
intervencin primaria del 3.12%), esta actividad potencialmente afectar a la
Calidad de Aire, Calidad de Agua, Calidad el Suelo, Flora y Fauna, Salud y
Seguridad Ocupacional, lo que representa un impacto ambiental negativo bajo.
De igual manera influir en la disminucin de gases txicos elevados a la
atmsfera e incidir en el mbito social como un generador de empleos. La
implementacin de medidas de prevencin se observa en el PMA.
4. La actividad indicada como Generacin de Desechos Slidos, durante la
etapa de operacin (Matriz de Jerarquizacin, VIA consolidado = 31.20, con
prioridad de intervencin primaria del 2.84%), esta actividad potencialmente
afectar a la Calidad de Aire, Calidad de Agua, Calidad el Suelo, Flora y Fauna,

de impactos

Salud y Seguridad Ocupacional, lo que representa un impacto ambiental
negativo bajo. La implementacin de medidas de prevencin se observa en el
PMA.
5. La actividad que corresponde a Generacin de descargas lquidas (Matriz
de Jerarquizacin, VIA consolidado = 21.87, con prioridad de intervencin
primaria que asciende al 1.99%), durante la etapa de operacin del proyecto,
generar impactos principalmente sobre componentes ambientales tales como
la Calidad de Agua, Calidad del Suelo, Flora y Fauna, Calidad de Vida de la
Poblacin, Salud y Seguridad Ocupacional, a nivel de impactos negativos
medios a bajos. Por esta razn ha sido necesario proponer una serie de
medidas de prevencin en el PMA.
5.5.3. Resultados de evaluacin matricial de actividades durante etapa de
abandono o cierre definitivo
Durante la etapa de Cierre Definitivo o Abandono del Proyecto no se establecieron
impactos negativos o positivos significativos, aunque se deduce que una vez que entre
a operar el proyecto, a lo largo de su vida til, generar empleo, que en la etapa de
abandono causar impacto negativo debido a la desmovilizacin del personal.
5.7.4. Resultados de Evaluacin a los Componentes Ambientales
En lo que tiene relacin con los componentes ambientales, se destacan 6 de ellos, que
se los comenta a continuacin:
1. El componente ambiental denominado Niveles de Ruido (Matriz de
Jerarquizacin, VIA consolidado = 50.26, con prioridad de intervencin primaria
del 2.96%), puede verse afectada por la ejecucin de las etapas de
construccin y operacin del proyecto, por lo que ser necesario la
implementacin de medidas para contrarrestar los impactos adversos, para
convertirlos en favorables, lo que deriva en un impacto ambiental negativo
bajo-medio. Por otro lado, al observar las Matrices 11 y 11 A, se establece que
la clasificacin general de la severidad de los impactos sobre este componente
oscila entre -4.0 a -35.7, es decir impacto negativo leve (0 25) a moderado
(26 - 50) sobre un mximo probable de 100 puntos.
Vale indicar, que se prev que los niveles de ruido por la instalacin y
funcionamiento de los dos nuevos generadores a base de aceite vegetal de
pin, no sern mayores que los niveles de ruido producidos por los dos
generadores a diesel existentes que operan actualmente en la Central Trmica

de impactos

de la Isla Floreana. Medidas de manejo ambiental sern implementadas con el
fin de minimizar los riesgos e impactos en la salud de la poblacin del rea de
influencia del proyecto.
2. El componente ambiental denominado Seguridad I ndustrial y Salud
Ocupacional (Matriz de Jerarquizacin, VIA consolidado = 46.72, con
prioridad de intervencin primaria del 2.75%), puede verse afectada por la
ejecucin de las etapas de construccin y operacin del proyecto, por lo que
ser necesario la implementacin de medidas para contrarrestar los impactos
adversos, para convertirlos en favorables, lo que deriva en un impacto
ambiental negativo bajo-medio. Adicionalmente, al revisar las Matrices 11 y 11
A, se establece que la clasificacin general de la severidad de los impactos
sobre este componente es leve (025), variando desde -4.0 a -23.8 (para
emisiones a la atmsfera), sobre un mximo probable de 100 puntos.
Medidas de manejo ambiental sern implementadas con el fin de minimizar los
riesgos e impactos en la salud de la poblacin del rea de influencia del
proyecto.
3. La Calidad del Suelo, (Matriz de Jerarquizacin, VIA consolidado = 46.41,
con prioridad de intervencin primaria del 2.73%), puede verse afectada por la
ejecucin de las diferentes etapas del proyecto, por lo que ser necesario la
implementacin de medidas para contrarrestar los impactos adversos, para
convertirlos en favorables, lo que deriva en un impacto ambiental negativo
bajo. Adicionalmente, al revisar las Matrices 11 y 11 A, se establece que la
clasificacin general de la severidad de los impactos sobre este componente es
leve (025), variando desde 0.0 a -25.0 (generacin de desechos slidos)
sobre un mximo probable de 100 puntos.
Medidas de manejo ambiental sern implementadas con el fin de minimizar los
riesgos e impactos en la salud de la poblacin del rea de influencia del
proyecto.
4. El componente Calidad del Agua (Matriz de Jerarquizacin, VIA consolidado
=46.08, con prioridad de intervencin primaria del 2.71%), est vinculado a las
actividades de instalacin de campamentos en el sitio de obra, construccin de
las obras civiles, lo que representa un impacto ambiental negativo bajo. Por
otro lado, al observar las Matrices 11 y 11 A, se establece que la clasificacin
general de la severidad de los impactos sobre este componente, oscila entre
leve (025) a moderado (26-50), variando desde 0.0 a -29.9 (abastecimiento

de impactos

de aceite vegetal por va martima desde Manab a Isla Floreana) sobre un
mximo probable de 100 puntos.
5. El componente Nivel de Empleo (Matriz de Jerarquizacin, VIA consolidado
= 38.30, con prioridad de intervencin primaria del 2.25%), est vinculado a
las actividades de instalacin de campamentos en el sitio de obra, construccin
de las obras civiles y elctricas del proyecto, lo que representa un impacto
ambiental positivo bajo. Durante los procesos de construccin y operacin se
promover la utilizacin de mano de obra local como una forma de lograr la
sustentabilidad del proyecto.
Vale indicar, que de acuerdo al Estudio de Factibilidad del Proyecto realizado
por la DED de Alemania, PNUD y MEER, se ha considerado la generacin de
empleo vinculados con la siembra, recoleccin, produccin y comercializacin
del aceite de pin, en la provincia de Manab para 6 comunas, con 650 de
beneficiarios directos, con 3.250 indirectas ; adems de 40 familias (110
habitantes) beneficiadas en la Isla Floreana de la Provincia de Galpagos.
Finalmente, al observar las Matrices 11 y 11 A, se establece que la clasificacin
general de la severidad de los impactos sobre este componente, oscila entre
leve (025) a severo (26-50), desde +4.0 a +58.7 (Funcionamiento de dos
Generadores a base de aceite vegetal de pin) sobre un mximo probable de
100 puntos.
6. El componente Calidad de Vida de la Poblacin (Matriz de Jerarquizacin,
VIA consolidado = 32.67, con prioridad de intervencin primaria del 1.92%),
est vinculado a las actividades de construccin de las obras civiles, instalacin
y posterior operacin de los dos generadores a base de aceite vegetal de pin,
todo esto vinculado a la generacin de polvo e incremento temporal de niveles
de ruido, lo que representa un impacto ambiental positivo significativo.
Un gran beneficio de tener mejor servicio de energa elctrica ser no solo para
la poblacin local estimada en 110 habitantes (40 familias), sino que adems
promover la sustentabilidad de algunos negocios relacionados con la
disponibilidad de energa elctrica durante ms horas al da, sino que tambin
promover la sustentabilidad del sistema de no dependencia de combustibles
fsiles para este efecto.

de impactos

De manera adicional, de las Matrices 11 y 11 A, se establece que la
clasificacin general de la severidad de los impactos sobre este componente,
oscila entre leve (025) a severo (26-50), desde +0.0 a +58.1
(Funcionamiento de dos Generadores a base de aceite vegetal de pin) sobre
un mximo probable de 100 puntos.
5.6 Conclusin
Del anlisis de la informacin contenida en el Estudio de Impacto Ambiental, y de su
respectiva evaluacin, se concluye que el proyecto de INSTALACIN Y
OPERACIN DE DOS GRUPOS ELECTRGENOS MARCA DEUZT, MODELO
BF4M1013E, GENERADOR LEROY SOMMER, MODELO LSA 43.2-4 POLE,
POTENCIA NOMINAL DEL GENERADOR 70 KW. MODO PRIME., QUE
FUNCIONAN CON ACEITE VEGETAL PURO DE PIN PARA LA CENTRAL
TRMICA FLOREANA, en la provincia de Galpagos es ambientalmente viable.
5.7 Matrices de Evaluacin de Impactos Ambientales
Las matrices de evaluacin de impactos se presentan a continuacin:

de impactos

Tabla 5.9 Matriz de Intensidad

S
U
E
L
O
C a l i d a d d e A i r e / E m i s i o n e s
N i v e l e s d e R u i d o
C a l i d a d d e a g u a
P a t r n d e d r e n a j e
C a l i d a d d e l s u e l o
F l o r a
F a u n a
C a l i d a d d e v i d a d e l a p o b l a c i n
G e n e r a c i n d e E m p l e o
S e g u r i d a d I n d u s t r i a l y S a l u d O c u p a
C a l i d a d v i s u a l y P a i s a j e
P e s o r e l a t i v o d e a c t i v i d a d e s
1
.
1
.

I
n
s
t
a
la
c
i
n

d
e

c
a
s
e
t
a

t
e
m
p
o
r
a
l
d
e

o
b
r
a
,

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

p
e
r
s
o
n
a
l,

e
q
u
ip
o
s

y

m
a
t
e
r
ia
le
s

2
3
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
5
1
.
2
.

P
r
e
p
a
r
a
c
i
n

d
e
l
t
e
r
r
e
n
o
,

n
iv
e
la
c
i
n
,

e
x
c
a
v
a
c
i
n
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
3
1
.
3
.

T
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

m
a
t
e
r
ia
le
s
,

m
o
v
im
ie
n
t
o

d
e

m
a
q
u
in
a
r
ia
s

y

e
q
u
ip
o
s
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
.
4
.

R
e
c
e
p
c
i
n

d
e

a
c
e
it
e

v
e
g
e
t
a
l
d
e

p
i
n
,

a
c
o
p
io

d
e

m
a
t
e
r
ia
le
s

y

e
s
c
o
m
b
r
o
s
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
.
5
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
lid
o
s
5
3
5
3
5
3
3
3
3
3
3
3
9
1
.
6
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

lq
u
id
o
s
5
3
8
3
5
3
3
3
3
3
3
4
2
1
.
7
.

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

d
e

o
b
r
a
s

c
iv
ile
s
:

c
im
e
n
t
a
c
i
n
,

p
lin
t
o
s
,

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
s

5
5
5
3
3
3
3
5
5
8
3
4
8
1
.
8

I
n
s
t
a
la
c
i
n

d
e

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

q
u
e

f
u
n
c
io
n
a
n

c
o
n

a
c
e
it
e

v
e
g
e
t
a
l
d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
lm
a
c
e
n
a
m
ie
n
t
o
,

a
c
o
p
le
s

y

p
r
u
e
b
a
s
5
8
5
3
5
5
5
1
0
5
8
5
6
4
2
.
1
.

A
b
a
s
t
e
c
im
ie
n
t
o

d
e

a
c
e
it
e

v
e
g
e
t
a
l
d
e

p
i
n
:

v
ia

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

m
a
r
t
im
o

d
e
s
d
e

M
a
n
a
b

a

I
s
la

F
lo
r
e
a
n
a
5
5
7
1
5
5
5
7
3
5
3
5
1
2
.
2
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
lid
o
s

5
3
3
1
5
3
3
3
3
5
3
3
7
2
.
3
.

E
m
is
io
n
e
s

a

la

a
t
m
s
f
e
r
a
1
0
5
5
1
3
3
3
3
3
7
3
4
6
2
.
4
G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
c
a
r
g
a
s

liq
u
id
a
s
5
5
5
3
3
1
2
3
3
3
2
3
5
2
.
5
.

F
u
n
c
io
n
a
m
ie
n
t
o

d
e

lo
s

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

a

b
a
s
e

d
e

a
c
e
it
e

v
e
g
e
t
a
l
d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

e
q
u
ip
o
s

1
0
5
5
3
3
3
2
1
0
8
8
2
5
9

2
.
6

M
a
n
t
e
n
im
ie
n
t
o

d
e

o
b
r
a
s

c
iv
ile
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
lm
a
c
e
n
a
m
ie
n
t
o
,

y

o
t
r
o
s

e
q
u
ip
o
s
5
5
2
2
2
2
2
3
3
5
2
3
3
3
.
1
.

D
e
s
m
o
n
t
a
j
e

d
e

o
b
r
a
s

c
iv
ile
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
lm
a
c
e
n
a
m
ie
n
t
o

d
e

a
c
e
it
e

v
e
g
e
t
a
l
3
3
3
2
2
2
2
2
3
3
2
2
7
3
.
2
.

D
e
s
m
o
v
iliz
a
c
i
n

d
e

e
q
u
ip
o
s
,

p
e
r
s
o
n
a
l
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
3
.
3
.

C
ie
r
r
e

d
e
f
in
it
iv
o

d
e

la
s

in
s
t
a
la
c
io
n
e
s
3
3
3
3
3
3
3
5
5
3
3
3
7
6
3
4
P
e
s
o

r
e
l
a
t
i
v
o

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

a
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
7
7
6
5
6
6
3
8
5
5
4
6
4
6
6
7
5
8
7
1
4
5
6
3
4
N
o
t
a
:

L
a

in
t
e
n
s
id
a
d

v
a
r
a

d
e

1

a

1
0

s
e
g
n

e
l
g
r
a
d
o

d
e

c
a
m
b
io

s
u
f
r
id
o
,

s
ie
n
d
o

8

-

1
0

:

im
p
a
c
t
o

a
lt
o
,

e
n
t
r
e

4

a

7
:

m
e
d
io
,

y

e
n
t
r
e

0

-
3

=

m
u
y

b
a
j
o

im
p
a
c
t
o
.
A
C
T
I
V
I
D
A
D
E
S

-

A
C
C
I
O
N
E
S

C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S

A
M
B
I
E
N
T
A
L
E
S

M
E
D
I
O

B
I
O
T
I
C
O

C
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s
E
s
t
u
d
i
o

d
e

I
m
p
a
c
t
o

A
m
b
i
e
n
t
a
l

d
e
l

P
r
o
y
e
c
t
o
:

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

d
o
s

g
r
u
p
o
s

q
u
e

f
u
n
c
i
o
n
a
n

c
o
n

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

p
u
r
o

d
e

p
i
n

e
n

l
a

C
e
n
t
r
a
l

T
r
m
i
c
a

F
l
o
r
e
a
n
a
"

S
O
C
I
O

E
C
O
N
O
M
I
C
O
A
G
U
A
3
.

E
t
a
p
a

d
e

C
ie
r
r
e

y

A
b
a
n
d
o
n
o
1
.

M
A
T
R
I
Z

D
E

I
N
T
E
N
S
I
D
A
D

(
I
)

A
I
R
E
M
E
D
I
O

F
I
S
I
C
O
1
.

E
t
a
p
a

d
e

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

2
.

E
t
a
p
a

d
e

O
p
e
r
a
c
i
n

y

M
a
n
t
e
n
im
ie
n
t
o

de impactos

Tabla 5.10 Matriz de Extensin

S
U
E
L
O
F
L
O
R
A
F
A
U
N
A
F l o r a
F a u n a
S e g u r i d a d I n d u s t r i a l y S a l u d O c u p a c i
1
.
1
.

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

d
e

c
a
s
e
t
a

t
e
m
p
o
r
a
l

d
e

o
b
r
a
,

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

p
e
r
s
o
n
a
l
,

e
q
u
i
p
o
s

y

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
.
2
.

P
r
e
p
a
r
a
c
i
n

d
e
l

t
e
r
r
e
n
o
,

n
i
v
e
l
a
c
i
n
,

e
x
c
a
v
a
c
i
n
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
.
3
.

T
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s
,

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

d
e

m
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s

y

e
q
u
i
p
o
s
2
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
1
.
4
.

R
e
c
e
p
c
i
n

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

a
c
o
p
i
o

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

y

e
s
c
o
m
b
r
o
s
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
.
5
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
l
i
d
o
s
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
.
6
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

l
q
u
i
d
o
s
2
2
2
2
2
5
5
2
2
2
2
2
8
1
.
7
.

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
:

c
i
m
e
n
t
a
c
i
n
,

p
l
i
n
t
o
s
,

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
s

5
5
2
2
5
2
2
5
5
5
5
4
3
1
.
8

I
n
s
t
a
la
c
i
n

d
e

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

q
u
e

f
u
n
c
io
n
a
n

c
o
n

a
c
e
it
e

v
e
g
e
t
a
l
d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
lm
a
c
e
n
a
m
ie
n
t
o
,

a
c
o
p
le
s

y

p
r
u
e
b
a
s
5
5
2
2
5
5
5
5
5
5
5
4
9
2
.
1
.

A
b
a
s
t
e
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
:

v
i
a

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

m
a
r
t
i
m
o

d
e
s
d
e

M
a
n
a
b

a

I
s
l
a

F
l
o
r
e
a
n
a
5
2
5
5
2
5
5
2
2
2
2
3
7
2
.
2
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
l
i
d
o
s

5
2
2
2
5
2
2
2
2
2
2
2
8
2
.
3
.

E
m
i
s
i
o
n
e
s

a

l
a

a
t
m
s
f
e
r
a
5
5
2
2
2
5
2
2
5
2
2
3
4
2
.
4

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
c
a
r
g
a
s

l
i
q
u
i
d
a
s
2
2
5
2
2
2
2
5
2
2
2
2
8
2
.
5
.

F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
o
s

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

a

b
a
s
e

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

e
q
u
i
p
o
s

5
5
5
2
2
5
5
1
0
5
2
2
4
8

2
.
6

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o
,

y

o
t
r
o
s

e
q
u
i
p
o
s
2
5
5
2
2
2
2
2
2
5
2
3
1
3
.
1
.

D
e
s
m
o
n
t
a
j
e

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l
2
2
5
2
2
2
2
2
2
1
2
2
4
3
.
2
.

D
e
s
m
o
v
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

e
q
u
i
p
o
s
,

p
e
r
s
o
n
a
l
2
2
5
2
2
2
2
5
2
2
2
2
8
3
.
3
.

C
i
e
r
r
e

d
e
f
i
n
i
t
i
v
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s
2
2
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
N
O
T
A
:

E
l

v
a
l
o
r

d
e

l
a

e
x
t
e
n
s
i
n

e
s

d
e

1
0

p
a
r
a

i
m
p
a
c
t
o
s

r
e
g
i
o
n
a
l
e
s
,

5

p
a
r
a

i
m
p
a
c
t
o
s

l
o
c
a
l
e
s

y

2

p
a
r
a

i
m
p
a
c
t
o
s

p
u
n
t
u
a
l
e
s
5
1
6
P
e
s
o

r
e
l
a
t
i
v
o

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

a
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
5
2
5
2
5
5
3
7
4
3
4
9
4
6
5
4
4
6
4
2
4
0
5
1
6
E
s
t
u
d
i
o

d
e

I
m
p
a
c
t
o

A
m
b
i
e
n
t
a
l

d
e
l

P
r
o
y
e
c
t
o
:

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

d
o
s

g
r
u
p
o
s

q
u
e

f
u
n
c
i
o
n
a
n

c
o
n

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

p
u
r
o

d
e

p
i
n

e
n

l
a

C
e
n
t
r
a
l

T
r
m
i
c
a

F
l
o
r
e
a
n
a
"

M
E
D
I
O

F
I
S
I
C
O
M
E
D
I
O

B
I
O
T
I
C
O
2
.

E
t
a
p
a

d
e

O
p
e
r
a
c
i
n

y

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

3
.

E
t
a
p
a

d
e

A
b
a
n
d
o
n
o
2
.

M
A
T
R
I
Z

D
E

E
X
T
E
N
S
I
N

(
E
X
)
A
C
T
I
V
I
D
A
D
E
S

-

A
C
C
I
O
N
E
S

C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S

A
M
B
I
E
N
T
A
L
E
S

A
I
R
E
1
.

E
t
a
p
a

d
e

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

C
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s
A
G
U
A
S
O
C
I
O

E
C
O
N
O
M
I
C
O

de impactos

Tabla 5.11 Matriz de Duracin

S
U
E
L
O
F
L
O
R
A
F
A
U
N
A
F l o r a
F a u n a
S e g u r i d a d I n d u s t r i a l y S a l u d O c u p a c i o n a
1
.
1
.

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

d
e

c
a
s
e
t
a

t
e
m
p
o
r
a
l

d
e

o
b
r
a
,

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

p
e
r
s
o
n
a
l
,

e
q
u
i
p
o
s

y

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
.
2
.

P
r
e
p
a
r
a
c
i
n

d
e
l

t
e
r
r
e
n
o
,

n
i
v
e
l
a
c
i
n
,

e
x
c
a
v
a
c
i
n
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
.
3
.

T
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s
,

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

d
e

m
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s

y

e
q
u
i
p
o
s
5
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8
1
.
4
.

R
e
c
e
p
c
i
n

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

a
c
o
p
i
o

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

y

e
s
c
o
m
b
r
o
s
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
.
5
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
l
i
d
o
s
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
.
6
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

l
q
u
i
d
o
s
5
2
5
2
2
5
5
2
2
2
2
3
4
1
.
7
.

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
:

c
i
m
e
n
t
a
c
i
n
,

p
l
i
n
t
o
s
,

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
s

5
5
2
2
2
2
2
5
5
5
2
3
7
1
.
8

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

d
e

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

q
u
e

f
u
n
c
i
o
n
a
n

c
o
n

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
1
0
1
0
5
5
2
5
5
1
0
5
2
2
6
1
2
.
1
.

A
b
a
s
t
e
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
:

v
i
a

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

m
a
r
t
i
m
o

d
e
s
d
e

M
a
n
a
b

a

I
s
l
a

F
l
o
r
e
a
n
a
5
5
5
2
2
3
3
5
2
2
2
3
6
2
.
2
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
l
i
d
o
s

2
2
5
2
5
2
2
2
2
2
2
2
8
2
.
3
.

E
m
i
s
i
o
n
e
s

a

l
a

a
t
m
s
f
e
r
a
1
0
1
0
2
2
2
5
1
0
1
0
5
1
0
5
7
1
2
.
4

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
c
a
r
g
a
s

l
i
q
u
i
d
a
s
5
2
1
0
2
2
2
2
2
5
2
2
3
6
2
.
5
.

F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
o
s

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

a

b
a
s
e

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

e
q
u
i
p
o
s

1
0
1
0
1
0
2
2
2
2
5
1
0
2
2
5
7

2
.
6

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o
,

y

o
t
r
o
s

e
q
u
i
p
o
s
5
5
5
2
2
2
2
2
5
5
2
3
7
3
.
1
.

D
e
s
m
o
n
t
a
j
e

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l
2
5
5
2
2
2
2
2
2
5
2
3
1
3
.
2
.

D
e
s
m
o
v
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

e
q
u
i
p
o
s
,

p
e
r
s
o
n
a
l
2
5
2
2
2
2
2
2
2
5
2
2
8
3
.
3
.

C
i
e
r
r
e

d
e
f
i
n
i
t
i
v
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
N
o
t
a
:

E
l

v
a
l
o
r

n
u
m
r
i
c
o

d
e

l
a

d
u
r
a
c
i
n

e
s

d
e

1
0

p
a
r
a

i
m
p
a
c
t
o
s

d
e

l
a
r
g
o

p
l
a
z
o

(
m
s

d
e

1
0

a
o
s
)
,

5

p
a
r
a

i
m
p
a
c
t
o
s

d
e

m
e
d
i
a
n
o

p
l
a
z
o

(
5

a

1
0

a
o
s
)

y

2

p
a
r
a

i
m
p
a
c
t
o
s

d
e

c
o
r
t
o

p
l
a
z
o

(
m
e
n
o
s

d
e

5

a
o
s
)
P
e
s
o

r
e
l
a
t
i
v
o

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

a
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
7
6
7
6
6
8
3
7
3
7
4
4
4
9
5
9
5
7
5
4
3
7
5
9
4
E
s
t
u
d
i
o

d
e

I
m
p
a
c
t
o

A
m
b
i
e
n
t
a
l

d
e
l

P
r
o
y
e
c
t
o
:

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

d
o
s

g
r
u
p
o
s

q
u
e

f
u
n
c
i
o
n
a
n

c
o
n

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

p
u
r
o

d
e

p
i
n

e
n

l
a

C
e
n
t
r
a
l

T
r
m
i
c
a

F
l
o
r
e
a
n
a
"

A
G
U
A
3
.

E
t
a
p
a

d
e

C
i
e
r
r
e

y

A
b
a
n
d
o
n
o
3
.

M
A
T
R
I
Z

D
E

D
U
R
A
C
I
O
N

(
D
)
A
C
T
I
V
I
D
A
D
E
S

-

A
C
C
I
O
N
E
S

C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S

A
M
B
I
E
N
T
A
L
E
S

A
I
R
E
1
.

E
t
a
p
a

d
e

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

2
.

E
t
a
p
a

d
e

O
p
e
r
a
c
i
n

y

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

S
O
C
I
O

E
C
O
N
O
M
I
C
O

de impactos

Tabla 5.12 Matriz de Signo (Carcter)

S
U
E
L
O
F
L
O
R
A
F
A
U
N
A
F l o r a
F a u n a
S e g u r i d a d I n d u s t r i a l y S a l u d O c u p a c i o n a l
1
.
1
.

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

d
e

c
a
s
e
t
a

t
e
m
p
o
r
a
l

d
e

o
b
r
a
,

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

p
e
r
s
o
n
a
l
,

e
q
u
i
p
o
s

y

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

-
1
-
1
0
0
-
1
0
0
1
1
-
1
1
1
.
2
.

P
r
e
p
a
r
a
c
i
n

d
e
l

t
e
r
r
e
n
o
,

n
i
v
e
l
a
c
i
n
,

e
x
c
a
v
a
c
i
n
0
-
1
0
0
-
1
-
1
-
1
0
1
-
1
0
1
.
3
.

T
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s
,

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

d
e

m
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s

y

e
q
u
i
p
o
s
-
1
-
1
-
1
0
0
-
1
-
1
0
1
-
1
0
1
.
4
.

R
e
c
e
p
c
i
n

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

a
c
o
p
i
o

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

y

e
s
c
o
m
b
r
o
s
-
1
-
1
0
0
-
1
0
-
1
1
1
-
1
1
1
.
5
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
l
i
d
o
s
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
0
1
-
1
-
1
1
.
6
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

l
q
u
i
d
o
s
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
1
1
-
1
1
1
.
7
.

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
:

c
i
m
e
n
t
a
c
i
n
,

p
l
i
n
t
o
s
,

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
s

-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
1
1
-
1
1
1
.
8

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

d
e

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

q
u
e

f
u
n
c
i
o
n
a
n

c
o
n

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o
,

a
c
o
p
l
e
s

y

p
r
u
e
b
a
s
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
1
1
1
1
-
1
1
2
.
1
.

A
b
a
s
t
e
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
:

v
i
a

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

m
a
r
t
i
m
o

d
e
s
d
e

M
a
n
a
b

a

I
s
l
a

F
l
o
r
e
a
n
a
-
1
-
1
1
-
1
1
1
1
1
1
-
1
0
2
.
2
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
l
i
d
o
s

-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
1
-
1
-
1
2
.
3
.

E
m
i
s
i
o
n
e
s

a

l
a

a
t
m
s
f
e
r
a
-
1
-
1
-
1
0
-
1
-
1
-
1
-
1
0
-
1
0
2
.
4

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
c
a
r
g
a
s

l
i
q
u
i
d
a
s
-
1
-
1
-
1
0
-
1
-
1
-
1
0
1
-
1
0
2
.
5
.

F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
o
s

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

a

b
a
s
e

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

e
q
u
i
p
o
s

-
1
-
1
-
1
0
-
1
-
1
-
1
1
1
-
1
0

2
.
6

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o
,

y

o
t
r
o
s

e
q
u
i
p
o
s
-
1
-
1
-
1
0
-
1
0
0
1
0
-
1
0
3
.
1
.

D
e
s
m
o
n
t
a
j
e

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l
-
1
-
1
-
1
0
-
1
0
0
0
1
-
1
0
3
.
2
.

D
e
s
m
o
v
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

e
q
u
i
p
o
s
,

p
e
r
s
o
n
a
l
-
1
-
1
-
1
-
1
0
0
0
-
1
-
1
-
1
0
3
.
3
.

C
i
e
r
r
e

d
e
f
i
n
i
t
i
v
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
0
N
o
t
a
:

U
n

s
i
g
n
o

n
e
g
a
t
i
v
o

(
-
1
)

i
m
p
l
i
c
a

u
n

i
m
p
a
c
t
o

a
d
v
e
r
s
o

y

u
n

s
i
g
n
o

p
o
s
i
t
i
v
o

(
+
1
)

u
n

i
m
p
a
c
t
o

b
e
n
f
i
c
o
.

U
n

e
s
p
a
c
i
o

e
n

b
l
a
n
c
o

i
m
p
l
i
c
a

q
u
e

n
o

h
a
y

i
m
p
a
c
t
o

p
r
o
d
u
c
i
d
o
1
.

E
t
a
p
a

d
e

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

A
G
U
A
3
.

E
t
a
p
a

d
e

C
i
e
r
r
e

y

A
b
a
n
d
o
n
o
4
.

M
A
T
R
I
Z

D
E

C
A
R
C
T
E
R

D
E
L

I
M
P
A
C
T
O

(
S
I
G
N
O
)

P
O
S
I
T
I
V
O

O

N
E
G
A
T
I
V
O
A
C
T
I
V
I
D
A
D
E
S

-

A
C
C
I
O
N
E
S

C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S

A
M
B
I
E
N
T
A
L
E
S

A
I
R
E
2
.

E
t
a
p
a

d
e

O
p
e
r
a
c
i
n

y

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

S
O
C
I
O

E
C
O
N
O
M
I
C
O

de impactos

Tabla 5.13 Matriz de Reversibilidad

S
U
E
L
O
F
L
O
R
A
F
A
U
N
A
F l o r a
F a u n a
1
.
1
.

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

d
e

c
a
s
e
t
a

t
e
m
p
o
r
a
l

d
e

o
b
r
a
,

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

p
e
r
s
o
n
a
l
,

e
q
u
i
p
o
s

y

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

2
2
2
2
2
3
3
2
1
.
2
.

P
r
e
p
a
r
a
c
i
n

d
e
l

t
e
r
r
e
n
o
,

n
i
v
e
l
a
c
i
n
,

e
x
c
a
v
a
c
i
n
2
2
2
5
2
2
2
2
1
.
3
.

T
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s
,

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

d
e

m
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s

y

e
q
u
i
p
o
s
2
2
2
2
2
2
2
2
1
.
4
.

R
e
c
e
p
c
i
n

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

a
c
o
p
i
o

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

y

e
s
c
o
m
b
r
o
s
2
2
2
2
2
2
2
2
1
.
5
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
l
i
d
o
s
2
2
5
2
5
5
2
2
1
.
6
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

l
q
u
i
d
o
s
2
2
5
2
5
2
2
2
1
.
7
.

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
:

c
i
m
e
n
t
a
c
i
n
,

p
l
i
n
t
o
s
,

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
s

2
5
5
5
5
5
5
5
1
.
8

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

d
e

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

q
u
e

f
u
n
c
i
o
n
a
n

c
o
n

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o
,

5
5
5
2
5
5
5
5
2
.
1
.

A
b
a
s
t
e
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
:

v
i
a

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

m
a
r
t
i
m
o

d
e
s
d
e

M
a
n
a
b

a

I
s
l
a

F
l
o
r
e
a
n
a
2
2
5
2
5
5
5
2
2
.
2
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
l
i
d
o
s

2
2
5
2
5
2
2
2
2
.
3
.

E
m
i
s
i
o
n
e
s

a

l
a

a
t
m
s
f
e
r
a
1
0
5
2
2
2
5
5
2
2
.
4

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
c
a
r
g
a
s

l
i
q
u
i
d
a
s
2
2
5
2
2
2
2
2
2
.
5
.

F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
o
s

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

a

b
a
s
e

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

e
q
u
i
p
o
s

2
5
2
2
2
2
2
5

2
.
6

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o
,

y

o
t
r
o
s

e
q
u
i
p
o
s
2
2
2
2
5
2
2
2
3
.
1
.

D
e
s
m
o
n
t
a
j
e

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l
2
2
2
2
2
2
2
2
3
.
2
.

D
e
s
m
o
v
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

e
q
u
i
p
o
s
,

p
e
r
s
o
n
a
l
2
2
2
2
2
2
2
2
3
.
3
.

C
i
e
r
r
e

d
e
f
i
n
i
t
i
v
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s
2
2
2
2
2
2
2
2
P
e
s
o

r
e
l
a
t
i
v
o

d
e

C
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
4
5
4
6
5
5
4
0
5
5
5
0
4
7
4
3
N
o
t
a
:

E
l

v
a
l
o
r

n
u
m
r
i
c
o

d
e

l
a

r
e
v
e
r
s
i
b
i
l
i
d
a
d

e
s

d
e

1
0

p
a
r
a

i
m
p
a
c
t
o
s

i
r
r
e
c
u
p
e
r
a
b
l
e
s
/
r
e
c
u
p
e
r
a
b
l
e
s

a

l
a
r
g
o

p
l
a
z
o

(
m
s

d
e

3
0

a
o
s
)
,

5

p
a
r
a

i
m
p
a
c
t
o
s

p
a
r
c
i
a
l
m
e
n
t
e

r
e
v
e
r
s
i
b
l
e
s

y

2

p
a
r
a

i
m
p
a
c
t
o
s

a
l
t
a
m
e
n
t
e

r
e
v
e
r
s
i
b
l
e
s
1
.

E
t
a
p
a

d
e

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

A
G
U
A
3
.

E
t
a
p
a

d
e

C
i
e
r
r
e

y

A
b
a
n
d
o
n
o
5
.

M
A
T
R
I
Z

D
E

R
E
V
E
R
S
I
B
I
L
I
D
A
D

(
R
V
)
A
C
T
I
V
I
D
A
D
E
S

-

A
C
C
I
O
N
E
S

C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S

A
M
B
I
E
N
T
A
L
E
S

A
I
R
E
2
.

E
t
a
p
a

d
e

O
p
e
r
a
c
i
n

y

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

S
O
C

de impactos

Tabla 5.14 Matriz de Riesgo

S
U
E
L
O
F
L
O
R
A
F
A
U
N
A
C a l i d a d d e A g u a
F l o r a
F a u n a
S e g u r i d a d I n d u s t r i a l y S a l u d O c u p a c i o n a
1
.
1
.

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

d
e

c
a
s
e
t
a

t
e
m
p
o
r
a
l

d
e

o
b
r
a
,

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

p
e
r
s
o
n
a
l
,

e
q
u
i
p
o
s

y

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

2
2
2
3
5
2
2
3
3
2
2
2
8
1
.
2
.

P
r
e
p
a
r
a
c
i
n

d
e
l

t
e
r
r
e
n
o
,

n
i
v
e
l
a
c
i
n
,

e
x
c
a
v
a
c
i
n
5
2
2
2
5
5
5
2
5
5
2
4
0
1
.
3
.

T
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s
,

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

d
e

m
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s

y

e
q
u
i
p
o
s
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
1
.
4
.

R
e
c
e
p
c
i
n

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

a
c
o
p
i
o

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

y

e
s
c
o
m
b
r
o
s
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
.
5
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
l
i
d
o
s
5
5
5
5
5
5
5
2
2
2
2
4
3
1
.
6
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

l
q
u
i
d
o
s
5
5
5
5
3
5
5
2
3
2
2
4
2
1
.
7
.

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
:

c
i
m
e
n
t
a
c
i
n
,

p
l
i
n
t
o
s
,

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
s

5
1
0
3
5
5
3
3
3
5
2
2
4
6
1
.
8

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

d
e

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

q
u
e

f
u
n
c
i
o
n
a
n

c
o
n

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
1
0
1
0
5
5
5
2
2
1
0
5
5
2
6
1
2
.
1
.

A
b
a
s
t
e
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
:

v
i
a

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

m
a
r
t
i
m
o

d
e
s
d
e

M
a
n
a
b

a

I
s
l
a

F
l
o
r
e
a
n
a
2
5
5
2
5
5
5
3
3
2
2
3
9
2
.
2
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
l
i
d
o
s

2
5
5
2
5
2
2
2
2
5
2
3
4
2
.
3
.

E
m
i
s
i
o
n
e
s

a

l
a

a
t
m
s
f
e
r
a
1
0
1
0
2
2
2
2
2
2
5
2
2
4
1
2
.
4

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
c
a
r
g
a
s

l
i
q
u
i
d
a
s
5
5
2
2
2
2
2
2
5
2
2
3
1
2
.
5
.

F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
o
s

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

a

b
a
s
e

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

e
q
u
i
p
o
s

1
0
1
0
2
2
2
2
2
1
0
5
2
2
4
9

2
.
6

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o
,

y

o
t
r
o
s

e
q
u
i
p
o
s
5
5
2
2
2
2
2
5
1
2
2
3
0
3
.
1
.

D
e
s
m
o
n
t
a
j
e

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l
2
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
3
.
2
.

D
e
s
m
o
v
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

e
q
u
i
p
o
s
,

p
e
r
s
o
n
a
l
3
3
3
2
3
3
3
3
5
5
3
3
6
3
.
3
.

C
i
e
r
r
e

d
e
f
i
n
i
t
i
v
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s
3
5
3
2
3
3
3
3
5
3
3
3
6
6
2
8
P
e
s
o

r
e
l
a
t
i
v
o

d
e

C
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
8
1
9
1
5
2
4
7
5
8
4
9
4
9
5
8
6
0
4
7
3
6
6
2
8
N
o
t
a
:

E
l

v
a
l
o
r

n
u
m
r
i
c
o

d
e
l

r
i
e
s
g
o

e
s

1
0

p
a
r
a

i
m
p
a
c
t
o
s

c
o
n

p
r
o
b
a
b
i
l
i
d
a
d

d
e

o
c
u
r
r
e
n
c
i
a

a
l
t
a

(
m
s

d
e
l

5
0
%
)
,

5

p
a
r
a

i
m
p
a
c
t
o
s

q
u
e

t
i
e
n
e
n

p
r
o
b
a
b
i
l
i
d
a
d

m
e
d
i
a

(
d
e
l

1
0

a
l

5
0
%
)

y

1

p
a
r
a

i
m
p
a
c
t
o
s

c
o
n

p
r
o
b
a
b
i
l
i
d
a
d

d
e

o
c
u
r
r
e
n
c
i
a

b
a
j
a

(
m
e
n
o
s

d
e
l

1
0
%
)

1
.

E
t
a
p
a

d
e

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

E
s
t
u
d
i
o

d
e

I
m
p
a
c
t
o

A
m
b
i
e
n
t
a
l

d
e
l

P
r
o
y
e
c
t
o
:

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

d
o
s

g
r
u
p
o
s

q
u
e

f
u
n
c
i
o
n
a
n

c
o
n

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

p
u
r
o

d
e

p
i
n

e
n

l
a

C
e
n
t
r
a
l

T
r
m
i
c
a

F
l
o
r
e
a
n
a
"

A
G
U
A
3
.

E
t
a
p
a

d
e

C
i
e
r
r
e

y

A
b
a
n
d
o
n
o
6
.

M
A
T
R
I
Z

D
E

R
I
E
S
G
O
S

(
R
G
)
A
C
T
I
V
I
D
A
D
E
S

-

A
C
C
I
O
N
E
S

C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S

A
M
B
I
E
N
T
A
L
E
S

A
I
R
E
2
.

E
t
a
p
a

d
e

O
p
e
r
a
c
i
n

y

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

S
O
C
I
O

E
C
O
N
O
M
I
C
O

de impactos

Tabla 5.15 Matriz de Magnitud

S
U
E
L
O
F
L
O
R
A
F
A
U
N
A
F l o r a
F a u n a
S e g u r i d a d I n d u s t r i a l y S a l u d O c u p a c i o
1
.
1
.

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

d
e

c
a
s
e
t
a

t
e
m
p
o
r
a
l

d
e

o
b
r
a
,

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

p
e
r
s
o
n
a
l
,

e
q
u
i
p
o
s

y

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

-
2
.
0
-
2
.
4
0
.
0
0
.
0
-
2
.
4
0
.
0
0
.
0
2
.
0
2
.
4
-
2
.
0
2
.
0
-
2
.
4
3
.
0
4
.
0
4
.
0
1
.
2
.

P
r
e
p
a
r
a
c
i
n

d
e
l

t
e
r
r
e
n
o
,

n
i
v
e
l
a
c
i
n
,

e
x
c
a
v
a
c
i
n
0
.
0
-
2
.
0
0
.
0
0
.
0
-
2
.
0
-
2
.
0
-
2
.
0
0
.
0
2
.
0
-
2
.
0
0
.
0
-
8
.
0
1
.
0
5
.
0
5
.
0
1
.
3
.

T
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s
,

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

d
e

m
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s

y

e
q
u
i
p
o
s
-
2
.
6
-
3
.
8
-
2
.
0
0
.
0
0
.
0
-
2
.
0
-
2
.
0
0
.
0
2
.
0
-
2
.
0
0
.
0
-
1
2
.
4
1
.
0
6
.
0
4
.
0
1
.
4
.

R
e
c
e
p
c
i
n

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

a
c
o
p
i
o

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

y

e
s
c
o
m
b
r
o
s
-
2
.
0
-
2
.
0
0
.
0
0
.
0
-
2
.
0
0
.
0
-
2
.
0
2
.
0
2
.
0
-
2
.
0
2
.
0
-
4
.
0
3
.
0
5
.
0
3
.
0
1
.
5
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
l
i
d
o
s
-
3
.
2
-
2
.
4
-
3
.
2
-
2
.
4
-
3
.
2
-
2
.
4
-
2
.
4
0
.
0
2
.
4
-
2
.
4
-
2
.
4
-
2
1
.
6
1
.
0
9
.
0
1
.
0
1
.
6
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

l
q
u
i
d
o
s
-
3
.
8
-
2
.
4
-
5
.
0
-
2
.
4
-
3
.
2
-
4
.
2
-
4
.
2
2
.
4
2
.
4
-
2
.
4
2
.
4
-
2
0
.
4
3
.
0
8
.
0
0
.
0
1
.
7
.

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
:

c
i
m
e
n
t
a
c
i
n
,

p
l
i
n
t
o
s
,

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
s

-
5
.
0
-
5
.
0
-
3
.
2
-
2
.
4
-
3
.
6
-
2
.
4
-
2
.
4
5
.
0
5
.
0
-
6
.
2
3
.
6
-
1
6
.
6
3
.
0
8
.
0
0
.
0
a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o
,

a
c
o
p
l
e
s

y

p
r
u
e
b
a
s
-
6
.
0
-
7
.
2
-
3
.
8
-
3
.
0
-
4
.
4
5
.
0
5
.
0
8
.
0
5
.
0
-
5
.
6
4
.
4
-
2
.
6
5
.
0
6
.
0
0
.
0
2
.
1
.

A
b
a
s
t
e
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
:

v
i
a

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

m
a
r
t
i
m
o

d
e
s
d
e

M
a
n
a
b

a

I
s
l
a

F
l
o
r
e
a
n
a
-
5
.
0
-
3
.
8
5
.
8
-
2
.
8
3
.
2
4
.
6
4
.
6
4
.
6
2
.
4
-
3
.
2
0
.
0
1
0
.
4
6
.
0
4
.
0
1
.
0
2
.
2
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
l
i
d
o
s

-
4
.
4
-
2
.
4
-
3
.
0
-
1
.
6
-
5
.
0
-
2
.
4
-
2
.
4
-
2
.
4
2
.
4
-
3
.
2
-
2
.
4
-
2
6
.
8
1
.
0
1
0
.
0
0
.
0
2
.
3
.

E
m
i
s
i
o
n
e
s

a

l
a

a
t
m
s
f
e
r
a
-
8
.
0
-
6
.
0
-
3
.
2
0
.
0
-
2
.
4
-
4
.
2
-
4
.
0
-
4
.
0
0
.
0
-
5
.
6
0
.
0
-
3
7
.
4
0
.
0
8
.
0
3
.
0
2
.
4

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
c
a
r
g
a
s

l
i
q
u
i
d
a
s
-
3
.
8
-
3
.
2
-
6
.
0
0
.
0
-
2
.
4
-
1
.
6
-
2
.
0
0
.
0
3
.
0
-
2
.
4
0
.
0
-
1
8
.
4
1
.
0
7
.
0
3
.
0
2
.
5
.

F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
o
s

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

a

b
a
s
e

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

e
q
u
i
p
o
s

-
8
.
0
-
6
.
0
-
6
.
0
0
.
0
-
2
.
4
-
3
.
6
-
3
.
2
9
.
0
7
.
2
-
4
.
4
0
.
0
-
1
7
.
4
2
.
0
7
.
0
2
.
0

2
.
6

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o
,

y

o
t
r
o
s

e
q
u
i
p
o
s
-
3
.
8
-
5
.
0
-
3
.
8
0
.
0
-
2
.
0
0
.
0
0
.
0
2
.
4
0
.
0
-
5
.
0
0
.
0
-
1
7
.
2
1
.
0
5
.
0
5
.
0
3
.
1
.

D
e
s
m
o
n
t
a
j
e

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l
-
2
.
4
-
3
.
0
-
4
.
2
0
.
0
-
2
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
2
.
4
-
2
.
6
0
.
0
-
1
1
.
8
1
.
0
5
.
0
5
.
0
3
.
2
.

D
e
s
m
o
v
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

e
q
u
i
p
o
s
,

p
e
r
s
o
n
a
l
-
2
.
4
-
3
.
0
-
3
.
2
-
2
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
-
3
.
2
-
2
.
0
-
2
.
6
0
.
0
-
1
8
.
4
0
.
0
7
.
0
4
.
0
3
.
3
.

C
i
e
r
r
e

d
e
f
i
n
i
t
i
v
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s
-
2
.
4
-
2
.
4
-
3
.
6
-
2
.
4
-
2
.
4
-
2
.
4
-
2
.
4
-
3
.
2
-
3
.
2
-
2
.
4
0
.
0
-
2
6
.
8
0
.
0
1
0
.
0
1
.
0
-
2
5
1
.
8
3
2
.
0
1
1
4
.
0
4
1
.
0
M
a
g
n
i
t
u
d

T
o
t
a
l

d
e
l

I
m
p
a
c
t
o

s
o
b
r
e

e
l

C
o
m
p
o
n
e
n
t
e

A
m
b
i
e
n
t
a
l

r
e
s
p
e
c
t
i
v
o
-
6
4
.
8
-
6
2
.
0
-
4
4
.
4
-
1
9
.
0
-
3
6
.
2
-
1
7
.
6
-
1
9
.
4
2
2
.
6
3
5
.
4
-
5
6
.
0
9
.
6
-
2
5
1
.
8
V
a
l
o
r
a
c
i
n

d
e

I
m
p
a
c
t
o
s

P
o
s
i
t
i
v
o
s
0
.
0
0
.
0
1
.
0
0
.
0
1
.
0
2
.
0
2
.
0
8
.
0
1
3
.
0
0
.
0
5
.
0
7
.
0
V
a
l
o
r
a
c
i
o
n

I
m
p
a
c
t
o
s

N
e
g
a
t
i
v
o
s
1
6
.
0
1
7
.
0
1
3
.
0
8
.
0
1
4
.
0
1
0
.
0
1
1
.
0
4
.
0
2
.
0
1
7
.
0
2
.
0
1
1
.
0
S
i
m
b
o
l
o
g
i
a
:

P
e
s
o

d
e
l

F
a
c
t
o
r

I
n
t
e
n
s
i
d
a
d
,

W
i
:
0
.
4
0
I
m
p
a
c
t
o
s

N
e
g
a
t
i
v
o
s
P
e
s
o

d
e
l

F
a
c
t
o
r

E
x
t
e
n
s
i
n
,

W
e
:
0
.
4
0
I
m
p
a
c
t
o
s

P
o
s
i
t
i
v
o
s
P
e
s
o

d
e
l

F
a
c
t
o
r

D
u
r
a
c
i
n
,

W
d
:
0
.
2
0
1
.

E
t
a
p
a

d
e

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

3
.

E
t
a
p
a

d
e

C
i
e
r
r
e

y

A
b
a
n
d
o
n
o

A
I
R
E
2
.

E
t
a
p
a

d
e

O
p
e
r
a
c
i
n

y

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
s
t
u
d
i
o

d
e

I
m
p
a
c
t
o

A
m
b
i
e
n
t
a
l

d
e
l

P
r
o
y
e
c
t
o
:

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

d
o
s

g
r
u
p
o
s

q
u
e

f
u
n
c
i
o
n
a
n

c
o
n

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

p
u
r
o

d
e

p
i
n

e
n

l
a

C
e
n
t
r
a
l

T
r
m
i
c
a

F
l
o
r
e
a
n
a
"

N m e r o d e I m p a c t o s N e u t r o s
A
C
T
I
V
I
D
A
D
E
S

-

A
C
C
I
O
N
E
S

C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S

A
M
B
I
E
N
T
A
L
E
S
S
O
C
I
O

E
C
O
N
O
M
I
C
O
N m e r o d e I m p a c t o s P o s i t i v o s
N m e r o d e I m p a c t o s N e g a t i v o s
7
.

M
A
T
R
I
Z

D
E

M
A
G
N
I
T
U
D
E
S

D
E

I
M
P
A
C
T
O

(
M
)
M a g n i t u d T o t a l d e l I m p a c t o s o b r e l a
a c t i v i d a d r e s p e c t i v a
A
G
U
A

de impactos

Tabla 5.16 Matriz de Valor de ndice Ambiental (VIA)

S
U
E
L
O
F
L
O
R
A
F
A
U
N
A
F l o r a
F a u n a
S e g u r i d a d I n d u s t r i a l y S a l u d O c u p a c i o n
1
.
1
.

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

d
e

c
a
s
e
t
a

t
e
m
p
o
r
a
l

d
e

o
b
r
a
,

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

p
e
r
s
o
n
a
l
,

e
q
u
i
p
o
s

y

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

2
.
0
2
.
1
0
.
0
0
.
0
2
.
5
0
.
0
0
.
0
2
.
2
2
.
2
3
.
5
2
.
0
1
6
.
4
1
.
2
.

P
r
e
p
a
r
a
c
i
n

d
e
l

t
e
r
r
e
n
o
,

n
i
v
e
l
a
c
i
n
,

e
x
c
a
v
a
c
i
n
0
.
0
2
.
0
0
.
0
0
.
0
2
.
4
2
.
4
2
.
4
0
.
0
2
.
4
2
.
4
0
.
0
1
4
.
0
1
.
3
.

T
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s
,

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

d
e

m
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s

y

e
q
u
i
p
o
s
2
.
5
2
.
3
2
.
0
0
.
0
0
.
0
2
.
0
2
.
0
0
.
0
2
.
0
2
.
0
0
.
0
1
4
.
8
1
.
4
.

R
e
c
e
p
c
i
n

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

a
c
o
p
i
o

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

y

e
s
c
o
m
b
r
o
s
2
.
0
2
.
0
0
.
0
0
.
0
2
.
0
0
.
0
2
.
0
2
.
0
2
.
0
2
.
0
2
.
0
1
6
.
0
1
.
5
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
l
i
d
o
s
2
.
6
2
.
5
4
.
6
2
.
5
4
.
6
4
.
3
2
.
5
0
.
0
2
.
1
2
.
1
2
.
1
2
9
.
8
1
.
6
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

l
q
u
i
d
o
s
2
.
7
2
.
5
5
.
0
2
.
5
4
.
1
2
.
8
2
.
8
2
.
1
2
.
2
3
.
6
2
.
1
3
2
.
4
1
.
7
.

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
:

c
i
m
e
n
t
a
c
i
n
,

p
l
i
n
t
o
s
,

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
s

2
.
9
5
.
7
4
.
1
4
.
3
4
.
7
3
.
9
3
.
9
4
.
5
2
.
9
2
.
5
2
.
2
4
1
.
7
1
.
8

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

d
e

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

q
u
e

f
u
n
c
i
o
n
a
n

c
o
n

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

3
.
4
3
.
6
4
.
7
2
.
6
4
.
9
4
.
2
4
.
2
3
.
6
2
.
9
3
.
0
2
.
3
3
9
.
4
2
.
1
.

A
b
a
s
t
e
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
:

v
i
a

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

m
a
r
t
i
m
o

d
e
s
d
e

M
a
n
a
b

a

I
s
l
a

F
l
o
r
e
a
n
a
2
.
4
2
.
7
5
.
2
2
.
1
4
.
6
4
.
9
4
.
9
2
.
6
2
.
2
2
.
2
0
.
0
3
3
.
8
2
.
2
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
l
i
d
o
s

2
.
3
2
.
5
4
.
5
1
.
9
5
.
0
2
.
1
2
.
1
2
.
1
2
.
1
4
.
6
2
.
1
3
1
.
2
2
.
3
.

E
m
i
s
i
o
n
e
s

a

l
a

a
t
m
s
f
e
r
a
9
.
6
6
.
0
2
.
2
0
.
0
2
.
1
4
.
0
4
.
0
2
.
3
0
.
0
4
.
3
0
.
0
3
4
.
3
2
.
4

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
c
a
r
g
a
s

l
i
q
u
i
d
a
s
2
.
7
2
.
6
4
.
3
0
.
0
2
.
1
1
.
9
2
.
0
0
.
0
2
.
6
3
.
6
0
.
0
2
1
.
9
2
.
5
.

F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
o
s

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

a

b
a
s
e

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

e
q
u
i
p
o
s

3
.
6
6
.
0
2
.
5
0
.
0
2
.
1
2
.
2
2
.
2
6
.
5
8
.
2
4
.
1
0
.
0
3
7
.
3

2
.
6

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o
,

y

o
t
r
o
s

e
q
u
i
p
o
s
2
.
7
2
.
9
2
.
3
0
.
0
3
.
5
0
.
0
0
.
0
2
.
5
0
.
0
2
.
4
0
.
0
1
6
.
3
3
.
1
.

D
e
s
m
o
n
t
a
j
e

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l
2
.
1
2
.
6
2
.
3
0
.
0
2
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
2
.
1
2
.
1
0
.
0
1
3
.
2
3
.
2
.

D
e
s
m
o
v
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

e
q
u
i
p
o
s
,

p
e
r
s
o
n
a
l
2
.
2
2
.
4
2
.
4
2
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
2
.
4
2
.
4
2
.
5
0
.
0
1
6
.
3
3
.
3
.

C
i
e
r
r
e

d
e
f
i
n
i
t
i
v
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s
0
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
4
0
8
.
8
T
O
T
A
L
4
6
.
0
5
0
.
3
4
6
.
1
1
8
.
0
4
6
.
4
3
4
.
7
3
4
.
9
3
2
.
7
3
8
.
3
4
6
.
7
1
4
.
8
4
0
8
.
8
S
i
m
b
o
l
o
g
a
:

P
e
s
o

d
e
l

F
a
c
t
o
r

R
e
v
e
r
s
i
b
i
l
i
d
a
d
,

W
R
V
:
0
.
6
0
P
e
s
o

d
e
l

F
a
c
t
o
r

R
i
e
s
g
o
,

W
R
G
:
0
.
2
0
P
e
s
o

d
e
l

F
a
c
t
o
r

M
a
g
n
i
t
u
d
,

W
M
:
0
.
2
0
E
s
t
u
d
i
o

d
e

I
m
p
a
c
t
o

A
m
b
i
e
n
t
a
l

d
e
l

P
r
o
y
e
c
t
o
:

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

d
o
s

g
r
u
p
o
s

q
u
e

f
u
n
c
i
o
n
a
n

c
o
n

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

p
u
r
o

d
e

p
i
n

e
n

l
a

C
e
n
t
r
a
l

T
r
m
i
c
a

F
l
o
r
e
a
n
a
"

T O T A L
A
G
U
A
1
.

E
t
a
p
a

d
e

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

3
.

E
t
a
p
a

d
e

C
i
e
r
r
e

y

A
b
a
n
d
o
n
o
8
.

M
A
T
R
I
Z

D
E

I
N
D
I
C
E

D
E

I
M
P
A
C
T
O

A
M
B
I
E
N
T
A
L

(
V
I
A
)
A
C
T
I
V
I
D
A
D
E
S

-

A
C
C
I
O
N
E
S

C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S

A
M
B
I
E
N
T
A
L
E
S

A
I
R
E
S
O
C
I
O

E
C
O
N
O
M
I
C
O
2
.

E
t
a
p
a

d
e

O
p
e
r
a
c
i
n

y

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

de impactos

Tabla 5.17 Matriz de Significancia

S
U
E
L
O
F
L
O
R
A
F
A
U
N
A
F l o r a
F a u n a
S e g u r i d a d I n d u s t r i a l y S a l u d
O c u p a c i o n a l
1
.
1
.

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

d
e

c
a
s
e
t
a

t
e
m
p
o
r
a
l

d
e

o
b
r
a
,

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

p
e
r
s
o
n
a
l
,

e
q
u
i
p
o
s

y

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

b
a
j
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
n
e
u
t
r
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
n
e
u
t
r
o
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
1
.
2
.

P
r
e
p
a
r
a
c
i
n

d
e
l

t
e
r
r
e
n
o
,

n
i
v
e
l
a
c
i
n
,

e
x
c
a
v
a
c
i
n
n
e
u
t
r
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
n
e
u
t
r
o
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
b
a
j
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
1
.
3
.

T
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s
,

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

d
e

m
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s

y

e
q
u
i
p
o
s
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
n
e
u
t
r
o
b
a
j
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
b
a
j
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
1
.
4
.

R
e
c
e
p
c
i
n

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

a
c
o
p
i
o

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

y

e
s
c
o
m
b
r
o
s
b
a
j
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
n
e
u
t
r
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
1
.
5
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
l
i
d
o
s
b
a
j
o
b
a
j
o
m
e
d
i
o
b
a
j
o
m
e
d
i
o
m
e
d
i
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
1
.
6
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

l
q
u
i
d
o
s
b
a
j
o
b
a
j
o
m
e
d
i
o
b
a
j
o
m
e
d
i
o
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
1
.
7
.

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
:

c
i
m
e
n
t
a
c
i
n
,

p
l
i
n
t
o
s
,

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
s

b
a
j
o
m
e
d
i
o
m
e
d
i
o
m
e
d
i
o
m
e
d
i
o
b
a
j
o
b
a
j
o
m
e
d
i
o
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
1
.
8

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

d
e

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

q
u
e

f
u
n
c
i
o
n
a
n

c
o
n

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

a
c
o
p
l
e
s

y

p
r
u
e
b
a
s
b
a
j
o
b
a
j
o
m
e
d
i
o
b
a
j
o
m
e
d
i
o
m
e
d
i
o
m
e
d
i
o
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
2
.
1
.

A
b
a
s
t
e
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
:

v
i
a

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

m
a
r
t
i
m
o

d
e
s
d
e

M
a
n
a
b

a

I
s
l
a

F
l
o
r
e
a
n
a
b
a
j
o
b
a
j
o
m
e
d
i
o
b
a
j
o
m
e
d
i
o
m
e
d
i
o
m
e
d
i
o
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
2
.
2
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
l
i
d
o
s

b
a
j
o
b
a
j
o
m
e
d
i
o
b
a
j
o
m
e
d
i
o
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
m
e
d
i
o
b
a
j
o
2
.
3
.

E
m
i
s
i
o
n
e
s

a

l
a

a
t
m
s
f
e
r
a
a
l
t
o
m
e
d
i
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
b
a
j
o
m
e
d
i
o
b
a
j
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
m
e
d
i
o
n
e
u
t
r
o
2
.
4

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
c
a
r
g
a
s

l
i
q
u
i
d
a
s
b
a
j
o
b
a
j
o
m
e
d
i
o
n
e
u
t
r
o
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
b
a
j
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
2
.
5
.

F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
o
s

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

a

b
a
s
e

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

e
q
u
i
p
o
s

b
a
j
o
m
e
d
i
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
m
e
d
i
o
a
l
t
o
m
e
d
i
o
n
e
u
t
r
o

2
.
6

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o
,

y

o
t
r
o
s

e
q
u
i
p
o
s
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
n
e
u
t
r
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
3
.
1
.

D
e
s
m
o
n
t
a
j
e

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
n
e
u
t
r
o
n
e
u
t
r
o
b
a
j
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
3
.
2
.

D
e
s
m
o
v
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

e
q
u
i
p
o
s
,

p
e
r
s
o
n
a
l
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
n
e
u
t
r
o
n
e
u
t
r
o
b
a
j
o
b
a
j
o
b
a
j
o
n
e
u
t
r
o
3
.
3
.

C
i
e
r
r
e

d
e
f
i
n
i
t
i
v
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s
n
e
u
t
r
o
n
e
u
t
r
o
n
e
u
t
r
o
n
e
u
t
r
o
n
e
u
t
r
o
n
e
u
t
r
o
n
e
u
t
r
o
n
e
u
t
r
o
n
e
u
t
r
o
n
e
u
t
r
o
n
e
u
t
r
o
S
i
g
n
i
f
i
c
a
n
c
i
a

d
e

l
o
s

i
m
p
a
c
t
o
s
,

s
i

V
I
A

=

0

:

N
e
u
t
r
o
,

0

<

V
I
A

<
4

:
B
a
j
o
,

4

<

V
I
A

<

7

:

M
e
d
i
o
,

7
<
V
I
A

<

1
0

:

A
l
t
o
.
1
.

E
t
a
p
a

d
e

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

3
.

E
t
a
p
a

d
e

C
i
e
r
r
e

y

A
b
a
n
d
o
n
o
A
G
U
A
2
.

E
t
a
p
a

d
e

O
p
e
r
a
c
i
n

y

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

E
s
t
u
d
i
o

d
e

I
m
p
a
c
t
o

A
m
b
i
e
n
t
a
l

d
e
l

P
r
o
y
e
c
t
o
:

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

d
o
s

g
r
u
p
o
s

q
u
e

f
u
n
c
i
o
n
a
n

c
o
n

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

p
u
r
o

d
e

p
i
n

e
n

l
a

C
e
n
t
r
a
l

T
r
m
i
c
a

F
l
o
r
e
a
n
a
"

9
.

S
I
G
N
I
F
I
C
A
N
C
I
A

D
E
L

I
M
P
A
C
T
O

A
M
B
I
E
N
T
A
L
A
C
T
I
V
I
D
A
D
E
S

-

A
C
C
I
O
N
E
S

C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S

A
M
B
I
E
N
T
A
L
E
S

A
I
R
E
S
O
C
I
O

E
C
O
N
O
M
I
C
O

de impactos

Tabla 5.18 Matriz de Severidad segn Escala de Valores

S
U
E
L
O
F
L
O
R
A
F
A
U
N
A
C a l i d a d d e A i r e / e m i s i o n e s
F l o r a T e r r e s t r e
F a u n a T e r r e s t r e
N i v e l d e E m p l e o
S a l u d y s e g u r i d a d o c u p a c i o n a l
P a i s a j e
S u m a t o r i a d e l o s V I A
1
.
1
.

I
n
s
t
a
la
c
i
n

d
e

c
a
s
e
t
a

t
e
m
p
o
r
a
l

d
e

o
b
r
a
,

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

p
e
r
s
o
n
a
l
,

e
q
u
i
p
o
s

y

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

-
4
.
0
-
5
.
0
0
.
0
0
.
0
-
6
.
0
0
.
0
0
.
0
4
.
3
5
.
4
-
6
.
9
4
.
0
-
8
.
2
1
.
2
.

P
r
e
p
a
r
a
c
i
n

d
e
l

t
e
r
r
e
n
o
,

n
i
v
e
l
a
c
i
n
,

e
x
c
a
v
a
c
i
n
0
.
0
-
4
.
0
0
.
0
0
.
0
-
4
.
8
-
4
.
8
-
4
.
8
0
.
0
4
.
8
-
4
.
8
0
.
0
-
1
8
.
4
1
.
3
.

T
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

m
a
t
e
r
ia
le
s
,

m
o
v
i
m
ie
n
t
o

d
e

m
a
q
u
in
a
r
i
a
s

y

e
q
u
ip
o
s
-
6
.
6
-
8
.
6
-
4
.
0
0
.
0
0
.
0
-
4
.
0
-
4
.
0
0
.
0
4
.
0
-
4
.
0
0
.
0
-
2
7
.
2
1
.
4
.

R
e
c
e
p
c
i
n

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

a
c
o
p
i
o

d
e

m
a
t
e
r
ia
le
s

y

e
s
c
o
m
b
r
o
s
-
4
.
0
-
4
.
0
0
.
0
0
.
0
-
4
.
0
0
.
0
-
4
.
0
4
.
0
4
.
0
-
4
.
0
4
.
0
-
8
.
0
1
.
5
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
l
id
o
s
-
8
.
4
-
6
.
0
-
1
4
.
6
-
6
.
0
-
1
4
.
6
-
1
0
.
4
-
6
.
0
0
.
0
5
.
0
-
5
.
0
-
5
.
0
-
7
1
.
0
1
.
6
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

l
q
u
id
o
s
-
1
0
.
4
-
6
.
0
-
2
5
.
0
-
6
.
0
-
1
3
.
2
-
1
1
.
7
-
1
1
.
7
5
.
0
5
.
4
-
8
.
6
5
.
0
-
7
7
.
2
1
.
7
.

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
le
s
:

c
im
e
n
t
a
c
i
n
,

p
li
n
t
o
s
,

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
s

-
1
4
.
4
-
2
8
.
7
-
1
3
.
2
-
1
0
.
4
-
1
6
.
9
-
9
.
4
-
9
.
4
2
2
.
6
1
4
.
4
-
1
5
.
5
8
.
1
-
7
2
.
7
1
.
8

I
n
s
t
a
la
c
i
n

d
e

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

q
u
e

f
u
n
c
i
o
n
a
n

c
o
n

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o
,

a
c
o
p
le
s

y

p
r
u
e
b
a
s
-
2
0
.
6
-
2
5
.
7
-
1
8
.
0
-
7
.
8
-
2
1
.
4
2
0
.
8
2
0
.
8
2
9
.
1
1
4
.
4
-
1
6
.
5
1
0
.
3
-
1
4
.
6
2
.
1
.

A
b
a
s
t
e
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e

a
c
e
it
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
:

v
i
a

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

m
a
r
t
im
o

d
e
s
d
e

M
a
n
a
b

a

I
s
l
a

F
lo
r
e
a
n
a
-
1
2
.
0
-
1
0
.
4
2
9
.
9
-
6
.
0
1
4
.
6
2
2
.
6
2
2
.
6
1
1
.
8
5
.
4
-
7
.
0
0
.
0
7
1
.
5
2
.
2
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
l
id
o
s

-
1
0
.
3
-
6
.
0
-
1
3
.
5
-
3
.
1
-
2
5
.
0
-
5
.
0
-
5
.
0
-
5
.
0
5
.
0
-
1
4
.
6
-
5
.
0
-
8
7
.
5
2
.
3
.

E
m
i
s
io
n
e
s

a

l
a

a
t
m
s
f
e
r
a
-
7
6
.
5
-
3
5
.
7
-
7
.
0
0
.
0
-
5
.
0
-
1
6
.
9
-
1
5
.
9
-
9
.
2
0
.
0
-
2
3
.
8
0
.
0
-
1
9
0
.
1
2
.
4

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
c
a
r
g
a
s

li
q
u
id
a
s
-
1
0
.
4
-
8
.
4
-
2
5
.
9
0
.
0
-
5
.
0
-
3
.
1
-
4
.
0
0
.
0
7
.
8
-
8
.
6
0
.
0
-
5
7
.
6
2
.
5
.

F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

lo
s

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

a

b
a
s
e

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

e
q
u
i
p
o
s

-
2
9
.
1
-
3
5
.
7
-
1
4
.
9
0
.
0
-
5
.
0
-
8
.
1
-
7
.
0
5
8
.
1
5
8
.
7
-
1
7
.
9
0
.
0
-
0
.
9

2
.
6

M
a
n
t
e
n
im
i
e
n
t
o

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o
,

y

o
t
r
o
s

e
q
u
ip
o
s
-
1
0
.
4
-
1
4
.
4
-
8
.
6
0
.
0
-
6
.
9
0
.
0
0
.
0
6
.
0
0
.
0
-
1
2
.
0
0
.
0
-
4
6
.
4
3
.
1
.

D
e
s
m
o
n
t
a
j
e

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
le
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l
-
5
.
0
-
7
.
8
-
9
.
7
0
.
0
-
4
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
5
.
0
-
5
.
5
0
.
0
-
2
7
.
0
3
.
2
.

D
e
s
m
o
v
il
i
z
a
c
i
n

d
e

e
q
u
i
p
o
s
,

p
e
r
s
o
n
a
l
-
5
.
4
-
7
.
1
-
7
.
6
-
4
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
-
7
.
6
-
4
.
8
-
6
.
6
0
.
0
-
4
3
.
1
3
.
3
.

C
i
e
r
r
e

d
e
f
in
it
iv
o

d
e

la
s

i
n
s
t
a
la
c
io
n
e
s
0
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
0
.
0
E
v
a
l
u
a
c
i
n
S
u
m
a
t
o
r
i
a

d
e

l
o
s

I
n
d
ic
e
s

d
e

I
m
p
a
c
t
o

A
m
b
i
e
n
t
a
l
(
V
I
A
)
-
2
2
7
.
5
-
2
1
3
.
5
-
1
3
2
.
4
-
4
3
.
2
-
1
1
7
.
2
-
2
9
.
8
-
2
8
.
3
1
1
9
.
1
1
3
4
.
5
-
1
6
1
.
5
2
1
.
4
-
6
7
8
.
4
S
e
v
e
r
i
d
a
d

=

M
a
g
n
i
t
u
d

x

V
I
A
E
s
c
a
l
a

d
e

v
a
l
o
r
e
s

E
s
t
i
m
a
d
o
s
S
e
v
e
r
i
d
a
d

d
e
l

I
m
p
a
c
t
o

0

-

2
5
L
e
v
e

2
6

-
5
0
M
o
d
e
r
a
d
o
5
1

-
7
5
S
e
v
e
r
o
7
6

-
1
0
0
C
r
i
t
i
c
o
T
a
b
l
a

d
e

C
l
a
s
i
f
i
c
a
c
i
n

d
e

S
e
v
e
r
i
d
a
d

d
e

l
o
s

I
m
p
a
c
t
o
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
E
s
t
u
d
i
o

d
e

I
m
p
a
c
t
o

A
m
b
i
e
n
t
a
l

d
e
l

P
r
o
y
e
c
t
o
:

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

d
o
s

g
r
u
p
o
s

q
u
e

f
u
n
c
i
o
n
a
n

c
o
n

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

p
u
r
o

d
e

p
i
n

e
n

l
a

C
e
n
t
r
a
l

T
r
m
i
c
a

F
l
o
r
e
a
n
a
"

1
0
.

M
A
T
R
I
Z

D
E

S
E
V
E
R
I
D
A
D

D
E

I
M
P
A
C
T
O
S

A
M
B
I
E
N
T
A
L
E
S

S
E
G
N

E
S
C
A
L
A

D
E

V
A
L
O
R
E
S

E
S
T
I
M
A
D
O
S
A
C
T
I
V
I
D
A
D
E
S

-

A
C
C
I
O
N
E
S

C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S

A
M
B
I
E
N
T
A
L
E
S
3
.

E
t
a
p
a

d
e

A
b
a
n
d
o
n
o

A
I
R
E
A
G
U
A
1
.

E
t
a
p
a

d
e

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

2
.

E
t
a
p
a

d
e

O
p
e
r
a
c
i
n

y

M
a
n
t
e
n
im
i
e
n
t
o

S
O
C
I
O

E
C
O
N
O
M
I
C
O

de impactos

Tabla 5.19 Matriz de Severidad segn clasificacin: Leve, Moderado, Severo,
Critico

S
U
E
L
O
F
L
O
R
A
F
A
U
N
A
C a l i d a d d e A i r e / e m i s i o n e s
F l o r a T e r r e s t r e
F a u n a T e r r e s t r e
N i v e l d e E m p l e o
S a l u d y s e g u r i d a d o c u p a c i o n a l
P a i s a j e
1
.
1
.

I
n
s
t
a
la
c
i
n

d
e

c
a
s
e
t
a

t
e
m
p
o
r
a
l
d
e

o
b
r
a
,

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

p
e
r
s
o
n
a
l,

e
q
u
ip
o
s

y

m
a
t
e
r
ia
le
s

le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
1
.
2
.

P
r
e
p
a
r
a
c
i
n

d
e
l
t
e
r
r
e
n
o
,

n
iv
e
la
c
i
n
,

e
x
c
a
v
a
c
i
n
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
1
.
3
.

T
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

m
a
t
e
r
ia
le
s
,

m
o
v
im
ie
n
t
o

d
e

m
a
q
u
in
a
r
ia
s

y

e
q
u
ip
o
s
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
1
.
4
.

R
e
c
e
p
c
i
n

d
e

a
c
e
it
e

v
e
g
e
t
a
l
d
e

p
i
n
,

a
c
o
p
io

d
e

m
a
t
e
r
ia
le
s

y

e
s
c
o
m
b
r
o
s
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
1
.
5
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
lid
o
s
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
1
.
6
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

lq
u
id
o
s
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
1
.
7
.

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

d
e

o
b
r
a
s

c
iv
ile
s
:

c
im
e
n
t
a
c
i
n
,

p
lin
t
o
s
,

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
s

le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
1
.
8

I
n
s
t
a
la
c
i
n

d
e

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

q
u
e

f
u
n
c
io
n
a
n

c
o
n

a
c
e
it
e

v
e
g
e
t
a
l
d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
lm
a
c
e
n
a
m
ie
n
t
o
,

a
c
o
p
le
s

y

p
r
u
e
b
a
s
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
m
o
d
e
r
a
d
o
le
v
e
le
v
e
le
v
e
2
.
1
.

A
b
a
s
t
e
c
im
ie
n
t
o

d
e

a
c
e
it
e

v
e
g
e
t
a
l
d
e

p
i
n
:

v
ia

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

m
a
r
t
im
o

d
e
s
d
e

M
a
n
a
b

a

I
s
la

F
lo
r
e
a
n
a
le
v
e
le
v
e
m
o
d
e
r
a
d
o
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
2
.
2
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
lid
o
s

le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
2
.
3
.

E
m
is
io
n
e
s

a

la

a
t
m
s
f
e
r
a
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
2
.
4

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
c
a
r
g
a
s

liq
u
id
a
s
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
2
.
5
.

F
u
n
c
io
n
a
m
ie
n
t
o

d
e

lo
s

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

a

b
a
s
e

d
e

a
c
e
it
e

v
e
g
e
t
a
l
d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

e
q
u
ip
o
s

le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
s
e
v
e
r
o
s
e
v
e
r
o
le
v
e
le
v
e

2
.
6

M
a
n
t
e
n
im
ie
n
t
o

d
e

o
b
r
a
s

c
iv
ile
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
lm
a
c
e
n
a
m
ie
n
t
o
,

y

o
t
r
o
s

e
q
u
ip
o
s
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
3
.
1
.

D
e
s
m
o
n
t
a
j
e

d
e

o
b
r
a
s

c
iv
ile
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
lm
a
c
e
n
a
m
ie
n
t
o

d
e

a
c
e
it
e

v
e
g
e
t
a
l
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
3
.
2
.

D
e
s
m
o
v
iliz
a
c
i
n

d
e

e
q
u
ip
o
s
,

p
e
r
s
o
n
a
l
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
3
.
3
.

C
ie
r
r
e

d
e
f
in
it
iv
o

d
e

la
s

in
s
t
a
la
c
io
n
e
s
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
E
v
a
lu
a
c
i
n
S
u
m
a
t
o
r
ia

d
e

lo
s

I
n
d
ic
e
s

d
e

I
m
p
a
c
t
o

A
m
b
ie
n
t
a
l
(
V
I
A
)
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
le
v
e
S
e
v
e
r
id
a
d

=

M
a
g
n
it
u
d

x

V
I
A
1
.

E
t
a
p
a

d
e

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

2
.

E
t
a
p
a

d
e

O
p
e
r
a
c
i
n

y

M
a
n
t
e
n
im
ie
n
t
o

3
.

E
t
a
p
a

d
e

A
b
a
n
d
o
n
o
E
s
t
u
d
i
o

d
e

I
m
p
a
c
t
o

A
m
b
i
e
n
t
a
l

d
e
l

P
r
o
y
e
c
t
o
:

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

d
o
s

g
r
u
p
o
s

q
u
e

f
u
n
c
i
o
n
a
n

c
o
n

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

p
u
r
o

d
e

p
i
n

e
n

l
a

C
e
n
t
r
a
l

T
r
m
i
c
a

F
l
o
r
e
a
n
a
"

C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S

A
M
B
I
E
N
T
A
L
E
S

A
C
T
I
V
I
D
A
D
E
S

-

A
C
C
I
O
N
E
S

A
I
R
E
A
G
U
A
S
O
C
I
O

E
C
O
N
O
M
I
C
O
1
0

A
.

M
A
T
R
I
Z

D
E

S
E
V
E
R
I
D
A
D

D
E

I
M
P
A
C
T
O
S

A
M
B
I
E
N
T
A
L
E
S

S
E
G
N

C
L
A
S
I
F
I
C
A
C
I
O
N
:

L
e
v
e

(
0
-
2
5
)
,

M
o
d
e
r
a
d
o

(
2
6
-
5
0
)
;

S
e
v
e
r
o

(
5
1
-
7
5
)
;

C
r
i
t
i
c
o

(
7
6
-
1
0
0
)

de impactos

Tabla 5.20 Matriz de Jerarquizacin de Impactos

V
I
A

c
o
n
s
o
l
i
d
a
d
o
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
1
.
1
.

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

d
e

c
a
s
e
t
a

t
e
m
p
o
r
a
l

d
e

o
b
r
a
,

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

p
e
r
s
o
n
a
l
,

e
q
u
i
p
o
s

y

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

1
6
.
4
5
1
.
5
0
1
.
2
.

P
r
e
p
a
r
a
c
i
n

d
e
l

t
e
r
r
e
n
o
,

n
i
v
e
l
a
c
i
n
,

e
x
c
a
v
a
c
i
n
1
4
.
0
1
1
.
2
7
1
.
3
.

T
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s
,

m
o
v
i
m
i
e
n
t
o

d
e

m
a
q
u
i
n
a
r
i
a
s

y

e
q
u
i
p
o
s
1
4
.
8
1
1
.
3
5
1
.
4
.

R
e
c
e
p
c
i
n

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

a
c
o
p
i
o

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l
e
s

y

e
s
c
o
m
b
r
o
s
1
6
.
0
0
1
.
4
5
1
.
5
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
l
i
d
o
s
2
9
.
8
0
2
.
7
1
1
.
6
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

l
q
u
i
d
o
s
3
2
.
4
1
2
.
9
5
1
.
7
.

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
:

c
i
m
e
n
t
a
c
i
n
,

p
l
i
n
t
o
s
,

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
s

4
1
.
7
1
3
.
7
9
1
.
8

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

d
e

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

q
u
e

f
u
n
c
i
o
n
a
n

c
o
n

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o
,

a
c
o
p
l
e
s

y

3
9
.
3
6
3
.
5
8
2
.
1
.

A
b
a
s
t
e
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
:

v
i
a

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

m
a
r
t
i
m
o

d
e
s
d
e

M
a
n
a
b

a

I
s
l
a

F
l
o
r
e
a
n
a
3
3
.
8
4
3
.
0
8
2
.
2
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
e
c
h
o
s

s
l
i
d
o
s

3
1
.
2
0
2
.
8
4
2
.
3
.

E
m
i
s
i
o
n
e
s

a

l
a

a
t
m
s
f
e
r
a
3
4
.
3
5
3
.
1
2
2
.
4

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

d
e
s
c
a
r
g
a
s

l
i
q
u
i
d
a
s
2
1
.
8
7
1
.
9
9
2
.
5
.

F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

l
o
s

d
o
s

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s

a

b
a
s
e

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

d
e

p
i
n
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

e
q
u
i
p
o
s

3
7
.
2
8
3
.
3
9

2
.
6

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o
,

y

o
t
r
o
s

e
q
u
i
p
o
s
1
6
.
2
5
1
.
4
8
3
.
1
.

D
e
s
m
o
n
t
a
j
e

d
e

o
b
r
a
s

c
i
v
i
l
e
s
,

g
e
n
e
r
a
d
o
r
e
s
,

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
,

t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

d
e

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l
1
3
.
1
8
1
.
2
0
3
.
2
.

D
e
s
m
o
v
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

e
q
u
i
p
o
s
,

p
e
r
s
o
n
a
l
1
6
.
3
0
1
.
4
8
3
.
3
.

C
i
e
r
r
e

d
e
f
i
n
i
t
i
v
o

d
e

l
a
s

i
n
s
t
a
l
a
c
i
o
n
e
s
0
.
0
0
0
.
0
0
T
O
T
A
L
4
0
8
.
8
2
N
m
e
r
o

T
o
t
a
l

d
e

A
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

d
e
l

P
r
o
y
e
c
t
o
1
7
P
a
t
r
n

d
e

d
r
e
n
a
j
e
1
7
.
9
6
1
.
0
6
N
i
v
e
l

d
e

E
m
p
l
e
o
3
8
.
3
0
2
.
2
5
C
a
l
i
d
a
d

d
e
l

s
u
e
l
o
4
6
.
4
1
2
.
7
3
S
e
g
u
r
i
d
a
d

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l

y

S
a
l
u
d

O
c
u
p
a
c
i
o
n
a
l
4
6
.
7
2
2
.
7
5
C
a
l
i
d
a
d

d
e

A
g
u
a
4
6
.
0
8
2
.
7
1
F
l
o
r
a

3
4
.
7
4
2
.
0
4
C
a
l
i
d
a
d

d
e

v
i
d
a

d
e

l
a

p
o
b
l
a
c
i
n
3
2
.
6
7
1
.
9
2
N
i
v
e
l
e
s

d
e

R
u
i
d
o

5
0
.
2
6
2
.
9
6
C
a
l
i
d
a
d

v
i
s
u
a
l

y

P
a
i
s
a
j
e
1
4
.
8
1
0
.
8
7
F
a
u
n
a

3
4
.
9
1
2
.
0
5
C
a
l
i
d
a
d

d
e

A
i
r
e

/

E
m
i
s
i
o
n
e
s
4
5
.
9
6
2
.
7
0
T
o
t
a
l
4
0
8
.
8
2
N
m
e
r
o

T
o
t
a
l

d
e

C
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

A
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s
1
1
S
i
m
b
o
l
o
g
a

d
e

l
o
s

c
o
l
o
r
e
s
:

P
r
i
o
r
i
d
a
d

d
e

i
n
t
e
r
v
e
n
c
i
n
:
P
r
i
m
a
r
i
a
P
r
i
o
r
i
d
a
d
:
S
e
c
u
n
d
a
r
i
a
N
o
t
a
:

E
n

e
s
t
a

h
o
j
a

d
e

c
l
c
u
l
o

s
e

i
n
c
l
u
y
e
n

t
o
d
a
s

l
a
s

a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s

d
e
l

p
r
o
y
e
c
t
o

e
n

l
a
s

d
i
f
e
r
e
n
t
e
s

e
t
a
p
a
s
,

q
u
e

e
n

t
o
t
a
l

s
o
n

1
7
,

m
s

l
o
s

1
1

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

a
m
b
i
e
n
t
a
l
e
s

a

s
e
r

a
f
e
c
t
a
d
o
s
.

E
l

o
r
d
e
n

d
e

j
e
r
a
r
q
u
a

s
e

l
o

o
b
t
i
e
n
e

d
i
v
i
d
i
e
n
d
o

e
l

v
a
l
o
r

d
e

V
I
A

c
o
n
s
o
l
i
d
a
d
o

p
a
r
a

e
l

n
m
e
r
o

t
o
t
a
l

d
e

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s
,

n
o
r
m
a
l
i
z
a
n
d
o

d
e

m
a
n
e
r
a

i
n
t
e
g
r
a
l

l
o
s

t
o
t
a
l
e
s

c
a
l
c
u
l
a
d
o
s

d
e

l
o
s

i
m
p
a
c
t
o
s
.
D
e

e
s
t
a

m
a
n
e
r
a

s
e

o
b
t
i
e
n
e

e
l

g
r
a
d
o

d
e

i
n
t
e
r
v
e
n
c
i
n

q
u
e

p
u
e
d
e

s
e
r

p
r
i
m
a
r
i
o

o

s
e
c
u
n
d
a
r
i
o
,

d
e
p
e
n
d
i
e
n
d
o

s
i

s
t
a

a
c
t
i
v
i
d
a
d

o

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e

a
m
b
i
e
n
t
a
l

r
e
q
u
i
e
r
e

m
s

a
t
e
n
c
i
n

e
n

e
l

d
e
s
a
r
r
o
l
l
o

d
e

l
a
s

m
e
d
i
d
a
s

d
e
l

P
l
a
n

d
e

M
a
n
e
j
o

A
m
b
i
e
n
t
a
l
.
E
t
a
p
a

d
e

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

T
A
B
L
A
S

D
E

J
E
R
A
R
Q
U
I
Z
A
C
I
N
:

P
R
I
O
R
I
D
A
D

D
E

I
N
T
E
R
V
E
N
C
I
N
T
o
d
a
s

l
a
s

e
t
a
p
a
s

d
e
l

p
r
o
y
e
c
t
o
E
s
t
u
d
i
o

d
e

I
m
p
a
c
t
o

A
m
b
i
e
n
t
a
l

d
e
l

P
r
o
y
e
c
t
o
:

I
n
s
t
a
l
a
c
i
n

y

O
p
e
r
a
c
i
n

d
e

d
o
s

g
r
u
p
o
s

q
u
e

f
u
n
c
i
o
n
a
n

c
o
n

a
c
e
i
t
e

v
e
g
e
t
a
l

p
u
r
o

d
e

p
i
n

e
n

l
a

C
e
n
t
r
a
l

T
r
m
i
c
a

F
l
o
r
e
a
n
a
"

A
C
T
I
V
I
D
A
D
E
S

D
E
L

P
R
O
Y
E
C
T
O
C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S

A
M
B
I
E
N
T
A
L
E
S
E
t
a
p
a

d
e

O
p
e
r
a
c
i
n

y

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
E
t
a
p
a

d
e

A
b
a
n
d
o
n
o

Captulo VI Estudio de Impacto Ambiental 6-1
Plan de Manejo Ambiental

CAPITULO VI
PLAN DE MANEJ O AMBI ENTAL
Actualmente ELECGALAPAGOS opera generadores de energa elctrica que funcionan
con diesel, los mismos que ya han cumplido su ciclo de vida til, por lo que se ha
previsto implementar un nuevo proyecto denominado INSTALACIN Y OPERACIN
DE DOS GRUPOS ELECTRGENOS MARCA DEUZT, MODELO BF4M1013E, GENERADOR
LEROY SOMMER, MODELO LSA 43.2-4 POLE, POTENCIA NOMINAL DEL GENERADOR
70 KW. MODO PRIME., QUE FUNCIONAN CON ACEITE VEGETAL PURO DE PIN PARA
LA CENTRAL TRMICA FLOREANA, el cual se enmarca en la Iniciativa Gubernamental,
Cero Combustibles Fsiles en las Islas Galpagos, liderado por el Ministerio de
Electricidad y Energa Renovable del Ecuador, y corresponde el primer proyecto de
generacin elctrica a nivel nacional empleando este tipo de biocombustible,
proveniente de cercas vivas del Litoral Ecuatoriano.
El Proyecto comprende la instalacin de dos tanques de combustibles con capacidad
de 2.500 galones de diesel (1 tanque), aceite de pin (1 tanque), y un tanque de uso
diario de 120 galones, que servirn para alimentar de combustible a los dos grupos
electrgenos duales de 70 Kw de potencia nominal que se ubicarn en la casa de
maquinas de la Central Trmica Floreana, que funcionarn con aceite vegetal de
pin. El sistema de almacenamiento y distribucin de combustibles (diesel y aceite
de pin) estar protegido e impermeabilizado por un cubeto en hormign armado,
cerramiento y techado metlico con el fin de evitar contaminacin ambiental hacia el
suelo y fuentes subterrneas de aguas y aplicar medidas de seguridad que restrinjan
el ingreso de personal no autorizado al cubeto de almacenamiento de combustibles.
Se ejecutarn obras civiles de mejoramiento de la casa de mquinas como la
adecuacin de bases de concreto donde se asentarn y funcionarn los dos grupos
electrgenos duales de 70 Kw, asimismo se implementarn un sistema de canaletas
para el montaje de cables de fuerza y sistemas de recoleccin de desechos lquidos
(canaletas y trampas de grasas) provenientes de los mantenimientos ejecutados en
los grupos electrgenos y pisos de la casa de mquinas y subestacin.
En esta fase se instalarn los grupos electrgenos los mismos que sern trados en un
barco de cabotaje y sern trasladados hacia la central trmica mediante maquinaria
pesada, estos grupos electrgenos traern sus seguros flotantes y ambientales
respectivos, cabe indicar que previo a la instalacin de los dos grupos electrgenos
sern encendidos y probados en la regin continental, con el fin de verificar las


emisiones de gases de combustin, material particulado y nivel de presin sonora que
emiten al momento de la operacin.
Con la implementacin del proyecto se lograr disminuir sustancialmente el volumen
de diesel embarcado hacia las Islas Galpagos, reduciendo de esta forma la amenaza
de derrames de derivados de petrleo que podra afectar a la biodiversidad que se
encuentra en sus ecosistemas; as como la reduccin de emisiones de gases de efecto
invernadero debido a la combustin de diesel que ser remplazado por aceite vegetal
de pin que no es contaminante, ya que reduce considerablemente las emisiones de
CO
2
, elimina las de azufre, y es biodegradable en contacto con el agua.
El Plan de Manejo Ambiental (PMA) que se presenta en este documento forma parte
integral del Estudio de Impacto Ambiental elaborado como consecuencia de la
instalacin y operacin de los dos nuevos generadores que funcionarn a base de
aceite vegetal de pin, y toma como base el PMA actualizado en marzo del ao
2010, que a su vez tuvo como fuente primaria el documento elaborado por PSI CA.
LTDA. en el mes de marzo del ao 2009, como resultado de la Auditora Ambiental de
Cumplimiento ejecutada en las instalaciones de la Central Trmica de Puerto Velasco
Ibarra en la Isla Floreana, de la provincia de Galpagos.
Por esta razn, considerando que habr un periodo de ensamblaje de los dos nuevos
generadores a base de aceite vegetal, mientras sigan operando los dos antiguos
generadores a diesel, durante un tiempo perentorio estimado entre 2 a 3 meses hasta
que estos ltimos dejen de operar, por considerarlo aplicable con ciertos ajustes, se
procede a la actualizacin del presente documento, sobre la base del PMA existente.
La conservacin y preservacin del medio ambiente es una tarea de toda la sociedad
y el Estado, por lo que todas las acciones de produccin de energa elctrica deben
estar comprometidas con la tendencia a minimizar el efecto de las diferentes
actividades del hombre y que pueden alterar el equilibrio ecolgico hombre-
naturaleza. Por lo tanto, es indispensable establecer las condiciones de la produccin
de la energa elctrica en la Central Trmica de la Isla Floreana, y sta deben
coadyuvar a armonizar las diferentes actividades con las acciones tendientes a
preservar el medio ambiente, as como el bienestar y la salud humana.
6.1 Objetivos del Plan de Manejo Ambiental
El Plan de Manejo Ambiental para el sistema de generacin elctrica de la Central de
Puerto Velasco Ibarra tiene como objetivos los siguientes:


Proporcionar a los correspondientes niveles de direccin de la Empresa Elctrica
Provincial Galpagos S.A. un instructivo para el manejo de la central de generacin
elctrica, que sea ambientalmente eficiente y que permita preservar el entorno, tal
y como establecen las Leyes y Reglamentos ambientales vigentes en el Ecuador
Minimizar y mitigar los impactos sobre los componentes fsico, bitico y socio-
econmico derivados de la operacin del sistema de generacin elctrica que
funcionarn con aceite vegetal puro de pin en Puerto Velasco Ibarra -Isla
Floreana
Establecer la medidas de mitigacin de los impactos nuevos detectados durante el
desarrollo de la auditora ambiental y presentar los programas ambientales que
debe cumplir la empresa, sobre la base de lo estipulado en las diferentes Leyes y
Reglamentos
Mantener un programa de seguimiento y evaluacin de las medidas ambientales y
programas que se proponen en el Plan de Manejo Ambiental
Establecer un cronograma de actividades valorado que incluya todas las medidas
ambientales que deber cumplir la empresa hasta la ejecucin de la prxima
auditoria ambiental de seguimiento
6.2 Responsables del cumplimiento del PMA
Los responsables del cumplimiento de las medidas establecidas en el Plan de Manejo
Ambiental de las instalaciones auditadas son: el Presidente Ejecutivo, el Jefe Tcnico y
el Asesor de Gestin Ambiental de la empresa, los que a su vez delegarn a los
dueos de los procesos el cumplimiento de las acciones operativas encaminadas a
cumplir los programas ambientales propuestos. El Presidente Ejecutivo y/o el Asesor
de Gestin Ambiental de la empresa realizarn el seguimiento peridico del
cumplimiento del PMA.
6.3 Plan de mitigacin de impactos nuevos detectados durante la ejecucin
de la auditora ambiental de cumplimiento
Este programa tiene por objetivo proponer las medidas recomendadas para mitigacin
y control de los impactos ambientales que se detectaron durante la ejecucin de la
auditoria ambiental in situ en marzo de 2010, con los generadores antiguos de diesel,
hasta que sean dados de baja y puestos fuera de servicio, adems de las medidas
relacionadas con la instalacin y operacin de los dos nuevos generadores que
funcionarn con aceite puro vegetal de pin, considerado como no contaminante.


6.3.1. Medidas de prevencin por impactos a la atmsfera y ruido
Impacto por emisin de gases de combustin y material particulado
La concentracin de los gases de combustin y material particulado de los grupos
generadores cumplen con la normativa ambiental vigente, por lo que no se han
identificado afectaciones al medio ambiente por estas emisiones.
Medidas preventivas propuestas:
1) Continuar con los programas peridicos de calibracin de inyecciones de
combustible y aire en los generadores y mantenimiento preventivo, de tal manera
que la combustin sea ptima y no se produzcan emanaciones contaminantes a la
atmsfera. Cumplir con el Plan de Operacin y Mantenimiento del ao 2010.
2) Realizar los anlisis del contenido de azufre en el diesel utilizado en los grupos de
generacin existentes.
3) Evidenciar la adquisicin y operacin de los generadores que funcionarn con
aceite puro vegetal de pin, una vez que los antiguos generadores a diesel hayan
sido reemplazados por estos de nueva tecnologa, y salido de operacin.
Impacto por ruido
Los niveles de presin sonora en el ambiente interno se mantienen sobre el lmite
establecido en el Reglamento de Seguridad y Salud de Trabajadores. Tambin los
niveles de presin sonora equivalente (NPSeq) en el ambiente externo de la central se
encuentran sobre el lmite mximo permisible para una Zona Residencial Mixta, en
horario diurno (de 06H00 a 20H00) que es de 55 dBA, establecido en la Tabla 1 del
Anexo 5 del Libro VI, de la Calidad Ambiental del actual Texto Unificado de la
Legislacin Ambiental Secundaria.
Medidas:
1) El ruido puede ser minimizado en sitios que lo requieran utilizando barreras
interiores, cerramientos parciales alrededor del equipo o cerramientos completos.
2) Continuar con la medicin peridica de las vibraciones de los grupos de generacin
y revisin de las estructuras (cimentaciones) y sistemas de proteccin contra
vibraciones (resortes y amortiguadores) de los generadores, con el fin de
minimizar las vibraciones durante su funcionamiento. Los rodamientos, ejes y
otros dispositivos deben estar adecuadamente lubricados para evitar fricciones que
aumenten la presin sonora existente.


6.3.2 Impacto por contaminacin del suelo
Se observaron manchas superficiales de hidrocarburos en el rea de almacenamiento
de tanques de abastecimiento de combustible. La concentracin de Aceites y Grasas
en la muestra de suelo tomada frente al cuarto de generadores revela presencia de
residuos de hidrocarburos pero puede ser tratado por atenuacin natural si se
eliminan los goteos desde los tanques.
Medidas preventivas:
Con el objeto de minimizar los pequeos derrames de hidrocarburos en los suelos de
la central se deben implementar las siguientes medidas preventivas:
1) Efectuar la remocin del respectivo suelo contaminado hacia los tanques de
almacenamiento de suelos contaminados y colocar nuevo material en el rea
afectada
2) Continuar utilizando baldes y tanques metlicos de 55 galones para almacenar los
residuos obtenidos en el mantenimiento o purgas de los tanques diarios
3) Cumplir con el programa de limpieza peridica de maleza de la central y llevar
registros de la limpieza
Medidas correctivas:
1) Iniciar la construccin del nuevo sistema de almacenamiento de aceite vegetal de
pin para el Plan Piloto de Generacin con Biocombustible. Mantener registros de
los trabajos realizados
2) Pavimentar el rea de carga y descarga de combustible, con su respectiva
canaleta de recoleccin de combustible y sistema de trampa de grasas
3) Realizar la construccin de canales perimetrales y sistema de recoleccin de
trampas de grasas para la nueva rea de almacenamiento de aceites lubricantes,
refrigerantes, aceites dielctricos y otros productos qumicos descrita en tem
anterior, as como su respectiva conexin hacia el sistema de aguas residuales
industriales de la central.
4) Construir un cubeto de seguridad para el rea de los transformadores elctricos
con el objetivo de contener posibles derrames de aceites dielctricos, la capacidad
del cubeto de seguridad debe ser mayor o igual al 110% del transformador ms
grande.


6.4 Plan de Manejo de Desechos
Objetivos
Establecer medidas preventivas para evitar o minimizar los riesgos de
contaminacin ambiental por la mala disposicin de los desechos lquidos y slidos
que se generen de las operaciones de la central.
Cumplir con las disposiciones contempladas en el Texto Unificado de la Legislacin
Ambiental en lo que respecta a manejo y control de desechos.
Actividades
El manejo ambiental de desechos slidos y lquidos generados por la operacin de la
central elctrica y por el propio sistema de distribucin elctrica en la Central Trmica
de la Isla Floreana debe ser un requisito obligatorio de todos los involucrados.
6.4.1 Desechos slidos
Desechos slidos domsticos
Los desechos slidos que se generan en la Central Trmica son los desechos
domsticos y los provenientes de las operaciones de generacin y distribucin.
La central deber cumplir con lo establecido en la Ordenanza administrativa que
reglamenta la Gestin Integral de Residuos Slidos del Cantn San Cristbal,
publicada en el Registro Oficial No. 56 del 3 de Abril del 2007. El Art. 37 establece el
tipo de recipientes que sern utilizados para la recoleccin de desechos en la Isla San
Cristbal, los cuales se indican en la Tabla 6.1.
Tabla 6.1 Tipos de recipientes para la disposicin de desechos en el Cantn
San Cristbal
Tipo Color Categora del residuo
Recipiente plstico Verde Residuos orgnico
Recipiente plstico Azul Residuos inorgnicos considerados
reciclables
Recipiente plstico Negro Residuos considerados rechazo


El volumen de basura slida proveniente de las actividades de generacin elctrica no
es significativo, pero debe ser considerado ya que su disposicin no controlada puede
provocar afectaciones a los ecosistemas sensibles de la isla. Se proponen las
siguientes medidas:
1) Continuar con el reciclaje de desechos a travs del Proyecto de Manejo de
Residuos Slidos, con la disposicin de los desechos orgnicos, cartn, plstico,
vidrio y papel en los recipientes rotulados que se encuentran en la Central
Trmica, en sitio techado y pavimentado. Mantener registros mensuales de la
cantidad que se genera.
2) Durante el manejo de desechos slidos domsticos (cartn, plstico, vidrio, papel)
evitar la contaminacin de stos con hidrocarburos a fin de que puedan ser
segregados como desechos slidos no peligrosos.
3) Mantener la continuidad del control de la contaminacin con hidrocarburos de los
desechos slidos domsticos.
Desechos slidos no domsticos
Los desechos slidos no domsticos que se generan en la central por las operaciones
de generacin y distribucin son: tambores vacos de aceites lubricantes y
refrigerante, filtros usados, bateras, chatarra, crucetas de madera, cajas de
medidores, medidores, postes de cemento y madera, transformadores, luminarias,
etc. Actualmente, estos desechos son dispuestos en los patios de la Central Trmica
de la Isla Floreana.
1) Verificar la dada de baja de bienes, repuestos y materiales existente en la central
en mal estado o en desuso de acuerdo a resolucin de junta de accionista de Enero
2009. Mantener actualizado el inventario de estos materiales en caso de
generarse. Minimizar la existencia de estos materiales en la Central Trmica.
2) Ejecutar la construccin del rea techada, impermeabilizada y pavimentada para el
manejo y almacenamiento de desechos peligrosos tales como aceites usados,
filtros usados, aguas de sentina, bateras usadas, transformadores en desuso.
3) Identificar y marcar los transformadores con PCBs fuera de especificaciones con el
valor del contenido de PBCs, la fecha de anlisis de acuerdo los informes de
laboratorio y la identificacin del transformador. Luego colocar estos
transformadores en el rea de almacenamiento de transformadores en desuso.


4) Realizar la entrega de desechos peligros (filtros de aceites usados drenados, aguas
de sentina, materiales contaminados con hidrocarburos) a gestores autorizados por
el Municipio de San Cristbal o el Parque Nacional Galpagos.
En el Anexo D se muestra un listado de los gestores aprobados por la Direccin de
Medio Ambiente de la ciudad de Guayaquil, que pueden ser utilizados para la entrega
de desechos como: chatarra, aceites lubricantes usados, bateras y filtros de aceites
usados.
6.4.2 Desechos lquidos
Aguas residuales domsticas: Se debe rehabilitar la batera sanitaria del cuarto de
generadores y el pozo sptico al cual descarga se propone la siguiente medida:
1. Realizar la construccin de un pozo sptico normado y mantener registros de las
obras realizadas
2. Limpieza anual del sistema de tratamiento de aguas residuales domsticas.
Aguas de limpieza de pisos: Las aguas que pudiesen provenir de eventuales
limpiezas de los pisos de las instalaciones debern ser evacuadas a travs de canales
abiertos perimetrales hacia un sistema constituido que desemboque en una trampa de
aceites y grasas o un equipo instalado de recuperacin de aceites, para evitar la
propagacin de derrames ocasionales. De esta manera, en caso de producirse
derrames de combustibles o de aceites lubricantes, las aguas de lavado con
hidrocarburos sern canalizadas a travs del canal perimetral de la central y
finalmente los residuos de combustibles sern retenidos en la trampa de grasas en
tanto que las aguas sern drenadas sin que lleguen a contaminar el entorno. Se
proponen las siguientes actividades:
1. Mantener registros de mantenimiento o limpieza semanal del sistema de trampa
de grasas y de la cantidad de desechos que se generan de estas limpiezas.
Aguas lluvias: Las aguas lluvias pueden ser descargadas o encausadas hacia
drenajes naturales que no menoscaben la estabilidad del terreno, a fin de evitar
inundaciones de los terrenos de la central, que podran provocar incidentes en la
operacin de sta. Las aguas lluvias no deben descargar a las trampas de grasas.
Residuos de combustible y agua de diesel: Durante la operacin de la central se
producen pequeos derrames y/o goteos de combustibles en los sitios de operacin. El
diesel se recepta en los tanques de almacenamiento y trae consigo pequesimas
cantidades de agua (mx. 1%), la cual es inmiscible con el combustible. Por efecto
del reposo, estos componentes se separan, formando una interfase. Peridicamente


el operador drena el agua de los tanques de almacenamiento. En el Anexo D se
adjunta el listado de gestores de desechos lquidos y slidos autorizados por la Muy
Ilustre Municipalidad de Guayaquil. La composicin de estas aguas es muy variada y
su cantidad drenada es muy pequea.
1) Llevar un registro escrito de la cantidad de aguas residuales que se eliminan en
este sistema de generacin (aguas procedentes de la purga de los tanques y el
agua procedente del sistema de purificacin)
Los aceites usados que resultan de cambios y mantenimientos a los generadores sern
dispuestos en tambores de 55 galones debidamente rotulados.
Para evitar su acumulacin en la central, se deber seguir el procedimiento siguiente:
Los aceites generados en la central elctrica debern ser recolectados en tambores
de 55 galones. Se debern utilizar los rtulos de aceite usado en los tanques de
almacenamiento.
Continuar con la entrega de aceites usados a gestores autorizados por el Municipio
de San Cristbal o el Parque Nacional Galpagos para entrega en el continente a
un gestor autorizado, mantener registros
De acuerdo a las disposiciones Municipales y la normativa ambiental vigente, los
desechos de la central pueden disponerse de la siguiente forma:
Tabla 6.2 Manejo y disposicin de desechos slidos y lquidos
Tipo de desechos Manejo y Disposicin
Aceites de transformadores
Almacenar en tambores hermticos, rotulados.
Enviar a gestores autorizados en Guayaquil o Quito
Aceites usados y desechos de
hidrocarburos
Entregar estos desechos a gestor aprobado por el Municipio de
San Cristbal.
Solicitar la cadena de custodia de la entrega de estos desechos
en el continente.
Bateras, filtros drenados y chatarra
- Enviar al continente, a un gestor aprobado
- Coordinar con el Municipio de San Cristbal a fin de que
luego de acumular una cantidad determinada por esta
entidad, se enve una comunicacin dirigida al Alcalde para
hacer la entrega al Municipio de San Cristbal.


6.5 Plan de Seguridad Industrial. Plan de contingencias
6.5.1 Objetivos
Prevenir, mitigar y controlar las emisiones de gases sobre el medio ambiente,
evitando que se propague por reas de importancia poblacional, ecolgica o
econmica cerca de la central
Prevenir, mitigar y controlar las descargas de aguas residuales domsticas y de
hidrocarburos generadas en la central, evitando su propagacin hacia el suelo o
hacia cuerpos hdricos naturales o artificiales localizados en la zona de influencia
Prevenir, mitigar y controlar situaciones de emergencia ocasionadas por derrames
de hidrocarburos o incendios en las instalaciones y en el entorno de la central
Proporcionar a los organismos de direccin y a los operadores de la central una
respuesta inmediata ante situaciones imprevistas que pueden causar daos en la
salud y bienestar de los pobladores, o afectacin a los recursos naturales, durante
la operacin de la central
6.5.2 Tipos de contingencias
El Plan de Contingencias est dirigido a solucionar efectivamente contingencias como
derrames de aceites o combustibles tanto en operaciones en la central, como en los
procedimientos de descarga y carga de combustibles en la zona martima, incendios e
inundaciones.
Las descargas de aguas residuales a cuerpos hdricos de diversa naturaleza pueden
afectar altamente a las condiciones del entorno de la central, con los consiguientes
problemas poblacionales. Los derrames de productos como aceites de
transformadores y de motores a diesel que se distribuyen en la central y los
combustibles que se usan, pueden producir situaciones de emergencia. As mismo es
posible la ocurrencia de incendios que afecten gravemente el entorno de la central,
debido a los sistemas de almacenamiento de combustibles usados y sobre todo debido
a la quema de basura o de vegetacin seca en las inmediaciones de la central. Es por
esta razn que se requiere que el Plan de Contingencias permita prevenir los riesgos
asociados con situaciones de emergencia.
En cumplimiento del numeral 4.5.1 de las Normas Tcnicas Ambientales para la
Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental para los Sectores de
Infraestructura: Elctrico, Telecomunicaciones y Transporte (R. O. Nro. 41 de marzo
2007) toda central termoelctrica deber contar con planes de contingencia que
permitan responder a situaciones de emergencia que puedan afectar la calidad de las


aguas superficiales y subterrneas y el recurso suelo de la zona.
A continuacin se presenta el Plan de Contingencias para el Control Ambiental de la
central, que puede ser aplicado para otro tipo de contingencias de posible ocurrencia
durante la operacin de la empresa.
6.5.3 Anlisis de riesgos
El objetivo es prevenir y reducir los accidentes causados por factores operacionales,
naturales y sabotajes encontrado en el informe de la Evaluacin de riesgos realizadas
por la empresa KAMANA. A continuacin se presenta el mecanismo que deber
cumplirse:
Realizar las rondas de seguridad en las instalaciones de la Central Trmica a fin de
prevenir accidentes o siniestros en sitios sensibles. Mantener registros de
accidentes/incidentes en caso de ocurrencia.
Implementar el sistemas de alarmas contra incendios en la casa de mquinas de
la central
Realizar el mejoramiento de la sealtica en base a la norma INEN 2266
Cumplir con las observaciones del Informe de Riesgos de la empresa KAMANA y
actualizar el anlisis de riesgos de la central
Construir un rea sealizada para el almacenamiento de aceites lubricantes,
refrigerantes, aceites dielctricos y otros productos qumicos segn lo establecido
por la Norma INEN 2266 relativa al Transporte, Almacenamiento y Manejo de
Productos Qumicos Peligrosos; y, el Rgimen Nacional para la Gestin de
Productos Qumicos Peligrosos
Implementar en el rea de almacenamiento de combustible un sistema de
deteccin de fugas
6.5.4 Acciones y prioridades
Para un eficiente control de las contingencias en la central, se establecern las
acciones y prioridades que se indican a continuacin:
Proteccin de las vidas humanas
Proteccin a la propiedad pblica y los recursos ambientales
Mejoramiento de los sistemas de seguridad industrial y proteccin contra incendios
Conformacin del Comit de Contingencias


Establecimiento de las reglas de evacuacin
Instalacin de un sistema de alarmas contra incendios. Para alertar al personal
ante una situacin emergente que requiere evacuacin, es necesario instalar
alarmas en sitios estratgicos, pudiendo ser del tipo pito neumtico o sirena, y
debern ser accionadas de manera permanente por 4-5 minutos.
Infraestructura: Elctrico, Telecomunicaciones y Transporte (R. O. Nro. 41) las
instalaciones de generacin termoelctrica deben contar con los equipos de
contencin necesarios y suficientes contra derrames de combustible y/o
productos.
Los objetivos de la evacuacin del personal en casos emergentes, son los de
garantizar la seguridad del personal, clientes y visitantes de las centrales.
El operador de turno de la central que primero detecte la fuente de la contingencia
que requiera alerta y evacuacin del personal, deber dar la voz de alarma accionando
el pito neumtico o la sirena. Al or el toque de la sirena intermitente, se deber
cumplir con las siguientes reglas de evacuacin en el menor tiempo posible:
Apagar equipos elctricos y electrnicos o maquinarias y cortar la generacin
elctrica.
Si se encuentra un visitante en la central, ste deber seguir las instrucciones del
operador de la central
Dirigirse a la salida de emergencia
Caminar apresuradamente sin correr y sin hacer comentarios de ningn tipo
Llegar al lugar de reunin previamente definido
Si la persona se encuentra fuera de su lugar de trabajo, ste deber orientarse de
acuerdo con quien se encuentra en ese lugar o deber seguir el plano de
evacuacin
El Jefe de Central o la persona asignada ser la nica que autorizar el reingreso
del personal a sus puestos de trabajo y la evacuacin de vehculos
El Comit de Contingencias debe coordinar actividades con el Cuerpo de
Bomberos, Defensa Civil y Capitana del Puerto para aunar esfuerzos en casos
emergentes.


Dentro del Plan de Contingencias para el control ambiental y la seguridad de las
instalaciones de la empresa, es necesario establecer las acciones que permitan al
personal adoptar las medidas que salvaguarden su vida y la integridad de las
instalaciones de la central generadoras.
Todo el personal que permanezca en las instalaciones deber conocer la ubicacin de
los sistemas y equipos que le permitan actuar eficientemente durante un accidente.
En un lugar muy visible de la instalacin deber existir un plano en el que se indique:
Rutas de evacuacin y reas de reagrupamiento designadas, sistemas de alarma,
equipos de primeros auxilios, equipos de emergencia, tanques de almacenamiento de
combustibles, bodega y paneles de controles elctricos.
Adems, en una cartelera muy visible deber constar el nombre de los operadores de
la central, el Jefe Tcnico y del Presidente Ejecutivo de la empresa y la forma de cmo
ubicarlo en el caso de emergencias.
Adems, en una cartelera muy visible deber constar el nombre de los operadores de
la central, el Jefe Tcnico y del Presidente Ejecutivo de la empresa y la forma de
cmo ubicarlo en el caso de emergencias.
6.5.5 Plan de Organizacin y Control
De acuerdo a la estructura administrativa de la Empresa Elctrica Galpagos S.A., el
Plan de Contingencias puede operar segn el Organigrama que se presenta a
continuacin. Adems se conformar un grupo de respuesta inmediata a cualquier
contingencia que pudiera suscitarse. Es evidente que este Plan deber tener algunas
diferencias con respecto a la estructura organizacional de la empresa, pero es posible
que la estructura operacional del Plan permita un desarrollo gil de las acciones
tendientes a resolver las contingencias que pudieren presentarse o prevenirse.
Se deber adems identificar la calidad de las comunicaciones internas o externas de
acuerdo a la magnitud de la contingencia. En este sentido algunas instituciones
estatales se involucrarn en el plan, por ejemplo, el Cuerpo de Bomberos, la Defensa
Civil, el Parque Nacional Galpagos, el Instituto Nacional Galpagos, la DIRNEA a
travs de las Capitanas de Puerto y otros, segn el mbito de competencia.
A fin de proponer el modelo organizacional del Plan de Contingencias, se sugiere el
Organigrama Operacional correspondiente, que se indica en la Figura 6.1.


Figura 6.1 Organigrama Operacional

Las estrategias y el seguimiento de las acciones a emprenderse sern propuestas por
la empresa siguiendo sus planes propios.
6.5.6 Comunicacin y notificacin
El procedimiento a seguirse en el caso de producirse la contingencia ser como se
indica en el organigrama de la Figura 5.2.
Figura 6.2 Procedimiento de notificacin en caso de producirse una
contingencia


Deber establecerse un formulario de NOTIFICACION DEL INCIDENTE que ayudar a
definir las condiciones bajo las cuales se iniciar el control, as como los
procedimientos que debern seguirse en funcin de la organizacin general y de las
responsabilidades de todo el personal.
6.5.7 Evaluacin y Control de la contingencia
Luego de presentarse la contingencia es necesario que se realice una evaluacin
inmediata de la situacin calificada como emergente, en la que se deben considerar
caractersticas importantes como: ubicacin de la contingencia, caractersticas del
ambiente, puntos crticos en las instalaciones, condiciones generales de clima,
direccin y velocidad del viento.
Para evaluar el incidente se utilizar como referencia la NOTIFICACIN DEL
INCIDENTE, a fin de que posteriormente se pueda identificar las potenciales fallas
que pudieron evitarse al momento del incidente. Identificadas las caractersticas de la
contingencia se establecern las prioridades de proteccin, puntos de control para el
monitoreo de la calidad del aire y de las aguas, de ser necesario, en la zona de
influencia del sitio de ocurrencia de la contingencia, estadsticas de los tiempos de
propagacin de gases (en caso de incendios) desde la ocurrencia del incidente as
como condiciones del movimiento de los lquidos (en caso de derrames), estado de
funcionamiento de los equipos utilizados en el control de la contingencia, y
determinacin de las medidas tcnicas ms acertadas para este control.
La empresa ELECGALPAGOS S.A. cuenta con un Plan de Contingencias, elaborado por
una empresa externa en el ao 2006, el cual incluye un Procedimiento de Control de
Incendios y Control de Derrames para las cuatro centrales de la empresa. Entre los
puntos ms sobresalientes que abarca el Plan de Contingencias podemos mencionar:
Organizacin del personal de respuesta
Organizacin del Comit de Seguridad
Acciones de emergencia en caso de incendios
Evacuacin de personas del peligro inmediato
Comunicaciones durante una emergencia
Entrenamiento del personal
Uso de extintores


El Plan de Contingencias incluye las rutas de evacuacin, sitios de agrupamiento y
acciones a seguir en caso de una emergencia.
6.6 Plan de participacin ciudadana y acercamiento comunitario
Los directivos de ELECGALPAGOS debern promover un plan de acercamiento de la
comunidad aledaa, con el fin de darles a conocer las medidas de mitigacin de
posibles impactos ambientales, se realizarn las siguientes actividades:
- Efectuar Spots publicitarios de Radio sobre el manejo ambiental de la empresa
- Elaborar los diferentes boletines de prensa sobre las actividades ambientales que
se realizan en la central.
6.7 Programa de educacin y capacitacin ambiental
Objetivos
Capacitar y concienciar al personal involucrado con las actividades de la empresa,
contratistas, obreros, operadores y supervisores, con los aspectos bsicos de
proteccin ambiental
Difundir conocimientos bsicos para el manejo de equipos y una segura y
ambientalmente eficiente operacin de las instalaciones
Actividades
El cumplimiento de las disposiciones que se generan en el Plan de Manejo Ambiental
depender de la accin de los administradores de su cumplimiento, en lo que respecta
a la concienciacin del personal involucrado, a fin de ejecutar acciones con el mnimo
riesgo ambiental, tratando de preservar las condiciones de las zonas de accin. Este
Programa se resume en las siguientes actividades:
Incluir en el sistema de Gestin Ambiental de la Central Trmica de la Isla Floreana
de ELECGALPAGOS a todas las reas tcnicas y administrativas como: Presidencia
Ejecutiva, Asesor Ambiental, Mantenimiento, Financiero (Contabilidad), Recursos
Humanos y rea operativa.
Difusin de la Auditoria Ambiental, del Plan de Manejo Ambiental de la central y
beneficios obtenidos por el cumplimiento, dirigida a los operadores, personal de
bodega, personal de mantenimiento de la central y reas administrativas.
Continuar con la entrega del documento de informe de Auditoria Ambiental y el
Cronograma de actividades (Tabla 6.4) para el cumplimiento del Plan de Manejo
Ambiental (PMA), a fin de facilitar el control del cumplimiento y seguimiento de las


medidas de mitigacin propuestas que sern verificadas en la auditoria de
cumplimiento.
Capacitar al personal de la central y personal administrativo de Puerto Baquerizo
Moreno en la aplicacin del Plan de Contingencias. Simulacros para combatir
incendios y derrames.
Capacitacin al personal de la Central Trmica y personal administrativo de la Isla
Floreana en lo que respecta a la Normativa y Calidad Ambiental e induccin del
Plan de Manejo Ambiental de las centrales elctricas
Capacitacin al personal sobre el manejo de hidrocarburos y sustancias peligrosas
Capacitacin al personal en temas de manejo de residuos slidos, lquidos y
desechos peligrosos
Capacitacin al personal en temas de seguridad industrial y salud ocupacional
Capacitacin al personal de la central sobre el Plan de Manejo Ambiental.
La programacin de estas actividades y su ejecucin estarn coordinadas por el
Presidente Ejecutivo de la empresa, el Asesor de Gestin Ambiental y bajo la gua del
Jefe de Recursos Humanos y Jefe Tcnico.
La empresa ELECGALPAGOS puede coordinar con el personal tcnico del Consejo
Nacional de Electrificacin (CONELEC) para la realizacin de talleres en temas
ambientales.
Las conferencias debern ser conducidas por tcnicos especialistas y debern tener
una duracin por sesin de una hora en promedio. Los cursos debern ser dictados
por los tcnicos de mayor experiencia en el rea y debern completar un mximo de
10 horas, se deber entregar material de apoyo a cada participante y un certificado de
asistencia. Mantener registros de las diferentes capacitaciones que se realicen en la
central.
6.8 Programa de monitoreo y seguimiento
Objetivos
Ejecutar acciones tendientes a monitorear los diferentes componentes ambientales
de la zona de influencia de la Central Trmica, de modo que las condiciones en lo
posible se mantengan dentro de los parmetros establecidos en la normativa
ambiental vigente (Texto Unificado de la Legislacin Ambiental, actualizacin de
agosto de 2003).


Ejecutar un seguimiento de las condiciones ambientales de la zona de ubicacin de
la central. El monitoreo ambiental estar dirigido a los componentes agua (en
caso de requerirse), aire, suelo, ruido y gases de combustin, cuando se considere
la importancia de estos componentes.
Cumplir obligatoriamente con la frecuencia de monitoreo de aguas, suelo, gases y
ruido establecida en el programa de monitoreo para los recursos agua, suelo y
aire.
6.8.1 Programa de monitoreo de aguas
El monitoreo de los efluentes tiene como objetivo:
Realizar peridicamente el control de los desechos acuosos industriales drenados
de la central elctrica
Establecer si estos desechos de la central alteran las condiciones del entorno
Llevar el control de la eficiencia de la trampa de grasa de la central a fin de evitar
drenajes de aguas que contengan desechos de hidrocarburos en el suelo de la
central
Cuando existan cantidades de agua suficientes como para ser descargadas con flujo
continuo, el encargado de la central notificar a la Jefatura Tcnica de modo que esta
agua a ser descargada sea caracterizada de acuerdo con la normativa ambiental
vigente. Se analizarn los parmetros indicados en la Tabla 6.3.
Tabla 6.3 Parmetros de control de descargas lquidas
Parmetro Unidades
Normas
TULAS*
Mtodo analtico
pH U de pH 5-9 SM 4500-H
+
B
Hidrocarburos totales mg/l <20 EPA 418.1
Demanda Qumica de Oxgeno mg/l 500 SM 5220 D
Demanda Bioqumica de Oxgeno mg/l 250 SM 5210 B
Slidos suspendidos mg/l 220 EPA 160.2
Compuestos fenlicos --- <0,20 EPA 420.1
Texto Unificado de la Legislacin Ambiental Secundaria, Decreto Ejecutivo No. 3399 del 28 de
noviembre del 2002, R.O. No. 725 del 16 de diciembre del 2002. Anexo 1, Libro VI, Tabla 1.


En cumplimiento del numeral 4.4.2.3 de las Normas Tcnicas Ambientales para la
2007) las descargas producidas durante la fase de operacin sern monitoreadas al
menos una vez cada cuatro meses en el caso de que se generen efluentes. La
muestra ser del tipo compuesta, de al menos de 6 horas de operacin y
representativa de la actividad normal de operacin de la central.
Durante la ejecucin del muestreo se registrarn in situ en muestras del tipo puntual
los valores obtenidos para los siguientes parmetros: caudal, temperatura, pH, estos
resultados se presentarn sin promediar y formarn parte integral del informe de
monitoreo a ser entregado a la Entidad Ambiental de Control.
Los anlisis de aguas deben ser realizados por laboratorios acreditados por el
Organismo de Acreditacin Ecuatoriano (OAE).
Las aguas del pozo sptico que se rebosen y los cuerpos hdricos superficiales
cercanos (vertientes de temporada) deben ser monitoreadas solo en casos que sean
considerados crticos (derrames o infiltraciones), ya que las acciones que se ejecutan
en las instalaciones no generan aguas residuales de composicin peligrosa. Si se
mantiene el control de las descargas de aguas servidas a travs de tuberas y
drenadas adecuadamente hasta el pozo sptico, no existirn focos de contaminacin,
por lo que no ser necesario mantener frecuencias de muestreo especficas.
Si existieren derrames de combustibles o aceites lubricantes en las cercanas, se
deber decidir por la toma de muestras en forma inmediata, en caso de observarse
algn tipo de afectacin. Esta accin corresponder al encargado de la central en
coordinacin con el Jefe Tcnico.
6.8.2 Programa de monitoreo de suelos
Para el monitoreo de suelos en la central, se tomar una muestra en el rea interna
de la central, en caso de ser necesario. La frecuencia de monitoreo ser anual.
El parmetro que se analizar ser Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH). No se
consideran necesarios otros parmetros ya que los suelos de la central elctrica estn
constituidos fundamentalmente de materiales de relleno de origen volcnico que no
tienen vocacin agrcola.
La importancia de este parmetro es la de determinar si ocurren infiltraciones de
combustible o aceites derramados y que pudieron tener escurrimiento superficial por
accin de las lluvias o malas prcticas de manejo de residuos de hidrocarburos. Los


sitios de toma de muestras sern seleccionados por la presencia de manchas,
presunciones de derrames ocasionales y movimiento de las masas de agua o desechos
derramados.
2007) la frecuencia del muestreo, mtodo de anlisis y parmetros de monitoreo de
suelos contaminados en instalaciones de generacin de energa elctrica ser
establecido en el Plan de Manejo Ambiental con que cuente la instalacin.
Los anlisis de suelos deben ser realizados por laboratorios acreditados por el
Organismo de Acreditacin Ecuatoriano (OAE).
6.8.3 Programa de monitoreo de aire y ruido y PCBs en aceites dielctricos
Monitoreo aire y ruido
El programa de monitoreo del aire y ruido contempla realizar mediciones a fin de
evaluar el grado de contaminacin por los gases de combustin evacuados de las
chimeneas de los generadores de energa elctrica y el nivel de ruido ocasionado.
El monitoreo de los gases de emisin deber realizarse semestralmente sobre
especies como CO, NO
x
, y SO
2
y material particulado, debido a la naturaleza qumica
del combustible usado para la generacin elctrica. Se recomienda realizar una
medicin de control despus del mantenimiento externo de los equipos de generacin
a fin de comprobar la eficiencia del mantenimiento realizado.
El monitoreo de gases de combustin en aire ambiente se deber realizarse
anualmente sobre especies como CO, NO
x
y SO
2

Las medidas de prevencin del ruido conducen tanto a la realizacin de un control
frecuente de las actividades y prcticas operacionales, como de las vibraciones de los
generadores, que pueden alterar las condiciones de ruido normales en la zona de
influencia. El monitoreo se realizar anualmente durante el funcionamiento de los
generadores, en las reas donde la evaluacin del nivel del sonido indique una posible
exposicin del operador al ruido por encima del lmite permitido. La medicin se
realizar con un medidor de sonido tipo II, o un analizador de octava banda, usando
la escala de ponderacin A de respuesta lenta. Se mantendr el registro del equipo
usado, fecha de calibracin, fecha de prueba, nombre de quien realiza la prueba y los
resultados.


Cuando un nuevo equipo o mecanismo se integre a la central de generacin, es
necesario repetir el proceso de monitoreo del ruido y establecer si esto expone a los
operadores de la central a niveles de ruido iguales o mayores de 85 dBA (TWA u ocho
horas de exposicin en ambiente ocupacional). En relacin con el entorno inmediato,
la evaluacin de ruido deber realizarse a fin de comparar el nivel observado con la
norma nacional de 55 dBA de 20H00 a 06H00 y de 45 dBA de 06H00 a 20H00
(Lmites permisibles de niveles de ruido ambiente para fuentes fijas, Anexo 5, Libro
VI, De la Calidad Ambiental, Tabla 1).
Monitoreo de PCBs en aceites dielctricos
La empresa tiene contemplado realizar la toma de muestras de los aceites dielctricos
de transformadores en desuso que se pudieran originar en este ao y de los
transformadores operativos que hayan comenzado su funcionamiento antes de 1992
para determinar el contenido de PCBs. Si la concentracin supera los 50 ppm, el
aceite dielctrico deber ser colocado en recipientes hermticos rotulado y entregados
a gestores calificados. La frecuencia de monitoreo ser anual y los resultados deben
presentarse en la Auditoria Ambiental de Cumplimiento que corresponda. Vale indicar
que para el caso del proyecto de la instalacin y operacin de dos nuevos generadores
a base de aceite vegetal puro de pin, tambin implica la instalacin de un
Transformador de elevacin trifsico con conexin YnD5
Voltaje secundario 7620 V AC (Estrella)
Voltaje primario 480 V AC (Delta)
Potencia mnima 50 KVA
TAP s de 5 posiciones (+/-) 2x2.5%
Certificado de no contenido de PCBs
Autoenfriado, sumergido en aceite, OA
Apto para trabajo continuo, a la intemperie, a una temperatura de 65 C sobre
la del ambiente
Tanque de Compensacin
Indicador de nivel de aceite, con contactos
Termmetro tipo DIAL, con contactos
Manovacumetro


Secador de silica gel para tanque de compensacin
seccionadores porta fusibles a la principal de la subestacin con la cual se
sincronizar.
6.9 Plan de remediacin y compensacin ambiental
En caso de producirse una contingencia se ejecutarn las siguientes medidas de
remediacin y compensacin ambiental:
Se realizar en el sitio el diagnstico ambiental y de seguridad del incidente, para
lo cual se dispondr de toma de muestras en el sitio del derrame y se realizarn
mediciones de hidrocarburos en el suelo.
Para el efecto se realizarn perforaciones someras en el sitio del incidente hasta
1 m de profundidad en cuadrculas de 10 m por 10 m. Las perforaciones se
realizarn en el centro de la cuadrcula.
Luego de detectado el sitio contaminado, se proceder a elaborar un mapa que
permita conocer la distribucin de la contaminacin a fin de tomar medidas de
manejo del proceso de remediacin, lo cual obedecer a procedimientos propios de
contratacin de firmas dedicadas a la resolucin de problemas de contaminacin
de suelos y aguas freticas.
En caso de que los niveles de contaminacin superen lo establecido en la norma
ambiental vigente, se proceder por parte de la Presidencia Ejecutiva a coordinar a
fin de efectuar la limpieza del derrame lo cual incluir la apertura de zanjas de
recoleccin de lquidos, limpieza con agua y surfactantes y luego tratamiento de
las aguas de lavado que contienen residuos de hidrocarburos, cambio de suelos
contaminados y reposicin de suelos nuevos. Los suelos contaminados removidos
sern entregados a un gestor autorizado a fin de que se proceda a su limpieza y
reincorporacin al medio.
La empresa ELECGALPAGOS S.A. deber abastecer a la central de materiales de
recuperacin o recoleccin de derrames como: dispersantes, barreras de contencin,
arena, aserrn, entre otros.
6.10 Plan de abandono y cierre definitivo
La etapa de abandono del proyecto comprender el cese de las operaciones que podr
incluir la remocin y desmontaje de las estructuras e instalaciones elctricas de la


Central Trmica de la Isla Floreana. Diversas causas a lo largo del perodo de vida de
las instalaciones determinarn un abandono prematuro, parcial o total del proyecto.
Adems factores tcnicos como daos y factores ambientales, podran incidir en el
beneficio econmico en especial si estos no han sido mantenidos apropiadamente.
Entre estos factores se mencionan mecanismos regulatorios, presin pblica y
demandas de energa. Estas modificaciones podran reducir el tiempo de vida til del
proyecto ms an si se toma en consideracin que los beneficios de estos proyectos
usualmente han sido estimados bajo condiciones asumidas y bajo informacin
disponible en el momento de su diseo.
Proyectos de la magnitud del proyecto propuesto tienen su vida til muy larga y en la
mayora de los casos, su utilidad se busca aumentarla an ms con intervenciones
tcnicas a lo largo del perodo de operacin con implementacin de equipos ms
modernos que no solamente prolonguen la vida til del proyecto sino que aumenten la
eficiencia de sus instalaciones.
La experiencia ha demostrado lo anteriormente indicado para muchos proyectos y
principalmente para obras similares donde los lmites geogrficos de los proyectos se
mantienen y solamente se hacen mejoras en lo que respecta a equipos
electromecnicos. En estos casos el simple cambio y/o actualizacin de dichos equipos
no requiere mayores intervenciones y generalmente no generan impactos ambientales
durante su instalacin y en la mayora de los casos la operacin viene a ser menos
impactante cuando se dispone de equipos nuevos y actualizados tecnolgicamente.
En el caso particular del proyecto despus de superadas las etapas de actualizacin
tecnolgica y de extensin de la vida til al mximo hasta el punto de no ser ms
econmicamente factible y sea indispensable el desmantelamiento de los dos
generadores que funcionarn a base de aceite vegetal puro de pin, debern ser
tomadas en consideracin durante la fase de abandono algunas acciones tales como:
Desmantelamiento y retiro de todo el equipo que pueda tener valor econmico.
Identificacin de posibles usos para dichas instalaciones para otras actividades
que no sean aquellas para las que fueron diseadas.
Hacer las obras de proteccin y adaptacin a las nuevas condiciones de
utilizacin tomando en cuenta consideraciones ambientales, de seguridad
personal de acuerdo al avance de la ciencia y de la tecnologa as como realizar
todas las protecciones para evitar la entrada de personas no autorizadas y
prevenir el ingreso de animales.


Una vez que se finalicen las actividades de generacin de energa elctrica a base de
biocombustible (aceite vegetal de pin), se proceder a drenar los lubricantes
internos del motor y generador de los grupos electrgenos de 70 Kw, con el fin de
proceder al traslado de los equipos hacia la regin continental a travs de un buque
de cabotaje de carga, tomando todas las medidas ambientales necesarias y de
seguridad industrial. Estos equipos se entregarn a un gestor autorizado para su
reciclaje o eliminacin final.
Asimismo se efectuar la limpieza del rea de influencia dejndola en las condiciones
originales a la implementacin de este Proyecto, para este efecto las edificaciones en
hormign armado como cubetos, bases y sistemas de recoleccin de desechos
lquidos, se procedern a demoler y reubicar estos materiales en el relleno sanitario la
isla Floreana. Los tanques almacenamiento (metal y acero) y sistema de distribucin
de combustibles se los evacuar la regin continental para su eliminacin o reciclaje
ante un gestor autorizado por el Ministerio del Ambiente MAE.
6.11 Plan de inversiones y Cronograma de accin
El Plan de Manejo Ambiental (PMA) en las condiciones actuales de los sistemas de
generacin, requiere de una serie de inversiones que deben realizarse para adquisicin
de sistemas de seguridad, construcciones de sistemas de seguridad, adecuaciones en
obra civil, etc. Las principales actividades que deben realizarse dentro del PMA
requieren de una inversin aproximada de US $134.500 dlares, y comprende los
rubros indicados en la Tabla 6.4 correspondiente al Cronograma de actividades para la
implementacin de las medidas ambientales y costos tentativos de su aplicacin. Las
acciones por emprenderse en cuanto a obra civil, debern contar con la fe de
conocimiento del Parque Nacional Galpagos.
La empresa ELECGALPAGOS debe considerar en su plan de inversiones todas las
actividades para la implementacin de las medidas propuestas en los planes de
manejo ambiental de cada central, las cuales son de carcter obligatorio y su
cumplimiento ser monitoreado por las autoridades de control y por la consultora
ambiental durante la ejecucin de las Auditoras Ambientales de Cumplimiento. El
seguimiento y control de cumplimiento del cronograma de actividades en mencin
debe ser realizado trimestralmente por el ejecutivo o tcnico asignado por
ELECGALPAGOS, este cumplimiento deber ser revisado, evaluado y analizado por la
Presidencia Ejecutiva o por la Unidad de Gestin Ambiental.

Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep
Difusin del PMA $ 300
Continuar con los programas peridicos de calibracin de inyecciones de combustible y aire y mantenimiento preventivo de los generadores
a fin de reducir las emanaciones contaminantes a la atmsfera. Cumplimiento del Plan de Operacin y Mantenimiento del ao 2010
$ 2.800
Realizar los anlisis del contenido de azufre en el diesel utilizado en los grupos de generacin
$ 300
Evidenciar la adquisicin y operacin de los generadores que funcionan con aceite vegetal puro de pin:Plan Piloto de Uso de
Biocombustible en la Isla Floreana
***
Continuar con la medicin peridica de las vibraciones de los grupos de generacin y revisin de estructuras y sistemas de proteccin contra
vibraciones
$ 1.000
Efectuar la remocin del respectivo suelo contaminado hacia los tanques de almacenamiento de suelos contaminados y colocar nuevo
material en el rea afectada
***
Continuar utilizando baldes y tanques metlicos de 55 galones para almacenar los residuos obtenidos en el mantenimiento o purgas de los
tanques diarios
***
Cumplir con el programa de limpieza periodica de maleza de la central, llevar registros de la limpieza
$ 500
Iniciar la construccin del nuevo sistema de almacenamiento de aceite vegetal puro de pin para el Plan Piloto de Generacin con
Biocombustible
$ 20.000
Pavimentar el rea de carga y descarga de combustible, con su respectiva canaleta de recoleccin de combustible y sistema de trampa de
grasas
$ 5.000
Realizar la construccin de canales perimetrales y sistema de recoleccin de trampas de grasas para la nueva rea de almacenamiento de
aceites lubricantes, refrigerantes, aceites dielctricos y otros productos qumicos descrita en temanterior, as como su respectiva conexin
hacia el sistema de aguas residuales industriales de la central
$ 2.500
Construir un cubeto de seguridad para el rea de los transformadores elctricos con el objetivo de contener posibles derrames de aceites
dielctricos, la capacidad del cubeto de seguridad debe ser mayor o igual al 110% del transformador ms grande
$ 2.500
Continuar con la disposicin de los desechos orgnicos, cartn, plstico, vidrio y papel en los recipientes rotulados que se encuentran en la
central, en sitio techado y pavimentado, evitar la contaminacin de estos desechos con hidrocarburos. Mantener registro mensual de la
cantidad que se genera
$ 200
Verificar la dada de baja de bienes, repuestos y materiales existente en la central en mal estado o en desuso de acuerdo a resolucion de junta
de accionista de Enero 2009. Mantener actualizado el inventario de estos materiales en caso de generarse. Minimizar la existencia de estos
materiales en la central.
****
Ejecutar la construccin del rea techada, impermeabilizada y pavimentada para el manejo y almacenamiento de desechos peligrosos tales
como aceites usados, filtros usados, aguas de sentina, bateras usadas, transformadores en desuso
$ 15.000
Identificar y marcar los transformadores con PCBs fuera de especificaciones con el valor del contenido de PBCs, la fecha de anlisis de
acuerdo los informes de laboratorio y la identificacin del transformador. Luego colocar estos transformadores en el rea de
almacenamiento de transformadores en desuso
****
Tiempo de ejecucin (meses)
Tabla 6.4 Cronograma de actividades para la implementacin de las medidas ambientales y costo tentativo de su aplicacin en la Central Trmica de la Isla Floreana
Actividades Costo aprox. (Dlares)
Plan de mitigacin de impactos nuevos detectados durante la Auditora
Plan de Manejo de Desechos
2010 2011
Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep
Tiempo de ejecucin (meses)
Actividades Costo aprox. (Dlares) 2010 2011
Realizar la entrega de desechos peligros (filtros de aceites usados drenados, aguas de sentina, materiales contaminados con hidrocarburos) a
gestores autorizados por el Municipio de San Cristbal o el Parque Nacional Galpagos
$ 5.000
Realizar la construccin de un pozo sptico normado y mantener registros de las obras realizadas
$ 5.000
Limpieza anual del sistema de tratamiento de aguas residuales domsticas
****
Continuar llevando el registro escrito de la cantidad de aguas residuales que se eliminan (aguas procedentes de la purga de los tanques y del
sistema de purificacin)
****
Mantener registros de mantenimiento o limpieza semanal del sistema de trampa de grasas y de la cantidad de desechos que se generan de
estas limpiezas.
****
Difundir a todo el personal las acciones y medidas establecidas en el Plan de Contingencias de la central
****
Mantener registros de la entrega de dispositivos de proteccin personal a los trabajadores.
****
Recargar los extintores contra incendios de la central y mantenerlos con etiquetas de caducidad y recarga actualizada
$ 3.000
Realizar el mejoramiento de la sealtica en base a la norma INEN 2266
$ 15.000
Implementar el sistemas de alarmas contra incendios en la casa de mquinas de la central
$ 20.000
Cumplir con las observaciones del Informe de Riesgos de la empresa KAMANA y actualizar el anlisis de riesgos de la central
****
Construir un rea sealizada para el almacenamiento de aceites lubricantes, refrigerantes, aceites dielctricos y otros productos qumicos
segn lo establecido por la Norma INEN 2266 relativa al Transporte, Almacenamiento y Manejo de Productos Qumicos Peligrosos; y, el
Rgimen Nacional para la Gestin de Productos Qumicos Peligrosos
$ 4.000
Implementar en el rea de almacenamiento de combustible un sistema de deteccin de fugas
$ 5.000
Realizar rondas de seguridad en las instalaciones de la central a fin de prevenir accidentes o siniestros en sitios sensibles. Mantener
****
Realizar simulacro de incendio y derrame
$ 200
Plan de participacin ciudadana y acercamiento comunitario
Efectuar Spots publicitarios de Radio sobre el manejo ambiental de la empresa
$ 4.000
Difusin del Boletn Informativo mensual
***
Programa de educacin y capacitacin ambiental
Cumplir con el Plan de Capacitacin Ambiental para el ao 2010 elaborado por la Unidad de Gestin Ambiental. $ 2.500
Realizar el monitoreo cuatrimestral del efluente del sistema de trampas de grasas en el caso de que se generen efluentes.
$ 1.500
Realizar anlisis de gases de combustin y material particulado de los generadores de la central (semestral)
$ 1.200
Realizar el monitoreo de gases de combustin en aire ambiente (anual)
$ 1.000
Realizar mediciones de ruido interno y externo (anual)
$ 1.000
Realizar monitoreo de PCBs en aceites dielctricos de transformadores en desuso y los transformadores operativos que hayan comenzado
su funcionamiento antes de 1992 (anual)
$ 2.000
Plan de Abandono
Drenaje de lubricantes internos del motor y generador de los grupos electrgenos de 70 Kw $ 1.000
Traslado de equipos hacia regin continental a travs de un buque de cabotaje de carga $ 8.000
Limpieza del rea, desmontaje de edificaciones,cubetos, bases y sistemas de recoleccin de desechos lquidos $ 5.000
SEGUIMIENTO AL CUMPLIMIENTO DEL CRONOGRAMA DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
***
$ 134.500
Total aproximado:
Programa de monitoreo y seguimiento
Plan de Seguridad Industrial y Plan de Contingencias

Captulo VII Estudio de Impacto Ambiental 7-1
Conclusiones

CAPTULO 7
CONCLUSI ONES Y RECOMENDACI ONES
7.1 Conclusiones
El Estudio de Impacto Ambiental por el proyecto de instalacin de los grupos
electrgenos duales en la central trmica Floreana estuvo encaminado a efectuar una
evaluacin sistemtica de la factibilidad, sustentabilidad y viabilidad ambiental del
proyecto en cuestin, y de las principales etapas que le componen. Los resultados,
permiten a la gerencia de la empresa ELECGALAPAGOS conocer el tipo de aporte del
proyecto sobre el medio en el cual se implanta, considerando que las variables que
intervienen son contrastadas con los principales elementos biticos y abiticos del
medio, en conjunto con la legislacin ecuatoriana vigente y otras ordenanzas que
apliquen en las situaciones analizadas. El anlisis de cada aspecto considerado en las
etapas del proyecto, han generado medidas que forman parte del Plan de Manejo
Ambiental, y que debern ser cumplidas en los plazos establecidos por la gerencia de
la empresa, garantizando as, su compromiso ambiental y sostenible con el contexto.
Del cruce de variables ambientales con las acciones contempladas en las diferentes
etapas del proyecto, se ha considerado que principalmente durante la etapa de
refacciones, se deber cuidar el estado de la calidad de aire y emisiones, los niveles de
ruido generados, la calidad del suelo y el paisaje o calidad visual del rea.
7.2 Recomendaciones generales
La empresa ELECGALAPAGOS deber dividir las responsabilidades correspondientes
del Plan de Manejo Ambiental para de este modo, cumplir con cada una de las
medidas propuestas durante las etapas del proyecto. Es importante que, durante la
etapa de construccin en la cual participa una empresa contratista independiente, se
vigile con que se cumplan con las actividades recomendadas en el Plan de Manejo,
principalmente porque las situaciones potenciales a ocurrir, se pueden suscitar
durante esta etapa.
Es importante considerar de igual forma a los emplazamientos socioeconmicos
ubicados en el rea de influencia del proyecto. Toda actividad constructiva que implica
un movimiento significativo de personal y material de no estar adecuadamente
planificada puede generar una alteracin de la calidad de vida de los habitantes del
sector. Es recomendable que de suscitarse acciones degenerativas no contempladas,
estas sean inmediatamente reportadas a las autoridades competentes, para as reducir
al mnimo el efecto de las mismas.

Captulo VII Estudio de Impacto Ambiental 7-2
Conclusiones

Es importante que la empresa ELECGALAPAGOS mantenga registros de todas y cada
una de las acciones empleadas durante las etapas de construccin y operacin del
proyecto, dando evidencia de las mismas una vez se haga la verificacin del
cumplimiento de las medidas correspondientes al Plan de Manejo Ambiental, y la
actualizacin del mismo de acuerdo a la situacin identificada.
Igualmente, y considerando la importancia que tiene el proyecto para la poblacin del
Puerto Velasco Ibarra, se deber promover la creacin e implementacin de planes de
mantenimiento rigurosos, planes de contingencia, planes de seguridad y salud
ocupacional y adems, vigilar que los procesos de transporte de materiales e insumos
se ejecute bajo las medidas correspondientes al manejo ambiental de la empresa.


COMPOSICIN DEL EQUIPO TCNICO

Nombre del tcnico rea de trabajo Firma
Ing. Qumico Jenny Astudillo Velasco
Planificacin de actividades
Identificacin valoracin de
impactos
Elaboracin del Plan de Manejo
Ambiental

Ing. Claudio Murzi

Tcnico de campo Levantamiento
de informacin
Redaccin del informe

Tc. Carlos Aristega
Tcnico de campo
Levantamiento de informacin
Redaccin del informe
Elaboracin de anexos al estudio
Elaboracin de planos y mapas

Soc. Cumanda Cuevas
Elaboracin del estudio
socioeconmico

Blgo. Carlos Villon
Elaboracin del estudio de Lnea
Base Ambiental

Ing. Gaston Proao
Elaboracin del informe geolgico
de las islas Galpagos y del

Referencias Bibliogrficas Estudio de Impacto Ambiental

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Asfahl Ray C., Seguridad Industrial y Salud, Cuarta edicin, Mxico, 2000.
Asociacin CAURA-FAGROMEN, Plan Integral de Gestin Socio Ambiental de la
Cuenca del Ro Guayas y Pennsula de Santa Elena, 2001.
Canter L.; Manual de Evaluacin de Impacto Ambiental. McGraw Hill, Madrid 1998
Caracterizacin de las aguas residuales de la granja porcina de Mochasa en
Bucay; PSI C.LTDA. Marzo de 2010
Castro Carrasco, M., Seguridad y Salud Ocupacional, Segunda edicin ampliada,
Quito 1997.
Cevallos J., Ospina P., Evaluacin de impactos e indicadores ambientales en el
Ecuador, Proyecto de capacitacin tcnica de apoyo a la gestin ambiental de los
consejos provinciales del Ecuador, mayo 1999.
Conesa J. Gua Metodolgica para la Evaluacin de Impacto Ambiental. Ediciones
Mundi-Prensa, Madrid 1995
Cyril M. Harris. Manual de medidas acsticas y control del ruido. Tomo I y II.
McGraw-Hill. Espaa 1995.
Diego Lpez Bonillo, El medio ambiente, Ctedra, Madrid 1994.
Environmental Assessment Sourcebook Volume I, II, III. ISSN 0253-7494. No.
139, World Bank, 1991.
Espinoza, G.; Fundamentos de la Evaluacin de Impacto Ambiental, BID.
GEOVIAL VIASTRA, Estudios de factibilidad, impactos ambientales e Ingeniera
definitivos para la construccin de la carretera Chillanes-Bucay. 2006.
Gua para El Control y Prevencin de la Contaminacin Industrial, Comisin
Nacional Del Medio Ambiente, Santiago de Chile, diciembre 2000.
Handley W.; Manual de Seguridad Industrial. Mc Graw Hill, Bogot 1997
Harrison Lee, Manual de Auditoria Medioambiental. Higiene y Seguridad, Segunda
edicin. Mxico 1998.
INEC; Resultados del VI Censo de Poblacin y V de Vivienda ao 2001.
Letayf J.; Seguridad, Higiene y Control Ambiental. McGraw Hill, Mxico 1994

Referencias Bibliogrficas Estudio de Impacto Ambiental

Mariano Seonez C., Auditorias Medioambientales y Gestin Medioambiental de la
Empresa, Ediciones Mundi-Prensa, Madrid 1995.
Ministerio de Electricidad y Energa Renovable, Produccin local de aceite de
pin procedente de cercas vivas en Manab para ser usado en la generacin elctrica
de Galpagos.
PSI C.LTDA., Auditora Ambiental de Cumplimiento de la central Trmica Floreana,
Guayaquil, 2010.
Recalde P, Estado Actual y Perspectivas de los Biocombustibles en el Ecuador, 2010.
R.K. Jain, L.V. Urban, H.E. Balbach, Environmental Assessment, McGraw-Hill, New
York, 1993.
Servicio Aleman de Cooperacion Social-Tecnica DED, Estudio de factibilidad del
uso de aceite puro de pin para la generacin de energa elctrica.
Servicio Aleman de Cooperacion Social-Tecnica DED, Biocombustibles:
Perspectivas para el Desarrollo Local Sustitucin del diesel fsil por biocombustibles en
la generacin de energa elctrica en las Islas Galpagos, 2008.
Suzin E., Energas alternativas y renovables en Venezuela, Caracas.
Universidad Politcnica de Madrid, Tratado del Medio Natural, Tomo IV. 1981.
Yoxon M.; Administracin Ambiental Efectiva. Editorial Panorama, Mxico 1998.

Ficha Ambiental L

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ficha Ambiental L

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DATOS DE LA EMPRESA

Actividad productiva: Generacin y distribucin de servicio elctrico

También podría gustarte