El ascensor

Salvador Enrquez

Teatro breve


Primer Premio y Premio a la mejor obra de autor andaluz en el VIII Concurso
Nacional de Autores de Teatro Corto ara!ona de Soto" en #ucena $C%rdoba& '()*
+ El autor
Estrenada el ', de mayo de '(), en el Instituto -arqu.s de Comares" de #ucena
$C%rdoba& /or la A0ru/aci%n #rico12ram3tica ara!ona de Soto" con arre0lo al
si0uiente

4EPA4T5
$Por orden de intervenci%n&

ASCENS54ISTA 6os. 4odr0uez
C5-P4A254 P4I-E45 6os. 2el0ado
C5-P4A254 SE78N25 -anoli 2orado
C5-P4A254 TE4CE45 6uan Pablo 2i.0uez
8NA -86E4 Adoraci%n Peinado
8N 65VEN -anuel -olero
8NA 65VEN -ariceli 7arca
E# E6EC8TIV5 -i0uel A9 -atamala
T4AA6A254 Andr.s Alma0ro
2I4ECT54 Antonio Palomino
A/unte: Antonio 7arca9 Tramoya: -i0uel -allo9 Sonido: Antonio Palomino9
#uminotecnia: Antonio Palomino y -i0uel de la Torre
-obiliario y Atrezzo: Con;ecciones 6unil
Equi/os< Vestuario y 2ecoraci%n: 2e la A0ru/aci%n
2irecci%n: -i0uel A9 -atamala


ACT5 =NIC5

En la /arte central de la escena se sit>a un ascensor $m3s ima0inario que
/racticable& montado a base de elementos trans/arentes9 A los lados< !asta
com/letar el escenario< solamente !ay una c3mara blanca que cubre el ;ondo<
al0unas estanteras con objetos y un maniqu con un traje de caballero9 Para
cuando el ascensor< ima0inariamente< suba o baje ser3 /reciso un e;ecto es/ecial
de motor y /oleas9 Al alzarse el tel%n< el ASCENS54ISTA< con uni;orme< est3 en
su /uesto de trabajo? C5-P4A254 P4I-E45< C5-P4A254 SE78N25 y C5-P4A254 TE4CE45
tambi.n est3n en el ascensor con /aquetes en las manos9 #os dem3s /ersonajes del
re/arto se sit>an a los lados del escenario< como es/erando al ascensor9
#a escena est3 iluminada9 8na escalerilla debe unir la escena con el /atio de
butacas /ara que al0unos actores sal0an al ;inal de la ;unci%n9

ASCENS54ISTA91 Estamos bajando9 Planta se0unda999 $Pausa& Planta /rimera999
se@ores999 el establecimiento est3 a /unto de cerrar< son las oc!o de la tarde?
/or ;avor sal0an r3/ido999 $Pausa& Planta baja999
$Aay un a/a0%n de luz9 Todo queda a oscuras y se oyen 0ritos de sor/resa<
tambi.n de miedo&
C5-P4A254 P4I-E4591 BCu. !a sido esoD
C5-P4A254 SE78N2591 Parece un a/a0%n9
C5-P4A254 TE4CE4591 EEso est3 claroF
C5-P4A254 P4I-E4591 Go dira que oscuro9
C5-P4A254 SE78N2591 ENo !a0an c!istes< /or ;avorF No es el momento9
ASCENS54ISTA91 Ten0an calma< se@ores9 #a luz vendr3 muy /ronto9 No !ay que
/reocu/arse9
8NA -86E491 $Con voz asustada& BG qu. di0o yo en casa si lle0o tardeD
8N 65VEN91 ECu. va a decirF EPues que !ubo un a/a0%nF ENo va a contar que estuvo
con el amanteF BnoD
8NA 65VEN91 $4iendo& EEso< esoF EG le tiran de los /elosF
E# E6EC8TIV591 Por ;avor< ten0an calma< se@ores? saldremos< muy /ronto
saldremos999 Ees/eroF de lo contrario /erder. el vuelo a Alemania9
T4AA6A25491 EVaya !ombreF Como no llevo !oras aqu trabajando< encima me
encierran< Ela madre99F
2I4ECT5491 EAaya calmaF E!aya calmaF Esta com/a@a< se@ores clientes< se
res/onsabiliza de todo9 No ten0an cuidado9
$#entamente va volviendo la luz a escena< aunque menos intensa que al
/rinci/io9 Al0unos a/lauden con ale0ra9 En escena solamente est3 el
ASCENS54ISTA< los dem3s /ersonajes !an salido durante el oscuro&
ASCENS54ISTA91 $-ira a todos sitios con 0esto de asombro& BCu. !abr3 sido estoD
EEs raro99F aqu la instalaci%n de la luz es buena999 $2udando& aunque quiz3
!aya durado un momento a m me !a /arecido un si0lo9 Aay veces en que el tiem/o
/asa999 de una ;orma rara< yo jurara que !a transcurrido999 Ein;inidad de
tiem/oF y999 no es /osible9 $-ira a los lados& Aunque tambi.n jurara que en
este ascensor !aba 0ente< es la !ora de salir y siem/re quedan los reza0ados<
los de las >ltimas com/ras? $-uy se0uro& s< EnaturalmenteF En este ascensor
!aba< /or lo menos< tres /ersonas y !abamos lle0ado a la /lanta baja999 Eestoy
se0uroF Es m3s: el director sali% intentando calmar a la 0ente< les deca que la
com/a@a se res/onsabilizaba de todo< que tuvieran calma999 $Sale del ascensor y
va !acia el /roscenio&9 ueno< !abr. tenido un mareo sin im/ortancia?
/osiblemente de tantas !oras subiendo y bajando999 /ierde uno la noci%n del
tiem/o y del es/acio9 Es /osible que todos est.n ya en la calle999 Ey anda que
se !an /reocu/ado de mF $-ira al />blico como viendo en esa cuarta /ared" la
/uerta de entrada a los almacenes9 Em/uja y tira intentando abrir la ima0inaria
/uerta& Ga !an cerrado< aqu /arece que no !ay nadie $Se em/ieza a /oner
nervioso& Ey me !an dejado encerradoF Estas luces999 s< claro< son las
nocturnas< y999 Elas /uertas de se0uridad ya est3n cerradasF -aldita sea999
$Vuelve al /roscenio y !ace como que zarandea la /uerta& ENadaF Esto no lo mueve
ni una 0r>a999 $-ira !acia arriba& y los ventanales999 si al0uien me viera999
/ero no< se0uro que no me ve nadie $Con desilusi%n y deses/eranza& todo son
esca/arates< todo est3 cerrado< Etodo est3 blindado999 y a m no me oye nadieF
$Pausa9 Se sienta en el suelo& Aqu tendr. que estar !asta ma@ana999 $-uy
nervioso& No me 0usta esto? no< no me 0usta9 Pasar la noc!e aqu999 y sin /oder
comer nada999 Ecomo no me coma una mesa estilo in0l.s o un traje de corte
italiano99F $Pensativo& Es muy triste sentirse solo999 en este lu0ar tan
inmenso999 y m3s triste es que todos< todos los que !aba aqu< se olvidaran /or
com/leto de m9 $Contundente< queriendo convencerse& Porque s< aqu< en el
ascensor< !aba al menos tres /ersonas< y otras /or a! que 0ritaron durante el
a/a0%n999 $Ir%nico& EG el director que se res/onsabilizaba de todoF /ero a la
!ora de la verdad999 Etodos salieron /itandoF cada uno a resolver su /roblema
y999 Eel que ven0a detr3s que arreeF $Se levanta lentamente y entra en el
ascensor& ueno< $Con 0esto de con;ormidad mal disimulada& /ues nos distraeremos
subiendo y bajando BnoD $Pausa& ENoF EnoF EnoF Eso EnoF astantes !oras /aso al
da en este maldito caj%n de acero y cristales como /ara estar toda la noc!e ya
subo< ya bajo9 Estas !oras< a ;in de cuentas< aunque est. en mi /uesto de
trabajo< me /ertenecen< son mas y las /uedo dedicar a !acer lo que me de la
0ana: /asear< !ablar< /ensar999
$#ejos< se oye la voz de 8NA 65VEN&
8NA 65VEN91 $Huera& BPero es que no !ay aqu nadieD
ASCENS54ISTA91 $Sintiendo un 0ol/e de es/eranza& ESF EClaro que sF EEstoy yo<
soy el ascensoristaF
8NA 65VEN91 $Huera< como si no lo !ubiera odo& -e siento muy sola999 no quiero
tanta soledad9
ASCENS54ISTA91 $23ndose 3nimos& ENo est3 sola< se@orita? estoy yo aqu< en el
ascensorF B2%nde est3 ustedD
$Por un lateral entra 8NA 65VEN y va directamente al /roscenio? !ace como
em/ujar y tirar de las ima0inarias /uertas&
8NA 65VEN91 ENo !ay salidaF
ASCENS54ISTA91 $No ve a 8NA 65VEN< /ero la oye& S< s !ay salidas999 lo que
/asa es que est3n cerradas< /ero999 Ema@ana se abrenF
8NA 65VEN91 E-a@ana< ma@anaF Es la eterna cantinela999 Ema@anaF Pero ese ma@ana
no lle0a nunca999 Ey la salida la quiero aqu y a!oraF
ASCENS54ISTA91 $Ve a 8NA 65VEN y se acerca a ella& Se@orita< oi0a< /or ;avor999
Ec3lmeseF Ten0a /aciencia9
8NA 65VEN91 $EItra@ada& B2ice que ten0a /acienciaD
ASCENS54ISTA91 $Al0o temeroso& S< eso !e dic!o9 $Pausa& BHue al0una
inconvenienciaD Bla molest. en al0oD
8NA 65VEN91 ECu. me calmeF Cue me calme a!ora< en /lena juventud? By qu. !ar.
cuando ten0a su edadD
ASCENS54ISTA91 B#a edad de qui.nD
8NA 65VEN91 E#a suya< la de ustedF
ASCENS54ISTA91 $Con 0esto de c%mica coquetera& Tam/oco di0a eso999 no soy tan
mayor< se@orita9
8NA 65VEN91 $Con mirada de des/recio& E5troF Como todos: se tro/iezan con una
mujer y E!ala< a coquetearF Ea in;larse como un /avoF
ASCENS54ISTA91 Perdone< /ero999 yo solo quera /oner una 0otas de !umor en
nuestra situaci%n? ya que tendremos que /asar aqu la noc!e999
8NA 65VEN91 $-uy resuelta& -ire usted: Eyo /aso las noc!es con quien me da la
0ana< no con el /rimero que se acercaF
ASCENS54ISTA91 $Con;uso& Esc>c!eme< /or ;avor? solo un momento9 Creo que aqu
!ay un malentendido9 8sted est3< lo mismo que yo< encerrada en estos
almacenes999 !ubo un corte de ;luido el.ctrico BrecuerdaD El ascensor< $-uy
eI/licativo& yo soy el ascensorista< se /ar% y999 tardamos un tiem/o en salir?
cuando volvi% la luz999 Etodos se !aban marc!adoF Nadie re/ar% en nosotros? se
cerraron las /uertas eIteriores< como de costumbre< a una !ora ;ija y999 ya sabe
lo que es la se0uridad: esca/arates y ventanales blindados999 o sea: que !asta
que ma@ana abran< /ues999 Eaqu que nos tenemos que quedarF
8NA 65VEN91 BCu. dice ustedD BCue usted es el ascensoristaD $Tratando de
calmarse& No< usted no es el ascensorista999 el se@or que !aba en el ascensor
era muc!o m3s joven que usted9
ASCENS54ISTA91 ueno< !an debido /asar< quiz3< al0unas !oras desde que entr.
aqu< /ero999 Eno !an sido a@os< como /ara envejecermeF
8NA 65VEN91 No< no era un !ombre tan mayor< $5bserv3ndole con detenimiento& era
muc!o m3s joven999 aunque bien mirado< s que se le /arece9
ASCENS54ISTA91 Go999 es que deb su;rir un mareo y cuando me recu/er. estaba
solo? quiz3 el susto< $EI/licativo& /orque me asust. un /oco BsabeD< /ues me !e
demacrado al0o< /ero yo soy el ascensorista< s? $se@alando el ascensor& el de
a!< el que se /asa el da subiendo y bajando999 Ey as llevo muc!os a@osF
8NA 65VEN91 BC%mo lo so/ortaD
ASCENS54ISTA91 BEl subir y bajarD
8NA 65VEN91 S< eso? el estar a! todo el da< Etodos los dasF
ASCENS54ISTA91 EG qu. le voy a !acerF EAay que con;ormarse con lo que !ayF
8NA 65VEN91 EGaF Por eso me deca a m que tuviera /aciencia $-irando a todos
lados& /ero yo no /uedo tener /aciencia< yo no me quiero con;ormar con esto y
nada m3s9 BNo se da cuenta de que el tiem/o no /asa< sino que vuela y nos
!acemos viejos en unas !orasD
ASCENS54ISTA91 $Con 0esto de resi0naci%n& Como yo BnoD
8NA 65VEN91 Cuiz3< $4esuelta& /or eso !ay que /edir /ara !oy lo de ma@ana< /or
eso !ay que eIi0ir999 E!ay que !acer al0o999 lo que seaF Aay que a/rovec!ar el
tiem/o9
ASCENS54ISTA91 G entonces999 B/orqu. /erda el tiem/o viniendo aquD EA este
lu0ar que es el no va m3s del consumismoF
$Por el lateral o/uesto al que ocu/an ASCENS54ISTA y 8NA 65VEN< entra 8N
65VEN9 Se queda en el lateral< mirando al />blico&
8N 65VEN91 Porque salimos a buscar es/eranza< /ero999 Eno la encontramosF
ASCENS54ISTA91 $A 8NA 65VEN& Est3 bien eso de eIi0ir< /ero999 yo creo que se
contradice con el consumo desbordado BnoD
8N 65VEN91 $Al />blico& Cueremos es/eranza? no es muc!o /edir999 y la queremos
/ara vivir< lo mismo que otros vienen aqu a /or un mueble o una tela999 E/ara
vivirF
ASCENS54ISTA91 #a es/eranza es m3s im/ortante que un mueble9
8NA 65VEN91 $Al ASCENS54ISTA& BCui.n le dice que yo ven0o aqu a consumirD Ven0o
/orque999
8N 65VEN91 $Al />blico& Porque esto es un mundo999 y queremos estar en el mundo<
/ero no como sim/les observadores< como vul0ares mirones9
8NA 65VEN91 $Cue /arece !aber odo a 8N 65VEN& Se !a odo !ablar a al0uien BnoD
ASCENS54ISTA91 Pues999 no s.< a lo mejor !ay m3s 0ente con nosotros9
$8NA 65VEN se acerca al lateral donde est3 8N 65VEN< mientras que el
ASCENS54ISTA observa&
8NA 65VEN91 $A 8N 65VEN& BCu. !aces t> aquD
8N 65VEN91 $A 8NA 65VEN& EAolaF BT> tambi.nD
8NA 65VEN91 B-e conocesD
8N 65VEN91 Pues999 me /arece que te !e visto en al0una ocasi%n9 Ga sabes999
somos muc!os los que venimos /or aqu< /ero las caras al ;inal se !acen
conocidas9
8NA 65VEN91 $Insistiendo& Pero999 Bqu. !aces a!ora aquD
8N 65VEN91 $Con 0esto de i0norancia& No lo s.? te lo juro9 -uc!as veces me !e
/re0untado /or qu. y /ara qu. estoy en este lu0ar y999 no me !e sabido
contestar9 Est3 uno /orque est3< /orque vino< y Enada m3sF Posiblemente !e
/asado muc!as !oras buscando es/eranza< /ero999 Eno la encontr.F
8NA 65VEN91 $EI/licativa& Ese es un /roducto que no venden las multinacionales<
conv.ncete9
8N 65VEN91 G t>999 Bqu. !acesD
8NA 65VEN91 $Con desaliento& Es/erar< nada m3s y nada menos que es/erar Bte
/arece /ocoD
8N 65VEN91 Poco y muc!o9 Es/erar /uede serlo todo9 Cada da es/eramos al0o< nos
creamos la necesidad de tener una es/eranza< y cuando lle0a la noc!e999
8NA 65VEN91 ESe cierran las /uertasF
ASCENS54ISTA91 $Cue !a odo la >ltima ;rase< se acerca a ellos& S< se cierran
las /uertas< /ero999 Ema@ana se vuelven a abrirF
8N 65VEN91 G B/ara qu.D B/ara volver a cerrarseD
ASCENS54ISTA91 $Sin saber qu. contestar& S< claro? las vuelven a cerrar< eso
ocurre todos los das9
8NA 65VEN91 EGa las /odran dejar abiertasF
ASCENS54ISTA91 $Intentando razonar& Pero eso sera /eli0roso< las /uertas se !an
!ec!o /ara cerrarlas999 Eno se /ueden dejar todo el da de /ar en /arF todo a
merced del /rimero que /ase999
8NA 65VEN91 Pues ya va siendo !ora de rom/er las llaves< los cerrojos y los
candadosF Si no !ubiera llaves< ni /uertas< a!ora no estaramos en esta
situaci%n9
ASCENS54ISTA91 $Pensativo& S< es /osible? no estaramos encerrados< /ero a lo
/eor los almacenes ni eIistan ya9 Con las /uertas cerradas los de dentro no
/odemos salir< /ero999 los de ;uera no /ueden entrar y a lo mejor eso es una
ventaja9 Nunca se sabe lo que /uede !aber /or esas calles a estas !oras de la
noc!e9
8N 65VEN91 $Casi 0ritando& EPor qu. no iban a eIistir estos almacenesF BPorqu.
tanto miedo a la calleD Este mundo $Se@alando todos los lu0ares de la escena&
/odra eIistir sin esas malditas /uertas que nos se/aran de los dem3s9
8NA 65VEN91 Ellos nunca lo entender3n9
ASCENS54ISTA91 2esde lue0o< quien no lo entendera< Ede eso estoy se0uroF< es el
director que< se0>n cuentan< cierra !asta los cajones de su mesa999 Con decirle
que /or /oner candados !asta le tiene /uesto uno a su tel.;ono999 Econ eso se lo
di0o todoF $4esuelto& Pero ven0an< ven0an? $Aace 0estos /ara que se acerquen al
ascensor& aqu< en el ascensor< /osiblemente estemos m3s c%modos? /or la noc!e
/uede re;rescar999 como ya no !ay cale;acci%n999 Vamos a intentar /asarlo lo
mejor /osible BnoD
$8N 65VEN y 8NA 65VEN le si0uen !asta la entrada del ascensor&
8N 65VEN91 S< ami0o? eso es lo que tenemos que !acer todos: intentar< /or lo
menos intentar< /asarlo lo mejor /osible9
ASCENS54ISTA91 #o que /asa es que es muy di;cil< ya sabe lo del valle de
l30rimas9
8NA 65VEN91 EEso es un cameloF #os malos ratos< que son muc!os< vienen solos y
los buenos !ay que buscarlos9 No estoy de acuerdo en que esto ten0a que ser un
valle lacrim%0eno999 aqu !emos venido /ara /asarlo bien< lo que /asa es que
entre unos y otros nos ocu/amos de /onerlo di;cil9 Por eso< a este mundo !ay
que /onerlo /atas arriba y !acerlo de nuevo9 EAay que buscarse los buenos
ratos999 son cuatro dasF
ASCENS54ISTA91 $Intentando contem/orizar& No crea< se@orita< yo tambi.n los !e
buscado< /ero999 E/ocos encontr.F $Triste& B8stedes creen que se /uede encontrar
al0o con un !orizonte tan limitado como el moD E2urante oc!o !oras diarias no
ten0o m3s /ers/ectiva que los cinco o seis metros cuadrados del ascensor9
8NA 65VEN91 $A 8N 65VEN& Es el ascensorista BsabesD
8N 65VEN91 EGaF $Se@alando el ascensor& y a! /asa su vida BnoD
ASCENS54ISTA91 S< !ijo? a!< sin m3s !orizonte que los /aquetes de la 0ente< la
es/alda o el aliento de los que suben y bajan999 $Con un 0esto de tristeza& EG
as son las cosasF
8N 65VEN91 EPues !abr3 que cambiarlasF
8NA 65VEN91 ES< !abr3s que cambiarlasF
ASCENS54ISTA91 BC%mo se /uede !acerD $4esi0nado& eso no es tan ;3cil< eso no es
/osible9
8NA 65VEN91 Todo es cuesti%n de /ro/on.rselo< lo que no se /ro/one uno no lo
consi0ue999 Eeso< se0uroF
8N 65VEN91 $Anim3ndole y dando un 0ol/ecito en la es/alda al ASCENS54ISTA&
ENaturalmente que s< !ombreF B8sted no !a sentido nunca un tremendo deseo de
conse0uir al0o y999
ASCENS54ISTA91 S< /ero no !a /asado de a!< de ser un deseo9 $Con /icarda& Go
di0o como usted comentaba antes: que queremos es/eranza /ero que no la
encontramos9 No me ne0ar3 que lo dijo BnoD EG es que no la !ayF ENo eIisteF
8N 65VEN91 S< lo dije? y lo senta al decirlo< /ero tambi.n es cierto que !ay
que saber a/rovec!ar las o/ortunidades Ey esta noc!e /uede ser unaF Esta noc!e
/uede eIistir la es/eranza9
ASCENS54ISTA91 $Esc./tico& No s. qu. /uede tener de o/ortunidad un encierro como
este9 $2es/ectivo& EEncontrar la es/eranzaF ECu. o/ortunidadF
8N 65VEN91 $Ale0re& E#a de ser< /or una noc!e< due@o y se@or de todo estoF A que
al0una vez lo so@% Be!D
ASCENS54ISTA91 $Sintiendo que !an descubierto sus m3s ntimos deseos& Aombre999
s< es /osible999 tantas !oras sin !ablar con nadie< solamente diciendo: /lanta
octava< sube? /lanta s./tima< baja? salida999" S< !aciendo solamente eso y
dando a los botoncitos de sube y baja999 da muc!o tiem/o /ara /ensar9
8N 65VEN91 EPues esta noc!e< 0racias al a/a0%n< usted va a ser ;elizF
8NA 65VEN91 $Pensativa& Puede ser malo9
8N 65VEN91 BPor qu.D
8NA 65VEN91 Ser ;eliz solo unas !oras999 lue0o viene el amanecer< de nuevo el
ascensor< $Como /ronunciando una letana& sube< /lanta s./tima? bajada<
salida999" E/uedes ser /eli0rosoF
8N 65VEN91 $A/arte< a 8NA 65VEN& Te com/rendo y< adem3s< nosotros tambi.n
queremos ser ;elices< /ero a>n tenemos la juventud? .l< $Por el ASCENS54ISTA& ya
no la tiene9
8NA 65VEN91 BG qu. vas a !acerD
8N 65VEN91 EVamos a !acerF Porque t> tambi.n vas a /artici/ar999 Evamos a rom/er
los moldes< destrozar los esquemasF
ASCENS54ISTA91 $A 8N 65VEN y 8NA 65VEN& B2e qu. !ablanD
8N 65VEN91 2e usted9
ASCENS54ISTA91 BTan im/ortante soyD
8NA 65VEN91 E#o va a serF
8N 65VEN91 S< vamos a ju0ar a /oner el mundo /atas arriba999 $-ira a los
estantes& Aqu tenemos de todo999
ASCENS54ISTA91 E-enos comidaF
$8N 65VEN va a los estantes y busca? del maniqu toma un traje? de un estante<
un sombrero de caballero? y tambi.n una caja de /uros y un bast%n&
8N 65VEN91 BTanto le /reocu/a comerD
ASCENS54ISTA91 $8n /oco aver0onzado /or su comentario& EAombreF yo999 tambi.n lo
di0o /or ustedes? van a ser tantas !oras999
8NA 65VEN91 El est%ma0o /rotesta un rato999 lue0o se le olvida9
ASCENS54ISTA91 $Sonre& I0ual que le ocurre a la 0ente BnoD
8NA 65VEN91 S< como al0unas 0entes< que /rotestan durante un /ar de !oras y
lue0o todo se les /asa? los convencen con cualquier cosa< con un sim/le
0ol/ecito en la es/alda9
ASCENS54ISTA91 Tiene raz%n< !ay veces en que con una sonrisa nos quieren
con;ormar999 Ea!ora te sonro y lue0o te doy dos /alosF $Transici%n9 -irando a
donde est3 8N 65VEN& BCu. !ace ese c!icoD
8NA 65VEN91 $Sonriendo& Pre/arando un jue0o< /re/arando nuestra diversi%n /ara
esta noc!e< nuestro jue0o de los des/ro/%sitos9
ASCENS54ISTA91 BCu. van a !acerD
8NA 65VEN91 Aoy vamos a so@ar< vamos a intentar ser ;elices< vamos a /oner en
marc!a la m3quina de lo im/osible9
ASCENS54ISTA91 A m esos jue0os me dan miedo< no se sabe c%mo /ueden terminar9
8NA 65VEN91 Eso es lo malo< que sentimos /3nico de intentar !acer lo im/osible y
as no conse0uimos nada9
ASCENS54ISTA91 Es que yo creo $Temeroso& que cada uno tiene su lu0ar< su
/uesto999 Ey eso no es nada ;3cil de cambiarF Cuiz3 sea mejor dejar las cosas
como est3n Bno creeD
8NA 65VEN91 BA!ora dice que noD Pareca muy entusiasmado antes9
ASCENS54ISTA91 Es que no s. eIactamente lo que /retenden9
8N 65VEN91 $Vuelve con el traje< el bast%n< el sombrero y la caja de /uros& EGa
est3F EVamos a em/ezar la 0ran comediaF
ASCENS54ISTA91 $Se ec!a /ara atr3s como asustado& No< no cojan esas cosas< son
artculos de los almacenes< no es nuestro999 ma@ana /odemos tener /roblemas<
creer3n que !emos intentado robar9
8N 65VEN91 ENo sea est>/idoF No !abr3 /roblemas9
8NA 65VEN91 $A/arte& -a@ana todo volver3 a ser i0ual999 aunque intentemos
cambiarlo9
8N 65VEN91 $Insistiendo& Si no nos decidimos< nunca lo conse0uiremos? usted
siem/re so@% con ser el director de estos almacenes BnoD
ASCENS54ISTA91 $Tmido& En al0una ocasi%n9
8N 65VEN91 EPues lo va a serF Sea sincero< di0a que s< di0a que lo est3
deseando? E/lante la verdad sobre la mesa y d.jese de temoresF
ASCENS54ISTA91 $Casi convencido& G999 Bqu. debo !acerD
8N 65VEN91 Actuar como lo !ara el director< nada m3s y nada menos9
ASCENS54ISTA91 Pues999 no s. qu. !acer9
8NA 65VEN91 4ecuerde: !ace /oco el director 0ritaba que nadie se /reocu/ara< que
la com/a@a se res/onsabilizaba de todo999 BnoD
ASCENS54ISTA91 As es9
8NA 65VEN91 Pues act>e en consecuencia< llame a todos los encerados< !able con
ellos999 d.les 3nimos? /rom.tales< en ;in< que saldremos de aqu9
ASCENS54ISTA91 BPero es que !ay m3s 0ente aquD BNo estamos solos< entoncesD
8N 65VEN91 $Sonriendo& No? aunque lo /arezca< aunque lo creamos< no estamos
solos999 siem/re !ay al0uien cerca de nosotros9
ASCENS54ISTA91 Go me !e sentido tan solo que999
$Huera se oye murmullo de 0ente&
Bqu. es esoD ESon vocesF
8N 65VEN91 Ga dije que no estamos tan solos9 EVamos< r3/idoF /%n0ase esto $#e da
el bast%n< el traje y le /one el sombrero& y encienda uno de esos /uros9
ASCENS54ISTA91 $Con;uso& No s. si debo999
8NA 65VEN91 2e/risa< de/risa999 que se acercan9
$El ASCENS54ISTA sale de la escena /ara /onerse el traje9 Entre tanto< /or el
lateral o/uesto a su salida< entran E# E6EC8TIV5 y T4AA6A254&
E# E6EC8TIV591 $Al T4AA6A254& Ven0a< ven0a /or aqu< /arece que !ay m3s 0ente9
T4AA6A25491 A m la 0ente me trae sin cuidado< yo lo que quiero es salir de
este lu0ar9
E# E6EC8TIV591 Ga< ya lo s.? /ero aqu debe andar el director y999 nos resolver3
el /roblema9 $Viendo a 8N 65VEN y a 8NA 65VEN& B8stedes tambi.n est3n
encerradosD BNo se /uede salir de aquD
8N 65VEN91 $Ir%nico& A!ora vendr3 el director9
E# E6EC8TIV591 E-enos malF Eya deca yo que deba andar /or estos /asillosF $Al
T4AA6A254& BNo se lo dijeD
T4AA6A25491 S< ya? /ero B/or qu. no se ocu/% antes de nosotrosD
E# E6EC8TIV591 EAombreF los directores siem/re est3n muy ocu/adosF
T4AA6A25491 ES< tom3ndose un co@ac /ara animarseF
E# E6EC8TIV591 8sted es que no conoce el mundo de la alta direcci%n9
T4AA6A25491 $Con 0esto de des/recio& Ea!F
8NA 65VEN91 $A T4AA6A254& 8sted999 Bes de estos almacenesD
T4AA6A25491 $Asustado& BC%mo que si yo soy de estos almacenesD BCree que yo soy
un cac!arro de esos que est3n a la ventaD
8NA 65VEN91 No quise decir eso< me re;era a si es un trabajador de aqu< Evamos
que si estaba de com/ras o trabajando cuando se ;ue la luzF
T4AA6A25491 EA!F Eso ya es otra cosa9 S< estaba trabajando< /re/arando unos
esca/arates< d3ndole al martillo y a los calvos999 E/ero mi !ora ya !a
terminado999 termin% !ace muc!o tiem/oF y lo que quiero es encontrar una salida<
Emarc!armeF
8NA 65VEN91 $-irando al lateral /or donde sali% el ASCENS54ISTA& -e /arece que
ya viene el director9
$Entra el ASCENS54ISTA con el traje nuevo /uesto< el /uro encendido y
0esticulando am/ulosamente con el bast%n&
E# E6EC8TIV591 2.jeme !ablar con .l? nos tiene que dar una soluci%n< yo ya !e
/erdido mi vuelo a Alemania< /ero me tendr3n que indemnizar9
ASCENS54ISTA91 B5curre al0oD $-uy ceremonioso& Permtanme que me /resente: soy
el director de estos almacenes< Bles /uedo atender en al0oD
E# E6EC8TIV591 $Nervioso& BCu. si nos /uede atenderD Necesitamos que nos abra
esas /uertas999 Eni m3s ni menosF
ASCENS54ISTA91 No se /on0a nervioso< joven9
E# E6EC8TIV591 ENo me !able en ese tonoF
ASCENS54ISTA91 $Amenazando con el bast%n& B#e dira lo mismo al director de su
com/a@aD
T4AA6A25491 $4iendo& EEso< eso? que contesteF
E# E6EC8TIV591 $Con;uso& Pues999 no lo s.< de/ende de la situaci%n9
ASCENS54ISTA91 $2o0m3tico& 8sted< jovencito< no le !ablara as? ante .l sera
sumiso< correcto en eIceso< y !asta servil999 Bno com/rende que /or un qutame
all3 esas /ajas999 lo /uede /oner de /atitas en la calleD
E# E6EC8TIV591 B8sted creeD
ASCENS54ISTA91 ENaturalmenteF Nosotros< los directores< tenemos todo el /oder en
la mano999 el /oder que< /ara entendernos< es su bienestar: su coc!e< su c!alet<
su vdeo< sus vacaciones en una /laya de moda< sus a/eritivos en la barra de un
bar ele0ante< su999
E# E6EC8TIV591 Easta< bastaF -e /arece de muy mal 0usto ese comentario9
T4AA6A25491 $Hrot3ndose las manos& Este me /arece que nunca !a estado en el
/aro9 No sabe lo que es un des/ido9
ASCENS54ISTA91 $A 8N 65VEN y 8NA 65VEN& 8stedes999 busquen< /or ;avor< a los
dem3s encerrados< si es que los !ay< y que se acerquen /or aqu9
$8N 65VEN y 8NA 65VEN inician la salida /or un lateral&
BNo suben en el ascensorD
8N 65VEN91 No< es m3s se0uro andando9 $Sale&9
8NA 65VEN91 As nos /odemos recorrer todos los /asillos9 $Sale&9
ASCENS54ISTA91 $A/arte& El ascensor no le 0usta a nadie9
E# E6EC8TIV591 $2errotado< al T4AA6A254& S< ami0o< s s. lo que es un des/ido?
/or eso999 ten0o miedo de !aber sido im/rudente9 Entre los directores todos se
conocen9
T4AA6A25491 EPues buenos aires de im/ortancia que se daba !ace un momentoF
E# E6EC8TIV591 2ebe ser la costumbre9 -i trabajo es999 ser a0resivo<
sicol%0icamente< se entiende? tener 0estos de autoridad999
ASCENS54ISTA91 $#e interrum/e& Con los in;eriores< se entiende999
E# E6EC8TIV591 S< claro9 Con los su/eriores !ay que tener muc!o tacto< nunca se
sabe las reacciones que /ueden tener9 $23ndose cuenta de que !abla con un
director"& Est3n siem/re tan ocu/ados< tienen tantas /reocu/aciones999
ASCENS54ISTA91 EGaF Cuiere ser muy !3bil< /ero no lo consi0ue? ya veo que se
de;iende como un 0ato /anza arriba9
E# E6EC8TIV591 $Triste& No queda otra soluci%n? es que !ay que mantener a toda
costa lo que se tiene9 Es ;3cil subir< /ero el descender resulta muy amar0o9
ASCENS54ISTA91 $Con doble intenci%n& #o mismo da subir que bajar9
E# E6EC8TIV591 Go !e subido< me lo /usieron ;3cil? /rimero me ayudaron /ara el
coc!e utilitario< lue0o999 /ara un coc!e de lujo999 me ;inanciaron la
construcci%n de un !otelito999 #os del consejo de administraci%n me dijeron que
un !ombre con res/onsabilidades< como yo< deba de vivir en un !otelito en el
cam/o9 #a vida /rivada de un ejecutivo< me dijeron tambi.n< es un /oco el es/ejo
de la em/resa donde trabaja9 G as me ;ui metiendo en una din3mica que999 me
tiene atra/ado9 Por eso siento miedo999 s. que ten0o muc!o que /erder9
ASCENS54ISTA91 BCu. !aca usted aqu antes del a/a0%nD
E# E6EC8TIV591 Com/raba al0unas cosas? !ace unas !oras yo deba salir /ara
Alemania< a unos asuntos de ne0ocios< y999 buscaba unas revistas< un /ar de
corbatas< tabaco< unas camisas999
ASCENS54ISTA91 #o de las revistas lo entiendo< /ero999 Bes que no tiene corbatas
ni camisasD
E# E6EC8TIV591 ES que ten0oF
ASCENS54ISTA91 BEntonces99D
T4AA6A25491 E#a cosa es consumirF
E# E6EC8TIV591 $2errotado& Pues999 es /osible9 A veces buscamos cosas sin
necesitarlas< queremos ser ;elices almacenando miles de cosas que no /recisamos
ni nos !acen ;alta9
ASCENS54ISTA91 G999 B/or qu. no act>a como es realmenteD BNo es ca/az de tirar
/or la borda tanta tontera< esa /ose tan est>/ida< la a0resividad de
0uardarro/a< tanta a/ariencia absurda y999 ser ;elizD
E# E6EC8TIV591 8no ya no sabe d%nde est3 ni qu. es la ;elicidad9
T4AA6A25491 EGa quisiera yo vivir como .steF EViajes a Alemania< un des/ac!o<
un !otelito< un coc!e de lujo99F
ASCENS54ISTA91 Go creo que ser ;eliz no consiste en tener o no tener< en /oseer
cosas a montones999 solo /orque las tiene nuestro vecino< o carecer de ellas? me
/arece que teniendo cubiertas las mnima necesidades< Eeso sF< es su;iciente9
Es /re;erible carecer de un /oco y dis/oner de uno mismo BnoD
E# E6EC8TIV591 EPc!sF
T4AA6A25491 Es que nadie se con;orma con lo que tiene9 2icen que aqu todos
somos i0uales< /ero999 E!ay unos m3s i0uales que otrosF
ASCENS54ISTA91 Es malo vivir solo /ara trabajar y 0anar dinero< lue0o no !ay
ocasi%n /ara 0astarlo y999 cuando te mueres se quedan los !ijos o los sobrinos
$Sonriente& con el dinero o con los cac!arros que ;uiste almacenando sin /oder
dis;rutar de ello9 BNo resulta m3s interesante 0anar al0o menos< como di0o< /ero
dis/oner de tiem/o /ara /ensar< c!arlar< leer99D
T4AA6A25491 EAabla como un curaF
E# E6EC8TIV591 $Al ASCENS54ISTA& BSabe qu. le di0oD ECue usted no /arece un
directorF Aabla cono si ;uera un currito"9
ASCENS54ISTA91 B8n qu.D
E# E6EC8TIV591 Perd%n9 #lamamos currito"< as< ;amiliarmente< de modo cari@oso<
a los que !acen trabajos999 que no son de directivo? a los em/leados EvamosF
ASCENS54ISTA91 EA la in;antera< a los de a /ieF Bno es esoD
E# E6EC8TIV591 S< eso? /ero lo decimos de ;orma999 sim/3tica< ya di0o: de modo
cari@oso< BsabeD
ASCENS54ISTA91 $A E# E6EC8TIV5& A usted< joven< le va a venir muy bien este
encierro< va a tener tiem/o /ara /ensar< no crea9
E# E6EC8TIV591 $Transici%n& Pero999 bueno B/or qu. no abren esas /uertasD Go
ten0o que salir de aqu9
ASCENS54ISTA91 Ga lo s.? usted quiere salir de aqu999 $Por el T4AA6A254& Ey
este se@orF Ey yoF Todos queremos esca/ar< todos buscamos una salida< todos
temblamos ante el encierro< ante la im/osibilidad de lle0ar al otro lado< al
eIterior? /ero eso no /uede ser9 G cr.anme que lo siento9 I0ual que nosotros
!abr3 otros /or a! $Se@alando !acia arriba& que tambi.n se sienten a0obiados
/or las consecuencias de un sim/le y vul0ar< aunque eItra@o< a/a0%n de luz9
Pero999 $#entamente& aqu tenemos que estar !asta ma@ana /or la ma@ana9
E# E6EC8TIV591 $Irritado& ENo lo com/rendoF BCu. raz%n !ay /ara elloD
ASCENS54ISTA91 Porque las /uertas no se /ueden abrir !asta una !ora determinada
Bcom/rendeD Cueremos vivir tan se0uros que999 cuando nos encerramos ya no
/odemos< no sabemos< salir9
T4AA6A25491 Si es as< yo me voy a dar una cabezada? a ;in de cuentas me va a
dar lo mismo9 $Se retira a un lado y se deja caer en el suelo& Pero999 Eno me
molesten !asta ma@anaF Be!D
ASCENS54ISTA91 Es lo m3s sensato que /uede !acer< /onerse a dormir? as el
tiem/o /asa m3s de/risa9 Cuando quiera acordar999 Eestar3 en la calleF
E# E6EC8TIV591 Go no /uedo dormir9 E8sted cree que se /uede dormir as< de
cualquier manera< tirado en el sueloD
ASCENS54ISTA91 $Sonriendo& BPiensa que todo el mundo tiene en su casa colc!ones
de /lumasD
E# E6EC8TIV591 No< /ero al menos una cama999
ASCENS54ISTA91 Al0unos no tiene ni eso999 Ese lo di0o yoF G no tienen ni
siquiera la es/eranza de una salida< como nosotros tenemos9
E# E6EC8TIV591 $Esc./tico& G usted Bc%mo sabe esoD 2esde su /osici%n de director
de em/resa no creo que est. muy in;ormado sobre las carencias de los dem3s9
Cuiz3 !abla de odas y999 quien se lo cont% menta9
ASCENS54ISTA91 $5bserv3ndole detenidamente< mueve la cabeza en sentido ne0ativo&
No< nadie me !a mentido? des0raciadamente es as< como tambi.n999
des0raciadamente< usted no /uede dis;rutar !oy de su mullida cama9 BVe qu.
eItra@o es el mundoD BNo se da cuenta de que nosotros no /odemos /lani;icar
eIcesivamente nuestra vidaD A esta !ora< si todo !ubiera sido normal< Eel joven
y a0resivo ejecutivo estara en Alemania durmiendo en un !otel de lujoF Sin
embar0o< est3 encerrado en unos 0randes almacenes< rodeado de desconocidos<
es999 como si !ubi.ramos /uesto el mundo /atas arriba9
E# E6EC8TIV591 B#o ve 0raciosoD
ASCENS54ISTA91 EG /or qu. noF ECui.n le iba a decir esta ma@ana que tendra una
conversaci%n como .sta con un !ombre como yoF BNo le /arece divertidoD A m s9
E# E6EC8TIV591 Claro< /orque est3 en su casa999 esto es como si ;uera su casa
BnoD
ASCENS54ISTA91 $Triste& S< como mi casa< /osiblemente !abr. /asado en este
lu0ar m3s !oras que en mi /ro/ia casa? $Se@alando el ascensor& en ese ascensor
!e debido /asar m3s de media vida9
E# E6EC8TIV591 BEn el ascensor del />blicoD BSiendo director utiliza el ascensor
del />blicoD
ASCENS54ISTA91 $4iendo& BPor qu. no< !ombreD $Transici%n& -ire< !30ame caso999
$Huera se oye un ruido de voces de 0ente que se acerca&
v3yase a!< a un lado< y d. una cabezada9 Si duerme unas !oras descansar3< se
sentir3 relajado y999 ma@ana /odr3 volar a Alemania como tena /revisto9 2es/u.s
de todo Bqu. m3s da lle0ar un da antes que un da des/u.sD
E# E6EC8TIV591 Viene 0ente BnoD
ASCENS54ISTA91 Eso /arece< y se0uro que traen el mismo /roblema: Equerr3n salirF
E# E6EC8TIV591 G tendr3 que contarles la misma !istoria999 Eyo me la s. de
memoriaF Ser3 mejor que intente dormir9 $Se va al lateral donde est3 durmiendo
el T4AA6A254& y se deja caer en el suelo junto a .l&9
$2e nuevo se oyen ruidos y voces ;uera&
8NA 65VEN91 $Huera& Est3 bien< si no quieren bajar no lo !a0an< /ero no ;ormen
esc3ndalo9
ASCENS54ISTA91 No saben lo que quieren999 unos est3n locos /or salir< otros no
quieren bajar999 toda su /reocu/aci%n es que no /ueden salir< que tienen que
estar aqu cinco o seis !oras999 Eyo /aso m3s de oc!o diarias y999 no me !e
/uesto a 0ritar nuncaF Tienen 0ana de dramatizar9
$Por un lateral entra 8NA -86E4&
8NA -86E491 $7ritando& EGa lo creo que me van a orF B2%nde est3 el res/onsableD
$Al ASCENS54ISTA& B8sted es el directorD
ASCENS54ISTA91 $Sonriendo& Eso me !an dic!o9
8NA -86E491 BC%mo que eso le !an dic!oD BEst3 de bromaD EPues yo no lo estoyF
BCree que se /uede /ermitir que nos dejen aqu< abandonados< sin /oder salirD
EGo< /asar la noc!e ;uera de casaF E2ios moF
ASCENS54ISTA91 $#lev3ndose el dedo a la boca& EC!isF No !a0a tanto ruido que
esos dos est3n durmiendoF
8NA -86E491 $Asustada& EG dos !ombres durmiendoF E2ios mo< cuando se enteren en
mi casaF
ASCENS54ISTA91 No 0rite< /or ;avor? Bqu. va a ocurrir en su casaD
8NA -86E491 BCue qu. va a ocurrirD Ble /arece normal que una mujer decente< como
yo< /ase la noc!e ;uera de casaD y999 Edonde !ay dos !ombres durmiendoF
ASCENS54ISTA91 No ten0a una moral tan estrec!a9 #o >nico malo que /uede !aber
aqu es la im/osibilidad de salir999 lo dem3s es normal: si esos dos !ombres
tienen sue@o lo l%0ico< di0o yo< es que duerman BnoD $Cambiando la conversaci%n&
Por cierto Bno bajaba usted con una jovenD
8NA -86E491 No< no !a bajado? est3 arriba< intentando convencer a los otros /ara
que ven0an aqu999 tambi.n !ay un joven9
ASCENS54ISTA91 BVe como no est3 solaD Aay m3s 0ente9 Es absurdo que los otros no
quieran bajar9
8NA -86E491 ECu. m3s da que est.n aqu o que est.n arribaF Si no /ueden salir999
ASCENS54ISTA91 Siem/re es mejor estar acom/a@ado999 y sin embar0o nos em/e@amos
en ir cada uno /or un lado9 Si en lu0ar de ser /ocos999
8NA -86E491 Son tres los que !ay arriba9
ASCENS54ISTA91 Por eso di0o< que si en lu0ar de ser /ocos< y encima desunidos<
;u.ramos muc!os y de com>n acuerdo999 E!asta seramos ca/aces de ec!ar abajo
esas /uertas que nos obsesionanF
8NA -86E491 $Con una mirada de es/eranza& BG si /robamosD
ASCENS54ISTA91 No< sera in>til9 Aay que es/erar !asta que amanezca9
8NA -86E491 Pues999 Bsabe que es una ;aenaD
ASCENS54ISTA91 Naturalmente< /ero999 /or su casa no se /reocu/e? ma@ana los
/eri%dicos contar3n lo sucedido y< como dar3n su nombre< en su casa sabr3n la
verdad9
8NA -86E491 $Tratando de ser sincera& Es que999 no crea que yo ten0o< como !a
dic!o< una moral estrec!a? es que la ;amilia< mi marido999
ASCENS54ISTA91 B2escon;aD
8NA -86E491 No< /ero es999 de los que /iensan que .l debe vi0ilar la virtud
ajena9
ASCENS54ISTA91 Es absurdo BnoD BCu. es la virtud y qui.n es nadie /ara vi0ilar
la de los dem3sD
8NA -86E491 Eso creo yo< que es absurdo? /ero son tantos a@os sin que me dejen
/lena libertad< sin que me dejen /ensar /or m misma< que999 !e lle0ado a creer
que debe ser as9
ASCENS54ISTA91 No son los a@os< Eson los si0losF Pero Busted lo cree de verdadD
8NA -86E491 $2udando& No s. qu. decirle9
ASCENS54ISTA91 2i0a lo que siente< es bueno /ensar en voz alta al0una vez9
8NA -86E491 $Si0ue dudando& Es que999 no me atrevo< /ero999 esta noc!e ten0o999
siento como una sensaci%n es/ecial< una cosa muy rara9 No s. c%mo eI/licarme9
ASCENS54ISTA91 ESe siente libreF
8NA -86E491 $EItra@ada& BPuede ser esoD
ASCENS54ISTA91 Nadie mejor que usted /ara saberlo9
8NA -86E491 Es que999 no s.9
ASCENS54ISTA91 $Com/rensivo& Es eso< que teme reconocerlo9 8sted< como otros
muc!os< se siente a diario atada /or la 0ente que la rodea999 /or los
convencionalismos ;amiliares< /or las costumbres anticuadas y re/resivas< /or un
mundo con el que no est3n de acuerdo /ero999 que ace/tan como mal menor9 En
cambio esta noc!e999 Etodo es di;erenteF No se siente controlada< ni tiene que
/oner la mesa< no va a ;re0ar los /latos< no tiene que sonrer sin 0ana< no999
8NA -86E491 $Aver0onzada& No me atrevo a reconocer que sea eso9
ASCENS54ISTA91 EGaF /ero es cierto9 No lo reconoce< no se atreve999 E/ero es
esoF
8NA -86E491 Es que999 si se enteran de que /ienso as999
ASCENS54ISTA91 El temor a que se enteren< el miedo a los dem3s999 /ero no se
/reocu/e< esto est3 tan cerrado< est3 tan blindado< que ni los /ensamientos
/ueden salir9
8NA -86E491 $Sincera& BSabe lo que ocurreD que cuando estoy en casa999 no s.
c%mo van a lle0ar los dem3s? si lo !ar3n en;adados< si les 0ustar3 la cena que
!e /re/arado< si querr3n escuc!ar mis comentarios sobre lo que me !a ocurrido
durante el da999 si999 Eyo qu. s.F #e eI/lico esto /orque me /arece una /ersona
seria< tiene cara de !ombre muy mayor y de !aber conocido muc!as cosas9
ASCENS54ISTA91 -ayor s< m3s de lo que yo crea999 $Triste& /arece que ;ue ayer
y999 sin embar0o !an debido /asar a@os Emuc!os a@os< desde que estoy aquF
8NA -86E491 $EItra@ada& BEncerradoD No /uede ser< el a/a0%n ;ue !ace solo unas
!oras9
ASCENS54ISTA91 $Enco0i.ndose de !ombros& Go dira que encerrado999 aunque el
a/a0%n< /arece ser< ocurri% !ace unas !oras9 Ga !e /erdido la noci%n del tiem/o9
$Pensativo& Aay cosas que uno considera que sucedieron !ace un rato y999 no es
as? $A/arte& yo lle0u. aqu< a este ascensor< cuando a>n no tena >lcera de
est%ma0o? cuando la cintura no me dola< aunque estuviera veinte !oras en /ie?
cuando mis manos no tenan artrosis999 S< yo crea que ;ue ayer y999 !an debido
/asar a@os9 Est>/ido de m< soy el m3s encerrado y /retendo999
8NA -86E491 $5bserv3ndole& BCu. diceD $A/arte& Este !ombre es muy raro< /ero
/arece buena /ersona9 $-ira al />blico< a las ima0inarias /uertas de la cuarta
/ared"& Si yo /udiera abrir999 $Aace como em/ujar& /ero no es /osible9 2e
cualquier ;orma me siento m3s libre aqu que a! ;uera9 $Se queda ;rente al
/>blico&9
ASCENS54ISTA91 $A/arte& Pretendo liberar a los dem3s9 S< $-ir3ndose el traje&
con este jue0o estamos /oniendo el mundo /atas arriba< /ero el es/ejo nos
devuelve una ima0en triste9 Estamos entrando< inconscientemente< en nuestro
/ro/io cerebro y999 eso /roduce amar0ura< conocerse bien lle0a a quitar la
sonrisa< /uede !acer que /erdamos el sue@o9 Todo esto es muy triste /orque la
ma@ana se va acercando9 Cuando sal0an las /rimeras luces< este traje tendr3 que
volver al maniqu< el sombrero al estante< el bast%n a su sitio< al0uien notar3
que ;alta un /uro en la caja999 Ey yo volver. al ascensorF As !asta que dentro
de muy /oco999 cuando menos lo es/ere< el director< el verdadero director< me
re0ale un reloj999 Eo una bandeja con ba@o de /lataF 2iciendo: la com/a@a le
a0radece los servicios /restados"? y otro ocu/ar3 mi lu0ar mientras que yo<
envejecido< sinti.ndome acabado< me ir. a tomar el sol a un /arque999 a dejar
que las !oras /asen in>tilmente< que transcurran los das< los meses999 E!asta
el ;inalF $Se quita el sombrero& Aay que ir des/oj3ndose de estas cosas< !ay que
ir abandonando todas estas ilusiones999
$Por un lateral entran C5-P4A254 P4I-E45< C5-P4A254 SE78N25 y C5-P4A254
TE4CE45&
C5-P4A254 P4I-E4591 ueno< ya estamos aqu? Ey a!ora qu.F
C5-P4A254 SE78N2591 Eso si0o yo9
C5-P4A254 TE4CE4591 No s. /ara qu. insisten tanto esos dos j%venes en que
baj3ramos999 $EI/licativo& ECue bajen< que baje< que abajo !ay m3s 0enteF
ASCENS54ISTA91 Para nada< la verdad9 Aemos /asado aqu unas !oras y999 no !emos
sido ca/aces de /onernos de acuerdo ni /ara matar el aburrimiento9
C5-P4A254 P4I-E4591 $Al ASCENS54ISTA& EE!< oi0aF 8sted es el due@o de estos BnoD
ASCENS54ISTA91 $Intentado sonrer& S< el director999 me llaman9
C5-P4A254 SE78N2591 Pues ya nos est3 resolviendo el /roblema E/ero yaF
C5-P4A254 TE4CE4591 EEso< esoF
ASCENS54ISTA91 $A/arte& Todos quieren que los dem3s les resuelvan sus /roblemas9
$A C5-P4A254 P4I-E45& BEst3n de acuerdo los tres en or0anizar un esc3ndaloD
C5-P4A254 P4I-E4591 EAombreF tanto como un esc3ndalo no< /ero999
C5-P4A254 SE78N2591 Pero queremos que nos indemnicen /or da@os y /erjuicios9
C5-P4A254 TE4CE4591 ENaturalmenteF /or da@os y /erjuicios9
ASCENS54ISTA91 Go com/rendo que no les a/etezca estar /asando una noc!e aqu<
/ero de a! a sentirse da@ados y /erjudicados999 E!ay una distanciaF
C5-P4A254 P4I-E4591 #a misma que !ay entre cobrar unos miles de /esetas y no
cobrarlos9
ASCENS54ISTA91 $Se@alando el escenario& BNo les com/ensa estoD
C5-P4A254 SE78N2591 BEl qu.D
8NA -86E491 $2esde donde qued%< mirando al />blico& El !aberse sentido libres<
/ese al encierro? el !aber /odido !ablar con desconocidos< el no !aberse sentido
/resos de la rutina de todas las noc!es999
C5-P4A254 P4I-E4591 BCui.n es esa mujerD
ASCENS54ISTA91 8na /ersona que !a sentido la libertad entre estas /aredes< a
/esar de esas /uertas? !a soltado el /ensamiento< !a sido sincera con al0uien a
quien no conoca< y a!ora se siente mejor9
C5-P4A254 SE78N2591 A nosotros esas ;iloso;as nos traen sin cuidado999
ECueremos que se re/are el da@oF
ASCENS54ISTA91 ueno< /ues en /rinci/io cojan lo que necesiten $Se@alando los
estantes& de /or a!< /uede ser una ;orma de indemnizar /or /arte de la
com/a@a9
C5-P4A254 TE4CE4591 B#o que necesitemos o999 lo que nos 0usteD
ASCENS54ISTA91 Ae dic!o lo que necesiten9
C5-P4A254 SE78N2591 Es que necesitar< lo que se dice necesitar< no necesitamos
nada9
ASCENS54ISTA91 Entonces Bqu. !acan aquD Ba qu. !aban venido a los almacenesD
C5-P4A254 TE4CE4591 4ealmente a nada? yo a mirar999 es que me aburro y /or aqu
lo /aso muy bien9
C5-P4A254 SE78N2591 Go999 a com/rar cosas9 Acostumbro a venir< /or lo menos< una
vez a la semana y com/ro cosas9
8NA -86E491 BCu. cosasD
C5-P4A254 P4I-E4591 BPorqu. se mete esa mujer en lo que no le im/ortaD
ASCENS54ISTA91 Ella est3 a!< es/erando que sal0an las luces del alba< es/erando
que se abran las /uertas< /ara999 volver a su mundo< a su rutina< a su vida9
Pre0unta /orque quiere saber999 quiere comunicarse< intenta conocer a los dem3s9
Viene /or aqu en busca de lo que necesita< eso es todo9
C5-P4A254 SE78N2591 Pues yo com/ro lo que veo $2udando& as999 que me 0usta?
/ero no /orque lo necesite9 Eso de com/rar /or necesidad es una vul0aridad9
$EI/licativo& -ire: yo ven0o< me recorro todas las /lantas< y si veo una camisa
que me 0usta E/ues la com/roF 5 una caja de 0alletas< o un mueblecito< o un
ce/illo /ara la ro/a999 Elo que seaF
C5-P4A254 TE4CE4591 EClaroF #as cosas est3n /ara com/rarlas BnoD
ASCENS54ISTA91 $Con des0ana& S< !ijo< s? todo est3 /ara ser consumido? incluso
los !ombres< /ara comernos unos a otros9
C5-P4A254 TE4CE4591 5i0a< el que usted est.< como /arece< mal de la cabeza< no
le autoriza a volvernos locos a los dem3s9 Sus o/iniones sobre la vida< sobre
los !ombres y todas esas zarandajas< a nosotros nos traen sin cuidado9 Aqu se
trata< ni m3s ni menos< de encontrar una salida y de que nos di0an< de ;orma
clara y concreta< con cuanto nos /iensan indemnizar? de lo contrario todo este
asunto se ver3 en los tribunales y999 no creo que sea una /ublicidad muy
adecuada /ara este comercio BverdadD
$2urante unos se0undos se oyen las /oleas el ascensor que sube&
EHuncionaF EGa est3 ;uncionandoF
ASCENS54ISTA91 Siem/re ;uncion%? solo estuvo /arado unos minutos< aunque a
al0unos les /arecieran !oras999 incluso a@os999 y ;ue como si se !ubiera /arado
el mundo9 $Pausa& Al0uien viene a reunirse con nosotros< E/or ;in se !an
decididoF
8NA -86E491 No creo que !aya m3s 0ente< ser3n los dos j%venes que estaban en la
/lanta de arriba9
$Todos se acercan al ascensor y miran !acia arriba como es/erando ver qui.n
baja en .l9 E# E6EC8TIV5 y el T4AA6A254 se levantan lentamente del suelo y se
acercan al 0ru/o&
E# E6EC8TIV591 BCu. !ora esD
T4AA6A25491 Poco ;alta /ara las nueve999 E/arece que se acab% esta maldita
/esadillaF
E# E6EC8TIV591 BEs que !ay m3s 0enteD
ASCENS54ISTA91 No sabemos< el ascensor !a subido999 eso es que al0uien lo llam%?
a!ora veremos qui.n baja< /ero deben ser los dos j%venes que estaban aqu antes9
$Nuevamente se oyen las /oleas del ascensor9 En todos !ay 0estos de ale0ra y
curiosidad&
C5-P4A254 P4I-E4591 E2eben venir a liberarnosF
ASCENS54ISTA91 ECu. tonterasF Esto no es un secuestro9
C5-P4A254 SE78N2591 EPues lo /areceF
$Cesa el ruido de las /oleas y /or el ;ondo a/arece 8N 65VEN< 8NA 65VEN y el
2I4ECT54< este >ltimo vestido con el uni;orme del ASCENS54ISTA&
2I4ECT5491 $2iri0i.ndose a todos con voz temblorosa& Perdonen< se@ores< lo
ocurrido? ;ue un ;allo mo< creo? al manejar el ascensor toqu. inadvertidamente
una /alanca de emer0encia y999 sin saber c%mo se /rodujo la avera que nos !a
tenido encerrados9
ASCENS54ISTA91 $A/arte< con asombro& EEs el directorF
C5-P4A254 TE4CE4591 EEl ascensorista999 y a/arece a!oraF Su obli0aci%n era estar
aqu desde el /rinci/io9
8N 65VEN91 $A/arte< al ASCENS54ISTA& No es el director< es el ascensorista999
Bno ve el uni;ormeD
ASCENS54ISTA91 $A/arte& Es el director< lo conozco? lo vi al0una vez999 en una
;iesta de Navidad o de a@o nuevo9 E2ios mo< si ve que !e ocu/ado su /uestoF
2I4ECT5491 $Al ASCENS54ISTA& Perdone< se@or director? ;ue una avera
im/revisible< no s. c%mo toqu. esa /alanca y999 Go com/rendo la res/onsabilidad
que tiene usted a!ora con toda esta 0ente999
ASCENS54ISTA91 $Con;uso& Ga lo solucionaremos9
2I4ECT5491 Go lo com/rendo< yo tambi.n ;ui999
ASCENS54ISTA91 BCu. ;ueD
2I4ECT5491 Hui999 director al0una vez9
ASCENS54ISTA91 BCu3ndoD
2I4ECT5491 $Temeroso& No deb decirlo999 le rue0o que me discul/e? ;ue solo un
sue@o9
ASCENS54ISTA91 No lo com/rendo9
8NA 65VEN91 Est3 claro? .l tambi.n so@%< .l tambi.n tiene< !a tenido< sus
ilusiones y999 lo dice< eso es todo9 BCui.n no !a so@ado al0una vezD
T4AA6A25491 Go999 estando aqu $Se@alando el lu0ar donde estuvo durmiendo& so@.
que volaba a Alemania999 $Por E# E6EC8TIV5& y el que tiene que tomar el avi%n es
.ste9
E# E6EC8TIV591 Go !e /re;erido olvidar el sue@o< no era lo bastante a0radable
como /ara retenerlo9
$Suena un reloj que da nueve cam/anadas9 En todos !ay un 0esto de sor/resa<
menos en el ASCENS54ISTA que< triste< se acerca al /roscenio&
ASCENS54ISTA91 Esto se va acabando9
8NA 65VEN91 Pronto se abrir3n las /uertas9
8N 65VEN91 Ga queda menos9
ASCENS54ISTA91 $Se vuelve de es/aldas al />blico& Cuando descansen< /or ;avor<
/asen a medio da /or mi des/ac!o? resolveremos de la mejor ;orma /osible la
cuesti%n de las indemnizaciones999 no !abr3 que ir a los tribunales? el nombre
de esta com/a@a est3 /or encima de cualquier mezquindad econ%mica9
2I4ECT5491 Go quisiera999 $Al ASCENS54ISTA& /edirle unos das de /ermiso9 No me
encuentro muy bien y me convendra descansar? unas breves vacaciones999 si es
/osible9
ASCENS54ISTA91 $Al 2I4ECT54& -uy bien? ma@ana999 bueno !oy< resolveremos tambi.n
su sustituci%n /rovisional9
$Se oye un ruido de /uertas met3licas que se abren9 #a escena se ilumina con
m3s intensidad9 Todos se vuelven a la vez !acia el />blico< donde se su/one
que est3n las /uertas&
C5-P4A254 P4I-E4591 EGa est3 abiertoF
C5-P4A254 SE78N2591 EGa /odemos salirF
C5-P4A254 TE4CE4591 EG entrarF
C5-P4A254 P4I-E4591 Pues ya que !an abierto y estamos dentro999 Evamos a ver si
com/ramos al0oF
C5-P4A254 SE78N2591 EEsoF
C5-P4A254 TE4CE4591 EVamos< vamosF Pero no en el ascensor9
$C5-P4A254 P4I-E45< C5-P4A254 SE78N25 y C5-P4A254 TE4CE45 salen riendo /or un
lateral&
T4AA6A25491 -e marc!o< voy a desayunar999 Eque buena ;alta !aceF y999 lue0o
vendr. a se0uir con mi trabajo9 $A E# E6EC8TIV5& BSe vieneD
E# E6EC8TIV591 S< le acom/a@o a tomar ca;.9 $Al ASCENS54ISTA& Cuando re0rese de
mi viaje vendr. a su des/ac!o y999 !ablaremos9
ASCENS54ISTA91 Adi%< Ey buen viajeF
$T4AA6A254 y E# E6EC8TIV5 bajan del /roscenio y salen /or el /atio de
butacas&
8NA -86E491 $Al ASCENS54ISTA& Go999 no me quisiera ir? en el ;ondo esto !a
sido999 una eI/eriencia interesante< casi a0radable<
$El 2I4ECT54 se retira lentamente y va al ascensor dis/uesto a iniciar el
trabajo de ascensorista&
!e a/rendido que todas las /uertas no est3n cerradas999 aunque lo /arezca? es
cuesti%n de es/erar y999 E!asta .stas se abrenF $aja del escenario y sale /or
el /atio de butacas&
8N 65VEN91 $A 8NA 65VEN& ueno999 By nosotros qu. !acemosD
8NA 65VEN91 Pues999 no s.9 El amanecer es duro< el sol !ace da@o a la vista? nos
toca es/erar otra vez< volver a lo mismo9 Aqu< en la /uerta de los almacenes999
a la entrada de este mundo tan reducido< a donde las multinacionales no traen la
es/eranza< $Se va acercando a un lateral del escenario< en el /roscenio< y
cuando lle0a se sienta con un 0esto de desilusi%n& se0uiremos como siem/re999
con nuestras ilusiones a ;lor de /iel9
8N 65VEN91 $Va al lado o/uesto de 8NA 65VEN< se a/oya en la /ared y enciende un
ci0arrillo& Continuaremos aliment3ndonos de ilusi%n< ju0ando a /oner el mundo
/atas arriba999 volveremos a intentar cambiar las cosas de sitio999 que /or lo
menos la !abitaci%n /arezca di;erente9
ASCENS54ISTA91 $-irando a un lado y a otro& -e !e quedado solo9 S< $Se@alando a
las /uertas /or donde se su/one que la 0ente ya est3 entrando a los almacenes&
toda esa 0ente que est3 a!? los que vienen a mirar< los que acuden a com/rar<
los que llenan las /lantas< los que es/eran cada da que se abra /ara com/rarlo
todo999 los que centran sus ilusiones en /oder consumir999 /ero yo999 me !e
quedado solo999 con mis sue@os de director9 Aasta que otro da al0uien<
inadvertidamente< toque una /alanca< bloquee el ascensor< corte el ;luido
el.ctrico Ey el mundo /arezca di;erenteF $Se va retirando muy lentamente !asta
el ascensor y entra en .l& aunque en el ;ondo todo si0a i0ual999 Si lo /onemos
/atas arriba Evuelve a caer de /ie< como estabaF $Al 2I4ECT54& uenos das9
2I4ECT5491 uenos das Ba su des/ac!oD
ASCENS54ISTA91 $2udando& EVamos arribaF EAasta el ;inalF
$Se oyen de nuevo las /oleas del ascensor9 En un brevsimo oscuro salen de
escena ASCENS54ISTA y 2I4ECT549 Vuelve una luz m3s intensa y se oye el ruido
de la 0ente que ocu/a los almacenes< /ero la escena est3 vaca9 Entre tanto<
se deja or una 0rabaci%n de dice&:
74AACI+N91 En atenci%n a nuestros amables clientes< o;recemos< en las /rimeras
!oras de la ma@ana< una selecci%n de m>sica /ara !acer m3s a0radable su estancia entre nosotros"9
$Entra una 0rabaci%n de m>sica cl3sica mientras lentamente cae el TE#+N