Emily Dickinson

La obra de Dickinson es
copiosa y desigual;
muchos textos son
piezas fragmentarias,
pero en los mejores
poemas, todos breves, se
revela una fuerza
excepcional de
expresin, una concisin
que es la condensacin
del pensamiento
Algunas caractersticas
A esto se une una forma
ntida, segura, que logra
los mximos efectos con
medios muy simples, y
un personalsimo ritmo
desarrollado usualmente
en poemas de ocho o
doce versos, de ordinario
dos cuartetos ymbicos o
bien tres cuartetos con
rima ABCB.

Emily Dickinson
Sus composiciones se agrupan en diversos
apartados: "La vida" ["Life"], "La naturaleza"
["Nature"], "El amor" ["Love"], "El tiempo y la
eternidad" ["Time and Eternity"], lo que da
una idea de las lneas de su inspiracin.

En apariencia sin sorpresa
para la flor feliz,
el hielo, jugando, la decapita
valindose de su momentneo poder.
El rubio asesino prosigue,
el sol avanza sin conmoverse
a medir otro da,
para un Dios que lo aprueba.

Faith is a fine invention
For gentlemen who see,
But Microscopes are prudent
In an emergency!


Haz amplia esta cama,
haz esta cama con prudencia;
espera en ella el postrer juicio,
sereno y excelente.

Que sea recto su colchn
y redonda sea su almohada,
que ningn rayo dorado de sol
llegue jams, a perturbarla.

Para fugarnos de la tierra
un libro es el mejor bajel;
y se viaja mejor en el poema
que en el ms brioso y rpido corcel
Aun el ms pobre puede hacerlo,
nada por ello ha de pagar:
el alma en el transporte de su sueo
se nutre slo de silencio y paz.
En los poemas que tienen como tema el amor
domina la nota personal, y la feminidad de
Dickinson. Sin embargo, rarsimos los gritos
de pasin; ms a menudo Dickinson nota,
con delicada sensibilidad, las pequeas
alegras de un casto sentimiento
correspondido o el sentimiento por lo que
nunca podr ser.

Podra estar ms sola sin mi soledad,
tan habituada estoy a mi destino,
tal vez la otra paz,
podra interrumpir la oscuridad
y llenar el pequeo cuarto,
demasiado exiguo en su medida
para contener el sacramento de l,
no estoy habituada a la esperanza,
podra entrometerse en su dulce ostentacin,
violar el lugar ordenado para el sufrimiento,
sera ms fcil fallecer con la tierra a la vista,
que conquistar mi azul pennsula,
perecer de deleite.
Los versos comprendidos en el apartado "Un
solo sabueso" se inspiran siempre en los
mismos temas, pero tienen el semblante ms
vivo, menos cuidado. La variedad y la bizarra
de los ritmos se enfrentan con una incierta y
menos profunda actitud mental.
Temo a la persona de pocas palabras.
Temo a la persona silenciosa.
Al sermoneador, lo puedo aguantar;
al charlatn, lo puedo entretener.

Pero con quien cavila
mientras el resto no deja de parlotear,
con esta persona soy cautelosa.
Temo que sea una gran persona.

Es difcil encuadrar a la Dickinson en una
poca o en una escuela. Toda su obra
expresa un tormento sutil a travs de una
intensa castidad estilstica, y el meditado uso
de los medios formales y literarios da lugar a
logros reservados a artistas verdaderamente
geniales que siguen conmoviendo la
sensibilidad actual.