Refranes y Dichos de Osha-If

Refranes del Dilogn

1 Okana: Por uno empez el mundo. Obitele Ofotele, Si no hay bueno no hay malo.
1-1 Rey muerto prncipe coronado.
1-2 Reemplazamiento por pleito. El derecho de uno se extingue cuando nace el ue le
sucede.
1-3 El testarudo o ignorante !i!e en el desierto donde el agua es poca" camina
tropezando y !i!e muerto. Re!olucin" cuidado no !aya a echar sangre por la boca, por
la nariz o por el ano.
1-4 #o hay lengua ue !ituper ue $ios no castig.
1-5 %gua estancada no mue!e molino, la sangre enferma produce mortandad.
1-6 #o !aya a perder usted mismo la cabeza. El muerto est& parado. 'a cabeza
necesita al cuerpo y el cuerpo la cabeza.
1-7 Entre cielo y tierra no hay nada oculto, m&s tarde o m&s temprano todo se sabe (la
estafa amorosa es peligrosa).
1- Por oculto ue se hagan las cosas, *stas se saben, se descubren.
1-! +ormenta ue se a!ecina. Ebb r&pido.
1-1" El ue mucho abarca poco aprieta.
1-11 'a a!aricia rompe el saco.
1-12 Seg,n sea la ele!acin, as ser& la cada. 'a cada de unos es ele!acin de otros.
2 #yioco: -lecha entre hermanos.
2-1 $ios dice. cudate ue yo te cuidar*.
2-2 'os tambores de la tierra tienen ue orse en el cielo. $oble reclamacin del
muerto y del santo.
2-3 Por ir* liberacin de la /usticia. Por osorbo la /usticia lo reclama.
2-4 'o ue no se !a en l&grimas se !a en suspiros (orientacin).
2-5 Osha 0uaribo, re!olucin por un santo, perturbacin por un santo.
2-6 El ue paga lo ue debe, satisfaccin le ueda. Por uedar mal con un santo tiene
los caminos cerrados.
2-7 $onde surgi la estafa, decepcin, des!o de pasin.
2- Rey ue uieren destronar con !iolencia. %propiacin de algo, !iolencia en las
personas o cosas.
2-! Re!olucin en la casa, tropiezos en la calle.
2-1" 'a muerte no lo de/a tranuilo. 1sted tiene la culpa por por2ado.
2-11 Reclamaciones de deudas o bienes por !a /udicial.
2-12 +ransformacin, cambio de estado o situacin.
3 Og$nda: $iscusin tragedia por una cosa.
3-1 El ue no mira por donde camina est& propenso a caerse. 1n cla!o saca otro cla!o
o los dos se uedan dentro.
3-2 #o hay peor sordo ue el ue no uiere or.
3-3 El ue fabrica !ientos recoge tempestades. +ragedia m&s tragedia. 3uerto el perro
se acab la rabia.
3-4 4uando la conciencia est& limpia el espe/o no se empa5a.
3-5 $iscusin, tragedia entre familia, el muerto est& sobresaltado.
3-6 El ue no cuida lo ue tiene est& propenso a perderlo.
3-7 'o ue se sabe no se pregunta. 'a /usticia enga5a al perro no a su compa5ero.
3- +res personas se consideran con derecho a una misma cosa.
3-! Olo2n parte la diferencia. Persona muy experimentada suele ser descuidada.
3-1" #o amarre muchos animales en un mismo palo, se enredan. 4hi!o ue rompe
tambor con su pelle/o paga.
3-11 El ue tra/o el /olongo no se lo echa encima. #o se eche carga a/ena, no puede
con la suya. #o hay delito sin culpa.
3-12 #alga ue uiere cuero, ella sola lo anda buscando. 4uerpo ue uiere el azote, el
mismo busca el castigo.
4 Iroso: #adie sabe lo ue hay en el fondo del mar.
4-1 Por mucho ue el aura !uela el pitirre la pica.
4-2 3&s !ale tierra en el cuerpo ue cuerpo en la tierra.
4-3 +odos los p&/aros comen arroz y el pitirre carga la culpa.
4-4 1n solo hombre sal!a a un pueblo. El ue pari derecho, pari /orobado. Prisin y
desesperacin.
4-5 El muerto est& dando !ueltas buscando a uien coger.
4-6 #ing,n p&/aro sabe ue !a a caer en la trampa. #adie podr& estabilizarse en el aire
sin una fuerza ue lo sostenga.
4-7 'a cazuela est& acostumbrada a ue la candela le ueme el fondillo. 'a lengua es
el azote del cuerpo.
4- El ue naci para cabeza si se ueda en la cola es malo. 6uien bien te uiere te
har& llorar.
4-! #o co/a camino por !ereda. 7acha parte palo, lengua mata persona.
4-1" #o te alegres del mal a/eno ue el tuyo !iene caminando.
4-11 #o hay peor cu5a ue la del mismo palo.
4-12 3&s !ale p&/aro en mano ue cientos !olando. Perro hue!ero, aunue le uemen
el hocico, sigue siendo hue!ero.
5 Och%: Sangre ue corre por la !enas.
5-1 'engua peleada con diente sin embargo !i!e en la boca.
5-2 $inero saca tragedia. %rriba el santo entre la familia.
5-3 Repugnancia, lo ue de/e no !uel!a por el. El ue 2nge de humanista o !illano algo
trae entre las manos.
5-4 Si agua no llue!e, maz no crece.
5-5 'a agu/a lle!a el hilo. %gu/a sabe lo ue cose, dedal lo ue empu/a.
5-6 1na cosa piensa el borracho, otra el bodeguero. El ue mucho habla mucho hierra.
5-7 El ue debe y paga ueda franco. 1n bien se paga con un bien o con un mal.
5- Prisin. #adie sabe lo ue tiene hasta ue lo pierde.
5-! 8uen hi/o tiene la bendicin de $ios y de sus padres. 1na mano la!a la otra, las dos
la!an la cara. 3&s !ale ma5a ue fuerza.
5-1" Por donde sale el primero salen los dem&s. Pacto de la muerte con Orula, Elegu&,
Og,n y 4hang.
5-11 6uiere saber m&s ue nadie y no cree m&s ue en usted mismo. Sale bien de una
y cae en la otra.
5-12 4amarn ue se duerme se lo lle!a la corriente.
6 O&ara: El rey no dice mentira.
6-1 El mal nunca !iene solo, siempre !iene acompa5ado. 'adrn ue roba a otro ladrn
tiene mil a5os de perdn.
6-2 El ue a buen &rbol se arrima buena sombra le cobi/a.
6-3 El ue /uega con candela m&s tarde o temprano se uema.
6-4 $e tanto ue sabe la codorniz duerme en el suelo. El inconforme y renegado tiene
los caminos trocados.
6-5 Para afuera para el patio una cosa ue piensa. 'a tendera no puede m&s con la
carga y si no se ue/a es por no tener !oz. 1na lengua callada hace sabia una cabeza.
6-6 El ue sabe no muere como el ue no sabe.
6-7 El perro tiene cuatro patas y coge un solo camino. Si es mu/er tiene dos maridos, si
es hombre dos mu/eres.
6- Ore/a no pasa cabeza, respeto a los mayores. 6uien no uiera heredar lo malo, ue
no lo procree.
6-! Es loco o se hace el loco. Repugnancia con el dulce. $escr*dito en p,blico.
6-1" #o hay mal ue dure cien a5os ni cuerpo ue lo resista.
6-11 El mal agradecido recibe desprecio e indiferencia.
6-12 $e fracaso en fracaso por por2ado.
7 Oddi: $onde por primera !ez se hizo un entierro.
7-1 4uando el mal es de cagar no !alen guayabas !erdes, por osorbo. #o hay mal ue
por bien no !enga, por ir*.
7-2 3uerto ue dar& espiritualmente una fortuna por con!enio.
7-3 Paloma ue abandona su nido, muerta en casa del marido y !i!a en casa del
uerido.
7-4 9cara ue !a al porrn o tina/n, pero tina/n no !a a la /cara. El ue !i!e de
ilusin muere de desenga5o.
7-5 %bsuelto por falta de pruebas. 'ibre de culpa. 4amino limpio. 'a impaciencia es la
le/ana de los ob/etos.
7-6 :ndecisin. Peona no sabe si se ueda con o/o prieto o colorado.
7-7 En el adulterio est& el peligro. #o se salga de sus costumbres. $os personas ue no
hacen las cosas bien. 1no puede arrepentirse de sus acciones anteriores pero tiene ue
soportar las consecuencias.
7- Es peligroso /ugar con dos cartas" decdase por una y e!itar& situaciones gra!es.
7-! Estire los pies hasta donde llegue la s&bana. Estire las manos hasta donde le
alcancen.
7-1" El ue naci para buey no le molestan los tarros.
7-11 'a /icotea uiso !olar, al pretenderlo se rompi el carapacho.
7-12 El reincidente de un mal se con!ierte en delincuente habitual.
#ye$nle: 'a cabeza es la ue lle!a al cuerpo. 1n solo rey gobierna un pueblo.
-1 Respeto, humildad, paciencia y obediencia le reportar&n bienestar. 'o dem&s, lo
contrario, el caos.
-2 Si hasta ahora carg el /olongo, ahora le toca el bene2cio.
-3 4on su cabeza gana, con su cabeza pierde. Rey ue recupera su corona.
-4 Si su cabeza no lo !ende no hay uien lo compre. 'a cabeza es la ue lle!a al pie
derecho y al pie izuierdo. 'a cabeza era una maza ue siempre estaba buscando.
-5 3entiroso, re!olucionario. El ue da lo ue tiene a pedir se ueda.
-6 3&s sabe el sabio por !ie/o ue por sabio. El ue se mete a redentor sale
cruci2cado.
-7 $onde naci la bagatela, la plantillera, el pitirre. 'as apariencias enga5an a las
personas no al corazn. Pagan /ustos por pecadores.
- %migos inseparables se separan. %migo mata a amigo.
-! 'o malo ue hizo no lo !uel!a a hacer. $onde Shang comi carnero por primera
!ez.
-1" 'a !erdad y el orgullo son pasiones ue se des!anecen ante la realidad de la !ida.
-11 8arco parado no gana ;ete. 7ay ue recti2car una cosa ue est& parada.
-12 #ada es estable en la !ida. +odo tiene principio y 2n, su gloria y su cada.
! Os: Su me/or amigo es su peor enemigo.
!-1 'a culpa nunca cae en el suelo.
!-2 Problemas entre marido y mu/er. 7ay un tercero en el medio. Re!olucin entre
esposos, amigos o familia. Re!olucin con su esposo si es mu/er, si es hombre con su
mu/er" adem&s se puede extender a una persona allegada al ue se est& registrando.
!-3 Si desea paz, no pretenda apoderarse de lo ue no es suyo.
!-4 3ire hacia delante y detr&s, e!ite ue lo sorprendan. 4osas inesperadas.
!-5 Si usted no sabe la ley con ue tiene ue !i!ir au, la aprender& en el otro mundo.
!-6 $os carneros no beben agua en la misma fuente. $os caracteres fuertes no pueden
!i!ir /untos.
!-7 $os narizudos no pueden besarse. $os reyes /untos no pueden mandar. $espu*s
de la tempestad, bonanza. 3artillo slo sabe lo ue hay entre martillo y yunue.
!- $espu*s de frita la manteca !eremos los chicharrones ue uedan.
!-! %migo mismo mata amigo. +raicin. 6uiere encontrar la tranuilidad y le persigue
la soledad.
!-1" 7ay ue arreglar lo ue est& desarreglado. 3isa a los muertos.
!-11 %migos ue se traicionan entre s. Pasiones e intereses.
!-12 -racasado por re!oltoso. +anto !a el c&ntaro a la fuente hasta ue se rompe.
1" Ofn: $onde naci la maldicin.
1"-1 4udese de emociones fuertes, la muerte est& buscando donde esconderse para
hacer da5os.
1"-2 3uerto uiere tambor. <4u&ndo llo!i ue no escamp=
1"-3 El ue mal anda mal acaba. El ue da &cido no puede recibir dulce.
1"-4 'a maldicin y la muerte est&n sobre usted" no se uita con oraciones ni
despo/os.
1"-5 El muerto le uit todo lo ue tiene de santo. $esobediencia" curioso.
1"-6 'a curiosidad es la madre de todos los !icios. 3&s hace el ue uiere, ue el ue
puede.
1"-7 El ue da pan a perro a/eno pierde el pan y pierde el perro.
1"- Rey ue pierde su corona.
1"-! 3aestro de todo, o2cial de nada.
1"-1" 4uando la muerte sopla el !iento !uela como una ho/a.
1"-11 4uando !eas la barba de tu !ecino arder pon la tuya en remo/o.
1"-12 'a maldicin tiene su raz desde el !ientre. El bicho ue mata el alcohol lo
encontrar&s en la raz.
11 O'$ani: Sacar agua con canasta" mal agradecimiento" descon2anza.
11-1 #o tires piedras al te/ado a/eno si el tuyo es de cristal. 8uey manso sabe de ue
palo se rasca.
11-2 #o !ale la pena hacer sacri2cio por uien no lo merece.
11-3 1no tira la piedra y un pueblo carga la culpa. 1no comete el delito y otro carga la
culpa. 4uando se est& fatal, hasta los perros lo mean.
11-4 'o amenaza una !erg>enza mayor. Por mucho ue el !enado corre, el perro lo
alcanza.
11-5 %mor con amor se paga. 'a funcin del ser humano es ser agradecido.
11-6 El o/o del amo engorda el caballo. %tienda su casa ue puede perderla. El ue
machaca en hierro fro pierde su labor.
11-7 %l ro ue le lleg la hora de salirse de su cauce no hay represa ue lo detenga.
11- 'o ue hace con las manos lo desbarata con los pies. Puede uedar baldado por
los ner!ios.
11-! 3al ue se presenta repentinamente. 7aga ebb.
11-1" +enga ideas propias. Oiga conse/os.
11-11 El mal ue haga para usted mismo ir&.
11-12 Seres ue se confabulan para atacar a un amigo com,n.
12 #yil: 4uando hay guerra el soldado no duerme.
12-1 Por mucho ue tu!o el muerto, una ca/a le bast. El pobre es escla!o del rico, el
rico de $ios y los dos de la muerte.
12-2 ?ale m&s pre!er ue lamentar. % palabras necias odos sordos.
12-3 9uegue con la cadena pero no con el mono. El re!olucionario /uega con dos cartas,
la de la suerte y la de la desgracia.
12-4 %l /orobado no se le puede obligar a pararse derecho. #o cambie lo seguro por lo
inseguro.
12-5 El mono con rabo escondido siempre est& en los, hay alteracin en la circulacin.
12-6 %l ue !elan no escapa. P&/aro ue huy por la ma5ana, por la tarde no escapa.
12-7 El ue a hierro mata a hierro muere. @rbol ue nace torcido /am&s su tronco
endereza, seg,n la naturaleza del !icio con ue ha crecido.
12- Perro ue no camina no encuentra hueso. Respete el derecho a/eno.
12-! +orpe, necio y mal aconse/ado ser& un fracasado.
12-1" Puertas ue tienen o/os, paredes ue tienen odos.
12-11 7ay ue prepararse contra el ataue ue prepara el enemigo ue lo acecha.
12-12 'os !icios destruyen la personalidad, las !irtudes la engrandecen. A