Rosas de Otoo

1
Jacinto Benavente
P E R S O NA J E S
ISABEL.
MARA ANTONIA.
CARMEN.
LAURA.
JOSEFINA.
LUISA.
ON!ALO.
PEPE.
RAM"N.
MANUEL.
A#OLFO.
Un CRIA#O.
1 BENA$ENTE% Jacinto Comedias Escogidas, A&'i(a)% Mad)id% 1*+,
ACTO PRIMERO
a-inete e(e&ante
ESCENA PRIMERA
ON!ALO . 'n CRIA#O/ des0'1s% ISABEL
ON!ALO.2(Al CRIA#O%3 A (as siete ((eva 'sted (a )o0a a( Casino% . si 4a venido
a(&'na ca)ta...
ISABEL.25$as a sa(i)6 5$o(ve)7s 0)onto6
ON!ALO.25Po) 8'16
ISABEL.29:'1 ;e;o)ia< 5No )ec'e)das 8'e 4o. co;en a8'= Ma)=a Antonia% Pe0e
. a;i&os6...
ON!ALO.2Es ve)dad. No ;e aco)da-a.
ISABEL.25Pensa-as co;e) >'e)a de casa6
ON!ALO.2S=% en e( Casino% con A&'i))e . con 'n socio s'.o% 0a)a t)ata) de esos
ne&ocios de Bi(-ao. Pond)1 dos (et)as. (Al CRIA#O.3 Es0e)e% 'sted. (Se sienta a
escribir.)
ISABEL.25Te cont)a)=a6
ON!ALO.2No. Siento no 4a-e);e aco)dado antes... ? 8'e 4o. no esto. de 4';o)
0a)a )eci-i) &ente...
ISABEL.2Casi toda es de con>ian@a.
ON!ALO.25:'i1n viene6
ISABEL.2Ade;7s de Ma)=a Antonia . Pe0e% La')a% Ra;An . Ca);en con (a c4ica/
Mano(o A)ena(es% .% de ;7s c';0(ido% (os )eci1n casados% e( 4iBo de t' co))es0onsa( . s'
;'Be). En s' o-se8'io es (a co;ida. Pe)o 98'1 ;e;o)ia (a t'.a<
ON!ALO29A4% s=...% e( ;at)i;onio Boven<... 9C'7nto (o siento<
ISABEL.2P'es disi;'(a e( ;a( 4';o)% 0o)8'e (os 0)i;e)os d=as te desviviste 0o)
o-se8'ia)(os% . eCt)aa)7n e( ca;-io tan -)'sco. A ;= no ;e son nada si;07ticos/ 1(
0a)ece tonto% . e((a... 98'1 s1 .o< M'. at)evida.../ 0o) 4ace)nos ve) 8'e do;ina e(
caste((ano% se eC0)esa en 'nos t1);inos...
ON!ALO.25P'edes ca((a)te6 Me 4as e8'ivocado dos veces.
ISABEL.29A.< Pe)dona. 5Po) 8'1 no (o 4as dic4o antes6
ON!ALO.2(Al CRIA#O.3 Esta ca)ta% a( Casino. ? no ((eve 'sted (a )o0a/
0)e07)e;e(a 'sted en ;i c'a)to. (Sale el CRIA#O.3 5? a 8'1 4o)a es (a co;ida6
ISABEL.2Pa)a (as siete . ;edia% inedia 4o)a antes 8'e de cost';-)e/ ta;-i1n en
o-se8'io a (os de Pa)=s/ co;o a((= se co;e te;0)ano... A)ena(es se desco(&a)7 a (as
n'eve% . (a >)ancesa tend)7 ;otivo 0a)a deci) 8'e a8'= esta;os ;'. ;a( ed'cados.
ON!ALO.25:'i1n es (a >)ancesa6
ISABEL.2La ;'Be) de ese ;'c4ac4o. 9:'1 0)e&'nta<
ON!ALO.2Co;o no es >)ancesa... Eso s= 8'e es de ;a(a ed'caciAn% 0one) ;otes a
(a &ente. Si sa-es 8'e es es0ao(a.../ 0o)8'e 4a.a vivido sie;0)e en Pa)=s... Es 'na
;'c4ac4a ;'. a&)ada-(e . ;'. inte(i&ente.
ISABEL.2Pe)dona% 0e)dona si te 4e ;o(estado.
ON!ALO.2No di&as tonte)=as. 9Sie;0)e (o ;is;o<
ISABEL.29Sie;0)e (o ;is;o< 9Po-)e de ;=<
ON!ALO2A4o)a 4a@te (a v=cti;a. E)es inso0o)ta-(e.
ISABEL.29on@a(o< Est7 visto 8'e no 0'edo 4a-(a). No 0'edo ca((a) ta;0oco.
ON!ALO.2P)e>ie)o 8'e 4a-(es% 8'e 4a-(es sie;0)e% . n'nca con ;edias 0a(a-)as
ni con )eticencias. 5Si sa-)1 .o 0o) 8'1 te ;o(esta esa ;'c4ac4a6 Po)8'e .a c)e=ste
ta;-i1n 8'e ;e &'sta/ c)ees 8'e ;e &'stan todas (as ;'Be)es.
ISABEL.2Todas% no.
ON!ALO.2Tend)1 8'e se) 'n &)ose)o 0a)a 8'e vivas t)an8'i(a/ no 0ode;os
)eci-i) ;7s 8'e a La')a.../ es (a Dnica 8'e te ins0i)a con>ian@a.
ISABEL.2S=% La')a% de esa no te ena;o)as/ es so(o e((a (a 8'e est7 ena;o)ada de ti.
ON!ALO.2Una (e.enda...
ISABEL.2:'e .o 0)e>ie)o a ;'c4as 4isto)ias.
ON!ALO.29M'c4as 4isto)ias< #on J'an Teno)io. 9Si con;i&o no 4a. ;'Be)
se&')a<... No advie)tes 8'e te 0ones . ;e 0ones en )id=c'(o con t's ce(os/ de-es 0ensa)
8'e .a no so;os nios. ?o no (o e)a c'ando nos casa;os/ vi'do desde ;'. Boven% con
'na 4iBa .a ;'Be)/ de ;odo 8'e no 0'diste c)ee) 8'e -'sca-a en ti% co;o ot)os vi'dos
con 4iBos% 'na instit't)i@ de con>ian@a. Si 4'-ie)a tenido ese co)a@An tan vo(ande)o . tan
>7ci( 8'e tD ;e oto)&as% no 4'-ie)a v'e(to a casa);e. 5:'i1n ;e o-(i&a-a6
ISABEL.2Es 8'e n'nca )e0a)aste en nada 0a)a conse&'i) (o 8'e te 0)o0ones.
ON!ALO.25? 8'16
ISABEL.2Con;i&o no 4a-=a ot)o ;edio.
ON!ALO.2Pe)o a ti te 8'eda-a ot)o si c)e=as eso/ ;anda);e a 0aseo.
ISABEL.2C)e= 8'e ;e 8'e)=as.
ON!ALO.29:'e te 8'e)=a< No te 8'ie)o% 5ve)dad6
ISABEL.2S= ;e 8'ie)es/ 9es tan >7ci( 8'e)e);e<...
ON!ALO.29:'1 -onito . 8'1 si;07tico es e( 0a0e( de v=cti;a<
ISABEL.2No (o s1/ s1 8'e es ;'. t)iste% . ;7s t)iste 0)oc')a) con todas ;is >'e)@as
no 0a)ece)(o. Tienes 'na disc'(0a% (a Dnica. Eaces e( dao sin sa-e) 8'e (o 4aces.
ON!ALO.2S=% aca-a)1 0o) c)ee)(o. So. 'n ;onst)'o% 'n ti)ano. E( &enio de( ;a(.
Este 0o-)e . 0ac=>ico -')&'1s% so(o 0)eoc'0ado de s's ne&ocios% de s' casa% de s' ;'Be)%
de ;i 4iBa% ;is Dnicos ca)ios.
ISABEL.2#e ;=% no di&o/ s1 a 8'1 atene);e. 5#e t' 4iBa6 N'est)a/ 0o)8'e sa-es
8'e no (a 8'e))=a ;7s si >'e)a ta;-i1n ;=a... 5A 8'e B'@&as% co;o de ;=% 8'e de-iendo
se) ;'. dic4osa se a>iciona de;asiado a( 0a0e( de v=cti;a6
ON!ALO.25Ma)=a Antonia6 9Esta)=a &)acioso< Se 4a-)7 conta&iado... No% si tD
e)es ca0a@...
ISABEL.2No% on@a(o/ no so. .o% no es e((a% sois vosot)os% (os 4o;-)es% 8'e sois
co;o #ios os 4a 4ec4o% o e( ;'ndo en 8'e vivi;os% o... 98'1 s1 .o<% (a (e. 8'e 4a-1is
4ec4o vosot)os tan to(e)ante 0a)a v'est)as >a(tas co;o seve)a 0a)a (as n'est)as.
ON!ALO.2$a;os a e(eva) (a disc'siAn a 0)inci0ios >i(osA>icos . socia(es... 9Ea<%
vo. a vesti);e. No 8'ie)o 0one);e de 0eo) 4';o).
ISABEL.2Est7 -ien. 5No 8'ie)es sa-e) nada de t' 4iBa6
ON!ALO.2Pe)o 58'1 vo. a sa-e)6 :'e est7 8'eBosa de s' ;a)ido% co;o tD (o
est7s sie;0)e de ;=% . con e( ;is;o >'nda;ento... 9Po-)e Pe0e<
ISABEL.2Conste 8'e Ma)=a Antonia tiene )a@An% . conste 8'e% sa-i1ndo(o .o% te (o
di&o a ti so(o/ a e((a% a'n8'e tD c)eas (o cont)a)io% (e di&o (o ;is;o 8'e tD dicesF 8'e no
tiene i;0o)tancia/ 8'e Pe0e no es ;eBo) ni 0eo) 8'e ot)os ;a)idos/ 8'e no de-e esta)
t)iste ni conside)a)se des&)aciada...
ON!ALO.25TD (e dices eso a Ma)=a Antonia6 Me c'esta t)a-aBo c)ee)(o.
ISABEL.2S=% se (o di&o . 0)oc')o convence)(a/ 0o)8'e Ma)=a Antonia no es co;o
.o/ es ;'. eCa(tada% no se )esi&na/ ade;7s% no 8'ie)e a s' ;a)ido co;o .o te 8'ie)o/ se
casA sin )e>(eCiona)% ena;o)ada de ot)o 4o;-)e...
ON!ALO.2Con 8'ien 0'do casa)se/ nadie se o0on=a a e((o. 5Po) 8'1 )o;0iA de
0)onto s's )e(aciones con En)i8'e6 ?o no ;e (o 4e eC0(icado todav=a. S' ;ad)e . tD
and'visteis de ca-i(deos/ Ma)=a Antonia% de (a noc4e a (a ;aana% diBo 8'e .a no (e
8'e)=a/ e( ;'c4ac4o se >'e de Mad)id... 9C'a(8'ie)a entiende a (as ;'Be)es<
ISABEL.2Te (o diBe/ (a Dnica disc'(0a 8'e tienes es (a inconsciencia. 5Pa)a ti no
4a-=a o-st7c'(o a(&'no 8'e se o0'sie)a a (a -oda de t' 4iBa con e( 4iBo de Ca);en6
ON!ALO.2?a...% co;o tD s'0ones 8'e .o t've )e(aciones con Ca);en... Te (o diBe
todo.../ >'e antes de casa)nos% antes de envi'da).
ISABEL.2Es 'n cons'e(o. S=% (o s1 todo. 9Ca);en es ;i ;eBo) a;i&a< Ea ((o)ado
;'c4o s' >a(ta% . s' con>esiAn 4a sido ;7s &ene)a( . ;7s since)a 8'e (a t'.a. Po) eso
;is;o% 0o)8'e s' conciencia no esta-a t)an8'i(a% ;e (o con>esA todo% )o&7ndo;e% 0o)
(o ;7s sa&)ado% 8'e 4icie)a (o 0osi-(e 0o) 8'e Ma)=a Antonia o(vida)a a En)i8'e/ co;o
e((a% 0o) s' 0a)te% 4a)=a todo (o 0osi-(e 0a)a convence) a s' 4iBo...
ON!ALO.25Es 8'e e((a c)ee...6
ISABEL.2Basta-a con d'da)(o. ?a ves cA;o% cont)a v'est)as (e.es . v'est)o
c)ite)io% (a >a(ta de( 4o;-)e . (a de (a ;'Be) tienen (as ;is;as consec'encias. En
v'est)as avent')as de a;o)% (os 4o;-)es ten1is de)ec4o a d'da) c'7(es son v'est)os
4iBos/ (a ;'Be) de-e te;e) 8'e 0'edan se) es0osos (os 8'e 0'die)an se) 4e);anos...
5Co;0)endes% co;0)endes cA;o t' 4iBa 0'ede se) des&)aciada 0o) t' c'(0a6 5CA;o
ta;-i1n v'est)os 0ecadi((os% v'est)as (i&e)e@as% tienen i;0o)tancia6 ? 0e)dona 8'e te
4a.a dic4o todo esto% 8'e ;e 4a-=a 0)o0'esto ca((a) sie;0)e.../ 0e)o es 8'e te;o 0o) t'
4iBa.../ es 8'e no 8'isie)a% . sin 0ode)(o )e;edia)% de ta)de en ta)de% deBo 4a-(a) a ;i
co)a@An 0o)8'e te;o/ s=% te;o 8'e inte)0)etes ;i )esi&naciAn 0o) indi>e)encia% 0o)8'e
.o esto. se&')a 8'e tD s'0ie)as cA;o dest)o@as ;i co)a@An cada ve@ 8'e (eo en ti...%
0o)8'e (o veo...% en disi;'(a) no e)es ;'. 47-i(% tienes (a a(e&)=a inso(ente% 'na n'eva
t)aiciAn% 'na n'eva avent')a...% no se)=as ca0a@ de ;a)ti)i@a);e. Pe)o e)es as=F si no o.es
(a 8'eBa% no 0iensas 8'e 4iciste e( dao/ si no ;e vie)as ((o)a)% no c)ee)=as n'nca 8'e ;i
vida es ;'. t)iste...
ON!ALO.2(Emocionado.) 9Isa-e(<... 9Isa-e(<... Bien esta. 5Sa-es 8'e nos
dis0one;os 0a)a )eci-i) con a&)ado a esa &ente6
ISABEL.2Tienes )a@An/ si .o no 8'isie)a ;o(esta)te n'nca con ;is 8'eBas/ 0e)o en
estos d=as 4e s'>)ido tanto...
ON!ALO.25En estos d=as6 5Po) 8'16
ISABEL.2Bien (o sa-es. 5C)ees 8'e esto. cie&a6 5:'e no advie)to t's
0)eoc'0aciones6
ON!ALO.2Mis as'ntos...% (os ne&ocios... 9:'1 tonte)=a<
ISABEL.2No/ 0a)a (os ne&ocios e)es ;'. se)eno/ t's 0)eoc'0aciones no ca;-ian t'
ca)7cte) 0o) d=as% 0o) ;o;entos. 9Si te 8'ie)o de;asiado 0a)a no adivina) en se&'ida t'
;a( 4';o) c'ando a0a)entas ;7s a(e&)=a/ t' a(e&)=a% c'ando 8'ie)es 0a)ece) ;7s
se)io<...
ON!ALO.29T' i;a&inaciAn<... 9C(a)o< Conoc=as ;i vida 0asada de so(te)o...
ISABEL.2#e casado.
ON!ALO.2Me cas1 ;'. Boven...
ISABEL.2#e vi'do.
ON!ALO.2Envi'd1 ;'. 0)onto...
ISABEL.2T' vida de sie;0)e.
ON!ALO.29#e sie;0)e< #esde 8'e ;e cas1 conti&o% 58'1 0'edes deci)6
ISABEL.2No 4a-(e;os% on@a(o/ no 4a-(e;os de eso. Si 0)o0oni1ndo;e no
ave)i&'a) nada/ si ce))ando oBos . o=dos a (a evidencia 4e visto tanto . 4e ave)i&'ado
tanto... 50o) 8'1 ;e 0ides ca)&os 8'e no 0'edes )ec4a@a) sin ;enti)6 9? sa-es 8'e 0a)a
;= no 4a. nada tan odioso co;o (a ;enti)a<
ON!ALO.2Pe)o 5te 4e ;entido a(&'na ve@6 5Po) 8'i1n 4as sa-ido sie;0)e
c'a(8'ie)a de ;is tonte)=as6
ISABEL.2Po) ti/ esta;os con>o);es/ 0e)o no 0o) t' (ea(tad% 0o) t' i;0)'dencia.
ON!ALO.2Se) i;0)'dente es 'no ;odo de se) (ea(. (Entra el CRIA#O.3
CRIA#O.2Con 0e);iso. En e( Casino 4e )eco&ido estas ca)tas 0a)a e( seo). (Sale.)
ON!ALO%2Ci)c'(a)es% an'ncios... 9Eo;-)e< Esta es de A&'i))e% eCc's7ndose% a s'
ve@% de no co;e) con;i&o% co;o 4a-=a;os aco)dado. 9Me ('@co si vo.<
ISABEL.2S=/ te ('ces...
ON!ALO.25? esta6 5#e 8'i1n es esta6 9A4% s=<...$a.a% 58'ie)es (ee)(as todas6
A4= (as tienes. 9L1e(as% (1e(as<...
ISABEL.2M'c4as &)acias. #iBe 8'e e)as i;0)'dente/ 0e)o no tonto. ?a s1 8'e t'
co))es0ondencia no tiene n'nca nada de 0a)tic'(a). Pe)o .o ta;0oco ;e ten&o 0o) tonta%
. s1 8'e 0a)a da) 'n aviso o 'na cont)ao)den no 4a. 8'e co;0)o;ete)se esc)i-iendo
ca)tas... Pa)a ;=% todas esas ;isivas tienen e( ;is;o c)1dito/ (o ;is;o (a de( sast)e 8'e
te an'ncia (os &1ne)os n'evos 0a)a (a 0)esente estaciAn% 8'e e( -esa(a;ano de (a P)eG
sidencia de( ConseBo% )eco;end7ndote (a 0'nt'a( asistencia a 'na votaciAn...
ON!ALO.29:'1 ce(os ;7s &)aciosos< S=% en e( >ondo ;e encantan . ;e 4a(a&an/
a ;i edad% c'ando ;e advie)to cada d=a ;7s vieBo% >=sica . es0i)it'a(;ente% deci) 8'e
todav=a ;e conside)as ca0a@ de ena;o)a)...
ISABEL.2#e ena;o)a)te% 8'e no es (o ;is;o. No seas vanidoso/ (a vanidad te
0ie)de% co;o a todos (os 4o;-)es. 9C(a)o<% desde ;'. Boven% todos >'e)on a ce(e-)a) a(
seo)ito ;a( c)iado/ (os 0a07s% (a >a;i(ia% (os a;i&os% (as coto))onas a;i&as de (a casa.
9:'1 -onita >i&')a< 9:'1 si;07tico<... ? as= die)on a(as a( ca-a((e)ito... E)a .o 'na
c4i8'i((a% . .a ;e ;anda-an sa(i) de (as visitas c'ando conta-an t's avent')as.
ON!ALO.2Pe)o tD te 8'eda-as a esc'c4a)(as det)7s de (a 0'e)ta.
ISABEL.2? ;e ca'sa-an ta( 4o))o)% 8'e 0o) ti ((e&'1 a odia) a todos (os 4o;-)es.
ON!ALO.2Menos a ;=% 0o) (o visto/ 0o)8'e antes de casa);e te 4ice e( a;o).
ISABEL.2? te di ca(a-a@as.
ON!ALO.2Es ve)dad. ? 8'e >'e)on t)e;endas. Pe)o no 0'de o(vida)% . tD
ta;0oco de-=as de 4a-e);e o(vidado% 0o)8'e no t'viste ot)o novio.
ISABEL.2F'i tan tonta co;o todo eso.
ON!ALO.2No es tan >7ci( o(vida);e.
ISABEL.2Pe)o 98'1 (oca vanidad< 9A.% 8'1 &anas ten&o de ve)te ca(vo% ((eno de
canas% con t' )es0eta-(e 0an@a% con t's 0atas de &a((o<... 9C'idado 8'e se (o 0ido a
#ios</ 0e)o nadaF e( de;onio te 4a to;ado 0o) s' c'enta% . e( ca-a((e)o con s's c'a)enta
....
ON!ALO.29Ca((a% ca((a<
ISABEL.2Anda en&aando a( ;'ndo todav=a... Po) s'0'esto% e( 0e(o . e( -i&ote...%
5e46
ON!ALO.2Te B')o 8'e no.../ 9>)ota% >)ota<...
ISABEL.2La 0e)>';e)=a 4a 0)o&)esado ;'c4o. ?o da)1 con e( sec)etito. Ese co(o)
nat')a( se)=a 'n ins'(to.
ON!ALO.25#e ve)as te a(e&)a)=as de ve);e vieBo6
ISABEL.2Me a(e&)a)=a de 8'e .a no 0'die)as &'sta) a nin&'na ;'Be)/ de 8'e se
-')(a)an de ti c'ando te at)evie)as a 0)es';i)/ 8'e 0'die)a .o deci) 0o) >inF 9&)acias a
#ios% es ;=o/ so(o ;=o<
ON!ALO.2Pe)o 5de 8'i1n so.6... 5:'1 ;'Be) 4a 0odido ((a;a);e s'.o co;o tD%
0o) co;0(eto% ante #ios% ante e( ;'ndo% en ;i co)a@An6... 9So(o tD% ;i Isa-e(<... (La
besa.)
ISABEL.29Si no sa-es c'7nto te 8'ie)o/ si no sa-es c'7nto ;e ato);entas<
ESCENA II
#ic4os% MARA ANTONIA . PEPE
PEPE.29B)avo% -)avo<... 9M'. -ien<
ON!ALO.29Eo(a% 4o(a<
ISABEL.29Ma)=a Antonia< 5CA;o est7s6
MARA ANTONIA.29Isa-e(<
PEPE.2Si veni;os a inte))';0i)... ContinDen 'stedes% continDen 'stedes.
ON!ALO.2?a (o veis/ e( ;eBo) eBe;0(o. Conste 8'e no os 4a-=a;os visto ((e&a)/
no esta-a 0)e0a)ado. Nos 4a-1is so)0)endido% (o 8'e se dice so)0)endido/ eso os 0)o-a)7
8'e estos ;o;entos de dic4osa inti;idad no son tan )a)os en n'est)a vida. Se)=a ;'c4a
cas'a(idad 8'e ((e&a)ais a 0'nto de 0)esencia) 'no si >'e)an tan )a)os. C)eed;e% 4iBos
;=osF >'e)a de( ;at)i;onio% de (a >a;i(ia% no 4a. ve)dade)o ca)io% no 4a. nada/ esta es
(a Dnica% (a ve)dade)a >e(icidad.
MARA ANTONIA.2Eo. est7 0a07 de -'en 4';o).
ISABEL.2(Bajo a MARA ANTONIA.3 #esde 4ace 'n instante/ desde 8'e )eci-iA
'nas ca)tas/ 0o) >o)t'na% e)a e( D(ti;o co))eo% e( de( Casino.
MARA ANTONIA.29Po-)e Isa-e(< 9:'1 des&)aciadas so;os (as ;'Be)es<
ISABEL.2?o% no. 9:'1 tonte)=a< 5Se&'i;os as=6
MARA ANTONIA.29?a te conta)1<
ON!ALO.2O.e% Pe0e. Tene;os 8'e 4a-(a) ;'. se)ia;ente.
PEPE.2C'ando 8'ie)as.
ON!ALO.2?a tend=a;os ocasiAn. O.e% 5en 8'1 0iececi((a t)a-aBa esa ;'c4ac4a
de 8'e ;e 4a-(aste6 Po)8'e >'i a( teat)o (a ot)a noc4e% 0o) cas'a(idad% . no vi nada 8'e
va(ie)a (a 0ena.
PEPE.2Ea estado 'nos d=as sin t)a-aBa)/ est'vo des0edida de (a co;0a=a 0o) 'n
dis&'sto con e( di)ecto)% ;'. B'sti>icado/ (e est7 )e0a)tiendo 'n t)a-aBo i;0osi-(e/ todo
0o)8'e 1( tiene 8'e ve) con (a $1(e@% 8'e canta co;o 'n &ato . se viste...
ON!ALO.25Se viste6 No 4a)7 >o)t'na.
PEPE.2La ot)a% en ca;-io% es 'na ;onada. E( 0D-(ico va 0o) e((a/ 'n 1Cito cada
o-)a/ tiene no s1 8'1...% 5sa-es6% ;'c4o sa(iente% ;'c4a 0e)sona(idad...
ON!ALO.29Ca((a% ca((a< Pa)eces 'na ;a;7 de ti0(e.
PEPE.25E)a de eso de (o 8'e ten=as 8'e 4a-(a);e6
ON!ALO.2No/ 98'1 dis0a)ate< Son cosas se)ias% a(&o 8'e ;e 4a dic4o Isa-e(. ?a
te (o di)1. 5#ices 8'e .a t)a-aBa esa c4ica6
PEPE.2S=% todas (as noc4es/ a se&'nda . c'a)ta/ en HLa Li&a de (as ;'Be)esI . en
HLa co)a@on7I% (as o-)as de (a te;0o)ada.
ON!ALO.25TD vas todas (as noc4es6
PEPE.2Todas% no/ c'ando no vo. a ot)a 0a)te.
ON!ALO.2S=/ 0e)o n'nca vas a ot)a 0a)te. Eaces ;'. ;a(/ a (as ;'Be)es (es
as'stan ;'c4o (as avent')as de teat)o/ ('e&o% todo e( ;'ndo se ente)a.../ (os teat)os no
4an sido n'nca ;i &1ne)o/ no se (os aconseBo a nadie.
MARA ANTONIA.25:'1 4a-(a)7 0a07 con ese6
ISABEL.2Le esta)7 )iendo/ .a (e 4e dic4o .o a(&o.
MARA ANTONIA.25A 0a076 9No% 0o) #ios<% no (e di&as nada/ di)7 8'e so. ;'.
tonta.
ISABEL.2Si no t'vie)as )a@An% (o se)=as/ a'n teni1ndo(a% 4aces ;a( en ato);enta)te%
. ;'c4o 0eo) en ato);enta) a t' ;a)ido.
MARA ANTONIA.2No (e ato);enta)1 ;'c4o% te (o ase&')o.
ISABEL.25Est7s (oca6 5:'1 dices6 5:'1 0iensas6
MARA ANTONIA.2?o no ;e 4e casado 0a)a s'>)i) des0)ecios ni 4';i((aciones de
;i ;a)ido.
ISABEL.2Pe)o 54a oc'))ido a(&o ;7s &)ave6
MARA ANTONIA.2Eo. ;is;o% sin i) ;7s (eBos.
ISABEL.29Ca((a<
MARA ANTONIA.2No/ .a ve)7s...
PEPE.2B'eno% c4i8'i((a/ te deBo 0a)a vo(ve) c'anto antes/ si es 8'e 0o) >in 0'edo
vo(ve)% co;o 8'isie)a.
ISABEL.29A4< Pe)o 5no sa-es si vas a vo(ve)6 5No co;es con nosot)os6
MARA ANTONIA.2No.
PEPE.2#i&o 8'e 4a)1 (o 0osi-(e.
MARA ANTONIA.2#1Bate de >a)sas. #e;asiado sa-es 8'e no.
PEPE.29Ma)=a Antonia<
ON!ALO.2No seas as=. Nada tiene de 0a)tic'(a). ?o ;is;o 4e estado ta;-i1n a
0'nto de no 0ode) co;e) con vosot)as. Las ;'Be)es c)e1is 8'e (os 4o;-)es 0ode;os
s'Beta) n'est)a vida a v'est)as co;-inaciones. Fo);7is 0(anes a 0(a@o >iBo . a (a)&o
0(a@oF e( teat)o% 0a)a ta( d=a/ (a co;ida% 0a)a ta( >ec4a/ 0e)o 'no no 0'ede esta) 0endiente
de esas ;en'dencias. E( caso es 8'e sois (as 0)i;e)as en )e0)ende)nos si deBa;os de
atende) a n'est)os as'ntos . a n'est)as )e(aciones% . a( ;is;o tie;0o 8'e)1is tene)nos
en casa% a v'est)a dis0osiciAn% c'ando os conviene/ sois inco;0)ensi-(es% ve)dade)aG
;ente inco;0)ensi-(es.
MARA ANTONIA.2S=/ so;os ;'. )a)as (as ;'Be)es. No 4a. 8'ien nos entienda.
#esde e( ('nes sa-=a de so-)a 8'e 4o. de-=a;os co;e) a8'=% . 0)ecisa;ente 0a)a 4o....
PEPE.25:'ie)es 8'e no va.a6 Co))iente/ no i)1% no vo..
MARA ANTONIA.2I)7s/ va.a si i)7s/ a4o)a so. .o 8'ien (o desea. No ten&o &ana
de ve)te con ;a(a ca)a toda (a noc4e.
PEPE.2S=% 8'e tD% va.a o no va.a% tend)7s 8'e ve) en 'nos d=as.
MARA ANTONIA.29Si .o 0on&o ;a(a ca)a 0o) c'a(8'ie) cosa<
PEPE.29Si .o do. a cada 0aso ;otivo 0a)a 8'e (a 0on&as<...
ISABEL.2Pe)o 90o) #ios< 9:'1 c4i8'i((os<
PEPE.2Antes de sa(i) 0od=as 4a-e) an'nciado 8'e t)a=as 0)e0a)ada esta escena.
MARA ANTONIA.2En ;a)c47ndote se 4a conc('ido. C'anto ;7s 0)onto... ? si ;e
4'-ie)as deBado veni) so(a co;o .o 8'e)=a% se 4'-ie)a evitado.
PEPE.2Es 8'e ;e i;0o)ta ;'c4o 8'e Isa-e( . t' 0ad)e no c)ean...
MARA ANTONIA.2No te i;0o)te nada. Pa07 te da)7 sie;0)e (a )a@An. Isa-e( es
de;asiado 0)'dente 0a)a inte)veni) ent)e nosot)os...
ON!ALO.2No s1 0o) 8'1 dices eso... Le do. (a )a@An 0o)8'e s'0on&o 8'e tiene
)a@An/ 0o)8'e ;e 0on&o en s' caso.
MARA ANTONIA.2Eso% s=/ en s' caso...
ON!ALO.2En s' caso% s=/ en s' caso. Esto. se&')o de 8'e so(o 0o) 'n ve)dade)o
co;0)o;iso deBa 4o. Pe0e de co;e) con nosot)os.
MARA ANTONIA.2S=/ es 'n as'nto ;'. se)io . ;'. i;0o)tante 0a)a 1(. ?a ves%
0a)a 'n a&ente de ne&ocios% asisti) a (a (ect')a de 'na @a)@'e(a...
PEPE.2Es de 'n =nti;o ;=o% . (a idea de (a o-)a es casi ;=a% . e( e;0)esa)io es
co;0ae)o ;=o% .% 9seo)<...% si ;i Dnica a>iciAn es e( teat)o% es (o Dnico 8'e ;e dist)ae
de ;is oc'0aciones% de ;is as'ntos >astidiosos. ?o% 0o) ;i &'sto% 4'-ie)a sido acto)% .
si t'vie)a tie;0o esc)i-i)=a cosas 0a)a e( teat)o% . no se)=an 0eo)es 8'e ot)as ;'.
a0(a'didas. Se ;e oc'))en cosas ;'. n'evas... So-)e todo% no ;e e8'ivoco n'ncaF ;e
-asta con ve) 'n ensa.o de c'a(8'ie) o-)a 0a)a sa-e) si a8'e((o &'sta o no &'sta. Si .o
>'e)a e;0)esa)io% &ana)=a ;'c4o dine)o.
MARA ANTONIA.2Pe)o 54a-1is visto nada ;7s )id=c'(o6 No 0iensa ;7s 8'e en e(
teat)o% ;eBo) dic4o% en 'n teat)o.
PEPE.2En 'n teat)o% en 'n teat)o... Po)8'e e( e;0)esa)io de ese teat)o es a;i&o
;=o.
ISABEL.2Es &)acioso% Pe0e% es &)acioso. ?o no sos0ec4a-a en ti ese ent'sias;o.
PEPE.2Es ;i c4i>(ad')a... #es0'1s de todo% es ;7s inocente 8'e ot)a c'a(8'ie)a.
5No es ve)dad6
ON!ALO.2Todas (as c4i>(ad')as son inocentes. Pe)o% (a ve)dad% .o c)e= 8'e e)a
;7s se)io e( ;otivo 8'e te i;0ide co;e) con nosot)os.
MARA ANTONIA.25Lo ves6 C'ando ni 0a07 te de>iende... Lo i;0o)tante 8'e se)7
esa (ect')a . (a >a(ta 8'e 4a)7s tD en e((a...
PEPE.2S=% vo(ve)1/ di)1 a (os a;i&os 8'e (a deBen 0a)a ot)o d=a o 8'e 0)escindan de
;=... $o. co))iendo... Pe)o est7s con ;a(a ca)a/ no de;os e( es0ect7c'(o de(ante de
&ente% 90o) #ios<% 8'e es (o ;7s desa&)ada-(e...
ON!ALO.2(Bajo, a PEPE.3 S% co))e/ .o te 0)o;eto 8'e (a so-)e;esa no se)7
(a)&a. ?o ta;-i1n ten&o 8'e sa(i). No dis&'stes a Ma)=a Antonia.
PEPE.2S=% v'e(vo/ conste 8'e v'e(vo.
MARA ANTONIA.2Ea@ (o 8'e &'stes.
PEPE.2Easta a4o)a/ no 4a-(es ;a( de ;=.
MARA ANTONIA.2#esc'ida.
PEPE.2Isa-e(% tD% 8'e e)es ;'Be) )a@ona-(e% di(e a Ma)=a Antonia...
ISABEL.2S=% 4o;-)e% si/ no ten&as c'idado/ 0e)o si no 0iensas vo(ve)% di(o...
PEPE.2No/ 8'e v'e(vo% 8'e v'e(vo/ 4e dic4o 8'e v'e(vo. (Sale PEPE.3
ESCENA III
#ic4os% ;enos PEPE
ON!ALO.2A4o)a vas a deci);e toda (a ve)dad. Isa-e( ase&')a 8'e no e)es
dic4osa% 8'e est7s 8'eBosa de t' ;a)ido... 5Po) 8'1 son esas 8'eBas6 5:'1 >'nda;ento
tienen6
MARA ANTONIA.2Nin&'no. F'e 'na tonte)=a ;=a deci)(e a Isa-e( ni a nadie... Es
8'e ;e 0a)ec=a )id=c'(a esa a>iciAn 8'e (e 4a ent)ado a Pe0e 0o) e( teat)o/ 0o)8'e a 'n
a;i&o s'.o% a ese t)one)a de Cast)oBe)i@% 8'e est7 en )e(aciones con no s1 8'1 ti0(e% se (e
4a.a antoBado conc('i) de a))'ina)se ;eti1ndose a e;0)esa)io% 0a)a 8'e s' a;o) ('@ca
todo (o 8'e 4a. 8'e ('ci) de(ante de( 0D-(ico% no es )a@An 0a)a 8'e Pe0e no sa(&a de(
teat)o en todo e( d=a% co;o si >'e)a e( a0'ntado) o e( di)ecto) de o)8'esta... Con deci)os
8'e .a vienen a casa a 0edi)nos )eco;endaciAn 0a)a 8'e cont)aten a)tistas . )e0)esenten
o-)as... A.e) t've .o 8'e )eci-i) a 'na seo)ita 8'e 8'e)=a se) de( co)o% con s' ;a;7...
ISABEL.2Se)=a &)aciosa (a ent)evista.
MARA ANTONIA.2E;0eada (a ;a;7 en 8'e (a nia ;e canta)a (a )o;an@a de
HE( ca-o 0)i;e)oI.
ON!ALO.2Todo eso es )id=c'(o . ;o(esto si 8'ie)es/ 0e)o si no es ;7s 8'e eso...
Pe0e se 4a ed'cado sin ve) ;'ndo. S' 0ad)e% 8'e e)a ;'. seve)o% (e o-(i&A a t)a-aBa)
desde ;'. Boven/ es nat')a( 8'e a4o)a se divie)ta con c'a(8'ie) nie)=a. Se (e 4a
0)esentado (a ocasiAn de conoce) 'n teat)o 0o) dent)o... 9Un teat)o< Pa)a 1(% 8'e no 4a
visto nada... Esta)7 encantado/ 0e)o eso no tiene nada de 0a)tic'(a)/ 4a. ;'c4a &ente
;'. )es0eta-(e 8'e ni 0o) s' 0osiciAn ni 0o) s' ca))e)a tiene nada 8'e ve) con e( teat)o%
. se 0asa (as 4o)as en sa(onci((os . escena)ios% ;'. a( tanto de c'anto se est)ena .
c'anto se ensa.a. A n'est)o ;1dico% sin i) ;7s (eBos% sie;0)e 8'e (e necesita;os 4a.
8'e envia)(e )ecado a( teat)o% . e( dia&nAstico de (as en>e);edades (o eC0(ica sie;0)e
de( ;is;o ;odoF Si es 'na cosa (i&e)aF H9Pc4s<% esto no es nada/ 0od)7 asisti) a( est)eno
de ;aana.I Si es a(&o ;7s &)aveF H9Ca)a;-a<% esto es ;'. se)io/ ;e 0a)ece 8'e se
8'eda 'sted sin ve) e( est)enito.I ? .a ves% es 'na 0e)sona se)ia . ;'. di&na . 'n
eCce(ente ;1dico.
MARA ANTONIA.2No te canses en convence);e/ .a s1 8'e Pe0e tend)7 sie;0)e
en ti e( ;eBo) de>enso).
ON!ALO.2#e (o 8'e .o 8'ie)o convence)te es de 8'e 4as e(e&ido e( 0eo) siste;a%
e( de a-'))i)te con en>ados . 8'eBas% si 8'ie)es evita) 8'e -'s8'e dist)acciones (eBos de
s' casa . de ti.
ISABEL.2Eso es ve)dad.
ON!ALO.25Es 8'e est7s ce(osa6 5Sos0ec4as 8'e te en&aa6
MARA ANTONIA.2Si (o sos0ec4a)a (o sa-)=a en se&'ida/ . 'na ve@ se&')a% desde
antes de casa);e% ten&o ;'. 0ensada (a cond'cta 8'e 4a-=a de se&'i).
ISABEL.2Ma(o es tene) 0ensado ni 0)evisto nada en (a vida/ sin 8'e)e) nos
enca)ia;os con (a actit'd 8'e 0ensa;os to;a) c'ando ((e&'e e( caso 0)evisto% . e(
caso ((e&a% ta( ve@% 0o)8'e dese7-a;os 8'e ((e&a)a. No% no 0)even&as n'nca
)eso('ciones/ (a vida nos so)0)ende sie;0)e% . sin n'est)a inte)venciAn (o )es'e(ve todo%
. es sie;0)e sa-ia . sie;0)e B'sticie)a. Si a(&'ien nos en&aa% a'n8'e e( en&ao 0a)e@ca
8'e ca'sA (a desvent')a de toda n'est)a vida% si en ve)dad . en conciencia 0ode;os
deci)F HNo ;e)ec= e( en&aoI% .a so;os ;7s >e(ices 8'e 8'ien nos en&aA. ?o c)e=
sie;0)e 8'e (a Dnica t)iste@a sin cons'e(o en (a vida es (a t)iste@a 8'e se 4a ;e)ecido.
ON!ALO.2Es ve)dad. 5O.es6 B'eno% es ;'. ta)de. $o. a vesti);e antes de 8'e
ven&an (os convidados. Es 8'e nos 4e;os 0)o0'esto )eci-i)(os con ca)a de >'ne)a(.
MARA ANTONIA.2No. 5Po) 8'16 No 4a. 8'e 4a-(a) ;7s de esto. Son tonte)=as
;=as. Tienes ;'c4a )a@An/ ;is 8'eBas son )id=c'(as. #e-o se) ;'. dic4osa...% . (o se)1.
ON!ALO.2#e-es se)(o. No 4a. ;otivo 0a)a 8'e no (o seas. (ase.)
ESCENA I
ISABEL . MARA ANTONIA
MARA ANTONIA.25Po) 8'1 (e 4as dic4o nada a 0a076 ?o no 8'e)=a 8'e s'0ie)a...
ISABEL.25$as a tene) ;7s con>ian@a con;i&o 8'e con t' 0ad)e6
MARA ANTONIA.29?a (o c)eo< TD 0'edes co;0)ende);e/ (os 4o;-)es no sienten
co;o nosot)as/ co;o e((os dan tan 0oca i;0o)tancia a s's avent')as% co;o 0onen tan
0oco de( co)a@An en e((as% B'@&an 8'e a nosot)as aDn de-en i;0o)ta)nos ;enos. ? se
en&aan. Po) 'n &)an a;o)% 0o) 'na 0asiAn vio(enta% aDn 0'ede disc'(0a)se 8'e todo se
o(vide . 8'e n'est)a t)iste@a% n'est)os ce(os% n'est)a 4';i((aciAn% nada i;0o)ten ni
va(&an/ 0e)o 8'e no d'den en ca'sa)nos 0ena 0o) 'n ca0)ic4o 8'e 0a)a e((os si&ni>ica
;'. 0oco% eso es (o 8'e no tiene disc'(0a/ eso es (o 8'e de;'est)a cA;o nos esti;an.
ISABEL.2Pe)o 5es 8'e Pe0e...6
MARA ANTONIA.2S=% s=/ ;e en&aa co;o 'n ;ise)a-(e/ 0o)8'e s' en&ao
e;0e@A c'ando .o de-=a se) ;7s )es0etada% si no 0o) ;'Be)% 0o) ;ad)e de s' 4iBo. #ios
no 4a 8'e)ido 8'e (o >'e)a% . 8'i1n sa-e (o 8'e 0'do in>('i) (a 4o))i-(e 0ena de 'na
t)aiciAn tan c)'e( . tan co-a)de.../ 'na ;'Be) c'a(8'ie)a... Po) eso no sa(e de ese teat)o.
ISABEL.29A4< 5Es 0o) eso6
MARA ANTONIA.2S=/ 1( c)ee 8'e .o no (o s1. S' a;i&ote% Cast)oBe)i@% (e saca
dine)o 0a)a (a e;0)esa/ se)7 (a )'ina . e( )id=c'(o% 8'e .o no 4e de so0o)ta) con 0aG
ciencia% te (o ase&')o/ .o no so. co;o tD.
ISABEL.25Co;o .o6
MARA ANTONIA.29S=% 0o-)e Isa-e(<... 9Po-)e ;ad)eGcita ;=a<... 9Tan -'ena . tan
;7)ti) co;o ;i ;ad)e<... #esde ;'. nia% (a vida no t'vo sec)etos 0a)a ;=/ so(a% con ;i
0ad)e% sin 1(% ;eBo) dic4o% 0o)8'e (e ve=a ;'. 0oco/ ent)e a.as . c)iados% 8'e no se
)ecata-an de ;= 0a)a ;');')a) de c'anto sa-=an/ e( Dnico ca)io% e( de t=a Rosa)io% .
ese ca)io consist=a en 'n odio 0)o>'ndo 4acia ;i 0ad)e/ (a 4e);ana de ;i ;ad)e no (e
0e)donA n'nca% . sin co;0asiAn de ;i inocencia% i;0(aca-(e en s' odio% no 0ensA
n'nca en e( dao 8'e 0od=a 4ace);e dest)'.endo en ;= e( )es0eto a ;i 0ad)e . (a
con>ian@a en s' ca)io. Easta des0'1s de ;'e)ta 8'iso (e&a);e s' odio/ . a( ;o)i)% con
&)an ;iste)io% ;e ent)e&A 'nas ca)tas% ca)tas de ;i ;ad)e% enco;end7ndo;e 8'e no (as
(e.e)a 4asta des0'1s de casada.
ISABEL.25? esas ca)tas6
MARA ANTONIA.29:'1 t)iste% ;ad)e ;=a< 9:'e vida de ;a)ti)io (a de ;i 0o-)e
;ad)e< Eas de vedas . co;0)ende)7s 8'e no 8'ie)a con>ia) ;is 0enas a ;i 0ad)e/ 8'e
se a-)a so(o a ti 0o) ente)o ;i co)a@An . 8'e ((o)e deses0e)ada 0o) 4a-e)(e ent)e&ado a
'n 4o;-)e ;ise)a-(e% t)aido)...% co;o todos.
ISABEL.2Co;o todos% no.
MARA ANTONIA.2#1Ba;e c)ee) 8'e (o son todos% 0o)8'e aDn 0od)=a se) ;7s
des&)aciada si c)e.ese 8'e a(&'no no (o e)a.
ISABEL.25:'1 8'ie)es deci)6 No ;e (o 4as dic4o todo. 5No vas a en&aa);e6 En
t' t)iste@a 4a. ;7s )e-e(d=a 8'e )esi&naciAn 0o) eso ;e as'sta. T' 8'isiste a ot)o
4o;-)e antes 8'e a Pe0e% (e 8'isiste ;'c4o/ dices 8'e desde ;'. nia (a vida t'vo
0ocos sec)etos 0a)a ti/ acaso no co;0)endiste 0o) 8'1 de-=as se0a)a)te de a8'e( 4o;-)e/
acaso no 4as 0odido o(vida)(e...
MARA ANTONIA.2S=/ co;0)end=% de-= co;0)ende). ?a veis 8'e ace0t1 sin disc'ti)
v'est)as )a@ones. No e)a 0)eciso 8'e En)i8'e se 4'-ie)a a(eBado de ;= 0a)a 8'e .o (e
o(vida)a.
ISABEL.2Entonces es e( ca)io de ot)o 4o;-)e 8'e te acec4a% te 0e)si&'e... T'
co)a@An est7 a;ena@ado% ('c4a... 5? 8'i1n es ese 4o;-)e6 No% no no (o di&as/ a4o)a
)ec'e)doF sin da)te c'enta 4as )e0etido de;asiado s' no;-)e en estos d=as 0a)a 8'e .o
no adivine% con )a@An% dAnde est7 e( 0e(i&)o. Pe)o tD no 0'edes c)ee) en ese ca)io/ tD no
0'edes 4ace)te t)aiciAn a ti ;is;a% 0o)8'e a( do(o) de( desen&ao 0ienses 8'e (a Dnica
satis>acciAn es (a ven&an@a/ no% no se)7 ;ient)as c)eas en ;= co;o c)ee)=as en t' ;ad)e.
E((a desde e( cie(o% .o a t' (ado% sa-)e;os de>ende)te% . -ien 0'edes c)ee) en (as dos.
Le=ste esas ca)tas de t' ;ad)e/ .a sa-es c'7( es ;i vida entonces% (a ;is;a t)iste@a 0a)a
(as dos/ no 0'ede se) ;7s (a t)iste@a de t' vida% 8'e no sea ;enos t' )esi&naciAn...
9La')a< Seca esas (7&)i;as% se -')(a)=a de nosot)as.
ESCENA
#ic4os . LAURA
LAURA.29:'e)ida Isa-e(< 9Ma)=a Antonia<
ISABEL.29:'1 &'a0a< 9:'1 e(e&ante<
LAURA.25S=6 Co;o 4a.a 8'e)ido 0one);e (a donce((a/ ni ;e 4e ;i)ado a( es0eBo.
Ee ((evado 'n d=a... Siete 4o)as de coc4e aca-o de 0a&a) en este ;o;ento. Todo 0o)
a;o) a (a E';anidad.
ISABEL.2Sie;0)e con t's B'ntas . sociedades -en1>icas.
LAURA.2So. vice0)esidenta de dos% sec)eta)ia de t)es . teso)e)a de c'at)o. ? eso
es (o de ;enos/ (o 0eo) es 8'e sie;0)e ;e enco;iendan (os as'ntos di>=ci(es. La')a%
'sted 8'e no tiene >a;i(ia/ 'sted 8'e no tiene 4iBos/ 'sted 8'e no tiene 8'e 0ensa) en
nada...% . ;i >a;i(ia . ;is 4iBos es todo e( ;'ndo% . .o ten&o 8'e 0ensa) en todos. En
>in% de a(&Dn ;odo 4a. 8'e )escata) (a c'(0a o (a des&)acia de se) so(te)ona.
ISABEL.29Po) #ios< En ti% ni c'(0a ni des&)acia. Es 8'e 0a)a t' &)an co)a@An (a
casa . (a >a;i(ia no -asta)=an/ t' &enio 0ide ;a.o)es e;0)esas.
LAURA.2Eso es 'na v'(&a)idad. ?o &o-ie)no ;i casa . ;e 0a)ece 8'e es 'n
;ode(o de o)den. Ade;7s% tD sa-es si 4a&o vida de sociedad.
ISABEL.2? te so-)a tie;0o 0a)a tocio/ es ad;i)a-(e.
LAURA.2Es 8'e no so. de es0=)it' enco&ido co;o...
MARA ANTONIA.2Co;o nosot)as% i-as a deci).
LAURA.2No/ co;o (a ;a.o) 0a)te de (as ;'Be)es. C(a)o 8'e (a casa . (a >a;i(ia
son cosas ;'. )es0eta-(es . 0a)a (a ;'Be) (as ;7s atendi-(es/ 0e)o no conviene
ta;0oco 'n es0=)it' de;asiado case)o. Si .o ;e 4'-ie)a casado% 4'-ie)a i;0'(sado a
;i ;a)ido a (as e;0)esas ;7s at)evidas% en ve@ de aco-a)da)(e . ata)(e co;o 4acen casi
todas% co;o 4ac1is vosot)as.
MARA ANTONIA.25Nosot)as6
LAURA.2S=% s=/ con e( ta(ento de t' 0ad)e . s's condiciones de 0osiciAn% de
>a;i(ia% de-=a se) 'n 0e)sonaBe/ de-=a .a esta) 4a)to de se) ;inist)o . (o 8'e (e die)a (a
&ana. 5Sa-es (o 8'e (e 4a >a(tado a t' 0ad)e en s' vida6 Una ;'Be).
MARA ANTONIA.2P'es no son esas n'est)as noticias.
LAURA.2#i&o 'na ;'Be) 8'e >'e)a (o ;enos ;'Be) 0osi-(e. A (os 4o;-)es
s'0e)io)es no se (es 0'ede 8'e)e) co;o a (os de;7s 4o;-)es. A( (ado de 'n 4o;-)e de
ta(ento% e( ca)io de-e ve(a) co;o a( (ado de 'n en>e);oF a distancia . en si(encio% 0a)a
c'ando e( en>e);o ((a;e . nada ;7s. I;0o)t'na)(os con @a(a;e)=as o con ce(os o con
;en'dencias case)as es 'n c)i;en. Pe)donad;e e( disc')sito% 0e)o desde 8'e ((e&'1
esto. 0e)ci-iendo en e( ai)e e( dis&'sto do;1stico/ ten1is (as dos 'nos oBos de 4a-e)
((o)ado...
MARA ANTONIA.2P'es te e8'ivocas/ s=% 4e;os ((o)ado/ 0e)o no e)an dis&'stos%
son )ec'e)dos.
LAURA.2S=% s=/ no os conoce)1 .o/ a(&Dn as'nto &)ave/ 8'e si ((e&A 'na ca)ta/ 8'e
si e( ;a)ido sa(iA sin deci) adonde i-a/ 8'e si se )et)asA en vo(ve)... A(&'na escena 0o)
cosas as=.
MARA ANTONIA.2No ;e )e;'e)de (a conciencia de 4a-e) ;a(o&)ado nin&Dn
&enio% con ;is escenas% en ;i seo) ;a)ido.
LAURA.2No 4a-(o de t' ;a)ido. Pe0e es 'n ;'c4ac4o de ;'. 0oco ;'ndo/
(isti((o% 0e)o nada ;7s. Pe)o t' 0ad)e% con s' inte(i&encia% con s' don de &entes% con s'
i('st)aciAn...
ISABEL.2S=% .a (o sa-e;os/ no (e 4a >a(tado ;7s 8'e 'na ;'sa ins0i)ado)a 8'e .o
no 4e sa-ido se)%
LAURA.2No te ;o(estes. Pe)o a4o)a ;is;o (e o>)ecen (a di)ecciAn en Pa)=s de esa
sociedad% &)an idea s'.a% 'na sociedad 8'e est7 ((a;ada% 0o) (os ne&ocios 8'e a-a)ca% a
do;ina) en todo e( ;'ndo% a se) a)-it)o de (a Banca% .% 0o) tanto% de (a 0o(=tica . de (os
destinos de E')o0a% . s1 8'e tD% en ve@ de ani;a)(e 0a)a 8'e ace0te% te as'stas ante (a
idea de deBa) t' casa% de sa(i) de Es0aa.
ISABEL.2No so. a;-iciosa... Ma)=a Antonia no (o es ta;0oco. So;os -astante
)icas 0a)a 0e);iti)nos e( ('Bo de vivi) t)an8'i(as ent)e n'est)os a>ectos . n'est)as )eG
(aciones de toda (a vida. on@a(o ace0ta (a )e0)esentaciAn en Mad)id% . est7 ;'.
satis>ec4o.
MARA ANTONIA.29Ma)c4a)os a Pa)=s< 9No >a(ta-a ;7s<... 9Se0a)a)nos<...
LAURA.2Pod=ais i) vosot)os ta;-i1n. Pe0e 0od=a dese;0ea) a(&Dn ca)&o de
con>ian@a.
MARA ANTONIA.29Mi ;a)ido en Pa)=s< No% &)acias... Con (a a>iciAn 8'e (e 4a
ent)ado a( teat)o.
LAURA.25A( teat)o6 5:'1 ;e dices6
ISABEL.2Tonte)=as de Ma)=a Antonia.
LAURA.29A4% va;os< Se)7s ca0a@ de tene) ce(os de a(&'na cA;ica% 0o)8'e te 4a.a
dic4o a(&'na a;i&a c4is;osa 8'e 4a visto a t' ;a)ido dos noc4es en c'a(8'ie) teat)o.
9:'e )idic'(e@<
MARA ANTONIA.2P'es s=% so. ;'. )id=c'(a% so. ce(osa% so. ;'Be)/ 8'isie)a tene)
a ;i ;a)ido ;'. s'Beto . ;'. 0e&adito a ;is >a(das. Co;o .o no so. co;o tD% .% 0o)
tanto% no 4e tenido &)acia 0a)a 4ace) de ;i ;a)ido 'n Na0o(eAn% 'n Bis;a)cJ o
c'a(8'ie) ot)o ta(ento 0o) e( esti(o% c'ando sa(e de casa . ta)da en vo(ve) ;7s de (o B'sto%
no ;e cons'e(a (a idea de 8'e 4a-)7 con8'istado 'n )eino o 4a-)7 desc'-ie)to (a
di)ecciAn de (os &(o-os.
ESCENA I
#ic4os% CARMEN% LUISA . RAM"NG
ISABEL.2Ca);en% con s' ;a)ido . L'isita. 5CA;o va6 9L'isita< 9:'e)ida<
CARMEN.25No ((e&a;os ta)de6 Ra;An viene )iendo.
RAM"N.29Ca((e 'sted< La Htoi(etteI de (as seo)as es ina&'anta-(e. 9T)es 4o)as
0a)a vesti)se< ? sie;0)e i&'a(. L'e&o 8'ie)en 8'e (as a-one a( teat)o. 5Pa)a 8'16 C'anG
do ten&o inte)1s en ve) 'na co;edia o en o=) 'na A0e)a% ten&o 8'e deBa)(as en casa/ con
e((as% .a se sa-e% a( se&'ndo acto (o ;7s 0)onto. 5No es 'na tonte)=a &asta)se 'n dine)a(
0a)a eso6
MARA ANTONIA.29:'1 ;ona est7s% L'isita<...
LUISA.2?a o.es a 0a07. Co;o 4e estado t)es 4o)as co;0oni1ndo;e... 9:'1
eCa&e)aciAn<
RAM"N.25? on@a(o6
ISABEL.2Sa(d)7 en se&'ida... 5:'1 noticias de En)i8'e6
RAM"N.2Nin&'na. No 4e;os tenido ca)ta. No s1 en 8'1 0iensa ese ;'c4ac4o.
CARMEN.2(Bajo, a ISABEL.3 ?O S ?a (e di)1 a 'sted% Isa-e(. Esto. ;'.
dis&'stada. No 8'ie)o 8'e se0a nada Ra;An/ .a (e conoce 'sted.
LAURA.25Ea estado 'sted en Bo(sa esta ta)de6
RAM"N.2S=% no 4a. nada/ est7 t)an8'i(a.
LAURA.2Ten&o 8'e cons'(ta) a 'stedes. Ten&o 'n 0)o.ecto en (a ca-e@a/ no s1 si
se)7 'n dis0a)ate.
RAM"N.2No/ 'sted sie;0)e sa-e (o 8'e 4ace% 8'e)ida La')a/ 0'ede 'sted anda)
so(a 0o) e( ;'ndo.
LAURA.2Bien sA(ita ando...% &)acias a (os conseBos . a (a -'ena a;istad de 'stedes.
CARMEN.2Me ad;i)a esa )eso('ciAn 8'e tiene 'sted 0a)a (os ne&ocios. A ;= ;e
as'sta so(o 0ensa) en e((os. Si 0o) des&)acia ;e 8'eda)a so(a% ;e se)=a i;0osi-(e
decidi);e% co;o 'sted% a vende)% a 4ace) B'&adas de Bo(sa.
LAURA.29Po-)e de ;= si 4'-ie)a 0ensado (o ;is;o< Mi 0ad)e ;e deBA 'n ca0ita(
;'. ;odesto% 8'e .a 4'-ie)a desa0a)ecido si .o ;e 4'-ie)a aco-a)dado ante (os
ne&ocios. Po) >o)t'na% con>i1 a on@a(o ;i ca0ita(% . en s's ;anos se 4a d'0(icado en
0oco tie;0o.
RAM"N.2? .a ve)7 'sted% .a ve)7 'sted% con (a n'eva sociedad constit'ida/ (a
es>e)a de n'est)os ne&ocios se ensanc4a . so-)e -ases ;'. se&')as/ nada de casti((os en
e( ai)e.
LAURA.2?a (o s1% .a (o s1/ todo e( ;'ndo (o dice. Esto. encantada. (A ISABEL ! a
CARMEN.3 Pa)ece ;enti)a 8'e a 'stedes no (es inte)ese.
RAM"N.2S=% s=/ 4a-(e 'sted a (as ;'Be)es de esas cosas. Mi ;'Be) todav=a% co;o
4a visto . sa-e (o 8'e c'esta e;0e@a)% aDn ((eva a(&Dn o)den en e( &asto de (a casa/ 0e)o
L'isita% co;o naciA c'ando todo e)a 4o(&')a% c)ee 8'e e( dine)o (('eve de( cie(o% . si (a
deB7)a;os sa(i)se con todos s's ca0)ic4os de nia ;i;ada% nos a))'ina)=a en dos ;eses.
LUISA.25? ;e 0)e&'nta-as si ten=a novio6 ?a ves% con (os in>o);es es0ont7neos
8'e da 0a07% c'a(8'ie)a se ani;a.
RAM"N.29Novio< 9Novio< C'a(8'ie)a es e( va(iente 8'e se at)eve con 'na nia de
estas. No es nat')a( 8'e nin&Dn 4o;-)e Boven se 4a((e en 0osiciAn ;'. -)i((ante/
e;0ie@a a ('c4a) en s' ca))e)a o en s's ne&ocios% no 4e)edA todav=a/ 0'es en esas
condiciones ca)&'e 'sted con G'na seo)ita acost';-)ada a ('ci) . a &asta) sin 4a-e)
sa-ido n'nca (o 8'e c'esta &ana) e( dine)o. Antes% 0a)a c'a(8'ie) ;'c4ac4a a'n de (a
c(ase ;7s e(evada% e( ;at)i;onio si&ni>ica-a e( 0)i;e) vestido enca)&ado a 'na
;odista% (a 0)i;e)a )o0a -(anca de ('Bo% (as 0)i;e)as a(4aBas de 0)ecio% (a ve)dade)a
0)esentaciAn en sociedad/ 0e)o a4o)a% todo (o cont)a)ioF casa)se% 0a)a e((as% es )ed'ci)se%
es veni) a ;enos% es tene) 0eo) casa% 0eo) ;esa% 0eo) se)vicio% s'stit'i) e( coc4e 0)o0io
0o) 'n si;An o 0o) e( t)anv=a% es )e>o);a) die@ veces 'n t)aBe . cato)ce 'n so;-)e)o% es
o=) a( ;a)ido 8'e se &asta ;'c4o% 8'e no 0ode;os vivi) as=/ . (os ;a)idos dicen estas
cosas con ot)a ca)a . ot)o tono 8'e (os 0ad)es. ? si 4a. 4iBos% (as ;'Be)es de a4o)a no
sa-en c)ia)(os sino a >'e)@a de dine)o/ ent)e nod)i@as% a.as . ;1dicos a cada 0aso%
a0enas esto)n'da e( c4i8'i((o...% . 'n dine)a( en -atistas . en encaBes% 0a)a ed'ca)(os
-ien desde 0e8'eitos...% 9. 8'1 s1 .o<...% 4asta 'n sace)dote >)anc1s 0a)a ensea)(es a
)e@a)% 0o)8'e .a no sa-en 4ace) ni eso (as ;ad)es de( d=a... Con8'e a ve) 8'i1n es e(
-)avo 8'e se casa con 'n s'e(do de (os 8'e se 'san en Es0aa . 'na )enta de (as 8'e
a8'= ((a;a;os ;odestitas.
LUISA.2Pa07 c)ee 8'e e( dine)o es (a )a@An s'0)e;a de todo.
LAURA.2? c)ee ;'. -ien. E( dine)o no 0'ede 4ace) 8'e sea;os >e(ices/ 0e)o es (o
Dnico 8'e nos co;0ensa de( no se)(o.
ESCENA II
#ic4os . ON!ALO
ON!ALO.2A;i&a La')a% tanto &'sto... Ca);en... 5CA;o est7s% L'isita6 9Eo(a%
Ra;An< 5:'1 4a. de cosas6 5A(&'na novedad6
RAM"N.2Todo va -ien.
LAURA.2M'. en>adada con 'sted% 0o)8'e es 'sted 'n in&)ato.
ON!ALO.2?a s1 0o) 8'1 (o dice 'sted/ 0o)8'e no contest1 a s' D(ti;a cons'(ta.
No (e conven=a a 'sted de nin&'na ;ane)a vende) en esas condiciones. En caso
a>i);ativo% ;e 4'-ie)a a0)es')ado a 0one);e a s's A)denes.
LAURA.2?a sa-e 'sted 8'e ten&o >e cie&a en 'sted.
ON!ALO.2Me te;o 8'e con>=e 'sted de;asiado/ no so. in>a(i-(e.
LAURA.2Si&'iendo a 'sted en s' s'e)te% ;e a))'ina)=a &'stosa.
ON!ALO.2No (o senti)=a .o ;enos% a'n8'e >'e)a 0o) se&'i);e% co;o 'sted dice.
LUISA.2(Bajo, a MARA ANTONIA.3 Pe)o La')a es 8'e est7 (oca 0o) t' 0a07/ no (o
disi;'(a. No s1 cA;o Isa-e( (o to(e)a.
MARA ANTONIA.2No tiene i;0o)tancia. Es 'na 0asiAn 0(atAnica . -')s7ti(. Eso
s=% nadie co;o La')a sa-)=a 0one) tanto >'e&o . tanta eC0)esiAn en >)ases tan 0)osaicas
co;o estasF H5A cA;o 8'edA e( ECte)io)6 5? e( >in co))iente6 5E( A;o)ti@a-(e6I
Fi&D)ate a Ro;eo . J'(ieta disc'tiendo en (a ventana 'na coti@aciAn de Bo(sa% en ve@
de disc'ti) si es e( )'iseo) o (a a(ond)a e( 8'e canta.
LUISA.29:'1 i;0o)ta)=a< La escena se)=a (a ;is;a/ e( ca)io sa-e 4a-(a) con
todas (as 0a(a-)as% 0o) v'(&a)es . 0)osaicas 8'e sean.
ESCENA III
#ic4os% JOSEFINA . A#OLFO
MARA ANTONIA.2(A LUISA.3 E( ;at)i;onio de Pa)=s. ?a ve)7sF dos >i&')ines.
A#OLFO.2Seo)es... (A ISABEL.3 :'e)ida seo)a...
ISABEL.25CA;o va% Jose>ina6...
ON!ALO.2Pe);=tan;e 'stedes 8'e (os 0)esente. Ra;An% Ado(>o Ba)ona% 4iBo de
n'est)o co))es0onsa(.
RAM"N.2S=% s=/ .a s1/ s' 0ad)e es &)an a;i&o ;=o% e( &)an Ba)ona.
ON!ALO.2S' es0osa. P)esenta a (a t'.a . a t' 4iBa.
RAM"N.2Mi ;'Be)% ;i 4iBa. A'n8'e no 4a.a;os tenido e( &'sto de ve)nos 4asta
a4o)a% de-e;os conside)a)nos co;o anti&'os a;i&os% co;o >a;i(ia. S' 0ad)e de 'sted
es co;o 'n 4e);ano 0a)a ;= . 0a)a on@a(o/ t)a-aBa;os B'ntos desde ;'. BAvenes%
'sted (o sa-e.
A#OLFO.2S=% s=. Mi 0a07 ;e 4a-(a-a sie;0)e de 'stedes. Pa)ece 8'e se 4an
dive)tido 'stedes ;'c4o en s' tie;0o% 8'e 4an 4ec4o 'stedes ;'c4as... -a)-a)idades...
RAM"N.29Eo;-)e% -a)-a)idades<...
A#OLFO.2B'eno% Hde... -KtisesI. :'ise deci) tonte)=as...
RAM"N.2Eso% va.a...
ON!ALO.2A'n8'e 4a-(a ;'. -ien e( caste((ano% sin acento a(&'no% 0a)a e(
tie;0o 8'e 4a vivido en Pa)=s% a veces no do;ina e( va(o) de (as 0a(a-)as.
A#OLFO.2En casa% con ;i 0ad)e% 4a-(o sie;0)e es0ao(/ 0e)o (a cost';-)e de
0ensa) en >)anc1s sin 8'e)e)% 4a&o...% 5cA;o se dice6...% H'ne &a>>eI% Jose>ina% H'ne
&a>>eI...
JOSEFINA.2Mete) (a 0ata. 5No dicen 'stedes as=6
MARA ANTONIA.2S=% as= se dice... (Bajo, a LUISA.3 ? dic4o . 4ec4o.
ON!ALO.2Jose>ina es (a 8'e 4a-(a ;'. -ien% co;o 'na ;ad)i(ea de 0')a )a@a.
JOSEFINA.2No% 90o) #ios<% no se 8'eden 'stedes con;i&o% eso es 'na to;ad')a de
0e(o.
MARA ANTONIA.2Se ve 8'e e( caste((ano no tiene sec)etos 0a)a e((a.
ON!ALO.2Es ;'. &)aciosa. 5? est7 'sted ;7s contenta en Mad)id6
RAM"N.25Es 8'e no (e &'sta a 'sted6
JOSEFINA.2S=% ;e 0a)ece ;'. a&)ada-(e. Ee;os 4ec4o (as visitas de
0)esentaciAn/ ;'. a;a-(e todo e( ;'ndo.
A#OLFO.29A4% s=/ ;'. a;a-(e< Pe)o (as casas% 98'1 ;a( tenidas< 9:'1 >a(ta de
Hcon>o)tI% de &'sto< La de 'stedes es eCce0ciona(.
ISABEL.2No (o c)ea 'sted.
A#OLFO.29A4% s=< Ea. a8'= -'en &'sto/ 4a. a8'= (a ;ano de 'na ;'Be) a)tista%
de(icada% todo es a);onioso. 5En 8'1 casa 4e;os visto 'n sa(An con ;'e-(es I;0e)io .
0int')as L'is :'ince6 9:'1 4o))i-(e<... 5CA;o se dice% Jose>ina6... HM1(an&eI.
JOSEFINA.2Revo(tiBo. 5No es asi6
MARA ANTONIA.2S=% as= es. (Bajo, a LUISA.3 Pe)o 5con 8'i1n 4a-(a)=a es0ao( en
Pa)=s esta seo)ita6
A#OLFO.2A ;= estas >a(tas de &'sto ;e ene)van. ? (as da;as ta;-i1n en s's
Htoi(ettesI son a(&o Hc)ia)desI.
MARA ANTONIA.2C4i((onas...
A#OLFO.2Eso es% &)itonas. 5:'1 seo)a nos 4a )eci-ido con 'n HteaG&oLnI a@'(
Ni@a . (a@os &)andes a;a)i((os6... 9Eo))i-(e< ?o (a 4'-ie)a desn'dado.
JOSEFINA.2Ado(>o tiene 'n te;0e)a;ento a)t=stico.
A#OLFO.2La vida sin a)te es 'na t)iste cosa. ? (a Htoi(etteI es ;edia ;'Be)/ 'na
Htoi(etteI encont)ada 0'ede se) 'n 0oe;a.
LUISA.2(Bajo, a MARA ANTONIA.3 5:'i1n te 0a)ece (a ;ada;e en este
;at)i;onio de Pa)=s6
RAM"N.2(Bajo, a ON!ALO.3 5? a ese c4ico es a 8'ien tD 8'ie)es 8'e con>ie;os
n'est)a &e)encia en Mad)id6
ON!ALO.25Po) 8'1 no6 Es ;'. inte(i&ente. ?a te convence)7s. Ea-(a as= 0o)
a&)ada) a (as seo)as.
RAM"N.2P'es a4o)a 0a)ece ;7s tonto% 0o)8'e de;'est)a conoce) ;'. 0oco a (as
;'Be)es.
ON!ALO.29Ba4< A( (ado de s' 0ad)e 4a t)a-aBado sie;0)e en (os ne&ocios. E(
ca)&o no )e8'ie)e &)an inte(i&encia.
RAM"N.2Pe)o es de &)an )es0onsa-i(idad% . teniendo a8'= a Ji;1ne@...
ON!ALO.2Ji;1ne@ est7 contento con s' 0'esto... 5CA;o va;os a ne&a) a
Ba)ona (o 8'e 0ide 0a)a s' 4iBo6
RAM"N.25Lo 8'e 0ide6 Si no 0ide nada. A ;= ;e esc)i-iA 8'e s' 4iBo ven=a a
Mad)id en viaBe de )ec)eo de novios.
ON!ALO.2P'es a ;= ;e 4a dic4o e( ;'c4ac4o 8'e e( o-Beto de s' 0ad)e a(
envia)(e e)a e( o-tene) ese 0'esto. Pa)ece 8'e antes de casa)se 4a-=a tenido en Pa)=s
)e(aciones con 'na ;'Be) de cie)ta c(ase% . no (e conviene )esidi) a((= 0o) a4o)a.../ es
'na eCi&encia de s' ;'Be).
RAM"N.29$a;os< #e s' ;'Be)... . t'.a... Te cono@coF desde 8'e ent)A%
co;0)end= 8'e te inte)esa-a.
ON!ALO.29:'1 idea< ?o no s1 8'1 os 4a-1is >i&')ado... I-a .o a at)eve);e...%
'na ;'c4ac4a )eci1n casada... con e( 4iBo de 'n a;i&o...
RAM"N.2S=% s=/ 8'e tD )es0etas esas cosas.
ON!ALO.25E46
RAM"N.2?o c)eo 8'e. a (a Dnica ;'Be) 8'e 4as )es0etado 4a sido a (a ;=a% . no es
8'e c)ea en ti/ es 8'e c)eo en e((a.
ON!ALO.2No di&as tonte)=as... Maana% en (a B'nta% 0)o0ond)7s con;i&o ese
no;-)a;iento% . no 4a. ;7s 8'e 4a-(a).
LAURA.2(A A#OLFO.3 ? d=&a;e 'sted...% 58'1 se o0ina en F)ancia de (as acciones
de Pana;76 ?o co;0)1 'nas c'antas en eCce(entes condiciones% . todo e( ;'ndo ;e
ase&')a 8'e son de &)an 0o)veni).
A#OLFO.2Es 'n ne&ocio 8'e d'e);e% 0e)o e( d=a 8'e des0ie)te... Ot)o cana( de
S'e@... ("ij#ndose en los $endientes de LAURA.3 5Pe);ite 'sted6 9P)eciosas 0e)(as< Ee
visto 0ocas de o)iente tan 0')o... . .o ;e entiendo en 0e)(as... La 0e)(a es (a Bo.a
>e;enina 0o) eCce(encia.
LAURA.2Las 8'e 4e)ed1 de ;i t=a Leono)% son (as Dnicas a(4aBas 8'e ten&o. Es
'na tonte)=a &asta)se e( dine)o en a(4aBas% 'n dine)o ;'e)to. Se van a co;0)a) . c'estan
'n dine)a(/ va 'no a vende)(as...
JOSEFINA.2$eo 8'e tiene 'sted 'n ta(ento ;'. 0)7ctico% .o ta;-i1n/ todo (o
cont)a)io de ;i ;a)ido% 8'e tiene a(;a de a)tista . se &asta todo e( dine)o en cosas
inDti(es.
MARA ANTONIA.2? eso 8'e 4a vivido sie;0)e ent)e &ente de ne&ocios.
A#OLFO.2Po) eso ;is;o (os detesto. 9A4< La vida sin 0oes=a% sin idea(...
JOSEFINA.2Le di&o a 'sted 8'e tene;os ca;-iados (os 0a0e(es.
MARA ANTONIA.2(A LUISA.3 ?a (o 4a-=a;os conocido.
JOSEFINA.2Ado(>o se 0asa (a vida soando.
ON!ALO.2Eace ;'. ;a(.
JOSEFINA.25Po) 8'16
ON!ALO.2Po)8'e soa)...% es do);i). ? no es esa (a actit'd 8'e co))es0onde a 'n
;a)ido nove(.
JOSEFINAM.2HS4ocJin&I. En Es0aa no 4a-(an 'stedes n'nca se)ia;ente. Po) eso
e;0ie@o a no >ia);e de 'sted.
ON!ALO.25#e ;=6
JOSEFINA.2#e s' 0a(a-)a. 5Ea )eco;endado 'sted a s's socios e( no;-)a;iento
de Ado(>o6
ON!ALO.2A4o)a ;is;o 4a-(a-a de e((o/ es cosa se&'=a.
JOSEFINA.2$e)e;os. Senti)=a )ei) con 'sted.../ 0e)o si 'sted 8'ie)e to)ea);e...
ON!ALO.29Ja% Ba<...
JOSEFINA.25Se )=e 'sted6 5Ee ;etido (a 0ata6
ON!ALO.2Me )=o de s' (en&'aBe.
JOSEFINA.25No es co))ecto6
ON!ALO.2Es &)acios=si;o.
JOSEFINA.2No se )=a 'sted de ;=. Es 'sted 'n &'asAn 8'e 8'ita e( sentido.
ON!ALO.2:'1 ;7s 8'isie)a .o. Ado)a-(e% ado)a-(e.
MARA ANTONIA.2Pe)o 5ven 'stedes esa ;'Be)6 9:'1 desca)o< Est7 co8'eteando
con 0a07% co;o si a8'= eCistie)a e( divo)cio. 9? e( ;a)ido tan >)esco<... Po) (as seas
est7 eC0(icando a La')a . a L'isa (a ca=da de a(&'na >a(da... 9:'1 0a)eBa<
RAM"N.2:'e)ida Isa-e(% de-e 'sted 0)eveni) a s' ;a)ido. Se e;0ea en 8'e
de;os 'n 0'esto de &)an )es0onsa-i(idad a ese Boven/ dice 8'e s' 0ad)e (e )eco;ienda
a 'stedes% 5no es cie)to6 E( 0ad)e sa-e de;asiado 8'e s' 4iBo es 'n 0o-)e tonto/ se
e;0eA en casa)se con esta ;'c4ac4a de >a;i(ia . de antecedentes a(&o esca-)osos% .
(e enviA a Mad)id 0a)a 8'e se (e co(oca)a% 0e)o no en ca)&o de tanta i;0o)tancia.
AconseBe 'sted a on@a(o.
ISABEL.25?o6 Ca);en ;e conoce. N'nca ;e 0e);ito aconseBa)(e . ;enos
o0one);e a s' vo('ntad. Nada >=o ni es0e)o de (as 0a(a-)as% 0o) ca)iosas . -ienintenG
cionadas 8'e sean. Pa)a conse&'i) a(&o ;7s 8'e 0)o;esas de en;iendas% o(vida)(as
cada oc4o d=as% 4a. 8'e 4ace) a(&o ;7s 8'e 4a-(a)...
RAM"N2?a.../ 0e)o 'sted 58'1 4ace% a;i&a ;=a6
ISABEL.25?o6 Resi&na);e . es0e)a).
RAM"N.29Po-)e Isa-e(<
ESCENA I%
#ic4os . 'n CRIA#O/ des0'1s% MANUEL
CRIA#O.2Con 0e);iso... Esta ca)ta (&#ndosela a MARA ANTONIA.3% 0a)a (a
seo)ita.
MARA ANTONIA.25No es0e)a contestaciAn6
CRIA#O.2E( 8'e (a t)a=a no 4i@o ;7s 8'e deBa)(a.
MARA ANTONIA.2Est7 -ien. (ase el CRIA#O.3 #e Pe0e. No necesito (ee)(a.
ECc's7ndose de veni)F (o 8'e .o sa-=a% (o 8'e .o es0e)a-a.
ISABEL.2Pe)o (ee...
MARA ANTONIA.25Pa)a 8'16 L1e(a tD... 5No es eso6
ISABEL.2En e>ecto% 8'e (os a;i&os no (e deBan% 8'e (a (ect')a es ')&ente.
MARA ANTONIA.2S=% s=. Ente)ados.
LUISA.25No viene t' ;a)ido6
MARA ANTONIA.2To;a% &'a)da esta ca)ta 0a)a 8'e se (a (eas a t' novio...%
c'ando (e ten&as/ (e se)vi)7 0a)a des0'1s de casado.../ todos 4acen (o ;is;o.
LUISA.25Todos6 No. ?o no (o c)eo. Si te 4'-ie)as casado con En)i8'e% si...
MARA ANTONIA.29Ca((a% ca((a< S1 (o 8'e vas a deci);e. No ;e 4a-(es de
En)i8'e% te (o s'0(ico/ ;e 4ace dao.
LUISA.29Po-)e 4e);ano ;=o< 9Me esc)i-e tan t)iste<
MARA ANTONIA.29Tan t)iste< T)istes todos... 9:'e #ios 0e)done a (os 8'e sin
0ensa)% 0o) ca0)ic4o% 0o) avent')as co;o estas 8'e a4o)a dist)aen a ;i ;a)ido% ca'san
0a)a toda (a vida (a t)iste@a de 8'ien no tiene c'(0a.
LUISA.25:'1 8'ie)es deci)6
MARA ANTONIA.2Nada% nada. (Entra MANUEL.3
MANUEL.29Seo)es< 5So. 0'nt'a(6 9Isa-e(<...
ISABEL.2Po) 4o.% s=% . (o a&)ade@co% 0o)8'e 4o. no so;os todos de casa.
MANUEL.2?a s1... P)es1nte;e 'sted.
ISABEL.2#on Man'e( A)ena(es... Monsie') Ado(>o Ba)ona% s' es0osa...
MANUEL.2Encantado...% encantado...
ON!ALO.2A8'= tienen 'stedes 'n ;ad)i(eo neto. Aca-a)7 de (evanta)se/
e;0ie@a s' vida a estas 4o)as.
MANUEL.25Po) 8'1 no6 La ;edida de( tie;0o es 0')a;ente ca0)ic4osa/ 50o) 8'1
4a de ;a)ca) (a sa(ida de( so( e( 0)inci0io de( d=a6 ?o so. &a(ante% . concedo ese
0)ivi(e&io a (a ('na. Me so;eto a( ete)no >e;enino.
LAURA.29C'7ntas veces ;e 4e 4o))o)i@ado a( encont)a)(e a 'sted de ;ad)'&ada
c'ando .o i-a a ;is as'ntos de ;is con>e)encias . de ;is B'ntas<...
MANUEL.25Usted i-a a s's as'ntos a esas 4o)as6 P'es .o )e&)esa-a de (os ;=os.
?a ve 'sted 0a)a 8'i1n esta-a e( d=a ;7s ade(antado.
LAURA.2Ca((e 'sted% (e detesto. Es 'sted e( o0)o-io de (a c(ase de so(te)os. 5Pa)a
8'1 si)ve 'sted en e( ;'ndo6
MANUEL.2:'e ot)os (o 0)e&'nten... Pa)a 8'e cada ('nes . cada ;a)tes ;e ;ande
'sted -i((etes 0a)a s's >'nciones -en1>icas . (istas de s'sc)i0ciones a todas s's o-)as
0iadosas% a todo (o c'a(% -)o;a a0a)te% cont)i-'.o &'stoso% 8'e)ida La')a.
LAURA.2?a (o s1% . 0o) esa 0'e)teci((a 0'ede se) 8'e consi&a;os sa(va)(e a 'sted
. 4a((e 'sted ind'(&encia a s's ;'c4os 0ecados.
MANUEL.2?a s1 8'e Pe0e no co;e con nosot)os.
MARA ANTONIA.25Le 4a visto 'sted6
MANUEL.2S=% aca-o de ve)(e.
MARA ANTONIA.25#Ande6
MANUEL.2En (a ca((e de A(ca(7.
MARA ANTONIA.25I)=a con 'nos a;i&os6
MANUEL.2No% i-a so(o.
MARA ANTONIA.2So(o% . dice en s' ca)ta...
MANUEL.25:'16
MARA ANTONIA.2Nada...% nada... So(o% .a (o o.es% i-a so(o.
ON!ALO.29:'1 indisc)eto e)es< A (os casados no se nos ve n'nca en nin&'na
0a)te% c'ando no va;os con n'est)a ;'Be).
MANUEL.25Indisc)eto6 Po)8'e 4e dic4o 8'e (e 4e visto en (a ca((e . so(o... 5I-a a
deci) 8'e (e 4e visto s'-i) a Fo)nos con 'nos a;i&os . 'nas a;i&as... de (os t)es% s'.as%
t'.as . ;=as6
ON!ALO.29M=as% no/ 4a@ e( >avo)<
MANUEL.2S'0on&o 8'e (as conoces. 5A 8'1 ;'Be) no conoce)7s tD6 (Entra el
CRIA#O.3
CRIA#O.2La seo)a est7 se)vida.
A#OLFO.2Los tonos de ;oda% NN(e de)nie) c)iI% toda (a &a;a de (os a;a)i((os...%
a@'>)e...% (i;An...% na)anBa...% .e;a de 4'evo...% a(-a)ico8'e...
RAM"N.2Pe)o este 4o;-)e no sa-e 4a-(a) ;7s 8'e de t)a0os o de &o(osinas.
MARA ANTONIA.2No (o c)ea 'sted...% de t)a0os sie;0)e.../ es dive)tido.
ISABEL.2(A ON!ALO.3 Un ;o;ento% on@a(o. Co;o esa seo)a se sienta a t'
(ado% s'0on&o 8'e insisti)7 en e( no;-)a;iento de s' ;a)ido...
ON!ALO.29:'1 tene;os<
ISABEL.2Nada... Es 8'e Ra;An se o0one a 8'e eso sea% . se o0ond)7 en (a B'nta
de accionistas.
ON!ALO.2?a 4e visto 8'e cons0i)a-ais.
ISABEL.25?o6 Es 8'e 8'ie)o evita) 8'e te 0on&as en )id=c'(o. Po) ti% so(o 0o) ti%
5(o entiendes6 #e ;=% 58'1 ;e i;0o)ta6 9Una ve@ ;7s< Esto. acost';-)ada... 9Ea@ (o
8'e 8'ie)as% co;o sie;0)e<
TEL"N
ACTO SEUN#O
La ;is;a deco)aciAn de( 0)i;e)o
ESCENA PRIMERA
ISABEL% CARMEN . RAM"N. #ent)o se o.e 4a-(a) a (os de;7s 0e)sonaBes. Piano
RAM"N.2Ee co;ido ;'. -ien% a;i&a ;=a/ 4e co;ido ;'. -ien.
ISABEL.2? .o ;e a(e&)o.
CARMEN.25:'i1n toca e( 0iano6 A4o)a no es L'isita.
ISABEL.2No/ es e( Boven )eci1n casado% . toca ;'. -ien% con ;'c4o &'sto.
RAM"N.25Po) eso conociste 8'e no e)a L'isita6
CARMEN.2Ese Boven es 'n est'c4e. S' ;'Be) de-e de se) ;'. dic4osa.
RAM"N.2P'es no (o 0a)ece.
ISABEL.29Ba4< 5Po) 8'16
RAM"N.2Mi)e 'sted% Isa-e(% .o so. ;'. >)anco. Esa 0a)eBita es (o Dnico 8'e no
4e 0odido 0asa) de (a co;ida/ (os ten&o a8'=.
CARMEN.29:'1 cosas dices< No 4a&a 'sted caso.
ISABEL.2Las anti0at=as . (as si;0at=as son instintivas.
RAM"N.29Pa)ece ;enti)a 8'e este c4ico sea 4iBo de Ba)ona</ 'n 4o;-)e tan se)io%
'n ca)7cte) en1)&ico/ ve)dad es 8'e 1( sie;0)e se (a;enta-a de s' ;'Be)% 8'e (e 4a-=a
ed'cado ;'. ;a( a (os 4iBos/ . este% 9con 8'i1n 4a ido a casa)se< Mi)e 'sted. Isa-e(% .o
so. ;'. c(a)o.
CARMEN.29Ra;An% 0o) #ios<...
RAM"N.25Po) #ios% 8'16 So;os co;o de (a >a;i(ia/ Isa-e( es 0a)a ;=% 98'1 s1
.o<% co;o 'na 4e);ana/ ten&o .o 4e);anos a 8'ien no 8'ie)o tanto/ a on@a(o (e 8'ieG
)o ;'c4o ta;-i1n/ toda (a vida t)a-aBando B'ntos/ 0a)a ;= 4a sido sie;0)e ;'. -'eno.
Tiene s's de>ectos/ 0e)o -'eno% 58'i1n no (os tiene6 A ;= no ;e 4a ;o(estado n'nca
con e((osF 50a)a 8'1 vo. a 8'eBa);e6 A4o)a s=% 8'e)ida Isa-e(% teniendo on@a(o (as
;is;as noticias 8'e .o ten&o de esta Boven casada con e( 4iBo de n'est)o a;i&o .
co))es0onsa(% 0e);=ta;e 'sted 8'e (e di&a 8'e no 4a de-ido 0)esenta)(a en s' casa de
'sted.
CARMEN.29Ra;An< 9Ra;An<
RAM"N.2?o s1 (o 8'e di&o.
ISABEL.2#ice 'sted 8'e on@a(o sa-e...
RAM"N.2C(a)o est7/ (a ;ad)e de esta ;'c4ac4a es 'na c'a(8'ie) cosa/ 'na
es0ao(a 8'e se esca0A de Pa)=s con 'n viaBante. Esta Boven 8'iso dedica)se a((= a( teaG
t)o% 98'1 di&o a( teat)o<% a( ca>1Gconcie)to% 'na t)a0isonda. #es0'1s% ent)e (a ;ad)e . (a
4iBa envo(vie)on a este 0o-)e tonto... ? ;i)e 'sted% eso de 8'e a4o)a ven&a a8'= a
d7)se(as de seo)a a (a so;-)a de 'stedes . de n'est)as 4iBas% no ;e 0a)ece 8'e de-an
'stedes consenti)(o% . on@a(o 4ace ;'. ;a( en a'to)i@a)(o. ? esa 0(a@a 8'e 0)etende
no (a tend)7 ;ient)as ;i voto si&ni>i8'e a(&o. ?% so-)e todo% .o (a 8'ie)o a 'sted
;'c4o% .a (o sa-e 'sted% . esta)1 sie;0)e de s' 0a)te% sie;0)e.
ISABEL.2)acias% Ra;An/ ;'c4as &)acias. (Se le'anta, ! lentamente $asa ! entra
en la (abitaci)n donde se s*$one +*e est#n los dem#s.)
CARMEN.2Si no (e conocie)a% no sa-)=a 8'1 0ensa) de estas eC0)esiones de
so-)e;esa. 5Pa)a 8'1 0ones a Isa-e( en c'idado6
RAM"N.2Se)7s ca0a@ de c)ee) 8'e 4a-(1 as= 0o) a(&Dn eCcesi((o de c4a;0aa.
CARMEN.2No% .a s1 8'e no/ 0e)o ;e da 0ena (a 0o-)e Isa-e(.
RAM"N.2? a ;= ta;-i1n% . (a cond'cta de on@a(o ;e indi&na/ 0o) eso no 0'edo
ca((a);e. B'eno 8'e a( 4o;-)e no se (e de-a eCi&i) 'na >ide(idad tan a-so('ta co;o a
(a ;'Be) en e( ;at)i;onio/ 0e)o 8'e no 0ase de 'na avent')i((a (i&e)a% de ta)de en ta)de%
8'e no co;0)o;eta ;'c4o/ 0e)o eso de no 4a((a)se n'nca sin a(&Dn a;o)=o...% con 'na
;'Be) co;o Isa-e(... 5? tienes va(o) 0a)a 8'eBa)te a(&'na ve@ de ;=6... Co;0a)a%
co;0a)a.
CARMEN.25?o de ti6 No...
RAM"N.GGS=% s=/ (as ;'Be)es ten1is ;'c4a i;a&inaciAn/ sois ;'. dadas a (a nove(a.
5$es a Isa-e(% con ese ai)e de ;7)ti)6 P'es en e( >ondo (e 4a(a&a% (e co;0(ace 8'e s'
;a)ido sea as=/ esas 4isto)ias de a;o)es% de ;'Be)es (ocas 0o) 1(/ eso de no tene)(e
n'nca se&')o% (e )ea(@a a s's oBos% (e 0oeti@a .% c)1e(o% Isa-e( est7 cada d=a ;7s
ena;o)ada de s' ;a)ido% co;o no (o esta)=a se&')a;ente a( ca-o de a(&'nos aos de
;at)i;onio% si on@a(o >'e)a 'n ;a)ido... co;o .oF 'n ;a)ido sin accidentes ni
nove(a. Con >)an8'e@a% 5a 8'e tD no ;e 4as a&)adecido n'nca ;i >ide(idad inve)os=;i(6
5A 8'e no 0'edes c)ee) 8'e 4a sido vi)t'd% sino >a(ta de &)acia 0a)a sed'ci) . ena;o)a)6
S=% s=/ esto. se&')o. TD no ;e 8'ie)es co;o Isa-e( a on@a(o/ .o so. 'n -')&'esote
(odo 0)osa% 8'e no sa-e ;7s 8'e t)a-aBa)% 4ace) c'entas% 0ensa) en e( 0o)veni) de s's
4iBos% 8'e si% (o 8'e #ios no 0e);ita% a(&'na -)i-ona ;e t)asto)na)a e( B'icio% a'n8'e no
>'e)a ;7s 8'e ;edia 4o)a% 98'1 s1 .o<...% )ne 0a)ece)=a 8'e os )o-a-a a ti . a ;is 4iBos%
. a'n8'e vosot)os ;e 0e)dona)ais% .o no 0od)=a 0e)dona);e n'nca.
CARMEN.2S=/ 4a. cosas 8'e no se (as 0e)dona 'no n'nca. Pe)o no ;o)ti>i8'es
;7s a Isa-e(. 5TD c)ees 8'e e((a no 4a notado% co;o todas% (as co8'ete)=as de esa ;'Be)
con s' ;a)ido6
RAM"N.29Co8'ete)=as< 9Co8'ete)=as<... 9HCo8'ete)=asI . 0o8'=si;a (ac4a% co;o
di)=a e((a/ esa es (a 0a(a-)a<
CARMEN.29$'e(ve Isa-e(< 9Po) #ios% ca((a<
ESCENA II
#ic4os% ISABEL . MANUEL. CARMEN . RAM"N si&'en 4a-(ando a0a)te% . a
0oco 0asan a( sa(oncito donde se s'0one est7n (os ot)os 0e)sonaBes
ISABEL2(A MANUEL.3 Pe)o 98'1 to)0e es 'sted% a;i&o ;=o< Eace ;edia 4o)a 8'e
(e esto. ti)ando a 'sted de (a ;an&a 0a)a 8'e ;e si&a 'sted a8'=% . 'sted sin entende)(o.
Ten&o 8'e 4a-(a) con 'sted.
MANUEL.2Pe)o 5'sted no 4a o-se)vado 8'e Ma)=a Antonia ;e ti)a-a de (a ot)a
con ;7s >'e)@a 0a)a 8'e no vinie)a% 0o)8'e ta;-i1n desea-a 4a-(a) con;i&o6
ISABEL.2Pe)o ent)e (a ;ad)e . (a 4iBa% a'n8'e e( co)a@An se inc(ine a (a a;a-(e
B'vent'd% (a co)tes=a de-e sac)i>ica)se a (a )es0eta-(e ancianidad.
MANUEL.2En este caso% e( co)a@An . (a co)tes=a esta-an de ac'e)do/ 0e)o (os
ti)ones de Ma)=a Antonia e)an te))i-(es/ esto. satis>ec4o% sie;0)e en ;i 0a0e(.
ISABEL.25En s' 0a0e(6 5:'1 0a0e( es e( de 'sted6
MANUEL.2Pe)o 5no (o sa-e 'sted% 8'e)ida a;i&a6 E( de con>idente 'nive)sa(% e(
de a;i&o de todo e( ;'ndo/ ;eBo) dic4o% e( de a;i&o de (os a;i&os de todo e( ;'ndo/
a(&o as= co;o (a Cent)a( de Te(1>onos% a (a 8'e nadie se di)i&e ;7s 8'e 0a)a 0edi)
co;'nicaciAn. E( 0a0e(% co;o 'sted ve% no es ;'. ('cido.
ISABEL.2Pe)o ;'. necesa)io.
MANUEL.2Eso dec=a Ce)vantes de 'n ca)&o ;'. 0a)ecido a( ;=oF 8'e e)a
necesa)io en toda )e0D-(ica -ien o)denada.
ISABEL.2A4o)a no 0ido co;'nicaciAn/ a( cont)a)io% 0)oc')o inte))';0i)(a.
MANUEL.25No di&o6... #e todos ;odos% estaciAn inte);edia sie;0)e.
ISABEL.2Usted es ;'. a;i&o de Fede)ico Reinosa% e( esc)ito).
MANUEL.29E( soado)% 8'e))7 'sted deci)<
Isa-e(.2M7s te;i-(e. Los 8'e esc)i-en s's s'eos se 8'edan ;'. descansados%
0e)o (os 8'e s'ean% no esc)i-en . 8'ie)en vivi) (o 8'e s'ean% ni descansan ni deBan
descansa). C)een 8'e (a vida es 'na 07&ina en -(anco% 8'e e((os 0'eden e;-o))ona) a s'
ca0)ic4o.
MANUEL.2Sin )odeosF 'sted sa-e 8'e Fede)ico...
ISABEL.2S=/ 8'e est7 (oca;ente ena;o)ado de Ma)=a Antonia. :'e 'sted es s'
con>idente.
MANUEL.2S' conseBe)o.
ISABEL.2B'enos conseBos...
MANUEL.2Nat')a(;ente. Esti;o en ;'c4o a Ma)=a Antonia. S1 c'anto va(e e(
-'en eBe;0(o en (a ed'caciAn% . Ma)=a Antonia so(o 4a tenido eBe;0(o de vi)t'd en s'
;ad)e% 0)i;e)o/ des0'1s% en 'sted.
ISABEL.2Pe)o si e( eBe;0(o de vi)t'd (o es ta;-i1n de t)iste@a% 5'sted c)ee 8'e a
(os veinte aos 0'ede a>)onta)se con )esi&naciAn (a 0e)s0ectiva de toda 'na vida ;'.
t)iste% so-)e todo c'ando e( co)a@An no est7 de>endido 0o) 'n a;o) tan a0asionado% tan
cie&o% 8'e 4a&a 0a)ece) (as t)iste@as ;7s d'(ces 8'e a(e&)=as6
MANUEL.2Es ve)dad. Ma)=a Antonia no se casA ;'. ena;o)ada. Pe)o Pe0e es 'n
-'en ;'c4ac4o. A(&'nas (i&e)e@as sin i;0o)tancia...
ISABEL.29Li&e)e@asG< Li&e)e@as co;o esas 4an sido ca'sa de 8'e Ma)=a Antonia
no 0'eda n'nca se) dic4osa. Po) eso ;e as'stan (as (i&e)e@as/ 0o) eso 8'ie)o evita) 8'e
.Ma))a Antonia 0'eda% co;ete)(as. E((a tiene ;'c4a con>ian@a en 'sted... Usted es
=nti;o de Fede)ico... #=&a;e 'sted con (ea(tad todo (o 8'e 'sted se0a... S' a;i&o de
'sted% 5(e 4a-(a ;'c4o de Ma)=a Antonia6
MANUEL.2Eso% s=/ sie;0)e. Est7 (oca;ente ena;o)ado.
ISABEL.2Pe)o 51( es0e)a6...
MANUEL.29:'1 ;e 0)e&'nta 'sted< ?o sA(o 0'edo aconseBa)(e -ien . 0a)a e((o no
ten&o ;7s 8'e )e0eti)(e (as )e>(eCiones 8'e tantas veces 4e de-ido 4ace);e a ;= 0)o0io.
ISABEL.2Es ve)dad... Ese &)an a;o) de s' vida% a( 8'e todav=a 0e);anece 'sted
>ie(. P'es% en no;-)e de ese a;o) 8'e sintiA 'sted 0o) (a ;ad)e de Ma)=a Antonia% .
8'e >'e todo ado)aciAn . )es0eto% a.Dde;e 'sted a 0)ote&e) a (a 4iBa de (a ;'Be) 8'e
'sted 8'iso tanto.
MANUEL.2? )es0et1 sie;0)e.
ISABEL.2Po) eso 0'do 'sted 4ace) de( )ec'e)do de ese a;o) (a )e(i&iAn de s' vida.
5No va(e ;7s as=6 Con>=o en 'sted/ no 0'edo oc'(ta)(o% ten&o ;iedo 0o) Ma)=a AntoG
nia/ advie)to en e((a a(&o 8'e ;e 4ace te;e)(o todo. Sea 'sted -'eno con;i&o/
advi1)ta;e 'sted de( ;eno) 0e(i&)o. 9Mi)e 'sted 8'e 8'ie)o a Ma)=a Antonia co;o si
>'e)a 4iBa ;=a<
MANUEL.2Lo s1. #esc'ide 'sted. Fede)ico no 0'ede sos0ec4a) e( inte)1s 8'e ;e
((eva en este as'nto . se con>=a a ;= 0o) co;0(eto.
ISABEL.2)acias% a;i&o ;=o% a;i&o -'eno% a;i&o (ea(.
MANUEL.2A;i&o de todo e( ;'ndo. 9Sie;0)e a;i&o< La &ente vive a ;i
a()ededo)/ to)ios a;an% o ('c4an% o s'>)en...% . a ;= ;e (o c'enta... ? as= vivo.
ISABEL.2Con e( )ec'e)do de ese &)an a;o)... ?a es a(&o.
MANUEL.2No >'e a;o)... F'e ta;-i1n 'na &)an a;istad.
ESCENA III
#ic4os . MARA ANTONIA
MARA ANTONIA.25Sec)etean 'stedes6
ISABEL.2T)ae ca)a de >'&a. 5#e 8'1 se 4a-(a 0o) a((= dent)o6
MARA ANTONIA.29:'1 s1 .o< No ;e i;0o)ta-a. Man'e(% no aca-A 'sted de
conta);e esa 4isto)ia% . e)a ;'. dive)tida.
ISABEL.25:'1 4isto)ia6
MARA ANTONIA.2#e Fede)ico Reinosa/ )a)e@as s'.as% (oc')as de a)tista.
ISABEL.2A4o)a no va tanto 0o) v'est)a casa% 5ve)dad6
MARA ANTONIA.2No/ t'vo 'na disc'siAn con Pe0e/ 'na disc'siAn de a)te/ se
aca(o)a)on... Pe0e% c'ando se aca(o)a% no sa-e (o 8'e se dice.
ISABEL.25Pe0e sA(o6
MARA ANTONIA.2Fede)ico es 'n 4o;-)e ;'. -ien ed'cado% inca0a@ de 'na
inco))ecciAn% 5ve)dad% Man'e(6 OA ISABEL.3 TP (e 4as t)atado ;'. 0oco.
ISABEL.2En ca;-io% oi&o 4a-(a) ;'c4o de 1(.
MARA ANTONIA.25S=6... 5A 8'i1n6
ISABEL.2A ti. C)eo 4a-1)te(o adve)tido .a. 5Es 8'e no te das c'enta6 P'es ;i)a
8'e 0'ede se) 8'e no sea .o so(a 8'ien (o 4a.a notado.
MARA ANTONIA.2No se)7 Pe0e% 8'e se&')a;ente anda)7 co;o 'n Ote(o c'ando
se t)ata de a(&'na de esas 0)incesas de teat)o. T)at7ndose de s' ;'Be)% co;o todos (os
;a)idos% (e 0a)e@co tan insi&ni>icante 8'e no se 0)eoc'0a 0o) nada/ (e di)=an 8'e
c'a(8'ie)a esta-a ena;o)ado de ;=% . no (o c)ee)=a.
MANUEL.2ECa&e)a 'sted. 5$e)dad 8'e eCa&e)a6
MARA ANTONIA.2S=% s=% s=... Me a-)';an (as 0)'e-as de ca)io% de
conside)aciAn. So. ;'. dic4osa% 9;'. dic4osa< 5No 4a notado 'sted (o a(e&)e . (o
co;'nicativa 8'e 4e estado toda (a noc4e6
MANUEL.2A( 0)inci0io% s=. ?o (e 0)e&'nt1 a Isa-e(/ 58'1 (e oc'))e a Ma)=a
Antonia 8'e est7 tan contenta6
MARA ANTONIA.29Content=si;a<
ISABEL2E)a a(e&)=a ne)viosa% esa >a(sa a(e&)=a con 8'e t)ata;os% ;7s 8'e en&aa)
a (os de;7s% de en&aa)nos a nosot)os ;is;os% en e( 0)i;e) instante de 'na &)an
t)iste@a. Las &)andes t)iste@as son as=/ se c(avan tan 4ondo% tan 4ondo% en e( co)a@An%
8'e 0a)ecen 0e)didas% . e( ;is;o co)a@An no (as siente% con aso;-)o n'est)o/ 0e)o d')a
0oco e( en&ao/ est7n -ien c(avadas 0a)a toda (a vidaF 0)i;e)o es ((anto% 8'eBas% )a-ia
8'i@7/ des0'1s... es (a )esi&naciAn% 'na son)isa/ 'na son)isa t)iste% do(o)osa% co;o 'na
4e)ida a-ie)ta sie;0)e.
MARA ANTONIA.2Isa-e( sa-e de esas t)iste@as . de esas son)isas. (Se o!e re,r
dentro.)
MANUEL.29:'1 dive)tidos<
MARA ANTONIA.2A(&Dn 1Cito de 0a07. Est7 oc'))ent=si;o. M=)en(e 'stedes%
;=)en(e 'stedes% )odeado de todas e((as% todas en ado)aciAn ante 1(. #esde Ca);en% (a
8'e de-iA se) ;ode(o de es0osas si no 4'-ie)a t)o0e@ado con 0a07 en s' ca;ino% .
La')a% tan ca(c'(ado)a . tan ;eta(i@ada% . (a )eci1n casadita% 8'e a'n8'e es a(&o (oca%
no ((eva ;7s 8'e dos ;eses de casada...% .a ven 'stedesF 4asta L'isa% )eci1n sa(ida de(
casca)An% con s' 0)i;e) vestido (a)&o% a4= (a tienen 'stedes eCtasiada ante e( ete)no #on
J'an. Ea. 0a)a 0inta) 'n c'ad)o% 'n c'ad)o si;-A(ico. Es (o 8'e .o (e di&o a Isa-e(F de
(o 8'e (e oc'))e a 0a07 con (as ;'Be)es no tiene 1( toda (a c'(0a.
MANUEL.2No/ c)1an(o 'stedes. Eso de ena;o)a) es 'n don% a(&o &enia(. Ten&an
'stedes 0o) se&')o 8'e (os ;a.o)es con8'istado)es son (os 8'e 0onen ;enos de s'
0a)te 0o) se)(o. 5Rec'e)dan 'stedes a8'e((o de #on J'anF ...HUno% 0a)a ena;o)a)(as%
ot)o% 0a)a conse&'i)(as...I6 A ;= no ;e di&an% eso no es nat')a(/ 0a)a eso 4a. 8'e
((a;a)se Teno)io/ a #on L'is .a de-=an costa)(e e( do-(e (as con8'istas...% . a( Ca0it7n
Cente((as . Ave((aneda% 9no di&a;os</ esos tienen t)a@as de no 4a-e) ena;o)ado a
nadie en s' vida/ 0o) eso se ent)etienen en a0osta) 0o) (os a;i&os. ?o siento ;'c4o
estos 0a0e(es.
ESCENA I
#ic4os% CARMEN% LAURA% JOSEFINA% LUISA% ON!ALO% RAM"N . A#OLFO
LAURA.2$eni;os 4'.endo de t' ;a)ido. Nos 4a escanda(i@ado.
MARA ANTONIA.2?a veo 8'e 4'.en 'stedes% 0e)o con 1(...
LAURA.2Es 8'e a8'= no se at)eve)7 a )e0eti) (o 8'e nos 4a dic4o. 9:'1 4o;-)e<
$e)dad es 8'e c'ando se dicen (as cosas -ien% todo 0'ede deci)se.
MARA ANTONIA.2? a'n c'ando se di&an ;a(/ c'ando 0a)ece -ien e( 8'e (as dice%
todo 0'ede esc'c4a)se.
JOSEFINA.2Tiene (a ;a) de &)acia. ?o ;e 4e )e=do (os i;0osi-(es.
MARA ANTONIA.2(A MANUEL.3 Menos ;a( 8'e no 4a dic4o (as t)i0as.
A#OLFO 2O.e% Jose>ina% 5te 0a)ece e( ;o;ento de an'ncia) ;is i;itaciones de
a)tistas de Pa)=s o a(&Dn ;onA(o&o o H0etite >antaisieI6
JOSEFINA.2#e nin&Dn ;odo. Esta &ente es ;'. se)ia. No desc'ides a (a seo)a de
(a casa/ s' si;0at=a 0'ede i;0o)ta)nos ;'c4o/ di(e a(&Dn c';0(i;iento so-)e s'
NNtoi(etteI.
A#OLFO.2Los 4e a&otado todos.
JOSEFINA.2? 0)oc')a inti;a) con don Ra;An. 5No dices 8'e e)a tan a;i&o de t'
0a076 P'es no (o 0a)ece. Ea estado ;'. 0oco eC0)esivo conti&o% . c'ando (e 0ed= 8'e
in>('.e)a en t' >avo) ;e contestA de 'n ;odo...
A#OLFO.2HEe(as< Ma 0etite >e;;e<I Me 0a)ece 8'e n'est)as i('siones...
JOSEFINA.29C7((ate .a<... Se)=a (o 0)i;e)o 8'e .o ;e 0)o0'sie)a... TD d1Ba;e a
;=.
A#OLFO.2S=% te deBo/ s=% te deBo. (Sig*en (ablando.)
ON!ALO.2(A CARMEN.3 P)oc')e 'sted convence) a Ra;An de 8'e no 4a.
inconveniente en concede) ese 0'esto a este c4ico. Se t)ata de( 0o)veni) de 'n
;at)i;onio ena;o)ado. Todos 0ode;os cont)i-'i) a s' >e(icidad% 'sted 8'e es tan
-'ena...
CARMEN.2Se (o )'e&o a 'sted% on@a(o/ con 'sted no es 0osi-(e sa-e) n'nca si
4a-(a 'sted en -')(as o en ve)as/ 0e)o -')(as o ve)as% no 0)etenda 'sted ;i co;0(icidad
en s's co;-inaciones. ?o so(o 0'edo deci)(e a 'sted 8'e 4ace 'sted ;a(. on@a(o% 4ace
'sted ;a(% a4o)a... . sie;0)e.
ON!ALO.25No 0e)dona)7 'sted n'nca6
CARMEN.2Lo 4e 0e)donado todo. ?o s= 8'e no 0'edo 0e)dona);e. A 0esa) ;=o%
de-= se&'i) t)atando a 'sted co;o a;i&o% 0o)8'e no esta;os so(os en e( ;'ndo% .
c'ando se casA 'sted con Isa-e(% 0a)a conside)a);e a(&o ;enos indi&na de s' a;istad%
c)e=a 8'e de-=a con>es7)se(o todo. A'n8'e no >'e en s' o>ensa% -asta-a 0a)a 8'e ;e
4'-ie)a ce))ado (as 0'e)tas de s' casa% B'sti>icando con todo e( ;'ndo e( ;otivo o
eC0oni1ndo;e a no 0ode) B'sti>ica)(o... Pe)o s'0o 0e)dona);e o co;0adece);e% a (o
;enos% 5. c)ee 'sted 8'e 0'edo co))es0onde) a s' &ene)osa (ea(tad con (a so;-)a
si8'ie)a de 'na t)aiciAn 8'e Isa-e( no ;e)ece de nadie% de 'sted . de ;= ;'c4o ;enos6
ON!ALO.2Pe)o 58'i1n dice 8'e es 'na t)aiciAn (o 8'e .o 0)o0on&o6 5O es 8'e (a
a;istad de Isa-e( (e 4ace a 'sted 0a)tici0a) de s's ce(os6
CARMEN.29O4< S=% tiene 'sted de)ec4o a c)ee)(o. 5Po) 8'1 4a de 0a)ece)(e a 'sted
;7s ve)dade)o e( a))e0enti;iento de a4o)a 8'e (a vi)t'd de entonces6
ON!ALO.2No 4e 8'e)ido o>ende) a 'sted.
CARMEN.2Lo s'0on&o. No es 'sted tan c)'e(. Piense 'sted 8'e aDn no 4e ((o)ado
-astante a so(as% 0a)a 8'e no ;e c'este ;'c4o todav=a contene) ;is (7&)i;as de(ante de
todos.
A#OLFO.2(A LUISA.3 Manda)1 a 0edi) esos va(ses . todo (o 8'e 'sted 8'ie)a.
LUISA.2Pa)a dest)o@a)(os% 0o)8'e .a 4a visto 'sted 8'e so. 'na ca(a;idad.
A#OLFO.2Se)7 >a(ta de est'dio% de 0)7ctica% 0o)8'e tiene 'sted condiciones... 9O4%
s=< Condiciones de &)an 0ianista/ tiene 'sted dedos% tiene 'sted co)a@An% siente 'sted (a
;Dsica/ no (e >a(ta a 'sted ;7s 8'e a0)ovec4a)se de todo eso... . toca). ? (a ;Dsica es
(a ;edicina de( a(;a/ c'ando est7 'no t)iste% no 4a. nada 8'e cons'e(e co;o (a ;Dsica.
Si no 4'-ie)a sido 0o) (a ;Dsica% .o no 4'-ie)a 0odido so0o)ta) ;is a;o)es con
Jose>ina... 9C'7ntas cont)a)iedades< Todo se o0on=a a n'est)o a;o)...% 'na nove(a%
seo)ita. N'est)as >a;i(ias% Ca0'(etos . Montescos.../ nosot)os% Ro;eo . J'(ieta. E'-o
'n d=a en 8'e 0ensa;os ;o)i) co;o e((os 0a)a 8'e nos se0'(ta)an en (a ;is;a t';-a.
LUISA.25S=6 9:'1 >e(ices se)=an 'stedes<
A#OLFO.25Usted no 4a a;ado n'nca% seo)ita6
LUISA.2N'nca% n'nca. 5No ve 'sted 8'e 0a07 ;e es0anta a todos (os 0)etendientes6
En se&'ida (es 0)e&'nta con 8'1 c'entan% . (os ;7s si;07ticos son 0)ecisa;ente (os
8'e no c'entan con nada. En ca;-io% (os 8'e tienen dine)o . 8'ie)en casa)se en
se&'ida% .a se sa-e% todos tontos de ca0i)ote.
ON!ALO.2(A ISABEL . MARA ANTONIA.3 5$osot)as no 8'e)1is veni) a( teat)o6
Ee;os 0ensado i) a ve) esa 0ie@a n'eva 8'e 4a &'stado tanto. A Jose>ina . Ado(>o (es
dive)ti)7 ;'c4o% es ;'. es0ao(a/ cantan . -ai(an Botas . tan&os.
A#OLFO.29O4< 9?a (o c)eo< La ;Dsica . (as dan@as es0ao(as ;e ent'sias;an.
Nosot)os 4e;os sido sie;0)e es0ao(es de co)a@An. En Pa)=s% .o sie;0)e 8'e i-a a 'n
-ai(e H;as8'1I...% .a se sa-eF de to)e)o.
MANUEL.25#e to)eado)6
A#OLFO.29A4< Un t)aBe 0)ecioso% a't1ntico% de 0e('c4e H)oseI% H0ai((eteI de o)o .
ve)de% e( >=&a)o con c(ave(es -o)dados% e( so;-)e)o )edondo con s' coca)da )oBa%
e;-o@ado en ;i &)an ca0a es0ao(a% . en (a >aBa ;i &)an es0ada 0a)a ;ata) a( to)o.
MARA ANTONIA.2(A JOSEFINA.3 5? 'sted6
JOSEFINA.2?o% de Ca);en.
MARA ANTONIA.25Con (a navaBa en (a (i&a6
JOSEFINA.2No% no se 4'-ie)a visto. En e( 0einado% 'n c'c4i((o 0)ecioso at)avesado
en e( 0e(o% as=% ent)e dos 0einas% con (a 4oBa -)i((ante a-ie)ta% . 'n (et)e)o &)a-ado 8'e
dec=aF H9T' co)a@An<I
RAM"N.29Anda% sa(e)o<
A#OLFO.2Ta;-i1n dec=a esoF /Anda% sa(e)o< Se (o esc)i-i)=a a 'sted 0a07.
RAM"N.2S=. No tene;os 8'e esc)i-i)nos ot)as cosas c'ando nos esc)i-i;os.
ON!ALO.2Si 4e;os de i) a( teat)o... (A ISABEL.3 TP 4as dic4o 8'e no 8'ie)es veni)%
5ve)dad6
ISABEL.2S=% .a (o 4as o=do.
MARA ANTONIA.2(Bajo, a ISABEL.3 S% .a (o 4a o=do...% 0e)o tD no se (o 4as dic4o.
ISABEL.2(A JOSEFINA.3 Ustedes 0e)dona)7n... Se)=a des0edi) a estos a;i&os.
ON!ALO.2(A RAM"N.3 5Si 8'ie)es aco;0aa)nos6
RAM"N.2Nosot)os% no. ?o ten&o 8'e 0asa) 'n instante 0o) e( Casino/ vosot)as
0od1is aco;0aa) 'n )ato ;7s a Isa-e(/ en se&'ida os ;anda)1 e( coc4e
LAURA.2?o ta;-i1n ;e )eti)e/ ten&o 8'e ;ad)'&a) ;'c4o. 9La de cosas 8'e de-o
4ace) ;aana<
MANUEL.25S=6 #=&a;e 'sted e( itine)a)io 0a)a 4ace);e e( encont)adi@o.
LAURA.25Piensa 'sted ;ad)'&a)6
MANUEL.2Pienso no acosta);e.
LAURA.2P'es ve)7 'sted. Ten&o 8'e i) a( Banco a >i);a).
MANUEL.2A((= no ;e encont)a)7 'sted. Se)=a inve)os=;i(.
LAURA.2#es0'1s% a 'na B'nta/ des0'1s a (a so0a.
MANUEL.2A((= 0'ede 8'e ;e enc'ent)e 'sted e( ;eBo) d=a.
LAURA.2#es0'1s... 9A.< #i&o 8'e .a de-=a 4a-e) ido 4o. a ((eva) a San Antonio (a
0a)tici0aciAn 8'e (e o>)ec= en 'n d1ci;o de (a Lote)=a.
MANUEL.25Le 4a tocado a 'sted (a Lote)=a6
LAURA.2Nada% 'n 0)e;io c4i8'it=n% t)einta 0esetas.
RAM"N.25? 8'1 (e co))es0onde a( santo6
LAURA%29#os 0esetas< 9Po-)e santo ;=o% es ;7s -'eno<...
RAM"N.2? de (a D(ti;a venta de acciones% 5no (e dio 'sted 0a)tici0aciAn6 Po)8'e
de eso s= (e 4'-ie)a co))es0ondido 'n -'en 0ico.
LAURA.2No to;en 'stedes a -)o;a estas cosas.
RAM"N.2Las acciones% 5ve)dad6
LAURA.2No% seo)% a (os santos.
RAM"N.2No% a;i&a ;=a/ (a 8'e 0a)ece 8'e (os to;a a -)o;a es 'sted.
ON!ALO.2C'ando 'stedes 8'ie)an...
RAM"N.2(&es$idi-ndose.) Isa-e(% sie;0)e s'.o.
A#OLFO.2Seo)a% 4asta ;'. 0)onto. E( 0(ace) de visita) a 'stedes es tan &)ande% 8'e
a-'sa)e;os de 1( con >)ec'encia.
JOSEFINA.2Aca-a)7n 'stedes 0o) deci) 8'e so;os 'nos 0e(;a@os.
MARA ANTONIA.2#e nin&Dn ;odo.
A#OLFO.2(A CARMEN ! LUISA.3 Seo)a% seo)ita...% encintado...% encantado... (A
LAURA.3 Reci-i)7 'sted (os >i&')ines. (A LUISITA.3 ? 'sted (os >i&')ines . (os va(ses.
ON!ALO.2Ca);en...% L'isita% ;'. -'enas noc4es.
Easta ('e&o% Isa-e(.
LAURA.2(A ISABEL.3 Ta)da)e;os en ve)nos. En toda esta se;ana no se 0'ede conta)
con;i&o. 5Usted se 8'eda% Man'e(6
MANUEL.2Un )atito todav=a. (Sal*dos, des$edidas, etc-tera. Salen LAURA%
JOSEFINA% ON!ALO% RAM"N . A#OLFO.3
ESCENA
ISABEL% MARA ANTONIA% CARMEN% LUISA . MANUEL
MANUEL.25#eBa;os 8'e ((e&'en si8'ie)a a( 0o)ta( 0a)a ;');')a)6
ISABEL.G2No (o 0e);ito. ?a sa-e 'sted 8'e no ;e a&)ada.
MARA ANTONIA.29:'1 ;at)i;onio<. Estos son de (os 8'e vienen decididos a (a
con8'ista de Mad)id . se sa(en con (a s'.a. ?a (o ve)7n 'stedes. (Pa*sa.)
MANUEL.2B:'e si(encio<
LUISA.2Ea-)7 0asado 'n 7n&e(.
MARA ANTONIA.2O 'n de;onio. 5:'i1n sa-e6 C'ando se ca((a tan a ;en'do s'e(e
se) 0o)8'e todos 0iensan en (o ;is;o% . no es 0)eciso 4a-(a) 0a)a entende)se.
CARMEN.2P'ede 8'e ten&as )a@An.
MARA ANTONIA.2?o deBo a 'stedes.
ISABEL.25No es0e)as a Pe0e6 #ec=a en s' ca)ta 8'e vend)=a a -'sca)te.
MARA ANTONIA.2S=% s=/ 0'edo es0e)a)(e sentada. Sa-e #ios a 8'1 4o)a se
desco(&a)7. ? si viene . no ;e enc'ent)a% ;eBo).
ISABEL.2Es0e)a 'n 0oco. S= vend)7.
MARA ANTONIA.2No% no/ 0o) (o ;is;o. Ade;7s% esto. ;'. ne)viosa% de ;'. ;a(
4';o). 5Pa)a 8'1 vo. a oc'(ta)(o6 Ten&o 'na idea% . c'ando .o ten&o 'na idea% 4asta
8'e no (a veo )ea(i@ada...
ISABEL.25:'1 se)76 9#ios ;=o< Me as'stas.
MARA ANTONIA.2?a (o sa-)7s. Easta...% 4asta ;aana% s=% 4asta ;aana. Ca);en%
L'isita...
ISABEL.2:'e te aco;0ae Man'e(.
MARA ANTONIA.25Pa)a 8'16 Si 1( est7 a8'= ;'. a &'sto% ;'. t)an8'i(o...
MANUEL.29No >a(ta-a ;7s< $o. con 'sted/ seo)a% L'isita% Isa-e(...
ISABEL.25C';0(i)7 'sted s' 0a(a-)a6
MANUEL.2#esc'ide 'sted.
CARMEN.2AdiAs% Ma)=a Antonia/ 8'e se ca(;en t's ne)vios/ no sa-es (o 8'e siento
ve)te t)iste.
MARA ANTONIA.2Lo s1... AdiAs% adiAs... 5$a;os6
MANUEL.2C'ando 'sted 8'ie)a. (Salen los dos.)
ESCENA I
ISABEL% CARMEN . LUISA
CARMEN.29Po-)e Ma)=a Antonia< Son (as 0)i;e)as desi('siones de s' ;at)i;onio.
ISABEL.2Las ;7s t)istes% (as ;7s c)'e(es. Nosot)as sa-e;os a(&o de esto% 5ve)dad6
L'isita nos esc'c4a as'stada. No te as'stes% e)es ;'. nia/ 0o) ;'c4o 8'e te advie)ta
n'est)a eC0e)iencia t)iste% no 0e)de)7s a4o)a nin&'na de t's i('siones% no evita)7s
des0'1s nin&Dn desen&ao. Nadie a0)ende a vivi) 0o) (a eC0e)iencia aBena. Lo ;is;o
8'e tD a nosot)as% o=;os nosot)as a n'est)as ;ad)es% . n'est)as ;ad)es oi)=an a (as
s'.as% . todas ent)e&a;os e( co)a@An ena;o)ado con (a ;is;a >e . (as ;is;as
i('siones. La vida se)=a aDn ;7s t)iste si a( e;0e@a) a vivi) s'0i1)a;os .a 8'e so(o
viv=a;os 0a)a )enova) e( do(o) de (os 8'e vivie)on antes.
LUISA.2Ma)=a Antonia no de-iA casa)se con Pe0e/ 90a)a se) >e(i@% so(o de-e 'na
casa)se ;'. ena;o)ada< ?o no ;e casa)1 de ot)o ;odo/ con 'n 4o;-)e a 8'ien .o
8'ie)a con toda ;i a(;a% 8'e ;e 8'ie)a (o ;is;o% . entonces% 58'1 )a@An 4a-)7 0a)a
8'e no sea;os ;'. >e(ices6 Co;o (o 4'-ie)a sido Ma)=a Antonia si se 4'-ie)a casado
con En)i8'e. 9Po-)e 4e);ano ;=o< F'e 'na (oc')a de (os dos/ .o no 4e 0odido
co;0)ende) todav=a 0o) 8'1 deBa)on de 8'e)e)se. S'0on&o 8'e (a c'(0a >'e de En)i8'e.
A(&'na (i&e)e@a s'.a 8'e Ma)=a Antonia no 8'iso 0e)dona).
CARMEN.2Ca((a% 4iBa ;=a... No sa-es cA;o ;e ato);enta...
ISABEL.25? 8'1 dice En)i8'e6 5:'1 (es esc)i-e a 'stedes6
LUISA.2Esc)i-e ;'. t)iste. 9Pa07 (e des0idiA con tanta seve)idad< Es ;'. seve)o
con todos nosot)os. C)ee 8'e no (e 8'e)e;os -astante.
CARMEN.2Ra;An es ;'. -'eno/ 0e)o c)ee 8'e no 0'ede da)nos ;a.o) 0)'e-a de
ca)io 8'e t)a-aBa) sin descanso 0a)a en)i8'ece)nos. C'ando )ec4a@a con ;a( 4';o)
'na ca)icia de s's 4iBos% 0o)8'e est7 0)eoc'0ado con a(&Dn ne&ocio% 8'isie)a 8'e s's
4iBos a&)adecie)an e( ;a( 4';o)% 0o)8'e )e0)esenta 'nos c'antos ;i(es 8'e &ana 0a)a
e((os.
LUISA.2No sa-e a&)adece) 8'e e( co)a@An no se0a tanto de c'entas.
CARMEN.2A ;= ta;-i1n ((e&a)on a 0a)ece);e odiosas. #es0'1s% a costa de ;'c4as
t)iste@as% .a s1 8'e si e( ca)io ve)dade)o eCiste% so(o est7 en esa 0)osa de (a vida% .
ent)e s' a)ide@ . s' v'(&a)idad 4a. 8'e sa-e) encont)a)(o% si no 8'e)e;os ((o)a) toda (a
vida a(&Dn e))o) i))e0a)a-(e.
ISABEL.2Los 4o;-)es% sie;0)e e&o=stas% sie;0)e indi>e)entes a n'est)os
senti;ientos... Pe)o esta;os as'stando a L'isita/ esta noc4e vas a soa) con a(&Dn ;aG
t)i;onio des&)aciado% co;o c'ando so;os c4icas . 4e;os o=do c'entos de (ad)ones o
>antas;as. No% no 4a&as caso de nosot)as% no te 0)eoc'0es/ son c'entos de vieBas... 9A4<
Pe0e c';0(e s' 0a(a-)a% . Ma)=a Antonia% 8'e no 8'iso es0e)a)(e...
ESCENA II
#ic4os . PEPE
PEPE.25CA;o va% Ca);en6 9L'isita% est7s &'a0=si;a< 5? Ma)=a Antonia6
ISABEL.2C)e.A 8'e no ven=as... #iBo 8'e ten=a ;'c4o s'eo . no 8'iso es0e)a)te.
PEPE.2S=. Ea-)7 estado de 'n 4';o) toda (a noc4e...
ISABEL.2Ne)viosi((a. ? esa (ect')a% 5e)a tan inte)esante6
PEPE.2No% no e)a inte)esante% no (o 0)e&'ntes con intenciAn/ 0e)o e)a 'n
co;0)o;iso de a;istad... Ma)=a Antonia no se 4ace ca)&o de nada.
ISABEL.2? (os 4o;-)es ta;0oco os 4ac1is ca)&o de nada. No es 8'e .o d1 (a )a@An
a Ma)=a Antonia% 0e)o 4e;os de 4a-(a) (os dos. Po) 0)i;e)a ve@% sin t=t'(o a-so('to 0a)a
e((o% vo. a senti);e s'e&)a.
PEPE.2En ot)a ocasiAn% 0o)8'e a4o)a vo. co))iendo a casa/ 8'ie)o 8'e Ma)=a
Antonia se0a 8'e 4e venido te;0)ano.
ISABEL.2Es0e)a 'n ;o;ento. No se)7 (a)&a (a con>e)encia.
CARMEN.25:'ie)e 'sted 0)e&'nta) si 4a v'e(to n'est)o coc4e6
ISABEL.2No es sec)eto% no se )eti)e 'sted 0o) eso/ 'stedes son de (a >a;i(ia... Po)8'e
est1n 'stedes de(ante no 4e de 4a-(a) ;enos se)ia con Pe0e% ni 1( 4a de o=);e con
;enos 0aciencia.
CARMEN.2Po) (o ;is;o 8'e 4a. con>ian@a ent)e nosot)os% deBa;os a 'stedes. :'e
(a )e0)ensiAn no sea tan 0D-(ica . 8'e sea ;7s seve)a. OISABEL llama ! sale *n
CRIA#O.3
ISABEL.25Sa-e 'sted si es0e)a e( coc4e de (a seo)a6
CRIA#O.2S=% seo)a/ ((e&A 4ace 'n )ato.
CARMEN.2AdiAs% entonces...% Isa-e(... Pe0e% ten&a 'sted (a se&')idad de 8'e se)7 0o)
s' -ien c'anto Isa-e( (e di&a.
PEPE.2No (o d'do% seo)a... Si Ma)=a Antonia >'e)a co;o e((a...
CARMEN.2Cie)to/ si todos >'1)a;os co;o e((a.../ 0e)o 8'i1n sa-e (as (7&)i;as 8'e
(e 4a costado se) co;o es.
LUISA.2Isa-e(...
ISABEL.2AdiAs% 4iBa ;=a... ? 0e)dona si 4e;os e;0aado 'n 0oco e( cie(o de t's
i('siones. Es 8'e 4o. 4a-=a n'-es. (Salen CARMEN . LUISA.3
ESCENA III
ISABEL . PEPE
PEPE.25:'1 4a dic4o Ma)=a Antonia6 5:'1 dice de ;=6 5En 8'1 ;otivos >'nda s'
dis&'sto6
ISABEL.2No dice nada/ no >'nda s' dis&'sto en nin&Dn ;otivo 0a)tic'(a)... Es
in8'iet'd% 0)esenti;iento de a(&o 8'e tD ;is;o 4as de con>esa)% 8'e todos 4e;os
tenido ;otivos 0a)a conoce)% . 'na ;'Be) antes 8'e todos.
PEPE.2P'es no 4a. )a@An/ todos est7is e8'ivocados.
ISABEL.29Ba4% Pe0e< Fin&i;ientos con;i&o... #i 8'e te i;0o)te ;7s o ;enos/ 8'e
0o) (a i;0o)tancia 8'e tD (e des B'@&as (a 8'e de-e da)(e t' ;'Be) . de-e;os da)(e (os
de;7s/ 0e)o no di&as 8'e no 4a. a(&o . 8'e t' vida no 4a va)iado 0o) co;0(eto de
a(&Dn tie;0o a esta 0a)te. La ;eBo) c'a(idad 8'e ten1is (os 4o;-)es es 8'e no sa-1is
>in&i)/ (a vanidad 4ace sie;0)e t)aiciAn a v'est)a 0)'dencia . a'n a v'est)o inte)1s. La
;'Be) ;7s 4';i(de 0od=a se) ena;o)ada de 'n )e.% . es 0osi-(e 8'e nadie (o s'0ie)a 0o)
e((a/ 0e)o 9desdic4ada (a )eina ena;o)ada de 'n 4o;-)e c'a(8'ie)a< E( se enca)&a)=a de
cont7)se(o a todo e( ;'ndo% a'n8'e (e >'e)a (a vida en e((o.
PEPE.2Si tienes esa o0iniAn de nosot)os...
ISABEL.2En se)io% Pe0e... Si e( ca)io no sac)i>ica nada% 5en 8'1 0ode;os
distin&'i)(o de (a indi>e)encia6 ?o s1 -ien 8'e 0a)a (os 4o;-)es% sin 0)o0Asito de
v'est)a 0a)te% 4a. sie;0)e ;i( ocasiones de avent')as% en (as 8'e no 0on1is nada de
v'est)o co)a@An.../ 0e)o ato);ent7is e( de (a ;'Be) 8'e os ent)e&A e( s'.o 0o) ente)o%
con todas s's i('siones% 0a)a toda s' vida. Los 4o;-)es os c)e1is ;'. se&')os de
vosot)os ;is;os/ antes de co;0)ende)(as% .a >iB7is e( (=;ite a v'est)as avent')as de
a;o) . 0)etend1is 8'e esa se&')idad sea ta;-i1n (a n'est)a/ 0e)o de( co)a@An no 0'ede
)es0onde)se n'nca% es 0e(i&)oso B'&a) con 1(% ni con e( 0)o0io ni con e( aBeno.
Resi&na)se es ;'. di>=ci(% (o s1 0o) eC0e)iencia...% . acaso no es vi)t'd% es
te;0e)a;ento/ 0e)o 4a. 8'ien no se )esi&na . 0)otesta . ('c4a. .% . .a te (o diBe% con e(
co)a@An no se de-e B'&a)% es ;'. 0e(i&)oso.
PEPE.2Pe)o 5cA;o 0od)=a .o convence)te6 5:'i1n 0'ede 4a-e)te dic4o...6
ISABEL.29Po-)e Pe0e< Pe)o 5c)ees 8'e a ;= 0'edes en&aa);e6 A( (ado de ;i #on
J'an% e( 8'e .o ten&o...% 58'1 va(en t's )ec')sos ni t's 0)otestas6 ? so(o con ;i)a)(e a (a
ca)a (ee de co))ido en s' 0ensa;iento.
PEPE.25? c)ees 8'e todos so;os (o ;is;o6 E;0ie@o a sos0ec4a) 8'e e)es tD 8'ien
0one en c'idado a Ma)=a Antonia.
ISABEL.2Si e)es ca0a@ de c)ee)(o% te ase&')o 8'e no vo(ve)1 a deci)te 'na 0a(a-)a.
Me inte)eso 0o) v'est)a >e(icidad% 8'ise avisa)te a tie;0o. 5No (o a&)adeces6... Bien
est7. 5:'1 es eso% Ma)=a Antonia6
ESCENA I%
#ic4os . MARA ANTONIA
PEPE.29Ma)=a Antonia< 9:'1 si&ni>ica<
ISABEL.25CA;o v'e(ves6
MARA ANTONIA.2No 8'e)=a 8'e ;e encont)ases en casa% 0e)o ;e a(e&)o de
encont)a)te a8'=. 5No ;e es0e)a-as6 ?a te diBe 8'e tenia 'na idea% . 8'e no do);i)=a
t)an8'i(a 4asta sa(i) con e((a... Mi)a... (Arrojando *nas cartas ! irnos retratos.) ?a sa-es
(o 8'e es% .a (a conoces...
PEPE.29Ma)=a Antonia<
ISABEL.25:'1 4as 4ec4o6
MARA ANTONIA.2A4o)a nie&a/ a4o)a di 8'e son ;is ne)vios de nia ;a( c)iada/
a4o)a di 8'e no es 0osi-(e so0o)ta);e% 8'e no te deBo vivi)... 5:'1 ;7s vida 8'ie)es6
Mi)a...% ;i)a...% )et)atos% ca)tas... 9:'1 ca0)ic4osos todos< 9:'1 -onitos<
PEPE.29:'1 (oc')a< /Si eso 8'ie)o% 8'e Isa-e( se ente)e de todo% 8'e B'@&'e si 4a.
;otivo 0a)a esta escena de ce(os de sainete<... 5Unas ca)tas6 M'. inte)esantes... Ca)tas
8'e se (e esc)i-en a c'a(8'ie)a% a 'n a;i&o...% ca)tas de 'na a)tista...% )et)atos de
a)tistas...% 0o)8'e no es 'na so(a ni de 'na so(a 0e)sona.
MARA ANTONIA.2S=. s=/ 0e)o no todos son (o ;is;o.
PEPE.2C)ee)7s 8'e tienen ;'c4o va(o) 0a)a ;= estos teso)os. Antes de a4o)a (os
4'-ie)as visto si no 4'-ie)a estado se&')o de 8'e antes% co;o a4o)a% c)ee)=as (o ;is;o.
MARA ANTONIA.2Si no 4'-ie)a 0odido ve) nada ni antes ni a4o)a% no ten=a 8'e
c)ee) nada. 9:'e (as ca)tas no dicen nada< 9?a (o c)eo<... Lee c'a(8'ie)a% esta... HCo;o
te diBe a.e)...I Ot)a... HCo;o .a sa-es...I ? a8'=... HCo;o 8'eda;os a.e)...I Cada
ca)ta s'0one 'na ent)evista% . es c(a)o% 0a)a 8'1 deci) si esta-a todo dic4o. 9Si no tienen
nada de 0a)tic'(a)<
ISABEL.25:'i1n sa-e6
PEPE.2Po) eso (as &'a)da-a .o% . ;'. -ien% c'ando tan >7ci(;ente 4as dado con
e((as% ent)e&7ndote 0o) (o visto a (a ta)ea de desce))aBa) ;is ;'e-(es% con a.'da de
a(&Dn c)iado ta( ve@% 0a)a ;a.o) disc)eciAn.
MARA ANTONIA.2N'nca ;e o(vido de( )es0eto 8'e ;e de-o a ;= ;is;a. Me -asto
.o so(a 0a)a ave)i&'a) (o 8'e ten&o de)ec4o a sa-e) de c'a(8'ie) ;odo.
PEPE.2? .o ;e a(e&)a)=a si >'e)a 0a)a sa-e) (a ve)dad . 0a)a c)ee)(a% no 0a)a
inventa) (o 8'e so(o eCiste en t' i;a&inaciAn.
MARA ANTONIA.2S=/ 4e soado.../ nada de esto es ve)dad% es 8'e esto. (oca% son
(os ne)vios/ 0o) eso 4e decidido 0one);e en c')a% . ven&o a8'= a -'sca) t)an8'i(idad .
)e0oso . o(vido so-)e todo.
PEPE.2S=/ te 4a >a(tado tie;0o 0a)a veni) a8'= a da) e( es0ect7c'(o. 5:'1 di)7 t'
0ad)e6 5:'1 di)7 Isa-e(6 5:'1 di)7 todo e( ;'ndo6
MARA ANTONIA.2So(o de-=as 0ensa) en (o 8'e .o di&o. ? .o te di&o 8'e no ven&o
a8'= a da) es0ect7c'(o de nin&Dn &1ne)o% sino% a( cont)a)io% a no da) nin&'no% a
8'eda);e a8'= ;'. t)an8'i(a co;o si nada 4'-ie)a 0asado% co;o si n'nca nos
4'-i1)a;os visto% co;o si todo esto (o 4'-i1)a;os soado. 5Entiendes6
ISABEL.29Ma)=a Antonia<
PEPE.25:'1 est7s diciendo6 Pe)o 5tD c)ees 8'e eso es 0osi-(e6
MARA ANTONIA.2LO ve)e;os.
PEPE.2C(a)o est7 8'e (o ve)e;os. 5P'edes consenti) 8'e nos 0on&a;os en )id=c'(o
ante t's 0ad)es% ante todo e( ;'ndo6 Si 0o) s'0osiciones >'e)a% .o ta;-i1n 0od=a 4a-e)
s'0'esto 8'e% c'ando 'n =nti;o a;i&o ;=o se at)eve a dec(a)a)se a ti% es 0o)8'e a(&o
0od=a B'sti>ica) ese at)evi;iento.
MARA ANTONIA.25O.es 8'1 in>a;ia6G
ISABEL.29Po) #ios% Pe0e< 5:'1 dices6
PEPE.2No/ si .o no 4e c)e=do ni 0'edo c)ee)(o. Ea((1 'n 0)eteCto 0a)a distancia)(e
de ;i a;istad sin 8'e a nadie 0'eda eCt)aa)(e% . no di)7s 8'e ;e di 0o) entendido de
nada ni 8'e te o>end= n'nca con (a ;eno) sos0ec4a% co;o 4aces tD con;i&o.
MARA ANTONIA.29NO >a(ta-a ;7s< No esta;os en e( ;is;o caso.
PEPE.2No (o sa-e;os. No es c'estiAn de ;otivos/ c'estiAn de 0)'dencia.
MARA ANTONIA.2Pe)o 5te at)eves a deci)...6 9O4< 9:'1 in>a;ia% 8'1 in>a;ia< Se
at)eve a deci) 8'e 0od=a 4a-e) sos0ec4ado de ;=... ? ca((aste 0o) 0)'dencia% 5ve)dad6
P'es esa 0)'dencia es 'na 0)'e-a ;7s de t' ca)io...% 0o)8'e% .a ves% .o no 0'edo
ca((a)/ .o so. ;7s i;0)'dente.
ISABEL.29Po) #ios% Ma)=a Antonia<
MARA ANTONIA.2Ee;os conc('ido/ 8'e ;e deBe.../ 8'e se va.a...% .o ;e 8'edo
a8'=% en ;i casa...% con ;i 0ad)e...% conti&o...% conti&o% so-)e todo. 9Mad)e ;=a< 9Mad)e
de ;i a(;a<
ISABEL.2No 0o) ;=% 90o) t' ;ad)e te (o s'0(ico% )e>(eCiona<% no 0'ede se).
PEPE.G2No/ es inDti(. Esta-a 0)evistoF e)a (o 8'e -'sca-a% 'n esc7nda(o.
MARA ANTONIA.2S=% 4e sido .o../ 9son ;is ne)vios% ;is ne)vios<
ISABEL.29Si(encio< $'e(ve t' 0ad)e.../ 0o) (o 8'e ;7s 8'ie)as% 8'e no se ente)e% 8'e
no se0a... Pe0e% 90o) #ios% Ma)=a Antonia<% 8'e no os vea si no sois ca0aces de
disi;'(a).
PEPE.2?o% 0o) ;=...
MARA ANTONIA.2S=% s=/ (o se)1. Sa-)1 >in&i)% 9se)7 0o) tan 0oco tie;0o<...
PEPE.2S=/ ;aana es0e)o 8'e 0od)e;os 4a-(a) con t's 0ad)es con ;7s t)an8'i(idad.
ISABEL.2S=/ ;aana% ;aana. 9Po) #ios% seca esas (7&)i;as<
ESCENA %
#ic4os . ON!ALO
ON!ALO.29Eo(a% 4o(a< 5Todav=a 0o) a8'=6
PEPE.2S=/ .a nos i-a;os/ es ;'. ta)de/ es0e)a;os 'n 0oco 0a)a des0edi)nos de ti.
ON!ALO.2Me >'i a( teat)o con e( ;at)i;onio de Pa)=s% 0o) aco;0aa)(os... 5? esa
(ect')a6
PEPE.29Pc4s<... No 0'ede B'@&a)se 0o) 'na (ect')a.
MARA ANTONIA.2Easta ;aana% Isa-e(/ adiAs% 0a07.
ON!ALO.25PasA .a e( n'-(ado6
MARA ANTONIA.2S=% .a 0asA todo.
ON!ALO.2Tienes oBos de 4a-e) ((o)ado... Las (7&)i;as de( 0e)dAn...
MARA ANTONIA.2S=...% o de( a))e0enti;iento.
PEPE.25Piensas sa(i) te;0)ano ;aana6
ON!ALO.2No. 5Po) 8'16
PEPE.2Pa)a veni) a ve)te. Isa-e(...% 50iensas deci)(e a(&o6
ISABEL.2No (o s1/ a4o)a no 0'edo 0ensa) en nada... 9Po) #ios% Pe0e<... Ma)=a
Antonia% 9ten 0)'dencia</ .o i)1 a ve)te ;aana te;0)ano. (Salen PEPE ! MARA
ANTONIA.3
ESCENA %I
ISABEL . ON!ALO
ON!ALO.29:'1<... E'-o escena% 5ve)dad6
ISABEL.2No/ co;o sie;0)e... 5:'1 ta( e( teat)o6 5Se 4an dive)tido esos seo)es6
ON!ALO.2M'c4o. La ;Dsica es -onita/ ;'. a&)ada-(e. A e((a (e 4a encantado%
9nat')a(;ente<... 9Bai(an 'n tan&o<...
ISABEL.2Jose>ina 4a-)7 ((a;ado (a atenciAn. Esta-a ;'. &'a0a . ;'. -ien vestida.
ON!ALO.2S=/ todo e( ;'ndo ;i)a-a a( 0a(co. ?a sa-esF en Mad)id% c'ando se ve
'na ca)a n'eva...
ISABEL.2? si (a ca)a va(e (a 0ena...
ON!ALO.2$o. a ;i des0ac4o a esc)i-i) 'nas ca)tas% antes de acosta);e... Maana
ten&o 8'e ;ad)'&a).
ISABEL.2P'es no esc)i-as esta noc4e.
ON!ALO.2No tend)1 tie;0o ;aana. 9A4o)a 8'e ;e ac'e)doF (e diBe a Pe0e 8'e
no sa(d)=a te;0)ano . ten&o 8'e sa(i)<
ISABEL.25Pa)a 8'16
ON!ALO.2Pa)a ve) a Ra;An antes de (a B'nta.
ISABEL.2S=/ 0a)a convence)(e de ese no;-)a;iento.
ON!ALO.2? 0a)a ot)os as'ntos... $o. a esc)i-i) esas ca)tas. (Entra en el
des$ac(o.)
ISABEL.29O.e<...
ON!ALO.2(&entro.) 5:'1 8'ie)es6
ISABEL.2Nada% nada... OISABEL llama ! entra *n CRIA#O.3 Avise 'sted a L'ci(a 8'e
va.a a ;i c'a)to. $o. a acosta);e. OON!ALO canta dentro.) 9Est7s ;'. a(e&)e<
ON!ALO.2Es esa ;'si8'i((a 8'e% sin 8'e)e)% se 0e&a a( o=do.
ISABEL.2Pe)o no se)7 as=% 0o)8'e se)=a 4o))i-(e.
ON!ALO.2Es 8'e .a sa-es e( o=do 8'e .o ten&o. (Sig*e cantando.)
ISABEL.2Nada% (o dic4o/ 8'e est7s ;'. a(e&)e.
ON!ALO.25? sientes 8'e est1 a(e&)e6
ISABEL.2No...% no... TD sa-)7s 0o) 8'1 est7s a(e&)e. (Pa*sa. ISABEL rom$e a llorar.
ON!ALO a$arece de $ronto, e ISABEL% al 'erle, $roc*ra serenarse.)
ON!ALO.2O.e% Isa-e(/ se ;e o(vida-a deci)te 'na cosa...
ISABEL.25:'1...6 5:'1 8'ie)es6
ON!ALO.2Pe)o 58'1 te 0asa6 5Po) 8'1 ((o)as6 Esta-as ((o)ando/ 58'1 tienes6
ISABEL.2Nada% nada. No 8'e)=a dec=)te(o% 0e)o Ma)=a Antonia est7 ;'. dis&'stada/
est7 ce(osa/ sa-e 8'e Pe0e...
ON!ALO.29Ba4<... 9:'1 tonte)=a< 5:'i1n 4ace caso6 Ne)vios de nia ;i;ada.
ISABEL.2Es 8'e... no sa-es...
ON!ALO.2Ni a4o)a 8'ie)o sa-e) nada. Ten&o 8'e esc)i-i) ca)tas de ne&ocios . no
0'edo 0)eoc'0a);e 0o) esas ;en'dencias... 9Ade;7s% te (o 4e dic4oF esto. ;'. a(e&)e
. no 8'ie)o 0one);e t)iste<
ISABEL.2Eaces -ien/ c'ando se est7 a(e&)e...
ON!ALO.2Pe)o 58'1 te 0asa6 9#ic4osos ne)vios< En se&'ida esc)i-o esas ca)tas .
;e di)7s todo (o 8'e 8'ie)as... Easta ('e&o. (Entra en el des$ac(o.)
ISABEL.2(&esde la $*erta.) Easta ;aana.
TEL"N
_
ACTO TERCERO
La ;is;a deco)aciAn
ESCENA PRIMERA
ISABEL% CARMEN% LAURA% LUISA . ON!ALO
ISABEL.2Nada% no sa(es/ conv1n@an(e 'stedes% a.Dden;e 'stedes.
LAURA.2#e nin&Dn ;odo% no de-e 'sted sa(i).
CARMEN.2Es 'na (oc')a.
ON!ALO.2Pe)o si ;e enc'ent)o 0e)>ecta;ente . vo. en coc4e . ;'. a-)i&ado.
ISABEL.2Pe)o 58'1 tienes 8'e 4ace)6
ON!ALO.2#e-o i) a (as o>icinas.
ISABEL.25Pa)a 8'16 ?a sa-es (o 8'e te diBo Ra;An% 8'e no 4ac=a nin&'na >a(ta 8'e
>'e)as.
CARMEN.2Ra;An (e tend)7 a 'sted a( co))iente de todo. 5:'edA en veni) 4o.6 5No
viene todos (os d=as6
ON!ALO.2S=/ 0e)o es ;'. ;o(esto 0a)a 1(% 8'e .a tiene -astantes oc'0aciones.
LAURA.2$a.a% no sea 'sted 0esado. Es 'sted 0eo) 8'e 'n c4ico/ si no est7 'sted
-'eno todav=a. Tiene 'sted ;a(a ca)a.
ISABEL.25$e)dad 8'e s=6 ? est7 ;'. d1-i(% no se a(i;enta.
LAURA.25? 8'ie)e 'sted sa(i)6 F'e)a ese a-)i&o% ven&a e( so;-)e)o% 9se aca-A</
8'ietecito en casa. ? si se 0one 'sted 0esado% (e acosta;os a 'sted a (a >'e)@a.
ON!ALO.2Co;o 'stedes 8'ie)an. No 0o)>=o.
LAURA.29P'es est7 -'eno e( d=a< ?o 4e tenido 8'e 4ace) ;i visita a (os 0o-)es .
c)e= 8'e ;e ((eva-a e( ai)e.
ISABEL.2E( docto) (e 4a dic4o 8'e no de-e sa(i) todav=a.
LAURA.2Mi)e 'sted 8'e 4a. 'na de 0'(;on=as e;-o@adas... Es 'na de ;o)i)se
&ente conocida...
ON!ALO.2P'es si se ;'e)e tan -'ena &ente... 5? 8'1 es (o 8'e se ((eva a4o)a 0a)a
;o)i)se6
LAURA.2No -)o;ee 'sted con esas cosas. 5? dices 8'e no se a(i;enta6
ISABEL.2Nada. No s1 cA;o 0'ede tene)se.
LAURA.2Eso no 0'ede se). A4o)a ;is;o va 'sted a to;a) c'a(8'ie) cosa. 5:'1 (e
a0etece a 'sted6
ON!ALO.2Pe)o% 8'e)ida a;i&a...
LAURA.2A (a >'e)@a. O.oca el timbre ! entra *n CRIA#O.3 Usted di)7 (o 8'e 0ido.
ISABEL.2No/ a4o)a de-=a to;a) 'nas 0i(do)as 8'e (e 4an ;andado% . ta;0oco
8'ie)e to;a)(as.
LAURA.25:'e no6 $en&an ac7 esas 0i(do)as.
ON!ALO.2Pe)o% La')a...
LAURA.2A-)a 'sted (a -oca... 5C'7ntas de-e to;a)6
ISABEL.2#os.
LAURA.2To;e 'sted t)es. $a;os% a-)a 'sted (a -oca/ 'na% dos...
ON!ALO.2:'e ;e a4o&o.
LAURA.29A&'a% a&'aM
LUISA.29A&'a 0)onto< 9:'e se a4o&a<
ON!ALO.29Po) #ios% no se a(a);en 'stedes/ .a 0asA<
LUISA.29A.% 8'1 s'sto<
LAURA.2A4o)a% (a ot)a...
ON!ALO.2No/ -asta .a. M'c4as &)acias.
LAURA.2No di)7 'sted 8'e no (e c'ida;os.
ON!ALO.2Lo a&)ade@co.
LAURA.2? c'idado 8'e no ;e)ece 'sted e( inte)1s... 9Si nos 4'-ie)a 'sted visto e(
d=a de( a))ec4'c4o<...
LUISA.2L(o)a;os 0o) 'sted co;o si se 4'-ie)a 'sted ;'e)to.
LAURA.2M'c4o ;7s.
ON!ALO.2Son 'stedes ;'. -'enas con;i&o.
LAURA.2?o 4ice 'n o>)eci;iento. No se (o di&o a 'sted 0o)8'e se va 'sted a )e=).
LUISA.2? .o% ot)o.
ISABEL.29Po-)e L'isita< 5:'1 o>)eciste6
LUISA.2Ee o>)ecido no i) a( teat)o en todo (o 8'e 8'eda de este ;es.
CARMEN.2? no nos 4a dic4o nada. S' 0ad)e esta-a ;'. 0)eoc'0ado 0o)8'e anoc4e
no 8'iso veni) a( Rea(.
LAURA.2?o 4e o>)ecido ;7s 8'e eso. Ee o>)ecido 4ace) (as 0aces con ;i c'ada
$icenta% con (a 8'e 4ace seis aos 8'e no ;e 4a-(o. ? -ien sa-e #ios 8'e es e( ;a.o)
sac)i>icio 8'e 0'edo 4ace)% 0o)8'e (as 0aces se)7n 0a)a )ei) ;7s >'e)te a (os dos o t)es
d=as.
ON!ALO.25? 0o) ;= va 'sted a tene) ese dis&'sto6 ? s' 0o-)e c'ada sin
o>)ece)(o.
LAURA.2:'e se a&'ante. Es 'na ta)asca. A ;i 0o-)e 4e);ano (e ;atA a dis&'stos.
CARMEN2(A ISABEL.3 5Est7 'sted ;7s t)an8'i(a6
ISABEL.2S=/ e( ;1dico ase&')a 8'e no 4a sido nada.
LAURA.2A4o)a de-e 'sted descansa) 'na te;0o)ada en 'n c(i;a te;0(ado/ en
M7(a&a% en Ni@a... Si se deciden 'stedes 0o) Ni@a% (os aco;0ao a 'stedes. No (o coG
no@co% . s' casino de Monteca)(o con s' )'(eta ;e sed'ce.
ISABEL.29Po) #ios% La')a< 5Se)=a 'sted ca0a@...6
LAURA.25#e 0)o-a) >o)t'na6 9?a (o c)eo<
CARMEN.2(A ISABEL.3 5NO 4a 4a-(ado 'sted con Ra;An6
ISABEL.2No/ 50o) 8'16
CARMEN.2Ten=a 8'e deci)(e a 'sted a(&o.
ISABEL.25Re>e)ente a...6
CARMEN.2S=/ no ta)da)7n en vo(ve) a Pa)=s.
ISABEL.25C)ee 'sted...6
CARMEN.2E)a (o nat')a(% des0'1s de( esc7nda(o. #e-e 'sted esta) ;'. contenta. Ea
conc('ido de( ;eBo) ;odo 0osi-(e. Po)8'e% c)1a(o 'sted% esa ;'Be) es de ;'c4o
c'idado.
ISABEL.25:'i1n sa-e todav=a6... N'nca 4e visto a on@a(o tan 0)eoc'0ado. Si
e)a 'na ve)dade)a 0asiAn.
CARMEN.2No (o c)ea 'sted.
LAURA.2(A ON!ALO.3 Se sa-e todo. Esta-a 'sted ena;o)ado co;o 'n co(e&ia(.
Pase=tos 0o) (a Monc(oa . (a Casa de Ca;0o...% 'n dine)a( en )e&a(os... Todas ;is
a;i&as (e 4an visto a 'sted de tiendas en esta te;0o)ada... Jo.e)=as% >(o)istas%
con>ite)=as... 5Ta;-i1n e)a &o(osa6 En >in% 4asta (e 4an visto a 'sted co;0)a) 'na
0ande)eta con to)e)os . ;ad)oos.
ON!ALO.29C'ando (a &ente da en 4a-(a)< Co;o si >'e)a )a)o en ;= anda) de
co;0)as co;o esas... Enca)&os de co))es0onsa(es o a;i&os de( eCt)anBe)o/ a (o ;eBo)
0iden cosas de Es0aa 0a)a 'n )e&a(o% 0a)a 'n )ec'e)do...
LAURA.2As= se eC0(ica (o de (a 0ande)eta . 4asta 8'e envia)a 'sted 'n 0a) de
-ande)i((as. Pe)o 5enca)&a) Bo.as . >(o)es en Mad)id6...
ON!ALO.2?o ten&o 8'e o-se8'ia) a ;'c4a &ente. Eo. es (a 4iBa de 'n
co))es0onsa( 8'e se casa/ ;aana% (a ;'Be) de ot)o a 8'ien de-o a&)adece) atenciones.
LAURA.2P'es% a;i&o ;=o% de-e de 4a-e) sido 'na te;0o)ada de -odas . de
a&)adeci;ientos% 8'e a 0ocas co;o esta (e deBan a 'sted a))'inado.
ON!ALO.2Pe)o 58'1 4a o=do 'sted6 $a;os a ve). Me inte)esa sa-e)(o 0o) 'sted%
0o)8'e 'sted o.e a ;'c4a &ente . o.e 'sted ;'c4as cosas.
LAURA.2Esta ve@ todas (as ve)siones coincidenF (a ca;0anada 4a sido ;a.Dsc'(a.
ON!ALO.29Ea-(ad')=as< 5:'e sa-e 'sted6
LAURA.2:'e e( ;a)ido% co(ocado 0o) 'sted en (as o>icinas de (a sociedad% a-'sa-a
de (a 0)otecciAn de 'sted con s's s'-a(te)nos/ 8'e 'no de e((os% 4a)to de a&'anta)(e (os
4';os% se desca)A 'n d=a% . a((= sa(iA (a 4isto)ia a )e('ci)% con &)an )e&ociBo de todos...
Se te;iA 8'e 4'-ie)a (ances de 4ono). Usted 0asA e( dis&'sto consi&'iente/ e((a es de
s'0one) 8'e ta;-i1n (o tend)=a... E( ;a)ido no de-iA de dis&'sta)se ;'c4o% 0o)8'e no
se sa-e 8'e 4a.a to;ado ;eBo) dete);inaciAn 8'e )en'ncia) e( ca)&o% . a'n eso 0o)
conseBos ;'. )eite)ados . ;'. eC0)esivos de (a J'nta de accionistas% de s' a;i&o de
'sted% Ra;An% so-)e todo. 5Tiene 'sted a(&o 8'e )ecti>ica)6 5No es esa (a 4isto)ia6
ON!ALO.2Po) esta ve@ no est7 ;'. >a(seada.
LAURA.2? s' 0o-)e ;'Be)...
ON!ALO.2No sa-e nada.
LAURA.2O 'sted 8'ie)e >i&')7)se(o% 0a)a tene) 'n )e;o)di;iento ;enos. 9:'1
4o;-)es< 9:'1 ;'ndo< 9#ic4osa (a 4o)a en 8'e no ;e case<...
ON!ALO.2Pe)o 5>'e c'estiAn de 'na 4o)a6
CARMEN.2Ac1)cate% L'is=ta. 9Po-)eci((a< Anda de 'n (ado 0a)a ot)o.
LUISA.2Co;0)end= 8'e no de-=a esc'c4a) (o 8'e 4a-(a-an 'stedes/ ;e ace)8'1 a((=%
. co;0)end= 8'e ta;0oco de-=a esc'c4a)... 5C'7ndo tend)1 'na edad 0a)a o=)(o todo6
LAURA.2 C'ando ;enos te i;0o)te% 0o)8'e ese d=a .a no tend)7s 8'e o=) nada
n'evo...
ESCENA II
#ic4os . RAM"N
RAM"N.2$eo 8'e est7 -ien asistido e( conva(eciente.
ON!ALO.25Asistido6 Sec'est)ado. No ;e deBan sa(i)F 8'e)=a 4a-e) ido a (a
o>icina.
RAM"N.2 Eso no/ to;a estas ca)tas 8'e 4e )eco&ido 0a)a ti. La')a% 'sted 0e)dono/
no sa('d1 a( ent)a). 5Reci-iA 'sted e( an'ncio 8'e ;e 0idiA de( n'evo e;0)1stito6 Se (o
envi1 a 'sted en se&'ida.
LAURA.2S=% ;'c4as &)acias. E)a 0o) c')iosidad nada ;7s.
RAM"N.2No c)eo 8'e (e conven&a a 'sted. (A ISABEL.3 5:'1 4a dic4o e( ;1dico6
ISABEL.2?a (e 4a dado de a(ta/ 0e)o con este tie;0o no de-e sa(i) todav=a.
RAM"N.29C(a)o 8'e no<
CARMEN.2?a 8'e 4a venido Ra;An% . est7 'sted aco;0aado% (e deBa;os a 'sted.
ON!ALO.2Aco;0aen 'stedes a Isa-e(. Nosot)os 0asa;os a ;i des0ac4o.
CARMEN.2No/ Isa-e( 4a dic4o 8'e sa(e ta;-i1n.
ISABEL.2:'ie)o i) 'n ;o;ento a casa de Ma)=a Antonia% esto. int)an8'i(a/ a.e)
;andA )ecado de 8'e esta-a en>e);a% . co;o 4o. no 4a venido% ni Pe0e ta;0oco...% .a
8'e Ra;An te aco;0aa...
ON!ALO.2S=% s=/ ve si 8'ie)es. Pe)o no c)eo 8'e (es oc'))a nada... E'-ie)an
avisado.
LAURA.2Sa(i;os B'ntas. Le deseo a(ivio 0o) co;0(eto.
ON!ALO.2#esc'ide 'sted. La conva(ecencia se 0)esenta ;'. >)anca.
LAURA.2As= sea% . 8'e no ten&a 'sted 'na )eca=da% 8'e son ;'. 0e(i&)osas.
CARMEN.2on@a(o...
ON!ALO.2AdiAs% Ca);en. AdiAs% L'isita.
ISABEL.2:'e no 4a-(en 'stedes ;'c4o de ne&ocios% ni de cosas se)ias% ni (e deBe
'sted >';a). ?o v'e(vo en se&'ida. (Salen ISABEL% CARMEN% LAURA . LUISITA.3
ESCENA III
ON!ALO . RAM"N
RAM"N.25CA;o te enc'ent)as6
ON!ALO.29:'1 s1 .o< Ma(/ a-'))ido% ne)vioso.
RAM"N.2E( >)acaso% 5ve)dad6 Po)8'e todos sa-e)nos 8'e esa ;'Be) se 4a dive)tido
(inda;ente a t' costa% ent)eteni1ndote con es0e)an@as a ca;-io de )ea(idades 0ositivas.
9#i&no )e;ate de 'n #on J'an 8'e no s'0o )eti)a)se a tie;0o< Po) >o)t'na% no ta)da)7
en (a)&a)se en co;0a=a de s' -ondadoso ;a)ido.
ON!ALO.2Est7 -ien. Le 4a-1is o-(i&ado a )en'ncia) e( ca)&o/ os e;0easteis en
da) 0)o0o)ciones a( esc7nda(o. C'enta con ;i di;isiAn . con 8'e no vo(ve)1 a
oc'0a);e 0a)a nada de (a sociedad.
RAM"N.2Co;o si canta)as.
ON!ALO.25P'edo consenti) 8'e c'a(8'ie) e;0(eadi((o ins'-o)dinado ;e 0on&a en
)id=c'(o de(ante de todos . 8'e vosot)os ce(e-)1is (a &)acia . (e deis (a )a@An6
RAM"N.2Si t' )eco;endado 4'-ie)a sa-ido esta) en s' 0'esto . no 4'-ie)a
;o(estado a nadie con s's i;0e)tinencias...
ON!ALO.25I;0e)tinencias6 Po)8'e (es o-(i&a-a a c';0(i) con s' de-e)/ 0o)8'e
est7 acost';-)ado a (os e;0(eados de s' casa en Pa)=s% donde (a &ente sa-e o-edece) .
)es0eta) a s's Be>es/ 0e)o a8'=% con n'est)a de;oc)acia c4i)i&ote)a% todos so;os 'nos%
todos so;os 4ida(&os 8'e t)a-aBa;os co;o 8'ien 4ace 'n >avo) a ca;-io de 0a(;aditas
en e( 4o;-)o . de >a;i(ia)idades ent)e s'0e)io)es . s'-a(te)nos. 9As= anda todo<
RAM"N.2Eso (o dices a4o)a 0o)8'e te conviene. TD e)es e( 0)i;e)o en t)ata) con
a>a-i(idad . con ((ane@a a todo e( ;'ndo% a (a es0ao(a% . 0o) eso no te )es0eta nadie
;enos. Ese ca-a((e)ito 8'e)=a i;0one)nos todo e( )id=c'(o a'to)ita)is;o de (a -')oc)acia
>)ancesa% de a8'e((os e;0(eados 8'e a0enas se ven det)7s de 'na ;esa ;inist)o o de 'n
ventani((o o>icinesco% .a se c)een de 'na a)istoc)acia es0ecia(% s'0e)io)es a (os de;7s
;o)ta(es.
ON!ALO.2? si a(&'ien ten=a 8'eBas% 50o) 8'1 no dec=);e(o6 #i 8'e en todo esto
4a. 'na cons0i)aciAn t)a;ada 0o) a(&'ien.
RAM"N.25Po) ;=6 5No es eso6
ON!ALO.2Po) ti so(o% no/ 0o) ti% in>('ido 0o) t' ;'Be).
RAM"N.25Po) Ca);en6 5:'1 dices6
ON!ALO.2No/ ta;0oco 0)ecisa;ente 0o) e((a/ 0o) Isa-e(. Son ;'. a;i&as% est7n
;'. 'nidas...
RAM"N.2#1Bate de tonte)=as. No 4'-o cons0i)aciAn/ ni Isa-e(% a'n8'e ente)ada de
todo% in>('.A 0a)a nada con ;i ;'Be)% ni ;i ;'Be) con;i&o% ni 5en 8'1 ca-e@a ca-e 8'e
=-a;os a 0)oc')a) nosot)os 8'e and'vieseis en (en&'as en (as o>icinas% 0)i;e)o% .
des0'1s% 0o) todo Mad)id6
ON!ALO.2P'es eso es (o 8'e 4a-1is conse&'ido% . t)ae) a ;i casa 'n in>ie)no
so)do% 8'e es e( 0eo) de (os in>ie)nos.
RAM"N.25Un in>ie)no6
ON!ALO.2S=/ tD (o sa-es. Isa-e( no 4a-(a/ 0e)o s' actit'd de ;7)ti) )esi&nada es
'na ac'saciAn constante 8'e .o no 0'edo to(e)a)/ ;is ne)vios sa(tan . esto. decidido a
)o;0e) 0o) todo. P)e>ie)o 8'e 4a-(e% 8'e se indi&ne/ tanta )esi&naciAn ;e 0a)ece
des0)ecio% o con>o);idad% o e&o=s;o. Lo 8'e sea% so(o ;e indica >a(ta de ca)io.
RAM"N.2Me 0a)ece 8'e B'@&as ;a( a Isa-e(% o B'@&as ;a( de ti si c)ees 8'e a(
0)otesta) indi&nada 4'-iese conse&'ido (o 8'e no consi&'iA con )esi&na)se. C'ando e(
ca)io se a(eBa de nosot)os% 58'1 ;edio 0a)a detene)(e en s' a(eBa;iento6 Las a;ena@as%
(a vio(encia% e( c)i;en 0asiona(6 5No es eso6 C'ando e( 07Ba)o esca0a de (a Ba'(a .
v'e(a% 5cA;o )eco-)a)(e6 O (e dis0a)as 'n ti)o% 0ensandoF HM=o o de nadieI% . de este
;odo es se&')o 8'e (e )eco-)as% 0e)o (e )eco-)as ;'e)to/ o si (e 8'ie)es co;o (e t'viste%
no te 8'eda ot)o ;edio 8'e es0e)a)% es0e)a) a 8'e v'e(va c'ando n'est)a Ba'(a (e
0a)e@ca ;7s d'(ce 8'e s' (i-e)tad.
ON!ALO.2No te conoc=a co;o 0oeta. Es 'n n'evo as0ecto 8'e n'nca 4'-ie)a
sos0ec4ado en ti.
RAM"N.2N'nca aca-a;os de conoce)nos 'nos a (os ot)os. No so. 0oeta% 0e)o
0'edo B'@&a) ;eBo) e( co)a@An de Isa-e(/ co;o e((a e( t'.o% en a(&Dn tie;0o .o ta;-i1n
4e sentido a(eBa)se e( ca)io en ;i Ca);en/ s' es0=)it' e)a a(&o soado)/ n'est)a vida e)a
a(&o 0)osaica. ?o so. tan ce))ado a idea(idades% 8'e sin tene) ase&')ado e( d=a de
;aana% no .a soa)% 4asta do);i) ;e 0a)ec=a 'n c)i;en% . so(o 0ensa-a en t)a-aBa)%
0ensando en ;i ;'Be) . en ;is 4iBos% nat')a(;ente/ 0e)o e( t)a-aBo% (o 8'e ;7s ;e
s'Beta-a a e((os% e)a ta;-i1n (o 8'e ;7s 0a)ec=a se0a)a)nos. ? o-se)v1 en Ca);en
t)iste@a . desv=os 0)i;e)o/ >)ia(dad% indi>e)encia des0'1sF des0'1s... des0'1s...% 98'e s1
.o<... Si no 4'-ie)a estado tan se&')o de s' 4on)ade@% 0'de c)ee) 8'e s' co)a@An .a no
e)a ;=o . 8'ise i;0one);e% . ;is 8'eBas >'e)on vio(entas% a;ena@ado)as% . so(o
conse&'= s';isiAn . )es0eto% (as a0a)iencias de( ca)io/ 0e)o e( ca)io se a(eBa-a ;7s
cada d=a% . entonces... es0e)1/ es0e)1 t)a-aBando co;o antes% con e( ;is;o 0ensa;ientoF
;i ;'Be) . ;is 4iBos/ con e( ;is;o ca)io...% e( s'.o/ 9sie;0)e e( s'.o<... ? 'n d=a%
sentado .o ante ;is (i-)os . 0a0e(es de c'entas% a ;i es0a(da sent= 'nos -)a@os 8'e ;e
est)ec4a-an% . B'nto a ;i ca)a ot)a ca)a 8'e se aso;a-a so-)e (as c'entas% . dos
(7&)i;as 8'e -o))a-an 'nos nD;e)os% . 'na vo@ 8'e ;e dec=a con toda e( a(;aF H9:'1
-'eno e)es% Ra;An< 9C'7nto te 8'ie)o<I E)a e( ca)io 8'e vo(v=a/ e( ca)io% 8'e 4a-=a
co;0)endido% 0o) >in% 98'i1n sa-e de v'e(ta de 8'1 i;a&inaciones<% 8'e en esta n'est)a
vida de 4o.% sin (an@as% ni es0adas% ni ;o)os% ni 0)incesas% ni t)ovado)es% toda (a 0oes=a
est7 en e( de-e) c';0(ido% e( 8'e nos co))es0onde a cada 'no/ e( t)a-aBo 0)osaico sin
0oes=a . sin &(o)ia% 8'e no todos 0ode;os as0i)a) a e((a.../ es deci)% todos s=% 8'e si 0a)a
(os 8'e t)a-aBan en a(&o &)ande (a &(o)ia es ca)io 8'e viene de (eBos . de todas 0a)tes%
0a)a (os 8'e t)a-aBa;os en )ed'cida es>e)a% 0a)a nosot)os...% 0a)a (os n'est)os...% s'
ca)io es n'est)a &(o)ia% (a &(o)ia de (os 4';i(des% de (os i&no)ados/ 'na &(o)ia 8'e est7
;'. ce)ca de nosot)os . 0o) eso ;is;o ((e&a ;7s 0)onto a( co)a@An.
ON!ALO.2Pe)o 50'diste d'da) n'nca de 8'e esa &(o)ia te >a(ta)a% de( ca)io de
Ca);en% de( de t's 4iBos6...
RAM"N.2P'de d'da) de e((os/ de ;= no d'd1 n'nca% . es0e)1...% co;o es0e)a Isa-e(/
0o) eso te diBe 8'e nada sa-=as de s' co)a@An% co;o nada sa-=as de( ;=o.
ON!ALO.29Si n'nca ;e 4a-(aste co;o 4o.< 5:'1 0od=a .o sa-e)6 Es ve)dad/
n'nca aca-a;os de conoce)nos o nos conoce;os de;asiado ta)de.
ESCENA I
#ic4os . 'n CRIA#O/ des0'1s% A#OLFO
CRIA#O.2Con 0e);iso. (Entregando *na tarjeta.) Este ca-a((e)o desea ve) a( seo).
#ice 8'e si a4o)a no 0'ede )eci-i)(e% es0e)a)7 o vo(ve)7 c'ando e( seo) (e indi8'e% 0e)o
8'e a todo t)ance necesita ve) a( seo).
ON!ALO.2(Entregando la tarjeta a RAM"N.3 HAdo(>o Ba)ona...I #i&a 'sted 8'e
no esto..
CRIA#O.2Sa-e 8'e e( seo) est7 en casa...
ON!ALO.2#i&a 8'e no 0'edo )eci-i)(e.
RAM"N.2Es inDti(% si se 4a e;0eado en ve)te. ? ;eBo) es sa-e) de 'na ve@ (o 8'e
8'ie)e. Se)7n eC0(icaciones enoBosas . desa&)ada-(es. 5:'ie)es 8'e (e )eci-a .o6
ON!ALO.2No/ 0e)o 8'1date. As= se)7 ;7s co)ta . ;enos e;-a)a@osa (a
ent)evista... :'e 0ase... (Sale el CRIA#O ! a $oco entra A#OLFO.3
A#OLFO.2Seo)esF 5(a sa('d es ;eBo)% .o es0e)o6
ON!ALO.2A(&o ;eBo)/ &)acias...
A#OLFO.2#on Ra;An...
RAM"N.2M'. seo) ;=o...
A#OLFO.25S' seo)a% -'ena% .o es0e)o6
ON!ALO.2M'. -ien/ &)acias...
A#OLFO.2(A RAM"N.3 5La de 'sted -'ena ta;-i1n% .o es0e)o6
RAM"N.2Pe)>ecta;ente.
A#OLFO.25? s' encantado)a 4iBa6...
RAM"N.2Pe)>ecta;ente.
A#OLFO.2(A ON!ALO.3 Usted es0e)a-a ve);e. Ee d'dado si esc)i-i) a 'sted% si
visita)(e 0e)sona(;ente. Jose>ina ;e aconseBA 8'e vinie)a/ son c'estiones de(icadas 0a)a
esc)i-i). C'ando se 4a-(a% si se va de;asiado (eBos% (as 0a(a-)as 0'eden )eat)a0a)se. 5No
es eso6 C'ando se esc)i-e% si 'no se deBa i)% (as 0a(a-)as 8'edan/ 'sted .a sa-e todo.
Usted sa-e 8'e .o 4e sido ins'(tado. Usted sa-e 8'e .o 4e de-ido ;ata) a a(&'ien...
RAM"N.29Eo;-)e< Mata)...
A#OLFO.2S=% s=% ;ata)/ si .o 0ensa)a des0'1s >)=a;ente. No 4e sido .o so(o
ins'(tado/ 1.a sido ins'(tada ;i ;'Be)% . ;'c4o ;7s/ 94a sido ins'(tada (a F)ancia<
RAM"N.29Eo;-)e< 5:'e))7 'sted 4ace) de esto 'na c'estiAn inte)naciona(6
A#OLFO.2S=% s=/ se 4a dic4o% a 0)o0Asito de ;=% 8'e .o e)a co;o (os ;a)idos
>)anceses.
RAM"N.2No 4a&a 'sted caso. #e esa o0iniAn tiene (a c'(0a (a (ite)at')a.
A#OLFO.29A4< 9Si .o no 4'-ie)a 0ensado >)=a;ente<...
ON!ALO.2Usted eCa&e)a. En todo esto so(o 4'-o 0o) 0a)te de 'sted
desconoci;iento de n'est)o ca)7cte)% de n'est)as cost';-)es% eCceso de )i&o) o de
>o);a(is;o% co;o 'sted 8'ie)a/ 0o) 0a)te de (os 8'e se at)evie)on a o>ende) a 'sted%
aca(o)a;iento% ;a(a ed'caciAn/ 0e)o de eso a 8'e 'sted 8'ie)a da) ;a.o)es
0)o0o)ciones a( (ance...
A#OLFO.2Es 8'e .o veo c(a)o en todo esto/ .o 4e 4a-(ado se)ia;ente con ;i ;'Be)%
. s1 ;'. -ien 8'e si nosot)os 4'-i1)a;os 0asado 0o) todo% nada de esto 4'-ie)a
s'cedido.
RAM"N.25:'1 8'ie)e 'sted deci)6
A#OLFO.2?o s1 8'e ;i ;'Be) 4a sido &a(anteada 0o) a(&'na 0e)sona ;'.
in>('.ente/ 9.o no s1 8'i1n ..% ni 8'ie)o sa-e)(o<...
RAM"N.2(Bajo, a ON!ALO.3 9Ea-)7 desa4o&ado<...
A#OLFO.2Lo 8'e .o s1 es 8'e ;i di&nidad no ;e 0e);it=a 0e);anece) en ;i
e;0(eo/ (o 8'e .o s1 es 8'e a4o)a nadie ;e inde;ni@a)7 de ;i tie;0o 0e)dido% de ;is
&astos de insta(aciAn en Mad)id% contando con 'na sit'aciAn esta-(e... Esta es ;i )'ina%
co;o dice ;i 0o-)ecita ;'Be)/ 0a)a este viaBe no necesit7-a;os... 5Co;o se dice6
RAM"N.29A(>o)Bas<
A#OLFO.2Eso es% 8'e esto 4a sido 'na to;ad')a de 0e(o% .... 9co;o 4a. #ios 8'e
esta;os aviados<.../ eso es% 9esta;os aviados<
ON!ALO.2Si 'sted 4a 4ec4o &astos% si 'sted se c)ee 0e)B'dicado...
RAM"N.2?a (e o>)ec= (o 8'e necesita% . ;e contestA 8'e o>end=a s' di&nidad. 5No
>'e as=6
A#OLFO.2Cie)to... Uno no sa-e (o 8'e dice aca(o)ado/ 0e)o 0ienso des0'1s
>)=a;ente. ?o s1 -ien 8'e si .o no t'vie)a di&nidad% .o 4'-ie)a conse&'ido tene) ;i
0'esto sie;0)e . s'-i) ;7s a(to . &ana) ;'c4o dine)o co;o ot)os 8'e% sin ta(ento% sin
se)vicios% sin 8'e nadie 0'eda eC0(ica)(o% &)acias a s' ;'Be)% 4an ((e&ado% . des0'1s son
(os 0)i;e)os 8'e cens')an . 4a-(an de (os de;7s.
RAM"N.25:'1 dice 'sted6 5:'1 8'ie)e 'sted deci)6
A#OLFO.2?o s1 (o 8'e di&o% 0o)8'e (o 4e o=do deci) a todo e( ;'ndo/ si 'sted no (o
sa-e...
RAM"N.2En e>ecto% no (o s1/ 0e)o 'sted de-e dec=);e(o/ no tend)7 'sted (a co-a)d=a
de ca((a) e( no;-)e.
A#OLFO.2Ni (a co-a)d=a de deci)(o 0o) ;iedo.
RAM"N.25E46
ON!ALO.2(A A#OLFO.3 A&)adece)1 a 'sted 8'e so(o a ;= se di)iBa% 0'esto 8'e est7
'sted en ;i casa . con;i&o so(o desea 'sted 4a-(a).
RAM"N.2No% deBa...
ON!ALO.2Basta... No c)eo e8'ivoca);e a( ded'ci) 0o) s's 0a(a-)as 8'e s' ;a.o)
0)eoc'0aciAn en todo esto es (a c'estiAn...% di&7;os(o as=...% (a c'estiAn 0)7ctica... Esos
&astos de 8'e 'sted 4a-(a-a% esa inde;ni@aciAn 8'e a 'sted (e 0a)ece ;'. B'sta . 8'e
.o no 4e de )e&atea)... ?o% ;eBo) 8'e nadie% 0'edo ca(c'(a) (os &astos de s' insta(aciAn.
A#OLFO.2S=% s=% se&')o... Jose>ina (es cons'(ta-a a 'stedes 0a)a todo. ?o n'nca s1 (o
8'e c'esta nada... A4o)a de-e;os 4ace)...% 5cA;o se dice6... A(;oneda de todo... Eo.
4e 0'esto e( an'ncio... Si a 'stedes (es conviene a(&o% (es 4a)1 0)ecio de a;i&os.
RAM"N.2M'c4as &)acias.
ON!ALO.2:'eda;os% entonces% en 8'e ;aana ;is;o se)7 'sted inde;ni@ado
c';0(ida;ente/ c)eo 8'e no ((eva)7n 'stedes 'n ;a( )ec'e)do de nosot)os.
A#OLFO.29O4% no< La 0o-)e Jose>ina ((o)a a( so(o 0ensa;iento de H8'ita)I Mad)id%
v e((a ;e dice sie;0)e 8'e si a(&'na ve@ e((a es 0e)dida% es a8'= 8'e de-o -'sca)(a. #e
;odo 8'e ;aana dice 'sted 8'e...
ON!ALO.2#esc'ide 'sted. Maana ;is;o.
A#OLFO.2Es0e)o 8'e aDn tend)e;os e( &'sto de ve)nos.
ON!ALO.2Se&')a;ente.
A#OLFO.2Es0e)o 8'e 'sted sa-)7 a0)ecia) ;i co))ecciAn en todo este as'nto.
ON!ALO.2EC8'isito% 8'e)ido A(>onso... Pe)dAn% Ado(>o...
A#OLFO.2S=% s=% Ado(>o. Usted sa-e 8'e A(>onso se dice en Pa)=s a cie)tos s'Betos...
ON!ALO.2No c)ee)7 'sted 8'e >'e con intenciAn.
A#OLFO.2?o es0e)o... AdiAs% don Ra;An.
RAM"N.2M'. seo) ;=o...
A#OLFO.2No ;e sa('de 'sted as=... ?o (o o(vido todo% .o 0ienso >)=a;ente.
RAM"N.2? .o no o(vido nada% . .o sa('do >)=a;ente. 5:'1 8'ie)e 'sted6
A#OLFO.2Nada% nada... ;e Hac4antoI% co;o dice ;= ;'Be)/ ;e Hac4antoI . ;e
des0ido...% o% co;o dicen 'stedes% ;e (as H&'i((oI... Se)vido) de 'stedes. (Sale.)
ESCENA
ON!ALO . RAM"N
RAM"N.2Si no 0ensa)a de 8'i1n es 4iBo...
ON!ALO.25:'16
RAM"N.2No sa(=a de a8'= sin )o;0e)(e a(&o... 9? 0a)ec=a -o-o e( an&e(ito< Po)
s'0'esto% esta co;-inaciAn no es cosa s'.a% sino de (a (a&a)tona de s' ;'Be).
ON!ALO.2Po) eso ;e 4a dive)tido ;7s 8'e ot)a cosa.
RAM"N.2#ive)tido% s=/ 0e)o 4a dic4o a(&o 8'e...
ON!ALO.2?o no (e 4e o=do nada.
RAM"N.2A(&o 8'e no (e deBaste conc('i)/ casi te antici0aste a s' 0eticiAn% co;o si
te;ie)as 8'e de no accede) a e((a 4a-(a)a de;asiado% . co;o 4a conse&'ido (o 8'e
-'sca-a.../ 0e)o .o sa-)1 a 8'i1n 0'ede )e>e)i)se con s's )eticencias...
ON!ALO.2?o no o= nada 8'e a ti 0'eda )e>e)i)se.
RAM"N.2E( no 4a 0odido inventa)/ a(&'ien (e 4a dic4o...
ON!ALO.29$a.a% va.a< Aca-a)e;os 0o) vo(ve)nos todos Jocos/ .o no veo en todo
esto ;7s 8'e 'na v'(&a) avent')a% 'n )id=c'(o c4antaBe% a( 8'e se)=a ;7s )id=c'(o todav=a
o0one)se% 0o)8'e .a (o diBisteF HEste es e( di&no )e;ate de 'n #on J'an 8'e no s'0o
)eti)a)se a tie;0o.I La c'(0a >'e ;=a../ .o (a ten&o% . en 0a@/ 0e)o tD% no veo 0o) 8'1
4as de 0)eoc'0a)te... 5En 8'1 0iensas6 5Es 0osi-(e 8'e 4a.as to;ado en
conside)aciAn...6 $a;os...% va;os...
RAM"N.2#1Ba;e% d1Ba;e.
ON!ALO.29Ra;An<
RAM"N.29Si >'e)a ve)dad% si >'e)a ve)dad< No% no...
ON!ALO.2Ra;An. 9C4is< Isa-e( v'e(ve/ tD ve)7s.
RAM"N.2Basta s' no;-)e.
ESCENA I
#ic4os e Isa-e(
ISABEL.25No 4e ta)dado ;'c4o6 5CA;o te enc'ent)as6 5:'1 (es oc'))e a 'stedes6
5:'1 ca)as son esas6
ON!ALO.2Nada.
ISABEL.2No. Ean 4a-(ado 'stedes de as'ntos se)ios/ 4an disc'tido 'stedes . se 4an
dis&'stado.
ON!ALO.2Te di&o 8'e no. 5? Ma)=a Antonia6 5? Pe0e6 5Los 4as visto6
ISABEL.2No esta-an en casa.
ON!ALO.2Entonces... TD s= 8'e t)aes ca)a de dis&'sto. 5Oc'))e a(&o6
ISABEL.25No te di&o 8'e no esta-an en casa6 Sea( de 8'e est7n -'enos. Me as'st1
a( ent)a) . ve)(os a 'stedes as= co;o so-)esa(tados% co;o si aca-a)an 'stedes de )ei).
ON!ALO.29:'1 tonte)=a< Una disc'siAn. Ra;An 0'ede deci)te.
RAM"N.2As'ntos de (a sociedad.
ISABEL.29Po) #ios<% 8'e no est7s -'eno% no te a(te)es. (A RAM"N.3 No 4a-)7 sido
'sted 8'ien 4a.a e;0e@ado.
ON!ALO.2T've .o (a c'(0a. $o. a >i);a) estos doc';entos . a esc)i-i) a( 0ad)e de
este ;'c4ac4o 0a)a eC0(ica)(e... ?a sa-es 8'e v'e(ven a Pa)=s.
ISABEL.25:'i1n6
ON!ALO.25:'i1n 4a de se)6 5Pa)a 8'1 8'ie)es 8'e .o te (o di&a6 5No (o sa-es .a6
5No te a(e&)as6
ISABEL.25?o6
ON!ALO.2No di)7s n'nca (o 8'e sientes. (Sale.)
ESCENA II
ISABEL . RAM"N
ISABEL.25O.e 'sted6 No (e -asta con ato);enta)/ 8'ie)e sa-e) 8'e ato);enta.
RAM"N.2Isa-e(% 0e)done 'sted... Le eCt)aa)7 a 'sted 8'e 4a-(e de cosas 0asadas .
de cosas t)istes.
ISABEL.25Usted6
RAM"N.2? s1 8'e no ;e di)7 'sted (a ve)dad% 0e)o no i;0o)ta/ s1 ta;-i1n 8'e so(o
'sted 0'ede devo(ve);e (a t)an8'i(idad% a'n8'e sea con (a ;enti)a.
ISABEL.25:'1 8'ie)e 'sted deci)6 5:'1 4a oc'))ido ent)e 'sted . on@a(o en ;i
a'sencia6 S1 8'e est'vo a8'= e( ;a)ido de esa ;'Be). 5A 8'1 vino6 5:'1 diBo6
RAM"N.25:'1 s1 .o6 5Es tonto o es 0i((o6 #iBo a(&o 8'e 4a inventado o a(&o 8'e (e
diBe)on% a(&o insi&ni>icante ta( ve@% 4a-(a) 0o) 4a-(a)% a(&o 8'e .o no 0ens1 n'nca/ 0e)o
4a. ;o;entos en 8'e 'na 0a(a-)a c'a(8'ie)a es asi co;o 'n )e(7;0a&o 8'e i(';ina (o
;7s osc')o . (o ;as (eBano de n'est)a vida... 5Po) 8'1 no se caso ;i 4iBo En)i8'e con
Ma)=a Antonia6 #=&a;e 'sted 50o) 8'16
ISABEL.2$e)dad 8'e son 4isto)ias 0asadas. No (o sa-e 'sted6
RAM"N.2S=/ s1 (o 8'e e( ;is;o En)i8'e diBo (o 8'e todos 'stedes diBe)on. En)i8'e
4a-=a tenido )e(aciona con 'na 0o-)e ;'c4ac4a/ Ma)=a Antonia t'vo ce(os no 8'iso
0e)dona)% c)e.A 8'e a8'e((os a;o)es no 4a-=an te);inado...
ISABEL.2P'es si (o sa-e 'sted co;o nosot)os...
RAM"N.GPe)o 4asta a4o)a n'nca 0ens1 8'e esa eC0(icaciAn no >'e)a (a ve)dade)a%
8'e so(o >'e 'n 0)eteCto -'scado 0o) Ca);en% 0o) 'sted% 0o) todos% 0a)a evita) Easta
a4o)a no 0ens1...% (o 8'e o= 4ace 0oco ?o no ten&o &)an ta(ento% (o s1/ ;i inte(i&encia no
4a 0odido se)vi) de ;'c4o a on@a(o% .% sin e;-a)&o% ;e t'vo sie;0)e a s' (ado% en (os
0)i;e)os 0'estos/ &)acias a e( 0oseo 'n ca0ita(% so. )ico% c)e= se) dic4oso. 5? a 8'1 (o
de-=6 5A 8'1 de-o todo esto% #ios ;=o6
ISABEL.GA s' t)a-aBo 4on)ado% a s' inte(i&encia ta;-i1n. 5Po) 8'e esas d'das6 5:'1
4a 0ensado 'sted6 5:'e 4an 0odido deci)(e6 Piense 'sted 8'e a( d'da) no d'da 'sted
so(o de (a a;istad de on@a(o
RAM"N.GLO s1. . no 0'edo% no 0'edo...% se)=a 4o))i-(e. #=&a;e 'sted 8'e no ten&o
)a@An% 8'e no 0'edo 0ensa)(o% 8'e si eso >'e)a o eso 4'-ie)a sido...
ISABEL.GCa);en no se)=a ;i ;eBo) a;i&a... 5No es eso (o 8'e 'sted 0iensa6 No (a
8'e))=a .o co;o (a 8'ie)o% co;o 'na 4e);ana... Usted (o sa-e% 'sted (o ve No c)ee)7
'sted 8'e .o no 4'-ie)a sos0ec4ado antes (o 8'e 'sted no sos0ec4A 4asta a4o)a% si (as
sos0ec4as t'vie)an >'nda);ento...% . s'0on&a 'sted 8'e .o 4'-ie)a 8'e)ido disi;'(a)
0o) 0)'dencia o 0o) i;0osiciAn de ;i ;a)ido/ (a 0)'dencia . e( disi;'(o tienen s'
(=;ite. ?o no so. 'na santa% . todo (o ;7s 4'-ie)a >in&ido co)tes=a s'0e)>icia( ante (a
&ente/ 0e)o de eso a (a a;istad 8'e ;e 'ne con Ca);en% a;istad ve)dade)a% a;istad sin
)ece(os% con toda e( a(;a% 0o)8'e esto. se&')a de s' (ea(tad con;i&o...% co;o 'sted de-e
esta)(o... Basta con 8'e 0iense 'sted eso% 8'e 'na ;'Be) ce(osa% 0o) ;'c4o 8'e 8'ie)a
>in&i)% no >in&e 4asta ese eCt)e;o. ?a ve 'sted co;o no s'0e >in&i) con Jose>ina/ no
4'-o 0)'dencia ni ed'caciAn 8'e -asta)an% deB1 de )eci-i)(a en ;i casa. Pe)o s'0one)
8'e ;i ca)io a Ca);en 0'ede se) >in&ido . tanto tie;0o... ?o se (o a&)ade@co a 'sted
;'c4o% Ra;An% 0e)o ;e conce0tDa 'sted de;asiado s'-(i;e% o conoce 'sted ;'. 0oco
e( co)a@An de (a ;'Be)% 0a)a s'0one) 8'e 0o) disc)eta 8'e sea 0'ede ad;iti) a s' (ado a
ot)a ;'Be)% co;o .o ad;ito a Ca);en% si sos0ec4a)a si8'ie)a 8'e a4o)a ni n'nca... ?o
s1 -ien 8'e (a )e0'taciAn de on@a(o 4ace ve)os=;i(es todas (as sos0ec4as/ 0e)o a
Ca);en (a esta;os o>endiendo so(o con -'sca) )a@ones 0a)a ne&a) )a@An a 8'e 'sted
d'de.../ no en ;i co)a@An% en e( s'.o% en e( de 'sted de-e 'sted encont)a)(as. $a;os%
va;os% Ra;An/ .o no s1 8'1 casti&o (e i;0ond)=a a 'sted 0o) s' ;a( 0ensa;iento% si e(
4a-e)(o 0ensado no >'e)a .a e( ;a.o) casti&o.
ESCENA III
#ic4os . MANUEL
MANUEL.29:'e)ida a;i&a< 9#on Ra;An<
ISABEL.29C'7nto ;e a(e&)o de s' visita< Le 4'-ie)a ;andado ((a;a) si ta)do 'n d=a
;7s en ve)(e.
RAM"N.2Me des0ed=a c'ando 'sted ent)A. Isa-e(% vo. a )eco&e) esos doc';entos
8'e >i);a on@a(o% . .a ;e des0ido de 'sted... A;i&o ;=o...
MANUEL.2Sie;0)e s'.o...
ISABEL.25PasA .a todo6 5Ni (a so;-)a de 'n ;a( 0ensa;iento6
RAM"N.2#iBe 8'e 'sted ;e 4a)=a c)ee) (o 8'e 8'isie)a% ve)dad o ;enti)a% 0o)8'e es
'sted tan -'ena% tan -'ena% 8'e es 'sted ca0a@ de todo% 4asta de (o 8'e 'sted ase&')a
8'e no es ca0a@ nin&'na ;'Be) 0o) santa 8'e sea. (Sale.)
ESCENA I%
ISABEL . MANUEL
ISABEL.2No 0'edo ;7s.
MANUEL.25Est7 'sted en>e);a6 5:'1 (e s'cede a 'sted6
ISABEL.2Nada/ 8'e 4e ;entido con tanta ve)dad% 8'e a ;= ;is;a ;e 0a)ece ;enti)a
nada de (o 8'e diBe. Menti)as co;o esas no 0esan en (a conciencia% nos a-s'e(ve en e((as
e( co)a@An...
MANUEL.25Menti) 'sted6
ISABEL.2No 4a-(e;os de ;=/ esta-a i;0aciente 0o) ve) a 'sted% 4o. ;7s 8'e n'nca.
MANUEL.2Po) aco)da);e de;asiado de 'sted 4e 0odido 0a)ece) o(vidadi@o.
ISABEL.2Pe)o 5no 4a o(vidado 'sted (o 8'e ;e 0)o;etiA6
MANUEL.2Ni 'n ;o;ento. ? en estos d=as e)a 0)eciso ;a.o) vi&i(ancia.
ISABEL.25En estos d=as6 5Po) 8'16 5Sa-e 'sted a(&o6
MANUEL.2S1 8'e Ma)=a Antonia . Pe0e viven en contin'a &'e))a.
ISABEL.2Po) a8'= no vienen a0enas% a 0esa) de (a en>e);edad de on@a(o. Eo. >'i
.o a s' casa/ no esta-an/ (a donce((a% 'na ;'c4ac4a de toda ;i con>ian@a% 8'e .o
co(o8'1 con Ma)=a Antonia% ;e 4a contado c'anto a((= 0asaF escenas vio(entas%
dis&'stos a todas 4o)as% 'na vida i;0osi-(e.
MANUEL.2? 'n contin'o 0e(i&)o 0a)a Ma)=a Antonia.
ISABEL.25:'1 sa-e 'sted6
MANUEL.2S1 de 'nos enc'ent)os cas'a(es en e( M'seo de Pint')as.
ISABEL.25#e 8'i1n6 5#e Ma)=a Antonia ....6
MQNUEL.2Re0ito 8'e >'e)on cas'a(es% 0')a;ente cas'a(es% ;e consta/ co;o si 'sted
a4o)a ;e diBe)a... 0o) cas'a(idad...F H5:'e))7 'sted c)ee) 8'e a0enas cono@co e( M'seo
de Pint')as6I ? .o (e diBe)a a 'stedF H5Es 0osi-(e6I ? 'stedF HPienso i) 'n d=a de
estosI/ . .o desde entonces >'e)a todos (os d=as% 4asta 8'e% es nat')a(% .o todos (os d=as
. 'sted 'n d=a de estos% a( >in 4a-=a;os de encont)a)nos 0o) cas'a(idad% . 0o) cas'a(idad
se encont)a)on.
ISABEL.2Bien te;=a .o. 5? s' a;i&o de 'sted (e 4a dic4o...6
MANUEL.2Fi&D)ese 'sted 'n soado) ena;o)ado% 'na ;'Be) no co;0)endida... La
conte;0(aciAn de o-)as de a)te% e;ociones a)t=sticas 8'e se co;'nican... E( a)te >'e
sie;0)e 'n &)an cond'cto) de >('ido a;o)oso.
ISABEL.2No 4a-(e 'sted as=/ ese tono (i&e)o ;e 4ace dao. #=&a;e 'sted ;'.
se)ia;ente c'anto 'sted se0a% c'anto s' a;i&o de 'sted (e 4a.a con>iado.
MANUEL.2Ea. a(&o ;7s se)io todav=a. Una i;0)'dencia% 'na ve)dade)a
i;0)'dencia de Ma)=a Antonia.
ISABEL.29#ios ;=o<
MANUEL.2Una ca)ta s'.a.
ISABEL.25:'e 'sted 4a (e=do6 5:'e ese 4o;-)e (e 4a con>iado a 'sted6 9E(
;ise)a-(e< 9Co;o todos< 9Po) vanidad% 0o) Bactancia< 5? ese es e( idea( 8'e 0'ede 4ace)
a esa 0o-)e nia o(vida)se de s's de-e)es6 5:'1 dice esa ca)ta6
MANUEL.2Le diBe 8'e so(o e)a i;0)'dente. Es 'na ca)ta en 8'e (e des0ide% (e a(eBa
toda es0e)an@a/ 0e)o (e s'0(ica% . s'0(ica) es .a con>esa)se d1-i(% . con>esa)se d1-i( es
.a te;e) se) vencida.
ISABEL.25? ese 4o;-)e es0e)a6
MANUEL.2Se at)eve a es0e)a).
ISABEL.2Es 0)eciso 8'e .o 4a-(e con Ma)=a Antonia de(ante de s' 0ad)e% de(ante de
s' ;a)ido si es 0)eciso% 8'e todos vean c(a)o e( 0e(i&)o% 8'e Ma)=a Antonia se sa(ve a
toda costa. ?o no 8'ie)o 8'e 0'eda tene) 8'e ave)&on@a)se n'nca ante s' ;a)ido% 8'e
sie;0)e sea de e((a (a )a@An% sie;0)e/ no es so(o 0o)8'e (a 8'ie)o co;o a 'na 4iBa . (a
8'ie)o i&'a( a ;=% i&'a( a s' ;ad)eF es ;i o)&'((o de ;'Be)% 8'e en n'est)a desi&'a(
condiciAn ante e( 4o;-)e% ad;ite todas (as desi&'a(dades% todas (as 4';i((aciones%
;enos (a de 8'e n'nca ten&an e( de)ec4o de deci)nosF H5Con 8'1 )a@An ;e ac'sas6I
9A4<% eso% no/ son ;7s 0enosos n'est)os de-e)es% 0'es ;7s >'e)tes nosot)os 0a)a
c';0(i)(os... ? as= no 0od)7n deci) 8'e so;os i&'a(es/ 0e)o nosot)as ta;-i1n 0ode;os
deci)(esF H5I&'a(es no6 #ec=s -ien% so;os ;eBo)es.I
ESCENA %
#ic4os% MARA ANTONIA . PEPE
MARA ANTONIA.29Isa-e(< 9Mad)e ;=a<
ISABEL.29Ma)=a Antonia< 9EiBa<
MARA ANTONIA.29A.< ?a 0'edo ((o)a). ?a 0'edo deci)(o todo% a ti so(o% 9a ti% ;ad)e
;=a< A 1( so(o 0od=a contesta)(e con e( des0)ecio.
PEPE.2Es (o ;is;o. P'edes ca((a) o 0'edes des0)ecia);e. A4o)a -asta con 8'e
4a-(e .o.
ISABEL.25:'1 dices6 5:'1 s'cediA6
MARA ANTONIA.2No i;0o)ta (o 8'e di&a/ .o so(o siento 8'e no ten&a )a@An 0a)a
deci)(o.
PEPE.2Isa-e(% .a (o o.es. Avisa a s' 0ad)e. :'ie)o 4a-(a) con vosot)os. (A
MANUEL.3 NO% no sa(&a 'sted/ es 'sted de (a >a;i(ia% . 0o) (a a;istad 8'e (e 'ne a 'sted
con cie)ta 0e)sona% deseo 8'e se 4a((e 'sted 0)esente en esta ocasiAn. 5#Ande est7 s'
0ad)e6
MARA ANTONIA.2TD 0'edes 4a-(a) con 1(. ?o so(o 4a-(a)1 con Isa-e(% conti&o
so(o. #1Banos/ a ;i 0ad)e 0'edes deci)(e (o 8'e 8'ie)as.
PEPE.2Bien est7.
ISABEL.2S=% d1Banos. #e-o .o 4a-(a) a so(as con Ma)=a Antonia. $a.an 'stedes con
on@a(o. TD sa-)7s (o 8'e de-es deci)(e. ?o no 8'ie)o B'@&a) sin o=)(a a e((a 0)i;e)o/ .o
s1 8'e a ;= no 0'ede en&aa);e.
PEPE.25Est7 en s' des0ac4o6
ISABEL.2S=. OPEPE sale.) $a.a 'sted% Man'e(/ 'sted 8'e sa-e (a ve)dad% si (a ve)dad
>'e (o 8'e 'sted ;e diBo% . no 0'ede se) ot)a.
MANUEL.2La ve)dad se)7 (o 8'e di&a Ma)=a Antonia.
ISABEL.2? (a ve)dad di)7. (Sale MANUEL.3
ESCENA %I
ISABEL . MARA ANTONIA
ISABEL.2S=% (a ve)dad se)7 0a)a ;= (o 8'e tD di&as. Pe0e 4a ((e&ado a sos0ec4a) de
ti% 5no es eso6
MARA ANTONIA.2?a (o o=ste..
ISABEL.2Pe)o 5s's sos0ec4as...6
MARA ANTONIA.2Pa)a 1(% todo evidente. ?a (o ves. Me dev'e(ve a vosot)os% 0o)8'e
a4o)a es 1( 8'ien ;e t)ae 0a)a 8'e s' 4ono) no 0ade@ca... 9:'1 no-(e . 8'1 de(icado
senti;iento ese de( 4ono)< )acias a 1(% 4e conse&'ido en 'n ;o;ento (o 8'e no
conse&'= 0o) ;is (7&)i;as% ni 0o) ;is ce(os% ni 0o) ;i co)a@An dest)o@adoF vo(ve) a8'=
0a)a o(vida)% 0a)a no 0adece). Po) ;i vo('ntad n'nca ;e 4'-ie)a 1( deBado veni)% n'nca
;e 4'-ie)ais ad;itido vosot)os/ todos (o i;0edi)=ais... ? a4o)a...% a4o)a .a no se t)ata de
;=% se t)ata de s' 4ono)...% . nadie se o0one... 9Necia de ;= 8'e no co;0)end= antes 8'1
>7ci( e)a conse&'i) esta se0a)aciAn 8'e .o desea-a co;o Dnica se&')idad 0a)a ;i
conciencia% co;o Dnico descanso 0a)a ;i co)a@An<
ISABEL%2Ea-(a% 4a-(a as= . te esc'c4a)1 t)an8'i(a% se&')a de 8'e no >a(taste/ as=% con
indi&naciAn% con santa i)a/ no 8'ie)o ve) en ti a-ati;iento ni t)iste@a% 8'e se)=a
4';i((aciAn% se)=a c'(0a. ? no (a 4'-o% 5ve)dad6 M=)a;e as=% ca)a a ca)a/ (os oBos en (os
oBos% sin (7&)i;as% (i;0ios% co;o t' co)a@An. No 4'-o c'(0a% 5ve)dad6... 9Po) (a
;e;o)ia de t' ;ad)e<...
MARA ANTONIA.29Po) s' ;e;o)ia<.../ 0e)o 0o) s' ;e;o)ia ta;-i1n . 0o) toda (a
;a(dad . 0o) todos (os en&aos de (os 4o;-)es% te ase&')o 8'e si (a intenciAn . e( deseo
de se) c'(0a-(es son .a c'(0a% nadie ;7s c'(0a-(e 8'e .o/ 0o)8'e con toda ;i a(;a (o
di&oF 98'isie)a 8'e nada ;e 4'-ie)a detenidoF ni vi)t'd% ni ve)&Ren@a% ni e( eBe;0(o% ni
(a ;e;o)ia de ;i ;ad)e% ni t' ca)io . t' eBe;0(o% santo co;o e( s'.o<... 9Nada%
nada<... Pe)o tD (o sa-es/ tD% 8'e ta;-i1n 4as visto dest)o@ado t' co)a@An . t' vida/ tD%
8'e ta;-i1n a(&'na ve@% 0o) santa 8'e seas% 4a-)7s sentido deseos de ven&a) o>ensas%
4';i((aciones 8'e no ;e)eciste.../ tD (o sa-esF c'ando se nace 4on)ada% no es tan >7ci(
deBa) de se)(o.
ESCENA %II
#ic4as . ON!ALO
ON!ALO.25Es ve)dad (o 8'e dice Pe0e6 5Es ve)dad (o 8'e dice t' ;a)ido6 P'es ni
en s' casa ni en esta 0'edes esta)/ 0o)8'e si a((= des4on)as a t' ;a)ido% a8'= des4on)as a
t' 0ad)e.
MARA ANTONIA.29A4<
ISABEL.29on@a(o<
ON!ALO.29No (a 0)oteBas% no (a de>iendas<... 9F'e)a de a8'=% 8'e .o no (a vea<
ISABEL.2No% no (a ve)7s/ ven con;i&o% no ((o)es/ ven con;i&o... 9Po-)e 4iBa ;=a<
Pe)o no ((o)es/ si no e)es c'(0a-(e% )ec4a@a (a a>)enta con indi&naciAn% co;o antes. 5Me
B')aste ve)dad6
MARA ANTONIA.29La ve)dad% ;ad)e ;=a<
ON!ALO.29F'e)a de a8'=% diBe/ >'e)a de a8'=<
ISABEL.2S=% s=% es0e)a/ es0e)a% .a sa(d)7% .a sa(d)7/ acaso no sa(&a e((a so(a. (Salen
MARA ANTONIA e ISABEL% $ero ISABEL '*el'e a $oco.)
ESCENA %III
ISABEL . ON!ALO
ON!ALO.25:'e no sa(d)7 so(a6... 5:'1 dices6 ISABEL.2Una ve@ ;7s e)es inB'sto%
e)es c)'e(% e)es
e&o=sta...% e)es...% e)es... 94o;-)e< C)ees 8'e Ma)=a Antonia 4a >a(tado. ./ (o c)ees%
5ve)dad6 ? te indi&nas. P'es .o so(o te di&o 8'e si eso >'e)a% .o (a disc'(0o . (a
co;0)endo% . (e di)1F 9Eas 4ec4o -ien% 4as 4ec4o -ien<... 5Lo o.es6
ON!ALO.2Lo dices 0o)8'e no es t' 4iBa.
ISABEL.29Mientes< Si (o >'e)a% con ;a.o) )a@An se (o di)=a 'na . ;i( vecesF 9Eas
4ec4o -ien% 4as 4ec4o -ien% 4iBa ;=a<
ON!ALO.2? no 4a-)7s deBado de dec=)se(o . de disc'(0a)(a. A4o)a . antes/ (o
0)es';= sie;0)e.
ISABEL.2So(o te >a(ta deci) 8'e di .o e( eBe;0(o. #i(o ta;-i1n. 5:'1 i;0o)ta6 Eo.
es 'no de esos d=as decisivos en 8'e (a vida 0a)ece 0)esenta)nos e( -a(ance de ;'c4os
aos. La vida (o s';a todoF todas n'est)as acciones% n'est)as 0a(a-)as% (o ;7s
insi&ni>icante. Eo. es d=a de c'entas 0a)a ti.../ 9.a e)a 4o)a<... Pa)a todos ((e&a c'ando
;enos (o es0e)a;os% 0o) ;edios indi)ectos casi sie;0)e% 0a)a (o -'eno . 0a)a (o ;a(o.
Ea. 8'ien t)a-aBa toda s' vida sin conse&'i) (a ;eno) )eco;0ensa% . c'ando ;7s
deses0e)a de s' t)a-aBo% es 'na 4e)encia 8'e ((e&a/ es (a (ote)=a/ a(&o 8'e 0a)ece s'e)te .
es (a vida 8'e 0a&a. Ea. 8'ien co;ete (as ;a.o)es ;a(dades% . vive )ico . dic4oso
;'c4os aos/ 0e)o 'n d=a ((e&a e( do(o)% 8'e (a )i8'e@a no evitaF es (a ;'e)te de 'n 4iBo
ado)ado% 'na en>e);edad 0enosa% (a )'ina i;0)evista.../ es (a vida 8'e co-)a... Conti&o
se va(iA de t' 4iBa% e( ca)io ;a.o) de t' vida/ e( 8'e e)a co;0endio de toda (a s';isiAn
. de todas (as vi)t'des de (as ;'Be)es 8'e 4e;os nacido 0a)a es0osas 4on)adas. ? a4o)a
es (a indi&naciAn% (a so)0)esa/ a4o)a 8'ie)es casti&a) a t' 4iBa% c'ando es t' 4iBa (a 8'e te
casti&a 0o) s' ;ad)e...% 0o) ;= . 0o) e((a.
ON!ALO.25:'e es ;i casti&o% dices6 5Po) 8'16 5Po) 8'16
ISABEL.25:'1 sa-1is (os 4o;-)es de( co)a@An de (as ;'Be)es6 #e (as 8'e os
en&aan s= 0od1is conoce) (as ;enti)as/ de (as -'enas% de (as 8'e os 8'ie)en de ve)dad%
no sa-1is n'nca ni c'7nto es s' ca)io% 0o)8'e en (a ;'Be) 4on)ada 0'ede sie;0)e ;7s
e( 0'do) 8'e e( ca)io. ? 0o) 0'do) ca((a n'est)o ca)io . ca((an n'est)os deseos% .
ca((an n'est)os ce(os ;'c4as veces. ? no co;0)end1is% no sa-1is co;0)ende) 8'e e(
co)a@An de (a es0osa 4on)ada no 0'ede ('c4a) sin i;0'do) c'ando siente a(eBa)se
v'est)o ca)io. ? 4e;os de 0adece) (a 4';i((aciAn de ve)nos co;0adecidas 0o) ;'Be)es
indi&nas% 8'e c'entan 0a)a at)ae)nos con todas (as co8'ete)=as . todas (as )esistencias
ca(c'(adas% 8'e en nosot)as se)=an )e0'&nantes% 0o)8'e n'nca de-en con>'ndi)se s's
H-o'doi)sI con n'est)as casas. Pe)o a((7 va con v'est)os ca0)ic4os todo (o a(e&)e . >7ci(
de cie)ta vida. A((= se &asta% sin conta) (o 8'e en n'est)a casa se )e&atea/ a((= se i;0(o)an
(as ca)icias 8'e desde7is en nosot)as% 0o)8'e n'est)o de-e) (as ase&')a c'ando (as
eCi&e v'est)o deseo/ v'est)o deseo% 8'e en ;'c4as veces se ve ot)o deseo no (o&)ado
8'e os ace)ca a nosot)as con a0a)iencia de ca)io... As= son (os 4o;-)es% . as= B'@&as tD
sin 0iedad (a a0a)iencia so(o de 'na >a(ta/ 8'e (o ase&')oF .a so(o siento 8'e no sea
ve)dade)a . 8'e no >'e)a ;=a% si con se)(o 0'die)a ca'sa)te ;a.o) 0ena.
ON!ALO.2No% Isa-e(/ tD s= 8'e e)es inB'sta si 0ensaste 8'e 0o) &)andes 8'e sean
;is c'(0as conti&o ;e)ec=an e( casti&o de no c)ee) en ti% de d'da) de ti si8'ie)a 'n
instante. TD s= 8'e no sa-es (o 8'e es ;i ca)io 0a)a ti. Ea-)1 sido c)'e(% e&o=sta% co;o
dices/ 4a-)1 ato);entado t' co)a@An/ 0e)o no 0'edes% no de-es d'da) de ;i ca)io.
:'i@7 a nadie ato);enta;os co;o a n'est)a ;ad)e/ 8'i@7 0o) nin&Dn ca)io
sac)i>ica;os ;enosF tan se&')os esta;os de 0osee)(o sie;0)e% de 8'e sie;0)e 0e)dona.
Con vivi) . ;ost)a)se a(e&)es% .a nos 0a)ece 8'e 4e;os 0a&ado e( ca)io de n'est)a ;aG
d)e. Pe)o es (a ;is;a >e 8'e nos ins0i)a (a 8'e nos 4ace ;enos devotos en a0a)iencia/
;7s c)e.entes% en e( >ondo% de estos ca)ios santos . ve)dade)os% de 8'e n'est)o co)a@An
est7 se&')o. Pe)o 58'1 ot)os ca)ios en (a vida va(en tanto co;o estos% 8'e son sie;0)e
c)eencia . es0e)an@a de( co)a@An6 #i;e si n'nca te 4'-ie)as ca;-iado 0o) ot)a ;'Be)
de (as 8'e 0asa)on 0o) ;i vida/ di;e si n'nca c)e=ste 8'e e( co;0a)a)te con todas e((as
no >'e s' )ec'e)do (a a')eo(a% e( a(ta) de t' i;a&en santa... 5:'1 sa-es tD de ;i o)&'((o
a( deci);e...% ent)e todas% e((a so(o en ;i co)a@An/ e((a so(o >ie(/ e((a sie;0)e 4on)ada/
e((a% ;i es0osa% co;o ;i ;ad)e6... 5? dices 8'e Ma)=a Antonia 4i@o -ien6 No% tD no (o
c)ees% no (o sientes% 0o)8'e ves (a ve)dad de ;i ca)io% de ;i ado)aciAn 0o) ti/ 0o)8'e
>'iste (a 8'e es0e)a sie;0)e% (a 8'e 0e)dona sie;0)e co;o 'na ;ad)e% co;o 'na santa%
co;o a(&o 8'e est7 so-)e todo co;o e( cie(o de n'est)a vida... No% no di&as 8'e Ma)=a
Antonia 4i@o -ien...% no di&as 8'e de-iste se) tD. Si .o 4'-ie)a tenido de 8'1 ac'sa)te...%
no s1...% no s1... 5CA;o sa-e)% si de ti no 0'edo s'0one)(o si8'ie)a6
ISABEL.29on@a(o< 9Mi on@a(o< #ices -ien...% 0e)dona) sie;0)e...% es0e)a)
sie;0)e... ?o 4e sa-ido es0e)a)% . a4o)a siento 8'e no es0e)1 en vano.
ESCENA %I
#ic4os . CARMEN
CARMEN.29Isa-e(< Mi a;i&a% ;i 4e);ana.
ISABEL.29Ca);en<
CARMEN.29?a s1<... Ra;An ;e (o diBo ((o)ando co;o 'n nio/ ;e 0idiA 0e)dAn 0o)
4a-e) d'dado... 9Pe)dAn a ;=% 8'e no 0od)1 0e)dona);e n'nca<... Me diBo 8'e 'sted...% .
no 0'de contene);e% necesita-a ve) a 'sted% a))odi((a);e ante 'sted% si 'sted (o 0e);ite.
9:'1 to);ento< IntenciAn t've de se) .o ;is;a 8'ien (o con>esa)a todo% si no 4'-ie)a
0ensado 8'e .a no e)a so(o ;=a (a 0ena% sino de 'sted% . de 'sted sin c'(0a.
ISABEL.2Sin c'(0a% s=. 9:'1 4e);oso es no tene) c'(0a< 9A4< on@a(o% ((a;a a t'
4iBa/ si c)ees en ;=% .o te B')o 0o) (o ;7s sa&)ado 8'e no 4'-o c'(0a en e((a.
ON!ALO.2Te deBo...
ESCENA %
#ic4os . MANUEL/ des0'1s% MARA ANTONIA
MANUEL.2Isa-e(% 4e conse&'ido 8'e Pe0e atienda a ;is )a@ones/ est7 convencido de
s' e))o). Es 1( 8'ien de-e . desea se) 0e)donado/ 0e)o te;e 8'e Ma)=a Antonia...
ISABEL.2No.
CARMEN.29#ios ;=o< 5Ma)=a Antonia . Pe0e6
ISABEL.2S=/ es tan di>=ci( )esi&na)se . es0e)a)... Ma)=a Antonia% 4iBos ;=os/ ven% ven
a4o)a a ;is -)a@os% a (os de t' 0ad)e.../ des0'1s% con t' es0oso.
MARA ANTONIA.2No% todo aca-A/ .o no 0e)dono.
ISABEL.2S= 0e)dona)7s...% 0a)a se) 'n d=a tan >e(i@ co;o .o.
MARA ANTONIA.25TD% tD e)es >e(i@6
ISABEL.2S=% ;'. >e(i@... 5$e)dad6 Los a;o)es a(e&)es% (os a;o)es >7ci(es 8'e so(o
conocen (a i('siAn . e( deseo ven des4oBa)se todas s's >(o)es en 'na -)eve 0)i;ave)a/
0a)a e( a;o) de (a es0osa% 0a)a (os a;o)es santos . >ie(es 8'e sa-en es0e)a)% son
n'est)as >(o)es% >(o)es ta)d=as% (as )osas de otoo/ no son (as >(o)es de( a;o)% son (as
>(o)es de( de-e) c'(tivadas con (7&)i;as de )esi&naciAn% con a)o;a de( a(;a% de a(&o
ete)no. 5No es ve)dad% es0oso ;=o6
ON!ALO. 29Mi es0osa santa< #e )odi((as 0a)a ado)a)te.
ISABEL.29?a (o ves% so. ;'. >e(i@< Son ;is )osas de otoo.
FIN