Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Copyright 2006 Nuance Communications, Inc. Reservados todos los derechos. Se prohbe
transmitir, transcribir, reproducir, almacenar en cualquier sistema de recuperacin o traducir a
cualquier idioma o lenguaje informtico esta publicacin o parte de ella, de ninguna forma ni
por ningn medio, ya sea mecnico, electrnico, magntico, ptico, qumico, manual o de
otro tipo, sin la autorizacin previa por escrito de Nuance Communications, Inc., 1 Wayside
Road, Burlington, Massachusetts 01803-4609, EE.UU. Impreso en los Estados Unidos de
Amrica y en Irlanda.
El software descrito en esta publicacin se otorga bajo licencia y slo se puede usar o copiar
segn los trminos establecidos en dicha licencia.
AVI SO I MPORTANTE
Nuance Communications, Inc. proporciona esta publicacin tal cual sin garantas de
ninguna ndole, ya sean expresas o implcitas, incluyendo, pero sin limitacin alguna, las
garantas implcitas de comerciabilidad o idoneidad para fines particulares. Algunos estados o
jurisdicciones no permiten la renuncia a garantas expresas o implcitas en ciertas
transacciones, por lo tanto, esta afirmacin puede no aplicarse a su caso particular. Nuance se
reserva el derecho de actualizar esta publicacin y de hacer cambios de vez en cuando en el
contenido actual sin verse obligada a notificar a ninguna persona de dichas actualizaciones o
cambios.
MARCAS COMERCI ALES Y CRDI TOS
Nuance, ScanSoft, OmniPage, PaperPort, True Page, Direct OCR, Logical Form Recognition,
RealSpeak y ASR-1600 son marcas registradas o comerciales de Nuance Communications,
Inc., en los Estados Unidos y/u otros pases. Todos los dems nombres de compaas o
productos mencionados pertenecen a sus respectivos titulares.
AVI SOS/LI CENCI AS A TERCEROS
Consulte la seccin de avisos y agradecimientos al final de esta gua.
Nuance Communications, Inc.
1 Wayside Road
Burlington, MA 01803-4609
EE.UU.
Nuance Blgica BVBA
Guldensporenpark 32
BE-9820 Merelbeke
Blgica
Gua del usuario de OmniPage 3
C O N T E N I D O
BI E NV E NI DO 5
Nuevas caractersticas de OmniPage 15 7
I NS T A L AC I N Y C ONF I GURA C I N 9
Requisitos del sistema 9
Instalacin de OmniPage 10
Configuracin del escner con OmniPage 11
Cmo iniciar el programa 13
Registro del software 14
Activacin de OmniPage 15
Desinstalacin del software 15
Cmo usar OmniPage con PaperPort 16
US O DE OMNI PA GE 17
Documentos de OmniPage 17
El escritorio de OmniPage 18
Pasos bsicos de procesamiento 20
PR OC E S A MI E NT O DE DOC UME NT OS 21
Gua de inicio rpido 21
Mtodos de procesamiento 23
Procesamiento manual 24
Procesamiento con flujos de trabajo 25
Procesamiento a partir de otras aplicaciones 26
Procesamiento con el Administrador de proceso en lotes 28
Definicin del origen de imgenes de las pginas 29
Conversin de documento a documento 31
Descripcin del diseo del documento 32
Preprocesamiento de imgenes 33
Herramientas de mejora de imgenes 34
Uso del historial de mejoras de imgenes 37
Guardado y aplicacin de plantillas 37
Mejora de imgenes en flujos de trabajo 38
4 Contenido
Zonas y fondos 38
Cuadrculas de tablas en la imagen 42
Uso de plantillas de zonas 42
VE R I F I C A C I N Y MODI F I C A C I N 45
Pantalla y vistas del editor 45
Verificacin de los resultados de OCR 46
Verificar texto 47
El Mapa de caracteres 48
Diccionarios del usuario 49
Idiomas 49
Capacitacin 50
Modificacin de texto e imgenes 52
Modificacin inmediata 54
Lectura de texto en voz alta 55
Trabajo con formularios 56
GUAR DA R Y E XP OR T A R 59
Guardar y exportar 59
Guardar imgenes originales 60
Guardar los resultados del reconocimiento 61
Enviar pginas por correo 65
Otros destinos de exportacin 66
F L UJ OS DE T R A B A J O 67
Asistente de flujo de trabajo 70
Administrador de proceso en lotes 73
Creacin de nuevos trabajos 74
Carpetas supervisadas 78
Buzones de correo supervisados 79
Procesamiento por cdigo de barras 80
Reconocimiento de voz 82
I NF OR MA C I N T C NI C A 83
Resolucin de problemas 83
NDI C E 89
Gua del usuario de OmniPage 5
Bienvenido
Bienvenido al programa de reconocimiento de texto OmniPage
15
y gracias
por elegir nuestro software. La siguiente documentacin se proporciona a
modo de ayuda para comenzar y como resumen del programa.
Gua del usuario
Esta gua sirve como introduccin al uso de OmniPage 15, e incluye
instrucciones de instalacin y configuracin, una descripcin de los
comandos y reas de trabajo del programa, instrucciones especficas de tareas,
mtodos para personalizar y controlar el procesamiento, e informacin
tcnica.
Esta gua est escrita dando por sentado que usted sabe cmo trabajar en el
entorno de Microsoft Windows. Consulte la documentacin de Windows si
tiene dudas acerca de cmo usar los cuadros de dilogo, comandos de men,
barras de desplazamiento, funciones de arrastrar y colocar, mens de acceso
directo, etc.
Tambin suponemos que est familiarizado con su escner y el software del
mismo, y que dicho equipo est instalado y funcionando correctamente antes
de configurarlo con OmniPage 15. Consulte la documentacin respectiva del
escner segn sea necesario.
Ayuda en pantalla
La Ayuda en pantalla contiene informacin completa sobre las
caractersticas, configuraciones y procedimientos. Tambin trae un glosario
completo, con su propio ndice alfabtico y tabla de contenido. La ayuda en
pantalla viene en formato HTML, y ha sido diseada para acceder a la
informacin de manera rpida y sencilla. Este sistema de ayuda est
disponible tras instalar OmniPage.
Pulse F1 mientras trabaja con el programa para ver un tema de la ayuda en
pantalla que guarde relacin con el rea de la pantalla, cuadro de dilogo o
mensaje de advertencia actual.
La completa ayuda contextual brinda la asistencia suficiente para permitirle
seguir trabajando sin perder tiempo. Puede acceder a ella de las siguientes
maneras:
6 Bienvenido
Haga clic en la herramienta de Ayuda en la barra de herramientas estndar
para invocar el cursor de ayuda. Con ese cursor, haga clic en cualquier
elemento del escritorio fuera del cuadro de dilogo o mensaje de advertencia.
Pulse Mays + F1 para invocar el mismo cursor de ayuda. Utilice Mays +
F1 para obtener la ayuda contextual de los elementos de men de acceso
directo.
Haga clic en el signo de interrogacin situado en la esquina superior derecha
de un cuadro de dilogo y luego haga clic en un elemento de dicho cuadro de
dilogo para ver una ventana emergente.
Algunos cuadros de dilogo o mensajes de advertencia tienen su propio
botn o texto de ayuda. Haga clic en el botn o texto para obtener
informacin acerca del cuadro de dilogo o de mensaje.
Haga clic en cualquier lugar para que desaparezca la ventana emergente de
ayuda contextual.
Archivo Lame
El archivo Lame contiene informacin de ltimo momento sobre el
software. Lalo antes de usar OmniPage. Para abrir este archivo HTML,
seleccinelo en el Instalador de OmniPage. Puede tambin seleccionarlo en
otro momento en el men Ayuda.
Digitalizacin e informacin adicional
En el sitio Web de Nuance
Pentium
III u otro
procesador equivalente
Microsoft
Windows
a fin de agregar
servicios de OCR. Consulte Cmo usar OmniPage con PaperPort
en la pgina 16.
Registro del software
El registro en Internet de Nuance se ejecuta al final de la instalacin.
Asegrese de contar con conexin a Internet. Le proporcionamos un sencillo
formulario electrnico que puede completarse en menos de cinco minutos.
Cuando haya rellenado el formulario, haga clic en Enviar. Si no registra el
software durante la instalacin, se le solicitar peridicamente que lo haga
ms adelante. Tambin puede registrarse en nuestro sitio www.nuance.com
en Internet. Haga clic en Soporte y, desde la pantalla principal de asistencia,
seleccione Registro del product en la columna de la izquierda. Para conocer
las condiciones de uso de sus datos de registro, consulte el Reglamento de
privacidad de Nuance.
Captulo 1
Activacin de OmniPage 15
Activacin de OmniPage
Al finalizar la instalacin, el programa le invitar a registrar el producto.
Asegrese de contar con acceso a Internet. Si el nmero de serie est en su
lugar de almacenamiento y ha sido introducido correctamente, no har falta
interaccin por parte del usuario ni se transmitirn datos personales. Si no
activa el producto durante la instalacin, se le invitar a que lo haga cada vez
que abra el programa. OmniPage 15 podr abrirse slo cinco veces mientras
no est activado. Se recomienda realizar la activacin automtica.
La activacin no rige para OmniPage SE.
Desinstalacin del software
En algunas ocasiones, la solucin puede consistir en desinstalar y luego
volver a instalar OmniPage. El programa de desinstalacin de OmniPage no
eliminar archivos que contengan resultados del reconocimiento ni ninguno
de los siguientes archivos creados por el usuario:
Plantillas de zonas (*.zon)
Archivos de capacitacin (*.otn) (No se aplica a OmniPage SE)
Diccionarios del usuario (*.ud)
Documentos de OmniPage (*.opd)
Archivos de trabajo (*.opj) (No se aplica a OmniPage SE)
Archivos de flujo de trabajo (*.xwf) (No se aplica a OmniPage SE)
Para desinstalar el producto en Windows 2000, XP o Windows Server 2003
debe registrarse en su equipo con privilegios de administrador.
Para desinstalar o reinstalar OmniPage:
Cierre OmniPage.
Haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows y escoja el
Panel de control y, luego, Agregar o quitar programas.
Seleccione OmniPage SE 4.0 y haga clic en Quitar.
Para confirmar la eliminacin, haga clic en S en el cuadro de
dilogo que aparecer.
Seleccione S para reiniciar el sistema inmediatamente o en No si
tiene previsto reiniciarlo ms tarde.
Siga las instrucciones hasta terminar el procedimiento.
16 Instalacin y configuracin
Cuando desinstala OmniPage, tambin se desinstala el vnculo al escner. Si
reinstala el programa, deber configurar nuevamente el escner con
OmniPage. Tambin se desinstalarn los mdulos de RealSpeak y ASR que
se instalaron con el programa. (No se aplica a OmniPage SE)
ScanSoft PDF Create! 3 y ScanSoft PDF Converter 3 se deben desinstalar
por separado. (No se aplica a OmniPage SE)
Cmo usar OmniPage con PaperPort
El programa PaperPort