1

Interrupcin de las fuentes

de energa usando candado y
etiqueta
(LO/TO)
2
Este material fue producido bajo la donacin numero 46B4-HT15 de la
Seguridad Laboral y la Administracin de Salud pertenecientes al
Departamento del Trabajo de los Estados Unidos. El material no
representa necesariamente los puntos de vista o polticas del
Departamento del Trabajo de los Estados Unidos. La mencin de
marcas, productos comerciales, o de organizaciones no implica ningn
aprobacin o apoyo con el gobierno de los Estados Unidos.
3
Interrupcin de las fuentes de
energa usando candado y etiqueta
(LO/TO)
29 CFR 1910.147

"LO/TO" se refiere a las practicas y procedimientos especficos para
salvaguardar a los empleados de la emisin de energa inesperado o el
arranque inesperado de maquinaria y equipo, o del escape de energa
peligrosa durante actividades de servicio o mantenimiento.


4
LO/TO
La mayora de los incidentes ocurren en
lugares de trabajo alrededor de maquinaria o
equipo de trabajo
Otros incidentes ocurren por choque elctrico
o materiales peligrosos
Esto puede prevenirse usando LO/TO (la
interrupcin de las fuentes de energa usando
candado y etiqueta) para contener la energa
peligrosa
5
LO/TO
Cuando Usarla
Para Servicio y
Mantenimiento de
Equipo de Trabajo
Instalacin
Inspeccin
Limpieza
Modificacin
Lubricacin
Al destrabar
Si el trabajador
necesita quitar las
guardas de seguridad
Cuando un trabajador
necesita poner
cualquier parte de su
cuerpo dentro de la
maquinaria
Para evitar un
arranque inesperado
6
LO/TO
Fuentes de Energa
Elctrico
Hidrulica y neumtica
Energa potencial de resortes
Gravedad
Qumica
Radiacin
Neumtica
Trmica
Mecnica (de otras fuentes que no sean resortes)
7
LO/TO
Obtener Estado de Energa Cero
Utilizando la interrupcin de las fuentes de
energa usando candado y etiqueta
Nadie puede arrancar la maquinaria o el
equipo de trabajo mientras este siendo
limpiado o reparado
8
LO/TO
Tres Clasificaciones
Personal Autorizado: se encarga de realizar el
servicio y mantenimiento, y de aplicar los candados y
etiquetas
Personal Afectado: opera la maquinaria, prepara las
maquinas o el equipo de trabajo, y trabaja en la
misma rea donde la interrupcin de las fuentes de
energa usando candado y etiqueta ocurre
Otros: pueden pasar por un rea donde se esta usando
candado y etiqueta para la interrupcin de las fuentes
de energa (ejemplo: empleado de oficina)
9
LO/TO
Dispositivos usados para el
candado
Cerrar con una llave y etiqueta
Cadena
Bloque
Platina
Platina ciega para bloquear el tubo

10
LO/TO
Dispositivos para Etiquetar
Las etiquetas siempre deben estar unidas al
candado o dispositivo de aislamiento de fuentes
de energa
Funciona como un dispositivo de comunicacin
LA ETIQUETA DICE: NO OPERAR
y esta sujetada firmemente
11
LO/TO
Los Candados y Etiquetas deben de ser usados por
cada individuo trabajando en la maquina (revisar dos
veces si hay energa proveniente de fuera o
guardada), ya sea en el cerrojo mismo, o conectado a
una caja con un cerrojo alterno
Solo debe de ser quitado por el individuo, despus de
completar el trabajo o repuesto por el turno nuevo
Etiquetas sin candados solo se permiten cuando se
toman medidas de proteccin igual o mas seguras que
un candado ejemplo: tapa sobre boton de arranque
con el fusible quitado del panel
12
Candado y Etiqueta con candado de
equipo de trabajo
13
Candado y Etiqueta con etiqueta
personal
14
LO/TO
Los seis pasos de LO/TO
1. Preparacin
2. Apagar el equipo de trabajo
3. Aislar el equipo de trabajo
4. Aplicacin del dispositivo de interrupcin de
fuentes de energa
5. Soltar la energa guardada
6. Verificacin

15
LO/TO
Los seis pasos de LO/TO (continuado)
1. Preparacin: identificar y aislar las fuentes de
energa peligrosas, y entender como usar el
equipo de trabajo
2. Apagar el equipo de trabajo: botones de
apagado, y seguir procedimientos de apagado
3. Aislar el equipo de trabajo: instalar un
dispositivo para aislar fuentes de energa
peligrosas
16
LO/TO
Los seis pasos de LO/TO (continuado)
4. Aplicar Candados y Etiquetas: si a algo se le puede
poner candado, DEBE de ser puesto; si no se puede
entonces se DEBE de poner una etiqueta
5. Soltar la Energa Guardada: protegerse contra energa
residual
6. Verificacin: tratar de activar el botn de arranque
para asegurarse que todo esta apagado, revisar
dispositivo de seguridad, y asegurarse que el rea
esta libre
17
LO/TO
Cuando se Completa el Trabajo
Remover herramientas y equipo de trabajo
Guardar una distancia segura
Remover los dispositivos de interrupcin de
energa
Restaurar la energa
Notificar a los operadores y supervisores
cuando se complete el trabajo

18
LO/TO
No Aplica Cuando
Se realizan ajustes rutinarios
Se realizan ajustes repetitivos
Se trabaja con equipo con cable y enchufe que estn a
la vista
Se realizan actividades integrales con la produccin

Siempre utilizar practicas de trabajo seguras

19
LO/TO
Entrenamiento de los Empleados
El patrn debe de proporcionar entrenamiento
inicial y re-entrenamiento conforme se
necesite
El entrenamiento debe certificarse con el
nombre del empleado y la fecha del
entrenamiento
20
LO/TO
Procedimientos Escritos
La interrupcin rutinaria de fuentes de energa
requieren que la compaa mantenga un
procedimiento escrito para:
Cada maquina o pedazo de equipo individual, o
Cada grupo de maquinas o pedazos de equipos
similares
La interrupcin no rutinaria de fuentes de
energa tienen que tener un procedimiento
escrito para la actividad de interrupcin.
21
LO/TO
Procedimientos Escritos
Los procedimientos tienen que tener:
1. Una declaracin del uso previsto del
procedimiento
2. Pasos procesales para el proceso de
LO/TO para ese tipo de equipo. Pasos
especficos para probar una maquina y
determinar si se esta obteniendo un estado
de cero energia
3. Pasos para soltar o remover el equipo del
LO/TO
22
LO/TO
Inspecciones Peridicas
Se realizan por lo menos de manera anual para
asegurarse que los procedimientos de control
de energa son efectivos y sigan siendo
implementados
La inspeccin tiene que ser certificada;
identificar la maquinaria y equipo, contener la
fecha, y notar a los empleados incluidos en la
inspeccin
Revisar con todos los usuarios autorizados
23
LO/TO
Situaciones donde solo se utiliza
Etiqueta
Cuando a la maquina o equipo no se le puede
poner candado
El patrn puede modificar para permitir 100%
LO/TO
La proteccin completa incluye cumplir con
todas las provisiones para el etiquetado,
adems de implementar medidas de seguridad
adicionales
24
LO/TO
LO/TO Agrupadas
Las interrupciones agrupadas incluyen hacer que
cada empleado autorizado ponga su candado y
etiqueta en el equipo al que se va a interrumpir la
energa
Visitar www.osha.gov/dts/osta/lototraining/tutorial/gr-
loto.htm para obtener ejemplos de procedimientos
agrupados

Cambio de Personal o de Turno -
se realizan procedimientos
especificos durante el cambio de
turnos
25
LO/TO
Remover el candado de alguien ausente
Se selecciona una sola persona en la compaa


La persona seleccionada tiene que:
Hacer un esfuerzo razonable para encontrar al
individuo ausente
Asegurarse de que es seguro remover el dispositivo
El individuo autorizado ausente tiene que ser
notificado ANTES de reasumir el trabajo en la
facilidad.
26
LO/TO
Resumen
LO/TO proporciona control de las fuentes de energa que
podran causar lesiones durante el servicio o mantenimiento de
maquinaria y equipo
Los dispositivos tiene que ser nicos y substanciales
Los individuos autorizados son los UNICOS que pueden
aplicar candados, etiquetas y otros dispositivos de LO/TO
Las etiquetas tienen que identificar quien aplico el dispositivo
Se tienen de seguir los seis pasos.
Se tienen desarrollar procesos escritos
Las procesos agrupados para interrumpir la energa y para
remover candados de individuos ausentes tienen que ser
definidos