Hiri Motu Bible Papua New Guinea

Buka Helaga
1 SIVARAI
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
This version of Total HTML Converter is unregistered.
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
00
>>
^
1 SIVARAI
Adamu ena bese
Noa ena bese
Sema ena bese
Isamaela bona Ketura edia bese
Esau ena bese taudia
Edoma ena sene taudia korikori
Edoma ena king taudia
Israela ena natuna
Iuda ena bese
King Davida ena sene taudia
Hesarona ena bese
Ierahamele ena bese
Kaleba ena bese ma haida
Davida ena bese
King Solomona ena bese (Iuda ena king)
King Iehoiakini ena bese (abia mauri murinai)
Iuda ena bese ma haida
Bese ma haida
Sela ena bese taudia
Simeona ena bese taudia
Rubena ena bese taudia
Gado ena bese taudia
Dina daekau kahana iduhu edia tuari orea
Manase ena iduhu kahana taudia
Dina daekau kahana iduhu be Asuria taudia ese idia guia, idia abia lao Asuria
dekenai
Levi besena (Hahelagaia Tau Badadia)
Levi ena bese ma haida
Ane abia taudia
Arona ena bese taudia
Levi taudia edia hanua
Isakara ena bese taudia
Beniamina bona Dano edia bese taudia
Napatali ena bese taudia
Manase ena bese taudia
Eparaima ena bese taudia
Asere ena bese taudia
Beniamina ena bese taudia
Beniamina taudia, Gata bona Aialono dekenai idia noho
Beniamina taudia, Ierusalema dekenai idia noho
Beniamina taudia, Gibeona bona Ierusalema dekenai
King Saulo ena bese taudia
Babulonia dekena amo idia giroa mai lou taudia
Hahelagaia taudia, Ierusalema dekenai idia giroa mai
Levi taudia, Ierusalema dekenai idia giroa mai
Dubu Helaga idia gimaia taudia Ierusalema dekenai
Levi taudia haida edia gaukara
King Saulo ena tubuna taudia
King Saulo bona iena natuna idia mase
Davida be Israela bona Iuda edia king dagi ia abia
Davida ena goada taudia
Beniamina taudia ese Davida idia durua
Gado taudia ese Davida idia durua
Beniamina bona Iuda taudia ese Davida dekenai idia haboua
Manase iduhu taudia be Davida durua totona idia mai
Heberona dekenai Davida dekenai idia haboua taudia
Davida be Taravatu Maua abia totona Kiriata Iearimi dekenai ia lao
Davida be Ierusalema dekenai ia noho
Davida ese Pilistia taudia ia halusia
Taravatu Maua be Ierusalema dekenai idia mailaia
Taravatu Maua be Ierusalema dekenai idia abia lao
Davida ese Lohiabada ia hanamoa ena ane
Ierusalema dekenai bona Gibeona dekenai danu Lohiabada idia tomadiho henia
Natana ese Dirava ena hereva Davida dekenai ia hamaoroa
Davida ese iena guriguri dekena amo Dirava ia tanikiu henia
Davida ese tuari dekenai ia kwalimu
Davida ese Amono taudia bona Suria taudia ia halusia
Davida ese Raba hanua ia halusia
Davida ena orea taudia ese Pilistia tau latadia idia tuari henia
Davida ese Israela bona Iuda taudia ia duahia
Dubu Helaga ena tano
Davida ese Dubu Helaga haginia kohu ia abia hegaegae
Levi taudia edia gaukara
Hahelagaia taudia edia gaukara
Levi bese taudia orena edia lisi
Ane abia taudia edia orea
Dubu Helaga gimaia taudia
Dubu Helaga naria gaukara haida
Levi taudia ma haida edia gaukara
Israela basileia idia naria taudia
Israela ena iduhu naria taudia
King ena kohu naria taudia
Davida dekenai sisiba idia henia taudia
Davida ese Solomona dekenai Dubu Helaga haginia dalana ia hadibaia
Dubu Helaga haginia totona harihari gaudia
Davida ese Dirava ia hanamoa
Solomona ese Davida ena gabuna ia abia
King Davida ia mase
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
11
>>
ISRAELA BONA IUDA TAUDIA EDIA SIVARAI BUKA
GINIGUNANA
1
Adamu ena bese
1
Adamu be Seti ena tamana, Seti be Enosi ena tamana. Enosi be Kenana ena tamana.
2
Kenana be Mahalalela ena tamana, Mahalalela be Iareda ena tamana.
3
Iareda be Enoka ena
tamana. Enoka be Metusela ena tamana, Metusela be Lameka ena tamana.
4
Lameka be Noa
ena tamana. Noa be mai ena natuna toi, Sema, Hamo, bona Iapeta.
Noa ena bese
5
Iapeta ena natuna be inai: Gomere, Magoga, Madai, Iavana, Tubala, Meseka, Tirasi.
6
Gomere ena natuna be inai: Asakena, Dipata, Togarama.
7
Iavana ena natuna be inai: Elisa,
Tarasisi, Kitima, bona Rodanima. Idia be unai ladana bese taudia edia tamadia.
8
Hamo ena natuna be inai: Kusu, Aigupito, Puta, bona Kanana. Idia be unai ladana
bese taudia edia tamadia.
9
Kusu ena natuna be Seba, Havila, Sabata, Rama bona Sabateka.
Idia be unai ladana bese taudia edia tamadia. Rama ena natuna be Sieba bona Dedana, unai
ladana bese edia tamadia.
10
Kusu ese danu Nimiroda ia havaraia. Nimiroda be tanobada ena
tuari kwalimu bada tauna ginigunana.
11
Aigupito ese ia havaraia besedia be inai: Ludima, Anamima, Lehabima, Napatuhima,
12
Patarusima, Kasaluhima, Kapitorima. Pilistia taudia be Kasaluhima besena dekena amo
idia vara.
13
Kanana ena natuna be inai: Sidono, vara guna natuna, bona Heti. Idia be unai ladana
bese taudia edia tamadia.
14
Kanana ese danu ia havaraia bese taudia be inai: Iebusu,
Amoro, Girigasa,
15
Hivi, Araka, Sini,
16
Aravada, Semara bona Hamata.
17
Sema ena natuna be inai: Elama, Asuru, Apasada, Ludi, Arama, Usu, Hulu, Getere,
Meseka. Idia be unai ladana bese taudia edia tamadia.
18
Apasada ese Sela ia havaraia, bona
Sela ese Ebere ia havaraia.
19
Ebere ena natuna tau be rua, ta ena ladana be Pelega, anina be
parara, badina be iena nega lalonai tanobada ena bese be idia makohia. Iena tadina ena
ladana be Iokatana.
20
Iokatana ena natuna tau be inai: Alamodada, Selepe, Hasaramaveta, Iera,
21
Hadorama, Usala, Dikila,
22
Ebala, Abimaela, Sieba,
23
Opiri, Havila, Iobaba. Idia be unai
ladana bese taudia edia tamadia.
Sema ena bese
24
Sema ena bese ela bona Aberamo be inai bamona: Sema, Apasada, Sela,
25
Ebere,
Pelega, Reu,
26
Seruga, Nahoro, Tera,
27
Aberamo (ena ladana ta be Aberahamo).
Isamaela bona Ketura edia bese
28
Aberahamo ese natuna tau rua ia havaraia, Isako bona Isamaela.
29
Isamaela ena natuna tau ese bese 12 edia tamadia idia lao. Edia ladana be inai:
Nebaioto, Isamaela ena vara guna, bona Kedara, Adabele, Mibisama,
30
Misima, Duma,
Masa, Hadada, Tema,
31
Ieturu, Napisi, bona Kedema.
32
Aberahamo ese hahine ma ta ia adavaia, ena ladana be Ketura. Ketura ese
Aberahamo dekenai natuna tau 6 ia havaraia be inai: Simurana, Iokosana, Medana, Midiana,
Isabaka, bona Sua. Iokosana ena natuna tau be rua, Sieba bona Dedana.
33
Midiana ena
natuna tau be 5, Epa, Epere, Hanoka, Abida bona Eledaha. Inai taudia ibounai be Ketura
ena tubuna.
Esau ena bese taudia
34
Aberahamo ese Isako ia havaraia, Isako ena natuna tau be rua, Esau bona Iakobo.
35
Esau ena natuna tau be inai: Elipasa, Reuele, Ieusu, Ialama, Kora.
36
Elipasa ena natuna
tau be inai: Temana, Omara, Sepi, Gatama, Kena, Timuna, bona Amaleka.
37
Reuele ena
natuna tau be Nahata, Sera, Sama, bona Misa. Elipasa bona Reuele edia natudia ta ta ese
edia ladana ta ta hegeregerena besedia idia haginia, bona edia tamadia idia lao.
Edoma ena sene taudia korikori
38
Seiri ena natuna tau be inai: Lotana, Sobala, Sibeona, Ana, Disona, Esere, bona
Disana.
39
Lotana ena natuna tau be inai: Hori bona Homama. Lotana ena taihuna be Timuna.
40
Sobala ena natuna tau be inai: Aliana, Manahata, Ebala, Sepi, bona Onama. Sibeona
ena natuna tau be inai: Aia bona Ana.
41
Ana ena natuna tau be Disona. Disona ena natuna tau be inai: Hamarana, Esebana,
Itirana, bona Kerana.
42
Esere ena natuna tau be inai: Biliha, Savana, Iakana. Disana ena natuna tau be Usu
bona Arana.
43
Israela taudia be do mai edia king lasi neganai, Edoma tano dekenai idia king taudia
be inai: Bela Beoro, ena hanua badana ena ladana be Dinihaba.
44
Bela ia mase, vadaeni
Iobaba, Bosera hanua tauna Sera ena natuna ese king dagi ia abia.
45
Iobaba ia mase, vadaeni Husama, Temana tano tauna, ese king dagi ia abia.
46
Husama ia mase, vadaeni Hadada Bedada, Moaba tano dekenai Midiana taudia ia halusia
tauna ese Edoma king dagi ia abia. Iena hanua badana ena ladana be Aviti.
47
Hadada ia mase, vadaeni Samula, Masareka hanua tauna ese Edoma king dagi ia
abia.
48
Samula ia mase, vadaeni Saulo, Euperate Sinavai hanua ta, Rehoboto, tauna ta, ese
king dagi ia abia.
49
Saulo ia mase, vadaeni Akaboro ena natuna tau, Bala Hanana ese Edoma ena king
dagi ia abia.
50
Bala Hanana ia mase, vadaeni Hadada ese Edoma ena king dagi ia abia.
Hadada ena hanua badana ena ladana be Pau. Hadada ena adavana ladana be Mehetabela.
Ia be Matareda ena natuna hahine, bona Mesahaba ena tubuna.
51
Hadada ia mase murinai Edoma ena gunalaia taudia be inai: Timuna, Alia, Ietete,
52
Oholibama, Elaha, Pinona,
53
Kena, Temana, Mibisara,
54
Magudiele bona Irama. Inai be
Edoma ena gunalaia taudia.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
22
>>
2
Israela ena natuna
1
Israela ena natuna be inai: Rubena, Simeona, Levi, Iuda, Isakara, Sebuluno,
2
Dano,
Iosepa, Beniamina, Napatali, Gado, Asere.
Iuda ena bese
3
Iuda ena natuna tau be inai: Iena adavana Batesua, Kanana hahine dekena amo, mero
toi ia havaraia, Ere, Onana bona Sela. Ere, Iuda ena vara guna, be Lohiabada ena vairanai ia
kara dika, vadaeni Lohiabada ese ia alaia mase.
4
Iuda ese ma iena ravana maragi hahine,
Tamara dekena amo mero rua ia abia, edia ladana be Perese bona Sera. Iuda ena natuna tau
ibounai be 5.
5
Perese ena natuna tau be Hesarona bona Hamulu.
6
Sera ena natuna tau be Simiri,
Etana, Hemana, Kalakolo bona Dara, ibounai 5.
7
Sera ena bese tauna ta, Karami, ena natuna tau, ladana Akana, ese kerere bada Israela
dekenai ia havaraia, badina ia ese Dirava ia taravatua kohuna ia abia kava.
8
Etana ena natuna
tau be tamona, Asaraia.
King Davida ena sene taudia
9
Hesarona ena natuna tau be inai: Ierahamele, Rama bona Kaleba.
10
Rama be
Aminadaba ena tamana. Aminadaba be Nasona ena tamana. Unai Nasona be Iuda taudia
edia gunalaia tauna ta.
11
Nasona be Salima ena tamana. Salima be Boasi ena tamana.
12
Boasi be Obeda ena
tamana, bona Obeda be Iese ena tamana.
13
Iese ena natuna vara guna be Eliaba, iharuana be Abinadaba, ihatoina be Simea,
14
namba 4 be Netanele, namba 5 be Radai,
15
namba 6 be Oseme, namba 7 be Davida.
16
Iese ena natuna hahine be rua, Seruia bona Abigaila.
Seruia ena natuna be inai: Abisai, Ioaba, Asahele, ibounai toi.
17
Abigaila ese Amasa ia
havaraia. Amasa ena tamana be Ietere, Isamaela tauna
Hesarona ena bese
18
Kaleba, Hesarona ena natuna, ese hahine ta ladana Asuba ia adavaia, bona Asuba
ese kekeni ladana Ierioto ia havaraia. Ia ese memero toi ia havaraia, Iesere, Sobaba, bona
Aradono.
19
Asuba ia mase murinai Kaleba ese Eparata ia adavaia. Eparata ese mero ladana
Huru ia havaraia.
20
Huru be Uri ena tamana, bona Uri be Besalele ena tamana.
21
Hesarona ena mauri lagani be 60 neganai ia ese Makiri ena natuna hahine, Gileada
ena taihuna, ia adavaia. Vadaeni unai hahine ese mero, ena ladana Segubu ia havaraia.
22
Segubu be Iairi ena tamana. Iairi ese hanua ibounai 23 Gileada tano dekenai ia biagua.
23
To Gesuru bona Arama taudia ese Iairi ena hanua ibounai bona Kenata hanua mai
ena hanua maragidia ibounai idia halusia, bona idia abia, hanua ibounai be 60. Unuseni idia
noho taudia ibounai be Makiri, Gileada ena tamana, ena bese taudia.
24
Hesarona ia mase murinai Kaleba ese iena tamana Hesarona ena vabu, iena ladana be
Eparatara ia adavaia. Unai hahine ese mero ta, Asahuru ia havaraia. Asahuru be Tekoa ena
tamana.
Ierahamele ena bese
25
Ierahamele, Hesarona ena natuna vara guna, ena natuna tau be 5, Rama, vara guna,
Buna, Orene, Oseme bona Ahaidia.
26
Ierahamele be mai ena adavana ma ta danu, iena
ladana be Atara. Ia be Onama ena sinana.
27
Rama, Ierahamele ena natuna vara guna, ena
natuna tau be inai: Masa, Iamina bona Ekere.
28
Onama ena natuna tau be Samai bona Iada.
Samai ena natuna tau be Nadaba bona Abisuru.
29
Abisuru ena adavana ena ladana be Abihaili. Ia ese iena memero rua ia havaraia, edia
ladana be Ahabana bona Molidi.
30
Abisuru ena kakana Nadaba ese natuna tau rua ia abia,
Selede bona Apaimi. Selede ia mase, natuna ta lasi.
31
Apaimi ena natuna tau be Isi. Isi ena
natuna tau be Sesana. Sesana ena natuna tau be Ahalai.
32
Iada, Samai ena tadina ena natuna
tau be Ietere bona Ionatana. Ietere be ia mase, natuna ta lasi.
33
Ionatana ena natuna tau be
Pelete bona Sasa. Una be Ierahamele ena bese taudia.
34
Sesana ena natuna be hahine sibona, natuna tau ta lasi. To Sesana be mai ena hesiai
tauna ta, Aigupito tauna, ena ladana be Iaraha.
35
Vadaeni Sesana ese iena natuna hahine ta
be Iaraha dekenai ia henia, do ia adavaia. Unai hahine ese iena mero Atai ia havaraia.
36
Atai
be Natana ena tamana. Natana be Sabada ena tamana.
37
Sabada be Epelala ena tamana.
Epelala be Obeda ena tamana.
38
Obeda be Iehu ena tamana. Iehu be Asaraia ena tamana.
39
Asaraia be Helese ena tamana. Helese be Eleasa ena tamana.
40
Eleasa be Sisimai ena
tamana. Sisimai be Salumu ena tamana.
41
Salumu be Iekamaia ena tamana. Iekamaia be
Elisama ena tamana.
Kaleba ena bese ma haida
42
Kaleba, Ierahamele ena tadina, ena natuna tau, vara guna, be Mesa. Mesa be Sipi ena
tamana. Sipi be Maresa ena tamana. Maresa be Heberona ena tamana.
43
Heberona ena
natuna tau be 4, Kora, Tapua, Rekeme, bona Sema.
44
Sema be Rahama ena tamana.
Rahama be Iorokeama ena tamana. Rekeme be Samai ena tamana.
45
Samai ena natuna tau
be Maono. Maono be Bete Suru ena tamana.
46
Kaleba be mai ena adavana ta, ena ladana be Epa, bona Epa ese Kaleba ena natuna
tau toi ma ia havaraia, edia ladana be Harana, Mosa bona Gasese. Harana danu be mai ena
natuna tau ladana Gasese.
47
Iahadai ena natuna tau be inai: Regeme, Iotama, Gesana, Pelete, Epa, bona Sapa.
48
Kaleba be mai ena adavana ma ta, ena ladana be Maka. Maka ese Kaleba ena natuna
tau rua ma ia havaraia, edia ladana be Sebere bona Tirihana.
49
Maka ese gabeai natuna tau
rua ma ia havaraia, Sapa, ia ese Madamana hanua ia hamatamaia, bona Seva, ia ese
Makabena bona Gibea hanuadia ia hamatamaia.
Bona Kaleba be mai ena natuna hahine, ena ladana be Akisa.
50
Ma Kaleba dekena amo idia vara taudia haida be inai:
Huru be Kaleba bona iena adavana Eparata edia natuna tau vara guna. Huru ena natuna
tau Sobala ese Kiriata Iearimi hanua ia hamatamaia.
51
Kaleba ena natuna tau iharuana, Salima, ese Betelehema hanua ia hamatamaia, bona
Kaleba ena natuna tau ihatoina Harepe ese Bete Gadere hanua ia hamatamaia.
52
Sobala, Kiriata Iearimi hanua ia hamatamaia tauna dekena amo inai bese taudia idia
vara: Haroe, Manahata bese ena kahana.
53
Bona Kiriata Iearimi ena iduhu, edia ladana be
Itiri bona Puti bona Sumata bona Misira. Inai iduhu edia taudia be Sorata hanua bona
Esetaoli hanua dekenai idia noho.
54
Salima, Betelehema hanua ia hamatamaia tauna dekena amo inai bese taudia idia
vara: Netopa, Ataroto Bete Ioaba, bona Manahata bese ena kahana, bona Soro besena
danu.
55
Buka torea taudia, Iabese hanua dekenai idia noho taudia danu edia bese be inai:
Tirata, bona Simeata bona Sukata besedia. Unai be Keni taudia, Hamata dekena amo idia
vara. Bona unai Hamata be Rekaba iduhu ena tamana.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
33
>>
3
Davida ena bese
1
Davida ena natuna tau, Heberona dekenai ia noho neganai idia vara, be inai:
Vara guna be Aminona, Ahinoama, Ieserele hahine ena bogana dekena amo. Iharuana
be Daniela, Abigaila, Karamele hahine ena bogana dekena amo.
2
Ihatoina be Abesaloma, iena sinana be Maka, Talemai, Gesuru ena king, ena natuna
hahine. Namba 4 be Adonaisa, iena sinana be Hagiti.
3
Namba 5 be Sepataia, iena sinana be Abitala. Namba 6 be Itireama, iena adavana
Egila ena bogana dekena amo.
4
Inai natuna tau ibounai 6 be Heberona dekenai idia vara, bona Davida be lagani 7
bona hua 6 unuseni ia lohia karaia.
Ma Davida be Ierusalema dekenai lagani 33 lalonai ia lohia karaia.
5
Bona unuseni iena
natuna tau momo idia vara, edia ladana be inai:
Davida ena adavana, Bataseba, Amiele ena natuna hahine ese natuna tau 4 ia havaraia:
Simea, Sababa, Natana bona Solomona.
6
Davida ese danu iena natuna tau ma 9 ia havaraia: Ibihara, Elisua, Elipelete,
7
Noga,
Nepege, Iapia,
8
Elisama, Eliada bona Elipelete.
9
Inai ibounai be Davida ena natuna tau. Ma
haida danu be iena adavana, hesiai hahine, dekena amo ia havaraia. Davida danu be mai ena
natuna hahine, ena ladana be Tamara.
King Solomona ena bese (Iuda ena king)
10
Solomona ena natuna tau be Rehoboama. Rehoboama ena natuna tau be Abaisa.
Abaisa ena natuna tau be Asa. Asa ena natuna tau be Iehosapata. Iehosapata ena natuna tau
be Iehorama.
11
Iehorama ena natuna tau be Ahasaia. Ahasaia ena natuna tau be Ioasa.
12
Ioasa ena natuna tau be Amasaia. Amasaia ena natuna tau be Usaia. Usaia ena
natuna tau be Iotama. Iotama ena natuna tau be Ahasa.
13
Ahasa ena natuna tau be Hesekaia. Hesekaia ena natuna tau be Manase.
14
Manase ena natuna tau be Amona. Amona ena natuna tau be Iosaia.
15
Iosaia ena natuna tau be 4: Vara guna be Iohanana, iharuana be Iehoiakimi, ihatoina
be Sedekaia, namba 4 be Sulumu.
16
Iehoiakimi ena natuna tau be rua: Iehoiakini bona Sedekaia.
King Iehoiakini ena bese (abia mauri murinai)
17
King Iehoiakini be Babulonia taudia ese idia guia, edia tano dekenai idia abia lao.
Iehoiakini ena bese be inai: Iena natuna tau be ibounai 7: Sealetiele,
18
Malikirama, Pedaia,
Senasara, Iekamaia, Hosama bona Nedabaia.
19
Pedaia ena natuna tau be Serubabele bona Simei. Serubabele ena natuna be
Mesulama bona Hananaia, bona edia taihuna be Selomiti.
20
Serubabele ena natuna tau ma 5
idia noho: Hasuba, Ohele, Berekaia, Hasadaia, bona Iusaba Hesede.
21
Hananaia ena natuna tau be Pelataia bona Iesaia. Iesaia be Repaia ena tamana.
Repaia be Aranana ena tamana. Anana be Obadaia ena tamana. Obadaia be Sekanaia ena
tamana.
22
Sekanaia be mai ena natuna tau tamona, Semaia, bona mai ena tubuna tau ibounai
5: Hatusu, Igala, Baraia, Nearaia, bona Sapata.
23
Nearaia ena natuna tau be toi: Elioenai, Hesekaia, bona Asarikama.
24
Elioenai ena
natuna tau be ibounai 7: Hodavaia, Eliasibi, Pelaia, Akubu, Iohanana, Delaia bona Anani.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
44
>>
4
Iuda ena bese ma haida
1
Iuda ena natuna be inai: Perese, Hesarona, Karami, Huru bona Sobala.
2
Sobala be
Reaia ena tamana. Reaia be Iahata ena tamana. Iahata be Ahumai bona Lahada edia tamana.
Unai be Sora hanua taudia edia sene taudia.
3
Etama ena natuna tau be inai: Ieserele, Isima, bona Idibasa. Edia taihuna ena ladana
be Haseleleponi.
4
Huru ena natuna tau be toi, Etama, Penuela bona Esere. Penuela ese Gedoro hanua ia
hamatamaia, bona Esere ese Husa hanua ia hamatamaia. Huru be Kaleba bona iena adavana
Eparata edia natuna vara guna.
Huru ese Betelehema hanua ia hamatamaia.
5
Asahuru ese Tekoa hanua ia hamatamaia. Asahuru ena adavana be rua, Hela bona
Nara.
6
Nara ese Asahuru dekenai ia havaraia natuna tau be ibounai 4: Ahusama, Hepere,
Temeni, bona Hahasatari.
7
Hela ese Asahuru dekenai ia havaraia natuna tau be ibounai toi:
Serete, Isara, bona Etenana.
8
Koso be Anuba bona Sobeba edia tamana. Koso danu be Aharahele, Harumu ena
natuna ena iduhu taudia edia sene tauna.
9
Tau ta, iena ladana be Iabese, be kara maoromaoro tauna momokani, ia ese iena
tadikakana ibounai ia hereaia. Iena sinana ese iena ladana ia atoa Iabese, anina be hisihisi,
badina be ia ese ia havaraia mai hisihisi bada danu.
10
To Iabese ese Israela ena Dirava
dekenai ia noinoi, ia gwau, Dirava e, mani emu kara, lau do oi hanamoa, lau dekenai tano
momo do oi henia. Lau dekenai do oi noho, bona dika dekena amo lau do oi naria, vadaeni
hisihisi do lau davaria lasi.
Bona Dirava ese Iabese ena guriguri ia kamonai, bona iena ura gauna ia henia.
Bese ma haida
11
Kelubu, Suha ena tadina, be Mehiri ena tamana. Mehiri be Esetono ena tamana.
12
Esetono be Bete Rapa, Pasea bona Tehina edia tamana. Tehina be Irinahasa ena tamana.
Unai be Reka hanua taudia edia sene taudia.
13
Kenasi ena natuna tau be Otoniele bona Seraia. Otoniele ena natuna tau be Hatata
bona Meonotai.
14
Meonotai be Opera ena tamana. Seraia be Ioaba ena tamana. Ioaba be
Geharasimi taudia edia sene tauna. Geharasimi ena anina be gaukara taudia, badina idia
be imana gaukara diba momo taudia.
15
Kaleba Iepune ena natuna tau be inai: Iru, Elaha bona Nama. Elaha ena natuna be
Kenasi.
16
Iehalelele ena natuna tau be inai: Sipi, Sipaha, Tiria, bona Asarele.
17
Esera ena natuna tau be inai: Ietere, Merede, Epere, bona Ialono. Merede ese
Aigupito king ena natuna hahine ia adavaia, bona ia iese ena natuna kekeni, Miriama, bona
iena natuna memero, Samai bona Isiba ia havaraia. Isiba ese Esetemoa hanua ia
hamatamaia.
18
Ma Merede ese danu Iuda hahine ta ia adavaia, edia natuna tau be inai:
Ierede, Hebere bona Iekutiele. Ierede ese Gedoro hanua ia hamatamaia. Hebere ese Soko
hanua ia hamatamaia. Bona Iekutiele ese Sanoa hanua ia hamatamaia.
19
Hodaia ese Nahama ena taihuna ia adavaia. Edia natudia ese Gama iduhu taudia
bona Makata iduhu taudia idia havaraia. Gama taudia be Keila hanua dekenai, bona Makata
taudia be Esetemoa hanua dekenai idia noho.
20
Simono ena natuna tau be inai: Aminona, Rina, Benehanana, bona Tilono.
Isi ena natuna tau be inai: Sohete bona Benesohete.
Sela ena bese taudia
21
Sela be Iuda ena natuna tau ta. Sela ena natuna tau be inai: Ere, Leka hanua ia
hamatamaia tauna, bona Lada, Maresa hanua ia hamatamaia tauna. Inai Lada ese ia havaraia
iduhu taudia ese dabua aukadia hatua dalana idia diba, bona Bete Asabea hanua dekenai
idia noho.
22
Sela ena bese haida be Iokimi, bona Koseba hanua dekenai idia noho taudia. Sela
danu be inai tau rua edia sene tauna: Ioasa bona Sarapa. Idia ese Moaba hahine taudia idia
adavaia, bona Betelehema hanua dekenai idia noho. (Inai sivarai be gunaguna momokani
gauna.)
23
Unai Ioasa bona Sarapa idia havaraia bese taudia be uro karaia gaukara taudia idia
lao, bona king dainai unai bamona gaukara idia karaia Netaimi hanua bona Gedera hanua
dekenai.
Simeona ena bese taudia
24
Simeona ena natuna tau be inai: Nemuele, Iamina, Iaribi, Sera, bona Saulo.
25
Saulo
ena natuna tau be Salumu. Bona Salumu ena natuna tau be Mibisama. Mibisama ena natuna
tau be Misima.
26
Misima ena natuna tau be Hamuele. Hamuele ena natuna tau be Sakuru.
Sakuru ena natuna tau be Simei.
27
Simei be mai ena natuna tau ibounai 16, bona iena natuna
hahine be 6. To Simei ena tadikakana edia natudia be momo lasi, bona Simeona iduhu be ia
bada daekau momokani lasi, Iuda iduhu ese ia hanaia momokani.
28
Simeona taudia edia noho gabudia be Bere Sieba, Molada, Hasara Suala,
29
Bileha,
Eseme, Tolada,
30
Betuela, Horoma, Sikilaga,
31
Bete Makaboto, Hasara Susimi, Bete Biri,
bona Saraimi. Edia hanua badadia be unai, ela bona Davida ese king dagi ia abia negana.
32
Simeona taudia edia hanua maragidia be inai: Etama, Aina, Rimono, Tokene, Asana,
hanua ibounai 5,
33
mai edia hanua maragidia haida danu, hanua badadia idia hagegea
gaudia, ela bona Balata hanua. Simeona iduhu taudia edia noho gabudia be unai, bona idia
ese edia sene taudia edia ladana, bona edia noho sivarai ibounai idia torea namonamo.
34
Simeona iduhu ena iduhu maragidia edia gunalaia taudia be inai: Mesobaba,
Iamileka, Iosa Amasaia,
35
Ioela, Iehu Iosibaia, Seraia Asiele ena tubuna,
36
Elioenai, Iakoba,
Iesohaia, Asaia, Adiele, Iesimiele, Benaia,
37
bona Sisi Sipi, ia be Alono Iedaia ena tubuna,
bona inai Alono be Simiri Semaia ena tubuna.
38
Inai edia ladana idia torea taudia be edia
iduhu edia lohia taudia, bona unai iduhu ta ta idia bada lao.
39
Simeona taudia be idia laolao dina ia diho kahanai, ela bona Gedoro kahirakahira,
bona edia mamoe be unuseni rei gabudia idia tahua.
40
Unai gabu dekenai rei namo herea
idia davaria, bona tano palaka gabu badana, maino bona regerege lasi gabuna. Unuseni idia
noho guna taudia be Hamo besena taudia.
41
Unai ladana idia torea vadaeni Simeona iduhu lohia taudia ese Hesekaia, Iuda king
ena nega lalonai idia toreisi, Gerara dekenai idia noho Hamo taudia, bona Meunimi taudia
edia ruma, bona palai ruma idia hadikaia ore. Simeona taudia ese unai Hamo bona Meunimi
taudia idia alaia ore momokani, bona ia mai bona hari be edia tano dekenai idia noho,
badina be edia mamoe edia rei gabuna be unuseni.
42
Bona idia haida, Simeona iduhu taudia ibounai 500, be Seiri Ororo dekenai idia lao.
Idia edia gunalaia taudia be Isi ena natuna 4, Pelataia, Nearaia, Repaia bona Usiele.
43
Unai
gabu taudia, do mauri noho Amaleka taudia be unai Simeona taudia ese idia alaia ore. Bona
Simeona taudia be unuseni idia noho ia mai bona hari dina.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
55
>>
5
Rubena ena bese taudia
1
Rubena, Israela ena natuna tau vara guna, ena natuna tau be inai: Rubena be vara
guna, to ia ese iena tamana ena adavana ta ia sihari henia dainai, ia ese iena vara guna ena
ahuna ia haboioa. Bona unai vara guna ahuna be Iosepa dekenai idia henia.
2
Momokani
Iosepa ese vara guna ena ahuna ia davaria, to Iuda iduhu be ia goada daekau lao, bona Iuda
ese iduhu ibounai edia huanai dekena amo, king badana ta ia havaraia.
3
Rubena, Israela ena
natuna vara guna ena natuna tau be inai: Hanoka, Palu, Hesarona bona Karami.
4
Ioela ena natuna tau be Semaia. Semaia ena natuna tau be Goga, Goga ena natuna tau
be Simei.
5
Simei ena natuna tau be Mika, bona Mika ena natuna tau be Reaia. Reaia ena
natuna tau be Bala.
6
Bala ena natuna tau be Biraha. Biraha be Tigelata Pilesere, Asuria ena
king ese ia abia mauri, badina Biraha be iduhu ena lohia ta. Tigelata ese Biraha ia guia,
Asuria dekenai ia abia lao.
7
Rubena ena iduhu gunalaia taudia be inai, edia toretore taudia ese buka dekenai idia
torea hegeregerena: Ieiele, lohia tauna, Sekaraia,
8
Bela Asasa, Sema Ioela ena tubuna. Inai
Rubena iduhu taudia be Aroere hanua dekenai idia noho, bona edia tano be Aroere dekena
amo, mirigini kahana ela bona Nebo bona Bala Meono.
9
Dina ia daekau kahana dekenai danu idia noho, ela bona tano kaukau raka vareai
gabuna, Euperate Sinavai inai kahana dekenai, badina be edia boromakau momo be Gileada
tano dekenai idia noho.
10
King Saulo ena nega lalonai Rubena taudia ese Hagara taudia idia tuari henia, bona
idia halusia. Bona idia be Hagara taudia edia ruma edia lalonai idia noho, Gileada ena dina
daekau kahana dekenai.
Gado ena bese taudia
11
Gado taudia edia tano, Basana, be Rubena taudia edia tano badinai, Rubena edia
mirigini kahana dekenai, bona Gado ena tano hetoana be dina daekau kahanai ia lao, ela
bona Saleka.
12
Ioela be edia iduhu badana ena gunalaia tauna, iduhu iharuana ena gunalaia
tauna be Sapama. Ianai bona Sapata ese danu edia iduhu idia gunalaia, Basana dekenai.
13
Edia varavara taudia, edia tamadia edia iduhu hegeregerena, be inai: Mikaela,
Mesulama, Sieba, Iorai, Iakana, Sia, bona Ibere, bese be ibounai 7.
14
Unai be Abihaili, Huri ena natuna edia bese ta ta. Huri be Iaroa ena natuna, Iaroa be
Gileada ena natuna, Gileada be Mikaela ena natuna, Mikaela be Iesisai ena natuna, Iesisai be
Iado ena natuna, bona Iado be Busu ena natuna.
15
Ahi, Abediele Guni, be edia iduhu ena gunalaia tauna.
16
Edia noho gabudia be
Gileada, Basana mai ena hanua ibounai danu, bona Sarona ena rei gabudia ibounai ela bona
rei ia doko.
17
Inai ladadia bona inai kara ena sivarai ibounai be Iotama, Iuda ena king, bona
Ieroboama, Israela ena king, edia nega lalonai toretore taudia ese buka lalonai idia torea.
Dina daekau kahana iduhu edia tuari orea
18
Rubena bona Gado iduhu bona Manase ena iduhu kahana be mai edia tuari diba
taudia ibounai 44,760. Idia ibounai ese kesi bona tuari kaia bona peva idia iusilaia diba,
bona tuari totona idia hegaegae noho.
19
Idia ese Hagara taudia, bona Ieturu, bona Napisi,
bona Nodaba taudia danu idia tuari henia.
20
Idia ese Dirava idia abidadama henia, bona
Dirava idia noia, ia ese idia do ia durua, bona Dirava ese edia noinoi ia kamonai. Vadaeni
idia ese Hagara taudia bona edia durua taudia idia halusia.
21
Vadaeni Rubena, Gado bona Manase iduhu kahana taudia ese ubua gaudia momo
idia abia: Kamelo 50,000, mamoe 250,000, doniki 2000. Ma taunimanima ibounai 100,000
idia abia mauri.
22
Momo herea danu idia alaia mase, badina be unai tuari be Dirava ena ura.
Vadaeni Rubena, Gado, bona Manase iduhu kahana taudia be unai tano dekenai idia noho
ela bona Asuria taudia ese Asuria dekenai mai guia danu idia abidia lao.
Manase ena iduhu kahana taudia
23
Manase ena iduhu kahana taudia be Basana tano lalonai, bona unuseni dekena amo
mirigini kahana ela bona Bala Heremona, Seniri, bona Heremona Ororo.
24
Edia tamadia
edia iduhu gunalaia taudia be inai: Epere, Isi, Eliele, Aseriele, Ieremia, Hodavaia, bona
Iahadiele, tuari taudia mai edia goada bona mai edia sivarai danu. Idia be edia tamadia edia
iduhu edia kwarana taudia.
Dina daekau kahana iduhu be Asuria taudia ese idia guia, idia abia lao Asuria
dekenai
25
To unai dina daekau kahana iduhu taudia ese edia tamadia edia Dirava ena vairanai
idia kara dika, bona unai tano taudia edia dirava idia tomadiho henia. Dirava ese guna unai
tano taudia be Israela taudia edia vairanai ia lulua ore.
26
Unai edia kara dika dainai, Israela ena Dirava ese Pulu, Asuria ena king, iena ladana
ta be Tigelata Pilesere, ena lalona ia hatoreisia, vadaeni ia ese inai Rubena, Gado, bona
Manase iduhu kahana taudia ia abia lao, Hala bona Haboro bona Hara, bona Gosana
Sinavai ena badina dekenai ia atodia, bona unuseni idia noho, ia mai bona hari dina.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
66
>>
6
Levi besena (Hahelagaia Tau Badadia)
1
Levi ena natuna tau be inai: Geresone, Kohata bona Merari.
2
Kohata ena natuna tau be inai: Amarama, Isahara, Heberona bona Usiele.
3
Amarama ena natuna tau be inai: Arona bona Mose, bona natuna hahine ta, Miriama.
Arona ena natuna tau be inai: Nadaba, Abihu, Eleasara, Itamara.
4
Eleasara ena bese, uru ta ta dekenai be inai: Eleasara be Pineha ena tamana. Pineha be
Abisua ena tamana.
5
Abisua be Buki ena tamana. Buki be Usisi ena tamana.
6
Usisi be
Serahaia ena tamana. Serahaia be Meraioto ena tamana.
7
Meraioto be Amaraia ena tamana.
Amaraia be Ahitubu ena tamana.
8
Ahitubu be Sadoka ena tamana. Sadoka be Ahimasa ena
tamana.
9
Ahimasa be Asaraia ena tamana. Asaraia be Iohanana ena tamana.
10
Iohanana be
Asaraia ena tamana. (inai Asaraia ese hahelagaia tauna gaukara ia karaia, king Solomona ese
Ierusalema dekenai ia haginia Dubu Helaga ena lalonai.)
11
Asaraia be Amaraia ena tamana.
Amaraia be Ahitubu ena tamana.
12
Ahitubu be Sadoka ena tamana. Sadoka be Salumu ena
tamana.
13
Salumu be Hilekaia ena tamana. Hilekaia be Asaraia ena tamana.
14
Asaraia be
Seraia ena tamana. Seraia be Iehosadaka ena tamana.
15
Lohiabada ese Iuda bona
Ierusalema taudia, be Nebukanesa ena goada dekena amo, idau gabu dekenai ia siaidia lao,
unuseni idia noho neganai, inai Iehosadaka danu be idia danu ia lao.
Levi ena bese ma haida
16
Levi ena natuna tau be inai: Geresone, Kohata bona Merari.
17
Geresone ena natuna tau be Libini bona Simei.
18
Kohata ena natuna tau be Amarama, Isahara, Heberona bona Usiele.
19
Merari ena natuna tau be Mali bona Musi.
Levi taudia edia iduhu bona iduhu maragidia be inai, edia tamadia edia ladana
hegeregerena.
20
Geresone: Iena natuna tau be Libini, Libini ena natuna tau be Iahata. Iahata ena
natuna tau be Sima.
21
Sima ena natuna tau be Ioa, Ioa ena natuna tau be Ido. Ido ena
natuna tau be Sera, Sera ena natuna tau be Ieaterai.
22
Kohata: Iena natuna tau be Aminadaba. Aminadaba ena natuna tau be Kora. Kora
ena natuna tau be Asiri.
23
Asiri ena natuna tau be Elikana. Elikana ena natuna tau be
Ebiasapa. Ebiasapa ena natuna tau be Asiri.
24
Asiri ena natuna tau be Tahata, Tahata ena
natuna tau be Uriele. Uriele ena natuna tau be Usaia, Usaia ena natuna tau be Saulo.
25
Elikana: Iena natuna tau be Amasai bona Ahimoto.
26
Ahimoto ena natuna tau be
Elikana. Elikana ena natuna tau be Sopai, Sopai ena natuna tau be Nahata.
27
Nahata ena
natuna tau be Eliaba, Eliaba ena natuna tau be Ierohama. Ierohama ena natuna tau be
Elikana, Elikana ena natuna tau be Samuela.
28
Samuela: Iena natuna tau vara guna be Ioela, bona iharuana be Abia.
29
Merari: Iena natuna tau be Mali. Mali ena natuna tau be Libini, Libini ena natuna tau
be Simei. Simei ena natuna tau be Usa.
30
Usa ena natuna tau be Simea, Simea ena natuna
tau be Hagaia. Hagaia ena natuna tau be Asaia.
Ane abia taudia
31
Taravatu Maua be Davida ese Lohiabada ena tomadiho gabuna lalonai ia atoa
murinai, Davida ese ane abia taudia danu be unuseni ia atoa, miusiki bona ane do idia
gunalaia totona.
32
Idia be Lohiabada ena Palai Dubu ena vairanai tomadiho ane idia abia
noho, ela bona Solomona ese Lohiabada ena Dubu Helaga Ierusalema dekenai ia haginia.
Unai miusiki taudia, Palai Dubu ena vairanai ane idia abia, bona tomadiho karadia idia
karaia, ta ta ena nega, ena nega dekenai.
33
Inai gaukara idia karaia taudia, mai edia natudia danu, edia ladana be inai:
Kohata iduhu: Ane abia tauna, Hemana, Ioela ena natuna tau. Inai Ioela be Samuela
ena natuna tau,
34
Samuela be Elikana ena natuna tau, Elikana be Ierohama ena natuna tau,
Ierohama be Eliele ena natuna tau, Eliele be Toa ena natuna tau.
35
Toa be Supu ena natuna
tau, Supu be Elikana ena natuna tau. Elikana be Mahata ena natuna tau. Mahata be Amasai
ena natuna tau.
36
Amasai be Elikana ena natuna tau, Elikana be Ioela ena natuna tau. Ioela
be Asaraia ena natuna tau, Asaraia be Sepanaia ena natuna tau.
37
Sepanaia be Tahata ena
natuna tau, Tahata be Asiri ena natuna tau. Asiri be Ebiasapa ena natuna tau, Ebiasapa be
Kora ena natuna tau.
38
Kora be Isahara ena natuna tau, Isahara be Kohata ena natuna tau.
Kohata be Levi ena natuna tau, bona Levi be Israela ena natuna tau.
39
Ane abia orea iharuana ena gunalaia tauna be Asapa, Hemana ena tadina. Iena bese
taudia edia ladana be inai: Asapa be Berekaia ena natuna tau. Berekaia be Simea ena natuna
tau.
40
Simea be Mikaela ena natuna tau, Mikaela be Baseia ena natuna tau. Baseia be
Malekaia ena natuna tau.
41
Malekaia be Eteni ena natuna tau, Eteni be Sera ena natuna tau.
Sera be Adaia ena natuna tau.
42
Adaia be Etana ena natuna tau, Etana be Sima ena natuna
tau. Sima be Simei ena natuna tau.
43
Simei be Iahata ena natuna tau, Iahata be Geresone
ena natuna tau. Geresone be Levi ena natuna tau.
44
Ma ane abia orea ihatoina ena gunalaia tauna be Etana, Merari iduhu tauna. Iena bese
taudia edia ladana be inai: Etana be Kisi ena natuna tau. Kisi be Abidi ena natuna tau, Abidi
be Maluku ena natuna tau.
45
Maluku be Hasabaia ena natuna tau, Hasabaia be Amasaia ena
natuna tau. Amasaia be Hilekaia ena natuna tau.
46
Hilekaia be Amasi ena natuna tau, Amasi
be Bani ena natuna tau. Bani be Semere ena natuna tau.
47
Semere be Mali ena natuna tau,
Mali be Musi ena natuna tau, Musi be Merari ena natuna tau. Merari be Levi ena natuna tau.
48
Inai ane abia taudia edia varavara Levi taudia be Lohiabada ena oda hegeregerena,
Dirava ena tomadiho gabuna dekenai gaukara idauidau idia karaia.
Arona ena bese taudia
49
To Arona, mai ena bese taudia danu ese boubou karadia idia karaia, gabua ore
bouboudia, boubou patana ena latanai, bona muramura mai bonana namo idia gabua ena
patana latanai danu. Idia ese danu Helaga Herea Gabuna ena lalonai tomadiho gaukara
ibounai, bona Israela ena kara dika ena davana karaia totona boubou danu be Arona ena
bese ese idia karaia. Inai boubou dainai, Dirava ese Israela taudia edia kara dika ia
gwauatao. Inai gaukara helagadia ibounai idia karaia, Mose, Dirava ena hesiai tauna, ena oda
ibounai hegeregerena.
50
Arona ena bese taudia edia ladana be inai: Iena natuna tau be Eleasara. Eleasara ena
natuna tau be Pineha. Pineha ena natuna tau be Abisua.
51
Abisua ena natuna tau be Buki,
Buki ena natuna tau be Usisi. Usisi ena natuna tau be Serahaia.
52
Serahaia ena natuna tau be
Meraioto. Meraioto ena natuna tau be Amaraia, Amaraia ena natuna tau be Ahitubu.
53
Ahitubu ena natuna tau be Sadoka, Sadoka ena natuna tau be Ahimasa.
54
Kohata ena iduhu tauna, Arona, ena bese taudia edia tano, laki dekena amo idia haria
tano be inai:
55
Heberona, Iuda iduhu ena tano dekenai, mai ena rei gabudia.
56
To hanua badana,
Heberona ena uma tano, bona iena hanua maragidia danu be Kaleba Iepune dekenai idia
henia.
57
Bona Arona ena bese taudia dekenai heau mauri hanuadia idia henia be inai:
Heberona, Iatiri, Libina, Esetemoa,
58
Hilene, Debiri,
59
Asana, Iuta, bona Bete Semese, mai
edia rei gabudia danu.
60
Bona Beniamina iduhu ena tano dekena amo Levi hanuadia be inai:
Gibeona, Geba, Alemete bona Anatoto mai edia rei gabudia danu.
Inai hanua be ibounai 13, bona Kohata iduhu taudia edia huanai idia haria, unuseni idia
noho.
61
Kohata ena bese taudia oredia be hanua 10, laki dekena amo idia henia, Manase
iduhu kahana ena tano dekena amo.
62
Geresone ena bese taudia edia iduhu ta ta be laki dekenai hanua 13 idia gwauraia,
bona idia dekenai idia henia, Isakara, Asere, Napatali, bona Manase, (Basana dekenai), edia
iduhu dekena amo.
63
Merari ena bese taudia edia iduhu ta ta be laki dekena amo hanua 12 idia gwauraia,
bona idia dekenai idia henia, Rubena, Gado bona Sebuluno edia iduhu dekena amo.
64
Vadaeni, Israela taudia ese Levi taudia dekenai hanua, mai edia rei gabudia danu, idia
henia.
65
Iuda, Simeona, bona Beniamina iduhu edia tano dekena amo Levi taudia totona
idia gwauraia hanua be laki dekena amo idia abia hidi.
66
Kohata taudia edia iduhu haida ese Eparaima taudia edia tano dekena amo edia noho
hanuadia idia abia.
67
Eparaima taudia ese idia henia heau mauri hanuadia: Sekema, unai be Eparaima ena
ororo tano dekenai, Gesere,
68
Iokomeama, Bete Horono,
69
Aialono, bona Gata Rimono,
mai edia rei gabudia danu.
70
Manase ena iduhu kahana dekena amo Israela taudia ese hanua rua, Anere bona
Bileama, mai edia rei gabudia danu Kohata taudia dekenai idia henia.
71
Geresone taudia dekenai be Manase iduhu kahana taudia ese inai hanua idia henia:
Golana, Basana dekenai, bona Asataroto, mai edia rei gabudia danu.
72
Bona Isakara iduhu
dekena amo: Kedesi, Dabera,
73
Ramoto bona Aneme, mai edia rei gabudia danu.
74
Bona Asere iduhu dekena amo: Masala, Abidona,
75
Hukoko, bona Rehoba, mai
edia rei gabudia danu.
76
Bona Napatali iduhu dekena amo: Kedesi, Galilea dekenai,
Hamono bona Kiriataimi, mai edia rei gabudia danu.
77
Merari taudia oredia dekenai Israela taudia ese inai Sebuluno hanua ruaosi, mai edia
rei gabudia idia henia: Rimono bona Taboro.
78
Rubena tano, Ioridane Sinavai ena dina
daekau kahana, Ieriko kahirakahira, be inai hanua Merari taudia dekenai idia henia: Besere,
tano kaukau dekenai, Iahasaha,
79
Kedemoto, bona Mepata, mai edia rei gabudia danu.
80
Gado iduhu taudia ese danu edia tano dekena amo Merari taudia dekenai inai hanua
idia henia: Ramoto, Gileada dekenai, Mahanaimi,
81
Hesebona, bona Iasere, mai edia rei
gabudia danu.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
77
>>
7
Isakara ena bese taudia
1
Isakara ena natuna tau be inai: Tola, Pua, Iasuba bona Simarona.
2
Tola ena natuna tau be inai: Usisi, Repaia, Ieriele, Iahamai, Ibisama, bona Semuela.
Idia be edia iduhu, Tola iduhu, ena gunalaia taudia. Idia be tuari taudia mai goadadia danu.
Davida ena nega lalonai edia bese ena tuari diba taudia ibounai edia momo be 22,600.
3
Usisi ena natuna tau be Isirahaia. Isirahaia ena natuna tau be inai: Mikaela, Obadaia,
Ioela, bona Isihaia, ibounai 4. Idia ibounai be lohia taudia.
4
Idia edia adavana bona natudia
be momo herea dainai, idia edia huanai tuari diba taudia be ibounai 36,000.
5
Isakara iduhu ibounai lalonai be tuari diba taudia ibounai 87,000 idia noho. Israela
toretore taudia ese unai tuari taudia ibounai edia ladana be buka lalonai idia torea vadaeni.
Beniamina bona Dano edia bese taudia
6
Beniamina ena natuna tau be inai: Bela, Bekere bona Iediaele, ibounai toi.
7
Bela ena natuna tau be Esebona, Usisi, Usiele, Ierimoto bona Iri, ibounai 5. Idia
ibounai be iduhu lohia taudia, bona tuari taudia mai edia goada danu. Edia bese ena tuari
diba taudia ibounai be 22,034.
8
Bekere ena natuna tau be inai: Semira, Ioasa, Eliesere, Elioenai, Omeri, Ierimoto,
Abaisa, Anatoto, bona Alemete, ibounai 9.
9
Inai ibounai be Bekere ena natuna tau, bona
idia be edia iduhu edia lohia taudia, bona tuari diba taudia goadadia. Toretore taudia ese
Bekere besena ena tuari diba taudia ibounai 20,200 edia ladana buka dekenai idia torea.
10
Iediaele ena natuna tau be Bilahana. Bilahana ena natuna tau be inai: Ieusu,
Beniamina, Ehuda, Kenana, Setana, Tarasisi, bona Ahisahara, ibounai 7.
11
Unai ibounai be
Iediaele ena bese taudia. Idia be edia iduhu edia lohia taudia, bona tuari taudia mai
goadadia. Iediaele besena ena tuari diba taudia ibounai be 17,200.
12
Supima bona Hupima be Iri ena natuna tau.
Dano ena natuna tau be tamona, Husima.
Napatali ena bese taudia
13
Napatali ena natuna tau be inai: Iasiele, Guni, Iesere, bona Salumu. Edia tubuna be
Bileha.
Manase ena bese taudia
14
Manase ese iena adavana ta, Arama hahine ena bogana dekena amo natuna tau rua ia
havaraia: Asariele bona Makiri. Makiri be Gileada ena tamana.
15
Makiri ese kekeni rua ia
abia, ta Hupima ena, bona ta Supima ena, do idia headava totona. Makiri ena taihuna be
Maka. Makiri ena natuna tau iharuana be Selopehada. Selopehada ese natuna hahine sibona
ia havaraia, natuna tau ta lasi.
16
Maka, Makiri ena adavana, ese natuna tau rua ia havaraia, vara guna ena ladana be
Perese, bona iena tadina be Serese. Perese ena natuna tau be Ulama bona Rekeme.
17
Ulama ena natuna tau be Bedana.
Inai ibounai be Gileada ena bese taudia. Gileada be Makiri ena natuna tau. Makiri be
Manase ena natuna tau.
18
Gileada ena taihuna Hamolekete ese natuna tau ia havaraia be inai: Isihoda, Abiesa,
bona Mahala.
19
Semida ena natuna tau be inai: Ahiana, Sekema, Likihi, bona Aniama.
Eparaima ena bese taudia
20
Eparaima ena bese taudia, uru ta, ela bona uru ta, be inai: Eparaima ena natuna tau
be Sutela, Sutela ena natuna tau be Bereda. Bereda ena natuna tau be Tahata, Tahata ena
natuna tau be Eleada, Eleada ena natuna tau be Tahata,
21
Tahata ena natuna tau be Sabada.
Sabada ena natuna tau be Sutela.
Eparaima ena natuna tau rua ma idia noho, edia ladana be Esere bona Eleada. Unai
ruaosi ese Gata taudia edia boromakau do idia henaoa totona idia lao neganai, Gata taudia
ese Esere bona Eleada idia alaia mase.
22
Edia tamana, Eparaima, be dina momo idia totona
ia tai, bona iena tadikakana ese ia hagoadaia totona idia vadivadi henia.
23
Vadaeni Eparaima
ese iena adavana ma ia sihari henia, ia rogorogo, bona mero ta ia havaraia, ena ladana ia
atoa Beraia, anina be dika, badina dika be iena ruma dekenai ia vara vadaeni.
24
Eparaima ena natuna hahine be Sira. Unai hahine, Sira, ese Bete Horono hanua
ruaosi, henunai bona ataiai hanuadia, bona Usene Sera hanua danu ia haginidia.
25
Sira ena natuna tau be Repaha. Repaha ena natuna tau be Resepe. Resepe ena
natuna tau be Tela. Tela ena natuna tau be Tahana.
26
Tahana ena natuna tau be Ladana.
Ladana ena natuna tau be Amihuda. Amihuda ena natuna tau be Elisama.
27
Elisama ena
natuna tau be Nunu. Nunu ena natuna tau be Iosua.
28
Edia tano bona edia noho gabuna be Betele, mai ena hanua maragidia danu, bona
edia dina daekau kahana hetoana be Narana, bona edia dina diho kahana hetoana be
Gesere, mai edia hanua maragidia danu, bona Sekema, bona Aiaha, mai edia hanua
maragidia danu.
29
Bona Manase taudia edia tano hetoana kahirakahira be inai hanua idia noho: Bete
Seana, Tanaka, Megido bona Doro, mai edia hanua maragidia danu.
Iosepa Israela ena bese taudia be unai hanua edia lalonai idia noho.
Asere ena bese taudia
30
Asere ena natuna tau be inai: Imina, Isiva, Isivi, bona Beraia. Edia taihuna be Sera.
31
Beraia ena natuna tau be Hebere bona Malekiela. Malekiela ese Biri Saiti hanua ia
hamatamaia.
32
Hebere ena natuna tau be inai: Iapelete, Soma, bona Hotama. Edia taihuna be Sua.
33
Iapelete ena natuna tau be inai: Pasaka, Bimihala bona Asavata.
34
Iapelete ena tadina, Soma, ena natuna tau be inai: Ahi, Roga, Iehuba, bona Arama.
35
Soma ena tadina, Hotama, ena natuna tau be inai: Sopa, Imina, Selese, bona Amala.
36
Sopa ena natuna tau be inai: Sua, Haranepere, Suala, Beri, Imira,
37
Besere, Hoda, Sama,
Silisa, Itirana, bona Bira.
38
Ietere ena natuna tau be inai: Iepune, Pisipa, bona Ara.
39
Ula ena natuna tau be inai:
Ara, Haniela, bona Risia.
40
Unai ibounai be Asere taudia. Idia be edia iduhu edia gunalaia taudia, bona tuari
taudia mai goadadia. Idia be lohia taudia, mai edia sivarai. Asere ena bese lalonai tuari idia
diba taudia ibounai 26,000 idia noho.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
88
>>
8
Beniamina ena bese taudia
1
Beniamina ena natuna tau be inai: Vara guna be Bela, iharuana be Asabela, ihatoina be
Ahara,
2
namba 4 be Noha, bona namba 5 be Rapa.
3
Bela ena natuna tau be inai: Adara, Gera, Abihuda,
4
Abisua, Namana, Ahoa,
5
Gera,
Sepupana, bona Hurama.
6-7
Ehuda ena natuna tau be inai: Namana, Ahaisa, bona Gera (iena ladana ta be
Hegelama). Gera be Usa bona Ahihuda edia tamana. Idia be iduhu gunalaia taudia, Geba
hanua dekenai. To orea ta ese unai Geba taudia idia guia, idia abia mauri, bona Manahata
dekenai idia abidia lao, unuseni idia noho. Gera ese Geba taudia be unai laolao dekenai ia
hakaudia lao.
8
Saharaimi ese iena adavana ruaosi, Husima bona Bara, ia negea. Unai murinai Moaba
tano dekenai ia noho neganai, Saharaimi ese Hodese ia adavaia.
9
Hodese ese natuna tau 7
ia havaraia, edia ladana be inai: Iobaba, Sibaia, Mesa, Malikama,
10
Ieusu, Sakaia, bona
Mirima. Saharaimi ena natuna tau be inai, idia be edia iduhu ena gunalaia taudia.
11
Saharaimi ena natuna tau ma rua Husima dekena amo ia abia, be Ahitubu bona
Elepala.
12
Elepala ena natuna tau be inai: Ibere, Misama, bona Semeda. Semeda ese Ono
hanua badana, bona Lodu hanua badana mai edia hanua maragidia danu ia haginia.
Beniamina taudia, Gata bona Aialono dekenai idia noho
13
Beraia bona Sema be Aialono dekenai idia noho bese taudia edia gunalaia taudia,
bona idia ese Gata hanua taudia idia halusia, bona idia lulua lao.
14
Beraia ena natuna tau be
inai: Ahio, Sasaka, Ieremoto,
15
Sebadaia, Arada, Idere,
16
Mikaela, Isipa, bona Ioha.
Beniamina taudia, Ierusalema dekenai idia noho
17
Elepala dekena amo idia vara natuna tau haida be inai: Sebadaia, Mesulama, Hisiki,
Hibere,
18
Isimerai, Isilaia, bona Iobaba.
19
Simei ena natuna tau be inai: Iakimi, Sikiri, Sabidi,
20
Elienai, Sileta, bona Eliele,
21
Adaia, Beraia, bona Simirata.
22
Sasaka ena natuna tau be inai: Isipana, Ibere, Eliele,
23
Abidona, Sikiri, Hanana,
24
Hananaia, Ilama, Anetotaisa,
25
Ipideia, bona Penuela.
26
Ierohama ena natuna tau be inai: Samaserai, Seharaia, Atalaia,
27
Iaresaia, Elia bona
Sikiri.
28
Unai taudia be iduhu gunalaia taudia, bona lohia taudia edia uru lalonai. Idia be
Ierusalema dekenai idia noho.
Beniamina taudia, Gibeona bona Ierusalema dekenai
29
Ieiele, Gibeona hanua ia hama-tamaia tauna, be Gibeona dekenai ia noho. Iena
adavana ena ladana be Maka.
30
Iena natuna tau vara guna be Abidona, bona iena natuna tau
haida be Suru, Kisa, Bala, Nere, Nadaba,
31
Gedoro, Ahio, Sekere,
32
bona Mikiloto.
Mikiloto be Simea ena tamana. Idia be edia varavara taudia kahirakahira idia noho,
Ierusalema dekenai.
King Saulo ena bese taudia
33
Nere be Kisa ena tamana, bona Kisa be king Saulo ena tamana. Saulo ena natuna tau
be 4: Ionatana, Malekisua, Abinadaba bona Esebala.
34
Ionatana be Meribala ena tamana.
Meribala ena ladana ta be Mepiboseta. Ia be Mika ena tamana.
35
Mika ena natuna tau be inai: Pitono, Meleka, Tarea bona Ahasa.
36
Ahasa be Iehoada
ena tamana. Iehoada be Alemete bona Asamavete bona Simiri edia tamana. Simiri be Mosa
ena tamana.
37
Mosa be Binea ena tamana. Binea ena natuna tau be Rapa. Rapa ena natuna
tau be Eleasa. Eleasa ena natuna tau be Asele.
38
Asele ena natuna tau be 6, edia ladana be inai: Asarikama, Bokeru, Isamaela,
Searaia, Obadaia, bona Hanana.
39
Asele ena tadina Eseka ena natuna tau be inai: Vara guna
be Ulama, iharuana be Ieusu, ihatoina be Elipelete.
40
Ulama ena natuna be tuari taudia mai edia goada danu, bona peva taudia. Ulama ena
natuna bona tubuna be momo herea, ibounai 150. Unai edia ladana iniseni idia torea vadaeni
taudia ibounai be Beniamina iduhu taudia.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
99
>>
9
Babulonia dekena amo idia giroa mai lou taudia
1
Israela taudia ibounai edia ladana be buka dekenai idia torea, edia uru ta ta lalonai.
Inai buka be Israela Ena King Edia Sivarai Bukana.
Iuda taudia ese idia kara dika dainai, idia be, tuari taudia ese Babulonia dekenai idia
abidia lao, unuseni idia noho.
2
Iuda taudia ese edia hanua ta ta dekenai idia giroa mai hamatamaia neganai, dagi lasi
Israela taudia, hahelagaia taudia, Levi taudia, bona Dubu Helaga ena hesiai gaukara taudia
haida danu idia mai.
3
Iuda taudia, bona Beniamina, bona Eparaima bona Manase iduhu taudia haida danu
be Ierusalema dekenai noho totona idia mai, taudia be inai:
4
Utai, Amihuda ena natuna tau. Amihuda be Omeri ena natuna tau. Omeri be Imiri ena
natuna tau. Imiri be Bani ena natuna tau. Bani be Perese, Iuda dekena amo ia vara bese
tauna ta.
5
Iuda ena natuna tau, Sela, ena bese: Edia gunalaia tauna, Asaia, mai ena natuna taudia
danu. Asaia be iena bese ena vara guna.
6
Iuda ena natuna tau, Sera, ena bese: Edia gunalaia tauna, Ieuele, mai ena bese taudia,
ibounai 690.
7
Beniamina taudia: Salu, ia be Mesulama ena natuna, Mesulama be Hodavaia ena
natuna tau. Hodavaia be Hasenua ena natuna tau.
8
Ibineia Ierohama, bona Elaha, Elaha be Usisi ena natuna tau. Usisi be Mikiri ena
natuna tau.
Mesulama, ia be Sepataia ena natuna tau. Sepataia be Reuele ena natuna tau, bona
Reuele be Ibinia ena natuna tau.
9
Inai taudia ibounai be edia bese ta ta edia kwarana taudia.
Inai Beniamina iduhu taudia be ibounai 956.
Hahelagaia taudia, Ierusalema dekenai idia giroa mai
10
Ierusalema dekenai idia mai, bona iniseni idia noho hahelagaia taudia be inai:
Iedaia, Iehoiaribi bona Iakini.
11
Asaraia, ia be Hilekaia ena natuna tau. Hilekaia be Mesulama ena natuna tau.
Mesulama be Sadoka ena natuna tau. Sadoka be Meraioto ena natuna tau. Meraioto be
Ahitubu ena natuna tau. Ahitubu be Dirava ena Dubu Helaga naria tauna badana.
12
Adaia, ia be Ierohama ena natuna tau. Ierohama be Pasahuru ena natuna tau.
Pasahuru be Malekaia ena natuna tau. Bona Masai, ia be Adiele ena natuna tau. Adiele be
Iahasera ena natuna tau. Iahasera be Mesulama ena natuna tau. Mesulama be Mesilemiti ena
natuna tau. Mesilemiti be Imere ena natuna tau.
13
Inai hahelagaia taudia be edia bese edia kwarana taudia, bona idia be ibounai 1,760.
Idia be Dirava ena Dubu Helaga gaukara diba bada taudia.
Levi taudia, Ierusalema dekenai idia giroa mai
14
Ierusalema dekenai idia mai, bona iniseni idia noho Levi taudia be inai:
Semaia, ia be Hasuba ena natuna tau. Hasuba be Asarikama ena natuna tau. Asarikama
be Hasabaia ena natuna tau. Idia be Merari iduhu taudia.
15
Bakabakara, bona Herese, bona
Galala.
Matanaia, ia be Mika ena natuna tau. Mika be Sikiri ena natuna tau, bona Sikiri be
Asapa ena natuna tau.
16
Obadaia, ia be Semaia ena natuna tau. Semaia be Galala ena natuna tau, bona Galala
be Iedutunu ena natuna tau.
Berekaia, ia be Asa ena natuna tau. Asa be Elikana ena natuna tau. Inai Elikana be
Netopa taudia edia hanua dekenai ia noho.
Dubu Helaga idia gimaia taudia Ierusalema dekenai
17
Dubu Helaga idia gimaia taudia, Ierusalema dekenai idia noho be inai:
Salumu, Akubu, Talimono, bona Ahimana, mai edia varavara taudia danu. Edia
gunalaia tauna be Salumu.
18
Guna idia be King Ena Magu Iduara idia gimaia, dina ia daekau
kahana dekenai. Bona guna idia be Levi taudia edia kamepa idia gimaia, bona unuseni idia
noho danu.
19
Salumu be Kore ena natuna tau, Kore be Ebiasapa ena natuna tau. Ebiasapa be Kora
ena natuna tau. Salumu bona iena iduhu taudia, Kora taudia ese Dirava ena Dubu ena
gaukara idia naria, bona Dubu raka vareai gabuna danu idia gimaia, edia sene taudia ese
Lohiabada ena Palai Dubu idia naria, bona ena raka vareai gabuna idia gimaia hegeregerena.
20
Unai nega gunadia lalonai, Pineha Eleasara ese idia ia biagua, bona Lohiabada be ia danu
ia noho.
21
Sekaraia Meselemaia danu ese guna Dirava ena Palai Dubu ena raka vareai gabuna ia
gimaia.
22
Dubu raka vareai gabudia gimaia gaukara totona idia abia hidi vadaeni taudia be
ibounai 212. Edia ladana ibounai bona edia noho hanua be buka lalonai idia torea vadaeni.
King Davida bona peroveta tauna Samuela ese unai taudia edia sene taudia dekenai inai
gaukara idia henia.
23
Idia bona edia bese, gabeai idia vara taudia, ese Dubu Helaga ena
iduara ibounai idia gimaia noho.
24
Dubu ena iduara be Dubu ena kahana 4 dekenai idia noho, mirigini kahanai, diho
kahanai, dina daekau kahanai bona dina diho kahanai. Inai iduara ibounai dekenai gima
tauna ta ia gini noho.
25
Inai gima taudia be edia varavara taudia, hanua dekenai noho taudia,
ese idia durua. Dina 7, dina 7 dekena amo idia mai noho, edia nega, edia nega dekenai, gima
gaukara idia karaia, edia varavara tauna durua totona.
26
Dubu raka vareai gabuna gimaia taudia badadia be Levi taudia. Idia ese Dirava ena
Dubu Helaga ena daiutu bona ena kohu idia naria noho.
27
Idia edia mahuta gabudia ese
Dubu Helaga idia hagegea, bona Dubu Helaga kahirakahira idia noho, badina be edia
gaukara korikori be do idia gimaia, bona daba ibounai Dubu ena iduara do idia kehoa.
Levi taudia haida edia gaukara
28
Levi taudia haida ese tomadiho dekenai idia gaukaralaia gau helagadia idia naria.
Bona idia ese unai gau idia abia lao, o idia atoa vareai neganai idia duahia, haida idia boio
garina.
29
Ma Levi taudia haida ese Dubu ena kohu, bona gau helagadia ibounai, bona
paraoa, uaina, olive dehoro, bona muramura mai bonana namona, idia gabua gaudia, bona
pauda muramura namodia idauidau danu idia naria.
30
To hahelagaia taudia sibona ese unai
muramura idia mikisi karaia.
31
Matitaia, Levi tauna ta, Kora iduhu tauna, Salumu ena natuna vara guna, ese gabua
boubou totona sikoni bona bisikesi ia gabua bona ia abia hegaegae.
32
Bona Kohata iduhu taudia, Levi edia varavara taudia ese Dubu Helaga ena paraoa
helaga idia gabua, Sabati Dina ibounai totona idia atoa hegaegae.
33
Levi bese taudia haida edia gaukara be Dubu Helaga lalonai ena miusiki, bona ane
abia. Inai bese edia kwarana taudia be Dubu Helaga ena daiutu lalonai idia noho, bona idia
be gaukara idauna ta idia karaia lasi, badina be dina bona hanuaboi danu idia gaukara noho.
34
Unai edia ladana idia torea vadaeni taudia be Levi iduhu ena gunalaia taudia, bona
edia bese edia lohia taudia, edia uru ta ta lalonai. Idia be Ierusalema dekenai idia noho.
King Saulo ena tubuna taudia
35
Ieiele, Gibeona hanua ia hamatamaia tauna, be Gibeona dekenai ia noho. Iena
adavana ena ladana be Maka.
36
Iena natuna tau vara guna be Abidona, bona iena natuna tau
haida be Suru, Kisa, Bala, Nere, Nadaba,
37
Gedoro, Ahio, Sekaraia bona Mikiloto.
38
Mikiloto be Simea ena tamana. Idia be edia varavara taudia kahirakahira idia noho,
Ierusalema dekenai.
39
Nere be Kisa ena tamana, bona Kisa be king Saulo ena tamana. Saulo ena natuna tau
be 4: Ionatana, Malekisua, Abinadaba bona Esebala.
40
Ionatana be Meribala ena tamana,
(Meribala ena ladana ta be Mepiboseta). Ia be Mika ena tamana.
41
Mika ena natuna tau be inai: Pitono, Meleka, Tarea, bona Ahasa.
42
Ahasa be Iara
ena tamana. Iara be Alemete bona Asamavete bona Simiri edia tamana. Simiri be Mosa ena
tamana.
43
Mosa be Binea ena tamana. Binea ena natuna tau be Rapa. Rapa ena natuna tau
be Eleasa. Eleasa ena natuna tau be Asele.
44
Asele ena natuna tau be 6, edia ladana be inai: Asarikama, Bokeru, Isamaela,
Searaia, Obadaia, bona Hanana.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
10 10
>>
10
King Saulo bona iena natuna idia mase
1
Pilistia taudia ese Israela taudia idia tuari henia, vadaeni Israela taudia be Pilistia
taudia edia vairana dekena amo idia heau. Idia heau ela bona Gileboa Ororo, unuseni Pilistia
taudia ese Israela taudia momo idia alaia mase.
2
Pilistia taudia ese Saulo mai ena natuna tau
idia lulua lao, vadaeni Pilistia taudia ese Saulo ena natuna Ionatana bona Abinadaba bona
Malekisua idia alaia mase.
3
Tuari be Saulo ia noho gabunai ia auka herea, vadaeni peva
taudia idia davaria, bona edia diba dekenai idia haberoa dikadika.
4
Saulo ese iena kesi huaia tauna ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu tuari kaia dekena amo
lau do oi gwadaia mase, inai Dirava idia diba lasi taudia ese lau do idia hadikaia garina. To
iena kesi huaia tauna be ia gari dainai ia karaia lasi. Unai dainai Saulo ese iena tuari kaia ena
matana dekenai ia moru, sibona ia hamasea.
5
Iena kesi huaia tauna ia itaia, Saulo be ia mase
vadaeni. Vadaeni ia danu ese iena tuari kaia ena matana dekenai ia moru, sibona ia hamasea,
Saulo danu ia mase hebou.
6
Saulo be unai bamona ia mase, iena natuna tau toiosi danu. Idia ibounai idia mase
hebou, bona Saulo ena basileia be ia ore vadaeni.
7
Israela taudia, Ieserele Koura kahana dekenai idia noho, idia kamonai Israela tuari
taudia be idia heau, bona Saulo mai ena natuna tau danu idia mase vadaeni. Unai neganai
edia hanua ibounai idia rakatania, idia heau. Vadaeni Pilistia taudia idia mai, unai hanua
dekenai idia noho.
8
Daba maragi neganai Pilistia taudia be idia mai, mase taudia edia dabua do idia abia.
Vadaeni Saulo mai iena natuna toiosi danu edia tauanina mase dekenai idia davaria, Gileboa
Ororo dekenai.
9
Pilistia taudia ese Saulo ena kwarana idia utua oho, bona iena tuari dabua
danu idia kokia. Bona idia ese hesiai taudia idia siaia loaloa, Pilistia tano ibounai dekenai,
inai sivarai namona be edia kaivakuku dekenai bona edia taunimanima ibounai dekenai idia
hadibaia.
10
Saulo ena tuari dabua be edia dubu ta dekenai idia atoa, bona Saulo ena
kwarana be edia dirava Dagona ena dubu lalonai idia kokoa daekau.
11
To Iabese Gileada taudia be sivarai idia kamonai, Pilistia taudia ese unai bamona
Saulo dekenai idia karaia.
12
Vadaeni edia goada taudia ibounai idia toreisi, idia raka lao,
Saulo mai ena natuna edia tauanina idia abia. Vadaeni Iabese dekenai unai tauanina idia
abidia lao, bona unuseni ouki auna henunai idia guria. Unai neganai dina 7 lalonai idia aniani
lasi.
13
Vadaeni Saulo be ia mase. Ia be momokani lasi dainai ia mase. Ia be Lohiabada
dekenai ia momokani lasi. Ia ese Lohiabada ena oda ia kamonai henia lasi. Bona ia ese mase
taudia edia lauma dekena amo, edena kara do ia karaia ena dala ia tahua,
14
to ia ese do ia
karaia ena dala be Lohiabada dekena amo ia tahua lasi.
Unai dainai Lohiabada ese Saulo ia alaia mase, bona basileia be Davida Iese dekenai ia
henia.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
11 11
>>
11
1
Vadaeni Israela taudia ibounai be Davida dekenai idia lao, Heberona dekenai, idia
gwau, Ai be oiemu turiana bona oiemu rarana taudia.
2
Guna neganai, Saulo ese ai dekenai
ia king neganai, oi ese ai Israela taudia tuari dekenai ai oi gunalaia. Bona Lohiabada ese oi
dekenai ia gwauhamata, ia gwau, Oi ese lauegu bese Israela do oi gunalaia, bona edia king
do oi lao.
3
Unai dainai, Israela gunalaia taudia ibounai be king Davida dekenai idia lao, Heberona
dekenai. Bona king Davida ese idia danu ia gwauhamata, Heberona dekenai, Lohiabada ena
vairanai. Vadaeni idia ese Davida ena kwarana dekenai olive dehoro idia bubua, bona
Israela ena king idia halaoa. Inai be Lohiabada ena gwauhamata hegeregerena, Samuela ena
uduna dekena amo.
4
King Davida, mai iena Israela tuari taudia danu be Ierusalema dekenai idia lao, unai
hanua dekenai noho taudia do idia tuari henia totona.
5
Iebusu taudia ese Davida idia
hamaoroa, idia gwau, Oi be inai hanua do oi vareai diba lasi. To Davida ese Siona ena
kohoro ia halusia, bona ia abia. Bona unai murinai Siona kohoro ena ladana idia atoa,
Davida Ena Hanua.
6
Davida ia gwau, Edena tauna ese Iebusu tauna ta do ia alaia guna, ia be lohia bona
tuari biaguna do lau halaoa.
Vadaeni Ioaba Seruia ese unai kara ia karaia guna. Unai dainai ia be tuari biaguna dagi
ia abia.
7
Vadaeni Davida be unai kohoro dekenai ia noho. Unai dainai Siona Kohoro ena
ladana idia atoa, Davida Ena Hanua.
8
Davida ese unai Siona gabu dekena amo hanua ma ia haginia hagegea. Ia haginia
hamatamaia gabuna be tano ia daekau gabuna, ladana Milo. To Ioaba ese hanua orena ia
haginia lou.
9
Vadaeni Davida be ia bada herea lao, badina Lohiabada, Siahu Ibounai Dirava, be ia
danu ia noho.
10
Davida ena goada taudia edia lohia taudia edia ladana be inai: Idia ese, bona Israela
taudia ibounai ese Davida idia durua, king siahu do ia abia totona, Lohiabada ese ia
gwauhamata hegeregerena. Davida ena basileia idia hagoadaia noho taudia be inai:
11
Iasobeama, Hakamoni iduhu tauna. Ia be orea ta ladana, Tuari Lohia Taudia Toi
edia gunalaia tauna. Nega ta dekenai, Iasobeama ese ia sibona ena io dekena amo tuari
taudia 300 ia alaia mase.
12
Unai toiosi edia huanai, Iasobeama ena murinai be Eleasara. Ia be Dodo, Ahohi
iduhu tauna, ena natuna.
13
Pilistia taudia be tuari totona Pasadamimi dekenai idia haboua
neganai Eleasara be Davida danu ia noho unai gabu dekenai. Bali uma gabuna ta be unuseni,
bona Israela taudia be Pilistia taudia edia vairanai idia heau hamatamaia.
14
To Eleasara be
uma gabuna lalonai ia gini, ia gimaia, vadaeni ia bona iena tuari taudia ese Pilistia taudia idia
alaia mase. Lohiabada ese Eleasara dekenai kwalimu bada ia henia.
15
Davida ena tuari taudia edia orea ta, ena ladana idia gwauraia be Tuari Taudia
Goadadia 30. Inai tau 30 edia huanai dekena amo tuari taudia toi be nadi badana ta,
Adulama Kohua kahirakahira, idia lao, badina unuseni Davida ia noho. Unai neganai danu
Pilistia tuari orea ta be Repaima Koura dekenai idia kamepa noho.
16
Unai neganai Davida
be unai gabu aukana ena hunia gabunai ia noho, to Pilistia tuari taudia be Betelehema hanua
dekenai idia noho.
17
Vadaeni Davida ese Betelehema ena ranu namo herea ia laloa, bona ia gwau, Lau
madi o, bema tau ta ese Betelehema ena magu iduara ena badibadinai ia noho guri dekena
amo ranu sisina lau dekenai do ia henia, lau be do lau inua.
18
Inai goada herea taudia toi ese inai hereva idia kamonai, bona idia ese Pilistia taudia
idia tuari henia, bona edia kamepa lalonai idia raka hanaia, unai guri dekena amo ranu idia
abia, Davida dekenai idia mailaia.
To Davida ia ura lasi unai ranu do ia inua. Ia inua lasi, to ia ese unai ranu ia bubua ore,
Lohiabada dekenai ia henia, boubou gauna totona.
19
Bona Davida ia hereva, ia gwau, Lohiabada e, lau ese inai ranu lau inua diba lasi.
Bema lau inua, unai be unai tau goadadia edia rarana do lau inua bamona, badina be unai
ranu abia totona, edia mauri idia negea bamona. Vadaeni Davida ese unai ranu ia inua lasi
momokani.
Inai kara be goada herea taudia toiosi ese idia karaia.
20
Abisai Seruia, Ioaba ena tadina, ese unai Tuari Taudia Goadadia 30 ia gunalaia
noho. Ia ese nega ta tau ibounai 300 be ia sibona ena io dekena amo ia alaia mase. Abisai
ena sivarai be ia bada, unai Tuari Taudia Goadadia 30 edia huanai.
21
Unai 30 edia
huanai, Abisai ena sivarai be hereadae, bona ia be edia gunalaia tauna. To ia be unai Tuari
Lohia Toiosi danu ia hegeregere lasi.
22
Benaia Iehoiada be boga auka tauna ta. Ia be Kabesela hanua dekena amo. Ia ese
kara badadia momo ia karaia. Ia ese Moaba taudia edia tuari taudia goadadia rua, tauanina
bada taudia, ia alaia mase. Dina ta, sinou ia diho neganai Benaia ese guri lalonai laiona ta ia
alaia mase.
23
Benaia ese danu, Aigupito tauna, tauanina bada tauna, bona iena lata be mita rua ia
hanaia, ia alaia mase. Unai Aigupito tauna ena imana dekenai be io ia noho, to Benaia ese au
ta sibona ia abia, Aigupito tauna dekenai ia lao, io be iena imana dekena amo ia kokia, bona
sibona ena io dekenai ia gwadaia mase.
24
Inai karadia be Benaia Iehoiada ese ia karaia,
bona ia be unai Tuari Taudia Goadadia 30 edia orea tauna ta.
25
Benaia be unai 30 edia
huanai tau badana ta, to iena sivarai be unai Tuari Lohia Toiosi edia sivarai hegeregerena
lasi.
Vadaeni Davida ese iena gimaia orea ena biaguna, Benaia ia halaoa.
26
Goada herea taudia ma haida tuari orea edia huanai edia ladana be inai:
Asahele, Ioaba ena tadina. Elehanana Dodo, Betelehema tauna.
27
Samota, Haroda tauna. Helese, Pelono tauna.
28
Ira Ikese, Tekoa tauna. Abiesere, Anatoto tauna.
29
Sibekai, Husaka tauna. Ilai, Ahohi tauna.
30
Maharai, Netopa tauna. Helede Banaha, Netopa tauna.
31
Itai Ribai, Gibea tauna, Beniamina iduhu tauna. Benaia, Piratono tauna.
32
Hurai, Gasa Sinavai kahana dekena amo. Abiele, Arabaha tauna.
33
Asamavete, Baharumu tauna. Eliaba, Salabona tauna.
34
Haseme, Gisono tauna. Ionatana Sage, Harara tauna.
35
Ahiama Sakara, Harara tauna. Elipala Uru.
36
Hepere, Mekerata tauna. Ahaisa, Pelono tauna.
37
Hesero, Karamele tauna. Narai Esebai.
38
Ioela, Natana ena tadina. Mibihara Hagiri.
39
Seleke, Amono tauna. Naharai, Beroto tauna, (ia be Ioaba Seruia ena kesi huaia tauna).
40
Ira, Itiri tauna. Gareba, Itiri tauna.
41
Uria, Hiti tauna. Sabada Ahalai.
42
Adina Sisa, Rubena iduhu tauna, Rubena taudia edia lohia ta, bona tau ibounai 30 ia
danu.
43
Hanana Maka. Iosapata, Mitini tauna.
44
Usaia, Asataroto tauna. Sama bona Ieiele, Hotama tauna Aroere, ena natuna tau ruaosi.
45
Iediaele Simiri, bona iena tadina Ioha, Tisi taudia.
46
Eliele, Mahava tauna. Ieribai bona Iosavaia, Elinama ena natuna tau ruaosi. Itima, Moaba
tauna.
47
Eliele, Obeda, bona Iasiele, Mesoba taudia.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
12 12
>>
12
Beniamina taudia ese Davida idia durua
1
Davida be Saulo dekena amo ia heau neganai, ia be Sikilaga hanua dekenai ia noho.
Unuseni ia noho neganai, goada herea taudia, tuari dekenai Davida idia durua taudia be
Davida dekenai idia haboua.
2
Idia be Beniamina iduhu taudia, Saulo ena iduhu taudia. Idia be peva taudia, bona
diba idia pidia, bona nadi be varo dekenai idia negea diba, imana idiba dekenai bona imana
lauri dekenai danu.
3
Edia gunalaia taudia ruaosi be Ahiesere bona Ioasa, Sema, Gibea tauna ena natuna
tau. Ahiesere bona Ioasa edia tuari taudia be inai:
Iesiele bona Pelete, Asamavete ena natuna tau ruaosi. Beraka bona Iehu, Anatoto taudia.
4
Isimaia, Gibeona tauna, goada herea tauna ta, bona Tuari Taudia Goadadia 30 edia
gunalaia tauna ta.
Ieremia, Iahasiele, Iohanana, bona Iosabada, Gedera taudia.
5
Elusai, Ierimoto, Bealaia, Semaraia, bona Sepataia, Harupa dekena amo taudia.
6
Elikana, Isisaia, Asarele, Ioesere, bona Iasobeama, Kora iduhu taudia.
7
Ioela bona Sebadaia, idia ruaosi be Ierohama, Gedoro tauna ena natuna tau.
Gado taudia ese Davida idia durua
8
Goada herea, bona tuari diba momo taudia haida Gado iduhu dekena amo, ese Saulo
idia rakatania, Davida dekenai idia hanaia. Davida be tano kaukau ena gabu aukana dekenai,
vadaeni idia ese ia dekenai idia haboua. Idia be kesi bona io diba momo, bona edia vairana
be laiona edia vairana bamona. Edia heau be uda dia ororo dekenai ia heau noho bamona.
9
Idia edia ladana be inai, dagi bada taudia edia ladana be guna:
Esere, lohia.
Obadaia, iharuana.
Eliaba, ihatoina.
10
Misimana,
Ieremia,
11
Atai,
Eliele,
12
Iohanana,
Elisabada,
13
Ieremia,
Makabanai.
14
Inai Gado taudia be tuari lohia taudia, dagi maragi taudia ese tatau 100 idia biagua,
bona dagi bada taudia ese tatau 1000 idia biagua.
15
Inai goada taudia ese Ioridane Sinavai
idia hanaia, hua ginigunana lalonai, abata bada neganai, bona idia ese koura dekenai noho
taudia ibounai, dina daekau, bona dina diho kahadia noho taudia idia lulua ore.
Beniamina bona Iuda taudia ese Davida dekenai idia haboua
16
Beniamina bona Iuda iduhu taudia haida be Davida ena gabu aukana dekenai idia
mai.
17
Davida be idia hedavari totona ia toreisi, ia lao. Ia hereva, ia gwau, Bema umui be
turana karaia totona, bona lau durua totona umui mai, lau ese umui lau abia dae, bona ai
dekenai do umui haboua. Lau be mai egu kerere ta lasi, to bema lau idia dagedage henia
taudia dekenai lau do umui hakaua gwauraia neganai, iseda sene taudia edia Dirava be do ia
diba, bona ia ese emui kerere davana do ia henia.
18
Vadaeni Dirava ena Lauma ese Amasai, tau goadadia 30 edia biaguna, ia abia, bona
Amasai ia gwau,
Davida e, ai be oiemu,
Iese ena natuna e, ai be oiemu orea durua totona ai mai inai!
Oi bona oiemu orea taudia ese kwalimu do umui abia,
badina be oiemu Dirava ese oi ia durua noho.
Vadaeni Davida ese idia ia abia dae, bona ia ese iena tuari biagudia dagi idia dekenai ia
henia.
Manase iduhu taudia be Davida durua totona idia mai
19
Davida ese guna Pilistia taudia danu idia haboua, king Saulo do idia tuari henia
totona neganai, Manase taudia haida be idia hanaia, Davida ena kahana dekenai. To Davida
ese Pilistia taudia ia durua lasi, badina be Pilistia tuari biagudia idia gari, Davida ese iena
biaguna Saulo do ia durua, bona Pilistia taudia do ia hadikaia garina. Unai dainai idia ese
Davida idia siaia lou, Sikilaga dekenai.
20
Davida ese Sikilaga dekenai ia giroa lao neganai
Manase taudia ia danu idia lao be inai: Adina, Iosabada, Iediaele, Mikaela, Iosabada, Elihu,
bona Siletai. Idia ta ta ibounai ese tuari taudia 1000 idia biagua vadaeni Manase dekenai.
21
Idia ese Davida idia durua, bona idia ese Davida ena orea tuari henia totona idia mai
taudia idia koua. Badina be idia ibounai be goada herea taudia, bona tuari lohia taudia.
22
Dina ta ta be tuari taudia ma haida Davida dekenai idia mai noho, do idia durua
totona, ia lao bona Davida ena tuari orea be bada herea momokani.
Heberona dekenai Davida dekenai idia haboua taudia
23
Heberona dekenai ia noho neganai tuari diba taudia momo ese Davida dekenai idia
haboua, ia ese Saulo ena king dagi do ia abia totona, Lohiabada ena gwauhamata
hegeregerena. Inai iduhu tuari taudia, bona edia momo be inai:
24
Iuda iduhu: Tuari taudia 6800, mai edia kesi bona io.
25
Simeona iduhu: Tuari taudia 7100, tuari totona idia noho hegaegae.
26
Levi iduhu: Tuari taudia 4600
27
Iehoiada, Arona ena bese tauna, ena tuari taudia be 3700.
28
Sadoka, eregabe tauna, goada herea tauna, ena tuari lohia taudia be 22.
29
Beniamina iduhu, Saulo ena varavara taudia: Tuari taudia 3000. (To Beniamina taudia
momo be Saulo idia badinaia noho.)
30
Eparaima iduhu: Tuari taudia 20,800. Eparaima dekenai edia sivarai be bada.
31
Manase iduhu kahana: Tuari taudia 18,000. Inai tuari taudia be edia bese taudia ese idia
boiria mai, Davida be king do idia halaoa totona.
32
Isakara iduhu: Tuari lohia taudia 200, mai edia tuari taudia danu. Inai lohia taudia ese
Israela besena edena bamona do ia karaia dalana idia laloa karaia, bona karaia ena
nega namona idia diba danu.
33
Sebuluno iduhu: Tuari taudia 50,000. Idia be tuari totona idia manada, bona edia tuari
gaudia idauidau ibounai be edia imana dekenai idia noho hegaegae. Idia ibounai
edia lalona be tamona, Davida do idia durua.
34
Napatali iduhu: Tuari lohia taudia 1000, mai edia tuari taudia 37,000. Ibounai be mai edia
kesi bona io danu.
35
Dano iduhu: Tuari taudia 28,600, tuari dekenai manada taudia.
36
Asere iduhu: Tuari taudia 40,000, tuari totona idia noho hegaegae.
37
Rubena bona Gado bona Manase iduhu kahana, Ioridane Sinavai ena dina daekau
kahanai: Tuari taudia 120,000, mai edia tuari gaudia idauidau ibounai danu.
38
Inai tuari taudia ibounai, tuari totona idia goada noho, be Heberona dekenai idia raka
lao, bona idia ura momokani Davida be Israela ibounai edia king do idia halaoa. Israela
taudia oredia danu edia ura tamona be unai bamona.
39
Dina toi lalonai Heberona dekenai,
Davida danu idia noho. Unuseni idia aniani bona idia inuinu, badina be edia tadikakadia ese
edia aniani idia abia hegaegae vadaeni.
40
Bona edia badibadinai noho iduhu, Isakara, Sebuluno bona Napatali taudia ese danu
aniani idia mailaia, doniki, kamelo, hosi, bona boromakau edia doruna edia latanai. Paraoa,
keke mai fig huahua danu, vain huahua, idia hakaukaua gaudia, uaina bona olive dehoro idia
mailaia. Boromakau bona mamoe danu idia abia mai, do idia alaia bona ania totona. Inai
bamona idia karaia, badina be Israela ena kahana ibounai dekenai moale be bada herea.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
13 13
>>
13
Davida be Taravatu Maua abia totona Kiriata Iearimi dekenai ia lao
1
Davida ese tuari taudia 1000 bona tuari taudia 100 idia gunalaia tuari biaguna taudia ia
boiria mai, bona idia danu ia herevahereva.
2
Unai murinai Davida ese Israela taudia ibounai
ia hamaoroa, ia gwau, Bema umui dekenai ia namo, bona bema Lohiabada, iseda Dirava ia
ura neganai, ita ese hereva do ita siaia, iseda varavara taudia Israela kahana ibounai dekenai,
bona hahelagaia taudia, bona Levi taudia, edia hanua ta ta dekenai, bona idia ese iniseni ita
danu do idia haboua mai.
3
Vadaeni Dirava ena Taravatu Maua do ita abia mai lou, badina
be Saulo ena nega lalonai ita be Taravatu Maua ita laloa lasi.
4
Israela taudia ibounai edia lalona be tamona, idia ura Taravatu Maua do idia mailaia,
badina edia vairanai inai kara be maoro bona namo.
5
Unai dainai Davida ese Israela taudia ibounai ia haboua, Aigupito Sinavai ladana
Sihoro dekena amo, ela bona Hamata raka vareai gabunai, Dirava ena Taravatu Maua be
Kiriata Iearimi dekena amo do idia mailaia totona.
6
Davida bona ia danu Israela taudia
ibounai be Bala hanua (Kiriata Iearimi), Iuda tano lalonai idia lao, Dirava ena Taravatu Maua
do idia abia totona. Unai Maua be taunimanima ese ena ladana idia gwauraia be, Lohiabada
ena Taravatu Maua, badina Dirava ese Maua ena kerubi aneru ruaosi edia ataiai terona
dekenai ia helai noho.
7
Vadaeni Dirava ena Taravatu Maua be treila matamata ena latanai idia atoa, bona
Abinadaba ena ruma dekena amo idia abia mai. Usa bona Ahio ese treila idia haheaua.
8
Davida bona Israela taudia ibounai idia mavaru, mai edia goada ibounai, bona mai
edia moale bada danu, Dirava do idia hanamoa totona. Ane idia abia, bona gita, gaba,
tareko idia botaia, bona kibi idia hiriria.
9
Idia be Kidona ena uiti kwadia gabuna dekenai idia ginidae neganai boromakau, treila
idia veria gaudia, be nadi dainai kahirakahira idia moru, bona Usa ese iena imana ia atoa lao,
Taravatu Maua do ia dogoatao totona.
10
Vadaeni nega tamona Lohiabada be Usa dekenai
ia badu, bona ia alaia mase, badina ia ese Taravatu Maua ia dogoatao dainai. Unuseni,
Lohiabada ena vairana dekenai Usa ia mase.
11
Unai dainai unai gabu ena ladana idia
gwauraia Perese Usa, anina be Usa Ena Kerere Davana, ia mai bona hari dina. Davida be
ia badu momokani, badina Lohiabada ese mai badu danu Usa ia alaia mase.
12
Unai dina dekenai Davida be Dirava dekenai ia gari, bona ia gwau, Dirava ena
Taravatu Maua be edena bamona lau ese lau dekenai do lau abia mai?
13
Unai dainai Davida ese Taravatu Maua be iena gabu, Davida ena Hanua, ia abia lao
lasi. To ia haheaua siri, Obeda Edoma ena ruma dekenai ia atoa. Obeda be Gata hanua
tauna.
14
Vadaeni Taravatu Maua be hua toi lalonai Obeda Edoma ena ruma dekenai ia noho,
bona Lohiabada ese Obeda Edoma ena bese taudia, bona iena gau ibounai ia hanamoa.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
14 14
>>
14
Davida be Ierusalema dekenai ia noho
1
Hirama, Turo ena king, ese hesiai taudia Davida dekenai ia siaia, bona sida audia
bona kamuta taudia, bona nadi koroa taudia danu. Vadaeni idia ese Davida ena ruma
badana ta idia haginia.
2
Bona Davida ena lalona ia kehoa, ia diba Lohiabada ese Israela ena
king dagi dekenai ia haginia vadaeni. Bona ia diba Lohiabada ese iena basileia ia hanamoa
momokani, basileia taudia be iena bese taudia Israela dainai.
3
Vadaeni unuseni, Ierusalema dekenai, Davida ese hahine haida ma ia adavaia. Bona
iena natuna tau bona natuna hahine haida ma idia vara.
4
Iena natuna, Ierusalema dekenai idia
vara be inai: Samua, Sobada, Natana, Solomona.
5
Ibihara, Elisua, Elepelete,
6
Noga,
Nepege, Iapia,
7
Elisama, Beliada, bona Elipelete.
8
Pilistia taudia idia kamonai Davida be idia hasiahua vadaeni, Israela ibounai ena king.
Vadaeni Pilistia taudia ibounai idia toreisi, Davida idia tahua. To Davida be ia kamonai,
vadaeni ia bona iena tuari taudia idia raka lao, Pilistia taudia do idia koua totona.
9
Pilistia
taudia be Repaima Koura dekenai idia ginidae, bona unai gabu taudia dekenai idia tuari
henia hamatamaia.
10
Davida ese Lohiabada ia nanadaia, ia gwau, Do lau lao, Pilistia taudia do lau tuari
henia, o lasi? Oi ese kwalimu lau dekenai do oi henia, o lasi?
Lohiabada ese Davida dekenai ia haere, ia gwau, Oibe, oi lao, oi dekenai kwalimu do
lau henia momokani.
11
Unai dainai Davida be Bala Perasimi dekenai ia lao, bona unuseni ia ese Pilistia
taudia ia halusia. Davida ia gwau, Lohiabada ese lau dekenai idia dagedage taudia ia
makohia momokani, abata ese gau momo ia hamakohia bamona. Unai dainai unai gabu ena
ladana idia atoa, Bala Perasimi.
12
Pilistia taudia idia heau neganai, edia kaivakuku be unai
gabu dekenai idia rakatania, vadaeni Davida ese ia oda henidia, bona unai kaivakuku idia
gabua ore.
13
Pilistia taudia be idia mai lou, Repaima Koura ma idia tuari henia lou.
14
To Davida
ese Lohiabada ma ia nanadaia lou, bona Lohiabada ese ia haere, ia gwau, Unuseni do
umui lao lasi, to idia do umui raka hagegea, bona edia murina kahana dekena amo do umui
tuari henidia, susu audia kahirakahira.
15
Vadaeni, regerege ta unai susu audia edia ataiai do
umui kamonai, tuari taudia idia raka hanaia ena regena bamona. Unai regerege ia vara
neganai do umui raka haraga bona Pilistia taudia do umui tuari henidia, badina lau be umui
emui vairana dekenai do lau lao, Pilistia taudia do lau halusia momokani.
16
Davida ese Lohiabada ena oda hegeregerena ia karaia, vadaeni ia ese Pilistia taudia ia
alaia mase, Gibeona dekena amo ela bona Gesere.
17
Vadaeni Davida ena goada sivaraina be tano kahana ibounai dekenai idia gwauraia
loaloa, bona Lohiabada ese Davida ia hasiahua, vadaeni bese ibounai be ia dekenai idia gari.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
15 15
>>
15
Taravatu Maua be Ierusalema dekenai idia mailaia
1
Davida ese ruma haida ia haginia ia sibona ena, Davida ena Hanua dekenai. Davida
ese danu Dirava ena Taravatu Maua ena gabu ia karaia hegaegae, bona ena Palai Dubu danu
ia haginia.
2
Bona Davida ia gwau, Tau ta ese Dirava ena Taravatu Maua do ia huaia lasi, to
Levi taudia sibona. Badina be Lohiabada ese Levi taudia ia abia hidi vadaeni, Lohiabada
ena Taravatu Maua do idia huaia, bona iena hesiai gaukara do idia karaia ela bona nega
ibounai.
3
Vadaeni Davida ese Israela taudia ibounai ia haboua Ierusalema dekenai, Lohiabada
ena Taravatu Maua be ena gabu, ia karaia hegaegae gabuna dekenai do idia atoa totona.
4
Davida ese Arona ena bese taudia bona Levi taudia ia haboua, inai bamona:
5
Kohata
besena dekena amo: Uriele, lohia tauna, mai ena varavara taudia 120.
6
Merari besena
dekena amo: Asaia, lohia tauna, mai ena varavara taudia 220.
7
Geresone besena dekena
amo: Ioela, lohia tauna, mai ena varavara taudia 130.
8
Elisapana besena dekena amo:
Semaia, lohia tauna, mai ena varavara taudia 200.
9
Heberona besena dekena amo: Eliele,
lohia tauna, mai ena varavara taudia 80.
10
Usiele besena dekena amo: Aminadaba, lohia
tauna, mai ena varavara taudia 112.
11
Ma Davida ese hahelagaia tauna Sadoka bona Abiatara, bona Levi taudia Uriele,
Asaia, Ioela, Semaia, Eliele, bona Aminadaba ia boiria mai,
12
ia hamaoroa, ia gwau, Umui
be Levi taudia edia iduhu gunalaia taudia. Umui sibona do umui hagoevaia, umui bona emui
varavara taudia do umui helaga, Lohiabada, Israela ena Dirava ena Taravatu Maua be idia
karaia hegaegae gabuna dekenai do umui atoa totona.
13
Umui Levi taudia ese nega gunana
dekenai Taravatu Maua umui huaia lasi dainai, Lohiabada iseda Dirava ese ita ia dagedage
henia. Inai dika ita davaria badina Dirava ena ura dalana ita tahua guna lasi.
14
Unai dainai hahelagaia taudia bona Levi taudia ese idia sibona idia hahelagaia,
Lohiabada, Israela ena Dirava ena Taravatu Maua be Ierusalema dekenai do idia abia lao
totona.
15
Vadaeni Levi taudia ese Dirava ena Taravatu Maua mai ena huaia audia be edia
pagadia dekenai idia huaia, Mose ese Lohiabada ena hereva dekena amo ia gwauraia dalana
hegeregerena.
16
Davida ese danu Levi lohia taudia ia oda henia, edia varavara haida do idia abia hidi,
ane do idia abia, bona muisiki gaudia idauidau, gita maragidia bona badadia, bona auri
laboralabora botaia gaudia do idia gadaralaia dekena amo moale bada ena regena do idia
karaia.
17
Unai dainai Levi taudia ese Hemana Ioela idia abia hidi. Ma Hemana ena varavara
taudia dekena amo Asapa Berekaia idia abia hidi. Ma edia varavara taudia Merari iduhu
dekena amo Etana Kusaia danu idia abia hidi.
18
Bona idia danu be ma varavara haida idia
abia hidi, orea iharuana totona, edia ladana be Sekaraia, Iasiele, Semiramoto, Iehiele, Uni,
Eliaba, Benaia, Maseaia, Matitaia, Elipelehu, bona Mikineia, bona magu iduara gimaia
taudia, Obeda Edoma bona Ieiele.
19
Ane abia taudia Hemana bona Asapa bona Etana ese auri laboralabora botaia gaudia
do idia botaia.
20
Sekaraia, Iasiele, Semiramoto, Iehiele, Uni, Eliaba, Maseaia bona Benaia
ese gita badadia do idia gadaralaia, alamota gadara dalana dekenai.
21
Bona Matitaia,
Elipelehu, Mikineia, Obeda Edoma, Ieiele bona Asasaia ese gita maragidia do idia
gadaralaia, seminiti gadara dalana dekenai.
22
Kenanaia, Levi taudia edia ane abia gunalaia tauna, ese ane do ia hakaua, badina be
ane idauidau ia diba momo.
23
Berekaia bona Elikana ese Taravatu Maua gimaia gaukara do
idia karaia.
24
Hahelagaia taudia Sebanaia, Iosepata, Netanele, Amasai, Sekaraia, Benaia, bona
Eliesere ese kibi do idia hiriria, Dirava ena Taravatu Maua ena vairana dekenai. Obeda
Edoma bona Iehaia danu be Taravatu Maua gimaia gaukara do idia karaia.
Taravatu Maua be Ierusalema dekenai idia abia lao
25
Unai dainai Davida, bona Israela ena gunalaia taudia, bona ena tuari biagudia, be
Obeda Edoma ena ruma dekenai idia lao, Lohiabada ena Taravatu Maua do idia abia
totona, bona mai moale danu idia karaia.
26
Bona Dirava ese Levi taudia, iena Taravatu Maua idia huaia taudia ia durua dainai,
idia ese boromakau tau 7 bona mamoe tau 7 idia abia, boubou gaudia idia halaoa.
27
Davida be dabua latana namo herea ia karaia, bona ane abia taudia, bona Kenanaia,
ane abia gunalaia tauna, danu ese dabua unai bamona idia karaia. Davida danu be dabua
aukana dekenai idia karaia epodi, dabua helagana, ia karaia.
28
Unai bamona, Israela taudia
ibounai ese Lohiabada ena Taravatu Maua idia abia mailaia, mai moale ena boiboi, bona
mai kibi idauidau, bona botaia gaudia edia regena danu, bona gita badadia bona maragidia
edia regena namona danu.
29
Lohiabada ena Taravatu Maua be Davida ena Hanua dekenai ia ginidae neganai,
Mikala, Saulo ena natuna hahine, be uindo dekena amo iena matana ia negea, bona ia ese
king Davida ia itaia. Davida be ia mavaru noho, ma ia roho daekau, roho daekau noho, mai
moale danu. Mikala ese ia itaia neganai, ia ese Davida dekenai ia badu, iena lalona sibona
dekenai ia ura henia lasi.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
15 15
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
16 16
>>
16
1
Davida ese Palai Dubu ta ia abia hegaegae vadaeni, Lohiabada ena Taravatu Maua
koua totona. Vadaeni unai gabu lalonai Maua idia abia vareai, idia atoa namonamo. Bona
Davida ese idia gabua boubou gaudia bona maino karaia boubou gaudia Lohiabada dekenai
ia henia.
2
Unai boubou gaudia ia henia ore neganai, Davida ese Israela taudia ia hanamoa,
Lohiabada ena ladana dainai.
3
Bona Davida ese Israela taudia ibounai dekenai aniani ia
henia. Tatau ta ta bona hahine ta ta ibounai dekenai beredi ta, idia gabua vamu taina, bona
vain huahua kaukaudia keke ta ia henia.
4
Davida ese Levi taudia haida ia abia hidi, Lohiabada ena Taravatu Maua ena vairana
dekenai tomadiho karadia do idia karaia, Lohiabada, Israela ena Dirava, do idia guriguri
henia, bona do idia hanamoa, mai ane abia danu.
5
Edia gunalaia tauna be Asapa, bona iena
durua tauna be Sekaraia. Ieiele, Semiramoto, Iehiele, Matitaia, Eliaba, Benaia, Obeda
Edoma bona Ieiele ese gita badadia bona maragidia do idia gadaralaia. Asapa ese auri
laboralabora botaia gaudia do ia botaia.
6
Bona hahelagaia taudia Benaia bona Iahasiele ese
edia nega, edia nega dekenai kibi be Taravatu Maua ena vairanai do idia hiriria.
7
Unai dina dekenai Davida ese Asapa, mai ena Levi varavara taudia danu ia abia hidi,
Lohiabada hanamoa ane do idia abia totona, inai bamona:
Davida ese Lohiabada ia hanamoa ena ane
8
Dirava do ita tanikiu henia,
bona iena ladana badana do ita gwauraia hedinarai.
Tanobada ena bese idauidau ibounai dekenai,
Lohiabada ena kara badadia do ita hamaorolaia.
9
Ane do ita abia,
bona Lohiabada ena ladana do ita abia isi.
Iena kara badadia bona namodia,
ia ese ia karaia gaudia do ita gwauraia hedinarai.
10
Ita be Lohiabada ena,
unai dainai do ita moale bada noho.
Lohiabada ena bese taudia ibounai e,
ia dainai do ita moale be namo!
11
Durua totona Lohiabada dekenai ita lao be namo,
bona Lohiabada kahirakahira do ita noho nega ibounai be namo.
12-13
Umui be Iakobo, Lohiabada ena hesiai tauna ena tubuna.
Ma umui be Israela,
Lohiabada ese ia abia hidi tauna ena tubuna danu.
Dirava ese ia karaia kara badadia do umui laloa.
Tau dikadia edia kerere davana karaia totona,
Dirava ese ia karaia gaudia danu do umui laloa.
14
Lohiabada be iseda Dirava.
Ia be inai tanobada taudia ibounai edia kota biaguna.
15
Lohiabada ese ia karaia gwauhamata taravatuna,
be nega ibounai do ia badinaia noho.
Unai gwauhamata taravatuna ena hereva be do ia noho,
ela bona vaira neganai idia vara taunimanima,
edia uru ibounai edia nega do ia ore.
16
Aberahamo danu Lohiabada ese ia karaia gwauhamata taravatuna,
be ia ese do ia badinaia.
Isako danu ia karaia gwauhamata danu,
be Lohiabada ese do ia hamomokania.
17
Lohiabada ese Israela danu gwauhamata taravatuna ia karaia.
Inai gwauhamata taravatuna be do ia noho hanaihanai.
Lohiabada ese inai gwauhamata taravatuna,
be Iakobo ena bese danu ia karaia,
doko diba lasi gauna.
18
Lohiabada ese Iakobo dekenai ia hereva inai bamona, ia gwau,
Lau ese Kanana tano oi dekenai do lau henia,
bona inai tano be oi bona oiemu tubuna taudia,
ese do umui biagua.
19
Gunaguna neganai Dirava ena bese taudia be momo lasi,
bona idia be Kanana dekenai idia noho, idau taudia bamona.
20
Tano dekenai idia noho namonamo lasi,
to tano ta dekena amo idia raka loaloa, raka loaloa,
ela bona tano ma ta dekenai.
King ta ena tano dekenai nega sisina idia noho,
vadaeni ma idia toreisi,
king ma ta ena tano dekenai idia lao.
21
To Lohiabada ese Israela besena ia naria,
dagedage bona dika momokani dekena amo ia ese ia gimadia.
Bona Lohiabada ese king haida ia gwau henidia,
Israela taudia do idia hadikaia lasi totona.
22
Lohiabada ia gwau, Lau ese lau abia hidi bese taudia,
be do umui hisihisi henidia lasi.
Lauegu peroveta taudia do umui hadikaia lasi.
23
Tanobada dekenai noho taudia ibounai e,
Lohiabada dekenai ane do umui abia.
Ita ia hamauria sivarai namona,
be dina ibounai taunimanima dekenai do ita gwauraia.
24
Lohiabada ena hairaina be tanobada ena bese idauidau ibounai,
dekenai do umui gwauraia hedinarai.
Iena kara badadia be taunimanima ibounai dekenai do umui hadibaia.
25
Lohiabada be mai ena ladana badana,
inai ladana badana do ita abia isi noho be namo.
Ita ese taunimanima edia dirava idauidau,
be do ita gari henia lasi.
Lohiabada sibona do ita gari henia, bona matauraia.
26
Badina be tanobada bese idauidau edia dirava,
be dirava koikoi gaudia sibona.
To Lohiabada ese guba bona guba dekenai noho gaudia ia karaia vadaeni.
27
Lohiabada be mai ena hairaina,
bona ia be mai King Badana ena siahu danu.
Iena Dubu Helaga lalonai,
iena goada bona iena moale idia noho momokani.
28
Tanobada ena bese taudia ibounai e,
Lohiabada do umui hanamoa.
Iena hairaina bona iena goada badana do umui hanamoa.
29
Lohiabada ena ladana badana do umui abia isi,
bona boubou gauna do umui mailaia,
iena Dubu Helaga dekenai do umui henia.
Umui ese mai dabua namodia danu,
Lohiabada do umui tomadiho henia.
30
Tanobada taudia ibounai e, Lohiabada ena vairana dekenai,
do umui tui diho, mai emui gari bada danu.
Tanobada be ia gini goada noho,
haida ese do idia hamarerea diba lasi, ela bona nega ibounai.
31
Guba bona tanobada e, do umui moale!
Bese idauidau dekenai inai bamona do umui hereva,
do umui gwau, Lohiabada be King momokani.
32
Davara e, oi bona oi dekenai idia noho gaudia ibounai,
ese do umui toreisi, do umui boiboi.
Uma gabudia ibounai e, umui, bona umui dekenai idia noho gaudia,
umui ibounai ese Lohiabada dainai do umui moale.
33
Lohiabada ena vairanai, uda dekenai idia noho audia ibounai,
ese mai moale danu ane do idia abia,
badina be, Lohiabada be do ia mai,
bona tanobada taudia do ia kota henia.
34
Lohiabada do ita tanikiu henia!
Lohiabada do ita hanamoa, badina iena kara be namo,
bona iena lalokau be do ia noho hanaihanai, doko lasi.
35
Lohiabada e, aiemai Dirava, ai do oi hamauria!
Bese idauidau edia huanai dekena amo ai do oi haboua,
bona ai do oi hamauria!
Unai neganai ai ese oi do ai tanikiu henia,
bona oiemu ladana helagana do ai hanamoa,
mai aiemai moale bada danu.
36
Lohiabada, Israela ena Dirava, do ita hanamoa bada noho,
hari ia lao bona nega hanaihanai.
Vadaeni taunimanima ibounai idia gwau,
Amen, bona, Lohiabada ita hanamoa inai!
Ierusalema dekenai bona Gibeona dekenai danu Lohiabada idia tomadiho henia
37
Unai dainai king Davida ese Asapa mai iena varavara Levi taudia be unuseni
Ierusalema dekenai ia atodia, dina ibounai Lohiabada ena Taravatu Maua ena vairana
dekenai tomadiho gaukara do idia naria noho.
38
Edia durua taudia be Obeda Edoma,
Iedutunu ena natuna, bona iena varavara taudia 68 danu. Hosa bona Obeda Edoma ese
iduara naria gaukara idia karaia.
39
Hahelagaia tauna Sadoka, mai ena varavara hahelagaia taudia danu be Lohiabada ena
tomadiho gabuna Gibeona dekenai idia naria noho.
40
Unuseni gabua boubou gaudia be
boubou patana ena latanai idia henia, daba ibounai, bona adorahi ibounai dekenai,
Lohiabada ena taravatu, Israela dekenai ia henia, ia torea vadaeni gauna, ena hereva
hegeregerena.
41
Idia danu be Hemana bona Iedutunu, bona haida danu, Davida ese ia
abidia hidi, ane do idia abia totona taudia, do idia gwau, Lohiabada do ita hanamoa,
badina iena lalokau be do ia noho hanaihanai, doko lasi.
42
Hemana bona Iedutunu be mai edia kibi bona mai edia botaia auri gaudia danu. Inai
gaudia idia gadaralaia, edia Dirava hanamoa ane abia taudia durua totona. Iedutunu ena
natuna tau be idia abia hidi, magu ena iduara do idia gimaia totona.
43
Vadaeni taunimanima ibounai be edia ruma ta ta dekenai idia giroa lou. Bona Davida
danu be iena ruma dekenai ia lao, iena famili taudia hanamoa totona.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
16 16
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
17 17
>>
17
1
King Davida be iena ruma badana dekenai ia noho. Unai neganai Davida ese peroveta
tauna Natana dekenai ia hereva, ia gwau, Lau be sida ruma lalonai lau noho, to Dirava ena
Taravatu Maua be Palai Dubu sibona lalonai ia noho.
2
Natana ese king dekenai ia haere, ia gwau, Oi lao, oiemu ura do oi karaia, badina
Lohiabada be oi danu ia noho.
3
To unai hanuaboi lalonai Lohiabada ena hereva be Natana dekenai ia mai, ia gwau,
4
Oi lao, lauegu hesiai tauna Davida dekenai lauegu hereva do oi hamaoroa, oi gwau:
Oi ese lauegu noho ruma do oi haginia lasi.
5
Israela taudia be Aigupito tano dekena amo lau
hakaua mai dinana ia mai bona hari, lau be ruma ta dekenai lau noho lasi. To lau be gabu ta
ta dekenai lau loaloa, Palai Dubu dekenai lau noho.
6
Israela taudia danu lau loaloa gabudia
ibounai dekenai be edia gunalaia taudia, lau abia hidi taudia, nega ta lau nanadaia lasi, inai
bamona, Badina dahaka sida ruma ta lau dekenai do oi karaia lasi?
7
Unai dainai lauegu hesiai tauna Davida do oi hamaoroa, Siahu Ibounai Lohiabada be
inai bamona oi dekenai ia hamaoroa: Rei gabuna dekena amo, mamoe naria gaukara
dekena amo oi lau abia, lauegu bese Israela edia king do oi lao totona.
8
Bona lau ese oi
dekenai lau noho, oiemu loaloa gabudia ibounai, bona oi dekenai idia tuari henia taudia be
lau ese lau halusia oiemu vairana dekenai. Bona oiemu ladana do lau habadaia, tanobada
edia king badadia edia ladana hegeregere.
9
Bona lauegu bese Israela edia noho gabu do lau
gwauraia, bona edia gabu korikori do lau halaoa, tau ta ese idia do ia kokia diba lasi.
Dagedage taudia ese idia do idia hisihisi henidia lou lasi, guna idia karaia bamona.
10
Lau ese
gunalaia taudia lau abia hidi negana ia mai bona hari, unai bamona hisihisi idia davaria, to lau
ese laga-ani oi dekenai do lau henia unai dagedage dekena amo.
Bona lau Lohiabada ese danu oi dekenai lau gwauhamata, oiemu iduhu be lau
Lohiabada ese do lau haginia.
11
Oi be do oi mase, bona oiemu tubuna bona tamana danu oi
idia guria neganai, lau ese oiemu natuna ta do lau haginia, king dagi do ia abia. Do lau
haginia goada.
12
Ia ese ruma badana lauegu Ladana totona do ia haginia, bona lau ese iena
basileia do lau haginia goada, unai basileia do ia gini hanaihanai.
13
Lau be iena tamana do
lau lao, ia be lauegu natuna. Lau ese egu bogahisihisi be ia dekena amo do lau kokia lasi,
Saulo dekena amo lau kokia hegeregere. Saulo be lau ese lau kokia, oi ese iena king dagi do
oi abia totona.
14
To inai oiemu natuna be egu bese bona egu basileia ena gunalaia tauna do
lau halaoa, bona inai egu basileia do ia noho ela bona hanaihanai. Oiemu natuna ena king
dagi, be iena bese dekenai do ia noho nega ibounai, doko lasi.
15
Natana ese inai hereva, Dirava ese ia hedinaraia gaudia ibounai, be Davida dekenai ia
hamaoroa.
16
Vadaeni king Davida ese Lohiabada ena Palai Dubu ia raka vareai, ia helai diho,
bona ia guriguri inai bamona:
Lohiabada Dirava e, lau bona lauegu bese be namo lasi, to oi ese lau oi hakaua
namonamo, ia mai bona hari.
17
To hari, Lohiabada Dirava e, oi ese ma hanamoa haida lau dekenai oi henia noho.
Oi ese gwauhamata momo lauegu tubuna taudia hanamoa totona oi gwauraia vadaeni. Inai
be vaira lagani edia lalonai do idia vara gaudia. Lohiabada Dirava e, oi ese tau badana ta lau
oi halaoa noho, a?
18
Lau be oi dekenai dahaka lau hereva diba? Lohiabada Dirava e, lau be oiemu hesiai
tauna, oi diba lau, to oi ese lau oi hanamoa noho.
19
Lohiabada e, oiemu hesiai tauna dainai,
bona oiemu ura dainai, inai kara badana lau dekenai oi karaia, bona inai oiemu gwauhamata
badadia ibounai oi hedinaraia vadaeni.
20
Lohiabada e, ta ia noho lasi oi hegeregere. Ai be oiemu sivarai ai kamonai dainai, ai
diba oi sibona be Dirava.
21
Bona edena bese be oiemu bese Israela hegeregere? Inai bese
tamona be oi ese hesiai mai guia danu dekena amo oi hamauria, oiemu bese do idia lao
totona. Oi ese kara badadia, idia totona oi karaia gaudia, ena sivarai be tanobada ibounai
ese idia kamonai. Oi ese oiemu bese taudia Aigupito dekena amo oi hamauria, bona oiemu
bese taudia idia raka vaira neganai, oi ese idau bese taudia oi lulua ore.
22
Oiemu bese
Israela be oi ese oi haginia vadaeni, oiemu bese korikori do ia lao hanaihanai. Bona
Lohiabada e, oi be edia Dirava oi lao vadaeni.
23
Lohiabada Dirava e, oiemu gwauhamata lau bona lauegu tubuna taudia totona do oi
hamomokania hanaihanai. Bona inai gwauhamata ena kara ibounai do oi karaia.
24
Vadaeni
oiemu ladana be taunimanima do idia hanamoa hanaihanai, do idia gwau, Siahu Ibounai
Lohiabada be Israela ena Dirava. Bona lau, oiemu hesiai tauna Davida, egu basileia do ia
gini goada noho oiemu vairana dekenai, ela bona hanaihanai.
25
Egu Dirava e, oi ese inai gaudia lau, oiemu hesiai tauna, dekenai oi hedinaraia
vadaeni, oi gwau, Oiemu bese be king taudia do lau haginia. Unai dainai goada lau
davaria, inai bamona guriguri do lau gwauraia totona.
26
Lohiabada e, oi be Dirava, bona
inai gwauhamata namona momokani lau dekenai oi gwauraia vadaeni.
27
Unai dainai, mani
emu kara, lauegu tubuna taudia do oi hanamoa, vadaeni oiemu hanamoa do idia davaria
noho. Badina be, Lohiabada e, oi ese oiemu hereva dekena amo oi hanamodia vadaeni,
bona oiemu hanamoa be egu tubuna taudia edia latanai do ia noho ela bona hanaihanai.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
17 17
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
18 18
>>
18
Davida ese tuari dekenai ia kwalimu
1
Unai murinai Davida ese Pilistia taudia ia tuari henia lou, bona ia halusidia. Ia ese
Gata hanua, bona Gata ena hanua maragidia ibounai be Pilistia taudia edia imadia dekena
amo ia abia.
2
Davida ese danu Moaba taudia ia halusia, vadaeni Moaba taudia be Davida
ena hesiai taudia idia lao, bona idia ese takisi moni Davida dekenai idia henia.
3
Davida ese danu Hadadesa, Soba ena king ia tuari henia, Hamata kahana dekenai.
Badina unai neganai king Hadadesa bona iena tuari taudia be Euperate Sinavai ena tano abia
lou totona idia raka mai.
4
Vadaeni Davida ese Hadadesa ena kariota ibounai 1000 ia abia,
bona hosi idia guia taudia 7000, bona aena dekenai raka tuari taudia ibounai 20,000 ia abia
mauri. Davida ese danu kariota edia hosi ibounai edia mamuna varovaro ia utua, to sibona
ena kariota totona, hosi ibounai 100 edia mamuna varovaro ia utua lasi.
5
Suria taudia ese king Hadadesa durua totona Damaseko dekena amo idia mai
neganai, Davida ese Suria taudia ibounai 22,000 ia alaia mase.
6
Vadaeni Davida ese iena
tuari orea haida Suria taudia edia tano Damaseko kahana dekenai ia siaia, bona Suria taudia
be Davida ena siahu henunai idia noho, bona ia dekenai takisi idia henia. Lohiabada ese
Davida dekenai kwalimu ia henia, ia lao gabudia ibounai dekenai.
7
Davida ese golo kesi
gaudia, Hadadesa ena hesiai taudia idia huaia gaudia ia abia, Ierusalema dekenai ia abia lao.
8
Ma Hadadesa ena hanua rua, Tibihata bona Kunu dekena amo, king Davida ese auri
laboralabora momo herea ia abia. Gabeai Solomona ese inai auri laboralabora dekena amo,
Dubu Helaga ena ranu tanika badana, bona ena du ibounai, bona ena auri laboralabora
kapusi, mereki bamona gaudia ia karaia.
9
King Toi, Hamata ena king, be sivarai ia kamonai Davida ese Hadadesa ena tuari orea
ibounai ia halusia vadaeni.
10
Vadaeni Toi ese iena natuna Iorama be king Davida dekenai ia
siaia lao, iena kwalimu dainai do ia hanamoa totona. Badina be unai Hadadesa be nega
momo Toi danu idia tuari. Iorama ese Davida dekenai harihari gaudia ia henia, golo, siliva,
bona auri laboralabora dekenai karaia gaudia.
11
King Davida ese inai gaudia ia hahelagaia, Lohiabada ena. Ma ia halusia vadaeni bese
haida danu dekena amo ia abia golo bona siliva danu be Lohiabada henia totona Davida ese
ia hahelagaia. Unai besedia be inai: Edoma, Moaba, Amono, Pilistia, bona Amaleka.
12
Abisai, Seruia ena natuna tau, ese Edoma taudia ia halusia. Idia ibounai 18,000 be
Damena Koura dekenai ia alaia mase.
13
Abisai ese iena tuari taudia edia orea haida Edoma
dekenai kamepa lalonai ia atodia, bona Edoma taudia ibounai be Davida ena hesiai taudia
idia lao. Lohiabada ese Davida dekenai kwalimu ia henia, ia lao gabudia ibounai dekenai.
14
Unai dainai Davida ese Israela ena bese ibounai ia biagua, bona taunimanima ibounai
ia kota henidia, mai maoromaoro bona mai momokani danu.
15
Ioaba Seruia be tuari taudia edia biaguna badana, bona Iehosapata Ahiluda ese
Davida ena basileia ena buka torea gaukara ia naria.
16
Sadoka Ahitubu bona Ahimeleka Abiatara be hahelagaia taudia, bona Savasa be
buka torea tauna.
17
Benaia Iehoiada be Kerete taudia bona Pelete taudia, Davida ena gima taudia, edia
biaguna. Davida ena natuna tau, be king durua totona, dagi bada gaukara idia karaia.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
18 18
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
19 19
>>
19
1
Unai murinai Amono taudia edia king, Nahasa, ia mase, bona iena natuna Hanunu ese
iena gabu dekenai king dagi ia abia.
2
Vadaeni Davida ia gwau, Hanunu Nahasa dekenai
kara namona do lau karaia, badina iena tamana Nahasa be kara namona lau dekenai ia
karaia.
Unai dainai Davida ese iena hesiai taudia haida ia siaia, Hanunu dekenai bogahisihisi
hereva do idia gwauraia, iena tamana ia mase dainai.
To inai hesiai taudia be Amono dekenai idia ginidae, bona king Hanunu dekenai idia
lao neganai,
3
Amono lohia taudia ese edia king, Hanunu, idia hamaoroa, idia gwau, Oi
laloa Davida ese oiemu tamana ia matauraia dainai inai hesiai taudia ia siaia, a? Davida ese
inai hesiai taudia oi dekenai ia siaia, ena badina korikori be hanua do idia itaia namonamo
totona, bona gabeai idia bona edia tuari taudia do idia mai, iseda hanua hadikaia totona!
4
Vadaeni Hanunu ese Davida ena hesiai taudia ia dogoatao, edia auki huina kahana ia
utua oho, bona edia dabua ia utua kwadogi, vadaeni taunimanima ese edia kununa idia itaia
diba, bona unai bamona Hanunu ese idia ia siaia lou.
5
To inai hesiai taudia idia hemarai bada dainai idia ura lasi edia gabu dekenai idia giroa
lou. Davida ese inai Hanunu ena kara ena sivarai ia kamonai, vadaeni ia ese tau haida ia siaia
unai hesiai taudia dekenai, ia gwau, Umui be Ierusalema dekenai do umui giroa mai haraga
lasi, to Ieriko hanua dekenai do umui noho, ela bona emui auki huina be do ia tubu lou,
vadaeni unai neganai do umui giroa mai.
6
King Hanunu bona Amono taudia idia diba vadaeni, Davida ena lalona be ia dika
noho idia dekenai. Vadaeni Hanunu bona Amono taudia ese siliva ena metau 34,000
kilogaram idia siaia, kariota bona kariota guia taudia be Mesopotamia, bona Arama Maka
bona Soba dekena amo idia hoia.
7
Kariota ibounai 32,000 mai edia hosi, bona kariota guia
taudia idia hoia, ma Maka ena king, mai iena tuari orea ibounai danu idia hoia. Inai orea
ruaosi idia mai, Mereba ena vairana dekenai idia kamepa. Amono taudia danu edia hanua ta
ta dekena amo idia haboua, bona tuari totona idia raka mai.
8
Inai kara Davida ia kamonai neganai, ia ese Ioaba mai ena tuari taudia ibounai danu ia
siaia lao.
9
Vadaeni Amono taudia be tuari totona idia raka mai. Edia tuari gaudia idia
dogoatao hegaegae, bona edia hanua, Raba, ena magu iduara ena vairanai idia gini. To
durua totona idia mai king taudia mai edia tuari taudia be rei bona kurukuru gabuna dekenai
idia gini hegaegae noho.
10
Ioaba ia itaia, unai tuari taudia ese vairana bona murina dekena amo Israela orea do
idia tuari henia gwauraia. Vadaeni ia ese Israela edia goada taudia haida ia abia hidi, Suria
taudia tuari henia totona ia siaidia lao.
11
Bona Ioaba ese iena tuari taudia oredia be iena
tadina Abisai dekenai ia henia, do ia biagudia, bona Amono taudia tuari henidia totona ia
siaidia lao.
12
Ioaba ese Abisai ia hamaoroa, ia gwau, Bema Suria taudia idia goada herea,
lauegu orea do oi durua. To bema Amono taudia be umui dekenai idia goada herea, lau ese
umui do lau durua.
13
Do umui gari lasi, do ita laloa goada, mai boga auka danu. Iseda bese
dainai, bona iseda Dirava ena hanua ibounai dainai, do ita tuari auka momokani. Namona be
Lohiabada ena ura do ia vara.
14
Vadaeni Ioaba mai ena tuari taudia danu idia lao, Suria taudia idia tuari henia, bona
Suria taudia be Ioaba ena orea edia vairanai idia heau.
15
Amono taudia ese idia itaia, Suria
taudia be idia heau, vadaeni idia danu Abisai ena vairana dekenai idia heau, hanua lalonai
idia heau vareai. Unai dainai Ioaba be Ierusalema dekenai ia giroa lou.
16
Suria taudia be idia diba vadaeni, Israela taudia ese idia halusidia vadaeni. Unai
dainai idia ese hereva gwauraia taudia idia siaia lao, vadaeni Suria taudia Euperate Sinavai
ena dina daekau kahana idia noho be durua totona idia raka mai. Sopaka, Suria king
Hadadesa ena tuari biaguna ese idia ia biagua.
17
Davida ese inai kara sivarai ia kamonai neganai, ia ese Israela tuari taudia ia haboua,
bona idia ese Ioridane Sinavai idia hanaia. Davida ese iena tuari taudia ia haginia hegaegae
Suria taudia edia vairana dekenai, vadaeni tuari ia matamaia.
18
Israela taudia be idia kwalimu, bona idia ese Suria taudia idia lulua lao lou. Suria
taudia edia kariota guia taudia 7000, bona aena dekenai raka tuari taudia 40,000 be Davida
bona iena taudia ese idia alaia mase. Suria tuari biaguna, Sopaka danu idia alaia mase.
19
King haida be king Hadadesa ena henunai iena hesiai gaukara idia karaia. To idia itaia
Israela taudia ese Hadadesa idia halusia. Vadaeni idia ese Israela taudia danu idia maino
karaia, bona Davida ena hesiai gaukara idia karaia.
Bona unai neganai ia lao, Suria taudia idia ura lasi Amono taudia do idia durua lou.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
19 19
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
20 20
>>
20
Davida ese Raba hanua ia halusia
1
Keru negana ia ore, to siahu neganai do ginidae lasi neganai, unai be king taudia tuari
totona idia lao negana, Ioaba ese tuari orea ta ia hakaua, bona Amono taudia edia tano be
tuari dekenai ia hadikaia. Vadaeni ma ia lao, Raba hanua ia koua hagegea. To Davida be
Ierusalema dekenai ia noho.
Vadaeni Ioaba ese Raba ia tuari henia, bona ia halusia.
2
Davida ese Amono ena king
ena kwara gauna be iena kwarana dekena amo ia kokia, ia be golo ena metau 35 kilogaram
bamona. Unai golo ena lalonai be herahera nadi namo hereana ta. Vadaeni Davida ena
kwarana dekenai idia atoa. Davida ese danu kohu momo herea Raba hanua dekena amo ia
abia lao.
3
Davida ese danu Raba hanua taudia ia abia lao, gaukara idia dekenai ia henia, iri bona
auri piki bona ira dekena amo do idia gaukara. Amono hanua ibounai edia taudia dekenai
unai bamona gaukara ia henidia.
Vadaeni Davida bona iena tuari taudia be Ierusalema dekenai idia giroa lou.
Davida ena orea taudia ese Pilistia tau latadia idia tuari henia
4
Unai murinai idia be Pilistia taudia danu idia tuari lou, Gesere dekenai. Vadaeni
Davida ena orea tauna ta, ena ladana Sibekai, Husata hanua tauna ese Sipai, tau lata herea,
ia alaia mase. Vadaeni Pilistia taudia be unai neganai tuari idia lusi.
5
Bona Pilistia taudia danu ma idia tuari lou. Unai neganai Elihanana Iairi ese Lahami,
Gata tauna Goliata ena tadikakana, ia alaia mase. Unai Lahami ena io auauna ena bada, be
dabua hatua tauna ena au, ena bada bamona.
6
Ma Gata hanua dekenai idia tuari lou, bona unuseni be tau lata herea, iena imana
ruaosi dekenai kwakikwaki 6 bona 6 idia noho, bona iena aena ruaosi dekenai danu be
kwakikwaki 6 bona 6 idia noho. Iena kwakikwaki ibounai be 24. Ia danu be Repaima bese
tauna, tau lata herea.
7
Unai tau ese Israela taudia ia kirikirilaia, mai hekokoroku danu,
vadaeni Ionatana, Davida ena kakana Simea ena natuna tau ese ia alaia mase.
8
Inai tau toiosi be Gata hanua dekenai idia noho tau latadia, Repaima bese taudia. To
Davida bona iena tuari taudia ese inai taudia idia alaia mase.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
20 20
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
21 21
>>
21
1
Satani ese Israela taudia hadikaia dalana ia tahua, vadaeni ia ese Davida ia koia,
Israela taudia be hida, be Davida ese do ia duahia gwauraia.
2
Vadaeni Davida ese Ioaba
bona iena tuari biagudia ia hamaoroa, ia gwau, Israela ena kahana ibounai do umui lao,
Dano dekena amo ela bona Bere Sieba, bona taunimanima ibounai do umui duahia, do lau
diba iseda bese be hida.
3
To Ioaba ese king ia hamaoroa, ia gwau, Lohiabada ese iena bese be nega 100
dekena amo edia namba ia habadaia diba, bona inai be lau ura. To egu lohia bona egu king
e, idia ibounai be oiemu hesiai taudia, ani? Badina dahaka oi ura inai kara do oi karaia? Egu
lohia e, badina dahaka inai kara dekena amo Israela besena ibounai do oi hakererea?
4
To king Davida ese Ioaba ena hereva ia koua. Unai dainai Ioaba ia toreisi, Israela ena
tano ibounai ia raka hanaia, vadaeni Ierusalema dekenai ia giroa mai.
5
Vadaeni Ioaba ese
taunimanima duahia gaukara ena ripoti be king Davida dekenai ia henia, gauna inai: Israela
be mai edia tuari diba taudia 1,100,000, bona Iuda dekenai tuari diba taudia be 470,000.
6
To Ioaba ese Levi taudia bona Beniamina taudia ia duahia lasi, badina be king ena
oda be Ioaba ia ura lasi.
7
Dirava ese inai duahia kara dekenai ia badu, vadaeni ia ese Israela ia hisihisi henia.
8
Vadaeni Davida ese Dirava ia hamaoroa, ia gwau, Inai duahia gaukara dekena amo kara
dika bada herea lau karaia vadaeni! Lohiabada e, oi dekenai lau noinoi, egu kara dika do oi
gwauatao, badina unai kara dekenai lau be kavakava momokani.
9
Vadaeni Lohiabada ese Gadi, Davida ena peroveta tauna ia hamaoroa, ia gwau,
10
Oi
lao, Davida do oi hamaoroa, oi gwau, Lohiabada be inai bamona ia hereva: Gau toi be
oiemu vairanai lau atoa, tamona do oi abia hidi, bona unai gauna be do lau havaraia.
11
Vadaeni Gadi be Davida dekenai ia lao, Lohiabada ena hereva gauna ia hamaoroa,
bona ia gwau, Inai gau toi be edena oi ura?
12
Lagani toi lalonai hitolo ese oiemu tano do ia
hadikaia? O, hua toi lalonai taunimanima ese oi do idia tuari henia, bona idia dekena amo do
oi heau noho? O, dina toi lalonai Lohiabada ena tuari kaia, unai anina be, hanaia gorere
dikana, be oiemu tano ena taunimanima do ia hadikaia? Unai be Lohiabada ena aneru ese
Israela tano ibounai lalonai mase do ia havaraia. Inai gau toi do oi laloa, bona idia ta do oi
abia hidi, vadaeni Lohiabada dekenai oiemu haere do lau henia.
13
Davida ese Gadi dekenai ia haere, ia gwau, Lauegu lalona ia hisihisi bada herea
momokani, to lau laloa Lohiabada ena bogahisihisi be bada. Unai dainai Lohiabada ese lau
ia panisia be namo, to taunimanima ese lau idia panisia be dika.
14
Unai dainai Lohiabada ese Israela taudia edia latanai hanaia gorere ia siaia, bona
taunimanima ibounai 70,000 idia mase.
15
Vadaeni Dirava ese aneru ia siaia lao, Ierusalema
do ia hadikaia ore totona, to aneru ese kahirakahira ia karaia neganai, Lohiabada ese iena
lalona ia giroa, bona taunimanima alaia aneruna ia hamaoroa, ia gwau, Vadaeni, oiemu kara
oi hadokoa.
Unai neganai unai aneru be uiti kwadia gabuna ena badibadinai ia gini noho. Unai uiti
kwadia gabuna be Arauna, Iebusu tauna, ena.
16
Davida ese iena matana ataiai dekenai ia negea, Lohiabada ena aneru ia itaia,
tanobada bona guba edia huanai ia gini noho, iena imana dekenai tuari kaia be Ierusalema
ena ataiai ia duduia. Vadaeni Davida bona hanua tau badadia ese puse dabua idia atoa, idia
tui diho, bona tano dekenai edia vairadia idia atoa.
17
Davida ese ia guriguri, ia gwau, Dirava e, lau sibona ese oda lau gwauraia,
taunimanima be hida do idia duahia totona. Lau sibona ese kara dika lau karaia, bona lau
sibona be lau kerere. To inai taunimanima be madi dahaka kerere idia karaia? Idia be
mamoe sibona bamona. Lohiabada, egu Dirava e, oi ese lau, bona lauegu bese sibona do oi
panisia be namo, to mani emu kara inai hanaia gorere be oiemu bese taudia dekena amo do
oi hadokoa.
18
Vadaeni Lohiabada ena aneru ese Gadi ia oda henia, ia ese Davida do ia hamaoroa,
Davida be do ia lao, Lohiabada ena boubou patana ta Arauna ena uiti kwadia gabuna
dekenai do ia haginia.
19
Unai dainai Davida ia lao, Lohiabada ena oda, Gadi ena hereva
dekenai gauna hegeregerena.
20
Unai neganai Arauna be uiti ia kwadia noho. Vadaeni iena kwarana ia giroa neganai ia
ese aneru ia itaia. Arauna ena natuna tau 4 ese aneru idia itaia neganai idia heau, bona gabu
ta dekenai idia hunia.
21
Davida be Arauna dekenai ia lao neganai, Arauna ese iena matana ia negea, Davida ia
itaia, vadaeni uiti kwadia gabuna dekena amo ia raka mai, tano dekenai iena vairana ia atoa,
Davida ena vairana dekenai ia tomadiho.
22
Davida ese ia dekenai ia hereva, ia gwau,
Oiemu uiti kwadia gabuna lau dekenai mani do oi hoia, vadaeni lau ese Lohiabada ena
boubou patana ta do lau haginia, hanaia gorere be taunimanima dekena amo do ia doko
totona. Lau ese inai oiemu gabu totona ena davana korikori oi dekenai do lau henia.
23
Vadaeni Arauna ese Davida ia haere henia, ia gwau, Egu lohia bona egu king e, oi
abia, bona do oi gaukaralaia oiemu ura hegeregerena. Boromakau tau idia noho inai, gabua
boubou totona gaudia, bona uiti kokia audia be lahi audia totona do oi abia. Uiti danu ia
noho, boubou totona do oi henia. King e, lau Arauna ese inai gau ibounai be oi dekenai lau
henia inai, davana lasi.
24
To king Davida ese Arauna dekenai ia haere, ia gwau, Lasi, lau be do lau abia kava
lasi, inai gabu be oiemu dainai, ena davana korikori oi dekenai do lau henia. Badina lau ura
lasi lau dekenai ia mai kava gauna ta Lohiabada dekenai do lau henia, boubou gauna
totona.
25
Vadaeni Davida ese uiti kwadia gabuna bona boromakau tau ia hoia, edia davana ia
henia, golo moni 600.
26
Davida ese boubou patana ta unuseni ia haginia, Lohiabada ena. Bona gabua
bouboudia bona maino karaia bouboudia Lohiabada dekenai ia henia. Davida be ia guriguri,
bona Lohiabada ese guba dekena amo lahi ia siaia, unai boubou ia gabua ore. Unai dekena
amo Lohiabada ese Davida ena guriguri dekenai ia haere.
27
Vadaeni Lohiabada ese unai aneru ia oda henia, bona aneru ese iena tuari kaia be ena
udaia gauna dekenai ma ia atoa vareai.
Dubu Helaga ena tano
28
Unai neganai Davida ese ia itaia, Lohiabada ese iena guriguri ia haere henia vadaeni.
Unai dainai Davida ese unai Iebusu tauna Arauna ena uiti kwadia gabuna dekenai, boubou
patana dekenai, boubou gaudia ia henia.
29
Unai neganai Lohiabada ena Palai Dubu, Mose
ese tano kaukau dekenai ia karaia gauna, bona boubou patana be ataiai gabuna, Gibeona
dekenai idia noho.
30
To Davida be mai ena dala lasi Gibeona do ia lao, Lohiabada
tomadiho henia totona, badina be ia ese Lohiabada ena aneru ena tuari kaia dekenai ia gari
bada.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
21 21
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
22 22
>>
22
1
Vadaeni Davida ia gwau, Dirava Lohiabada ena Dubu Helaga be iniseni, Arauna ena
uiti kwadia tano dekenai, do ia gini. Israela taudia edia boubou patana, ena latanai edia
gabua bouboudia do idia henia, danu be iniseni do ia noho.
Davida ese Dubu Helaga haginia kohu ia abia hegaegae
2
King Davida ese oda ia gwauraia, idau bese taudia Israela dekenai idia noho, be do
idia haboua mai. Vadaeni Davida ese gaukara ia henidia. Haida be Dubu Helaga haginia
totona nadi idia utua hegaegae.
3
Davida ese danu auri momo ia haboua, raka vareai iduara
edia ikoko, bona au hakapua totona auridia karaia totona. Bona auri laboralabora momo
herea danu ia haboua, edia metau idia duahia diba lasi.
4
Sida audia danu momo herea be
Davida ese ia haboua. Turo bona Sidono taudia ese inai audia Davida dekenai idia mailaia.
5
Badina be Davida ia gwau, Egu natuna Solomona be eregabe tauna sibona, bona gaukara
dekenai ia do manada lasi. To lau ura Solomona ese do ia haginia Dubu be mai hairaina,
bona mai ena sivarai badana tanobada ena kahana ibounai dekenai. Unai dainai Solomona
durua totona Dubu haginia kohu be do lau haboua hegaegae. Unai dainai ia do mase lasi
neganai, Davida ese Dubu haginia totona kohu momo herea ia abia hegaegae.
6
Unai neganai Davida ese iena natuna tau Solomona ia boiria mai, ia oda henia,
Lohiabada, Israela ena Dirava, ena Dubu Helaga do ia haginia.
7
Davida ese Solomona ia
hamaoroa, ia gwau, Egu natuna e, guna egu ura bada be lau sibona ese Lohiabada egu
Dirava ena Dubu do lau haginia, iena Ladana hanamoa totona.
8
To Lohiabada ese lau ia
hamaoroa, lau ese taunimanima momo lau alaia vadaeni, bona lau tuari nega momo. Ma
Lohiabada ese lau ia hamaoroa, unai taunimanima momo edia rarana lau habubua dainai, lau
ese iena Dubu do lau haginia lasi.
9
To ia ese lau dekenai gwauhamata ia karaia, ia gwau,
Davida e, oi ese natuna tau ta do oi havaraia, bona ia be maino tauna do ia lao. Mai maino
danu iena basileia do ia biagua, badina ia do idia tuari henia bese taudia dekena amo maino
bona laga-ani do lau henia. Iena ladana do idia atoa Solomona, bona ia be king neganai, lau
ese Israela dekenai maino bona laga-ani do lau henia.
10
Solomona ese Dubu Helaga, lau Lohiabada totona do ia haginia. Ia be lauegu
natuna do ia lao, bona lau be iena tamana do lau lao. Bona iena basileia ena king siahuna be
Israela ena latanai do lau haginia ela bona hanaihanai.
11
Ma Davida ia gwau, Egu natuna e, Lohiabada ese oi dekenai do ia noho, bona
Lohiabada, oiemu Dirava ena Dubu Helaga do oi haginia haorea, ia ese ia gwauhamata do
oi karaia hegeregerena.
12
Lau ura Lohiabada ese aonega bona lalona kehoa be oi dekenai
do ia henia, vadaeni Israela ena king do oi lao neganai, Lohiabada oiemu Dirava ena
Taravatu do oi badinaia momokani.
13
Bema Lohiabada ese Israela totona Mose dekenai ia
henia taravatu ibounai oi kamonai henia neganai, oi be do oi kwalimu. Do oi goada, bona
do oi boga auka. Do oi gari lasi, bona do oi manoka lasi.
14
Mai egu hekwarahi bada danu Lohiabada ena Dubu Helaga haginia totona kohu
momo lau abia hegaegae vadaeni, golo ena metau 3400 toni, siliva ena metau 34,000 toni,
bona auri laboralabora bona auri, ena metau duahia diba lasi, ia momo herea dainai. Au
bona nadi momo lau abia hegaegae vadaeni, to oi ese haida ma do oi haboua.
15
Oiemu
gaukara taudia be momo herea: Nadi utua taudia, nadi haginia taudia, kamuta taudia, bona
imana dekenai gaukara taudia idauidau momo herea.
16
Idia be golo bona siliva bona auri
laboralabora bona auri dekenai idia gaukara diba namo herea. Vadaeni, harihari oi toreisi, oi
gaukara! Bona Lohiabada ese oi dekenai do ia noho.
17
Davida ese danu Israela lohia taudia ibounai ia oda henia, idia ese iena natuna tau
Solomona do idia durua. Ia gwau,
18
Lohiabada, emui Dirava, be umui dekenai ia noho,
ani? Ia ese umui dekenai maino ia henia vadaeni kahana ibounai dekenai, ani? Badina
Lohiabada ese lau ia durua, vadaeni inai tano dekenai guna idia noho taudia ibounai be lau
ese lau halusia, bona hari idia be Lohiabada bona iena bese taudia emui siahu henunai.
19
Harihari mai emui kudouna bona mai emui laumana edia goada ibounai danu Lohiabada,
emui Dirava do umui tahua. Do umui toreisi, Lohiabada Dirava ena Dubu Helaga do umui
haginia hamatamaia. Unai murinai umui ese Lohiabada ena Taravatu Maua bona Dirava ena
gau helagadia be Dubu Helaga lalonai do umui mailaia vareai. Unai Dubu Helaga be
Lohiabada ena Ladana hanamoa totona do ia noho.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
22 22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
23 23
>>
23
1
Davida ia buruka, bona iena mauri lagani be momo herea neganai, ia ese iena natuna
tau Solomona be Israela ena king ia halaoa.
Levi taudia edia gaukara
2
Davida ese Israela lohia taudia, bona hahelagaia taudia, bona Levi taudia, ibounai ia
haboua.
3
Levi taudia, edia mauri lagani 30 idia hanaia taudia, be ia duahia, ibounai be
38,000.
4
Davida ia gwau, Inai Levi taudia edia gaukara be inai: Idia 24,000 be Lohiabada
ena Dubu Helaga naria gaukara do idia karaia. Idia 6000 be buka naria gaukara bona kota
biaguna gaukara danu do idia karaia.
5
Idia 4000 ese Dubu Helaga gimaia gaukara do idia
karaia, bona ma 4000 be gita bamona gaudia, bona miusiki gaudia, lau ese lau karaia gaudia,
dekena amo Lohiabada do idia hanamoa.
6
Davida ese Levi taudia be orea toi dekenai ia haridia, Geresone, Kohata, bona
Merari, edia bese hegeregerena.
7
Geresone ena natuna tau be Ladana bona Simei.
8
Ladana ena natuna tau be toi,
Iehiele, Setama bona Ioela. Iehiele be edia lohia.
9
Simei ena natuna tau be toi, Selomoto,
Hasiele, bona Harana. Idia be Ladana ena iduhu edia lohia taudia.
10
Ma Simei ena natuna
tau be 4, Iahata, Sina, Ieusu, bona Beraia.
11
Iahata be edia lohia tauna, bona iena iharuana
be Sina. To Ieusu bona Beraia edia natudia tau be momo lasi. Unai dainai idia be iduhu
tamona sibona idia gwauraia.
12
Kohata ena natuna tau be 4, Amarama, Isahara, Heberona bona Usiele.
13
Amarama
ena natuna tau be Arona bona Mose. Arona bona iena bese taudia be Lohiabada ese ia abia
hidi, idia ese Dubu ena helaga herea gaudia do idia hahelagaia, boubou gaudia Lohiabada
dekenai do idia henia, bona muramura mai bonana namona Lohiabada ena vairanai do idia
gabua, ela bona hanaihanai. Ma idia ese Lohiabada ena tomadiho gaukara do idia karaia,
bona Lohiabada ena ladana dekenai taunimanima do idia hanamoa.
14
To Mose, Dirava ena tau, ena natuna tau be Levi orea taudia danu idia haboua.
15
Mose ena natuna tau be rua, Geresome bona Eliesere.
16
Geresome ena natuna tau edia
lohia be Sebuele.
17
Eliesere ena natuna be tamona sibona, Rehabaia, to Rehabaia be mai
ena natuna tau momo herea.
18
Kohata ena natuna iharuana, Isahara ena natuna tau be Selomiti, iduhu ena lohia
tauna.
19
Kohata ena natuna ihatoina, Heberona ena natuna tau ibounai be 4, Ieraia, Amaraia,
Iahasiele, bona Iekameama.
20
Kohata ena natuna namba 4, Usiele ena natuna tau be rua,
Mika bona Isihaia.
21
Merari ena natuna tau be rua, Mali bona Musi. Mali danu ena natuna tau be rua,
Eleasara bona Kisa.
22
Eleasara ia mase neganai ia be mai ena natuna tau lasi, to natuna
hahine sibona. Vadaeni inai natuna hahine taudia ese idia edia varavara, Kisa ena natuna tau,
idia adavaia.
23
Musi ena natuna tau be toi, Mali, Edere, bona Ieremoto.
24
Levi ena bese taudia be unai, edia iduhu ta ta dekenai. Idia be edia iduhu edia lohia
taudia, bona idia ta ta, edia mauri lagani 20 idia hanaia vadaeni taudia be buka lalonai edia
ladadia idia torea vadaeni, Lohiabada ena Dubu Helaga ena gaukara do idia karaia totona.
25
Badina be Davida ia gwau, Lohiabada, Israela ena Dirava, ese iena bese taudia
dekenai maino ia henia, bona ia, Dirava be Ierusalema dekenai do ia noho ela bona
hanaihanai.
26
Unai dainai Levi taudia ese Palai Dubu, bona iena gaukara kohu, do idia huaia
lou lasi.
27
Davida do ia mase lasi neganai, iena hereva dokona ta be Levi taudia, edia mauri
lagani 20 idia hanaia taudia ibounai be gaukara totona edia ladana do idia torea.
28
Edia
gaukara be inai: Arona ena bese taudia do idia durua, Lohiabada ena Dubu Helaga ena
tomadiho gaukara totona, Dubu ena ariara magu bona daiutu do idia naria, gau helagadia do
idia hagoevaia, bona Dirava ena Dubu Helaga ena gaukara idauidau do idia karaia.
29
Bona
paraoa helagana, bona boubou totona paraoa, bona idia hatubua lasi paraoa keke, bisikesi,
bona olive dehoro dekenai idia mikisi paraoa boubouna, bona inai gau ibounai edia bada
bona edia metau, be Levi taudia ese do idia karaia bona naria.
30
Daba ibounai bona adorahi ibounai, Levi taudia ese do idia gini, Lohiabada do idia
hanamoa, bona iena ladana do idia abia isi.
31
Sabati Dinadia, Hua Matamata Aria neganai, o
Dubu ena aria ta neganai, Levi taudia ese inai Lohiabada hanamoa gaukara do idia karaia.
Taravatu ese ia gwauraia Levi taudia hida ese inai gaukara do idia karaia hegeregerena, do
idia karaia. Levi taudia danu edia gaukara be Lohiabada do idia tomadiho henia noho nega
ibounai.
32
Unai dainai Levi taudia ese Palai Dubu bona Helaga Gabuna naria gaukara do idia
karaia noho, bona edia tadikakadia Arona ena bese taudia edia henunai, hesiai gaukara do
idia karaia, Lohiabada ena Dubu Helaga lalonai.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
23 23
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
24 24
>>
24
Hahelagaia taudia edia gaukara
1
Arona ena bese ena orea be inai: Arona ena natuna be Nadaba, Abihu, Eleasara bona
Itamara.
2
To edia tamana do mauri neganai, Nadaba bona Abihu idia mase, mai edia
natudia tau ta lasi. Unai dainai Eleasara bona Itamara be hahelagaia taudia idia lao.
3
Vadaeni Eleasara ena bese tauna ta, ladana Sadoka, bona Itamara ena bese tauna ta,
ladana Ahimeleka, ese Davida idia durua, bona Davida ese Arona besena be orea ta ta
dekenai ia haridia, bona orea ta ta dekenai edia gaukara ia henia.
4
Eleasara ena bese lalonai lohia taudia be momo dainai, Eleasara ena orea ibounai be
16. To Itamara ena bese lalonai lohia taudia be momo lasi dainai, Itamara ena orea ibounai
be 8 sibona. Orea ta ta be mai edia lohia tauna.
5
Eleasara besena bona Itamara besena ruaosi be mai edia Helaga Gabuna naria taudia,
bona mai edia Dirava ena hereva hadibaia taudia. Unai dainai tau ta ta dekenai dagi henia
dalana be laki gadara dekena amo.
6
Eleasara bese taudia bona Itamara bese taudia ese laki
nadi idia gadaralaia hedava, bona laki ese ia gwauraia hegeregerena, unai lohia taudia edia
ladadia be Semaia Netanele, Levi tauna ta ese buka dekenai ia torea. Inai kara ibounai idia
itaia noho taudia be king, king ena opesa taudia, hahelagaia taudia Sadoka bona Ahimeleka
Abiatara, bona hahelagaia taudia bona Levi taudia edia iduhu lohia taudia danu.
7-18
Unai orea 24 edia lohia taudia, laki ese ia abia hidi tauna ginigunana ela bona ia abia
hidi tauna dokona, edia dagi do idia abia totona, be inai bamona:
1. Iehoiaribi 2. Iedaia
3. Harimi 4. Seorimi
5. Malekaia 6. Miamini
7. Hakoso 8. Abaisa
9. Iesua 10. Sekanaia
11. Eliasibi 12. Iakimi
13. Hupa 14. Iesebeaba
15. Biliga 16. Imere
17. Hesiri 18. Hapisese
19. Petahaia 20. Iehesekele
21. Iakini 22. Gamulu
23. Delaia 24. Masaia
19
Inai lohia taudia ta ta edia gaukara ena maka be unai bamona, bona Dubu Helaga idia
raka vareai neganai, Lohiabada, Israela ena Dirava ese edia sene tauna Arona ia oda henia
hegeregerena gaukara idia karaia.
Levi bese taudia orena edia lisi
20
Levi besena orena edia lohia taudia be inai:
Amarama ena natuna tau dekena amo: Subaele.
Subaele ena natuna tau dekena amo: Iehedeia.
21
Rehabaia ena natuna tau dekena amo: Isihaia.
22
Isihara ena natuna tau dekena amo: Selemoto. Selemoto ena natuna tau dekena amo:
Iahata.
23
Heberona ena natuna tau be inai: Ieraia, lohia tauna, iharuana be Amaraia, ihatoina be
Iahasiele, bona namba 4 be Iekameama.
24
Usiele ena natuna tau: Mika.
Mika ena natuna tau: Samiri.
25
Mika ena tadina be Isihaia, unai dainai
Isihaia ena natuna tau dekena amo: Sekaraia.
26
Merari ena natuna tau be Mali bona Musi, ma Iasaia danu.
Iasaia ena natuna tau be Beno.
27
Merari ena natuna tau,
Iasaia dekena amo:
Beno, Sohama, Sakuru, bona Ibiri.
28
Mali dekena amo: Eleasara, bona ia be natuna tau ta lasi.
29
Kisa ena natuna tau dekena amo: Ierahamele.
30
Musi ena natuna tau be Mali, Edere, Ierimoto.
Unai be Levi bese taudia, edia iduhu ta ta dekenai.
31
Edia dagi do idia davaria totona, inai Levi taudia ese edia varavara Arona bese
taudia edia kara hegeregerena idia karaia, laki gadara dekena amo. Idia ese unai laki idia
karaia neganai king Davida, Sadoka, Ahimeleka, hahelagaia taudia, bona Levi taudia edia
bese lohia taudia ese idia itaia noho. Bese ta ena vara guna tauna bona unai bese ena vara
gabeai tauna, be maka tamona dekenai inai dagi abia hidi gaukara idia karaia.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
24 24
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
25 25
>>
25
Ane abia taudia edia orea
1
King Davida bona Levi gunalaia taudia ese Levi iduhu haida idia abia hidi, miusiki
dekenai Dirava ena peroveta hereva do idia gwauraia hedinarai totona, gita badadia bona
maragidia bona tareko dekena amo. Idia gwauraia iduhu be inai: Asapa, Hemana, bona
Iedutunu. Inai bamona tomadiho gaukara totona idia abia hidi taudia edia ladana, bona edia
gaukara be inai:
2
Asapa ena natuna tau dekena amo:
Sakuru, Iosepa, Netanaia bona Asarela. Idia be Asapa ena natuna, bona Asapa ese idia ia
biagua. Asapa ese Dirava ena hereva ia gwauraia, king ese ia oda henia negadia ibounai.
3
Iedutunu ena natuna tau dekena amo:
Gedalaia, Seri, Iesaia, Simei, Hasabaia, bona Matitaia, ibounai be 6. Edia tamana ese idia ia
gunalaia, bona idia ese Lohiabada hanamoa totona, Dirava ena hereva idia gwauraia
hedinarai, mai ane abia, bona mai gita badadia edia regena namona danu.
4
Hemana ena natuna tau dekena amo:
Bukaia, Matanaia, Usiele, Sebuele, Ierimoto, Hananaia, Hanani, Eliata, Gidaloti, Romamati
Esere, Iosobekasa, Maloti, Hotiri bona Mahasioto.
5
Unai ibounai be Hemana, king ena
peroveta tauna, ena natuna. Dirava ese Hemana dekenai inai natuna tau 14 bona natuna
kekeni 3 ia henia, iena gwauhamata hegeregerena, Hemana dekenai siahu do ia henia totona.
6
Inai tau ibounai be edia tamadia ese idia gunalaia, bona idia ese Lohiabada ena Dubu
Helaga ena tomadiho totona miusiki idia karaia, gita badadia bona maragidia, bona tareko
dekena amo. Inai gaukara be Asapa, Iedutunu bona Hemana ese idia karaia, king ena oda
7
Inai tau ibounai 24 be miusiki diba momo taudia, bona edia varavara Levi taudia
ibounai danu be Lohiabada ena ane abia dekenai idia manada vadaeni. Inai tau ibounai be
288.
8
Idia ibounai be laki idia gadara, ta ta edia gaukara, edia gaukara do idia abia totona.
Maragidia bona badadia, diba tahua taudia bona hadibaia taudia, be maka tamona dekenai
inai abia hidi gaukara idia karaia.
9-31
Inai tau ibounai 288 be edia bese hegeregerena orea 24 dekenai idia haridia. Orea ta
ta be tau 12, bona inai orea ta ta be mai edia gunalaia tauna. Laki ese ia gwauraia edia orea
ta ta gunalaia taudia, bona edia gaukara ena nega bona maka be inai:
1. Iosepa, Asapa ena bese tauna.
2. Gedalaia
3. Sakuru
4. Seri
5. Netanaia
6. Bukaia
7. Iesarela
8. Iesaia
9. Matanaia
10. Simei
11. Asarele
12. Hasabaia
13. Subaele
14. Matitaia
15. Ieremoto
16. Hananaia
17. Iosobekasa
18. Hanani
19. Maloti
20. Eliata
21. Hotiri
22. Gidaloti
23. Mahasioto
24. Romamati Esere.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
25 25
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
26 26
>>
26
Dubu Helaga gimaia taudia
1
Levi taudia, Dubu Helaga do idia gimaia taudia edia orea be inai:
Kora iduhu dekena amo:
Meselemaia Kore, Asapa ena natuna tau ta.
2
Meselemaia ena natuna tau be 7, bona vara guna ela bona vara gabeai, edia ladana be inai:
Sekaraia, Iediaele, Sebadaia, Iataniele,
3
Elama, Iehohanana, bona Eliahoenai.
4
Obeda Edoma be Dirava ese ia hanamoa dainai, iena natuna tau be 8, bona vara guna ela
bona vara gabeai, edia ladana be inai: Semaia, Iehosabada, Ioa, Sakara, Netanele,
5
Amiele, Isakara bona Peuletai.
6
Obeda Edoma ena vara guna natuna Semaia ena natuna tau be 6, bona idia be mai edia
diba momo dainai, idia be edia iduhu kwarana taudia.
7
Semaia ena natuna tau be
Otini, Repaele, Obeda, Elisabada, Elihu bona Semakaia. Inai Elihu bona
Semakaia be mai edia diba bada herea.
8
Obeda Edoma ena bese dekena amo
diba momo bona goada taudia ibounai 62 ese inai gimaia gaukara idia karaia.
9
Meselemaia ena bese dekena amo danu be goada taudia 18 ese inai gaukara idia karaia.
10
Merari iduhu dekena amo, tau ta ladana Hosa danu ena natuna tau be 4: Simiri (ia be vara
guna lasi, to iena tamana ese lohia tauna ia halaoa),
11
Hilekaia, Tebalaia, bona
Sekaraia. Hosa ena bese dekena amo tau ibounai 13 ese Dubu Helaga gaukara
idia karaia.
12
Dubu Helaga gimaia taudia be edia bese hegeregerena, orea haida idia gwauraia,
bona inai orea ta ta dekenai Dubu Helaga ena gaukara idia henia, Levi taudia haida dekenai
edia gaukara idia henia bamona.
13
Bese ta ta ibounai, badadia o maragidia, ese laki idia
gadara, bona inai laki ese ia hedinaraia edena iduara, edena iduara do idia gimaia.
14
Selemaia ese laki dekena amo dina daekau kahana iduara ia abia, bona iena natuna
tau Sekaraia ese laki dekena amo mirigini kahana iduara ia abia. Inai Sekaraia ese nega
ibounai sisiba namona dekena amo taunimanima ia hagoadaia noho.
15
Obeda Edoma be
laki ese ia abia hidi, diho kahana iduara do ia gimaia, bona iena natuna tau be sitoa ruma idia
gimaia.
16
Supima bona Hosa be dina diho kahana iduara bona Salekete iduara idia abia.
Salekete iduara be ia daekau lao dala dekenai ia noho. Gima taudia ese edia nega, edia nega
dekenai gimaia gaukara idia karaia.
17
Dina ia daekau kahana dekenai Levi taudia 6 be dina ta ta dekenai idia gini noho,
mirigini kahanai be 4, dina ta ta dekenai, diho kahanai danu be 4, dina ta ta dekenai. Bona
sitoa rumadia dekenai gima taudia 4 idia gini, sitoa ta rua, sitoa ta rua.
18
Dina ia diho kahana Dubu ena dehe kahirakahira ia noho dala dekenai be gima taudia
4, bona dehe dekenai be rua.
19
Dubu Helaga gimaia taudia edia orea be unai. Idia be Kora iduhu bona Merari iduhu
dekena amo taudia.
Dubu Helaga naria gaukara haida
20
Ahaisa, Levi iduhu tauna, ese Dirava ena Dubu kohu bona harihari gaudia helagadia
haboua rumadia ia naria.
21
Ladana be Geresone ena natuna tau ta. Inai Ladana be bese haida edia sene tauna,
iena natuna tau, Iehieli ena bese danu.
22
Iehieli ena natuna tau Setama bona Ioela ese Lohiabada ena Dubu Helaga ena moni
haboua rumana bona sitoa naria gaukara idia karaia.
23
Inai bamona gaukara danu be Amarama, Isahara, Heberona, bona Usiele iduhu
dekena amo taudia dekenai idia henia:
24
Sebuele, Mose ena natuna tau, Geresome ena iduhu tauna ta, ese Dubu Helaga ena
moni haboua rumana ena biaguna dagi ia abia.
25
Sebuele be Selomiti ena varavara ta,
Geresome ena tadina Eliesere dekena amo. Badina be inai: Eliesere be Rehabaia ena
tamana. Rehabaia be Iesaia ena tamana. Iesaia be Iorama ena tamana. Iorama be Sikiri ena
tamana, bona Sikiri be Selomiti ena tamana.
26
Selomiti bona iena tadikakana taudia ese Dirava dekenai henia harihari gaudia, be
haboua rumana dekenai idia naria. Inai harihari gaudia be king Davida, bese lohia taudia,
iduhu lohia taudia, bona tuari biagudia ese idia hahelagaia, Dirava ena.
27
Tuari dekenai idia
abia kohu dekena amo, idia ese haida be harihari gaudia idia hahelagaia, bona Lohiabada
ena Dubu Helaga lalonai idia atoa.
28
Bona peroveta tauna Samuela, bona Saulo Kisa, bona
Abinere Nere, bona Ioaba Seruia ese idia hahelagaia gaudia danu. Unai harihari gaudia
helagadia ibounai be Selomiti bona iena tadikakana danu ese idia naria.
Levi taudia ma haida edia gaukara
29
Isahara iduhu dekena amo, Kenanaia bona iena natuna tau idia abia hidi, Dubu ena
murimurinai gaukara do idia karaia. Buka torea gaukara, bona kota biaguna gaukara Israela
taudia edia huanai idia karaia.
30
Heberona iduhu dekena amo, Hasabaia bona iena tadikakana danu, bona diba
momo taudia ibounai 1700, ese Israela tano, Ioridane Sinavai ena dina diho kahanai do idia
naria, Lohiabada ena gaukara ibounai totona, bona king ena gaukara totona.
31
Ieraia be Heberona iduhu ena lohia tauna. Davida ena king lagani namba 40 lalonai ia
ese Heberona besena edia sivarai ia tahua, bona diba momo bona goada taudia Iasere,
Gileada ena hanua ta dekenai ia davaria.
32
Vadaeni king Davida ese Ieraia bona iena
varavara taudia danu, diba momo taudia 2700, iduhu kwarana taudia, ia abia hidi. Inai taudia
be Davida ese ia siaidia lao, Rubena iduhu, bona Gado iduhu bona Manase iduhu kahana
taudia, do idia biagua, Dirava ena gaukara ibounai totona, bona king ena gaukara totona
danu.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
26 26
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
27 27
>>
27
Israela basileia idia naria taudia
1
Israela taudia edia iduhu lohia taudia bona tuari orea edia biagudia, bona king ena
hesiai gaukara idia karaia opesa taudia edia ladadia be inai. Tuari orea be 12, bona lagani
ibounai lalonai, hua ta ta dekenai, orea ma ta ese basileia naria gaukara idia karaia, edia
nega, edia nega dekenai. Tuari orea ta ta edia tuari taudia be 24,000.
2
Orea ginigunana, hua ginigunana dekenai ia gaukara oreana ena biaguna be Iasobeama
Sabidiele. Iena orea taudia be ibounai 24,000.
3
Ia be Perese ena bese tauna ta, bona ia ese
tuari lohia ibounai ia biagua, hua ginigunana dekenai.
4
Hua iharuana dekenai ia gaukara orea ena biaguna be Dodai, Ahohi tauna. Mikiloto be iena
iharuana. Dodai ena orea taudia be ibounai 24,000.
5
Hua ihatoina dekenai ia gaukara orea ena biaguna be Benaia, hahelagaia tauna Iehoiada ena
natuna tau. Benaia ena orea taudia be ibounai 24,000.
6
Inai Benaia be goada herea tauna ta.
Ia be Davida ena Tuari Taudia Goadadia 30 edia memba ta. Bona ia ese unai 30 ia
gunalaia. Benaia ena natuna tau Amisabada ese iena orea ia gunalaia.
7
Hua namba 4 dekenai ia gaukara orea ena biaguna be Asahele, Ioaba ena tadina. Asahele
ena natuna tau, Sebadaia ese inai orea ia gunalaia, iena tamana ena gabu dekenai. Asahele
ena orea taudia ibounai be 24,000.
8
Hua namba 5 dekenai ia gaukara orea ena biaguna be Samahutu, Isiraha tauna. Samahutu
ena orea taudia ibounai be 24,000.
9
Hua namba 6 dekenai ia gaukara orea ena biaguna be Ira, Ikese, Tekoa tauna ena natuna.
Ira ena orea taudia ibounai be 24,000.
10
Hua namba 7 dekenai ia gaukara orea ena biaguna be Helese, Pelono tauna, Eparaima
tano dekena amo. Helese ena orea taudia ibounai be 24,000.
11
Hua namba 8 dekenai ia gaukara orea ena biaguna be Sibikai, Husata tauna. Ia be Sera
iduhu dekena amo. Sibikai ena orea taudia ibounai be 24,000.
12
Hua namba 9 dekenai ia gaukara orea ena biaguna be Abiesere, Anatoto tauna, Beniamina
iduhu tauna. Abiesere ena orea taudia ibounai be 24,000.
13
Hua namba 10 dekenai ia gaukara orea ena biaguna be Maharai, Netopa tauna. Ia be Sera
iduhu tauna ta. Maharai ena orea taudia ibounai be 24,000.
14
Hua namba 11 dekenai ia gaukara orea ena biaguna be Benaia, Piratono tauna, Eparaima
iduhu dekena amo. Benaia ena orea taudia ibounai be 24,000.
15
Hua namba 12 dekenai ia gaukara orea ena biaguna be Heledai, Netopa tauna. Ia be
Otoniele ena bese tauna, Heledai ena orea taudia ibounai be 24,000.
Israela ena iduhu naria taudia
16
Israela ena iduhu naria taudia be inai:
Rubena iduhu: Eliesere Sikiri
Simeona iduhu: Sepataia Maka
17
Levi iduhu: Hasabaia Kemuela
Arona iduhu: Sadoka
18
Iuda iduhu: Elihu, Davida ena kakana ta.
Isakara iduhu: Omeri Mikaela
19
Sebuluno iduhu: Isimaia Obadaia
Napatali iduhu: Ieremoto Asariele
20
Eparaima iduhu: Hosea Asasaia
Manase iduhu kahana: Ioela Pedaia
21
Manase iduhu kahana (Gileada): Ido Sekaraia
Beniamina iduhu: Iasiele Abinere
22
Dano iduhu: Asarele Ierohama
Israela ena iduhu lohia taudia be unai.
23
Davida ese edia mauri lagani 20 idia do abia lasi taudia ia duahia lasi, badina
Lohiabada ese ia gwauhamata vadaeni, ia ese Israela taudia edia namba do ia habadaia,
guba ena hisiu idia momo herea hegeregerena.
24
Ioaba Seruia ese taunimanima duahia
gaukara ia hamatamaia, to ia haorea lasi. Inai taunimanima duahia gaukara dainai Dirava ese
Israela ia badu henia. Unai dainai king Davida ena Sivarai Buka lalonai taunimanima edia
namba idia torea lasi.
King ena kohu naria taudia
25
King ena kohu naria taudia be inai:
Asamavete Adiele ese king ena kohu haboua rumadia ia naria.
Ionatana Usaia ese tano kahana ibounai dekenai, hanua badadia bona maragidia
dekenai, bona kohoro dekenai noho kohu haboua rumadia ia naria.
26
Uma gabu bona biru taudia ia naria tauna be Esiri Kelubu.
27
Vain audia edia uma gabudia naria tauna be Simei, Ramata tauna.
Vain huahua ena ranu idia haboua gabudia be Sabidi, Sipimi tauna ese ia naria.
28
Olive audia bona fig audia, dina diho kahana tano palaka dekenai idia vara, be Bala
Hanana, Gedere tauna, ese ia naria.
Bona olive huahua ena dehoro idia haboua gabudia be Ioasa ese ia naria.
29
Sitirai, Sarona tauna ese boromakau oreadia be Sarona tano palaka dekenai ia naria.
Bona koura dekenai noho boromakau oreadia be Sapata, Adelai ena natuna ese ia naria.
30
Kamelo ia naridia tauna be Obili, Isamaela tauna ta, bona doniki ia naridia tauna be
Iehedeia, Merenoto tauna.
Mamoe bona nanigosi oreadia be Iasisi, Hagere tauna ese ia naria .
31
Inai taudia ibounai ese king Davida ena kohu idia naria.
Davida dekenai sisiba idia henia taudia
32
Ionatana, Davida ena tamana maragi, be sisiba henia tauna mai aonega danu.
Ionatana danu be taravatu hadibaia tauna ta. Ia bona Iehiele, Hakamoni ena natuna, ese king
ena natuna idia hadibaia.
33
Ahitopela ese Davida ia sisiba henia, bona ia hagoadaia, bona
Husai, Araki tauna be king Davida ena turana.
34
Ahitopela ena gabuna be Iehoiada Benaia
bona Abiatara ese idia abia.
Ioaba be king ena tuari orea ena biaguna.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
27 27
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
28 28
>>
28
Davida ese Solomona dekenai Dubu Helaga haginia dalana ia hadibaia
1
King Davida ese Israela ena lohia taudia ibounai ia oda henia, Ierusalema dekenai do
idia haboua mai. Vadaeni iduhu ta ta edia lohia taudia, king ena tuari orea biagudia, tuari
taudia 1000 bona tuari taudia 100 edia biagudia, king bona iena natuna edia kohu, bona iena
boromakau ibounai naria taudia, bona king ena ruma naria taudia, king ena tuari goada herea
taudia, bona tau badadia ibounai be Ierusalema dekenai idia haboua.
2
Davida ese idia edia vairanai ia gini, bona ia hereva, ia gwau, Egu tadikakana bona
egu basileia taudia e, egu hereva do umui kamonai. Guna egu kudouna lalonai lau ura Dubu
ta do lau haginia, Lohiabada ena Taravatu Maua atoa gabuna, bona Lohiabada, iseda
Dirava ena aena do ia atoa gabuna totona. Bona lau ese unai dubu haginia dalana lau karaia
hegaegae.
3
To Dirava ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Lauegu Ladana hanamoa totona ena
Dubu ta do oi haginia lasi, badina oi be tuari tauna, bona oi ese rara momo herea oi
habubua vadaeni.
4
To Lohiabada, Israela ena Dirava ese egu tamana ena bese taudia ibounai dekena
amo lau ia abia hidi, Israela ena king do lau lao, ela bona hanaihanai. Lohiabada ese Iuda
iduhu dekena amo gunalaia tauna ia abia hidi. Ia ese Iuda iduhu dekena amo egu tamana ena
ruma ia abia hidi, bona egu tamana ena natuna edia huanai dekena amo lau dekenai ia laloa
namo henia, Israela ibounai ena king do lau lao totona.
5
Lohiabada ese lau dekenai natuna
tau momo ia henia, bona idia ibounai edia huanai dekena amo, ia ese Solomona ia abia hidi
vadaeni, Israela ena king dagi do ia abia totona, bona Israela be Lohiabada ena basileia.
6
Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu natuna, Solomona ese egu Dubu
Helaga bona egu magu do ia haginia. Lau ese ia lau abia hidi vadaeni, ia be egu natuna do ia
lao, bona lau be iena tamana do lau lao.
7
Bema Solomona ese egu oda bona egu Taravatu
do ia kamonai henia nega ibounai, hari ia karaia noho hegeregerena, lau ese iena basileia do
lau haginia ela bona hanaihanai.
8
Ma Davida ia gwau, Unai dainai harihari Israela taudia ibounai, Lohiabada ena orea
taudia edia vairanai, bona Dirava ena vairanai, Lohiabada, emui Dirava ena oda ibounai do
umui badinaia, bona do umui tahua, vadaeni inai tano namona do umui abia noho, emui
tano. Bona inai tano be emui natudia bona edia natudia danu, uru ibounai, do idia dogoatao
noho, ela bona hanaihanai.
9
Ma Davida ese Solomona ia hamaoroa, ia gwau, Egu natuna e, oiemu tamana ena
Dirava dekenai do oi manada momokani, bona iena hesiai gaukara do oi karaia mai oiemu
kudouna ibounai, bona mai oiemu lalona tamona danu. Dirava ese iseda laloa ibounai bona
iseda ura ibounai ia diba. Bema oi ese Lohiabada oi tahua, ia ese oi do ia abia dae, to bema
ia dekena amo oi raka siri, ia ese oi do ia rakatania ela bona hanaihanai.
10
Harihari do oi
laloa namonamo, Lohiabada ese oi ia abia hidi vadaeni, iena Dubu Helaga do oi haginia
totona. Unai dainai hari inai gaukara do oi karaia, bona mai laloa goada danu do oi karaia.
11
Davida ese Dubu Helaga ena ruma ibounai edia palani be Solomona dekenai ia
henia. Dubu raka vareai gabuna bona rumadia, kohu haboua daiutudia, bona ataiai
daiutudia, bona lalona daiutudia, bona Helaga Herea Gabuna, kara dika gwauatao gabuna,
edia palani ibounai ia henia.
12
Ma inai palani, Lauma ese ia henia gauna, be Davida ese
Solomona dekenai ia henia: Lohiabada ena Dubu Helaga ena magudia, bona Dubu haba toi
idia hagegea daiutudia, bona Dirava ena Dubu ena helaga gaudia haboua daiutudia, bona
Lohiabada dekenai henia harihari gaudia haboua daiutudia danu.
13
Davida ese danu Solomona dekenai hahelagaia taudia bona Levi taudia edena
bamona Dubu Helaga ena gaukara do idia karaia dalana ia hadibaia. Dubu Helaga ena helaga
gaudia naria dalana danu ia hadibaia.
14
Ma danu, Dubu ena helaga gaudia karaia totona edia lalonai golo ena metau hida,
bona siliva ena metau hida, do idia gaukaralaia, be Davida ese Solomona dekenai ia
gwauraia, gaudia be inai:
15
Lamepa bona lamepa dogoatao gauna edia golo o siliva ena
metau,
16
paraoa helagadia edia patadia, siliva gaudia, bona golo gaudia, edia golo o siliva
ena metau.
17
Foka, kapusi bona uro karaia totona, golo goeva momokani hida do idia
gaukaralaia danu be Davida ese ia gwauraia. Golo hida bona siliva hida be mereki karaia
totona danu ia gwauraia.
18
Mai bonana namona muramura idia gabua pata helagana karaia totona golo goeva
momokani ena metau hida danu be Davida ese ia gwauraia. Bona Lohiabada ena Taravatu
Maua ena ataiai idia noho aneru, edia hanina kehoa, edia golo be hida danu. Inai kerubi
aneru edia laulau be Dirava ena kariota bamona.
19
King Davida ia gwau, Inai gaukara
daladia ibounai be pepa dekenai idia torea vadaeni, Lohiabada sibona ese lau dekenai ia
hadibaia hegeregerena.
20
Vadaeni Davida ese iena natuna Solomona ia hamaoroa, ia gwau, Do oi goada, do
oi boga auka. Inai gaukara do oi hamatamaia, bona do oi gari lasi, o laloa manoka lasi.
Badina be Dirava Lohiabada, egu Dirava, be oi danu ia noho. Ia ese oi do ia laloaboio lasi,
bona ia ese oi do ia rakatania lasi. To oi dekenai do ia noho, ela bona Lohiabada ena Dubu
Helaga ena gaukara ibounai do idia ore.
21
Hahelagaia taudia bona Levi taudia edia orea ta ta, be Dirava ena Dubu Helaga ena
gaukara totona idia hegaegae vadaeni. Gaukara taudia mai edia diba bona mai edia aonega
idauidau ibounai ese idia ura bada oi do idia durua, bona edia gunalaia taudia ibounai ese
oiemu oda ibounai do idia kamonai henia momokani.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
28 28
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
29 29
>>
29
Dubu Helaga haginia totona harihari gaudia
1
King Davida ese hebou taudia ibounai ia hamaoroa, ia gwau, Egu natuna Solomona
be Dirava ese ia abia hidi, to ia be do eregabe, bona gaukara dekenai ia manada lasi.
Gaukara danu be bada herea, badina inai ruma badana be taunimanima totona lasi, to
Dirava Lohiabada totona.
2
Unai dainai, egu Dirava ena Dubu haginia totona kohu lau abia
hegaegae vadaeni, egu goada hegeregerena: golo, golo gaukara totona, siliva, siliva gaukara
totona, auri laboralabora, auri laboralabora gaukara totona, auri, auri gaukara totona, au, au
gaukara totona, onuku nadidia, bona herahera nadidia, toana idauidau nadidia, davana bada
nadidia idauidau, bona nadi mai edia diaridiari.
3
Ma inai danu, egu Dirava ena Dubu lau
lalokau henia noho dainai, inai Dubu totona lau haboua kohu edia latanai, be lau sibona egu
kohu korikori, golo bona siliva, be egu Dirava ena Dubu dekenai lau henia inai:
4
Golo namo
herea ena metau 100 toni, bona siliva goeva momokani, ena metau 240 toni, Dubu ena
habana koua totona.
5
To diba momo gaukara taudia do idia karaia helaga gaudia, golo
bona siliva gaudia totona, be daika ese, lau bamona, mai ena lalokau danu harihari gaudia
Lohiabada dekenai do ia henia?
6
Vadaeni bese ta ta edia lohia taudia, bona iduhu gunalaia taudia, bona tuari orea
taudia 1000 bona 100 edia tuari biagudia, bona king ena gaukara idia naria taudia ese mai
laloa namo danu harihari gaudia idia henia.
7
Idia ese Dirava ena Dubu Helaga ena gaukara
totona inai kohu idia henia: Golo ena metau 170 toni, siliva ena metau 340 toni, auri
laboralabora ena metau 620 toni, bona auri ena metau 3,400 toni mai kahana.
8
Mai edia
davana bada nadidia taudia ese Dubu Helaga ena harihari gaudia haboua ruma dekenai idia
henia. Iehiele, Geresone iduhu tauna ese inai kohu haboua ruma ia naria.
9
Unai taunimanima
ese mai edia laloa namo danu unai harihari gaudia momo Lohiabada dekenai idia henia
dainai, idia be mai moale bada danu. King Davida ese danu ia moale bada herea.
Davida ese Dirava ia hanamoa
10
Unai dainai, Davida ese hebou taudia ibounai edia vairanai Lohiabada ia hanamoa, ia
gwau,
Lohiabada e, aiemai sene taudia edia Dirava,
ai ese oi do ai hanamoa ela bona hanaihanai.
11
Lohiabada e, goada bona siahu bona hairai bona kwalimu,
bona King ena toana be oiemu.
Guba bona tanobada dekenai idia noho gaudia ibounai be oiemu.
Oi be King momokani,
basileia ibounai be oi ese oi biagua noho.
12
Kohu momo bona mataurai bada,
be oi dekena amo idia mai noho.
Gau ibounai oi biagua noho.
Oiemu imana dekenai be goada bona siahu idia noho.
Unai dainai oi ese taunimanima oi hagoadaia noho,
bona idia oi hasiahua diba danu.
13
Aiemai Dirava, harihari ai ese oi dekenai ai tanikiu henia,
bona oiemu ladana namo herea momokani ai hanamoa noho.
14
Davida ese Lohiabada ma ia hanamoa, ia gwau, To lau be daika, bona egu orea
taudia be daika, vadaeni ai ese inai harihari gaudia bada herea ai henia diba? Badina be gau
ibounai be oi dekena amo idia mai noho, bona oi sibona oiemu gau, be ma ai henia lou
vadaeni oi dekenai.
15
Badina be oiemu vairana dekenai ai be idau taudia, bona iniseni do ai
noho daudau lasi, aiemai sene taudia edia kara bamona. Aiemai mauri dinadia tanobada
dekenai be laulau sibona bamona, bona mase dekena amo ai heau siri diba lasi.
16
Lohiabada e, aiemai Dirava, inai kohu momo ai abia hegaegae vadaeni, oiemu
Ladana helagana hanamoa totona Dubu Helaga do ai haginia gwauraia. To inai kohu ibounai
be oi dekena amo ia mai, bona ia be oiemu kohu.
17
Egu Dirava e, lau diba oi ese
taunimanima edia kudouna oi tohoa noho, bona kara maoromaoro taudia dekenai oi moale
noho. Lohiabada e, mai egu laloa maoromaoro bona laloa namo danu inai gau ibounai lau
henia vadaeni. Bona harihari oiemu bese taudia, iniseni idia haboua noho, lau itaia vadaeni,
idia ese mai moale danu, harihari gaudia oi dekenai idia mailaia vadaeni.
18
Lohiabada e, aiemai sene taudia Aberahamo bona Isako bona Iakobo edia Dirava
e, inai bamona ura namona bona laloa namona oiemu bese taudia edia kudoudia lalonai do
oi atoa noho, bona mani do ia doko lasi, do oi havaraia noho. Bona do oi durudia, idia ese
nega ibounai oi sibona do idia badinaia.
19
Egu natuna Solomona danu do oi durua, ia ese
mai ena kudouna ibounai danu oiemu oda bona oiemu hadibaia hereva do ia kamonai henia,
bona ia ese Dubu Helaga, ena kohu lau ese lau abia hegaegae vadaeni totona gauna, be ia
ese do ia haginia.
Solomona ese Davida ena gabuna ia abia
20
Vadaeni Davida ese hebou taudia ibounai ia oda henia, ia gwau, Lohiabada, emui
Dirava, do umui hanamoa. Vadaeni hebou taudia ibounai ese Lohiabada, edia sene taudia
edia Dirava idia hanamoa, edia kwaradia tano dekenai idia atoa diho, Lohiabada idia
tomadiho henia. King ena vairanai danu idia tomadiho.
21
Bona unai hebou taudia ese boubou gaudia idia hahelagaia, Lohiabada ena. Daba
rere neganai gabua bouboudia Lohiabada dekenai idia henia: Boromakau tau 1000, mamoe
tau 1000, bona mamoe natudia 1000, bona uaina bouboudia danu idia henia. Boubou
gaudia haida ma idia henia. Israela taudia ibounai edia ladanai inai bouboudia idia karaia.
22
Unai dainai unai dina dekenai Lohiabada ena vairanai idia aniani bona idia inuinu, mai edia
moale bada danu.
Unai neganai, nega iharuana dekenai, idia ese Solomona, Davida ena natuna tau, be
king idia halaoa. Lohiabada ena ladana dekenai, edia bese ena king idia abia hidi, bona
Sadoka danu be edia hahelagaia tauna idia abia hidi.
23
Vadaeni Solomona be Lohiabada ena terona ena latanai ia helai, iena tamana Davida
ena gabuna dekenai. Solomona ena kara be ia namo lao noho, bona Israela taudia ibounai
ese ia dekenai idia kamonai henia.
24
Lohia taudia ibounai bona goada taudia ibounai, bona
king Davida ena natuna tau ibounai ese edia gwauhamata be king Solomona dekenai idia
henia.
25
Lohiabada ese Israela taudia ibounai edia vairana dekenai Solomona ena sivarai ia
habadaia, bona king ena hairaina namo herea ia henia. Iena king siahuna ese ia idia gunalaia
Israela king ibounai edia siahuna ia hereaia momokani.
King Davida ia mase
26
Davida, Iese ena natuna be Israela taudia ibounai edia king.
27
Iena lohia lagani
Israela dekenai be 40. Lagani 7 lalonai ia be Heberona dekenai ia king, bona lagani 33
lalonai ia be Ierusalema dekenai ia king.
28
Vadaeni ia be tau buruka neganai ia mase, iena
mauri lagani be momo, iena kohu be momo, bona taunimanima ese ia dekenai idia matauraia
bada. Bona iena natuna tau Solomona ese king dagi ia abia, iena tamana ena gabu dekenai.
29
King Davida ena kara edia sivarai ibounai, edia matamana dekena amo ela bona edia
dokona, be peroveta taudia toiosi, Samuela, Natana, bona Gadi edia Sivarai Bukadia edia
lalonai idia torea vadaeni.
30
Inai Sivarai ese Davida ena lohia karadia, iena siahu, bona ia dekenai, Israela
dekenai, bona unai tano ena basileia ibounai dekenai idia vara gaudia danu idia torea
vadaeni.
1 SIVARAI 1 SIVARAI
<<
29 29
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
1 KORINTO
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
00
>>
^
1 KORINTO
Paulo ese Dirava ia hanamoa
Ekalesia ia parara
Keriso be Dirava ena siahu bona aonega
Keriso idia hasatauroa sivaraina
Dirava ena Lauma ese aonega ia henia
Ekalesia ena hesiai taudia be Dirava ena hesiai taudia
Ekalesia ena gaukara tauna be ruma haginia tauna bamona
Keriso ena aposetolo taudia
Korinto taudia edia hekokoroku kara
Paulo ena kara bamona idia karaia be namo
Headava hadikaia karadia Korinto dekenai
Ekalesia dekena amo tau dikadia kokia
Emui Keristani varavara tauna be do umui kota henia lasi tanobada ena kota lalonai
Iseda tauanina be Lauma Helaga ena ruma
Paulo ena sisiba hereva headava totona
Dirava ese umui ia boiria hegeregerena do umui noho
Headava lasi taudia bona vabu dekenai sisiba hereva
Kaivakuku dekenai henia aniani
Aposetolo taudia edia gaukara davana
Paulo be taunimanima ibounai edia hesiai mai guia danu tauna
Kwalimu ahuna abia totona ita heau goada
Dibagani neganai do ita gini goada
Dirava bona lauma dikadia nega tamona umui badinaia diba lasi
Nega ibounai Dirava ita hanamoa be namo
Guriguri hebou neganai Dirava dekenai matauraia kara
Lohiabada ena Anibou
Lohiabada Iesu ese Anibou ia henia
Lohiabada ena Anibou do umui ania kava lasi
Lauma Helaga ena harihari gaudia
Ita be tauanina tamona ena kahana momo
Harihari gauna namona momokani be lalokau
Lauma Helaga ena harihari gauna namo herea
Dirava ena hereva be emui gado korikori dekenai do umui gwauraia
Ekalesia ena gaukara karaia namonamo dalana
Keriso ena toreisi lou
Iseda toreisi lou
Toreisi lou neganai tauanina be idau
Ierusalema Keristani taudia durua monina
Paulo ia ura loaloa Korinto kahanai
Hereva dokona
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
11
>>
PAULO ENA REVAREVA
GINIGUNANA KORINTO
TAUDIA DEKENAI
1
1
Lau Paulo, lau be Iesu Keriso ena aposetolo tauna, Dirava ena ura dainai. Ia ese lau ia
boiria vadaeni, iena aposetolo tauna do lau lao. Lau bona iseda varavara tauna Sositene, ai
ruaosi ese inai revareva ai torea,
2
umui Dirava ena ekalesia taudia Korinto dekenai. Dirava
ese umui ia boiria vadaeni iena helaga taudia do umui lao totona. Umui be Dirava ena,
badina be Keriso Iesu danu umui hakapua dainai, umui bona Iesu Keriso ena ladana idia
gwauraia taudia ibounai danu. Ia be idia edia Lohiabada, iseda Lohiabada danu nega
tamona.
3
Iseda Tamana Dirava bona Lohiabada Iesu Keriso ese hariharibada bona maino umui
ibounai dekenai do idia henia.
4
Keriso Iesu ena gaukara dainai, Dirava ese iena hariharibada umui dekenai ia henia
vadaeni. Inai dainai nega ibounai Dirava lau tanikiu henia.
5
Keriso danu umui hakapua
tamona dainai, Dirava ese emui mauri dalana ibounai ia hanamoa bada herea. Ia ese umui ia
durua, vadaeni umui ese Iesu Keriso umui gwauraia hedinaraia noho. Aonega danu umui
dekenai ia henia, vadaeni Dirava ena hereva momokani umui diba.
6
Keriso ena sivarai, ai
ese ai harorolaia gauna be umui ese umui abia dae goada, bona umui hamomokania
vadaeni.
7
Unai dainai umui ese Lohiabada Iesu Keriso ena mai umui naria noho, bona
Lauma ena harihari gauna ta dekenai umui dabu lasi.
8
Keriso ese umui do ia haginia goada
ela bona dokona. Vadaeni Lohiabada Iesu Keriso ena mai dinana dekenai umui be kerere ta
lasi.
9
Dirava ese umui ia boiria vadaeni, iena Natuna Iesu Keriso, iseda Lohiabada danu do
umui noho hebou totona. Bona Dirava ena kara be momokani, ita abidadama henia diba.
Ekalesia ia parara
10
Lauegu varavara taudia e, iseda Lohiabada Iesu Keriso ena ladana dainai umui lau
noia, umui parara lasi. Hereva tamona do umui gwauraia, bona do umui gaukara hebou mai
lalona tamona danu.
11
Badina be, lauegu varavara taudia e, Kiloe ena varavara taudia ese
umui emui sivarai lau dekenai idia hamaoroa. Idia gwau umui heai noho, heai noho.
12
Lau
laloa umui ta ta inai bamona umui hereva noho, umui gwau, Lau be Paulo ena, Lau be
Apolo ena, Lau be Petero ena, Lau be Keriso ena.
13
Edena bamona? Keriso ia parara
vadaeni, a? Lau Paulo inai, idia ese lau idia hasatauroa, umui dainai lau mase, a? Umui ese
bapatiso umui abia Paulo ena ladana dekenai, a?
14
Lau ese Dirava lau tanikiu henia, badina umui ta lau bapatiso lasi, Krisipo bona Gaio
ruaosi sibona.
15
Unai dainai umui ta be inai bamona ia hereva diba lasi, Lau be Paulo ena
diba tahua tauna, badina ia ese lau ia bapatisoa.
16
Momokani, lau be Stepana mai ena
famili danu lau bapatisoa, to lau diba lasi ta danu lau bapatisoa o lasi.
17
Badina be Keriso
ese taunimanima bapatisoa totona lau ia siaia lasi, to Sivarai Namona do lau harorolaia
totona. Bona aonega hereva dekenai do lau haroro lasi, Keriso ena mase satauro dekenai
ena siahu bada do lau hamaragia garina.
Keriso be Dirava ena siahu bona aonega
18
Momokani, mase ena dala dekenai idia raka noho taudia ese idia gwau Keriso ena
mase satauro dekenai herevana be kavakava. To ita mauri ena dala dekenai ita raka noho
taudia be ita diba Keriso ena satauro herevana be Dirava ena siahu.
19
Buka Helaga lalonai ia
torea vadaeni, ia gwau:
Lau ese aonega taudia edia aonega do lau haorea,
bona diba bada taudia edia diba do lau negea.
20
Unai dainai, aonega taudia be edeseni? Diba bada taudia edeseni idia noho? Inai tanobada
ena dala idia herevalaia diba momo taudia be edeseni? Dirava ese ia hedinaraia inai
tanobada ena aonega be kavakava sibona!
21
Oibe, Dirava ena aonega be bada herea, inai bamona: Tanobada taudia ese sibona
edia aonega dekena amo Dirava idia davaria diba lasi. To ai ese ai harorolaia hereva
kavakava dekena amo, abidadama henia taudia ibounai be Dirava ese do ia hamauria.
22
Iuda taudia be idia ura bada toa karadia idia itaia, bona Helene taudia idia ura bada
aonega idia davaria.
23
To ai ese Keriso idia hasatauroa ai harorolaia noho. Inai hereva ese
Iuda taudia ia habadua. Bona Helene taudia idia laloa inai hereva be kavakava.
24
To ita,
Dirava ena boiboi ita kamonai henia taudia, Iuda taudia bona Iuda lasi taudia danu, ita diba
Keriso be Dirava ena siahu, bona Dirava ena aonega.
25
Oibe, Dirava ena kavakava ese
taunimanima edia aonega ia hereaia noho, bona Dirava ena manoka ese taunimanima edia
goada ia hereaia noho.
26
Lauegu varavara taudia e, Dirava ese umui ia boiria negana mani umui laloa. Unai
neganai umui momo lasi be mai aonega, inai tanobada ena aonega bamona. Bona umui
momo lasi be mai siahu, inai tanobada ena siahu bamona. Umui momo lasi danu be lohia
taudia.
27
To tanobada ena kavakava gaudia be Dirava ese ia abia hidi, aonega taudia do ia
hahemaraia totona. Bona tanobada ena manoka gaudia danu Dirava ese ia abia hidi, goada
taudia do ia hahemaraia totona.
28
Tanobada ese ia negea gaudia, bona taunimanima idia ura
lasi gaudia Dirava ese ia abia hidi. Tanobada taudia idia laloa be anina lasi gaudia Dirava ese
ia abia hidi, tanobada ena gau badadia do ia haorea totona.
29
Inai anina be, tau ta Dirava
ena vairanai ia hekokoroku diba lasi.
30
To Dirava ese Keriso danu umui ia hakapua tamona,
bona Dirava ese Keriso, be iseda aonega ia halaoa vadaeni. Keriso sibona dekena amo
Dirava ena vairanai ita maoromaoro diba. Keriso dainai Dirava ena helaga taudia ita lao,
bona ura kwalimu ita abia.
31
Unai be Buka Helaga ia torea herevana bamona, ia gwau:
Daika tauna ia ura heagi, ia be Lohiabada ena kara sibona do ia heagilaia.
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
22
>>
2
Keriso idia hasatauroa sivaraina
1
Lauegu varavara taudia e, umui dekenai lau lao neganai, lau be hereva namo herea o
aonega herea lau gwauraia lasi, to Dirava ena hereva momokani lau harorolaia.
2
Umui
dekenai lau noho neganai lau be idau gauna ta lau laloa diba lasi, Iesu Keriso sibona mo.
Oibe, Iesu Keriso satauro dekenai ia mase sibona lau laloa.
3
Unai dainai umui emui huanai
lau noho neganai lau be goada lasi. Lau gari, bona lau heudeheude momo.
4
Lauegu hereva
bona lauegu haroro be taunimanima edia aonega dekenai lasi, o egu diba bada dekenai lasi.
To Lauma Helaga ena siahu lau ese umui dekenai lau hedinaraia momokani.
5
Unai dainai
emui abidadama be taunimanima edia aonega dekena amo ia gini lasi, to Dirava ena siahu
dekena amo ia gini.
Dirava ena Lauma ese aonega ia henia
6
To momokani, Lauma Helaga ena diba gaudia dekenai idia goada vadaeni taudia, be
lau ese aonega hereva dekena amo lau haroro henidia. To inai aonega be tanobada gunalaia
taudia edia aonega lasi, edia siahu ia doko lao noho.
7
Lau harorolaia aonega be Dirava ena.
Inai aonega be hunia gauna, tanobada taudia idia diba lasi gauna. Tanobada ia do karaia lasi
neganai, Dirava ese inai aonega dalana ia karaia hegaegae, ita ese hairai momokani dohore
ita abia totona.
8
Inai tanobada ena gunalaia taudia be inai bamona aonega idia diba lasi
momokani. Badina be bema idia diba neganai idia be Hairai ena Lohia idia hasatauroa lasi.
9
Buka Helaga lalonai ia torea bamona, ia gwau:
Matana ta ia itaia lasi,
bona taiana ta ia kamonai lasi gaudia,
bona tau ta ena lalona dekenai ia laloa diba lasi gaudia,
be Dirava ese ia abia hegaegae,
ia idia lalokau henia taudia edia.
10
Inai gaudia be hunia dekenai idia noho, to Dirava ese iena Lauma dekena amo ita dekenai
ia hedinaraia. Oibe, Lauma Helaga ese gau ibounai ia tahua noho, Dirava ena laloa dobu
gaudia danu.
11
Badina be taunimanima edia laloa be taunimanima edia lauma sibona idia
diba, ani? Unai bamona danu, Dirava ena gau be tau ta ia diba lasi, Dirava ena Lauma
sibona ia diba.
12
Ita be inai tanobada ena lauma ita abia lasi. To Dirava dekena amo ia mai
Lauma ita abia vadaeni, Dirava ese ita dekenai ia henia harihari gaudia do ita diba
namonamo totona.
13
Unai dainai ai be tanobada taudia edia aonega dekena amo ai hereva lasi, to Lauma
Helaga ese ai dekenai ia hadibaia hereva dekena amo. Vadaeni ai ese Lauma ena hereva
momokani gaudia be Lauma idia abia taudia dekenai ai hadibaia.
14
Tauanina ia abidadama
henia tauna ese Dirava ena Lauma gaudia ia abia dae diba lasi, badina be ia dekenai idia be
kavakava bamona. Inai Lauma ena gau namodia be Lauma Helaga sibona dekena amo ita
abia diba. Vadaeni Lauma ia do diba lasi tauna be unai gaudia edia anina ia davaria diba
lasi.
15
Lauma Helaga ia abia vadaeni tauna ese gau ibounai edia anina ia diba. To tau ta lasi
ese Lauma Helaga ia abia tauna ena mauri ia tahua diba.
16
Buka Helaga lalonai ia torea
bamona, ia gwau:
Daika ese Lohiabada ena laloa ia diba?
Daika ese Lohiabada ia sisiba henia diba?
To, ita be Keriso ena laloa ita abia vadaeni.
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
33
>>
3
Ekalesia ena hesiai taudia be Dirava ena hesiai taudia
1
Lauegu varavara taudia e, umui dekenai lau hereva lasi Lauma abia vadaeni taudia
hegeregere. To tauanina umui abidadama henia taudia hegeregere umui lau hereva henia.
Badina umui be do beibi bamona Keriso ena mauri dalana lalonai.
2
Unai dainai rata dekenai
umui lau ubua. Aniani aukadia umui dekenai lau henia lasi, badina umui be do goada lasi,
harihari danu umui be do goada lasi.
3
Badina korikori be, umui be tauanina ena ura kara
umui do karaia noho. Oibe, mama bona heai be umui emui huanai idia do noho. Idia do
noho dainai, umui hedinaraia umui be tauanina umui abidadama henia noho, emui kara be
tanobada taudia edia kara sibona.
4
Badina be umui ta ia gwau, Lau be Paulo ena, bona
ma ta ia gwau, Lau be Apolo ena. Inai anina be, umui be tanobada taudia bamona umui
karaia noho, ani?
5
Mani umui laloa. Apolo be daika? Bona Paulo be daika? Ai be Dirava ena hesiai
taudia sibona. Lohiabada ese gaukara ta lau dekenai ia henia, vadaeni lau karaia. Bona ia ese
gaukara ta Apolo dekenai ia henia, vadaeni ia karaia. Bona aiemai gaukara dekena amo umui
be Dirava dekenai umui abidadama henia.
6
Lau ese uhe lau hadoa. Apolo ese ranu dekenai
ia dairia. To Dirava ese unai hadoa gauna ia hatubua.
7
Hadoa tauna bona dairia tauna edia
gaukara be herevana, badina Dirava sibona ese hadoa gauna ia hatubua.
8
Hadoa tauna bona
dairia tauna ruaosi be hegeregere. Dirava ese ta ta edia gaukara davana do ia henia, edia
hekwarahi hegeregerena.
9
Badina ai ruaosi be Dirava ena gaukara ai karaia hebou noho.
Umui be Dirava ena uma gabu, bona umui be Dirava ena ruma danu.
Ekalesia ena gaukara tauna be ruma haginia tauna bamona
10
Dirava ese iena hariharibada dekena amo, ruma haginia tauna badana ena aonega lau
dekenai ia henia. Vadaeni lau ese ruma ena du lau haginia vadaeni. Ma tau ta ese unai du ena
latanai ruma ia haginia noho. To du latanai ruma idia haginia taudia ta ta, namona be edia
gaukara dalana idia naria namonamo.
11
Badina be Dirava ese du korikori ia atoa vadaeni,
Iesu Keriso be unai. Bona tau ta ese du idauna ta do ia atoa hegeregere lasi.
12
Unai ruma
ena du latanai haida ese golo, o siliva, o nadi namo herea, o au, o kurukuru, o biri dekena
amo ruma do idia haginia.
13
To taunimanima ta ta edia gaukara be Keriso ena Kota Badana
Dinana dekenai do idia hedinarai. Badina unai Dina dekenai, lahi ese tau ibounai edia
gaukara do ia hedinaraia. Lahi ese ta ta edia gaukara do ia tohoa, vadaeni ibounai edia
gaukara be do ita diba, namo o dika.
14
Bema tau ta ese du ena latanai ia haginia gauna be
lahi ese ia araia lasi, unai tau ese davana namona do ia abia.
15
To bema tau ta ia haginia
gauna be lahi ese ia araia, unai tau ese iena gaukara ena anina do ia halusia. Ia sibona do ia
mauri, to ia be lahi lalona dekena amo ia heau mauri tauna bamona.
16
Umui diba lasi, a? Umui be Dirava ena dubu helaga, bona Dirava ena Lauma be
umui emui lalona dekenai ia noho!
17
Bema tau ta ese Dirava ena dubu helaga ia hadikaia
neganai, Dirava ese unai tau do ia hadikaia. Badina be Dirava ena dubu be helaga, bona unai
dubu be umui.
18
Tau ta ese sibona ia koia be namo lasi. Sedira umui emui huanai tau ta ia laloa inai
tanobada ena aonega ia davaria vadaeni. Namona be unai tau ese kavakava tauna bamona
do ia halaoa guna, gabeai aonega korikori do ia abia.
19
Badina be inai tanobada ena aonega
be kavakava, Dirava ena vairana dekenai. Buka Helaga lalonai ia torea vadaeni, ia gwau:
Aonega taudia be edia diba momo lalonai Dirava ese ia hakereredia noho.
20
Bona Buka
Helaga ena hereva ta ma ia gwau: Lohiabada be aonega taudia edia laloa ia diba, idia be
anina lasi.
21
Unai dainai, taunimanima edia kara dekenai do umui hekokoroku lasi. Badina
be gau ibounai be umui emui.
22
Paulo, o Apolo, o Petero, o inai tanobada, o mauri, o
mase, o harihari ia noho gaudia, o gabeai do idia vara gaudia. Inai ibounai be umui emui,
23
badina umui be Keriso ena, bona Keriso be Dirava ena.
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
44
>>
4
Keriso ena aposetolo taudia
1
Namona be umui laloa ai be Keriso ena hesiai taudia, bona ai ese Dirava ena hunia
hereva ai naria namonamo taudia.
2
Hesiai tauna ena gaukara lalonai gau badana momokani
be inai: Iena biaguna ena ura do ia karaia momokani.
3
Lau be inai bamona lau laloa: Bema
umui ese, o taunimanima haida ese lau umui kota henia neganai, unai be gau ta lasi. Lau
sibona danu ese egu kara lau kota henia lasi.
4
Momokani lau diba lasi egu kerere ta ia noho
o lasi. To unai dainai lau be maoromaoro momokani, a? Lasi, Lohiabada sibona ese lau do
ia kota henia.
5
Unai dainai tau ta do umui gwauraia kerere haraga lasi. Naria ela bona
Lohiabada do ia mai. Ia ese dibura lalonai idia hunia gaudia be diari lalonai do ia hedinaraia,
ma ia ese taunimanima edia hunia laloa do ia hedinaraia. Bona unai neganai tau ibounai ese
Dirava ena hanamoa hereva do idia abia, edia kara hegeregerena.
Korinto taudia edia hekokoroku kara
6
Lauegu varavara taudia e, umui emui laloa lau hagoadaia totona, lau ura Apolo bona
lau, aiemai manau kara do umui laloa. Aiemai kara bamona do umui karaia, bona Buka
Helaga ena hereva do umui utua lasi. Lau ura lasi umui hekokoroku, bona tau ta umui abia
dae, to tau ma ta umui negea.
7
Egu turana e, edena bamona oi be hekokoroku momo? Oi
davaria gaudia ibounai be Dirava ese oi dekenai ia henia vadaeni, ani? Oibe, Dirava ese inai
gau oi dekenai ia henia, harihari gaudia bamona. Unai dainai, badina dahaka oi hekokoroku,
inai gau sibona oiemu goada dekena amo oi abia bamona?
8
Harihari umui be boga kunu vadaeni, harihari umui be kohu momo taudia. Umui ese
ai umui hereaia vadaeni, bona king hegeregere umui halaoa, ani? Bema umui be king
momokani be namo, vadaeni ai danu king taudia do ai halaoa umui danu.
9
To inai be lasi,
badina lau laloa inai bamona: Dirava ese ai aposetolo taudia be gabeai taudia momokani ai
ia halaoa vadaeni. Ai be hegeregere taunimanima ese edia kota dekenai idia gwau ai be do ai
mase. Vadaeni ai mase neganai, ibounai ese edia matana dekenai ai do idia itaia,
taunimanima bona aneru danu.
10
Keriso ena ladana ai abia isi totona, ai be kavakava taudia
bamona, to umui be Keriso danu umui hakapua dainai, umui be aonega taudia. Ai be
manoka, to umui be goada. Ai be idia kirikirilaia, to umui be idia hanamoa.
11
Dina ibounai
ia mai bona harihari ai be hitolo, ai be ranu mase, ai be dabua lasi, ai idia botaia, bona ai be
noho ruma ta lasi.
12
Ai hekwarahi bada noho, aiemai imana dekenai ai gaukara noho. Ai
dekenai idia hereva dika noho, to ai ese idia ai hanamoa. Ai idia dagedage henia noho, to
davana ai henia lasi.
13
Aiemai ladana idia hadikaia noho, to idia dekenai ai hereva mai
manau danu. Ai be tanobada ena kukuri, bona gau ibounai edia momoru be ai idia halaoa
vadaeni, ia mai bona harihari.
Paulo ena kara bamona idia karaia be namo
14
Inai hereva lau torea lasi umui be do umui hemarai totona. Lasi, to umui be lauegu
natuna, lauegu lalokau dainai, lau ura umui lau sisiba henia.
15
Umui laloa: Bema Keriso ena
mauri dalana umui dekenai idia hadibaia taudia ibounai be 10,000, inai be gau ta lasi. Umui
emui tamana be tamona sibona. Oibe, Keriso Iesu ena mauri dalana diba totona umui emui
tamana be lau sibona. Lau ese Sivarai Namona umui dekenai lau haroro henia dainai umui
be lauegu natuna.
16
Unai dainai, umui lau noia, lauegu kara bamona do umui karaia.
17
Inai
totona Timoteo lau siaia, ia lao umui dekenai. Ia be lauegu lalokau merona, mai ena kara
momokani danu, Keriso ena mauri dalana lalonai. Ia ese lauegu gaukara bona lauegu kara
Iesu Keriso ena mauri matamata lalonai, be umui dekenai do ia hadibaia. Ekalesia orea
ibounai dekenai lau hadibaia hereva, be ia ese umui dekenai do ia hamaoroa.
18
Umui haida umui laloa lau be umui do lau vadivadi henia lasi, vadaeni umui
hekokoroku.
19
To, bema Lohiabada ia ura neganai, lau be nega sisina umui dekenai do lau
mai. Vadaeni inai hekokoroku taudia do lau diba, idia be mai siahu momokani o lasi. Edia
hereva be gau ta lasi,
20
badina be Dirava ena Basileia be hereva gauna lasi, to ia be siahu
gauna.
21
Umui ura edena bamona lau mai umui dekenai? Mai kwadia auna do lau mai, o mai
lalokau bona manau danu?
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
55
>>
5
Headava hadikaia karadia Korinto dekenai
1
Sivarai idia gwauraia loaloa noho, umui emui huanai be lebulebu kara ta ia noho. Inai
bamona kara be Dirava diba lasi taudia danu idia karaia lasi. Kara be inai: Tau ta ese iena
tamana ena adavana danu idia heudahanai.
2
To umui be umui hekokoroku noho, a? Dahaka
dainai umui tai lasi? Bona dahaka dainai unai bamona ia karaia tauna be emui orea dekena
amo umui atoa siri lasi?
3
Momokani, lauegu tauanina umui dekena amo ia daudau, to lauegu
lauma be umui dekenai ia noho. Oibe, lau be umui dekenai lau noho momokani bamona.
Unai dainai unai kara dika ia karaia tauna lau kota henia vadaeni.
4
Umui lau hamaoroa inai:
Lohiabada Iesu ena ladana dekenai umui ese hebou ta do umui abia, lauegu lauma be umui
danu, bona iseda Lohiabada Iesu ena siahu danu be umui danu do ia noho.
5
Vadaeni unai
tau dikana be Satani dekenai do umui henia, iena tauanina be Satani ese do ia hamasea
totona. Vadaeni iena lauma ese mauri do ia davaria, Lohiabada ia mai Dinana dekenai.
Ekalesia dekena amo tau dikadia kokia
6
Umui emui hekokoroku be ia maoro lasi. Umui diba lasi, a, hatubua gauna sisina ese
paraoa ibounai ia hatubua?
7
Umui be hatubua gauna ia noho lasi paraoa bamona. Unai
dainai hatubua gauna gunana, kara dika unai, do umui kokia, paraoa matamata ia goeva
bamona do umui noho totona. Badina be iseda Pasova aria ia hegaegae noho, iseda Pasova
mamoe, Keriso, idia alaia vadaeni dainai.
8
Unai dainai iseda Pasova aria ita abia be namo.
Mai hatubua gauna gunana paraoa do ita ania lasi, badina inai be kara dika bona kerere ena
toana. To mai hatubua gauna lasi paraoa sibona do ita ania be namo. Inai bamona paraoa
be laloa goevagoeva bona hereva momokani do ita karaia ena toana.
9
Revareva ta umui dekenai lau torea guna, lau gwau, Heudahanai taudia danu umui
turana karaia lasi.
10
Lau hereva lasi, Dirava diba lasi taudia, idia heudahanai, idia
mataganigani, idia henaoa, bona kaivakuku idia tomadiho henia taudia do umui rakatania.
Lau be inai bamona lau hereva lasi. Badina be bema inai bamona taudia umui rakatania,
umui be inai tanobada do umui rakatania kava, durua ta do umui henia lasi.
11
Lasi, lauegu
hereva ena anina be inai bamona: Iseda Keristani varavara tauna ta, bema ia be heudahanai
tauna, o mataganigani tauna, o kaivakuku tomadiho henia tauna, o hereva dika tauna, o
kekero tauna, o henaoa tauna, umui be ia danu do umui turana karaia lasi. Bona ia danu do
umui aniani hebou lasi.
12
Badina be murimuri dekenai idia noho taudia, kota henia be lauegu gaukara lasi.
Dirava sibona ese do ia kota henidia.
13
To emui ekalesia orea lalonai idia noho taudia do
umui kota henia be maoro, Buka Helaga ia hereva bamona, ia gwau: Unai kara dika tauna
be emui orea dekena amo umui atoa siri.
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
66
>>
6
Emui Keristani varavara tauna be do umui kota henia lasi tanobada ena kota
lalonai
1
Bema umui ta ese Keristani tauna ma ta ia ura samania neganai, dahaka dainai Dirava
diba lasi taudia edia kota vairanai do ia kota henia? Dirava ena ekalesia taudia edia kota
sibona ese emui hepapahuahu ibounai do idia tahua, namo lasi murimuri taudia ese idia
tahua.
2
Umui diba lasi, a, dina ta Keriso ena taudia ese inai tanobada do idia kota henia?
Tanobada dohore umui kota henia dainai, dahaka dainai emui hepapahuahu maragidia umui
sibona umui hamaoromaoroa diba lasi, a?
3
Umui diba lasi, a, ita ese aneru do ita kota
henidia? Unai dainai ita sibona ese inai mauri ena gaudia do ita kota henia diba, ani?
4
Umui
emui orea lalonai inai mauri ena hepapahuahu gaudia idia vara neganai, badina dahaka
Keristani lasi taudia edia kota vairanai umui lao?
5
Be! Umui hemarai lasi, a? Emui huanai be
aonega tauna ta lasi, a? Ia ese Keristani taudia edia huanai idia vara hepapahuahu gaudia ia
hamaoromaoroa diba lasi, a?
6
Inai bamona tauna lasi dainai, Keristani tauna ta ese iena
Keristani varavara tauna ta ia kota henia Dirava diba lasi taudia edia vairanai, a?
7
Oibe, umui emui Keristani varavara tauna inai bamona umui kota henia ena anina
korikori be inai: Emui Keristani mauri ia moru momokani. Haida ese umui idia hadikaia
neganai, o emui gau idia henaoa neganai, umui haheauka diba lasi, a? Hisihisi umui ania diba
lasi, a?
8
Lasi. Umui ese Keristani varavara taudia umui hadikaia noho, bona edia kohu umui
abia kava noho. Emui varavara korikori taudia umui hadikaia noho inai!
9
Umui diba lasi, a, kara dika taudia be Dirava ena Basileia do idia davaria lasi? Umui
sibona do umui koia lasi: Lebulebu taudia, kaivakuku idia tomadiho henia taudia,
heudahanai taudia, o lebulebu hahine edia kara bamona idia karaia tatau, o tatau ese tatau
danu hemarai karadia idia karaia taudia.
10
O henaoa taudia, mataganigani taudia, kekero
taudia, edia hereva dekenai haida idia hadikaia taudia, o haida edia gau idia dadia taudia.
Inai bamona taudia ta lasi be Dirava ena Basileia do ia davaria diba.
11
Umui haida be guna
unai bamona umui karaia. To Dirava ese umui emui kara dika ia huria goeva vadaeni, ia ese
helaga taudia umui ia halaoa vadaeni. Bona hari Dirava ena vairana dekenai umui be
maoromaoro, Lohiabada Iesu Keriso dainai, bona Dirava ena Lauma dainai.
Iseda tauanina be Lauma Helaga ena ruma
12
Sedira umui ta ia gwau, Kara ibounai be taravatu lasi lau dekenai. Io, to inai kara
haida ese sedira oi idia hadikaia diba. Kara ibounai be taravatu lasi lau dekenai, oi gwau,
a? To namo lasi inai kara ta ese oi do ia biagua.
13
Sedira umui ta ma ia gwau, Aniani
gaudia be bogana totona, bona bogana be aniani totona. Io, inai be momokani, to Dirava
ese idia ruaosi do ia haorea. Iseda tauanina be lebulebu bona sihari kava karadia karaia
totona lasi. Lasi, iseda tauanina ta ta be Lohiabada ena. Bona Lohiabada ese ia ura iseda
tauanina edia lalonai ia noho.
14
Dirava ese Lohiabada ia hatorea isi vadaeni, mase dekena
amo. Bona ia ese ita danu mase dekena amo do ia hatorea isi, ia sibona ena siahu dekena
amo.
15
Umui diba lasi, a, umui emui tauanina be Keriso ena tauanina ena kahana ta. Unai
dainai Keriso ena tauanina kahana ta lau kokia, vadaeni matabodaga hahine ena tauanina
kahana dekenai do lau hakapua, a? Lasi bona lasi momokani!
16
Umui diba lasi, a,
matabodaga hahine danu ia hakapua tauna be ia danu tauanina tamona. Buka Helaga lalonai
Dirava ia gwau, Idia ruaosi be tauanina tamona do idia lao.
17
To Lohiabada danu ia
hakapua tauna be ia danu lauma tamona.
18
Heudahanai karadia umui rakatania. Kara dika ibounai taunimanima ese idia karaia be
edia tauanina idia hadikaia lasi. To heudahanai karadia ia karaia tauna ese sibona ena
tauanina ia hadikaia noho.
19
Umui diba lasi, a, umui emui tauanina be Lauma Helaga ena
ruma. Dirava ese iena Lauma umui dekenai ia henia vadaeni, bona ia be emui lalona dekenai
ia noho. Umui be umui sibona emui lasi, to Dirava ena.
20
Badina be Dirava ese umui ia
hoia, mai davana. Unai dainai, umui emui tauanina do umui gaukaralaia, Dirava ena hairaina
totona.
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
77
>>
7
Paulo ena sisiba hereva headava totona
1
Umui emui revareva lalonai lau dekenai umui torea hereva edia davana be inai: Tatau
idia headava lasi danu be ia namo.
2
To lebulebu ia vara garina tatau ese edia adavana ta ta
do idia abia be namo. Hahine taudia danu edia adavana korikori sibona do idia abia be
namo.
3
Tau ese iena adavana dekenai headava kara do ia henia, hahine ese danu iena
adavana dekenai headava kara do ia henia.
4
Hahine ese sibona ena tauanina ia biagua lasi,
to tau ese ia biagua. Tau ese danu sibona ena tauanina ia biagua lasi, to hahine ese ia
biagua.
5
Umui ta ta dekenai headava kara do umui koua lasi. To bema umui laloa tamona,
headava kara karaia lasi, guriguri goadalaia totona, unai be ia namo. To nega daudau lasi,
headava kara do umui karaia lou. Badina be sedira emui haheauka be hegeregere lasi, bona
Satani ena dibagani ese umui do ia abia garina.
6
Inai sisiba be lauegu laloa sibona, ia be taravatu lasi:
7
Lauegu ura be umui ibounai lau
bamona do umui noho, to tau ta ta dekenai Dirava ese maoro ia henia, do ia headava, o do
ia headava lasi. Ta ena maoro be inai bamona, ma ta ena maoro be unai bamona.
8
Headava lasi taudia dekenai bona vabu dekenai inai bamona lau hereva: Lau
hegeregere, headava lasi umui noho be namo.
9
To bema idia edia lalona ena ura, bona edia
tauanina idia biagua hegeregere lasi neganai, namona be idia headava. Namo lasi ura
dikadika ese idia ia araia, lahi bamona.
10
To headava taudia totona inai taravatu lau gwauraia, hahine ese tau do ia rakatania
lasi. Inai be lauegu taravatu lasi, to Lohiabada ena.
11
To bema ia rakatania, ia be headava
lasi do ia noho, o do ia giroa lou iena adavana dekenai. Tau danu ese iena adavana do ia
rakatania lasi.
12
Taunimanima oredia dekenai lau ura hereva. Inai hereva be Lohiabada ena lasi.
Lauegu sisiba be inai: Sedira emui Keristani varavara tauna ta be mai ena adavana,
abidadama lasi hahine. Bema unai hahine ia ura iena tau danu ia noho neganai, iena tau ese
do ia rakatania lasi.
13
Bona Keristani varavara hahine ta danu sedira mai ena adavana,
abidadama lasi tauna. Bema unai tau ia ura iena hahine danu ia noho neganai, iena hahine
ese do ia rakatania lasi.
14
Badina be Keristani hahine ese iena adavana, abidadama lasi tauna
ia hahelagaia noho. Bona Keristani tauna ese iena adavana, abidadama lasi hahine ia
hahelagaia noho. Bema lasi neganai, umui emui natudia be helaga lasi. To momokani,
harihari be idia helaga noho.
15
To bema abidadama lasi tauna o abidadama lasi hahine ese
iena adavana, Keristani tauna o hahine ia ura rakatania neganai, iena dala koua lasi. Inai
bamona ia vara neganai, Keristani tauna o hahine ese unai abidadama lasi tau o hahine idia
rakatania dala do idia koua lasi, dibura lalonai idia koua bamona. Lasi momokani. Badina
Dirava ese umui ia boiria, maino lalonai do umui noho totona.
16
To oi Keristani hahine,
sedira bema ia danu oi noho, oi ese oiemu tau do oi durua diba, vadaeni ia ese Keristani
tauna do ia halaoa, ani? Bona oi Keristani tauna, sedira bema ia danu oi noho, oi ese oiemu
hahine do oi durua diba, vadaeni ia ese Keristani hahine do ia halaoa, ani?
Dirava ese umui ia boiria hegeregerena do umui noho
17
Lohiabada ese umui ta ta dekenai gaukara ena diba ia henia, bona Dirava ese umui ia
boiria hegeregerena, unai bamona do umui mauri noho. Ekalesia orea ibounai lalonai inai
bamona lau hadibaia noho.
18
Sedira kopina ia utua vadaeni tauna be Dirava ese ia boiria.
Vadaeni iena kopina utua toana do ia kokia gwauraia lasi. Sedira kopina utua lasi tauna be
Dirava ese ia boiria. Vadaeni ia be kopina utua kara do ia tahua lasi.
19
Badina be kopina
utua, o utua lasi, ruaosi be anina lasi, to Dirava ena taravatu badinaia sibona be mai anina.
20
Dirava ia boiridia neganai idia noho hegeregerena, unai bamona do idia noho be namo.
21
Dirava ese oi ia boiria neganai oi be hesiai tauna mai guia danu, a? Oi laloa lasi. To
bema oi idia ruhaia dalana oi davaria neganai, do oi abia dae. Unai be namo.
22
Badina be
hesiai tauna bema Lohiabada ese ia boiria neganai, ia be Lohiabada ena ura kwalimu tauna
do ia lao. To ura kwalimu tauna bema Keriso ese ia boiria neganai ia be Keriso ena hesiai
tauna.
23
Dirava ese umui ia hoia, mai davana, unai dainai taunimanima edia hesiai mai guia
taudia umui lao lasi.
24
Lauegu varavara taudia e, umui ta ta Dirava ese umui ia boiria neganai
umui noho hegeregerena, unai bamona do umui noho be namo.
Headava lasi taudia bona vabu dekenai sisiba hereva
25
Ma emui henanadai ta be headava lasi taudia totona, memero bona kekeni. Dirava
ese taravatu ta lau dekenai ia henia lasi. To Dirava ese lau ia bogahisihisi henia dainai aonega
idauna lau dekenai ia henia. Unai dainai lauegu laloa do lau gwauraia.
26
Lau laloa, hari inai nega be dika dainai, harihari umui noho bamona do umui noho,
unai be namo.
27
Oi be mai oiemu hahine, a? Oi rakatania lasi. Oi headava lasi, a? Kekeni ta
oi tahua lasi.
28
To bema oi headava, inai be kara dika lasi. Bona kekeni bema ia headava,
inai danu be kara dika lasi. To lau laloa, headava taudia be inai tanobada ena metau bada do
idia abia, bona lau ura lasi inai bamona metau umui dekenai idia vara.
29
Varavara taudia e, lauegu hereva ena anina be inai: Nega be kwadogi. Unai dainai inai
nega kwadogina ia noho lalonai, tatau mai edia adavana be adavana lasi taudia bamona do
idia noho be namo.
30
Bona taitai taudia be taitai lasi taudia bamona do idia noho be namo.
Bona moale taudia be moale lasi taudia bamona do idia noho. Bona hoihoi taudia be kohu
lasi taudia bamona do idia noho.
31
Bona tanobada ena gau namodia idia abia noho taudia
be do idia noho, inai gaudia be anina lasi bamona. Badina be inai tanobada, hari ia noho
toana bamona, be kahirakahira do ia ore.
32
Lau ura lasi laloa hekwarahi umui abia. Headava lasi tauna ese Lohiabada do ia
hamoalea daladia ia laloa.
33
To headava tauna ese tanobada gaudia ia laloa, badina be ia ura
iena hahine do ia hamoalea.
34
Unai dainai iena laloa be rua. Headava lasi hahine, bona tau ia
diba lasi kekeni ese Lohiabada ena gaukara idia laloa, badina idia ura edia tauanina bona
lauma be helaga. To headava hahine be tanobada gaudia ia laloa, badina be ia ura iena tau
do ia hamoalea.
35
Umui durua totona inai bamona lau hereva. Lau ura lasi umui emui dala do lau koua.
Lau ura kara namo bona kara maoromaoro do umui karaia, bona Lohiabada ena gaukara do
umui karaia momokani, mai laloa rua lasi.
36
To bema tau ta ia laloa iena maoheni kekeni dekenai kara namo ia karaia noho lasi.
Bema ia ura dikadika unai kekeni, bona dala ma ta ia noho lasi neganai, iena ura do ia karaia
be namo, do idia headava. Inai be kara dika lasi.
37
To bema tau ta ese iena lalona ia auka,
bona ia laloa do ia headava lasi be namo, bona bema ia be mai ena goada iena ura do ia
biagua, vadaeni ia ese unai kekeni ia adavaia lasi danu be namo.
38
Unai dainai bema tau ta
ese iena kekeni ia adavaia, ia be kara namo ia karaia vadaeni. To bema tau ta ese ia headava
lasi, ia be kara namo herea ia karaia vadaeni.
39
Hahine ese iena adavana do ia badinaia ela bona tau ena mauri dokona. To bema
iena tau ia mase neganai unai hahine ese ia ura henia tauna do ia adavaia diba, taravatu lasi.
To Keristani tauna sibona do ia adavaia diba.
40
To lauegu laloa be inai: Bema ia vabu noho
be iena lalona do ia namo. Bona lau laloa danu Dirava ena Lauma be egu lalona dekenai ia
noho.
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
88
>>
8
Kaivakuku dekenai henia aniani
1
Kaivakuku dekenai vamu idia henia totona egu hereva be inai: Ita ibounai ita laloa be
mai iseda diba. Diba ese hekokoroku ia havaraia noho, to lalokau ese goada ia havaraia
noho.
2
Tau ta bema ia laloa ia be mai ena aonega, ia be aonega korikori ia do diba lasi.
3
To
tau ta ese bema Dirava ia lalokau henia, Dirava be ia diba momokani unai tau be iena.
4
Unai dainai kaivakuku dekenai vamu henia karana totona lauegu hereva be inai: Ita
diba kaivakuku be anina lasi gauna. Ita diba Dirava be tamona sibona.
5
Momokani, sivarai
idia gwauraia be dirava idauidau idia noho guba dekenai bona tanobada dekenai danu.
Oibe, dirava bona lohiabada momo idia noho, idia gwau.
6
To ita be mai iseda Dirava
tamona, ia be Tamana, gau ibounai ia dekena amo idia vara. Ia dainai ita mauri noho. Bona
Lohiabada danu be tamona, Iesu Keriso. Ia ese gau ibounai ia karaia. Ia ese mauri ita
dekenai ia henia noho.
7
To, taunimanima ibounai be inai bamona idia diba lasi. Haida be guna kaivakuku
karadia dekenai idia manada. Unai dainai, ia mai bona harihari danu, unai aniani idia ania
neganai idia laloa ia be kaivakuku ena, vadaeni idia ania. Idia edia laloa be manoka, unai
dainai idia laloa unai aniani ese idia ia hamiroa vadaeni.
8
Mani umui laloa, unai aniani ita
ania, o ita ania lasi, be Dirava ese ia laloa lasi. Ita ania lasi, be ita dika lasi. Ita ania, be namo
ta do ita davaria lasi.
9
To umui naria namonamo, inai umui karaia diba gauna ese abidadama manoka taudia
do ia hakererea garina. Kara dika lalonai do idia moru garina, emui kara do umui naria.
10
Oi
be diba bada tauna. Sedira kaivakuku ena dubu lalonai oi aniani neganai, tau manokana ta
ese oi do ia itaia. Bona inai bamona do ia laloa, ani? Lau danu kaivakuku dekenai idia
henia aniani do lau ania. Vadaeni do ia ania neganai, iena abidadama ia hakererea.
11
Vadaeni oi kamonai. Inai lalona ia manoka tauna be oiemu varavara tauna ta, bona ia
dainai Keriso ia mase vadaeni. To oiemu diba bada dainai unai tau madi do ia mase.
12
Unai
dainai, oiemu Keristani varavara tauna dekenai oi kara dika, bona iena lalona manoka oi
habadaia neganai, oi be Keriso danu oi hadikaia.
13
Momokani lau gwau, bema aniani ese
lauegu varavara ia hakaua kara dika lalonai, lau be vamu do lau ania lasi ela bona hanaihanai,
lauegu varavara tauna do lau hadikaia garina.
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
99
>>
9
Aposetolo taudia edia gaukara davana
1
Lau be ura kwalimu tauna, ani? Lau be aposetolo tauna, ani? Iseda Lohiabada Iesu
lau ese lau itaia vadaeni, ani? Bona umui be lauegu gaukara Lohiabada totona ena anina,
ani?
2
Idau taudia dekenai sedira lau be aposetolo tauna lasi, to umui dekenai lau be
aposetolo tauna momokani. Badina be lauegu aposetolo dagi be umui emui mauri ese idia
hamomokania vadaeni, Lohiabada ena lalona dekenai umui noho dainai.
3
Haida ese lau idia gwauraia kerere neganai, lau be inai bamona lau haere henia:
4
Ai be
mai emai maoro lasi do ai aniani bona inuinu, a?
5
Ai be mai emai maoro lasi Keristani
hahine do ai adavaia, bona aiemai laolao dekenai do ai hakaudia loaloa, a? Badina be
aposetolo haida, Lohiabada ena tadina taudia bona Petero ese inai bamona idia karaia
vadaeni, ani?
6
Bona lau bona Banaba ese aiemai imana gaukara dekena amo aiemai aniani
davana ai henia noho, to aposetolo haida be aniani umui henidia kava, ani?
7
Edena tuari
tauna ese sibona ena gaukara davana ia karaia, a? Edena hadohado tauna ese sibona ia
hadoa vain dekena amo vain anina do ia ania lasi, a? Daika ese mamoe do ia naria, vadaeni
edia rata do ia inua lasi, a?
8
Lau be taunimanima edia laloa sibona lau gwauraia, a? Lasi, lauegu hereva be Dirava
ena Taravatu ese ia hamomokania.
9
Mose ena Taravatu lalonai inai bamona ia torea, ia
gwau, Uiti ia moia noho boromakau ena uduna umui koua lasi. Umui laloa Dirava be
boromakau sibona edia namo ia laloa, a?
10
Ia ese ita danu ia laloa lasi, a? Lau diba
momokani unai hereva be ita totona ia torea. Badina be Dirava ese kara inai bamona ia ura
henia: Tano ia geia tauna bona aniani ia mage neganai ia utua tauna, idia ruaosi ese edia
gaukara davana idia abia be namo.
11
Ai ese lauma gaudia ai hadoa vadaeni umui emui huanai. Unai dainai, bema aiemai
tauanina durua gauna umui henia neganai, inai be gau metauna, a?
12
Bema haida ese inai
gaudia umui dekena amo idia abia neganai, ai be do ai abia badabada be maoro herea.
Momokani ai be mai emai maoro inai bamona gaudia umui dekena amo ai abia. To ai abia
lasi. Lasi momokani. Badina ai ura metau ibounai lalonai ai haheauka, Keriso ena Sivarai
Namona ena dala do ai koua garina.
13
Umui diba lasi, a, Dubu Helaga lalonai helaga
gaukara idia karaia taudia ese Dubu Helaga dekena amo edia aniani idia abia? Bona boubou
patana idia naria taudia ese boubou patana dekena amo aniani idia ania.
14
Unai bamona
danu, Lohiabada ese taravatu ia atoa vadaeni, Sivarai Namona idia harorolaia taudia ese
edia haroro gaukara dainai edia davana idia abia be maoro.
15
To lau be inai bamona gaukara davana umui dekena amo lau abia lasi. Bona inai
hereva harihari lau torea be inai gaukara davana tahua totona lasi, lasi momokani. Lauegu
gaukara davana be do lau tahua lasi ela bona lau mase. Lauegu imana gaukara dekena amo
aniani do lau abia noho, vadaeni umui emui vairanai lau heagi noho diba.
16
To gau tamona,
Sivarai Namona lau harorolaia dainai lau heagi diba lasi. Badina unai bamona do lau karaia
be Dirava ese ia oda vadaeni. Bema Sivarai Namona lau harorolaia lasi neganai, madi, lau be
dika momokani!
17
Bema lauegu ura sibona dainai inai gaukara lau karaia neganai, davana lau
abia be namo. To inai be Dirava ena oda dainai lau karaia.
18
Unai dainai lauegu gaukara
davana be dahaka? Lauegu gaukara davana be inai: Moale bada lau davaria badina Sivarai
Namona lau harorolaia davana lasi, bona lauegu davana maorona lau tahua lasi.
Paulo be taunimanima ibounai edia hesiai mai guia danu tauna
19
Lau be ura kwalimu tauna, lau be hesiai mai guia danu tauna lasi. To taunimanima
ibounai edia hesiai mai guia danu tauna lau lao noho, momo herea do lau veria mauri totona.
20
Iuda taudia danu lau noho neganai, Iuda edia kara bamona lau karaia, Iuda taudia do lau
veria mauri totona. Mose ena Taravatu henunai lau noho lasi, to Taravatu henunai idia noho
taudia danu lau noho neganai, lau danu Taravatu henunai tauna lau lao, unai taudia do lau
veria mauri totona.
21
Unai bamona danu, Dirava ena Taravatu lau utua lasi, badina be
Keriso ena Taravatu lau badinaia noho. To Iuda lasi taudia danu lau noho neganai, lau be
Taravatu laloa lasi tauna bamona lau lao, unai Iuda lasi taudia do lau veria mauri totona.
22
Abidadama manoka taudia danu lau noho neganai, lau be abidadama manoka tauna
bamona lau lao, inai abidadama manoka taudia do lau veria mauri totona. Lau ese
taunimanima idauidau ibounai edia mauri dalana lau abia dae, dala idauidau ibounai dekena
amo, haida do lau veria mauri totona.
23
Iesu ena Sivarai Namona dainai, inai kara ibounai lau karaia noho. Bona lau diba,
bema inai gaukara lau karaia noho, lau danu ese Sivarai Namona ena mauri hanamoa gaudia
do lau abia.
Kwalimu ahuna abia totona ita heau goada
24
Umui diba, ani, heau helulu dekenai idia heau taudia ibounai idia heau noho, to tau
tamona sibona ese kwalimu ahuna ia abia. Unai bamona do umui heau goadagoada,
kwalimu ahuna do umui abia totona.
25
Gadara helulu do idia uini totona, heau helulu taudia
ese edia tauanina ena ura idia atoa diho, idia tereini goadagoada. Inai bamona idia karaia be,
do ia dika haraga kwalimu ahuna abia totona. To ita ese unai bamona do ita karaia be, noho
hanaihanai kwalimu ahuna do ita abia totona.
26
Lau heau maoromaoro, mai laloa tamona
danu, lauegu heau dokona dekenai do lau ginidae totona. Lau be boksini tauna bamona lau
paisi goadagoada, do lau uini totona. Hodahoda lau paisia lasi.
27
To lauegu tauanina lau
botaia momokani, bona iena ura lau karaia lasi, do ia goada totona. Inai bamona lau karaia,
badina be haida do lau haroro henidia, to gabeai lau sibona egu mauri do lau halusia garina.
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
10 10
>>
10
Dibagani neganai do ita gini goada
1
Lauegu varavara taudia e, iseda sene taudia dekenai dahaka kara idia vara mani umui
laloa. Idia be Mose ena murinai idia raka noho neganai ori ta henunai idia noho. Bona idia
ibounai Davara Kakakaka aena dekenai idia raka hanaia, mai mauri danu.
2
Idia ibounai
Mose ena bapatiso idia abia, ori bona davara lalonai.
3
Idia ibounai ese lauma ena aniani
tamona idia ania.
4
Bona idia ibounai be lauma ena ranu tamona idia inua. Badina be Keriso
ese ia henidia ranu idia inua. Ia be idia danu ia loaloa noho lauma Nadina bamona, edia
lauma durua totona. Oibe, unai Nadi be Keriso.
5
To idia momo edia kara be Dirava ese ia
ura henia lasi, vadaeni taunimanima idia noho lasi tano dekenai idia mase ore.
6
Unai kara ia vara be ita dekenai toa ta bamona, gau dikadia do ita ura henia lasi, idia
ese idia ura henia bamona.
7
Kaivakuku danu do umui tomadiho henia lasi, idia haida idia
karaia bamona. Buka Helaga lalonai ia torea bamona, ia gwau, Taunimanima idia helai
diho, idia aniani, muramura kekero idia inua, vadaeni idia toreisi, idia gadara kava, bona
sihari kava.
8
Sihari kava bona heudahanai karadia do ita karaia lasi, idia haida idia karaia
bamona. Unai dina tamona lalonai ibounai 23,000 idia mase ore.
9
Lohiabada ena siahu do
ita tohoa lasi, idia haida ese idia karaia bamona. Vadaeni gaigai ese unai taudia idia koria
mase.
10
Bona Dirava dekenai do ita maumau lasi, idia haida idia karaia bamona. Vadaeni
Alaia Aneruna ese idia ia alaia mase.
11
Oibe, iseda sene taudia dekenai unai bamona kara idia vara, be ita dekenai toa
bamona, do ita itaia mai gari danu. Edia sivarai danu Buka Helaga lalonai idia torea vadaeni,
idia ese ita do idia sisiba henia totona. Badina be tanobada ena dokona be kahirakahira
negana ita noho inai.
12
Unai dainai, tau ta bema ia laloa ia gini goada, namona be ia naria namonamo, do ia
moru garina.
13
Umui dekenai idia pidia dibagani ibounai ese taunimanima ibounai dekenai
danu idia pidia noho. To Dirava be ia momokani. Ia ese umui do ia naria, emui goada ia
hanaia dibagani ese umui do ia pidia garina. Bona dibagani ia mai neganai, emui dala ta do
ia kehoa. Vadaeni inai dala dekena amo unai dibagani dekena amo do umui kwalimu diba.
Dirava bona lauma dikadia nega tamona umui badinaia diba lasi
14
Unai dainai, lauegu turana lalokau e, kaivakuku dekenai umui tomadiho henia lasi,
umui rakatania.
15
Umui be diba taudia. Unai dainai lauegu hereva umui laloa namonamo.
16
Anibou Helaga ita ania neganai, kapusi dekena amo Dirava ita hanamoa. Bona unai kapusi
dekena amo ita inua neganai, Keriso ena rarana ita inua hebou, ani? Bona paraoa ita
makohia neganai, Keriso ena tauanina ita ania hebou, ani?
17
Ita be momo herea, to paraoa
be tamona sibona. Unai dainai ita be tauanina tamona, badina be paraoa tamona ita ania.
18
Israela taudia edia kara mani umui laloa. Boubou vamuna idia ania taudia be Dirava
danu pata helagana ena gaukara idia karaia hebou, ani?
19
Lauegu hereva ena anina be
dahaka? Kaivakuku dekenai henia boubou gauna be mai anina, a? Kaivakuku danu be gau
momokani, a?
20
Lasi! To lauegu hereva ena anina be inai: Iuda lasi taudia edia boubou
gaudia be lauma dikadia dekenai idia henia, Dirava dekenai idia henia lasi. Lau ura lasi lauma
dikadia danu umui gaukara hebou.
21
Lohiabada ena kapusi bona lauma dikadia edia kapusi
ruaosi nega tamona umui inua diba lasi. Lohiabada ena pata dekenai noho aniani, bona
lauma dikadia edia pata dekenai noho aniani ruaosi be nega tamona umui ania diba lasi.
22
Edena bamona? Umui ura Dirava umui habadua, a? Be, iseda goada ese Dirava ena goada
ia hereaia diba, a?
Nega ibounai Dirava ita hanamoa be namo
23
Momokani, gau ibounai be taravatu lasi ita dekenai, to namo lasi ita laloa gau ibounai
be namo ita dekenai. Gau ibounai be taravatu lasi ita dekenai, to namo lasi ita laloa gau
ibounai ese ita do idia hagoadaia.
24
Tau tamona sibona ena namo do ia tahua lasi, to
namona be tau haida edia namo do ia tahua.
25
Hoihoi gabuna dekenai idia hoia vamu ibounai umui ania diba. Hoihoi tauna do umui
nanadaia lasi, do umui laloa hekwarahi garina.
26
Badina be Buka Helaga ia torea bamona, ia
gwau: Tanobada bona tanobada lalonai idia noho gaudia ibounai be Dirava ena.
27
Bema Iesu dekenai ia abidadama lasi tauna ese aniani totona umui ia boiria, bona
umui ura lao neganai, ia namo, umui lao. Aniani ia henia gaudia ibounai be do umui ania,
umui nanadailaia lasi, bona umui laloa momo lasi.
28
To bema tau ta ese umui ia hamaoroa,
ia gwau, Inai be boubou vamuna, vadaeni unai vamu do umui ania lasi, unai ia hereva
tauna ena lalona do umui hadikaia garina.
29
Lau be umui emui lalona totona lau herevalaia
lasi, to unai tau ena lalona totona lau hereva, unai vamu do umui ania lasi.
Sedira umui ta ese lau ia henanadaia, ia gwau, Dahaka dainai lauegu ura lau karaia
diba lasi, tau ta do lau hadikaia garina.
30
Bema Dirava lau tanikiu henia, vadaeni lau aniani
neganai, dahaka dainai mai tanikiu danu lau ania gauna totona tau ta ese lau do ia gwauraia
kerere?
31
Egu haere be inai: Umui aniani o umui inuinu, o dahaka dahaka umui karaia neganai,
inai gau ibounai do umui karaia Dirava hanamoa totona.
32
Umui ibounai do umui noho
namonamo, vadaeni Iuda taudia, Iuda lasi taudia, bona Dirava ena ekalesia taudia ese emui
kara namo do idia itaia, be do umui hakaudia kerere lasi.
33
Lauegu kara bamona do umui
karaia. Lauegu kara ibounai be, taunimanima ibounai ese lau do idia ura henia totona lau
karaia. Lauegu namo lau tahua lasi, to ibounai edia namo lau tahua noho, mauri do idia
davaria totona.
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
11 11
>>
11
1
Unai dainai, lau karaia bamona do umui karaia, Keriso ena kara lau karaia bamona.
Guriguri hebou neganai Dirava dekenai matauraia kara
2
Umui lau hanamoa, badina be nega ibounai lau umui laloa, bona umui lau henia
hadibaia hereva umui badinaia noho.
3
To lau ura umui diba, tatau ibounai edia kwarana be
Keriso, hahine edia kwarana be edia tau, bona Keriso ena kwarana be Dirava.
4
Unai dainai
tau ta bema mai kwarana gauna danu Dirava ia guriguri henia, o Dirava ena hereva ia
harorolaia neganai, ia be iena kwarana, Keriso ia hahemaraia.
5
Bona hahine ta bema mai
kwara gauna lasi ese Dirava ia guriguri henia, o Dirava ena hereva ia harorolaia neganai, ia
be iena kwarana, iena adavana ia hahemaraia. Ia be iena huina idia utua kebere hahine
hegeregerena.
6
Bema hahine ese kwara gauna ia karaia lasi neganai, iena huina do idia utua
kwadogi. To bema idia utua kwadogi o utua kebere be mai hemaraina, vadaeni guriguri
gabuna lalonai kwara gauna do ia karaia.
7
To tau ese iena kwarana do ia koua lasi, badina ia
be Dirava ena laulauna, bona Dirava ena hairaina bamona. To hahine be tau ena hairaina.
8
Badina be, Dirava ese tau ia karaia lasi hahine dekena amo. Lasi, to hahine be Dirava
ese tau dekena amo ia karaia.
9
Bona Dirava ese tau ia karaia lasi hahine durua totona. Lasi,
to ia ese hahine ia karaia tau durua totona.
10
Unai dainai hahine ese iena kwarana do ia
koua. Inai anina be hahine be tau henunai ia noho, bona inai be toa ta, aneru do idia itaia
totona.
11
To ita be Lohiabada lalonai ita noho dainai, ita diba hahine be sibona lasi, to tau
danu. Bona tau be sibona lasi, to hahine danu.
12
Badina be Dirava ese tau ena tauanina
dekena amo hahine ia karaia, inai bamona danu hari ia ese hahine ena tauanina dekena amo
tau ia havaraia. To Dirava ese gau ibounai ia havaraia.
13
Umui sibona umui laloa, bema hahine ese iena kwarana mai koua gauna lasi Dirava
do ia guriguri henia taunimanima edia vairanai, unai kara be ia maoro o lasi?
14
Taunimanima
edia kara ese ita ia hadibaia be, tau ena huina ia lata be hemarai gauna, ani?
15
To hahine ena
huina ia lata be hairai gauna, ani? Badina be Dirava ese huina lata ia henia, iena kwarana do
ia koua totona.
16
Bema tau ta ese inai hereva totona ia ura hepapahuahu neganai, lauegu
haere be inai: Ai be inai kara sibona ai karaia, Dirava ena ekalesia orea ibounai ese danu idau
kara idia karaia lasi.
Lohiabada ena Anibou
17
Lau ura taravatu haida ma umui dekenai do lau henia, to guna emui kara do lau
herevalaia sisina. Umui emui kara tamona totona umui lau hanamoa lasi, badina be emui
guriguri hebou dekena amo namo ta ia vara lasi, to dika sibona ia vara.
18
Hereva ginigunana
be inai: Sivarai lau kamonai vadaeni, umui emui ekalesia hebou lalonai hepapahuahu ia vara
noho, hebou danu ia parara. Unai sivarai danu be lau hamomokania sisina.
19
Oibe, ekalesia
hebou ia parara karana be momokani umui dekenai do idia vara. Badina be inai dala dekena
amo, maoromaoro taudia do idia hedinaraia namonamo.
20
Hebou umui abia neganai, Lohiabada ena Anibou umui ania momokani lasi.
21
Badina be umui aniani neganai, ta ta sibona ena, ta ta sibona ena, umui ania. Unai dainai
haida idia hitolo, bona haida idia kekero.
22
Edena bamona? Umui be ruma lasi, a? Unuseni
umui aniani bona inuinu be namo. Dirava ena ekalesia umui ura hadikaia, bona ogogami
taudia umui ura hehemaraia, a? Edena bamona umui do lau hereva henia, a? Umui do lau
hanamoa, a? Lasi momokani.
Lohiabada Iesu ese Anibou ia henia
23
Badina be Lohiabada dekena amo lau abia hadibaia hereva, bona umui dekenai lau
hamaoroa dalana be inai: Hanuaboi, ia idia samania neganai, Lohiabada Iesu ese paraoa ia
abia.
24
Dirava ia tanikiu henia, vadaeni paraoa ia makohia, ia gwau, Lauegu tauanina be
inai, umui dainai do ia makohia. Inai bamona do umui karaia, lau do umui laloa totona.
25
Unai bamona danu, idia aniani ore murinai, ia ese kapusi ia abia, vadaeni ia gwau, Inai
kapusi be Dirava ena maino karaia dala matamatana, lauegu rarana dekena amo. Umui inua
negadia ibounai, inai bamona do umui karaia, lau do umui laloa totona.
26
Inai anina be, inai paraoa umui ania, bona inai kapusi umui inua negadia ibounai,
umui ese Lohiabada ena mase umui gwauraia hedinarai, ela bona do ia giroa mai.
Lohiabada ena Anibou do umui ania kava lasi
27
Unai dainai tau ta ese bema inai paraoa do ia ania, bona inai kapusi do ia inua mai
ena kerere danu, ia ese Lohiabada ena tauanina bona iena rarana do ia hadikaia.
28
To
namona be tau ta ena lalona do ia tahua namonamo guna, vadaeni paraoa do ia ania bona
kapusi do ia inua.
29
Badina be, bema ia ania kava bona inua kava, bona ia laloa lasi unai be
Lohiabada ena tauanina, unai tau be ia kerere. Ia ese ia ania bona ia inua neganai, sibona ena
kerere ia havaraia.
30
Unai bamona kara dainai, emui huana dekenai umui momo idia
manokamanoka bona idia gorere, haida danu idia mase vadaeni.
31
Bema ita sibona ese
iseda lalona ita tahua guna, Dirava ena panisi ita dekenai do ia kamokau lasi.
32
To Dirava
ese ita ia panisia neganai, ita hadikaia totona lasi, to ita hamaoromaoroa totona ia karaia.
Inai bamona ia karaia, ita bona tanobada taudia do ita dika hebou garina.
33
Unai dainai, egu varavara taudia e, bema Anibou totona umui hebou neganai, umui ta
ta dekenai umui naria.
34
Bema umui ta ia hitolo, namona be iena ruma dekenai ia aniani,
umui hebou neganai Dirava ena panisi umui dekenai ia ginidae garina. Lauegu hereva haida
be do idia noho, ela bona umui dekenai do lau mai. Unai neganai umui do lau hadibaia
namonamo.
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
12 12
>>
12
Lauma Helaga ena harihari gaudia
1
Lauegu varavara taudia e, lau ura be Lauma Helaga ena harihari gaudia umui diba.
2
Umui diba, Dirava umui diba lasi neganai, haida ese kaivakuku, hereva diba lasi gaudia
dekenai umui idia hakaua kerere lao. Umui ese idia murinai umui raka sibona.
3
Lau ura umui
diba Dirava ena Lauma ese ia hakaua tauna be inai bamona ia hereva diba lasi, Iesu do ia
dika momokani. Bona tau ta be inai bamona ia hereva diba lasi, Iesu be Lohiabada, to
Lauma Helaga ese ia hakaua noho tauna sibona mo.
4
Lauma ena harihari gaudia be idauidau, to Lauma Helaga tamona sibona ese idia ia
henia.
5
Hesiai daladia be idauidau, to iena hesiai ita karaia noho Lohiabada be tamona.
6
Gaukara danu be idauidau, to Dirava be tamona, ia ese taunimanima ibounai ta ta dekenai
goada idauidau ia henia.
7
Lauma Helaga ese taunimanima ta ta ibounai dekenai iena goada
ta ia henia, bona ia hedinaraia, iena orea taudia ibounai durua totona.
8
Badina be Lauma
Helaga tamona ese, tau ta dekenai hereva mai aonega ena diba ia henia. Bona unai Lauma
Helaga tamona ese, ma tau ta dekenai hereva mai diba bada ena goada ia henia.
9
Ma unai
Lauma Helaga tamona ese tau ta dekenai abidadama ia henia, ma ta be gorere hanamoa
siahuna ia henia.
10
Lauma Helaga danu ese tau ta dekenai hoa kara karaia siahuna ia henia,
ma ta dekenai Dirava ena hereva gwauraia siahuna ia henia. Ma ta dekenai lauma momokani
o lauma momokani lasi tohoa siahuna ia henia. Ma ta dekenai idau momokani gadodia
hereva diba ia henia, bona ma ta unai gado anina hedinaraia siahuna ia henia.
11
Unai kara
bona diba ibounai be Lauma Helaga tamona ese taunimanima edia lalona dekenai ia
havaraia. Ia ese, iena ura hegeregerena, harihari gaudia taunimanima ta ta dekenai ia henia.
Ita be tauanina tamona ena kahana momo
12
Keriso be tauanina tamona bamona, mai ena kahana momo. Inai tauanina ena kahana
be momo, to ibounai be tauanina tamona sibona.
13
Oibe, ita ibounai Lauma tamona lalonai
ita idia bapatisoa, vadaeni tauanina tamona ita lao vadaeni. Ita be Iuda taudia, Iuda lasi
taudia, idia guia taudia, bona ura kwalimu taudia. To Dirava ese ita ibounai dekenai Lauma
tamona ia henia vadaeni, ia dekena amo ita inua totona.
14
Badina be tauanina be kahana tamona lasi, to kahana momo.
15
Bema aena ia gwau,
Lau be imana lasi dainai lau be tauanina ena lasi. Unai dainai ia be tauanina ena lasi, a?
16
Bona taiana bema ia gwau, Lau be matana lasi dainai lau be tauanina ena lasi. Unai
dainai ia be tauanina ena lasi, a?
17
Tauanina ibounai bema ia be matana sibona edena
bamona do ia kamonai diba? Tauanina ibounai bema ia be taiana sibona edena bamona
bonana do ia kamonai diba?
18
To Dirava ese kahana ta ta tauanina lalonai ia atoa vadaeni,
iena ura hegeregerena.
19
Bema tauanina ena kahana ibounai be kahana tamona sibona
neganai, tauanina be edena bamona do ia noho?
20
To inai bamona be lasi. Kahana be
idauidau momo, to tauanina be tamona sibona.
21
Unai dainai, matana ese imana do ia hereva henia lasi, do ia gwau lasi, Oi be lau oi
durua diba lasi. Kwarana ese danu aena do ia hereva henia lasi, do ia gwau lasi, Oi be lau
oi durua diba lasi.
22
Lasi, ita laloa idia goada lasi kahadia be mai edia gaukara bada herea.
23
Bona tauanina kahadia haida ita laloa be namo bada lasi, to idia ita naria namonamo, haida
bamona lasi. Bona kahadia haida edia toadia be namo lasi, to idia ita hanamoa bada herea.
24
To iseda tauanina ena kahana haida be mai edia hairaina, bona idia ita hanamoa lasi.
Dirava ese kahana ibounai ia haboua vadaeni, tauanina tamona idia lao, bona ia ese namo
lasi kahadia dekenai matauraia bada ia henia vadaeni.
25
Inai bamona ia karaia, tauanina be
do ia parara lasi totona, bona kahana ibounai ese ta ta ibounai do idia naria totona.
26
Vadaeni, kahana ta do ia hisihisi neganai, kahana ibounai ese unai hisihisi ena mamina do
idia abia. O bema kahana ta do idia hanamoa neganai, kahana ibounai ia danu do idia moale
nega tamona.
27
Umui ibounai be Keriso ena tauanina, umui ta ta be iena kahana ta.
28
Iena ekalesia
lalonai Dirava ese ibounai dekenai edia gabu ta ta ia henia vadaeni, inai bamona: Ginigunana
be aposetolo taudia, iharuana be peroveta taudia, ihatoina be hereva hadibaia taudia. Idia
murinai be hoa kara karaia taudia. Ma idia murinai be gorere idia hanamoa diba taudia, bona
durua taudia, taunimanima hakaua taudia, bona idau momokani gadodia idia hereva diba
taudia.
29
Ibounai be aposetolo taudia, a? Ibounai be peroveta taudia, a? Ibounai be hereva
hadibaia taudia, a? Ibounai be hoa kara idia karaia taudia, a?
30
Ibounai be gorere idia
hanamoa diba, a? Ibounai be idau momokani gadodia idia hereva diba, a? Ibounai be gado
edia anina idia hedinaraia diba, a?
31
Namona be umui ese harihari gaudia herea momokani
do umui ura henia bada. To dala namo herea momokani be harihari umui dekenai do lau
hedinaraia.
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
13 13
>>
13
Harihari gauna namona momokani be lalokau
1
Bema taunimanima edia gado idauidau lau hereva diba, aneru edia gado danu, to egu
lalokau be lasi neganai, egu hereva be auri idia botaia, o gaba idia toua kava bamona.
2
Bema peroveta siahuna lau abia, bona Dirava ena hunia gaudia lau diba, aonega ibounai
danu, bona bema egu abidadama dekena amo ororo lau kokia diba, to egu lalokau be lasi
neganai, lau be anina lasi gauna bamona.
3
Bema egu kohu ibounai ogogami taudia dekenai
lau henia, bona bema egu tauanina lau henia, do idia gabua ore totona, to egu lalokau be lasi
neganai, lau be namo lasi.
4
Lalokau be ia dekenai ia kara dika tauna davana ia laloa lasi. Lalokau be mai ena
bogahisihisi, haida durua totona. Lalokau be kohu momo tauna ia mama henia lasi. Lalokau
be ia heagi lasi, bona ia hekokoroku lasi.
5
Lalokau be haida hadikaia ia ura lasi. Lalokau be
sibona ena gau ia tahua lasi, ia badu haraga lasi. Haida ese idia kara dika henia, to lalokau
ese edia dika ia laloatao noho lasi.
6
Lalokau be taunimanima edia kara gagevagageva ia
moalelaia lasi. To Dirava ena kara bona iena hereva momokani ia moalelaia.
7
Lalokau be
taunimanima durua kara dekenai ia hesiku lasi. Nega ibounai iena abidadama ia goada noho.
Nega ibounai Dirava ena nega namona ia naria noho mai moale danu. Bona metau ibounai
lalonai ia gini goada noho.
8
Lalokau be do ia noho hanaihanai doko lasi. Peroveta hereva be do idia ore. Idau
momokani gadodia danu do idia doko. Aonega danu be do ia boio.
9
Badina be unai
peroveta bona aonega dalana be kahana sibona ita diba.
10
To gabeai diba goeva momokani
ia mai neganai, unai kahana sibona ita diba gaudia be do idia ore.
11
Lau mero neganai mero bamona lau hereva, mero bamona lau laloa, bona mero
bamona hereva ena anina lau tahua. To hari lau be tau dainai mero ena kara lau rakatania
vadaeni.
12
Harihari ita be Dirava ena gaudia kahana sibona ita diba, bona ita itaia goeva lasi,
hevarivari gunana lalonai gau ita itaia goeva lasi bamona. To nega gabeai ita ese Dirava ena
vairana do ita itaia momokani. Unai neganai gau ibounai do ita diba momokani, Dirava ese
hari ita ia diba momokani bamona.
13
Vadaeni, inai gau toi idia noho han i a a : b d d m , b n i a a
e a n g a o a n r a n h a a o a a o a . o n m
e e o o a i g u a b a o a . f
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
14 14
>>
14
Lauma Helaga ena harihari gauna namo herea
1
Ia namo bada herea dainai, lalokau ena dala umui tahua goadagoada be namo. Mai
emui goada danu Lauma ena harihari gaudia haida danu do umui tahua. To harihari gauna
namona momokani be Dirava ena hereva gwauraia hedinarai ena siahuna. Inai do umui abia
be namo.
2
Badina be idau momokani gado ta ia hereva tauna be taunimanima dekenai ia
hereva lasi, to Dirava sibona dekenai ia hereva, badina be tau ta ese unai tau ena hereva
anina ia diba lasi. Unai tau be Lauma ena siahu dekena amo hunia hereva ia gwauraia.
3
To
Dirava ena hereva ia gwauraia tauna ese taunimanima edia abidadama ia durua noho. Ia ese
taunimanima kara namodia idia karaia totona, idia ia hagoadaia noho, bona edia lalona ia
hanamoa noho.
4
Idau momokani gado ta ia hereva tauna be ia sibona ena lalona ia
hagoadaia. To Dirava ena hereva ia gwauraia tauna ese ekalesia ena taudia ibounai edia
lalona ia hagoadaia.
5
Lau ura be umui ibounai ese idau momokani gadodia umui hereva diba, to lau ura
bada umui ese Dirava ena hereva umui gwauraia, badina be idau momokani gadodia ia
hereva tauna, bema iena hereva anina ia gwauraia lasi neganai, ekalesia ena taudia edena
bamona ia durua diba? Lasi, ani? Unai dainai Dirava ena hereva ia gwauraia tauna ena
gaukara be herea.
6
Lauegu varavara taudia e, umui dekenai do lau mai neganai, bema idau
momokani gadodia dekenai umui dekenai lau hereva henia, to anina lau gwauraia lasi, namo
do umui davaria, a? Lasi, to bema Dirava ese lau dekenai ia hedinaraia gauna lau hadibaia, o
diba matamata lau henia, o peroveta hereva, o hadibaia hereva lau gwauraia neganai, namo
do umui davaria.
Dirava ena hereva be emui gado korikori dekenai do umui gwauraia
7
Miusiki gadaralaia gaudia, ivilikou bona gita hegeregerena mani umui laloa. Bema edia
regena be idauidau lasi neganai edena bamona tiuni do ita diba?
8
Inai danu, tuari kibi bema
idia hiriria namonamo lasi neganai, daika ese tuari totona do ia hegaegae?
9
Unai bamona
danu, bema umui emui hereva anina be idia hedinaraia lasi, daika ese hereva ena mamina do
ia abia?
10
Gado idauidau momo tanobada lalonai idia noho, to ta ta ibounai be mai edia
anina.
11
Unai dainai, bema gado ta ena anina lau diba lasi neganai, unai gado ia hereva tauna
ena vairanai lau be idau tauna bamona. Ia danu lauegu vairanai be idau tauna bamona.
12
Unai dainai, lauma ena harihari gaudia umui ura henia bada be namo, to ekalesia ena
taudia do idia hagoadaia harihari gaudia do umui tahua goadagoada, be gau badana.
13
Lauegu hadibaia hereva be inai: Idau momokani gadodia ia hereva tauna ese Dirava
do ia noia, hereva anina hedinaraia ena diba do ia henia.
14
Mani umui laloa. Bema idau
momokani gado ta dekenai lau guriguri neganai, lauegu lauma sibona ia guriguri, to lauegu
lalona ia noho kava.
15
Vadaeni edena bamona do lau karaia? Lau be egu lauma dekena
amo, bona egu lalona dekena amo danu, ruaosi nega tamona do lau guriguri. Ane danu lau
abia neganai, be egu lauma bona egu lalona dekenai danu nega tamona do lau abia.
16
Bema
emui lauma sibona dekenai Dirava umui tanikiu henia neganai, hebou lalonai ia helai tauna be
edena bamona amen do ia gwauraia diba? Badina be emui hereva ena anina ia diba lasi.
17
Momokani Dirava dekenai oi tanikiu gwauraia namo herea, to oiemu turana dekenai be
durua ta oi henia lasi.
18
Dirava lau tanikiu henia, lau be idau momokani gadodia lau hereva momo, umui
ibounai lau hereaia vadaeni.
19
To ekalesia hebou lalonai bema hereva 5 sibona do lau
gwauraia, mai edia anina, hebou taudia do lau hadibaia totona, unai be namo. To bema idau
momokani gadodia dekenai hereva 10,000 lau gwauraia, unai be dika.
20
Lauegu varavara taudia e, natuna maragi bamona do umui laloa lasi. Momokani, dika
karaia totona natuna maragi bamona do umui laloa karaia. To inai laloa dobu gaudia totona,
tau badadia bamona inai gaudia do umui laloa.
21
Buka Helaga lalonai inai bamona Dirava ia
hereva, ia gwau:
Idau momokani gadodia idia hereva taudia dekena amo,
bona bese idauidau taudia edia uduna dekena amo,
lauegu bese taudia do lau hereva henia,
to lau do idia kamonai henia lasi.
22
Unai dainai idau momokani gadodia hereva kara be toa ta, to ia ese Iesu idia abidadama
henia taudia ia durua lasi. Lasi, to inai toa ese Iesu idia abidadama henia lasi taudia ia durua
diba. Bona Dirava ena peroveta hereva gwauraia kara ese Iesu idia abidadama taudia ia
durua noho, to Iesu idia abidadama henia lasi taudia ia durua lasi.
23
To momokani, bema ekalesia Keristani taudia ibounai gabu ta idia hebou, bona idau
momokani gadodia idia hereva noho neganai, murimuri taudia be dahaka idia laloa? Oibe,
bema ekalesia dalana diba lasi, o Iesu abidadama henia lasi taudia be hebou dekenai idia
raka vareai neganai, do idia gwau, Umui be kavakava, ani?
24
To bema ibounai ese Dirava
ena hereva idia gwauraia noho neganai, ekalesia dalana diba lasi, o Iesu abidadama henia
lasi tauna ia raka vareai, be dahaka do ia laloa? Oibe, unai hereva ese iena kudouna do ia
pidia, vadaeni do ia diba ia be mai ena kara dika danu, bona unai hereva ese do ia kota
henia danu.
25
Unai tau ese iena hunia laloa do ia gwauraia hedinarai, vadaeni Dirava ena
vairanai do ia tomadiho, do ia gwau, Momokani Dirava be umui emui huanai ia noho.
Ekalesia ena gaukara karaia namonamo dalana
26
Unai dainai, lauegu varavara taudia e, lauegu hereva anina be inai bamona: Umui
emui guriguri hebou neganai, umui ta ta be mai emui gaukara. Ta be ane do ia abia, ta be
hadibaia hereva do ia henia. Ta be Dirava ena hereva do ia gwauraia hedinarai. Ma ta be
idau momokani gadodia do ia gwauraia, ta danu ese unai idau momokani gadodia edia
anina do ia hedinaraia. Gau badana be, unai gaukara ibounai be hebou taudia haginia bona
durua totona.
27
Bema haida be idau momokani gadodia idia ura gwauraia neganai, rua o toi
sibona do idia karaia, toi hanaia lasi. Edia nega, edia nega dekenai do idia hereva, nega
tamona lasi. Bona tau ta ese ta ta edia hereva ena anina do ia hedinaraia.
28
To bema idau
momokani gadodia hereva anina hanaia tauna be lasi neganai, unai idau momokani gadodia
hereva tauna be hebou lalonai do ia hereva lasi. Ia be iena lalona dekenai sibona do ia
hereva, bona Dirava dekenai danu sibona do ia hereva henia, regena lasi.
29
Dirava ena
hereva gwauraia taudia rua o toi do idia hereva. Vadaeni hebou taudia oredia ese edia
hereva do idia laloa karaia.
30
To bema helai tauna ta dekenai Dirava ese hereva ta ia
hedinarai henia neganai, ia hereva noho tauna ese iena hereva do ia hadokoa.
31
Umui
ibounai ese Dirava ena hereva umui gwauraia diba, to ta ta ena nega, ena nega dekenai do ia
hereva. Vadaeni hebou taudia ibounai ese aonega bona goada do idia davaria.
32
Dirava ena
hereva ia gwauraia tauna ese iena hereva gauna do ia naria namonamo be gau badana.
33
Badina be Dirava be ia ura lasi hereva kava bona heai, ia be maino Diravana.
34
Ekalesia ena hebou lalonai hahine taudia ese hereva do idia gwauraia lasi. Ekalesia
hebou ibounai lalonai Dirava ena taudia ese inai bamona idia karaia. Mose ena taravatu
hegeregerena, hahine ese tau do idia biagua lasi.
35
Bema gau ta idia ura diba neganai, edia
ruma dekenai hahine ese edia adavana idia nanadaia be namo. Badina be hahine bema
hebou lalonai ia hereva, inai be maoro lasi.
36
Edena bamona? Dirava ena hereva be umui dekena amo ia mai, a? O umui sibona
dekenai Dirava ena hereva ia ginidae, a?
37
Bema tau ta ia laloa ia be Dirava dekena amo
hereva gwauraia siahuna ia abia, o bema Lauma Helaga ese harihari gauna idauna ta ia henia
neganai, namona be ia diba inai lau torea hereva be Lohiabada ena oda gauna.
38
Bema tau
ta ese inai hereva ia kamonai henia lasi neganai, ia be Dirava ena hereva gwauraia tauna
momokani lasi.
39
Unai dainai, lauegu varavara taudia e, Dirava ena hereva gwauraia diba umui tahua
goadagoada, bona idau momokani gadodia hereva kara umui taravatua lasi.
40
Ekalesia ena
gaukara ibounai umui karaia namonamo, mai dala maorona, karaia kava lasi.
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
15 15
>>
15
Keriso ena toreisi lou
1
Lauegu varavara taudia e, Sivarai Namona umui dekenai lau harorolaia gauna, be
umui abia dae vadaeni, bona ia lalonai umui emui abidadama ia gini goada noho. Lau ura
inai Sivarai Namona umui laloa lou.
2
Inai Sivarai Namona dekena amo Dirava ese umui ia
hamauria, bema Sivarai Namona ena hereva umui badinaia noho neganai. To gau tamona,
umui lau haroro henia Sivarai Namona do umui abidadama henia noho, umui abia dae kava
garina.
3
Badina be lau davaria hereva badana umui dekenai lau hamaoroa guna: Keriso be ita
dainai ia mase, Buka Helaga lalonai ia torea hegeregerena.
4
Idia guria vadaeni danu, to dina
toi murinai mase dekena amo ia toreisi lou, Buka Helaga lalonai ia torea hegeregerena.
5
Petero ese ia itaia, unai murinai aposetolo taudia 12 ese idia itaia.
6
Unai murinai, nega
tamona dekenai, iseda Keristani varavara taudia 500 mai kahana ese Iesu idia itaia. Inai
varavara taudia momo idia do mauri noho, to haida be idia mase vadaeni.
7
Unai murinai
Iamesi ese Iesu ia itaia, bona aposetolo ibounai ese danu ma idia itaia lou.
8
Idia ibounai idia itaia murinai, lau danu ese Iesu lau itaia, to lau be mero ta ia vara
dika bamona.
9
Badina be aposetolo ibounai ese lau idia hereaia, lau be namo lasi aposetolo
tauna lau idia gwauraia. Badina be Dirava ena ekalesia oreana lau dagedage henia.
10
To
Dirava ena hariharibada dainai, lau be harihari aposetolo dagi lau karaia noho. Bona lau
dekenai ia henia hariharibada be ia henia kava lasi, badina be gaukara bada herea lau karaia
vadaeni, aposetolo taudia ibounai lau hereaia vadaeni. To inai be lauegu goada dekenai lasi,
Dirava ena hariharibada be lau danu ia noho, ia ese ia karaia.
11
Unai dainai, bema lau
haroro, o aposetolo taudia haida idia haroro, aiemai haroro hereva be tamona sibona. Bona
inai hereva be umui ibounai ese umui abidadama henia vadaeni.
Iseda toreisi lou
12
To, bema Keriso be mase dekena amo ia toreisi lou ai harorolaia noho, edena
bamona umui haida umui gwau mase taudia do idia toreisi lou lasi?
13
Mase taudia bema idia
toreisi lou lasi neganai, Keriso danu ia toreisi lou lasi.
14
Bona bema Dirava ese Keriso ia
hatorea isi lou lasi, aiemai haroro be anina lasi, umui emui abidadama danu be anina lasi.
15
Ma inai danu, bema toreisi lou be lasi, ai aposetolo taudia be Dirava ena hereva ai
gwauraia koikoi. Badina be ai be ai hereva badabada vadaeni Dirava ese Keriso ia hatorea
isi lou. To, bema Dirava ese mase taudia ia hatorea isi lasi, vadaeni ia ese Keriso danu ia
hatorea isi lasi.
16
Io, bema inai be momokani, Dirava ese mase taudia ia hatorea isi lasi
neganai, vadaeni ita be inai bamona do ita hereva, Keriso danu be Dirava ese ia hatorea isi
lou lasi.
17
Bema Dirava ese Keriso ia hatorea isi lasi neganai umui be umui abidadama
kava, vadaeni umui be emui kara dika lalonai umui do noho.
18
Bona Keriso idia abidadama
henia noho lalonai idia mase taudia danu be do idia boio.
19
Keriso ita abidadama henia
noho, bona iena nega namo ita naria noho. To, bema inai tanobada mauri sibona lalonai
Keriso ena namo ita naria noho neganai, madi ita be taunimanima ibounai edia huanai
ogogami herea.
20
To hereva momokani be inai: Keriso be Dirava ese mase dekena amo ia hatorea isi.
Unai ia karaia dainai, Keriso ese mase lalonai idia mahuta noho taudia edia toreisi lou ia
hamomokania vadaeni. Toreisi lou taudia be ia ese idia ia gunalaia.
21
Badina be tau tamona
dekena amo mase ia vara, bona inai bamona danu, tau tamona dekena amo mase dekena
amo toreisi lou ia vara.
22
Badina be taunimanima ibounai Adamu dainai idia mase vadaeni,
unai bamona danu Keriso idia abidadama henia dainai ibounai do idia mauri.
23
To ta ta edia
nega, edia nega dekenai mauri do idia abia. Keriso ia toreisi lou guna, unai murinai, ia giroa
mai neganai, Keriso idia badinaia taudia ibounai danu do idia toreisi lou.
24
Unai murinai
dokona do ia ginidae, vadaeni Keriso ese gunalaia taudia ibounai, lohia taudia ibounai, bona
siahu taudia ibounai do ia haorea. Unai neganai danu Keriso ese Dirava ena Basileia be
Tamana Dirava ena imana dekenai do ia atoa.
25
Badina be Keriso ese gau ibounai do ia
biagua, ela bona Dirava ese ia dekenai idia tuari taudia ibounai iena aena henunai do ia
atodia.
26
Ia dekenai idia tuari taudia ibounai ia ese ia haorea murinai, Dirava ese mase danu
do ia haorea.
27
Badina be Buka Helaga ia gwau: Dirava ese gau ibounai iena aena henunai
ia atoa. Inai hereva ia gwau, Dirava ese gau ibounai Keriso henunai ia atoa. Unai dainai ita
diba Dirava be Keriso henunai lasi.
28
To Dirava ese gau ibounai Keriso henunai ia atoa
murinai, Natuna ese sibona Dirava ena henunai do ia atoa, Oibe, Dirava, gau ibounai Keriso
henunai ia atoa Diravana, be unai neganai gau ibounai edia biaguna momokani do ia lao.
29
Umui haida umui gwau mase taudia idia toreisi lou lasi. Bema inai be momokani,
badina dahaka haida ese bapatiso idia abia mase taudia totona? Sedira toreisi lou idia
hamomokania dainai unai bamona idia karaia, ani?
30
Bona ai danu be edena bamona?
Badina be dahaka nega ibounai mase kahirakahira ai noho?
31
Lauegu varavara taudia e, dina
ibounai lau idia alaia mase gwauraia, to lau gari lasi. Inai bamona lau hereva ena badina be
dahaka? Badina korikori be, umui bona lau be Keriso Iesu iseda Lohiabada lalonai ita mauri
noho, bona umui lau heagilaia dainai.
32
Bema lau be uda boroma danu lau heatu Efeso
dekenai inai tanobada mauri ena namo abia totona, dahaka namo lau davaria diba? Bema
mase taudia Dirava ese ia hatorea isi lasi neganai, inai bamona ita hereva namo, Laloa lasi,
ita aniani bona ita inuinu, badina be kerukeru do ita mase.
33
Umui laloa kerere lasi. Bema kara dika taudia danu umui turana karaia neganai, idia
ese emui kara namona do idia hadikaia.
34
Umui emui laloa kavakava umui hadokoa, bona
emui kara dika daladia umui rakatania. Umui kamonai. Umui haida be Dirava umui diba lasi.
Inai bamona lau hereva, do umui hemarai totona.
Toreisi lou neganai tauanina be idau
35
Sedira tau ta ia henanadai, ia gwau, Mase taudia be edena bamona do idia toreisi?
Edia tauanina be do edena bamona?
36
Kava taudia e, uhe ta tano lalonai oi hadoa neganai,
be do ia tubu lasi ela bona ia mase guna.
37
Oi hadoa gauna be gabeai ia vara anina, a? Lasi,
oi hadoa gauna be uhe sibona, sedira uiti uhena o idau uhe ta.
38
To Dirava ese unai uhe
dekenai anina ia henia, iena ura hegeregerena, uhe ta ta edia anina korikori ia henia.
39
Tauanina danu ibounai be toana tamona lasi: Ta be taunimanima edia tauanina, ma ta
be boroma edia tauanina, ma ta be manu edia tauanina, ma ta be gwarume edia tauanina.
40
Guba taudia edia tauanina bona tanobada taudia edia tauanina danu idia noho. To
guba taudia edia hairai be ta, tanobada taudia edia hairai be idau.
41
Dina ena hairai be ta,
hua ena hairai be ma ta, hisiu edia hairai danu be idau. Bona hisiu ta ta edia hairai be
idauidau.
42
Mase taudia edia toreisi lou danu be unai bamona. Tauanina ita guria neganai ia be
bodaga diba gauna, to ia toreisi lou neganai ia be bodaga diba lasi gauna.
43
Tauanina ita
guria neganai ia be manoka bona iena toana be dika. To Dirava ese ia hatorea isi neganai,
tauanina be ia goada bona mai hairaina danu.
44
Tauanina ita guria neganai ia be tanobada
gauna. To Dirava ese ia hatorea isi neganai, ia be lauma anina gauna. Badina be
taunimanima edia tauanina idia noho hegeregerena, unai bamona danu guba taudia edia
lauma anina idia noho.
45
Buka Helaga lalonai ia torea, ia gwau: Tau ginigunana, Adamu, be
Dirava ese ia karaia, taunimanima edia mauri ia abia. To Adamu dokona, gabeai ia mai
Tauna be mauri hanaihanai ia henia Laumana.
46
Lauma ena mauri be guna lasi, to tauanina
ena mauri be guna. Bona lauma ena mauri be gabeai ia vara.
47
Adamu ginigunana be tano
kahuna dekena amo Dirava ese ia karaia, bona ia be tanobada dekena amo. To Adamu
iharuana be guba dekena amo ia mai.
48
Tanobada taudia be tanobada ena tano kahuna
dekena amo ia mai tauna hegeregerena. Guba taudia be guba dekena amo ia mai tauna
hegeregerena.
49
Tanobada ena tano kahuna dekena amo ia mai tauna ena toana ita abia
vadaeni. Unai bamona danu, guba dekena amo ia mai tauna ena toana do ita abia.
50
To lauegu varavara taudia e, lauegu hereva ena anina be inai: Tauanina bona rara ese
Dirava ena Basileia do idia abia diba lasi. Bona mase tauna danu ese mase diba lasi taudia
edia mauri ia abia diba lasi.
51
Umui kamonai. Hunia hereva umui lau hamaoroa inai: Ita ibounai do ita mase lasi, to
Dirava ese ita ibounai do ia senisia, do ita idau.
52
Inai be karaharaga momokani do ia vara,
matana hakapua haraga ena nega bamona, dokona kibina do idia hiriria neganai. Oibe, kibi
do idia hiriria, vadaeni mase taudia do idia toreisi lou, bona do idia mase lou diba lasi. Bona
ita ibounai Dirava ese do ia senisia, do ita idau.
53
Badina be do ia bodaga diba gauna ese
bodaga diba lasi gauna bamona do ia halaoa. Bona do ia mase diba gauna ese mase diba
lasi gauna do ia halaoa.
54
Oibe, inai kara do ia vara: Mase diba gauna Dirava ese do ia
senisia, mase diba lasi gauna do ia halaoa. Bona inai bamona ia vara neganai, Buka Helaga
ena hereva ta be do ia momokani vadaeni, hereva ia gwau: Dirava ese mase ia haorea,
Dirava ena kwalimu be ia momokani vadaeni!
55
Mase e, oiemu kwalimu be edeseni?
Mase e, oiemu hisihisi ena siahu be edeseni?
56
Mase ese iena hisihisi siahuna be kara dika dekena amo ia abia, bona kara dika ena siahu
be Taravatu dekena amo ia abia.
57
To Dirava ita hanamoa! Lohiabada Iesu Keriso ena
siahu dainai Dirava ese ita ia hagoadaia, vadaeni ita kwalimu!
58
Unai dainai, lauegu varavara taudia e, egu lalokau, do umui gini goada, do umui
marere lasi. Nega ibounai Lohiabada ena gaukara do umui karaia goadagoada. Badina be
umui diba Lohiabada ena gaukara lalonai, emui hekwarahi be hekwarahi kava lasi
momokani.
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
15 15
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
16 16
>>
16
Ierusalema Keristani taudia durua monina
1
Ierusalema dekenai ekalesia orea durua totona moni lau ura herevalaia. Galatia
ekalesia orea lau hamaoroa hegeregerena, umui danu lau hamaoroa, moni do umui haboua.
2
Pura ena dina ginigunana ibounai umui ta ta ese emui ruma ta ta dekenai moni do umui
haboua noho, ena bada be emui gaukara davana ena bada hegeregerena. Vadaeni do lau
ginidae neganai, moni haboua gaukara ena hekwarahi be lasi.
3
Vadaeni umui dekenai lau
ginidae neganai, umui ese umui abia hidi taudia dekenai revareva ta do lau henia. Vadaeni
inai taudia mai revareva danu do lau siaia, emui harihari gauna moni, Ierusalema dekenai do
idia abia lao.
4
To bema dala ia noho neganai, idia danu do lau lao.
Paulo ia ura loaloa Korinto kahanai
5
Makedonia do lau raka hanaia murinai, lau be umui do lau vadivadi henia. Badina be
lau laloa Makedonia do lau raka hanaia guna.
6
Umui dekenai do lau noho nega sisina
daudau, sedira ela bona keru negana do ia ore. Unai murinai, egu laolao ma do lau
hamatamaia lou neganai, umui ese egu dala do umui durua.
7
Badina be lau ura lasi lau
hanaia lao neganai, umui lau itaia nega sisina sibona. To bema Lohiabada ia ura neganai,
umui dekenai do lau noho nega daudau.
8
To Efeso dekenai do lau noho ela bona Pentekoste ena nega.
9
Badina be unai gabu
dekenai iduara badana ia kehoa vadaeni, bona hari be gaukara badana bona mai anina ena
nega namona. To lauegu dala idia koua gwauraia taudia be momo.
10
Timoteo bema umui dekenai ia lao neganai do umui naria namonamo, vadaeni mai
gari lasi danu umui dekenai do ia noho. Badina be ia ese Lohiabada ena gaukara ia karaia
noho, lau bamona.
11
Unai dainai tau ta ese do ia hahemaraia lasi, o iena hereva negea lasi.
To umui durua, vadaeni maino dekenai iena laolao do ia hamatamaia lou, lau dekenai do ia
mai. Badina be ia, bona iseda varavara taudia haida danu, lau naria noho.
12
Iseda varavara tauna, Apolo lau noia goadagoada, ia bona varavara taudia haida ese
umui dekenai do idia vadivadi henia, lau gwau. To ia be ia ura lasi, badina ia laloa inai be
Dirava ena ura lasi. To nega namona do ia davaria neganai umui dekenai do ia lao.
Hereva dokona
13
Umui naria namonamo, abidadama dekenai umui gini goada, metau ibounai lalonai
do umui haheauka, do umui goada.
14
Umui emui gaukara ibounai be lalokau dekenai do
umui karaia.
15
Umui be Stepana mai ena famili umui diba vadaeni. Idia be Keriso idia abidadama
henia taudia ginigunadia Akaia dekenai. Idia ese sibodia idia henia, Dirava ena taudia edia
hesiai gaukara do idia karaia totona. Lauegu varavara taudia e, umui lau noia,
16
inai bamona
taudia edia hereva do umui kamonai henia. Bona inai taudia danu idia gaukara hebou bona
durua taudia, idia do umui kamonai henia danu.
17
Lau moale, badina be Stepana bona Forotunato bona Akaiko be lau dekenai idia
ginidae dainai. Badina be umui mai lau dekenai be dala lasi, to inai taudia ese emui gabu
dekenai, durua lau dekenai idia henia noho.
18
Oibe, inai taudia ese lauegu lalona idia
hanamoa bona hagoadaia, umui emui lalona idia hagoadaia guna bamona. Unai bamona
taudia umui hanamoa bona matauraia be namo.
19
Ekalesia oreadia Asia dekenai ese edia hanamoa idia siaia inai. Akwila bona Prisikila,
bona edia ruma dekenai idia hebou noho Keristani taudia ese umui idia hanamoa bada.
20
Keristani varavara taudia ibounai inai gabu dekenai ese umui idia hanamoa noho. Umui ta
ta dekenai umui hanamoa, umui ta ta dekenai ekalesia ena lalokau kisi umui henia.
21
Lau Paulo, lauegu imana dekenai hanamoa hereva lau torea inai bamona: Umui
ibounai lau hanamoa.
22
Bema tau ta ese Lohiabada Iesu ia ura henia lasi, unai tau madi ia be dika momokani!
Lohiabada Iesu e, mani oi mai!
23
Lohiabada ena hariharibada umui dekenai do ia noho.
24
Lauegu lalokau be umui ibounai dekenai lau henia noho, Keriso Iesu dainai. Amen.
1 KORINTO 1 KORINTO
<<
16 16
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
1 IOANE
00
11
22
33
44
55
1 IOANE 1 IOANE
<<
00
>>
^
1 IOANE
Mauri ena Hereva
Dirava be diari
Keriso be iseda durua Tauna
Dirava do ita diba dalana
Dibura bona diari
Maragidia, tamana taudia, eregabe taudia
Tanobada do umui ura henia lasi
Keriso ia tuari henia tauna ia ginidae vadaeni
Lauma Helaga ese hereva momokani ita dekenai ia hadibaia noho
Dirava ena natuna taudia
Iena lalokau dainai, Dirava ese iena natuna ita ia halaoa
Mauri dala be rua, ta Dirava ena, ta Satani ena
Ibounai ta ta dekenai do ita lalokau henia
Keristani taudia edia lalokau kara dainai, Dirava ena vairanai idia gini diba
Dirava ena Lauma bona lauma dikana
Dirava be lalokau
Lalokau momokani
Tanobada dekena amo do ita kwalimu
Dirava ese iena Natuna ia gwauraia hedinarai
Mauri hanaihanai
1 IOANE 1 IOANE
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 IOANE 1 IOANE
<<
11
>>
IOANE ENA REVAREVA GINIGUNANA
1
Mauri ena Hereva
1
Mauri ena Hereva, hamatamaia nega dekena amo ia noho gauna, be umui dekenai ai
ura hamaorolaia. Ai be aiemai taiana dekena amo ai kamonaia, bona aiemai matana dekena
amo ai itaia. Oibe, ai itaia vadaeni, bona aiemai imana dekena amo ai dogoatao vadaeni.
2
Unai mauri be taunimanima dekenai ia hedinarai neganai ai itaia, bona hari ai gwauraia
hedinarai noho. Umui dekenai ai hereva momokani, inai mauri be mauri hanaihanai.
Gunaguna ia be Tamana danu idia noho, to hari inai neganai ai dekenai ia hedinarai.
3
Ai ese
ai itaia bona ai kamonai gaudia umui dekenai ai hamaorolaia noho, umui ese aiemai orea
tamona lalonai do umui vareai totona. Badina be ai ura Tamana bona iena Natuna Iesu
Keriso danu orea tamona taudia do ita lao.
4
Ai ese inai revareva umui dekenai ai torea,
iseda moale do ia momokani totona.
Dirava be diari
5
Inai hereva be Dirava ena Natuna dekena amo ai kamonai, bona umui dekenai ai
hamaoroa: Dirava be diari, bona dibura sisina sibona ia dekenai ia noho lasi.
6
Bema ita
gwau ita be Dirava ena orea taudia, to dibura lalonai ita raka noho, ita koikoi noho, hereva
momokani ita badinaia lasi.
7
To bema diari lalonai ita raka noho, Dirava hegeregerena, ita
be orea tamona taudia, bona iena Natuna Iesu ena rarana ese kara dika ibounai dekena amo
ita ia huria noho, vadaeni ita goeva.
8
Bema ita gwau ita kara dika lasi, ita sibona ita koia noho, bona hereva momokani be
ita lalonai ia noho lasi.
9
To bema iseda kara dika Dirava dekenai ita gwauraia hedinarai, ia
ese ita do ia negea lasi. Lasi momokani. Ia be kara maoromaoro dainai, iena gwauhamata
do ia badinaia, bona iseda dika do ia gwauatao. Bona iseda kerere ibounai be do ia huria
ore momokani.
10
To bema ita gwau ita be kara dika lasi, inai be ita gwau Dirava be koikoi
tauna, bona unai dainai iena hereva be iseda kudouna dekenai ia noho lasi.
1 IOANE 1 IOANE
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 IOANE 1 IOANE
<<
22
>>
2
Keriso be iseda durua Tauna
1
Lauegu natuna e, inai hereva umui dekenai lau torea noho, be umui ese do umui kara
dika lasi totona. To tau ta bema ia kara dika, ita be mai iseda durua tauna, iseda Tamana
ena vairanai. Ia be Iesu Keriso, kara maoromaoro tauna.
2
Bona Keriso sibona be iseda kara
dika gwauatao dalana. Bona iseda dika sibona lasi, to Keriso be taunimanima ibounai edia
dika gwauatao dalana.
Dirava do ita diba dalana
3
Bema Dirava ena taravatu herevadia ita kamonai henia neganai, unai anina be Dirava
ita diba momokani.
4
Bema tau ta ia gwau, Dirava lau diba, to Dirava ena hereva ia
kamonai henia lasi, vadaeni ia be koikoi tauna, bona hereva momokani ia lalona dekenai ia
noho lasi.
5-6
To Dirava ena hereva ia badinaia tauna ese Dirava ia lalokau henia noho, mai
maoromaoro bona momokani danu. Bema tau ta ia hereva, ia gwau, Lau be Dirava ena
lalona dekenai lau noho, vadaeni unai tau ese Keriso ena mauri dalana hegeregerena do ia
noho be namo. Unai dala dekena amo do ita diba namonamo ita be Keriso ena lalona
dekenai ita noho.
Dibura bona diari
7
Lauegu lalokau taudia e, inai umui dekenai lau torea noho taravatuna be matamata
lasi. To ia be gunana, guna momokani umui abia gauna. Taravatu gunana be umui ese umui
kamonai vadaeni.
8
Oibe, ia be gunana, to inai taravatu, hari umui dekenai lau torea noho
gauna be ma matamata danu. Ia be matamata, badina dibura ena goada be ia ore noho,
bona diari korikori be harihari ia hedinarai noho.
9
Bema tau ta ia gwau, Lau be diari lalonai lau noho, to ia ese iena tadikakana ia badu
henia noho, unai tau be do dibura lalonai ia noho.
10
Tau ta bema iena tadikakana ia lalokau
henia neganai, unai tau be diari lalonai ia noho. Ia be diari lalonai dainai, gau ta ese ia do ia
hakaua kerere lasi.
11
To tau ta bema iena tadikakana ia badu henia neganai, unai tau be
dibura lalonai ia noho. Bona dibura lalonai ia raka noho dainai, ia lao noho gabuna ia diba
lasi, badina be dibura ese iena matana ia hakepulua dainai.
Maragidia, tamana taudia, eregabe taudia
12
Lauegu natuna e, umui dekenai lau torea noho, badina be emui kara dika be Keriso
ena ladana dainai idia gwauatao vadaeni.
13
Tamana taudia e, umui dekenai lau torea inai,
badina umui be Keriso umui diba momokani. Umui diba ia be hamatamaia nega dekena
amo ia noho, bona harihari danu ia noho. Eregabe taudia e, umui dekenai lau torea noho,
badina be Satani dekena amo umui kwalimu vadaeni. Maragidia e, umui dekenai lau torea,
badina be Tamana Dirava umui diba dainai.
14
Tamana taudia e, umui dekenai lau torea inai, badina umui be Keriso umui diba
momokani. Umui diba ia be hamatamaia nega dekena amo ia noho, bona harihari danu ia
noho. Eregabe taudia e, umui dekenai lau torea noho, badina umui be goada noho, bona
Dirava ena hereva umui emui lalona dekenai ia noho. Umui ese Satani dekena amo umui
kwalimu vadaeni.
Tanobada do umui ura henia lasi
15
Tanobada do umui ura henia lasi, bona tanobada ena gaudia danu do umui ura henia
lasi. Bema tanobada umui ura henia noho neganai, Tamana Dirava umui ura henia lasi inai.
16
Badina be tanobada gaudia ibounai, tauanina ena ura dikadia, matabodaga ena ura
dikadia, bona hekokoroku, inai gaudia be Tamana Dirava dekena amo idia mai lasi. Idia be
tanobada dekena amo idia mai noho.
17
Tanobada, mai ena gau dikadia, taunimanima idia
ura dikadika gaudia, be kahirakahira do idia ore. To Dirava ena ura ia karaia noho tauna be
do ia noho ela bona hanaihanai.
Keriso ia tuari henia tauna ia ginidae vadaeni
18
Lauegu natuna e, nega ena dokona be kahirakahira inai. Umui kamonai vadaeni,
Keriso dekenai Tuari Henia Tauna be do ia mai. To Keriso idia tuari henia taudia momo idia
mai guna vadaeni. Unai dainai ita diba inai nega ena dokona be kahirakahira.
19
Inai taudia
ese iseda orea idia rakatania. To guna idia be iseda taudia korikori lasi, unai dainai ita
dekena amo idia raka siri. Bema idia be iseda orea taudia korikori neganai, idia be ita danu
do idia noho hebou. To idia ese ita idia rakatania, vadaeni unai dekena amo idia hedinaraia,
idia be iseda orea lasi taudia.
20
To umui ese Lauma Helaga umui abia vadaeni. Keriso ese umui dekenai ia henia.
Unai dainai umui ibounai be hereva momokani umui diba vadaeni.
21
Hereva momokani
umui diba lasi dainai inai revareva umui dekenai lau torea, a? Lasi momokani. To hereva
momokani umui diba dainai lau torea. Bona inai danu umui diba: Koikoi be hereva
momokani dekena amo ia mai diba lasi.
22
Koikoi tauna be daika? Tau ta, bema ia gwau Iesu be Keriso lasi, unai tau be koikoi
tauna, ani? Unai tau be Keriso ia tuari henia noho. Ia ese Tamana bona Natuna danu ia
negea noho.
23
Natuna ia negea noho tauna ese Tamana danu ia negea noho. Bona Natuna ia
abia dae tauna ese Tamana danu ia abia dae.
Lauma Helaga ese hereva momokani ita dekenai ia hadibaia noho
24
Guna umui kamonai hadibaia hereva, be emui lalona dekenai do umui dogoatao
noho. Bema inai hereva umui dogoatao, umui be Natuna lalonai bona Tamana lalonai danu
do umui noho nega ibounai.
25
Bona inai be Keriso sibona ese ita dekenai ia gwauhamata
henia gauna, mauri hanaihanai.
26
Inai revareva be umui dekenai lau torea, umui idia koia gwauraia taudia edia dika do
lau hedinaraia totona.
27
To Keriso ese iena Lauma Helaga umui dekenai ia henia vadaeni.
Unai dainai umui emui diba be hegeregere, badina be Lauma Helaga ena hereva be
momokani, ia koikoi lasi. Iena hadibaia hereva do umui badinaia, bona Keriso lalonai do
umui noho.
Dirava ena natuna taudia
28
Unai dainai, lauegu natuna e, Keriso ena lalona dekenai do umui noho. Vadaeni do ia
giroa mai neganai, ita be do ita gini goada, do ita daradara lasi, bona iena vairana dekenai
do ita hemarai lasi.
29
Umui diba Keriso be maoromaoro momokani. Unai dainai umui diba
danu, kara maoromaoro taudia ibounai be Dirava ena natuna taudia.
1 IOANE 1 IOANE
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 IOANE 1 IOANE
<<
33
>>
3
Iena lalokau dainai, Dirava ese iena natuna ita ia halaoa
1
Mani do umui laloa, iseda Tamana ese lalokau bada ita dekenai ia henia vadaeni,
badina ia ese iena natuna ita ia gwauraia noho. Momokani ita be iena natuna. Unai dainai
tanobada taudia be ita idia diba lasi, badina be idia diba lasi Dirava.
2
Lauegu lalokau taudia
e, harihari ita be Dirava ena natuna, to gabeai ita be edena bamona, be ita do diba
namonamo lasi. To inai gauna ita diba namonamo: Keriso do ia hedinarai neganai, ita be
iena toana bamona do ita lao, badina be iena toana korikori do ita itaia.
3
Keriso idia naria
noho mai abidadama danu taudia ibounai ese idia sibodia edia lalona idia hagoevaia noho,
Keriso ia goeva hegeregerena.
4
Kara dika tauna ese Dirava ena taravatu ia utua noho, badina kara dika be taravatu
utua gauna.
5
To umui diba, Keriso ia mai, kara dika do ia kokia totona. Bona ia lalonai be
kara dika ia noho lasi.
6
Keriso ena lalona dekenai ia noho tauna ese kara dika ia karaia noho
lasi. To kara dika ia karaia noho tauna ese Keriso nega ta ia itaia lasi, bona Keriso nega ta ia
diba lasi.
Mauri dala be rua, ta Dirava ena, ta Satani ena
7
Lauegu natuna e, do umui naria, tau ta ese umui do ia koia garina. Kara maoromaoro
ia karaia tauna be kara maoromaoro tauna, Keriso be maoromaoro bamona.
8
Satani ese
hamatamaia nega dekena amo ia kara dika, unai dainai kara dika ia karaia noho tauna be
Satani ena tauna. Dirava ena Natuna ia hedinarai ena badina korikori be inai: Satani ena kara
dika do ia haorea momokani totona.
9
Dirava ena natuna taudia ese kara dika do idia karaia noho lasi, badina be Dirava ena
mauri be idia edia lalona dekenai ia noho. Bona unai taudia idia kara dika noho diba lasi,
badina Dirava be edia Tamana dainai.
10
Dirava ena natuna taudia be idau, bona Satani ena
natuna taudia be ma idau. Edia idau be inai: Kara maoromaoro ia karaia noho lasi tauna be
Dirava ena natuna lasi, bona iena tadikakana ia lalokau henia lasi tauna be Dirava ena natuna
lasi.
Ibounai ta ta dekenai do ita lalokau henia
11
Hamatamaia nega dekena amo ia mai bona harihari umui kamonai hadibaia hereva be
inai: Ibounai ta ta dekenai do ita lalokau henia.
12
Kaino ena kara bamona do ita karaia lasi,
ia be Satani ena tau, bona ia ese iena tadina Abela ia alaia mase. Badina dahaka ia alaia?
Badina be Kaino sibona ena kara be kerere, to iena tadina ena kara be maoromaoro.
13
Unai dainai, lauegu varavara taudia e, tanobada taudia ese umui do idia badu henia,
be do umui hoa lasi.
14
Iseda tadikakana ita lalokau henidia dainai, ita diba mase ita
rakatania, bona mauri dekenai ita hanaia vadaeni. Tau ta bema ia ese iena tadikakana ia
lalokau henia lasi, unai tau be mase lalonai ia do noho.
15
Bona iena tadikakana ia badu henia
noho tauna be ala-ala tauna. Umui diba mauri hanaihanai be ala-ala tauna lalonai ia noho lasi.
16
Lalokau ena toana, be inai kara dekena amo do ita diba: Keriso ese ita dainai iena mauri ia
atoa diho. Unai dainai ita ese iseda tadikakana dainai, iseda mauri ita atoa diho danu be
namo.
17
To, bema tau ta be mai ena kohu momo, bona iena tadikakana ia itaia mai ena
ogogami, to ia bogahisihisi henia lasi, edena bamona ia hereva, Lau ese Dirava lau lalokau
henia?
18
Lauegu natuna e, iseda lalokau be hereva gauna sibona lasi. Namo ita lalokau henia,
hereva sibona dekena amo lasi, to mai kara, bona mai momokani danu.
Keristani taudia edia lalokau kara dainai, Dirava ena vairanai idia gini diba
19
Inai iseda lalokau kara dekena amo, be do ita diba ita be momokani taudia. Vadaeni
unai dainai, iseda kudouna be mai maino danu, Dirava ena vairana dekenai.
20
Bona bema
iseda kudouna ese ita idia kota henia noho neganai, Dirava ena vairanai do ita laloa
hekwarahi lasi. Badina Dirava ese gau ibounai ia diba, bona iena diba ese iseda kudouna
ena diba ia hereaia momokani.
21
Lauegu lalokau taudia e, bema iseda lalona ese ita idia kota henia lasi neganai, ita be
Dirava ena vairanai do ita raka kahirakahira lao, gari ta lasi.
22
Vadaeni do ita noia gaudia
ibounai be ia ese ita dekenai do ia henia. Badina be iena taravatu ita badinaia noho, bona ia
do ita hamoalea karadia ita karaia noho dainai.
23
Dirava ena taravatu ita dekenai be inai: Iena
Natuna Iesu Keriso do ita abidadama henia, bona ita ta ta ibounai dekenai do ita lalokau
henia. Unai taravatu be ita dekenai Keriso ese ia henia vadaeni.
24
Iena taravatu ia badinaia
noho tauna be Dirava ena lalona dekenai ia noho, bona Dirava danu be unai tau ena lalona
dekenai ia noho. Dirava ese iena Lauma ita dekenai ia henia vadaeni, bona inai Lauma ese
ita ia hadibaia noho, Dirava be iseda lalona dekenai ia noho.
1 IOANE 1 IOANE
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 IOANE 1 IOANE
<<
44
>>
4
Dirava ena Lauma bona lauma dikana
1
Lauegu lalokau taudia e, peroveta koikoi taudia momo be tanobada kahana ibounai
dekenai idia lao noho. Unai dainai, bema taunimanima idia gwau, Lau be Lauma Helaga lau
abia vadaeni, do umui naria namonamo. Idia ibounai do umui hamomokania lasi. To unai
tau do umui tohoa guna, do umui davaria, Dirava ena Lauma ia abia momokani, o lasi.
2
Inai
toana dekena amo Dirava ena Lauma do umui diba: Tau ta bema inai bamona ia hereva, ia
gwau, Iesu Keriso be taunimanima ena tauanina dekena amo ia mai, vadaeni unai tau ese
Dirava ena Lauma ia abia vadaeni.
3
To tau ta bema ia gwau Iesu be tauanina dekenai ia mai
lasi neganai, unai tau ese Dirava ena Lauma ia abia lasi. Lasi momokani. To ia ese ia abia
laumana be Keriso dekenai ia Tuari Henia Tauna ena. Umui kamonai vadaeni ia be do ia
mai. Bona ia be harihari tanobada dekenai ia noho.
4
Lauegu natuna taudia e, umui be Dirava ena bese taudia, bona umui ese peroveta
koikoi taudia umui halusia vadaeni. Badina be umui emui lalona dekenai ia noho Laumana
ena siahu be bada herea. Ia ese tanobada taudia edia lalona dekenai ia noho laumana ia
hereaia vadaeni.
5
Inai peroveta koikoi taudia ese tanobada gaudia idia herevalaia, bona
tanobada taudia ese edia hereva idia kamonai henia, badina idia be tanobada ena.
6
To ita be
Dirava ena, bona Dirava ia diba tauna ese ita ia kamonai henia noho. To Dirava diba lasi
tauna ese ita ia kamonai henia lasi. Unai dekena amo hereva momokani Laumana ena toana,
bona kerere laumana ena toana ita diba.
Dirava be lalokau
7
Lauegu lalokau taudia e, ita ta ta dekenai ita lalokau henia be namo. Badina lalokau be
Dirava dekena amo. Mai ena lalokau tauna be Dirava ena natuna ta, bona ia diba Dirava.
8
To mai ena lalokau lasi tauna ese Dirava ia diba lasi, badina Dirava be lalokau.
9
Dirava ese
iena lalokau ita dekenai, be inai bamona ia hedinaraia: Ia ese iena Natuna tamona tanobada
dekenai ia siaia, ia dekena amo mauri do ita abia totona.
10
Lalokau ena anina be inai: Ita ese
Dirava ita lalokau henia lasi, to Dirava ese ita ia lalokau henia. Bona ia ese iena Natuna ia
siaia, ia sibona be iseda dika gwauatao dalana totona.
11
Lauegu lalokau taudia e, Dirava ese unai bamona ita ia lalokau henia dainai, namona
be ita ta ta dekenai do ita lalokau henia, ani?
12
Taunimanima ta ese Dirava ia itaia lasi. To
bema ita ta ta ita lalokau henia neganai, Dirava sibona ese iseda lalona dekenai do ia noho,
bona iena lalokau iseda lalona dekenai be lalokau namo herea momokani.
13
Inai bamona toana dekena amo, do ita diba ita be Dirava ena lalona dekenai ita
noho, bona Dirava be iseda lalona dekenai ia noho: Ia ese iena Lauma ita dekenai ia henia
vadaeni.
14
Ai ese ai itaia vadaeni, bona ai diba, Tamana ese iena Natuna ia siaia mai,
tanobada taudia edia Hamauria Tauna do ia lao totona.
15
Bema tau ta ia gwauraia Iesu be
Dirava ena Natuna, Dirava be unai tau ena lalona dekenai ia noho. Unai tau danu be Dirava
ena lalona dekenai ia noho.
16
Bona ita diba momokani, Dirava ese ita ia lalokau henia. Bona
Dirava ena lalokau ita abidadama henia noho.
Lalokau momokani
Dirava be lalokau. Tau ta bema lalokau ena dala dekenai ia noho, ia be Dirava ena
lalona dekenai ia noho. Dirava danu be unai tau ena lalona dekenai ia noho.
17
Lalokau
momokani do ia vara momokani iseda mauri lalonai inai dala dekenai: Iseda noho bona
iseda kara tanobada lalonai, be Keriso ena noho bona iena kara hegeregerena. Bona unai
dala dekena amo, ita be Dirava ena Kota Badana Dinana dekenai do ita gari lasi, to do ita
gini, mai laloa goada danu.
18
Lalokau tauna be gari lasi tauna, badina be lalokau momokani
ese gari ia lulua siri momokani. Gari ena anina be inai: Tau ta ena kara dika ena davana ia
laloa momo noho. Bema tau ta ia gari neganai, ita diba lalokau be iena lalonai ia do vara
momokani lasi.
19
Ita be mai iseda lalokau, bona ena badina korikori be inai: Dirava ese ita ia lalokau
henia guna.
20
Tau ta bema ia gwau, Lau ese Dirava lau lalokau henia, to ia ese iena
tadikakana ia badu henia, unai tau be koikoi tauna. Badina be iena tadikakana, ia itaia diba
tauna, bema ia ura henia lasi, edena bamona ia itaia diba lasi Diravana do ia ura henia diba?
21
Keriso ese ita dekenai ia henia taravatu be inai: Dirava ia lalokau henia tauna ese iena
tadikakana danu do ia lalokau henia.
1 IOANE 1 IOANE
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 IOANE 1 IOANE
<<
55
>>
5
Tanobada dekena amo do ita kwalimu
1
Tau ta, bema ia hamomokania Iesu be Keriso, unai tau be Dirava ena natuna ta. Bema
tau ta ese tamana ta ia lalokau henia, ia ese unai tamana ena natuna do ia lalokau henia danu.
2
Vadaeni, bema Dirava ita lalokau henia, bona iena taravatu ita badinaia neganai, ita diba
momokani ita ese Dirava ena natuna taudia ita lalokau henia noho danu.
3
Badina be Dirava
ita lalokau henia ena anina be inai: Dirava ena taravatu do ita badinaia. Iena taravatu be
metau lasi.
4
Badina be Dirava ena natuna ibounai ese tanobada dekena amo idia kwalimu diba. Ita
ese Dirava ita abidadama henia noho, bona inai abidadama dekena amo tanobada ena kara
ita halusia noho.
5
Daika ese tanobada ena kara dekena amo do ia kwalimu diba? Tau ta ia
hamomokania, Iesu be Dirava ena Natuna, unai tau sibona ese.
Dirava ese iena Natuna ia gwauraia hedinarai
6
Iesu Keriso be iena bapatiso ena ranu dekena amo, bona iena rarana dekena amo ia
mai, unai be iena mase satauro dekenai ena rarana. Ia mai be, ranu sibona dekena amo lasi,
to ranu bona rara danu dekena amo ia hedinarai mai. Lauma Helaga ese ia gwauraia
hedinarai inai be momokani, bona Lauma Helaga be momokani vadaeni.
7
Hereva
momokani ena uitnesi be toi:
8
Lauma Helaga, ranu, bona rara danu. Inai toi edia uitnesi
hereva be tamona.
9
Taunimanima edia uitnesi hereva ita hamomokania noho. To Dirava ena
uitnesi hereva ese taunimanima edia uitnesi hereva ia hereaia momokani. Bona Dirava ese
iena Natuna ia gwauraia hedinarai vadaeni.
10
Unai dainai Dirava ena Natuna ia hamomokania
noho tauna ese unai Dirava ena uitnesi hereva ia dogoatao noho, iena kudouna lalonai. To
Dirava ena hereva ia hamomokania lasi tauna ese Dirava ia gwauraia be koikoi tauna. Badina
be inai: Dirava ena hereva momokani iena Natuna totona be unai tau ese ia hamomokania
lasi dainai.
11
Unai hereva momokani be inai: Dirava ese mauri hanaihanai ita dekenai ia henia
vadaeni, bona inai mauri be iena Natuna dekena amo ita davaria diba.
12
Dirava ena Natuna ia abia vadaeni tauna ese mauri ia abia. To Dirava ena Natuna ia
abia lasi tauna ese mauri ia abia lasi.
Mauri hanaihanai
13
Inai revareva umui dekenai lau torea badina be inai: Do umui diba mauri hanaihanai
umui abia vadaeni, Dirava ena Natuna umui abidadama henia dainai.
14
Dirava ita abidadama henia dainai, ita diba momokani, bema gau ta iena ura
hegeregerena ita noia neganai, ia ese ita dekenai do ia kamonai.
15
Bona ita diba iseda noinoi
ibounai ia kamonai dainai, ita diba danu ita noia gaudia do ita abia.
16
Bema tau ta ese iena Keristani varavara ta ia itaia, kara dika ia karaia noho, to lauma
hamasea gauna lasi, bona ia totona Dirava ia noia, vadaeni Dirava ese unai varavara do ia
hamauria. Lau herevalaia gauna be inai: Unai tau ese iena lauma do ia hamasea lasi kara
dikana ta ia karaia. Badina lauma ia hamasea kara dikana ta be ia noho momokani, bona lau
hereva lasi, unai bamona kara dikana totona do umui noinoi.
17
Kara kerere ibounai be kara
dika, to kara dika haida ese lauma idia hamasea lasi.
18
Ita diba Dirava ena natuna taudia ibounai ese kara dika idia karaia noho lasi. Badina
be Dirava ena Natuna ese idia ia naria namonamo noho, vadaeni Satani ese idia ia hadikaia
diba lasi.
19
Ita diba danu, ita be Dirava ena natuna taudia, bona Satani ese tanobada taudia
ibounai ia gunalaia noho.
20
Ita diba danu, Dirava ena Natuna ia mai vadaeni, bona ia ese iseda lalona ia hadiaria,
vadaeni ita ese Dirava Momokani ita diba. Ita be Dirava ena lalona dekenai ita noho, badina
be iena Natuna Iesu Keriso danu ena lalona dekenai ita noho. Iesu Keriso be Dirava
Momokani, bona ia be mauri hanaihanai.
21
Lauegu natuna e, do umui naria namonamo, dirava koikoidia garina.
1 IOANE 1 IOANE
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
1 KINGTAUDIA
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
1 KING TAUDIA 1 KING TAUDIA
<<
00
>>
^
1 KING TAUDIA
King Davida ia buruka lao
Adonaisa ese terona ia abia kava
Solomona be king idia halaoa
Davida ena hadibaia hereva dokona Solomona dekenai
Davida ia mase
Adonaisa idia alaia mase
Solomona ese dagi helagana dekena amo Abiatara ia kokia
Simei idia hamasea
Solomona ese Dirava ia noia, aonega do ia henia
Solomona ese mai aonega danu kota ia naria
King Solomona ena opesa taudia
Solomona ena ruma dekenai noho taudia ubua dalana
Solomona ena aonega
Solomona ese Dubu Helaga haginia totona kohu ia haboua
Solomona ese Dubu Helaga ia haginia
Dubu Helaga lalonai kohu namodia Solomona ese ia udaia
Solomona ena ruma idia haginia
Hurama be king Solomona dekenai ia gaukara
Auri laboralabora du badadia rua
Auri laboralabora ranu tanika
Hurama ese auri laboralabora dekena amo treila ia karaia
Dubu Helaga totona Hurama ese ia karaia gaudia edia lisi
Golo dekenai karaia gaudia danu be Dubu Helaga lalonai idia atoa
Lohiabada ena Taravatu Maua be Dubu Helaga lalonai idia atoa
Solomona ese taunimanima ia hanamoa
Solomona ena guriguri
Solomona ena guriguri dokona
Dubu Helaga idia hahelagaia
Dirava ese Solomona dekenai ia hedinarai lou
Solomona bona Hirama idia gaukara hebou
Solomona ena kara ma haida
Solomona ena noho bona ena kara
Sieba ena kwini ese Israela ia vadivadi henia
Solomona ena kohu momo
Solomona be Dirava dekena amo ia raka siri
Solomona hadikaia gwauraia taudia idia toreisi
Dirava ena gwauhamata Ieroboama dekenai
Solomona ia mase
Israela bona Iuda idia parara
Ieroboama be Lohiabada dekena amo ia raka siri
Peroveta tauna ta ese Ieroboama ia sisiba henia goadagoada
Peroveta tauna burukana Betele hanua dekenai
Ieroboama ena kara dika badana
Ieroboama ena natuna mero ia mase
Ieroboama ia mase
King Rehoboama, Iuda ena king
Rehoboama ia mase
King Abaisa, Iuda ena king
King Asa, Iuda ena king
King Nadaba, Israela ena king
King Basa, Israela ena king
King Elaha, Israela ena king
King Simiri, Israela ena king
King Omeri, Israela ena king
Israela taudia edia king Ahaba
Elia peroveta tauna, bona medu ia diho lasi nega daudau ena sivarai
Elia bona Bala dirava ena peroveta taudia
Medu lasi negana ia ore
Elia be Sinai Ororo dekenai ia lao
Elia ese Elisaia ia boiria
Ahaba ese Suria taudia ia halusia
Ahaba ese Benehadada ia halusia
Suria taudia ese Israela idia tuari henia lou
Peroveta tauna ta ese Ahaba ena kerere davana ia gwauraia
Naboto ena vain uma
Mikaia ese Ahaba ia sisiba henia
Ahaba be tuari dekenai ia mase
King Iehosapata, Iuda ena king
King Ahasaia, Israela ena king
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
11
>>
KING TAUDIA EDIA BUKA GINIGUNANA
1
King Davida ia buruka lao
1
King Davida ia buruka vadaeni, iena mauri lagani be momo. Dabua momo ia karaia,
to unai dabua ese iena tauanina idia hasiahua lasi.
2
Unai dainai iena hesiai taudia idia
hamaoroa, idia gwau, Lohia e, mani emu kara, kekeni namona ta do ai tahua, ia ese oi
dekenai do ia noho, bona oi do ia naria totona. Ia ese oiemu kemena dekenai do ia hekure,
bona oi do ia hasiahua.
3
Vadaeni Israela tano ibounai dekenai kekeni namona ta idia tahua. Bona Abisaga,
Suneme kekeni, idia davaria, bona king Davida dekenai idia hakaua lao.
4
Ia be kekeni mai
ena hairaina momokani. Ia ese king ia naria namonamo, to king ese ia sihari henia lasi.
Adonaisa ese terona ia abia kava
5
Adonaisa, iena tamana be Davida, iena sinana be Hagiti, be sibona ia hekokoroku, ia
gwau, Lau be king dagi do lau abia. Vadaeni ia ese kariota, bona hosi, bona tatau 50
danu ia abia, iena vairana dekenai idia heau totona.
6
Iena tamana Davida ese nega ta ia gwau
henia lasi, ia gwau lasi, Badina dahaka unai bamona oi karaia? Adonaisa be toana namo
tauna, bona ia be Abesaloma murinai ia vara tauna.
7
Adonaisa ese Ioaba Seruia bona hahelagaia tauna Abiatara danu idia hereva hebou,
vadaeni idia ese Adonaisa idia durua, bona iena murinai idia raka.
8
To hahelagaia tauna
Sadoka, bona Benaia Iehoiada, bona peroveta tauna Natana, bona Simei, bona Rei, bona
Davida ena tuari taudia goadadia, be Adonaisa danu idia haboua lasi.
9
Vadaeni Adonaisa be gabu ta ladana Gaigai Nadina dekenai ia lao, Ene Rogele ranu
guri kahana dekenai. Unuseni ia ese mamoe bona boromakau namodia, bona ubua gaudia,
be boubou totona ia alaia, bona henia. Bona ia ese unuseni king Davida ena natuna haida ia
boiria, king ena hesiai taudia Iuda tanona dekena amo danu ia boiria.
10
To iena tadina
Solomona ia boiria lasi, peroveta tauna Natana bona Benaia bona Davida ena goada taudia
danu ia boiria lasi.
Solomona be king idia halaoa
11
Vadaeni peroveta tauna Natana ese Solomona ena sinana, Bataseba ia hamaoroa, ia
gwau, Sedira oi kamonai Adonaisa, Hagiti ena natuna ese king dagi ia abia vadaeni, bona
iseda lohia Davida be ia diba lasi, a?
12
Mani oi kamonai! Oiemu mauri, bona oiemu natuna
Solomona ena mauri do oi hamauria!
13
King Davida dekenai do oi lao haraga, do oi
hamaoroa, oi gwau, Lauegu lohia bona king e, oi ese lau dekenai oi gwauhamata, oi gwau
lauegu natuna Solomona ese oiemu terona bona king dagi do ia abia, ani? To hari be edena
bamona Adonaisa ese king dagi ia abia vadaeni?
14
Vadaeni king dekenai oi hereva noho
neganai, lau danu be oiemu murinai do lau raka vareai, oiemu hereva do lau hamomokania.
15
Unai dainai Bataseba be king dekenai ia lao, king ena daiutu lalonai. King ia buruka
momokani, bona Abisaga, Suneme kekeni, ese iena hesiai gaukara ia karaia noho.
16
Bataseba be ia tui diho, king Davida dekenai ia tomadiho. Vadaeni king ese ia nanadaia, ia
gwau, Oiemu ura be dahaka?
17
Bataseba ese ia haere, ia gwau, Lauegu lohia e, oi ese lau dekenai oi gwauhamata,
Lohiabada oiemu Dirava ena ladana dekenai, oi gwau, Oiemu natuna Solomona be lauegu
murinai do ia king, bona lauegu terona dekenai do ia helai.
18
To hari Adonaisa ese king
dagi ia abia vadaeni, bona oi, lauegu lohia bona king, oi diba lasi.
19
Adonaisa ese
boromakau bona ubua gaudia bona mamoe momo herea boubou patana ena latanai ia henia
vadaeni, boubou totona. Adonaisa ese oiemu natuna, hahelagaia tauna Abiatara, bona
Ioaba, oiemu tuari biaguna unai boubou aria totona ia boiria vadaeni. To ia ese oiemu
natuna Solomona ia boiria lasi.
20
Lauegu lohia bona king e, harihari Israela taudia ibounai
ese oiemu hereva idia naria noho. Mani oi hamaorodia daika be oiemu murinai king dagi do
ia abia.
21
Bema oi hereva lasi neganai, lau bona lauegu natuna Solomona be kerere taudia
edia davana ai dekenai do idia henia.
22
Bataseba do ia hereva noho neganai, peroveta tauna Natana be ia raka vareai.
23
Haida ese king idia hamaoroa, idia gwau, Peroveta tauna Natana be iniseni ia noho.
Natana be king dekenai ia raka vareai, bona king ena vairanai ia tui diho, iena kwarana be
tano dekenai ia atoa.
24
Vadaeni Natana ia gwau, Lauegu lohia bona lauegu king e, oi ese oi hereva, oi
gwau, Adonaisa be lauegu murinai king dagi do ia abia, bona terona dekenai do ia helai, a?

25
Badina ia be hari dina dekenai ia lao, boromakau bona ubua gaudia, bona mamoe
momo herea boubou patana dekenai ia henia. Bona king ena natuna ibounai, bona tuari
biaguna Ioaba, bona hahelagaia tauna Abiatara be ia boiria vadaeni. Bona harihari idia be
Adonaisa ena vairanai idia aniani bona inuinu noho, idia gwau, King Adonaisa ena mauri
do ia daudau!
26
To lau be ia ese ia boiria lasi, hahelagaia tauna Sadoka, bona Benaia
Iehoiada bona Solomona danu ia boiridia lasi.
27
Lauegu lohia bona king e, inai kara be oi
ese oi karaia, to oi ese oiemu hesiai taudia oi hamaoroa lasi, a? Oi hamaorodia lasi daika ese
oiemu murinai oiemu terona dekenai do ia helai, a?
28
Vadaeni king Davida be ia haere, ia gwau, Bataseba do oi boiria, lau dekenai do ia
mai. Vadaeni Bataseba be king dekenai ia raka vareai, iena vairanai ia gini.
29
Unai neganai king Davida ese gwauhamata metauna ia gwauraia, ia gwau, Mauri
Lohiabada, kerere ibounai dekena amo lau ia hamauria Dirava, ena ladana dekenai oi
dekenai lau gwauhamata inai:
30
Guna oi dekenai lau gwauhamata, oiemu natuna Solomona
be lauegu murinai king dagi do ia abia, be hari dina lau hamomokania inai, bona ia be lauegu
terona dekenai do ia helai.
31
Vadaeni Bataseba ia tui diho, iena vairana be tano dekenai ia atoa, king ena vairana
dekenai, bona ia gwau, Lauegu lohia, king Davida e, do oi mauri ela bona hanaihanai.
32
King Davida ia gwau, Hahelagaia tauna Sadoka bona peroveta tauna Natana bona
Benaia Iehoiada do umui boiria. Vadaeni idia raka vareai, king Davida ena vairana dekenai.
33
Davida ese idia ia hamaoroa, ia gwau, Lauegu hesiai taudia do oi abia lao, bona lauegu
natuna Solomona be lauegu doniki dekenai do oi atoa, ia guia. Vadaeni do umui hakaua lao
Gihona dekenai.
34
Gihona dekenai hahelagaia tauna Sadoka bona peroveta tauna Natana
ese Solomona dekenai olive dehoro do idia bubua, bona Israela ena king do idia halaoa.
Vadaeni, kibi do umui hiriria, umui gwau, King Solomona ena mauri do ia daudau!
35
Bona umui be Solomona ena murinai do umui mai, ia be do ia mai, lauegu terona dekenai
do ia helai, badina ia be king, lauegu gabu dekenai. Lau ese Solomona lau abia hidi vadaeni,
ia ese Israela bona Iuda do ia gunalaia.
36
Benaia Iehoiada ese king dekenai ia haere, ia gwau, Amen! Lohiabada, lauegu lohia
bona king ena Dirava ese do ia hamomokania.
37
Lohiabada ese lauegu lohia bona lauegu
king ia bamoa hegeregerena, ia ese Solomona danu do ia bamoa, bona Lohiabada ese iena
terona do ia habadaia, vadaeni lauegu king Davida ena terona do ia hereaia momokani.
38
Vadaeni Sadoka, hahelagaia tauna, bona Natana, peroveta tauna, Benaia Iehoiada,
bona Kerete taudia bona Pelete taudia, be idia diho lao, Solomona be king Davida ena
doniki dekenai idia atoa, ia helai. Bona idia hakaua lao ela bona Gihona.
39
Sadoka ese doa
ta mai olive dehoro danu Palai Dubu dekena amo ia abia, Solomona dekenai unai dehoro ia
bubua. Unai murinai kibi idia hiriria, bona taunimanima ibounai idia gwau, King Solomona
ena mauri do ia daudau!
40
Vadaeni taunimanima ibounai be Solomona ena murina dekenai
idia raka lao, mai moale danu idia boiboi, ivilikou idia gadaralaia, bona edia regerege ese
tano danu ia hamarerea.
41
Adonaisa bona iena vadivadi taudia ibounai be edia aria ena dokona neganai unai
regerege idia kamonai. Ioaba be kibi ena regerege ia kamonai neganai ia henanadai, ia gwau,
Unai regerege hanua dekenai ena anina be dahaka?
42
Ia be do hereva noho neganai, Ionatana, hahelagaia tauna Abiatara ena natuna ia mai.
Adonaisa ese ia nanadaia, ia gwau, Mani oi raka vareai, badina oi be tau namona, sivarai
namona oi mailaia noho, ani?
43
Ionatana ese Adonaisa dekenai ia haere, ia gwau, Lasi, badina be iseda lohia king
Davida ese Solomona be king ia halaoa vadaeni.
44
King Davida ese hahelagaia tauna
Sadoka bona peroveta tauna Natana bona Benaia Iehoiada bona Kerete taudia bona Pelete
taudia be ia siaidia, Solomona idia abia, bona king ena doniki latanai idia atoa vadaeni.
45
Sadoka bona Natana ese Solomona dekenai olive dehoro idia bubua, Gihona ranu
gabuna dekenai. Unai murinai hanua dekenai idia daekau lao mai moale bada danu, bona
hanua dekenai regerege bada ia vara. Umui kamonai vadaeni regena be unai.
46
Ma danu,
Solomona ese king ena terona latanai ia helai noho.
47
Bona inai danu, king ena hesiai taudia
badadia be king Davida hanamoa totona idia lao, idia gwau, Oiemu Dirava ese Solomona
ena ladana ena sivarai do ia habadaia, oiemu ladana do ia hereaia, bona Solomona ena
basileia sivaraina do ia bada, oiemu basileia ena sivarai do ia hereaia danu. Unai murinai
king Davida ese iena mahuta patana latanai iena kwarana ia atoa diho, ia tomadiho,
48
ia
gwau, Lohiabada, Israela ena Dirava do ita hanamoa, badina ia ese hari dina lauegu natuna
ta dekenai king dagi ia henia vadaeni, bona lau mauri noho lalonai lauegu matana ese idia
itaia vadaeni.
49
Adonaisa ena vadivadi taudia ibounai idia gari bada, vadaeni idia toreisi, ta ta edia
dala dekenai idia lao.
50
Adonaisa danu be Solomona dekenai ia gari, vadaeni ia toreisi, ia
lao, Palai Dubu ena boubou patana doana ia dogoatao.
51
Haida ese Solomona idia
hamaoroa, idia gwau, Adonaisa be oi dekenai ia gari noho, vadaeni boubou patana ena
doana ia dogoatao noho, ia gwau, Lauegu noinoi ginigunana be, Solomona ese lau dekenai
do ia gwauhamata, lau do ia alaia lasi.
52
Solomona ia haere, ia gwau, Do lau diba guna, bema lau dekenai ia kara namo, iena
huina ta do lau hadikaia lasi, to bema dika ta ia dekenai lau davaria, ia be do ia mase.
53
Vadaeni king Solomona ese haida ia siaia, idia ese Adonaisa boubou patana dekena amo
idia hakaua. Vadaeni Adonaisa ia mai, king Solomona dekenai ia tomadiho. Bona
Solomona ese ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu ruma dekenai oi lao.
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
22
>>
2
Davida ena hadibaia hereva dokona Solomona dekenai
1
Davida be kahirakahira ia mase neganai, ia ese iena natuna Solomona ia hadibaia, ia
gwau,
2
Lauegu mase be kahirakahira. Do oi laloa goada, bona kara goada tauna do oi lao.
3
Bona Lohiabada, oiemu Dirava, ena hadibaia hereva do oi badinaia, iena dala dekenai do
oi raka. Lohiabada ena Taravatu bona iena hadibaia hereva bona iena oda do oi badinaia,
Mose ena taravatu lalonai ia torea hegeregerena. Unai bamona neganai, oiemu kara ibounai
ese namo oi dekenai do idia havaraia, oiemu lao gabudia ibounai dekenai.
4
Bema oi ese
Lohiabada oi kamonai henia, ia ese iena gwauhamata lau dekenai do ia hamomokania.
Badina lau ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu natuna taudia bema edia kara idia naria
namonamo, bona bema lauegu vairana dekenai idia raka, mai edia abidadama danu, bona
lauegu oda idia kamonai henia, mai edia kudouna bona mai edia laumana ibounai, oiemu
bese taudia ta be Israela gunalaia dagi dekena amo do ia moru lasi.
5
Inai danu, oi diba Ioaba Seruia, ia ese Israela ena tuari biagudia Abinere Nere bona
Amasa Ietere ia alaia mase neganai, lau dekenai ia kara dika bada. Oibe, Ioaba ese maino
momokani neganai idia ia alaia, tuari neganai idia karaia bamona. Bona unai kerere lasi
taudia ia alaia dainai, lau ese unai kerere davana ena metau lau huaia noho, mai egu
lalohisihisi danu.
6
Unai dainai, oiemu aonega hegeregerena, ia do oi alaia. Lau ura lasi ia be
maino lalonai do ia mase.
7
To Barasilai, Gileada tauna, ena natuna taudia do oi durua, bona oiemu aniani
patana dekenai do idia aniani, badina be oiemu kakana Abesaloma dekena amo lau heau
neganai, idia ese durua, bona kara namo lau dekenai idia karaia.
8
Simei Gera, Beniamina tauna, Bahurimi dekena amo, be oi dekenai ia noho. Lau be
Mahanaimi dekenai lau lao neganai, ia ese lau dekenai ia hereva dika bada herea. To
Ioridane Sinavai dekenai ia diho mai, lau hedavari totona neganai lau ese Lohiabada ena
ladanai ia dekenai lau gwauhamata, lau gwau, Lau ese oi do lau alaia lasi.
9
To oi diba ia
be mai ena kerere, badina be oi be mai aonega danu. Unai dainai iena kerere davana do oi
henia, do oi alaia mase.
Davida ia mase
10
Davida be ia mase, bona Davida ena Hanua dekenai idia guria.
11
Davida ese Israela ia gunalaia lagani be 40, Heberona dekenai lagani 7, bona
Ierusalema dekenai lagani 33.
12
Unai dainai Solomona ese iena tamana Davida ena terona
dekenai ia helai, bona iena basileia ia gini goada momokani.
Adonaisa idia alaia mase
13
Dina ta Adonaisa, iena sinana be Hagiti, be Bataseba, Solomona ena sinana dekenai
ia lao. Bataseba ese Adonaisa ia nanadaia, ia gwau, Mai maino danu oi mai, o lasi?
Adonaisa ia haere, ia gwau, Io.
14
Bona ia ese Bataseba ia hereva henia, ia gwau,
Lau ura gau ta oi dekenai lau nanadaia.
Bataseba ia gwau, Oi ura dahaka?
15
Adonaisa ia gwau, Oi diba lau ese king dagi lau abia be maoro, bona Israela taudia
ibounai unai bamona idia laloa. To king dagi be lauegu tadina ese ia abia, Lohiabada ena ura
dainai.
16
To lau ura gau ta oi dekenai lau noia, mani emu kara inai noinoi do oi abia dae.
17
Bataseba ia gwau, Oiemu noinoi be dahaka?
Adonaisa ia haere, Mani emu kara king Solomona do oi noia, ia ese Abisaga,
Suneme hahine, lau dekenai do ia henia, do lau adavaia. Lau diba Solomona ese oiemu
noinoi do ia abia dae.
18
Bataseba ia gwau, Namo, king be oi dainai do lau noia.
19
Unai dainai Bataseba be king Solomona dekenai ia lao, Adonaisa dainai do ia hereva
henia totona. Vadaeni king ia toreisi, iena sinana Bataseba ena vairana dekenai ia tui diho.
20
Bataseba ia gwau, Lau be mai egu noinoi maragina ta oi dekenai, mani emu kara do oi
abia dae. King Solomona ese ia haere, ia gwau, Egu sinana e, do oi noinoi, bona oiemu
noinoi gauna do lau negea lasi.
21
Bataseba ia gwau, Abisaga, Suneme hahine, be oiemu kakana Adonaisa dekenai do
oi henia, ia ese do ia adavaia.
22
Vadaeni king Solomona ese iena sinana ia haere henia, ia gwau, Badina dahaka
Abisaga, Suneme hahine, be Adonaisa do ia adavaia totona oi noinoi? Bema Abisaga be ia
dekenai do lau henia, unai anina be, lau ese king dagi ia dekenai do lau henia danu, badina ia
be lauegu kakana. Iena durua taudia danu idia noho, hahelagaia tauna Abiatara, bona Ioaba
Seruia.
23
Unai neganai king Solomona be Lohiabada ena ladana dekenai ia gwauhamata, ia
gwau, Adonaisa ese inai noinoi ia gwauraia dainai ia be kerere momokani. Unai dainai lau
ese ia do lau alaia mase. Bema unai bamona lau karaia lasi, Dirava ese lau do ia alaia ore be
namo.
24
Lohiabada ese lau ia durua vadaeni, bona ia ese egu tamana Davida ena king dagi
dekenai lau ia haginia goada vadaeni. Lohiabada ese iena gwauhamata ia hamomokania
vadaeni, bona basileia be lau bona egu bese taudia dekenai ia henia vadaeni. Unai dainai ia
mauri noho Lohiabada ena ladana dekenai lau gwau, hari dina dekenai Adonaisa be do ia
mase!
25
Vadaeni king Solomona ese Benaia ia oda henia, bona Benaia ese Adonaisa ia alaia
mase.
Solomona ese dagi helagana dekena amo Abiatara ia kokia
26
Vadaeni king Solomona ese hahelagaia tauna Abiatara ia hereva henia, ia gwau,
Oiemu tano Anatoto dekenai oi lao. Oi be mai kerere danu dainai, oiemu davana maorona
be mase. To inai nega dekenai oi do lau alaia lasi, badina guna oi be egu tamana Davida
danu oi noho, bona oi ese Lohiabada ena Taravatu Maua oi huaia. Bona oi be egu tamana
danu umui hisihisi hebou, iena hisihisi ibounai lalonai.
27
Unai dainai Solomona ese
Abiatara be hahelagaia tauna ena dagi dekena amo ia lulua. Unai kara dekena amo,
Solomona ese Lohiabada ena hereva, Silo dekenai Eli ena iduhu totona ia gwauraia hereva,
ia hamomokania.
28
Unai kara ena sivarai be Ioaba ese ia kamonai. Ioaba ese Adonaisa ia durua, to ia
ese Abesaloma ia durua lasi. Vadaeni Ioaba ese Lohiabada ena Palai Dubu ia heau vareai,
bona boubou patana ena doana ia dogoatao.
29
Vadaeni tau haida ese king Solomona idia
hamaoroa, idia gwau, Ioaba ese Lohiabada ena Palai Dubu dekenai ia heau, bona ia be
boubou patana ena badibadinai ia gini noho. Vadaeni Solomona ese Benaia Iehoiada ia
siaia, ia gwau, Oi lao, oi alaia mase.
30
Benaia be Lohiabada ena Palai Dubu dekenai ia
ginidae, ia ese Ioaba dekenai ia hereva, ia gwau, King ese oi dekenai ia oda, ia gwau,
Dubu dekena amo oi raka mai.
To Ioaba ia gwau, Lasi, iniseni do lau mase.
Vadaeni Benaia be king dekenai ia giroa lou, bona Ioaba ena hereva ia hamaoroa.
31
Solomona ia gwau, Iena hereva hegeregerena do oi karaia, alaia mase, bona guria.
Ioaba ese mai edia kerere lasi taudia ia alaia kava, bona inai kara ena kerere be lau bona egu
tamana ena bese dekenai do noho. Unai dainai, do oi alaia, unai kerere be ai dekena amo do
oi kokia totona.
32
Lohiabada ese unai rara ia bubua kava karadia edia davana Ioaba dekenai
do ia henia. Ioaba ese Abinere Nere, bona Amasa Ietere ia alaia kava. Abinere be Israela
ena tuari biaguna badana, bona Amasa be Iuda ena tuari biaguna badana. Inai tau ruaosi be
namodia, mai edia kerere lasi, edia kara ese Ioaba ena kara idia hereaia. Ioaba ese egu
tamana ia hadibaia guna lasi, to ia sibona ena ura dainai unai tau ruaosi ia alaia.
33
Unai dainai Lohiabada ese inai kerere ena davana be Ioaba bona iena natuna bona
tubuna taudia edia latanai do ia noho ela bona hanaihanai. To Lohiabada ese Davida ena
bese, bona iena natuna bona tubuna, king dagi idia abia taudia, dekenai iena maino do ia
henia, ela bona hanaihanai.
34
Vadaeni Benaia ese Lohiabada ena Palai Dubu dekenai ia lao, ia ese Ioaba ia alaia
mase. Idia ese Ioaba ena tauanina idia abia, bona sibona ena ruma kahirakahira, tano kaukau
dekenai, idia guria.
35
King Solomona ese Benaia Iehoiada be tuari biaguna badana ia halaoa, Ioaba ena
gabuna dekenai.
Bona king danu ese hahelagaia tauna Sadoka ia abia hidi, Abiatara ena gabuna ia abia.
Simei idia hamasea
36
Unai neganai king Solomona ese hereva ia siaia, Simei ia boiria mai, ia hamaoroa, ia
gwau, Oiemu ruma be Ierusalema dekenai do oi haginia, unuseni do oi noho. Bona unai
gabu do oi rakatania lasi, gabu ta dekenai do oi lao lasi.
37
Badina bema nega ta Ierusalema
oi rakatania, bona Kiderona Sinavai oi hanaia neganai, oi be do oi mase, bona oiemu mase
be oi sibona oiemu kerere dainai.
38
Simei ese king ia hamaoroa, ia gwau, Egu lohia bona egu king e, oiemu hereva be
namo, bona oiemu hereva hegeregerena do lau karaia. Unai dainai Simei be Ierusalema
dekenai nega daudau ia noho.
39
Lagani toi idia ore murinai, Simei ena hesiai taudia rua idia heau, Akisi Maka, Gata
ena king dekenai idia lao. Tau haida ese Simei idia hamaoroa, idia gwau, Oi kamonai,
oiemu hesiai taudia be Gata dekenai.
40
Vadaeni Simei ese maoromaoro ia toreisi, iena doniki ia guia, bona iena hesiai taudia
tahua totona Gata dekenai ia lao, Akisi dekenai. Simei ese iena hesiai taudia ia abia, bona
Gata dekena amo Ierusalema dekenai ia abidia lou.
41
Tau haida ese Solomona idia hamaoroa, Simei be Ierusalema dekena amo Gata
dekenai ia lao, ma ia giroa lou.
42
Vadaeni king ese hereva ia siaia, Simei ia boiria mai, ia
gwau henia, ia gwau, Lau ese oi lau hamaoroa, Ierusalema do oi rakatania lasi, ani? Bona
oi ese Lohiabada ena ladana unai bamona oi gwauhamata, ani? Bona lau ese oi lau sisiba
henia, ani? Lau gwau, bema Ierusalema oi rakatania, gabu ta oi lao neganai, oi be do oi
mase, ani? Bona oi ese oi gwau, Oiemu hereva be ia namo, lau ese oiemu hereva
hegeregerena do lau karaia.
43
Vadaeni, badina dahaka oiemu gwauhamata Lohiabada
dekenai, bona lauegu oda oi dekenai oi kamonai henia lasi, a?
44
King ese ma Simei ia hamaoroa, ia gwau, Egu tamana Davida dekenai kara dika
bada oi karaia. Lohiabada ese unai dika ena davana oi dekenai do ia henia.
45
To Lohiabada
ese lau do ia hanamoa, bona Davida ena basileia be Lohiabada ena vairanai do ia gini noho,
ela bona hanaihanai.
46
Vadaeni king ese Benaia Iehoiada ia oda henia, bona ia lao, Simei ia alaia mase.
Unai dainai Solomona ena basileia ia gini goada noho. Tau ta ese Solomona ia
hamorua diba lasi.
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
33
>>
3
Solomona ese Dirava ia noia, aonega do ia henia
1
Solomona ese Farao, Aigupito ena king ena natuna kekeni ia adavaia. Vadaeni
Solomona ese Farao ena natuna ia abia, Davida ena Hanua dekenai ia hakaua vareai. Bona
unai Aigupito hahine be Davida ena Hanua dekenai ia noho, ela bona Solomona ena ruma
idia haginia ore, Lohiabada ena Dubu idia haginia ore, bona Ierusalema ena magu idia
haginia ore.
2
Dubu ta idia do haginia lasi, Lohiabada ena. Unai dainai, taunimanima ese edia
boubou gaudia be do ataiai tomadiho gabudia dekenai idia henia.
3
Solomona ese Lohiabada ia lalokau henia, bona iena tamana Davida ena taravatu ia
badinaia. To ia ese danu ataiai gabudia dekenai boubou gaudia ia henia, bona muramura
mai bonana danu ia gabua.
4
Dina ta Solomona be Gibeona dekenai ia lao, boubou gaudia do ia henia gwauraia,
badina be ataiai gabuna helaga herea be unai. Solomona ese unuseni boubou gaudia 1000
boubou patana dekenai ia henia. Iena kara nega ibounai be unai bamona.
5
Vadaeni Gibeona dekenai, Lohiabada ese hanuaboi lalonai nihi dekenai Solomona
dekenai ia hedinarai. Dirava ese Solomona ia hamaoroa, ia gwau, Do oi hereva, dahaka oi
dekenai do lau henia.
6
Solomona ia haere, ia gwau, Lauegu tamana Davida, oiemu hesiai tauna, be oi
bogahisihisi henia bada, badina be ia ese abidadama dekenai, bona kara maoromaoro
dekenai, bona laloa maoromaoro dekenai oiemu vairana dekenai ia noho. Bona inai
bogahisihisi bada herea danu oi henia noho, Davida dekenai natuna ta oi henia, tauna be lau
inai. Unai dainai hari dina terona dekenai lau helai noho.
7
Lohiabada e, lauegu Dirava e, lau be mero maragina sibona, to oi ese lau, oiemu
hesiai tauna dekenai king dagi oi henia vadaeni, tamagu Davida ena gabu dekenai. Lau be
lau diba lasi edena bamona basileia do lau gunalaia namonamo.
8
Oiemu bese taudia, oi ese
oi abia hidi oreana, edia huana dekenai lau noho. Idia be momo herea, ta ese idia ia duahia
diba lasi.
9
Unai dainai mani emu kara aonega lau dekenai do oi henia, oiemu bese taudia do
lau biagua mai maoromaoro danu. Bona mani emu kara, lau dekenai aonega do oi henia,
namo bona dika edia idau do lau diba totona. Bema lau oi durua lasi neganai, edena
bamona inai oiemu orea bada herea, do lau gunalaia diba?
10
Lohiabada be ia moale, badina be Solomona ese unai bamona ia noinoi.
11
Unai
dainai Lohiabada ese Solomona ia hamaoroa, ia gwau, Unai bamona oi noinoi dainai,
bona mauri daudau, o kohu momo, o oi dekenai idia tuari henia taudia edia mase oi noia
lasi dainai, oi do lau durua. Oi ese aonega oi noia, basileia do oi gunalaia mai maoromaoro
danu totona.
12
Unai dainai lau ese oiemu noinoi hegeregere do lau karaia. Lau ese aonega
bona diba bada oi dekenai do lau henia. Tau ta be oi hegeregere ia hedinarai lasi guna, bona
oiemu mauri dinadia murinai danu be tau ta oi hegeregere do ia hedinarai lasi.
13
Bona oi
noia lasi gaudia danu oi dekenai do lau henia: Kohu momo bona hemataurai. Unai dainai
king ta be oi danu do ia hegeregere lasi, oiemu mauri dinadia ibounai lalonai.
14
Inai danu,
bema lauegu dala dekenai oi raka, bona bema lauegu taravatu bona lauegu oda oi kamonai
henia, oiemu tamana Davida ia karaia hegeregere, lau ese oiemu mauri dinadia do lau
halataia.
15
Gabeai Solomona be ia noga, vadaeni ia diba unai be nihi sibona. Unai murinai ia be
Ierusalema dekenai ia lao, Lohiabada ena Taravatu Maua ena vairana dekenai ia gini, bona
idia gabua bouboudia bona maino bouboudia ia henia. Bona aria ta ia karaia, iena hesiai
taudia ibounai edia.
Solomona ese mai aonega danu kota ia naria
16
Unai neganai ariara hahine rua be king dekenai idia lao, iena vairana dekenai idia gini.
17
Hahine ta ia gwau, Lauegu lohia e, inai hahine bona lau be ruma tamona dekenai ai noho,
ia be lau danu ia noho neganai, lau be lau mara, mero ta lau abia.
18
Lau mara murinai dina
toi idia ore, vadaeni inai hahine danu ese natuna ta ia havaraia. Ai be ai sibona ai noho, tau
ta lasi be unai ruma dekenai, ai ruaosi sibona.
19
Vadaeni unai hanuaboi lalonai, inai hahine ena natuna ia mase, badina be hahine ese
iena natuna ena latanai ia hekure kava dainai.
20
Unai dainai hanuaboi lalonai ia toreisi, bona
lau mahuta neganai, lauegu natuna be egu badina dekena amo ia abia. Vadaeni ia ese iena
kemena dekenai lauegu natuna ia atoa, to iena natuna, ia mase vadaeni merona, be lauegu
kemena dekenai ia atoa.
21
Dabai lau toreisi, lauegu natuna do lau ubua totona, to lau itaia, ia
mase vadaeni. To diari korikori lalonai lau itaia goevagoeva neganai lau diba momokani, ia
be lau ese lau havaraia merona lasi.
22
To unai hahine iharuana ia gwau, Lasi, mauri merona be lauegu natuna, ia mase
merona be oiemu. Ma hahine ginigunana ia gwau, Lasi, ia mase merona be oiemu natuna,
to mauri merona be lauegu. King Solomona ena vairana dekenai idia ruaosi unai bamona
idia hepapahuahu noho.
23
Vadaeni King Solomona ia gwau, Hahine ta ia gwau, Inai mauri merona be lauegu
natuna, to oiemu be ia mase vadaeni. Ma ta ia gwau, Lasi, oiemu natuna ia mase vadaeni,
mauri merona be lauegu natuna.
24
Vadaeni king Solomona ia gwau, Tuari kaia umui mailaia. Unai dainai tuari kaia ta
idia mailaia, king ena vairanai idia atoa.
25
Vadaeni king ia gwau, Mauri merona do umui
utua kahana rua, kahana ta hahine ta do umui henia, ma kahana ta hahine ta dekenai henia.
26
Vadaeni mauri merona ena sinana korikori ese iena natuna ia lalokau henia bada
dainai king ia hamaoroa, ia gwau, Lohia e, mani emu kara, mero oi alaia lasi! Hahine
dekenai oi henia!
To sinana korikori lasi ia gwau, Lau be do lau abia lasi, oi danu do oi abia lasi, mero
be idia ese do idia utua kahana rua.
27
Vadaeni king Solomona ia haere, ia gwau, Mero do umui alaia lasi, ia hereva guna
hahine dekenai do umui henia, sinana korikori be unai.
28
Solomona ena kota biaguna gaukara Israela taudia idia kamonai neganai, idia ese
king idia matauraia bada. Idia diba Dirava ese iena aonega be Solomona dekenai ia henia,
hepapahuahu do ia hamaoromaoroa namonamo totona.
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
44
>>
4
King Solomona ena opesa taudia
1
King Solomona be Israela ena kahana ibounai ena king.
2
Iena durua opesa taudia be
inai:
Asaraia Sadoka: Hahelagaia tauna.
3
Elihorepe Sisa bona Ahia Sisa: Kota torea taudia.
Iehosapata Ahiluda: Torea pepa naria tauna.
4
Benaia Iehoiada: Tuari biaguna badana.
Sadoka bona Abiatara: Hahelagaia taudia.
5
Asaraia Natana: Provins idia naria taudia edia biaguna.
Sabuda Natana: Hahelagaia tauna, bona king ia sisiba henia tauna.
6
Ahisa: King ena ruma ia naria tauna.
Adonirama Abida: King ena gaukara taudia edia biaguna.
7
Solomona ese tau 12 ia abia hidi, Israela ena provins do idia naria totona. Inai taudia
12 edia gaukara ta be edia provins ta ta dekena amo aniani do idia abia, Ierusalema dekenai
king, bona iena ruma dekenai noho taudia totona, inai aniani idia siaia. Inai provins naria
taudia ta ta ese hua ta ta king ena ruma taudia edia aniani do idia henia, lagani ibounai
lalonai.
8
Inai provins naria taudia edia ladana be inai:
Benehuru: Eparaima Ororo tano.
9
Benedeka: Maka, Salabima, Bete Semese bona Elono, Bete Hanana edia kahana dekenai.
10
Beneheseda: Aruboto dekenai, Soko bona Hepere tano ibounai danu.
11
Benabinadaba: Napata Doro ena kahana ibounai. Ia ese Solomona ena natuna kekeni
Tapata ia adavaia.
12
Bana Ahiluda: Tanaka, bona Megido hanua, bona Bete Seana hanua ena tano ibounai.
Unai be Saretana ena badibadinai, Ieserele ena henunai. Bona Bete Seana dekena
amo ela bona Abele Mehola, ela bona Iokomeama hanua danu.
13
Benegebere: Ramoto Gileada, Iairi Manase ena hanua, Gileada tano dekenai gaudia, bona
Aragobo tano, Basana dekenai, hanua badadia 60 mai edia magu, bona mai auri
laboralabora magu iduaradia.
14
Ahinadaba Ido: Mahanaimi.
15
Ahimasa: Napatali. Ia ese Solomona ena natuna kekeni Basemata ia adavaia.
16
Bana Husai: Asera bona Bealoto.
17
Iehosapata Parua: Isakara
18
Simei Ela: Beniamina iduhu tanona.
19
Gebere Uri: Gileada provins. Guna inai provins be king Sihona, Amoro taudia edia king,
bona king Oga, Basana ena king idia naria.
King ena opesa ta ese inai provins naria taudia ia biagua.
Solomona ena ruma dekenai noho taudia ubua dalana
20
Iuda taudia bona Israela taudia be momo herea, kone ena miri bamona, idia aniani,
idia inuinu, bona idia moale noho.
21
Solomona ese iena basileia kahana ibounai ia biagua,
Euperate Sinavai dekena amo ela bona Pilistia taudia edia tano, bona Aigupito tano ena
hetoana. Inai gabudia ibounai ese takisi moni Solomona dekenai idia henia noho, iena mauri
dinadia ibounai lalonai.
22
Dina ta lalonai Solomona ena ruma ena aniani be inai: Paraoa kurokurona, 3000
kilogaram, paraoa sisina kurokuro, 6000 kilogaram.
23
Bona boromakau, mai edia digara
danu gaudia 10, bona boromakau, rei gabudia dekena amo gaudia 20. Bona mamoe 100,
bona dia badadia, uda nanigosidia, dia maragidia, bona kokoroku mai edia digara danu.
24
Solomona ese Euperate Sinavai ena dina diho kahana, Tipisa ela bona Gasa, ia
biagua, bona Euperate Sinavai ena diho kahana king taudia be ia ese ia biagua. Unai
Solomona ena tano kakirakahira idau bese taudia ese ia dekenai idia tuari henia lasi.
25
Solomona ena mauri dinadia ibounai lalonai Iuda bona Israela taudia be mai maino danu
idia noho. Edia bese ta ta ibounai be mai edia vain audia, bona mai edia fig audia.
26
Solomona be mai ena kariota hosidia danu. Idia ta ta be mai edia noho ruma. Unai
hosi ibounai be 40,000. Bona iena tuari hosi dekenai guia taudia be 12,000.
27
Unai provins naria taudia 12 ese idia ta ta, lagani ta lalonai, hua ta lalonai king
Solomona ena, bona king Solomona ena ruma dekenai idia ania taudia edia aniani idia henia.
Inai provins naria taudia ese unai aniani henia gaukara be nega ibounai idia karaia
namonamo, king ena ruma taudia ese aniani ibounai. hegeregere momokani, idia abia
totona.
28
Bali bona rei kaukau danu, kariota hosi totona, bona guia hosi edia aniani totona
gaudia, be unai provins naria taudia idia siaia lao, Solomona ia ura gabudia ibounai dekenai.
Solomona ena aonega
29
Dirava ese aonega bona diba bada herea Solomona dekenai ia henia, bona laloa
dobu ena diba momo danu ia henia, kone ena miri idia momo bamona.
30
Unai dainai
Solomona ena aonega ese dina daekau kahana taudia ibounai edia aonega bona Aigupito
ena aonega ibounai ia hereaia.
31
Solomona ena aonega ese taunimanima ibounai edia
aonega ia hereaia, Etana, Eseraha tauna, bona Maholo ena natuna toi, Hemana, Kalakolo
bona Darada, edia aonega danu.
32
Vadaeni idau bese taudia, Israela kahirakahira idia noho
bese taudia, ese Solomona ena aonega sivarai idia kamonai.
Solomona ese aonega hereva kwadogidia ibounai 3000 ia torea, bona ane ibounai
1000 mai kahana ia karaia.
33
Au bona ava namodia idauidau danu ia herevalaia, Lebanona
sida audia dekena amo ela bona husopo avana, nadi magudia edia latanai ia tubu gaudia.
Boroma idauidau, bona manu, bona idia rau noho gaudia, bona gwarume danu, ia ese ia
herevalaia.
34
Vadaeni bese ibounai dekena amo taunimanima be Solomona ena aonega kamonai
totona idia mai, bona king taudia ese edia hesiai taudia Solomona dekenai idia siaia, iena
sisiba do idia kamonai totona.
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
55
>>
5
Solomona ese Dubu Helaga haginia totona kohu ia haboua
1
Hirama, Turo ena king, guna ia be Davida ena turana momokani nega ibounai. Ia ese
sivarai ia kamonai Solomona be king dagi ia abia, iena tamana Davida ena gabu dekenai,
vadaeni iena hesiai taudia be Solomona dekenai ia siaia.
2
Solomona ese inai hereva Hirama
dekenai ia siaia:
3
Oi diba lauegu tamana Davida be dala lasi Dubu ta do ia haginia, Lohiabada, iena
Dirava ena. Ia karaia diba lasi badina ia dekenai idia tuari taudia idia hagegea, bona idia ese
ia idia tuari henia nega ibounai, ela bona Lohiabada ese kwalimu ia henia, ia dekenai idia
tuari taudia ibounai dekena amo.
4
To harihari Lohiabada, lauegu Dirava ese laga-ani lau
dekenai ia henia kahana ibounai dekenai. Haida ese lau dekenai idia tuari henia lasi, maino ia
noho, lau do ia hadikaia gauna ta be lasi.
5
Lohiabada ese lauegu tamana Davida dekenai ia
gwauhamata, ia gwau, Oiemu natuna, oiemu gabuna dekenai king dagi do ia abia tauna ese
lauegu Dubu ta do ia haginia. Unai dainai hari lau laloa unai Dubu do lau haginia, ia lalonai
Lohiabada, lauegu Dirava do idia tomadiho henia totona.
6
Unai dainai mani emu kara oiemu gaukara taudia haida do oi siaia lao, Lebanona
sida audia haida do idia utua diho, lau totona. Lauegu hesiai taudia be oiemu gaukara taudia
danu do idia gaukara hebou, bona oi gwauraia hegeregere, oiemu taudia edia davana do lau
henia. Oi diba vadaeni, lauegu taudia be au utua gaukara idia diba namonamo lasi, to
Sidono taudia idia diba momo.
7
Hirama ese Solomona ena hereva ia kamonai neganai ia moale bada, ia gwau, Hari
dina Lohiabada do ita hanamoa. Ia ese natuna mai aonega danu Davida dekenai ia henia,
inai bese badana do ia gunalaia totona.
8
Unai dainai Hirama ese Solomona dekenai hereva
ia siaia, ia gwau: Oiemu hesiai tauna ena hereva lau kamonai vadaeni, bona oi noia gauna
be do lau karaia. Sida bona kasuarina audia ibounai do lau abia, bona do lau siaia lao.
9
Lauegu hesiai taudia be Lebanona dekena amo do idia veria lao ela bona kone dekenai,
vadaeni lauegu tatau ese audia do idia haboua, tupe do idia karaia, bona davara ena kopina
dekenai do idia hure diho, ela bona oiemu ura gabuna dekenai do idia kamokau. Unuseni
lauegu tatau ese audia do idia ruhaia, vadaeni oi ese do oi abidia. Unai neganai mani emu
kara lauegu tatau edia aniani do oi henia.
10
Vadaeni Hirama ese Solomona ia ura henia sida bona kasuarina audia ibounai ia
siaia.
11
Bona Solomona ese Hirama dekenai inai aniani gaudia ia henia, iena gaukara taudia
edia aniani: Uiti ena metau 2000 toni, bona olive dehoro goeva momokani 400,000 lita,
lagani ta ta ibounai.
12
Lohiabada ese iena gwauhamata ia badinaia, bona Solomona dekenai aonega ia
henia. Bona Solomona bona Hirama edia huanai maino idia karaia, gwauhamata namona
danu idia karaia hebou.
13
King Solomona ese gaukara taudia Israela kahana ibounai dekena amo ia abia, unai
gaukara taudia ibounai be 30,000.
14
Solomona ese idia dekena amo orea toi ia karaia, orea
ta ta be 10,000. Vadaeni ia ese hua ta ta lalonai Lebanona dekenai 10,000 ia siaia lao. Inai
anina be, nega ibounai, 10,000 be Lebanona dekenai, bona 20,000 be edia ruma dekenai,
bona tau ta ta be hua ta Lebanona dekenai idia gaukara, bona hua rua be ruma dekenai idia
laga-ani. Edia gaukara biaguna ena ladana be Adonirama.
15
Solomona ese danu nadi utua
taudia 80,000 ororo dekenai ia siaia, bona nadi huaia mai taudia 70,000 danu.
16
Solomona ena gaukara naria taudia be 3,300. Idia ese gaukara taudia idia biagua.
17
King ena oda hegeregere, idia ese nadi badadia, davana bada gaudia, idia geia, nadi edia
isena idia hamanadaia. Unai nadi be Dubu ena badina nadidia do idia halaoa totona.
18
Unai bamona dala be Solomona ena gaukara taudia, bona Hirama ena gaukara
taudia, bona Gebala hanua taudia ese nadi idia utua, bona au idia abia hegaegae, Dubu
Helaga do idia haginia totona.
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
66
>>
6
Solomona ese Dubu Helaga ia haginia
1
Israela taudia be Aigupito tano dekena amo idia raka siri murinai lagani 480 idia lao
vadaeni, be Solomona ese Dubu Helaga ia haginia hamatamaia. Unai be Solomona ese king
dagi ia karaia vadaeni lagani 4 neganai, bona hua ena ladana Sivi lalonai.
2
Lohiabada ena Dubu, King Solomona ese ia haginia gauna ena lata be 27 mita, iena
lababa be 9 mita, bona ena ataiai latana be 13 mita mai kahana.
3
Dubu ena vairana dekenai
be dehe ta, iena lata be 9 mita, Dubu ena lababa hegeregerena, bona iena lababa be 4 mita
mai kahana.
4
Dubu ena haba be mai edia uindo, lababa bada lasi gaudia.
5
Dubu ena
murimuri habana dekenai, ohena ruaosi bona murina kahanai, be hagegea rumana ta, 3 sitori
rumana ta, Solomona ese ia haginia. Sitori ta ta edia ataiai latana be 2.2 mita.
6
Henunai sitori
ena daiutu ta ta edia lababa be 2.2 mita, sitori namba 2 daiutudia edia lababa be 2.7 mita,
sitori namba 3 daiutudia edia lababa be 3.1 mita. Edia bada be unai, badina be Dubu ena
ataiai sitori haba ena udunana be maragi, to henuna sitori haba ena udunana be bada. Unai
bamona dainai, foloa bona ena reirei ena metau abia edia au badadia ese haba idia gwadaia
lasi, to haba edia isena ese unai au badadia idia dogoatao.
7
Dubu idia haginia neganai, gaukara taudia ese nadi geia gabuna dekenai be nadi idia
abia hegaegae. Unai dainai Dubu idia haginia neganai, hama, o ira, o auri ta ena regena be
Dubu lalonai idia kamonai lasi.
8
Inai henunai sitori ena raka vareai iduarana be Dubu ena diho kahana dekenai. Unai
gabu dekenai vadavada ta ia daekau lao, foloa namba 2 bona foloa namba 3 dekenai.
9
Unai
dainai, Solomona ese Dubu ia haginia, ela bona ia ore, Dubu ena guhi be sida au latadia
bona sida reirei dekenai idia karaia.
10
Unai hagegea rumana, 3 sitori gauna, sitori ta ta edia
ataiai latana be 2.2 mita, be Dubu ena murimuri habadia dekenai idia hakamoatao, bona inai
3 sitori be sida au badadia dekena amo idia haginia.
11
Lohiabada ese Solomona dekenai ia hereva, ia gwau,
12
Inai oi ese oi haginia Dubu
totona lau hereva inai: Bema lauegu Taravatu bona oda ibounai oi kamonai henia neganai,
lauegu gwauhamata oiemu tamana Davida dekenai be oi dekenai danu do lau hamomokania.
13
Inai Dubu Helaga, oi ese oi haginia noho gauna, lalonai lau be lauegu bese Israela edia
huanai do lau noho, bona idia do lau rakatania lasi.
14
Unai dainai, Solomona ese Dubu Helaga ia haginia haorea.
Dubu Helaga lalonai kohu namodia Solomona ese ia udaia
15
Haba edia lalona kahana kopidia be sida audia dekena amo idia karaia, dubu foloa
ela bona guhi ena lalona kahana dekenai. Dubu ena foloa ibounai be kasuarina reirei dekenai
idia koua.
16
Lalona daiutu ta, iena ladana be Helaga Herea Gabuna, be Dubu Helaga ena
murina kahana dekenai idia haginia. Iena lata be 9 mita, bona iena haba edia lalonai kahana
be sida reirei dekenai idia koua.
17
Helaga Herea Gabuna ena vairanai ia noho daiutu, ena
lata be 18 mita, bona ena ladana be Helaga Gabuna.
18
Dubu Helaga ena lalona habadia edia
sida reireidia be mai edia revareva bona korokoro, ahu bona palauapalaua gaudia edia toana
idia koroa. Haba ibounai be sida reirei dekenai idia koua, nadi do idia itaia diba lasi totona.
19
Unai Helaga Herea Gabuna, Dubu ena lalona daiutu ena lalonai, be Lohiabada ena
Taravatu Maua do idia atoa.
20
Inai lalona daiutu ena lata be 9 mita, iena lababa danu 9 mita,
bona iena ataiai latana danu be 9 mita. Inai daiutu ena lalona ibounai be golo korikori
dekenai idia koua. Inai daiutu ena iduara kahirakahira pata helaga be sida reirei dekenai idia
koua.
21
Solomona ese Dubu Helaga ena lalona ibounai be golo korikori dekenai ia koua,
bona golo seini ese lalona daiutu ena raka vareai iduarana idia koua. Unai iduara danu be
golo dekenai idia koua.
22
Dubu Helaga ena lalona ibounai be golo dekena amo idia koua,
Helaga Herea Gabuna ena pata helagana danu be golo dekena amo idia koua.
23
Helaga Herea Gabuna lalonai, mai hanina aneru gaudia rua, ladana kerubi, be olive
audia dekena amo idia koroa. Edia ataiai latana be 4.4 mita.
24
Kerubi ta ena hanina ta ena
lata be 2.2 mita, ma hanina ta ena lata be 2.2 mita, hanina ta ena matana ela bona hanina ta
ena matana be 4.4 mita.
25
Kerubi iharuana danu ena hanina ruaosi ena lata be 4.4 mita.
Kerubi ruaosi edia bada bona edia toana be hegeregere.
26
Kerubi ta ta edia ataiai latana be
4.4 mita.
27
Solomona ese kerubi ruaosi Helaga Herea Gabuna dekenai ia atoa. Kerubi ta ena
hanina ta be haba ta dekenai ia kamokau, ma kerubi ta ena hanina ta be haba ta dekenai ia
kamokau, to edia hanina iharuana ruaosi be Helaga Herea Gabuna ena huanai momokani
idia kamokau.
28
Solomona ese kerubi ruaosi golo dekenai ia koua.
29
Dubu ena lalona haba ibounai, Helaga Gabuna dekenai, bona Helaga Herea Gabuna
dekenai danu, idia koroa hagegea, edia toana be kerubi aneru, bona pama audia, bona
palauapalaua.
30
Unai daiutu ruaosi edia reireina danu, be golo dekena amo idia koua.
31
Helaga Herea Gabuna ena raka vareai iduarana dekenai, iduara rua, koua totona
hakapua tamona gaudia, idia haginia, olive auna dekena amo idia karaia. Unai iduara ena
ataiai kahana ena toana be mai matana bamona, poini bamona.
32
Unai olive auna iduara
ruaosi latanai be kerubi, pama audia, bona herahera idia koroa. Iduara ruaosi, bona kerubi,
bona pama audia danu, be golo dekena amo idia koua.
33
Dubu Helaga raka vareai iduara dekenai iduara dogoatao audia be olive auna dekena
amo idia karaia.
34
Iduara be rua, idia be lokua gaudia, kasuarina audia dekena amo idia
karaia.
35
Iduara edia kopina idia koroa, kerubi bona pama audia bona herahera edia
laulauna dekenai, bona golo dekena amo idia koua namonamo.
36
Solomona ese danu lalonai ariara maguna danu ia haginia, Dubu Helaga ia hagegea
gauna. Magu idia haginia dalana be nadi badadia, idia hamanadaia gaudia, edia laini toi,
bona sida au badadia edia laini tamona, nadi laini toi edia latanai.
37
Solomona ese king dagi ia hamatamaia murinai lagani 4 bona hua iharuana, ladana
Sivi lalonai Dubu Helaga ena badina idia haorea vadaeni.
38
Bona Solomona ese king dagi ia
hamatamaia murinai lagani 11 bona hua 8 idia ore neganai, Dubu Helaga haginia gaukara,
idia palani gaudia ibounai be idia haorea vadaeni. Unai dubu haginia nega ena daudau
korikori be lagani 7.
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
77
>>
7
Solomona ena ruma idia haginia
1
Lagani 13 lalonai Solomona ese iena noho ruma ena kahana ibounai ia haginia ela
bona ia haorea.
2
Ruma ta ena ladana be Lebanona Uda ena Ruma be Solomona ena gaukara taudia
ese idia haginia. Iena lata be 44 mita, iena lababa be 22 mita, bona iena ataiai ena lata be 13
mita mai kahana. Ruma ena du be sida au dekenai idia karaia, du edia laini be toi, laini ta ta
be du 15, du ibounai 45. Sida au badadia bona latadia be unai du edia kwarana laini toi edia
latanai idia atoa.
3
Ruma ena guhi audia be sida reirei. Inai reirei be unai sida au latadia laini
toi edia latanai idia kokoa.
4
Uindo ena laini be toi, bona ruma ena kahana kahana dekenai uindo edia laini bona
edia gabu be hegeregere.
5
Iduara ibounai bona uindo ibounai edia kwarana be sikoea.
Uindo ta ta edia gabu ruma kahanai, be uindo ta ta kahana dekenai edia gabu hegeregerena.
6
Ruma ma ta ena ladana Du Badadia Ruma be Solomona ese ia haginia. Ena lata be
22 mita, bona iena lababa be 13 mita mai kahana. Inai ruma ena vairana dekenai dehe ia
noho, mai ena du bona mai ena guhi danu.
7
Ma ruma ta ladana Terona Ruma danu ia haginia, ena ladana ta be Kota Henia
Gabuna. Unuseni Solomona ese taunimanima edia hepapahuahu ia hamaoromaoroa. Inai
ruma ena haba be sida reirei dekena amo idia koua, foloa dekena amo ela bona guhi.
8
Bona, unai ruma ena murina kahana dekenai, Solomona ena noho ruma danu idia
haginia. Idia haginia dalana be unai Terona Ruma idia haginia dalana bamona. Ma inai iena
ruma bamona ruma ta be Solomona ena adavana totona idia haginia. Unai adavana be
Aigupito king ena natuna hahine.
9
Inai ruma ibounai be davana bada nadi dekena amo idia haginia, foloa dekena amo
ela bona guhi dekenai. Ruma edia magu danu be unai bamona nadi dekenai idia haginia.
Nadi ta ta ibounai idia utua namonamo, bona maoromaoro, bona edia bada korikori
dekenai, bona idia ibounai idia hamanadaia namonamo danu.
10
Ruma ena henunai idia noho
badina nadi be nadi badadia momokani, davana bada gaudia. Haida edia lata be mita toi mai
kahana, haida edia lata be 4 mita.
11
Inai nadi badadia edia latanai be nadi namodia, idia utua
maoromaoro, bona edia bada korikori dekenai gaudia, bona sida au badadia danu.
12
Solomona ena ruma ibounai edia magu badana be inai bamona idia haginia: Idia utua
namonamo nadi laini toi idia atoa, bona edia latanai sida au badadia ena laini tamona idia
atoa. Lohiabada ena Dubu Helaga ia hagegea magu danu be unai bamona dalana dekenai
idia haginia, Dubu Helaga ena raka vareai daiutu ena magu danu.
Hurama be king Solomona dekenai ia gaukara
13
Vadaeni king Solomona ese hereva ia siaia, bona Hurama be Turo dekena amo idia
hakaua mai.
14
Inai Hurama be vabu ta ena natuna. Vabu be Napatali iduhu dekena amo, to
Hurama ena tamana be Turo tauna, auri laboralabora gaukaralaia tauna.
Hurama be mai ena aonega, bona auri laboralabora ia gaukaralaia diba momo. King
Solomona ese unai bamona gaukara ibounai ena biaguna Hurama ia halaoa.
Auri laboralabora du badadia rua
15
Hurama ese du badadia rua auri laboralabora ia havevea dekena amo ia karaia. Inai
du ruaosi edia lata be 8 mita bona edia kuboro be 5 mita bona 30 sentamita. Du ruaosi be
paipa bamona, edia lalona anina lasi, bona edia auri laboralabora ena udunana be tau ena
kwakikwaki 4 edia udunana hegeregerena. Du ruaosi edia bada be tamona.
16
Hurama danu
ese inai du edia kwarana gaudia be auri laboralabora dekena amo ia karaia. Idia be du edia
latanai atoa gaudia. Inai kwarana ruaosi edia lata be 2 mita 20 sentamita.
17
Bona auri
laboralabora dekena amo seini namodia, edia toana be herahera namona bamona ia karaia,
bona inai seini be du edia kwarana dekenai ia atoa. Du ta ta edia kwarana be inai seini 7 idia
hagegea, herahera ena toana bamona.
18
Unai du kwarana ta ta dekenai danu be edia auri
laboralabora dekenai apolo laini rua ia koroa, herahera namona ena toana.
19
Inai du kwarana ruaosi edia toana be uro, o herahera ena ladana sosana bamona,
bona sosana edia lata be mita ta 80 sentamita.
20
Du edia kwarana be kuboru, bona kuboru
ena latanai Hurama ese reke bamona herahera ia koroa. Bona inai reke ena latanai apolo
huahua laini rua dekenai ia koroa. Du ta ta edia apolo be 200.
21
Hurama ese inai du ruaosi be Dubu Helaga ena iduara badana ena vairanai ia haginia,
ta be iduara ena diho kahanai, ena ladana ia atoa Iakina, ma ta be iduara ena mirigini
kahanai, ena ladana ia atoa, Boasa.
22
Du edia latanai be edia kwarana idia noho, edia
toana be uro, o herahera ena ladana sosana bamona.
Vadaeni du badadia karaia bona haginia gaukara be idia haorea.
Auri laboralabora ranu tanika
23
Hurama ese tanika badana auri laboralabora dekena amo ia karaia. Inai tanika be
kuboru, iena ataiai ena lata be mita rua 20 sentamita, bona iena lababa be 4 mita 40
sentamita, bona iena kuboru be 13 mita 20 sentamita.
24
Tanika ena isena ena murimurina
dekenai, be kiukamba edia laulau laini rua idia koroa, 500 sentamita ibounai lalonai be
kiukamba 10 idia koroa. To unai laulau be gabu ta dekenai idia gaukaralaia, bona gabeai idia
kwatua kau lasi. Lasi. To tanika idia karaia neganai, unai kiukamba laulaudia be nega tamona
idia koroa.
25
Hurama ese danu boromakau tau 12 auri laboralabora dekena amo ia karaia, bona
inai tanika be boromakau edia doruna dekenai ia atoa. Boromakau laulau edia kununa be
tanika ena henunai idia noho, bona edia kwarana be kahana ibounai dekenai idia lao, toi ese
mirigini kahana dekenai edia matana idia negea, ma toi be dina diho kahanai, ma toi be diho
kahanai, ma toi be dina daekau kahanai.
26
Tanika ena auri laboralabora ena udunana be 8
sentamita hegeregerena. Tanika ena isena be kapusi ena isena hegeregerena, sosana
herahera ena toana bamona. Inai tanika ese ranu ibounai 40,000 lita ia dogoatao diba.
Hurama ese auri laboralabora dekena amo treila ia karaia
27
Hurama ese auri laboralabora dekena amo treila ibounai 10 ia karaia, ranu tanika
maragidia dogoatao gaudia. Inai treila ta ta edia lata be mita ta, 80 sentamita, edia lababa
danu be mita ta 80 sentamita, bona edia ataiai lata be mita ta 30 sentamita.
28
Treila ia karaia
dalana be inai: Guna be auri laboralabora dekena amo treila ena turia ia karaia, bona unai
turia dekenai treila ena haba 4, auri laboralabora palaka gaudia idia kwatua kau.
29
Unai haba
ta ta dekenai, turia edia huanai, be laiona, boromakau tau, bona aneru edia laulau idia koroa.
Turia dekenai danu unai bamona herahera idia koroa. Unai laiona bona boromakau edia
ataiai bona henunai danu be herahera edia toana kuboru laulaudia hama maragidia dekena
amo idia karaia namonamo.
30
Treila ta ta be mai edia uili, auri laboralabora gaudia, bona auri laboralabora akiseli
rua ese unai uili idia dogoatao. Treila edia kona 4 dekenai auri laboralabora du kwadogidia
idia noho, tanika maragidia do idia dogoatao totona. Inai du kwadogidia be mai edia
herahera toana kuboru gaudia danu.
31
Tanika maragidia be treila ena latanai do idia helai namonamo totona, gau kuboruna
ta, rini hegeregerena be auri laboralabora dekena amo idia karaia. Inai rini be treila ena haba
4 edia lalona kahadia dekenai, bona unai du kwadogidia edia latanai ia helai. Rini ena ataiai
be 45 sentamita dekenai treila ena ataiai ia hanaia, bona rini ena henunai be 18 sentamita
dekenai treila ena lalonai ia diho, bona unuseni du maragidia latanai ia helai. Rini ena latanai
be herahera danu idia koroa hagegea.
32
Treila ena uili edia ataiai, tano dekena amo be 66 sentamita. Inai uili 4 be treila ena
haba 4 bona ena foloa edia henunai. Uili ena akiseli be treila danu auri laboralabora tamona
dekena amo, nega tamona idia karaia.
33
Inai uili be kariota uili edia toana bamona, edia
akiseli, edia isena kuboruna, edia sipoka, bona edia akiseli toia vareai gaudia ibounai be auri
laboralabora dekena amo idia karaia.
34
Treila ena kona 4 dekenai idia noho du kwadogidia be treila danu nega tamona idia
karaia.
35
Auri laboralabora isena kuboruna be treila ena ataiai idia karaia. Iena ataiai latana
be 22 sentamita, bona unai isena idia dogoatao auri laboralabora gaudia be treila danu nega
tamona idia karaia.
36
Unai isena idia dogoatao auri laboralabora gaudia bona treila ena haba 4 dekenai be
aneru, laiona bona pama audia idia koroa, gabu ia noho hegeregerena. Bona herahera haida
danu idia koroa hagegea.
37
Treila 10 be unai dala dekenai Hurama ese ia karaia. Idia ibounai
edia toana be tamona. Edia bada bona edia toana be hegeregere.
38
Hurama ese danu ranu tanika maragidia 10 ia karaia, ta ta be treila ta ta dekenai do
idia atoa totona. Inai tanika maragidia edia bada be mita ta 80 sentamita, bona tanika
maragina ta ese ranu ena bada 800 lita ia dogoatao diba.
39
Hurama ese treila 5 be Dubu Helaga ena diho kahanai ia atoa, ma treila 5 be Dubu
Helaga ena mirigini kahanai ia atoa. Bona Hurama ese tanika badana be Dubu Helaga ena
laurabada kona kahirakahira ia atoa.
Dubu Helaga totona Hurama ese ia karaia gaudia edia lisi
40
Hurama ese danu uro, bona sipeidi, bona disi ibounai ia karaia. Ia ese King
Solomona ia henia gaukara ibounai ia haorea, Lohiabada ena Dubu Helaga lalonai.
Hurama ese ia karaia gaudia be inai:
41
Du badadia ruaosi. Du edia kwarana gaudia, edia toana be uro bamona. Du edia kwarana
dekenai reke bamona seini herahera gaudia.
42
Apolo huahua herahera ibounai 400, unai du kwarana ruaosi dekenai kwarana ta ta
dekenai be laini rua, laini ta ta be apolo huahua 100.
43
Treila ibounai 10, mai edia ranu tanika maragidia 10.
44
Ranu tanika badana, bona iena henunai idia gini boromakau tau 12.
45
Uro, sipeidi bona disi.
Hurama ese Solomona ena hereva dainai inai gaudia ibounai Lohiabada ena Dubu
Helaga totona ia karaia. Idia ibounai be auri laboralabora dekena amo ia karaia, bona idia ia
hadiaria namo herea.
46
Guna king Solomona ese Hurama ia hamaoroa, inai gaudia ibounai be Ioridane
Sinavai ena Koura dekenai do ia karaia, gabu ta, Sukoto hanua bona Saretana hanua edia
huana dekenai. Unai gabu dekenai be raro tano namona ia noho.
47
Solomona ese unai gau ibounai edia metau ia abia lasi, badina idia be momo herea.
Idia ibounai be Hurama ese auri laboralabora dekena amo ia karaia. To tau ta ese edia
metau ia diba lasi.
Golo dekenai karaia gaudia danu be Dubu Helaga lalonai idia atoa
48
Ma Solomona ese gaukara taudia ia hamaoroa, gau haida ma, golo dekena amo do
idia karaia. Vadaeni Solomona ena hereva dainai inai gaudia idia karaia:
Pata helagana, golo gauna.
Paraoa helagana patana, golo gauna.
49
Lamepa dogoatao gaudia ibounai 10, golo gaudia, idia be Helaga Herea Gabuna ena
vairanai idia gini, 5 be lauri kahanai, bona 5 be idiba kahanai.
Golo palauapalaua edia herahera, bona lamepa, bona gida dogoatao pakosi, idia ibounai be
golo gaudia.
50
Golo namona disi, lamepa hagoevaia gaudia, rara bubua totona urodia, lahi huaia kapusi,
bona bonana namo muramura idia lalonai atoa totona kapusi gaudia. Idia ibounai
be golo gaudia.
Iduara edia hinisi, be golo dekena amo idia karaia. Helaga Herea Gabuna ena iduara, bona
Dubu Helaga ena iduara badadia ibounai totona hinisi gaudia.
51
Vadaeni king Solomona ese Lohiabada ena Dubu Helaga ena gaukara ibounai ia
karaia, ela bona idia ore. Unai neganai iena tamana Davida ese Lohiabada dekenai ia
hahelagaia gaudia ibounai be Solomona ese Dubu Helaga ena kohu haboua sitoa gabuna
dekenai ia udaia. Gaudia be inai: Siliva bona golo gaudia, uro bamona gaudia, pata bona
helai gaudia.
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
88
>>
8
Lohiabada ena Taravatu Maua be Dubu Helaga lalonai idia atoa
1
Vadaeni king Solomona ese Israela taubadadia bona iduhu edia gunalaia taudia ia
boiria, idia mai Ierusalema dekenai, ia dekenai idia haboua. Hebou ena badina korikori be
Lohiabada ena Taravatu Maua be Davida ena Hanua dekena amo Dubu Helaga dekenai do
idia abia lao totona.
2
Inai hebou be hua namba 7, ena ladana Etanimi, aria badana neganai
idia abia.
3
Israela tau badadia be unai neganai Solomona dekenai idia ginidae, vadaeni
hahelagaia taudia ese Taravatu Maua idia abia isi,
4
Dubu Helaga dekenai idia huaia lao. Levi
taudia bona hahelagaia taudia ese danu Lohiabada ena Palai Dubu, mai ena kohu ibounai
danu, be Dubu Helaga dekenai idia abia lao.
5
Vadaeni king Solomona bona Israela taudia
ibounai be Taravatu Maua ena vairanai idia hebou, bona mamoe bona boromakau momo
herea, duahia diba lasi, boubou totona idia henia.
6
Unai neganai hahelagaia taudia ese Lohiabada ena Taravatu Maua idia mailaia, ena
gabu momokani dekenai idia atoa, Helaga Herea Gabuna lalonai, kerubi edia hanina
henunai.
7
Kerubi edia hanina ese Taravatu Maua bona iena huaia audia danu idia koua.
8
Unai huaia audia be lata herea dainai, edia duduna be tau ta ia itaia diba, bema Helaga
Herea Gabuna ena vairana dekenai ia gini neganai, to Helaga Herea Gabuna ena murina
kahana dekena amo ia itaia diba lasi. Unai audia be unuseni idia noho ia mai bona hari.
9
Taravatu Maua lalonai be gau ta lasi, unai nadi palaka rua, Sinai dekenai Mose ese ia udaia
gaudia sibona. Unai be Lohiabada ese Israela taudia dekenai Taravatu ia henidia, Aigupito
tano dekena amo idia raka mai neganai.
10
Hahelagaia taudia ese Helaga Gabuna idia rakatania neganai, ori ta ese Dubu Helaga
ia hahonua.
11
Bona unai dainai, hahelagaia taudia be edia gaukara idia karaia diba lasi,
badina be Lohiabada ena hairaina bona diaridiari ese iena Dubu Helaga ia hahonua.
12
Vadaeni Solomona ia guriguri, ia gwau,
Lohiabada e, oi ese dina oi atoa vadaeni guba dekenai.
To oi ese ori bona dibura gabuna lalonai oi noho.
13
Hari be lau ese ruma namo herea momokani,
be oi totona lau haginia vadaeni.
Ia be oiemu noho gabuna ela bona hanaihanai.
Solomona ese taunimanima ia hanamoa
14
Vadaeni Israela taudia idia do gini noho neganai, king Solomona be ia giroa, bona
hebou taudia ibounai ia hanamoa.
15
Unai neganai ia gwau, Lohiabada, Israela ena Dirava
do ita hanamoa. Ia ese lauegu tamana Davida ena gwauhamata ia badinaia vadaeni,
Lohiabada ia gwau,
16
Lauegu bese Israela be Aigupito dekena amo lau hakaua mai dinana
ia mai bona hari, Israela iduhu ibounai edia huanai hanua ta lau abia hidi lasi, lau ese do lau
noholaia Dubu unuseni do ia gini totona. To lau ese oi, Davida lau abia hidi, oi ese lauegu
bese do oi gunalaia totona.
17
Bona Solomona ia hereva noho, ia gwau, Lauegu tamana Davida ese ia laloa,
Lohiabada, Israela ena Dirava, ena Dubu do ia haginia gwauraia.
18
To Lohiabada ese
Davida, ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu laloa be Dubu ta, lauegu Ladana do ia noho lalonai
Dubuna do oi haginia, unai laloa be maoro.
19
To oi ese Dubu do oi haginia lasi. Oiemu
natuna, dohore ia vara merona, ese lauegu Dubu do ia haginia.
20
Harihari Lohiabada ese iena gwauhamata ia hamomokania vadaeni, badina be lau
ese lau toreisi, tamagu Davida ena gabuna dekenai, Israela ena king lau helai noho,
Lohiabada ena gwauhamata hegeregere. Bona lau ese Dubu lau haginia vadaeni, Lohiabada,
Israela ena Dirava be ia lalonai do idia tomadiho henia totona.
21
Unuseni danu be Taravatu
Maua ena gabu lau karaia vadaeni. Ia lalonai be Lohiabada ena Taravatu, Aigupito tano
dekena amo Lohiabada ese ia hakaudia mai neganai, iseda sene taudia dekenai ia henia
gaudia.
22
Vadaeni Solomona be Lohiabada ena boubou patana ena vairanai ia gini, Israela
taudia ibounai edia vairanai. Iena imana ruaosi ia abia isi,
23
bona ia guriguri, ia gwau,
Lohiabada e, Israela ena Dirava, dirava ta oi hegeregerena be lasi, guba ataiai o tanobada
henunai. Oiemu gwauhamata oi badinaia noho, bona oiemu bogahisihisi oi hedinaraia noho
oiemu bese taudia dekenai, idia ese mai edia kudouna ibounai oi dekenai idia kamonai henia
neganai.
24
Oiemu gwauhamata lauegu tamana Davida dekenai be oi ese oi badinaia vadaeni.
Hari dina inai gwauhamata oi hamomokania vadaeni.
25
Bona hari, Lohiabada e, Israela ena Dirava, lau noinoi oi ese oiemu gwauhamata ta,
tamagu Davida dekenai oi henia gauna be do oi hamomokania. Unai gwauhamata be inai: Oi
gwau, bema Davida ena natuna bona tubuna taudia ese edia kara ibounai dekenai oi idia
kamonai henia, Davida ia karaia hegeregerena, idia ta be Israela gunalaia dagi dekena amo
do ia moru diba lasi, ela bona hanaihanai.
26
Unai dainai, Israela ena Dirava e, oiemu
gwauhamata tamagu Davida dekenai, mani emu kara do oi hamomokania.
27
To Dirava be momokani tanobada dekenai ia noho diba, a? Guba, bona guba ena
ataiai momokani be hegeregere lasi oiemu noho gabuna. Unai dainai inai dubu, lau ese lau
haginia gauna be maragi, edena bamona do oi noholaia diba?
28
To Lohiabada, lauegu
Dirava e, lau be oiemu hesiai tauna, lauegu guriguri mani do oi kamonai, bona hari dina lau
noinoi gaudia do oi henia.
29
Dina bona hanuaboi inai Dubu Helaga do oi naria. Inai Dubu oi
herevalaia vadaeni, oi gwau, Lauegu Ladana be unuseni do ia noho. Unai dainai bema lau
ese inai Dubu Helaga dekenai lauegu vairana lau henia, lau guriguri totona neganai, mani
lauegu guriguri do oi kamonai.
30
Lauegu guriguri, bona oiemu bese taudia edia guriguri, inai
Dubu dekenai aiemai vairana ai henia neganai, do oi kamonai. Oiemu noho gabuna, guba,
dekena amo do oi kamonai, bona aiemai dika do oi gwauatao.
31
Bema idia gwau tau ta ese iena badibadinai tauna dekenai ia kara dika, sedira oiemu
Dubu Helaga ena pata helagana dekenai do idia hakaua mai, ia be kerere lasi do ia
gwauhamata totona.
32
Unai neganai Lohiabada e, mani guba dekena amo do oi kamonai,
bona oiemu hesiai taudia do oi kota henia. Kerere tauna ena davana do oi henia, iena dika
hegeregerena. Bona kerere lasi tauna be maoro do oi gwauraia, iena maoromaoro do ia
hedinaraia totona.
33
Bema oiemu bese Israela be oi dekenai idia kara dika, bona unai dainai tuari
dekenai idia lusi neganai, sedira oi dekenai edia lalona do idia giroa, bona inai Dubu Helaga
dekenai do idia mai. Bona unai neganai, sedira oi dekenai do idia matauraia, bona oi
dekenai do idia guriguri, edia dika do oi gwauatao totona.
34
Mani emu kara guba dekena
amo do oi kamonai, bona oiemu bese Israela taudia edia dika do oi gwauatao, bona edia
sene taudia edia tano dekenai ma do oi hakaudia lou.
35
Bona bema idia ese oi dekenai idia kara dika dainai medu ia diho lasi neganai,
sedira edia lalona do idia giroa, bona inai Dubu Helaga dekenai oi dekenai idia guriguri, mai
manau danu.
36
Unai neganai Lohiabada e, mani guba dekena amo do oi kamonai. King bona
Israela taudia edia kara dika do oi gwauatao. Kara maoromaoro dalana idia dekenai do oi
hadibaia. Bona unai neganai oiemu tano, oiemu bese taudia dekenai oi henia do idia biagua
tano dekenai, medu do oi hadihoa.
37
Sedira tano dekenai hitolo o gorere dikana ia ginidae, o bema uma ena anina be lai
dikana o kwadi momo ese idia hadikaia. O sedira oiemu bese be tuari taudia ese do idia
tuari henia, o gorere dikana do idia davaria.
38
Unai neganai edia guriguri do oi kamonai.
Bema oiemu Israela taudia ta ese, mai lalohisihisi momokani danu be Dubu Helaga dekenai
iena imana idia duduia neganai,
39
iena guriguri do oi kamonai. Guba dekena amo do oi
kamonai, iena kara dika do oi gwauatao, bona ia be oi ese do oi durua. Badina be oi sibona
ese taunimanima ibounai edia laloa oi diba noho. Idia ta ta dekenai edia kara, edia kara
hegeregerena, durua do oi henia.
40
Unai dekena amo oiemu bese taudia ese oi do idia gari
henia, edia sene taudia dekenai oi henia tano lalonai idia noho dinadia ibounai.
41
Unai bamona danu, idau tauna ta, oiemu bese Israela tauna ta lasi, bema oiemu
ladana namo herea sivarai ia kamonai dainai, bona oiemu siahu dainai, tano daudau dekena
amo do ia mai,
42
bona bema inai Dubu Helaga lalonai do ia guriguri neganai,
43
unai neganai
iena guriguri do oi kamonai, bona ia noinoi gauna do oi henia. Unai dekena amo tanobada
bese ibounai ese oiemu ladana do idia diba, bona oi dekenai do idia gari, oiemu bese
Israela taudia idia karaia hegeregerena. Bona unai neganai danu, bese ibounai do idia diba,
inai lau ese lau haginia Dubu Helaga, be oi dekenai do idia tomadiho henia gabuna
momokani.
44
Sedira oiemu bese be oi ese do oi oda henia, idia ese idia dekenai tuari henia taudia
do idia tuari henia. Bema oiemu bese ese inai hanua, bona inai lau haginia Dubu Helaga
dekenai edia vairana idia henia, bona oi dekenai idia guriguri neganai,
45
edia noinoi do oi
kamonai, bona guba dekena amo edia guriguri ena anina, kwalimu, idia dekenai do oi henia.
46
Sedira oi dekenai oiemu bese taudia do idia kara dika, badina be dika ia karaia lasi
tauna ta be lasi, vadaeni oi ese edia dika dainai do oi badu. Bona unai dainai idia dekenai
tuari taudia oi koua lasi, vadaeni oiemu bese be tuari do idia lusi. Unai neganai kwalimu
taudia ese oiemu bese taudia do idia guia, tano ta, kahirakahira o daudau dekenai do idia
hakaua lao.
47
To unuseni, bema oiemu bese taudia ese mai edia lalona giroa danu oi
dekenai do idia noinoi neganai, Lohiabada e, edia guriguri mani do oi kamonai.
48
Oibe,
sedira oiemu bese taudia ese edia lalona do idia giroa momokani, bona aiemai sene taudia
oi henia tano dekenai, bona inai hanua, bona inai, lau haginia Dubu Helaga dekenai edia
vairana do idia henia, oi dekenai do idia guriguri.
49
Unai neganai edia noinoi do oi kamonai.
Oiemu noho gabuna, guba lalonai, edia guriguri do oi kamonai, bona do oi bogahisihisi
henidia.
50
Edia kara dika bona edia kerere do oi gwauatao, bona idia do oi bogahisihisi
henia, idia guia taudia edia vairana dekenai. Vadaeni idia guidia taudia ese danu do idia
bogahisihisi henia.
51
Badina idia be oiemu bese korikori, oi ese Aigupito tano dekena amo,
unai amu mai hururuhururu danu dekena amo idia oi hakaua mai.
52
Lohiabada Dirava e, oiemu bese taudia Israela bona edia king dekenai nega ibounai
do oi laloa namo, bona edia guriguri bona edia taitai do oi kamonai henia.
53
Badina be, oi
ese tanobada bese ibounai dekena amo idia oi abia hidi, oiemu bese korikori do idia lao
totona. Inai be oi ese oiemu hesiai tauna Mose oi hamaoroa, aiemai sene taudia Aigupito
dekena amo oi hakaudia neganai.
Solomona ena guriguri dokona
54
Solomona be inai guriguri ia gwauraia noho neganai ia be ia tui diho, bona iena
imana ia abia isi noho. Iena guriguri ia haorea neganai, boubou patana ena vairana dekena
amo ia toreisi.
55
Unuseni ia gini, bona ia ese unuseni idia gini Israela taudia ibounai ia
hanamoa, mai boiboi bada danu.
56
Ia gwau, Lohiabada do ita hanamoa, badina be ia ese
iena bese Israela dekenai maino ia henia, iena gwauhamata ibounai hegeregere. Iena
gwauhamata namodia ibounai, iena hesiai tauna Mose ena uduna dekenai ia gwauraia
gaudia, be Lohiabada ese ia badinaia vadaeni.
57
Lohiabada, iseda Dirava, be ita danu ia
noho, iseda sene taudia danu ia noho hegeregerena, ia ese ita do ia rakatania lasi, ita do ia
negea lasi.
58
Ia ese ita do ia hamanadaia ia dekenai, iena dala ibounai do ita raka, bona iena
Taravatu bona oda ibounai, iseda sene taudia dekenai ia henia gaudia, be do ita badinaia.
59
Bona inai, lauegu guriguri bona noinoi, Lohiabada ena vairana dekenai lau gwauraia
gaudia, lau ura Lohiabada iseda Dirava ese do ia laloatao nega ibounai. Lauegu noinoi danu
be, Lohiabada ese nega ibounai Israela taudia bona edia king do ia bogahisihisi henia, bona
dina ta ta ibounai edia mauri totona gaudia do ia henia.
60
Unai dekena amo tanobada
besedia ibounai do idia diba, Lohiabada be Dirava, dirava idauna ta be lasi.
61
To umui, iena
bese taudia ese mai emui lalona ibounai Lohiabada iseda Dirava do umui badinaia
namonamo. Iena Taravatu bona oda ibounai do umui kamonai henia, hari dina umui karaia
noho hegeregere.
62
Vadaeni king Solomona, bona Israela taudia ia danu idia noho ese, boubou gaudia
Lohiabada dekenai idia henia.
63
Solomona ese maino karaia boubouna totona boromakau
22,000 bona mamoe 120,000 ia henia. Unai dekena amo king bona Israela taudia ibounai
ese Lohiabada ena Dubu Helaga idia hahelagaia.
64
Unai dina tamona dekenai king ese danu Dubu ena magu ena lalona gabuna, Dubu
Helaga ena vairanai ia noho gabuna be ia hahelagaia. Unuseni king ese boubou vamuna ia
gabua, bona paraoa ena boubou bona digara, maino karaia boubou gaudia danu ia henia.
Inai bamona ia karaia, badina be auri laboralabora boubou patana, Lohiabada ena vairanai
gauna, be bada lasi, hegeregere lasi unai boubou gaudia ia latanai do idia atoa dainai.
65
Unai dala dekenai Solomona ese unai neganai aria ia karaia, bona Israela taudia
ibounai ia danu, hebou bada herea, Hamata ia raka vareai gabuna dekena amo ela bona
Aigupito tano ena hetoa gabuna dekena amo taunimanima idia mai. Lohiabada iseda Dirava
ena vairanai Au Raurau Ruma Maragidia Aria ta idia karaia, dina 7 lalonai.
66
Dina namba 8
dekenai Solomona ese taunimanima ia siaia lao. Idia ibounai ese Solomona idia hanamoa,
bona edia ruma dekenai idia lao, mai edia moale bona mai edia lalona namo danu,
Lohiabada ese iena hanamoa ibounai, be iena hesiai tauna Davida, bona iena bese Israela
dekenai ia hedinaraia dainai.
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
99
>>
9
Dirava ese Solomona dekenai ia hedinarai lou
1
King Solomona ese Lohiabada ena Dubu Helaga, bona king ena ruma, bona ia ura
ruma ibounai ia haginia vadaeni murinai,
2
Lohiabada ese Solomona dekenai ia hedinarai lou,
Gibeona dekenai ia hedinarai hegeregerena.
3
Lohiabada ese Solomona dekenai ia hereva, ia
gwau, Oiemu guriguri bona oiemu noinoi lau kamonai vadaeni. Inai oi ese oi haginia
vadaeni Dubu Helaga, be lau ese lau hahelagaia vadaeni, bona inai Dubu be lau do idia
tomadiho henia gabuna ela bona hanaihanai. Lau ese do lau naria namonamo, bona lauegu
Ladana bona lauegu kudouna be nega ibounai unuseni do ia noho.
4
Oi danu, bema lauegu vairanai do oi noho mai maoromaoro bona momokani, oiemu
tamana Davida hegeregere, bona lauegu Taravatu bona oda ibounai oi badinaia neganai,
5
lau ese oiemu tamana Davida dekenai lau henia gwauhamata do lau badinaia. Gwauhamata
be inai: Israela be nega ibounai Davida ena tubuna taudia ese do idia gunalaia.
6
To bema oi, o oiemu natuna o tubuna taudia ese lau dekena amo idia raka siri
neganai, o bema lauegu Taravatu bona oda umui kamonai henia lasi, bona dirava idaudia do
umui tomadiho henia neganai,
7
lau ese lauegu bese taudia be inai lau henidia tano dekena
amo do lau luludia. Inai Dubu Helaga, lau do idia tomadiho gabuna, lau hahelagaia vadaeni
gauna danu do lau rakatania. Idau bese taudia ibounai ese unai neganai Israela do idia
kirikirilaia, bona do idia hahemaraia.
8
Bona inai Dubu Helaga be do idia hadikaia ore,
vadaeni raka hanaia taudia be do idia hoa bada, do idia gwau, Badina dahaka Lohiabada
ese inai tano bona inai Dubu Helaga dekenai inai bamona ia karaia?
9
Taunimanima haida
do idia haere, do idia gwau, Badina be inai: Israela taudia ese edia Dirava, Lohiabada, idia
rakatania. Ia ese Aigupito dekena amo edia sene taudia ia hakaua mai, to idia ese Lohiabada
idia rakatania. Bona danu, idia ese dirava idaudia idia badinaia, bona idia dekenai idia
tomadiho. Unai bamona Israela taudia idia karaia dainai, Lohiabada ese inai dika ibounai
idia dekenai ia karaia vadaeni.
Solomona bona Hirama idia gaukara hebou
10
Solomona bona iena gaukara taudia ese Lohiabada ena Dubu Helaga bona
Solomona ena ruma idia haginia haorea. Inai gaukara ibounai be lagani 20 lalonai idia karaia
haorea.
11
Hirama, Turo taudia edia king, ese sida bona kasuarina audia, bona golo be
Solomona ena ura hegeregerena ia henia. Vadaeni Solomona ese hanua badadia 20 Galilea
tano dekenai, be Hirama dekenai ia henia.
12
To Hirama be Turo dekena amo ia mai,
Solomona ese ia henia vadaeni hanua do ia itaia totona, bona idia dekenai ia moale lasi.
13
Vadaeni Hirama ese Solomona ia hereva henia, ia gwau, Egu tadina e, inai lau
dekenai oi henia hanua be inai bamona, a? Unai hereva dainai unai kahana tano ena ladana
idia atoa Kabulu, anina be, Moale Lasi.
14
Hirama ese Solomona dekenai ia henia vadaeni
golo ena metau be 4000 kilogaramia hanaia.
Solomona ena kara ma haida
15
King Solomona ese gaukara taudia momo ia abia, ia fosia, iena gaukara idia karaia.
Idia ese Dubu Helaga, bona Solomona ena ruma idia haginia. Idia ese danu Ierusalema ena
gabu aukana ta, kohoro, ena ladana Milo idia haginia. Ma Solomona ese unai gaukara taudia
ia siaia, Ierusalema hanua ena magu idia haginia. Inai gaukara taudia ese danu Hasoro,
Megido bona Gesere hanua toiosi idia haginia lou.
16
Guna, Aigupito ena king ese Gesere ia tuari henia, bona ia abia. Gesere hanua
taudia, be ia ese ia alaia mase, bona edia hanua ia gabua ore. Gabeai Solomona ese iena
natuna kekeni ia adavaia neganai, Aigupito ena king ese Gesere hanua be iena kekeni
dekenai ia henia, iena headava ena harihari gauna totona.
17
Vadaeni Solomona ese Gesere
hanua ia haginia lou.
Solomona ese danu, iena gaukara taudia dekena amo, Bete Horono, henuna hanua,
18
bona Balata, bona Tamara hanuadia ia haginia lou. Inai hanua Tamara be Iuda ena tano
kaukau kahana dekenai.
19
Ma idia ese Solomona ena kohu haboua hanuadia, bona iena hosi, bona iena kariota
idia noho hanuadia idia haginia. Idia ese danu Solomona ia ura karaia gaukara ibounai,
Ierusalema dekenai, Lebanona dekenai, bona Solomona ia biagua gabudia ibounai dekenai
idia karaia.
20
Israela tano dekenai idau bese taudia haida idia noho. Idia be Amoro taudia, bona
Hiti taudia, bona Perisi taudia, bona Hivi taudia, bona Iebusu taudia.
21
Guna, inai bese edia
taudia momo herea be Israela taudia ese idia alaia ore, to haida sibona idia alaia lasi, idia do
noho. Vadaeni Solomona ese inai do noho idau bese taudia ia abia, bona ia fosia, hesiai
gaukara mai guia danu idia karaia. Inai bamona gaukara idia karaia noho ia mai bona hari.
22
To Solomona ese Israela taudia ta ia guia lasi, idia be iena tuari taudia, iena opesa,
iena tuari biagudia, bona tuari gunalaia taudia, iena kariota kapena taudia, bona iena hosi
guia taudia.
23
Solomona ena gaukara taudia mai guia danu, edia gaukara idia naria taudia be
ibounai 550.
Solomona ena noho bona ena kara
24
Solomona ena hahine, Aigupito king ena natuna, be Davida ena Hanua ia rakatania,
Solomona ese ia totona ia haginia ruma dekenai ia noho. Unai neganai Solomona ese
Ierusalema ena gabu aukana ta, kohoro ena ladana Milo ia haginia.
25
Lagani ta ta lalonai, Solomona ese nega toi gabua bouboudia bona maino karaia
bouboudia Lohiabada dekenai ia henia, boubou patana, ia ese ia haginia gauna ena latanai.
Bona Solomona ese danu muramura mai bonana danu, Lohiabada ena vairana dekenai ia
gabua. Vadaeni Solomona ese Dubu Helaga ena gaukara ia karaia haorea momokani.
26
King Solomona ese lagatoi momo be Esiono Gebere hanua dekenai ia karaia.
Esiono Gebere be Elata ena badibadinai, Davara Kakakaka ena kone dekenai, Edoma tano
lalonai.
27
Vadaeni Hirama ese iena hesiai taudia haida ia siaia, unai lagatoi do idia guia,
Solomona ena hesiai taudia danu do idia gaukara hebou.
28
Vadaeni inai lagatoi be Opiri tano dekenai idia lao, golo momo herea idia mailaia lou,
Solomona dekenai idia henia. Inai golo ena metau be 14 toni mai kahana.
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
10 10
>>
10
1
Sieba tano ena kwini hahine ese Solomona ena kara, bona Lohiabada ese Solomona
ia durua sivarai namona ia kamonai, vadaeni ia mai, henanadai aukadia dekenai Solomona
ena laloa do ia tahua totona.
2
Ierusalema dekenai ia ginidae, mai iena hesiai taudia momo,
bona mai iena kamelo, kohu momo, aniani ena mamina hanamoa muramura, golo bona
davana bada nadidia idia huaia mai. Solomona dekenai ia ginidae neganai, kwini ese iena
henanadai ibounai ia nanadaia.
3
Solomona ese henanadai ibounai dekenai ia haere henia,
idia ta be auka lasi ia dekenai.
4
Sieba ena kwini ese Solomona ena aonega ia kamonai, bona
iena ruma badana, Solomona ese ia haginia gauna ia itaia.
5
Kwini ese Solomona ena aniani
patana danu ia itaia, iena gaukara badana naria taudia edia noho ruma, iena hesiai taudia edia
kara, bona edia dabua namodia, Solomona ena kapusi bona aniani mailaia taudia, bona iena
boubou karadia Dubu Helaga lalonai. Inai gau ibounai ia itaia neganai kwini ese ia hoa bada.
6
Kwini ese king Solomona ia hamaoroa, ia gwau, Lauegu tano dekenai oiemu kara
bona oiemu aonega ena sivarai lau kamonai, be harihari lau itaia, idia be momokani vadaeni.
7
To unai sivarai lau hamomokania lasi ia mai bona lau mai, lau sibona lauegu matana
dekenai lau itaia. Bona momokani lau idia hamaoroa gauna, be kahana sibona! Oiemu
aonega bona oiemu kohu momo ese lau kamonai sivarai idia hereaia momokani.
8
Oiemu
adavana taudia be momokani idia moale bada, ani? Bona oiemu hesiai taudia be laki, ani?
Idia be nega ibounai oiemu vairana dekenai idia gini, bona oiemu aonega hereva idia
kamonai noho, ani?
9
Lohiabada, oiemu Dirava ita hanamoa be namo! Oi dekenai ia laloa
namo dainai, ia ese Israela ena king oi ia halaoa vadaeni. Lohiabada ese Israela ia ura henia
hanaihanai dainai, ia ese edia king oi ia halaoa vadaeni, oi ese taravatu bona kota
maoromaoro do oi haginia goada totona.
10
Vadaeni kwini ese king Solomona dekenai harihari gaudia ia henia, golo ibounai
4000 kilogaram bona aniani hanamoa muramura, bona davana bada nadi momo herea. Unai
aniani hanamoa muramura ena bada hegeregerena, be nega ta Israela ese ia davaria lou lasi.
11
Inai danu, King Hirama ena lagatoi, Opiri dekena amo golo idia mailaia gaudia, be
Opiri dekena amo danu au namodia, ladana iunipa bona davana bada nadidia idia mailaia.
12
Unai iunipa audia dekena amo king ese vadavada dekenai imana dogoatao audia ia karaia
Dubu Helaga ena, bona king ena ruma ena. Unai iunipa au dekena amo ane abia taudia edia
gita bona unai bamona miusiki gadaralaia gaudia badadia idia karaia. Iunipa audia unai
bamona haida be Israela dekenai idia vareai lou lasi, bona unai bamona audia idia itaia lou
lasi ia mai bona hari dina.
13
Vadaeni king Solomona ese Sieba ena kwini ia ura gaudia ibounai ia henia. King
Solomona ena harihari gaudia ese kwini ia noinoi gaudia idia hanaia momokani. Vadaeni
hahine be ia toreisi, iena hesiai taudia danu, edia tano korikori dekenai idia giroa lou.
Solomona ena kohu momo
14
Lagani ta ta ibounai king Solomona dekenai idia mailaia golo ena metau be 23,000
kilogaram.
15
Bona moni haida danu be laolao taudia, bona hoihoi taudia, bona Arabia king
taudia ibounai, bona Israela bona Iuda tano edia biagudia taudia dekena amo Solomona ese
ia abia.
16
King Solomona ese golo kesi badadia 200, hama dekenai idia botaia palaka gaudia ia
karaia, kesi ta ta dekenai golo ena metau be 7 kilogaram.
17
Solomona ese kesi maragidia
300 ia karaia, idia danu be hama dekenai idia botaia palaka gaudia. Idia ta ta dekenai golo
ena metau be 3 kilogaram. King Solomona ese unai kesi ia atoa, ruma ta ena ladana
Lebanona ena Uda Rumana lalonai.
18
King Solomona ese danu terona badana be elefante edia doana bona au dekena amo
ia karaia, bona terona ena au kahana be golo namona dekenai ia koua.
19
Inai terona ena
vadavada moia audia be 6, bona terona ena murina kahana ena latanai, boromakau ena
natuna kwarana idia koroa. Terona ena imana atoa gabudia ruaosi edia badibadinai be
laiona, koroa gaudia, idia gini.
20
Laiona koroa gaudia ibounai 12 be unai vadavada moia
audia 6 edia duduna ta ta dekenai idia haginia. Terona ta unai bamona be lasi momokani,
basileia idauidau ibounai lalonai.
21
King Solomona ena inua kapusi ibounai be golo. Lebanona ena Uda Rumana lalonai
noho mereki, sipunu gaudia be golo goeva momokani dekenai idia karaia. Gau ta siliva
dekena amo idia karaia lasi, badina be Solomona ena dina neganai siliva be davana maragi
gauna sibona.
22
Solomona be mai ena lagatoi momo, davara badana dekenai idia laolao
gaudia. Idia be Hirama ena lagatoi danu idia lao. Lagani toi toi dekena amo idia giroa mai,
golo, siliva, elefante edia doana, maniki badadia bona maniki maragidia idia mailaia.
23
King Solomona ese kohu momo dekenai, bona aonega dekenai king ibounai ia
hereaia momokani.
24
Tanobada ibounai taudia ese Solomona ena aonega, Dirava ese ia
henia gauna idia tahua. Idia ura Solomona dekenai idia mai, iena hereva ia kamonai.
25
Idia ta
ta idia mai neganai, edia harihari gaudia idia mailaia, siliva gaudia bona golo gaudia, bona
dabua, bona tuari gaudia, aniani ena mamina hanamoa muramura, hosi bona doniki. Unai
bamona gaudia be lagani ta ta ibounai idia mailaia.
26
Solomona ese kariota bona hosi guia taudia ia haboua. Iena kariota be 1400, bona
hosi guia taudia be 12,000. Idia haida be Ierusalema dekenai idia noho, to oredia be hanua
ta ta dekenai ia siaia lao, idia noho.
27
Solomona ese siliva be gau anina lasi bamona ia
halaoa Ierusalema dekenai, tano ena nadi bamona. Bona sida audia danu be momo herea,
suke audia bamona.
28
Solomona ena hosi be Aigupito bona Kue dekena amo ia abia, king
ena hoihoi taudia ese Kue dekena amo ia abidia, mai edia davana.
29
Solomona ena hoihoi taudia ese Aigupito dekena amo kariota idia abia, kariota ta
ena davana be siliva 600, bona hosi ta ena davana be siliva 150. Unai dala dekenai
Solomona ena hoihoi taudia ese inai gaudia ma idia hoihoilaia lou, Hiti taudia edia king bona
Suria taudia edia king dekenai.
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
11 11
>>
11
Solomona be Dirava dekena amo ia raka siri
1
Solomona ese idau bese hahine momo herea ia ura henia. Ia ese Aigupito ena king
ena natuna hahine sibona ia adavaia lasi, to Moaba, bona Amono bona Edoma bona
Sidono bona Hiti hahine danu.
2
Unai bese edia hahine be Lohiabada ese Israela taudia
dekena amo ia taravatua, ia gwau, Unai bese taudia do umui adavaia lasi, bona idia ese
umui do idia adavaia lasi, badina idia ese momokani emui lalona do idia veria, edia dirava
do umui tomadiho henia. To Solomona ese unai hahine momo ia ura henia dikadika.
3
Solomona ena adavana korikori, lohia hahine, be ibounai 700, ma hesiai hahine haida
danu ibounai 300 ia adavaia. Inai hahine ese Solomona ena lalona idia hakererea, vadaeni ia
ese Dirava ia rakatania.
4
Badina be Solomona ia buruka vadaeni neganai, iena adavana ese
iena lalona idia veria, dirava idaudia dekenai, bona ia ese Lohiabada, iena Dirava, ia badinaia
momokani lasi, iena tamana Davida ese ia badinaia bamona.
5
Badina be Solomona ese
Asataroto, Sidono taudia edia dirava hahine, bona Milekoma, Amono taudia edia dirava
dikana ia tomadiho henia.
6
Unai dainai, Solomona be Lohiabada ena vairanai ia kara dika, bona ia ese Lohiabada
ia badinaia momokani lasi, iena tamana Davida ese ia badinaia bamona.
7
Vadaeni Solomona ese Kemoso, Moaba taudia edia dirava dikana, bona Moleka,
Amono taudia edia dirava dikana danu edia tomadiho henia gabudia ia haginia, ororo ta ena
latanai, Ierusalema ena dina daekau kahana dekenai.
8
Solomona ese danu iena adavana,
bese idau hahine totona tomadiho gabudia ia haginia, idia ese unuseni edia dirava edia
vairanai muramura mai bonana idia gabua, bona boubou danu idia henia.
9-10
Lohiabada, Israela ena Dirava ese nega rua Solomona dekenai ia hedinaraia, bona
ia ese Solomona ia oda henia idau bese edia dirava do ia tomadiho henia lasi. To Solomona
ese Lohiabada ena oda ia kamonai henia lasi. Unai dainai Lohiabada ese Solomona ia badu
henia.
11
Lohiabada ese Solomona ia hamaoroa, ia gwau, Oi ese oiemu gwauhamata lau
danu oi negea momokani, bona egu taravatu oi kamonai henia lasi dainai, lau hereva
momokani, oiemu basileia be oi dekena amo do lau kokia, oiemu opesa ta dekenai do lau
henia.
12
To, oiemu tamana Davida dainai, oiemu mauri dinadia lalonai basileia do lau kokia
lasi, to oiemu natuna dekena amo, basileia do lau kokia.
13
Basileia ena kahana ibounai do
lau kokia lasi, to iduhu ta be oiemu natuna dekenai do lau henia, egu hesiai tauna Davida
dainai, bona Ierusalema, lau abia hidi hanua dainai.
Solomona hadikaia gwauraia taudia idia toreisi
14
Vadaeni Lohiabada ese Solomona do ia hadikaia gwauraia tauna ta ia hatoreisia. Ia
be Hadada, Edoma tauna, Edoma ena king ena bese tauna ta.
15
Guna, king Davida be
Edoma dekenai ia tuari henia. Ioaba, Davida ena tuari biaguna badana, be Edoma dekenai ia
lao, tuari dekenai idia mase taudia do ia guria totona.
16
Vadaeni Ioaba mai ena tuari taudia,
be hua 6 lalonai Edoma dekenai idia noho, bona unai neganai, idia ese Edoma ena memero,
uhau bona tau ibounai idia alaia ore.
17
To unai neganai, Hadada be mero sibona, vadaeni ia
bona iena tamana ena Edoma hesiai taudia danu, be Aigupito dekenai idia heau.
18
Idia be
Midiana dekena amo idia toreisi, Parana dekenai idia ginidae. Vadaeni idia ese Parana taudia
haida danu idia haboua, bona Aigupito dekenai idia lao. Aigupito ena king dekenai idia
ginidae neganai, ia ese Hadada dekenai ruma ta, bona tano, bona aniani ia henia.
19
Aigupito king ese Hadada ia ura henia, unai dainai ia ese iena adavana, kwini
Tapene, ena tadina be Hadada dekenai ia henia.
20
Vadaeni Hadada ena adavana ese natuna
merona ta ia havaraia. Mero ena ladana be Genubata. Vadaeni Tapene ese unai mero be
Aigupito king ena ruma dekenai rata ia henia, bona ia naria. Inai mero, Genubata, be
Aigupito king ena natuna memero danu ia noho hebou.
21
To Hadada be Aigupito dekenai sivarai ia kamonai, Davida be ia mase, bona Ioaba,
tuari taudia edia biaguna danu ia mase vadaeni. Unai neganai, Hadada ese Aigupito King ia
noia, ia gwau, Mani emu kara, oi ese lau do oi ruhaia, egu tano korikori dekenai do lau lou
lao.
22
To king ia gwau, Badina dahaka do oi lao? Lau ese gau ta oi dekenai lau henia lasi?
Unai dainai oi ura oiemu gabu dekenai do oi giroa lao, a?
Hadada ese king dekenai ia haere, ia gwau, Lasi, to mani emu kara, do lau lao.
Vadaeni Hadada be iena tano korikori dekenai ia giroa lou.
Hadada be Edoma ena king dagi ia abia, bona ia ese Israela ia dagedage henia
momokani.
23
Dirava ese danu Solomona hadikaia gwauraia tauna ta ma ia hatoreisia. Iena ladana
be Resona Eliada. Ia ese guna iena biaguna Hadadesa, Soba ena king, dekena amo ia heau
vadaeni.
24
Resona ese tau haida ia haboua, bona idia be dadidadi orea ta idia lao, Resona
ese idia ia gunalaia. Davida ese Hadadesa bona iena Soba tuari taudia ia alaia ore murinai,
Resona, mai ena orea taudia be Damaseko dekenai idia lao. Unuseni Resona be Suria ena
king.
25
Solomona be Israela ena king neganai, Resona ese Israela ia dagedage henia
momokani, Hadada ese ia dagedage henia hegeregerena.
Dirava ena gwauhamata Ieroboama dekenai
26
Ieroboama Nebata, Eparaima tauna ta, Sereda dekena amo, Solomona ena hesiai
tauna ta, iena sinana be vabu ta ladana Serua, ia ese danu king Solomona dekena amo ia
raka siri.
27
Ieroboama ese Solomona ia dagedage henia ena badina be inai: Solomona ese Milo
ena kohoro ia haginia, bona iena tamana Davida ena hanua maguna ena matuna ia hanamoa
noho.
28
Inai eregabe tauna Ieroboama be mai ena aonega, bona Solomona ese ia itaia ia be
gaukara bada tauna dainai, ia ese Iosepa ena iduhu gaukara taudia edia biaguna ia halaoa.
29
Dina ta, Ieroboama be Ierusalema dekena amo ia raka lao, vadaeni peroveta tauna ta,
iena ladana be Ahaisa, Silono tauna, ese dala dekenai ia davaria. Inai Ahaisa be dabua
matamata ta ia karaia noho, bona idia ruaosi sibona be unai taunimanima lasi tano ena dala
dekenai idia noho.
30
Vadaeni Ahaisa ese iena dabua matamata ia kokia, ia darea, kahana 12.
31
Bona Ahaisa ese Ieroboama ia hamaoroa, ia gwau, Kahana 10 do oi abia, oiemu, badina
be Lohiabada, Israela ena Dirava ese oi dekenai ia hereva noho, ia gwau, Lau ese basileia
Solomona dekena amo do lau kokia, bona iduhu 10 oi dekenai do lau henia.
32
To lauegu
hesiai tauna Davida dainai, bona Israela ena huanai lau abia hidi hanua Ierusalema dainai,
Solomona ese iduhu ta do ia abia.
33
Inai bamona do lau karaia, badina be Solomona ese
lau ia negea vadaeni, bona Asataroto, Sidono taudia edia dirava hahine, bona Kemoso,
Moaba taudia edia dirava, bona Milekoma, Amono taudia edia dirava, ia tomadiho henia
vadaeni. Solomona ese lau dekenai ia kamonai henia lasi, ia be kerere, lauegu Taravatu bona
oda ia badinaia lasi, iena tamana Davida ese ia karaia bamona lasi.
34
To lau ese basileia ibounai ia dekena amo do lau kokia lasi. Lauegu hesiai tauna
Davida dainai, Solomona ese iena mauri dinadia ibounai lalonai king dagi do ia dogoatao
noho. Badina lau ese Davida lau abia hidi, bona ia ese lauegu Taravatu bona oda ia kamonai
henia.
35
To Solomona ena natuna dekena amo basileia do lau kokia, bona oi dekenai do lau
henia, iduhu ibounai 10.
36
To Solomona ena natuna do lau koua momokani lasi. Lau ese ia
dekenai iduhu ta do lau henia, do ia dogoatao. Unai dala dekenai, lauegu hesiai tauna
Davida ena tubuna ta be nega ibounai Ierusalema dekenai king dagi do ia dogoatao. Badina
be Ierusalema hanua be lau abia hidi vadaeni, ia be lau dekenai do idia tomadiho gabuna,
bona lauegu ladana do ia noho gabuna.
37
Ieroboama e, lau ese Israela ena king oi do lau
halaoa, bona oi ese oi ura henia tano ibounai do oi biagua diba.
38
Bema oi ese lau do oi
kamonai henia momokani, lauegu Taravatu, bona lauegu oda do oi karaia, egu hesiai tauna
Davida hegeregerena neganai, lau ese oi dekenai do lau noho nega ibounai. Lau ese king
dagi oi dekenai do lau henia, bona oiemu natuna bona tubuna taudia do lau haginia, idia ese
danu king dagi do idia dogoatao noho, Davida dekenai lau karaia hegeregerena.
39
Solomona ena kara dika dainai lau ese Davida ena tubuna taudia do lau panisia, to nega
hanaihanai lasi.
40
Unai dainai Solomona ese Ieroboama ia tahua, do ia alaia totona. To Ieroboama be
Aigupito dekenai ia lao, Sisaka, Aigupito ena king dekenai. Ieroboama be Aigupito dekenai
ia noho ela bona Solomona ia mase vadaeni.
Solomona ia mase
41
Solomona ena kara momo be inai buka dekenai idia torea lasi, to iena kara ibounai
be Solomona ena Sivarai Bukana lalonai idia torea vadaeni.
42
Solomona be Israela ibounai
ia gunalaia lagani 40, Ierusalema dekenai.
43
Vadaeni Solomona ia mase, bona Davida ena
Hanua dekenai idia guria, bona iena natuna Rehoboama ese iena gabuna dekenai ia king.
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
12 12
>>
12
1
Rehoboama be Sekema hanua dekenai ia lao, badina be Israela taudia ibounai be
Sekema dekenai idia lao, king do idia halaoa totona.
2
Ieroboama Nebata be Aigupito
dekenai ia noho, Solomona dekena amo ia heau neganai ia lao gabuna. Ieroboama ese
Rehoboama ia lao Sekema ena hereva ia kamonai, vadaeni Ieroboama be Aigupito dekena
amo ia giroa mai.
3
Israela ena iduhu taudia ese Ieroboama idia boiria, vadaeni Ieroboama
bona Israela hebou taudia ibounai idia mai, Rehoboama dekenai idia hereva, idia gwau,
4
Oiemu tamana ese aiemai gaukara ia hametaua auka herea. Unai dainai harihari oiemu
tamana ena hesiai gaukara auka bona metauna ai dekena amo do oi kokia sisina, vadaeni
unai neganai ai ese oiemu hesiai gaukara do ai karaia.
5
Rehoboama ia haere, ia gwau, Do umui raka lao, dina toi hegeregere, ma do umui
giroa mai lau dekenai. Vadaeni, Israela iduhu taudia idia raka lao.
6
King Rehoboama be tau badadia, iena tamana Solomona ena sisiba taudia dekenai ia
lao, idia ia nanadaia, ia gwau, Umui emui laloa lau dekenai do umui gwauraia, vadaeni inai
Israela iduhu taudia dekenai do lau haere.
7
Tau badadia ese idia haere henia, idia gwau, Bema hari dina inai taunimanima edia
hesiai tauna bamona do oi lao, edia hesiai do oi karaia, bona mai manau danu idia dekenai
do oi haere neganai, idia ese oiemu hesiai taudia do idia lao hanaihanai.
8
To Rehoboama ese inai tau badadia edia sisiba ia kamonai henia lasi. Ia be eregabe
taudia, iena mero dinadia ia mai bona ia bada, ia danu idia noho taudia, bona hari idia be
iena sisiba taudia, dekenai ia lao.
9
Ia ese idia ia nanadaia, ia gwau, Umui emui laloa be
dahaka? Israela iduhu taudia idia ura edia gaukara ena metau do lau hamaragia. Edena
bamona idia dekenai do lau haere?
10
Eregabe taudia ese Rehoboama dekenai idia haere, idia gwau, Inai bamona idia
dekenai do oi haere, oi gwau, Lauegu ima kwakikwakina maragina ena udunana ese tamagu
ena mamuna ena udunana do ia hanaia.
11
Lauegu tamana ese gaukara metau umui dekenai ia
atoa, to lau ese emui gaukara be ma do lau habadaia. Tamagu ese varo maragina dekenai
umui ia kwadia, to lau ese hosi idia kwadia varo badana dekenai umui do lau kwadia!
12
Vadaeni dina toi idia ore, Ieroboama bona Israela iduhu taudia ibounai be
Rehoboama dekenai idia mai, king ena hereva hegeregerena.
13
Vadaeni king ese tau badadia
edia sisiba ia kamonai henia lasi. Ia ese Israela iduhu taudia dekenai ia hereva dagedage.
14
Oibe, king Rehoboama ese eregabe taudia edia sisiba hegeregerena ia hereva, ia gwau,
Lauegu tamana ese gaukara metau umui dekenai ia atoa, to lau ese iena metau do lau
habadaia, bona tamagu ese kwadia varo dekena amo umui ia kwadia, to lau ese hosi idia
kwadia gauna dekenai umui do lau kwadia.
15
Unai dala dekenai king Rehoboama ese
Israela iduhu taudia edia ura ia abia dae lasi. To inai bamona kara be Lohiabada ese ia
havaraia. Badina inai be Lohiabada ese Ieroboama Nebata ia herevalaia gauna hegeregere.
Lohiabada ena hereva be peroveta tauna ladana Ahaisa, Silono tauna ena uduna dekena
amo Ieroboama dekenai ia mai.
16
Israela iduhu taudia ibounai idia itaia, king Rehoboama ese edia hereva ia kamonai
lasi, vadaeni idia ese king dekenai idia haere, idia gwau, Davida bona iena famili be ai ura
lasi! Dahaka namo ai dekenai idia havaraia? Israela taudia e, iseda ruma dekenai ita giroa lou
namo! Rehoboama be do ia lao, bona ia ese sibona ia naria be namo!
Vadaeni unai bamona dala dekenai Israela taudia ese Rehoboama dekena amo idia
raka siri.
17
Bona unai dainai Rehoboama ese Iuda tano idia noho taudia sibona edia king ia lao.
18
Vadaeni king Rehoboama ese gaukara taudia edia biaguna Adonirama be Israela
taudia dekenai ia siaia, to idia ese Adonirama nadi dekena amo idia hodoa mase. Unai
dainai Rehoboama be karaharaga iena kariota dekenai ia guia, ia heau mauri lao Ierusalema
dekenai.
19
Bona unai negana ia mai bona hari, Israela taudia ese Davida ena tubuna taudia
dekena amo idia parara.
20
To Israela taudia idia kamonai Ieroboama be ia giroa mai, vadaeni idia ese idia
boiria, hebou lalonai. Vadaeni hebou lalonai, Israela taudia ibounai ese Ieroboama edia king
idia halaoa. Israela iduhuna ta be Davida ena tubuna taudia edia murinai ia raka lasi.
To Iuda iduhu taudia sibona ese Davida ena tubuna taudia edia murinai idia raka.
21
Rehoboama be Ierusalema dekenai ia ginidae neganai, ia ese Iuda iduhu bona
Beniamina iduhu taudia ibounai ia haboua, tuari taudia ibounai 180,000. Ia ura tuari dekena
amo Israela iduhu taudia do ia halusia, bona do ia gunalaidia lou.
22
To Dirava ese peroveta tauna ladana Semaia dekenai ia hereva, ia gwau,
23
Rehoboama, Solomona ena natuna do oi hamaoroa, Iuda taudia ibounai bona
Beniamina taudia ibounai danu do oi hamaoroa, oi gwau,
24
Lohiabada be inai bamona ia
gwau: Do umui lao lasi tuari totona, umui emui varavara, Israela taudia do umui tuari henia
lasi. Umui ta ta emui ruma dekenai do umui giroa lou, badina be idia vara gaudia be lauegu
ura dekena amo.
Vadaeni idia ese Lohiabada ena hereva idia kamonai henia, edia ruma ta ta dekenai idia
lou lao.
Ieroboama be Lohiabada dekena amo ia raka siri
25
Israela ena king, Ieroboama, ese Sekema hanua ia hagoadaia. Sekema be Eparaima
ena ororo tano dekenai ia noho. Ieroboama be unuseni ia noho nega sisina. Unai murinai ia
ese Penuela hanua ia hagoadaia.
26
Ieroboama be inai bamona ia laloa, ia gwau, Inai Israela basileia be Davida ena
iduhu taudia dekenai sedira do ia giroa lou.
27
Bema lauegu taunimanima be Ierusalema
dekenai idia lao, Dubu Helaga dekenai boubou gaudia idia henia neganai, idia ese edia lohia,
king Rehoboama dekenai do idia giroa lou, bona lau do idia alaia.
28
Unai dainai, ia ese iena sisiba henia taudia edia sisiba ia kamonai murinai, Ieroboama
ese boromakau rua golo dekena amo ia karaia, bona iena taunimanima ia hamaoroa, ia
gwau, Ierusalema dekenai tomadiho totona umui lao be daudau herea. Israela taudia e,
Aigupito dekena amo umui ia hakaua mai dirava be inai!
29
Golo boromakau ta be Betele
dekenai ia atoa, ma ta be Dano dekenai ia atoa.
30
Bona inai kara ese kerere bada Israela
dekenai ia havaraia. Tomadiho totona idia be Betele bona Dano dekenai idia lao.
31
Ieroboama ese danu dubu haida be ataiai gabudia dekenai ia haginia, bona unai dubu
edia hahelagaia taudia, taunimanima edia huanai dekena amo ia abia hidi, to Levi taudia lasi.
32
Ieroboama ese danu aria ta ia gwauraia. Hua namba 8 ena dina namba 15 be aria do
idia karaia, Iuda dekenai idia karaia hegeregerena. Betele dekenai ia atoa boubou patana ena
latanai, boubou gaudia ia gabua, golo boromakau tomadiho henia totona. Bona Betele
dekenai, iena hahelagaia taudia, ia haginia vadaeni ataiai gabudia idia naria taudia, ia atoa,
hesiai gaukara do idia karaia totona.
33
Hua namba 8 ena dina namba 15, ia sibona ese ia
gwauraia dinana, Ieroboama be Betele dekenai ia lao, boubou patana dekenai boubou ia
karaia. Unai bamona be Ieroboama ese Israela taudia totona aria ta ia gwauraia, bona ia
sibona ese boubou gauna ia gabua.
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
13 13
>>
13
Peroveta tauna ta ese Ieroboama ia sisiba henia goadagoada
1
Dirava ena tau ta be Iuda dekena amo ia mai, bona Lohiabada ese ia oda henia dainai,
Betele dekenai ia ginidae. Ieroboama be boubou patana ena badinai ia gini noho, muramura
mai bonana namo do ia gabua totona.
2
Vadaeni Lohiabada ese ia oda henia dainai, inai peroveta tauna ese boubou patana ia
boiboi henia, ia gwau, Boubou patana e, boubou patana e, Lohiabada be inai bamona ia
hereva noho, ia gwau, Kamonai, mero ta be Davida ena iduhu lalonai do ia vara, iena
ladana do idia atoa Iosaia, bona ia ese ataiai gabudia edia hahelagaia taudia, oiemu latanai
muramura mai bonana namo idia gabua taudia, be do ia alaia mase, bona idia be oiemu
latanai, boubou gaudia do ia halaodia. Oiemu latanai taunimanima edia turiana do idia
gabua.
3
Bona inai peroveta tauna ma ia gwau, Inai boubou patana be do ia makohia
momokani, bona iena lahi kahu be do idia bubua negea. Unai neganai do umui diba
Lohiabada ese lau dekena amo ia hereva vadaeni.
4
King Ieroboama ese, Dirava ena tau ena hereva, boubou patana Betele dekenai ia
boiboi henia gauna, ia kamonai neganai, Ieroboama ese iena imana peroveta tauna dekenai
ia duduia, ia gwau, Unai tau do umui dogoatao.
To iena imana, ia duduia gauna, be nega tamona ia auka lao, bona Ieroboama be dala
lasi iena imana do ia veria lou.
5
Ma danu, boubou patana be maoromaoro ia makohia
parara, bona iena latanai kahu be idia bubua negea, inai Dirava ena tau ese Lohiabada ena
ladanai ia peroveta hegeregerena.
6
King Ieroboama ese Dirava ena tau ia hamaoroa, ia gwau, Lohiabada, oiemu Dirava
do oi noia, lau dainai do oi guriguri, egu imana do ia namo lou totona.
Vadaeni Dirava ena tau ese Lohiabada ia noia, bona king ena imana be ia namo lou,
ma ia goada, guna hegeregerena.
7
Vadaeni king Ieroboama ese Dirava ena tau ia hamaoroa, ia gwau, Egu ruma
dekenai do ita lao, do oi laga-ani, bona oiemu gaukara ena davana oi dekenai do lau henia.
8
To Dirava ena tau ese king ia haere henia, ia gwau, Bema oiemu ruma kahana lau
dekenai oi henia, to oi danu do lau raka vareai hebou lasi. Aniani do lau ania lasi, ranu danu
do lau inua lasi inai gabu dekenai,
9
badina be Lohiabada ena hereva ese lau ia oda henia, ia
gwau, Aniani do oi ania lasi, bona ranu do oi inua lasi, bona oi mai dalana dekena amo do
oi lou lao lasi.
10
Unai dainai, unai peroveta tauna be dala idauna ta dekena amo ia giroa
lou, Betele dekenai ia mai dalana dekenai ia lao lasi.
Peroveta tauna burukana Betele hanua dekenai
11
Betele dekenai peroveta tauna burukana ta ia noho. Vadaeni iena natuna haida idia
mai, Dirava ena tau ese unai dina dekenai Betele dekenai ia karaia vadaeni gaudia ibounai
edia sivarai idia hamaoroa. Unai Dirava ena tau ese king Ieroboama dekenai ia hamaoroa
hereva danu idia ese peroveta tauna burukana dekenai idia hamaoroa.
12
Vadaeni peroveta tauna burukana ese idia ia nanadaia, ia gwau, Edena dala dekenai
ia lao? Iena natuna ese Dirava ena tau, hari Iuda dekena amo ia mai tauna, ena lao dalana
idia hedinaraia.
13
Vadaeni tau buruka ese iena natuna ia hamaoroa, ia gwau, Doniki ta lau
totona do umui karaia hegaegae. Unai dainai iena doniki ta idia abia hegaegae, bona ia be
latanai ia guia.
14
Vadaeni unai peroveta tauna burukana be Dirava ena tau ena murinai ia lao, ouki
auna ta henunai ia helai neganai ia davaria, bona ia nanadaia, ia gwau, Oi be Dirava ena tau,
Iuda dekena amo oi mai, a? Ia gwau, Io.
15
Peroveta tauna burukana ese ia hamaoroa, ia gwau, Egu ruma dekenai do ita lao,
do ita aniani.
16
To Iuda dekena amo Dirava ena tau ia gwau, Oi danu lau lao diba lasi, bona oiemu
ruma do lau raka vareai lasi. Oi danu do ita aniani lasi, bona ranu be inai gabu dekenai do
lau inua lasi.
17
Badina be Lohiabada ese lau ia oda henia, ia gwau, Do oi aniani lasi, bona
ranu do oi inua lasi unuseni, bona oi lao dalana dekena amo do oi giroa mai lasi.
18
Vadaeni peroveta tauna burukana Betele dekena amo ese ia haere henia, ia gwau,
Lau danu be peroveta tauna, oi hegeregerena, bona aneru ta ese lau dekenai ia hereva,
Lohiabada ena hereva dainai, ia gwau, Unai Dirava ena tau oiemu ruma dekenai do oi
hakaua lou, do ia aniani, bona ranu do ia inua totona. To ia ese hereva koikoi ia
gwauraia.
19
Unai dainai idia ruaosi idia giroa lou, bona peroveta tauna buruka ena ruma lalonai
idia aniani, bona ranu idia inua.
20
Pata dekenai idia helai neganai, Lohiabada ena hereva be peroveta tauna burukana
dekenai ia ginidae.
21
Vadaeni ia ese inai Dirava ena tau Iuda dekena amo ia gwau henia, ia
gwau, Lohiabada ese inai bamona ia hereva: Oi ese Lohiabada ena hereva oi utua vadaeni.
Lohiabada, oiemu Dirava, ena oda oi badinaia lasi.
22
Badina oi be oi lou mai, bona
Lohiabada ese oi ia oda henia, ia gwau, Do oi aniani lasi, bona ranu inua lasi, to oi ese oi
aniani vadaeni, bona ranu oi inua vadaeni. Unai dainai oiemu tauanina be oiemu tamana
bona tubuna edia guria gabuna dekenai do idia guria lasi.
23
Dirava ena tau be ia aniani bona inuinu murinai, peroveta tauna burukana ese doniki
ia abia hegaegae, Iuda peroveta tauna dekenai ia henia.
24
To Iuda peroveta tauna be dala
dekenai ia lao noho neganai, laiona ta ese ia dogoatao, ia alaia mase. Iena tauanina be dala
dekenai ia hekure noho, bona doniki be iena badibadinai ia gini, laiona danu be unai
tauanina ena badibadinai ia gini.
25
Tau haida ese idia raka hanaia, bona unai tau ena tauanina
dala dekenai idia itaia, bona laiona be tauanina ena badibadinai ia gini. Idia be Betele hanua
idia lao, bona dala dekenai idia itaia ena sivarai idia gwauraia.
26
Vadaeni unai peroveta tauna burukana ese unai sivarai ia kamonai neganai, inai
bamona ia hereva, ia gwau, Unai be Dirava ena tau, Lohiabada ena hereva ia utua tauna.
Unai dainai Lohiabada ese laiona ia siaia, bona laiona ese ia darea, bona ia alaia mase,
Lohiabada ese ia sisiba henia hegeregerena.
27
Peroveta tauna burukana ese iena natuna ia hamaoroa, ia gwau, Doniki do umui
abia hegaegae lau totona. Unai kara idia karaia.
28
Vadaeni peroveta tauna burukana ia lao, unai peroveta tauna ena tauanina dala
dekenai hekure ia davaria, bona doniki bona laiona be iena badibadinai idia gini noho.
Laiona ese unai tau ena tauanina ia ania lasi, bona laiona ese doniki danu ia darea lasi.
29
Peroveta tauna burukana ese Dirava ena tau ena tauanina ia abia isi, doniki ena doruna
dekenai ia atoa, bona Betele hanua dekenai ia abia lao lou. Unuseni ia ese mase tauna totona
ia taitai, bona tauanina ia guria.
30
Ma peroveta tauna burukana ese ia sibona ena bese edia guria gabuna dekenai unai
tau ena tauanina ia guria, bona ia, mai ena natuna danu be ia totona idia taitai. Ia gwau, Egu
tadina e, egu tadina e!
31
Ia guria murinai, ia ese iena natuna taudia ia hamaoroa, ia gwau, Do lau mase
neganai, inai Dirava ena tau ita guria vadaeni gabuna dekenai lau do umui guria. Lauegu
turiana be iena turiana edia badibadinai do umui atoa.
32
Badina be iena hereva, Lohiabada
ena hereva dainai ia ese ia gwauraia, Betele ena boubou patana ena latanai, bona Samaria
hanua edia ataiai tomadiho gabudia edia latanai, be momokani do idia vara.
Ieroboama ena kara dika badana
33
King Ieroboama, Israela ena lohia ese iena kara dika ia rakatania lasi, to taunimanima
ibounai edia huanai dekena amo hahelagaia taudia, ia ura henia taudia, ia abia hidi. Bona ia
ese ia haginia boubou patadia dekenai unai ia abia hidi taudia ia atoa, unuseni hahelagaia
taudia edia gaukara idia karaia. Boubou karaia gaukara idia ura karaia taudia ibounai be
Ieroboama ese ia hahelagaia, ataiai tomadiho gabudia dekenai do idia gaukara totona.
34
Inai kara be kara dika bada herea momokani, bona unai dika dainai Ieroboama ena
bese taudia ese dika idia davaria, bona tanobada dekena amo iena bese be idia kokia
momokani.
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
14 14
>>
14
Ieroboama ena natuna mero ia mase
1
Unai neganai king Ieroboama ena natuna Abaisa ia gorere.
2
Vadaeni Ieroboama ese
iena adavana ia hamaoroa, ia gwau, Oi toreisi, oiemu toana do oi haidaua, taunimanima do
idia diba lasi oi be Ieroboama ena adavana, bona Silo dekenai do oi lao. Unuseni peroveta
tauna Ahaisa dekenai do oi lao. Guna ia gwau lau be Israela ena king do lau lao.
3
Paraoa
dekenai idia gabua beredi 10, keke haida, bona hani danu kavabu lalonai do oi abia lao.
Iseda mero dekenai dahaka do ia vara be Ahaisa ese oi dekenai do ia hamaoroa.
4
Ieroboama ena adavana be unai bamona ia karaia. Ia toreisi, Silo dekenai ia lao,
Ahaisa ena ruma dekenai ia ginidae. Inai Ahaisa be gau ta ia itaia lasi, badina madi ia
buruka.
5
To Lohiabada ese Ahaisa ia hamaoroa guna, ia gwau, Kamonai, Ieroboama ena
adavana be ia mai noho oi dekenai, iena natuna totona oi do ia nanadaia, badina ia gorere.
Bona Lohiabada ese hahine dekenai dakaka do ia hereva gauna be Ahaisa dekenai ia
hadibaia.
Hahine be ia ginidae neganai ia be ia koikoi, ia gwau ia be idau hahine ta.
6
To ia be
iduara dekenai ia raka vareai neganai, Ahaisa ese iena aena regena ia kamonai, bona ia gwau,
Ieroboama ena adavana e, oi raka vareai. Badina dahaka oi koikoi noho, oi gwau oi be
idau hahine ta? Badina be hereva metauna oi totona Lohiabada ese lau dekenai ia henia
vadaeni.
7
Do oi lao, Ieroboama do oi hamaoroa, oi gwau, Lohiabada, Israela ena Dirava,
be inai bamona ia hereva: Taunimanima edia huanai dekena amo lau ese oi lau abia hidi,
Israela taudia edia gunalaia tauna oi lau halaoa.
8
Basileia be Davida ena iduhu dekena amo
lau kokia, oi dekenai lau henia, to oi be egu hesiai tauna Davida hegeregerena lasi. Ia ese
egu oda hereva ia kamonai henia, bona egu murinai ia raka momokani, bona egu vairana
dekenai kara maoromaoro sibona ia karaia.
9
To oiemu kara dika ese king gunadia edia kara
dika idia hanaia momokani. Oi ese lau dekenai tomadiho kara oi negea vadaeni, dirava
idaudia, bona havevea auri dekena amo karaia kaivakuku oi karaia vadaeni, do oi tomadiho
henidia totona.
10
Unai bamona oi karaia dainai, lau ese oi Ieroboama oiemu bese taudia do
lau hadikaia. Oiemu natuna tau bona tubuna tau ibounai, maragidia bona burukadia danu,
oiemu bese ibounai do lau alaia ore. Idia be Israela dekena amo do lau kokia, haida ese
kukuri idia daroa oho bamona.
11
Bema oiemu bese tauna ta be hanua dekenai ia mase
neganai, sisia ese do idia ania, o bema hanua ena murimurinai ia mase neganai, ataiai
manudia ese do idia ania, badina Lohiabada ese unai bamona ia gwauraia inai.
12
Ma peroveta tauna Ahaisa ese Ieroboama ena adavana ia hamaoroa, ia gwau,
Oiemu ruma dekenai do oi giroa lou. Oiemu hanua dekenai oi raka vareai neganai, oiemu
natuna be do ia mase.
13
Israela taudia ibounai ese ia totona do idia taitai, bona ia do idia
guria. Ieroboama ena bese edia huanai, inai mero sibona be guria gabuna namona dekenai
do idia guria, badina ia sibona dekenai be Lohiabada, Israela ena Dirava, ese ia moale henia.
14
Badina be hari dina Lohiabada ese tau ta do ia abia hidi, bona Israela ena king
dohore ia halaoa. Inai king ese Ieroboama ena bese taudia ibounai do ia alaia mase.
15
Bona
Lohiabada ese Israela do ia panisia, bona Israela be gari dainai do ia mareremarere, sinavai
dekenai siriho ia mareremarere bamona. Lohiabada ese inai tano namona, edia sene taudia
ia henidia tano dekena amo, Israela taudia do ia kokia, bona Euperate Sinavai unai kahana
dekenai do ia luludia lao, badina idia dekenai ia badu momokani, Asera dirava hahine ena
kaivakuku idia karaia dainai.
16
Lohiabada ese Israela do ia rakatania, badina Ieroboama ese
ia kara dika, bona ia ese unai kara dika dekena amo Israela taudia ia hakaudia kerere dainai,
kara dika ma idia karaia.
17
Ieroboama ena adavana be ia toreisi, ia raka lao, Tirisa hanua dekenai ia ginidae.
Iena ruma dekenai ia raka vareai neganai, iena natuna mero ia mase.
18
Israela taudia ibounai
ese ia totona idia taitai, bona idia guria, peroveta tauna Ahaisa, Lohiabada ena hesiai tauna,
ena uduna dekena amo Lohiabada ese ia gwauraia hegeregerena.
Ieroboama ia mase
19
Ieroboama ena kara oredia, iena tuari, bona iena lohia karadia, edia sivarai be Israela
ena King Edia Sivarai Buka ena lalonai idia torea vadaeni.
20
Ieroboama ena lohia negana be
lagani 22. Ia mase, bona iena natuna Nadaba ese king dagi ia abia, Ieroboama ena gabu
dekenai.
King Rehoboama, Iuda ena king
21
Rehoboama, Solomona ena natuna tau, be Iuda ena king. Iena mauri lagani be 41
neganai king dagi ia abia, bona lagani 17 lalonai Ierusalema dekenai ia lohia. Ierusalema be
Lohiabada ese Israela ena iduhu ibounai edia huanai ia abia hidi, unai hanua dekenai iena
Ladana do ia noho totona. Rehoboama ena sinana be Namaha, Amono hahine.
22
To Iuda taudia be Lohiabada ena vairanai idia kara dika, bona edia kara dika dekena
amo idia ese Lohiabada idia habadua. Edia kara dika ese edia sene taudia edia kara dika idia
hanaia.
23
Badina be idia ese ataiai tomadiho gabudia, dirava koikoi edia, bona Asera ena
kaivakuku, nadi gaudia, idia karaia. Bona ororo badadia ibounai edia latanai, bona au
namodia henunai, Asera ena au tubua idia haginia.
24
Lebulebu karadia danu, be unai dirava
koikoi tomadiho gabudia dekenai idia karaia. Ariara tatau bona ariara hahine danu unai
tomadiho gabudia idia lao taudia edia huanai edia gaukara idia karaia. Bona Lohiabada ese
Israela taudia dekena amo ia lulua ore besedia edia hemarai bona bodaga karadia, be Iuda
taudia ese danu idia karaia.
25
King Rehoboama ena lohia lagani namba 5 lalonai Aigupito ena king, Sisaka, ese
Ierusalema ia tuari henia.
26
Ia ese Lohiabada ena Dubu ena kohu namo herea, bona king ena
ruma ena kohu namodia ia abia lao. Gau ibounai ia abia, golo kesi namodia danu,
Solomona ese ia karaia gaudia ibounai ia abia lao.
27
Vadaeni king Rehoboama ese edia gabu dekenai auri laboralabora kesi gaudia ia
karaia, bona king ena ruma gimaia taudia dekenai inai kesi ia henidia, do idia naridia totona.
28
King ese Lohiabada ena Dubu Helaga dekenai ia raka vareai neganai ibounai, ia gimaia
totona, gima taudia ese unai kesi idia abia lao, bona gabeai gima taudia edia ruma dekenai
ma idia atodia lou.
Rehoboama ia mase
29
Rehoboama ena kara oredia, iena kara ibounai edia sivarai be Iuda Ena King Edia
Sivarai Buka ena lalonai idia torea vadaeni.
30
Rehoboama bona Ieroboama be ta ta dekenai idia tuari henia nega ibounai.
31
Vadaeni Rehoboama be ia mase, bona Davida ena Hanua lalonai idia guria, iena tubuna
bona tamana edia guria gabuna dekenai. Rehoboama ena gabu dekenai iena natuna Abaisa
ese king dagi ia abia.
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
15 15
>>
15
King Abaisa, Iuda ena king
1
Israela ena king, Ieroboama, Nebata ena natuna, be lagani 18 ia king neganai, Abaisa
ese Iuda ena king ena dagi ia abia hamatamaia.
2
Abaisa be lagani toi lalonai Ierusalema
dekenai ia lohia. Iena sinana ena ladana be Maka, Abesaloma ena tubuna.
3
Abaisa ese iena tamana ena kara dika hegeregerena ia karaia. Iena tubuna Davida ese
Lohiabada ia badinaia momokani, to Abaisa ese Lohiabada, iena Dirava, ia badinaia
momokani lasi.
4
To Davida dainai, Lohiabada, iena Dirava ese, Abaisa dekenai natuna tau
ta ia henia, ia mase murinai Ierusalema dekenai do ia lohia totona, bona Ierusalema do ia
hagoadaia totona.
5
Lohiabada ese inai bamona ia karaia, badina be Davida ese Lohiabada ena oda bona
iena ura ibounai ia karaia momokani. To Uria, Hiti tauna dekenai sibona, be Davida ia
kerere.
6
Abaisa bona Ieroboama be ta ta dekenai idia tuari henia, Abaisa ena mauri dinadia
ibounai lalonai.
7
Abaisa ena kara oredia ibounai edia sivarai be Iuda Ena King Edia Sivarai Buka ena
8
Vadaeni Abaisa be ia mase, bona Davida ena Hanua lalonai idia guria, bona iena
natuna Asa ese Abaisa ena gabu dekenai king dagi ia abia.
9
Israela ena king, Ieroboama be lagani 20 ia king neganai, Asa ese Iuda ena king dagi
ia abia.
10
Asa be lagani 41 lalonai Ierusalema dekenai ia lohia. Iena tubuna hahine be Maka,
Abesaloma ena tubuna.
11
Asa be Lohiabada ena vairanai kara maoromaoro ia karaia, Davida ese ia karaia
hegeregerena.
12
Lebulebu taudia, dirava koikoi edia tomadiho gabudia dekenai ariara tatau,
bona ariara hahine, be Asa ese iena basileia dekena amo ia lulua ore. Bona king gunadia ese
idia karaia kaivakuku be Asa ese ia kokia ore.
13
Asa ese danu iena tubuna hahine Maka be kwini dagi dekena amo ia kokia, badina
be ia ese Asera ena kaivakuku, lebulebu gauna, ia haginia. Asa ese unai kaivakuku ia utua
diho, bona lahi dekenai ia gabua ore, Kiderona Koura dekenai.
14
Ataiai tomadiho gabudia
ibounai be Asa ese ia kokia lasi, to iena mauri dinadia ibounai lalonai ia ese Lohiabada ia
badinaia noho momokani.
15
Bona iena tamana ese Dirava dekenai ia hahelagaia gaudia,
bona ia sibona Dirava dekenai ia hahelagaia gaudia, siliva, golo, bona herahera gaudia
idauidau, be Asa ese Lohiabada ena Dubu Helaga lalonai ia atoa vareai.
16
Asa, Iuda ena king, bona Basa, Israela ena king be idia ta ta dekenai idia tuari henia,
edia king dinadia ibounai lalonai.
17
Basa, Israela ena king ese Iuda ia tuari henia, bona ia ese
Rama hanua ia hagoadaia, Iuda taudia do idia lao bona mai dalana do ia koua totona.
18
Unai dainai king Asa ese Lohiabada ena Dubu Helaga, bona king ena ruma dekena
amo siliva bona golo ibounai ia abia, bona iena hesiai taudia haida edia imana dekenai ia
atoa. Vadaeni inai hesiai taudia be Asa ese Damaseko dekenai ia siaia, Suria ena king
Benehadada dekenai, bona idia dekena amo inai hereva ia gwauraia:
19
Ita ruaosi do ita
maino karaia, lauegu tamana bona oiemu tamana hegeregerena. Mani oi itaia, inai siliva bona
golo be oi dekenai lau siaia, idia be harihari gauna, oiemu. Mani emu kara, Israela ena king,
Basa danu emui maino karaia, be do oi makohia, vadaeni ia ese iena tuari taudia egu tano
dekena amo do ia abidia lou.
20
King Benehadada ese king Asa ia kamonai henia, bona iena tuari biagudia mai edia
tuari taudia danu ia siaia, Israela hanua haida idia tuari henia. Benehadada ese Iono, Dano,
Abele Betemaka, Kineroto ena kahana ibounai bona Napatali tano ibounai ia halusia, bona
ia abia.
21
King Basa be inai sivarai ia kamonai, vadaeni Rama hagoadaia gaukara ia hadokoa,
bona Tirisa hanua dekenai ia lao.
22
Unai neganai king Asa ese Iuda taudia ibounai ia taravatua, idia ta ta ibounai ese
Rama dekenai idia noho nadi bona au, Basa ese ia haginia gaudia, do idia huaia lao siri.
Vadaeni unai nadi bona au dekena amo king Asa ese Geba, Beniamina tano dekenai, bona
Misipa, ia hagoadaia.
23
King Asa ena kara oredia, iena kara mai kwalimu danu, bona ia ese hanua haida ia
hagoadaia, ena sivarai be Iuda Ena King Edia Sivarai Buka ena lalonai idia torea vadaeni.
To Asa ia buruka neganai, iena aena hisihisi gorere ta ia davaria.
24
Vadaeni Asa be ia mase,
bona Davida ena Hanua lalonai idia guria, iena tubuna bona tamana edia guria gabuna
dekenai. Asa ena gabu dekenai iena natuna Iehosapata ese king dagi ia abia.
King Nadaba, Israela ena king
25
Asa, Iuda ena king, ena lohia lagani iharuana lalonai, Nadaba Ieroboama ese Israela
ena king ena dagi ia hamatamaia. Nadaba be lagani rua lalonai Israela dekenai ia king.
26
Ia
ese Lohiabada ena vairana dekenai ia kara dika, iena tamana ia karaia bamona, bona ia ese
Israela taudia ia hakaua kerere dainai, idia danu be kara dika idia karaia.
27
Basa Ahaisa, Isakara iduhu tauna, ese Nadaba hadikaia totona ia laloa karaia, bona
Nadaba, mai ena Israela tuari taudia ese Pilistia hanua Gibetona idia tuari henia, bona idia
koua hagegea neganai, Basa ese Nadaba ia alaia mase.
28
Inai kara be Iuda ena king Asa ia
king lagani ihatoina lalonai ia vara. Basa ese Nadaba ena gabu dekenai Israela ena king ena
dagi ia abia.
29
Basa ese king dagi ia abia, vadaeni maoromaoro ia ese Ieroboama ena bese taudia ia
alaia hamatamaia. Vadaeni iena peroveta tauna Abaisa ena uduna dekena amo, Lohiabada
ese ia gwauraia hereva be momokani, badina Ieroboama ena bese taudia ibounai be Basa
ese ia alaia mase, ta ia mauri lasi.
30
Inai kara ia vara, badina be Ieroboama ese Lohiabada, Israela ena Dirava ia habadua.
Ieroboama ese kara dika bada ia karaia, bona ia ese Israela taudia ia hakererea dainai, idia
danu kara dika bada idia karaia. Unai dainai Lohiabada ena badu ia toreisi.
31
King Nadaba ena kara oredia edia sivarai be Israela Ena King Edia Sivarai Buka
32
Iuda ena king, Asa, bona Israela ena king, Basa, be idia ta ta
dekenai idia tuari henia, edia king dinadia ibounai lalonai.
King Basa, Israela ena king
33
Iuda ena king, Asa, ena lohia lagani ihatoina lalonai, Basa Ahaisa ese Israela ena king
dagi ia abia, bona Tirisa dekenai ia lohia lagani 24 lalonai.
34
Lohiabada ena vairanai Basa ia
kara dika, Ieroboama ia karaia bamona, bona iena kara dika dekena amo ia ese Israela
taudia kara dika dalana dekenai ia hakaudia.
<<
15 15
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
16 16
>>
16
1
Lohiabada ese peroveta tauna Iehu Hanani dekenai ia hereva, Basa totona.
2
Lohiabada ia gwau, Basa e, lau ese tano ena kahu dekena amo oi lau abia isi, bona Israela
ena lohia oi lau halaoa. To oi be Ieroboama ena dala dekenai oi raka, bona egu bese, Israela
taudia, oi hakaua kerere dainai, kara dika idia karaia. Bona unai dainai egu badu ia toreisi.
3
Vadaeni lau ese oi, Basa, mai oiemu bese danu do lau hadikaia ore, Ieroboama Nebata ena
bese lau haorea hegeregerena.
4
Basa ena bese tauna ta bema ia mase neganai, sisia ese do
idia ania, o hanua ena murimurinai bema ia mase, be ataiai manudia ese do idia ania.
5
Basa ena kara oredia, bona iena tuari kwalimu karadia ibounai edia sivarai, be Israela
Ena King Edia Sivarai Buka ena lalonai idia torea vadaeni.
6
Basa be ia mase, bona Tirisa
dekenai idia guria. Iena natuna tau, Elaha, ese king dagi ia abia, Basa ena gabu dekenai.
7
Unai sisiba hereva, Lohiabada ese Basa, mai ena bese danu dekenai ia siaia hereva,
peroveta tauna Iehu Hanani dekena amo, be Basa ena kara dika Lohiabada ena vairanai
dainai. Basa ese iena dika bada dekena amo Lohiabada ia habadua, guna Ieroboama ese ia
karaia bamona. To Lohiabada ena badu danu Basa ena latanai ia ginidae, badina Basa ese
Ieroboama ena bese ibounai ia alaia mase.
King Elaha, Israela ena king
8
Asa, ia Iuda ena king lagani namba 26 lalonai, Elaha Basa ese Israela ena king dagi ia
karaia hamatamaia, Tirisa dekenai. Ia be king lagani rua sibona.
9
Elaha ena opesa ta, ena
ladana be Simiri, Elaha ena kariota orea kahana ena biaguna, ese Elaha do ia hadikaia dalana
ia tahua. Elaha be Tirisa dekenai, Arasa ena ruma dekenai muramura ia inua ela bona ia
kekero. Inai Arasa be king ena ruma gimaia tauna, Tirisa dekenai.
10
Unai neganai Simiri be ia raka vareai, ia ese Elaha ia alaia mase. Inai kara be Iuda ena
king Asa ia king lagani namba 27 lalonai ia vara. Simiri be Elaha ena gabu dekenai ia lohia.
11
Simiri ese king dagi ia karaia hamatamaia dinana dekenai, ia ese Basa ena bese taudia
ibounai ia alaia mase, edia varavara tau ibounai, bona edia turana tau ibounai be ta ia heau
mauri lasi.
12
Unai dainai Simiri ese Basa ena bese taudia ibounai ia alaia ore, Lohiabada ese iena
peroveta tauna Iehu ena uduna dekena amo Basa totona ia gwauraia hereva hegeregerena.
13
Basa bona iena natuna Elaha edia kara dika dainai, bona edia kaivakuku dekena amo,
bona unai edia dika dekena amo idia ese Israela taudia be kara dika lalonai idia hakaua
dainai, Lohiabada, Israela ena Dirava ia badu.
14
Elaha ena kara oredia edia sivarai be Israela Ena King Edia Sivarai Buka ena lalonai
idia torea vadaeni.
King Simiri, Israela ena king
15
Asa, ia Iuda ena king lagani namba 27 lalonai, Simiri be dina 7 Tirisa dekenai ia
lohia. Unai neganai Israela tuari taudia ese Gibetona, Pilistia taudia edia hanua ta idia tuari
henia, bona idia koua hagegea noho.
16
Inai tuari taudia edia kamepa dekenai sivarai idia
kamonai, Simiri ese king Elaha hadikaia totona ia laloa, bona ia alaia mase vadaeni. Unai
dainai unai tuari taudia ese maoromaoro edia tuari biaguna, Omeri idia abia hidi, Israela ena
king idia halaoa, edia kamepa dekenai.
17
Unai dainai, Omeri, mai ena tuari taudia danu ese Gibetona idia rakatania, bona idia
lao, Tirisa hanua idia koua hagegea.
18
Simiri ese ia itaia, idia ese hanua idia abia vadaeni,
vadaeni ia ese king ena ruma lalonai ia noho daiutu, idia hagoadaia gauna ta, lalonai ia raka
vareai. Unai daiutu lalonai Simiri ese lahi ia gabua hamatamaia, bona ia sibona be lahi lalonai
ia mase.
19
Simiri ena mase be sibona ena kara dika dainai, Lohiabada ena vairanai ia kara dika,
bona Ieroboama ena dala hegeregerena ia raka. Badina be kara dika ia karaia, bona unai
dika dekena amo ia ese Israela taudia be kara dika lalonai ia hakaudia.
20
Simiri ena kara orena, bona ia ese Elaha hadikaia totona ia laloa karaia, edia sivarai
be Israela Ena King Edia Sivarai Buka ena lalonai idia torea vadaeni.
King Omeri, Israela ena king
21
Vadaeni Israela taudia idia laloa tamona lasi, idia kahana idia ura Tibini Ginata be
edia king, ma idia kahana idia ura Omeri be edia king.
22
To Omeri idia ura henia taudia be
idia goada lao, bona idia ese Tibini idia ura henia taudia idia halusia. Tibini ia mase, bona
Omeri be king dagi ia abia.
23
Asa, Iuda ena king, ena lohia lagani namba 31 lalonai, Omeri ese Israela ia lohia
karaia hamatamaia, bona iena king lagani be 12. Lagani 6 lalonai ia be Tirisa dekenai ia
noho.
24
Vadaeni ia ese Samaria ena ororo be tau ta ladana Siema dekena amo ia hoia, ena
davana be siliva moni ibounai 6000. Omeri ese unai ororo ena latanai hanua ta ia haginia,
bona magu goadana ia haginia hagegea. Hanua ena ladana ia atoa Samaria, ororo ena
biaguna gunana Siema ena ladana hegeregerena.
25
To Omeri be Lohiabada ena vairanai ia kara dika, bona iena dika ese king gunadia
ibounai edia dika idia hanaia.
26
Ia ese Ieroboama ena kara bamona ia karaia. Bona iena kara
dika dekena amo Omeri ese Israela taudia kara dika lalonai, bona kaivakuku tomadiho henia
kara dekenai ia hakaudia. Unai kara dainai Lohiabada, Israela ena Dirava ena badu ia toreisi
idia dekenai.
27
Omeri ena kara orena, bona iena goada karadia edia sivarai be Israela Ena King Edia
28
Vadaeni Omeri ia mase, bona Samaria dekenai
idia guria. Iena natuna tau Ahaba ese king dagi ia abia, Omeri ena gabu dekenai.
Israela taudia edia king Ahaba
29
Asa, Iuda taudia ese king dagi ia dogoatao lagani 38 ena lalonai Ahaba, Omeri ena
natuna ese Israela ia gunalaia hamatamaia. Ahaba Omeri ese lagani 22 Israela ia gunalaia,
Samaria dekenai.
30
Ahaba Omeri be Lohiabada ena vairana dekenai kara dika ia karaia, king
gunadia edia dika be ia ese ia hanaia momokani.
31
Ia be ia laloa Ieroboama Nebata ena kara
dika daladia do ia raka be gau maragimaragi sibona. Unai dainai ia ese Iesebele, Etebala,
Sidono ena king ena natuna hahine ia adavaia. Bona Ahaba danu ia lao, ia ese Bala dirava ia
tomadiho henia.
32
Ahaba ese Bala ena dubu ta Samaria dekenai ia haginia, dubu lalonai
danu be boubou patana ta ia haginia.
33
Ahaba ese danu hahine dirava Asera ena laulau ta ia
haginia. Ahaba ese Lohiabada, Israela ena Dirava ia habadua momokani, Israela edia king
edia dika ibounai ia ese ia hanaia.
34
Ahaba ena nega lalonai Hiele, Betele tauna ese Ieriko hanua ia haginia lou. Ieriko ena
badina nadidia ia haginia neganai, Hiele ena natuna vara guna Abirama be ia mase. Ieriko
ena ikoukou ia haginia neganai, Segubu, Hiele ena natuna, dokona ia vara merona, ia mase.
Abirama bona Segubu edia mase be Lohiabada ese ia gwauraia guna, Iosua Nunu ena
uduna dekena amo.
<<
16 16
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
17 17
>>
17
Elia peroveta tauna, bona medu ia diho lasi nega daudau ena sivarai
1
Elia, Tisebe tauna, be peroveta tauna ta, Gileada dekenai ia noho, bona ia ese Ahaba
dekenai ia hereva, ia gwau, Lohiabada, Israela ena Mauri Diravana ena ladana dekenai, lau
ese oi lau hamaoroa inai, paripari bona medu be do ia diho lasi, lagani rua o toi, ela bona
ma lau hereva. Lau ese Lohiabada ena hesiai gaukara lau karaia noho.
2
Gabeai Lohiabada ese Elia ia hamaoroa, ia gwau,
3
Inai gabu do oi rakatania, dina
daekau kahana dekenai do oi lao, sinavai maragina ladana Keriti dekenai oi lao. Unuseni do
oi hunia, Ioridane Sinavai ena dina ia daekau kahanai.
4
Sinavai ena ranu do oi inua, bona
manu ladana galo lau hadibaia vadaeni, idia ese oi do idia ubua, unai gabu dekenai.
5
Elia ese Lohiabada ena oda ia kamonai, sinavai maragina Keriti ena badinai ia noho.
6
Sinavai maragi ena ranu ia inua, bona dabai bona adorahi neganai, galo manudia ese
paraoa bona vamu idia mailaia.
7
Nega sisina ia lao murinai, sinavai maragina ia kaukau, badina be medu ia diho lasi
unai tano dekenai.
8
Vadaeni Lohiabada ena hereva be Elia dekenai ia ginidae, Lohiabada ese ia gwau,
9
Oi toreisi, Sarepata, Sidono kahana hanua ta dekenai oi lao, unuseni do oi noho. Lau ese
vabu ta lau oda henia, ia ese oi do ia ubua.
10
Vadaeni Elia ia toreisi, Sarepata dekenai ia
lao, hanua ikoukou ena badinai ia ginidae. Unuseni ia ese vabu ta ia itaia, lahi karaia totona
au ia haboua noho. Vadaeni Elia ese vabu dekenai ia boiboi, ia gwau, Ranu sisina mani oi
mailaia, lau inua.
11
Vabu ese ia mailaia gwauraia neganai, Elia be ma ia boiboi, ia gwau,
Aniani sisina danu lau dekenai oi mailaia.
12
Vabu ese ia haere, ia gwau, Mauri Lohiabada, oiemu Dirava ena ladana dekenai oi
lau hamaoroa momokani, lau be beredi ta lasi, paraoa sisina sibona, mereki dekenai, bona
olive dehoro sisina kapusi lalonai. Harihari lau be lahi totona au lau haboua noho, lau lao,
aniani do lau nadua. Vadaeni lau bona egu natuna ai ania murinai, ai be do ai mase.
13
Elia ese vabu ia hamaoroa, ia gwau, Oi laloa lasi, oi lao, beredi maragina ta oiemu
paraoa bona olive dehoro dekena amo do oi gabua, lau dekenai do oi mailaia. Unai murinai,
oi bona oiemu natuna ena do oi gabua.
14
Badina be Lohiabada, Israela ena Dirava, be inai
bamona ia hereva, ia gwau, Paraoa, mereki dekenai ia noho gauna be do ia ore lasi, bona
olive dehoro, kapusi dekenai ia noho gauna danu be do ia ore lasi, ela bona Lohiabada ese
medu be tanobada dekenai do ia hadihoa dinana dekenai.
15
Vabu be ia lao, Elia ena hereva hegeregere ia karaia.
16
Vadaeni Lohiabada ese Elia
dekena amo ia gwauhamata hegeregere, unai paraoa be mereki dekenai ia ore lasi, bona unai
olive dehoro be kapusi dekenai ia ore lasi.
17
Nega sisina ia lao murinai, unai vabu ena natuna mero be ia gorere. Iena gorere be ia
bada lao, ela bona ia hahodi lasi, ia mase vadaeni.
18
Vabu ese Elia ia hamaoroa, ia gwau,
Dirava ena tau e, lau dekenai dahaka oi karaia? Lauegu kara dika oi hedinaraia lou Dirava
dekenai, bona egu mero ena mase havaraia totona oi mai, a?
19
Elia ese vabu ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu natuna lau dekenai do oi mailaia. Vabu
ena imana dekena amo Elia ese mero ia abia, ia rosia, ia abia lao ataiai daiutu ta dekenai,
iena noho gabuna, bona mero be mahuta patana dekenai ia hahekurea.
20
Unai neganai Elia
ese mai boiboi bada danu ia guriguri, ia gwau, Lohiabada, lauegu Dirava e, oi ese inai
vabu, ia dekenai lau noho hahine, dekenai dika oi havaraia vadaeni, iena natuna oi hamasea,
a?
21
Vadaeni Elia ese nega toi mero ena latanai ia hekure diho, bona Lohiabada dekenai ia
tai henia, ia gwau, Lohiabada, lauegu Dirava e, inai mero do oi hamauria lou!
22
Lohiabada ese Elia ena guriguri ia kamonai henia. Mero ese ia hahodi lou, mauri ia
davaria lou.
23
Elia ese mero ia abia, ataiai daiutu dekena amo ia hakaua diho, sinana dekenai
ia henia, ia gwau, Oi itaia, oiemu natuna be ia mauri noho.
24
Hahine ese Elia ia hamaoroa, ia gwau, Harihari lau diba oi be Dirava ena tau
momokani, bona Lohiabada ese iena hereva oiemu uduna dekena amo ia gwauraia
momokani!
<<
17 17
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
18 18
>>
18
Elia bona Bala dirava ena peroveta taudia
1
Dina momo idia lao murinai, unai medu ia diho lasi negana ena lagani ihatoina lalonai,
Lohiabada ese Elia ia hamaoroa, ia gwau, Oi lao, king Ahaba dekenai do oi hedinaraia,
vadaeni medu be tano dekenai do lau hadihoa.
2
Unai dainai Elia ia toreisi, ia lao, Ahaba
dekenai do ia hedinarai totona.
Unai neganai medu lasi ena dika be bada herea Samaria dekenai.
3
Unai dainai Ahaba
ese Obadaia ia boiria. Obadaia ese king ena ruma hesiai taudia ia gunalaia. Obadaia danu be
Lohiabada ia tomadiho henia tauna ta.
4
Bona Iesebele ese Lohiabada ena peroveta taudia ia
alaia murinai, Obadaia ese peroveta taudia 100 ia abia, nadi matuna lalonai idia ia hunia.
Orea rua dekenai ia hunidia, orea ta 50, bona orea ta 50. Bona Obadaia ese aniani bona
ranu ia henia idia dekenai.
5
Ahaba ese Obadaia dekenai ia hereva, ia gwau, Tano do oi raka hanaia, ranu
gabudia ibounai, bona koura ibounai do oi itaia, sedira rei sisina do ita davaria, vadaeni hosi
bona doniki do ita ubua, do idia mauri noho. Unai neganai, iseda ubua gaudia ibounai do ita
hamasea lasi.
6
Unai dainai idia ruaosi idia laloa tamona edena tano do idia tahua, vadaeni
idia raka lao, ta kahana ta, ta kahana ta.
7
Obadaia be dala dekenai ia raka neganai, Elia ese ia davaria. Vadaeni Obadaia be ia
diba Elia, bona ia tui diho tano dekenai, ia gwau, Elia e, unai be oi, a?
8
Elia ese ia haere, ia gwau, Lau inai. Oi lao, oiemu biaguna do oi hamaoroa, oi gwau,
Elia be iniseni ia ginidae vadaeni.
9
Obadaia ia gwau, Lauegu dika be dahaka, vadaeni oi ura king Ahaba ese lau do ia
alaia mase?
10
Lohiabada, mauri ena Dirava ena ladana dekenai lau hereva momokani inai,
Ahaba ese tanobada bona basileia ibounai dekenai oi ia tahua noho. Bona bema idia gwau,
Elia be iniseni ia noho lasi, neganai Ahaba ese idia dekena amo gwauhamata metaudia ia
abia, idia gwau, Elia be ai davaria lasi momokani.
11
To harihari, oi be oi gwau, Oi lao,
oiemu biaguna oi hamaoroa, oi gwau: Elia be iniseni ia noho.
12
To lau diba lasi edena gabu
dekenai Lohiabada ena Lauma ese oi do ia abia lao. Vadaeni bema lau ese Ahaba lau
hamaoroa, Elia be iniseni, to bema oi ia davaria lasi neganai, ia ese lau do ia alaia mase. Oi
diba lau be Lohiabada lau tomadiho henia noho, lauegu mero neganai ia mai bona harihari.
13
Sedira oi kamonai lasi, a, Iesebele ese Lohiabada ena peroveta taudia ia alaia neganai, lau
ese peroveta taudia 100 be nadi matuna dekenai lau hunidia. Orea rua dekenai idia lau hunia,
aniani bona ranu danu idia dekenai lau henia.
14
To harihari oi ese lau oi oda, king do lau
hamaoroa, oi be iniseni oi noho? Ahaba ese lau do ia alaia mase!
15
Elia ia haere, ia gwau, Siahu ibounai Lohiabada ena ladana dekenai, lau
gwauhamata inai, hari dina lau be king Ahaba dekenai do lau hedinaraia.
16
Unai dainai Obadaia ese king Ahaba dekenai ia lao, ia hamaoroa. Vadaeni Ahaba be
ia lao, Elia do ia davaria totona.
17
Ahaba ese Elia ia itaia neganai, ia gwau, Elia e, oi mai inai, a? Oi ese Israela oi
hadikaia noho, oi be dika herea!
18
Elia ese ia haere, ia gwau, Lau ese Israela lau hadikaia lasi, to oi ese oi hadikaia
noho, oi bona oiemu tamana. Oi ese Lohiabada ena oda oi kamonai henia lasi, bona Bala
dirava koikoi dekenai oi tomadiho noho.
19
Unai dainai harihari oi ese hereva do oi siaia,
Israela taudia ibounai lau dekenai do oi haboua, Karamele Ororo dekenai. Bona Bala ena
peroveta taudia 450, bona Asera ena peroveta taudia 400, Iesebele ese edia aniani ia henidia
taudia danu do oi mailaia.
20
Unai dainai, king Ahaba ese Israela taudia ibounai ia haboua, peroveta taudia danu ia
haboua, Karamele Ororo dekenai.
21
Vadaeni Elia ese taunimanima ibounai edia vairanai ia
gini, ia gwau, Laloa rua ena dala dekenai do umui noho, ela bona edena negai? Bema
Lohiabada be Dirava, ia dekenai do umui tomadiho, to bema Bala be Dirava, ia dekenai do
umui tomadiho. To taunimanima ese hereva ta idia haere henia lasi.
22
Vadaeni Elia ese Bala ena peroveta taudia ia hamaoroa, ia gwau, Lau be Lohiabada
ena peroveta tauna, lau sibona lau noho, to Bala ena peroveta taudia be 450.
23
Boromakau
tau rua do umui mailaia. Idia ta do umui abia, alaia, utua maragimaragi, bona au rakuraku
latanai do umui atoa, to lahi do umui karaia lasi. Vadaeni lau ese boromakau iharuana do lau
abia hegaegae, au rakuraku latanai do lau atoa, bona lahi do lau karaia lasi.
24
Unai neganai
Bala ena peroveta taudia ese edia dirava do idia noia, bona lau ese Lohiabada do lau noia,
bona edena dirava ese lahi dekena amo do ia haere, ia be Dirava.
Taunimanima ibounai be mai boiboi danu idia haere, idia gwau, Oiemu hereva be
namo.
25
Vadaeni Elia ese Bala ena peroveta taudia ia hamaoroa, ia gwau, Umui be momo
herea dainai boubou umui karaia guna, boromakau ta do umui abia, bona do umui abia
hegaegae. Umui emui dirava dekenai do umui guriguri, to au rakuraku do umui gabua lasi.
26
Vadaeni taunimanima ese boromakau tau ta Bala peroveta taudia dekenai idia henia.
Idia abia hegaegae, bona Bala dirava dekenai idia guriguri mai boiboi danu ela bona dina
tubua. Idia gwau, Bala e, ai dekenai do oi haere. Idia be edia boubou patana dekenai idia
mavaru hagegea noho.
27
Dina tubua dekenai Elia ese idia dekenai ia hevaseha, ia gwau, Do umui boiboi
bada, badina ia be dirava ta. To sedira ia be ia nihi noho, o sedira ia mei noho, o sedira ia
loaloa noho. O sedira ia mahuta noho, do umui hanogaia.
28
Vadaeni idia ese edia boiboi
idia habadaia, bona edia kara hegeregerena, sibodia edia kopina idia gwadaia bona utua, ela
bona edia rarana ia diho lao bada.
29
Dina tubua murinai edia dirava dekenai idia noinoi, mai
boiboi bada herea, ela bona adorahi boubou negana, to haere ta be lasi, bona regerege ta
idia kamonaia lasi.
30
Vadaeni Elia ese taunimanima ibounai dekenai ia hereva, ia gwau, Lau dekenai do
umui raka kahirakahira. Ia dekenai idia raka lao. Ia ese Lohiabada ena boubou patana, idia
hadikaia vadaeni gauna, ia hanamoa.
31
Elia ese nadi 12 ia abia, Iakobo ena natuna edia
iduhu hegeregere. Unai iduhu dekenai Lohiabada ia herevalaia guna, Iakobo ia hamaoroa, ia
gwau, Oiemu ladana be Israela.
32
Unai nadi 12 dekena amo Elia ese boubou patana ia
haginia lou, Lohiabada ena ladana dekenai. Vadaeni dadaira be ia geia, inai dadaira ese
boubou patana ia hagegea. Dadaira ena dobu be hegeregere ranu ena bada 14 lita ese do ia
hahonua diba.
33
Au rakuraku be boubou patana ena latanai, bona boromakau ia utua
maragimaragi, au latanai ia atoa. Vadaeni idia dekenai ia hereva, ia gwau, Daramu 4 be ranu
dekenai do umui hahonua, boubou ena latanai do umui bubua, bona au rakuraku ena latanai
danu. Unai bamona idia karaia.
34
Elia ma ia hereva, ia gwau, Daramu do umui hahonua, bona bubua lou. Vadaeni
idia karaia lou.
Elia ma ia oda lou, ia gwau, Nega ihatoina do umui karaia lou. Vadaeni daramu idia
hahonua lou, bona nega ihatoina boubou ena latanai ranu idia bubua.
35
Ranu ese boubou
patana ia heau hagegea, bona dadaira be ranu dekenai ia honu momokani.
36
Adorahi boubou henia negana ia ginidae neganai, peroveta tauna Elia be boubou
patana badinai ia gini, ia guriguri, ia gwau, Lohiabada e, Aberahamo bona Isako bona
Iakobo edia Dirava e, hari dina do oi hedinaraia momokani oi be Israela ena Dirava, bona
lau, oiemu hesiai tauna, ese inai kara oiemu oda dekenai lau karaia noho.
37
Lohiabada e, lau
dekenai do oi haere, mani oi haere, vadaeni inai bese taudia do idia diba, oi Lohiabada
sibona be Dirava momokani. Bona oi ese idia edia lalona do oi hagiroa lou oi dekenai.
38
Vadaeni Lohiabada ese lahi ia siaia diho, unai boubou gauna ia gabua ore, bona au,
bona nadi, bona dadaira ena tano danu, ranu ibounai danu be ia kaukau momokani.
39
Taunimanima ibounai ese idia itaia, vadaeni tano dekenai idia moru diho, idia gwau,
Lohiabada, ia be Dirava, Lohiabada, ia be Dirava.
40
Vadaeni Elia ia oda henidia, ia gwau, Bala peroveta taudia do umui dogoatao, ta do
ia heau mauri lasi. Idia ibounai idia dogoatao, vadaeni Elia ese idia ia hakaua lao, sinavai
maragi ladana Kisona dekenai. Unuseni Elia ese ia aladia mase.
Medu lasi negana ia ore
41
Vadaeni Elia ese Ahaba ia hamaoroa, ia gwau, Oi lao, oi aniani, oi inua danu,
badina lau kamonai, medu ia mai noho.
42
Unai dainai Ahaba ia lao, do ia aniani totona.
Unai neganai Elia be Karamele Ororo ena ataiai ia daekau lao. Unuseni ia tui diho tano
dekenai, bona iena kwarana be iena tuina edia huanai ia atoa.
43
Elia ese iena hesiai tauna ia hamaoroa, ia gwau, Oi lao, davara kahanai do oi itaia
noho.
Ia lao, iena matana ia negea, vadaeni ia giroa, ia gwau, Gau ta lau itaia lasi.
Elia ese nega 7 iena hesiai tauna ia hamaoroa do ia giroa lou, davara kahana do ia itaia
totona.
44
Nega namba 7 hesiai tauna ia giroa mai, ia gwau, Ori maragina ta lau itaia, iena bada
be tau ta ena imana bamona, davara dekena amo ia daekau noho.
Vadaeni Elia ese ia hamaoroa, ia gwau, Oi lao, Ahaba do oi hamaoroa, iena kariota
dekenai do ia guia, iena ruma dekenai do ia lao, medu ese do ia koua garina.
45
Nega sisina ia lao, vadaeni guba be ori koremakorema ese ia koua, lai danu ia toa
matamaia, bona medu bada ia diho hamatamaia. Ahaba be kariota dekenai ia guia, Ieserele
dekenai ia heau gwauraia.
46
Vadaeni Lohiabada ena siahu be Elia dekenai ia vareai. Iena
rami ia kwatua, bona aena dekenai Ahaba ena vairana dekenai ia heau, ela bona Ieserele
hanua ena raka vareai gabuna.
<<
18 18
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
19 19
>>
19
Elia be Sinai Ororo dekenai ia lao
1
Ahaba ese Elia ena kara ibounai iena adavana Iesebele dekenai ia hamaoroa, bona
Elia ese Bala peroveta taudia ibounai ia alaia mase sivarai danu.
2
Vadaeni Iesebele ese
hesiai tauna dekena amo hereva be Elia dekenai ia siaia, ia gwau, Kerukeru, nega inai
bamona dekenai, lau ese oi do lau alaia mase, oi ese unai peroveta taudia oi alaia mase
dainai. Bema inai bamona lau karaia lasi, Dirava ese lau do ia alaia be namo!
3
Elia be ia gari bada. Ia toreisi, iena mauri totona ia heau. Ia bona iena hesiai tauna be
Bere Sieba, Iuda tano dekenai idia lao.
Unuseni Elia ese iena hesiai tauna ia rakatania.
4
Elia be sibona taunimanima idia noho
lasi tano dekenai ia raka lao, ela bona dina ta ia ore. Vadaeni au ta henunai ia helai diho,
bona ia noinoi do ia mase. Lohiabada dekenai ia guriguri, ia gwau, Mani lauegu mauri do
oi hadokoa, lau mase namo!
5
Vadaeni unai au henunai ia hekure diho, ia mahuta. Unai neganai aneru ta ese ia
dogoatao, ia gwau, Oi noga, oi aniani.
6
Elia ese ia giroa, ia itaia, beredi ta be iena kwarana badibadinai ia noho. Ia be nadi
siahu dekenai idia gabua gauna. Ranu danu daramu dekenai ia noho. Elia ia aniani, ranu ia
inua, vadaeni ia hekure lou.
7
Lohiabada ena aneru be ia giroa mai nega iharuana, ia ese Elia ia hanogaia lou, ia
gwau, Oi toreisi, oi aniani. Oiemu laolao be ia bada herea oi dekenai garina.
8
Vadaeni Elia
be ia toreisi, ia aniani, bona ranu ia inua, bona unai aniani ena goada dekena amo, dina 40
bona hanuaboi 40 ia raka, ela bona Sinai Ororo, Dirava ena gabu helagana dekenai ia
ginidae.
9
Unuseni nadi matuna dekenai ia vareai, bona hanuaboi lalonai unuseni ia mahuta.
Lohiabada ese Elia dekenai ma ia hereva lou, ia gwau, Elia e, dahaka oi karaia noho
iniseni?
10
Elia ia haere ia gwau, Lohiabada, Siahu Ibounai Dirava e, lau ese nega ibounai oi
sibona oiemu hesiai gaukara lau karaia vadaeni. To Israela taudia ese oiemu taravatu idia
utua vadaeni, oiemu boubou patadia idia veria diho, oiemu peroveta taudia be idia ese idia
alaia mase vadaeni. Lau sibona lau mauri noho, bona lau danu idia tahua noho, lau do idia
alaia mase totona.
11
Lohiabada ia gwau, Oi raka lao, ororo ena ataiai do oi gini, lauegu vairana dekenai,
badina lau Lohiabada be do lau raka hanaia gwauraia.
Vadaeni lai bada herea, mai goada danu ese ororo ia makohia, bona nadi danu ia
hamakohia, Lohiabada ena vairanai. To Lohiabada be unai lai lalonai ia noho lasi. Lai ia
doko murinai, tano ia marere bada. To Lohiabada be unai tano marere lalonai ia noho lasi.
12
Unai tano marere murinai lahi ia vara, to Lohiabada be lahi lalonai ia noho lasi.
Bona lahi murinai, be gado maragina, hereva manoka sibona.
13
Elia ese unai hereva ia kamonai, vadaeni iena vairana be iena dabua dekenai ia koua.
Vadaeni Elia be nadi matuna dekena amo ia raka mai, nadi matuna ena iduara dekenai
ia gini. Vadaeni gado ta ese Elia ia hamaoroa, ia gwau, Elia e, dahaka oi karaia noho
iniseni?
14
Elia ia haere, ia gwau, Lohiabada, Siahu Ibounai Dirava e, lau ese nega ibounai oi
sibona oiemu hesiai gaukara lau karaia vadaeni. To Israela taudia ese oiemu Taravatu idia
utua vadaeni, oiemu boubou patadia idia veria diho, oiemu peroveta taudia be idia ese idia
alaia mase vadaeni. Lau sibona lau mauri noho, bona lau danu idia tahua noho, lau do idia
alaia mase totona.
15
Lohiabada ese Elia ia hamaoroa, ia gwau, Oi lao, oiemu dala dekenai do oi giroa
lou, ela bona Damaseko ena taunimanima lasi tano dekenai. Unuseni oi ginidae neganai,
Hasaele do oi davaria, bona iena kwarana dekenai olive dehoro do oi bubua, Suria ena king
do oi halaoa.
16
Bona Iehu Nimisi danu do oi davaria, iena kwarana dekenai olive dehoro do
oi bubua, Israela ena king do oi halaoa. Bona Elisaia Sapata, Abele Mehola hanua tauna ena
kwarana dekenai danu unai dehoro do oi bubua, peroveta tauna do ia lao, oiemu dagi, bona
oiemu gabuna do ia abia.
17
Vadaeni Hasaele ena tuari kaia dekena amo do ia heau mauri
gwauraia tauna, be Iehu ese do ia alaia mase. Bona Iehu ena tuari kaia dekena amo do ia
heau mauri gwauraia tauna, be Elisaia ese do ia alaia mase.
18
To taunimanima 7000 be lau
ese do lau hamauria Israela dekenai. Unai taudia ese lau dekenai idia abidadama noho, bona
Bala dekenai idia tomadiho lasi, bona iena laulau idia kisi henia lasi.
Elia ese Elisaia ia boiria
19
Vadaeni Elia be unai gabu ia rakatania, ia lao, Elisaia Sapata ia davaria. Elisaia ese
tano ia makohia noho, boromakau tau 24 be rua rua dekena amo iena vairana dekenai idia
raka noho, bona ia be murina gaudia ruaosi edia badinai ia raka noho. Elia ese iena kouti ia
kokia, Elisaia ena latanai ia atoa.
20
Vadaeni Elisaia ese iena boromakau ia rakatania, Elia ena
murinai ia heau lao, ia gwau, Mani emu kara lauegu tamana bona sinana do lau kisi henia,
vadaeni oiemu murinai do lau raka.
Elia ia haere, ia gwau, Namo, oi giroa lou, lau ese oi do lau koua lasi.
21
Vadaeni Elisaia ese iena boromakau dekenai ia lao, ia aladia mase, bona edia
maduna audia dekena amo lahi ia karaia, vadaeni unai boromakau edia vamu ibounai ia
nadua. Vamu be taunimanima dekenai ia henia, idia ania. Unai murinai Elisaia be ia toreisi,
Elia ena murinai ia raka, iena durua tauna do ia lao totona.
<<
19 19
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
20 20
>>
20
Ahaba ese Suria taudia ia halusia
1
Benehadada, Suria ena king ese iena tuari taudia ibounai ia haboua, bona king ma 32
mai edia tuari taudia danu ese ia idia durua. Vadaeni, mai edia hosi bona kariota danu idia
lao, Samaria hanua idia koua hagegea, bona idia tuari henia.
2
Bona Benehadada ese hereva
gwauraia taudia ia siaia, hanua lalonai idia lao, Ahaba, Israela ena king dekenai. Idia gwau,
Benehadada be inai bamona ia gwau:
3
Oiemu siliva bona oiemu golo be lauegu, oiemu
hahine namodia, bona oiemu natuna namodia danu be lauegu.
4
Vadaeni Israela ena king ese ia haere, ia gwau, King e, egu lohia, oiemu hereva be
momokani, lau bona lau ese lau biagua gaudia ibounai be oiemu.
5
Gabeai unai hereva gwauraia taudia idia lou mai, idia gwau, Benehadada be inai
bamona ia hereva, ia gwau, Guna lau hereva siaia, oiemu siliva bona golo be lau dekenai
do oi siaia, oiemu hahine bona oiemu natuna danu lau dekenai do oi henia.
6
To hari lau
gwau, kerukeru, inai bamona negana, egu hesiai taudia do lau siaia, oiemu ruma, bona
oiemu hesiai taudia edia ruma lalonai gau do idia tahua, bona idia ura gaudia ibounai be do
idia abia lao.
7
King Ahaba ese Israela ena lohia ia boiria hebou, ia gwau, Umui itaia, Benehadada ia
ura ita do ia hadikaia momokani. Ia ese hereva ia siaia guna, ia ura egu hahine bona natuna
ibounai, bona iena ura lau abia dae.
8
Israela lohia taudia bona taunimanima ibounai ese Ahaba idia hamaoroa, idia gwau,
Benehadada ena hereva do oi laloa lasi, bona ia dekenai do oi gwau maoro lasi.
9
Vadaeni, Ahaba ese Benehadada ena hereva gwauraia taudia ia hamaoroa, ia gwau,
Egu king bona egu lohia do umui hamaoroa, lau ese iena oda gunana be do lau karaia, to
iena oda iharuana be do lau karaia diba lasi.
Hereva gwauraia taudia idia raka siri, Benehadada dekenai unai hereva idia hamaoroa.
10
Vadaeni Benehadada ese iena hereva gwauraia taudia Ahaba dekenai ma ia siaidia
lou, bona idia dekena amo ia gwau: Lau ese tuari taudia momo herea do lau mailaia, bona
ai ese Samaria do ai hadikaia ore, bona kahu sibona do ia noho. Bema inai bamona lau
karaia lasi, egu dirava ese lau do idia alaia mase namo!
11
King Ahaba ia haere, ia gwau, King Benehadada do umui hamaoroa, tuari tauna
korikori be ia do tuari lasi neganai do ia hekokoroku lasi, to tuari murinai sibona.
12
Benehadada bona iena durua king taudia be edia palai ruma lalonai uaina idia inua noho
neganai unai hereva gwauraia taudia be Ahaba dekena amo idia mai. Vadaeni Benehadada
ese iena tuari taudia ia oda henia, edia tuari gabudia dekenai do idia gini, Samaria do idia
tuari henia totona.
Ahaba ese Benehadada ia halusia
13
Unai neganai, peroveta tauna ta ese Ahaba, Israela ena king, dekenai ia lao, ia
hamaoroa, Lohiabada ia gwau, Unai tuari taudia momo herea dekenai do oi gari lasi. Oi
kamonai, hari dina lau ese idia dekena amo oi dekenai kwalimu do lau henia, bona do oi
diba, lau sibona be Lohiabada.
14
Ahaba ese peroveta tauna ia nanadaia, ia gwau, Daika ese tuari do idia gunalaia?
Peroveta tauna ia haere, ia gwau, Lohiabada ia gwau, provins edia tuari biagudia mai
edia tuari taudia, uhau taudia, ese do idia karaia.
Ahaba ese ma ia nanadaia, ia gwau, Daika ese tuari do ia hamatamaia?
Peroveta tauna ia haere, ia gwau, Oi ese.
15
Vadaeni Ahaba ese provins edia tuari biagudia edia tuari taudia, uhau taudia ia
haboua, idia be ibounai 232. Unai murinai Israela tuari taudia ibounai ia haboua, idia be
7000.
16
Dina tubua neganai, Ahaba ena tuari taudia idia toreisi, tuari dekenai idia raka lao.
Unai neganai Benehadada bona iena durua lohia taudia 32 be edia palai ruma dekenai uaina
idia inua noho, idia kekero lao noho.
17
Provins edia uhau tuari taudia idia raka guna.
Benehadada ena hasinadoa taudia ese Benehadada idia hamaoroa, Taunimanima be
Samaria dekena amo idia mai noho.
18
Benehadada ia gwau, Bema maino totona idia mai, do umui abidia mauri, o bema
tuari totona idia mai danu do umui abidia mauri.
19
Uhau tuari taudia ese tuari orea idia gunalaia, Israela tuari taudia be idia edia murinai
idia raka.
20
Vadaeni Israela taudia ta ta ibounai ese Suria tauna ta ia alaia mase. Suria taudia
idia heau, bona Israela taudia ese idia lulua lao. To Benehadada, Suria ena king, be hosi
dekenai ia heau, hosi guia tuari taudia haida danu.
21
King Ahaba be tuari gabuna dekenai ia lao, hosi bona kariota ia abia. Ia ese Suria
taudia ia alaia mase, ala-ala be bada herea.
22
Vadaeni peroveta tauna ese king Ahaba dekenai ia lao, ia hamaoroa, ia gwau,
Oiemu tuari orea do oi hagoadaia, bona palani namodia do oi karaia, badina be keru
negana do ia ore neganai, Suria ena king ese oi dekenai do ia tuari henia lou.
Suria taudia ese Israela idia tuari henia lou
23
King Benehadada ena hesiai taudia ese king idia hamaoroa, idia gwau, Israela taudia
edia dirava be ororo dekenai noho diravadia, bona unai dainai idia ese ita idia halusia. To
bema tano palaka dekenai ita tuari henidia neganai, ita ese idia do ita halusia momokani.
24
Inai bamona do oi karaia: Unai king 32 edia dagi do oi kokia, ta ta ena orea, ena orea
dekena amo, bona edia gabudia dekenai tuari biagudia do oi atoa.
25
Unai neganai tuari orea
ta ma do oi haboua, ia boio vadaeni orea ena bada hegeregerena, hosi bona kariota danu
edia momo gunana hegeregerena do oi haboua. Ita ese tano palaka dekenai Israela taudia
do ita tuari henia, bona idia do ita halusia momokani.
King Benehadada ese edia hereva ia kamonai henia, bona unai bamona ia karaia.
26
Keru negana ia ore neganai, Benehadada ese Suria taudia ia haboua, bona idia be
Apeka dekenai idia lao, Israela taudia do idia tuari henia totona.
27
Israela taudia danu be edia tuari biagudia ese idia haboua, aniani bona tuari gaudia
idia abia, vadaeni idia raka lao, bona orea rua dekenai Suria taudia edia vairana dekenai idia
kamepa. Suria taudia be momo herea, idia ese tano idia hahonua. To Israela taudia be
momo lasi, edia toana be nanigosi orea maragidia rua bamona.
28
Peroveta tauna ta be king Ahaba dekenai ia lao, ia gwau, Lohiabada ese inai
bamona ia hereva: Suria taudia idia gwau, Lohiabada be ororo ena dirava, to ia be tano
palaka ena dirava lasi, unai hereva dainai lau ese inai Suria tuari orea dekena amo oi
dekenai kwalimu do lau henia, vadaeni do umui diba lau be Lohiabada.
29
Dina 7 lalonai Suria taudia bona Israela taudia be edia kamepa dekenai idia noho,
bona idia ta ta dekenai idia itaia noho. Vadaeni dina namba 7 dekenai tuari idia hamatamaia.
Israela taudia ese unai dina tamona lalonai Suria taudia 100,000 idia alaia mase.
30
Suria
taudia, do mauri taudia, be Apeka hanua dekenai idia heau vareai, to unuseni hanua ena
magu be idia ibounai 27,000 edia latanai ia moru.
Benehadada ese danu Apeka hanua dekenai ia heau vareai, bona ruma ta ena lalona
momokani daiutuna ta lalonai ia hunia.
31
Iena hesiai taudia ese Benehadada idia hamaoroa, idia gwau, Ai kamonai vadaeni,
Israela ena king taudia be mai edia bogahisihisi. Mani emu kara ai ese puse dabua do ai
karaia, bona aiemai kwarana dekenai varo do ai atoa, do ai raka lao, Israela ena king
dekenai do ai lao, bona sedira Ahaba ese oi do ia hamauria.
32
Vadaeni, idia ese puse
dabua idia atoa, bona edia kwarana dekenai varo badadia idia atoa, Israela ena king dekenai
idia lao, idia gwau, Oiemu hesiai tauna Benehadada ia gwau, Mani emu kara lau do oi
hamauria.
Ahaba ese idia ia haere henia, ia gwau, Benehadada be do mauri noho, a? Namo! Ia
be egu tadina!
33
Unai Suria hesiai taudia ese inai hereva dekenai idia moale, idia laloa king ena
bogahisihisi davaria dalana ia noho. Vadaeni nega tamona idia gwau, King e, oiemu hereva
be maoro, Benehadada be oiemu tadina!
Ahaba ese idia ia oda henia, ia gwau, Umui lao, Benehadada do umui hakaua mai.
Benehadada ia ginidae neganai, Ahaba ese ia hamaoroa, iena kariota dekenai do ia guia, ia
badinai do ia gini.
34
Vadaeni Benehadada ese Ahaba ia hereva henia, ia gwau, Egu tamana
ese oiemu tamana dekena amo ia abia hanua ibounai be oi dekenai do lau henia lou, bona
oiemu hoihoi gabuna danu do oi karaia, Damaseko dekenai, egu tamana ese guna Samaria
dekenai ia karaia hegeregerena.
Ahaba ese ia haere, ia gwau, Bema unai kara do oi karaia, lau ese oi do lau ruhaia.
Vadaeni idia ruaosi idia gwauhamata hebou, bona Ahaba ese Benehadada ia ruhaia.
Peroveta tauna ta ese Ahaba ena kerere davana ia gwauraia
35
Lohiabada ena hereva be peroveta tauna ta dekenai ia mai dainai, unai peroveta tauna
ese peroveta tauna ta ma ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu tuari gauna dekena amo lau do oi
botaia. To ia ura lasi ia botaia, ia karaia lasi.
36
Unai dainai peroveta tauna ia gwau, Oi ese
Lohiabada ena hereva oi kamonai henia lasi dainai, oi ese lau oi rakatania neganai,
maoromaoro laiona ta ese oi do ia alaia mase. Ia rakatania, vadaeni maoromaoro laiona ta
ese ia davaria, ia alaia mase.
37
Vadaeni unai peroveta tauna ese tau ta ma dekenai ia lao, ia gwau, Oi ese lau do oi
botaia. Unai tau ese ia botaia auka, bona ia haberoa.
38
Unai neganai unai peroveta tauna ese iena vairana ia kumia, tau ta do ia diba lasi ia
be daika. Bona dala ena isena dekenai ia naria noho, Israela ena king do ia itaia totona.
39
King be ia raka mai neganai, unai peroveta tauna ese ia dekenai ia boiboi, ia gwau, Egu
king e, lau ese lau tuari noho neganai, tuari tauna ta ese ia abia mauri Suria tauna lau dekenai
ia hakaua mai, ia gwau, Inai tau do oi dogoatao. Bema ia boio neganai, oiemu kerere
davana be do oi mase, o siliva moni ibounai 3000 do oi henia.
40
To lau ese gau haida dekenai lau hekwarahi bada dainai, unai abia mauri tauna ia
heau boio.
King Ahaba ese ia haere, ia gwau, Inai be oiemu kerere, bona hari oi sibona oi
gwauraia kerere davana do oi henia.
41
Vadaeni peroveta tauna ese kumia gauna be iena vairana dekena amo ia kokia
haraga, bona maoromaoro Ahaba ese ia itaia, bona ia diba ia be peroveta tauna ta.
42
Vadaeni peroveta tauna ese Ahaba ia hamaoroa, ia gwau, Lohiabada ese ia
gwauraia inai: Lau ese oi lau oda henia unai tau Benehadada do oi alaia mase, to oi ese iena
heau mauri dalana oi karaia, unai dainai oiemu kerere davana, mase, do oi davaria. Bona
oiemu tuari taudia ese Benehadada ena tuari taudia edia heau mauri dalana idia koua lasi
dainai, lau ese unai oiemu tuari orea do lau hadikaia ore.
43
King Ahaba be Samaria dekenai ia giroa lou, mai ena laloa hekwarahi, bona mai ena
laloa metau danu.
<<
20 20
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
21 21
>>
21
Naboto ena vain uma
1
Naboto, Ieserele tauna, be mai ena vain uma ta Ieserele dekenai. Inai uma be Ahaba,
Samaria ena king, ena ruma badinai.
2
Ahaba ese Naboto dekenai ia hereva, ia gwau,
Oiemu vain uma lau dekenai oi henia, ia be lauegu ruma kahirakahira, bona lau ura ava
aniani ia dekenai do lau hatubua. Ena davana oi dekenai do lau henia, vain uma namo herea
ta, o bema oi ura neganai moni do lau henia.
3
To Naboto ese Ahaba dekenai ia haere, ia gwau, Lohiabada ia ura lasi lauegu tubuna
taudia edia tano oi dekenai do lau henia.
4
Vadaeni Ahaba be iena ruma dekenai ia giroa lou, mai lalohisihisi, bona mai badu
danu, Naboto ena hereva dainai. Ahaba be iena mahuta patana dekenai ia hekure, iena
vairana ia hunia, bona ia aniani lasi.
5
To iena adavana Iesebele be ia dekenai ia lao, ia nanadaia, ia gwau, Badina dahaka
oiemu lalona ia hisihisi, bona oi aniani lasi?
6
Ahaba ia haere, ia gwau, Badina be Naboto, Ieserele tauna dekenai lau hereva, lau
gwau, Oiemu vain uma lau dekenai oi henia, moni davana, o bema oi ura neganai, vain uma
namo herea momokani oi dekenai do lau henia. To Naboto ese lau dekenai ia haere, ia
gwau, Lauegu vain uma oi dekenai do lau henia lasi.
7
Vadaeni Ahaba dekenai iena adavana Iesebele ese ia hamaoroa, ia gwau, Oi ese
harihari Israela oi gunalaia noho, a? Oi toreisi, oi aniani, oiemu lalona do ia moale, lau ese
Naboto ena vain uma oi dekenai do lau henia!
8
Unai murinai Iesebele ese revareva haida ia torea Ahaba ena ladana dekenai, bona
Ahaba ena maka idia dekenai ia atoa. Revareva be Naboto ena hanua tau badadia bona
lohia taudia dekenai ia siaia lao. Idia be Naboto danu idia noho taudia.
9
Inai revareva lalonai
Iesebele ese inai bamona ia torea, ia gwau:
Aniani ania lasi dinana do umui gwauraia, bona Naboto be helai gabuna mai mataurai
badana ta do umui henia, taunimanima edia huanai.
10
To kara dika herea taudia rua Naboto
ena vairana dekenai do umui atoa. Vadaeni idia ruaosi ese Naboto do idia samania, do idia
gwau, Oi ese Dirava bona king danu oi hereva dika henia. Unai murinai hanua taudia ese
Naboto do idia dogoatao, bona hanua murimurinai do idia hodoa mase.
11
Vadaeni Naboto ena hanua tau badadia bona lohia taudia ese Iesebele ena oda idia
karaia.
12
Idia ese aniani ania lasi negana idia gwauraia, bona Naboto be helai gabuna atai
dekenai idia atoa, taunimanima edia huanai.
13
Unai neganai, kara dika herea tau ruaosi idia
raka vareai, Naboto ena vairanai idia helai. Idia ese Naboto idia samania, taunimanima edia
vairanai, idia gwau, Naboto ese Dirava bona king ia hereva dika henia.
Unai dainai taunimanima ese Naboto idia dogoatao, hanua ena murimurinai idia abia
lao, nadi dekenai idia hodoa mase.
14
Vadaeni idia ese Iesebele dekenai hereva idia siaia, idia
gwau, Naboto be nadi dekenai idia hodoa mase vadaeni.
15
Iesebele be ia kamonai Naboto ia mase, vadaeni ia ese Ahaba ia hamaoroa, ia gwau,
Naboto be ia mase vadaeni, oi toreisi, Naboto ena vain uma, ia ese oi dekenai ia hoia lasi
gauna, do oi abia, oiemu.
16
Maoromaoro Ahaba ia toreisi, Naboto, Ieserele tauna ena vain
uma do ia abia gwauraia.
17
Unai neganai Lohiabada ena hereva be Elia, Tisebe tauna dekenai ia ginidae, ia gwau,
18
Oi toreisi, oi lao, Ahaba, Israela edia king danu do oi hedavari. Ia be Samaria dekenai,
Naboto ena vain uma dekenai ia lao vadaeni, do ia abia, iena, gwauraia.
19
Ia dekenai do oi
hamaoroa, oi gwau, Oi ese Naboto oi alaia mase, a? Bona hari be iena tano oi abia, a?
Lohiabada ese inai bamona oi ia hamaoroa, ia gwau: Sisia ese Naboto ena rarana idia
demaria gabuna dekenai be oiemu rarana danu do idia demaria.
20
Vadaeni Elia ia toreisi, ia lao Ahaba dekenai. Ahaba ese Elia dekenai ia hereva, ia
gwau, Lau dekenai ia dagedage noho tauna ese lau ia davaria vadaeni, a?
Elia ese Ahaba ia haere henia, ia gwau, Io, oi lau davaria vadaeni. Badina be inai: Oi
ese mai oiemu lalona ibounai danu Lohiabada ena vairanai oi kara dika bada noho.
21
Unai
dainai Lohiabada be oi dekenai ia gwau, Oi kamonai, lau ese dika do lau hadihoa oiemu
latanai, oi do lau hadikaia momokani. Oiemu famili ena tau ibounai, memero bona tau
buruka ibounai danu, be do lau alaia ore momokani.
22
Oiemu iduhu be Ieroboama Nebata
ena iduhu bona Basa Ahaisa ena iduhu hegeregere do lau halaoa, badina be oi ese lau oi
habadua, bona Israela be oi ese oi hakaua kerere dainai.
23
Bona Iesebele danu lau Lohiabada ese lau herevalaia, lau gwau, Sisia ese Iesebele
do idia ania, Ieserele hanua ena magu badinai.
24
Ahaba ena iduhu tauna ta, bema hanua lalonai ia mase neganai, sisia ese do idia
ania. O bema iena iduhu tauna ta be hanua murimurinai ia mase neganai, ataiai manudia ese
do idia ania.
25
Ahaba ese sibona ia hoia momokani, Lohiabada ena vairanai kara dika do ia karaia
totona. Tau ta ese guna unai bamona ia karaia lasi, Ahaba hegeregerena. Ahaba ese unai
bamona ia karaia, badina be iena adavana Iesebele ese Ahaba ena lalona ia veria dainai.
26
Ahaba ese danu kara dika bada herea ia karaia, dirava koikoidia edia murinai ia raka
neganai. Ia ese Amoro taudia, unai edia dika rohoroho ibounai hegeregere ia karaia.
Lohiabada ese Amoro taudia be edia tano dekena amo ia luludia, Israela taudia edia
vairanai.
27
Ahaba ese unai hereva ia kamonai, vadaeni iena dabua ia darea, puse dabua dikana
ia atoa, aniani ia ania lasi, bona unai puse dabua lalonai ia mahuta. Bona ia ese danu mai ena
lalona metau bona manau danu ia raka lao.
28
Vadaeni Lohiabada ena hereva be Elia dekenai ia mai, ia gwau,
29
Ahaba oi itaia,
lauegu vairana dekenai ia manau noho, a? Lauegu vairana dekenai ia manau dainai, lau ese
dika be iena latanai do lau hadihoa lasi. To Ahaba ena natuna ia mauri noho ena nega
lalonai, Ahaba ena iduhu edia latanai dika do lau hadihoa.
<<
21 21
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
22 22
>>
22
Mikaia ese Ahaba ia sisiba henia
1
Lagani toi lalonai Suria bona Israela be idia tuari lasi.
2
Lagani ihatoina lalonai
Iehosapata, Iuda ena king be ia diho lao, Israela ena king Ahaba ia vadivadi henia totona.
3
Ahaba ese iena dagi bada hesiai taudia ia nanadaia, ia gwau, Umui diba Ramoto Gileada
be iseda tano, to ita be Suria king dekena amo abia lou totona kara ta ita do karaia lasi, ani?
4
Vadaeni Ahaba ese Iehosapata ia nanadaia, ia gwau, Oi ese lau danu ita lao, Ramoto
Gileada do ita tuari henia, ani?
Iehosapata ese ia haere henia, ia gwau, Lau ese oi do lau durua, oi bona lau be
tamona, oiemu tuari taudia bona lauegu tuari taudia be tamona, oiemu hosi bona lauegu hosi
be tamona.
5
To Iehosapata ma Ahaba dekenai ia hereva, ia gwau, Lohiabada ena hereva do ita
tahua guna.
6
Unai dainai Ahaba ese peroveta taudia ia haboua, idia be tau 400 bamona. Idia ia
nanadaia, ia gwau, Ramoto Gileada do lau tuari henia, o do lau tuari henia lasi?
Peroveta taudia idia haere, idia gwau, Oi lao, oi tuari henia, badina Lohiabada ese
kwalimu oi dekenai do ia henia.
7
To Iehosapata ia gwau, Lohiabada ena peroveta tauna ma ta iniseni ia noho lasi, a,
vadaeni do ita nanadaia diba, a?
8
Ahaba ia haere, ia gwau, Tau ta do noho, ia dekena amo Lohiabada ena hereva ita
tahua diba, iena ladana be Mikaia, Imila ena natuna. To lau ese ia lau badu henia noho,
badina ia be nega ta gau namona lau dekenai ia peroveta lasi, to gau dikadia sibona.
To Iehosapata ia gwau, Oi ese unai bamona oi hereva be namo lasi.
9
Vadaeni Israela ena king ese iena hesiai tauna ta ia boiria, ia gwau, Mikaia Imila do
oi hakaua mai haraga.
10
Unai neganai unai king ruaosi Ahaba bona Iehosapata, be edia terona dekenai idia
helai, mai edia king dabua danu. Uiti kwadia gabuna dekenai idia helai, Samaria hanua
ikoukou edia badibadinai, bona peroveta taudia ibounai ese idia edia vairanai idia peroveta.
11
Vadaeni, Sedekaia Kenana ese auri doadia ia karaia, bona hereva ia gwauraia, ia gwau,
Lohiabada be ia gwau, inai gaudia dekena amo oi ese Suria taudia do oi gwadaia, ela bona
idia oi hadikaia ore.
12
Peroveta taudia ibounai danu ese unai bamona idia peroveta. Idia gwau, Ramoto
Gileada do oi tuari henia, bona do oi kwalimu, badina be Lohiabada ese oiemu siahu
henunai do ia atoa.
13
Hesiai tauna be Mikaia boiria totona ia lao, vadaeni hesiai tauna ese Mikaia ia
hamaoroa, ia gwau, Oi kamonai, peroveta taudia edia hereva be tamona vadaeni, idia gwau
Ahaba be do ia kwalimu. Namo oi ese edia hereva oi durua.
14
To Mikaia ia gwau, Mauri Lohiabada ena ladana dainai, lau gwauhamata inai, lau
ese Lohiabada ena hereva lau dekenai sibona do lau hamaoroa.
15
Mikaia be king ena vairana dekenai ia ginidae, vadaeni Ahaba ese ia nanadaia, ia
gwau, Mikaia, ai ese Ramoto Gileada be do ai tuari henia o lasi?
Mikaia ia haere, ia gwau, Oi lao, kwalimu do oi davaria, badina be Lohiabada ese oi
do ia durua.
16
To king Ahaba ese ma Mikaia dekenai ia hereva, ia gwau, Lau dekenai oi hereva
Lohiabada ena ladana neganai hereva momokani sibona do oi gwauraia. Nega hida unai
bamona oi dekenai do lau oda?
17
Mikaia ia haere, ia gwau, Lau ese Israela tuari taudia ibounai lau itaia, ororo dekenai
idia heau lao, heau mai, mamoe naria tauna lasi bamona. Vadaeni Lohiabada ia gwau, Inai
be biaguna lasi taudia, idia ta ta ese edia ruma dekenai do idia lao namo, mai maino danu.
18
Ahaba ese Iehosapata ia hamaoroa, ia gwau, Oi lau hamaoroa, ani, ia be hereva
namodia lau dekenai ia gwauraia lasi, to hereva dikadia sibona?
19
Mikaia ma ia gwau, Harihari Lohiabada ena hereva umui kamonai: Lohiabada be
iena terona dekenai ia helai lau itaia, bona guba ena aneru ibounai iena badinai idia gini
noho, idiba kahanai bona lauri kahanai danu.
20
Lohiabada ese aneru ia nanadaia, ia gwau,
Daika ese Ahaba do ia koia, vadaeni do ia lao, Ramoto Gileada dekenai do ia mase?
Aneru haida be hereva ta idia gwauraia, ma haida hereva ta.
21
Vadaeni lauma ta ia raka vaira, Lohiabada ena vairanai ia gini, ia gwau, Lau ese do
lau koia.
22
Lohiabada ese ia nanadaia, ia gwau, Edena dala dekenai do oi koia?
Lauma ese ia haere, ia gwau, Lau be koikoi laumana do lau lao, Ahaba ena peroveta
taudia edia uduna dekenai koikoi do lau atoa.
Lohiabada ia gwau, Do oi koia, bona oiemu koikoi dekenai do oi kwalimu. Oi lao,
unai bamona do oi karaia.
23
Bona Mikaia ese iena hereva ia hadokoa, ia gwau, Inai bamona ia vara vadaeni.
Lohiabada ese koikoi laumana oiemu peroveta taudia ibounai edia uduna dekenai ia atoa.
Lohiabada ese hereva dikana oiemu latanai ia gwauraia vadaeni.
24
Unai neganai peroveta tauna Sedekaia Kenana ia raka vaira, ia ese Mikaia ena vairana
ia botaia, ia nanadaia, ia gwau, Lohiabada ena Lauma be edena bamona lau ia rakatania,
bona oi dekenai ia hereva, a?
25
Mikaia ia haere, ia gwau, Ruma ena lalona daiutu ta lalonai do oi raka vareai, do oi
hunia totona. Unai neganai anina do oi diba.
26
Vadaeni Israela ena king ese oda ia gwauraia, ia gwau, Mikaia do umui dogoatao,
Amono, hanua lohiana bona Ioasa, king ena natuna dekenai do umui abia lao.
27
Do umui
gwau, King Ahaba ia gwau: Inai tau be dibura ruma dekenai do umui koua, beredi bona
ranu sibona do umui henia, ela bona mai mauri danu lau giroa mai.
28
Mikaia ia gwau, Bema mai mauri danu oi giroa mai, vadaeni Lohiabada be lau
dekena amo ia hereva lasi. Ma Mikaia ia hereva, ia gwau, Taunimanima ibounai e, lauegu
hereva do umui kamonai namonamo.
29
Vadaeni Israela ena king, Ahaba bona Iuda ena king, Iehosapata, be Ramoto
Gileada dekenai idia lao.
30
Ahaba ese Iehosapata ia hamaoroa, ia gwau, Lau ese lauegu
toana do lau haidaua, vadaeni tuari lalonai do lau vareai, to oi ese oiemu king dabua do oi
karaia. Unai dainai Israela ena king ese iena toana ia haidaua, bona tuari lalonai ia vareai
lao.
31
Suria ena king ese iena kariota biaguna taudia 32 ia oda henia, ia gwau,
Taunimanima ta, maragina o badana, do umui tuari henia lasi, to Ahaba, Israela ena king
sibona.
32
Unai dainai kariota biaguna taudia ese king Iehosapata idia itaia neganai, idia
laloa ia be Israela ena king, vadaeni idia giroa, ia dekenai idia heau, tuari henia totona. To
Iehosapata be idia dekenai ia boiboi bada neganai,
33
idia itaia, ia be Israela ena king lasi,
vadaeni idia tuari henia lasi.
34
To Suria tuari tauna ta ese diba ta ia pidia kava, Israela ena king Ahaba ena tuari
dabua ena matuna maragina ta lalonai ia vareai, Ahaba ia gwadaia. Unai dainai Ahaba ese
kariota ia haheaua tauna dekenai ia boiboi, ia gwau, Bero lau davaria, kariota do oi hagiroa
lou, tuari ena murimurinai lau do oi abia lao.
35
Unai dina dekenai tuari be auka herea, bona king Ahaba be mai bero danu kariota
lalonai ia helai. Iena kwarana be ia atoa diho lasi, to Israela taudia ese idia durua dainai, iena
vairana be Suria taudia dekenai ia henia ela bona adorahi ia ore. Unai neganai ia mase, bona
iena bero ena rara be kariota ena reirei dekenai ia heau diho.
36
Dina ia diho noho neganai,
tuari orea lalonai tuari taudia haida be idia boiboi, idia gwau, Umui ibounai emui hanua
bona tano ta ta dekenai do umui heau lao!
37
King Ahaba be unai bamona ia mase vadaeni, bona Samaria dekenai idia abia lao.
Unuseni idia guria.
38
Iena kariota be Samaria ena gohu maragina dekenai idia huria, bona
sisia ese iena rarana idia demaria. Unai gohu maragina dekenai be ariara hahine idia digudigu
gabuna. Unai ibounai ia vara vadaeni, Lohiabada ese ia gwauraia guna hereva hegeregere.
39
Ahaba ena kara haida, iniseni idia torea lasi gaudia, iena noho ruma, elefante ena
doana dekenai ia haginia rumana, bona hanua haida ia haginia, unai karadia ibounai be
Israela Ena King Edia Sivarai Bukana lalonai idia torea vadaeni, ani?
40
Ahaba ia mase
murinai, iena natuna Ahasaia be iena gabuna dekenai ia king.
41
Ahaba, ia be Israela ena king lagani namba 4 lalonai, Iehosapata, Asa ena natuna, be
Iuda ena king dagi ia abia hamatamaia.
42
Ia lohia hamatamaia neganai Iehosapata ena mauri
lagani be 35, bona lagani 27 lalonai Ierusalema dekenai ia lohia. Iena sinana ena ladana be
Asuba Silihi.
43
Iehosapata ena kara be iena tamana ena kara hegeregerena dainai, ia ese Lohiabada
ena vairana dekenai kara maoromaoro ia karaia. To ataiai idia noho tomadiho gabudia be ia
ese ia kokia lasi. Taunimanima ese edia boubou gaudia bona muramura mai bonana namo
idia gabua noho, unai ataiai gabudia dekenai.
44
Iehosapata be Israela ena king danu maino
idia karaia.
45
Iehosapata ena kara oredia, iena boga auka karadia bona iena tuari karadia be Iuda
Ena King Edia Sivarai Buka lalonai idia torea vadaeni.
46
Iehosapata ese lebulebu taudia,
dirava koikoi edia tomadiho gabudia dekenai ariara tatau bona ariara hahine ibounai, ia alaia
ore. Badina iena tamana Asa ena nega dekena amo haida sibona idia do noho.
47
Unai neganai Edoma tano be mai ena king lasi. To Iuda ena king ese lohia tauna ta ia
abia hidi, Edoma tano do ia biagua totona.
48
Iehosapata ese lagatoi badadia ia karaia, Opiri dekenai do idia lao, golo abia totona,
to idia lao lasi, badina idia be Esiono Gebere dekenai idia makohia maragimaragi.
49
Unai
neganai Ahasaia Ahaba ese Iehosapata ia hamaoroa, ia gwau, Mani emu kara lauegu
lagatoi taudia ese oiemu lagatoi do idia guia, oiemu lagatoi taudia do idia durua. To
Iehosapata ia ura lasi.
50
Vadaeni Iehosapata ia mase, bona Davida ena Hanua lalonai idia guria, iena tubuna
bona tamana edia guria gabuna dekenai. Iehosapata ena gabu dekenai iena natuna tau
Iehorama ese king dagi ia abia.
King Ahasaia, Israela ena king
51
Iehosapata, Iuda ena king, ia lohia ena lagani namba 17 lalonai, Ahasaia, Ahaba ena
natuna, ese Israela ia lohia hamatamaia, Samaria dekenai. Lagani rua sibona ia ese Israela ia
naria.
52
To Ahasaia ese Lohiabada ena vairanai kara dika ia karaia. Ia ese iena tamana bona
sinana edia kara bamona ia karaia. Ia ese danu Ieroboama Nebata, Israela taudia kara dika
dekenai ia hakaua tauna, ena kara bamona ia karaia.
53
Ahasaia ese danu Bala dirava ia tomadiho henia, bona Bala ena hesiai gaukara ia
karaia. Unai dainai Ahasaia ese Lohiabada, Israela ena Dirava, ia habadua, iena tamana ese
Lohiabada ia habadua bamona.
<<
22 22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
1 PETERO
00
11
22
33
44
55
1 PETERO 1 PETERO
<<
00
>>
^
1 PETERO
Mauri namona momokani guba dekenai do ita abia
Dirava ese umui ia boiria, do umui noho helaga
Mai davana bada Dirava ese ita ia hamauria
Emui Keristani varavara taudia do umui lalokau henidia
Lohiabada be Nadi namo herea, mauri gauna
Umui be Dirava ena orea taudia
Ita be Dirava ena hesiai taudia, mai guia danu
Keriso ena haheauka bamona, umui danu hisihisi lalonai do umui haheauka
Headava tau bona hahine dekenai sisiba hereva
Do umui laloa tamona
Kara namodia umui karaia dainai, hisihisi do umui abia diba
Keriso ia mase iseda dika kokia totona
Tauanina ena ura dikadia do umui rakatania, bona Dirava ena ura do umui karaia
Dirava ena lalokau do umui hedinaraia
Keristani taudia do idia hisihisi
Gunalaia taudia ese Dirava ena orea do idia naria namonamo, be gau badana
Do umui manau, bona do umui laloa maoromaoro
Hanamoa hereva dokona
1 PETERO 1 PETERO
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 PETERO 1 PETERO
<<
11
>>
PETERO ENA REVAREVA GINIGUNANA
1
1
Lau Petero inai. Lau be Iesu Keriso ena aposetolo tauna. Inai revareva umui Dirava
ena taudia dekenai lau torea. Emui gabu korikori umui rakatania, bona hari umui noho
gabudia be Ponto, Galatia, Kapadokia, Asia bona Bitunia.
2
Tamana Dirava ese idaunegai
umui ia abia hidi, iena Lauma Helaga ese umui ia hahelagaia vadaeni, Iesu Keriso ena rarana
ese umui do ia huria totona. Vadaeni Iesu Keriso do umui kamonai henia, bona do umui
goevagoeva momokani.
Hariharibada bona maino umui ese do umui abia badabada be namo.
Mauri namona momokani guba dekenai do ita abia
3
Dirava, iseda Lohiabada Iesu Keriso ena Tamana do ita hanamoa bada. Iena
bogahisihisi ia bada herea. Ia ese Iesu Keriso mase dekena amo ia hatorea isi lou. Bona unai
dainai ita be matamata vadaeni, ita vara lou. Vadaeni mauri korikori ena ura namona laloa
ese iseda lalona ia hahonua.
4
Dirava ese ita ia abia hidi, guba dekenai mauri do ita abia. Inai
mauri ia noho hanaihanai, ia be goevagoeva, ia bodaga diba lasi. Inai mauri be guba dekenai
umui totona ia noho hegaegae.
5
Umui ese Dirava umui abidadama henia dainai, iena siahu
ese umui do ia naria noho ela bona hamauria dinana ia ginidae. Inai hamauria ia noho
hegaegae, bona nega dokona dekenai do ia hedinarai momokani.
6
Inai mauri do umui abia dainai umui moale bada noho, to inai nega sisina lalonai be
sedira dibagani idauidau ese umui do idia hisihisi henia.
7
Inai dibagani edia badina be inai:
Dirava ese emui abidadama ena goada do ia tohoa. Umui diba, golo be ia dika lao diba, to
lahi lalonai idia atoa, be iena goada tohoa bona hanamoa totona. Abidadama be golo
hegeregerena lasi. Lasi, ia ese golo ia hereaia. Vadaeni emui abidadama ena goada idia
tohoa gaudia, hegeregere hisihisi o dibagani, be namo. Badina idia ese iseda abidadama idia
hanamoa bona hagoadaia noho. Bona Iesu Keriso ia hedinarai dinana dekenai mataurai
bona hairai bona hanamoa do umui davaria.
8
Umui ese Iesu umui itaia lasi, to umui lalokau
henia. Umui ese umui itaia noho lasi, to umui abidadama henia noho. Unai dainai do umui
moale bada, bona emui moale ese tanobada ena moale do ia hanaia momokani. Inai emui
moale be ia bada herea dainai, emui uduna dekenai do umui herevalaia diba lasi.
9
Inai moale
ena badina korikori be inai: Emui lauma ese hamauria idia davaria. Bona inai hamauria ena
badina korikori be emui abidadama.
10
Peroveta taudia ese Dirava ena hariharibada, umui dekenai do ia ginidae gauna idia
herevalaia. Idia ese inai hamauria ena anina idia tahua goadagoada, bona ia totona idia
henanadai momo.
11
Keriso ena Lauma be unai peroveta taudia edia lalona dekenai ia noho. Lauma ese
idia ia hadibaia, Keriso ese hisihisi do ia abia, gabeai hairai bada do ia abia. Bona idia ese
inai henanadai idia nanadaia, idia gwau, Keriso edena negai do ia mai? Ma idia henanadai,
idia gwau, Keriso ena mai neganai dahaka do ia vara?
12
Dirava ese idia dekenai ia
hedinaraia, edia gaukara be idia edia namo totona idia karaia lasi. Lasi, to umui emui namo
totona unai gaukara idia karaia. Oibe, idia edia hereva, be harihari Sivarai Namona ena
haroro taudia ese umui dekenai idia haroro henia vadaeni. Lauma Helaga guba dekena amo
Dirava ese ia siaia diho dainai, unai Sivarai Namona idia harorolaia noho. Inai kara bona
Sivarai Namona, be aneru danu idia ura dikadika do idia itaia bona diba.
Dirava ese umui ia boiria, do umui noho helaga
13
Unai dainai do umui laloa namonamo, bona do umui naria namonamo. Do umui
noho hegaegae, bona Iesu Keriso do ia hedinarai neganai do umui abia hanamoa, be do
umui naria noho.
14
Dirava do umui kamonai henia. Guna, umui be do diari umui diba lasi
neganai, emui tauanina ena ura dikadia ese umui idia biagua. Unai bamona do umui karaia
lou lasi.
15
To emui kara ibounai lalonai do umui helaga, umui ia boiria Diravana ese ia
helaga hegeregerena.
16
Badina be Buka Helaga lalonai Dirava sibona ia gwau, Do umui
helaga, badina lau be lau helaga noho.
Mai davana bada Dirava ese ita ia hamauria
17
Dirava dekenai umui guriguri henia neganai, ia be emui Tamana umui gwauraia, ani?
Ia ese taunimanima edia toana ia laloa lasi, ibounai be hegeregere ia vairanai. Ia ese ita ta ta
iseda kara do ia tahua. Unai dainai namona be inai tanobada dekenai umui noho neganai,
Dirava ena vairanai mai gari danu do umui noho.
18
Bona namona be umui diba namonamo,
guna umui ese emui sene taudia edia anina lasi karadia umui karaia. To Dirava ese inai
karadia dekena amo umui ia hamauria. Umui ia hamauria ena davana be do idia dika ore
gaudia, hegeregere siliva o golo, a? Lasi momokani.
19
Umui ia hamauria gauna be Keriso
ena rarana. Inai rara be davana bada herea gauna. Keriso be mamoe natuna goevagoeva
momokani hegeregerena, ia be maka dikana ta lasi, bona toto ta lasi.
20
Dirava ese tanobada
ia do karaia lasi neganai, ia ese Keriso ia abia hidi, inai hamauria gaukara totona. Bona inai
nega dokona lalonai, ia be umui durua totona, Dirava ese Keriso ia hedinaraia.
21
Keriso
dainai umui ese Dirava umui abidadama henia. Dirava sibona ese Keriso mase dekena amo
ia hatorea isi, bona hairai bada ia henia. Unai dainai Dirava do umui abidadama henia noho,
bona mai emui laloa daradara lasi, Dirava ena hanamoa do umui naria noho.
Emui Keristani varavara taudia do umui lalokau henidia
22
Umui ese hereva momokani umui badinaia dainai, umui ese sibona emui laumadia
umui hagoevaia vadaeni, bona emui Keristani varavara umui lalokau henidia noho. Umui ta
ta do umui lalokau henia, mai emui lalona ibounai.
23
Umui be matamata vadaeni, umui vara
lou vadaeni. Bona umui be mase diba tauna ena natuna lasi, lasi momokani. Umui emui
Tamana be ia mase diba lasi. Inai emui mauri matamata, be Dirava ena hereva ese ia
havaraia. Inai hereva be ia mauri noho, bona ia noho hanaihanai.
24
Buka Helaga ena hereva
ia gwau:
Taunimanima ibounai be rei bamona.
Idia edia hairai be rei ena huahua bamona.
Rei do ia kaukau,
vadaeni iena huahua do ia moru diho.
25
To Dirava ena hereva do ia noho ela bona hanaihanai.
Dirava ena hereva be inai Sivarai Namona, umui dekenai idia harorolaia vadaeni gauna.
1 PETERO 1 PETERO
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 PETERO 1 PETERO
<<
22
>>
2
Lohiabada be Nadi namo herea, mauri gauna
1
Unai dainai, laloa badu ibounai, bona koikoi idauidau ibounai, dika ibounai, mama
ibounai, bona taunimanima hereva dika henia kara ibounai do umui atoa siri.
2
Beibi
matamata ese rata ia ura dikadika bamona, umui ese lauma ena rata goevagoeva do umui
ura henia. Badina be unai rata umui inua neganai, emui lauma do idia tubu daekau, bona
Dirava ena hamauria do umui davaria.
3
Buka Helaga ia hereva bamona, ia gwau, Umui
sibona ese Lohiabada ena bogahisihisi ena mamina umui abia vadaeni.
4
Lohiabada dekenai do umui mai. Ia be Nadi mai mauri danu, taunimanima idia ura
lasi, to Dirava ena vairanai ia be mai davana bada herea.
5
Umui danu be mauri nadidia
bamona, bona Dirava ia ura umui do ia gaukaralaia, vadaeni Lauma Helaga ena ruma do
umui lao. Vadaeni Dirava ena hesiai gaukara do umui karaia, hahelagaia taudia edia gaukara
do umui karaia. Umui ese boubou gaudia bona harihari gaudia helagadia, Dirava do ia abia
dae gaudia, ia dekenai do umui henia, Iesu Keriso ena ladana dainai.
6
Badina be Buka
Helaga lalonai Dirava ena hereva ia torea, ia gwau:
Kamonai, ruma ena kona, ena Nadi namo herea,
be lau abia hidi vadaeni,
Siona dekenai lau atoa vadaeni.
Ia dekenai do ia abidadama henia tauna,
be do ia hemarai lasi.
7
Umui abidadama taudia dekenai, inai Nadi be namo bada herea. To abidadama henia lasi
taudia dekenai, Buka Helaga ena hereva inai bamona ia torea vadaeni:
Ruma haginia taudia ese idia negea Nadina be,
kona ena Nadi namo herea ia halaoa vadaeni.
8
Ma ia gwau:
Inai Nadi be taunimanima dekenai do ia bamepa,
bona do idia hekwakwanai.
Inai Nadi badana ese taunimanima do ia hamorudia.
Idia ese Dirava ena hereva idia kamonai henia lasi dainai, idia hekwakwanai, bona idia
moru. Gunaguna Dirava ia hereva unai bamona do idia karaia.
Umui be Dirava ena orea taudia
9
To Dirava ese umui ia abia hidi vadaeni, umui be iena bese, umui be King ena
hahelagaia taudia, bese helagana, bona Dirava ena orea korikori taudia. Dirava ese umui ia
abia hidi, iena hoa kara badadia do umui gwauraia hedinarai. Badina be ia ese dibura dekena
amo umui ia boiria, vadaeni iena diari namo bada herea lalonai do umui noho.
10
Gunaguna
umui be bese lasi taudia, to harihari umui be Dirava ena bese. Gunaguna be ta ese umui ia
bogahisihisi henia lasi, to harihari Dirava ena bogahisihisi umui davaria vadaeni.
Ita be Dirava ena hesiai taudia, mai guia danu
11
Lauegu lalokau taudia e, umui be inai tanobada dekenai umui noho, idau taudia bona
hanua lasi taudia bamona. Unai dainai, umui lau noia, tauanina ena ura dikadia do umui
karaia lasi. Inai ura dikadia ese emui lauma idia tuari henia noho.
12
To Dirava idia diba lasi
taudia edia vairanai, kara namodia do umui karaia. Momokani, hari idia ese umui idia
gwauraia kerere noho. To bema emui kara namodia idia itaia neganai, idia ese Dirava do idia
hanamoa, Keriso do ia giroa mai dinana dekenai.
13
Taunimanima edia taravatu ibounai do umui badinaia, Lohiabada dainai. King do
umui kamonai henia, badina ia be siahu bada herea tauna.
14
Gavana taudia danu edia hereva
do umui badinaia. Badina be king ese idia ia abia hidi, kara dika taudia do idia panisia, to
kara namo taudia do idia hanamoa totona.
15
Badina be Dirava ia ura be, emui kara namo
dekena amo, kavakava taudia edia hereva kava do umui koua.
16
Umui be ura kwalimu
taudia, to inai ura kwalimu do umui gaukaralaia kerere lasi. Unai ura kwalimu lalonai umui
noho neganai, hunia dekenai kara dika do umui karaia lasi, to Dirava ena hesiai taudia mai
guia danu do umui noho.
17
Taunimanima ibounai do umui matauraia. Keristani taudia
ibounai do umui lalokau henia. Dirava do umui gari henia. King do umui matauraia.
Keriso ena haheauka bamona, umui danu hisihisi lalonai do umui haheauka
18
Hesiai taudia e, emui biaguna do umui kamonai henia, bona do umui matauraia.
Biaguna namodia, bona mai edia gado namo taudia sibona lasi, to biaguna dagedagedia
danu do umui matauraia.
19
Badina bema kerere lasi tauna ta ese Dirava ia badinaia dainai
hisihisi ia abia, Dirava ese unai tau do ia hanamoa.
20
Bema umui kara dika, vadaeni umui
idia dadabaia neganai umui haheauka, emui namo be dahaka? To bema umui kara namo,
vadaeni hisihisi umui abia neganai, Dirava ena vairanai umui be namo.
21
Dirava ese umui ia
boiria, unai bamona do umui hisihisi totona. Badina be Keriso ese umui dainai hisihisi ia
abia. Vadaeni iena kara toana umui dekenai ia hedinaraia, iena murinai do umui raka totona.
Iena aena gabudia dekenai do umui raka.
22
Ia ese kara dika ta ia karaia lasi. Bona iena
uduna dekena amo hereva koikoi ta ia gwauraia lasi.
23
Idia hereva dika henia, to ia hereva
dika henia lou lasi. Hisihisi ia abia neganai, ia dagedage lasi. To mai abidadama danu,
sibona ena mauri be Dirava ena imana dekenai ia henia. Badina Keriso ia diba Dirava be
Kota Biaguna maoromaorona.
24
Keriso ese sibona ena tauanina dekenai, iseda kara dika ia
huaia, satauro ena latanai. Unai bamona ia karaia, kara dika dekenai do ita mase totona,
bona kara maoromaoro dekenai do ita mauri totona. Keriso ena bero ese ita idia hamauria
vadaeni.
25
Badina be gunaguna umui be mamoe idia boio bamona, emui dala umui diba
lasi. To harihari, emui lauma ia dogoatao Tauna, inai Mamoe Naria Tauna dekenai, umui
giroa lou vadaeni.
1 PETERO 1 PETERO
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 PETERO 1 PETERO
<<
33
>>
3
Headava tau bona hahine dekenai sisiba hereva
1
Hahine taudia e, emui adavana do umui kamonai henia. Badina be idia haida ese
Dirava ena hereva idia badinaia lasi, to bema kara namodia umui karaia, bona umui emui
hereva be momo lasi neganai, sedira do idia laloa namonamo. Vadaeni sedira edia lalona do
idia giroa, bona Dirava do idia abidadama henia.
2
Unai bamona do idia karaia, badina be
emui kara goevagoeva, bona emui mataurai kara do idia itaia dainai.
3
Umui ese kopina
dekenai herahera gaudia, hegeregere kavabukavabu do umui atoa lasi. Emui huina danu
sitaelo sitaelo bamona do umui karaia lasi. Bona dabua, edia toana namo herea momokani
do umui atoa lasi. Inai gaudia be emui kopina edia murimuri kahanai sibona.
4
To namona
be emui hairai korikori be emui lalona dekenai ia noho. Herahera namodia, do idia dika diba
lasi gaudia, hegeregere laloa manau, bona dagedage lasi, emui lalona dekenai do umui atoa.
Idia edia hairai do ia noho hanaihanai, bona idia be namo bada herea Dirava ena vairanai.
5
Gunaguna, sene hahine helagadia, Dirava idia abidadama henia hahine, ese unai bamona
hairai idia atoa. Vadaeni, unai dainai idia ese edia adavana idia kamonai henia.
6
Sara be unai
bamona ia karaia. Ia ese Aberahamo ena hereva ia kamonai henia, bona lohia ia gwauraia.
Bema umui ese kara namo umui karaia, bona gau ta dekenai umui gari henia lasi neganai,
umui be Sara ena natuna.
7
Tatau e, umui danu, emui adavana danu umui noho hebou ena dala do umui laloa
namonamo. Hahine ena tauanina be goada herea lasi, unai dainai do umui naria namonamo,
bona matauraia. Umui laloaboio lasi, umui, mai emui adavana danu, ese Dirava ena
hariharibada umui abia hebou dainai, mauri hanaihanai umui davaria. Unai bamona do umui
karaia neganai, emui guriguri haere dalana be gau ta ese do ia koua lasi.
Do umui laloa tamona
8
Egu hereva ena anina be inai: Umui ibounai mai lalona tamona danu do umui noho,
umui ta ta dekenai durua do umui henia. Umui ta ta dekenai do umui lalokau henia, tadikaka
bamona. Umui ta ta dekenai do umui bogahisihisi henia, do umui manau.
9
Tau ta bema
umui dekenai ia kara dika neganai, davana do umui henia lasi. Bema umui dekenai idia
hereva dika neganai, umui ese hereva dika do umui henia lou lasi. Lasi, to hanamoa hereva
do umui henia lou, bona umui ese Dirava do umui noia, ia ese idia do ia hanamoa. Dirava
ese umui ia boiria, inai bamona do umui karaia, iena hanamoa do umui abia totona.
10
Inai
be Buka Helaga ena hereva bamona, ia gwau:
Bema tau ta ese mauri ia ura henia,
bona nega namodia ia ura itaia neganai,
ia ese iena uduna do ia naria,
hereva dika do ia gwauraia lasi.
Bona hereva koikoi do ia gwauraia lasi,
11
dika do ia rakatania,
bona kara namo do ia karaia.
Maino do ia tahua,
bona maino ena dala do ia badinaia noho.
12
Badina be Lohiabada ese,
kara maoromaoro taudia ia naridia noho,
bona edia guriguri ia kamonai henia noho.
To Lohiabada ese,
kara dika taudia edia dala ia koua noho.
Kara namodia umui karaia dainai, hisihisi do umui abia diba
13
Bema kara namodia umui karaia noho mai goada danu, daika ese umui do ia
hadikaia diba? Ta lasi, ani?
14
To, bema kara maoromaoro umui karaia, bona unai dainai
hisihisi umui abia neganai, vadaeni do umui moale, badina Dirava ena hanamoa do umui
abia. Tau ta do umui gari henia lasi, bona do umui laloa hekwarahi lasi.
15
To emui kudouna
dekenai Keriso do umui abia dae, do umui matauraia, bona ia tamona emui Lohiabada do
umui halaoa. Bema haida ese emui abidadama bona lalona namo totona umui idia nanadaia
neganai, nega ibounai do umui naria hegaegae noho, idia do umui haere henia totona. To
mai mataurai bona manau danu do umui haere.
16
Mai emui laloa maoromaoro do umui
noho. Vadaeni umui dekenai idia hereva dika henia, Keriso umui badinaia dainai, unai taudia
ese do idia hemarai. Edia hemarai ena badina be, emui kara namodia idia itaia dainai.
17
Bema Dirava ia ura hisihisi do umui abia, vadaeni kara namodia dainai do umui hisihisi,
unai be namo do umui davaria. To bema kara dika dainai do umui hisihisi, unai neganai
namo ta do umui davaria lasi.
Keriso ia mase iseda dika kokia totona
18
Badina be Keriso nega tamona ia mase, kara dika kokia totona. Ia be kara
maoromaoro momokani. To ita kara gagevagageva taudia dainai ia ese ia hisihisi bada,
Dirava dekenai ita do ia hakaua totona. Iena tauanina idia alaia, to Lauma dekena amo ia
toreisi lou, bona ia mauri noho.
19
Bona iena Lauma dekena amo Keriso ese, dibura ruma
lalonai idia noho laumadia dekenai ia lao, ia haroro henidia.
20
Idia be gunaguna, Noa ena
nega lalonai, Dirava ena hereva idia negea. To Dirava ese davana ia henidia haraga lasi. Lasi,
to mai haheauka danu idia ia naria noho, Noa ese lagatoi ia karaia neganai. Lagatoi lalonai
idia noho taudia, ibounai 8 sibona be ranu dekena amo idia mauri.
21
Unai ranu be bapatiso
ena toana bamona, bona bapatiso ese harihari umui ia hamauria noho. Iseda tauanina ena
miro be bapatiso ese ia huria lasi. Lasi, to bapatiso ena anina be, Dirava dekenai
gwauhamata ita henia, mai laloa maoromaoro danu, do ita noho goeva. Dirava ese umui
dekenai mauri ia henia, Iesu Keriso ese mase dekena amo ia toreisi lou dainai.
22
Bona
Keriso ese guba dekenai ia vareai vadaeni, Dirava ena idiba kahanai ia helai noho. Aneru
bona lohia bona siahu taudia ibounai be Keriso henunai idia noho.
1 PETERO 1 PETERO
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 PETERO 1 PETERO
<<
44
>>
4
Tauanina ena ura dikadia do umui rakatania, bona Dirava ena ura do umui karaia
1
Keriso ese iena tauanina dekenai hisihisi ia abia dainai, umui ese iena laloa
hegeregerena do umui laloa be namo. Inai bamona umui laloa neganai, goada do umui
davaria. Badina be iena tauanina ia hisihisi noho tauna ese kara dika ia rakatania vadaeni.
2
Unai dainai harihari ia lao bona emui mauri dokona, inai tanobada dekenai do umui noho
namonamo. Emui tauanina ena ura dikadia do umui karaia lasi, to Dirava ena ura sibona do
umui badinaia.
3
Badina be gunaguna umui be Dirava diba lasi taudia hegeregerena umui
noho. Emui kara gunadia be inai: Matabodaga, sihari kava, kekero, lebulebu, uaina umui
inua momo, bona kaivakuku dikadia umui tomadiho henia.
4
Harihari inai Dirava diba lasi
taudia be idia hoa, badina umui ese unai bamona lebulebu karadia umui karaia lou lasi.
Oibe, idia edia kara dekena amo umui raka siri vadaeni, unai dainai unai Dirava diba lasi
taudia ese umui idia hereva dika henia noho.
5
To idia be mauri taudia bona mase taudia do
ia kota henia Diravana ena vairanai dohore idia gini. Idia ese edia kara dika dainai, Dirava
dekenai do idia haere henia.
6
Unai dainai idia mase vadaeni taudia ese idia do mase lasi
neganai Sivarai Namona idia kamonai. Momokani edia tauanina idia mase, kara dika idia
karaia taudia ibounai idia mase bamona. To hari idia ese mauri idia davaria diba, bona idia
be lauma, Dirava bamona.
Dirava ena lalokau do umui hedinaraia
7
Gau ibounai edia dokona ena nega be kahirakahira. Unai dainai do umui noho
namonamo, mai laloa maoromaoro danu, bona do umui guriguri noho, nega ibounai.
8
To
gau badana momokani be inai: Umui ta ta dekenai do umui lalokau henia, mai emui lalona
ibounai. Badina be lalokau tauna be Dirava ese iena kara dika momo do ia gwauatao.
9
Umui ta ta ese emui ruma dekenai emui Keristani varavara taudia do umui abia dae, do
umui maumau lasi.
10
Iena hariharibada dekena amo, Dirava ese umui ta ta ibounai dekenai
harihari gaudia idauidau ia henia vadaeni. Unai dainai, umui ese inai harihari gaudia do umui
gaukaralaia, emui Keristani varavara taudia do umui durua totona. Unai dekena amo umui
be Dirava ena hesiai taudia namodia, bona iena hariharibada idauidau umui hedinaraia noho.
11
Bema tau ta ena diba be haroro, Dirava ena sivarai do ia gwauraia. Bema tau ta ena diba
be taunimanima durua, vadaeni inai diba, Dirava ese ia henia gauna do ia gaukaralaia mai
ena goada ibounai, taunimanima durua totona. Unai dala dekenai, emui kara ibounai dainai,
taunimanima ese Dirava do idia hanamoa henia, Iesu Keriso dainai. Hairai bona siahu be
iena, ela bona hanaihanai. Amen.
Keristani taudia do idia hisihisi
12
Lauegu lalokau taudia e, inai hisihisi bada, umui ia hisihisi henia noho gauna, be umui
tohoa totona ia vara noho. Unai dainai do umui hoa lasi, do umui laloa lasi idau gauna ta be
umui dekenai ia ginidae vadaeni.
13
Lasi, to Keriso danu umui hisihisi hebou dainai do umui
moale. Badina be gabeai, Keriso ena hairai ia hedinaraia neganai, do umui moale bada
herea.
14
Umui be Keriso ena taudia dainai, do umui moale bema haida ese umui idia hereva
dika henia. Badina inai anina be, Dirava ena Lauma, hairai Laumana, be umui dekenai ia
noho vadaeni.
15
To ia namo lasi bema umui ta ia hisihisi, sibona ena kerere dainai. Tau ta
sedira ia ala-ala, o ia henaoa, o ia kara dika, o haida edia kara ia herevalaia kerere, bona unai
kara dainai ia hisihisi. Unai bamona hisihisi be mai ena hanamoa ta lasi.
16
To tau ta, bema ia
be Keristani tauna dainai ia hisihisi, unai tau be do ia hemarai lasi. Lasi momokani, to ia ese
Dirava do ia tanikiu henia, Keriso ena ladana ia abia dainai.
17
Dirava ena Kota Badana ena nega be ia ginidae vadaeni, bona Dirava ese iena orea
taudia do ia kota henidia guna. To bema ita do ia kota henia guna, Dirava ena Sivarai
Namona idia abidadama henia lasi taudia edia dokona be edena bamona?
18
Bona Buka
Helaga ena hereva ia gwau:
Kara maoromaoro taudia ese mauri idia abia dalana be auka.
Unai dainai Dirava diba lasi kara dika taudia,
edena bamona do idia mauri diba?
19
Unai dainai, Dirava ena ura dainai hisihisi idia abia taudia ese kara namodia sibona do idia
karaia be namo. Ma danu, edia lauma be Dirava ena imana dekenai do idia atoa. Badina be
ia ese ita ia karaia, bona ita abidadama henia diba, iena gwauhamata do ia badinaia
momokani.
1 PETERO 1 PETERO
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 PETERO 1 PETERO
<<
55
>>
5
Gunalaia taudia ese Dirava ena orea do idia naria namonamo, be gau badana
1
Harihari lau ura umui ekalesia gunalaia taudia dekenai lau hereva henia. Lau danu be
ekalesia gunalaia tauna ta. Lauegu matana dekena amo, Keriso ena hisihisi lau itaia, bona
iena hairai do ia hedinaraia neganai, lau danu be mai lauegu davana namona. Umui lau noia,
2
Dirava ese umui ia henia mamoe orea do umui naridia namonamo. Do umui gunalaia,
Dirava ena ura hegeregerena. Do umui maumau lasi, to mai emui ura namona inai dagi do
umui karaia. Ta ese umui ia oda dainai do umui karaia lasi, to sibona emui ura dainai. Kohu
do umui davaria totona do umui karaia lasi.
3
Lohia mai hekokoroku danu bamona emui
orea do umui gunalaia lasi, to emui kara namodia do umui hedinaraia, vadaeni emui kara
bamona do idia karaia.
4
Vadaeni, Mamoe Naria Tauna Badana do ia hedinarai neganai,
hairai ena kwara gauna, do ia dika diba lasi gauna, do umui abia.
Do umui manau, bona do umui laloa maoromaoro
5
Eregabe taudia e, umui ese gunalaia taudia do umui kamonai henia. Umui ibounai do
umui laloa manau, vadaeni umui ta ta dekenai durua do umui henia. Badina be Buka Helaga
ia gwau: Dirava ese hekokoroku taudia edia dala ia koua, to manau taudia dekenai iena
hariharibada ia henia.
6
Unai dainai Dirava ena imana goadana henunai do umui manau,
vadaeni iena nega namona lalonai ia ese umui do ia abia isi.
7
Ia ese umui ia naria noho. Unai
dainai emui laloa hekwarahi gaudia ibounai be iena imana dekenai do umui atoa.
8
Do umui laloa maoromaoro, bona naria namonamo. Umui dekenai ia tuari henia
tauna, Satani, be laiona mai ena boiboi bada bamona. Ia ese hunia dekenai ia raka loaloa
noho, do ia ania ore taudia ia tahua noho.
9
Emui abidadama dekenai do umui gini goada,
vadaeni umui ese Satani do umui koua. Namo umui diba, emui Keristani varavara taudia
tanobada kahana ibounai dekenai, be hisihisi inai bamona idia abia noho.
10
Umui be nega
sisina do umui hisihisi, vadaeni gabeai, hariharibada ibounai Diravana ese umui do ia
hanamoa lou momokani, umui do ia haginia goada, bona emui abidadama do ia hagoadaia.
Oibe, inai Dirava ese umui ia boiria vadaeni, iena noho hanaihanai hairaina Keriso Iesu danu
do umui abia hebou totona.
11
Ia dekenai siahu ibounai do ia noho ela bona hanaihanai.
Amen.
Hanamoa hereva dokona
12
Inai revareva kwadogina be Sila ena imana dekena amo umui dekenai lau torea inai.
Lau diba Sila be iseda Keristani varavara tauna korikori. Lau ura inai leta dekena amo umui
do lau hagoadaia, bona lau gwauraia hedinarai inai: Dirava ena hariharibada korikori ena
dala be inai egu hereva lalonai. Inai hariharibada lalonai do umui gini goada.
13
Ekalesia orea Babulonia dekenai, inai taudia danu be Dirava ese ia abia hidi. Idia ese
edia hanamoa hereva umui dekenai idia siaia inai. Lauegu natuna Mareko danu ese umui ia
hanamoa noho.
14
Umui ta ta dekenai do umui hanamoa, umui ta ta dekenai ekalesia ena
lalokau kisi do umui henia.
Keriso lalonai umui noho taudia ibounai, maino be umui dekenai do ia noho.
1 PETERO 1 PETERO
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
1 SAMUELA
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
00
>>
^
1 SAMUELA
Elikana mai ena bese Silo dekenai
Hana bona Eli
Samuela ia vara bona Lohiabada dekenai idia henia
Hana ena guriguri
Eli ena natuna taudia
Samuela ese Silo dekenai Lohiabada ena hesiai gaukara ia karaia
Eli ena natuna taudia idia dika noho
Eli ena bese dekenai hadikaia hereva
Dirava ese Samuela dekenai ia hereva
Pilistia taudia ese Taravatu Maua idia abia lao
Eli ia mase
Pineha ena vabu ia mase
Pilistia taudia ese Taravatu Maua idia dogoatao, to ia be gari gauna
Pilistia taudia ese Taravatu Maua idia siaia lou
Taravatu Maua be Kiriata Iearimi dekenai idia atoa
Samuela ese Israela taudia ia gunalaia
Israela taudia ese Samuela idia noia, king ta do ia henia
Saulo be Samuela danu idia hedavari
Samuela ese Saulo ia abia hidi
Israela taudia ese Saulo idia abia dae, edia king
Saulo ese Amono taudia ia halusia
Samuela ese Israela taudia dekenai ia haroro
Israela be Pilistia taudia danu idia tuari
Ionatana ese Pilistia taudia ia tuari henia
Israela taudia ese Pilistia taudia idia halusia
Saulo ena kara bona iena famili
Saulo ese Amaleka taudia ia halusia
Lohiabada ese Saulo ena king dagi ia negea
Samuela ese Davida ia hasiahua king dagi totona
Davida ese Saulo ena hesiai gaukara ia karaia
Goliata ese Israela taudia tuari henidia totona ia boiboi
Davida be tuari gabuna dekenai ia ginidae
Davida ese Goliata ia halusia
Davida be Saulo ena vairanai idia hakaua
Saulo ese Davida dekenai ia mama
Davida ese Saulo ena natuna kekeni ia adavaia
Saulo ese Davida ia dagedage henia
Ionatana ese Davida ia durua
Abimeleka ese paraoa helagana Davida dekenai ia henia
Davida be Gata hanua dekenai ia lao
Saulo ese hahelagaia taudia ia alaia, Nobu dekenai
Davida ese Keila hanua ia hamauria
Saulo ese Davida alaia mase dalana ia tahua noho
Davida be ororo gabudia dekenai ia noho
Davida ese Saulo ia alaia lasi
Samuela ia mase
Davida bona Abigaila
Davida ese Saulo ia alaia lasi, nega iharuana
Davida be Pilistia taudia edia huanai ia noho
Saulo ese babalau hahine dekenai ia lao
Pilistia taudia ese Davida idia abidadama henia lasi
Davida ese iena adavana ruaosi ia hamauria
Saulo bona iena natuna idia mase
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
11
>>
1 SAMUELA
1
Elikana mai ena bese Silo dekenai
1
Eparaima ena ororo dekenai, hanua ta ladana Ramataimi Sopimi dekenai tau ta ia
noho, ena ladana be Elikana. Iena tamana be Ierohama. Ierohama ena tamana be Elihu.
Elihu ena tamana be Tohu. Tohu ena tamana be Supu, Eparaima iduhu tauna ta.
2
Elikana be
mai ena adavana rua, Hana bona Penina. Penina be mai ena natuna haida, to Hana be natuna
lasi, ia gabani dainai.
3
Lagani ibounai Elikana be ena hanua ia rakatania, Silo dekenai ia lao. Unuseni ia ese
Siahu Ibounai Lohiabada dekenai ia tomadiho henia, bona boubou gaudia Lohiabada
dekenai ia henia. Bona unuseni Silo dekenai, Eli ena natuna tau ruaosi Hopini bona Pineha
be Lohiabada ena hahelagaia taudia.
4
Inai tau Elikana ese iena boubou gaudia ia henia negadia ibounai, ia ese iena adavana
Penina bona iena natuna memero bona kekeni ta ta ibounai dekenai vamu kahana ta ia henia.
5
To Elikana ese Hana ia lalokau henia bada, bona ia bogahisihisi henia, badina Dirava ese
iena bogana ia koua, bona ia be natuna lasi. Unai dainai, Elikana ese vamu ena kahana
badana, be Hana dekenai ia henia.
6
Unai hahine iharuana, Penina, ese Hana ia kirikirilaia,
bona iena lalona ia hisihisi henia, badina Lohiabada ese Hana ena bogana ia koua.
7
Lagani
ibounai unai bamona kara ia vara, Lohiabada ena Dubu dekenai idia lao neganai, Penina ese
Hana ia hisihisi henia, ela bona Hana ia taitai, bona aniani ia ania lasi.
8
Iena adavana Elikana
ese ia nanadaia, ia gwau, Hana e, dahaka dainai oi taitai noho? Dahaka dainai oi aniani lasi?
Dahaka dainai oiemu lalona ia hisihisi? Egu lalokau oi dekenai ese oiemu lalokau memero
ibounai 10 dekenai ia hereaia lasi, a?
Hana bona Eli
9
Dina ta Silo dekenai idia aniani bona inuinu murinai, Hana be mai lalohisihisi danu ia
toreisi. Unai neganai hahelagaia tauna Eli be Dubu ena iduara badibadinai ia helai.
10
Hana
ena lalona ia hisihisi bada, vadaeni Lohiabada dekenai ia guriguri, mai taitai bada danu.
11
Bona ia gwauhamata, ia gwau, Siahu Ibounai Lohiabada e, lau, oiemu hesiai hahine,
lauegu hisihisi bada mani do oi itaia, lau do oi laloa, lau do oi laloaboio lasi, to lau dekenai
natuna mero do oi henia. Bema lau dekenai oi henia neganai, lau ese oi Lohiabada dekenai
do lau henia lou, bona iena huina do lau utua lasi, iena mauri dinadia ibounai lalonai.
12
Hana ese Lohiabada dekenai ia guriguri henia neganai, Eli ese iena uduna ia itaia.
13
Hana be iena lalona dekenai sibona ia guriguri, iena bibina sibona idia mareremarere, to
iena gadona be regena lasi. Unai dainai Eli ia laloa ia be kekero.
14
Vadaeni Eli ese ia gwau
henia, ia gwau, Oiemu kekero oi hadokoa, uaina do oi atoa siri.
15
To Hana ia haere, ia gwau, Lohia e, lau be kekero lasi. Lau be lalohisihisi bada
hahinena. Uaina o kekero muramura ta lau inua lasi, to lauegu lalohisihisi Lohiabada ena
vairana dekenai lau gwauraia noho.
16
Do oi laloa lasi lau be lebulebu hahinena. Lau be inai
bamona lau guriguri noho, badina be lauegu lalohisihisi bona lauegu laloa hekwarahi be ia
bada herea dainai.
17
Eli ia haere, ia gwau, Mai oiemu maino danu do oi lao, bona Israela ena Dirava ese
oiemu noinoi gauna oi dekenai do ia henia.
18
Hana ia gwau, Lohia e, lau ura nega ibounai oi ese lau do oi hanamoa. Vadaeni
hahine be iena dala dekenai ia lao, ia aniani, bona iena lalohisihisi ia ore.
Samuela ia vara bona Lohiabada dekenai idia henia
19
Dabai, idia toreisi haraga, Lohiabada ena vairanai idia tomadiho, vadaeni edia ruma,
Rama dekenai idia giroa lou. Bona Elikana be Hana danu idia mahuta hebou, vadaeni
Lohiabada ese Hana ena noinoi ia abia dae.
20
Unai dainai Hana ia rogorogo, bona natuna
mero ta ia havaraia. Iena ladana ia atoa Samuela, badina be ia gwau, Lau ese Lohiabada
dekena amo lau noia.
21
Gabeai Elikana mai ena famili be Silo dekenai idia lao, lagani ta ena boubou
Lohiabada dekenai idia henia totona, bona iena gwauhamata do ia hamomokania totona.
22
To Hana be ia lao lasi. Iena adavana dekenai ia gwau, Mero ese rata ia negea neganai,
lau ese dubu dekenai do lau abia lao, Lohiabada dekenai do lau henia, bona unuseni do ia
noho hanaihanai.
23
Elikana ia haere, ia gwau, Namo, oiemu laloa hegeregere do oi karaia. Iniseni do oi
noho ela bona mero ese rata ia negea. Bona Lohiabada ese oiemu gwauhamata do ia
hamomokania. Vadaeni Hana ese ruma dekenai ia noho, iena natuna ia ubua, ela bona
mero ese rata ia negea.
24
Mero ese rata ia negea murinai, Hana ese Silo dekenai ia abia lao. Boromakau tau ta,
lagani toi gauna, paraoa 10 kilogaram, bona uaina kopina ta danu ia abia lao. Ia ese mero
Samuela danu ia abia lao, ela bona Lohiabada ena Dubu Silo dekenai idia ginidae. Mero be
ia do maragi.
25
Vadaeni idia ese boromakau idia alaia, bona mero be Eli dekenai idia hakaua
lao.
26
Hana ese Eli ia hamaoroa, ia gwau, Lohia e, mani emu kara lau oi laloatao, a? Lau
be gunaguna oiemu vairana dekenai lau gini, bona Lohiabada dekenai lau guriguri.
27
Inai
mero do lau abia totona Lohiabada dekenai lau noinoi, bona lau noinoi gauna ia ese lau
dekenai ia henia vadaeni.
28
Unai dainai harihari Lohiabada dekenai lau henia. Iena mauri
dinadia ibounai lalonai ia be Lohiabada ena.
Vadaeni Samuela ese Lohiabada ia tomadiho henia unuseni.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
22
>>
2
Hana ena guriguri
1
Unai neganai Hana be inai bamona ia guriguri:
Lohiabada ese lauegu kudouna ia hamoalea,
lauegu goada ia bada, Lohiabada dainai.
Lau dekenai idia dagedage taudia lau kirikirilaia.
Lohiabada ese lau ia hamauria dainai lau moale.
2
Tau ta ia helaga lasi Lohiabada hegeregerena,
Dirava ta be lasi, ia sibona.
Naria Tauna ta be lasi, aiemai Dirava hegeregerena.
3
Hekokoroku hereva do umui gwauraia lou lasi,
hekokoroku hereva oiemu uduna ese do ia gwauraia lasi.
Badina be Lohiabada be aonega Diravana,
ia ese kara ibounai edia namo o dika ia diba.
4
Goada taudia edia peva Lohiabada ese ia hamakohia noho,
to manoka taudia be Lohiabada ese ia hagoadaia noho.
5
Guna mai edia aniani momo boga kunu taudia,
be hari aniani davana gaukara idia karaia noho,
to hitolo taudia be Lohiabada ese ia durua,
idia hitolo lou lasi.
Natuna ia havaraia diba lasi hahine,
ese natuna 7 ia havaraia,
to natuna momo hahine,
be iena natuna ibounai idia boio.
6
Lohiabada ese ia alaia, bona ia hamauria.
Ia ese taunimanima momo,
be mase taudia edia gabu dekenai ia siaia diho,
bona ia ese idia ia hatorea isi,
idia mauri lou.
7
Lohiabada ese taunimanima haida dekenai ogogami ia henia,
to haida dekenai moni bona kohu momo ia henia.
Ia ese haida ia hamaragia,
to haida ia habadaia.
8
Lohiabada ese ogogami taudia,
be kahu dekena amo ia abidia isi,
bona gau lasi taudia,
be edia lalohisihisi dekena amo ia hanamodia lou,
lohia taudia edia turana taudia ia halaodia,
bona mai edia mataurai bada gabudia ia henidia.
Badina be tanobada ena badina nadidia be Lohiabada ena,
bona unai badina nadi edia latanai,
ia ese tanobada ia haginia vadaeni.
9
Lohiabada ese iena taudia edia mauri ia naria noho,
to kara dika taudia,
be dibura dekenai do ia negedia.
Badina be tau ta ese sibona ena goada,
dekena amo ia kwalimu diba lasi.
10
Lohiabada dekenai idia dagedage taudia ese,
dika do idia davaria.
Lohiabada ese guba dekena amo do ia hadikadia.
Lohiabada ese tanobada ibounai do ia kota henia.
Ia ese iena king dekenai siahu do ia henia,
bona ia abia hidi king tauna dekenai,
kwalimu do ia henia.
11
Unai neganai Elikana be Rama dekenai ia giroa lou. To iena mero Samuela ese
Lohiabada ena hesiai gaukara ia karaia, hahelagaia tauna Eli ena vairana dekenai.
Eli ena natuna taudia
12
Eli ena natuna taudia be lebulebu taudia, bona idia ese Lohiabada idia matauraia lasi.
13
Edia kara taunimanima dekenai be inai bamona: Tau ta ena boubou gauna ia mailaia
neganai, hahelagaia tauna ena hesiai tauna be ia mai, vamu do ia nadua ore lasi neganai, foka
be iena imana dekenai ia abia.
14
Vadaeni foka be uro lalonai ia kodoa vareai, bona foka ese
ia abia isi gaudia ibounai be hahelagaia tauna ena. Israela taudia ibounai Silo Dubu dekenai
idia lao neganai be unai bamona kara idia davaria.
15
Ma inai danu: Digara do idia gabua ore
lasi neganai, hahelagaia tauna ena hesiai tauna be ia mai, boubou gauna ia mailaia tauna
dekenai ia hereva, ia gwau, Vamu ma haida hahelagaia tauna dekenai do oi henia, do ia
gabua, badina be oi nadua gauna be oi dekena amo do ia abia lasi, kasiri gauna sibona ia
ura.
16
Bona unai tau bema ia gwau, Mani emu kara, boubou ena taravatu be digara do ia
gabua ore guna, vadaeni oiemu ura hegeregerena do oi abia, vadaeni hesiai tauna do ia
haere, ia gwau, Lasi, harihari lau dekenai oi henia, bema lasi, lau ese dagedage dala dekenai
do lau abia momokani.
17
Inai kara dika, Eli ena natuna taudia ese idia karaia, be Lohiabada ena vairana
dekenai ia dika herea, badina be idia ese Lohiabada ena boubou gaudia idia matauraia lasi.
Samuela ese Silo dekenai Lohiabada ena hesiai gaukara ia karaia
18
Mero Samuela ese Lohiabada ena hesiai gaukara ia karaia. Iena dabua helagana be
namo hereana.
19
Lagani ta ta ibounai, iena sinana ese dabua maragina matamatana ta ia
turia, ia abia lao, mero dekenai ia henia. Unai bamona ia karaia, iena adavana danu, lagani ta
ta ena boubou henia totona idia lao neganai.
20
Unai neganai Eli ese Elikana bona iena
adavana ia hanamoa, ia gwau, Lohiabada ese natuna ma haida inai hahine dekena amo oi
dekenai do ia henia, inai mero Samuela, Lohiabada dekenai umui henia ena davana.
Vadaeni idia be ruma dekenai idia giroa lou.
21
Lohiabada ese Hana ia hanamoa momokani. Ia rogorogo lou, natuna haida ma ia
abia, memero toi, bona kekeni rua. Ma Samuela be Lohiabada ena vairana dekenai ia tubu
namonamo.
Eli ena natuna taudia idia dika noho
22
Eli be buruka herea vadaeni. Ia ese iena natuna tatau edia kara dika ibounai Israela
taudia dekenai idia hadikaia karadia ena sivarai ia kamonai. Ia kamonai danu idia ese Palai
Dubu ena iduara dekenai idia gaukara hahine idia sihari henidia noho.
23
Vadaeni Eli ese iena
natuna ia gwau henidia, ia gwau, Badina dahaka inai bamona umui karaia noho? Emui kara
sivaraina taunimanima ibounai idia herevalaia, be lau kamonai.
24
Inai kara do umui hadokoa!
Lohiabada ena orea taudia idia herevalaia gaudia be dika momokani!
25
Bema tau ta ese tau
ta dekenai do ia kara dika neganai, Dirava ese do ia kota henia. To bema tau ta ese
Lohiabada dekenai ia kara dika neganai, daika ese unai tau ia hamauria diba? To idia ese
edia tamana idia kamonai henia lasi, badina be Lohiabada ia ura do ia aladia mase.
26
Samuela ia tubu namonamo, bona ia bada lao noho dinadia lalonai, Lohiabada bona
taunimanima ese Samuela idia ura henia.
Eli ena bese dekenai hadikaia hereva
27
Unai neganai Dirava ena hesiai tauna ta be Eli dekenai ia lao, ia hereva henia, ia
gwau, Lohiabada be inai bamona ia hereva, ia gwau: Oiemu sene tauna Arona mai ena
famili be Aigupito ena king dekenai hesiai mai guia danu idia karaia neganai, lau ese Arona
dekenai lau hedinarai.
28
Lau ese ia lau abia hidi, Israela iduhu ibounai edia huanai dekena
amo, bona lauegu hahelagaia tauna lau halaoa. Ia, bona iena bese taudia ese lauegu boubou
patana dekenai boubou idia karaia, muramura mai bonana namo idia gabua, bona dabua
helagana egu vairana dekenai idia karaia. Lauegu lahi boubou gaudia ibounai Israela taudia
ese lau dekenai idia henia vamudia, be Arona ena iduhu taudia danu lau haria.
29
Dahaka
dainai lauegu boubou gaudia, bona harihari gaudia, lauegu bese taudia dekena amo lau abia
noho gaudia dekenai oi mataganigani henia, bona haida oi abia kava? Bona Eli e, badina
dahaka oi ese oiemu natuna oi matauraia bada, to lau oi matauraia maragi? Dahaka dainai
Israela taudia idia mailaia bouboudia be umui ese kahana namodia umui abia, emui bogana
umui hakunua?
30
Unai dainai Lohiabada, Israela ena Dirava be inai bamona ia hereva, ia gwau, Guna
lau gwauhamata, lau gwau, oiemu famili taudia bona emui sene ena iduhu taudia be egu
vairanai hahelagaia gaukara do idia karaia hanaihanai. To harihari lau gwau, unai
gwauhamata lau koua vadaeni. Badina be lau dekenai idia matauraia taudia be do lau
matauraidia, to lau dekenai idia matauraia lasi taudia be do lau negea momokani.
31
Oi
kamonai: Dina do ia ginidae, lau ese oiemu goada do lau haorea, bona oiemu tamana ena
bese taudia ibounai do lau alaia mase. Vadaeni oiemu bese ena tatau ibounai be buruka
dekenai idia mauri noho diba lasi.
32
Vadaeni oiemu ogogami lalonai, Israela taudia edia
mauri namona do oi itaia, bona do oi mama henidia. To oiemu bese taudia ta ese buruka
dekenai do ia mauri noho diba lasi.
33
To oiemu bese ena tau tamona do lau alaia lasi, ia ese
lauegu boubou helaga gaukara do ia karaia. To ia be iena matana do ia kepulu, bona iena
lalona do ia hisihisi. Bona oiemu bese orena be taunimanima ese do idia aladia mase.
34
Lauegu hereva be momokani, ena momokani do oi itaia toana be inai: Oiemu
natuna ruaosi, Hopini bona Pineha, be dina tamona dekenai do idia mase.
35
Vadaeni lau ese
hahelagaia tauna namona ta do lau abia hidi. Ia ese lauegu ura bona lauegu laloa gauna
ibounai do ia karaia. Lau ese iena bese do lau haginia, bona ia dekenai natuna momo do lau
henia, idia ese lau abia hidi king ena vairanai hesiai gaukara do idia karaia ela bona
hanaihanai.
36
Oiemu bese taudia, idia mase lasi taudia, be noinoi taudia do lau halaoa.
Aniani o moni abia totona idia ese unai hahelagaia tauna dekenai do idia lao, do idia noinoi,
do idia gwau, Mani emu kara boubou helaga gaukara ai dekenai do oi henia, aniani sisina
do ai ania totona.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
33
>>
3
Dirava ese Samuela dekenai ia hereva
1
Inai mero Samuela ese Lohiabada ena hesiai gaukara ia karaia. Ia ese Eli ia durua.
Unai dinadia dekenai Lohiabada ena hereva be nega ta ta sibona ia hedinaraia, bona mata
hanai danu idia hedinarai momo lasi.
2
Hanuaboi ta, Eli be iena daiutu lalonai ia mahuta. Iena matana be diburadibura, gau ta
ia itaia namonamo lasi.
3
Samuela be Lohiabada ena Dubu lalonai ia hekure, Dirava ena
Taravatu Maua ia noho gabuna kahirakahira. Vadaeni, daba ia do rere lasi, Dirava ena
lamepa do idia habodoa lasi neganai,
4
Lohiabada be ia boiboi, ia gwau, Samuela e!
Samuela e! Samuela ia gwau, Lau inai!
5
Vadaeni ia heau lao, Eli dekenai, ia gwau, Oi
ese lau oi boiria, lau mai inai!
To Eli ia haere, ia gwau, Lau boiboi lasi oi dekenai, oi hekure lou! Vadaeni Samuela
be geda dekenai ia hekure lou.
6
Lohiabada ma ia boiboi lou, ia gwau, Samuela e! Samuela ma ia toreisi, Eli dekenai
ia giroa lou, ia gwau, Lau dekenai oi boiboi, lau mai inai. To Eli ia gwau, Natugu, oi
dekenai lau boiboi lasi, oi hekure lou!
7
Samuela be Lohiabada ia do diba lasi, bona
Lohiabada ena hereva be nega ta Samuela dekenai ia hedinarai lasi.
8
Vadaeni Lohiabada ese Samuela dekenai ia boiboi lou, nega ihatoina. Samuela ia
toreisi, Eli dekenai ia lao, ia gwau, Oi boiboi, lau mai inai.
Vadaeni Eli be iena lalona ia kehoa, Lohiabada ese unai mero dekenai ia boiboi.
9
Unai
dainai Eli ese Samuela ia hamaoroa, ia gwau, Oi lao, oi hekure, bema ia boiboi lou, oi
gwau, Lohiabada e, lau dekenai oi hereva, badina be lau inai, oiemu hesiai tauna lau
kamonai noho. Unai dainai, Samuela be ia lao, iena gabu dekena ma ia hekure.
10
Vadaeni Lohiabada be ia mai, ia gini, nega guna hegeregerena ia boiboi, ia gwau,
Samuela e, Samuela e!
Samuela ia haere, ia gwau, Mani oi hereva, badina be lau inai, oiemu hesiai tauna, lau
kamonai noho.
11
Vadaeni Lohiabada ese Samuela dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Oi kamonai, lau be
kara ta Israela dekenai do lau karaia, bona unai kara ena sivarai idia kamonai taudia be do
idia hoa, mai gari danu.
12
Lau ese Eli dekenai lau hamaoroa vadaeni karadia ibounai, iena
bese taudia edia dika davana do lau karaia, be unai dina dekenai do lau karaia, hamatamaia
negana ela bona dokona.
13
Badina be Eli lau hamaoroa vadaeni, iena natuna taudia ruaosi
edia dika dainai idia do lau hadikaia ela bona hanaihanai. Idia ese lauegu ladana idia
hadikaia. Eli be edia dika ia diba, to ia koua lasi.
14
Unai dainai Eli ena bese taudia dekenai
lau hereva metau henia, lau gwau, Idia edia boubou gauna ta, o boubou karana ta, ese edia
kara dika do idia kokia diba lasi momokani, ela bona hanaihanai!
15
Samuela be geda dekenai ia hekure ela bona daba rere, vadaeni ia ese Lohiabada ena
dubu ena iduara ia kehoa. Samuela ia kamonai vadaeni, Lohiabada ena hereva, be Eli
dekenai do ia hamaoroa totona, be ia gari.
16
To Eli ese Samuela dekenai ia boiboi, ia gwau,
Natugu Samuela e! Mero ia gwau, Lau inai.
17
Eli ia gwau, Lohiabada ese oi dekenai dahaka ia hamaoroa? Lau dekena amo gau ta
do hunia lasi. Bema iena hereva ta lau dekena amo oi hunia neganai, Dirava ese davana oi
dekenai do ia henia, bona do ia habadaia.
18
Unai dainai Samuela ese hereva ibounai Eli
dekenai ia hamaoroa, hereva ta ia hunia lasi. Vadaeni Eli ia gwau, Ia be Lohiabada, iena
laloa hegeregerena do ia karaia.
19
Samuela ia tubu noho ela bona ia bada, ena dina ibounai lalonai, Lohiabada ese ia
dekenai ia noho. Vadaeni Samuela ese ia gwauraia hereva ibounai, be Lohiabada ese ia
hamomokania.
20
Unai dainai Israela taudia ibounai, Dano dekena amo ela bona Bere Sieba,
idia diba Samuela be ia gini vadaeni, Lohiabada ena peroveta tauna ta.
21
Lohiabada be Silo
dekenai ma ia hedinarai lou noho, badina be unai gabu dekenai Lohiabada ese Samuela
dekenai ia hedinarai, bona ia hereva henia. Samuela ese ia hereva negadia ibounai, Israela
taudia idia kamonai.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
44
>>
4
Pilistia taudia ese Taravatu Maua idia abia lao
1
Unai neganai Pilistia taudia idia haboua, Israela taudia do idia tuari henia totona.
Israela taudia danu be tuari totona idia karaia hegaegae. Edia kamepa be Ebenesera dekenai
idia karaia, to Pilistia taudia be Apeka dekenai idia kamepa.
2
Vadaeni Pilistia taudia be idia
raka mai, idia ese Israela taudia idia tuari henia. Vadaeni tuari be auka herea, to Pilistia
taudia idia kwalimu. Israela taudia idia lusi, bona edia tuari taudia 4000 bamona idia mase
unai gabu dekenai.
3
Israela tuari taudia be kamepa dekenai idia ginidae neganai Israela taubadadia ese idia
dekenai idia nanadaia, idia gwau, Dahaka dainai hari dina dekenai Lohiabada ese ita ia
durua lasi, vadaeni Pilistia taudia idia kwalimu? Namona be Lohiabada ena Taravatu Maua
do ita abia, Silo dekena amo do ita mailaia iniseni. Vadaeni ia be ita huana dekenai do ia
mai, bona ita idia tuari henia taudia dekena amo ia ese ita do ia hamauria.
4
Unai dainai Israela taudia ese hesiai taudia idia siaia lao Silo dekenai. Unai gabu
dekena amo Lohiabada ena Taravatu Maua idia abia lao. Eli ena natuna ruaosi Hopini bona
Pineha danu be Dirava ena Taravatu Maua danu idia lao.
5
Lohiabada ena Taravatu Maua be kamepa dekenai ia ginidae neganai, Israela taudia
ibounai idia boiboi bada herea. Edia boiboi ena regena ese tano ia hamarerea.
6
Pilistia
taudia ese unai boiboi idia kamonai, vadaeni idia ta ta dekenai idia henanadaia, idia gwau,
Unai boiboi badana Heberu taudia edia kamepa dekenai ena anina be dahaka?
Gabeai idia kamonai, Lohiabada ena Taravatu Maua be Israela taudia edia kamepa
dekenai ia ginidae vadaeni.
7
Vadaeni Pilistia taudia idia gari bada, badina be idia gwau,
Dirava ta ese edia kamepa dekenai ia ginidae! Ma idia gwau, Madi, ita be dika! Inai
bamona kara be nega ta ita dekenai ia vara lasi!
8
Dika do ita davaria! Daika ese inai siahu
ena Dirava dekena amo ita do ia hamauria? Inai Dirava ese taunimanima lasi gabuna dekenai
Aigupito taudia idia hisihisi henidia. Hisihisi idauidau momo dekena amo idia hisihisi
henidia!
9
Pilistia taudia e, do umui goada, do umui boga auka, tau hegeregerena, Heberu
taudia ese edia hesiai taudia umui do idia halaoa garina, umui ese hesiai taudia idia umui
halaoa bamona. Do umui boga auka, tau hegeregere, bona do umui tuari mai goada danu.
10
Unai dainai Pilistia taudia ese idia tuari auka. Vadaeni Israela taudia idia lusi, idia ta ta
idia heau lao edia ruma ta ta dekenai. Momo herea idia mase, Israela taudia ibounai 30,000
idia mase.
11
Bona Pilistia taudia ese Dirava ena Taravatu Maua idia henaoa, idia abia lao.
Bona Eli ena natuna ruaosi Hopini bona Pineha be idia alaia mase.
Eli ia mase
12
Beniamina iduhu tauna ta be tuari gabuna dekena amo ia heau lao, bona unai dina
dekenai Silo dekenai ia ginidae. Iena dabua be idia darea, bona tano ena kahu be iena
kwarana dekenai.
13
Eli be iena helai gauna dekenai ia helai, dala ena badibadinai. Ia naria
noho mai laloa momo danu, Dirava ena Taravatu Maua dainai. Unai Beniamina tauna ia
ginidae, bona tuari ena sivarai ia gwauraia. Vadaeni Silo hanua taudia ibounai idia taitai mai
boiboi danu.
14
Eli ese unai taitai ia kamonai, vadaeni ia gwau, Unai taitai ena anina be dahaka?
Unai Beniamina tauna be Eli dekenai ia raka lao haraga, tuari ena sivarai ia hamaoroa
gwauraia.
15
Eli ena mauri lagani be 98, bona iena matana be diburadibura, gau ta ia itaia
namonamo lasi.
16
Beniamina tauna ese Eli ia hamaoroa, ia gwau, Lau be hari dina sibona
tuari gabuna dekena amo lau heau mai. Eli ese ia nanadaia, ia gwau, Natugu e, dahaka ia
vara?
17
Vadaeni unai tuari sivarai ia mailaia tauna ia haere, ia gwau, Israela taudia be Pilistia
taudia edia vairana dekena amo idia heau vadaeni, idia lusi bada herea, momo herea idia
mase, bona oiemu natuna ruaosi danu, Hopini bona Pineha, idia mase vadaeni. Bona Dirava
ena Taravatu Maua be Pilistia taudia idia abia lao vadaeni.
18
Dirava ena Taravatu Maua ia herevalaia neganai, Eli be iena helai gauna dekena amo
ia moru diho tano dekenai, ikoukou ena badibadinai. Vadaeni iena aiona ia makohia, bona ia
mase, badina ia be tau buruka, bona metau herea. Ia ese Israela ia gunalaia vadaeni lagani 40
lalonai.
Pineha ena vabu ia mase
19
Eli ena ravana, Pineha ena adavana, be ia rogorogo vadaeni, bona iena mara negana
be kahirakahira. Ia ese sivarai ia kamonai, Dirava ena Taravatu Maua idia abia lao, bona iena
adavana ia mase, vadaeni karaharaga mara ena hisihisi ia abia, bona ia mara. To iena mara
ena hisihisi be bada herea. Unai dainai iena goada ibounai ia ore.
20
To ia be kahirakahira ia
mase neganai, mara durua hahine ia gwau, Do oi gari lasi, oiemu natuna mero be ia vara
vadaeni. To hahine be ia haere lasi, bona ia marere lasi.
21
Ia do mase lasi neganai, hahine ese mero maragina ena ladana ia atoa, Ikaboda,
badina be ia gwau, Dirava ena hairaina ese Israela ia rakatania vadaeni. Unai bamona ia
hereva, badina Dirava ena Taravatu Maua be idia henaoa dainai, bona iena ravana bona
adavana idia mase dainai.
22
Ia gwau, Israela ena hairaina be ia ore vadaeni, badina be
Dirava ena Taravatu Maua be idia henaoa vadaeni.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
55
>>
5
Pilistia taudia ese Taravatu Maua idia dogoatao, to ia be gari gauna
1
Pilistia taudia ese Dirava ena Taravatu Maua idia henaoa neganai, idia ese Ebenesera
dekena amo idia abia lao ela bona edia hanua Asadoda dekenai.
2
Unai gabu dekenai Pilistia
taudia ese dirava ta ladana Dagona ena dubu lalonai Taravatu Maua idia atoa vareai, Dagona
ena badibadinai idia haginia.
3
Daba maragi neganai, Asadoda taudia idia toreisi, idia itaia
inai Dagona be tano dekenai ia moru diho, Lohiabada ena Taravatu Maua ena vairana
dekenai. Vadaeni, idia ese Dagona idia abia isi, iena gabu dekenai idia haginia lou.
4
Kerukeru, daba maragi dekenai idia toreisi lou neganai idia itaia, Dagona be tano dekenai
ma ia moru diho lou, Lohiabada ena Taravatu Maua ena vairana dekenai. Bona idia itaia,
Dagona ena kwarana bona iena imana ruaosi be idia makohia, idia be iduara ena badibadinai
idia hekure, to Dagona ena tauanina sibona ia noho.
5
Unai dainai Asadoda dekenai Dagona
ena dubu helaga taudia, bona Dagona ena dubu dekenai idia raka vareai taudia ibounai, be
Dagona ena dubu ena iduara badibadinai gabuna idia moia lasi, ia mai bona hari dina.
6
Lohiabada ese Asadoda taudia ia panisia mai metau danu, bona ia ese idia ia hagaria.
Ma ia ese gudu dikadia dekena amo ia hisihisi henidia, Asadoda hanua dekenai, bona
Asadoda kahana ibounai dekenai.
7
Vadaeni Asadoda taudia edia lalona idia kehoa, idia
gwau, Israela taudia edia Dirava ese ita bona iseda dirava Dagona ia panisia noho. Iena
Taravatu Maua bema iniseni ia noho, dika do ita davaria noho.
8
Unai dainai idia ese Pilistia
lohia taudia ibounai idia boiria hebou, idia nanadaia, idia gwau, Israela ena Dirava ena
Taravatu Maua dekenai dahaka do ita karaia?
Idia haere, idia gwau, Israela ena Dirava ena Taravatu Maua be be Gata dekenai do
umui abia lao. Vadaeni, idia ese Israela ena Dirava ena Taravatu Maua be Gata dekenai idia
abia lao.
9
To idia abia lao murinai, Gata dekenai ia ginidae neganai, Lohiabada ese unai hanua
danu ia panisia, bona hanua taudia ia hagaria bada. Ia ese Gata hanua taudia ibounai, tau
bona hahine, maragidia bona buruka ia hisihisi henia, gudu dikadia dekena amo.
10
Unai
dainai Dirava ena Taravatu Maua be Ekarona dekenai idia siaia.
To Dirava ena Taravatu Maua be Ekarona hanua idia abia vareai noho neganai, hanua
taudia idia taitai mai boiboi danu, idia gwau, Israela edia Dirava ena Taravatu Maua idia
mailaia vadaeni, ita ibounai bona iseda varavara ibounai alaia totona.
11
Unai dainai Pilistia
lohia taudia ibounai idia boiria hebou, idia gwau, Israela edia Dirava ena Taravatu Maua do
umui siaia lou iena gabu korikori dekenai, ita bona iseda bese do ia alaia ore garina. Badina
be hanua taudia ibounai be gari bada ese ia abidia, Dirava ese idia ia panisia auka herea
dainai.
12
Momo idia mase ore, bona idia mase lasi taudia be gudu dikadia ese idia hisihisi
henidia. Ekarona hanua taudia edia taitai be guba dekenai ia daekau lao.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
66
>>
6
Pilistia taudia ese Taravatu Maua idia siaia lou
1
Lohiabada ena Taravatu Maua be hua 7 Pilistia tano dekenai ia noho.
2
Vadaeni
Pilistia taudia ese edia dubu helaga taudia bona meamea taudia idia boiria, idia nanadaia,
idia gwau, Lohiabada ena Taravatu Maua dekenai be dahaka do ita karaia? Bema iena
gabu korikori dekenai ita siaia lou neganai dahaka gau danu do ita siaia nega tamona?
3
Idia haere, idia gwau, Bema Israela ena Dirava ena Taravatu Maua umui siaia lou
neganai, do umui siaia kava lasi. To harihari gauna, emui kerere ena boubou gauna, do umui
siaia danu. Inai harihari gauna ese emui dika ena davana do ia karaia. Inai bamona umui
karaia neganai, emui gorere do ia ore, bona do umui diba dahaka dainai Dirava ese umui ia
panisia noho.
4
Idia ma idia nanadaia, idia gwau, Aiemai dika ena davana karaia totona dahaka
harihari gauna do ai siaia?
Pilistia meamea taudia idia haere, idia gwau, Gudu dikadia edia laulau 5, bona bita
edia laulau 5, golo dekena amo karaia gaudia, Pilistia lohia taudia ibounai be 5 dainai.
Badina be unai gorere dikana be tamona, umui ibounai dekenai ia kamokau, emui lohia
taudia 5 dekenai danu.
5
Unai dainai emui gudu dikadia edia laulaudia do umui karaia, bona
emui tano idia hadikaia bita edia laulaudia danu do umui karaia, bona Israela ena Dirava ena
ladana do umui hanamoa. Vadaeni sedira ia ese umui dekenai, emui dirava dekenai, bona
emui tano dekenai ia panisia kara do ia hadokoa.
6
Badina dahaka emui lalona idia auka,
Aigupito taudia bona edia king Farao edia lalona idia auka bamona? Do umui laloaboio lasi,
Dirava ese Aigupito taudia be kavakava taudia ia halaodia, ela bona idia ese Israela taudia
Aigupito dekena amo idia siaia lao.
7
Unai dainai treila matamata ta do umui abia hegaegae, bona boromakau hahine rua,
maduna ta idia do huaia lasi gaudia. Inai boromakau ruaosi be treila veria totona do umui
kwatua, to edia natudia be idia dekena amo do umui abia, ruma dekenai do umui koua.
8
Unai murinai Lohiabada ena Taravatu Maua do umui abia, treila dekenai do umui atoa.
Vadaeni Taravatu Maua ena badibadinai maua ta do umui atoa, bona ena lalonai inai golo
gaudia, umui emui kerere ena boubou gaudia do umui udaia. Inai be Lohiabada dekenai do
umui henia gaudia. Vadaeni unai boromakau mai treila danu do umui siaia lao, idia sibona
edia dala do idia lao.
9
Vadaeni do umui itaia noho. Bema unai treila bona unai boromakau
ruaosi be edia tano korikori, Bete Semese hanua ena dala dekenai idia lao neganai, inai anina
be Israela ena Dirava ese inai gorere dikana ita dekenai ia siaia vadaeni. To bema unai dala
dekenai idia lao lasi, ita diba Dirava ese ita ia hadikaia lasi, to inai gorere ia vara kava.
10
Vadaeni Pilistia taudia be unai bamona idia karaia. Boromakau hahine rua idia abia,
treila veria totona idia kwatua. To boromakau edia natudia be ruma dekenai idia koua.
11
Lohiabada ena Taravatu Maua idia abia, treila dekenai idia atoa, bona golo dekena
amo idia karaia bita 5 bona gudu 5 edia laulau gaudia danu.
12
Vadaeni boromakau be
maoromaoro idia lao, Bete Semese hanua dekenai ia lao dalana dekena amo. Mai boiboi
danu idia raka lao, dala dekena amo idia raka siri lasi, idiba kahanai o lauri kahanai. Bona
Pilistia lohia taudia be edia murina dekenai idia raka, ela bona Bete Semese hanua ena tano
hetoana dekenai.
13
Unai neganai Bete Semese taudia be edia uiti idia utua noho, koura dekenai. Vadaeni
edia kwarana idia abia isi, Taravatu Maua idia itaia. Idia itaia neganai idia moale bada herea.
14
Treila be Iosua, Bete Semese tauna, ena uma lalonai ia vareai, unuseni ia gini. Unai gabu
dekenai nadi badana ta ia noho. Vadaeni Israela taudia ese treila ena au idia siria, bona
boromakau ruaosi idia alaia. Ibounai be boubou gauna totona Lohiabada ena vairana
dekenai idia gabua ore.
15
Levi taudia ese Lohiabada ena Taravatu Maua, bona golo gaudia
idia udaia maua danu idia abia diho. Vadaeni unai maua ruaosi be nadi badana ena latanai
idia atoa. Bona unai dina dekenai Bete Semese taudia ese gabua bouboudia idia karaia,
bona boubou idauidau Lohiabada dekenai idia henia.
16
Pilistia lohia taudia 5 ese unai kara
idia itaia, vadaeni unai dina dekenai Ekarona hanua dekenai idia giroa lou.
17
Unai gudu dikadia 5 edia laulaudia be Pilistia taudia ese Lohiabada dekenai idia siaia,
edia kerere davana karaia totona. Unai gudu 5 be hanua 5 totona, hanua be inai: Asadoda
ena ta, Gasa ena ta, Asakelona ena ta, Gata ena ta, Ekarona ena ta.
18
Bita edia laulaudia
danu idia siaia, golo gaudia. Idia siaia golo bitadia 5 be Pilistia lohia taudia 5 idia biagua
hanua ibounai totona, mai magu hanuadia, bona mai magu lasi hanua gabudia danu. Unai
nadi badana, iena latanai Lohiabada ena Taravatu Maua idia atoa gauna, be toa ta ia lao.
Bona ia be do noho, Iosua, Bete Semese tauna ena uma tano dekenai, ia mai bona hari
dina.
19
Lohiabada ese Bete Semese taudia ibounai 70 ia alaia mase, badina be Taravatu
Maua ena lalona be matana dekenai idia itaia dainai. Bona hanua taudia idia taitai, badina be
Lohiabada ese unai ala-ala badana be idia edia huanai ia karaia dainai.
Taravatu Maua be Kiriata Iearimi dekenai idia atoa
20
Vadaeni Bete Semese taudia idia gwau, Daika ese inai Dirava helagana, Lohiabada
ena vairanai do ia gini diba? Bona edeseni Taravatu Maua do ita siaia lao, ita dekena amo
do ia noho siri totona?
21
Unai dainai, idia ese hesiai taudia idia siaia, Kiriata Iearimi taudia
dekenai, idia gwau, Pilistia taudia ese Lohiabada ena Taravatu Maua idia siaia lou vadaeni.
Umui mai, Maua umui abia, emui hanua dekenai do umui atoa.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
77
>>
7
1
Vadaeni Kiriata Iearimi taudia idia lao, Lohiabada ena Taravatu Maua idia abia isi,
idia abia lao, Abinadaba ena ruma dekenai idia atoa. Abinadaba ena ruma be ororo dekenai.
Vadaeni hanua taudia ese Abinadaba ena natuna Eleasara idia hahelagaia, Lohiabada ena
Taravatu Maua do ia naria.
Samuela ese Israela taudia ia gunalaia
2
Nega daudau, lagani 20 bamona, Lohiabada ena Taravatu Maua be Kiriata Iearimi
dekenai ia noho. Unai lagani 20 lalonai Israela taudia ibounai ese Lohiabada dekenai idia
taitai, idia do ia durua totona.
3
Vadaeni Samuela ese Israela taudia ibounai dekenai ia sisiba, ia gwau, Bema
Lohiabada dekenai umui giroa momokani, mai emui lalona ibounai neganai, dirava idaudia
bona Asataroto do umui negea. Emui kudouna bona lalona ibounai Lohiabada dekenai do
umui henia. Ia sibona dekenai do umui tomadiho henia, vadaeni ia ese Pilistia taudia edia
siahu dekena amo umui do ia hamauria.
4
Vadaeni Israela taudia ese Bala dirava bona
Asataroto dirava idia rakatania, Lohiabada sibona dekenai idia tomadiho.
5
Vadaeni Samuela ese Israela taudia ia hamaoroa, ia gwau, Israela taudia ibounai,
Misipa dekenai do umui haboua. Unuseni lau ese Lohiabada do lau noia, umui totona.
6
Unai dainai, idia be Misipa dekenai idia haboua, unuseni ranu idia abia, bona Lohiabada
ena vairana dekenai boubou gauna totona idia bubua negea, ma unai dina ibounai dekenai
aniani idia ania lasi. Idia gwau, Ai be Lohiabada ena vairana dekenai ai kara dika vadaeni.
Samuela be Israela taudia edia gunalaia tauna Misipa dekenai.
7
Pilistia taudia idia kamonai Israela taudia be Misipa dekenai idia haboua vadaeni.
Vadaeni Pilistia king taudia 5 mai edia tuari taudia be idia raka lao, Israela taudia do idia
tuari henia totona. Israela taudia idia kamonai neganai idia gari, Pilistia taudia dainai idia gari.
8
Samuela dekenai idia noinoi, idia gwau, Lohiabada iseda Dirava dekenai do oi noinoi
noho, doko lasi, ia ese Pilistia taudia dekena amo ita do ia hamauria.
9
Vadaeni Samuela
ese mamoe ena natuna, rata ia inua noho gauna, ia alaia. Bona Lohiabada ena vairanai ia
gabua, boubou gauna ia halaoa. Samuela ese Lohiabada dekenai ia tai henia, Israela do ia
durua totona, bona Lohiabada ese iena noinoi ia kamonai henia.
10
Samuela ese boubou gauna ia gabua neganai, Pilistia taudia be idia raka mai
kahirakahira, Israela taudia do idia tuari henia totona. To unai dina dekenai Lohiabada ena
gadona idia kamonai, guba ena boiboi regena bamona. Unai boiboi be Pilistia taudia edia
latanai ia ginidae neganai, idia daradara bona gari bada, vadaeni Israela taudia dekena amo
idia heau mauri.
11
Vadaeni Israela taudia ese Misipa idia rakatania, Pilistia taudia idia lulua
lao, bona idia momo idia alaia noho, ela bona Bete Kara ena henuna kahana dekenai.
12
Vadaeni Samuela ese nadi ta ia abia, Misipa bona Iesana edia huana dekenai ia
haginia, bona unai nadi ena ladana ia atoa, Ebenesera. Ia gwau, Lohiabada ese ita ia durua
vadaeni, ia mai bona inai gabu dekenai.
13
Unai dala dekena amo Pilistia taudia idia lusi, bona Samuela ena mauri dinadia
ibounai lalonai idia be Israela taudia edia tano idia raka vareai lou lasi, Lohiabada ese ia
koudia dainai.
14
Bona Israela edia hanua haida, Pilistia taudia ese Israela dekena amo idia
abia gaudia, be Israela taudia ese idia abia lou. Hanua be inai: Ekarona ela bona Gasa, bona
idia edia huanai idia noho hanuadia. Ma unai dinadia lalonai danu, Israela taudia bona
Amoro taudia be mai maino danu idia noho.
15
Samuela ese, iena mauri dinadia ibounai lalonai, Israela taudia ia gunalaia noho.
16
Lagani ta ta ibounai Samuela be ia laolao, Betele bona Gilegala bona Misipa ia vadivadi
henia. Bona unai gabudia dekenai Israela taudia ia kota henidia.
17
To nega ibounai ia be
Rama dekenai ia giroa lou, badina iena noho gabuna be unai. Unuseni danu Samuela ese
Israela taudia ia kota henidia. Bona unuseni danu Samuela ese boubou patana ta ia haginia,
Lohiabada ena.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
88
>>
8
Israela taudia ese Samuela idia noia, king ta do ia henia
1
Samuela be ia buruka, vadaeni ia ese iena natuna memero ia abia, Israela ena gunalaia
taudia idia ia halaoa.
2
Iena vara guna tauna ena ladana be Ioela, iharuana ena ladana be
Abia. Idia ruaosi be Bere Sieba dekenai kota biaguna gaukara idia karaia.
3
To idia be edia
tamana ena dala idia raka lasi, moni abia totona idia raka siri. Idia edia kota biaguna gaukara
idia hagagevaia, bona unai hagagevaia kara ena davana idia abia.
4
Vadaeni Israela tau badadia ibounai idia haboua, Samuela dekenai idia lao, Rama
dekenai.
5
Samuela dekenai idia hereva, idia gwau, Oi be buruka vadaeni, bona oiemu
natuna be oiemu dala idia raka lasi. Unai dainai, aiemai king ta mani do oi abia hidi, ai do ia
gunalaia, bese ibounai idia karaia noho bamona.
6
To edia hereva, King ta ai dekenai henia, dekenai Samuela ia badu, unai dainai
Lohiabada dekenai ia guriguri.
7
Lohiabada ese Samuela ia hamaoroa, ia gwau, Unai
taunimanima edia hereva ibounai do oi kamonai henia, badina be idia ese oi idia negea lasi,
to lau sibona idia negea inai. Idia ura lasi lau idia abia, edia King.
8
Idia edia kara ibounai lau dekenai idia karaia, Aigupito dekena amo, idia lau hakaua
mai dinana, ia mai bona hari dina, be inai bamona dika sibona idia karaia noho. Oibe, lau
idia negea, bona dirava idaudia idia tomadiho henia. Bona hari be inai bamona kara oi danu
dekenai idia karaia noho.
9
Unai dainai, harihari edia hereva do oi kamonai henia. To gau
tamona, hereva auka dekena amo idia do oi sisiba henia guna. Idia do oi hadibaia, idia king,
be edena bamona metau edia dekenai do ia henia, ia gunalaidia neganai.
10
Unai dainai, Samuela ese unai king totona idia noinoi taudia dekenai Lohiabada ena
hereva ibounai ia hadibaia.
11
Ia gwau, Inai king, umui do ia gunalaia tauna, be inai bamona
do ia karaia: Unai emui natudia tau bona uhau taudia do ia abia, iena kariota taudia bona
iena hosi guia taudia, bona iena kariota edia vairanai do idia heau taudia do ia halaodia.
12
Tatau 1000 edia tuari biaguna bona tatau 50 edia tuari biaguna taudia do ia abia hidi.
Haida be iena tano do idia geia totona, bona iena uma ena anina utua totona do ia siaidia.
Ma haida be iena tuari gaudia bona iena kariota karaia totona do ia siaidia.
13
Unai emui
natudia hahinedia danu do ia abia, muramura mai bonana namo do idia karaia, bona aniani
nadua, bona paraoa gabua gaukara do idia karaia.
14
Emui king ese emui uma bona emui
vain audia, bona olive audia, namo herea gaudia do ia abia, iena hesiai taudia dekenai do ia
henia.
15
Emui uma edia anina bona emui vain edia anina do ia haria, kahana 10, vadaeni
kahana ta do ia abia, iena ruma naria taudia bona iena hesiai taudia dekenai do ia henia.
16
Emui hesiai taudia bona emui hesiai hahinedia bona emui boromakau bona emui doniki,
namo herea gaudia, ia ese do ia abia, iena gaukara do idia karaia.
17
Emui mamoe bona nani
do ia haria, kahana 10, vadaeni kahana ta do ia abia, iena. Umui be, ia ese do ia guia, iena
hesiai gaukara davana lasi do umui karaia.
18
Unai dina dekenai umui be do umui taitai bada, emui king, umui sibona umui abia
hidi tauna ena maduna metau do umui kokia totona. To Lohiabada ese umui do ia kamonai
henia lasi unai dina dekenai.
19
To Israela taudia ese Samuela dekenai idia kamonai lasi. Idia gwau, Lasi, ai ura be
king ta ese ai do ia gunalaia.
20
Unai neganai ai be bese ibounai hegeregere do ai noho,
aiemai king ese ai do ia gunalaia. Bona do ai tuari neganai, ia be aiemai vairana dekenai do ia
raka, bona aiemai tuari lalonai ia ese ai do ia gunalaia.
21
Samuela ese Israela taudia edia hereva ibounai ia kamonai, vadaeni ia ese Lohiabada
ena vairana dekenai ma ia gwauraia.
22
Vadaeni Lohiabada ese Samuela ia hamaoroa, ia
gwau, Edia hereva do oi abia dae, edia king ta idia dekenai do oi henia.
Vadaeni Samuela ese Israela taudia dekenai ia oda henia, ia gwau, Umui ibounai,
emui hanua ta ta dekenai do umui lao.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
99
>>
9
Saulo be Samuela danu idia hedavari
1
Beniamina iduhu tauna ta ena ladana be Kisa. Ia be Abiele ena natuna. Abiele be
Seroro ena natuna. Seroro be, Bekorata ena natuna. Bekorata be Apia ena natuna. Inai Kisa
be Beniamina ena iduhu tauna, bona ia be mai kohu momo.
2
Kisa be mai ena natuna tau ta,
iena ladana be Saulo. Ia be toana namo tauna, Israela taudia ibounai be ia ese idia ia hereaia.
Iena lata danu ese idia edia lata ia hanaia, edia kwarana be iena pagana danu hegeregere.
3
Saulo ena tamana Kisa ena doniki idia boio. Unai dainai Kisa ese iena natuna Saulo ia
hamaoroa, ia gwau, Hesiai tauna ta do oi abia, ia ese oi danu do ia lao, vadaeni umui
ruaosi do umui toreisi, doniki do umui tahua.
4
Vadaeni idia ese Eparaima ena ororo bona Salisa tano idia raka hanaia, to doniki idia
davaria lasi. Salima tano danu idia raka hanaia, to doniki be lasi. Unai murinai Beniamina
tano idia raka hanaia, to idia davaria lasi.
5
Idia be Supu tano dekenai idia ginidae, vadaeni Saulo ese iena hesiai tauna, ia danu ia
raka tauna ia hamaoroa, ia gwau, Mani egu tamana dekenai ita giroa lou. Ia be doniki
totona ia laloa, to inai bamona laloa do ia hadokoa, bona ita totona do ia laloa momo
garina, harihari do ita giroa lou.
6
To hesiai tauna ia gwau, Oi itaia, Dirava ena tau ta inai hanua dekenai ia noho. Ia be
taunimanima ese idia matauraia, bona iena hereva ibounai be edia anina idia vara momokani.
Mani unai tau dekenai ita lao. Sedira ia ese doniki idia noho gabuna ita dekenai do ia
hadibaia.
7
Saulo ese iena hesiai tauna ia nanadaia, ia gwau, To bema unai tau dekenai ita lao
neganai, dahaka harihari gauna do ita henia? Iseda aniani be ia ore vadaeni. Ita be harihari
gauna ta lasi unai Dirava ena tau dekenai henia totona. Ita dekenai dahaka gau ia noho?
8
Hesiai tauna ese Saulo dekenai ia haere, ia gwau, Siliva ena kahana maragina ta be
inai, lau dekenai. Lau ese Dirava ena tau dekenai do lau henia, vadaeni ia ese iseda dala do
ia hadibaia.
9
Gunaguna Israela dekenai, bema tau ta ia ura gau ta Dirava ia nanadaia neganai, ia be
inai bamona do ia gwau, Oi mai, mata hanai tauna dekenai ita lao. Badina be hari idia
gwauraia peroveta tauna, be gunaguna mata hanai tauna idia gwauraia.
10
Vadaeni Saulo ese iena hesiai tauna ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu hereva ia namo,
mani ita lao. Vadaeni idia ese idia herevalaia Dirava ena tau ia noho hanua dekenai idia lao.
11
Ororo dekenai idia daekau, vadaeni idia ese kekeni haida danu idia hedavari. Unai
kekeni be ranu utua totona idia raka lao. Vadaeni idia ese kekeni idia nanadaia, idia gwau,
Mata hanai tauna be iniseni ia noho, a?
12-13
Kekeni idia haere, idia gwau, Io, umui itaia, ia be umui emui vairana dekenai ia
raka noho. Umui raka haraga, ia be hari sibona hanua dekenai ia raka vareai, badina be
hanua taudia be hari dina dekenai boubou karana do idia karaia ataiai dekenai, boubou
patana helagana ena latanai. Ataiai boubou gabuna dekenai taunimanima idia do aniani lasi
neganai, unai tau ese boubou gaudia do ia hanamoa guna. Do umui raka haraga, bona ataiai
ia do daekau lasi neganai do umui davaria.
14
Unai dainai Saulo bona iena hesiai tauna be hanua dekenai idia daekau lao. Hanua
lalonai idia raka vareai neganai, idia ese Samuela idia itaia, idia dekenai ia raka mai noho,
tomadiho gabuna dekenai do ia lao totona.
15
Saulo be Samuela dekenai ia do ginidae lasi dina dekenai, Lohiabada ese Samuela
dekenai ia hedinarai, ia hereva henia, ia gwau,
16
Kerukeru, nega inai bamona neganai, lau
ese Beniamina iduhu tauna ta oi dekenai do lau siaia. Vadaeni oi ese unai tau ena latanai
olive dehoro do oi bubua, ia be lauegu bese Israela edia gunalaia tauna. Ia ese lauegu bese
Pilistia taudia edia siahu dekena amo do ia hamauria, badina be lauegu bese taudia edia
hisihisi lau itaia vadaeni, bona edia taitai lau dekenai ia daekau vadaeni.
17
Vadaeni Samuela ese Saulo ia itaia neganai, Lohiabada ese ia dekenai ia hereva, ia
gwau, Lau gwauraia tauna be inai, ia ese lauegu bese do ia gunalaia.
18
Saulo ese Samuela kahirakahira ia raka lao, hanua ena ikoukou dekenai, ia gwau,
Mani emu kara, lau ura diba mata hanai tauna ena ruma be edeseni?
19
Samuela ese Saulo ia haere henia, ia gwau, Mata hanai tauna be lau inai, lauegu
vairana dekenai do oi raka guna, ataiai gabuna dekenai do oi raka daekau. Hari dina
dekenai, ita ruaosi do ita aniani hebou, bona kerukeru dabai oi do lau ruhaia. Unai neganai
oiemu henanadai gaudia ibounai edia anina do lau hedinaraia.
20
To oiemu doniki, dina toi
lalonai idia boio gaudia do oi laloa lasi, badina unai be idia davaria vadaeni. To daika tauna
be Israela taudia ese idia ura henia bada noho? Tauna be oi, ani? Bona oiemu tamana ena
famili taudia, ani?
21
Saulo ia haere, ia gwau, Be, lau be Beniamina iduhu tauna, iduhu maragi herea
Israela besena ena huanai, bona lauegu famili be maragi herea, Beniamina iduhu lalonai.
Badina dahaka inai bamona lau dekenai oi hereva noho?
22
Vadaeni Samuela ese Saulo mai ena hesiai tauna danu aniani daiutu dekenai ia
hakaudia vareai, bona helai gabudia namo herea idia dekenai ia henia, idia helai, idia boiria
taudia ibounai edia vairanai. Idia ibounai be taunimanima 30 bamona.
23
Vadaeni Samuela
ese aniani nadua tauna ia hereva henia, ia gwau, Oi dekenai lau henia vamu, lau gwau, Oi
atoa siri, gauna do oi mailaia.
24
Vadaeni aniani nadua tauna ese vamu, aena namo herea ta Saulo dekenai ia henia.
Samuela ia gwau, Oi itaia, idia atoa siri gauna be oiemu vairana dekenai lau atoa inai. Do oi
ania, badina be oiemu abia hidi nega laloa totona inai aria lau karaia, bona idia boiria taudia
danu do umui aniani hebou totona. Unai bamona be Saulo bona Samuela idia aniani hebou
unai dina dekenai.
25
Ataiai gabuna dekena amo idia diho, bona hanua lalonai idia raka vareai, vadaeni
Saulo ena mahuta gabuna idia abia hegaegae, ataiai daiutuna dekenai.
26
Unuseni ia hekure
diho, ia mahuta.
Samuela ese Saulo ia abia hidi
Daba rere neganai Samuela ese Saulo ia boiria, ataiai daiutuna dekenai, ia gwau, Oi
toreisi, oi do lau siaia, oiemu dala dekenai do oi lao. Vadaeni Saulo ia toreisi, Samuela
danu ia diho, hanua ena ariara dekenai idia raka lao.
27
Idia be hanua ena murimuri dekenai idia raka lao, vadaeni Samuela ese Saulo ia
hamaoroa, ia gwau, Oiemu hesiai tauna do oi hamaoroa, ia be iseda vairanai do ia raka
guna. Vadaeni, hesiai tauna unai bamona ia karaia. Samuela ma Saulo ia hamaoroa, ia
gwau, To oi be iniseni do oi noho, nega sisina, Dirava ena hereva be oi dekenai do lau
hedinaraia.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
10 10
>>
10
1
Vadaeni Samuela ese olive dehoro kavabu ta ia abia, Saulo ena kwarana dekenai ia
bubua, vadaeni ia kisi henia, ia gwau, Lohiabada ese oi ia abia hidi vadaeni, iena bese
Israela do oi gunalaia. Lohiabada ena bese taudia be oi ese do oi gunalaia, idia dekenai idia
tuari taudia dekena amo do oi hamauridia. Lohiabada ese oi ia abia hidi vadaeni, iena bese
do oi gunalaia. Inai hereva be momokani, ena toana be inai:
2
Hari dina dekenai, lau oi
rakatania murinai, tau rua do oi davaria Rahela ena guria gabuna kahirakahira, Selesa
dekenai, Beniamina tano lalonai. Idia ruaosi oi dekenai do idia hereva, do idia gwau, Oi
tahua doniki be idia davaria vadaeni. Harihari oiemu tamana ese iena doniki ia laloa lasi, to
oi dainai ia laloa momo noho, ia gwau: Lauegu natuna totona dahaka do lau karaia?
3
Samuela ese ma Saulo ia hamaoroa, ia gwau, Rahela ena guria gabuna do oi
rakatania, do oi raka lao, ela bona au helagana ta Taboro dekenai do oi davaria. Unai au
dekenai tau toi do oi davaria, idia be Betele dekenai idia lao noho, Dirava dekenai boubou
do idia henia totona. Idia ta ese nani natuna toi do ia hakaua, tau iharuana ese beredi toi do
ia huaia, ma tau ihatoina ese uaina, nani kopina ta lalonai do ia huaia.
4
Idia toiosi ese oi do
idia hanamoa, bona beredi rua oi dekenai do idia henia gwauraia. Inai beredi do oi abia dae.
5
Unai murinai Dirava ena ororo dekenai do oi daekau, inai ororo ena ladana be Gibea. Unai
gabu dekenai Pilistia taudia edia tuari orea ta ia noho. Unai hanua be kahirakahira oi raka
vareai neganai, peroveta oreana ta do oi davaria. Idia be ataiai gabuna dekena amo do idia
diho mai noho, do idia peroveta, mai edia miusiki gaudia, gita, gaba bona ivilikou. Do idia
mavaru bona boiboi noho.
6
Nega tamona, Lohiabada ena Lauma ese oi do ia abia, vadaeni oi be unai peroveta
taudia danu do oi peroveta, bona oi be tau idauna ta, Lauma ese oi do ia halaoa.
7
Inai
bamona kara oi dekenai idia vara neganai, Dirava ese oi do ia hakaua, gaukara do oi karaia
totona. Inai bamona gaukara oi davaria neganai, do oi karaia namonamo, badina Dirava be
oi danu ia noho.
8
Vadaeni, lauegu vairana dekenai do oi raka lao, Gilegala dekenai. Unuseni
oi do lau davaria, bona gabua bouboudia, bona maino karaia bouboudia do lau karaia.
Gilegala dekenai do oi naria dina 7, ela bona do lau mai, bona edena kara do oi karaia, be oi
dekenai do lau hadibaia.
9
Saulo ese Samuela ia rakatania, vadaeni Dirava ese Saulo ena lalona ia hamatamataia.
Bona Samuela ese ia hadibaia toa ibounai be unai dina dekenai idia vara.
10
Gibea Ororo
dekenai Saulo ia ginidae neganai, peroveta orea ta ia danu idia hedavari, vadaeni Dirava ena
Lauma be Saulo ese ia abia momokani, bona idia huana dekenai ia peroveta.
11
Guna Saulo
idia diba taudia ese ia idia itaia, ia be peroveta taudia danu idia peroveta. Vadaeni idia ta ta
dekenai idia henanadai, idia gwau, Kisa ena natuna tau be edena bamona unai bamona ia
karaia? Saulo be peroveta dagi ia abia vadaeni, a?
12
Vadaeni unai gabu dekenai ia noho tauna ta ia haere, ia gwau, Be, inai peroveta
taudia edia tamadia be daikadaika, a? Unai dainai unai hereva be Heberu taudia ese edia
hereva ta idia halaoa, hereva be inai: Saulo danu be peroveta tauna ta, a?
13
Saulo ese iena peroveta hereva ia haorea murinai, ororo dekenai ia noho boubou
patana dekenai ia lao.
14
Saulo ena tamana maragi ese Saulo bona iena hesiai tauna ia nanadaia, ia gwau,
Edeseni umui lao? Saulo ia gwau, Ai be doniki ai tahua lao, to ai davaria lasi neganai, ai
be Samuela dekenai ai lao.
15
Saulo ena tamana maragi ia gwau, Mani lau dekenai oi hamaoroa, Samuela be umui
dekenai dahaka ia gwau?
16
Saulo ese iena tamana maragi dekenai ia haere, ia gwau, Samuela ese ai ia hadibaia,
ia gwau doniki ibounai be idia davaria vadaeni. To unai Samuela ena hereva ia dekenai, do
ia king totona, unai hereva be Saulo ese iena tamana maragi dekenai ia hamaoroa lasi.
Israela taudia ese Saulo idia abia dae, edia king
17
Unai neganai Samuela ese taunimanima ia boiria, Lohiabada ena vairana dekenai do
idia haboua, Misipa dekenai.
18
Samuela ese Israela taudia ia hamaoroa, ia gwau,
Lohiabada, Israela ena Dirava be inai bamona ia hereva, ia gwau: Lau ese Israela besena
Aigupito dekena amo lau hakaua mai. Aigupito taudia edia siahu dekena amo, bona umui
idia hahisia besedia ibounai dekena amo, umui lau hamauria vadaeni.
19
To umui be hari dina
dekenai emui Dirava, emui dika ibounai bona emui lalohisihisi ibounai dekena amo umui ia
hamauria Dirava umui negea vadaeni, umui gwau, Lasi, aiemai king ta harihari ai dekenai do
oi henia. Unai dainai Lohiabada ena vairana dekenai do umui hedinarai, emui iduhu ta ta
dekena amo, bona emui famili ta ta dekena amo.
20
Vadaeni Samuela ese Israela edia iduhu ibounai ia boiria, idia ta ta ia dekenai idia
haboua mai. Vadaeni edia huanai laki dekena amo Beniamina iduhu ia abia hidi.
21
Vadaeni
Samuela ese Beniamina iduhu taudia ia boiria, famili ta ta dekena amo iena vairana dekenai
do idia gini. Vadaeni laki dekena amo Matiri ena famili ia abia hidi. Samuela ese Matiri famili
ena tatau ta ta ia boiria, iena vairana dekenai idia gini. Vadaeni laki dekenai Saulo, Kisa ena
natuna ia abia hidi. To idia tahua neganai idia davaria lasi.
22
Unai neganai Lohiabada idia
nanadaia, idia gwau, Unai tau be ia mai vadaeni, a? Lohiabada ia gwau, Umui itaia, ia be
unai kohu momo henunai ia hunia noho.
23
Idia heau lao, bona Saulo idia davaria, vadaeni murimuri dekenai idia hakaua mai.
Vadaeni taunimanima edia huanai ia gini neganai, iena lata ese idia ibounai edia lata ia hanaia,
iena pagana be idia edia kwarana danu hegeregere.
24
Vadaeni Samuela ese taunimanima
ibounai ia hamaoroa, ia gwau, Lohiabada ese ia abia hidi tauna umui itaia, a? Taunimanima
ibounai edia huanai ia be namo herea momokani, ani? Bona idia haboua taudia ibounai idia
boiboi, idia gwau, King be nega daudau do ia mauri noho!
25
Samuela ese king dagi ena gaukara, bona iena siahu, be taunimanima dekenai ia
hadibaia. Inai hereva be buka dekenai ia torea, bona buka be Lohiabada ena vairanai ia atoa.
Vadaeni Samuela ese hebou taudia ia siaia lao, idia ta ta edia ruma, edia ruma dekenai idia
lao.
26
Saulo danu iena ruma Gibea dekenai ia lao. Goada herea taudia haida danu, Dirava
ese edia kudouna ia davaria taudia, be Saulo danu idia lao.
27
To mai edia laloa namodia lasi
taudia idia gwau, Inai tau ese edena bamona ita ia hamauria diba? Idia ese Saulo idia
negea, bona harihari gauna ta idia henia lasi. To Saulo ese hereva ta ia gwauraia lasi.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
11 11
>>
11
Saulo ese Amono taudia ia halusia
1
Unai neganai Nahasa, Amono tauna, ia lao, Iabese hanua, Gileada tano dekenai ia
koua hagegea. Vadaeni Iabese hanua taudia ibounai ese Nahasa dekenai idia hereva, idia
gwau, Maino do ita karaia, vadaeni ai ese oiemu hesiai taudia do ai lao.
2
To Nahasa, Amono tauna ia haere, ia gwau, Maino do ita karaia, to lau ese umui
ibounai emui matana idibadia do lau kokia, vadaeni Israela ibounai ese hemarai do idia
abia.
3
Iabese hanua tau badadia ese Nahasa idia hamaoroa, idia gwau, Dina 7 ai dekenai
do oi henia, unai dina lalonai ai ese hesiai taudia Israela tano ibounai dekenai do ai siaia.
Bema tau ta ese ai idia durua lasi neganai, ai be oiemu siahu henunai do ai lao.
4
Hesiai taudia be Saulo ena hanua Gibea dekenai idia ginidae. Vadaeni unai sivarai idia
gwauraia neganai, Gibea taudia ibounai idia taitai bada.
5
Unai neganai Saulo be iena ruma dekena amo ia mai, iena boromakau edia murinai ia
raka noho. Vadaeni Saulo ese ia henanadai, ia gwau, Taunimanima be dahaka dainai idia
taitai noho? Vadaeni idia ese Iabese taudia edia sivarai idia hamaoroa.
6
Saulo be edia hereva ia kamonai neganai, Dirava ena Lauma ese ia hasiahua bada
herea, bona ia badu dikadika danu.
7
Ia ese boromakau tau rua ia abia, ia utua maragimaragi,
bona Israela tano ibounai dekenai unai vamu ia siaia lao, bona vamu idia abia lao taudia be
inai bamona idia gwauraia loaloa, idia gwau, Daika be tuari totona Saulo bona Samuela
edia murinai do ia raka lasi, be iena boromakau unai bamona do idia utua maragimaragi.
Unai dainai Israela taudia be Lohiabada dekenai idia gari dikadika, bona idia ibounai be idia
raka murimuri dekenai, tau tamona bamona.
8
Saulo ese idia ibounai Beseka dekenai ia
haboudia. Ibounai 300,000 be Israela dekena amo idia mai, bona 30,000 be Iuda dekena
amo.
9
Saulo ese Iabese hanua ena hesiai taudia ia hamaoroa, ia gwau, Kerukeru, dina
tubua dekenai, ai ese umui do ai hamauria. Hesiai taudia be idia lao, unai bamona hereva
Iabese taudia idia hamaoroa, vadaeni idia ibounai idia moale bada.
10
Unai neganai Iabese
taudia ese Nahasa idia hamaoroa, idia gwau, Kerukeru ai be oi dekenai do ai raka mai,
vadaeni oiemu ura hegeregere ai dekenai do oi karaia.
11
To daba matana neganai, Saulo ese iena tuari taudia ia hapararaia, orea toi. Vadaeni
daba rere neganai, Israela tuari taudia ese Amono taudia edia kamepa dekenai idia heau
vareai, Amono taudia idia alaia ela bona dina tubua. Idia heau mauri taudia be ta ta sibona
idia heau, rua idia heau hebou lasi.
12
Vadaeni Israela taudia ese Samuela idia hamaoroa, idia gwau, Daikadaika be guna
idia gwau, Ai ura lasi Saulo be aiemai king! Unai taudia do oi mailaia, vadaeni idia be do
ai aladia mase.
13
To Saulo ia gwau, Tau ta do umui alaia lasi hari dina dekenai, badina be hari dina
dekenai Lohiabada ese Israela ia hamauria vadaeni.
14
Samuela ese unai taudia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Umui mai, Gilegala dekenai
ita lao, Saulo do ita hasiahua lou, iseda king.
15
Unai dainai idia ibounai be Gilegala dekenai
idia lao. Unuseni maino karaia boubou gaudia idia henia, Lohiabada ena vairanai. Bona
unuseni Saulo bona Israela taudia ibounai be idia moale bada.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
12 12
>>
12
Samuela ese Israela taudia dekenai ia haroro
1
Vadaeni Samuela ese Israela taudia ibounai dekenai ia haroro, ia gwau, Umui
kamonai: Lau be umui emui hereva ibounai lau kamonai, emui ura lau abia dae, king ta umui
dekenai lau henia, umui do ia gunalaia.
2
Vadaeni harihari king ta umui abia, emui gunalaia
tauna, to lau be lau buruka vadaeni. Lauegu huina ia kurokuro vadaeni, lauegu natuna danu
umui itaia noho, umui dekenai idia noho. Lau be umui lau gunalaia, lau uhau neganai ia mai
bona hari dina.
3
Lau inai Samuela, Lohiabada ena vairanai, bona ia ese ia abia hidi tauna
ena vairanai lau gini noho. Bema kerere ta lau karaia, mani emui kara lau do umui samania,
idia edia vairanai. Daika ena boromakau tau lau henaoa? Daika ena doniki lau henaoa? Daika
lau koia, a? Daika lau hisihisi henia, a? Daika ena imana dekena amo, iena kota do lau
hagagevaia totona moni lau abia vadaeni, a? Bema inai bamona kerere umui ta dekenai lau
karaia, lau do umui hadibaia, vadaeni lau abia kerere gauna umui dekenai do lau henia lou.
4
Israela taudia idia haere, idia gwau, Oi ese ai oi koia lasi, bona ai oi hisihisi henia
lasi, bona kota hagagevaia totona moni ta oi abia lasi.
5
Samuela ese ma idia dekenai ia hereva, ia gwau, Hari dina Lohiabada ese umui emui
vairana dekenai ia hamomokania, bona ia abia hidi king danu ese harihari ia hamomokania
noho, umui ese kerere ta umui davaria diba lasi lau dekenai.
Idia haere, idia gwau, Oibe, Lohiabada ese aiemai vairana dekenai ia hamomokania
vadaeni.
6
Samuela ese Israela taudia ia hamaoroa, ia gwau, Lohiabada ese Mose bona Arona
ia abia hidi, bona umui emui sene taudia idia hakaua mai Aigupito dekena amo.
7
Unai
dainai, harihari do umui gini noho, do umui marere lasi, badina lau ese umui do lau samania,
Lohiabada ena vairana dekenai. Lohiabada ena hamauria kara umui dekenai, bona emui sene
taudia dekenai, do lau gwauraia, do umui laloa lou totona, gauna inai:
8
Iakobo be Aigupito dekenai ia lao murinai, emui sene taudia ese Lohiabada dekenai
idia taitai neganai, Lohiabada ese Mose bona Arona ia siaia. Vadaeni idia ruaosi ese emui
sene taudia Aigupito dekena amo idia hakaua mai, inai gabu idia dekenai ia henia, edia noho
gabuna.
9
To idia ese Lohiabada, edia Dirava, idia laloaboio. Lohiabada ese Sisera, Hasoro
ena tuari orea ena biaguna, bona Pilistia taudia, bona Moaba edia king ia koudia lasi,
vadaeni idia ese emui sene taudia idia halusia.
10
Lohiabada dekenai idia tai henia, idia gwau, Lohiabada e, ai be ai kara dika
vadaeni, oi Lohiabada ai rakatania vadaeni, Bala bona Asataroto dekenai ai tomadiho
vadaeni. To harihari oi dekenai ai noinoi, ai dekenai idia tuari henia taudia edia siahu dekena
amo ai do oi hamauria, unai neganai ai ese oi sibona do ai tomadiho henia!
11
Vadaeni
Lohiabada ese Gideona bona Baraki bona Iepeta, bona lau danu Samuela, ia siaia. Vadaeni
unai gunalaia taudia dekena amo, umui dekenai idia tuari henia taudia edia siahu dekena
amo, Lohiabada ese umui ia hamauria, vadaeni umui noho namonamo.
12
To Nahasa, Amono taudia edia king umui itaia, ia ese umui ia tuari henia gwauraia.
Unai neganai Lohiabada, emui King umui negea, bona lau umui hamaoroa, umui gwau, Ai
ura king ta ese ai do ia gunalaia.
13
Harihari emui king, umui abia hidi tauna umui itaia. Ia totona umui noinoi, bona
harihari Lohiabada ese umui dekenai ia henia vadaeni.
14
Bema Lohiabada dekenai umui gari,
iena hesiai gaukara umui karaia, ia dekenai do umui kamonai, bona iena oda hereva do umui
kamonai henia, bona bema umui bona emui king ese Lohiabada emui Dirava ena murinai
umui raka neganai, emui noho be do ia namo.
15
To bema Lohiabada umui kamonai henia
lasi, bona bema iena oda hereva umui utua neganai, ia ese umui bona emui king do ia durua
lasi.
16
Unai dainai, iniseni do umui gini, do umui marere lasi, badina kara badana ta
Lohiabada ese do ia karaia, do umui itaia.
17
Hari be medu lasi negana, ani? Lau ese
Lohiabada do lau noia, vadaeni ia ese guba boiboi bona medu do ia siaia. Vadaeni unai
dekena amo do umui diba emui kara dika, Lohiabada dekenai umui karaia gauna, be bada.
Emui kara dika be inai: Umui be king totona umui noinoi.
18
Unai dainai Samuela ese Lohiabada ia noia, vadaeni Lohiabada ese guba boiboi
bona medu unai dina dekenai ia siaia. Vadaeni taunimanima ibounai ese Lohiabada bona
Samuela dekenai idia gari bada.
19
Vadaeni taunimanima ibounai ese Samuela idia noia, idia gwau, Lohiabada oiemu
Dirava do oi noia, ai be do ai mase lasi. Badina hari ai diba vadaeni, aiemai kara dika be
momo, ma inai kara dika danu ai karaia: Ai be king totona ai noinoi vadaeni.
20
Vadaeni Samuela ese idia ia hamaoroa, ia gwau, Do umui gari lasi, inai kara dika
ibounai umui karaia vadaeni. To Lohiabada dekena amo do umui raka siri lasi. Lohiabada
ena hesiai gaukara do umui karaia, mai emui kudouna ibounai.
21
Dirava koikoidia edia
murinai do umui raka lasi. Idia be anina lasi gaudia, umui idia hamauria diba lasi, badina idia
be momokani lasi.
22
Lohiabada ese gwauhamata metauna ia karaia vadaeni, ia ese umui do ia rakatania
lasi, badina ia ura umui be iena bese korikori umui do ia halaoa.
23
Bona lau danu, lau ese
guriguri umui dainai do lau hadokoa lasi. Badina bema umui totona lau guriguri noho lasi
neganai, lau be Lohiabada dekenai lau kara dika. Lasi, to lau ese dala namona bona dala
maorona be umui dekenai do lau hadibaia.
24
Lohiabada garina do umui gari, bona iena hesiai gaukara do umui karaia
namonamo, mai emui kudouna ibounai. Do umui laloa noho, ia ese kara badadia dekena
amo umui ia hanamoa vadaeni.
25
To bema kara dika umui karaia noho neganai, Lohiabada
ese umui bona emui king do ia hadikaia ore.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
13 13
>>
13
Israela be Pilistia taudia danu idia tuari
1
Saulo ena mauri lagani be 30 neganai ia ese Israela ia gunalaia hamatamaia. Ia be
lagani ibounai 42 Israela ia gunalaia.
a*{Siri 13.1: Inai 30 bona 42 be Septuagint toretore
lagani ibounai 42 Israela ia gunalaia.
a*{Siri 13.1: Inai 30 bona 42 be Septuagint toretore
haida hegeregerena, badina Heberu toretore be kilia lasi.}
2
Saulo ese Israela tatau 3000 ia
haida hegeregerena, badina Heberu toretore be kilia lasi.}
2
Saulo ese Israela tatau 3000 ia
abia hidi. 2000 be Saulo danu Mikimasa bona Betele ena ororo dekenai idia noho, bona
1000 be iena natuna tau Ionatana danu idia noho, Gibea dekenai, Beniamina tano dekenai.
Israela taudia oredia be Saulo ese ia siaia lao, ta ta edia ruma edia ruma dekenai idia noho.
3
Ionatana, mai ena tuari taudia danu ese Pilistia edia gabu aukana, Geba, idia tuari
henia, bona Ionatana ia kwalimu. Pilistia taudia ibounai unai sivarai idia kamonai neganai,
idia badu Israela dekenai. Vadaeni Saulo ese kibi ia hiriria Israela tano ibounai dekenai. Ia
gwau, Heberu taudia ibounai, hereva do umui kamonai.
4
Vadaeni Israela taudia ibounai
ese sivarai idia kamonai, Saulo ese Pilistia tuari taudia ia halusia Geba dekenai, bona Pilistia
taudia ese Israela taudia idia badu henia noho. Unai neganai Saulo ese Israela taudia ia
boiria hebou Gilegala dekenai.
5
Pilistia taudia be Israela taudia tuari henia totona idia haboua. Idia edia kariota be
3000, bona edia hosi guia taudia be 6000. To edia tuari taudia be momo herea, kone mirina
bamona. Idia raka mai, Mikimasa dekenai idia kamepa, Bete Avene ena dina daekau kahana
dekenai.
6
Israela taudia idia itaia, dika bada herea be kahirakahira ia ginidae idia dekenai.
Unai dainai nadi matudia dekenai, bona uda lalonai, bona nadi badadia murinai, bona guria
gabudia, bona ranu guri lalonai idia hunia.
7
Haida danu be Ioridane Sinavai idia raka hanaia,
Gado bona Gileada tano dekenai idia lao.
Saulo be Gilegala dekenai ia naria noho, bona iena tuari taudia unuseni be gari dekenai
idia heudeheude.
8
Saulo be dina 7 ia naria, Samuela ese ia gwauraia dinadia, to Samuela be
Gilegala dekenai ia do ginidae lasi. Vadaeni Saulo ena tuari taudia ese ia dekena amo idia
raka siri hamatamaia.
9
Unai dainai idia dekenai Saulo ia gwau, Idia gabua bouboudia bona
maino karaia bouboudia be lau dekenai do umui abia mai. Vadaeni ia ese gabua boubouna
ia karaia.
10
Boubou ia gabua ore noho neganai, Samuela be ia ginidae. Saulo be Samuela
dekenai ia raka lao, ia danu do idia hedavari, bona Samuela dekenai do ia hanamoa totona.
11
To Samuela ia gwau, Oi be dahaka oi karaia? Saulo ia haere, ia gwau, Lau itaia,
egu taudia be idia raka siri noho, bona oi ese oi gwauraia guna dinana dekenai oi ginidae
lasi. Pilistia taudia danu Mikimasa dekenai idia haboua vadaeni.
12
Vadaeni lau gwau,
Pilistia taudia be Gilegala dekenai lau do idia tuari henia, to lau ese Dirava ena hanamoa lau
do tahua lasi. Vadaeni lau laloa momo dainai, gabua boubouna lau karaia.
13
Samuela ese Saulo ia hamaoroa, ia gwau, Oi be kara kavakava oi karaia vadaeni.
Lohiabada, oiemu Dirava ena oda hereva, oi dekenai ia henia gauna, be oi kamonai henia
lasi. Bema Lohiabada ena oda oi kamonai henia neganai, ia ese oiemu basileia Israela
dekenai do ia haginia ela bona hanaihanai.
14
To harihari oiemu basileia do ia noho daudau
lasi. Lohiabada dekenai oi kamonai henia lasi dainai, ia ese ia ura henia tauna ta do ia
davaria, bona unai tau be iena bese taudia edia gunalaia tauna do ia halaoa.
15
Samuela ese Gilegala ia rakatania, Gibea, Beniamina tano dekenai ia lao. Vadaeni
Saulo ese ia dekenai idia noho taudia ia duahia, idia be ibounai tatau 600.
16
Saulo bona iena natuna Ionatana bona idia dekenai idia noho taudia be Geba dekenai
idia noho, Beniamina tano dekenai. To Pilistia taudia be Mikimasa dekenai idia noho.
17
Vadaeni Pilistia edia kamepa dekena amo tuari orea toi idia raka lao. Orea ta be Opera
dalana dekenai idia raka, Sualo tano dekenai idia lao.
18
Orea iharuana be Bete Horono
kahana dekenai idia lao. Ma orea ihatoina be tano hetoana dalana dekena amo idia raka lao.
Unai dala dekena amo edia matana idia negea neganai, Seboimi Koura bona taunimanma
idia noho lasi tano idia itaia.
19
Unai neganai Israela tanona ibounai dekenai, tau ta be auri gaukaralaia dalana ia diba
lasi. Badina be Pilistia taudia be idia gwau, Heberu taudia be edia tuari kaia bona io do idia
karaia garina.
20
Unai dainai Israela taudia ibounai be Pilistia taudia dekenai idia lao, edia
tano makohia auri gaudia, edia ira, o edia rei utua kaia gaudia do idia segea totona.
21
Pilistia
segea taudia edia gaukara davana be inai bamona: Moni maragidia rua tano makohia auridia
segea totona, bona moni maragina ta be ira bona kodoa gaudia edia matana segea totona.
22
Unai dainai, tuari dinana dekenai Saulo bona Ionatana edia tuari taudia be mai edia
tuari kaia lasi, bona mai edia io lasi. Saulo bona Ionatana sibona be mai idia edia tuari kaia
bona io.
23
Vadaeni Pilistia taudia edia tuari orea ta be Mikimasa hanua ia vareai dalana koua
totona idia naria noho, ororo rua edia huanai.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
13 13
>>
a13:1: *{Siri 13.1: Inai 30 bona 42 be Septuagint toretore haida hegeregerena, badina Heberu toretore be kilia lasi.}
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
14 14
>>
14
Ionatana ese Pilistia taudia ia tuari henia
1
Dina ta Ionatana, Saulo ena natuna ese iena kesi huaia tauna ia hamaoroa, ia gwau,
Oi mai, Pilistia taudia edia kamepa dekenai do ita hanaia lao. To Ionatana ese iena tamana
Saulo ia hamaoroa lasi.
2
Saulo be Gibea tano dekenai apolo au ena henunai, gabu ta ladana Migirona dekenai
ia kamepa. Ia danu be tuari taudia 600 idia noho.
3
Ahia Ahitubu, Lohiabada ena hahelagaia
tauna danu be unai gabu dekenai, ia be dabua helagana, epodi, ia karaia noho. Ia be
Ikaboda ena kakana Ahitubu ena natuna, bona Pineha Eli ena tubuna. Israela tuari taudia
idia diba lasi Ionatana ia lao.
4
Ionatana be Pilistia taudia edia kamepa dekenai do ia hanaia lao totona, iena dala ena
kahana kahana dekenai be nadi badadia rua idia noho. Inai nadi badadia edia ladana be
Bose bona Sene.
5
Nadi badana ta be mirigini kahana dekenai, Mikimasa ena vairanai. Ma
nadi ta be diho kahana dekenai, Geba ena vairanai.
6
Ionatana ese iena kesi huaia tauna ia hamaoroa, ia gwau, Oi mai, harihari unai Dirava
diba lasi Pilistia taudia edia kamepa dekenai do ita lao. Sedira Lohiabada ese ita do ia
durua. Badina be bema Lohiabada ese ita ia durua neganai, taunimanima ese ita idia koua
diba lasi. Lohiabada ia ura hamauria kara ia karaia neganai, taunimanima momo, o
taunimanima momo lasi, be idia koua diba lasi.
7
Vadaeni iena kesi huaia tauna ia gwau, Oiemu ura hegeregere do oi karaia, lau be oi
danu do ita lao.
8
Vadaeni Ionatana ia gwau, Oi kamonai, ita be do ita raka hanaia, bona unai
taunimanima dekenai do ita hedinarai.
9
Bema idia ese ita idia hamaoroa, idia gwau, Umui
naria ela bona ai mai, ita be iseda gabu dekenai do ita gini, idia dekenai do ita daekau lao
lasi.
10
To bema idia gwau, Ai dekenai do umui daekau mai, ita be do ita daekau lao,
badina be Lohiabada ese iseda imana dekenai ia atodia vadaeni, ena toana be unai.
11
Vadaeni, idia ruaosi be Pilistia taudia edia vairanai idia hedinarai. Pilistia taudia idia
gwau, Umui itaia, Heberu taudia be edia hunia gabudia bona guri dekena amo idia raka
daekau mai.
12
Pilistia tuari taudia ese Ionatana bona iena kesi tauna idia boiboi henia idia
gwau, Umui daekau mai, ai ese gau ta umui do ai hadibaia.
Vadaeni Ionatana ese iena kesi huaia tauna ia hamaoroa, ia gwau, Lauegu murinai do
oi raka mai, badina be Lohiabada ese unai Pilitia taudia be Israela taudia edia imana dekenai
ia atodia vadaeni.
13
Ionatana be iena imana bona iena aena dekena amo ia rau daekau, iena kesi huaia
tauna danu iena murinai ia rau daekau. Ionatana ese Pilistia taudia haida ia alaia mase, ma
haida be iena kesi huaia tauna ese ia alaia mase.
14
Unai alaia mase karana ginigunana lalonai
Ionatana bona iena kesi huaia tauna ese tatau 20 bamona idia alaia, bona idia tuari tanona
ena bada be hekitera ta bema kahana 4 dekenai idia haria, ena kahana ta.
15
Vadaeni gari
bada ese Pilistia tuari taudia ibounai idia abia, kamepa lalonai taudia, bona murimuri dekenai
tano idia gimaia gabudia taudia danu. Tano danu be ia mareremarere. Bona inai gari bada be
Dirava ese ia havaraia.
Israela taudia ese Pilistia taudia idia halusia
16
Saulo ena gima taudia be Gibea dekenai, Beniamina tano dekenai idia gima noho.
Idia edia matana idia negea, Pilistia tuari taudia idia itaia, idia heau mai, heau lao, daradara
ese ia abidia bamona.
17
Vadaeni Saulo ese ia dekenai idia noho taudia ia hamaoroa, ia
gwau, Iseda tuari taudia ibounai do umui duahia, vadaeni do ita diba daika ese ita dekena
amo idia raka siri. Idia duahia, vadaeni idia diba, Ionatana mai ena kesi huaia tauna be idia
noho lasi.
18
Saulo ese Ahia ia hamaoroa, ia gwau, Dirava ena Taravatu Maua do oi mailaia.
Badina be unai neganai Dirava ena Taravatu Maua be Israela taudia ese edia laolao gabudia
dekenai idia abia loaloa.
19
Saulo ese hahelagaia tauna danu idia herevahereva neganai,
Pilistia kamepa dekenai regena be ia bada daekau. Vadaeni Saulo ese hahelagaia tauna ia
hamaoroa, ia gwau, Ita be nega lasi Lohiabada do ita nanadaia.
20
Vadaeni Saulo mai ena tuari taudia be maoromaoro idia raka vaira, tuari totona.
Pilistia taudia idia davaria, be daradara dainai, idia sibona ta ta dekenai kaia dekenai idia
tuari henia.
21
Heberu taudia haida danu, guna Pilistia taudia danu idia haboua taudia, be idia
giroa lou Israela orea dekenai, bona Saulo bona Ionatana danu dekenai idia haboua lou.
22
Ma Israela tatau haida, Eparaima ena ororo dekenai idia hunia taudia be hereva idia
kamonai, Pilistia taudia idia heau. Vadaeni Israela taudia ese Pilistia taudia edia murinai idia
heau, idia luludia lao.
23
Unai dina dekenai, Lohiabada ese Israela ia hamauria momokani.
Bona idia tuari noho, ia lao bona Bete Avene hanua idia hanaia.
24
Israela taudia be unai dina dekenai hitolo dekenai idia manoka, badina be Saulo ese
idia ia taravatua, ia gwau, Tau ta do ia aniani lasi ela bona dina ia diho, bona lau dekenai
idia tuari henia taudia edia kerere davana do lau henia. Do ia aniani tauna be do ia dika.
Unai dainai Israela taudia idia aniani lasi.
25
Israela taudia ibounai be uda dekenai idia ginidae, bona unuseni hani be tano dekenai
ia noho.
26
Israela taudia be uda lalonai idia raka vareai, idia itaia, hani be gabu ibounai
dekenai ia noho. To tau ta ia ania lasi, badina ibounai be Saulo ena hereva auka dekenai idia
gari.
27
To Ionatana be ia kamonai lasi iena tamana ese taunimanima edia aniani ia taravatua
vadaeni. Unai dainai, ia ese iena itotohi ena matana be unai hani dekenai ia atoa, bona iena
imana dekenai iena uduna lalonai ia atoa. Unai neganai iena matana idia diari.
28
Unai neganai
tau ta ese ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu tamana ese taravatu auka iseda orea taudia edia
latanai ia atoa, ia gwau, Hari dina dekenai do ia aniani tauna do ia dika. Unai dainai tatau
ibounai idia manoka momokani.
29
Ionatana ia gwau, Lauegu tamana ese iseda orea taudia ia hadikaia dikadika. Oi
itaia, lauegu matana be idia diari noho, badina hari unai hani sisina lau ania dainai.
30
Bema
iseda tuari orea taudia ese hari dina Pilistia taudia dekena amo ita abia aniani ita ania vadaeni
neganai, be Pilistia taudia hida ma ita alaia diba, a? To hitolo dainai ita karaia diba lasi
vadaeni, ani?
31
Unai dina dekenai Israela taudia ese Pilistia taudia idia halusia. Idia tuari henidia
noho, Mikimasa hanua ela bona Aialono hanua dekenai. Unai murinai Israela taudia be
hitolo dainai idia manoka.
32
Unai dainai, maoromaoro idia ese idia abia mauri gaudia,
mamoe bona boromakau, bona boromakau maragidia idia alaia mase, bona mai rara danu
idia ania.
33
Vadaeni haida ese Saulo idia hamaoroa, idia gwau, Oi itaia, tuari taudia be
Lohiabada dekenai idia kara dika, vamu be mai rara danu idia ania noho.
Saulo ia gwau, Umui ese umui kara dika vadaeni. Nadi badana ta do idia keia mai
iniseni.
34
Bona Saulo ia gwau, Tuari taudia edia huanai do umui lao, idia do umui
hamaoroa, idia ta ta edia boromakau bona mamoe do idia mailaia iniseni. Iniseni do idia
alaia, bona do idia ania. Lohiabada ena vairanai do umui kara dika lasi, vamu mai rarana
danu do umui ania lasi.
Unai dainai unai hanuaboi, idia ta ta ese edia boromakau idia mailaia, unuseni idia alaia
mase.
35
Unai neganai Saulo ese boubou patana ia haginia, Lohiabada ena. Inai be nega
ginigunana unai bamona ia karaia.
36
Vadaeni Saulo ia gwau, Namona be ita diho, hanuaboi lalonai Pilistia taudia edia
murinai do ita lao. Idia do ita alaia mase ela bona dabai, idia do ita haorea momokani, idia
ta do ia mauri lasi.
Idia be idia haere, idia gwau, Oiemu laloa hegeregere do oi karaia.
To hahelagaia tauna ia gwau, Namona be Lohiabada do ita nanadaia iniseni.
37
Vadaeni Saulo ese Dirava ia nanadaia, ia gwau, Pilistia taudia edia murinai do lau
lao, o? Israela taudia edia siahu henunai idia do oi atoa, o? To Dirava ese Saulo dekenai ia
haere lasi unai dina dekenai.
38
Unai dainai Saulo ia gwau, Lohia taudia ibounai, umui mai iniseni. Do umui tahua,
bona do umui diba, iseda huanai be daika ese kara dika ia karaia?
39
Badina be ia mauri
noho Lohiabada, bona Israela dekenai kwalimu ia henia Dirava dekenai lau gwauhamata inai:
Kerere ia havaraia tauna be do ia mase. Bema ia be lauegu natuna danu be do ia mase. To
tuari taudia ibounai edia huanai ta ese ia haere henia lasi.
40
Vadaeni Saulo ese idia ia hamaoroa, ia gwau, Umui be kahana ta do umui gini, to
lau bona lauegu natuna Ionatana be kahana ta do ai gini.
Idia ese Saulo dekenai idia haere, idia gwau, Oiemu laloa hegeregere do oi karaia.
41
Saulo ese Lohiabada dekenai ia hereva, ia gwau, Lohiabada, Israela ena Dirava e,
dahaka dainai hari dina lau dekenai oi haere lasi? Bema inai kerere be lauegu, o lauegu
natuna Ionatana ena, nadi helagana Urima, dekena amo do oi haere? To bema inai kerere be
Israela taudia edia, nadi helagana, Tumima, dekena amo do oi haere. Urima ese ia haere
henia, kerere be Ionatana bona Saulo edia, to Israela taudia edia kerere be lasi.
42
Saulo ma
ia gwau, Lau bona lauegu natuna Ionatana aiemai huanai nadi helagana dekena amo do
umui abia hidi, kerere be daika ena. Nadi helagana ese Ionatana ia abia hidi.
43
Vadaeni Saulo ese Ionatana dekenai ia gwau, Lau dekenai oi hamaoroa, dahaka oi
karaia?
Vadaeni Ionatana ese ia haere, ia gwau, Hani sisina be lauegu itotohi ena matana
dekenai lau abia, lau ania. Lau inai do lau mase, a?
44
Saulo ia gwau, Ionatana e, momokani oi be do oi mase. Bema lasi neganai, Dirava
ese lau do ia alaia mase.
45
To Israela taudia ese Saulo dekenai idia gwau henia, idia gwau, Ionatana be do ia
mase, a? Inai kwalimu badana Israela dekenai ia havaraia tauna be do oi hamasea, a? Lasi
bona lasi momokani. Lohiabada, mauri ena Dirava dekenai ai gwauhamata inai: Ionatana ena
kwarana ena huina tamona do ia boio lasi. Badina be hari dina dekenai Ionatana be Dirava
danu idia gaukara hebou. Unai dainai Israela taudia ese Ionatana idia hamauria, ia be ia
mase lasi.
46
Vadaeni Saulo be Pilistia taudia ia lulua lou lasi. Bona Pilistia taudia be edia
gabu korikori dekenai idia giroa lou.
Saulo ena kara bona iena famili
47
Saulo be Israela ia gunalaia neganai, ia ese ia dekenai idia dagedage taudia ibounai ia
tuari henia, gabu ibounai dekenai. Bese be inai: Moaba taudia, Amono taudia, Edoma
taudia, Soba taudia edia king taudia. Idia ibounai be Saulo ese ia tuari henia, bona ia ese
idia ia halusia.
48
Saulo be ia goada herea, ia ese Amaleka taudia ia halusia. Bona Israela
taudia idia hadikaia gwauraia taudia ibounai edia siahu dekena amo Saulo ese idia ia
hamauria.
49
Saulo ena natuna tau be Ionatana bona Isivi bona Malikisua. Iena natuna hahine be
rua, vara guna ena ladana be Meraba, bona vara gabeai ena ladana be Mikala.
50
Saulo ena
adavana ena ladana be Ahinoama, ia be Ahimasa ena natuna. Saulo ena tuari orea ena
biaguna be Abinere, Nere ena natuna. Inai Nere be Saulo ena tamana maragi.
51
Saulo ena
tamana, Kisa, bona Abinere ena tamana, Nere ruaosi be Abiele ena natuna.
52
Saulo ena mauri dina ibounai lalonai Pilistia taudia danu tuari be auka. Unai dainai
Saulo ese nega ibounai goada tauna ta o tuari diba tauna ta ia itaia neganai, ia ese ia abia,
iena tuari orea dekenai ia abia vareai.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
15 15
>>
15
Saulo ese Amaleka taudia ia halusia
1
Samuela ese Saulo ia hamaoroa, ia gwau, Lohiabada ese lau ia siaia, olive dehoro
oiemu kwarana dekenai do lau bubua, vadaeni oi lau hasiahua, Lohiabada ena bese Israela
ena king dekenai oi lao. Unai dainai Lohiabada ena hereva do oi kamonai.
2
Siahu ibounai
Lohiabada ese inai bamona ia gwau: Lau ese Amaleka taudia edia kerere davana do lau
henia. Badina Israela taudia be Aigupito dekena amo idia raka neganai, Amaleka taudia ese
edia dala idia koua.
3
Harihari do umui lao, Amaleka taudia do umui tuari henia, bona idia,
bona edia gau ibounai do umui hadikaia ore. Idia do umui bogahisihisi henia lasi, to tau
bona hahine, memero bona kekeni, rata idia inua natudia danu, bona boromakau, bona
mamoe, bona kamelo, bona doniki, be do umui alaia mase momokani.
4
Unai dainai, Saulo ese tuari taudia ia haboua, bona Telaimi dekenai idia ia duahia.
Aena dekenai idia raka tuari taudia be 200,000, Israela dekena amo, bona 10,000, Iuda
dekena amo.
5
Vadaeni Saulo mai ena tuari orea be Amaleka ena hanua badana kahirakahira
idia lao, bona koura dekenai idia hunia.
6
Unai neganai Saulo ese Keni taudia ia hamaoroa, ia
gwau, Umui ese Amaleka taudia edia huanai dekena amo do umui raka siri, idia bona umui
do ai hadikaia ore garina. Badina be umui ese Israela taudia ibounai umui bogahisihisi henia,
Aigupito dekena amo idia raka siri neganai. Unai dainai Keni taudia be Amaleka taudia edia
huanai dekena amo idia raka siri.
7
Vadaeni Saulo ese Amaleka taudia ia halusia, idia tuari lao Havila hanua dekena amo
ela bona Suru hanua. Inai Suru be Aigupito ena dina daekau kahanai.
8
Saulo mai ena tuari
orea ese Agaga, Amaleka taudia edia king idia abia mauri, to Amaleka taudia ibounai be
Saulo ena tuari orea ese tuari kaia dekena amo idia alaia ore momokani.
9
To Saulo bona iena tuari taudia ese Agaga idia hamauria, bona mamoe bona
boromakau namodia, bona boromakau natudia bona mamoe natudia namodia be idia alaia
lasi. Gau namodia be idia hadikaia ore lasi, to gau dikadia bona anina lasi gaudia sibona idia
hadikaia ore.
Lohiabada ese Saulo ena king dagi ia negea
10
Lohiabada be Samuela dekenai ia hereva, ia gwau,
11
Lau laloa bema Saulo dekenai
king dagi lau henia lasi be namo, badina be ia ese lau dekena amo ia raka siri, bona lauegu
oda hereva ia kamonai henia lasi. Vadaeni Samuela be ia badu, bona ia ese Lohiabada
dekenai ia taitai henia ela bona daba rere.
12
Dabai, Samuela ia toreisi haraga, Saulo danu do ia hedavari gwauraia. Vadaeni haida
ese Samuela idia hamaoroa, idia gwau, Saulo be Karamele dekenai ia lao. Unuseni ia
sibona hanamoa totona nadi, idia koroa gauna, ia haginia. Unai murinai, ia diho lao, Gilegala
dekenai ia lao.
13
Samuela be Saulo dekenai ia ginidae, vadaeni Saulo ese ia hanamoa henia, ia gwau,
Lohiabada ese oi do ia hanamoa, lau ese Lohiabada ena oda hereva lau karaia vadaeni.
14
Samuela ia gwau, Be, inai regena lau kamonai, mamoe idia taitai noho, bona
boromakau idia boiboi noho, ena anina be dahaka?
15
Saulo ia gwau, Lauegu tuari taudia ese Amaleka taudia dekena amo idia abia.
Mamoe bona boromakau namodia sibona idia alaia lasi, Lohiabada, oiemu Dirava dekenai
boubou gauna do idia henia totona. To dika gaudia ibounai idia alaia ore momokani.
16
Vadaeni Samuela ia gwau, Hereva hadokoa! Hanuaboi lalonai Lohiabada ese lau ia
hamaoroa gauna oi do lau hadibaia. Saulo ia gwau, Lau oi hadibaia.
17
Samuela ia gwau, Guna oi be manau bamona, to oi be Israela taudia edia gunalaia
tauna, ani? Lohiabada ese oi ia abia hidi, Israela ena king.
18
Bona Lohiabada ese gaukara ta
do oi karaia totona oi ia siaia, ia gwau, Oi lao, unai Amaleka taudia, kara dika taudia, be do
oi hadikaia ore, do oi tuari henidia ela bona idia be ore momokani.
19
Badina dahaka oi ese
Lohiabada oi kamonai henia lasi? Dahaka dainai edia kohu oi abia? Badina dahaka
Lohiabada ena ura oi karaia lasi?
20
Saulo ese Samuela dekenai ia haere, ia gwau, Lohiabada ena hereva lau kamonai
vadaeni, Lohiabada ese lau ia henia gaukara karaia totona lau lao, Agaga, Amaleka edia
king, lau mailaia vadaeni, to Amaleka taudia ibounai lau alaia ore.
21
Tuari taudia ese mamoe
bona boromakau namodia idia abia mauri. Inai gaudia be iniseni Gilegala dekenai idia
mailaia, Lohiabada oiemu Dirava ena boubou gaudia do idia karaia totona.
22
To Samuela ia haere, ia gwau,
Edena kara be Lohiabada ia ura henia bada, a?
Idia gabua boubou,
bona boubou idauidau ia ura henia, a?
Lasi, Lohiabada ena hereva idia kamonai henia taudia,
be ia ura henia, ani?
Oi laloa namonamo: Lohiabada kamonai henia kara,
ese boubou karadia ia hereaia,
bona Lohiabada ena hereva badinaia kara,
ese mamoe namodia edia digara ia hereaia.
23
Badina Lohiabada ena hereva utua kara,
be meamea dikana ena kerere hegeregerena,
bona dagedage ena dika,
be dirava koikoi tomadiho henia kara hegeregerena.
Oi ese Lohiabada ena hereva oi negea dainai,
ia ese danu oiemu king dagi ia negea vadaeni.
24
Saulo ese Samuela dekenai ia haere, ia gwau, Lau be lau kara dika vadaeni. Oibe,
Lohiabada ena oda bona oiemu hereva lau utua vadaeni, badina be lauegu tuari taudia
dekenai lau gari, edia ura lau karaia kava.
25
To harihari oi dekenai lau noinoi, lauegu kara
dika do oi gwauatao. Vadaeni do ita giroa lao, Lohiabada dekenai do lau tomadiho.
26
To Samuela ese Saulo ia hamaoroa, ia gwau, Oi danu do lau giroa lou lasi, badina
be oi ese Lohiabada ena hereva oi negea, bona Lohiabada ese oi ia negea vadaeni, Israela
edia dagi dekena amo.
27
Samuela ia giroa, do ia raka lao gwauraia. Vadaeni Saulo ese Samuela ena dabua
isena ia dogoatao, to dabua be ia darea.
28
Samuela ia gwau, Lohiabada ese hari dina
dekenai Israela basileia be oi dekena amo ia darea vadaeni. Bona oiemu badibadinai tauna
ta, oi ia hereaia tauna, dekenai ia henia vadaeni.
29
Oi kamonai, Israela ena Dirava Namo
Herea ese ia koikoi lasi, bona iena lalona ia haidaua lasi. Badina be ia be taunimanima lasi,
unai dainai iena laloa ia haidaua lasi.
30
Vadaeni Saulo ia gwau, Lau be lau kara dika vadaeni. To mani emu kara lau do oi
matauraia lauegu orea tau badadia edia vairanai, bona Israela taudia edia vairanai. Mani do
ita giroa lao, vadaeni Lohiabada oiemu Dirava do lau tomadiho henia.
31
Unai dainai
Samuela be Saulo ena murinai ia lao, Gilegala dekenai idia giroa lou. Bona Saulo ese
Lohiabada dekenai ia tomadiho henia.
32
Vadaeni Samuela ia gwau, Agaga, Amaleka edia king, be lau dekenai do oi
mailaia. Vadaeni Agaga, mai gari lasi danu ia mai. Ia laloa, Mase ena hisihisi be ia ore
vadaeni.
33
To Samuela ia gwau, Oiemu tuari kaia ese sinadia momo be natudia lasi ia halaoa.
Unai dainai oiemu sinana be natuna lasi do ia noho. Vadaeni Samuela ese Agaga ia alaia
mase Lohiabada ena vairanai, Gilegala dekenai.
34
Unai murinai Samuela be Rama dekenai ia lao, bona Saulo be iena hanua Gibea
dekenai ia lao.
35
Vadaeni Samuela ese Saulo ia itaia lou lasi iena mauri dinadia ibounai
lalonai. To ia be Saulo totona iena lalona ia hisihisi. Bona Lohiabada danu be iena lalona ia
hisihisi, ia ese Saulo be Israela edia king ia halaoa dainai.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
15 15
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
16 16
>>
16
Samuela ese Davida ia hasiahua king dagi totona
1
Lohiabada ese Samuela dekenai ia hereva, ia gwau, Saulo dainai do oi lalohisihisi ela
bona edena negai? Lau ese Saulo lau negea vadaeni, Israela ena king dagina dekena amo.
Oiemu boromakau doana be olive dehoro dekena amo do oi hahonua. Lau ese oi do lau
siaia lao, Iese, Betelehema tauna ta do oi davaria. Badina be iena natuna tau edia huanai,
king ta lau abia hidi vadaeni.
2
To Samuela ia gwau, Edena bamona do lau lao? Bema Saulo ia kamonai neganai, ia
ese lau do ia alaia mase.
Lohiabada ia haere, ia gwau, Boromakau hahine matamata ta do oi abia lao, do oi
gwau, Lau be Lohiabada dekenai boubou do lau henia totona lau mai vadaeni.
3
Iese danu
do oi boiria, oiemu boubou karana do ia vareai. Unai neganai, lau ese oi do lau hadibaia
dahaka do oi karaia. Oi dekenai iena ladana do lau gwauraia tauna ena kwarana dekenai,
olive dehoro do oi bubua.
4
Vadaeni Samuela ese Lohiabada ena oda hegeregere ia karaia, Betelehema dekenai ia
lao. Hanua tau badadia idia raka mai, Samuela danu idia hedavari totona, mai edia gari
danu. Idia gwau, Mai maino danu oi mai, o lasi?
5
Samuela ia gwau, Mai maino danu lau mai, Lohiabada dekenai boubou do lau henia
totona. Umui ibounai do umui helaga, vadaeni lau danu do umui mai. Vadaeni Samuela ese
Iese, mai iena natuna tau danu ia hahelagaia, bona idia ia boiria, boubou gabuna dekenai idia
lao.
6
Idia ginidae neganai Samuela ese Eliaba ia itaia, bona ia laloa inai bamona,
Momokani, Lohiabada ese do ia abia hidi tauna be inai, Lohiabada ena vairanai ia gini
inai.
7
To Lohiabada ese Samuela ia hamaoroa, ia gwau, Iena toana, o iena lata do oi laloa
lasi, badina be lau ese lau ura henia lasi. Badina be Lohiabada ese gau ia itaia lasi,
taunimanima ese idia itaia bamona. Taunimanima ese tau ena toana idia itaia, to Lohiabada
ese tau ena kudouna ia itaia.
8
Vadaeni Iese ese Abinadaba ia boiria, ia hamaoroa, Samuela ena vairanai do ia raka
hanaia. To Samuela ia gwau, Inai tau danu Lohiabada ese ia abia hidi lasi.
9
Vadaeni Iese
ese Sama ia hamaoroa do ia raka hanaia. To Samuela ia gwau, Inai tau danu Lohiabada
ese ia abia hidi lasi.
10
Iese ese iena natuna tau 7 ia oda henia, Samuela ena vairanai do idia
raka hanaia. To Samuela ese Iese ia hamaoroa, ia gwau, Inai be Lohiabada ese ia abia hidi
lasi.
11
Samuela ese Iese ia nanadaia ia gwau, Oiemu natuna tau ibounai be inai, a? Iese ia
haere, ia gwau, Lauegu mero, murinai ia vara tauna be do noho, to ia be mamoe ia naria
noho. Samuela ese Iese ia hamaoroa, ia gwau, Hereva do oi siaia, do ia mai, badina be
do ita helai diho lasi ela bona ia be do ia ginidae.
12
Iese ese hereva ia siaia, bona haida ese uhau ta idia hakaua mai. Iena vairanai be
kakakaka, bona iena toana be namo herea, iena matana danu idia diaridiari. Lohiabada ia
gwau, Oi toreisi, ia dekenai olive dehoro do oi bubua, lau ura henia tauna be inai.
13
Vadaeni Samuela ese olive dehoro ia abia, Davida ena kwarana dekenai ia bubua,
iena kakana ibounai edia vairanai. Vadaeni unai dina dekena amo Lohiabada ena Lauma be
Davida danu ia noho. Bona Samuela ia toreisi, Rama dekenai ia lao.
Davida ese Saulo ena hesiai gaukara ia karaia
14
Lohiabada ena Lauma ese Saulo ia rakatania, bona lauma dikana ta, Lohiabada ese
ia siaia gauna ese ia hisihisi henia.
15
Vadaeni Saulo ena hesiai taudia ese idia hamaoroa, idia
gwau, Ai diba, lauma dikana ta Dirava dekena amo ese oi ia hisihisi henia noho.
16
Mani
emu kara, lohia e, ai dekenai oda do oi henia, vadaeni ai ese gita gadaralaia tauna ta do ai
tahua. Vadaeni inai lauma dikana be oi dekenai do ia ginidae neganai, unai tau ese iena gita
do ia gadaralaia, bona oiemu lalona be do ia namo lou.
17
Saulo ese iena hesiai taudia ia oda henia, ia gwau, Tau ta, gita gadaralaia diba
momo tauna, do umui davaria, bona lau dekenai do umui hakaua mai.
18
Iena hesiai merona ta ia gwau, Lau be Iese, Betelehema tauna ena natuna ta lau itaia.
Ia be gita gadaralaia diba momo, ia danu be goada tauna, bona tuari diba tauna. Iena hereva
be namo, bona iena toana danu be namo. Lohiabada be ia danu ia noho.
19
Unai dainai, Saulo ese hesiai taudia ia siaia lao Iese dekenai, idia gwau, Oiemu
natuna Davida, mamoe ia naria merona, be lau Saulo dekenai do oi siaia mai.
20
Vadaeni
Iese ese paraoa, bona uaina ena kopina ta, bona nani ena natuna ta, ia abia, doniki ena
doruna dekenai ia atoa, bona inai aniani be iena natuna Davida dekena amo ia siaia lao
Saulo dekenai.
21
Davida be Saulo dekenai ia ginidae, vadaeni ia be Saulo ena hesiai tauna ta ia lao.
Saulo ese ia lalokau henia bada, bona iena kesi huaia tauna ia halaoa.
22
Vadaeni Saulo ese
Iese dekenai hereva ia siaia, ia gwau, Davida be lau dekenai do ia noho, hesiai gaukara do
ia karaia, badina be lau ura henia.
23
Vadaeni lauma dikana, Dirava dekena amo, Saulo dekenai ia ginidae neganai, Davida
ese gita ia abia, iena imana dekenai ia gadaralaia. Unai neganai Saulo ena lalona ia namo lou,
bona lauma dikana ese ia rakatania.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
16 16
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
17 17
>>
17
Goliata ese Israela taudia tuari henidia totona ia boiboi
1
Pilistia taudia ese edia tuari taudia idia boiria hebou, tuari totona do idia hegaegae.
Idia be Soko dekenai idia haboua, Iuda tano dekenai. Soko bona Aseka edia huanai idia
kamepa. Unai Aseka be Epese Damima dekenai.
2
Vadaeni Saulo bona Israela tuari taudia
be Elaha Koura dekenai idia kamepa. Unuseni Pilistia taudia do idia tuari henia totona idia
karaia hegaegae.
3
Kahana dekenai Pilistia taudia be ororo ta dekenai idia gini, bona kahana
dekenai Israela taudia be ororo ma ta dekenai idia gini, edia huanai be koura ta.
4
Vadaeni tau ta Pilistia taudia edia kamepa dekena amo ia raka mai, iena ladana be
Goliata. Ia be Gata hanua tauna, bona ia be goada herea tauna. Iena lata be mita toi
bamona.
5
Iena kwara gauna be auri labora, bona iena tuari dabua danu be auri labora, ena
metau 57 kilogarambamona.
6
Iena aena danu be auri labora ese idia koua, bona iena io ta,
auri labora gauna be iena pagana dekenai ia huaia.
7
Iena io auauna ena udunana be dabua
turia masini ena au bamona, bona io ena matana be auri, ena metau be 7 kilogaram bamona.
Iena kesi huaia tauna be iena vairana dekenai ia raka.
8
Vadaeni inai Goliata be ia gini, Israela taudia dekenai ia boiboi, ia gwau, Badina
dahaka umui haboua iniseni, tuari totona umui hegaegae, a? Lau be Pilistia tauna lasi, a?
Umui be Saulo ena hesiai taudia lasi, a? Tau ta do umui abia hidi, ia be lau dekenai do ia
raka mai.
9
Bema ia ese lau ia alaia neganai, ai be umui emui hesiai taudia do ai lao. To bema
lau ese ia do lau alaia neganai, umui be aiemai hesiai taudia do umui lao.
10
Goliata ma ia
gwau, Hari dina dekenai lau ese Israela tuari orea dekenai lau boiboi noho, tau ta lau
dekenai do umui siaia, ai ruaosi do ai tuari.
11
Saulo bona Israela taudia ibounai ese unai
Pilistia tauna ena hereva idia kamonai, vadaeni idia laloa momo, mai gari bada danu.
Davida be tuari gabuna dekenai ia ginidae
12
Davida be Iese ena natuna. Iese be Eparata tauna. Iese ena hanua be Betelehema,
Iuda tano dekenai. Iese ena natuna tau be 8. Saulo be king neganai Iese be tau buruka.
13
Iese ena natuna toi, vara guna, bona ia murinai taudia rua, be Saulo ena murinai idia raka,
tuari gabuna dekenai idia lao. Inai tau toi edia ladana be inai: Vara guna be Eliaba, iharuana
be Abinadaba, bona ihatoina be Sama.
14
Murinai momokani ia vara merona be Davida.
Unai vara guna taudia be Saulo danu idia noho.
15
To Davida be nega ta ta Saulo ia
rakatania, bona ia mai, iena tamana ena mamoe ia naria noho.
16
Dina 40 lalonai inai Pilistia tauna Goliata ese Israela taudia edia vairanai ia gini, daba
neganai, bona adorahi neganai danu.
17
Dina ta Iese ese iena natuna Davida ia hamaoroa, ia gwau, Inai uiti kaukau 10
kilogaram bona inai paraoa 10 do oi abia, idia be oiemu kakana toiosi totona. Kamepa
dekenai do oi abia lao haraga, oiemu kakana dekenai do oi henia.
18
Inai sisi aniani 10 danu
tuari biaguna dekenai do oi henia. Oiemu kakana do oi itaia, edena bamona idia noho, bona
oi lao idia dekenai ena toana ta do oi mailaia lou.
19
Unai neganai Saulo, bona Davida ena kakana, bona Israela taudia ibounai, be Elaha
Koura dekenai, unuseni Pilistia taudia danu idia tuari noho.
20
Davida be daba maragi neganai ia toreisi, iena mamoe be naria tauna ta dekenai ia
rakatania. Vadaeni, aniani gaudia ia abia lao, Iese ena oda hegeregerena. Kamepa dekenai ia
ginidae neganai, ia itaia, Israela taudia be tuari totona idia raka vaira, mai tuari boiboi danu.
21
Vadaeni Israela taudia bona Pilistia taudia be idia gini hegaegae, kahana bona kahana
dekenai, do idia tuari totona.
22
Vadaeni Davida ese aniani be kohu naria tauna ena imana
dekenai ia atoa, bona maoromaoro tuari korikori gabuna dekenai ia heau, iena kakana
hanamoa totona.
23
Ia be idia danu ia herevahereva neganai, unai Pilistia goada herea tauna,
Goliata, Gata tauna, be Pilistia tuari orea dekena amo ia raka vaira, iena hereva gunana ma ia
gwauraia lou. Iena hereva be Davida ia kamonai.
24
Israela taudia ibounai be unai tau idia itaia, vadaeni iena vairana dekena amo idia
heau lao mai gari danu.
25
Israela taudia idia gwau, Unai tau goadana umui itaia, a? Iena
boiboi hereva umui kamonai, ani? King Saulo ese gwauhamata ia gwauraia vadaeni, ani? Ia
gwau Goliata ia alaia mase tauna be king ena moni momo do ia abia, bona king ena natuna
kekeni do ia adavaia. Bona Goliata ia alaia tauna ena tamana ena famili taudia ibounai ese
takisi moni do idia henia lasi, lasi momokani.
26
Davida ese iena badibadinai idia gini taudia ia nanadaia, ia gwau, Inai Pilistia tauna
do ia alaia mase bona inai hemarai, Israela dekena amo ia kokia tauna be dahaka do ia abia?
Badina be inai Pilistia tauna, kopina utua lasi tauna, be daika, ia be Mauri ena Dirava ena
tuari orea do ia hereva dika henia?
27
Vadaeni idia ese unai hereva gunana ma idia haere henia, idia gwau, Goliata ia alaia
mase tauna dekenai be unai bamona gaudia do idia henia.
28
To Davida ena kakana Eliaba be Davida ena hereva, ia kamonai, vadaeni Davida
dekenai ia badu momokani, ia gwau, Oi be dahaka totona oi mai, a? Oiemu mamoe,
taunimanima lasi gabunai oi rakatania gaudia, be daika ese ia naridia? Lau diba oiemu
kudouna ena hekokoroku, oi be tuari itaia kava totona oi mai inai.
29
Davida ia gwau, Be, dahaka kerere lau karaia, a? Lau hereva sibona, ani?
30
Vadaeni Davida ma ia raka, bona haida ia nanadaia lou, hereva gunana bamona.
Taunimanima ese ma idia haere, haere gunana hegeregerena.
31
Davida ena hereva be haida ese idia kamonai, bona Saulo ena vairanai ma idia
gwauraia. Vadaeni Saulo ese Davida ia boiria.
32
Davida ese Saulo ia hamaoroa, ia gwau, Lohia e, tau ta ese unai Pilistia do ia gari
henia lasi be namo. Lau ese do lau tuari henia.
33
Saulo ese Davida ia hamaoroa, ia gwau, Oi be hegeregere lasi inai Pilistia tauna do
oi tuari henia, badina oi be uhau sibona, to ia be uhau negana dekena amo tuari tauna
korikori.
34
Vadaeni Davida ese Saulo ia hamaoroa, ia gwau, Lauegu king e, lau ese egu tamana
ena mamoe lau naria noho. Bema laiona ta, o bea ta ia mai, mamoe ena natuna ta mamoe
orea dekena amo ia abia lao neganai,
35
lau be ia murinai lau heau, lau botaia, bona iena
uduna dekena amo mamoe lau hamauria. Ia ese lau ia heatu henia neganai, lau ese iena huina
dekenai lau dogoatao, lau botaia momokani, bona lau alaia mase.
36
Lau ese laiona bona bea
danu lau alaia mase vadaeni. Unai dainai inai Pilistia tauna, kopina utua lasi tauna, Mauri
Dirava ena tuari orea ia hereva dika henia tauna, be do lau alaia danu.
37
Davida ma ia gwau, Lohiabada ese laiona bona bea dekena amo lau ia hamauria
vadaeni. Lau diba momokani, Lohiabada ese inai Pilistia tauna danu, iena imana dekena
amo lau do ia hamauria.
Vadaeni Saulo ese Davida ia hamaoroa, ia gwau, Vadaeni, oi lao, bona Lohiabada
ese oi dekenai do ia noho.
38
Vadaeni Saulo ese tuari dabua ia abia, Davida dekenai ia atoa, unai auri labora kwara
gauna, be Davida ena kwarana dekenai ia atoa. Bona auri dekenai idia karaia dabua danu
Davida dekenai ia atoa.
39
Davida ese iena tuari kaia kwatua varona danu iena gabana
dekenai ia atoa, iena auri dabua latanai. Vadaeni Davida ia raka toho mai hekwarahi danu,
badina be unai bamona auri gaudia dekenai ia manada lasi. Davida ese Saulo ia hamaoroa,
ia gwau, Inai metau gaudia lau atoa, be lau raka diba lasi, badina lau manada lasi. Vadaeni
unai tuari dabua ibounai ia kokia.
40
Vadaeni Davida ese iena itotohi iena imana dekenai ia abia, bona sinavai maragina
dekena amo nadi manadamanada gaudia 5 ia abia. Unai nadi 5 be iena mamoe naria puse
lalonai ia udaia. Iena nadi negea varona be iena imana ese ia dogoatao. Vadaeni unai
bamona be Davida ese Pilistia tauna Goliata dekenai ia raka lao kahirakahira.
Davida ese Goliata ia halusia
41
Vadaeni Pilistia tauna be Davida dekenai ia raka lao kahirakahira. Iena kesi huaia
tauna be iena vairana dekenai ia raka.
42
Goliata ese iena matana ia negea, Davida ia itaia,
vadaeni ia badu, ia ura lasi uhau sibona danu do ia heatu, badina be Davida be toana
namona merona, iena vairana danu be mero sibona ena vairana toana bamona.
43
Vadaeni Pilistia tauna ese Davida ia gwau henia, ia gwau, Lau be sisia a, unai dainai
oi be mai au danu lau dekenai oi raka mai? Bona Goliata ese iena dirava edia ladana
dekenai Davida ia hereva dika henia.
44
Bona Goliata ese Davida ia hamaoroa, ia gwau,
Vadaeni lau dekenai oi mai, lau ese oiemu tauanina do lau abia, ataiai dekenai manudia,
bona uda boroma dekenai do lau henia, idia ania!
45
Davida ese Pilistia tauna dekenai ia haere, ia gwau, Oi be mai oiemu tuari kaia, bona
mai oiemu io, bona mai oiemu auri labora io ta danu lau dekenai oi mai, to lau be Lohiabada
Dirava ena ladana dainai oi dekenai lau raka mai inai. Ia be Israela tuari orea, oi ese oi
boiboi dika henia taudia edia Dirava. Hari dina dekenai Lohiabada ese lauegu imana dekenai
oi do ia atoa, oi do lau alaia mase, oiemu kwarana do lau utua, do ia moru.
46
Hari dina
dekenai danu, Pilistia tuari taudia edia tauanina be ataiai dekenai manudia, bona uda boroma
dekenai do lau henia. Unai neganai tanobada taudia ibounai do idia diba Dirava ta Israela
dekenai ia noho.
47
Iniseni idia haboua noho taudia ibounai danu do idia diba Lohiabada be
tuari kaia lasi, bona io lasi dekena amo hamauria kara ia karaia. Badina tuari be Lohiabada
ena, bona ia ese aiemai imana dekenai umui do ia atoa.
48
Pilistia tauna Goliata ia toreisi, Davida kahirakahira ia raka lao. Unai neganai Davida
be ia heau haraga tuari gabuna dekenai, Pilistia tauna dekenai ia heau lao.
49
Davida ese iena
puse ia kehoa, nadi ta ia abia, bona iena nadi negea varona dekenai unai nadi ia negea lao,
Pilistia tauna ena kwarana dekenai ia tubu, bona unai nadi be kwarana lalonai momokani ia
vareai. Vadaeni Goliata be tano dekenai ia moru diho momokani.
50
Inai bamona Davida ese, nadi negea varona, mai nadi dekena amo, Pilistia tauna ia
halusia, ia hodoa, bona ia hamasea. Davida be mai tuari kaia lasi iena imana dekenai.
51
Vadaeni Davida ese ia heau lao, Goliata ena tuari kaia be iena udaia gauna dekena
amo ia veria. Vadaeni Davida be Goliata ena latanai ia gini, bona ia ese Goliata ena tuari kaia
dekena amo Pilistia tauna ia alaia mase, bona iena kwarana ia utua oho. Pilistia taudia
ibounai idia itaia, edia goada tauna ia mase vadaeni, vadaeni idia heau.
52
Unai neganai Israela taudia bona Iuda taudia idia toreisi, bona mai boiboi bada danu,
Pilistia taudia idia lulua lao, ela bona Gata, ma ela bona Ekarona hanua ena ikoukou. Unai
Pilistia taudia, mase taudia bona mai edia bero taudia danu, be dala badinai idia moru noho,
Saraimi dekena amo ela bona Gata bona Ekarona.
53
To Israela taudia be Pilistia lulua dekena amo idia giroa mai, Pilistia kamepa ena
kohu idia abia.
54
Vadaeni Davida ese Pilistia tauna ena kwarana ia abia, Ierusalema dekenai
ia abia lao, to Goliata ena tuari gaudia be iena palai ruma dekenai ia atoa.
Davida be Saulo ena vairanai idia hakaua
55
Saulo ese Davida ia itaia, Pilistia tauna tuari henia totona ia raka lao neganai. Vadaeni
Saulo ese iena tuari biaguna Abinere ia nanadaia, ia gwau, Abinere e, unai uhau be daika
ena natuna? Abinere ia haere, ia gwau, Lauegu king e, lau be momokani lau diba lasi.
56
King Saulo ia gwau, Do oi henanadai, ia be daika ena natuna.
57
Vadaeni Davida be Pilistia taudia alaia mase dekena amo ia giroa lou neganai,
Abinere ese ia abia, Saulo ena vairanai ia hakaua. Davida ena imana dekenai be Pilistia tauna
ena kwarana.
58
Vadaeni Saulo ese ia nanadaia, ia gwau, Uhau e, oi be daika ena natuna? Davida ia
haere, ia gwau, Lau be oiemu hesiai tauna Iese, Betelehema tauna, ena natuna.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
17 17
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
18 18
>>
18
1
Davida ese Saulo ia haere henia neganai, Ionatana ia kamonai. Vadaeni Ionatana bona
Davida be idia turana karaia momokani. Ionatana ese Davida ia lalokau henia, ia sibona ia
lalokau henia hegeregere.
2
Unai dina dekenai Saulo ese Davida ia dogoatao, ia oda, iena
tamana ena ruma dekenai do ia giroa lou lasi.
3
Vadaeni Ionatana be Davida danu idia gwauhamata henia, badina be Ionatana ese
Davida ia lalokau henia, ia sibona ia lalokau henia hegeregere.
4
Ionatana ese iena kouti
badana bona iena tuari dabua ia kokia, iena tuari kaia bona iena peva, bona iena gaba gauna
danu ia kokia, Davida dekenai ia henia.
5
Davida be Saulo danu ia noho, bona Saulo ese ia siaia lao gabudia ibounai dekenai,
Davida ia kwalimu. Vadaeni Saulo ese iena tuari orea ena biaguna ta ia halaoa. Taunimanima
ibounai, bona Saulo ena opesa taudia danu, ese unai kara dekenai idia moale.
Saulo ese Davida dekenai ia mama
6
Davida ese Goliata ia alaia murinai, ia bona tuari taudia be hanua dekenai idia giroa
mai neganai, hahine taudia Israela hanua ibounai dekena amo idia raka mai, ane idia abia,
mai mavaru danu. King Saulo danu idia hedavari, mai ane danu, edia tareko idia botaia,
bona edia gita idia gadaralaia.
7
Edia moale lalonai idia ese inai ane idia abia:
Saulo ese iena 1000, 1000 ia alaia ore,
to Davida ese iena 10,000, 10,000 ia alaia vadaeni.
8
Vadaeni Saulo ia badu maragi lasi, unai hereva dekenai ia badu, ia gwau, Idia gwau
Davida be 10,000 ia alaia, to lau be 1000 sibona lau alaia idia gwau. Ma Davida be dahaka
do ia abia? Lauegu king dagi do idia henia, a?
9
Unai dina dekena amo, Saulo ese Davida
dekenai ia mama.
10
Kerukeru dabai lauma dikana ta Dirava dekena amo ese Saulo ia dogoatao haraga,
vadaeni iena ruma dekenai ia kavakava bamona. Davida ese gita ia gadaralaia noho, dina
ibounai ia karaia bamona. Saulo ena imana dekenai be io ta.
11
Vadaeni nega rua io ia negea
Davida dekenai, ia gwau, Lau ese Davida be haba dekenai do lau gwadaia mase. To
Davida ese nega rua io ia dekea.
12
Saulo ese Davida dekenai ia gari, badina Lohiabada be Davida danu ia noho, to
Saulo be Lohiabada ese ia rakatania.
13
Unai dainai Saulo ese iena vairana dekena amo
Davida ia siaia, tuari taudia 1000 edia biaguna ia halaoa. Davida ese tuari dekenai iena tuari
taudia ia gunalaia.
14
Bona Davida ese iena kara ibounai lalonai ia kwalimu, badina
Lohiabada be ia danu ia noho.
15
Saulo ese ia itaia, Davida ena kara ibounai be mai edia
anina, vadaeni iena gari Davida dekenai be ia bada daekau.
16
To Israela bona Iuda taudia
ibounai ese Davida idia ura henia, badina ia be tuari dekenai iena tuari taudia ia gunalaia
namonamo, mai kwalimu danu.
Davida ese Saulo ena natuna kekeni ia adavaia
17
Vadaeni Saulo ese Davida dekenai ia hereva, ia gwau, Lauegu kekeni vara guna
Meraba be inai. Oi dekenai do lau henia, do oi adavaia. To lauegu kekeni ena davana be
inai: Lauegu tuari tauna goadana do oi lao, lau dainai do oi tuari, mai laloa tamona danu,
bona Lohiabada ena tuari do oi karaia momokani.
Badina be Saulo be inai bamona ia laloa: Lau ese Davida do lau alaia lasi, to lau ura
Pilistia taudia ese tuari dekena amo Davida do idia alaia mase.
18
Davida ese ia haere, ia gwau, Lau be daika, bona lauegu varavara taudia be daika,
bona unai dainai lau be king ena ravana do lau lao?
19
To nega ia ginidae, Saulo ena natuna
hahine Meraba be Davida dekenai do idia henia neganai, idia ese tau ta ladana Adariele,
Meholo tauna, dekenai idia henia, ia ese ia adavaia.
20
Saulo ena natuna kekeni ta, iena ladana be Mikala ese Davida ia ura henia. Haida ese
Saulo idia hamaoroa, vadaeni Saulo be inai dala ia ura.
21
Saulo ese inai bamona ia laloa, ia
gwau, Lauegu kekeni be Davida dekenai do lau henia, ia ese Davida do ia hamanokaia,
vadaeni Pilistia taudia ese Davida do idia alaia diba. Vadaeni Saulo ese nega iharuana
Davida ia hamaoroa lou, ia gwau, Hari dina lau ese lauegu ravana oi do lau halaoa.
22
Saulo ese danu iena hesiai taudia ia hamaoroa, ia gwau, Davida dekenai hunia
dekenai inai bamona do umui hereva, umui gwau, Oi kamonai, king ese oi ia ura henia,
bona iena hesiai taudia ibounai ese oi idia lalokau henia. Unai dainai harihari king ena ravana
do oi lao.
23
Vadaeni Saulo ena hesiai taudia ese Davida dekenai unai bamona idia hamaoroa.
Davida ia gwau, Umui be umui laloa king ena ravana do lau lao, be gau maragina sibona,
a? Lau be ogogami tauna, bona lau be dagi lasi tauna.
24
Saulo ena hesiai taudia ese Davida ena hereva idia hamaoroa.
25
Vadaeni Saulo ia
gwau, Davida be inai bamona do umui hamaoroa, umui gwau, King Saulo be iena kekeni
ena davana ia ura lasi. To inai sibona ia ura: Ia ura Pilistia taudia ibounai 100 edia usi
kopina, idia ivaia gaudia do oi mailaia. Inai kopidia king dekenai do oi henia, Pilistia taudia
edia kerere davana karaia totona. Saulo be ia laloa Davida be unai kopidia ia abia
gwauraia neganai, Pilistia taudia ese Davida do idia alaia mase.
26
Inai hesiai taudia ese inai hereva be Davida idia hamaoroa neganai, Davida be ia
moale, bona ia ura king ena kekeni do ia adavaia. Vadaeni king ia gwauraia nega be idia ore
lasi neganai,
27
Davida ia toreisi, iena tuari taudia danu, idia lao, Pilistia taudia 200 idia alaia,
bona edia kopina idia utua. Inai kopina gaudia ibounai idia abia lao, king dekenai idia henia,
Davida be king ena ravana do ia lao totona. Vadaeni Saulo ese iena natuna kekeni Mikala ia
abia, Davida dekenai ia henia, idia headava.
28
Saulo ese ia itaia bona ia diba, Lohiabada be momokani Davida dekenai ia noho,
bona Israela taudia ibounai ese Davida idia ura henia.
29
Vadaeni Saulo ese Davida dekenai
ia gari henia bada. Unai dainai, Saulo ese Davida dekenai ia dagedage henia gwauraia, nega
ibounai.
30
Vadaeni Pilistia lohia taudia be tuari totona idia raka mai lou, nega momo, to nega
ibounai Davida ese ia tuari henidia, bona ia kwalimu. Saulo ena hesiai taudia ibounai edia
huanai, Davida be ia namo herea. Unai dainai Davida ena ladana be ibounai ese idia
hanamoa.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
18 18
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
19 19
>>
19
Saulo ese Davida ia dagedage henia
1
Saulo ese iena natuna tau Ionatana bona iena hesiai taudia ibounai ia hamaoroa, ia
gwau, Davida do umui alaia mase. To Ionatana ese Davida ia lalokau henia.
2
Vadaeni
Ionatana ese Davida ia hamaoroa, ia gwau, Lauegu tamana Saulo ese oi do ia alaia dalana
ia tahua noho. Unai dainai, oi naria namonamo, gabu ta dekenai do oi hunia ela bona dabai.
3
To lau be uma dekenai do lau raka lao, oiemu hunia gabuna dekenai. Bona lauegu tamana
ena badibadinai do lau gini, iena hereva oi totona do lau kamonai. Vadaeni oi totona hereva
lau diba neganai, oi dekenai do lau mai, oi do lau hadibaia.
4
Bona Ionatana ese Davida durua totona, hereva namona Saulo dekenai ia hamaoroa,
ia gwau, Oi be king tauna, oiemu hesiai tauna Davida do oi kara dika henia lasi, badina be
ia ese oi dekenai ia kara dika henia lasi. Iena kara ibounai be oi hanamoa totona ia karaia
noho.
5
Badina be ia ese iena mauri ia laloa lasi, to Pilistia tauna Goliata ia alaia mase. Unai
dainai Lohiabada ese kwalimu badana Israela ibounai dekenai ia henia. Oi ese oi itaia, bona
oi moalelaia. Unai dainai, dahaka dainai Davida do oi alaia kava gwauraia? Ia ese kerere ta ia
karaia lasi.
6
Vadaeni Saulo ese Ionatana ena hereva ia kamonai. Saulo ese gwauhamata metau ia
karaia, ia gwau, Mauri Lohiabada dekenai lau gwauhamata inai, Davida be do lau alaia
lasi.
7
Unai dainai Ionatana ese Davida ia boiria, bona Saulo ena hereva ia hamaoroa.
Vadaeni Ionatana ese Davida ia hakaua lao Saulo dekenai. Bona Davida be Saulo ena
vairana dekenai ia noho, guna ia karaia hegeregerena.
8
Tuari be ma ia vara lou, vadaeni Davida be ia raka lao, Pilistia taudia ia tuari henia,
momo herea ia alaia mase, bona idia oredia be ia luludia, idia heau.
9
Vadaeni lauma dikana ta Lohiabada dekena amo Saulo dekenai ia mai. Ia be iena
ruma dekenai ia helai, iena imana dekenai be io ia noho, bona Davida be gita ia gadaralaia
noho.
10
Vadaeni Saulo ese iena io ia abia, Davida be haba dekenai do ia gwadaia kau
totona. To Davida ese ia dekea, bona io be haba sibona ia gwadaia. Vadaeni Davida be ia
heau, ia heau mauri.
11
Unai hanuaboi, Saulo ese iena hesiai taudia haida Davida ena ruma dekenai ia siaia
hunia dekenai, Davida ena ruma badinai idia naria, dabai do idia alaia mase totona. To
Mikala, Davida ena adavana ese ia hamaoroa, ia gwau, Hari hanuaboi bema oi heau mauri
lasi, kerukeru be oi do idia alaia mase.
12
Unai dainai Mikala ese uindo dekenai kwanau ta ia
kwatua, ia taua dae, vadaeni Davida ese kwanau dekena amo murimuri dekenai ia diho,
vadaeni ia heau mauri.
13
Bona Mikala ese idia koroa vadaeni laulau gauna ta ia abia, mahuta
patana dekenai ia atoa, ena toana be tau ta ia hekure bamona. Kwarana kahana dekenai be
nani ena huina pilo ia atoa, bona bilankesi dekenai ia koua.
14
Saulo ese iena hesiai taudia ia siaia, Davida do idia abia totona. Mikala ese idia ia
hamaoroa, ia gwau, Davida be ia gorere.
15
Saulo ese iena hesiai taudia ma ia siaia Davida do idia itaia totona. Ia gwau, Mai ena
mahuta patana danu do umui huaia mai, vadaeni do lau alaia mase.
16
To hesiai taudia idia
raka vareai neganai, inai laulau ia koroa gauna sibona idia itaia, mahuta patana dekenai, bona
nani huina dekena amo ia karaia pilo be kwarana ena henunai.
17
Vadaeni Saulo ese Mikala ia gwau henia, ia gwau, Dahaka dainai inai bamona lau oi
koia? Lau ia hadikaia tauna be oi koua lasi, vadaeni ia heau mauri? Mikala ese Saulo
dekenai ia haere, ia gwau, Davida be lau dekenai ia hereva, ia gwau, Lau do oi koua lasi,
oi do lau alaia mase garina.
18
Davida be ia heau mauri, Rama dekenai ia lao, Samuela dekenai. Ia ese Saulo ia
dekenai ia karaia vadaeni karadia, be Samuela dekenai ia hamaoroa. Vadaeni ia bona
Samuela be idia lao, Naioto dekenai idia noho.
19
Haida ese Saulo idia hamaoroa, idia gwau, Oi kamonai, Davida be Naioto dekenai,
Rama kahana dekenai.
20
Vadaeni Saulo ese hesiai taudia ia siaia, Davida do idia abia
totona. To idia ese peroveta taudia orea ta idia itaia, idia peroveta karaia. Bona Samuela
danu ia gini, edia gunalaia tauna. Vadaeni Dirava ena Lauma ese Saulo ena hesiai taudia ia
abia, bona unai neganai idia danu idia peroveta.
21
Haida ese Saulo idia hamaorolaia, unai
dainai ia ese hesiai taudia haida ma ia siaia, vadaeni idia danu idia peroveta.
22
Vadaeni
Saulo sibona be Rama kahanai ia lao neganai, ranu guri badana ta Seku dekenai ia ginidae.
Vadaeni ia ese tau haida ia nanadaia, ia gwau, Samuela bona Davida be edeseni? Tau ta ia
haere, ia gwau, Idia be Naioto dekenai, Rama kahanai.
23
Seku dekena amo, Saulo be Naioto dekenai ia lao gwauraia, Rama kahanai, to ia
danu be Dirava ena Lauma ese ia abia. Vadaeni ia be ia raka lao neganai, ia peroveta noho,
ela bona Naioto dekenai ia ginidae, Rama kahanai.
24
Unai neganai ia ese iena dabua ia
kokia, ma ia danu Samuela ena vairanai ia peroveta, bona kopina kavakava dekenai ia
hekure noho, unai dina ibounai, bona hanuaboi ibounai danu. Unai dainai hereva ta idia
gwauraia loaloa, idia gwau, Saulo danu be peroveta tauna ta, a?
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
19 19
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
20 20
>>
20
Ionatana ese Davida ia durua
1
Vadaeni Davida be Naioto Rama dekena amo ia heau, Ionatana dekenai ia lao, ia
gwau, Lau be edena bamona do lau karaia? Lauegu dika be dahaka? Oiemu tamana ena
vairanai edena bamona lau kerere, vadaeni ia ese lauegu mauri haorea dalana ia tahua noho?
2
Ionatana ese ia haere, ia gwau, Lasi momokani, oi be do oi mase lasi. Kamonai!
Lauegu tamana be gau badana o gau maragina do ia karaia lasi, to lau do ia hadibaia guna.
Dahaka dainai egu tamana ese inai kara lau dekena amo do ia hunia? Unai bamona do ia
karaia lasi.
3
To Davida ese iena hereva ma ia gwauraia lou auka, ia gwau, Oiemu tamana be ia
diba oi ese lau oi ura henia, vadaeni ia gwau, Lau ura lasi inai kara be Ionatana ia diba, iena
lalona be do ia hisihisi garina. To momokani, Lohiabada ia mauri noho, bona oiemu lauma
ia mauri noho hegeregerena, lau bona mase be kahirakahira momokani.
4
Vadaeni Ionatana ese Davida ia hamaoroa, ia gwau, Dahaka gauna oi gwauraia, be
lau ese oi dekenai do lau henia.
5
Vadaeni Davida ese Ionatana ia hamaoroa, ia gwau, Kamonai, kerukeru be hua
matamatana, bona lau be king danu iena aniani patana dekenai do lau helai. To mani lau ura
lau lao, hanua ena murimurinai, hunia dekenai do lau noho ela bona adorahi neganai, dina
toi murinai.
6
Bema oiemu tamana ese lau ia herevalaia, lau noho lasi dainai, mani oi gwau,
Davida ese lau ia noia goada, iena hanua Betelehema dekenai do ia lao, badina be lagani ta
ta iena famili ibounai be boubou karana idia karaia noho, inai nega lalonai.
7
Bema ia gwau,
Namo, vadaeni lau be do lau noho namo, to bema ia badu, vadaeni do oi diba ia be kara
dikana ta ia laloa noho.
8
Unai dainai, lau, oiemu hesiai tauna do oi bogahisihisi henia, badina be ita ese ita
laloa tamona, bona Lohiabada ena vairanai gwauhamata helagana ita karaia vadaeni. To
momokani, bema lau dekenai be kerere ta ia noho, oi sibona ese lau do oi alaia mase.
Badina lau ura lasi oi ese lau do oi hakaua lao oiemu tamana dekenai.
9
Ionatana ia haere, ia gwau, Lasi momokani. Oi kamonai! Bema lau diba egu tamana
ia ura oi ia alaia neganai, oi do lau hamaoroa lasi, a?
10
Davida ia haere, ia gwau, Daika ese lau do ia hamaoroa, bema oiemu tamana ese
badu hereva oi dekenai ia gwauraia?
11
Ionatana ese Davida dekenai ia haere, ia gwau, Oi mai, hanua murimurina dekenai
ita lao. Vadaeni idia ruaosi hanua murimurinai idia lao.
12
Vadaeni Ionatana ese Davida ia hamaoroa, ia gwau, Lohiabada, Israela ena Dirava
ena vairana dekenai inai gwauhamata lau gwauraia: Lau ese kerukeru bona vanegai egu
tamana ena laloa do lau tahua momokani, bona bema ia ese oi dekenai ia laloa namo
neganai, lau ese hesiai tauna ta oi dekenai do lau siaia.
13
To bema egu tamana ia ura oi do ia
hadikaia gwauraia, lau ese oi do lau hadibaia, bona oiemu mauri dalana do lau kehoa. Inai
bamona bema lau karaia lasi neganai, Lohiabada ese nega tamona lau ia alaia be namo!
Lohiabada ese oi do ia bamoa, ia ese egu tamana ia bamoa hegeregere.
14
Bona bema lau mauri, oiemu gwauhamata helagana hegeregerena, oi ese lau do oi
durua, do lau mase lasi totona.
15
Bona lauegu famili taudia danu do oi durua noho, ela
bona hanaihanai. Lohiabada ese Davida idia dagedage henia taudia ibounai do ia hadikaia
ore momokani. Unai neganai danu lauegu famili mani do oi durua noho.
16
Vadaeni Ionatana ese Davida dekenai ma ia hereva goada, ia gwau, Oi bona lau,
iseda gwauhamata do ita makohia lasi be gau badana. Bema daika ese ia makohia neganai,
Lohiabada ese iena davana do ia henia.
17
Vadaeni Ionatana ese Davida ia noia lou, Davida ese do ia lalokau henia momokani,
mai gwauhamata danu. Badina be Ionatana ese Davida ia lalokau henia, sibona ia lalokau
henia hegeregerena.
18
Ionatana ese Davida dekenai ia hereva henia, ia gwau, Kerukeru be Hua Matamata
ena Aria, vadaeni oi do idia herevalaia, oiemu helai gabuna be tau ta lasi dainai.
19
Ma
kerukeru murinai dinana dekenai danu oi do idia herevalaia bada. Unai dainai unai dina
dekenai do oi lao haraga, oi hunia guna gabuna do oi lao, nadi ena ladana Esele ena badinai
do oi noho.
20
Lau ese diba toi do lau pidia, unai nadi ena badinai do idia tubu. Inai be gau
ta do lau pidia mase ena toana bamona.
21
Vadaeni lauegu mero do lau siaia, do lau gwau,
Oi lao, diba do oi tahua. Bema mero do lau hamaoroa inai bamona, lau gwau, Oi itaia,
diba be inai kahana dekenai, oi abidia, inai anina be oi mauri. Unai neganai oi raka mai
diba. Mauri Lohiabada ena vairanai lau gwauhamata inai: Do oi mase lasi momokani.
22
To
bema mero do lau hamaoroa, lau gwau, Oi itaia, diba unai kahana dekenai, do oi heau siri,
badina be Lohiabada ese oi ia siaia lao noho unai.
23
To do oi laloa, ita ruaosi ita karaia
gwauhamata be Lohiabada ese ia kamonai, bona do ia itaia, ita makohia lasi, ela bona
hanaihanai.
24
Vadaeni Davida ese hanua ena murimurinai ia hunia noho. Hua Matamata ena Aria
neganai, king be ia helai diho, do ia aniani totona.
25
King be nega ibounai ia karaia bamona,
haba badinai ia helai diho. Ionatana be Saulo ena vairanai ia helai, bona Abinere be Saulo
ena badinai ia helai, to Davida ena helai gabunai be tau ta lasi.
26
Unai dina dekenai Saulo be hereva ta ia gwauraia lasi, badina be ia laloa, ia gwau,
Kara ta Davida dekenai ia vara dainai ia be goeva lasi, unai dainai ia mai lasi.
27
To kerukeru, Hua Matamata dinana murinai dina, Davida ena gabu dekenai be tau ta
lasi. Vadaeni Saulo ese iena natuna Ionatana ia nanadaia, ia gwau, Badina dahaka Iese ena
natuna be aniani totona ia mai lasi, varani bona hari danu?
28
Ionatana ese Saulo ia haere henia, ia gwau, Davida ese lau ia noia goada,
Betelehema dekenai do ia lao, ia gwau.
29
Ia gwau, Lau do oi koua lasi, badina be lauegu
famili taudia be hanua dekenai boubou kara ta do idia karaia, bona lauegu kakana ese lau ia
oda, do lau lao, ia gwau. Unai dainai, bema oi be lauegu turana, lau do oi koua lasi, vadaeni
lauegu kakana taudia do lau itaia. Unai dainai Davida be king ena patana dekenai ia
hedinarai lasi.
30
Vadaeni Saulo ia badu maragi lasi, Ionatana dekenai ia badu, ia gwau henia, ia gwau,
Oi be kara kerere bona kamonai lasi hahine ena natuna. Oi laloa lau diba lasi oi ese Davida
oi durua noho, bona oi sibona oi hahemaraia, oiemu sinana danu oi hadikaia noho?
31
Oi
diba lasi, a? Davida ia mauri noho neganai, oi be king dagi oi abia diba lasi inai tanobada
lalonai. Harihari oi lao, Davida do oi abia mai, badina be ia be momokani do ia mase!
32
Ionatana ese iena tamana Saulo dekenai ia haere, ia gwau, Badina dahaka do ia
mase? Dahaka kara dika ia karaia?
33
To Saulo ese io ta ia negea, Ionatana do ia gwadaia gwauraia. Unai dekenai Ionatana
ia diba, iena tamana ena ura korikori be Davida do ia alaia mase.
34
Vadaeni Ionatana ia badu dikadika. Ia toreisi, patana ia rakatania, bona unai dina ena
nega ibounai aniani ta ia ania lasi. Unai be Hua Matamata ena dina iharuana. Bona Ionatana
ese Davida totona ia laloa momo noho, badina be Saulo ese hemarai hereva Davida ena
latanai ia gwauraia dainai.
35
Dabai Ionatana be hanua murimurina dekenai ia lao, Davida danu do ia hedavari
totona, edia gwauhamata hegeregere. Mero maragina ta be ia danu idia lao.
36
Ionatana ese
mero ia hamaoroa, ia gwau, Do oi heau lao, do lau pidia dibadia do oi tahua. Mero be ia
heau lao neganai, Ionatana ese diba ia pidia, mero unai kahana dekenai.
37
Vadaeni mero be
diba ia moru gabuna dekenai ia ginidae neganai Ionatana be ia boiboi, ia gwau, Diba be
unai kahana dekenai.
38
Bona Ionatana ese mero ma ia boiboi henia, ia gwau, Do oi
karaharaga, gini kava lasi. Vadaeni mero ese diba ia haboua, Ionatana dekenai ia giroa lou.
39
To mero be gau ta ia diba lasi, Ionatana bona Davida sibona unai kara ena anina idia diba.
40
Vadaeni Ionatana ese iena peva bona diba iena mero dekenai ia henia, ia gwau, Oi lao,
hanua lalonai do oi abia lao.
41
Mero be ia raka lao. Vadaeni Davida be nadi murina dekena amo ia toreisi, tano
dekenai ia tui diho, iena vairana be nega toi tano dekenai ia atoa, Ionatana ena vairana
dekenai. Ia bona Ionatana idia kisi bona idia taitai hebou, ela bona Davida ena taitai ese
Ionatana ena, ia hanaia.
42
Vadaeni Ionatana ese Davida ia hamaoroa, ia gwau, Mai maino danu do oi lao,
badina be ita ruaosi ese Lohiabada ena ladana dekenai ita gwauhamata vadaeni do ita turana
karaia hanaihanai. Lohiabada ese inai iseda gwauhamata ia kamonai vadaeni, bona do ia
itaia, oi bona lau, bona oiemu natuna bona lauegu natuna ese iseda gwauhamata helagana
do ita badinaia momokani, ela bona hanaihanai. Vadaeni Davida be ia toreisi, ia raka lao,
to Ionatana be hanua dekenai ia giroa lou.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
20 20
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
21 21
>>
21
Abimeleka ese paraoa helagana Davida dekenai ia henia
1
Davida be Nobu dekenai ia lao, hahelagaia tauna Abimeleka ena gabu dekenai ia
ginidae. Abimeleka be ia raka mai, Davida danu ia hedavari mai gari bada danu, ia gwau,
Badina dahaka oi sibona oi mai?
2
Davida ese Abimeleka ia hamaoroa, ia gwau, King ese gaukara ta lau dekenai ia
henia, lau ia hamaoroa, ia gwau, Inai gaukara karaia totona oi lau siaia, be tau ta do oi
hamaorolaia lasi. Lauegu eregabe taudia lau hamaoroa vadaeni, gabu ta dekenai lau danu
do idia hedavari.
3
Vadaeni, edena aniani be oi dekenai ia noho? Idia gabua paraoa 5, o
aniani gauna ta mani do oi henia lau dekenai.
4
Hahelagaia tauna ese Davida dekenai ia haere, ia gwau, Paraoa, gabua kavakava
gaudia, be lasi lau dekenai, helaga gaudia sibona idia noho. Bema oiemu eregabe taudia ese
hahine danu idia sihari lasi neganai inai paraoa idia ania diba.
5
Davida ia haere, ia gwau, Momokani, ai dekenai hahine bona kekeni be idia raka
kahirakahira lasi. Ai be tuari totona ai lao negadia ibounai be inai bamona. Eregabe taudia
edia tuari gaudia danu be helaga. Oibe, bema tuari kavakava totona idia be helaga,
momokani inai king ena hesiai gaukara idauna totona idia be helaga maragi lasi!
6
Unai dainai, hahelagaia tauna ese paraoa helagana Davida dekenai ia henia. Badina be
Dirava dekenai henia paraona sibona ia noho. Inai paraoa helagana be pata helaga dekena
amo ia abia. Bona unai ia abia paraoa helagana ena gabu dekenai paraoa matamata, siahu
gaudia ia atoa.
7
Unai dina dekenai Saulo ena hesiai tauna ta, ladana Doega be unuseni, Lohiabada
dekenai gwauhamata gauna hamomokania totona. Doega be Edoma tauna, bona ia be Saulo
ena mamoe naria tauna badana.
8
Davida ese Ahimeleka ia nanadaia, ia gwau, Io ta o tuari kaia ta oi dekenai ia noho,
a? Lau ese egu tuari kaia o egu tuari gauna ta lau abia mai lasi, badina be king ese lau
dekenai inai gaukara ia henia neganai, ia gwau karaharaga do lau heau, bona lau be nega lasi
egu tuari gaudia do lau abia mai.
9
Ahimeleka ese ia haere, ia gwau, Goliata, Pilistia tauna, oi ese Elaha Koura dekenai
oi alaia mase tauna, ena tuari kaia be iniseni ia noho, dabua dekenai ia kumia vadaeni, bona
epodi dabua ena murinai ia noho. Bema oi ura, oi abia, badina idauna ta be lasi iniseni, unai
tamona sibona.
Davida ia gwau, Lau dekenai oi henia, badina inai tuari kaia sibona be namo herea, ta
ia hegeregerena be lasi.
Davida be Gata hanua dekenai ia lao
10
Vadaeni Davida ia toreisi, bona unai dina dekenai Saulo dekena amo ia heau, Akisi,
Gata ena king dekenai ia lao.
11
Akisi ena hesiai taudia ese Akisi idia hamaoroa, idia gwau,
Inai be Davida, iena tano ena king, ani? Kekeni idia mavaru neganai inai tau totona ane idia
abia, inai bamona:
Saulo ese taunimanima 1000, 1000 ia alaia,
to Davida ese taunimanima 10,000, 10,000 ia alaia.
12
Davida ese unai hereva dekenai ia laloa momo, bona ia ese Akisi, Gata ena king
dekenai ia gari bada.
13
Unai dainai Davida ese iena kara ia haidaua Gata taudia edia vairanai.
Ia ese kavakava tauna bamona ia lao idia edia vairana dekenai. Ia ese magu ena iduara ia
kakasia, bona iena uduna ena kanudi be iena auki huina dekenai ia hadihoa, kava tauna
bamona.
14
Akisi ese iena hesiai taudia ia hamaoroa, ia gwau, Oi itaia, inai tau be ia kavakava
momokani, badina dahaka lau dekenai umui mailaia?
15
Umui laloa lauegu tano dekenai
kavakava taudia idia noho lasi, a? Momo idia noho, unai dainai badina dahaka inai tau ia
mai, bona lauegu vairanai kavakava karadia ia karaia noho? Lauegu ruma dekena amo do
umui atoa siri.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
21 21
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
22 22
>>
22
Saulo ese hahelagaia taudia ia alaia, Nobu dekenai
1
Davida be Gata hanua dekena amo ia heau, bona Adulama hanua kahirakahira kohua
ta lalonai ia noho. Iena tadikakana bona iena tamana ena ruma taudia ibounai ese inai sivarai
idia kamonai, vadaeni unai kohua dekenai idia lao, Davida danu idia noho.
2
Vadaeni haida
ese idia dagedage henidia taudia, bona mai edia abiatorehai taudia, bona maumau taudia, be
Davida dekenai idia haboua, bona ia ese idia ia biagua. Davida dekenai idia haboua taudia
ibounai be 400 bamona.
3
Davida be unai gabu dekena amo ia toreisi, Misipa hanua, Moaba tano dekenai ia lao.
Davida ese Moaba king ia noia, ia gwau, Mani emu kara egu tamana bona egu sinana be oi
dekenai do idia noho, ela bona do lau diba Dirava ese edena bamona lau dekenai do ia
karaia.
4
Vadaeni Davida ese iena tamana bona sinana Moaba ena king dekenai ia
rakatanidia. Idia be Moaba dekenai idia noho, Davida be kohua dekenai ia hunia dinadia
ibounai lalonai.
5
Vadaeni peroveta tauna ta ladana Gadi be Davida dekenai ia mai, ia gwau, Inai hunia
gabuna dekenai do oi noho lasi, to maoromaoro Iuda tano dekenai do oi lao. Vadaeni
Davida ese kohua ia rakatania, Herete ena uda dekenai ia lao.
6
Dina ta Saulo be Gibea hanua dekenai, bona ororo maragina ta dekenai ia noho
tamarisiki auna henunai ia helai, iena imana dekenai iena io ia noho. Saulo ena hesiai taudia
ibounai be ia dekenai idia gini hagegea. Tau haida ese Saulo idia hamaoroa Davida ena
noho gabuna, be idia davaria vadaeni.
7
Saulo ese iena hesiai taudia ia hamaoroa, ia gwau,
Beniamina taudia e, umui kamonai! Iese ena natuna be umui ta ta ibounai dekenai uma
bona vain havaraia tano do ia henia, a? Umui ibounai be Davida ese iena tuari biagudia do ia
halaoa, a?
8
Unai dainai umui ese dala umui tahua noho, lau do umui hamorua totona, a?
Lauegu natuna be Davida danu idia gwauhamata hebou, be tau ta ese lau ia hadibaia lasi.
Umui ta ese lau dekenai umui bogahisihisi henia lasi. Ta ese lau ia hamaoroa lasi egu hesiai
tauna Davida ese lau alaia totona dalana ia tahua noho, bona egu natuna ese Davida ia durua
noho!
9
Doega, Edoma tauna, be Saulo ena hesiai taudia edia badibadinai ia gini. Vadaeni
Doega be Saulo dekenai ia haere, ia gwau, Lau ese Iese ena natuna lau itaia, ia be Nobu
dekenai ia mai, Ahimeleka Ahitubu dekenai.
10
Bona Ahimeleka ese Davida totona
Lohiabada ia nanadaia. Ahimeleka ese danu Davida dekenai aniani ia henia, Goliata, Pilistia
tauna ena tuari kaia danu ia henia.
11
Vadaeni Saulo ese hesiai taudia ia siaia, hahelagaia tauna Ahimeleka Ahitubu, bona
iena tamana ena ruma taudia ibounai, Nobu dekenai noho hahelagaia taudia, ia boiria.
Ibounai be king Saulo dekenai idia mai.
12
Vadaeni Saulo ia gwau, Ahitubu ena natuna e, oi
kamonai! Ahimeleka ia haere, ia gwau, Egu lohia e, lau inai.
13
Vadaeni Saulo ese Ahimeleka ia gwau henia, ia gwau, Badina dahaka oi bona Iese
ena natuna ese lau alaia dalana umui tahua hebou? Aniani bona tuari kaia oi henia, bona ia
totona Dirava oi nanadaia. Unai dainai Davida ese ia toreisi vadaeni, lau hadikaia totona.
Bona lau do ia alaia totona ia ese hunia dekenai ia naria noho.
14
Ahimeleka ese king Saulo ia haere henia, ia gwau, Lasi momokani, Davida be inai
bamona lasi. Oiemu hesiai taudia ibounai edia huanai ia be namo herea momokani, iena kara
be mai maoromaoro bona momokani oi dekenai. Ia be oiemu ravana, bona oiemu gima
taudia edia biaguna, bona oiemu ruma taudia ese Davida idia matauraia noho, ani?
15
Inai be
nega ginigunana lau ese Davida totona Dirava lau nanadaia, a? Lasi momokani. Bona oi ese
lau, o egu bese taudia oi samania be maoro lasi. Badina ai ese oi hadikaia totona laloa ta ai
karaia lasi, bona inai bamona sivarai lau diba lasi momokani!
16
King Saulo ia gwau, Ahimeleka e, momokani oi be do oi mase, oi bona oiemu
tamana ena bese taudia ibounai do idia mase.
17
Vadaeni king ese iena gima taudia, ia kahirakahira idia gini taudia, ia oda henia, ia
gwau, Lohiabada ena hahelagaia taudia do umui alaia mase, badina be idia ese Davida idia
durua noho. Idia be idia diba Davida ia heau vadaeni, to lau dekenai idia hadibaia lasi.
To king ena gima taudia idia ura lasi unai taudia idia alaia mase, badina idia be
Lohiabada ena hahelagaia taudia.
18
Vadaeni king Saulo ese Doega ia hamaoroa, ia gwau, Oi ese inai hahelagaia taudia
do oi alaia mase.
Vadaeni Doega, Edoma tauna ese hahelagaia taudia ia alaia mase. Unai dina dekenai
Doega ese hahelagaia taudia 85 ia alaia mase. Unai taudia ibounai be Dirava ese ia abia hidi
vadaeni, epodi dabua helaga idia karaia totona.
19
Saulo ese danu iena tuari taudia ia siaia, idia ese Nobu, hahelagaia taudia edia hanua
do idia lao. Unai hanua ena tau bona hahine, memero bona kekeni, bona rata idia inua
natuna maragidia danu, bona boromakau, doniki, bona mamoe ibounai be tuari kaia dekenai
idia alaia mase.
20
To Ahimeleka Ahitubu ena natuna tamona sibona, ladana be Abiatara, be ia heau
mauri, bona Davida dekenai ia lao, Davida ena orea danu ia haboua.
21
Abiatara ese Davida
dekenai ala-ala sivarai ia hamaoroa, ia gwau, Saulo ese Lohiabada ena hahelagaia taudia ia
alaia mase.
22
Vadaeni Davida ese Abiatara ia hamaoroa, ia gwau, Unai dina dekenai, oiemu
tamana danu lau noho neganai, lau ese unai Edoma tauna Doega lau itaia, bona lau diba ia
ese lauegu kara be Saulo dekenai do ia hadibaia. Lau sori momokani, badina be lauegu kara
dainai, oiemu bese taudia ibounai idia mase vadaeni.
23
To lau dekenai do oi noho, bona do
oi gari lasi. Saulo ia ura oi bona lau ruaosi do ia alaia mase. To bema lau dekenai oi noho
neganai, mauri do oi davaria.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
22 22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
23 23
>>
23
Davida ese Keila hanua ia hamauria
1
Tau haida ese Davida idia hamaoroa, idia gwau, Kamonai, Pilistia taudia ese Keila
hanua idia tuari henia noho, bona Keila idia utua bona haboua vadaeni uiti, be Pilistia taudia
idia henaoa noho.
2
Unai dainai Davida ese Lohiabada ia nanadaia, ia gwau, Do lau lao,
unai Pilistia taudia do lau tuari henia, o lasi?
Lohiabada ese Davida dekenai ia haere, ia gwau, Oi lao, Pilistia taudia do oi tuari
henia, bona Keila hanua do oi hamauria.
3
To Davida ena orea taudia ese Davida idia hamaoroa, idia gwau, Ai iniseni Iuda
dekenai ai noho, be mai aiemai gari danu. To bema Keila dekenai ai lao, Pilista taudia do ai
tuari henia neganai, ai be do ai gari bada herea!
4
Vadaeni Davida ese Lohiabada ma ia nanadaia lou, bona Lohiabada ese ma ia haere,
ia gwau, Oi toreisi, Keila dekenai oi lao, badina lau ese Pilistia taudia oiemu siahu henunai
do lau atodia.
5
Unai dainai Davida bona iena orea taudia danu be Keila dekenai idia lao,
Pilistia taudia idia tuari henia. Idia ese Pilistia taudia momo idia alaia mase, bona edia
boromakau idia henaoa. Vadaeni Davida ese Keila taudia ia hamauria.
Saulo ese Davida alaia mase dalana ia tahua noho
6
Abiatara Ahimeleka be Davida dekenai ia heau, bona Keila dekenai ia lao neganai, ia
ese epodi dabua helaga danu ia abia lao.
7
Unai neganai tau haida ese Saulo idia hamaoroa Davida be Keila hanua dekenai ia
noho. Vadaeni Saulo ia gwau, Dirava ese egu siahu henunai Davida ia atoa vadaeni, badina
be hanua ta mai ena magu, bona mai magu ena iduara lalonai ia raka vareai vadaeni, bona ia
sibona ia koua, tarapu bamona.
8
Vadaeni Saulo ese iena tuari taudia ibounai ia boiria, tuari
totona do idia lao, Davida mai ena orea taudia danu Keila hanua dekenai do idia koua
hagegea totona.
9
Davida be ia diba Saulo ese ia do ia hadikaia dalana ia karaia noho. Vadaeni ia ese
Abiatara ia hamaoroa, ia gwau, Epodi, dabua helagana do oi mailaia.
10
Vadaeni Davida ia
gwau, Lohiabada e, Israela ena Dirava e, lau be oiemu hesiai tauna, lau diba momokani
Saulo ese Keila hanua dekenai do ia mai, do ia hadikaia ore totona, lau dainai.
11
Keila hanua
taudia ese lau do idia dogoatao, Saulo dekenai lau do idia henia, o lasi? Saulo be momokani
do ia mai, lau ese sivarai lau kamonai hegeregerena, o lasi? Lohiabada e, Israela ena Dirava
e, oi dekenai lau noinoi inai. Lau inai, oiemu hesiai tauna, mani lau dekenai do oi haere!
Lohiabada ia gwau, Saulo be do ia mai.
12
Davida ese Dirava ma ia nanadaia, ia gwau, Keila taudia ese lau bona egu orea
taudia Saulo ena imana dekenai ai do idia atoa, o lasi?
Lohiabadama ia gwau, Idia ese Saulo ena imana dekenai umui do idia atoa.
13
Unai dainai Davida mai ena orea taudia 600 bamona danu idia toreisi, Keila idia
rakatania, gabu idauidau dekenai idia loaloa. Tau haida ese Saulo idia hamaoroa Davida be
Keila dekena amo ia heau mauri vadaeni. Unai dainai Saulo be Keila dekenai ia lao lasi.
Davida be ororo gabudia dekenai ia noho
14
To Davida be taunimanima idia noho lasi ororo tano dekenai ia noho, Sipi
kahirakahira. Saulo ese dina ibounai Davida ia tahua, to Dirava ese Saulo ena imana dekenai
Davida ia atoa lasi.
15
Saulo ia ura Davida do ia alaia mase momokani, bona unai dainai Davida ese Saulo
ia gari henia.
Davida be Horese dekenai ia noho, Sipi ena tano kaukau dekenai.
16
Unai neganai
Saulo ena natuna Ionatana ia toreisi, Davida dekenai ia lao, Horese dekenai, ia ese Davida
ena abidadama Dirava dekenai do ia hagoadaia totona.
17
Ionatana ese Davida ia hamaoroa, ia gwau, Do oi gari lasi, badina lauegu tamana
Saulo ese oi do ia hadikaia diba lasi. Ia diba vadaeni oi be Israela ena king do oi lao, bona
ia diba danu lau ese oiemu iharuana do lau lao.
18
Bona idia ruaosi be Lohiabada ena
vairanai, ta ta dekenai idia gwauhamata, do idia turana nega ibounai. Inai murinai Davida be
Horese dekenai ia noho, bona Ionatana be iena ruma dekenai ia lao.
19
Unai neganai Sipi taudia haida be Saulo dekenai idia lao, Gibea dekenai, idia gwau,
Davida be aiemai huanai ia hunia noho Horese dekenai, Hakila ena ororo ena latanai,
Iesimono ena diho kahana dekenai.
20
King Saulo e, ai diba oi ura inai tau do oi dogoatao.
Unai dainai oi mai, ia do oi abia. Ai ese oiemu imana dekenai do ai henia.
21
Saulo ia gwau, Umui ese kara namona umui karaia, bona umui ese lau umui durua
vadaeni. Unai dainai Lohiabada ese umui do ia hanamoa,
22
to taunimanima idia gwau,
Davida be koikoi diba momo tauna, bona ia ese umui ia koia diba. Unai dainai lau ura umui
giroa lou, ia hunia noho gabuna do umui tahua namonamo, bona unai gabu ia itaia
momokani tauna ena ladana do umui davaria.
23
Davida ena hunia gabudia ibounai do umui
davaria momokani neganai, lau dekenai do umui mai haraga, bona lau dekenai hadibaia.
Unai neganai lau be umui danu do ita lao. Bona bema ia be unai tano dekenai ia noho, lau
ese ia do lau tahua, Iuda ena bese ibounai edia huana dekenai, ela bona lau davaria
momokani.
24
Vadaeni Sipi taudia ese Saulo idia rakatania, bona iena vairana dekenai Sipi tano
dekenai idia lao.
Unai neganai Davida bona iena orea taudia be Maono tano kaukau dekenai, Arabaha
tano dekenai, Iesimono ena diho kahana dekenai.
25
Saulo, mai ena orea taudia danu ese
Davida tahua totona idia lao. Tau haida ese Davida idia hamaoroa, vadaeni ia be nadi
badadia edia ororo gabuna dekenai, Maono tano kaukau dekenai ia lao. Saulo ese inai
sivarai ia kamonai, vadaeni ia be Davida ena murinai ia lao, Maono tano kaukau dekenai.
26
Saulo, mai ena orea taudia danu be ororo ena kahana dekenai idia raka, bona Davida
mai ena orea taudia danu be unai ororo ena kahana dekenai ma idia raka. Davida be ia raka
haraga, Saulo dekena amo do ia heau mauri totona.
27
Unai neganai hereva gwauraia tauna ta be Saulo dekenai ia ginidae, ia gwau, Oi mai
haraga, badina be Pilistia taudia ese iseda tano idia tuari henia noho!
28
Vadaeni Saulo ese unai hereva dainai Davida ia rakatania, ia lao, Pilistia taudia ia
tuari henia. Unai dainai, unai gabu ena ladana idia atoa, Heau Mauri Ena Nadi.
29
Davida
be unai gabu dekena amo ia raka lao ela bona Ene Gedi ena ororo gabudia. Unuseni ia
hunia noho.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
23 23
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
24 24
>>
24
Davida ese Saulo ia alaia lasi
1
Saulo be Pilistia taudia ia luludia gaukara dekena amo ia giroa lou. Vadaeni tau haida
ese Saulo idia hamaoroa, idia gwau, Oi kamonai, Davida be Ene Gedi taunimanima noho
lasi gabuna dekenai ia noho.
2
Vadaeni Saulo ese Israela tuari goada herea taudia ibounai
3000 ia abia hidi, bona idia ese Davida mai ena orea taudia idia tahua lao, Uda Nani edia
Nadi gabuna dekenai.
3
Saulo be dala dekenai mamoe edia magu ia raka hanaia. Unuseni be
nadi ena matuna ta, vadaeni, Saulo be nadi matuna ia raka vareai, do ia mei totona.
Unai neganai Davida mai ena tuari taudia be unai nadi matuna ena murina kahana ta
dekenai idia hunia noho.
4
Vadaeni Davida ena orea taudia ese Davida idia hamaoroa, idia
gwau, Inai be oiemu nega namona, hari inai dina, Lohiabada ese oi ia hamaoroa, ani, oi ia
hadikaia noho tauna be oiemu siahu ena henunai ia atoa vadaeni. Oi ese ia dekenai do oi
karaia, oiemu ura hegeregere. Vadaeni Davida ia toreisi, bona mai regena lasi danu ia lao,
Saulo ena dabua ena kona ta ia utua, ia abia, Saulo ia diba lasi.
5
Gabeai Davida be ia laloa momo, ia ese Saulo ena dabua ena kona ta ia utua dainai.
6
Vadaeni ia ese iena orea taudia ia hamaoroa, ia gwau, King hadikaia totona Lohiabada
ese maoro ia henia lasi lau dekenai, badina ia be Lohiabada ese ia abia hidi tauna.
Lohiabada ese ia makaia tauna be lau hadikaia diba lasi.
7
Unai hereva dekena amo, Davida
ese iena orea taudia edia lalodia ia veria, bona edia tuari dala ia koua, vadaeni idia ese Saulo
idia tuari henia lasi.
Vadaeni Saulo ia toreisi, nadi matuna ia rakatania, iena dala dekenai ma ia lao.
8
Gabeai Davida danu ia toreisi, nadi ena matuna dekena amo ia raka, Saulo dekenai ia
boiboi, ia gwau, King e, lauegu lohia! Saulo ese iena vairana ia giroa, vadaeni Davida be
ia tui diho, iena vairana be tano dekenai ia atoa diho, ia tomadiho.
9
Bona Davida ese Saulo
dekenai ia hereva, ia gwau, Taunimanima haida idia hereva koikoi, idia gwau lau ese oi do
lau hadikaia. Badina dahaka idia edia hereva oi hamomokania noho?
10
Hari dina oi sibona
oi itaia diba, unai nadi matuna dekenai Lohiabada ese lauegu siahu henunai oi ia atoa.
Lauegu orea taudia haida ese lau idia hamaoroa, oi do lau alaia, to oi dekenai lau
bogahisihisi, oi lau hadikaia lasi, lasi momokani. Badina be lau gwau, oi be Lohiabada ese ia
abia hidi, king dagi oi abia.
11
Tamagu e, oiemu dabua ena kona ta mani oi itaia, lauegu
imana dekenai. Inai dabua ena kona lau utua, to oi lau alaia lasi. Unai dainai oi diba bona oi
itaia, lau ese oi hadikaia totona lau ura lasi, bona inai bamona kerere do lau karaia lasi
momokani. Oi ese lau oi tahua noho, lau do oi alaia mase totona, to lau ese oi dekenai
kerere ta lau karaia lasi.
12
Lohiabada ese ita ruaosi do ia kota henia, do ia gwau daika ia
kerere. Lohiabada ese oi do ia hadikaia, lau oi hadikaia kerere dainai, to lau ese oi do lau
hadikaia lasi.
13
Aonega herevana gunana ia gwau, Kara dika tauna dekena amo kara dika
do ia vara, to lau ese oi do lau hadikaia lasi.
14
Israela ena king be daika alaia totona ia raka loaloa? Oi tahua tauna be daika? Sisia,
mase gauna, a? O sei, a?
15
Lohiabada ese ita ruaosi do ia kota henia. Ia ese lauegu kara
maoromaoro do ia itaia, bona oi dekena amo lau do ia hamauria.
16
Davida ese unai hereva Saulo dekenai ia gwauraia ore neganai, Saulo ese ia nanadaia,
ia gwau, Davida, lauegu natuna e, unai be oiemu gadona, a? Vadaeni Saulo ia tai, mai
boiboi danu.
17
Vadaeni Saulo ese Davida dekenai ia hereva, ia gwau, Momokani oi be
kara maoromaoro tauna, to lau be lasi. Badina be oi ese lau dekenai kara namo oi karaia, to
lau ese kara dika oi dekenai lau karaia.
18
Hari dina lau dekenai oi hedinaraia, kara namo lau dekenai oi karaia. Lohiabada ese
oiemu siahu henunai lau ia atoa neganai, be lau oi alaia lasi.
19
Tau ta ese ia dekenai ia
dagedage tauna ia davaria neganai, ia do ia hamauria, a? Unai dainai Lohiabada ese kara
namo oi dekenai do ia karaia, hari dina lau dekenai kara namo oi karaia dainai.
20
Lau diba
momokani, oi be king do oi lao, bona lau diba oi ese oi biagua neganai, Israela basileia be
do ia gini goada.
21
Unai dainai, Lohiabada ena ladana dainai, lau dekenai do oi
gwauhamata, lauegu natuna bona lauegu tubuna do oi alaia lasi, bona lauegu ladana, be egu
tamana ena famili dekena amo do oi kokia lasi.
22
Vadaeni Davida ese Saulo dekenai unai bamona ia gwauhamata. Bona Saulo be iena
ruma dekenai ia lao, to Davida mai ena orea taudia danu be edia hunia gabuna dekenai idia
giroa lou.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
24 24
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
25 25
>>
25
Samuela ia mase
1
Unai neganai Samuela ia mase, bona Israela taudia ibounai idia haboua, bona ia
totona idia taitai. Vadaeni iena noho gabuna dekenai idia guria, Rama hanua dekenai.
Samuela ia mase murinai, Davida, mai ena orea taudia danu idia toreisi, Parana
taunimanima noho lasi gabuna dekenai idia lao.
Davida bona Abigaila
2
Tau ta be Maono dekenai ia noho, iena tano bona gaukara gabuna be Karamele
dekenai. Ia be kohu momo tauna, iena mamoe be 3000, bona iena nanigosi be 1000. Ia ese
iena mamoe edia huina be Karamele dekenai ia utua.
3
Unai tau ena ladana be Nabala, iena
adavana be Abigaila. Inai hahine be mai ena aonega, bona mai ena hairaina danu. To iena
tau be mai ena dagedage, bona kara dika tauna. Ia be Kaleba ena iduhu tauna.
4
Davida be taunimanima noho lasi gabuna dekenai ia kamonai Nabala be iena mamoe
edia huina utua totona ia lao.
5
Vadaeni Davida ese iena eregabe taudia 10 ia siaia lao, ia oda
henia idia dekenai, ia gwau, Karamele dekenai do umui daekau lao, Nabala dekenai do
umui lao, bona lauegu ladana dekenai hanamoa do umui henia.
6
Inai bamona do umui
hanamoa, do umui gwau, Maino be oi dekenai, bona oiemu bese taudia dekenai, bona oi
ese oi biagua gaudia ibounai dekenai.
7
Davida ese ia kamonai vadaeni oiemu gaukara taudia
ese oiemu mamoe edia huina idia utua noho. Bona Davida ia ura oi diba, oiemu mamoe
naria taudia be aiemai orea taudia danu Karamele dekenai idia noho hebou. Ai ese idia ai
hadikaia lasi, bona ai ese edia gau ta ai henaoa lasi momokani.
8
Bema inai taudia oi
nanadaia neganai, idia edia haere be unai bamona sibona oi dekenai. Hari oi be aria badana
do oi karaia, bona Davida ia ura inai eregabe taudia dekenai do oi bogahisihisi henia. Mani
emu kara, oi dekenai ia noho gauna be ai, oiemu hesiai taudia dekenai, bona oiemu natuna
Davida dekenai do oi henia.
9
Vadaeni Davida ena eregabe taudia idia lao, unai hereva ibounai be Nabala dekenai
idia hamaoroa, Davida ena ladana dekenai. Inai murinai idia naria noho.
10
Gabeai Nabala ese idia dekenai ia haere, ia gwau, Davida be daika? Inai Iese ena
natuna be daika? Inai nega lalonai hesiai taudia momo ese edia biaguna taudia dekena amo
idia heau noho.
11
Be, egu paraoa, bona ranu, bona vamu, lau alaia gaudia, lauegu mamoe
huina utua taudia edia aniani totona gaudia, do lau abia, bona umui dekenai do lau henia, a?
Lasi momokani! Umui mai gabuna danu daika ia diba?
12
Vadaeni Davida ena eregabe taudia ese Nabala idia rakatania, Davida dekenai idia
giroa lao, bona Nabala ena hereva ibounai Davida dekenai idia hamaoroa.
13
Davida ese iena orea taudia ia oda henia, ia gwau, Umui emui tuari kaia umui abia
hegaegae tuari totona. Vadaeni idia ibounai ese tuari kaia idia dogoatao, Davida danu ese
iena tuari kaia iena gabana dekenai ia atoa. Bona tau ibounai 400 bamona be Davida ena
murinai idia raka lao, to tau 200 idia noho, idia ese Davida ena kohu idia naria.
14
To Nabala ena hesiai tauna ta ese Nabala ena adavana Abigaila ia hamaoroa, ia
gwau, Oi kamonai, Davida ese hereva gwauraia taudia tano kaukau dekena amo ia siaia,
iseda biaguna do ia hanamoa henia totona, to Nabala ese idia dekenai ia hereva dika henia.
15
To inai Davida ena orea taudia ese kara namona ita dekenai idia karaia, dika ta ita dekenai
idia karaia lasi, bona ai be idia danu tano kaukau dekenai ai noho neganai, aiemai gau ta idia
henaoa lasi.
16
Idia be magu bamona ai dekenai. Dina bona hanuaboi dekenai idia ese ai idia naria
bona gimaia, ai ese mamoe ai naridia neganai.
17
Unai dainai ai ura oi diba, Davida bona iena
orea taudia ese do idia mai, iseda biaguna bona iena taunimanima ibounai do idia hadikaia
ore. Mani emu kara do oi laloa namonamo, bona kara ta do oi karaia, inai kerere koua
totona, badina be Nabala ia dagedage dainai, aiemai hereva ia kamonai lasi.
18
Abigaila ese inai hereva ia kamonai, bona karakaraga ia ese inai aniani ia haboua:
Paraoa beredi 200, bona uaina kopina rua, bona mamoe 5, idia gabua vadaeni gaudia, bona
uiti kaukau bosea 5, bona vain huahuadia, idia kaukau vadaeni gaudia, ikumi 100, bona fig
huahua, kaukau gaudia ikumi 200. Abigaila ese inai aniani gaudia be doniki edia doruna
dekenai ia atoa.
19
Vadaeni ia ese iena hesiai taudia ia hamaoroa, ia gwau, Lauegu vairana
dekenai do umui lao, lau be emui murinai do lau raka mai. To Abigaila ese iena adavana
Nabala ia hamaoroa lasi.
20
Abigaila ese doniki ta dekenai ia guia, ororo ena dala dekenai ia lao, Davida do ia
davaria totona. Vadaeni Davida mai ena orea taudia danu be unai dala dekenai idia hekei
diho mai, vadaeni Abigaila ese idia ia davaria.
21
Dala dekenai ia lao neganai, Davida be inai bamona ia laloa: Momokani, inai tau ena
gau ibounai be taunimanima noho lasi tano dekenai lau naria, bona gimaia vadaeni, bona
iena gau ta ia boio lasi momokani, to lau ese anina lau davaria lasi. Badina egu kara namo
ena davana, be kara dika sibona Nabala ese ia henia lou lau dekenai.
22
Lau ese Nabala ena
orea taudia ibounai, inai hanuaboi lalonai do lau alaia ore momokani. Bema lasi, Dirava ese
lau Davida do ia alaia mase namo!
23
Abigaila ese Davida ia itaia neganai, maoromaoro doniki dekena amo ia diho, bona
tano dekenai iena vairana ia atoa diho.
24
Ia ese Davida ena aena badinai ia tui diho, ia gwau,
Egu lohia e, mani emu kara, inai kerere be lau sibona egu latanai do ia noho. Lau inai,
oiemu hesiai hahine, mani emu kara egu hereva do oi kamonai.
25
Egu lohia e, inai dagedage
tauna Nabala do oi laloa lasi, badina iena kara be iena ladana hegeregerena. Iena ladana be
Nabala, bona ia danu be kava tauna. To egu lohia e, oiemu eregabe taudia oi siaia neganai,
lau ese idia lau itaia lasi.
26
Lohia e, Lohiabada ese oi ia koua vadaeni, unai dainai oi ese oi
dekenai idia dagedage henia taudia edia kerere davana oi henia lasi. Bona Lohiabada ena
ladana dainai, lau ura bada oi dekenai idia dagedage henia, o oi dekenai idia hadikaia
gwauraia taudia be dika do idia davaria, Nabala ese do ia davaria bamona.
27
Egu lohia e, mani emu kara inai lau mailaia harihari gauna do oi abia dae, bona
oiemu murinai idia raka noho orea taudia dekenai do oi henia.
28
Lau be oiemu hesiai hahine, mani emu kara, egu kara dika do oi gwauatao. Lau
diba Lohiabada ese king tauna oi do ia haginia, bona oiemu tubuna taudia danu. Badina be
tuari ta Lohiabada ia ura karaia neganai, ia ese oi ia siaia noho, ia dainai unai tuari do oi tuari
karaia totona. Bona lau diba oiemu mauri dinadia ibounai lalonai kara kerere ta be oiemu
lalona dekenai idia do davaria lasi.
29
Bema tau haida ese oi do idia tuari henia, Lohiabada,
oiemu Dirava ese oi do ia naria, tau ta ese iena davana bada kohu ia naria bamona. To oi
dekenai idia tuari henia taudia be Lohiabada ese do ia negedia lao daudau, tau ta ese varo
dekena amo nadi ia negea bamona.
30
Vadaeni Lohiabada ese kara namodia ibounai, ia gwauhamata vadaeni gaudia do ia
karaia haorea neganai, ia ese Israela ena king dagi oi dekenai do ia henia.
31
Bona inai danu,
bema oi ese tau haida oi alaia kava lasi, o oi sibona ese oiemu ura dainai, haida edia kerere
davana oi henia lasi, vadaeni Lohiabada ese king dagi oi dekenai ia henia neganai, oiemu
lalona do ia hisihisi lasi, bona do oi hemarai lasi. Bona egu lohia e, Lohiabada ese oi do ia
hanamoa neganai, mani emu kara lau do oi laloa, badina lau be oiemu hesiai hahine.
32
Vadaeni Davida ese Abigaila ia hereva henia, ia gwau, Lohiabada, Israela ena
Dirava lau hanamoa noho inai! Badina be hari dina ia ese oi ia siaia vadaeni, bona ita ruaosi
ita hedavari inai.
33
Oiemu laloa maoro dainai Dirava lau tanikiu henia! Bona oi danu lau
tanikiu henia, badina hari dina lau ese ala-ala do lau karaia, bona lau sibona ese Nabala ena
kerere davana do lau henia, to oi ese inai bamona laloa oi hadokoa.
34
Momokani,
Lohiabada, Israela ena Dirava, ese lau ia koua, vadaeni oi lau hadikaia lasi. To Lohiabada,
mauri Dirava ena ladana dekenai lau hereva momokani, bema lau dekenai oi mai haraga lasi,
daba do ia ginidae lasi neganai, Nabala ena hesiai tauna ta be mai mauri danu do ia noho
lasi.
35
Davida ese Abigaila ia mailaia gaudia ibounai ia abia dae, bona ia hamaoroa, ia
gwau, Oiemu ruma dekenai do oi giroa lou, bona do oi laloa hekwarahi lasi. Lau ese
oiemu ura gauna do lau karaia, bona Nabala be do lau alaia lasi.
36
Abigaila be Nabala dekenai ia ginidae, ia itaia, ia ese iena ruma dekenai aria ta ia
karaia, king tauna do ia karaia aria bamona. Nabala ena lalona be ia moale, badina ia be
kekero dika herea. Unai dainai Abigaila ese ia hereva henia lasi ela bona dabai.
37
Daba
neganai, uaina ena siahu be Nabala ena lalona dekenai ia ore neganai, iena adavana Abigaila
ese dahaka ia vara sivaraina ibounai ia hamaoroa. Nabala ese unai hereva ia kamonai,
vadaeni nega tamona iena kudouna be ia dika lao, bona iena kopina ia mase. Vadaeni ia
moru diho, bona nadi ena toana bamona ia mahuta noho.
38
Dina 10 bamona idia lao,
vadaeni Lohiabada ese Nabala ia alaia, ia mase.
39
Davida ia kamonai Nabala ia mase, vadaeni ia gwau, Lohiabada lau hanamoa noho,
badina be Nabala ese lau ia hahemaraia ena davana be ia ese ia henia vadaeni. Nabala ese
kara dika ia karaia, bona Lohiabada ese iena kerere davana ia henia. Bona Lohiabada ese
lau, iena hesiai tauna, egu dala ia koua, vadaeni kara dika lau karaia lasi.
Vadaeni Davida ese hereva gwauraia taudia Abigaila dekenai ia siaia. Ia gwau, ia ura
Abigaila do ia adavaia.
40
Davida ena hesiai taudia be Abigaila dekenai idia ginidae,
Karamele dekenai. Vadaeni idia ese idia hereva henia, idia gwau, Davida ese ai ia siaia, ia
dekenai oi do ai hakaua lao, bona ia ese oi do ia adavaia, ia gwau.
41
Vadaeni hahine be ia toreisi, tano dekenai iena vairana ia atoa, ia gwau, Lau be
Davida ena hesiai hahine, bona lau noho hegaegae, lau ese iena hesiai taudia edia aena do
lau huria totona.
42
Abigaila ia toreisi haraga, doniki ta dekenai ia guia, bona iena ulato 5,
hesiai kekeni, be ia danu idia lao.
Unai neganai Abigaila bona iena hesiai kekeni be Davida ena hesiai taudia danu Davida
dekenai idia lao. Vadaeni Abigaila bona Davida idia headava.
43
Davida ese Ahinoama, Ieserele hahine, danu ia abia, hahine ruaosi be ia ese ia
adavaia.
44
To Saulo ese iena natuna hahine Mikala, Davida ena adavana, be Palitiela Laisi,
Galimi tauna dekenai ia henia vadaeni.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
25 25
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
26 26
>>
26
Davida ese Saulo ia alaia lasi, nega iharuana
1
Sipi taudia be Saulo dekenai idia lao, Gibea hanua dekenai, idia gwau, Davida be
Hakila Ororo dekenai ia hunia noho, Iesimono ena dina daekau kahanai.
2
Vadaeni Saulo
be maoromaoro ia toreisi, Sipi ena tano kaukau dekenai ia lao, mai Israela tuari taudia
goadadia danu, idia ese Sipi ena tano kaukau dekenai Davida idia tahua gwauraia.
3
Saulo be Hakila Ororo dekenai ia kamepa, unai ororo be dala ena badibadinai,
Iesimono ena dina daekau kahanai. To Davida be tano kaukau dekenai ia noho. Davida ese
ia itaia vadaeni, Saulo be ia tahua totona tano kaukau dekenai ia mai vadaeni.
4
Unai dainai
Davida ese hasinadoa taudia ia siaia, bona idia hamaoroa, Saulo be ia ginidae momokani
vadaeni.
5
Unai neganai Davida ia toreisi, ia lao, Saulo ena kamepa gabuna dekenai ia ginidae,
bona Davida ese Saulo bona Abinere edia mahuta gabuna ia itaia. Abinere be Saulo ena
tuari taudia edia biaguna. Saulo be kamepa ena lalonai ia mahuta, iena tuari taudia be idia
mahuta neganai, idia ese Saulo idia hagegea momokani.
6
Vadaeni Davida ese Ahimeleka, Hiti tauna, bona Abisai Seruia, Ioaba ena tadina, ia
nanadaia, ia gwau, Daika be lau danu kamepa ena lalonai do ita lao, Saulo dekenai?
Abisai ia gwau, Lau be oi danu do ita lao.
7
Vadaeni unai hanuaboi lalonai Davida bona Abisai be Saulo ena kamepa dekenai idia
vareai lao. Saulo be unuseni ia mahuta, kamepa ena huanai, iena io be tano dekenai ia
gwadaia, bona ia gini maoromaoro Saulo ena kwarana badibadinai. Abinere bona tuari
taudia ibounai idia mahuta noho, idia ese Saulo idia hagegea.
8
Abisai ese Davida ia hamaoroa, ia gwau, Hari hanuaboi oi dekenai ia dagedage henia
tauna, be Dirava ese oiemu imana dekenai ia atoa vadaeni. Mani emu kara, harihari lau ese
sibona ena io dekenai, Saulo do lau gwadaia mase, nega tamona sibona. Lau ese nega rua
do lau gwadaia lasi, momokani.
9
To Davida ia gwau, Do oi hadikaia lasi! Lohiabada ese ia abia hidi vadaeni, king
totona. Bema tau ta ese Saulo ia hadikaia, Lohiabada ese unai tau do ia hadikaia
momokani.
10
Ma Davida ia gwau, Ia Mauri Noho Lohiabada ena ladana dainai, lau diba
Lohiabada sibona ese Saulo do ia alaia, iena nega sibona dekenai, o tuari dekenai.
11
Lohiabada ese egu dala ia koua, lau ese Lohiabada ia abia hidi king totona tauna lau
hadikaia diba lasi momokani. To ita ese Saulo ena io, bona iena hodu sibona do ita abia
lao.
12
Vadaeni Davida ese io bona hodu be Saulo ena badinai dekena amo ia abia, vadaeni
ia bona Abisai idia raka lao. Tau ta ese idia ia itaia lasi, bona tau ta ia diba lasi, ta danu ia
noga lasi, badina idia ibounai idia mahuta. Mahuta metau herea be Lohiabada ese idia
ibounai edia latanai ia atoa vadaeni.
13
Unai neganai Davida be kamepa ia rakatania, bona ororo ena latanai ia gini, kamepa
dekena amo sisina daudau.
14
Vadaeni Davida ese unai tuari taudia bona Abinere Nere
dekenai ia boiboi, ia gwau, Abinere e, oi ese lau oi kamonai diba, a?
Abinere ia haere, ia gwau, Daika ia boiboi noho, king do oi hanogaia, a?
15
Davida ese Abinere ia gwau henia, ia gwau, Oi be tau lasi, a? Daika be oi
hegeregerena Israela dekenai? Badina dahaka oi ese oiemu lohia bona oiemu king oi gimaia
lasi? Badina be tau ta be harihari, oiemu kamepa dekenai ia raka vareai oiemu biaguna do ia
alaia totona.
16
Abinere e, oi kamonai! Oiemu kara be namo lasi. Ia mauri noho Lohiabada
ena ladana dekenai lau hereva momokani, oi bona oiemu tuari taudia be king ese umui do ia
hamasea namo, badina emui biaguna umui gimaia lasi, Lohiabada ese ia abia hidi king tauna.
Kamonai! Umui lao, king ena io bona iena hodu be guna king ena kwarana badibadinai idia
noho. To inai gau ruaosi be hari edeseni idia noho?
17
Saulo ia diba Davida ena gadona ia kamonai, vadaeni ia gwau, Lauegu natuna
Davida e, unai be oiemu gadona, a?
Davida e haere, ia gwau, King e, lauegu lohia e, egu gadona be inai.
18
Ma Davida ia gwau, Egu lohia e, lau be oiemu hesiai tauna, to badina dahaka lau oi
lulua noho? Lau be dahaka lau karaia? Lauegu kerere be dahaka?
19
Lauegu lohia bona
lauegu king e, lau be oiemu hesiai tauna, mani emu kara egu hereva do oi kamonai. Bema
Lohiabada ese oiemu lalona ia ha-aukaia lau dekenai, sedira bema boubou gauna do lau
henia neganai, ia ese lau do ia bogahisihisi henia. To bema taunimanima ese oiemu lalona
idia ha-aukaia lau dekenai, lau ura Lohiabada ese idia do ia hadikaia momokani. Badina be
idia ese Lohiabada ena tano dekena amo lau idia lulua, idia ura lau be idau tano lau noho,
bona idau dirava dekenai do lau tomadiho. Bona unai dainai lau be hegeregere lasi,
Lohiabada ena gau namodia, iena bese taudia dekenai ia henia gaudia, do lau davaria
totona.
20
King e, oi ese lau alaia totona oi mai, bona lau oi tahua, tau ta ese sei ia tahua
bamona, o tau ta ese ororo dekenai ia lao, uda manuna do ia pidia totona bamona. To lau
ura lasi idau taudia edia tano dekenai do lau mase. Mani oi bogahisihisi lau dekenai,
Lohiabada ia noho lasi tano dekenai do lau mase garina.
21
Vadaeni Saulo ia gwau, Lau be lau kara dika vadaeni. Egu natuna Davida e, lau
dekenai mani do oi lou mai, bona lau ese oi do lau hadikaia lou lasi, badina hari hanuaboi oi
ese lau oi alaia lasi. Lau be lau kara kava momokani! Lau be lau kerere bada herea!
22
Davida ia haere, ia gwau, King e, oiemu io be iniseni. Oiemu tau ta do oi siaia mai,
bona do ia abia.
23
Lohiabada ese kara maoromaoro taudia bona ia dekenai idia abidadama
taudia ibounai edia kara dainai, davana namona ia henidia noho. Hari dina ia ese oi ia atoa
egu siahu henunai, to lau ese oi lau hadikaia lasi, badina oi be Lohiabada ese ia abia hidi
king tauna.
24
Momokani, hari dina oiemu mauri be gau badana egu vairana dekenai. Unai
bamona danu, lauegu mauri be gau badana Lohiabada ena vairana dekenai, bona ia ese dika
ibounai dekena amo lau do ia hamauria!
25
Saulo ese Davida ia hamaoroa, ia gwau, Egu natuna Davida e, Dirava ese oi do ia
hanamoa! Kara badadia momo do oi karaia, bona ibounai edia anina do idia vara.
Vadaeni Davida be iena dala dekenai ia lao, bona Saulo be iena ruma dekenai ia giroa
lao.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
26 26
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
27 27
>>
27
Davida be Pilistia taudia edia huanai ia noho
1
To Davida be sibona ia laloa inai bamona, Dina ta Saulo ese lau do ia alaia. Namona
be Pilistia taudia edia tano dekenai do lau heau mauri. Unai neganai Saulo ese Israela
dekenai lau do ia tahua masemase ela bona ia hesiku, bona mauri do lau davaria.
2
Vadaeni Davida, mai ena orea taudia 600 danu idia toreisi, idia raka hanaia, bona
Akisi Maoko, Gata ena king dekenai idia lao.
3
Davida be Akisi dekenai ia noho, Gata
dekenai, ia bona iena orea taudia, mai edia adavana bona natuna ibounai danu. Bona Davida
ena adavana ruaosi, Ahinoama, Ieserele hahine, bona Abigaila, Karamele hahine, Nabala ena
vabu, be ia dekenai idia noho.
4
Tau haida ese Saulo idia hamaoroa, idia gwau, Davida ese Gata dekenai ia heau
mauri. Vadaeni Saulo ese Davida ia tahua lou lasi.
5
Gabeai Davida ese Akisi dekenai ia noia, ia gwau, King e, bema lau be oiemu
turana, mani emu kara, gabu ta lau dekenai do oi henia, oiemu hanua maragina ta dekenai,
unuseni do lau noho. Namo lasi lau, oiemu hesiai tauna, be oi dekenai hekwarahi do lau
henia, oiemu hanua badana lalonai.
6
Unai dainai unai dina dekenai Akisi ese Sikilaga hanua be Davida dekenai ia henia.
Bona unai kara dainai, Sikilaga be Iuda king taudia edia hanua ta, ia mai bona hari dina.
7
Davida be Pilistia tano dekenai ia noho ena dinadia be lagani ta, hua 4.
8
Vadaeni Davida mai ena orea taudia danu idia toreisi, Gesuru taudia bona Girisi
taudia bona Amaleka taudia idia tuari henia. Unai taudia be unai gabu dekenai nega daudau
idia noho, sene negana dekena amo. Davida ese edia tano ia tuari henia, ela bona Suru, ma
ela bona Aigupito tano danu.
9
Davida ese gabu ta ia tuari henia neganai, tau bona hahine
ibounai ia alaia ore, to mamoe, boromakau, doniki, kamelo, bona dabua ia abia, bona Akisi
dekenai ia giroa lao.
10
To Akisi ese nega ta ta Davida ia nanadaia, ia gwau, Hari dina dekenai daika umui
tuari henia? Unai neganai Davida be inai bamona ia haere, ia gwau, Iuda Negebe kahana
taudia, o Ierahamele Negebe kahana taudia, o Keni Negebe kahana taudia.
11
Unai tuari
lalonai, Davida ese taunimanima ibounai ia alaia mase, tau bona hahine danu. Bona unai
dainai ta ese Gata dekenai Davida samania totona ia lao diba lasi, bona tau ta ia diba lasi
edena taudia be Davida ese ia halusia. Pilistia tano dekenai ia noho neganai, unai bamona
kara sibona be Davida ese ia karaia.
12
To Akisi ese Davida ia abidadama henia, bona sibona dekenai ia laloa, inai bamona:
Davida ese iena bese Israela taudia ia tuari henia dainai, ia dekenai idia badu henia noho
momokani. Unai dainai Davida ese lauegu hesiai gaukara do ia karaia, iena mauri dinadia
ibounai lalonai.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
27 27
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
28 28
>>
28
Saulo ese babalau hahine dekenai ia lao
1
Unai neganai Pilistia taudia ese edia tuari taudia idia haboua, Israela taudia do idia
tuari henia totona. Vadaeni Akisi ese Davida ia hamaoroa, ia gwau, Lau ura oi bona oiemu
orea taudia ese lauegu Pilistia taudia do umui durua.
2
Davida ese Akisi dekenai ia haere, ia gwau, Io, namo, lau be oiemu hesiai tauna, oi
ese lauegu kara namona do oi itaia.
Akisi ese Davida ia hamaoroa, ia gwau, Namo, lau ese lauegu gima tauna oi do lau
halaoa, lauegu mauri dinadia ibounai.
3
Samuela be ia mase vadaeni, bona Israela taudia ibounai be ia dainai idia taitai. Unai
murinai iena hanua korikori, Rama dekenai idia guria. Saulo ese danu babalau taudia bona
meamea taudia ibounai Israela tano dekena amo ia lulua vadaeni.
4
Pilistia taudia be idia haboua, bona idia raka mai, Suneme dekenai idia kamepa.
Vadaeni Saulo ese Israela taudia ibounai ia haboua, Gileboa dekenai idia kamepa.
5
Saulo
ese Pilistia tuari taudia ia itaia, vadaeni ia gari bada, iena kudouna ia manoka momokani.
6
Unai dainai Saulo ese Lohiabada ia nanadaia, to Lohiabada be ia haere lasi, nihi dekena
amo, o Urima bona Tumima dekena amo, o peroveta taudia dekena amo, lasi momokani.
7
Saulo ese iena hesiai taudia ia hamaoroa, ia gwau, Babalau hahine ta do umui tahua,
vadaeni lau ese ia dekenai do lau lao, ia dekenai do lau henanadai.
Iena hesiai taudia idia haere, idia gwau, Babalau hahine ta be Ene Doro dekenai ia
noho.
8
Vadaeni Saulo ese iena toana ia haidaua, bona dabua idau ia atoa, vadaeni ia, mai tau
rua danu idia lao. Hanuaboi neganai idia be unai hahine dekenai idia ginidae. Saulo ia
hereva, ia gwau, Hahine e, mase tauna ta ena ladana do lau gwauraia, unai tau ena laumana
dekenai do oi boiboi, do ia daekau mai.
9
Hahine ia haere, ia gwau, King Saulo ena kara oi diba lasi, a? Ia ese babalau taudia
bona meamea taudia ibounai Israela dekena amo ia lulua. Badina dahaka oi ese lau oi koia,
lau do idia alaia totona?
10
Vadaeni Saulo ese gwauhamata metau momokani ia gwauraia, ia gwau, Lohiabada
ia mauri noho hegeregere, inai kara do oi karaia neganai, davana do oi davaria lasi.
11
Hahine ia gwau, Daika do lau boiria, oi dekenai do ia hedinarai mai?
Saulo ia haere, ia gwau, Samuela.
12
Hahine ese Samuela ia itaia, vadaeni ia boiboi bada, bona Saulo dekenai ia hereva, ia
gwau, Badina dahaka lau oi koia noho? Oi be King Saulo!
13
King ese ia hamaoroa, ia gwau, Oi gari lasi, dahaka oi itaia? Hahine ese Saulo ma
ia hamaoroa, ia gwau, Lauma ta lau itaia, ia be tano dekena amo ia daekau mai noho.
14
Ma Saulo ia nanadaia, ia gwau, Iena toana be edena bamona? Hahine be ia gwau,
Tau buruka ta ia daekau noho, ia be mai ena dabua latana.
Vadaeni Saulo ia diba unai be Samuela. Unai dainai ia tui diho, bona iena kwarana be
tano dekenai ia atoa, ia tomadiho.
15
Vadaeni Samuela ese Saulo ia hamaoroa, ia gwau, Badina dahaka lau oi hanogaia?
Badina dahaka lau oi abia daekau?
Saulo ia haere, ia gwau, Lau be lau laloa momo momokani, badina be Pilistia taudia
ese lau idia tuari henia, bona Dirava ese lau ia rakatania, lau dekenai ia haere lasi, peroveta
taudia dekena amo lasi, bona nihi dekena amo lasi. Unai dainai oi dekenai lau boiboi noho,
edena bamona do lau karaia? Mani emu kara, lau do oi hadibaia.
16
Samuela ese Saulo ia haere henia, ia gwau, Lohiabada ese oi ia rakatania, bona ia
ese oi ia dagedage henia noho. Unai dainai, badina dahaka lau oi boiria noho?
17
Lohiabada
ese oi dekenai ia karaia gaudia, be ia ese lau dekena amo ia gwauraia vadaeni gaudia
hegeregere. Badina be Lohiabada ese basileia oi dekena amo ia kokia vadaeni, bona Davida
18
Oi ese Lohiabada oi kamonai henia lasi, bona Lohiabada ena
badu siahu herea Amaleka taudia dekenai, ena anina oi havaraia lasi. Unai dainai hari dina
Lohiabada ese inai laloa hekwarahi oi dekenai ia henia vadaeni.
19
Lohiabada ese oi bona
Israela taudia danu Pilistia taudia edia siahu henunai umui do ia atoa. Bona kerukeru oi bona
oiemu natuna tau be lau danu do umui haboua. Lohiabada ese danu Israela ena tuari orea be
Pilistia tuari orea edia siahu henunai do ia atoa.
20
Vadaeni Samuela ena hereva dainai Saulo be maoromaoro tano dekenai ia moru
diho, bona ia gari bada herea. Ia be manoka momokani, badina be unai dina ta bona
hanuaboi ta, aniani ta ia ania lasi dainai.
21
Hahine be Saulo dekenai ia lao, ia itaia, gari ese ia hamanokaia momokani, vadaeni ia
hamaoroa, ia gwau, Lohia e, lau ese oiemu hereva lau kamonai, bona oiemu ura lau karaia
totona, egu mauri lau atoa diho.
22
Unai dainai, egu hereva mani oi kamonai, aniani sisina do
lau abia hegaegae, do oi ania, oiemu tauanina do ia goada, vadaeni oiemu dala dekenai do
oi lao.
23
Saulo be ia ura lasi, ia gwau, Do lau aniani lasi. To iena hesiai taudia bona unai
hahine ese idia noia goada, vadaeni ia ese edia noinoi ia kamonai. Unai dainai Saulo be tano
dekena amo ia toreisi, mahuta patana dekenai ia helai diho.
24
Unai hahine be mai ena boromakau natuna ta, ia ubua gauna. Vadaeni ia alaia haraga.
Bona paraoa ia abia hegaegae, bona beredi, mai hatubua gauna lasi, ia gabua.
25
Vadaeni
unai aniani be Saulo bona iena hesiai taudia edia vairanai ia atoa, idia ania. Vadaeni idia
toreisi, unai hanuaboi neganai idia raka lao.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
28 28
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
29 29
>>
29
Pilistia taudia ese Davida idia abidadama henia lasi
1
Pilistia taudia ese edia tuari orea Apeka dekenai idia haboua, bona Israela taudia be
Ieserele ena ranu guri ena badibadinai idia kamepa.
2
Pilistia king taudia 5 be edia tuari
taudia 100, 100 dekena amo bona edia 1000, 1000 dekena amo danu tuari totona idia raka
lao. Bona idia edia murinai be Davida bona iena orea taudia, Akisi danu idia raka lao.
3
Pilistia edia tuari biagudia idia gwau, Inai Heberu taudia be dahaka idia karaia
iniseni?
Akisi ia haere, ia gwau, Inai be Davida, guna ia be Saulo, Israela ena king, ena opesa
ta. To nega daudau, bona lagani haida, lau dekenai ia noho, bona unai nega daudau lalonai
iena kerere ta lau davaria lasi.
4
To Pilistia edia tuari biagudia ese Akisi idia badu henia, idia gwau henia, idia gwau,
Unai tau do oi siaia lou, oi henia gabuna dekenai do ia lou lao, ia be ita danu tuari gabuna
dekenai do ia lao lasi, tuari lalonai ia ese ita do ia tuari henia garina. Badina be bema Davida
ese iseda orea taudia ia alaia, unai be ia ese Saulo danu maino do ia karaia dala namona,
ani?
5
Inai be Davida, ani, kekeni edia mavaru lalonai inai bamona ane idia abia:
Saulo ese iena 1000, 1000 ia alaia ore,
to Davida ese iena 10,000, 10,000 ia alaia ore vadaeni.
6
Vadaeni Akisi ese Davida ia boiria, ia gwau. Ia Mauri Noho Lohiabada, Israela ena
Dirava, ena ladana dekenai lau hereva momokani, oiemu kara lau dekenai be mai momokani
danu. Bona lau gwau oi bona lau ita ruaosi tuari lalonai do ita raka hebou be namo, badina
be oiemu kerere ta lau davaria lasi, lau dekenai oi hanaia mai negana, ia mai bona hari. To
unai king haida ese oi idia ura henia lasi.
7
Unai dainai harihari do oi giroa lou, mai maino do
oi lao, Pilistia taudia edia king ese oi dekenai do idia badu henia garina.
8
Davida ese Akisi ia hamaoroa, ia gwau, Egu lohia e, lau be dakaka kara dika lau
karaia? Oi gwau oiemu hesiai gaukara lau karaia hamatamaia ia mai bona hari, kerere ta lau
karaia lasi. Egu king bona egu biaguna, lau be do lau lao lasi, bona oi dekenai idia tuari
henia taudia be oi danu do lau tuari henidia lasi, a?
9
Vadaeni Akisi ese Davida ia haere henia, ia gwau, Lau diba oi be kerere lasi lau
dekenai, Dirava ena aneru hegeregerena. To Pilistia edia tuari biagudia idia hereva vadaeni,
idia gwau, Ia be ita danu tuari totona do ia lao lasi.
10
Unai dainai Davida, oi kamonai,
kerukeru daba maragi do oi toreisi, oi bona oi danu idia noho Israela taudia, bona daba rere
neganai inai gabu do umui rakatania.
11
Unai dainai Davida be daba rere neganai ia raka, mai ena orea taudia danu, Pilistia
tano dekenai do idia giroa lou totona. To Pilistia taudia be Ieserele dekenai idia daekau lao.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
29 29
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
30 30
>>
30
Davida ese iena adavana ruaosi ia hamauria
1
Dina ihatoina dekenai Davida mai ena orea taudia danu be Sikilaga dekenai idia
ginidae. Idia itaia, Sikilaga hanua be ia dika vadaeni. Badina Davida be Pilistia tuari taudia
danu ia noho neganai, Amaleka taudia ese Iuda ena Negebe bona Sikilaga idia tuari henia.
Idia ese Sikilaga idia halusia, bona idia gabua ore.
2
Bona Amaleka taudia ese Sikilaga
dekenai noho taudia ibounai, bona hahine ibounai, buruka bona buruka lasi, idia abia mauri.
Idia ta idia alaia lasi, to ibounai idia hakaua lao, edia dala dekenai idia lao.
3
Momokani, Davida, mai ena tuari taudia be Sikilaga dekenai idia ginidae neganai, idia
itaia, lahi ese ia gabua ore. Ma idia davaria danu, Amaleka taudia ese Davida bona Davida
ena tuari taudia edia adavadia bona natudia ibounai idia abidia lao vadaeni.
4
Vadaeni
Davida mai ena tuari taudia idia tai bada herea, ela bona edia goada ia ore, idia goada lasi
ma do idia tai.
5
Davida ena adavana ruaosi danu be Amaleka taudia idia abia mauri,
Ahinoama, Ieserele hahine, bona Abigaila, Karamele tauna Nabala ena vabu.
6
Davida ena lalona be ia hisihisi bada, badina be iena tuari taudia ese nadi dekenai ia
do idia hodoa mase totona idia herevalaia. Badina idia ibounai edia lalona be dika, edia
natudia memero bona kekeni dainai. To Davida ese Lohiabada dekena amo goada ia
davaria, iena Dirava dekenai ia abidadama henia dainai.
7
Vadaeni Davida ese hahelagaia tauna Abiatara, Ahimeleka ena natuna, ia hamaoroa, ia
gwau, Epodi dabua helagana be lau dekenai do oi mailaia. Unai dainai Abiatara ese epodi
be Davida dekenai ia mailaia.
8
Davida ese Lohiabada ia nanadaia, ia gwau, Unai Amaleka taudia do lau lulua, a?
Lau ese idia lau davaria diba, a?
Lohiabada ese ia haere, ia gwau, Do oi luludia, bona idia do umui davaria, bona idia
abia mauri taudia be do oi hamauria.
9
Vadaeni Davida be ia toreisi, iena tuari taudia 600 be ia danu idia lao, bona Besoro
Sinavai dekenai idia ginidae neganai, iena taudia haida unuseni idia noho.
10
To Davida be
ma Amaleka taudia ia luludia lao, mai ena tuari taudia 400 danu. Tuari taudia 200 be Besoro
Sinavai idia noho, badina idia manoka, idia goada lasi sinavai do idia hanaia.
11
Davida ena taudia ese Aigupito tauna ta be uda tano dekenai idia davaria, bona
Davida dekenai idia hakaua lao. Paraoa idia henia, ia ania, inua ranu danu idia henia.
12
Fig
huahua, idia kaukau vadaeni gaudia idia henia, bona vain huahua, idia kaukau vadaeni
gaudia danu idia henia. Ia aniani vadaeni, bona ia goada lou, badina be dina toi bona
hanuaboi toi ia aniani lasi bona ranu ia inua lasi.
13
Davida ese unai tau ia nanadaia, ia gwau, Oi be daika ena hesiai tauna, bona
edeseni oi mai?
Ia haere, ia gwau, Lau be Aigupito tauna, Amaleka tauna ta ena hesiai tauna. Dina toi
ia lao vadaeni gorere lau davaria, bona egu biaguna ese lau ia rakatania.
14
Ai be Kerete
taudia edia tano Negebe kahanai, Iuda kahanai, bona Kaleba ena Negebe kahanai ai tuari
henia. Sikilaga danu be lahi dekenai ai gabua.
15
Davida ia gwau, Unai Amaleka taudia dekenai lau do oi hakaua diba, a? Aigupito
tauna ia gwau, Lau karaia diba, to oi ese guna Dirava ena ladana dekenai do oi
gwauhamata, oi ese lau do oi alaia lasi, bona lauegu biaguna dekenai lau do oi henia lou
lasi.
16
Vadaeni Aigupito tauna ese Davida ia hakaua lao, bona Amaleka taudia idia davaria.
Amaleka taudia be tano gabu idauidau ibounai idia raka kava noho, idia aniani, idia inuinu,
bona idia mavaru noho, kohu bada herea be Pilistia bona Iuda taudia edia tano dekena amo
idia dadia dainai.
17
Dina ia diho neganai, Davida ese Amaleka taudia ia alaia mase, ela bona dabai, ela
bona dina ma ia diho. Tau ta ia heau mauri lasi. To uhau taudia 400 sibona be kamelo edia
latanai idia guia, idia heau mauri.
18
Amaleka taudia ese idia abia gaudia ibounai be Davida
ese ma ia abia lou. Davida ese danu iena adavana ruaosi ia hamauria.
19
Gau ta ia boio lasi,
maragina o badana, o natuna mero, o natuna kekeni, o idia dadia kohu ta, Amaleka taudia
ese idia abia gaudia ibounai be Davida ese ia abia lou.
20
Ia ese danu edia mamoe bona
boromakau ibounai ia abia lou, bona iena orea taudia ese idia edia vairanai, unai ubua
gaudia idia hakaudia lao, idia gwau, Inai be Davida ese ia dadia vadaeni gaudia.
21
Unai neganai Davida bona iena orea taudia idia lou lao Besoro Sinavai dekenai, iena
tau 200, idia manoka dainai sinavai badinai ia rakatanidia taudia idia davaria. Inai taudia be
Davida bona iena orea hedavari totona idia mai. Davida ese idia dekenai ia raka, ia
hanamodia.
22
Vadaeni Davida danu idia lao kara dika bona laloa dika taudia haida ese idia
maumau, idia gwau, Idia be ita danu idia lao lasi, ita abia kohu sisina do ita henidia lasi. To
idia ese edia adavadia bona natudia sibona do idia abia, bona do idia hakaudia lao.
23
To Davida ia gwau, Egu tadikakana e, Lohiabada ese ita dekenai ia henia gaudia
dekenai inai bamona do ita karaia lasi. Ia ese ita ia naria, bona Amaleka taudia dekena amo
kwalimu ita dekenai ia henia.
24
Daika ese emui hereva do idia kamonai henia? Tau ta lasi,
ani? Ita ese tuari dekenai ita abia kohu do ita haria neganai, tuari dekenai lao taudia bona
kohu naria taudia edia ahuna be tamona.
25
Davida ese unai taravatu ia atoa, bona ia gini,
Israela ena taravatu ta, unai dinadia ia mai bona hari.
26
Davida be Sikilaga dekenai ia ginidae, vadaeni ia abia kohu ena kahana be iena
turana, Iuda tau badadia dekenai ia siaia, ia gwau, Inai be harihari gauna umui dekenai,
badina ai ese Lohiabada dekenai idia tuari henia taudia ai tuari henidia neganai, edia kohu
momo ai abia.
27
Idia dekenai inai harihari gaudia ia henidia taudia edia hanua be inai: Betele, Ramoto,
Iuda ena Negebe kahanai, Iatiri,
28
Aroere, Sipimoto, Esitemoa,
29
Rakala, Ierahamele bona
Keni taudia edia hanua.
30
Bona Horoma, Borasana, Ataka,
31
bona Heberona. Davida ese ia
bona iena orea taudia idia loaloa gabudia ibounai dekenai inai harihari gaudia ia siaia.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
30 30
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
31 31
>>
31
Saulo bona iena natuna idia mase
1
Pilistia taudia ese Israela taudia idia tuari henia, vadaeni Israela taudia be Pilistia
taudia edia vairana dekena amo idia heau. Idia heau ela bona Gileboa Ororo, unuseni Pilistia
taudia ese Israela taudia momo idia alaia mase.
2
Pilistia taudia ese Saulo mai ena natuna tau
idia lulua lao, vadaeni Pilistia taudia ese Saulo ena natuna Ionatana bona Abinadaba bona
Malekisua idia alaia mase.
3
Tuari be Saulo ia noho gabuna dekenai ia auka herea, vadaeni
peva taudia idia davaria, bona edia diba dekenai Saulo idia haberoa dikadika.
4
Saulo ese iena kesi huaia tauna ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu tuari kaia dekena amo
lau do oi gwadaia mase, inai Dirava diba lasi taudia ese lau do idia hadikaia garina. To iena
kesi huaia tauna be ia gari dainai ia karaia lasi. Unai dainai Saulo ese iena tuari kaia ena
matana dekenai ia moru, sibona ia hamasea.
5
Iena kesi huaia tauna ia itaia, Saulo be ia mase
vadaeni. Vadaeni ia danu ese iena tuari kaia ena matana dekenai ia moru, sibona ia hamasea,
Saulo danu idia mase hebou.
6
Saulo be unai bamona ia mase, iena natuna tau toiosi danu, bona iena kesi huaia
tauna, bona iena tuari orea taudia ibounai, dina tamona sibona dekenai idia mase hebou
vadaeni.
7
Israela taudia haida koura kahana dekenai, bona Ioridane Sinavai ena dina daekau
kahanai idia noho taudia idia kamonai Israela tuari taudia be idia heau, bona Saulo mai ena
natuna taudia danu idia mase vadaeni. Unai neganai edia hanua idia rakatania, idia heau.
Vadaeni Pilistia taudia idia mai, unai hanua dekenai idia noho.
8
Daba maragi neganai, Pilistia taudia be idia mai, mase taudia edia dabua do idia abia.
Vadaeni Saulo mai ena natuna toiosi danu edia tauanina mase dekenai idia davaria, Gileboa
Ororo dekenai.
9
Pilistia taudia ese Saulo ena kwarana idia utua oho, bona iena tuari dabua
danu idia kokia. Bona idia ese hesiai taudia idia siaia loaloa, Pilistia tano ibounai dekenai,
inai sivarai namona be edia kaivakuku dubu lalonai, bona edia taunimanima ibounai dekenai
idia hadibaia.
10
Saulo ena tuari dabua be Asataroto ena dubu dekenai idia atoa, bona Saulo
ena tauanina be Betesana hanua ena magu dekenai idia kokoa daekau.
11
To Iabese Gileada taudia be sivarai idia kamonai, Pilistia taudia be unai bamona
Saulo dekenai idia karaia.
12
Vadaeni edia goada taudia ibounai idia toreisi, unai hanuaboi
ena hora ibounai lalonai idia raka, Saulo, mai ena natuna edia tauanina be Betesana maguna
dekena amo idia abia diho. Vadaeni Iabese dekenai idia abia lao, unuseni edia tauanina idia
gabua.
13
Unai murinai edia turia idia abia, Iabese ena au ta ladana tamarisiki henunai idia
guria. Vadaeni dina 7 lalonai idia aniani lasi.
1 SAMUELA 1 SAMUELA
<<
31 31
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
1 TESALONIKA
00
11
22
33
44
55
1 TESALONIKA 1 TESALONIKA
<<
00
>>
^
1 TESALONIKA
Tesalonika Keristani taudia ese edia mauri dalana bona edia abidadama dekena amo
haida idia durudia
Paulo ena gaukara Tesalonika dekenai
Tesalonika Keristani taudia idia gini goada mai abidadama danu
Paulo ia ura Tesalonika taudia dekenai ia vadivadi henia lou
Paulo ese Timoteo ia siaia Tesalonika dekenai
Dirava ia ura henia mauri dalana
Lohiabada do ia giroa mai
Lohiabada ena giroa mai totona umui noho hegaegae
Dirava ese Keristani taudia do ia durua, kara namo do idia karaia
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
11
>>
PAULO ENA REVAREVA
GINIGUNANA TESALONIKA
TAUDIA DEKENAI
1
1
Paulo bona Sila bona Timoteo, ai toiosi ese inai revareva ai torea Tesalonika ekalesia
orea dekenai, umui be Tamana Dirava bona Lohiabada Iesu Keriso ena taudia.
Dirava ai noia, iena hariharibada bona iena maino umui dekenai do ia henia.
Tesalonika Keristani taudia ese edia mauri dalana bona edia abidadama dekena
amo haida idia durudia
2
Ai be nega ibounai Dirava ai tanikiu henia umui dainai. Bona aiemai guriguri lalonai
umui emui ladana ai gwauraia hanaihanai.
3
Ai be Tamana Dirava ena vairanai, emui
abidadama bona emui kara namodia ai herevalaia. Iesu Keriso umui lalokau henia bada
dainai, umui gaukara noho mai goada danu. Mai laloa goada danu, iseda Lohiabada Iesu
Keriso umui naria noho danu.
4
Aiemai varavara taudia e, ai diba vadaeni Dirava ese umui ia
lalokau henia, bona umui be iena taudia totona, umui ia abia hidi vadaeni.
5
Badina be ai ese Sivarai Namona ai mailaia umui dekenai, hereva sibona dekenai lasi,
to Lauma Helaga ena siahu dekenai danu. Oibe, ai diba momokani inai Sivarai Namona be
hereva momokani dainai, ai gwauraia mai siahu danu. Unai dainai abidadama korikori umui
davaria. Umui diba danu edena bamona ai noho umui emui huana dekenai, ai ese umui ai
durua sibona.
6
Umui ese aiemai mauri dalana umui itaia, vadaeni aiemai mauri dala bamona umui
noho, Lohiabada danu bamona umui noho. Umui ese Dirava ena hereva umui abia dae,
vadaeni unai murinai taunimanima ese nega momo umui idia hisihisi henia. To Lauma
Helaga ese iena moale ia henia umui dekenai.
7
Unai dekena amo, kara namo ena dala umui
hedinaraia, Makedonia bona Akaia dekenai idia noho Keristani taudia ibounai dekenai.
8
Oibe, Lohiabada ena hereva be umui ese umui harorolaia hedinarai vadaeni, Makedonia
bona Akaia dekenai. To unai gabu sibona lasi, gabu ibounai dekenai, Dirava dekenai umui
abidadama henia sivaraina, be taunimanima idia kamonai vadaeni. Unai dainai ai be hereva
ta ma do ai gwauraia lasi, badina sivarai be idia kamonai vadaeni.
9
Inai taudia ese, umui
dekenai gaukara ai hamatamaia ena sivarai idia herevalaia noho. Oibe, umui ese ai umui abia
dae namo herea, emui kaivakuku ibounai umui rakatania, bona Dirava dekenai umui
tomadiho henia. Oibe, mauri bona momokani Diravana ena hesiai gaukara taudia umui
halaoa vadaeni.
10
Ma inai taudia idia gwau Dirava ena Natuna ese guba do ia rakatania, do
ia giroa mai, be umui ese umui naria noho. Ia be guna ia mase, to Dirava ese ia hatorea isi
lou. Iesu be inai, ia ese Dirava ena badu, gabeai do ia mai gauna, dekena amo ita ia
hamauria noho.
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
22
>>
2
Paulo ena gaukara Tesalonika dekenai
1
Aiemai varavara taudia e, umui diba vadaeni, ai mai kava lasi umui dekenai, to aiemai
vadivadi be mai anina.
2
Umui diba, guna Filipi hanua dekenai ai lao neganai, be ai dekenai
idia dagedage, bona ai idia hisihisi henia. Umui dekenai ai mai neganai tau momo ese ai idia
koua gwauraia. To Dirava ese ai ia hagoadaia, vadaeni Sivarai Namona, Dirava dekena amo
ia mai gauna, umui dekenai ai gwauraia, mai gari lasi danu.
3
Umui dekenai ai haroro
neganai, ai hereva koikoi lasi, ai laloa kerere lasi, bona tau ta ai hakaua kerere gwauraia lasi.
4
To ai be Dirava ena ura hegeregerena ai hereva, badina be ia ese ai ia abia hidi, Sivarai
Namona do ai harorolaia. Taunimanima hamoalea totona ai haroro lasi, to Dirava do ai
hamoalea totona. Badina be Dirava ese aiemai laloa hunia gaudia ia diba vadaeni.
5
Umui
diba ai be nega ta ai ese umui ai hanamoa koikoi lasi, bona Dirava danu ia diba, emui kohu
do ai abia totona Sivarai Namona ai gwauraia lasi.
6
Ai ese hanamoa hereva ai tahua lasi,
umui dekena amo, o haida dekena amo.
7
Ai be Keriso ena aposetolo taudia dainai, umui
dekenai kohu haida ai noia diba, to umui emui huanai ai be manau, iena natuna ia ubua
hahine bamona.
8
Umui ai lalokau henia bada dainai, ai ese Sivarai Namona umui dekenai ai
henia. Bona inai sibona lasi, to ai be ai noho hegaegae, aiemai mauri umui dainai do ai atoa
diho, badina be umui ai lalokau henia bada noho.
9
Aiemai varavara taudia e, aiemai
hekwarahi bona aiemai hisihisi umui laloatao noho, ani? Ai ese Dirava ena Sivarai Namona
umui dekenai ai haroro neganai, dina bona hanuaboi danu aiemai imana gaukara ai karaia,
badina ai ura lasi aiemai aniani ena davana do umui karaia.
10
Umui diba, bona Dirava danu ia diba, umui emui huanai ai noho neganai, aiemai kara
be goeva, maoromaoro, bona kerere lasi.
11
Umui diba, ai ese umui ta ta ai durua, tamana
ese iena natuna ia durudia hegeregerena.
12
Ai ura umui emui noho be Dirava ena ura
hegeregerena. Unai dainai aiemai hereva goada dekena amo emui laloa ai hagoadaia noho.
Badina Dirava ese umui ia boiria vadaeni, iena Basileia bona iena hairaina do umui abia
totona.
Tesalonika Keristani taudia idia gini goada mai abidadama danu
13
Nega ibounai ai ese Dirava ai hanamoa, badina be Dirava ena hereva ai mailaia
neganai, umui kamonai henia, bona umui abia dae. Oibe, umui abia dae momokani. Umui
dekenai ia be taunimanima edia hereva lasi, to ia be Dirava ena hereva momokani. Badina be
Dirava ena hereva ese umui Keriso abidadama henia taudia emui kudouna dekenai ia
gaukara noho.
14
Aiemai varavara taudia e, umui be hegeregere Dirava ena ekalesia oreadia
Iudea dekenai bamona, Keriso Iesu ena orea taudia unai gabu dekenai. Badina be Iuda
taudia ese unai ekalesia idia hisihisi henia hegeregerena, umui emui bese taudia danu ese
umui idia hisihisi henia vadaeni.
15
Unai Iuda taudia ese Lohiabada Iesu, bona peroveta
taudia danu idia alaia vadaeni, bona ai danu idia hisihisi henia. Idia ese Dirava idia habadua,
bona idia ese taunimanima ibounai idia dagedage henia noho.
16
Idia ese danu aiemai haroro
gaukara idia koua toho. Oibe, Iuda lasi taudia do idia mauri totona ai haroro noho, be Iuda
taudia ese aiemai dala idia ura koua gwauraia. Inai dala dekenai edia kara dika, nega ibounai
idia karaia vadaeni gaudia, idia habadaia momokani vadaeni. Unai dainai hari Dirava ena
badu idia dekenai ia ginidae momokani vadaeni.
Paulo ia ura Tesalonika taudia dekenai ia vadivadi henia lou
17
Aiemai varavara taudia e, inai nega sisina lalonai, ai be umui dekenai ai noho diba
lasi, aiemai dala Iuda taudia ese idia koua dainai. Momokani umui emui vairana ai itaia diba
lasi, to aiemai lalona dekenai umui ai laloa momo. Unai dainai umui ai itaia totona, dala ai
tahua goadagoada vadaeni.
18
Oibe, ai ura umui dekenai ai mai. Lau Paulo, nega momo lau
mai gwauraia, to Satani ese aiemai dala ia koua.
19
Badina be iseda Lohiabada Iesu do ia
giroa mai neganai, iena vairana dekenai do ita gini. Unai neganai ai be dahaka kwalimu ahuna
do ai abia? Ai moalelaia gauna bona ai heagilaia gauna be dahaka? Umui sibona, ani? Haida
ese umui idia hereaia lasi.
20
Oibe, umui dainai moale momokani bona kwalimu namona ai
abia vadaeni.
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
33
>>
3
Paulo ese Timoteo ia siaia Tesalonika dekenai
1
Ai be umui dekenai ai mai diba lasi. To emui sivarai kamonai totona ai naria noho
diba lasi. Unai dainai ai gwau, ai ruaosi sibona Atena dekenai do ai noho,
2
to aiemai tadina
Timoteo, Dirava ena hesiai tauna Keriso ena Sivarai Namona harorolaia totona, umui
dekenai do ai siaia lao. Ai siaia lao, badina be ia ese umui do ia hagoadaia, bona emui
abidadama do ia durua totona.
3
Vadaeni haida ese umui do idia dagedage henia neganai, do
umui gini goada. Badina umui diba danu inai hisihisi ita abia be Dirava ena ura dainai.
4
Guna ita noho hebou neganai, umui ai hamaoroa hegaegae vadaeni, dagedage do ia vara.
Momokani ia vara vadaeni, ani?
5
Vadaeni lau naria noho diba lasi. Unai dainai Timoteo lau
siaia lao umui dekenai, emui abidadama sivaraina do lau diba totona. Badina be ai laloa
momo, Satani ese umui ia koia bamona, vadaeni aiemai hekwarahi ibounai be anina lasi
garina.
6
To harihari Timoteo umui dekena amo ia giroa mai vadaeni. Umui emui abidadama
bona lalokau sivaraina ia mailaia vadaeni. Ia gwau umui ese nega ibounai ai umui laloa, mai
moale danu, bona umui ura ai do umui itaia, ai ura umui ai itaia hegeregerena.
7
Aiemai
varavara taudia e, umui emui abidadama dainai, aiemai hisihisi lalonai goada ai davaria
vadaeni. Oibe, aiemai laloa hekwarahi lalonai, moale ai davaria vadaeni.
8
Umui ese
Lohiabada lalonai umui gini goada noho, bona ia danu umui hakapua dainai, ai be hari ai
mauri lou bamona.
9
Hari Dirava ai tanikiu henia diba umui totona. Oibe, Dirava ai tanikiu
henia, badina be iena vairanai, moale bada ai abia umui dainai.
10
Dina bona hanuaboi Dirava
ai noia, mai aiemai lalona ibounai, umui emui vairana do ai itaia totona. Unai neganai, emui
abidadama ia manoka gabudia, be do ai hagoadaia lou gwauraia.
11
Namona be iseda Tamana Dirava bona iseda Lohiabada Iesu ese aiemai dala do idia
kehoa, do ai mai umui dekenai.
12
Namona be Lohiabada ese emui lalokau umui ta ta
dekenai, bona taunimanima ibounai dekenai do ia habadaia, umui dekenai ai lalokau henia
ena bada hegeregerena.
13
Inai dala dekenai Dirava ese goada umui dekenai do ia henia.
Vadaeni iseda Lohiabada Iesu Keriso, mai ena helaga taudia ibounai idia mai neganai, umui
be do umui goeva, bona mai helaga danu do umui gini, iseda Tamana Dirava ena vairana
dekenai.
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
44
>>
4
Dirava ia ura henia mauri dalana
1
Aiemai varavara taudia e, edena bamona do umui mauri Dirava hamoalea totona
dalana, be umui dekenai ai hadibaia vadaeni. Oibe, bona inai mauri dalana umui badinaia
noho. To hari Iesu ena ladana dainai, umui ai noia goadagoada, taunimanima edia vairanai,
inai bamona mauri namona kara do umui habadaia.
2
Aiemai hadibaia hereva Lohiabada Iesu
ena ladanai, umui dekenai ai henia gauna, be umui diba vadaeni.
3
Dirava ena ura be inai: Do
umui helaga, heudahanai bona sihari kava karadia do umui rakatania momokani.
4
Umui
tatau e, emui adavana danu do umui noho hebou, mai helaga, bona mai maoromaoro,
Dirava ena vairana dekenai.
5
Emui adavadia do umui ura henidia lasi mai matabodaga danu,
Dirava diba lasi bese taudia bamona.
6
Bona umui ese inai bamona kara dika do umui karaia
lasi emui Keristani varavara tauna dekenai, ia do umui koia lasi, bona iena adavana do umui
abia lasi. Badina be Lohiabada ese inai bamona idia karaia taudia edia dika davana do ia
henidia momokani. Inai bamona ai ese umui ai sisiba henia guna, ani?
7
Dirava ia boiboi ita
dekenai, do ita heudahanai totona lasi, to do ita helaga totona.
8
Unai dainai, inai hadibaia
hereva ia negea tauna, ese taunimanima ia negea lasi, to ia ese Lauma Helaga umui dekenai
ia henia Tauna, Dirava, ia negea inai.
9
Emui varavara Keristani taudia do umui lalokau henidia totona umui dekenai leta lau
torea be anina lasi. Badina be Dirava ese umui ta ta do umui lalokau henia dalana ia hadibaia
vadaeni umui dekenai.
10
Momokani, umui ese emui varavara Keristani taudia ibounai
Makedonia dekenai umui lalokau henidia vadaeni. To aiemai varavara taudia e, umui ai noia,
unai lalokau do umui habadaia.
11
Inai bamona mauri umui tahua be namo: Mai manau danu
do umui noho, bona umui sibona emui gaukara do umui karaia. Emui imana gaukara dekena
amo sibona emui mauri do umui naria. Guna inai dala ai hadibaia umui dekenai.
12
Inai dala
dekenai Keristani lasi taudia do idia gwau, Inai Keristani taudia be taunimanima namodia.
Bona emui aniani ia noho dainai, haida edia aniani do umui noia lasi.
Lohiabada do ia giroa mai
13
Aiemai varavara taudia e, ai ura lasi mase dekenai idia mahuta noho taudia totona
umui lalohisihisi. Ia namo lasi umui be lalohisihisi bada, Keristani lasi taudia bamona. Idia
ese Dirava idia abidadama henia lasi, bona idia ese mase amo toreisi lou mauri totona idia
naria lasi.
14
Badina be ita abidadama henia gauna be inai: Iesu ia mase, ma ia toreisi lou.
Unai dainai ita Keristani taudia ita mase neganai, ita danu do ita toreisi lou. Dirava ese ita do
ia hamauria lou, vadaeni Iesu danu do ita noho.
15
Ai ese Lohiabada sibona ena hereva, umui dekenai ai hadibaia gauna be inai:
Lohiabada do ia giroa mai neganai, ita do mauri noho taudia ese mase dekenai idia mahuta
noho taudia do ita gunalaia lasi.
16
Lasi, to mai goada danu Lohiabada do ia boiboi, bona
aneru badana ese do ia boiboi, Dirava ena kibi regena danu. Bona unai neganai, Lohiabada
be guba dekena amo do ia diho mai. Vadaeni Iesu idia abidadama henia noho neganai idia
mase vadaeni taudia be do idia toreisi lou guna.
17
Unai murinai ita mauri noho taudia, be
unai mase guna taudia danu do ita daekau lao ataiai, guba ena ori edia latanai, Lohiabada
danu do ita hedavari totona. Vadaeni Lohiabada danu do ita noho hebou ela bona
hanaihanai.
18
Unai dainai, inai hereva dekena amo, umui ta ta dekenai goada do umui henia.
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
55
>>
5
Lohiabada ena giroa mai totona umui noho hegaegae
1
Aiemai varavara taudia e, inai kara do idia vara ena nega korikori, be umui dekenai lau
torea henia lasi.
2
Badina be umui danu umui diba vadaeni, Lohiabada ena Dina be do ia
mai, henaoa tauna hanuaboi neganai ia mai bamona.
3
Inai bamona hereva, Maino bona
gari lasi ita noho inai, taunimanima idia gwauraia noho neganai, karaharaga hisihisi dika
momokani bona mase do ia ginidae! Rogorogo hahine ese mara ena hisihisi ia davaria
haraga bamona unai hisihisi be do ia ginidae. Bona unai taunimanima do idia roho mauri
diba lasi.
4
To aiemai varavara taudia e, umui be dibura taudia lasi, unai dainai unai Dina ia
ginidae neganai, do umui hoa lasi. Henaoa tauna ese ruma tauna ia dogoatao haraga
neganai, ruma tauna do ia hoa bada, to umui be unai bamona lasi.
5
Umui ibounai be diari
ena taudia, umui be dina ena taudia. Ita be hanuaboi ena taudia lasi, bona dibura ena taudia
lasi.
6
Unai dainai, namo ita mahuta lasi, haida idia mahuta bamona. To namo ita noga noho,
ita laloa goada noho.
7
Mahuta taudia be hanuaboi lalonai idia mahuta, bona inua kekero
taudia be hanuaboi lalonai idia kekero.
8
To ita be dina ena taudia, vadaeni do ita kekero
lasi. Bona gau badana be, ita ese abidadama bona lalokau do ita atoa, iseda kemena ena
dabua aukana bamona. Ma ita be namo Dirava ena hamauria do ita naria, mai laloa goada
danu, inai kara ita atoa, iseda tuari kwara gauna aukana bamona.
9
Badina be Dirava ia ura
lasi ita dekenai do ia badu, to iena ura be hamauria do ita abia, iseda Lohiabada Iesu Keriso
dekena amo.
10
Ia be ita dainai ia mase. Vadaeni ia giroa mai neganai, ita mauri noho, o ita
mase vadaeni taudia be ia danu do ita noho hebou.
11
Unai dainai umui ta ta dekenai goada
do umui henia, bona durua do umui henia, harihari umui karaia noho bamona.
Dirava ese Keristani taudia do ia durua, kara namo do idia karaia
12
Aiemai varavara taudia e, umui dekenai ai noinoi, Keriso ena dala umui dekenai idia
hadibaia noho taudia, be mai mataurai danu do umui kamonai henidia.
13
Edia gaukara dainai
do umui lalokau henidia bona mataurai henidia. Mai lalokau bona mai maino danu do umui
noho hebou.
14
Aiemai varavara taudia e, umui dekenai ai hereva goada, gaukara dekenai idia lahedo
taudia do umui sisiba henidia, gari taudia do umui hagoadaia, bona manoka taudia do umui
durua. Bona taunimanima ibounai dekenai do umui lalo namo henidia.
15
Umui ta ta dekenai
kara dika ena davana do umui henia lasi, to nega ibounai umui ta ta dekenai bona
taunimanima ibounai dekenai kara namo do umui karaia.
16
Nega ibounai do umui moale.
17
Nega ibounai do umui guriguri.
18
Emui mauri lalonai
idia vara gaudia ibounai dainai Dirava do umui tanikiu henia. Badina inai be Dirava ena ura
umui totona, Keriso Iesu danu umui hakapua dainai.
19
Lauma Helaga do umui koua lasi.
20
Bema taunimanima ese Dirava ena hereva
momokani idia gwauraia neganai, umui gwau lasi ia be anina lasi.
21
Hereva ibounai do umui
laloa namonamo, idia be Dirava dekena amo idia mai o lasi, bona hereva namodia do umui
dogoatao momokani.
22
Dika ibounai do umui rakatania.
23
Maino ena Dirava ese umui do ia hahelagaia. Emui lalona bona emui laumana bona
emui tauanina be ia ese do ia naria noho. Mai kerere ta lasi danu do umui noho, ela bona
iseda Lohiabada Iesu Keriso do ia giroa mai.
24
Umui dekenai ia boiboi Diravana be
momokani, ia ese iena hereva gauna do ia karaia.
25
Aiemai varavara taudia e, ai totona do umui guriguri.
26
Iesu idia abidadama henia taudia ibounai ta ta do umui hanamoa, ekalesia ena lalokau
kisi idia ta ta dekenai do umui henia.
27
Umui dekenai lau hereva goada, Lohiabada ena ladana dainai, Keristani taudia
ibounai dekenai inai revareva do umui duahia.
28
Lohiabada Iesu Keriso ena hariharibada be umui dekenai do ia noho.
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
1 TIMOTEO
00
11
22
33
44
55
66
1 TIMOTEO 1 TIMOTEO
<<
00
>>
^
1 TIMOTEO
Hadibaia koikoi taudia do oi naria namonamo
Paulo ese Keriso ia tanikiu henia
Timoteo ese Lohiabada ena tuari do ia goadalaia
Emui guriguri hebou edia tomadiho dalana
Paulo ena sisiba hahine taudia dekenai
Ekalesia gunalaia taudia
Diakono taudia
Hunia hereva badana
Hadibaia hereva koikoi taudia
Keriso Iesu ena hesiai tauna namona
Ekalesia orea naria dalana
Abidadama taudia durudia dalana
Hesiai taudia edia durua hereva
Kohu momokani, bona kohu momokani lasi
Paulo ena hadibaia hereva Timoteo dekenai
Kohu momo taudia sisiba herevadia
Timoteo do ia gaukara namonamo
1 TIMOTEO 1 TIMOTEO
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 TIMOTEO 1 TIMOTEO
<<
11
>>
PAULO ENA REVAREVA
GINIGUNANA TIMOTEO
DEKENAI
1
1
Lau inai Paulo, Keriso Iesu ena aposetolo tauna. Inai dagi lau karaia noho iseda
Hamauria Diravana bona Keriso Iesu edia oda dainai. Keriso be iseda guba mauri do ita
abia, ita naria noho ena laloa namona dalana.
2
Timoteo e, oi be lauegu natuna korikori, Iesu
oi badinaia dainai.
Inai revareva lau torea oi dekenai, bona lau ura iseda Tamana Dirava bona Keriso Iesu,
iseda Lohiabada dekena amo hariharibada bona bogahisihisi, bona maino do oi abia.
Hadibaia koikoi taudia do oi naria namonamo
3
Makedonia dekenai lau lao dainai, oi lau noia, Efeso dekenai do oi lao, bona unuseni
do oi noho. Tau haida unuseni ese hadibaia hereva koikoi idia gwauraia noho. Oi ese edia
gaukara do oi hadokoa.
4
Oi ese idia do oi hamaoroa, hadibaia koikoi, gori bona sene
taudia edia ladana tahua herevadia do idia hadokoa. Badina laloa inai bamona ese
hepapahuahu sibona idia havaraia. To Dirava ena gaukara be abidadama dekena amo ia
tubu noho.
5
Lauegu oda ena anina korikori be, lau ura lalokau do ia vara, laloa goevagoeva,
laloa maoromaoro bona abidadama korikori dekena amo.
6
Haida ese inai bamona kara
namodia idia rakatania vadaeni. Unai dainai hereva kavakava idia gwauraia noho.
7
Idia ura
Dirava ena taravatu hadibaia gaukara idia karaia, to edia hereva edia anina, bona idia hereva
goadagoada gaudia edia anina, idia diba lasi.
8
Ita diba Taravatu be namo, bema tau ta ese do ia gaukaralaia maoromaoro neganai.
9
To inai danu ita diba be namo: Taravatu be kara maoromaoro taudia totona lasi. Lasi,
Taravatu be inai bamona taudia totona: Taravatu negea taudia, kerere taudia, Dirava gari
henia lasi taudia, kara dika taudia, guriguri kara ura lasi taudia, mai edia lauma lasi taudia,
tamadia o sinadia idia alaia taudia, ala-ala taudia.
10
Sihari kava taudia, tatau ese tatau danu
sihari karaia taudia, taunimanima idia henaoa taudia, koikoi taudia, kota lalonai hereva koikoi
taudia. Oibe, Taravatu be inai bamona taudia totona, bona ekalesia ena hadibaia hereva
momokani idia negea taudia danu.
11
Unai hadibaia hereva momokani, be Namo Herea
Momokani bona Hairai Diravana ena Sivarai Namona. Bona unai Dirava ese iena Sivarai
Namona gwauraia tauna lau ia halaoa vadaeni.
Paulo ese Keriso ia tanikiu henia
12
Iseda Lohiabada Keriso Iesu ese lau dekenai siahu ia henia, badina ia laloa lau be
hegeregere iena gaukara do lau karaia. Vadaeni ia ese lau ia abia hidi, iena hesiai tauna ta.
Unai dainai lau tanikiu henia.
13
Momokani, gunaguna lau ese Keriso lau hereva dika henia,
lau dagedage henia, bona iena ladana lau hadikaia. To Dirava ese lau ia bogahisihisi henia,
badina be abidadama lau do diba lasi, bona egu kara ena dika lau do diba lasi dainai.
14
Oibe, iseda Lohiabada ese iena hariharibada bada herea lau dekenai ia henia. Vadaeni
abidadama bona lalokau lau davaria, Keriso Iesu lalonai ita noho neganai ita davaria gaudia
be unai.
15
Inai lau gwauraia hereva be momokani herea, bona taunimanima ese idia dae bona
hamomokania be namo: Keriso Iesu be tanobada dekenai ia mai, be kara dika taudia
hamauria totona. Bona kara dika tau dikana momokani be lau inai.
16
To Dirava ese lau ia
bogahisihisi henia ena badina be inai: Keriso ia ura iena haheauka, be lau dekena amo do ia
hedinaraia namonamo, taunimanima ibounai edia vairana dekenai. Vadaeni egu kara dika
bada Keriso ese ia gwauatao, be idia itaia neganai, idia danu ia do idia abidadama henia,
bona iena mauri hanaihanai do idia davaria.
17
Dirava be Noho Hanaihanai King, ia mase
diba lasi, matana dekenai ita itaia diba lasi, ia sibona mo be Dirava. Ia do ita matauraia,
bona ia do ita hanamoa bada, harihari ia lao bona hanaihanai. Amen.
Timoteo ese Lohiabada ena tuari do ia goadalaia
18
Lauegu natuna Timoteo e, oda oi dekenai lau henia be inai: Dirava ena tuari lalonai
do oi tuari namonamo, peroveta hereva gunana ese oi ia herevalaia hegeregerena.
19
Inai
tuari lalonai, abidadama bona laloa maoromaoro do oi dogoatao auka. Haida be laloa
maoromaoro dekena amo idia raka siri vadaeni. Unai dainai edia abidadama ia dika, vanagi
be davara nadi dekenai ia kamokau, bona ia dika bamona.
20
Inai bamona idia karaia vadaeni
taudia rua be inai: Humenaio bona Alesana. Idia ruaosi be Satani ena imana dekenai lau
henia, panisi do idia abia totona. Dirava ena ladana do idia hadikaia lou lasi.
1 TIMOTEO 1 TIMOTEO
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 TIMOTEO 1 TIMOTEO
<<
22
>>
2
Emui guriguri hebou edia tomadiho dalana
1
Lauegu sisiba ginigunana be, lau ura emui guriguri gaukara lalonai, taunimanima
ibounai dainai do umui noinoi karaia. Umui guriguri, bona umui noinoi neganai, Dirava do
umui tanikiu henia.
2
King taudia totona, bona lohia taudia ibounai totona danu, Dirava
dekenai do umui noinoi. Unai dekena amo, Dirava ita badinaia bona matauraia dainai, mai
maino danu do ita noho namonamo.
3
Inai bamona kara be namo, badina be inai dekena
amo iseda Hamauria Diravana ita hamoalea noho.
4
Dirava ia ura taunimanima ibounai ese
mauri do idia davaria, bona hereva momokani do idia diba.
5
Badina be Dirava be tamona,
Dirava bona taunimanima ia hakapudia tauna danu be tamona. Unai tauna be Keriso Iesu.
6
Keriso sibona ese iena mauri ia henia, taunimanima ibounai hamauria totona. Dirava ese
nega korikori dekenai inai kara ia havaraia. Bona unai dekena amo ita diba momokani,
Dirava ia ura taunimanima ibounai ese mauri do idia davaria.
7
Unai dainai Dirava ese iena
haroro tauna bona aposetolo tauna lau ia abia hidi vadaeni. Iuda lasi bese taudia dekenai lau
ia siaia, abidadama bona hereva momokani ena sivarai idia dekenai do lau harorolaia totona.
Lau koikoi lasi, lau hereva momokani inai.
8
Lau ura tatau ibounai, gabu ibounai dekenai do idia guriguri. Lau ura mai helaga
danu, edia imana Dirava dekenai idia abia isi. Lau ura inai idia karaia neganai, idia be badu
ta lasi, bona hepapahuahu ta lasi.
Paulo ena sisiba hahine taudia dekenai
9
Lau ura danu hahine taudia ese mai manau bona mai mataurai danu edia dabua do
idia kwatua. Edia huina danu sitaelo sitaelo bamona do idia karaia lasi, bona golo o
kavabukavabu herahera gaudia do idia atoa lasi. Davana bada dabua danu do idia abia lasi.
10
To kara namodia ibounai, be herahera bamona do idia karaia. Unai be maoro, bona
Dirava idia matauraia hahine edia kara korikori.
11
Hahine ese diba do idia tahua, mai edia
hereva momo lasi, bona mai edia manau danu.
12
Hahine lau taravatua inai, idia ese tatau do
idia hadibaia lasi, o gunalaia lasi. Hereva momo lasi danu do idia noho.
13
Badina be Dirava
ese Adamu ia karaia guna, Heva be gabeai.
14
Bona Satani ese Adamu ia koia lasi, to ia ese
hahine sibona ia koia. Vadaeni hahine ese Dirava ena taravatu ia utua.
15
To natuna do idia
havaraia dekena amo, hahine taudia ese mauri do idia davaria. Oibe, bema Keriso idia
abidadama henia, Keriso lalonai idia noho helaga, bona mai lalokau danu kara namodia idia
karaia neganai, hamauria do idia davaria.
1 TIMOTEO 1 TIMOTEO
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 TIMOTEO 1 TIMOTEO
<<
33
>>
3
Ekalesia gunalaia taudia
1
Inai hereva be momokani: Bema tau ta ia ura be ekalesia ena gunalaia tauna ena dagi
do ia tahua, ia be dagi namona ia ura henia inai.
2
Ekalesia gunalaia tauna be kara
maoromaoro tauna, kerere ta lasi. Tau ta ese iena kerere ta ia gwauraia diba lasi. Ia be
hahine tamona ena adavana, inua momo lasi tauna, mai ena aonega, bona lalo namo, bona
mai ena bogahisihisi kara. Ia ese idau taudia be iena ruma dekenai do ia abidia dae, bona ia
be hadibaia gaukara namona do ia karaia diba tauna.
3
Ia be kekero tauna lasi, heatu tauna
lasi, to mai ena manau bona maino. Ia ese moni do ia mataganigani henia lasi.
4
Iena ruma
taudia, adavana bona iena natuna do ia biagua namonamo. Iena natuna ese ia do idia
kamonai henia bona matauraia.
5
Badina be bema tau ta ese iena ruma korikori taudia ia
biagua diba lasi neganai, Dirava ena ekalesia edena bamona do ia gunalaia diba?
6
Keristani
matamata tauna ese inai dagi do ia abia lasi, do ia hekokoroku, vadaeni Satani ena dibagani
ese do ia hakererea garina.
7
Ekalesia gunalaia tauna ena ladana be do ia namo, ekalesia lasi
taudia edia vairana dekenai. Vadaeni inai murimuri taudia ese unai ekalesia gunalaia tauna do
idia matauraia, haida ese ia do idia samania, bona Satani ena koikoi gabuna lalonai do ia
moru garina.
Diakono taudia
8
Diakono taudia danu be do idia kara maoromaoro taudia, bona tau namodia
momokani. Idia be inuinu momo taudia lasi, bona moni do idia mataganigani henia lasi.
9
Iesu Keriso abidadama henia ena sivarai momokani do idia badinaia, mai edia laloa
maoromaoro danu.
10
Diakono dagi do idia abia kava lasi, to edia kara do umui tahua guna
be namo. Bema ta ese edia kerere ia gwauraia diba lasi, vadaeni dagi idia abia diba.
11
Edia
adavana danu, be do idia kara maoromaoro hahine taudia. Do idia hereva dika lasi, do idia
inuinu momo lasi, bona mai edia laloa maoromaoro danu do idia noho, edia kara ibounai
lalonai.
12
Diakono tauna be hahine tamona ena adavana, bona iena natuna bona ruma taudia
do ia biagua namonamo.
13
Badina be diakono gaukara idia karaia namonamo taudia, be
taunimanima ese do idia matauraia. Vadaeni edia ladana be namo dainai, edia abidadama
Iesu Keriso dekenai, be do idia herevalaia goadagoada diba.
Hunia hereva badana
14
Inai hereva oi dekena lau torea noho, to lau ura be nega daudau lasi lalonai oi
dekenai do lau mai.
15
To bema lau mai haraga lasi neganai, inai revareva ese oi do ia
hadibaia, edena kara do ita karaia Dirava ena ekalesia lalonai. Ita be Dirava ena orea taudia,
bona inai orea be mauri Diravana ena ekalesia. Ekalesia be hereva momokani ena du, bona
hereva momokani ia gimaia maguna.
16
Momokani, Dirava ena dala ita badinaia, be hunia gauna badana, ani? Bona Dirava
ese inai hereva ena anina be ita dekenai ia hedinaraia, inai bamona:
Taunimanima edia tauanina dekenai Keriso ia hedinarai,
Lauma Helaga ese iena kara maoromaoro momokani ia gwauraia.
Aneru ese ia idia itaia.
Bese ibounai edia huanai ia idia harorolaia.
Tanobada taudia ese ia idia hamomokania,
bona idia ese ia idia abidadama henia.
Guba dekenai Dirava ese ia abia daekau,
bona ia ese ladana bada momokani ia abia.
1 TIMOTEO 1 TIMOTEO
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 TIMOTEO 1 TIMOTEO
<<
44
>>
4
Hadibaia hereva koikoi taudia
1
Lauma Helaga ese ia gwauraia hedinarai vadaeni, nega gabeai tau haida ese Iesu
badinaia kara do idia rakatania, lauma koikoidia do idia kamonai henia, bona lauma dikadia
edia hadibaia hereva do idia abia dae.
2
Inai hadibaia hereva be koikoi taudia ese do idia
gwauraia. Edia laloa maoromaoro dalana idia hamasea vadaeni, auri siahu herea ese edia
lalona ia gabua dikadika bamona.
3
Idia ese taunimanima do idia taravatua, idia gwau do idia
headava lasi, bona aniani haida do idia ania lasi. To unai aniani be Dirava ese ia karaia, do
ita ania totona. Abidadama taudia bona hereva momokani idia diba taudia ese Dirava do
idia tanikiu henia murinai, inai aniani idia ania diba.
4
Dirava ese ia karaia gaudia ibounai be
namo, bona mai taravatu lasi. Taunimanima ese Dirava do idia tanikiu henia murinai, aniani
ibounai do idia ania diba.
5
Badina be Dirava ena hereva, bona taunimanima edia guriguri
ese ia hahelagaia vadaeni.
Keriso Iesu ena hesiai tauna namona
6
Inai bamona hereva bema Keristani varavara taudia dekenai oi hadibaia neganai, oi be
Keriso Iesu ena hesiai tauna namona ta. Bona Iesu oi abidadama henia, bona iena hadibaia
hereva oi badinaia noho dainai, oiemu lauma danu do oi ubua noho.
7
To gori kavakavadia
do oi negea momokani, idia be anina lasi gaudia. Dirava ena ura kara do oi tahua, bona do
oi badinaia noho.
8
Tauanina hagoadaia totona treinini bema ita karaia, inai kara ese ita do ia
durua sisina. To bema Dirava totona ita treinini noho, ia ese iseda lauma do ia hagoadaia,
bona inai kara ese ita do ia durua bada herea. Io, bema iseda lauma idia namo neganai,
durua do ita abia inai tanobada ena mauri dekenai, bona gabeai do ita abia mauri dekenai
danu.
9
Inai be hereva momokani, bona ita abia dae bona hamomokania be namo.
10
Oibe,
inai hereva be momokani dainai, ita hekwarahi bona ita hisihisi noho. Badina be Mauri
Diravana ita abidadama henia noho. Ia be taunimanima ibounai edia Hamauria Tauna, to ia
be abidadama taudia edia Hamauria Tauna momokani.
Ekalesia orea naria dalana
11
Inai bamona hereva do oi hadibaia goadagoada.
12
Ibounai do idia itaia oi be tau
matamata, to do oi naria, ta ese oi be anina lasi gauna do ia gwauraia garina. Lasi, to oiemu
noho mauri dekenai, Keriso ena kara do oi hedinaraia. Vadaeni oiemu hereva namona, kara
namona, lalokau, abidadama bona laloa goevagoeva idia itaia neganai, oiemu kara bamona
do idia karaia.
13
Buka Helaga taunimanima dekenai do oi duahia, sisiba goada do oi
henidia, bona hadibaia gaukara do oi goadalaia noho, ela bona lau ginidae.
14
Dirava ese oi
dekenai ia henia harihari gauna, oiemu lauma ena diari do oi gaukaralaia goadagoada, do oi
hesiku lasi. Inai siahu oi ese oi abia, peroveta hereva dainai, bona ekalesia tau badadia ese
edia imana oiemu kwarana dekenai idia atoa neganai.
15
Oiemu diba bona goada do oi gaukaralaia, mai oiemu lalona ibounai. Vadaeni
taunimanima ibounai ese oiemu goada do idia itaia, ia bada lao noho.
16
Oi sibona oiemu
kara do oi naria namonamo, oiemu hadibaia hereva danu. Inai kara namodia do oi karaia
noho, badina unai dekena amo, oi sibona ese mauri do oi davaria, bona oi dekenai idia
kamonai taudia danu ese mauri do idia davaria.
1 TIMOTEO 1 TIMOTEO
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 TIMOTEO 1 TIMOTEO
<<
55
>>
5
Abidadama taudia durudia dalana
1
Tau badana do oi gwau henia lasi. To mai manau danu do oi hereva henia, ia be
oiemu tamana bamona. Eregabe taudia do oi hereva henia, idia be oiemu tadikaka bamona.
2
Hahine badadia do oi hereva henia, idia be oiemu sinana bamona. Kekeni taudia do oi
hereva henia, oiemu taihuna do oi hereva henia bamona, mai oiemu laloa goevagoeva danu.
3
Vabu taudia do oi durua, bema idia be vabu korikori.
4
To vabu ta, bema ia be mai
ena natuna o mai ena tubuna, idia ese edia sinana bona tubuna idia durua be namo. Badina
be Dirava do ita hamaolea karana ta be, iseda ruma taudia do ita laloa bona durua.
5
To
vabu korikori be varavara ta lasi. Ia ese Dirava ia abidadama henia noho, ia guriguri henia
noho, bona Dirava ena durua ia noia noho, dina bona hanuaboi ibounai.
6
To tauanina ena
moale ia tahua noho vabuna, ia be hegeregere ia mase vadaeni.
7
Unai dainai vabu do oi
hamaoroa, Dirava dekenai do idia guriguri nega ibounai. Inai bamona sisiba goada idia
dekenai do oi henia, vadaeni do idia noho namonamo, bona taunimanima ese edia kerere ta
do idia gwauraia diba lasi.
8
Ma, oi kamonai. Bema tau ta ese iena varavara ia naria lasi, o
iena ruma taudia ia ubua lasi neganai, ia ese iena abidadama Keriso dekenai ia negea
vadaeni. Iena dika ese abidadama lasi murimuri tauna ena dika ia hanaia vadaeni.
9
Vabu edia ladana torea pepa dekenai, be inai bamona vabu sibona edia ladana do oi
torea: Vabu iena mauri lagani be 60 vadaeni, bona tau tamona ia adavaia,
10
iena kara
namodia dainai be taunimanima ese idia hanamoa. Ia ese iena natuna ia naridia namonamo.
Ia ese idau taudia dekenai aniani ia henia. Ia ese Dirava ena taudia edia aena ia huria. Ia ese
hisihisi taudia ia durua, bona kara namodia ibounai ia goadalaia. Unai bamona vabu sibona
edia ladana unai pepa dekenai do oi torea.
11
To vabu hahine matamata edia ladana be inai vabu edia torea pepa dekenai do oi
torea lasi, badina be edia ura dikadia dainai idia ura headava lou neganai, idia ese Keriso do
idia rakatania.
12
Vadaeni panisi do idia davaria, badina be edia gwauhamata gunana Keriso
dekenai idia negea dainai.
13
Bona lahedo karadia dekenai do idia manada, idau ruma idau
ruma dekenai edia nega do idia haorea kava. Bona lahedo sibona lasi, to do idia kiki kava,
udu mauri, bona idia herevalaia be maoro lasi gaudia do idia herevalaia.
14
Unai dainai lau
ura vabu hahine matamata taudia be do idia headava lou, natuna do idia havaraia, bona edia
ruma taudia do idia naria. Bema unai bamona neganai, iseda orea idia dagedage henia taudia
be dala lasi iseda latanai hereva dikadia do idia gwauraia.
15
Badina be vabu haida ese Iesu
ena dala idia rakatania vadaeni, Satani ena murinai idia raka.
16
To bema Keristani hahine ta
ena varavara haida be vabu neganai, ia ese unai vabu do ia naridia. Vadaeni ekalesia orea do
ia hametaua lasi. Unai dekena amo ekalesia orea ese vabu korikori do ia naridia diba.
17
Ekalesia gunalaia taudia, gaukara namona idia karaia taudia edia gaukara davana do
umui habadaia be namo. Bona ekalesia gunalaia taudia, haroro bona hadibaia gaukara idia
karaia taudia edia davana umui habadaia herea, be namo.
18
Badina be Buka Helaga lalonai
inai bamona ia torea, ia gwau:
Boromakau ese uiti ia moia neganai,
iena uduna do umui koua lasi.
Ma ia gwau:
Gaukara tauna ese iena gaukara davana do ia abia,
unai be maoro.
19
Bema tau ta ese ekalesia gunalaia tauna ia samania neganai, iena samania hereva do
oi abia dae lasi. To bema rua o toi ese inai samania hereva idia gwauraia neganai do oi
kamonai henia.
20
Kara dika taudia ibounai be ekalesia taudia ibounai edia vairanai do oi
gwau henia, vadaeni ekalesia taudia oredia be do idia gari.
21
Dirava, bona Keriso Iesu, bona aneru helagadia ibounai edia vairanai, oi lau
hamaoroa, inai lauegu hadibaia hereva do oi badinaia. Idia samania tauna ena kara do oi
tahua neganai, iena toana o iena bese o iena siahu do oi laloa lasi, bona oiemu kota hereva
do oi gwauraia maoromaoro, do oi hagagevaia lasi. Tau haida oi habadua, bona ma haida
oi hereva namo henidia, idia be oiemu turana, o varavara dainai, a? Inai bamona do oi karaia
lasi, to ibounai maka tamona dekenai do oi kara henidia.
22
Lohiabada ena gaukara totona,
gunalaia tauna ta do oi abia hidi haraga lasi. Haida edia kara dika do oi durua lasi. Oi sibona
oi naria namonamo, do oi goevagoeva.
23
Ranu kavakava sibona do oi inua lasi, to uaina sisina danu do oi inua, oiemu bogana
hanamoa totona. Badina be oi gorere nega momo dainai.
24
Tau haida edia dika idia hedinarai namonamo, ia gunalaidia bamona, ia lao bona kota
gabunai. To haida edia dika ita itaia diba lasi ela bona dina ta.
25
Unai bamona danu, kara
namodia haida be idia hedinarai namonamo. Ma kara namodia haida idia hedinarai haraga
lasi, gabeai sibona, badina be kara namodia idia hunia ela bona hanaihanai diba lasi.
1 TIMOTEO 1 TIMOTEO
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
1 TIMOTEO 1 TIMOTEO
<<
66
>>
6
Hesiai taudia edia durua hereva
1
Hesiai mai guia danu taudia ese inai bamona idia laloa be namo, Lauegu biaguna be
tau namona. Unai dekena amo idia ese edia biaguna do idia matauraia. Bona inai bamona
idia karaia neganai, tau ta ese Dirava ena ladana bona iseda Keristani hadibaia hereva do ia
hadikaia diba lasi.
2
Hesiai mai guia danu taudia haida edia biaguna be Keristani taudia.
Vadaeni hesiai tauna inai bamona do idia laloa lasi, Lauegu biaguna be Keristani varavara
tauna sibona, unai dainai do lau matauraia lasi. Lasi, to inai bamona ia laloa be namo,
Lauegu biaguna be Keristani tauna, vadaeni do lau lalokau henia. Do lau gaukara goada ia
dekenai, ia do lau durua totona. Inai bamona do ia laloa be namo, bona iena biaguna
totona do ia gaukara namonamo momokani. Inai hereva do oi harorolaia, bona hadibaia
goada danu.
Kohu momokani, bona kohu momokani lasi
3
Iseda Lohiabada Iesu Keriso ena hereva momokani ese Dirava ena kara ita dekenai ia
hadibaia diba. To bema tau ta ese inai hereva momokani ia rakatania, bona hereva idauna,
Iesu ena hereva hegeregere lasi do ia hadibaia neganai,
4
do ita diba unai tau be hekokoroku
tauna. Ia be gau ta ia diba lasi. Ia ese hepapahuahu bona heai sibona ia ura henia kava. To
unai dekena amo idia vara gaudia be inai: Mama, heai, hereva dika, laloa dikadia.
5
Unai
bamona idia karaia taudia be nega ibounai idia hepapahuahu kava, bona edia laloa be anina
lasi. Idia ese hereva momokani idia rakatania vadaeni. Idia laloa Dirava badinaia kara be
moni davaria dalana ta.
6
To momokani, Dirava ia badinaia tauna ese kohu momokani do ia davaria. Oibe, ia
davaria, badina unai tau be mai ena kohu namona, gauna be, iena lalona be namo.
7
Badina
be gau ta tanobada dekenai ita abia mai lasi, bona gau ta danu do ita abia lao lasi.
8
Unai
dainai bema ita be mai iseda aniani bona dabua neganai, moni dekenai ita laloa momo lasi
be namo.
9
To kohu momo idia ura henia taudia be dibagani dekenai idia moru diba. Bona
boroma be tarapu dekenai ia moru bamona, ura dikadia bona ura kavakava ese unai kohu
ura henia taudia do idia koia, bona hadikaia.
10
Badina be moni ura henia kara ese dika
idauidau ibounai ia havaraia noho. Bona moni idia ura bada taudia haida ese Iesu
abidadama henia kara idia rakatania vadaeni, bona mai lalohisihisi momo danu, edia mauri
idia hadikaia ore vadaeni.
Paulo ena hadibaia hereva Timoteo dekenai
11
To oi be Dirava ena tauna, oi ese inai bamona kerere dekena amo do oi raka siri.
Kara maoromaoro, Dirava badinaia kara, abidadama, lalokau, haheauka, laloa manau, inai
gaudia do oi tahua be namo.
12
Keriso ia abidadama henia tauna be heau helulu lalonai ia
heau tauna bamona. Vadaeni, mai oiemu goada ibounai danu abidadama ena heau helulu do
oi heaulaia, bona kwalimu ahuna, mauri hanaihanai do oi davaria. Badina be inai bamona
mauri totona Dirava ese oi ia boiria. Bona inai boiboi oi hamomokania vadaeni,
taunimanima momo edia vairanai oiemu abidadama oi gwauraia hedinarai neganai.
13
Dirava
ese gau ibounai dekenai mauri ia henia, bona Keriso Iesu ese uitnesi hereva momokani
Pontio Pilato ena vairanai ia gwauraia. Inai Dirava bona Keriso Iesu ruaosi edia vairanai, oi
lau oda henia.
14
Oi ese inai lauegu hereva ibounai do oi badinaia, bona oiemu dagi do oi
karaia mai maoromaoro danu, kerere ta lasi, goevagoeva momokani, ela bona iseda
Lohiabada Iesu do ia giroa mai.
15
Dirava ena nega korikori ia ginidae neganai, ia ese Keriso
do ia hedinaraia. Dirava sibona mo be Bada Herea Momokani, ia be king ibounai edia King,
bona lohia ibounai edia Lohia.
16
Ia sibona ia mase diba lasi, ia sibona diaridiari bada
dekenai ia noho, bona ia kahirakahira ita lao diba lasi. Tau ta lasi ese Dirava ia itaia vadaeni,
bona ta ese vaira neganai do ia itaia diba lasi. Iena ladana badana do ita matauraia, badina
iena siahu do ia noho, ela bona hanaihanai. Amen.
Kohu momo taudia sisiba herevadia
17
Inai tanobada mauri ena kohu momo taudia do oi hamaoroa, do idia hekokoroku
lasi. Bona idia do oi hamaoroa danu inai tanobada ena kohu do idia abidadama henia lasi,
to Dirava sibona do idia abidadama henia. Badina inai tanobada ena kohu do ia dika haraga,
to Dirava ese ita hamoalea totona, gau momo ita dekenai ia henia davana lasi.
18
Inai kohu
momo taudia do oi oda henidia danu kara namodia do idia karaia, edia kohu do idia haria
karaia, haida durua totona, bona harihari gaudia do idia henia, mai moale danu.
19
Inai dala
dekenai, idia ese edia kohu korikori do idia haboua hegaegae, edia mauri gabeai do ia durua
totona.
Timoteo do ia gaukara namonamo
20
Timoteo e, Dirava ese oi dekenai ia henia dagi do oi naria namonamo. Hereva
kavakava, Dirava ena laloa idia badinaia lasi taudia edia hepapahuahu dekena amo do oi
raka siri. Inai bamona taudia edia diba be aonega koikoi sibona.
21
Inai aonega koikoi ese
haida ia koia vadaeni. Idia gwau, Ai ese aonega ai davaria vadaeni. Unai dainai idia moru,
badina edia abidadama Iesu dekenai idia rakatania dainai.
Dirava ena hariharibada be umui ibounai dekenai do ia noho.
1 TIMOTEO 1 TIMOTEO
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
2 SIVARAI
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 36
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
00
>>
^
2 SIVARAI
King Solomona ese aonega totona Dirava ia noia
King Solomona ena siahu bona iena kohu momo
Dubu Helaga haginia totona kohu ma idia haboua mai
Solomona ese Dubu Helaga ia haginia hamatamaia
Auri laboralabora du rua
Dubu Helaga ena kohu namodia
Taravatu Maua be Dubu Helaga dekenai idia mailaia
Lohiabada ena hairaina
Solomona ese taunimanima dekenai hereva ia gwauraia
Dirava ese Solomona dekenai ma ia hedinaraia lou
Solomona ena gaukara badadia haida
King Solomona ena kohu momo
Solomona ia mase
Israela taudia ese Rehoboama idia dagedage henia
Semaia ena peroveta hereva
Rehoboama ese iena hanua haida ia hagoadaia
Hahelagaia taudia tona Levi taudia be Iuda dekenai idia mai
Rehoboama ena bese taudia
Aigupito taudia ese Iuda taudia idia tuari henia
Abaisa bona Ieroboama idia tuari
Iuda ese Israela ia halusia
Asa ese Etiopia taudia ia halusia
King Asa ena kara namodia
Asa ese Suria ena durua abia totona moni ia henia
Peroveta tauna Hanani
King Asa ia mase
Taunimanima idia hadibaia
Iehosapata ena siahu ia bada lao
Mikaia ena peroveta hereva
Peroveta tauna ta ese Iehosapata ia gwau henia
Iehosapata ese kota biagudia ia haginia
Iehosapata ese Moaba bona Amono taudia ia halusia
Lohiabada ena Lauma ese Iuda ena kwalimu ia gwauraia
Lohiabada ese tuari orea toiosi ia koidia
Iehosapata ena kara oredia
King Iehorama, Iuda ena king
King Iehorama ia mase
King Ahasaia, Iuda ena king
Iehu ese Ahasaia ia alaia mase
Kwini Atalaia, Iuda ena kwini
Ioasa dekenai king dagi idia henia
Iehoiada ese dirava koikoi tomadiho henia kara ia koua
King Ioasa, Iuda ena king
Iehoiada ia mase
Ioasa ese ia oda, vadaeni Sekaraia idia hodoa mase
Ioasa ia mase
King Amasaia, Iuda ena king
Amasaia ese Edoma taudia ia halusia
Israela taudia ese Iuda taudia idia tuari henia
Amasaia, Iuda ena king ia mase
King Usaia, Iuda ena king
Usaia ena goada tuari dekenai
Usaia ia hekokoroku dainai Dirava ese ia panisia
King Iotama, Iuda ena king
King Ahasa, Iuda ena king
Tuari ia vara, Suria taudia danu, bona Israela taudia danu
Peroveta tauna Odede
Ahasa ese Asuria taudia edia durua totona ia noinoi
Ahasa ena kara dika
King Hesekaia, Iuda ena king
Hesekaia ese Dubu Helaga ia kehoa lou
Dubu Helaga dekenai tomadiho gaukara idia haginia lou
Taunimanima ese edia boubou gaudia Lohiabada dekenai idia henia
Pasova Aria
Pasova idia karaia
Aria ma idia karaia lou
Taunimanima ese mai lalona namo harihari gaudia idia henia
Levi taudia edia gaukara davana
Asuria taudia ese Iuda idia tuari henia
Senakeriba ese ia oda henia, Iuda taudia be iena siahu henunai do idia lao
Lohiabada ese Hesekaia mai ena basileia danu ia hamauria
Hesekaia ese gorere ia davaria
Hesekaia ena kohu momo bona mataurai
King Hesekaia ia mase
King Manase, Iuda ena king
Manase ese iena lalona ia giroa
Manase ia mase
King Amona, Iuda ena king
King Iosaia, Iuda ena king
Iosaia ese Dirava koikoi tomadiho kara ia koua gwauraia
Taravatu Buka idia davaria
Iosaia ese ia gwauhamata, Lohiabada do ia kamonai henia
Iosaia ese Pasova Aria ia karaia
King Iosaia ia mase
King Iehoahasa, Iuda ena king
King Iehoiakimi, Iuda ena king
King Iehoiakini be Babulonia dekenai idia abia lao
King Sedekaia, Iuda ena king
Nebukanesa ese Ierusalema ia halusia
Sairasi ese Iuda taudia ia oda henia Iuda dekenai do idia giroa lou
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
11
>>
ISRAELA BONA IUDA TAUDIA EDIA SIVARAI BUKA
IHARUANA
1
King Solomona ese aonega totona Dirava ia noia
1
Solomona, king Davida ena natuna tau, ese sibona ena siahu ia haginia auka, Israela
basileia ena lalonai. Lohiabada, iena Dirava, be Solomona danu ia noho, bona ia ese
Solomona ena siahu ia habadaia momokani.
2
King Solomona ese Israela taudia ibounai dekenai hereva ia gwauraia, tuari taudia
1000, bona tuari taudia 100 edia biagudia, kota biagudia, Israela lohia taudia bona iduhu
kwarana taudia.
3
Solomona ese ia oda henidia, ia danu Gibeona ena ataiai gabuna dekenai
do idia lao, badina Dirava ena Palai Dubu be unuseni. Mose, Lohiabada ena hesiai tauna
ese tano kaukau dekenai ia karaia Dubu be unai.
4
To Taravatu Maua be Ierusalema dekenai
ia noho, Davida ese Kiriata Iearimi dekena amo ia mailaia neganai unuseni ia atoa, Palai
Dubu ta lalonai.
5
Auri laboralabora boubou patana, Besalele, Uri Huru ena natuna ese ia
karaia gauna, be Gibeona dekenai, Lohiabada ena Palai Dubu ena vairana dekenai ia noho.
King Solomona bona unai hebou taudia ibounai ese unuseni Lohiabada idia tomadiho
henia.
6
Solomona be unai auri laboralabora boubou patana dekenai ia gini, bona Lohiabada
ena vairanai, gabua bouboudia ibounai 1000 unai pata ena latanai ia henia, Palai Dubu ena
vairanai.
7
Vadaeni unai hanuaboi dekenai Dirava ese Solomona dekenai ia hedinaraia. Dirava
ese Solomona ia nanadaia, ia gwau, Oiemu ura be dahaka oi dekenai do lau henia?
8
Solomona ia haere, ia gwau, Egu tamana Davida be nega ibounai oi lalokau henia
bada, bona hari oi ese iena gabuna dekenai king dagi lau dekenai oi henia vadaeni.
9
Lohiabada Dirava e, oiemu gwauhamata, egu tamana Davida dekenai oi henia, be
harihari do oi hamomokania, badina be bese badana ta, taunimanima momo, duahia diba
lasi, edia king be oi ese lau oi halaoa vadaeni.
10
Unai dainai mani emu kara, aonega bona
diba lau dekenai do oi henia, oiemu bese taudia do lau biagua mai maoromaoro danu
totona. Bema lau oi durua lasi neganai, edena bamona inai oiemu orea bada herea, do lau
gunalaia diba?
11
Vadaeni Dirava ese Solomona ia haere henia, ia gwau, Oiemu ura bona oiemu laloa
be maoro momokani. Oi ese kohu, o taunimanima edia mataurai, o oi idia hadikaia gwauraia
taudia edia mase, o mauri daudau oi noia lasi. Lasi, to oi ese aonega bona diba oi noia
vadaeni, egu orea taudia do oi biagua namonamo totona. Edia king oi lau halaoa oreana be
unai.
12
Unai dainai aonega bona diba bada be oi dekenai do lau henia. Ma danu lau ese
kohu momo, bona taunimanima edia mataurai be oi dekenai do lau henia. Momokani lau
gwau, king ta lasi, oi do vara lasi negana king ta, o oiemu murinai do ia vara king ta, ese do
oi abia kohu bona mataurai hegeregerena do ia davaria diba lasi.
King Solomona ena siahu bona iena kohu momo
13
Unai murinai Solomona be ataiai gabuna, Gibeona, Lohiabada ena Palai Dubu ia
noho gabuna ia rakatania, Ierusalema dekenai ia lao. Unuseni ia ese Israela taudia ia lohia
karaia.
14
Solomona ese kariota bona hosi guia taudia ia haboua. Iena kariota be 1400, bona
iena hosi guia taudia be 12,000. Idia haida be Ierusalema dekenai idia noho, to oredia be
hanua ta ta dekenai ia siaia lao, idia noho.
15
Solomona be king neganai, ia ese siliva bona
golo be gau anina lasi bamona ia halaoa Ierusalema dekenai, tano ena nadi bamona. Bona
sida audia danu be momo herea, sikamoa audia bamona.
16
Solomona ena hosi be Aigupito bona Kue dekena amo ia abia, king ena hoihoi
taudia ese Kue dekena amo idia abidia, mai edia davana.
17
Solomona ena hoihoi taudia ese Aigupito dekena amo kariota idia abia, kariota ta
ena davana be siliva moni 600, bona hosi ta ena davana be siliva moni 150. King ena hoihoi
taudia ese ma inai hosi bona kariota be Hiti taudia edia king bona Suria taudia edia king
dekenai idia hoihoilaia lou.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
22
>>
2
Dubu Helaga haginia totona kohu ma idia haboua mai
1
King Solomona ena ura be Dubu Helaga ta do ia haginia Lohiabada ena Ladana
hanamoa totona. Solomona ese ia sibona ena ruma danu do ia haginia gwauraia.
2
Vadaeni
Solomona ese tau ibounai 70,000 dekenai gaukara ia henia, idia ese kohu do idia huaia.
Bona ia ese ma tau ibounai 80,000 dekenai gaukara ia henia, idia ese ororo kahadia dekenai
nadi idia geia. Bona tau ibounai 3600 ese inai gaukara taudia edia gaukara idia naria bona
biagua.
3
Solomona ese king Hirama, Turo ena king, dekenai hereva ia siaia, ia gwau, Sida
audia be guna egu tamana Davida dekenai oi siaia, iena noho ruma do ia haginia totona.
Mani emui kara, tamagu dekenai oi karaia hegeregerena, lau dekenai danu do oi karaia.
4
Lau
ese egu Dirava, Lohiabada, ena Ladana do lau hanamoa totona Dubu Helaga ta do lau
haginia. Inai Dubu be helaga gabuna, bona unuseni egu basileia taudia, bona lau ese
Lohiabada do ai tomadiho henia. Ai ese bonana namo muramura inai Dubu lalonai do ai
gabua, paraoa helagana be nega ibounai do ai henia noho, bona gabua bouboudia be daba
bona adorahi ibounai bona Sabati Dinadia, Hua Matamata ariadia bona dina helagadia haida
danu do ai henia noho, Lohiabada, aiemai Dirava do ai hanamoa totona. Badina be ia ese
Israela taudia ia oda henia vadaeni, inai bamona bouboudia do idia henia ela bona
hanaihanai.
5
Lau ese do lau haginia Dubu Helaga be do ia bada, badina be aiemai Dirava ese
dirava ibounai ia hereaia noho.
6
To daika ese Dirava ena Dubu Helaga do ia haginia diba?
Badina be guba, io, guba ataiai momokani, be ia hegeregere lasi Dirava ena noho gabuna do
ia lao. Be edena bamona iena Dubu Helaga do lau haginia diba? Sedira Lohiabada dekenai
bonana namo muramura gabua gabuna sibona do lau karaia?
7
Unai dainai, mani emu kara tau ta do oi siaia mai, golo bona siliva bona auri
laboralabora, bona auri, bona dabua kakakaka sisina, bona kakakaka, bona bulu, bona gau
ia koroa diba tauna. Vadaeni ia ese Iuda dekenai bona Ierusalema dekenai egu gaukara diba
momo taudia danu do idia gaukara hebou. Egu tamana Davida ese inai egu taudia ia abia
hidi vadaeni.
8
Sida bona kasuarina bona iunipa audia danu Lebanona dekena amo mani do oi siaia
mai, badina lau diba oiemu hesiai taudia be Lebanona audia idia utua diba. Egu gaukara
taudia be oiemu gaukara taudia danu do idia gaukara hebou.
9
Au momo herea lau dekenai
do idia abia hegaegae, badina be lau ese do lau haginia Dubu Helaga be do ia bada, bona
hoa bada gauna.
10
Oiemu gaukara taudia, au utua taudia, be edia gaukara davana do lau
henia inai bamona: Uiti ena metau 2000 toni, bali ena metau 2000 ton, uaina 400,000 lita,
bona olive dehoro 400,000 lita.
11
Vadaeni Hirama, Turo ena king, ese revareva dekena amo iena haere Solomona
dekenai ia siaia lao, ia gwau, Lohiabada ese iena bese taudia ia lalokau henia dainai, ia ese
edia king be oi ia halaoa vadaeni.
12
Hirama ma ia gwau, Lohiabada, Israela ena Dirava, guba bona tanobada ia karaia
ena Dirava be lau hanamoa inai, badina ia ese king Davida dekenai natuna tau ia henia
vadaeni, aonega tauna, mai ena diba maoro, bona mai ena lalona kehoa danu. Ia ese Dubu
Helaga do ia haginia, Lohiabada ena, bona king ena ruma danu, ia sibona ena.
13
Unai dainai lau ese gaukara diba momo bona aonega bada tauna ta oi dekenai lau
siaia vadaeni. Iena ladana be Hurama Abi.
14
Ia be Dano iduhu hahine ta ena natuna, to iena
tamana be Turo tauna. Golo bona siliva bona auri laboralabora, bona auri bona nadi bona
au, bona dabua kakakaka sisina, bona bulu, bona kakakaka, bona dabua namo herea
gaukaralaia dekenai ia manada momokani. Ia ese danu koroa gaukara ia diba momo, bona
do oi henia gaukara idauidau ibounai do ia karaia diba. Ia be oiemu gaukara taudia, bona
oiemu tamana Davida ena gaukara taudia danu do idia gaukara hebou.
15
Unai dainai, inai uiti bona bali bona uaina bona olive dehoro, oi ese oi gwauhamata
vadaeni gaudia do oi siaia mai.
16
Bona ai ese Lebanona ena audia, oi ura gaudia be do ai
utua, tupe dekenai do ai atodia, bona davara dekena amo do ai huredia lao ela bona Iopa.
Iopa dekena amo oi ese Ierusalema dekenai do oi huaia lao.
17
Vadaeni Solomona ese idau bese taudia, Israela tano dekenai idia noho taudia edia
namba ia duahia, iena tamana Davida ese ia karaia duahia gaukara bamona. Ia davaria, idau
bese taudia Israela dekenai be 153,600.
18
Solomona ese idia 70,000 be kohu huaia gaukara
ia henidia, bona idia 80,000 be ororo dekenai nadi utua gaukara ia henidia. Bona tau ibounai
3600 ese inai gaukara taudia edia gaukara idia naria bona biagua.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
33
>>
3
Solomona ese Dubu Helaga ia haginia hamatamaia
1
King Davida, Solomona ena tamana ese Dubu Helaga haginia gabuna ia abia
hegaegae vadaeni. Gabuna be Ierusalema dekenai, Moraia Ororo ena latanai, Lohiabada ese
Davida dekenai ia hedinaraia gabuna. Unai gabu be Iebusu tauna, Arauna, ena uiti kwadia
gabuna.
2
Solomona ese Dubu Helaga ia haginia hamatamaia dinana be iena lohia lagani
namba 4 hua iharuana lalonai.
3
Solomona ese Dirava totona ia karaia Dubu Helaga ena bada be inai: Ena lata be 27
mita, bona ena lababa be 9 mita.
4
Dubu ena vairana kahana dehe ena lata be 9 mita, Dubu
ena lababa hegeregerena, bona dehe ena ataiai be 54 mita.
Dehe ena lalonai be golo namo herea dekena amo idia koua.
5
Dubu ena daiutu badana
ena lalona habadia be sida au reireidia dekena amo idia koua, bona reireidia be golo namo
herea, dekena amo idia koua. Unai golo ena latanai herahera idia koroa, pama audia bona
golo seini.
6
Solomona ese Dubu Helaga be mai hairaina totona, davana bada nadi namodia
herahera gaudia haba bona gabu ta ta dekenai ia haginia vareai, golo herahera gaudia danu.
Unai golo be tano ladana Paravaimi dekena amo.
7
Iena gaukara taudia ese danu Dubu ena
guhi ena au latadia, raka vareai audia, iduara dogoatao gaudia, haba bona iduara ibounai be
golo dekena amo idia koua, bona kerubi aneru edia laulau be haba dekenai ia noho golo ena
latanai idia koroa.
8
Lalona momokani daiutuna, ena ladana be Helaga Herea Gabuna ena lata be 9 mita,
ena lababa danu be 9 mita, Dubu Helaga ena lababa be unai. Unai Helaga Herea Gabuna
ena haba ibounai be golo namo herea dekena amo idia koua, unai golo ena metau be 20 toni
mai kahana.
9
Ikoko danu be golo dekena amo idia karaia, bona ataiai daiutudia danu be
golo dekena amo idia koua.
10
King ese danu iena gaukara taudia ia oda henia, kerubi aneru rua do idia koroa, bona
golo dekena amo do idia koua. Helaga Herea Gabuna ena lalonai idia atodia.
11
Kerubi
ruaosi edia hanidia idia toia roro neganai edia lata ibounai be 9 mita. Kerubi ta ena hanina ta
ena lata be 2 mita 20 sentamita, bona unai hanina ese Dubu ena haba dekenai ia kamokau.
Iena hanina ta be kerubi ta ena hanina dekenai ia kamokau.
12
Unai bamona danu kerubi
iharuana ena hanina ta ena lata be 2 mita 20 sentamita, bona Dubu ena haba ma ta dekenai ia
kamokau, bona iena hanina ta be kerubi ginigunana ena hanina dekenai ia kamokau.
13
Inai
kerubi aneru ruaosi edia hanina idia toia roro neganai edia lata be 9 mita. Inai kerubi be
aedia dekenai idia gini, bona Dubu ena daiutu badana dekenai edia vairana idia henia.
14
Solomona ese Helaga Herea Gabuna ena koua dabua be dabua bulu, kakakaka
sisina, bona kakakaka momokani, bona dabua aukana dekena amo ia karaia.
Auri laboralabora du rua
15
King ese du rua ia karaia, edia lata be 16 mita, bona Dubu Helaga ena vairana
dekenai ia haginidia. Idia be mai edia kwaradia, bona edia lata be 2 mita 20 sentamita.
16
Du
edia ataiai dekenai be reke bamona herahera idia koroa, bona auri laboralabora apolo
ibounai 100 danu du ta ta edia ataiai idia koroa.
17
Du ruaosi be Dubu Helaga ena raka vareai gabunai idia atodia, ta be diho kahanai,
ena ladana be Iakina, bona ta be mirigini kahanai, ena ladana be Boasi.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
44
>>
4
Dubu Helaga ena kohu namodia
1
King Solomona ese ia oda, vadaeni boubou patana, auri laboralabora gauna idia
karaia. Boubou patana ena lata be 9 mita, ena lababa danu be 9 mita, bona ena ataiai lata be
4 mita 50 sentamita.
2
Ma tanika kuboruna, auri laboralabora dekena amo idia karaia. Ena
dobu be 2 mita 20 sentamita, ena lababa be 4 mita 40 sentamita, bona ena kuboru be 13
mita 20 sentamita.
3
Tanika ena kuboru isena dekenai be herahera laini rua idia koroa, laini ta
isena kahirakahira, ma laini ta be henunai. Herahera edia toana be boromakau tau edia
laulau. Tanika idia karaia neganai, herahera be tanika danu nega tamona idia karaia.
4
Inai
tanika be boromakau tau 12 edia laulau, auri laboralabora gaudia edia dorudia latanai ia
helai. Boromakau toi ese mirigini kahanai edia vairadia idia henia, ma toi be dina ia diho
kahanai, bona ma toi diho kahanai, ma toi ese dina daekau kahana dekenai edia vairadia idia
henia.
5
Tanika ena kopina ena bada be tau ena ima palapala ena lababa hegeregerena.
Tanika ena isena be kapusi ena isena bamona, lili heraherana ena toana bamona. Tanika ena
anina be ranu 60,000 lita bamona.
6
Huria totona ranu tanika maragidia ibounai 10 danu idia karaia, idia 5 be Dubu Helaga
ena diho kahanai idia atoa, ma idia 5 be mirigini kahanai idia atoa. Inai tanika maragidia
lalonai be do idia gabua boubou gaudia idia huria, to unai tanika badana be hahelagaia
taudia edia huria gabuna.
7
Idia ese danu lamepa dogoatao gaudia ibounai 10, golo gaudia, Dirava ese guna ia
gwauraia dala dekenai idia karaia, bona Dubu Helaga lalonai idia atoa, 5 be diho kahanai,
bona 5 be mirigini kahanai.
8
Bona pata ibounai 10 danu idia karaia, Dubu Helaga lalonai idia
atoa, 5 be diho kahanai, bona 5 be mirigini kahanai. Idia ese danu uro ibounai 100 golo
dekena amo idia karaia.
9
Hahelagaia taudia edia ariara gabu mai maguna, bona murimurinai noho ariara gabu
mai maguna danu idia karaia. Inai magu edia iduaradia edia audia be auri laboralabora
dekena amo idia koua.
10
Tanika badana be Dubu Helaga ena laurabada kahana kona
dekenai idia haginia.
11
Hurama ese danu uro bona sipeidi bona disi ia karaia. Vadaeni king Solomona ese ia
henia gaukara be Hurama ese ia haorea, Dirava ena Dubu Helaga lalonai, gaudia be inai:
12
du ruaosi.
du edia ataiai kwaradia, edia toana be uro bamona.
unai du edia kwaradia edia latanai idia koroa reke bamona herahera.
13
auri laboralabora apolo ibounai 400 (laini rua ese du kwarana ta ta idia hagegea).
14
treila ibounai 10
tanika maragidia ibounai 10.
15
tanika badana
boromakau laulaudia ibounai 12, tanika badana be idia edia dorudia latanai ia helai.
16
uro, sipeidi, foka bona vamu taua dae edia kimai.
Inai diba momo gaukara tauna Hurama Abi ese inai gaudia ibounai be auri
laboralabora, diaridiari gauna dekena amo ia karaia. Idia be Solomona ese ia oda
hegeregerena, bona Lohiabada ena Dubu Helaga lalonai do idia gaukaralaia gaudia.
17
King ese ia oda dainai, unai gaudia be raro tano gabunai idia karaia Ioridane Koura
lalonai, Sukoto hanua bona Sereda hanua edia huanai.
18
Inai gau ibounai, Solomona ese ia
karaia gaudia be momo herea. Unai dainai edia auri laboralabora ena metau be tau ta ese ia
duahia diba lasi.
19
King Solomona ese danu Dubu Helaga ena helaga gaudia ma haida ia karaia, gaudia
be inai:
Pata helagana, golo gauna.
Paraoa helagana edia patana.
20
Lamepa dogoatao gaudia, golo gaudia, mai edia golo lamepa danu. Inai be Helaga Herea
Gabuna ena vairanai do idia gabua gaudia, Dirava ena taravatu hegeregerena.
21
Herahera, bona lamepa, bona gida dogoatao gaudia. Idia be golo goevagoeva gaudia.
22
Lamepa hagoevaia gaudia, bona disi, bonana namo muramura totona gaudia, bona auri
palakadia, gida huaia lao totona gaudia. Inai gaudia ibounai be golo goevagoeva
sibona dekena amo idia karaia. Dubu Helaga ena daiutu badana ena iduara, bona
Helaga Herea Gabuna ena iduara ruaosi danu be golo dekena amo idia karaia.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
55
>>
5
1
Vadaeni, Lohiabada ena Dubu Helaga ena gaukara ibounai be Solomona ese ia karaia
ore. Unai neganai iena tamana Davida ese ia hahelagaia gaudia be Solomona ese Dubu
lalonai ia abia vareai, siliva bona golo, bona gau idauidau ibounai, be Dirava ena Dubu ena
kohu haboua daiutu lalonai ia atodia.
Taravatu Maua be Dubu Helaga dekenai idia mailaia
2
Vadaeni king Solomona ese Israela ena tau badadia bona iduhu lohia taudia ibounai
ia boiria, idia mai Ierusalema dekenai, ia dekenai idia haboua. Hebou ena badina korikori be
Lohiabada ena Taravatu Maua be Davida ena Hanua, Siona, dekena amo Dubu Helaga
dekenai do idia abia lao totona.
3
Inai hebou be hua namba 7, ena ladana Etanimi, Au
Raurau Ruma Maragidia ena aria badana neganai idia abia.
4
Israela tau badadia be unai neganai Solomona dekenai idia ginidae, vadaeni
hahelagaia taudia ese Taravatu Maua idia abia isi,
5
Dubu Helaga dekenai idia huaia lao. Levi
taudia bona hahelagaia taudia ese danu Lohiabada ena Palai Dubu mai ena kohu ibounai be
Dubu Helaga dekenai idia abia lao.
6
Vadaeni king Solomona bona Israela taudia ibounai be
Taravatu Maua ena vairanai idia hebou, bona mamoe bona boromakau momo herea, duahia
diba lasi, be boubou totona idia henia.
7
Unai neganai hahelagaia taudia ese Lohiabada ena Taravatu Maua idia mailaia, ena
gabu momokani dekenai idia atoa, Helaga Herea Gabunai, kerubi aneru edia hanidia
henunai.
8
Kerubi aneru edia hanidia ese Taravatu Maua bona iena huaia audia danu idia
koua.
9
Unai huaia audia be lata herea dainai, edia duduna be tau ta ia itaia diba, bema
Helaga Herea Gabuna ena vairana kahana dekenai ia gini neganai, to Helaga Herea Gabuna
ena murina kahana dekena amo ia itaia diba lasi. Unai audia be unuseni idia noho ia mai
bona hari.
10
Taravatu Maua lalonai be gau rua sibona idia noho, unai nadi palaka rua, Sinai
Ororo dekenai Mose ese ia udaia gaudia sibona. Unai be Lohiabada ese Israela taudia
dekenai Taravatu ia henidia, Aigupito tano dekena amo idia raka mai neganai.
Lohiabada ena hairaina
11
Unai neganai hahelagaia taudia be Helaga Gabuna dekena amo murimurina dekenai
idia raka. Unuseni idia noho hahelagaia taudia ibounai ese idia sibodia idia hahelagaia
vadaeni guna, edia orea o dagi idia laloa lasi.
12
Vadaeni ane abia taudia, Levi iduhu taudia
Asapa, Hemana bona Iedutunu, mai edia natudia bona edia varavara taudia danu, be dabua
aukadia idia karaia, bona boubou patana ena dina daekau kahanai idia gini. Inai Levi taudia
be mai edia botaia auridia, bona mai edia gita badadia bona maragidia danu, bona idia danu
unuseni be hahelagaia taudia 120, kibi idia hiriria taudia, idia gini noho.
13
Inai kibi hiriria taudia bona ane abia taudia ese Lohiabada idia hanamoa hebou mai
regena namona, gado tamona bamona. Mai kibi bona botaia auridia bona gita gaudia danu
edia ane idia abia inai bamona:
Lohiabada do ita hanamoa bada,
badina iena kara be namo herea ita dekenai,
bona iena lalokau be ia noho hanaihanai.
Unai neganai Lohiabada ena Dubu Helaga be ori ta ese ia hahonua.
14
Vadaeni
hahelagaia taudia be hesiai gaukara karaia totona idia gini diba lasi, ori dainai, badina be
Lohiabada ena hairaina ese Dirava ena Dubu Helaga ia hahonua.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
66
>>
6
Solomona ese taunimanima dekenai hereva ia gwauraia
1
Vadaeni king Solomona ia guriguri, ia gwau,
Lohiabada e, oi gwau oi be ori bona dibura lalonai do oi noho.
2
To lau ese ruma namo herea momokani oi totona lau haginia vadaeni.
Ia be, oi ese do oi noho gabuna, ela bona hanaihanai.
3
Iena guriguri ia ore, vadaeni king Solomona ia giroa, unai Israela taudia, unai idia gini
hebou taudia ibounai ia hanamodia.
4
Ia gwau, Lohiabada, Israela ena Dirava do ita
hanamoa. Ia ese lauegu tamana Davida dekenai ia henia gwauhamata ia badinaia vadaeni.
5
Lohiabada ia gwau, Lauegu bese Israela be Aigupito dekena amo lau hakaua mai dinana
ia mai bona hari, Israela iduhu ibounai edia huanai, hanua ta lau abia hidi lasi, lau ese do lau
noholaia Dubu unuseni do ia gini totona. Bona lau ese tau ta lau abia hidi lasi, ia ese lauegu
bese do ia gunalaia totona.
6
To hari lau ese Ierusalema lau abia hidi vadaeni, egu Ladana be
unuseni do ia noho totona, bona Davida lau abia hidi vadaeni, ia ese egu bese Israela do ia
gunalaia.
7
Bona Solomona ia hereva noho, ia gwau, Lauegu tamana Davida ese ia laloa,
Lohiabada, Israela ena Dirava, ena Dubu do ia haginia gwauraia.
8
To Lohiabada ese Davida
ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu laloa be Dubu ta, lauegu Ladana do ia noho lalonai Dubuna
do oi haginia, unai laloa be maoro.
9
To oi ese Dubu do oi haginia lasi. Oiemu natuna,
dohore ia vara merona, ese lauegu Dubu do ia haginia.
10
Harihari Lohiabada ese iena gwauhamata ia hamomokania vadaeni, badina be lau
ese lau toreisi, tamagu Davida ena gabuna dekenai, Israela ena king lau helai noho,
Lohiabada ena gwauhamata hegeregere. Bona lau ese Dubu lau haginia vadaeni, Lohiabada,
Israela ena Dirava, be ia lalonai do idia tomadiho henia totona.
11
Unai Dubu lalonai danu lau
ese Taravatu Maua lau atoa vadaeni. Inai Maua Helaga lalonai be Lohiabada ena Taravatu,
Israela taudia danu ia karaia gwauhamata taravatuna gauna, nadi palaka gaudia idia noho.
12
Vadaeni Solomona be Lohiabada ena boubou patana ena vairanai ia gini, Israela
taudia ibounai edia vairanai. Iena imana ruaosi ia abia isi, ia guriguri.
13
Solomona ese pata ta
auri laboralabora dekena amo ia karaia vadaeni, Dubu ena gabu ta mai ena maguna ena
lalonai ia atoa. Inai pata ena lata be 2 mita 20 sentamita, ena lababa danu be 2 mita 20
sentamita, bona ena ataiai be 1 mita 30 sentamita. Inai pata ena latanai Solomona ia gini,
vadaeni Israela hebou taudia ibounai idia itaia, ia tui diho, bona iena imana ruaosi guba
dekenai ia abia isi.
14
Unai neganai Solomona ia guriguri, ia gwau, Lohiabada e, Israela ena Dirava, dirava
ta oi hegeregerena be lasi, guba ataiai o tanobada henunai, oiemu gwauhamata oi badinaia
noho, bona oiemu bogahisihisi oi hedinaraia noho, oiemu bese taudia dekenai, idia ese mai
edia kudoudia ibounai oi dekenai idia kamonai henia neganai.
15
Oiemu gwauhamata lauegu
tamana Davida dekenai be oi ese oi badinaia vadaeni. Hari dina inai gwauhamata oi
hamomokania vadaeni.
16
Bona hari, Lohiabada e, Israela ena Dirava, lau noinoi, oi ese oiemu gwauhamata
ma ta, tamagu Davida dekenai oi henia gauna be do oi hamomokania. Unai gwauhamata be
inai: Oi gwau, bema Davida ena natuna bona tubuna taudia ese edia kara ibounai dekenai
oiemu Taravatu idia kamonai henia, Davida ia karaia hegeregerena, idia ta be nega ibounai
Israela gunalaia dagi do ia dogoatao, unai dagi dekena amo do idia moru diba lasi.
17
Unai
dainai, Israela ena Dirava e, oiemu gwauhamata tamagu Davida dekenai, mani emu kara hari
do oi hamomokania.
18
To Dirava e, oi be momokani tanobada dekenai, taunimanima edia huana dekenai
oi noho diba, a? Guba, bona guba ena ataiai momokani be hegeregere lasi oiemu noho
gabuna. Unai dainai inai dubu, lau ese lau haginia gauna be maragi, edena bamona do oi
noholaia diba?
19
To Lohiabada, egu Dirava e, lau be oiemu hesiai tauna, lauegu guriguri
mani do oi kamonai, bona hari dina lau noinoi gaudia do oi henia.
20
Dina bona hanuaboi
inai Dubu Helaga do oi naria. Inai Dubu oi herevalaia vadaeni, oi gwau, Lauegu Ladana be
unuseni do ia noho. Unai dainai bema lau ese inai Dubu Helaga dekenai lauegu vairana lau
henia, lau guriguri totona neganai, mani lauegu guriguri do oi kamonai.
21
Lauegu guriguri,
bona oiemu bese taudia edia guriguri, inai gabu dekenai aiemai vairana ai henia neganai, do
oi kamonai. Oiemu noho gabuna, guba, dekena amo do oi kamonai, bona aiemai dika do oi
gwauatao.
22
Bema haida ese tau ta idia samania, idia gwau ia ese iena badibadinai tauna dekenai
ia kara dika, sedira oiemu Dubu Helaga ena pata helagana dekenai do idia hakaua mai, ia be
kerere lasi do ia gwauhamata totona.
23
Unai neganai Lohiabada e, mani guba dekena amo
do oi kamonai, bona oiemu hesiai taudia do oi kota henia. Kerere tauna ena davana do oi
henia, iena dika hegeregerena. Bona kerere lasi tauna be maoro do oi gwauraia, iena
maoromaoro do oi hedinaraia totona.
24
Oiemu bese Israela taudia be oi dekenai do idia kara dika, bona unai dainai tuari
dekenai idia lusi neganai, sedira oi dekenai edia lalona do idia giroa, bona inai Dubu Helaga
dekenai do idia mai. Bona unai neganai, sedira oi dekenai do idia matauraia, bona oi
dekenai do idia guriguri, edia dika do oi gwauatao totona.
25
Mani emu kara guba dekena
amo do oi kamonai, bona oiemu bese Israela taudia edia dika do oi gwauatao, bona edia
sene taudia edia tano dekenai ma do oi hakaudia lou.
26
Bona bema idia ese oi dekenai idia kara dika dainai medu ia diho lasi neganai,
sedira edia lalona do idia giroa, bona inai Dubu Helaga dekenai oi dekenai do idia guriguri,
mai manau danu.
27
Unai neganai Lohiabada e, mani guba dekena amo do oi kamonai. King
bona Israela taudia edia kara dika do oi gwauatao. Kara maoromaoro dalana idia dekenai
do oi hadibaia. Bona unai neganai oiemu tano, oiemu bese taudia dekenai oi henia do idia
biagua tano dekenai, medu do oi hadihoa.
28
Sedira tano dekenai hitolo o gorere dikana ia ginidae, o bema uma ena anina be lai
dikana o kwadi momo ese idia hadikaia. O sedira oiemu bese be tuari taudia ese do idia
tuari henidia, o gorere dikana do idia davaria.
29
Unai neganai edia guriguri do oi kamonai.
Bema oiemu Israela taudia ese, mai lalohisihisi momokani danu be Dubu Helaga dekenai
edia imana idia duduia neganai,
30
edia guriguri do oi kamonai. Guba dekena amo do oi
kamonai, edia kara dika do oi gwauatao, bona idia be oi ese do oi durua. Badina be oi
sibona ese taunimanima ibounai edia laloa oi diba noho. Idia ta ta dekenai edia kara, edia
kara hegeregerena durua do oi henia.
31
Unai dekena amo, oiemu bese taudia ese oi do idia
gari henia, edia sene taudia dekenai oi henia tano dekenai idia noho dinadia ibounai lalonai.
32
Unai bamona danu, idau tauna ta, oiemu bese Israela tauna ta lasi, bema oiemu
ladana namo herea sivarai ia kamonai dainai, bona oiemu siahu dainai tano daudau dekena
amo do ia mai, bona bema inai Dubu Helaga lalonai do ia guriguri,
33
unai neganai oiemu
noho gabuna, guba dekena amo iena guriguri do oi kamonai, bona ia noinoi gauna do oi
henia. Unai dekena amo tanobada bese ibounai ese oiemu Ladana do idia diba, bona oi
dekenai do idia gari, oiemu bese Israela taudia ese idia karaia hegeregerena. Bona unai
neganai danu bese ibounai do idia diba, inai lau ese lau haginia Dubu Helaga, be oi do idia
tomadiho henia gabuna.
34
Sedira oiemu bese be oi ese do oi hamaoroa, idia dekenai tuari taudia do idia tuari
henia. Bema oiemu bese ese inai hanua, bona inai lau haginia Dubu Helaga dekenai edia
vairana idia henia, bona oi dekenai idia guriguri neganai,
35
edia noinoi do oi kamonai, bona
guba dekena amo edia guriguri ena anina, kwalimu, idia dekenai do oi henia.
36
Sedira oi dekenai oiemu bese taudia do idia kara dika, badina be dika ia karaia lasi
tauna ta be lasi, vadaeni oi ese edia dika dainai do oi badu. Bona unai dainai idia dekenai
tuari taudia oi koua lasi, vadaeni oiemu bese be tuari do idia lusi. Unai neganai unai kwalimu
taudia ese oiemu bese taudia do idia guia, tano ta, kahirakahira, o daudau dekenai do idia
hakaua lao.
37
To unuseni, bema oiemu bese taudia ese mai edia lalona giroa danu oi
dekenai do idia noinoi neganai, Lohiabada e, edia guriguri mani do oi kamonai.
38
Io, sedira
oiemu bese taudia ese edia lalona do idia giroa momokani, bona aiemai sene taudia oi henia
tano dekenai, bona inai hanua, bona inai, lau haginia Dubu Helaga dekenai edia vairadia do
idia henia, oi dekenai do idia guriguri.
39
Unai neganai oiemu bese taudia edia noinoi do oi
kamonai. Oiemu noho gabuna, guba lalonai edia guriguri do oi kamonai, do oi bogahisihisi
henidia, bona edia kara dika do oi gwauatao.
40
Egu Dirava e, mani emu kara, ai do oi itaia, bona aiemai guriguri inai gabu dekenai
do oi kamonai:
41
Lohiabada Dirava e, mani emu kara harihari do oi toreisi,
oiemu laga-ani gabuna do oi vareai lao,
oi bona oiemu Taravatu Maua, oiemu siahu ena toana.
Lohiabada Dirava e, mani emu kara,
oiemu hahelagaia taudia do oi hanamoa,
vadaeni idia ese oiemu mauri do idia atoa,
dabua idia atoa bamona,
bona oiemu helaga taudia ese oiemu kara namo do idia maolelaia.
42
Lohiabada Dirava e, oi ese oi abia hidi king,
be do oi rakatania lasi.
Oiemu bogahisihisi, oi gwauhamata oiemu hesiai tauna Davida dekenai do oi henia gauna,
unai bogahisihisi ena gwauhamata, mani do oi laloa noho.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
77
>>
7
1
Solomona ese iena guriguri ia haorea, vadaeni lahi be guba dekena amo ia diho,
gabua bouboudia bona boubou gaudia idauidau ia gabua ore, bona Lohiabada ena hairaina
ese Dubu Helaga ia hahonua.
2
Vadaeni hahelagaia taudia be dala lasi Lohiabada ena Dubu
do idia raka vareai, badina be Lohiabada ena hairaina ese Dubu ia hahonua vadaeni.
3
Israela taudia ese lahi ia diho mai, bona Lohiabada ena hairaina ese Dubu Helaga ia
hahonua idia itaia neganai, idia ese idia tui diho, edia vairadia be ariara tano dekenai idia
atoa. Bona idia ese Lohiabada idia tomadiho henia, bona idia hanamoa, idia gwau,
Ita ese Lohiabada do ita hanamoa,
badina iena kara ita dekenai be namo herea,
bona iena bogahisihisi be do ia noho hanaihanai.
4
Unai neganai king Solomona, bona Israela taudia ia danu idia noho ese boubou
gaudia Lohiabada dekenai idia henia.
5
Solomona ese maino karaia boubouna totona
boromakau 22,000 bona mamoe 120,000 ia henia. Unai dekena amo king bona Israela
taudia ibounai ese Lohiabada ena Dubu Helaga idia hahelagaia.
6
Hahelagaia taudia be edia gaukara gabudia dekenai idia gini, bona Levi taudia danu,
mai edia miusiki gadaralaia gaudia, Lohiabada ena, Davida sibona ese ia karaia gaudia.
Vadaeni mai inai miusiki gaudia edia regena danu, bona mai ane danu idia ese Lohiabada
idia hanamoa, idia gwau, Iena lalokau do ia noho hanaihanai. Inai ane be Davida ese ia
hadibadia hegeregerena idia abia. Hahelagaia taudia ese edia kibi idia hiriria, bona Israela
taudia ibounai idia gini noho.
7
Unai dina dekenai Solomona ese danu Dubu ena magu ese ia hagegea ariara gabuna,
Dubu Helaga ena vairanai ia noho gabuna be ia hahelagaia. Unuseni king ese boubou
vamuna ia gabua, bona paraoa ena boubou bona digara, maino karaia boubou gaudia danu
ia henia. Inai bamona ia karaia, badina be auri laboralabora boubou patana, Lohiabada ena
vairanai gauna, be bada lasi, hegeregere lasi unai boubou gaudia momo herea ia latanai do
idia atoa dainai.
8
Unai neganai Solomona ese dina 7 lalonai Au Raurau Ruma Maragidia Aria ia karaia,
bona Israela taudia ibounai ia danu, hebou bada herea, Hamata idia raka vareai gabuna
dekena amo ela bona Aigupito tano ena hetoa gabuna dekena amo Israela taudia be unai
aria totona idia haboua mai.
9
Dina 7 lalonai hebou taudia ese boubou patana hahelagaia
totona gaukara idia itaia, bona ma dina 7 lalonai Au Raurau Ruma Maragidia Aria idia
karaia. Vadaeni unai aria ena dina namba 8 dekenai hebou helagana idia karaia, aria haorea
totona.
10
Vadaeni hua namba 7 ena dina namba 23 dekenai Solomona ese taunimanima ia
siaia, ta ta edia ruma, edia ruma dekenai idia lao. Idia be mai edia moale bona mai edia
lalona namo danu, badina be Lohiabada ese iena hanamoa be Davida bona Solomona bona
iena bese Israela dekenai ia henia vadaeni.
Dirava ese Solomona dekenai ma ia hedinaraia lou
11
Solomona ese Lohiabada ena Dubu Helaga, bona king ena ruma ia haginia ore, bona
ia ese ia palani gaudia ibounai danu ia karaia haorea namonamo neganai,
12
Lohiabada ese
hanuaboi lalonai ia dekenai ia hedinarai, ia gwau, Solomona e, oiemu guriguri lau kamonai
vadaeni, bona inai Dubu Helaga lau abia hidi vadaeni, egu, ma ia be egu boubou do idia
henia Dubuna do ia lao.
13
Ma Lohiabada ia gwau, Bema lau ese medu do lau siaia lasi, o
uma edia anina ania totona kwadi lau siaia, o bema egu bese dekenai hanaia gorere lau siaia
neganai,
14
bema mai manau danu lau dekenai idia guriguri, bona edia kara dika dekena amo
bema edia lalona idia giroa, bona unai kara dika idia rakatania momokani neganai, lau ese
guba dekena amo do lau kamonai, bona edia dika do lau gwauatao. Edia tano danu do lau
hanamoa lou.
15
Harihari inai Dubu Helaga do lau itaia noho, bona iniseni idia gwauraia guriguri do
lau kamonai.
16
Badina inai Dubu Helaga be lau ese lau abia hidi, bona lau hahelagaia
vadaeni, egu Ladana be iniseni do ia noho hanaihanai totona. Egu matana bona egu
kudouna be iniseni do idia noho nega ibounai.
17
Bona oi, Solomona, bema egu vairana dekenai oiemu tamana Davida hegeregerena
do oi raka neganai, bona egu Taravatu bona egu oda ibounai oi badinaia neganai,
18
lau ese
oiemu tamana Davida dekenai lau henia gwauhamata do lau badinaia. Gwauhamata be inai:
Israela be nega ibounai doko lasi Davida ena tubuna taudia ese do idia gunalaia.
19
To bema oi o oiemu bese taudia ese egu Taravatu bona egu oda, oi dekenai lau
henia vadaeni gaudia, umui kamonai henia lasi, bona dirava idaudia do umui tomadiho henia
neganai,
20
lau ese lauegu bese taudia inai lau henidia tano dekena amo do lau luludia lao.
Inai Dubu Helaga, lau dekenai do idia tomadiho gabuna, lau hahelagaia vadaeni Dubuna
danu do lau rakatania. Idau bese taudia ibounai ese unai neganai Israela do idia kirikirilaia,
bona do idia hahemaraia momokani.
21
Inai Dubu Helaga, harihari idia matauraia noho gauna, be unai neganai, do idia raka
hanaia taudia be do idia hoa bada, do idia gwau, Badina dahaka Lohiabada ese inai tano
bona inai Dubu Helaga dekenai inai bamona ia karaia?
22
Taunimanima haida do idia haere, do idia gwau, Badina be inai: Israela taudia ese
edia Dirava, Lohiabada, idia rakatania. Ia ese Aigupito dekena amo edia sene taudia ia
hakaua mai, to idia rakatania. Bona danu, idia ese dirava idaudia idia badinaia, bona idia
dekenai idia tomadiho. Unai bamona Israela taudia idia karaia dainai, Lohiabada ese inai
dika ibounai idia dekenai ia karaia vadaeni.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
88
>>
8
Solomona ena gaukara badadia haida
1
Solomona bona iena gaukara taudia ese Lohiabada ena Dubu Helaga bona Solomona
ena ruma idia haginia haorea. Inai gaukara ibounai be lagani 20 lalonai idia karaia haorea.
2
Vadaeni king Hirama ese ia henia hanuadia be Solomona ese ia haginia lou, bona unai
hanua lalonai Israela taudia ia atodia idia noho.
3
Unai neganai Solomona be Hamata Soba hanua dekenai ia lao, bona ia abia.
4
Ia ese
Tadamoro hanua, tano kaukau lalonai, ia hagoadaia, bona Hamata dekenai idia noho kohu
haboua hanuadia ia haginia lou.
5
Solomona ese danu inai hanua badadia ia haginia lou: Bete
Horono ataiai bona henunai hanua ruaosi, idia be hanua aukadia, mai edia magu bona mai
magu iduara, auri gaudia.
6
Bona Balata hanua badana, bona Solomona ena kohu haboua
hanuadia ibounai, bona iena kariota hanuadia ibounai, bona iena hosi guia taudia edia hanua,
bona Solomona ia ura karaia rumadia ibounai, Ierusalema dekenai bona Lebanona dekenai,
bona ia biagua tano ibounai lalonai danu be Solomona ese ia haginia.
7
Israela tano dekenai idau bese taudia haida idia noho. Idia be Amoro taudia, bona
Hiti taudia, bona Perisi taudia, bona Hivi taudia, bona Iebusu taudia.
8
Guna, inai bese edia
taudia momo herea be Israela taudia ese idia alaia ore, to haida sibona idia alaia lasi, idia do
noho. Vadaeni Solomona ese inai do noho idau bese taudia ia abia, bona ia fosia, hesiai
gaukara mai guia danu idia karaia. Inai bamona gaukara idia karaia noho ia mai bona hari.
9
To Solomona ese Israela taudia ta ia guia lasi, idia be iena tuari taudia, iena opesa,
iena tuari biagudia, bona tuari gunalaia taudia, iena kariota guia taudia, bona iena hosi guia
taudia.
10
Solomona ena gaukara taudia mai guia danu edia gaukara idia naria taudia be
ibounai 250.
11
Solomona ese iena adavana, Aigupito king ena natuna hahine be Davida ena Hanua
dekena amo ia hakaua lao, iena ruma, ia haginia gauna lalonai ia atoa, ia noho. Badina
Solomona ia gwau, Egu adavana be Davida, Israela ena king, ena ruma do ia noho lasi,
badina be Lohiabada ena Taravatu Maua ia noho guna vadaeni gabudia be helaga.
12
Solomona ese gabua bouboudia be Lohiabada dekenai ia henia, ia gabudia gabuna
be Dubu Helaga ena vairana dekenai ia haginia boubou patana, Lohiabada ena, ena latanai.
13
Dina ta ta edia taravatu hegeregerena be Solomona ese unai bouboudia ia henia, Mose
ena taravatu hegeregerena, Sabati Dinadia edia, hua matamatadia edia, bona Aria toiosi,
lagani ta ta dekena amo idia karaia gaudia, Hatubua Lasi Paraoa Aria, Pura Aria, bona Au
Raurau Ruma Maragidia Aria.
14
Iena tamana Davida ena kara bona oda hegeregerena, Solomona ese hahelagaia
taudia edia orea ta ta ia abia hidi, dina ta ta edia gaukara ta ta do idia karaia totona. Bona
Levi taudia danu edia gaukara dina ta ta ia gwauraia, ane abia gaukara, bona hahelagaia
taudia durua gaukara. Solomona ese danu magu iduara gimaia taudia edia orea ta ta, bona
edena iduara be edena orea do idia gimaia daladia be ia gwauraia, Davida ena oda ibounai
hegeregerena, badina Davida be Dirava ena tau.
15
Bona king Solomona ese Davida ena oda
ibounai, hahelagaia taudia totona, bona Levi taudia totona, o edia gau haida totona, o edia
gaukara kohu haboua rumadia totona, ia badinaia momokani.
16
Solomona ese iena gaukara ibounai be unai bamona ia karaia namonamo, Dubu ena
badina nadi idia atoa, ela bona Dubu idia haginia haorea. Unai dainai Lohiabada ena Dubu
Helaga be idia karaia haorea momokani.
17
Unai neganai Solomona be Esiono Gebere bona Elata dekenai ia lao. Unai gabudia
be Davara Kakakaka ena kone dekenai, Edoma ena tano lalonai.
18
Vadaeni king Hirama ese
lagatoi be Solomona dekenai ia siaia, inai lagatoi be Hirama ena lagatoi diba momo taudia
ese idia haheaua. Solomona ena lagatoi diba taudia danu ese inai lagatoi idia guia, bona
Opiri tano dekenai idia lao, golo momo herea idia mailaia lou, Solomona dekenai idia henia.
Inai golo ena metau be 16 toni mai kahana.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
99
>>
9
1
Sieba tano ena kwini hahine ese Solomona ena kara, bona Lohiabada ese Solomona
ia durua sivarai namona ia kamonai, vadaeni Ierusalema dekenai ia mai, henanadai aukadia
dekenai Solomona ena laloa do ia tahua totona. Ierusalema dekenai ia ginidae, mai iena
hesiai taudia momo, bona mai iena kamelo, kohu momo, aniani ena mamina hanamoa
muramura, golo bona davana bada nadidia idia huaia mai. Solomona dekenai ia ginidae
neganai, kwini ese iena henanadai ibounai ia nanadaia.
2
Solomona ese henanadai ibounai
dekenai ia haere henia, idia ta be auka lasi ia dekenai.
3
Sieba ena kwini ese Solomona ena
aonega ia kamonai, bona iena ruma badana, Solomona ese ia haginia gauna ia itaia.
4
Kwini
ese Solomona ena aniani patana danu ia itaia, iena gaukara badana naria taudia edia noho
ruma, iena hesiai taudia edia kara, bona edia dabua namodia, Solomona ena kapusi bona
aniani mailaia taudia, bona iena boubou karadia Dubu Helaga lalonai danu. Inai gau ibounai
ia itaia neganai, kwini ese ia hoa bada.
5
Kwini ese Solomona ia hamaoroa, ia gwau, Lauegu tano dekenai oiemu kara bona
oiemu aonega ena sivarai lau kamonai, be harihari lau itaia, idia be momokani vadaeni.
6
To
unai sivarai lau hamomokania lasi ia mai bona hari lau mai, lau sibona egu matana dekenai
lau itaia. Bona momokani, lau idia hamaoroa gauna be kahana sibona! Oiemu aonega bona
oiemu kohu momo ese lau kamonai sivarai idia hereaia momokani.
7
Oiemu hesiai taudia be
dahaka moale! Oiemu opesa taudia, dina ibounai oiemu vairanai idia gini, bona oiemu
aonega hereva idia kamonai noho, be idia laki bada, ani?
8
Lohiabada, oiemu Dirava ita
hanamoa be namo! Oi dekenai ia laloa dainai, ia ese Israela ena king oi ia halaoa vadaeni.
Lohiabada ese Israela taudia ia ura henia, bona ia ura idia noho hanaihanai dainai, ia ese edia
king oi ia halaoa vadaeni, oi ese iena Ladana dainai taravatu bona kota maoromaoro do oi
haginia goada totona.
9
Vadaeni kwini ese king Solomona dekenai harihari gaudia ia henia, golo ibounai 4000
kilogaram bona aniani ena mamina hanamoa muramura, bona davana bada nadi momo
herea. Unai aniani hanamoa muramura edia namo hegeregerena be nega ta Iuda lalonai idia
davaria lou lasi.
10
Inai danu, king Hirama bona Solomona ena lagatoi taudia Opiri dekena amo golo
idia mailaia gaudia, be Opiri dekena amo danu au namodia, ladana iunipa bona davana bada
nadidia idia mailaia.
11
Unai iunipa audia dekena amo king ese Dubu Helaga ena vadavada,
bona iena ruma ena vadavada ia karaia. Unai iunipa au dekena amo danu ane abia taudia
edia gita bona unai bamona miusiki gadaralaia gaudia idia karaia. Iunipa audia unai bamona
haida be Iuda dekenai idia vareai lou lasi, bona unai bamona audia idia itaia lou lasi ia mai
bona hari dina.
12
Vadaeni king Solomona ese Sieba ena kwini ia ura gaudia ibounai ia henia. King
Solomona ena harihari gaudia ese kwini ena noinoi gaudia idia hereaia momokani. Vadaeni
hahine be ia toreisi, iena hesiai taudia danu, bona edia tano korikori dekenai idia giroa lou.
King Solomona ena kohu momo
13
Lagani ta ta ibounai king Solomona dekenai idia mailaia golo ena metau be 23,000
kilogaram.
14
Bona moni haida danu be laolao taudia bona hoihoi taudia bona Arabia king
taudia ibounai, bona Israela bona Iuda tano edia biagudia taudia dekena amo Solomona ese
ia abia.
15
King Solomona ese golo kesi badadia 200, hama dekenai idia botaia palaka gaudia ia
karaia, kesi ta ta dekenai golo ena metau be 7 kilogaram.
16
Ma Solomona ese kesi
maragidia 300 ia karaia, idia danu be hama dekenai idia botaia palaka gaudia. Idia ta ta
dekenai golo ena metau be 3 kilogaram. King Solomona ese unai kesi be ruma ta ena ladana
Lebanona ena Uda Rumana lalonai ia atoa.
17
King Solomona ese danu terona badana be elefante edia doana dekena amo ia
karaia, bona terona ena kahana be golo namona dekenai ia koua.
18
Inai terona ena vadavada
moia audia ibounai 6, bona king ena aena atoa gauna danu, golo dekenai karaia gauna, be
terona danu idia karaia tamona. Terona ena imana atoa gabudia ruaosi edia badibadinai be
laiona, koroa gaudia, idia gini.
19
Laiona koroa gaudia ibounai 12 be unai vadavada moia
audia 6 edia duduna ta ta dekenai idia haginia. Terona ta unai bamona be lasi momokani,
basileia idauidau ibounai lalonai.
20
King Solomona ena inua kapusi ibounai be golo. Lebanona ena Uda Rumana lalonai
noho mereki, sipunu gaudia ibounai be golo goeva momokani dekenai idia karaia.
Solomona ena nega lalonai siliva be davana maragi gauna sibona.
21
Solomona be mai ena
lagatoi momo, davara badana dekenai idia laolao gaudia. Idia be Hirama ena lagatoi danu
idia heau lao. Lagani toi toi dekena amo idia giroa mai, golo, siliva, elefante edia doana,
maniki badadia bona maniki maragidia idia mailaia.
22
King Solomona ese kohu momo dekenai bona aonega dekenai king ibounai ia
hereaia momokani.
23
Tanobada ibounai edia king taudia ese Solomona ena aonega, Dirava
ese ia henia gauna, idia tahua. Idia ura Solomona dekenai idia mai, iena hereva idia kamonai.
24
Idia ta ta idia mai neganai, edia harihari gaudia idia mailaia, siliva gaudia bona golo gaudia,
bona dabua, bona tuari gaudia, aniani ena mamina hanamoa muramura, hosi bona doniki.
Unai bamona gaudia be lagani ta ta ibounai idia mailaia.
25
Solomona ese danu kariota bona hosi guia taudia ia haboua. Iena hosi bona kariota
rumadia ibounai be 4000, bona iena hosi guia taudia ibounai be 12,000. Idia be kariota edia
hanua ta ta dekenai idia noho, bona haida be king danu Ierusalema dekenai idia noho.
26
Solomona ese king ibounai ia biagua, Euperate Sinavai dekena amo ia lao bona Pilistia
taudia edia tano, bona ela bona Aigupito ena tano hetoana dekenai.
27
Solomona be king neganai ia ese siliva be gau anina lasi bamona ia halaoa
Ierusalema dekenai, tano ena nadi bamona. Bona sida audia danu be momo herea, sikamoa
fig audia bamona.
28
Solomona ena hosi be Aigupito dekena amo, bona tano ibounai
dekena amo ia hoia.
Solomona ia mase
29
Solomona ena kara oredia, matamaia ela bona dokona, be peroveta tauna Natana
ena sivarai, Ahaisa, Silono tauna ena peroveta hereva, bona peroveta tauna Ido ena mata
hanai hereva Ieroboama Nebata totona, edia Sivarai Buka lalonai idia torea vadaeni.
30
Solomona be Israela ena kahana ibounai ia gunalaia lagani 40, Ierusalema dekenai.
31
Vadaeni Solomona ia mase bona Davida ena Hanua dekenai idia guria, bona iena natuna
Rehoboama ese iena gabuna dekenai king dagi ia abia.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
10 10
>>
10
Israela taudia ese Rehoboama idia dagedage henia
1
Rehoboama ese Sekema dekenai ia lao, badina be Israela taudia ibounai be Sekema
dekenai idia lao, edia king do idia halaoa totona.
2
Ieroboama Nebata be Aigupito dekenai ia
noho, Solomona dekena amo ia heau neganai ia lao gabuna. Ieroboama ese Rehoboama ia
lao Sekema herevana ia kamonai, vadaeni Ieroboama be Aigupito dekena amo ia giroa mai.
3
Israela ena mirigini iduhu taudia ese Ieroboama idia boiria, vadaeni Ieroboama bona
Israela hebou taudia ibounai idia mai, Rehoboama dekenai idia hereva, idia gwau,
4
Oiemu
tamana ese aiemai gaukara ia hametaua auka herea. Unai dainai harihari oiemu tamana ena
hesiai gaukara auka bona metauna ai dekena amo do oi kokia sisina, vadaeni unai neganai ai
ese oiemu hesiai gaukara do ai karaia.
5
Rehoboama ia haere, ia gwau, Do umui raka lao, dina toi hegeregere, ma do umui
giroa mai lau dekenai. Vadaeni, unai mirigini iduhu Israela taudia idia raka lao.
6
King Rehoboama be tau badadia, iena tamana Solomona ena sisiba taudia dekenai ia
lao, idia ia nanadaia, ia gwau, Umui emui laloa lau dekenai do umui gwauraia, vadaeni inai
Israela iduhu taudia dekenai do lau haere.
7
Tau badadia ese idia haere henia, idia gwau, Bema inai taunimanima dekenai oi
bogahisihisi henia, bona bema hereva namodia dekena amo oi ese idia oi hamoalea neganai,
idia ese oiemu hesiai taudia do idia lao hanaihanai.
8
To Rehoboama ese inai tau badadia edia sisiba ia kamonai henia lasi. Ia be eregabe
taudia, iena mero dinadia ia mai bona ia bada, ia danu idia noho taudia, bona hari idia be
iena sisiba taudia, dekenai ia lao.
9
Ia ese idia ia nanadaia, ia gwau, Umui emui laloa be
dahaka? Israela iduhu taudia idia ura edia gaukara ena metau do lau hamaragia. Edena
bamona idia dekenai do lau haere?
10
Eregabe taudia ese Rehoboama dekenai idia haere, idia gwau, Inai bamona idia
dekenai do oi haere, oi gwau, Lauegu ima kwakikwakina maragina ena bada ese egu
tamana ena mamuna ena bada do ia hanaia.
11
Lauegu tamana ese gaukara metau umui
dekenai ia atoa, to lau ese emui gaukara be ma do lau habadaia. Tamagu ese varo maragina
dekenai umui ia kwadia, to lau ese hosi idia kwadia varo badana dekenai umui do lau
kwadia!
12
Vadaeni dina toi idia ore, Ieroboama bona Israela ena mirigini iduhu taudia ibounai
be Rehoboama dekenai idia mai, king ena hereva hegeregerena.
13
Vadaeni king ese tau
badadia edia sisiba ia kamonai henia lasi. Ia ese Israela ena mirigini iduhu taudia dekenai ia
hereva dagedage.
14
Io, king Rehoboama ese eregabe taudia edia sisiba hegeregerena ia
hereva, ia gwau, Lauegu tamana ese gaukara metau umui dekenai ia atoa, to lau ese iena
metau do lau habadaia. Bona egu tamana ese kwadi varo dekena amo umui ia kwadia, to lau
ese hosi idia kwadia gauna dekenai umui do lau kwadia.
15
Unai dala dekenai king Rehoboama ese Israela ena mirigini iduhu taudia edia ura ia
abia dae lasi. To inai bamona kara be Lohiabada ese ia havaraia. Badina inai be Lohiabada
ese Ieroboama Nebata ia herevalaia gauna hegeregere. Lohiabada ena hereva be peroveta
tauna Ahaisa, Silono tauna ena uduna dekena amo Ieroboama dekenai ia mai vadaeni.
16
Israela ena mirigini iduhu taudia ibounai idia itaia, king Rehoboama ese edia hereva
ia kamonai lasi, vadaeni idia ese king dekenai idia haere, idia gwau, Davida bona iena bese
be ai ura lasi! Dahaka namo ai dekenai idia havaraia? Israela taudia e, iseda ruma dekenai ita
giroa lou namo! Rehoboama do ia lao, bona ia ese sibona ia naria be namo!
Vadaeni unai bamona Israela ena mirigini kahana taudia be Rehoboama dekena amo
idia raka siri.
17
Bona unai dainai Rehoboama ese Iuda tano idia noho taudia sibona edia king ia lao.
18
Vadaeni king Rehoboama ese gaukara taudia edia biaguna Adonirama be Israela
taudia dekenai ia siaia. To Adonirama be idia dekenai ia ginidae neganai, Israela taudia ese
nadi dekenai idia hodoa mase. Unai dainai Rehoboama be karaharaga iena kariota dekenai
ia guia, ia heau mauri lou Ierusalema dekenai.
19
Bona unai negana ia mai bona hari, Israela
taudia ese Davida ena tubuna taudia dekena amo idia parara.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
11 11
>>
11
Semaia ena peroveta hereva
1
Rehoboama be Ierusalema dekenai ia ginidae neganai, ia ese Iuda iduhu bona
Beniamina iduhu taudia ibounai ia haboua, tuari taudia ibounai 180,000. Ia ura tuari dekena
amo Israela iduhu taudia do ia halusia, bona do ia gunalaidia lou.
2
To Dirava ese peroveta tauna ladana Semaia dekenai ia hereva, ia gwau,
3
Rehoboama, Solomona ena natuna do oi hamaoroa, Iuda taudia ibounai bona Beniamina
taudia ibounai danu do oi hamaoroa, oi gwau,
4
Lohiabada be inai bamona ia gwau: Do
umui lao lasi tuari totona, umui emui varavara, Israela taudia do umui tuari henia lasi. Umui
ta ta emui ruma dekenai do umui giroa lao, badina be idia vara gaudia be lauegu ura dekena
amo.
Vadaeni idia ese Lohiabada ena hereva idia kamonai henia, bona Ieroboama tuari henia
totona idia lao lasi.
Rehoboama ese iena hanua haida ia hagoadaia
5
Rehoboama be Ierusalema dekenai ia noho. Ia ese tuari koua totona hanua haida Iuda
dekenai ia hagoadaia.
6
Hanua be inai: Betelehema, Etama, Tekoa,
7
Betesuru, Soko,
Adulama,
8
Gata, Maresa, Sipi,
9
Adoraimi, Lakisi, Aseko,
10
Sora, Aialono, Heberona. Idia
ibounai be hanua mai edia magudia, Iuda dekenai, bona Beniamina dekenai.
11
Edia gabu
aukadia ia hagoadaia, bona biagudia ia abia hidi, inai gabu ta ta ibounai dekenai ia atodia.
Ma inai gabudia ibounai dekenai aniani bona olive dehoro bona uaina ia haboua.
12
Hanua
ibounai lalonai kesi bona io ia atodia, bona idia ibounai ia hagoadaia momokani. Unai dala
dekenai Rehoboama ese Iuda bona Beniamina ia dogoatao, iena basileia.
Hahelagaia taudia tona Levi taudia be Iuda dekenai idia mai
13
Hahelagaia taudia bona Levi taudia be edia noho gabudia ibounai Israela dekena
amo idia mai, Rehoboama dekenai idia haboua.
14
Levi taudia ese edia rei gabudia bona edia
tano idia rakatania, Iuda bona Ierusalema dekenai idia lao, badina be Ieroboama bona iena
bese taudia ese Lohiabada ena helaga gaukara dekena amo idia hadokodia vadaeni.
15
Bona
Ieroboama ese sibona ena hahelagaia taudia ia abia hidi, ataiai idia noho tomadiho gabudia
dekenai do idia gaukara totona. Inai hahelagaia taudia ese danu lauma dikadia bona
kaivakuku, boromakau tau edia laulau gaudia, idia tomadiho henia.
16
Vadaeni Israela iduhu ibounai dekena amo, idia ura Lohiabada, Israela ena Dirava do
idia tomadiho henia momokani taudia be Levi taudia edia murinai idia raka, Ierusalema
dekenai idia lao. Unai bamona idia karaia, edia sene taudia edia Dirava, Lohiabada dekenai
bouboudia do idia henia totona.
17
Inai kara ese Iuda basileia ia hagoadaia, bona lagani toi
lalonai unai Israela taudia ese Rehoboama, Solomona ena natuna idia durua noho. Badina
be unai lagani toi lalonai Rehoboama ese Davida bona Solomona edia kara ia badinaia.
Rehoboama ena bese taudia
18
Rehoboama ese Mahalata ia adavaia. Unai hahine be Ierimoto, Davida ena natuna
bona Abihaili edia natuna. Abihaili be Eliaba Iese ena natuna hahine.
19
Unai hahine Mahalata
ese Rehoboama dekenai natuna tau toi ia havaraia, Ieusu, Semaraia bona Sahama.
20
Gabeai Rehoboama ese Maka, Abesaloma ena tubuna hahine ia adavaia, bona Maka
ese Rehoboama dekenai natuna tau 4 ia havaraia, Abaisa, Atai, Sisa, bona Selomiti.
21
Rehoboama ese Abesaloma ena tubuna hahine Maka ia lalokau henia bada, iena adavana
oredia bona iena adavana maragidia, hesiai hahine, ia lalokau henidia maragi. Inai
Rehoboama ena adavana korikoridia be ibounai 18, bona iena adavana maragidia be
ibounai 60. Iena natuna tau be 28, bona iena natuna hahine be 60.
22
Rehoboama ese Maka ena natuna tau Abaisa ia abia hidi, Abaisa ese iena tadikakana
ibounai edia lohia do ia lao totona. Bona Rehoboama ese danu Abaisa ia abia hidi, iena
gabu dekenai king dagi do ia abia totona.
23
Rehoboama ese mai aonega danu iena natuna
tau ta ta dekenai gaukara badadia ia henia. Iuda bona Beniamina edia hanua mai magu
aukadia dekenai ia siaidia, idia ese unai hanua do idia biagua totona. Kohu momo ia henidia,
bona adavana momo ia henidia.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
12 12
>>
12
Aigupito taudia ese Iuda taudia idia tuari henia
1
Rehoboama ese iena king siahuna ia haginia auka murinai, ia bona iena basileia taudia
ese Lohiabada ena Taravatu idia rakatania.
2
Lohiabada idia badinaia lasi dainai, king
Rehoboama ena lohia lagani namba 5 lalonai Sisaka, Aigupito ena king ese Ierusalema ia
tuari henia.
3
Sisaka ena kariota be 1200, iena hosi guia taudia be 60,000, bona iena tuari taudia be
duahia diba lasi. Sisaka danu Aigupito dekena amo idia mai tuari taudia momo be Libia
taudia, Suki taudia, bona Etiopia taudia.
4
Vadaeni Sisaka ese Iuda hanuadia mai edia magu
ia abia, bona Ierusalema dekenai ia raka mai.
5
Peroveta tauna Semaia be Rehoboama bona Iuda lohia taudia, Sisaka dainai
Ierusalema dekenai idia haboua taudia dekenai ia lao. Idia ia hamaoroa, ia gwau,
Lohiabada ese inai bamona umui ia hamaoroa: Umui ese lau umui rakatania vadaeni, unai
dainai lau ese umui lau rakatania, Sisaka ese umui do ia hadikaia totona.
6
King Rehoboama bona iena lohia taudia be mai manau danu edia kara dika idia
gwauraia, bona idia gwau, Lohiabada be maoromaoro.
7
Lohiabada ese edia manau kara ia itaia neganai, ia ese Semaia dekenai ia hereva lou,
ia gwau, Mai manau danu edia dika idia gwauraia dainai, lau ese idia do lau hadikaia ore
lasi, to idia do lau hamauria. Egu badu be Ierusalema ena latanai do lau bubua lasi Sisaka
dekena amo.
8
To gau tamona, idia ese Sisaka ena hesiai gaukara do idia karaia, vadaeni
idau bese edia hesiai gaukara ena mamina, bona egu hesiai gaukara ena idau ena mamina do
idia diba.
9
Sisaka, Aigupito ena king ese Ierusalema ia tuari henia neganai ia ese Lohiabada ena
Dubu Helaga ena kohu namo herea, bona king ena ruma ena kohu namodia ia abia lao. Gau
ibounai ia abia, golo kesi namodia danu, Solomona ese ia karaia gaudia ibounai ia abia lao.
10
Vadaeni king Rehoboama ese unai kesi edia gabu dekenai auri laboralabora kesi ia
karaia, bona king ena ruma gimaia taudia dekenai inai kesi ia henidia, do idia naridia totona.
11
King ese Lohiabada ena Dubu Helaga dekenai ia raka vareai negadia ibounai, unai gima
taudia ese unai kesi idia abia lao, king danu idia lao, bona gabeai gima taudia ese gima ruma
dekenai ma idia atodia lou.
12
Rehoboama ese Lohiabada ena vairanai ia sibona ia manau karaia dainai, Lohiabada
ese iena badu ia dekena amo ia kokia, bona ia hadikaia momokani lasi. Unai dainai
taunimanima edia noho be namo Iuda dekenai.
13
Unai dainai king Rehoboama be Ierusalema dekenai ia lohia karaia noho, bona iena
king siahuna ia habadaia noho. King dagi ia abia hamatamaia neganai iena mauri lagani be
41, bona iena lohia lagani ibounai be 17, Ierusalema dekenai. Lohiabada ese Israela iduhu
ibounai edia huanai dekena amo Ierusalema ia abia hidi, unuseni iena bese do idia tomadiho
henia totona.
Rehoboama ena sinana be Namaha, Amono bese hahine ta.
14
Rehoboama ese kara
dika ia karaia, badina ia ese mai ena kudouna ibounai danu Lohiabada ia tahua lasi.
15
King Rehoboama ena kara, matamaia ela bona dokona, be peroveta taudia Semaia
bona Ido edia Sivarai Bukadia lalonai idia torea vadaeni. Rehoboama bona Ieroboama be
nega ibounai idia ta ta dekenai idia tuari henia.
16
Vadaeni Rehoboama ia mase, bona Davida ena Hanua lalonai idia guria, iena tubuna
bona tamana edia guria gabuna dekenai. Rehoboama ena gabu dekenai iena natuna Abaisa
ese king dagi ia abia.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
13 13
>>
13
Abaisa bona Ieroboama idia tuari
1
Israela ena king, Ieroboama, Nebata ena natuna, be lagani 18 ia king neganai, Abaisa
ese Iuda ena king dagi ia abia hamatamaia.
2
Abaisa be lagani toi lalonai Ierusalema dekenai
ia lohia. Iena sinana be Maka, Gibea tauna, Uriele ena natuna hahine ta.
Abaisa bona Ieroboama be idia ta ta dekenai idia tuari henia hamatamaia.
3
Abaisa ese
tuari taudia 400,000 ia abia hegaegae, bona Ieroboama ena tuari taudia be 800,000.
4
Unai tuari orea ruaosi be Eparaima ororo tano dekenai idia haboua. King Abaisa be
Semaraima Ororo ena latanai ia gini, bona Ieroboama bona Israela taudia dekenai ia boiboi,
ia gwau, Egu hereva umui kamonai!
5
Umui diba lasi a, Lohiabada, Israela ena Dirava, ese
Israela basileia be Davida bona iena bese taudia dekenai ia henia ela bona hanaihanai,
damena dekena amo ia hamomokania gwauhamata dekenai?
6
To Ieroboama Nebata,
Solomona Davida ena hesiai tauna be ia toreisi, iena king ia dagedage henia.
7
Bona ia ese
kara dika taudia haida be ia dekenai ia haboua, Rehoboama Solomona idia dagedage henia.
Unai neganai Rehoboama be eregabe bona laloa manoka tauna, bona ia ese ia koudia diba
lasi.
8
Harihari umui haboua mai, Lohiabada ese Davida ena bese dekenai ia henia king
siahuna do umui tuari henia gwauraia. Umui emui tuari orea be momo herea, bona umui ese
golo boromakau tau, emui dirava totona Ieroboama ese ia karaia gaudia umui abia mai
danu.
9
To umui ese Lohiabada ena hahelagaia taudia, Arona ena bese taudia bona Levi
taudia umui lulua lao. Edia gabudia dekenai umui sibona emui ura taudia, be emui hahelagaia
taudia umui halaoa, idau bese taudia idia karaia hegeregerena, a? Bema tau ta do ia mai,
boromakau tau o mamoe tau 7 do ia mailaia, sibona do ia hahelagaia totona, ia ese
hahelagaia tauna ena dagi ia abia diba, a? Lasi, unai tau be dirava ta lasi ena hahelagaia
tauna.
10
To aiemai Dirava be Lohiabada, ai ese ai rakatania lasi. Ai be mai aiemai hahelagaia
taudia, bona idia ese Lohiabada ena hesiai gaukara idia karaia noho. Idia be Arona ena bese
taudia, bona Levi taudia ese idia durudia noho.
11
Daba ibounai bona adorahi ibounai idia
ese gabua bouboudia, bona mai bonana namo muramura, Lohiabada dekenai idia henia
noho. Paraoa helagana be pata helagana ena latanai idia atoa, bona adorahi ibounai idia ese
lamepa idia gabua noho, lamepa namona, golo gauna, ena latanai. Ai ese Lohiabada, aiemai
Dirava ena hereva ai badinaia noho, to umui ese Lohiabada umui rakatania vadaeni.
12
Kamonai, Dirava be ai dekenai ia noho, ia ese ai ia gunalaia noho. Iena hahelagaia taudia
ese edia kibi do idia hiriria, umui dekenai do ai tuari henia totona. Israela besena e,
Lohiabada, emui sene taudia edia Dirava do umui tuari henia lasi, badina do umui kwalimu
diba lasi.
Iuda ese Israela ia halusia
13
To Ieroboama ese iena tuari taudia orea ta hunia dekenai ia siaia, Iuda taudia edia
murina kahana do idia lao, vadaeni Iuda taudia edia vairana kahanai be tuari orea ia noho,
bona edia murina kahana danu be unai tuari orea hunia taudia idia noho.
14
Iuda taudia ese
edia matana idia negea, idia itaia tuari be edia vairanai bona edia murinai danu, vadaeni idia
ese Lohiabada dekenai durua totona idia boiboi henia, bona hahelagaia taudia ese kibi idia
hiriria.
15
Vadaeni Iuda taudia ese tuari ena boiboi badana ena regena idia karaia hamatamaia.
Iuda taudia idia boiboi noho neganai, Dirava ese Ieroboama bona Israela taudia ibounai ia
halusia, Abaisa bona Iuda taudia edia vairanai.
16
Israela taudia ese Iuda taudia edia vairanai
idia heau, bona Dirava ese Iuda taudia edia siahu henunai ia atodia.
17
Abaisa bona iena tuari
taudia ese idia aladia mase, ala-ala bada herea. Israela ena tuari taudia goadadia ibounai
500,000 idia mase.
18
Unai neganai Israela taudia idia lusi bona Iuda taudia idia kwalimu,
badina be Iuda taudia ese Lohiabada, edia sene taudia edia Dirava idia abidadama henia
dainai.
19
Vadaeni Abaisa ese Ieroboama ia lulua, bona hanua haida Ieroboama dekena amo ia
abia, Betele, mai ena hanua maragidia danu, bona Iesana, mai ena hanua maragidia danu,
bona Eparona, mai ena hanua maragidia danu.
20
King Ieroboama ese iena siahu ia abia lou
lasi Abaisa ena nega lalonai. Lohiabada ese Ieroboama ia botaia diho, vadaeni ia mase.
21
To Abaisa be ia goada noho. Ia ese hahine 14 ia adavaia, bona iena natuna tau be
22, iena natuna hahine be 16.
22
Abaisa ena sivarai orena, iena kara bona iena hereva, be
peroveta tauna Ido ena Sivarai Buka lalonai idia torea vadaeni.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
14 14
>>
14
1
Vadaeni Abaisa ia mase, bona Davida ena Hanua lalonai idia guria, iena tubuna bona
tamana edia guria gabuna dekenai. Abaisa ena gabu dekenai iena natuna Asa ese king dagi
ia abia. Asa iena lohia nega lalonai tano be ia maino noho, lagani 10 lalonai.
2
Asa ese kara namodia bona kara maoromaoro, Lohiabada, iena Dirava, ena vairana
dekenai ia karaia.
3
Ia ese idau dirava edia boubou patadia bona ataiai idia noho tomadiho
gabudia ia kokia ore, bona nadi dekenai idia karaia du helagadia ia hamakohia, bona
kaivakuku ia utua bona hadikaia.
4
Asa ese danu Iuda taudia ia oda henia, Lohiabada, edia
sene taudia edia Dirava do idia tahua, bona iena Taravatu bona oda do idia badinaia.
5
Iuda
hanua ibounai edia lalonai Asa ese ataiai idia noho tomadiho gabudia, bona bonana namo
muramura patadia ia kokia ore dainai, iena basileia be mai maino danu ia noho.
6
Asa ese
danu hanua mai edia magu danu Iuda tano dekenai ia haginidia, badina tano be mai maino
danu. Lagani momo lalonai tuari ia vara lasi, badina be Lohiabada ese Asa dekenai maino ia
henia.
7
Asa ese Iuda taudia ia hamaoroa, ia gwau, Iseda hanua badadia do ita hagoadaia
namo, magu bona kohoro bona magu iduara, auri ba bona auri loka dekenai ita koua diba
gaudia do ita haginia. Tano be ita dekenai ia do noho, badina be Lohiabada, iseda Dirava
ita tahua vadaeni. Iena ura ita tahua dainai ia ese tano kahana ibounai dekenai maino ita
dekenai ia henia. Unai dainai, idia ese hanua idia haginidia goada, bona edia noho be
namo.
8
Asa ena tuari orea be inai: Iuda taudia ibounai 300,000, mai edia kesi badadia bona
io, bona Beniamina taudia ibounai 280,000, mai edia kesi maragidia bona peva. Inai ibounai
be goada momokani taudia.
Asa ese Etiopia taudia ia halusia
9
Sera, Etiopia tauna, be tuari henia totona ia mai. Iena tuari taudia be 1,000,000, bona
iena kariota be 300. Idia raka mai ela bona Maresa dekenai idia ginidae.
10
Asa be idia do ia
tuari henia totona ia raka lao, vadaeni tuari orea ruaosi be Maresa kahirakahira, Sepata
Koura dekenai, tuari totona idia gini hegaegae.
11
Vadaeni Asa ese Lohiabada, iena Dirava,
dekenai ia noinoi, ia gwau, Lohiabada e, oi tamona sibona ese manoka taudia oi durua
noho, vadaeni idia ese goada taudia idia halusia diba. Lohiabada, aiemai Dirava e, mani ai
do oi durua, badina oi dekenai ai abidadama henia noho inai, bona oiemu ladana dekenai
inai tuari orea badana do ai tuari henia. Lohiabada e, oi be aiemai Dirava, inai orea do oi
halusia, badina taunimanima be idia gini diba lasi oiemu vairana dekenai.
12
Vadaeni, Asa bona Iuda taudia idia tuari henidia, bona Lohiabada ese Etiopia taudia
ia halusia. Etiopia taudia be idia heau.
13
Asa bona iena tuari taudia ese idia luludia lao ela
bona Gerara. Idia ese Etiopia taudia momo herea idia alaia mase dainai, tuari totona idia gini
lou diba lasi. Lohiabada bona iena tuari taudia ese idia kwalimu momokani, bona Iuda
taudia ese kohu momo herea idia abia.
14
Unai neganai Iuda taudia ese Gerara kahana hanua
ibounai idia hadikaia ore, badina be unai gabudia noho taudia ese Lohiabada dekenai idia
gari bada herea. Iuda taudia ese hanua ibounai dekena amo kohu idia abia, davana bada
kohudia.
15
Idia ese danu boromakau bona mamoe idia naria noho taudia edia palai rumadia
idia hadikaia ore, bona mamoe bona kamelo momo idia abia lao. Unai neganai Iuda taudia
be Ierusalema dekenai idia giroa lou.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
15 15
>>
15
King Asa ena kara namodia
1
Dirava ena Lauma ese Asaraia Odede ena latanai ia mai,
2
vadaeni Asa hedavari
totona ia raka lao. Ia hereva henia, ia gwau, Asa e, bona Iuda bona Beniamina taudia
ibounai e, lau dekenai do umui kamonai! Umui be Lohiabada dekenai umui noho neganai, ia
ese umui dekenai danu ia noho. Bema Lohiabada umui tahua, umui ese do umui davaria. To
bema umui rakatania, ia ese umui do ia rakatania.
3
Nega daudau Israela taudia ese Dirava
Momokani dekenai idia tomadiho henia lasi, bona edia hahelagaia tauna momokani,
hadibaia tauna unai, be lasi. Idia dekenai danu taravatu be lasi.
4
To hisihisi idia davaria
neganai, idia ese Lohiabada, Israela ena Dirava dekenai idia giroa, bona idia tahua, vadaeni
idia davaria.
5
Unai dinadia neganai, laolao taudia edia dala be mai gari bada danu, tano
ibounai dekenai maino be lasi dainai.
6
Bese ta ta ese bese ta ta dekenai idia tuari henia,
bona hanua ta ta taudia ese hanua ta ta taudia dekenai idia heatu henia, badina be Dirava ese
hisihisi idauidau, be idia edia latanai ia atoa.
7
To umui Iuda taudia ese gaukara namona do
umui karaia noho. Do umui gini goada, bona do umui laloa manoka lasi, badina davana
namona do umui davaria Dirava dekena amo.
8
Asa ese Asaraia Odede ena peroveta hereva ia kamonai neganai, iena lalona ia goada,
bona ia ese Iuda bona Beniamina dekenai noho kaivakuku ia kokia ore. Ma kaivakuku
haida, Eparaima ena ororo tano dekenai, tuari dekenai ia abia hanua dekenai noho
kaivakuku, danu ia kokia ore. Ma Lohiabada ena Dubu Helaga ena dehena ena vairana
dekenai ia noho boubou patana danu, be Asa ese ia hanamoa lou.
9
Israela taudia momo herea be Asa dekenai idia hanaia mai vadaeni, badina idia itaia
Lohiabada be Asa dekenai ia noho. Inai Israela taudia be Iuda kahana taudia edia huanai
idia noho, vadaeni Asa ese Eparaima bona Manase, bona Simeona iduhu taudia bona Iuda
bona Beniamina taudia ia boiria hebou.
10
Inai taudia be Asa ena lohia lagani namba 15, hua ihatoina lalonai Ierusalema dekenai
idia haboua.
11
Unai dina dekenai idia ese boubou gaudia, tuari dekenai idia abia gaudia,
boromakau tau 700 bona mamoe 7000, be Lohiabada dekenai idia henia.
12
Unai hebou
taudia ese gwauhamata taravatuna idia gwauraia, Lohiabada, edia sene taudia edia Dirava do
idia tahua momokani, mai edia kudoudia bona mai edia laumadia ibounai danu.
13
Bona
daika ese Lohiabada, Israela ena Dirava do ia tahua lasi, ia be do idia alaia mase, eregabe, o
buruka, tau o hahine.
14
Hebou taudia ese inai gwauhamata Lohiabada ena ladana dekenai idia henia, mai
gadodia badadia bona mai boiboi badadia danu. Mai auri kibidia dekenai, bona doa kibidia
edia regena danu inai gwauhamata idia karaia.
15
Vadaeni Iuda tano dekenai noho taudia
ibounai ese unai gwauhamata dekenai idia moale, badina be mai edia kudoudia ibounai danu
idia gwauhamata, bona mai edia ura ibounai danu Lohiabada idia tahua vadaeni, bona idia
ese ia idia davaria. Bona Lohiabada ese idia dekenai maino ia henia, edia tano kahana
ibounai dekenai.
16
King Asa ese danu iena tubuna hahine, Maka, ena kwini dagi ia kokia ore, badina be
ia ese kaivakuku dikana ta ia karaia, Asera hahine dirava ena. Asa ese unai kaivakuku ia utua
diho, ia utua maragimaragi, bona Kiderona Sinavai ena badibadinai ia gabua ore.
17
To Asa
ese ataiai idia noho tomadiho gabudia Israela dekenai ia kokia ore lasi. Momokani inai
bamona ia karaia lasi, to Asa be iena mauri dinadia ibounai lalonai, ia ese Lohiabada ia
badinaia mai momokani danu.
18
Asa ese danu iena tamana Abaisa ena harihari gaudia, bona
ia sibona ena harihari gaudia Lohiabada dekenai ia henia siliva bona golo gaudia idauidau,
be Lohiabada ena Dubu Helaga lalonai ia atodia vareai.
19
Tuari be ia vara lou lasi, ela bona Asa ena lohia lagani namba 35.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
15 15
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
16 16
>>
16
Asa ese Suria ena durua abia totona moni ia henia
1
Asa ena lohia lagani namba 36 lalonai, Basa, Israela ena king, be ia daekau lao, Iuda
do ia tuari henia totona. Ia ese Rama hanua ia hagoadaia, Asa ena basileia dekenai lao bona
mai taudia eda dala koua totona.
2
Unai dainai king Asa ese Lohiabada ena Dubu Helaga, bona king ena ruma dekena
amo siliva bona golo ia abia, bona iena hesiai taudia haida edia imana dekenai ia atoa. Asa
ese Damaseko dekenai ia siaidia, Suria ena king, Benehadada dekenai, bona idia dekena
amo inai hereva ia gwauraia:
3
Ita ruaosi do ita maino karaia, lauegu tamana bona oiemu
tamana hegeregerena. Mani oi itaia, inai siliva bona golo be oi dekenai lau siaia, idia be
harihari gauna, oiemu. Mani emu kara, Israela ena king Basa danu emui maino karaia, be do
oi makohia, vadaeni ia ese iena tuari taudia egu tano dekena amo do ia abidia lou.
4
King Benehadada ese king Asa ia kamonai henia, bona iena tuari biagudia mai edia
tuari taudia danu ia siaia, Israela hanua haida idia tuari henia. Benehadada ese Iono, Dano,
Abele Betemaka, bona Napatali ena kohu haboua hanuadia ibounai ia halusia, bona ia abia.
5
King Basa be inai sivarai ia kamonai, vadaeni Rama hagoadaia gaukara ia hadokoa,
bona unai gabu ia rakatania.
6
Unai neganai king Asa ese Iuda taudia ibounai ia haboua, bona ia oda henidia idia ese
Rama dekenai idia noho nadi bona au, Basa ese ia haginia gaudia, do idia huaia lao siri.
Vadaeni unai nadi bona au dekena amo idia ese Geba hanua, bona Misipa hanua idia
hagoadaia.
Peroveta tauna Hanani
7
Unai neganai peroveta tauna, Hanani, be Asa, Iuda ena king dekenai ia lao, ia gwau,
Oi ese Suria ena king oi abidadama henia, to Lohiabada, oiemu Dirava, oi abidadama
henia lasi. Bona unai dainai Israela king ena tuari orea be oiemu imana dekena amo idia heau
mauri vadaeni.
8
Etiopia taudia bona Libia taudia be orea bada herea lasi, a? Edia kariota
bona hosi guia taudia be momo herea lasi, a? To oi ese Lohiabada oi abidadama henia
dainai, ia ese kwalimu idia dekena amo oi dekenai ia henia.
9
Badina be Lohiabada ena
matana ese tanobada ena kahana ibounai idia itaia noho, ia ese ia dekenai idia badinaia
momokani taudia do ia hagoadaia totona. Oi ese kara kavakavana oi karaia vadaeni, bona
unai dainai hari ia lao, tuari be nega ibounai do idia vara oi dekenai.
10
Unai hereva dainai Asa ese inai peroveta tauna dekenai ia badu henia, vadaeni dibura
ruma ena lalonai ia atoa. Asa ese danu unai neganai taunimanima haida ia dagedage henia.
King Asa ia mase
11
Asa ena kara, matamaia ela bona dokona, be Iuda bona Israela King Taudia Edia
Sivarai Buka lalonai idia torea vadaeni.
12
Iena lohia lagani namba 39 lalonai, Asa ese iena
aena dekenai hisihisi ia davaria, bona ena hisihisi ia bada lao noho. To iena hisihisi lalonai
danu Asa ese Lohiabada ia tahua lasi, to muramura taudia edia durua sibona ia tahua.
13
Vadaeni Asa be iena lohia lagani 41 lalonai ia mase, bona iena tubuna bona tamana danu
ia laga-ani.
14
Davida ena Hanua dekenai idia guria, ia sibona ese ia geia nadi kohua lalonai.
Pata ta ena latanai Asa ena tauanina idia atoa, ia hekure. Unai pata be muramura mai bonana
namona idauidau momo dekena amo idia hahonua. Bona ia do idia matauraia bona laloa
noho totona, idia ese lahi badana momokani idia karaia.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
16 16
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
17 17
>>
17
1
Asa ena gabu dekenai iena natuna tau Iehosapata ese king dagi ia abia. Iehosapata
ese iena goada ia habadaia, Israela do ia tuari henia totona.
2
Ia ese tuari taudia ia atodia,
Iuda ena hanua mai magudia ibounai lalonai idia noho hegaegae totona. Iuda tano dekenai
bona Eparaima tano dekenai, iena tamana Asa ese ia abia hanuadia danu dekenai Iehosapata
ese gima taudia edia orea ia atoa.
3
Lohiabada be Iehosapata dekenai ia noho, badina ia be iena tamana ena dala gunadia
dekenai ia raka, bona ia ese Bala dirava ia tahua lasi.
4
Iehosapata ese iena tamana ena
Dirava ia tahua, bona Dirava ena oda hereva ia kamonai henia. Ia ese Israela king taudia edia
kara ia karaia lasi.
5
Lohiabada ese Iehosapata ia durua dainai, iena basileia Iuda be ia ese ia biagua mai
goada danu, bona iena taunimanima ibounai ese harihari gaudia ia dekenai idia mailaia. Unai
dainai ia be mai ena kohu momo, bona taunimanima ese ia idia matauraia bada.
6
Iehosapata
ese mai ena kudouna ibounai danu Lohiabada ena dala ia badinaia, bona ia ese ataiai idia
noho tomadiho gabudia, bona hahine dirava Asera ena kaivakuku ibounai ia kokia Iuda
dekena amo.
Taunimanima idia hadibaia
7
Ena lohia lagani namba 3 lalonai Iehosapata ese iena lohia taudia haida ia siaia lao,
Iuda hanua dekenai taunimanima do idia hadibaia totona. Inai lohia taudia edia ladadia be
inai: Benehaili, Obadaia, Sekaraia, Netanele, bona Mikaia.
8
Idia danu be Levi taudia 9 bona
hahelagaia taudia rua. Levi taudia be inai: Semaia, Netanaia, Sebadaia, Asahele,
Semiramoto, Iehonatana, Adonaisa, Tobaisa, bona Tobadonaisa. Hahelagaia taudia be inai:
Elisama bona Iehorama.
9
Inai taudia ese Lohiabada ena Taravatu Buka idia abia lao, bona
Iuda ena hanua ibounai lalonai taunimanima dekenai inai taravatu ena anina idia hadibaia.
Iehosapata ena siahu ia bada lao
10
Iuda idia hagegea basileia ibounai ese Lohiabada dekenai idia gari bada herea,
vadaeni idia ta ese Iehosapata dekenai idia tuari henia lasi.
11
Pilistia taudia haida ese harihari
gaudia bona siliva momo be Iehosapata dekenai idia mailaia. Arabia taudia ese danu mamoe
tau 7700 bona nanigosi 7700 Iehosapata dekenai idia mailaia.
12
Vadaeni Iehosapata ena siahu ia bada lao. Ia ese Iuda tano dekenai kohoro bona
kohu haboua hanuadia ia haginia.
13
Iuda hanua edia lalonai Iehosapata ena kohu be momo
herea, bona Ierusalema dekenai tuari diba momo taudia ia atodia hegaegae.
14
Inai tuari
taudia, edia iduhu ta ta dekena amo be inai:
Iuda dekena amo: Tuari biaguna badana, Adina. Iena tuari taudia be 300,000.
15
Tuari biaguna iharuana, Iehohanana.
Iena tuari taudia be 280,000.
16
Tuari biaguna ihatoina, Amasaia Sikiri.
Iena tuari taudia be 200,000. Amasaia ia ura bada Lohiabada ena hesiai gaukara do ia
karaia.
17
Beniamina dekena amo: Eliada, goada herea tauna ta. Iena tuari taudia be 200,000, mai
edia peva bona edia kesi danu.
18
Ia murinai be Iehosabada. Iena tuari taudia be 180,000, mai edia tuari gaudia danu.
19
Inai be king Iehosapata ena hesiai taudia. Ma haida danu be unai hanua mai edia
magu aukadia dekenai idia noho, Iuda tano ena kahana ibounai edia lalonai.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
17 17
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
18 18
>>
18
Mikaia ena peroveta hereva
1
Iehosapata be mai ena kohu momo, bona iena ladana be bada. Ia ese dala ia karaia,
vadaeni iena natuna ta ese Ahaba, Israela ena king, ena natuna ta ia adavaia.
2
Lagani haida
idia lao, vadaeni Iehosapata ese Samaria hanua dekenai ia lao, Ahaba do ia vadivadi henia
totona. Vadaeni Ahaba ese mamoe bona boromakau momo herea ia alaia mase, Iehosapata
bona ia danu idia mai taudia edia aria namona ia karaia. Unai neganai Ahaba ese Iehosapata
ena lalona ia ania, ia ese do ia durua, idia ruaosi Ramoto Gileada do idia tuari henia totona.
3
Ahaba, Israela ena king ese Iehosapata, Iuda ena king, ia nanadaia, ia gwau, Oi be lau
danu ita lao, Ramoto Gileada do ita tuari henia, ani?
Iehosapata ese ia haere henia, ia gwau, Lau ese oi do lau durua, oi bona lau be
tamona, oiemu tuari taudia bona lauegu tuari taudia be tamona.
4
To Iehosapata be ma Ahaba dekenai ia hereva, ia gwau, Lohiabada ena hereva do
ita tahua guna.
5
Unai dainai Ahaba ese peroveta taudia ia haboua, idia be tau 400 bamona. Idia ia
nanadaia, ia gwau, Ramoto Gileada do lau tuari henia, o do lau tuari henia lasi?
Peroveta taudia idia haere, idia gwau, Oi lao, oi tuari henia, badina Lohiabada ese
kwalimu oi dekenai do ia henia.
6
To Iehosapata ia gwau, Lohiabada ena peroveta tauna ma ta iniseni ia noho lasi, a,
vadaeni do ita nanadaia diba, a?
7
Ahaba ia haere, ia gwau, Tau ta do noho, ia dekena amo Lohiabada ena hereva ita
tahua diba, iena ladana be Mikaia, Imila ena natuna. To lau ese ia lau badu henia noho,
badina ia be nega ta gau namona lau dekenai ia peroveta lasi, to gau dikadia sibona.
To Iehosapata ia gwau, Oi ese unai bamona oi hereva be namo lasi.
8
Vadaeni Israela ena king ese iena hesiai tauna ta ia boiria, ia gwau, Mikaia Imila do
oi hakaua mai haraga.
9
Unai neganai unai king ruaosi, Ahaba bona Iehosapata, be edia terona dekenai idia
helai, mai edia king dabua danu. Uiti kwadia gabuna dekenai idia helai, Samaria hanua magu
iduara edia badibadinai, bona peroveta taudia ibounai ese idia edia vairana dekenai idia
peroveta noho.
10
Vadaeni Sedekaia Kenana ese auri doadia ia karaia, bona hereva ia
gwauraia, ia gwau, Lohiabada be ia gwau, inai gaudia dekena amo oi ese Suria taudia do oi
gwadaia, ela bona idia hadikadia ore.
11
Peroveta taudia ibounai danu ese unai bamona idia peroveta. Idia gwau, Ramoto
Gileada do oi tuari henia, bona do oi kwalimu, badina be Lohiabada ese oiemu siahu
henunai do ia atoa.
12
Hesiai tauna be Mikaia boiria totona ia lao, vadaeni hesiai tauna ese ia hamaoroa, ia
gwau, Oi kamonai, peroveta taudia edia hereva be tamona vadaeni, idia gwau Ahaba be do
ia kwalimu. Namo oi ese edia hereva do oi durua.
13
To Mikaia ia gwau, Mauri Lohiabada ena ladana dainai lau gwauhamata inai, lau ese
Lohiabada ena hereva lau dekenai sibona do lau hamaoroa.
14
Mikaia be king ena vairana dekenai ia ginidae, vadaeni Ahaba ese ia nanadaia, ia
gwau, Mikaia, ai ese Ramoto Gileada be do ai tuari henia o lasi?
Mikaia ia haere, ia gwau, Oi lao, kwalimu do oi davaria, badina be Lohiabada ese oi
do ia durua.
15
To king Ahaba ma Mikaia dekenai ia hereva, ia gwau, Lau dekenai oi hereva,
Lohiabada ena ladanai neganai, hereva momokani sibona do oi gwauraia. Nega hida unai
bamona oi dekenai do lau oda henia?
16
Mikaia ia haere, ia gwau, Lau ese Israela tuari taudia ibounai lau itaia, ororo dekenai
idia heau lao, heau mai, edia mamoe naria tauna be lasi bamona. Vadaeni Lohiabada ia
gwau, Inai be biaguna lasi taudia, idia ta ta edia ruma dekenai do idia lao be namo, mai
maino danu.
17
Ahaba ese Iehosapata ia hamaoroa, ia gwau, Oi lau hamaoroa, ani, ia be hereva
namona ta lau dekenai ia gwauraia lasi, to hereva dikadia sibona?
18
Mikaia ma ia gwau, Harihari Lohiabada ena hereva umui kamonai: Lohiabada be
iena terona dekenai ia helai, lau itaia, bona guba ena aneru ibounai iena badibadinai idia gini
noho, idiba kahanai, bona lauri kahanai danu.
19
Lohiabada ese aneru ia nanadaia, ia gwau,
Daika ese Ahaba do ia koia, vadaeni do ia lao, Ramoto Gileada dekenai do ia mase?
20
Vadaeni lauma ta ia raka vaira, Lohiabada ena vairana dekenai ia gini, ia gwau, Lau
ese do lau koia.
21
Lohiabada ese ia nanadaia, ia gwau, Edena dala dekenai do oi koia?
Lauma ese ia haere, ia gwau, Lau be koikoi laumana do lau lao, Ahaba ena peroveta
taudia edia uduna dekenai koikoi do lau atoa.
Lohiabada ia gwau, Do oi koia, bona oiemu koikoi dekenai do oi kwalimu. Oi lao,
unai bamona do oi karaia.
22
Bona Mikaia ese iena hereva ia hadokoa, ia gwau, Inai bamona ia vara vadaeni.
Lohiabada ese koikoi laumana oiemu peroveta taudia ibounai edia uduna dekenai ia atoa.
Lohiabada ese hereva dikana oiemu latanai ia gwauraia vadaeni.
23
Unai neganai peroveta tauna Sedekaia Kenana ia raka vaira, ia ese Mikaia ena vairana
ia botaia, ia nanadaia, ia gwau, Lohiabada ena Lauma be edena bamona lau ia rakatania,
bona oi dekenai ia hereva, a?
24
Mikaia ia haere, ia gwau, Ruma ena lalona daiutu ta lalonai do oi raka vareai, do oi
hunia totona. Unai neganai anina do oi diba.
25
Vadaeni Israela ena king ese oda ia gwauraia, ia gwau, Mikaia do umui dogoatao,
Amono, hanua lohiana bona Ioasa, king ena natuna dekenai do umui abia lao.
26
Do umui
gwau, King Ahaba ia gwau: Inai tau be dibura ruma dekenai do umui koua, beredi bona
ranu sibona do umui henia, ela bona mai mauri danu do lau giroa mai.
27
Mikaia ia gwau, Bema mai mauri danu oi giroa mai, vadaeni Lohiabada be lau
dekena amo ia hereva lasi. Ma Mikaia ia hereva, ia gwau, Taunimanima ibounai e, lauegu
hereva do umui kamonai namonamo inai!
28
Vadaeni Israela ena king, Ahaba, bona Iuda ena king, Iehosapata, be Ramoto
Gileada dekenai idia lao.
29
Ahaba ese Iehosapata ia hamaoroa, ia gwau, Lau ese egu toana
do lau haidaua, vadaeni tuari lalonai do lau vareai, to oi ese oiemu king dabua do oi karaia.
Unai dainai Israela ena king ese iena toana ia haidaua, bona tuari lalonai ia vareai lao.
30
Suria ena king ese iena kariota biaguna taudia ia oda henia, ia gwau, Taunimanima
ta, maragina o badana, do umui tuari henia lasi, to Ahaba, Israela ena king sibona.
31
Unai
dainai kariota biaguna taudia ese king Iehosapata idia itaia neganai idia laloa ia be Israela ena
king, vadaeni idia giroa, ia dekenai idia heau, tuari henia totona. To Iehosapata be ia boiboi
bada, vadaeni Lohiabada ese ia hamauria. Dirava ese Iehosapata dekena amo, unai tuari
taudia ia abidia siri lao.
32
Badina unai kariota biaguna taudia idia itaia, ia be Israela ena king
lasi, vadaeni ia dekenai idia tuari lou lasi.
33
To Suria tuari tauna ta ese diba ta ia pidia kava, Israela ena king ena tuari dabua ena
matuna maragina ta lalonai ia vareai, Ahaba ia gwadaia. Unai dainai Ahaba ese kariota ia
haheaua tauna dekenai ia boiboi, ia gwau, Bero lau davaria, kariota do oi hagiroa lou, tuari
dekena amo lau do oi abia siri.
34
Unai dina dekenai tuari be auka herea, bona king Ahaba be mai bero danu kariota
lalonai ia helai noho. Iena kwarana ia atoa diho lasi, to iena vairana be Suria taudia dekenai
ia henia ela bona adorahi ia ore. Unai neganai ia mase.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
18 18
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
19 19
>>
19
Peroveta tauna ta ese Iehosapata ia gwau henia
1
Iehosapata, Iuda ena king, be iena ruma Ierusalema dekenai ia giroa lou, mai mauri
danu.
2
To Iehu Hanani, peroveta tauna, be Iehosapata hedavari totona ia raka mai, bona ia
ese king Iehosapata ia gwau henia, ia gwau, Kara dika taudia oi durua noho, bona
Lohiabada idia badu henia taudia oi ura henia noho, be maoro, a? Inai dainai Lohiabada ena
badu be oi dekenai ia ginidae vadaeni.
3
To namo sisina be oi dekenai ia noho, badina be
Asera kaivakuku be oi ese tano ena kahana ibounai dekenai oi hadikaia ore, bona oi ese mai
emu kudouna ibounai danu Lohiabada oi tahua noho.
Iehosapata ese kota biagudia ia haginia
4
Iehosapata be Ierusalema dekenai ia noho. Vadaeni ia ese ma ia raka lao, iena
taunimanima edia huanai ia lao lou, Bere Sieba dekena amo ela bona Eparaima ororo ena
tano. Ia ese Lohiabada, edia sene taudia edia Dirava dekenai edia lalodia ia hagiroa lou.
5
Iehosapata ese danu kota biagudia ia abia hidi, tano kahana ibounai dekenai ia atodia, Iuda
hanua mai edia magudia ibounai lalonai.
6
Unai kota biagudia ia hamaoroa, ia gwau, Emui kota gaukara do umui karaia
namonamo, badina be emui kota be taunimanima hamoalea totona umui karaia noho lasi, to
ia be Lohiabada hamoalea totona. Bona inai kota gaukara umui karaia noho neganai,
Lohiabada be umui danu ia noho.
7
Unai dainai Lohiabada do umui gari henia, bona emui
gaukara do umui karaia namonamo, badina be Lohiabada, iseda Dirava ese iena kota ia
hagagevaia lasi, bona taunimanima ibounai be maka tamona dekenai ia kota henidia noho,
bona kota hagagevaia totona davana ia abia lasi.
8
Ierusalema dekenai danu Iehosapata ese Levi taudia bona hahelagaia taudia, bona
Israela iduhu kwaradia taudia haida danu ia haginia, Lohiabada ena kota biaguna gaukara do
idia karaia totona. Idia ese Lohiabada ena Taravatu utua ena kota do idia naria, bona
taunimanima edia hepapahuahu do idia hamaoromaoroa. Idia be Ierusalema dekenai idia
noho.
9
Bona Iehosapata ese ia oda henidia, ia gwau, Umui ese kota biaguna gaukara do
umui karaia namonamo, mai emui laloa maoromaoro danu. Ma unai gaukara lalonai
Lohiabada do umui gari henia, bona Lohiabada do umui abidadama henia noho.
10
Bema emui basileia tamona taudia ese edia hanua ta ta dekena amo, umui
hamaoromaoroa totona hepapahuahu ta, taunimanima alaia gauna, o taravatu ta utua gauna
idia mailaia neganai, umui ese idia do umui sisiba henia goada, Lohiabada ena kota vairanai
do idia kerere lasi totona. Bema unai bamona umui karaia lasi neganai, umui bona emui
basileia tamona taudia ese Lohiabada ena badu ena mamina do umui abia. To bema emui
gaukara umui karaia namonamo neganai, umui be kerere lasi.
11
Amaraia, Hahelagaia Tauna
Badana, ese Lohiabada ena gaukara ibounai ia naria noho. Vadaeni Lohiabada ena gaukara
totona hepapahuahu ibounai edia kota umui karaia neganai, Amaraia ese emui gaukara do ia
biagua noho. Ma king ena gaukara ibounai totona, Sebadaia Isamaela, Iuda iduhu ena lohia
tauna ese emui kota gaukara do ia biagua noho. Levi taudia ese emui hesiai gaukara do idia
karaia. Idia ese do idia itaia namonamo, emui kota hereva be taunimanima ese do idia karaia
momokani. Mai laloa goada danu inai gaukara do umui karaia, badina Lohiabada be kara
maoromaoro taudia danu ia noho.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
19 19
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
20 20
>>
20
Iehosapata ese Moaba bona Amono taudia ia halusia
1
Unai murinai, Moaba taudia bona Amono taudia, bona Meunimi taudia haida be
Iehosapata tuari henia totona idia mai.
2
Vadaeni hereva gwauraia taudia haida idia mai,
Iehosapata idia hamaoroa, idia gwau, Edoma dekena amo tuari taudia momo oi dekenai
tuari henia totona idia mai noho, Davara Mase unai kahana dekena amo. Harihari idia be
Hasasono Tamara dekenai. Unai gabu ena ladana ta be Ene Gedi.
3
Vadaeni Iehosapata ia gari, bona ia be Lohiabada ese do ia hakaua totona, Dirava
dekenai ia guriguri henia. Unai neganai danu Iehosapata ese oda ia gwauraia, Iuda ena
kahana ibounai dekenai taunimanima ibounai ese aniani ania lasi taravatu do idia karaia.
4
Iuda ena kahana ibounai dekena amo, taunimanima be Ierusalema dekenai idia haboua mai,
Lohiabada ena durua do idia tahua totona.
5
Vadaeni inai Iuda taudia bona Ierusalema taudia be Dubu Helaga dekenai idia
haboua, ariara magu matamata ena vairanai, bona Iehosapata ese idia edia vairanai ia gini,
6
ia guriguri, ia gwau, Lohiabada e, aiemai sene taudia edia Dirava, oi be guba ena Dirava,
bona oi ese bese idauidau edia basileia ibounai oi biagua noho. Oiemu siahu bona goada be
bada herea dainai, tau ta ese oi ia koua diba lasi.
7
Oi be aiemai Dirava. Oiemu bese Israela
ese inai tano dekenai idia raka vareai neganai, oi ese inai tano noho taudia be Israela taudia
edia vairana dekenai oi luludia ore, bona oiemu turana Aberahamo ena bese taudia dekenai
inai tano oi henia, edia tano do ia noho, ela bona hanaihanai.
8
Idia ese iniseni idia noho,
bona oi matauraia totona oiemu Dubu Helaga ta idia haginia vadaeni, bona idia gwau,
9
Bema nega dika, hegeregere tuari, hanaia gorere dikana, o hitolo ese ai dekenai idia
hadikaia neganai, ai ese oiemu vairanai, bona inai Dubu Helaga, oiemu Ladana ia noho
gabuna ena vairanai ai gini diba. Bona aiemai hisihisi dainai oi dekenai do ai tai henia, bona
oi ese ai dekenai do oi kamonai, bona ai do oi hamauria.
10
To harihari Amono bona Moaba bona Edoma taudia ese ai idia tuari henia
gwauraia noho. To Lohiabada e, Israela taudia be Aigupito dekena amo idia raka mai
neganai, oi ese oi taravatudia, unai bese taudia do idia tuari henidia lasi. Unai dainai Israela
taudia ese unai Amono, Moaba bona Edoma taudia edia tano idia raka hanaia, bona idia
hadikadia ore lasi.
11
To oi itaia, aiemai kara namona idia dekenai ena davana ai dekenai be
dika do idia karaia, a? Badina idia ese ai dekenai oi henia tano dekena amo ai do idia lulua
ore totona idia mai.
12
Oi be aiemai Dirava! Mani edia kerere davana do oi henia. Badina inai
tuari orea bada herea, ese ai idia tuari henia noho, bona ai be goada lasi idia do ai koua.
Edena bamona do ai karaia be ai diba lasi, to oi dekenai aiemai matana ai negea noho, oi
ese ai do oi durua totona.
Lohiabada ena Lauma ese Iuda ena kwalimu ia gwauraia
13
Iuda taudia ibounai be unuseni, Lohiabada ena vairanai idia gini, mai edia natudia
maragidia, bona edia adavadia bona natudia danu.
14
Unai neganai Lohiabada ena Lauma
ese Levi tauna Iahasiele ia abia, hebou taudia edia huanai. Unai Iahasiele be Sekaraia ena
natuna. Sekaraia ena tamana be Benaia. Benaia ena tamana be Ieiele. Ieiele ena Tamana be
Matanaia, Levi tauna, Asapa ena iduhu dekena amo.
15
Iahasiele ia gwau, King Iehosapata bona Iuda bona Ierusalema taudia ibounai e,
Lohiabada ese inai bamona ia hereva: Do umui gari lasi, bona emui kudoudia do idia
manoka lasi inai tuari orea taudia momo herea dainai, badina tuari be emui tuari lasi, to
Dirava ena.
16
Kerukeru, idia do umui tuari henia totona do umui raka lao, idia be Sisi Raka
Vareai Gabuna dekena amo do idia mai, bona koura ena dokona dekenai do umui
davaridia, Ieruele tano kaukau ena dina daekau kahanai.
17
Iuda bona Ierusalema taudia e,
inai tuari dekenai be do umui tuari lasi. To emui gabu dekenai do umui gini, bona naria
noho sibona, vadaeni Lohiabada ena kwalimu umui dainai do umui itaia. Do umui gari lasi,
bona do umui laloa manoka lasi, kerukeru be idia tuari henia totona do umui lao, bona
Lohiabada be umui danu do ia noho.
18
Vadaeni Iehosapata ese ia tui diho, bona iena vairana be tano dekenai ia atoa diho.
Bona Iuda bona Ierusalema taudia ibounai danu Lohiabada ena vairanai edia vairadia be
tano dekenai idia atoa, idia tomadiho henia.
19
Vadaeni Levi taudia haida, Kohata taudia
bona Kora taudia, be idia toreisi, Lohiabada, Israela ena Dirava, idia hanamoa bada, mai
boiboi bada danu.
Lohiabada ese tuari orea toiosi ia koidia
20
Daba maragi neganai idia toreisi, idia raka lao, Tekoa ena tano kaukau dekenai idia
lao. Idia lao noho neganai Iehosapata ia gini, ia gwau, Iuda bona Ierusalema taudia e, lau
dekenai umui kamonai. Lohiabada emui Dirava do umui abidadama henia, vadaeni do umui
gini goada. Lohiabada ena peroveta taudia do umui kamonai henia, vadaeni do umui
kwalimu.
21
Iehosapata be unai taunimanima danu idia herevahereva, vadaeni ia ese
Lohiabada hanamoa ane do idia abia taudia ia abia hidi. Vadaeni idia ese dabua helagadia
idia atoa, bona idia be Iuda tuari orea ena vairanai idia raka lao, idia gwau,
Lohiabada do ita hanamoa,
badina iena bogahisihisi kara do ia noho hanaihanai.
22
Idia ese Lohiabada hanamoa ane idia abia hamatamaia neganai, Lohiabada ese
Amono bona Moaba bona Edoma taudia, Iuda dekenai idia tuari henia noho taudia, ia
hagaridia dikadika, vadaeni ia halusidia.
23
Badina be Amono bona Moaba taudia ese
Edoma taudia idia tuari henia, bona idia hadikadia ore momokani. Bona Edoma taudia idia
aladia ore murinai, Amono bona Moaba taudia ese idia ta ta dekenai idia tuari henia.
24
Unai dainai Iuda taudia be tano kaukau ena kohoro dekenai idia ginidae, bona
kohoro ena ataiai dekena amo edia matana idia negea, unai tuari orea badana do idia itaia
totona neganai, mase taudia sibona idia itaia. Unai tuari orea badana dekena amo ta ese ia
heau mauri lasi.
25
Iehosapata mai iena orea taudia danu be unai mase taudia edia kohu abia totona idia
lao neganai, idia ese boromakau momo, bona kohu bona dabua, bona davana bada gaudia
idia davaria. Dina toi lalonai unai kohu idia haboua noho, do idia abia lao totona, to gau
ibounai idia abia diba lasi, kohu be momo herea dainai.
26
Dina namba 4 dekenai, idia ese
Beraka Koura dekenai idia haboua, bona unuseni Lohiabada idia hanamoa bada. Unai
dainai, unai gabu ena ladana idia atoa noho, Beraka Koura, ia mai bona hari dina.
27
Vadaeni Iuda bona Ierusalema taudia ibounai be idia giroa lou, bona Iehosapata ese
ia gunalaidia. Ierusalema dekenai idia giroa lou, mai edia moale bada danu, badina be
Lohiabada ese, idia dekenai idia tuari henia taudia ia halusidia momokani dainai.
28
Idia be
Ierusalema dekenai idia daekau lao, bona Dubu Helaga dekenai idia raka lao, mai miusiki
ena regena namona danu, gita badadia bona maragidia bona kibi danu.
29
Unai neganai, tano idauidau edia basileia ibounai ese, Israela dekenai idia tuari henia
taudia Lohiabada ese ia halusidia sivarai idia kamonai neganai, idia be idia gari bada herea.
30
Unai dainai, Iehosapata ese iena basileia be mai maino danu ia biagua, badina be Dirava
ese tano ena kahana ibounai dekenai laga-ani ia henia.
Iehosapata ena kara oredia
31
Iehosapata ia lohia hamatamaia neganai, iena mauri lagani be 35, bona lagani 25
lalonai Ierusalema dekenai ia lohia. Iena sinana ena ladana be Asuba, Silihi ena natuna
hahine.
32
Iehosapata ena kara be iena tamana ena kara hegeregerena dainai, ia ese
Lohiabada ena vairana dekenai kara maoromaoro ia karaia.
33
To ataiai idia noho tomadiho
gabudia ibounai be ia ese ia kokia lasi, bona taunimanima ese, edia sene taudia edia Dirava
idia tomadiho henia lasi mai edia kudouna ibounai danu.
34
Iehosapata ena kara oredia, edia matamaia ela bona dokona, be Iehu Hanani Ena
Sivarai Buka lalonai idia torea vadaeni. Unai be Israela Ena King Taudia Edia Sivarai Buka
lalonai.
35
Nega ta Iehosapata, Iuda ena king, be Ahasaia, Israela ena king, kara dika bada
tauna, danu idia turana karaia.
36
Idia gaukara hebou, bona Esiono Gebere dekenai lagatoi
haida idia karaia, Tarasisi dekenai do idia lao totona gaudia.
37
Vadaeni Eliesere Dodavahu, Maresa hanua tauna ese Iehosapata dekenai peroveta
hereva ia gwauraia, ia sisiba henia, ia gwau, Oi ese Ahasaia danu oi turana karaia dainai,
Lohiabada ese umui karaia gaudia do ia hadikaia ore.
Vadaeni unai lagatoi be nadi dikadia dekenai idia kamokau, idia dika, bona nega ta idia
heau lao lasi.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
20 20
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
21 21
>>
21
1
Vadaeni Iehosapata be ia mase, bona Davida Ena Hanua lalonai idia guria, iena
tubuna bona tamana edia guria gabuna dekenai. Iehosapata ena gabu dekenai iena natuna
tau Iehorama ese king dagi ia abia.
2
Iehorama, king Iehosapata ena natuna tau, ena tadina ibounai be 6. Asaraia, Iehiele,
Sekaraia, Asariahu, Mikaela bona Sepataia. Inai ibounai be Iehosapata, Iuda ena king, ena
natuna tau.
3
Edia tamana ese harihari gaudia badadia ia henidia, siliva, golo, bona davana
bada kohudia, bona hanua mai edia magudia Iuda lalonai danu. To basileia be Iehorama
dekenai ia henia, badina ia be iena vara guna natuna.
4
Iehorama ese iena tamana ena king siahuna ia abia, bona ia gini auka neganai, ia ese ia
oda henia, vadaeni iena tadina ibounai, bona Israela lohia taudia haida idia alaia mase.
5
Iehorama ese ia lohia hamatamaia neganai iena mauri lagani be 32, bona ia be lagani 8
lalonai Ierusalema dekenai ia lohia.
6
Ia ese Ahaba ena kara bamona, bona Israela king edia
kara bamona ia karaia, badina be ia ese Ahaba ena natuna hahine ia adavaia. Iehorama ese
Lohiabada ena vairana dekenai ia kara dika.
7
To Lohiabada ese Iuda ia hadikaia ore lasi, iena hesiai tauna Davida dainai. Badina be
Lohiabada ese ia gwauhamata vadaeni, Davida ena tubuna taudia be lamepa bamona do idia
diari noho, bona edia king siahuna be do ia doko lasi.
8
Iehorama be Iuda ena king neganai Edoma taudia ese Iuda dekenai idia dagedage,
bona idia ura lasi Iuda ena king henunai do idia noho. Edoma taudia ese idia sibona edia
king ta idia haginia.
9
Unai dainai Iehorama ese mai ena kariota ibounai danu idia toreisi, Edoma kahana
dekenai idia lao. Unuseni be Edoma taudia ese Iehorama mai ena kariota taudia idia koua
hagegea.
Hanuaboi neganai Iehorama, mai ena tuari orea ese Edoma tuari taudia edia tuari laini
idia hamakohia, bona idia heau mauri.
10
Vadaeni Edoma taudia ese Iuda ena king dekena amo idia siri, bona sibona idia
naria, unai negana dekena amo ia mai bona hari. Libina hanua danu ese, unai nega tamona
dekenai Iuda dekena amo ia siri, badina be Iehorama ese Lohiabada, iena sene taudia edia
Dirava ia rakatania vadaeni dainai.
11
Iehorama ese danu ataiai idia noho tomadiho gabudia ia haginia, Iuda ena ororo
gabudia dekenai. Ia ese Iuda bona Ierusalema taudia ia hakaua kerere, vadaeni Lohiabada
dekenai idia kara dika.
12
Vadaeni peroveta tauna Elia ese Iehorama dekenai revareva ia siaia, ia gwau:
Lohiabada, oiemu sene tauna Davida ena Dirava, be inai bamona ia hereva: Oiemu tamana
Iehosapata bona Asa, Iuda ena king, edia kara bamona oi karaia lasi.
13
To oi be Israela ena
king taudia edia kara bamona oi karaia, bona oi ese Iuda bona Ierusalema taudia oi
hakaudia kerere, vadaeni dirava koikoidia idia badinaia noho, Ahaba bona iena bese taudia
ese Israela taudia idia hakaua kerere hegeregerena. Bona oi ese oiemu tadina, oiemu tamana
ena bese taudia oi alaia mase. Unai oiemu tadina edia kara, ese oiemu kara idia hereaia
danu.
14
Unai dainai Lohiabada ese hanaia gorere dikana ta be oiemu bese taudia edia latanai
do ia havaraia. Inai gorere be oiemu natuna, oiemu adavana, bona oi ese oi biagua gaudia
ibounai do ia hadikaia.
15
Bona oi danu ese gorere badana do oi davaria, oiemu bogarauna
be dina ta ta dekenai do ia dika lao, ela bona oiemu bogana ena anina do ia bodaga dika
momokani.
16
Vadaeni Lohiabada ese Pilistia taudia bona Arabia taudia, Etiopia taudia edia
badibadinai idia noho taudia edia badu ia havaraia, bona idia ese Iehorama idia badu henia.
17
Vadaeni idia be Iuda do idia tuari henia totona idia mai, idia halusia, king ena ruma ena
kohu idia abia, king ena adavana ibounai idia abia lao, bona king ena natuna tau ibounai
danu. To king ena natuna dokona, Ahasaia sibona idia abia lasi.
King Iehorama ia mase
18
Unai kara ibounai edia murinai Lohiabada ese gorere dika herea dekena amo
Iehorama ena bogarauna ia hisihisi henia.
19
Lagani rua lalonai inai gorere ia dika lao ela
bona Iehorama ena bogana ena anina be murimurina dekenai ia mai, bona mai hisihisi bada
danu ia mase. Iena basileia taudia ese lahi ta idia karaia lasi ia dainai, iena sene taudia dainai
idia karaia bamona.
20
Iehorama ese ia lohia hamatamaia neganai iena mauri lagani be 32, bona lagani 8
lalonai Ierusalema dekenai ia lohia. Ia mase neganai tau ta ese ia totona ia lalohisihisi lasi.
Idia ese Davida Ena Hanua lalonai idia guria, to king edia guria gabuna dekenai lasi.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
21 21
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
22 22
>>
22
1
Ierusalema taudia ese Iehorama ena natuna tau, ia vara gabeai tauna, Ahasaia, be
Iehorama ena gabu dekenai king dagi totona idia abia hidi. Badina be Arabia tuari taudia ese
Iehorama ena natuna gunadia ibounai idia alaia ore vadaeni. Unai dainai Ahasaia, Iehorama
ena natuna tau ese ia king hamatamaia.
2
King dagi ia abia neganai Ahasaia ena mauri lagani be 22. Ia be Ierusalema dekenai ia
king lagani tamona sibona. Iena sinana ena ladana be Atalaia. Unai hahine be Omeri, Israela
ena king ena tubuna hahine.
3
Ahasaia danu ese king Ahaba ena bese edia kara bamona ia karaia, badina be iena
sinana ese sisiba dikana iena natuna dekenai ia henia, bona unai sisiba ese kara dika daladia
dekenai Ahasaia idia hakaua.
4
Vadaeni Ahasaia ese Lohiabada ena vairanai ia kara kerere,
Ahaba ena bese taudia idia karaia hegeregerena, badina be iena tamana ia mase murinai,
Ahaba bese taudia ese idia sisiba henia, bona idia hakererea.
5
Edia sisiba ia abia dae dainai,
king Ahasaia ese Israela ena king, Iorama Ahaba ia durua, vadaeni idia ruaosi idia lao,
Hasaele, Suria ena king idia tuari henia, Ramoto Gileada dekenai. Unuseni Suria taudia ese
Iorama idia haberoa.
6
Vadaeni king Iorama be ia giroa lou, Ieserele hanua dekenai, iena
bero do ia namo lou totona. Unai neganai Ahasaia Iehorama, Iuda ena king ese Ieserele
dekenai ia lao, Iorama Ahaba do ia vadivadi henia totona, badina ia be ia gorere.
7
Inai vadivadi, Ahasaia ese Iorama dekenai ia henia vadivadi dekena amo, Dirava ese
Ahasaia ena moru dalana ia karaia hegaegae. Badina Ahasaia be unai gabu dekenai ia
ginidae, vadaeni ia bona Iorama danu idia raka lao, Iehu Nimisi danu do idia hedavari
totona. Unai Iehu be Lohiabada ese ia abia hidi vadaeni, Ahaba ena bese do ia alaia ore
totona.
8
Iehu ese inai Dirava ena kota hereva, Ahaba ena bese edia kerere davana, ia karaia
noho neganai, ia ese Iuda lohia taudia, bona Ahasaia ena kakana ena natuna haida, Ahasaia
danu idia mai taudia, ia davaridia. Vadaeni Iehu ese idia ibounai ia alaia mase.
9
Unai neganai Iehu ese danu Ahasaia ia tahua, bona ia be Samaria dekenai ia hunia
noho neganai, Iehu ena tatau ese idia davaria. Idia ese Ahasaia idia abia, Iehu dekenai idia
abia lao, vadaeni ia ese Ahasaia ia alaia mase. To idia guria namonamo, badina be idia
gwau, Ia be Iehosapata ena natuna, bona Iehosapata ese mai ena kudouna ibounai danu
Lohiabada ia tahua.
To Ahasaia ena bese lalonai, tau ta ia noho lasi, basileia do ia gunalaia totona.
Kwini Atalaia, Iuda ena kwini
10
Atalaia, king Ahasaia ena sinana, ese ia itaia, iena natuna ia mase. Vadaeni ia ese oda
ia gwauraia, Iuda ena king ena varavara taudia ibounai do idia alaia mase.
11
To Iehoseba,
king Iehorama ena natuna hahine, ese Ahasaia ena natuna Ioasa ia abia, king ena natuna tau,
do idia alaia taudia, edia huanai dekena amo. Iehoseba ese mero maragina, Ioasa, be hunia
dekenai ia hakaua lao, bona mai ena naria hahine danu, mahuta daiutu ta lalonai ia hunidia.
Inai Iehoseba, king Iehorama ena natuna hahine, bona ia be hahelagaia tauna Iehoiada ena
adavana, ese unai bamona ia karaia, badina ia be Ahasaia ena taihuna. Vadaeni ia ese Atalaia
dekena amo mero ia hunia, unai dainai unai mero Ioasa idia alaia lasi.
12
Inai mero Ioasa be lagani 6 lalonai Iehoseba, bona iena naria hahine ese Dubu
Helaga ena lalonai, hunia dekenai idia naria noho, Atalaia ese Iuda tano ena kwini dagi ia
dogoatao noho neganai.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
22 22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
23 23
>>
23
Ioasa dekenai king dagi idia henia
1
Atalaia ia kwini lohia ena lagani namba 7 lalonai hahelagaia tauna Iehoiada ese iena
goada ia hedinaraia. Ia ese tuari taudia 100 edia biagudia Asaraia Ierohama, Isamaela
Iehohanana, Asaraia Obeda, Maseaia Adaia bona Elisapata Sikiri danu ia haboua tamona,
bona idia ibounai idia laloa tamona.
2
Vadaeni idia be Iuda ena tano ibounai dekenai idia lao,
Levi taudia bona Israela iduhu edia lohia taudia, Iuda hanua ibounai dekena amo idia
haboua, bona Ierusalema dekenai idia hakaudia mai.
3
Idia ibounai be Dubu Helaga ena lalonai idia haboua, bona unuseni king ena natuna
Ioasa danu gwauhamata taravatuna idia karaia. Iehoiada ese idia ia hamaoroa, ia gwau,
Umui itaia, king ena natuna be inai. Ia ese king dagi do ia abia be namo, Lohiabada ese
Davida ia gwauhamata henia hegeregerena, ia gwau, Oiemu tubuna taudia edia tubudia ese
king siahuna do idia dogoatao noho, doko lasi.
4
Inai bamona do ita karaia: Hahelagaia
taudia bona Levi taudia be Sabati gaukara totona idia mai neganai, idia ese orea toi do idia
karaia, bona emui orea ginigunana ese Dubu Helaga ena iduara ibounai do idia gimaia.
5
Ma
emui orea iharuana ese king ena ruma do idia gimaia, bona orea ihatoina ese Dubu Helaga
ena Badina Iduara do idia gimaia. Taunimanima ibounai be Lohiabada ena Dubu Helaga ena
ariara magu edia lalonai do idia noho.
6
Idia ta ese Lohiabada ena Dubu Helaga do ia raka
vareai lasi. Hahelagaia taudia bona Levi taudia sibona do idia vareai diba, edia gaukara
dainai. Idia raka vareai diba, badina idia be helaga, to taunimanima ibounai ese Lohiabada
ena oda do idia badinaia, murimurinai do idia noho.
7
Levi taudia ese king Ioasa do idia gini
hagegea noho, idia ta ta mai edia tuari kaia edia imana dekenai, bona king ena lao gabudia
ibounai dekenai ia do idia naria bona gimaia. Bema tau ta ese Dubu Helaga ia vareai kava
toho neganai, Levi taudia ese do idia alaia mase.
8
Levi taudia bona Iuda taudia ibounai ese hahelagaia tauna Iehoiada ena oda ibounai
idia karaia. Levi gima taudia edia biagudia ta ta ese edia orea, edia orea, Sabati Dina dekenai
do idia gaukara, bona Sabati Dina dekenai do idia laga-ani taudia ibounai be idia haboua
mai, badina be Iehoiada ia ura idia ibounai do idia gaukara noho.
9
Vadaeni Iehoiada ese io bona kesi, badadia bona maragidia, gunaguna idia be Davida
ena, Dirava ena Dubu Helaga lalonai noho gaudia ia abia, gima orea toiosi edia biagudia
dekenai ia henia.
10
Bona Iehoiada ese inai gima taudia edia gabu ta ta dekenai ia haginidia,
edia imadia dekenai be edia tuari kaia. Laini dekenai idia gini, Lohiabada ena Dubu Helaga
ena vairana dekenai, diho kahanai ela bona mirigini kahanai, boubou patana badinai, king do
idia hagegea, bona gimaia totona.
11
Gima taudia idia gini hegaegae, vadaeni Iehoiada ese Ioasa ia hakaua mai, edia
vairana dekenai, bona kwara gauna, korona, be Ioasa ena kwarana dekenai ia atoa, Taravatu
Buka ena kopi ta danu ia henia. Vadaeni Iehoiada ese Ioasa be king ia gwauraia, bona ia
bona iena natuna tau ese Ioasa ena kwarana dekenai olive dehoro ia bubua. Unai neganai
danu taunimanima ese idia boiboi, idia gwau, King be nega daudau do ia mauri noho!
12
Kwini Atalaia ese gima taudia bona taunimanima ibounai edia gadona regena ia
kamonai, vadaeni Dubu Helaga dekenai ia raka vareai. Taunimanima momo idia haboua
vadaeni unuseni.
13
Atalaia ese king matamata Ioasa ia itaia, nadi du badana ena badinai ia
gini, king matamata edia kara hegeregerena. Tuari biagudia bona kibi hiriria taudia danu be
king ena badibadinai idia gini noho, bona taunimanima ese mai moale danu idia boiboi,
bona kibi idia hiriria noho. Vadaeni Atalaia ese mai gari bada danu iena dabua ia darea, ia
boiboi bada, ia gwau, Kwini hadikaia kara, kwini hadikaia kara!
14
Iehoiada ia ura lasi Dubu lalonai Atalaia do idia alaia mase. Vadaeni ia ese tuari
biagudia ia oda henia, ia gwau, Dubu ena murimurinai Atalaia do umui abia lao, bona bema
tau ta ese Atalaia ia hamauria toho neganai, unai tau do umui alaia mase.
15
Tuari biagudia ese Atalaia idia dogoatao, bona hosi edia raka vareai iduara dalana
dekena amo king ena ruma dekenai idia hakaua lao. Unuseni idia ese Atalaia idia alaia mase.
16
Iehoiada ese king Ioasa bona taunimanima dekenai ia hereva goada dainai, idia ese ia
danu Lohiabada danu gwauhamata taravatuna idia karaia. Idia gwauhamata idia be
Lohiabada ena bese taudia do idia lao momokani.
17
Vadaeni taunimanima be Bala ena dubu
dekenai idia lao, Bala idia veria diho, iena boubou patadia bona iena kaivakuku danu idia
hamakohia, bona Matana, Bala ena hahelagaia tauna, be boubou patadia edia vairana
dekenai idia alaia mase.
18
Unai neganai danu Iehoiada ese Lohiabada ena Dubu Helaga gaukara ibounai naria
taudia ia gwauraia, bona ia atodia. Inai Dubu naria taudia be hahelagaia taudia bona Levi
taudia. Idia ese guna king Davida ese ia gwauraia Dubu Helaga gaukara do idia karaia, bona
Lohiabada dekenai henia bouboudia be do idia gabua ore, Mose ena taravatu hegeregerena,
bona mai edia moale, bona mai ane abia danu, Davida ena oda hegeregerena.
19
Iehoiada ese danu gima taudia be Dubu Helaga ena iduara ibounai dekenai ia atodia,
goeva lasi tauna ta do ia raka vareai diba lasi totona.
20
Unai neganai danu Iehoiada, bona tuari biagudia, bona hanua lohia taudia,
taunimanima idia gunalaia taudia, bona taunimanima oredia ibounai ese Dubu Helaga dekena
amo king Ioasa idia hakaua lao, ela bona king ena ruma dekenai. Idia be Ataiai Magu Iduara
dekena amo king ena ruma dekenai idia raka vareai, bona unai neganai king Ioasa be iena
terona dekenai ia helai.
21
Unai kara dainai, taunimanima ibounai idia moale bada, bona unai
neganai, Ierusalema hanua be mai maino danu ia noho, Atalaia idia alaia mase vadaeni
dainai.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
23 23
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
24 24
>>
24
1
Ioasa ese ia king hamatamaia neganai iena mauri lagani be 7 sibona, bona ia be lagani
40 lalonai Ierusalema dekenai ia king. Iena sinana ena ladana be Sibaia, ia be Bere Sieba
hahine.
2
Ioasa be Lohiabada ena vairana dekenai kara maoromaoro ia karaia, hahelagaia
tauna Iehoiada ena mauri lagani ibounai lalonai.
3
Iehoiada ese adavana rua Ioasa totona ia
abia hidi, bona idia ese Ioasa ena natuna tau bona natuna hahine ia dekenai idia havaraia.
4
Gabeai, Ioasa ia laloa, Lohiabada ena Dubu Helaga do ia hanamoa lou be namo.
5
Vadaeni ia ese hahelagaia taudia bona Levi taudia ia haboua, idia dekenai ia hereva, ia
gwau, Iuda hanuadia dekenai do umui lao, Israela taudia ibounai dekena amo moni do
umui haboua, inai be lagani ta ta emui Dirava ena Dubu hanamoa lou totona idia henia noho
moni. Bona inai moni haboua gaukara do umui karaia haraga.
To Levi taudia ese unai gaukara idia karaia haraga lasi.
6
Unai dainai king Ioasa ese
Hahelagaia Tauna Badana Iehoiada ia boiria, ia nanadaia, ia gwau, Badina dahaka Levi
taudia oi oda henidia goada lasi, vadaeni idia ese Iuda bona Ierusalema dekena amo takisi
moni idia mailaia lasi? Unai takisi moni be Lohiabada ena hesiai tauna Mose ese Israela
taudia edia latanai ia gwauraia gauna, Taravatu Maua ena Palai Dubu hanamoa lou totona
gauna, ani?
7
Badina be unai hahine dikana Atalaia ena natuna tau ese Dirava ena Dubu Helaga idia
vareai kava, idia hadikaia, bona gau helagadia ibounai be Bala dirava tomadiho henia totona
idia gaukaralaia vadaeni.
8
Unai dainai king ese idia ia oda henia, vadaeni idia ese maua ta idia karaia, Lohiabada
ena Dubu Helaga ena iduara badana ena murimurinai idia atoa.
9
Vadaeni Iuda bona
Ierusalema ena kahana ibounai dekenai hereva idia siaia, takisi moni be Lohiabada dekenai
do idia mailaia. Unai takisi be Dirava ena hesiai tauna Mose ese tano kaukau dekenai Israela
taudia edia latanai ia gwauraia gauna.
10
Vadaeni lohia taudia ibounai bona taunimanima ibounai ese mai edia moale danu
edia takisi moni idia mailaia, maua lalonai idia udaia, ela bona ia honu.
11
Dina ibounai Levi
taudia ese maua be king ena opesa taudia dekenai idia abia lao. Bema idia itaia, moni momo
be maua lalonai ia noho neganai, king ena toretore tauna bona Hahelagaia Tauna Badana
ena hesiai tauna idia mai, bona idia ruaosi ese maua ena anina idia bubua. Vadaeni maua ma
idia abia lao, iena gabuna dekenai idia atoa lou. Inai bamona idia karaia nega momo, ela
bona moni momo idia haboua vadaeni.
12
King Ioasa bona Iehoiada ese, unai moni be Lohiabada ena Dubu Helaga hanamoa
lou gaukara idia naria taudia dekenai idia henia. Vadaeni inai gaukara biagudia ese nadi
gaukaralaia taudia bona kamuta taudia bona auri bona auri laboralabora gaukaralaia taudia
danu edia gaukara davana idia henia, Dubu hanamoa lou gaukara do idia karaia totona.
13
Gaukara lalonai idia vareai taudia be idia gaukara goadagoada, bona Dubu Helaga
hanamoa lou gaukara idia karaia namonamo. Idia ese Dirava ena Dubu idia hanamoa lou,
iena toana gunana korikori dekenai, bona ma idia ha-aukaia danu.
14
Gaukara idia haorea
neganai, moni orena, idia do gaukaralaia lasi gaudia, be king bona Iehoiada dekenai idia
henia. Unai moni dekena amo Lohiabada ena Dubu Helaga ena kohu idauidau idia karaia,
tomadiho totona gaudia, hegeregere sipunu, mereki, kapusi, bona uro, golo bona siliva
gaudia, ma gabua bouboudia, bona mai bonana namo muramura gabua totona gaudia.
Iehoiada ia mase
Iehoiada ena mauri dinadia ibounai lalonai, idia gabua bouboudia be Lohiabada
dekenai idia henia noho, henia noho, Dubu Helaga lalonai.
15
To Iehoiada be ia buruka, iena mauri lagani be momo herea, vadaeni ia mase. Iena
mase neganai iena mauri lagani be 130.
16
Vadaeni Davida Ena Hanua lalonai idia guria, king
taudia edia guria gabuna dekenai, badina ia ese kara namodia Israela taudia totona, Dirava
totona, bona Dubu Helaga totona ia karaia vadaeni.
Ioasa ese ia oda, vadaeni Sekaraia idia hodoa mase
17
Iehoiada ia mase murinai, Iuda lohia taudia idia mai, king Ioasa dekenai idia
tomadiho henia. Vadaeni king ese edia hereva ia kamonai henia,
18
bona idia ese Lohiabada,
edia sene taudia edia Dirava ena Dubu Helaga idia rakatania, Asera kaivakuku bona
kaivakuku haida idia tomadiho henia. Idia edia kerere dainai, Dirava ena badu be Iuda bona
Ierusalema edia latanai ia vara.
19
Lohiabada ese peroveta taudia idia dekenai ia siaidia, edia
sisiba do idia kamonai, bona ia dekenai do idia giroa lou totona. To taunimanima ese
peroveta taudia edia sisiba hereva idia kamonai henia lasi.
20
Vadaeni Dirava ena Lauma ese Sekaraia, hahelagaia tauna Iehoiada ena natuna tau ia
abia, bona ia ese taunimanima edia vairanai ia gini, ia gwau, Dirava be inai bamona ia
hereva, ia gwau: Badina dahaka umui ese Lohiabada ena oda umui kamonai henia lasi?
Umui ese namo ta do umui davaria lasi, to dika momokani. Umui ese Lohiabada umui
rakatania vadaeni dainai, ia ese umui danu ia rakatania vadaeni.
21
To idia ese Sekaraia hadikaia dalana idia tahua hebou, bona king ese ia oda henidia
dainai, idia ese nadi dekena amo Sekaraia idia hodoa mase, Lohiabada ena Dubu Helaga
ena ariara magu lalonai.
22
Unai kara dekena amo, king Ioasa ese Iehoiada, Sekaraia ena
tamana, ena bogahisihisi ia dekenai ia laloa lasi, to iena natuna ia alaia mase. Sekaraia ia
mase lao noho neganai, ia ese Ioasa dekenai ia boiboi, ia gwau, Lohiabada ese inai kara do
ia itaia, bona inai oiemu kerere ena davana do ia henia!
Ioasa ia mase
23
Lagani ena dokona neganai, Suria tuari orea ta be Ioasa tuari henia totona ia mai.
Iuda dekenai bona Ierusalema dekenai idia ginidae. Suria taudia ese Iuda lohia taudia
ibounai idia alaia mase. Tuari dekenai idia abia kohu be Damaseko dekenai idia abia lao.
24
Inai Suria tuari orea be bada lasi, bona Iuda tuari orea be bada, to Lohiabada ese Suria
taudia ia durua dainai, idia ese Iuda taudia idia halusia, Iuda taudia ese edia sene taudia edia
Dirava, Lohiabada, idia rakatania dainai. Inai dekena amo Dirava ese Ioasa dekenai iena
kerere davana ia henia.
25
Suria taudia ese Ioasa idia haberoa dikadika, bona Suria dekenai idia giroa lou
neganai, Ioasa ena hesiai taudia rua ese Ioasa ena mase dalana idia tahua, ia ese hahelagaia
tauna Iehoiada ena natuna tau ia alaia dainai. Vadaeni idia ruaosi ese iena mahuta patana ena
latanai Ioasa idia alaia mase.
Vadaeni Ioasa be ia mase, bona Davida ena Hanua lalonai idia guria. To king taudia
edia guria gabuna dekenai idia guria lasi.
26
Ioasa ena mase dala idia tahua taudia be Sabada, Amono hahine ladana Simeata ena
natuna, bona Iehosabada, Moaba hahine ladana Simiriti ena natuna.
27
Ioasa ena natuna tau edia sivarai, bona peroveta hereva momo, Ioasa totona idia
gwauraia gaudia, bona Dirava ena Dubu Helaga be Ioasa ese ia hanamoa lou ena sivarai, be
King Taudia edia Buka, ena anina idia hedinaraia hereva lalonai idia torea vadaeni. Ioasa ena
gabuna dekenai iena natuna tau Amasaia ese king dagi ia abia.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
24 24
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
25 25
>>
25
1
Amasaia ese king dagi ia hamatamaia neganai iena mauri lagani be 25, bona ia be
lagani 29 lalonai Ierusalema dekenai ia king. Iena sinana be Iehoadini, ia be Ierusalema
hahine.
2
Amasaia ese Lohiabada ena vairanai ia kara maoromaoro, to mai ena kudouna
ibounai danu lasi.
3
Amasaia ia diba king ena siahu be momokani ia dogoatao neganai, ia ese
iena tamana idia alaia taudia ia aladia mase.
4
To unai taudia edia natudia danu be Amasaia ia
aladia lasi, badina be Mose ena Taravatu Buka ia matauraia. Mose ena Taravatu lalonai
Lohiabada ese oda ia gwauraia, ia gwau, Tamana be do umui alaia lasi, edia natudia edia
dika dainai, bona memero do umui alaia lasi, edia tamadia edia dika dainai, to tau ta ta ena
kara dika, ena kara dika, dainai do ia mase.
Amasaia ese Edoma taudia ia halusia
5
Vadaeni king Amasaia ese Iuda bona Beniamina iduhu taudia ibounai ia haboua, bona
iduhu ta ta hegeregerena, tuari taudia 1000 idia biagua taudia bona tuari taudia 100 idia
biagua taudia ia abidia hidi. Inai tuari orea ibounai be tuari totona ia abidia hegaegae. Edia
mauri lagani 20, bona 20 idia hanaia taudia ibounai ia haboua, bona idia ia duahia, idia be
ibounai 300,000. Idia be tuari totona idia hegaegae momokani taudia, io bona kesi
gaukaralaia dekenai idia manada taudia.
6
Amasaia ese danu Israela dekena amo tuari taudia 100,000 ia hoia, edia davana be
siliva ena metau 3400 kilogarambamona.
7
To Dirava ena peroveta tauna ta ese Amasaia ia
hamaoroa, ia gwau, King e, inai Israela tuari taudia be oi danu do oi abidia lasi, badina
Lohiabada be Israela taudia bona Eparaima taudia ibounai danu ia noho lasi.
8
Bona bema
oi laloa unai taudia edia durua dekena amo do oi goada, Lohiabada ese umui do ia halusia,
badina ia ese umui dekenai idia tuari henia taudia do ia durudia.
9
To Amasaia ese Dirava ena peroveta tauna ia nanadaia, ia gwau, Lau ese siliva ena
metau 3400 kilogaramlau henia vadaeni, unai tuari taudia hoia totona. Unai moni be edena
bamona?
Peroveta tauna ia haere, ia gwau, Lohiabada ese oi dekenai ia henia diba moni ese
unai moni ena bada do ia hanaia momokani.
10
Unai dainai Amasaia ese unai Israela tuari taudia, Eparaima dekena amo taudia, ia
siaidia lou, edia hanua dekenai do idia lao. Vadaeni idia lao, to idia badu momokani Iuda
taudia dekenai.
11
Unai neganai Amasaia be ia boga auka, iena tuari orea ia hakaua lao, Damena Koura
dekenai idia lao. Unuseni Edoma taudia danu idia tuari, bona Amasaia ena tuari taudia ese
Edoma taudia 10,000 idia alaia mase.
12
Iuda taudia ese danu Edoma taudia ma 10,000 idia
abia mauri. Inai abia mauri taudia be Sela hanua ororo, ena nadi hagahaga dekenai idia
abidia daekau. Bona unai ataiai nadi gabuna dekena amo Iuda taudia ese Edoma taudia idia
negea diho, ibounai idia mase.
13
To Amasaia ese ia siaia lou Israela taudia, ia danu do idia tuari gwauraia, to edia dala
be Amasaia ese ia koua taudia, ese Iuda hanua haida idia tuari henia. Unai hanua be Samaria
bona Bete Horono edia huanai idia noho. Unai Israela taudia ese tau ibounai 3000 idia alaia,
bona kohu momo idia abia, edia gabu dekenai idia abia lao.
14
Amasaia be Edoma taudia ia aladia mase dekena amo ia giroa mai neganai ia ese
Seiri taudia edia dirava laulaudia ia mailaia, bona ia haginidia, iena dirava. Vadaeni ia ese ia
tomadiho henidia, bona boubou gaudia idia dekenai ia henia.
15
Unai dainai Lohiabada ese
Amasaia ia badu henia, bona ia ese peroveta tauna ta Amasaia dekenai ia siaia. Unai
peroveta tauna ese ia hereva henia, ia gwau, Badina dahaka oi ese inai idau bese taudia
edia dirava oi tomadiho henia noho? Unai dirava ese edia taunimanima be oiemu siahu
dekena amo idia hamauria diba lasi, to oi ese unai dirava dekenai oi lao, a?
16
To Amasaia ese peroveta tauna ena hereva ia utua, ia gwau, Ai ese king ena sisiba
henia tauna oi ai halaoa vadaeni, a? Hereva hadokoa, lau ese oi do lau alaia mase garina!
Vadaeni peroveta tauna ese iena hereva ia hadokoa, to ia gwau, Lau diba Dirava ese
iena lalona ia ha-aukaia vadaeni, oi do ia hadikaia ore, badina be inai kara be oi karaia
vadaeni, bona egu sisiba hereva oi kamonai henia lasi dainai.
Israela taudia ese Iuda taudia idia tuari henia
17
Gabeai Amasaia, Iuda ena king be iena sisiba henia taudia danu idia hereva hebou.
Vadaeni Amasaia ese Iehoasa, Iehoahasa ena natuna, bona Iehu ena tubuna, Israela ena
king, dekenai hereva ia siaia, ia gwau, Emui tuari taudia do umui abia hegaegae, bona do
ita tuari.
18
To Iehoasa, Israela ena king ese Amasaia, Iuda ena king dekenai hereva ia siaia lao,
ia gwau, Lebanona ava ginigini ta ese Lebanona sida auna ta dekenai hereva ia siaia lao, ia
gwau, Oiemu natuna kekeni be lauegu natuna tau dekenai do oi henia, do idia headava, to
Lebanona ena uda boroma ta ese ia raka hanaia, bona ia ese unai ava ginigini ia moia diho
momokani.
19
Momokani, oi ese Edoma oi halusia, vadaeni unai dainai oi hekokoroku noho.
Namona be oiemu hanua dekenai oi noho, oiemu kwalimu do oi moalelaia noho. Anina be
dahaka tuari do oi havaraia, bona do oi moru, oi bona Iuda besena ibounai danu?
20
To Amasaia be unai hereva ia kamonai lasi. Badina be Dirava ena ura be Amasaia be
do idia halusia, ia ese Edoma taudia edia dirava laulaudia ia tomadiho henidia dainai.
21
Unai
dainai Iehoasa, Israela ena king be iena tuari taudia danu idia raka lao, bona Bete Semese
dekenai ia ese Amasaia mai ena tuari taudia ia tuari henia. Bete Semese be Iuda ena tano
dekenai.
22
Vadaeni Iuda tuari taudia be Israela tuari taudia ese idia halusia, bona Iuda taudia
idia heau, ta ta edia ruma, edia ruma dekenai idia lao.
23
Unai neganai Iehoasa, Israela ena
king ese Amasaia, Iuda ena king, ia abia mauri, Bete Semese dekenai. Vadaeni Iehoasa be
Ierusalema dekenai ia lao, Ierusalema ena magu ia hadikaia. Magu be Eparaima Iduara ela
bona Kona Iduara kahana ibounai Iehoasa ese ia hamakohia, ena lata be 200 mita bamona.
24
Iehoasa ese danu Lohiabada ena Dubu Helaga dekenai idia noho golo bona siliva,
kapusi, uro bamona gaudia, Obeda Edoma ese ia gimaia gaudia, bona king ena ruma ena
davana bada gaudia danu be Samaria dekenai ia abia lao. Iuda abia mauri taudia danu
unuseni ia abidia lao.
25
King Iehoasa, Israela ena king ia mase murinai, Amasaia, Iuda ena king be ma lagani
15 ia mauri noho, vadaeni ia danu ia mase.
26
Amasaia ena kara orena be Iuda bona Israela
Edia King Edia Sivarai Buka lalonai idia torea vadaeni.
27
Lohiabada dekena amo Amasaia ia
raka siri negana dekena amo, Ierusalema taudia haida ese ia do idia alaia dalana idia tahua.
Unai dainai ia ese Lakisi hanua dekenai ia heau. To idia ese tau haida Amasaia ena murinai
idia siaia lao ela bona Lakisi, bona unuseni idia ese Amasaia idia alaia mase.
28
Vadaeni hosi ena latanai idia atoa, Ierusalema dekenai idia abia lou, bona unuseni,
king ena guria gabunai, Davida Ena Hanua lalonai, idia guria.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
25 25
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
26 26
>>
26
1
Vadaeni Iuda taudia ibounai ese Usaia, Amasaia ena natuna tau idia abia hidi, iena
tamana ena gabu dekenai king dagi do ia abia. Usaia ena mauri lagani be 16.
2
Iena tamana ia
mase murinai Usaia ese Elata hanua be tuari dekenai ia abia lou, bona ia haginia lou, Iuda
ena hanua ta.
3
Usaia ese Iuda ena king dagi ia hamatamaia neganai iena mauri lagani be 16, bona
lagani 52 lalonai Ierusalema dekenai ia king. Usaia ena sinana ena ladana be Iekolaia, ia be
Ierusalema hahine.
4
Usaia ese Lohiabada ena vairanai ia kara maoromaoro, iena tamana
Amasaia ena kara ibounai hegeregerena ia karaia.
5
Usaia ese Sekaraia ena nega lalonai
Lohiabada ia tahua hamatamaia. Sekaraia ese Dirava gari henia dalana be Usaia dekenai ia
hadibaia. Bona Usaia ese Lohiabada ia tahua negadia ibounai lalonai, Dirava ese ia durua,
bona iena mauri ia hanamoa.
Usaia ena goada tuari dekenai
6
Usaia ese Pilistia taudia ia tuari henia. Ia ese Gata, bona Iabine, bona Asadoda hanua
ia halusidia, ma edia magu ia veridia diho. Bona ia ese Asadoda hanua kahirakahira, Pilistia
tano dekenai hanua haida ia haginidia lou.
7
Dirava ese Usaia ia durua dainai, ia ese Pilistia
taudia bona Arabia taudia, Guru Bala dekenai idia noho, bona Meunimi taudia ia halusia.
8
Amono taudia ese takisi moni Usaia dekenai idia henia, bona iena sivarai be idia gwauraia
loaloa ela bona Aigupito tano dekenai, badina iena goada ia bada daekau lao.
9
Inai danu, Usaia ese Ierusalema ena magu dekenai, kohoro bona gabu aukadia ia
haginia, magu ena Kona Iduara bona Koura Iduara edia badibadinai, bona magu ena kona
gabudia ibounai dekenai, tuari do ia vara neganai, do idia goada totona.
10
Ma ia ese kohoro
haida be tano kaukau dekenai ia haginia, bona ranu guri momo ia geia, badina be iena
boromakau bona mamoe be momo, Sepala dekenai, bona tano palaka dekenai danu. Ia ese
biru gaukara ia ura henia dainai, ia be mai ena biru taudia, bona vain uma naria taudia, ororo
dekenai, bona tano namona gabudia dekenai danu.
11
Usaia danu be mai ena tuari orea, tuari totona idia hegeregere momokani taudia. Edia
orea ta ta dekenai idia haboua, Ieiele toretore tauna, bona iena durua tauna Maseaia, ese lisi
dekenai idia torea hegeregerena. Inai opesa ruaosi be Hananaia, king ena tuari lohia ta, ese ia
biagua.
12
Iduhu kwarana taudia, goada herea taudia, ibounai be 2600.
13
Inai iduhu kwarana
taudia ese king ena tuari orea, tuari taudia ibounai 307,500, idia gunalaia. Inai tuari orea
taudia be goada herea, tuari dekenai manada taudia, bona idia ese king idia durua diba,
bema haida ese ia dekenai idia tuari henia neganai.
14
Usaia ese kesi, bona io, bona tuari kwara gaudia, bona auri dabua gaudia, bona
peva, bona varo dekena amo negea nadi namodia, ia abia hegaegae, tuari taudia ibounai
edia.
15
Bona Usaia ese Ierusalema dekenai tuari gau namodia ia karaia, aonega taudia ese
inai gau karaia dalana idia hadibaia hegeregerena. Unai tuari gaudia be inai: Kohoro dekena
amo, bona magu ena kona dekena amo, nadi badadia negea masini, bona diba pidia masini.
Usaia ena sivarai be gabu ibounai dekenai idia kamonai, bona ia goada herea lao, badina be
Dirava ese ia durua.
Usaia ia hekokoroku dainai Dirava ese ia panisia
16
To ia goada neganai, iena hekokoroku ia vara, bona unai dainai ia dika. Badina be
Lohiabada, iena Dirava dekenai ia koikoi, ia be Lohiabada ena Dubu lalonai ia vareai kava,
muramura patana ena latanai muramura mai bonana do ia gabua totona.
17
To hahelagaia tauna Asaraia be Usaia ena murinai Dubu Helaga ia raka vareai,
Lohiabada ena hahelagaia taudia 80 danu, boga auka taudia.
18
Vadaeni idia ese king Usaia
idia koua, idia gwau, Usaia e, muramura mai bonana Lohiabada dekenai gabua kara be
oiemu gaukara lasi, to Arona ena bese taudia sibona ese unai gaukara idia karaia diba. Dubu
Helaga dekena amo do oi raka murimurinai, badina oi ese Dirava ena vairanai oi kerere,
bona inai kara dekena amo Lohiabada ena hanamoa do oi abia lasi.
19
Vadaeni Usaia be ia badu. Unai neganai gida ena auri kapusi be iena imana dekenai
ia noho, muramura gabua gauna. Ia ese hahelagaia taudia edia vairanai ia badu henidia,
muramura patana ena badibadinai neganai, lepera ena toana be Usaia ena baguna dekenai ia
hedinarai.
20
Hahelagaia Tauna Badana Asaraia bona hahelagaia taudia ibounai ese idia itaia
noho, idia itaia Usaia ena baguna dekenai lepera ia noho. Vadaeni idia ese Dubu dekena
amo idia doria lao haraga, bona ia sibona danu ia raka lao haraga, badina be Lohiabada ese
ia hisihisi henia vadaeni.
21
Unai dina dekena amo ela bona iena mase dinana dekenai, Usaia be lepera tauna. Ia
be lepera tauna dainai, sibona ena ruma dekenai ia noho, badina be ia idia taravatua,
Lohiabada ena Dubu Helaga do ia raka vareai lasi. Vadaeni iena natuna tau Iotama ese king
ena ruma ia biagua, bona ia ese danu Iuda tano dekenai ia king.
22
Usaia ena kara oredia, edia matamaia ela bona dokona, be peroveta tauna Isaia
Amoso ese edia sivarai ia torea vadaeni.
23
Vadaeni Usaia ia mase, bona iena tamana bona
tubuna danu ia laga-ani, bona king edia guria tano dekenai idia guria. To king edia guria
gabuna korikori lalonai idia guria lasi, badina idia gwau, Ia be lepera tauna.
Iena natuna tau, Iotama, ese Usaia ena gabuna dekenai king dagi ia abia.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
26 26
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
27 27
>>
27
1
Iotama ese king dagi ia hamatamaia neganai, iena mauri lagani be 25, bona ia ese
lagani 16 lalonai Ierusalema dekenai ia king. Iotama ena sinana be Ierusa, ia be Sadoka ena
natuna hahine.
2
Iotama be Lohiabada ena vairana dekenai ia kara maoromaoro, iena tamana
Usaia ena kara ibounai hegeregerena ia karaia. To gau tamona, Iotama ese Dubu Helaga
lalonai ia raka vareai kava lasi, iena tamana ia karaia bamona. To taunimanima ese kara
kerere idia do karaia noho.
3
Iotama ese Lohiabada ena Dubu Helaga ena Ataiai Iduara ia haginia lou, bona
Ierusalema ena magu, Opele ena kahana dekenai, gaukara bada ia karaia, magu hagoadaia
totona. ruma momo ia haginia.
4
Iotama ese danu Iuda ororo gabudia dekenai hanua haida ia
haginia, bona uda gabudia dekenai kohoro bona gabu aukadia ia haginia.
5
Iotama ese Amono tuari taudia bona edia king ia tuari henidia, bona ia ese ia
halusidia. Vadaeni unai lagani lalonai Amono taudia ese siliva ena metau 3400 kilogaram, uiti
ena metau 1000 toni, bona bali ena metau danu 1000 toni, Iotama dekenai idia henia.
Amono taudia ese danu unai gaudia hegeregerena ma idia henia lou, lagani iharuana dekenai,
bona lagani ihatoina dekenai danu.
6
Unai dainai, Iotama ena goada ia bada daekau, badina be mai maoromaoro bona
momokani danu, Lohiabada, iena Dirava ia kamonai henia.
7
Iotama ena kara oredia, bona iena tuari ibounai, bona iena gaukara daladia, edia
sivarai be Israela bona Iuda King Edia Sivarai Buka lalonai idia torea vadaeni.
8
Iotama ia
king hamatamaia neganai, iena mauri lagani be 25, bona lagani 16 lalonai Ierusalema dekenai
ia king.
9
Vadaeni Iotama be ia mase, iena tubuna bona tamana danu ia mahuta, bona Davida
ena Hanua dekenai idia guria. Iena natuna tau Ahasa ese Iotama ena gabuna dekenai king
dagi ia abia.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
27 27
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
28 28
>>
28
1
Ahasa ese king dagi ia hamatamaia neganai iena mauri lagani be 20, bona ia be lagani
16 lalonai Ierusalema dekenai ia king. Ia be Lohiabada ena vairanai ia kara maoromaoro lasi,
iena sene tauna Davida ena kara hegeregerena ia karaia lasi.
2
To Israela ena king edia kara
bamona ia karaia. Ia ese ia oda, vadaeni idia ese kaivakuku gaudia, havevea auri dekena
amo idia karaia, idia be Bala dirava ena.
3
Ahasa ese danu muramura mai bonana namo
Hinoma Koura dekenai ia gabua, bona ia ese iena natuna tau be gabua bouboudia totona ia
aladia, bona ia gabudia. Inai kara be Lohiabada ese Israela taudia edia vairanai ia lulua lao
bese taudia edia kara hegeregerena.
4
Ahasa ese danu boubou karadia, bona muramura mai
bonana ia gabua, ataiai idia noho gabudia dekenai, bona au badadia namodia ibounai edia
henunai danu.
Tuari ia vara, Suria taudia danu, bona Israela taudia danu
5
Unai dainai Lohiabada, iena Dirava, ese Suria ena king ena siahu henunai Ahasa ia
atoa. Suria king ese Ahasa ia halusia, bona Iuda taudia momo herea ia abia mauri,
Damaseko dekenai ia abidia lao. Lohiabada ese danu Israela ena king Peka Remalaia ia
koua lasi dainai, ia danu ese Ahasa ia halusia, bona Iuda taudia momo herea idia mase.
6
Dina tamona lalonai Peka Remalaia ese Iuda tuari taudia goadadia 120,000 ia alaia mase.
Inai hisihisi idia vara, badina be Iuda taudia ese Lohiabada, edia sene taudia edia Dirava,
idia rakatania vadaeni.
7
Ma Sikiri, goada herea tuari tauna Eparaima dekena amo, ese
Maseaia, king Ahasa ena natuna tau, bona Asarikama, king ena ruma biaguna, bona Elikana,
king ena sisiba henia tauna badana, ia aladia mase.
8
Israela tuari taudia ese danu edia
varavara Iuda taudia dekena amo hahine, memero, bona kekeni ibounai 200,000 idia abia
mauri, bona Samaria dekenai idia abidia lao. Kohu momo danu unuseni idia abia lao.
Peroveta tauna Odede
9
To Lohiabada ena peroveta tauna ta, ena ladana be Odede be unai gabu, Samaria
dekenai ia noho. Vadaeni ia raka lao, Israela tuari taudia, Samaria dekenai idia giroa mai
taudia danu do ia hedavari totona. Samaria kahirakahira idia raka vareai neganai, Odede ese
idia ia hamaoroa, ia gwau, Kamonai, Dirava ese Iuda taudia ia badu henia dainai, ia ese
emui siahu henunai ia atodia, to umui ese idia momo herea umui alaia mase, bogahisihisi
lasi. Inai emui badu be guba dekenai ia daekau lao.
10
Bona hari umui laloa be Iuda bona
Ierusalema taudia, tau bona hahine, be do umui guia, bona emui hesiai taudia do umui
halaoa, a? To umui danu ese Lohiabada, emui Dirava dekenai umui kara dika lasi, a?
11
Harihari lau dekenai do umui kamonai, emui varavara Iuda taudia do umui siaia lou,
badina be Lohiabada ena badu mai siahu bada danu be umui emui latanai ia noho.
12
Lohia taudia haida danu Eparaima iduhu dekena amo, Asaraia Iohanana, Berekaia
Mesilemoto, Iehisikaia Salumu bona Amasa Hadalai, ese tuari dekena amo idia mai taudia
edia dala koua totona idia gini.
13
Idia hamaorodia, idia gwau, Abia mauri taudia do umui
mailaia lasi iniseni! Ita ese kara dika Lohiabada dekenai ita karaia vadaeni, bona Lohiabada
ena vairanai ita kerere vadaeni. To unai iseda varavara dekenai unai kara do umui karaia,
bona iseda kerere do umui habadaia, a?
14
Unai dainai Israela tuari taudia ese guia taudia idia ruhaia, bona idia abia kohudia be
lohia taudia bona hebou taudia ibounai edia vairanai idia rakatania.
15
Vadaeni unai tau 4,
edia ladana gwauraia vadaeni taudia be idia toreisi, bona idia ese unai abia mauri taudia idia
naria. Edena abia mauri taudia be mai dabua lasi, be unai hari taudia ese idia abia kohu
dekena amo dabua idia abia, idia henidia. Tamaka danu idia henidia, bona aniani bona ranu
danu. Bona mai edia bero taudia be muramura dekena amo edia bero idia dahua. Bona edia
manoka taudia ibounai be doniki edia latanai idia atodia, idia helai, vadaeni unai abia mauri
taudia be edia varavara taudia dekenai idia hakaudia lou, Ieriko, pama audia edia hanua,
dekenai. Unai neganai unai Israela taudia be Samaria dekenai idia giroa lou.
Ahasa ese Asuria taudia edia durua totona ia noinoi
16
Unai neganai king Ahasa ese hereva be Asuria king dekenai ia siaia lao, unai king ese
do ia durua totona.
17
Badina be Edoma taudia ese Iuda idia tuari henia lou, bona idia ese
Iuda taudia idia abia mauri, idia abidia lao, mai guia danu.
18
Ma Pilistia taudia ese Sepela
kahana bona Iuda ena Negebe kahana hanuadia idia tuari henia vadaeni, Bete Semese, bona
Aialono, bona Gederoto hanuadia idia abia vadaeni. Idia ese danu Soko, bona Timuna,
bona Gimiso, mai edia hanua maragidia danu idia abia vadaeni, bona unai hanua lalonai idia
noho.
19
Lohiabada ese Iuda ia hamanokaia vadaeni, badina be Ahasa, Iuda ena king ese
kara dika ia havaraia Iuda dekenai, bona ia ese Lohiabada ena kara ia negea momokani
dainai.
20
Vadaeni Asuria ena king, Tigilata Pilesere, ese Ahasa ia durua lasi, to Ahasa tuari
henia totona ia mai.
21
Unai dainai Ahasa ese Dubu Helaga, king ena ruma, bona lohia taudia
edia rumadia dekenai ia noho golo ia abia, Asuria ena king dekenai ia henia, to unai kara ese
Ahasa ia durua lasi.
Ahasa ena kara dika
22
Ahasa ena hisihisi be idia bada lao neganai, iena kara dika Lohiabada dekenai idia
bada lao danu.
23
Badina ia ese Damaseko dirava koikoi dekenai boubou gaudia ia henia.
Unai be Suria taudia, idia ese Ahasa idia halusia vadaeni taudia edia dirava. Ahasa ia gwau,
Suria diravadia ese Suria taudia idia durua, vadaeni bema inai dirava dekenai boubou lau
henia neganai, idia ese lau do idia durua danu. Inai bamona kara ese Ahasa sibona, bona
iena basileia ibounai danu ia hadikaia momokani.
24
Vadaeni Ahasa ese Dubu Helaga ena kohu ibounai ia haboua, bona ia utua
maragimaragi, bona Lohiabada ena Dubu Helaga ena iduara ibounai ia koua momokani. Ia
ese danu Ierusalema ena kahana ibounai dekenai boubou patadia ia haginia.
25
Bona Iuda
ena hanua ibounai dekenai ataiai idia noho tomadiho gabudia ia karaia, unuseni muramura
mai bonana do idia gabua, dirava idaudia do idia hanamoa totona. Inai kara dekena amo ia
ese Lohiabada, iena sene taudia edia Dirava, ia habadua.
26
Ahasa ena kara orena, bona iena dala ibounai, edia matamaia ela bona dokona, be
Iuda bona Israela King Edia Sivarai Buka lalonai idia torea vadaeni.
27
Vadaeni Ahasa be
iena tubuna bona tamana danu ia laga-ani, ia mase, bona Ierusalema dekenai idia guria, to
king edia guria gabuna lalonai lasi.
Iena natuna tau, Hesekaia, ese Ahasa ena gabuna dekenai king dagi ia abia.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
28 28
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
29 29
>>
29
King Hesekaia, Iuda ena king
1
Hesekaia ese king dagi ia hamatamaia neganai, iena mauri lagani be 25, bona ia be
lagani 29 lalonai Ierusalema dekenai ia king. Iena sinana ena ladana be Abaisa, Sekaraia ena
natuna hahine.
2
Hesekaia ese Lohiabada ena vairana dekenai ia kara maoromaoro, iena sene
tauna Davida ena kara ibounai hegeregerena ia karaia.
Hesekaia ese Dubu Helaga ia kehoa lou
3
Iena king lagani ginigunana ena hua ginigunana lalonai, Hesekaia ese Lohiabada ena
Dubu Helaga ena iduaradia ia kehoa lou, bona ia hanamodia lou.
4
Ia ese hahelagaia taudia
bona Levi taudia ia boiridia, Dubu Helaga dekenai do idia mai, vadaeni magu idia hagegea
ariara dekenai idia ia haboua, Dubu ena dina ia daekau kahanai.
5
Vadaeni Hesekaia ese idia
dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Levi taudia e, lau dekenai umui kamonai! Umui ese sibona
do umui hahelagaia, bona Lohiabada, emui sene taudia edia Dirava ena Dubu Helaga do
umui hahelagaia. Gabu helagana idia hamiroa gaudia ibounai do umui abia lao murimurina
dekenai.
6
Badina be iseda tamadia ese Lohiabada kamonai henia kara idia negea. Idia ese
Lohiabada, iseda Dirava, ena vairanai idia kara dika, idia ese Lohiabada idia rakatania, bona
edia vairadia be Lohiabada ena noho gabuna dekena amo idia giroa siri, Dubu Helaga
matauraia kara idia rakatania unai.
7
Dubu ena dehe iduaradia danu idia koua, bona lamepa ibounai idia habodoa,
muramura mai bonana idia gabua lasi, bona gabua bouboudia idia henia lasi, Israela ena
Dirava ena Dubu Helaga lalonai.
8
Unai dainai, Lohiabada ena badu be Iuda bona
Ierusalema edia latanai ia ginidae. Bona Lohiabada ese idia ia hadikaia dainai, Iuda bona
Ierusalema be taunimanima edia vairanai gari bona hoa bona hemarai gauna idia halaoa
vadaeni, umui sibona emui matana dekenai umui itaia noho inai.
9
Iseda tamadia be tuari
dekenai idia mase vadaeni. Iseda adavadia bona natudia be mai guia danu tuari taudia ese
idia abidia lao vadaeni.
10
Harihari lau ura ita ese Lohiabada, Israela ena Dirava danu do ita maino karaia, iena
badu mai siahu bada danu, ita dekena amo do ia kokia totona.
11
Egu natuna e, do umui
noho kava lasi, badina be Lohiabada ese umui ia abia hidi, iena hesiai gaukara do umui
karaia, ia dekenai do umui tomadiho, bona ia dekenai muramura mai bonana namo do umui
gabua totona.
Dubu Helaga dekenai tomadiho gaukara idia haginia lou
12
Vadaeni Levi taudia ese gaukara totona idia toreisi, edia ladadia be inai:
Kohata iduhu dekena amo:
Mahata Amasai, bona Ioela Asaraia.
Merari iduhu dekena amo:
Kisa Abidi, bona Asaraia Iehalelele.
Geresone iduhu dekena amo:
Ioa Sima, bona Edena Ioa.
13
Elisapana iduhu dekena amo:
Simiri bona Ieule.
Asapa iduhu dekena amo:
Sekaraia bona Matanaia.
14
Hemana iduhu dekena amo:
Iehuele bona Simei.
Iedutunu iduhu dekena amo:
Semaia bona Usiele.
15
Idia ese edia tadikakadia idia haboua, bona idia sibona idia hahelagaia. Vadaeni king
ese ia hamaorodia hegeregerena, Dubu Helaga idia hagoevaia hamatamaia, Lohiabada ena
hereva hegeregerena.
16
Hahelagaia taudia be Lohiabada ena Dubu Helaga ena lalonai
momokani idia raka vareai, do idia hagoevaia totona, bona miro ibounai Lohiabada ena
gabu helagana lalonai idia davaria be idia abia lao, Lohiabada ena Dubu ena magu ia
hagegea ariara gabuna lalonai idia atoa. Vadaeni Levi taudia ese inai miro gaudia ibounai idia
abia, hanua ena murimurinai idia abidia lao, Kiderona Sinavai dekenai idia atoa.
17
Inai Dubu Helaga hahelagaia gaukara be hua ginigunana ena dina ginigunana dekenai
idia hamatamaia, bona unai hua ena dina namba 8 dekenai idia be Lohiabada ena Dubu ena
dehe dekenai idia ginidae. Vadaeni dina ma 8 idia gaukara noho, ela bona Lohiabada ena
Dubu ena kahana ibounai be ia goeva bona helaga.
18
Levi taudia be king Hesekaia dekenai idia raka vareai, idia gwau, Ai ese Lohiabada
ena Dubu Helaga ai hagoevaia vadaeni, bona gabua bouboudia ena patana, mai ena kohu
ibounai danu, bona paraoa helagana ena patana, mai ena kohu ibounai danu.
19
Kohu
ibounai, King Ahasa ese ia king neganai, bona ia kara dika neganai ia negea gaudia, be ai
ese ai abidia hegaegae, bona ai hahelagaia vadaeni. Idia ibounai be edia gabudia dekenai idia
noho, Lohiabada ena boubou patana ena vairanai.
20
Vadaeni king Hesekaia ese daba maragi neganai ia toreisi, hanua ena tau badadia
ibounai ia haboua, bona Lohiabada ena Dubu Helaga dekenai idia daekau lao.
21
Idia ese
boromakau tau 7, bona mamoe tau 7, bona mamoe natudia 7, bona nanigosi tau 7 idia abia
vareai, boubou gaudia do idia lao, kara dika dainai, basileia totona, Dubu Helaga totona,
bona Iuda taudia totona. Hesekaia ese hahelagaia taudia, Arona ena bese taudia ia oda
henia, idia ese unai boubou gaudia be Lohiabada ena boubou patana ena latanai do idia
henia.
22
Vadaeni idia ese boromakau tau idia alaia mase, bona hahelagaia taudia ese
boromakau edia rarana haida idia abia, boubou patana ena latanai idia negea. Bona mamoe
tau idia alaia mase, bona mamoe edia rarana haida be boubou patana ena latanai idia negea.
Mamoe natudia danu idia alaia mase bona edia rarana haida be boubou patana ena latanai
idia negea.
23
Unai neganai nanigosi tau, kara dika boubou totona gaudia, be king bona
hebou taudia dekenai idia mailaia, bona idia ese edia imadia be nanigosi edia latanai idia
atoa.
24
Vadaeni hahelagaia taudia ese nanigosi idia alaia mase, bona edia rarana be
taunimanima edia kara dika davana karaia totona boubou gauna idia halaoa, boubou patana
latanai. Badina be king ese ia oda vadaeni, unai gabua bouboudia, bona kara dika totona
bouboudia, be Israela taudia ibounai dainai.
25
Vadaeni Hesekaia ese Levi taudia be Lohiabada ena Dubu dekenai ia atodia, mai
edia botaia auridia, bona gita badadia bona maragidia danu, Davida, bona king ena peroveta
tauna Gadi, bona peroveta tauna Natana edia oda hegeregerena. Badina guna unai oda
hereva be Lohiabada dekena amo ia mai, iena peroveta taudia ese idia gwauraia.
26
Levi
taudia be idia gini, edia imadia dekenai be Davida ena botaia auridia, bona gita danu.
Hahelagaia taudia ese danu idia gini, mai edia kibi danu.
27
Vadaeni Hesekaia ese idia ia oda henia, gabua bouboudia be boubou patana dekenai
do idia henia. Boubou henia kara idia hamatamaia neganai, Lohiabada hanamoa ane idia
abia, bona kibi idia hiriria, bona Davida, Israela ena king, ena gaudia idia botaia bona
gadaralaia.
28
Hebou taudia ibounai idia tomadiho, ane abia taudia ese ane idia abia, bona
kibi hiriria taudia ese edia kibi idia hiriria. Unai bamona sibona idia karaia noho, ela bona
gabua boubou gaudia idia gabua ore momokani vadaeni.
29
Boubou karadia idia ore, vadaeni king Hesekaia bona hebou taudia ibounai idia tui
diho, bona idia tomadiho.
30
Unai neganai king Hesekaia, bona lohia taudia ese Levi taudia
idia oda henia, Davida bona peroveta tauna Asapa ena Lohiabada hanamoa ane do idia
abia. Vadaeni idia ibounai ese mai moale bada danu Lohiabada hanamoa ane idia abia, bona
idia tui diho, Dirava idia tomadiho henia.
Taunimanima ese edia boubou gaudia Lohiabada dekenai idia henia
31
Hesekaia ese hebou taudia ia hamaoroa, ia gwau, Umui sibona umui hahelagaia
vadaeni, Lohiabada ena taudia korikori do umui lao totona. Vadaeni do umui mai, emui
boubou gaudia, Lohiabada do umui tanikiu henia totona do umui mailaia. Idia ese
Hesekaia ena hereva idia kamonai henia, boubou gaudia, bona tanikiu henia harihari gaudia
idia mailaia. Bona lalona namo taudia ese danu gabua ore bouboudia idia mailaia.
32
Gabua ore boubou gaudia, hebou taudia ese idia mailaia, be boromakau tau 70,
mamoe tau 100, bona mamoe natudia 200, unai ibounai idia gabua ore, Lohiabada ena.
33
Tanikiu henia harihari gaudia, idia hahelagaia gaudia be boromakau tau ibounai 600 bona
mamoe 3000.
34
To hahelagaia taudia be momo lasi unai gabua ore boubou gaudia edia
kopina do idia kokia, vadaeni Levi taudia ese idia durua, bona unai gaukara idia haorea.
Gabeai hahelagaia taudia haida ma ese sibodia idia hahelagaia unai gaukara totona. Levi
taudia edia laloa maoromaoro ese hahelagaia taudia edia laloa maoromaoro ia hereaia, unai
sibodia idia hahelagaia kara dekenai.
35
Hahelagaia taudia ese gabua ore bouboudia idia karaia sibona lasi, to maino karaia
boubou gaudia, taunimanima idia ania gaudia edia digara danu idia gabua ore. Bona gabua
ore bouboudia edia atoa kau uaina bouboudia danu idia bubua ore lao, boubou patana
dekenai.
Lohiabada ena Dubu Helaga ena tomadiho gaukara be unai bamona idia hamatamaia
lou.
36
Hesekaia bona taunimanima ibounai be idia moale, badina Dirava ese iena bese taudia
ia durudia dainai, idia ese unai kara ibounai idia karaia haorea haraga.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
29 29
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
30 30
>>
30
Pasova Aria
1
Hesekaia ese hereva ia siaia lao Israela bona Iuda kahadia ibounai dekenai, bona
revareva ia torea Eparaima bona Manase taudia dekenai, idia be Lohiabada ena Dubu
Ierusalema dekenai do idia mai, Lohiabada, Israela ena Dirava, ena Pasova Aria do idia
karaia totona.
2
King, bona king ena lohia taudia, bona Ierusalema ena hebou taudia ibounai
idia laloa tamona, Pasova Aria be hua iharuana lalonai do idia karaia.
3
Idia be dala lasi Aria
ena nega korikori dekenai do idia karaia, badina hahelagaia taudia be hegeregere lasi, haida
ese sibodia idia hahelagaia lasi dainai, bona taunimanima danu Ierusalema dekenai do idia
haboua lasi dainai.
4
Aria do idia karaia unai bamona, be king bona hebou taudia ibounai
idia laloa be namo.
5
Vadaeni idia ese Israela taudia ibounai, Bere Sieba dekena amo ela
bona Dano, idia boiria mai, idia ese Ierusalema dekenai do idia haboua mai, Lohiabada,
Israela ena Dirava ena Pasova Aria do idia karaia totona, taravatu ia gwauraia dalana
hegeregerena. Idia ura Israela taudia momo do idia haboua mai, badina guna taunimanima
momo lasi ese Pasova idia karaia.
6
Unai dainai hereva siaia taudia be Israela bona Iuda tano ibounai idia raka hanaia,
king bona iena lohia taudia edia revareva idia abia lao. Revareva ena hereva be inai: Israela
taudia e, umui ese Asuria ena king ena siahu dekena amo umui heau mauri vadaeni. Harihari
Lohiabada, Aberahamo bona Isako bona Iakobo edia Dirava dekenai do umui giroa mai
lou. Bema unai bamona umui karaia neganai, Lohiabada ese umui dekenai do ia giroa mai
lou.
7
Umui emui tamadia bona tadikakadia edia kara bamona do umui karaia lasi. Idia ese
Lohiabada, edia sene taudia edia Dirava idia negea. Unai dainai ia ese edia kerere davana ia
henia momokani, umui itaia noho momokani.
8
Emui lalona do umui ha-aukaia lasi, emui
tamadia bamona, to Lohiabada do umui kamonai henia. Iena Dubu Helaga Ierusalema
dekenai do umui mai. Inai gabu be Lohiabada emui Dirava ia hahelagaia hanaihanai vadaeni.
Inai gabu dekenai Lohiabada do umui tomadiho henia, iena badu siahu bada be umui
dekena amo do ia abia siri totona.
9
Bema Lohiabada dekenai umui giroa lou neganai, emui
tadikakadia bona emui natudia be idia guidia vadaeni taudia ese do idia bogahisihisi henia,
bona idia be inai tano dekenai do idia giroa mai. Badina be Lohiabada, emui Dirava, be mai
ena bogahisihisi. Bema ia dekenai umui giroa lou neganai, ia ese umui do ia abia dae.
10
Unai dainai, hereva siaia taudia be hanua ta ta dekenai idia lao, Eparaima bona
Manase kahana idia raka hanaia ela bona Sebuluno. To unai taudia ese idia dekenai idia kiri
bona idia hevaseha henidia.
11
Gau tamona, Asere bona Manase bona Sebuluno taudia
haida sibona be idia ura Ierusalema dekenai idia lao.
12
Dirava ese danu Iuda dekenai ia
gaukara noho, ia ese taunimanima edia lalodia ia hatamonaia, king bona iena lohia taudia
edia hereva do idia kamonai henia totona. Unai dekena amo idia ese Dirava ena ura idia
karaia.
Pasova idia karaia
13
Unai dainai taunimanima momo be Ierusalema dekenai idia haboua, hua iharuana
lalonai Hatubua Lasi Paraoa ena Aria do idia karaia totona. Hebou be bada herea.
14
Idia ese
Ierusalema dekenai idia noho boubou patadia dikadia idia kokia, mai bonana muramura
gabua patadia dikadia danu, vadaeni idia be Kiderona Sinavai dekenai idia negedia ore.
15
Vadaeni hua iharuana ena dina namba 14 dekenai idia ese Pasova ena mamoe
ibounai idia alaia. Idia goeva lasia hahelagaia taudia bona Levi taudia be idia hemarai, unai
dainai idia ese sibodia idia hahelagaia. Unai neganai idia ese gabua boubou gaudia be
Lohiabada ena Dubu Helaga dekenai idia mailaia.
16
Edia gini gabudia korikori dekenai idia
gini, Mose, Dirava ena tau, ena taravatu hegeregerena. Levi taudia ese boubou gaudia edia
rarana be hahelagaia taudia dekenai idia henia, bona hahelagaia taudia ese unai rara be
boubou patana ena latanai idia negea.
17
Taunimanima momo be taravatu hegeregerena idia
goeva lasi dainai, idia ese Pasova mamoe gaudia Lohiabada ena vairanai idia alaia diba lasi.
Unai dainai Levi taudia ese inai bamona taudia totona Pasova mamoe idia alaia.
18
Momokani taunimanima momo, Eparaima, bona Manase, bona Isakara bona
Sebuluno dekena amo ese sibodia idia hahelagaia lasi, to Pasova Aria idia ania kava,
taravatu ia gwauraia hegeregerena lasi. To inai taudia totona Hesekaia ia guriguri, ia gwau,
19
Lohiabada, aiemai sene taudia edia Dirava e, oiemu kara be namo bona maoromaoro.
Mani oi itaia noho, inai miro taudia ese oi dekenai idia tomadiho henia mai edia kudoudia
ibounai danu, mani emu kara edia miro bona edia dika do oi gwauatao.
20
Lohiabada ese
Hesekaia ena guriguri ia kamonai, bona unai taunimanima ia hanamodia.
21
Israela taudia, Ierusalema dekenai idia haboua mai, ese Hatubua Lasi Paraoa Aria
dina 7 lalonai idia karaia, mai edia moale bada danu. Bona Levi taudia bona hahelagaia
taudia ese dina ta ta lalonai, ane dekena amo Lohiabada idia hanamoa, mai edia goada
ibounai danu.
22
Vadaeni Hesekaia ese Levi taudia ia hanamodia, badina idia ese Lohiabada tomadiho
henia gaukara idia karaia namonamo. Dina 7 lalonai hebou taudia ese aria ena aniani idia
ania, bona maino karaia bouboudia Lohiabada dekenai idia henia, bona Lohiabada, edia
sene taudia edia Dirava idia hanamoa.
Aria ma idia karaia lou
23
Unai neganai hebou taudia ibounai ese mai ura tamona danu idia gwau, aria be ma
do idia karaia lou dina 7. Vadaeni idia ese ma idia karaia lou, dina 7 lalonai, mai edia moale
bada danu.
24
Badina be Hesekaia, Iuda ena king ese boromakau tau 1000 bona mamoe
7000 be hebou taudia dekenai ia henia, edia boubou gaudia totona. Hesekaia ena lohia
taudia ese danu boromakau tau ma 1000 bona mamoe 10,000 hebou taudia dekenai idia
henia. Hahelagaia taudia momo ese sibodia idia hahelagaia.
25
Iuda taudia ibounai, bona hahelagaia taudia, bona Levi taudia, bona Israela dekena
amo idia mai taudia, bona Iuda dekenai idia noho idau bese taudia danu, ibounai idia moale
bada.
26
Unai dainai Ierusalema hanua lalonai moale be bada herea, badina be king
Solomona, Davida ena natuna, ena nega dekena amo ia mai, kara unai bamona be
Ierusalema dekenai ia hedinaraia lasi.
27
Vadaeni hahelagaia taudia bona Levi taudia be idia toreisi, Lohiabada idia noia, ia
ese taunimanima do ia hanamoa. Unai neganai, iena gabu guba dekena amo, Dirava ese edia
noinoi ia kamonai, bona ia abidia dae.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
30 30
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
31 31
>>
31
Taunimanima ese mai lalona namo harihari gaudia idia henia
1
Aria ena kara ibounai ia ore, vadaeni Israela taudia ibounai be Iuda ena hanua ibounai
dekenai idia lao, dirava koikoi edia nadi du idia hamakohia maragimaragi, Asera ena hahine
dirava ena kaivakuku idia utua diho, bona ataiai idia noho tomadiho gabudia bona boubou
patadia idia hadikaia ore. Unai bamona idia karaia danu Iuda tano orena, bona Beniamina
tano ibounai dekenai, bona Eparaima tano dekenai, bona Manase tano dekenai danu. Unai
murinai Israela taudia ibounai be edia hanua dekenai idia giroa lou, ta ta edia gabu, edia
gabu dekenai idia lao.
2
King Hesekaia ese hahelagaia taudia bona Levi taudia edia gaukara ia haginia lou,
orea ta ta mai edia gaukara, bona tau ta ta danu mai edia gaukara ta ta. Gabua bouboudia
bona maino karaia bouboudia do idia karaia, Dubu Helaga lalonai tomadiho gaukara do idia
karaia, bona Lohiabada ena Dubu ena iduara gabudia ibounai dekenai, Dirava hanamoa
bona tanikiu henia ane do idia abia.
3
King Hesekaia ese ia henia gaudia be ia sibona ena boromakau bona mamoe dekena
amo, bona idia be daba bona adorahi edia gabua bouboudia, Sabati Dinadia, bona Hua
Matamata, bona Lohiabada ena Taravatu ia gwauraia aria gabua bouboudia totona.
4
Bona king Hesekaia ese Ierusalema dekenai noho taudia ia oda henia, idia ese
hahelagaia taudia bona Levi taudia edia gaukara davana korikori do idia henia, idia ese
Lohiabada ena Taravatu do idia tahua bona badinaia, mai maoromaoro bona mai
momokani totona.
5
Unai oda be Hesekaia ia gwauraia neganai, Israela taudia ese mai edia
lalona namo danu gau momo herea idia henia, uiti bona bali edia vara guna anina gaudia,
bona uaina, bona olive dehoro, bona hani, bona uma ena anina gaudia ibounai. Gau ibounai
idia karoa, karoa 10 , vadaeni karoa ta idia mailaia. Idia mailaia gaudia be momo herea.
6
Israela taudia bona Iuda taudia, Iuda hanua idauidau dekenai idia noho, ese danu edia
boromakau bona edia mamoe idia karoa, karoa 10, bona edia karoa ta idia mailaia. Edia
uma anina danu, edia karoa 10 dekena amo karoa ta, idia hahelagaia gaudia, be idia mailaia,
Lohiabada, edia Dirava dekenai idia henia. Bona unai uma anina be tano dekenai idia
haboua.
7
Unai edia harihari gaudia be hua ihatoina lalonai idia haboua hamatamaia, ela bona
hua namba 7 lalonai idia hadokoa.
8
Hesekaia bona iena lohia taudia ibounai idia mai, bona inai harihari gaudia idia haboua
vadaeni gaudia idia itaia neganai, idia ese Lohiabada bona iena bese Israela idia hanamoa.
9
Vadaeni Hesekaia ese inai harihari gaudia totona hahelagaia taudia bona Levi taudia ia
nanadaia.
10
Asaraia, Hahelagaia Tauna Badana, Sadoka ena bese tauna ta ese Hesekaia
dekenai ia haere, ia gwau, Taunimanima ese edia harihari gaudia be Lohiabada ena Dubu
Helaga totona idia mailaia hamatamaia negana ia mai bona harihari, ai be ai aniani, bona
aiemai bogadia idia kunu, bona ai ania lasi gaudia momo idia do noho. Badina be
Lohiabada ese iena bese ia hanamoa vadaeni, unai dainai inai gau momo herea idia do
noho.
Levi taudia edia gaukara davana
11
Hesekaia ese ia oda henia, Lohiabada ena Dubu lalonai daiutu haida do idia abia
hegaegae. Vadaeni idia ese daiutu haida idia abia hegaegae.
12
Unai neganai taunimanima ese
mai maoromaoro bona momokani danu edia harihari gaudia, bona edia karoa 10 dekena
amo karoa ta, idia hahelagaia gaudia, idia mailaia. Inai gau ia naria bona gimaia tauna badana
be Konanaia, Levi tauna, iena iharuana be iena tadina Simei.
13
Levi taudia ibounai 10 ese
Konanaia bona Simei edia gaukara idia durua. Edia ladadia be inai: Iehiele, Asasaia, Nahata,
Asahele, Ierimoto, Iosabada, Eliele, Isimakaia, Mahata, bona Benaia. King Hesekaia bona
Asaraia, Hahelagaia Tauna Badana, ese unai taudia idia abia hidi.
14
Harihari gaudia, taunimanima edia lalona namo dainai Dirava dekenai idia henia
gaudia, be Kore, Levi tauna Imina ena natuna tau, Dina Daekau Kahana Iduara gimaia tauna,
ese ia naria noho. Kore ese Lohiabada dekenai idia henia harihari gaudia bona idia
hahelagaia harihari gaudia ia abia, bona ia ese hahelagaia taudia dekenai ia haria henidia.
15
Kore ena durua taudia be Edena, Miniamini, Iesua, Semaia, Amaraia bona Sekanaia, Levi
taudia. Inai taudia ese mai maoromaoro danu Kore idia durua, edia varavara, hahelagaia
taudia totona. Edia hanua ta ta ibounai dekenai, dagi bada bona dagi maragi taudia dekenai
aniani hegeregere idia henia, edia orea ta ta hegeregerena.
16
Inai aniani danu, be Levi taudia edia mauri lagani toi o toi idia hanaia memero bona
tau dekenai idia henia, bema edia ladadia be buka dekenai idia torea vadaeni, Lohiabada ena
Dubu lalonai dina ta ta dohore idia gaukara, edia orea edia gaukara hegeregerena.
17
Hahelagaia taudia be edia tamadia edia iduhu hegeregerena edia ladadia idia torea. To
Levi taudia, lagani 20 idia hanaia taudia, be edia gaukara hegeregerena edia orea ta ta edia
ladadia idia torea.
18
Hahelagaia taudia be mai edia natudia maragidia, edia adavadia, bona
edia natudia tau bona hahine danu, idia ibounai edia ladadia be idia torea. Badina be nega
ibounai idia sibodia idia hahelagaia kara idia karaia momokani.
19
Arona ena bese taudia, hahelagaia taudia momo, be edia hanua ta ta dekenai, bona
hanua murimurinai biru tanodia dekenai idia noho. Inai taudia ese edia huanai tau haida idia
abia hidi, edia gaukara be hahelagaia taudia edia tatau bona memero dekenai aniani do idia
haria henia. Inai aniani danu be Levi taudia ibounai, edia ladadia be Levi iduhu edia buka
dekenai idia torea vadaeni taudia dekenai idia haria henia.
20
Hesekaia ese Iuda ena kahana ibounai dekenai unai bamona ia karaia. Kara namodia
bona maoromaorodia, bona momokanidia danu Lohiabada, iena Dirava, ena vairana
dekenai ia karaia.
21
Iena gaukara ibounai, Dirava ena Dubu lalonai, bona Taravatu bona
Lohiabada ena oda badinaia kara, Hesekaia ese Dirava ia tahua, mai ena kudouna ibounai
danu. Unai dainai iena gaukara ibounai dekenai anina ia havaraia.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
31 31
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
32 32
>>
32
Asuria taudia ese Iuda idia tuari henia
1
Unai kara murinai, bona unai king Hesekaia ena kara namodia, Lohiabada ia badinaia
mai abidadama danu karadia edia murinai, Senakeriba, Asuria ena king ese Iuda ia tuari
henia. Ia ese hanua mai edia magudia ia koua hagegea, bona iena tuari taudia ia oda henidia
unai hanuadia do idia hadikaia ore.
2
Hesekaia ia diba Senakeriba ese Ierusalema danu do ia
tuari henia gwauraia.
3
Vadaeni Hesekaia be iena lohia taudia bona iena tuari biagudia danu
idia hereva hebou, Ierusalema ena murimurinai ranu guridia be do idia koua gwauraia, bona
idia ese Hesekaia ena laloa idia abia dae.
4
Taunimanima momo herea idia haboua, bona
ranu gabudia ibounai, bona sinavai maragina, unai tano ia heau hanaia gaudia, be idia koua.
Idia gwau, Asuria ena king taudia be iniseni idia mai neganai, anina be dahaka ranu momo
do idia davaria?
5
Hesekaia ese mai goada danu Ierusalema ena magu, idia makohia
gabudia, ia haginia lou, bona kohoro haida be magu ena latanai ia haginia. Magu ena
murimurinai danu be Hesekaia ese magu ta ma ia haginia, bona Milo ena kohoro ia ha-
aukaia, Davida ena Hanua lalonai. Hesekaia ese danu tuari gaudia bona kesi momo herea ia
karaia.
6
Hesekaia ese tuari biagudia ia abia hidi, idia ese taunimanima do idia biagua. Bona
Hesekaia ese hanua ena magu iduara badana ena ariara dekenai taunimanima ia haboua. Ia
hereva goada idia dekenai ia gwau,
7
Do umui goada, do umui boga auka. Asuria king
bona iena tuari taudia totona do umui gari lasi, bona idia dainai emui kudoudia do idia
manoka lasi. Badina ita dekenai ia noho siahu ese idia edia siahu ia hereaia noho momokani.
8
Asuria taudia edia siahu be taunimanima edia siahu sibona, to iseda siahu be Lohiabada
iseda Dirava. Ia ese iseda tuari lalonai ita ia durua noho. Vadaeni taunimanima edia lalodia
idia goada, Hesekaia ena hereva dainai.
Senakeriba ese ia oda henia, Iuda taudia be iena siahu henunai do idia lao
9
Senakeriba, Asuria ena king, mai ena tuari taudia ibounai danu, ese Lakisi hanua idia
koua hagegea neganai, ia ese iena hereva gwauraia taudia Ierusalema dekenai ia siaia lao,
Hesekaia, Iuda ena king, bona ia danu idia noho Iuda taudia ibounai dekenai, idia gwau,
10
Senakeriba, Asuria ena king, be inai bamona ia hereva: Dahaka dekenai umui
abidadama henia noho, vadaeni umui ese Ierusalema umui ha-aukaia noho?
11
Hesekaia ese
umui ia hamaoroa Lohiabada emui Dirava ese aiemai siahu dekena amo umui do ia
hamauria, to Hesekaia ese umui ia koia noho. Umui be hitolo bona ranu mase dekena amo
do umui mase ore.
12
Inai Hesekaia ese Lohiabada ena ataiai idia noho tomadiho gabudia
bona ena boubou patadia ia hadikaia ore, bona ia ese Iuda bona Ierusalema taudia ibounai
ia oda henia, boubou patana tamona sibona ena vairana dekenai do idia tomadiho, bona
iena latanai sibona, edia boubou do idia gabua ore.
13
Umui diba lasi, a, lau bona egu sene taudia ese idau tanodia edia taudia ibounai
edena bamona ai hadikadia ore momokani?
14
Unai edia dirava ta ese Asuria ena king
dekena amo ia hamauridia diba, a? Vadaeni, umui emui Dirava ese egu siahu dekena amo
umui do ia hamauria diba, a?
15
Unai dainai, harihari Hesekaia ese umui dekenai ia gwauraia
gaudia do umui abia dae lasi. Iena hereva do umui hamomokania lasi, badina be bese ta o
basileia ta edia dirava ta ese edia taudia be egu siahu, o egu sene taudia edia siahu dekena
amo idia hamauria diba lasi. Unai dainai, emui Dirava ese egu siahu dekena amo umui do ia
hamauria diba, a? Lasi momokani!
16
Unai Asuria hereva gwauraia taudia ese Lohiabada Dirava hadikaia hereva haida ma
idia gwauraia. Idia ese Hesekaia, Lohiabada ena hesiai tauna danu, ma idia hereva dika
henia.
17
King Senakeriba ia torea revareva haida danu ese Lohiabada, Israela ena Dirava
idia hereva dika henia, idia gwau, Tano haida edia dirava ese edia basileia taudia be egu
siahu dekena amo idia hamauria diba lasi, unai dainai Hesekaia ena Dirava ese iena taudia be
egu siahu dekena amo ia hamauria diba lasi.
18
Unai hereva be Senakeriba ena hereva gwauraia taudia ese mai boiboi bada danu
Heberu gado dekenai idia gwauraia, Ierusalema taudia, magu dekenai idia gini taudia, do
idia kamonai diba totona. Idia ura do idia hagaridia, bona edia lalodia do idia hamanokaia,
hanua do idia abia haraga totona.
19
Idia ese Ierusalema ena Dirava idia herevalaia, tanobada
besedia edia dirava, taunimanima edia imadia ese idia karaia gaudia, idia herevalaia
hegeregerena.
Lohiabada ese Hesekaia mai ena basileia danu ia hamauria
20
Unai neganai king Hesekaia bona peroveta tauna Isaia, Amoso ena natuna, ese
Dirava dekenai idia guriguri, bona durua totona guba dekenai idia tai henia.
21
Unai dainai
Lohiabada ese aneru ta ia siaia, vadaeni ia ese Asuria tuari taudia bona edia tuari biagudia
danu edia kamepa lalonai ia alaia ore. Unai murinai Asuria ena king be mai hemarai bada
danu, Asuria dekenai ia giroa lou. Dina ta Senakeriba ese iena dirava ena dubu lalonai ia
tomadiho neganai, iena natuna haida ese unuseni tuari kaia dekena amo idia alaia mase.
22
Unai dala dekenai Lohiabada ese Hesekaia bona Ierusalema dekenai noho taudia be
Senakeriba, Asuria ena king, ena siahu dekena amo, bona tuari taudia orea haida dekena
amo, ia hamauridia. Lohiabada ese Ierusalema taudia dekenai maino ia henia, edia kahana
ibounai dekenai.
23
Vadaeni taunimanima momo ese Ierusalema dekenai idia mai, Lohiabada
dekenai bona Hesekaia dekenai harihari gaudia idia mailaia. Bona unai neganai ia lao, bese
ibounai taudia ese Hesekaia idia matauraia.
Hesekaia ese gorere ia davaria
24
Unai dinadia lalonai Hesekaia be ia gorere, bona kahirakahira ia mase. Vadaeni ia ese
Lohiabada dekenai ia guriguri henia, bona Lohiabada ese ia haere henia, bona toa ta ia
henia, do ia namo lou totona.
25
To Hesekaia be mai ena hekokoroku dainai, ia ese
Lohiabada ena bogahisihisi totona ia tanikiu henia lasi. Unai dainai Lohiabada ena badu be
Hesekaia ena latanai, Iuda bona Ierusalema edia latanai danu.
26
To gabeai, Hesekaia ese
iena hekokoroku ia negea, bona ia manau lou, ia bona Ierusalema taudia danu. Unai dainai
Hesekaia ena dinadia lalonai, Lohiabada ena badu be idia edia latanai ia ginidae lasi.
Hesekaia ena kohu momo bona mataurai
27
Hesekaia ena kohu be momo, bona taunimanima ibounai ese ia idia matauraia. Ia ese
kohu haboua rumadia ia haginia. Idia edia lalonai Hesekaia ese iena siliva bona golo bona
davana bada nadidia, bona aniani hanamoa muramura, bona kesi, bona davana bada kohu
idauidau ia udaia.
28
Aniani haboua rumadia danu ia haginia, iena uiti bona bali bona uaina
bona olive dehoro ia haboua totona. Boromakau rumadia danu ia haginia, ubua gaudia
idauidau totona, mamoe koua magudia danu.
29
Hesekaia ese danu hanua haida ia haginia,
bona mamoe bona boromakau momo herea ia abidia, badina be Dirava ese iena kohu ia
habadaia momokani.
30
Hesekaia ese danu Gihona ena Ranu Lohilohi Gabuna ia koua, bona ranu ena heau
be ia ese ia haidaua, vadaeni ranu be Davida Ena Hanua ena dina diho kahanai ia heau diho
lao. Hesekaia ese iena kara ibounai lalonai kwalimu ia davaria.
31
To Babulonia lohia taudia ese edia hereva gwauraia taudia idia siaia lao, Hesekaia
ena tano dekenai ia vara toa kara ena anina do idia nanadaia totona. Unai neganai Dirava ese
Hesekaia ia rakatania, ia tohoa, badina ia ura diba Hesekaia ena lalona be edena bamona.
King Hesekaia ia mase
32
Hesekaia ena kara oredia, bona iena kara namodia edia sivarai be Isaia Amoso,
peroveta tauna, ena mata hanai hereva lalonai, bona Iuda bona Israela edia King Edia
Sivarai Buka lalonai idia torea vadaeni.
33
Vadaeni Hesekaia ia mase, bona idia ese Davida
ena bese taudia edia guria gabuna, ororo maragina badinai gabuna dekenai idia guria.
Hesekaia ia mase neganai, Iuda bona Ierusalema taudia ibounai ese idia hanamoa bada. Iena
natuna tau Manase, ese Hesekaia ena gabuna dekenai king dagi ia abia.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
32 32
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
33 33
>>
33
1
Manase ese Iuda ena king dagi ia abia neganai iena mauri lagani be 12, bona lagani 55
lalonai Ierusalema dekenai ia lohia.
2
Manase ese Lohiabada ena vairana dekenai ia kara
dika, Lohiabada ese Israela taudia edia vairanai ia lulua lao besedia edia kara dika herea
hegeregerena.
3
Badina be Manase ese ataiai tomadiho gabudia, iena tamana Hesekaia ese ia
hamakohia ore gaudia, ma ia haginia lou. Manase ese danu Bala dirava totona boubou
patadia ia haginia, bona Asera ena kaivakuku ta ia karaia. Ia ese danu guba ena hisiu ibounai
dekenai ia tomadiho henia.
4
Manase ese danu Lohiabada ena Dubu Helaga lalonai dirava koikoi haida edia
boubou patadia ia haginia. To Lohiabada ese Dubu Helaga ia herevalaia vadaeni guna, ia
gwau, Ierusalema lalonai egu Ladana do lau atoa.
5
Lohiabada ena Dubu Helaga ena ariara gabudia ruaosi edia lalonai Manase ese guba
hisiu ibounai edia boubou patadia ia haginia.
6
Manase ese danu iena natuna tau be boubou
totona ia gabua ore, bona ia ese babalau, meamea, bona mase taudia edia lauma bona edia
laulau dekenai hereva henia kara ia karaia. Manase ese Lohiabada ena vairanai ia kara dika
bada, bona ia ese Lohiabada ia habadua.
7
Ia ese ia karaia vadaeni kaivakuku be Dubu Helaga ena lalonai ia haginia. Dubu be
unai, Lohiabada ese Davida bona Davida ena natuna Solomona dekenai ia herevalaia, ia
gwau, Inai Dubu lalonai, bona Ierusalema, Israela iduhu ibounai edia huanai dekena amo
lau abia hidi vadaeni hanua, ena lalonai lau ese egu Ladana do lau atoa, ela bona hanaihanai.
8
Bona bema Israela taudia ese egu oda idia kamonai henia, bona egu hesiai tauna Mose ese
idia dekenai ia henia Taravatu ibounai idia badinaia neganai, edia sene taudia dekenai lau
henia tano dekena amo loaloa kava totona do lau siaidia lou lasi.
9
To Manase ese ia hakaudia kerere dainai, Iuda taudia ese dika bada idia karaia. Bona
Lohiabada ese Israela taudia edia vairanai ia lulua besedia edia dika be Iuda taudia edia dika
ese idia hanaia, Manase dainai.
Manase ese iena lalona ia giroa
10
Lohiabada ese Manase bona iena basileia taudia ia sisiba henidia, to idia kamonai
lasi.
11
Unai dainai Lohiabada ese Asuria ena tuari taudia edia biagudia Iuda tuari henia
totona ia siaia lao. Idia ese Manase idia abia mauri, kimai bona auri seini dekena amo idia
guia, bona Babulonia dekenai idia abia lao.
12
Iena hisihisi dainai Manase be ia manau lao,
bona ia ese Lohiabada, iena Dirava ia tahua, bona durua totona ia noinoi henia.
13
Dirava ese
Manase ena guriguri ia kamonai henia, bona iena basileia Ierusalema dekenai ia hakaua lao
lou. Vadaeni Manase ia diba vadaeni Lohiabada be Dirava.
14
Unai murinai Manase ese Davida ena Hanua ena magu, murimuri kahana gauna, ia
haginia lou, Gihona ena Ranu Lohilohi Gabuna ena dina diho kahanai, koura lalonai, ela
bona Gwarume ena Iduara. Bona Ierusalema ena kahana ladana Opele ia hagegea magu
danu ia hagoadaia. Unai magu edia ataiai lata ia habadaia momokani. Manase ese danu tuari
biagudia, be Iuda hanua mai edia magu ta ta ibounai dekenai ia atodia, tuari taudia ese unai
hanuadia do idia gimaia totona.
15
Manase ese danu idau bese edia dirava bona kaivakuku be Lohiabada ena Dubu
dekena amo ia kokia lao, bona boubou patadia ibounai ia ese guna Lohiabada ena Dubu
ena ororo dekenai bona Ierusalema dekenai ia haginia gaudia be ma ia kokia lao, bona
hanua ena murimurinai ia negedia ore.
16
Unai neganai Manase ese Lohiabada ena boubou
patana ma ia haginia lou, bona unai pata ena latanai maino karaia bouboudia bona
Lohiabada tanikiu henia bouboudia ia henia. Ia ese danu Iuda taudia ia oda henia, idia ese
Lohiabada, Israela ena Dirava, do idia tomadiho henia.
17
To taunimanima ese ataiai idia
noho tomadiho gabudia dekenai boubou karadia idia karaia noho, to gau tamona,
Lohiabada, edia Dirava, sibona dekenai unai boubou idia henia.
Manase ia mase
18
Manase ena kara oredia, bona iena guriguri Dirava dekenai, bona peroveta taudia ese
Lohiabada, Israela ena Dirava, ena ladana dekenai idia gwauraia hereva, be Israela ena King
Edia Sivarai Buka lalonai idia torea vadaeni.
19
Manase ena guriguri, bona Dirava ese ena
noinoi ia abia dae, bona Manase ena kara dika bona kerere bada, bona edeseni ia ese ataiai
tomadiho gabudia ia karaia, bona Asera ena au badadia bona kaivakuku, ia ese ia haginia
gaudia, ia do manau lasi neganai, edia sivarai be Peroveta Taudia Edia Sivarai Buka lalonai
idia torea vadaeni.
20
Vadaeni Manase ia mase, bona idia ese iena ruma dekenai idia guria.
Iena natuna tau, Amona, ese Manase ena gabuna dekenai king dagi ia abia.
21
Amona ese Iuda ena king dagi ia abia neganai iena mauri lagani be 22, bona lagani
rua sibona Ierusalema dekenai ia king karaia.
22
Amona ese Lohiabada ena vairana dekenai
ia kara dika, iena tamana Manase ia kara dika hegeregerena. Iena tamana Manase ese ia
karaia vadaeni kaivakuku ibounai dekenai ia tomadiho henia, bona idia dekenai boubou ia
henia.
23
To Amona ese Lohiabada ena vairanai, sibona ia manau karaia lasi, iena tamana
Manase ia manau karaia bamona. Lasi momokani, to ia ese iena kerere ia habadaia daekau.
24
Amona ena hesiai taudia ese ia do idia alaia mase dalana idia laloa hebou, vadaeni
idia ese king ena ruma dekenai idia alaia mase.
25
To unai Amona idia alaia taudia be Iuda
taudia ese idia alaia mase. Vadaeni Iuda taudia ese Amona ena natuna tau Iosaia idia abia,
edia king idia halaoa.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
33 33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
34 34
>>
34
King Iosaia, Iuda ena king
1
Iosaia ese king dagi ia abia hamatamaia neganai iena mauri lagani be 8. Ia be
Ierusalema dekenai ia king lagani 31 lalonai.
2
Iosaia ese Lohiabada ena vairanai kara
maoromaoro ia karaia. Iena sene tauna Davida ena dala dekenai ia raka, bona Dirava ena
taravatu ibounai ia kamonai henia.
Iosaia ese Dirava koikoi tomadiho kara ia koua gwauraia
3
Iosaia ena king lagani namba 8 lalonai, ia be do mero neganai, ia ese iena sene tauna
king Davida ena Dirava ia tahua hamatamaia. Iena lohia lagani namba 12 lalonai Iosaia ese
Iuda bona Ierusalema dekenai idia noho ataiai tomadiho gabudia, Asera ena au badadia
bona kaivakuku, bona auri dekenai idia karaia dirava edia laulaudia ibounai ia hadikaia
hamatamaia.
4
Iosaia ia oda henidia, vadaeni iena taudia ese Bala ena boubou patadia, bona
idia kahirakahira idia noho muramura mai bonana patadia idia hadikaia ore. Idia ese Asera
ena kaivakuku, bona kaivakuku idauidau ibounai idia hamakohia maragimaragi, kahu idia
halaoa. Bona inai kahu be unai kaivakuku idia tomadiho henia taudia edia guria gabudia edia
latanai idia negea lao.
5
Iosaia ese danu unai dirava koikoidia edia hahelagaia taudia edia turiadia,be edia
boubou patadia latanai ia gabua ore. Unai kara dekena amo Iosaia ese Iuda bona Ierusalema
ia hagoevaia lou.
6
Iosaia ese unai bamona ia karaia danu Manase, bona Eparaima bona
Simeona edia hanua ibounai dekenai, ma ela bona Napatali tano ena hanua ibounai danu.
7
Unai mirigini kahana hanua ibounai dekenai Iosaia ese boubou patadia ia hamakohia, bona
Asera au badadia bona kaivakuku be ia utua maragimaragi, kahu ia halaodia. Muramura mai
bonana patadia danu ia hadikaia ore Israela tano ibounai dekenai. Unai murinai Ierusalema
dekenai ia giroa lou.
Taravatu Buka idia davaria
8
Iena king lagani namba 18 lalonai, tano bona Dubu Helaga ia hagoevaia murinai, king
Iosaia ese tau toi ia siaia lao Lohiabada Dirava ena Dubu Helaga do idia hanamoa lou
totona. Edia ladana be inai: Sapana, Asalaia ena natuna, Maseaia, Ierusalema ena lohia tauna
badana, bona Ioa Ioahasa, toretore tauna badana.
9
Idia be Hilekaia, Hahelagaia Tauna
Badana dekenai idia ginidae, vadaeni taunimanima ese Dirava ena Dubu Helaga lalonai idia
atoa vareai moni idia henia. Unai moni be Levi taudia, Dubu iduara idia naridia taudia, ese
Manase bona Eparaima taudia, bona Israela kahanai do noho taudia, bona Iuda bona
Beniamina taudia ibounai, bona Ierusalema taudia dekena amo idia abia monina.
10
Vadaeni inai moni be Lohiabada ena Dubu Helaga hanamoa lou ena gaukara naria
taudia badadia dekenai idia henia. Inai taudia ese inai moni dekena amo Dubu hanamoa lou
gaukara taudia edia gaukara davana idia henia.
11
Inai moni haida danu be kamuta taudia
bona ruma haginia taudia dekenai idia henia, nadi namodia bona au namodia do idia hoia
totona. Unai dekena amo idia ese Iuda ena king taudia idia naria lasi dainai idia dika
rumadia, do idia hanamoa lou.
12
Unai gaukara taudia ese Dubu Helaga idia hanamoa lou, mai maoromaoro bona
momokani danu. Levi taudia 4 ese unai gaukara idia naria, edia ladana be Iahata bona
Obadaia, Merari besena taudia, bona Sekaraia bona Mesulama, Kohata besena taudia. Levi
taudia ibounai be miusiki gadaralaia diba taudia.
13
Bona idia ese kohu huaia taudia edia
gaukara idia itaia noho, bona hesiai gaukara idauidau idia karaia taudia ibounai idia biagua.
Levi taudia haida be kohu duahia bona torea taudia, bona Dubu iduara naria taudia.
14
Unai moni, Lohiabada ena Dubu dekenai idia atoa vareai moni be kohu haboua
daiutu dekena amo idia abia neganai, hahelagaia tauna Hilekaia ese Lohiabada ena Taravatu
Buka, Dirava ese Mose dekenai ia henia gauna, ia davaria.
15
Vadaeni Hilekaia ese toretore
tauna Sapana ia hamaoroa, ia gwau, Lau ese Taravatu Buka lau davaria, Lohiabada ena
Dubu lalonai. Bona Hilekaia ese Buka be Sapana dekenai ia henia.
16
Vadaeni Sapana ese Buka be king Iosaia dekenai ia abia lao. Ia ese king ia
hamaoroa, ia gwau, Oiemu hesiai taudia ese oi henidia gaukara ibounai idia karaia noho.
17
Lohiabada ena Dubu lalonai idia davaria moni be gaukara naria taudia bona gaukara
taudia dekenai idia henia.
18
Vadaeni toretore tauna Sapana ese king ma ia hamaoroa, ia
gwau, Hahelagaia tauna Hilekaia ese Buka ta lau dekenai ia henia. Vadaeni Sapana ese
king ena vairana dekenai Buka ia duahia hedinarai.
19
King Iosaia ese Taravatu Buka ena hereva ia kamonai neganai, ia ese gari dainai iena
dabua ia darea.
20
Vadaeni king ese hahelagaia tauna Hilekaia, bona Ahikama Sapana, bona
Abidona Mikaia, bona toretore tauna Sapana, bona Asaia, king ena hesiai tauna ta dekenai
ia oda henia, ia gwau,
21
Umui lao, Lohiabada dekenai umui nanadaia, lau dainai, bona do
noho Israela bona Iuda taudia dainai, inai idia davaria Buka ena hadibaia hereva do ita laloa
namonamo totona. Badina Lohiabada be ita dekenai ia badu, iseda sene taudia ese iena
hereva idia kamonai henia lasi, bona inai Buka ia torea hereva idia badinaia lasi dainai.
22
King ena oda dainai, Hilekaia bona king ia siaia vadaeni taudia be peroveta hahine
Hulida, Salumu Tikava ena adavana dekenai idia lao. Unai Salumu be Harahasa ena tubuna.
Ia be king ena dabua naria tauna. Inai peroveta hahine be Ierusalema ena kahana matamata
dekenai ia noho. Idia be ia danu idia herevahereva.
23
Vadaeni hahine ese idia ia hamaoroa, Do umui giroa lou, bona king dekenai Dirava
ena hereva do umui hamaoroa, Dirava ia gwau:
24
Lau, Lohiabada, Israela ena Dirava, ese
Ierusalema bona iena taudia do lau panisia momokani, Iuda ena king ia duahia Buka ia torea
hadikaia gaudia hegeregerena.
25
Badina be idia ese lau idia rakatania, bona idau dirava edia
vairanai muramura mai bonana idia gabua, bona edia kara ibounai dekena amo lauegu badu
idia havaraia. Egu badu ia toreisi vadaeni Ierusalema dekenai, bona ia keru diba lasi.
26
Iuda ena king do umui hamaoroa, umui gwau: Lau, Lohiabada, Israela ena Dirava
be inai bamona lau hereva, lau gwau: Oi ese inai Buka ena hereva, oi kamonai,
27
bona
oiemu lalona oi giroa, bona egu vairana dekenai oi manau, oiemu dabua danu oi darea,
bona oi taitai. Unai bamona oi karaia vadaeni, badina be oi kamonai lau ese Ierusalema
bona iena taudia do lau panisia. To lau Lohiabada ese oiemu guriguri lau kamonai vadaeni,
oiemu lalona oi giroa dainai.
28
Unai dainai unai dika Ierusalema ena latanai do lau atoa, be
do ia vara lasi, ela bona oi mase murinai. Mai maino danu do oi mase.
Vadaeni unai tatau ese king Iosaia dekenai idia giroa lou, unai hahine ena hereva idia
hamaoroa.
Iosaia ese ia gwauhamata, Lohiabada do ia kamonai henia
29
King Iosaia ese oda ia gwauraia, vadaeni Iuda bona Ierusalema dekenai idia noho tau
badadia be ia dekenai idia haboua.
30
Vadaeni king Iosaia ese idia ia hakaua lao Lohiabada
ena Dubu Helaga dekenai. Hahelagaia taudia bona Levi taudia ese king idia bamoa, Iuda
taudia ibounai danu, kohu momo taudia bona ogogami taudia. Vadaeni Iosaia ese Taravatu
Buka, Lohiabada ena Dubu Helaga lalonai idia davaria gauna, ena hereva ibounai idia
dekenai ia duahia hedinarai.
31
Iosaia be Dubu ena du badana ena badibadinai ia gini, bona Lohiabada ena vairana
dekenai ia gwauhamata, Lohiabada ena gwauhamata taravatuna do ia kamonai henia, bona
Lohiabada ena oda bona iena hadibaia hereva, bona iena taravatu do ia badinaia, mai ena
lalona ibounai, bona mai ena kudouna ibounai danu. Ia gwauhamata danu unai Buka lalonai
taravatu hereva gaudia ibounai do ia karaia.
32
Bona Iosaia ese Ierusalema bona Beniamina
taudia ia oda henidia idia danu unai bamona do idia gwauhamata. Vadaeni Ierusalema
dekenai noho taudia ese Dirava, edia sene taudia edia Dirava, ena gwauhamata taravatuna
hegeregerena, inai gwauhamata idia karaia.
33
King Iosaia ese kaivakuku ibounai bona dirava koikoi edia laulau gaudia ibounai,
dika rohoroho gaudia, Israela taudia edia tano dekenai idia noho gaudia, ia hadikaia ore.
Iosaia ese danu ia oda henia, Israela dekenai idia noho taudia ibounai ese Lohiabada, edia
Dirava ena hesiai gaukara do idia karaia. Bona Iosaia ena mauri dinadia lalonai, idia be
Lohiabada, edia sene taudia edia Dirava, ena dala dekena amo idia raka siri lasi.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
34 34
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
35 35
>>
35
Iosaia ese Pasova Aria ia karaia
1
Iosaia ese Pasova Aria ta Ierusalema dekenai ia karaia, Lohiabada hanamoa totona.
Hua ginigunana ena dina namba 14 dekenai idia ese Pasova mamoe idia alaia mase.
2
Iosaia
ese hahelagaia taudia ta ta dekenai edia gaukara, edia gaukara ia henidia, bona Lohiabada
ena Dubu Helaga dekenai idia karaia gaukara lalonai ia hagoadadia.
3
Levi taudia be
Lohiabada dekenai idia helaga noho, bona idia ese Israela taudia ibounai idia hadibaia noho.
Vadaeni Iosaia ese Levi taudia ia hamaoroa, ia gwau, Taravatu Maua be Solomona,
Davida ena natuna, Israela ena king, ese ia haginia Dubu Helagana lalonai do umui atoa,
bona inai murinai emui pagadia dekenai do umui huaia loaloa lou lasi. Harihari ia lao,
Lohiabada, emui Dirava, bona iena bese Israela edia hesiai gaukara do umui karaia.
4
Umui
sibona ese Dubu Helaga lalonai emui gaukara gabudia do umui abia, emui iduhu ta ta
hegeregerena, king Davida bona iena natuna Solomona ese idia torea vadaeni dalana
hegeregerena. Edia oda ibounai do umui badinaia.
5
Bona Helaga Gabuna dekenai do umui gini, emui varavara Israela taudia edia iduhu
ta ta ibounai do umui durua totona. Levi orea ta ese iduhu ta do ia durua, ma Levi orea ta
ese iduhu ma ta do ia durua.
6
Bona Pasova ena mamoe do umui alaia diba totona umui
sibona do umui hahelagaia noho. Unai dekena amo emui varavara Israela taudia ese,
Lohiabada ena hereva Mose ena uduna dekena amo ia henia hegeregerena do idia karaia
momokani.
7
Unai neganai Iosaia ese hanua taudia dekenai harihari gaudia ia henia. Ia ese hebou
taudia dekenai edia Pasova boubou gaudia ia henia, mamoe natudia bona nanigosi natudia
30,000, bona boromakau tau 3000. Unai be king Iosaia sibona ena ubua gaudia edia orea
dekena amo.
8
Iosaia ena lohia taudia ese danu hanua taudia bona hahelagaia taudia bona
Levi taudia dekenai harihari gaudia idia henia, boubou totona gaudia. Bona Hilekaia,
Sekaraia bona Iehiele, Lohiabada ena Dubu Helaga naria taudia badadia ese mamoe natudia
bona nanigosi natudia 2600, bona boromakau tau 300 be hahelagaia taudia dekenai idia
henia, Pasova Aria totona boubou gaudia.
9
Levi taudia edia lohia taudia, Konanaia, mai ena tadina Semaia bona Netanele, bona
Hasabaia, Ieiele bona Iosabada, ese mamoe natudia bona nanigosi natudia 5000 bona
boromakau tau 500 be Levi taudia dekenai idia henia, Pasova Aria totona boubou gaudia.
10
Pasova Aria totona gau ibounai idia abia hegaegae vadaeni neganai, hahelagaia taudia
be edia gabu dekenai idia gini, bona Levi taudia edia orea ta ta dekenai idia gini, king ena
oda hegeregerena.
11
Vadaeni Pasova mamoe idia alaia mase, bona hahelagaia taudia ese
mamoe edia rarana haida idia abia, boubou patana ena latanai idia negea lao. Levi taudia ese
mase gaudia edia kopina idia kokia.
12
Unai neganai, Levi taudia do idia gabua ore gaudia
edia vamu idia utua, bona hanua taudia edia iduhu orea ta ta dekenai idia haria henidia, idia
ese Lohiabada dekenai do idia henia totona, Mose ena Buka dekenai ia torea hegeregerena.
Boromakau tau dekenai danu unai bamona idia karaia.
13
Vadaeni taravatu ia gwauraia
hegeregerena Pasova mamoe ibounai be lahi dekenai idia gabua, bona harihari gaudia
helagadia be uro maragidia bona uro badadia, bona paraipani lalonai idia nadua. Unai
neganai unai vamu be hanua taudia ibounai dekenai idia henia haraga.
14
Unai murinai Levi taudia ese idia sibona edia vamu, bona hahelagaia taudia edia
vamu idia nadua, badina hahelagaia taudia, Arona ena bese taudia ese gabua bouboudia
bona digara idia gabua noho mai hekwarahi danu, ela bona hanuaboi ia ginidae. Unai dainai
Levi taudia ese sibodia edia vamu, bona hahelagaia taudia, Arona ena bese taudia edia
vamu, idia nadua.
15
Ane abia taudia be Asapa ena bese taudia, bona idia be edia gabu dekenai idia noho,
Davida bona Hemana bona Iedutunu, king ena peroveta tauna, edia oda hegeregerena. Bona
Dubu ena iduara gimaia taudia ese edia gabudia idia rakatania lasi, badina be edia
tadikakadia, Levi taudia ese edia Pasova vamuna idia nadua bona mailaia.
16
Unai dainai unai dina dekenai Lohiabada tomadiho henia gaukara ibounai idia karaia,
Pasova Aria do idia karaia totona, bona gabua bouboudia be boubou patana dekenai idia
gabua danu, king Iosaia ia oda hegeregerena.
17
Dina 7 lalonai unuseni idia hebou Israela
taudia ese Pasova Aria bona Hatubua Lasi Paraoa Aria idia ania.
18
Peroveta tauna Samuela ena nega dekena amo, Pasova Aria inai bamona ta idia
karaia lasi. Bona Israela ena king ta ese Pasova Aria ta ia karaia lasi, Iosaia ese ia karaia
bamona. Ia ese hahelagaia taudia, Levi taudia, Iuda taudia, bona unuseni Ierusalema taudia
danu idia noho Israela taudia danu, unai Aria idia karaia.
19
Unai Pasova Aria be Iosaia ena
king lagani 18 lalonai idia karaia.
King Iosaia ia mase
20
Unai murinai, Iosaia ese Dubu Helaga ena gaukara ia hagoevaia momokani murinai,
Neko, Aigupito ena king be tuari totona Karakemisi, Euperate Sinavai ena badibadinai ia
lao. Vadaeni Iosaia ese, Neko tuari henia totona ia toreisi, ia lao.
21
To Neko ese Iosaia dekenai hereva gwauraia taudia ia siaia, ia gwau, Iuda ena king
e, dahaka totona lau oi tuari henia totona oi mai? Lau ese oi tuari totona lau mai lasi, to lau
tuari henia taudia sibona hadikaia totona lau mai, bona Dirava ese lau ia hamaoroa
karaharaga do lau mai. Dirava ese lau ia durua noho dainai, lau do oi koua toho lasi, Dirava
ese oi do ia hadikaia garina.
22
To Iosaia ia ura lasi Neko dekena amo do ia raka siri. Iosaia ese iena king dabua ia
kokia, bona iena toana ia haidaua, tuari dekenai do ia vareai totona. Ia ese Dirava ena
hereva, king Neko dekena amo gauna ia kamonai henia lasi, to Megido tano palaka dekenai
tuari lalonai ia vareai.
23
To Aigupito edia peva taudia ese king Iosaia be diba dekenai idia gwadaia. Vadaeni
king ese iena hesiai taudia ia hamaoroa, ia gwau, Tuari dekena amo lau umui abia siri,
badina bero dikana lau davaria!
24
Iena hesiai taudia ese kariota dekena amo idia abia diho,
ma iena kariota iharuana dekena amo Ierusalema dekenai idia abia lao. Vadaeni unuseni ia
mase, bona idia ese Iuda king taudia edia guria gabuna dekenai idia guria. Iuda bona
Ierusalema taudia ibounai ese Iosaia totona idia taitai.
25
Peroveta tauna Ieremia ese Iosaia totona lalohisihisi ane ia karaia. Bona ane abia tau
bona hahine taudia ese Iosaia ena mase totona lalohisihisi ane idia abia noho ia mai bona
hari. Inai bamona be edia kara ta idia halaoa Israela dekenai. Bona unai ane ena hereva be
Lalohisihisi Ane Buka ena lalonai idia torea vadaeni.
26
Iosaia ena kara oredia, bona iena lalokau Lohiabada dekenai, bona ia ese Taravatu ia
kamonai henia karadia,
27
bona iena kara ibounai, hamatamaia ela bona dokona, be Israela
bona Iuda King Edia Sivarai Buka lalonai idia torea vadaeni.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
35 35
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
36 36
>>
36
King Iehoahasa, Iuda ena king
1
Vadaeni Iuda taudia ese Iehoahasa, Iosaia ena natuna idia abia, iena kwarana dekenai
olive dehoro idia bubua, king idia halaoa, iena tamana ena gabu dekenai.
2
Iehoahasa ese
Iuda ena king dagi ia hamatamaia neganai iena mauri lagani be 23, bona ia be hua toi sibona
Ierusalema dekenai ia king.
3
Neko, Aigupito ena king ese king Iehoahasa ia abia mauri. Bona takisi moni siliva
3400 kilogaram, bona golo 34 kilogaram be Neko ese Iuda dekena amo ia abia.
4
Neko ese
danu Iehoahasa ena tadina Eliakimi be Ierusalema ena king ia halaoa, bona iena ladana ia
haidaua, Iehoiakimi ia atoa. Neko ese Iehoahasa be Aigupito dekenai ia abia lao.
King Iehoiakimi, Iuda ena king
5
Iehoiakimi ese Iuda ena king dagi ia abia neganai iena mauri lagani be 25, bona lagani
11 lalonai Ierusalema dekenai ia king. Ia ese Lohiabada, iena Dirava, ena vairanai kara dika
ia karaia.
6
Nebukanesa, Babulonia ena king ese Iuda ia tuari henia, bona Iehoiakimi ia abia, seini
dekenai ia guia, bona Babulonia dekenai ia abia lao.
7
Nebukanesa ese danu Lohiabada ena
Dubu Helaga ena kohu namodia haida be Babulonia dekenai ia abia lao, iena ruma badana
lalonai ia atodia.
8
Iehoiakimi ena kara ibounai, kara dika bada ia ese ia karaia, bona iena kerere karadia
momo, be Israela bona Iuda Edia King Edia Sivarai Buka lalonai idia torea vadaeni.
Vadaeni iena gabuna dekenai, Iehoiakimi ena natuna tau, Iehoiakini, ese Iuda ena king dagi
ia abia.
King Iehoiakini be Babulonia dekenai idia abia lao
9
Iehoiakini ena mauri lagani be 18 neganai ia ese Iuda ena king dagi ia hamatamaia.
Iehoiakini be hua toi sibona Ierusalema dekenai ia king. Iehoiakini danu ese Lohiabada ena
vairanai ia kara dika.
10
Keru negana ia ore neganai king Nebukanesa ese Iehoiakini ia abia, ia
guia, bona Babulonia dekenai ia abia lao. Lohiabada ena Dubu Helaga ena kohu namo herea
danu ia abia lao. Vadaeni Nebukanesa ese Iehoiakini ena tamana maragi Sedekaia be Iuda
bona Ierusalema ena king ia halaoa.
King Sedekaia, Iuda ena king
11
Sedekaia ena mauri lagani be 21 neganai ia ese Iuda ena king dagi ia hamatamaia.
Sedekaia be lagani 11 lalonai Ierusalema dekenai ia king.
12
Sedekaia ese Lohiabada, iena
Dirava, ena vairanai ia kara dika. Bona Sedekaia ese peroveta tauna Ieremia, Lohiabada ena
hereva gwauraia tauna, ia kamonai henia lasi, ma ia ese Ieremia ena vairanai ia manau lasi.
Nebukanesa ese Ierusalema ia halusia
13
King Nebukanesa ese ia oda henia dainai, Sedekaia ese Dirava ena ladanai ia
gwauhamata Nebukanesa ena henunai do ia noho momokani. To Sedekaia ese unai
gwauhamata ia negea, bona ia ese Nebukanesa ia dagedage henia. Sedekaia ese danu mai
ena lalona auka danu Lohiabada, Israela ena Dirava dekenai iena lalona ia giroa lasi.
14
Ma
danu, hahelagaia taudia badadia, Iuda taudia edia lohia taudia ese danu, Lohiabada dekenai
idia momokani lasi. Idia ese idau bese taudia edia kara dika bada karadia idia karaia, bona
unai dainai, idia ese Lohiabada ena Dubu, ia ese ia hahelagaia Ierusalema dekenai gauna,
idia hamiroa vadaeni.
15
Lohiabada, edia sene taudia edia Dirava ese iena hereva gwauraia taudia, peroveta
taudia ia siaia lao, ma ia siaia lao, iena bese taudia do ia sisiba henia totona, badina ia ese
iena bese bona iena noho gabuna ia bogahisihisi henia.
16
To idia ese Dirava ena hesiai
taudia idia kirikirilaia, bona edia hereva idia negea. Iena peroveta taudia danu be idia ese idia
hevaseha henia, ela bona Lohiabada ena badu iena bese taudia dekenai ia toreisi, bona inai
badu hakerua dalana be lasi.
17
Unai dainai Lohiabada ese Babulonia ena king ia hakaua mai, idia do ia hadikaia
totona. Babulonia taudia ese Iuda ena eregabe taudia be tuari kaia dekena amo idia alaia
mase, Dubu Helaga lalonai noho taudia danu. Babulonia ena king ese tau ta ia bogahisihisi
henia lasi, to uhau taudia, buruka taudia, tau bona hahine, gorere taudia o mai goadadia
taudia, ibounai be Dirava ese Nebukanesa ena siahu henunai ia atodia.
18
Nebukanesa ese danu Dirava ena Dubu Helaga ena kohu ibounai, badadia bona
maragidia, bona Lohiabada ena Dubu gaudia namo herea, bona king bona iena lohia taudia
edia gau namodia momokani, ibounai be Babulonia dekenai ia abia lao.
19
Nebukanesa ena
taudia ese Dirava ena Dubu Helaga idia gabua, bona Ierusalema ena magu idia hamakohia.
Ierusalema ena ruma badadia ibounai danu idia gabua ore, bona kohu namodia ibounai idia
hadikaia ore.
20
Tuari dekena amo idia do mauri Iuda taudia be Nebukanesa ese ia abia mauri, bona
Babulonia dekenai ia abidia lao. Unuseni idia ese Nebukanesa ena hesiai gaukara, bona iena
bese edia natudia edia hesiai gaukara idia karaia, ela bona Parasa ena basileia ia toreisi, bona
ia gini goada.
21
Unai dainai Lohiabada ena hereva Ieremia dekena amo be momokani, ia
gwau, Tano be lagani 70 lalonai do ia noho kava. Unai bamona do ia vara, badina
taunimanima ese tano ena Sabati laga-ani, be taravatu ia gwauraia hegeregerena idia badinaia
lasi.
Sairasi ese Iuda taudia ia oda henia Iuda dekenai do idia giroa lou
22
Sairasi, Parasa ena king, ena king lagani ginigunana lalonai, Lohiabada ena hereva,
Ieremia ese ia gwauraia gauna, be ia vara momokani. Lohiabada ese Sairasi ena lalona ia
veria, vadaeni Sairasi ese oda ta iena basileia ena kahana ibounai dekenai ia gwauraia, bona
ia torea danu.
23
Iena oda be inai: Lau, Sairasi, Parasa ena king ese oda lau gwauraia inai:
Lohiabada, guba ena Dirava, ese tanobada ena basileia ibounai lau dekenai ia henia
vadaeni, bona ia ese lau dekenai ia oda henia vadaeni, iena Dubu ta, Ierusalema dekenai do
lau haginia, Iuda ena tano dekenai. Umui emui huanai idia noho, Lohiabada ena bese taudia
ibounai, be edia tano korikori dekenai do idia giroa lou, bona Lohiabada, edia Dirava, be
idia danu do ia noho.
2 SIVARAI 2 SIVARAI
<<
36 36
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
2 KORINTO
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
00
>>
^
2 KORINTO
Aiemai heagi ena badina
Paulo ia lao lasi Korinto dekenai
Kerere tauna ena dika umui gwauatao
Troa dekenai Paulo ena laloa ia metau
Keriso ena goada dainai aposetolo idia kwalimu
Taravatu matamata ena hesiai taudia
Sivarai Namona be hunia gauna lasi
Abidadama dekena amo ita mauri noho
Tanobada gaudia bona guba gaudia
Mase be gari gauna lasi, badina Dirava danu do ita noho
Keriso dainai Dirava danu ita turana karaia
Dirava diba lasi taudia edia dala dekenai do ita raka lasi
Paulo ia moale, Korinto taudia edia lalona idia giroa dainai
Keristani taudia ese Iudea Keristani taudia idia durua
Tito mai ena bamona taudia Korinto do idia lao
Keristani taudia ibounai ta ta dekenai durua idia henia
Paulo dekenai haida idia maumau
Aposetolo koikoidia be Paulo ese edia kara ia hedinaraia
Iena aposetolo dagi dainai Paulo ia hisihisi
Mata hanai dekena amo Dirava ese Paulo ia hereva henia
Ginigini ese Paulo ia hahisia
Paulo ese Korinto taudia ia laloa momo
Sisiba hereva bona hanamoa hereva
Bamahuta herevana
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
11
>>
PAULO ENA REVAREVA
IHARUANA KORINTO
TAUDIA DEKENAI
1
1
Lau inai Paulo, lau be Keriso Iesu ena aposetolo tauna Dirava ena ura dainai. Lau
bona iseda varavara tauna Timoteo ruaosi ese inai revareva ai torea inai, Dirava ena ekalesia
Korinto dekenai, bona Akaia tano ibounai lalonai Keristani taudia, umui emui.
2
Lau ura Dirava iseda Tamana bona Lohiabada Iesu Keriso ese bogahisihisi bona
maino umui dekenai do idia henia.
3
Dirava, iseda Lohiabada Iesu Keriso ena Tamana ita hanamoa. Ia be iseda Tamana,
bona bogahisihisi bona durua ibounai ia henia Diravana.
4
Aiemai hisihisi ibounai lalonai ia
ese ai ia durua noho. Unai dainai hisihisi idia abia noho taudia be ai ese ai durua diba.
Dirava ese ai dekenai ia henia durua, be ai ese ma ai henia noho idia dekenai.
5
Badina be
Keriso danu hisihisi ita abia ena bada hegeregerena, Dirava ena durua ita abia danu ia bada,
Keriso dainai.
6
Bema hisihisi ai davaria neganai, inai be umui do ai durua, bona mauri do
umui abia totona. Bona bema Dirava ese ai ia durua neganai, inai be ai ese umui do ai durua
totona. Bema metau bona hisihisi lalonai umui gini goada, ai ese ai gini goada hegeregerena,
Dirava ese umui do ia durua.
7
Unai dainai ai daradara lasi, to ai diba momokani aiemai
hisihisi hegeregerena umui abia bamona, Dirava dekena amo ai abia durua, be umui danu do
umui abia.
8
Aiemai varavara taudia e, ai ura Asia dekenai ai abia hisihisi toana do umui diba.
Metau bona hisihisi ai dekenai idia henia be bada herea. Aiemai goada ia ore, bona ai laloa
do ai mase.
9
Oibe, aiemai laloa be kota biaguna ta ese aiemai mase ia gwauraia vadaeni
bamona. To inai ia vara, be do ai diba aiemai goada be ia hegeregere lasi totona. Vadaeni
inai bamona ai diba neganai, mase taudia ia hatorea isi Diravana sibona ai abidadama henia.
10
Bona ia ese mase dika momokani dekena amo ai ia hamauria vadaeni, bona ai do ia
hamauria noho. Ai abidadama henia noho danu, vaira neganai ia ese ai do ia hamauria lou.
11
To gau badana be, umui ese ai do umui durua noho emui guriguri dekena amo. Vadaeni
emui guriguri momo be Dirava ese do ia kamonai, bona ia ese ai do ia hanamoa. Unai
neganai taunimanima momo ese ai do idia laloa, bona ai dainai Dirava do idia hanamoa
bada.
Aiemai heagi ena badina
12
Ai be gau ta totona ai heagi noho, gauna be inai: Mai laloa namo danu ai diba
momokani, aiemai kara, tanobada lalonai, bona umui emui vairanai danu, be mai momokani
bona mai laloa maoromaoro danu. Tanobada taunimanima edia aonega dekena amo inai
kara ai karaia lasi. To Dirava ena hariharibada ena siahu ese ai ia biagua dainai ai karaia.
13
Badina be aiemai revareva lalonai be hunia hereva ta lasi. To umui duahia diba, bona edia
anina ibounai do umui diba namonamo gaudia sibona ai torea noho.
14
Hari be ai umui diba
sisina sibona. To lau daradara lasi, gabeai ai do umui diba momokani. Vadaeni Lohiabada
Iesu ena Dina neganai, umui ese ai do umui heagilaia, ai ese umui do ai heagilaia
hegeregerena.
15
Umui emui abidadama lau hamomokania dainai, lauegu palani gunana be umui
dekenai do lau mai, umui do lau hanamoa nega rua totona.
16
Badina be lau laloa Makedonia
do lau lao neganai, umui do lau vadivadi henia, bona Makedonia dekena amo do lau giroa
mai neganai danu, umui do lau vadivadi henia lou. Vadaeni lauegu lao dalana Iudea dekenai
be umui ese lau do umui durua, lau laloa.
17
Unai bamona lau laloa dainai lau be daradara
tauna bamona, a? O sedira lauegu laloa be tanobada tauna ena laloa bamona, lau be oibe
bona lasi nega tamona lau gwauraia, a?
18
Dirava ia diba lauegu gwauhamata umui dekenai
be oibe bona lasi lasi.
19
Badina be lau bona Sila bona Timoteo ese Iesu Keriso, Dirava
ena Natuna umui dekenai ai harorolaia, be oibe bona lasi lasi, to ia be oibe sibona.
20
Badina Keriso be Dirava ena gwauhamata ibounai edia oibe. Bona inai anina be, Dirava
ita hanamoa neganai, Amen ita gwauraia, inai be Iesu Keriso dainai.
21
Dirava ese ai bona
umui ia hakapua tamona Keriso lalonai, bona ia ese ita ia haginia goada, daradara ta lasi.
Bona Dirava sibona ese ita ia abia siri vadaeni, iena taudia ita lao.
22
Iena maka danu iseda
latanai ia atoa vadaeni, bona iena Lauma Helaga danu iseda kudouna edia lalonai ia atoa
vadaeni. Inai bamona Dirava ia karaia dainai, ita diba momokani iena gwauhamata gaudia
ibounai be dohore ita abia.
Paulo ia lao lasi Korinto dekenai
23
Dirava be lauegu lalona ia diba, bona ia diba lau hereva momokani inai: Lau be
Korinto dekenai lau mai lasi badina korikori be umui lau bogahisihisi henia dainai.
24
Ai ese
umui emui abidadama ai biagua lasi. Ai diba umui emui abidadama lalonai umui gini goada
noho. Unai dainai ai be umui danu ita gaukara hebou, emui moale do ai havaraia totona.
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
22
>>
2
1
Unai dainai inai bamona lau laloa: Lau be umui dekenai do lau mai lou lasi, emui
lalohisihisi ma do lau havaraia garina.
2
Badina bema umui do lau hisihisi henia neganai,
daika ese lau do idia hamoalea? Lau hisihisi henia taudia, umui sibona, ani?
3
Umui emui
kara be, lau umui ura hamoalea, unai dainai lau ura lasi umui dekenai lau mai, lalohisihisi do
umui davaria garina. Unai lau laloa dainai, unai egu revareva gunana umui dekenai lau torea.
Badina be lau diba momokani, bema gau ta totona lau moale neganai, umui danu inai gau
totona do umui moale.
4
Badina be umui dekenai unai revareva lau torea neganai, egu lalona
ia hisihisi bona metau danu. Mai tai danu unai revareva lau torea, hisihisi do umui abia
totona lasi, to lauegu lalokau badana umui dekenai do umui diba totona.
Kerere tauna ena dika umui gwauatao
5
Unai hisihisi ia havaraia tauna ese lau ia hisihisi henia lasi, to ia ese umui ibounai ia
hisihisi henia sisina. Sisina lau gwau, badina lau ura lasi unai tau lau samania auka.
6
Unai
tau ena kara dika davana be umui momo ese umui henia, vadaeni ia hegeregere.
7
Harihari
iena dika do umui gwauatao, bona iena lalona do umui hagoadaia be namo, iena lalohisihisi
ese iena abidadama do ia haorea garina.
8
Unai dainai umui lau noia, emui lalokau ia dekenai
do umui hedinarai henia lou, vadaeni do ia diba umui lalokau henia momokani.
9
Unai
revareva umui dekenai lau torea, be umui emui kara ena toana do lau diba totona. Badina
lau ura diba, egu hadibaia hereva be nega ibounai umui badinaia noho, o lasi.
10
Umui ese
tau ta ena dika umui gwauatao neganai, lau danu ese iena dika do lau gwauatao. Badina be
bema tau ta ena dika lau gwauatao umui dainai neganai, iena dika lau gwauatao Keriso ena
vairana dekenai,
11
Satani ese ita dekena amo kwalimu do ia abia garina, badina be iena
koikoi ita diba vadaeni.
Troa dekenai Paulo ena laloa ia metau
12
Lau be Troa dekenai lau lao, Sivarai Namona do lau harorolaia totona. Unuseni lau
davaria, Lohiabada ese iena haroro gaukara dala namona ia kehoa lauegu.
13
To egu lalona
ia hisihisi bada, badina be egu tadina Tito lau davaria lasi dainai. Unai dainai Troa taudia lau
bamahuta henia, vadaeni Makedonia dekenai lau lao.
Keriso ena goada dainai aposetolo idia kwalimu
14
To Dirava lau tanikiu henia, ia ese nega ibounai ai ia hakaua, vadaeni Keriso lalonai ai
noho dainai ia ese ai dekenai kwalimu ia henia. Aiemai haroro gaukara dekena amo Dirava
ese iena hereva ia hedinaraia, vadaeni taunimanima ibounai be Keriso ena sivarai idia diba.
Inai bamona diba be bonana namona bamona gabu ibounai dekenai ia lao noho.
15
Momokani, ai be Keriso ena bonana namona, Dirava ena vairana dekenai. Inai bonana
namona be mauri dala idia raka taudia, bona mase dala idia raka taudia danu idia kamonai
noho.
16
Mase dala idia raka noho taudia dekenai inai bonana be mase ia havaraia gauna. To
mauri dala idia raka noho taudia dekenai inai bonana be mauri ia havaraia gauna. Inai
gaukara karaia totona daika ia hegeregere?
17
Umui diba vadaeni, ai be haida bamona lasi,
Dirava ena hereva ai hoihoilaia lasi. Lasi momokani. Ai be lalona momokani taudia bona inai
dagi Dirava dekena amo ai abia. Ai be Keriso ena hesiai taudia dainai, Dirava ena vairana
dekenai ai hereva noho, mai laloa maoromaoro danu.
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
33
>>
3
Taravatu matamata ena hesiai taudia
1
Ai sibona aiemai ladana ai hanamoa lou gwauraia, a? O sedira ai be haida bamona, ai
ura umui dekenai revareva ai torea, umui emui hanamoa do ai abia totona. O sedira, haida
ese ai idia hanamoa ena revareva umui dekenai do ai henia, a? Lasi momokani.
2
Aiemai
ladana ia hanamoa ena revareva be umui sibona. Bona inai revareva ena toretore be aiemai
kudouna dekenai ia torea. Ibounai ese inai revareva ena anina idia diba, bona idia duahia
diba danu.
3
Taunimanima ibounai idia itaia diba, umui be revareva ta Keriso dekena amo.
Aiemai gaukara dekena amo, Keriso ese inai revareva ia torea. Ia be ink dekenai ia torea
lasi, to Mauri Diravana ena Lauma ese ia torea. Nadi latanai ia torea lasi, to taunimanima
edia kudouna dekenai ia torea.
4
Inai bamona ai hereva diba, badina be Dirava ai abidadama henia momokani, Keriso
ese ai ia hakaua noho dainai.
5
Ai sibona inai gaukara ai karaia be ai hegeregere lasi. Unai
dainai ai sibona be aonega taudia ai gwauraia diba lasi. Dirava sibona ese aonega ai dekenai
ia henia, vadaeni inai gaukara ai karaia diba.
6
Ia sibona ese ai dekenai diba ia henia, vadaeni,
taravatu matamata do ai gwauraia hedinarai. Inai taravatu matamata be buka dekenai torea
gauna lasi, to ia be Lauma Helaga ese ia hadibaia gauna. Badina be taravatu ena toretore be
mase ia havaraia, to Lauma Helaga ese mauri ia havaraia.
7
Taravatu be Dirava ese nadi palakana dekenai ia torea, bona unai ia henia neganai
Dirava ena hairai diarina ia hedinarai. Inai Taravatu ena kara taunimanima edia latanai be
mase ia havaraia. To Taravatu ia vara neganai, Dirava ena hairai diarina danu ia vara nega
tamona. Unai neganai Mose ena vairana ia diaridiari bada herea dainai, Israela taudia ese ia
idia itaia noho hegeregere lasi. To unai diaridiari ia noho daudau lasi.
8
Taravatu ena
diaridiari be unai bamona neganai, Lauma ena diaridiari ese do ia hereaia, ani?
9
Badina be
bema unai taravatu dala gunana, taunimanima edia mase ia gwauraia dalana be mai ena
diaridiari, Dirava ena vairanai ita maoromaoro dalana ena diaridiari be namo bada herea,
ani?
10
Oibe, inai taravatu dala gunana be guna neganai mai ena diaridiari, to harihari iena
diaridiari be lasi bamona. Badina be inai: Inai dala matamata ena diaridiari be namo bada
herea momokani!
11
Badina be, bema unai dala gunana, ia noho daudau lasi gauna, be mai
ena diaridiari neganai, inai dala matamata, do ia noho hanaihanai gauna, ena diaridiari be
namo bada herea momokani, ani?
12
Ai diba momokani inai diaridiari matamata be ia bada lao noho, bona ia noho
hanaihanai dainai, ai be gari lasi, ai hereva goada noho.
13
Ai be Mose ia karaia bamona ai
karaia lasi. Ia ese iena vairana be muko dekenai ia koua, Israela taudia ese do ia doko
diaridiari idia itaia garina.
14
To edia laloa be idia koua noho. Unai dainai Taravatu gunana
idia duahia negadia ibounai, inai muko be ia do noho, ia mai bona hari. Idia kokia diba lasi.
Badina be Keriso tamona sibona dekena amo Dirava ese unai muko taunimanima dekena
amo ia kokia diba.
15
Oibe, Mose ena Taravatu idia duahia negadia ibounai, muko ese edia
lalona ia koua noho, ia mai bona harihari.
16
To tau ta bema Lohiabada dekenai iena lalona ia
giroa neganai, Dirava ese unai muko do ia kokia.
17
Lohiabada be Lauma Helaga. Bona
bema Lohiabada ena Lauma be tau ta dekenai ia noho neganai, gau ta ese unai tau ia koua
diba lasi. Lasi momokani, badina ia dekenai ura kwalimu ia noho.
18
Ita Keristani taudia
ibounai, iseda vairana be muko ese idia koua lasi. Unai dainai Lohiabada ena diaridiari be ita
ese ita hedinaraia, hevarivari bamona, taunimanima ibounai dekenai. Nega ibounai inai
diaridiari ita dekenai ia bada lao noho, bona ia ese ita ia senisia noho, vadaeni iseda toana
be, Lohiabada ena toana bamona do ita lao. Lohiabada be Lauma, bona ia ese inai kara do
ia karaia.
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
44
>>
4
Sivarai Namona be hunia gauna lasi
1
Dirava ena bogahisihisi dainai inai haroro gaukara ai dekenai ia henia, unai dainai ai be
hesiku lasi.
2
Ai be hemarai karadia, taunimanima idia hunia gaudia, ai negea vadaeni, bona
koikoi karadia be ai karaia lasi. Dirava ena hereva danu ai senisia lasi. Ai be hereva
momokani ai gwauraia hedinarai noho, Dirava ena vairana dekenai. Unai dekena amo
taunimanima idia diba, ai be mai momokani danu Dirava ena gaukara ai karaia noho.
3
Bema
ai ese ai harorolaia Sivarai Namona be hunia gauna, unai be mase dala idia raka noho taudia
sibona dekenai ia be hunia gauna.
4
Oibe, idia abidadama henia diba lasi, badina be inai
tanobada ena dirava ese edia lalona ia koua, dibura dekena amo. Vadaeni Keriso ena
hairaina bona iena Sivarai Namona ena diari idia itaia diba lasi. Keriso be Dirava ena toana
momokani Tauna.
5
Badina be aiemai haroro ena badina be ai sibona lasi. Aiemai haroro
ena badina be Keriso Iesu, ia be Lohiabada. Ai ese Iesu ena hereva ai badinaia noho, unai
dainai ai be umui emui hesiai taudia.
6
Guna neganai Dirava ia hereva, ia gwau, Dibura
dekena amo diari do ia hedinarai. Unai Dirava danu ese aiemai lalona dekenai iena diari ia
atoa, ai do ia hadiaria totona. Inai diari be inai bamona: Ai diba momokani Dirava ena hairai
diarina be Keriso ena vairana dekenai ia hedinarai noho.
7
To ai, inai diari ai abia vadaeni taudia, be hodu, manoka gaudia sibona bamona do ai
noho. Inai anina be taunimanima ibounai do idia diba inai siahu badana be Dirava sibona
dekena amo, ai dekena amo ia mai lasi.
8
Kahana ibounai dekena amo, hisihisi bona metau ai
dekenai idia henia noho, to ai idia hadikaia momokani lasi. Nega haida ai laloa daradara, to
gaukara dekena amo ai doko lasi.
9
Taunimanima momo ese ai idia dagedage henia, to
Dirava ese ai ia rakatania lasi. Ai idia botaia, ai moru, to ai mase lasi.
10
Nega ibounai aiemai
tauanina dekenai Iesu ena mase ai abia loaloa noho, Iesu ena mauri danu aiemai tauanina
dekenai taunimanima do idia itaia totona.
11
Aiemai mauri dinadia ibounai, Iesu ena gaukara
ai karaia noho dainai, haida ese ai idia alaia gwauraia. Inai ai karaia, be Iesu ena mauri aiemai
tauanina dekenai taunimanima do idia itaia totona.
12
Unai kara dainai mase be aiemai lalona
dekenai ia gaukara noho, to umui emui lalona dekenai mauri ia gaukara noho.
13
Buka Helaga ia torea, ia gwau: Lau be Dirava lau abidadama henia, vadaeni hereva
lau gwauraia. Aiemai abidadama be unai ia torea hereva bamona, ai danu be ai abidadama
noho, unai dainai ai danu ai hereva noho.
14
Ai diba vadaeni Lohiabada Iesu ia hatorea isi
Dirava ese ai danu do ia hatorea isi, Iesu danu. Vadaeni unai neganai, ai bona umui be
Dirava ena vairana dekenai do ita gini.
15
Inai kara ibounai be umui durua totona idia vara
noho, bona Dirava ena hariharibada be taunimanima momo herea ese do idia davaria
totona. Unai dekena amo unai taunimanima momo herea ese Dirava do idia hanamoa bada
herea momokani.
Abidadama dekena amo ita mauri noho
16
Unai dainai ai be hesiku diba lasi. Aiemai tauanina be idia bodaga lao noho, to
aiemai lauma be dina ibounai idia matamata lao noho.
17
Badina be hari ai abia noho hisihisi
be metau lasi gaudia, bona do idia noho nega daudau lasi. Oibe, inai hisihisi maragi idia ore
murinai, Dirava ese ai do ia hanamoa bada herea momokani guba dekenai, ela bona
hanaihanai.
18
Unai dainai matana dekenai ita itaia gaudia be do ita laloa lasi, to matana
dekenai ita itaia lasi gaudia do ita laloa. Matana dekenai ita itaia gaudia be idia noho nega
daudau lasi, to matana dekenai ita itaia lasi gaudia be nega hanaihanai do idia noho.
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
55
>>
5
Tanobada gaudia bona guba gaudia
1
Ita be inai bamona ita diba: Inai tanobada dekenai ita noho palai ruma, iseda tauanina,
bema ia dika neganai, Dirava ese iena ruma ta guba dekenai be ita dekenai do ia henia. Inai
ruma be taunimanima ese idia karaia lasi, to ia be noho hanaihanai gauna.
2
Momokani,
iniseni ia noho ruma dekenai ita noho neganai be ita tai noho, ita ura bada iseda guba ruma
dekenai ita noho.
3
Vadaeni guba ruma dekenai ita noho neganai, ita be mai iseda guba
tauanina.
4
Inai tanobada palai ruma dekenai ita noho neganai, iseda maduna metau dainai ita
tai noho. Ita ura momokani lasi iseda tanobada tauanina ita kokia, to ita ura iseda guba
tauanina do ita atoa, vadaeni mauri ese mase ena gabu do ia abia.
Mase be gari gauna lasi, badina Dirava danu do ita noho
5
Iseda mauri dekenai inai senisi do ia vara totona, Dirava ese iseda dala ia karaia
hegaegae vadaeni. Bona ia ese iena Lauma Helaga ita dekenai ia henia vadaeni, momokani
ena toana bamona. Inai bamona karaia ia karaia dainai, ita diba momokani iena gwauhamata
gaudia ibounai dohore ita abia.
6
Unai dainai iseda lalona bona iseda kudouna idia goada noho nega ibounai. Io,
dahaka dahaka ia vara, ita be gari ta lasi, badina ita diba Lohiabada bona iena guba dekenai
ita noho diba lasi, bema inai tauanina dekenai ita do noho neganai.
7
Iseda abidadama
dekena amo ita diba inai gaudia be momokani. Badina iseda mauri be abidadama kara
dekena amo, itaia kara dekena amo lasi.
8
Io, iseda lalona bona kudouna idia goada noho,
bona ita ura bada iseda tanobada tauanina ita rakatania, vadaeni Lohiabada dekenai do ita
noho.
9
To iseda ura badana momokani be inai: Dirava ia ura henia karadia sibona do ita
karaia, do ia moale totona. Inai bamona do ita karaia, iniseni ita noho neganai, o unuseni,
guba dekenai ita noho neganai.
10
Badina ita ibounai be Keriso ena Kota gabuna dekenai
dohore ita gini. Vadaeni iseda tauanina dekenai ita karaia karadia edia davana do ita abia,
namo o dika.
Keriso dainai Dirava danu ita turana karaia
11
Vadaeni, Lohiabada ai gari henia dainai, ai ese taunimanima ai sisiba henia goada, do
idia abidadama henia totona. Aiemai laloa ibounai be Dirava ia diba, ia diba aiemai laloa be
maoromaoro momokani. Lau ura bada umui danu umui diba aiemai laloa be maoromaoro
momokani.
12
Inai hereva dekenai ai ura aiemai ladana ai hanamoa lou gwauraia, a? Lasi, to
badina korikori be, ai ura umui ese ai do umui heagilaia diba, taunimanima haida edia
vairanai. Badina be taunimanima haida ese tau ta ena toana idia laloa momo, to iena lalona
bona kara idia laloa lasi. Bona ai ura inai bamona laloa kerere taudia do umui haere henia
diba.
13
Bema ai be kava, unai be Dirava ena gaukara ai karaia dainai. Bema ai laloa
maoromaoro, unai be umui durua totona.
14
Keriso ena lalokau ese ai ia biagua noho, badina
be hari ai diba momokani Tau tamona ese taunimanima ibounai dainai ia mase. Inai anina be
ita ibounai Keriso danu ita mase hebou vadaeni.
15
Oibe, Keriso ese taunimanima ibounai
dainai ia mase. Unai dainai ia dekena amo mauri ita davaria taudia, be ita sibona iseda mauri
bona iseda ura do ita laloa lasi, to ita dainai ia mase, ma ia toreisi lou tauna, ena mauri bona
iena ura gaudia do ita laloa bona karaia.
16
Unai dainai, hari ia lao, tau ta, iena toana sibona dekena amo do ita laloa lasi. Guna
be Keriso ita laloa iena tauanina toana dekena amo, to harihari be unai dala dekena amo do
ita laloa lasi.
17
Bema tau ta Keriso danu ia hakapua tamona neganai, unai tau be tau
matamatana. Iena kara gunadia be idia ore, mauri matamata ia abia vadaeni inai.
18
Inai kara
ibounai be Dirava ese ia karaia. Guna ita be Dirava danu ita turana lasi, to Keriso ena kara
dekena amo, Dirava ese iena turana ita ia halaoa vadaeni. Bona ia ese gaukara ta ai dekenai
ia henia, gauna inai: Taunimanima do ai veria, do ai haroro henia, ela bona idia danu Dirava
ena turana idia lao.
19
Aiemai haroro hereva be inai: Dirava be Keriso lalonai ia noho, bona
ia ese Keriso dekena amo, tanobada taudia danu ia turana karaia noho. Keriso lalonai,
Dirava ese edia kara dika ia laloatao lasi. Inai bamona haroro gaukara Dirava ese ai dekenai
ia henia vadaeni, taunimanima be ia danu do idia turana karaia totona.
20
Unai dainai ai be Keriso ena hereva gwauraia hedinarai taudia, Dirava ese aiemai
uduna dekena amo umui dekenai ia noia noho. Vadaeni Keriso ena ladana dainai umui ai
noia, Dirava do umui dagedage henia lou lasi, to ia danu do umui turana karaia.
21
Keriso be
kara dika lasi momokani, to Dirava ese dika ia karaia Tauna dekenai ia halaoa vadaeni ita
dainai. Vadaeni bema Keriso lalonai ita noho neganai, Dirava ena kara maoromaoro do ita
abia.
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
66
>>
6
1
Ai be Dirava danu ai gaukara hebou dainai, umui ai noia goada inai bamona, Umui
ese Dirava ena hariharibada umui abia vadaeni, be umui negea kava lasi.
2
Badina Dirava be
inai bamona ia hereva, ia gwau:
Lauegu hariharibada henia ena dina ia ginidae neganai,
umui emui taitai lau kamonai.
Lau ese mauri umui do lau henia dinana ia ginidae neganai,
umui dekenai durua do lau henia.
Umui kamonai! Dirava ena hariharibada ita abia ena nega namona be harihari! Hari dina
hamauria ita abia dae be namo!
3
Ai ura lasi taunimanima idia gwau aiemai gaukara ia dika. Unai dainai ai ese
taunimanima hadikaia kara ta ai karaia lasi, lasi momokani!
4
To aiemai kara ibounai dekena
amo ai hedinaraia ai be Dirava ena hesiai taudia. Inai bamona kara ai karaia: Metau ibounai
neganai ai haheauka, hisihisi neganai ai gini goada, hekwarahi bada neganai ai gaukara noho.
5
Ai idia botaia vadaeni, dibura ruma lalonai ai idia atoa, taunimanima momo ese ai idia
dagedage henia, gaukara bada ese kahirakahira ai ia hamasea, nega momo ai be mahuta dala
lasi, nega momo ai hitolo.
6
Ai be laloa goevagoeva karadia dekena amo, aonega karadia
dekena amo, haheauka dekena amo, bogahisihisi karadia dekena amo, ai hedinaraia ai be
Dirava ena hesiai taudia. Lauma Helaga ese ai ia hagoadaia noho, bona lalokau momokani ai
hedinaraia noho danu.
7
Ai be hereva momokani ai harorolaia noho. Aiemai gaukara be
Dirava ena siahu dekena amo ai karaia noho. Aiemai kara maoromaoro be tuari gauna emai
imana ruaosi dekenai bamona, vadaeni inai bamona ai tuari auka noho, Dirava ena gaukara
karaia totona.
8
Haida ese ai idia hanamoa, haida ese ai idia hahemaraia. Haida idia gwau
aiemai kara be dika, haida idia gwau ai be kara namo taudia. Haida idia gwau ai be koikoi
taudia, to hereva momokani ai gwauraia.
9
Idia gwau tau ta ia diba lasi ai, to taunimanima
momo ai idia diba. Idia laloa ai mase vadaeni, to lasi, ai mauri noho. Ai idia dadabaia, to ai
idia alaia lasi.
10
Aiemai lalona idia hisihisi, to ai laloa lasi, nega ibounai ai moale noho. Ai be
ogogami taudia, to ai laloa lasi, taunimanima momo dekenai Dirava ena kohu momo ai
henia. Ai be gau ta lasi taudia bamona, to ai laloa lasi, badina gau ibounai be aiemai.
11
Lauegu turana lalokau taudia Korinto dekenai! Hereva momo ai gwauraia hedinarai
umui dekenai, ai hunia lasi. Aiemai kudouna ai kehoa vadaeni, umui ai lalokau henia dainai.
12
Aiemai lalokau umui dekenai be ia bada, to emui lalokau ai dekenai be ia maragi.
13
Umui
dekenai lau hereva henia, tamana ese iena natuna ia hereva henidia bamona. Lau gwau,
aiemai lalokau davana ai dekenai do umui henia, emui lalokau ai dekenai mani do umui
habadaia!
Dirava diba lasi taudia edia dala dekenai do ita raka lasi
14
Dirava idia abidadama henia lasi taudia danu do umui hakapua tamona lasi. Badina
be edena bamona kara maoromaoro bona kara kerere idia turana diba? Edena bamona diari
bona dibura idia noho hebou diba?
15
Keriso bona Satani be edena bamona idia laloa
tamona diba? Abidadama tauna bona abidadama lasi tauna ruaosi be idia hegeregere diba,
a?
16
Dirava ena dubu helaga bona kaivakuku be edena bamona idia hakapua tamona diba?
Badina ita be Mauri Dirava ena dubu helaga! Dirava ese inai bamona ia hereva, ia gwau:
Lau be lauegu bese taudia danu do lau noho,
bona idia edia huanai do lau raka.
Bona lau be edia Dirava do lau lao,
bona idia be lauegu bese taudia do lau halaodia.
17
Unai dainai Lohiabada ma ia hereva, ia gwau:
Umui ese idia do umui rakatania,
bona idia dekena amo do umui parara.
Miro gaudia ibounai dekena amo do umui raka siri,
vadaeni umui do lau abia dae.
18
Lau be umui emui Tamana do lau noho,
bona lauegu natuna, tau bona hahine, umui do lau halaoa.
Siahu Ibounai Lohiabada ese inai bamona ia hereva.
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
77
>>
7
1
Lauegu turana lalokau e, inai gwauhamata hereva ibounai be ita totona Dirava ese ia
gwauraia. Unai dainai tauanina bona lauma hamiroa karadia ibounai do ita hadokoa, bona
iseda mauri ita hagoevaia be namo. Vadaeni Dirava ena vairanai do ita noho namonamo,
mai goeva bona mai gari danu.
Paulo ia moale, Korinto taudia edia lalona idia giroa dainai
2
Umui ese ai umui lalokau henia be namo. Ai be tau ta ai hadikaia lasi, ta ai hakererea
lasi, ta ena kohu ai abia koikoi lasi.
3
Umui lau gwau henia lasi. Guna lau hereva bamona,
umui ai lalokau henia, vadaeni ita mauri neganai do ita noho hebou, o ita mase neganai do
ita noho hebou.
4
Lau diba momokani umui gini goada dainai, umui totona lau heagi noho.
Bona unai dainai, aiemai hisihisi ibounai lalonai lau goada noho. Lauegu moale be bada
momokani.
5
Makedonia dekenai ai ginidae neganai, laga-ani ai abia diba lasi. Hekwarahi ese ai ia
hagegea, haida ese ai idia heatu henia gwauraia, bona gari ese ai ia abia.
6
To Dirava, hisihisi
idia abia noho taudia ia durua Diravana ese ai ia durua, badina be ai dekenai Tito ia siaia
mai.
7
Oibe, Tito ia ginidae dainai ai moale. To inai sibona lasi dainai, ai moale bada ena
badina ta danu be, Tito ia gwau umui ese ia umui abia dae namo herea. Bona Tito ese ai ia
hamaoroa, umui ura bada lau do umui itaia. Lau dainai umui tai, bona lau umui lalokau
noho, bona lau umui badinaia noho, inai hereva ia gwauraia neganai, lauegu moale be ia
bada momokani.
8
Lauegu revareva gunana dainai umui emui lalona idia hisihisi, vadaeni lau daradara.
To harihari lau daradara lasi, badina be lau diba unai revareva ese nega sisina sibona umui ia
hisihisi henia.
9
Harihari lau moale noho, emui lalona idia hisihisi dainai lasi, to umui emui
lalohisihisi ese lalona giroa ia havaraia dainai. Badina be emui lalohisihisi be Dirava dekena
amo, unai dainai ai dekena amo dika umui davaria lasi.
10
Badina be Dirava dekena amo ia
mai lalohisihisi ese lalona giroa ia havaraia, bona lalona giroa ese hamauria ia havaraia. Io,
lalona giroa ia havaraia ena lalohisihisi be gau namona, ani? To tanobada dekena amo ia mai
lalohisihisi ese mase ia havaraia.
11
Mani umui laloa: Inai Dirava dekena amo lalohisihisi be
dahaka namo umui dekenai ia havaraia? Umui laloa namonamo, bona umui emui lalona umui
hamaoromaoroa, ani? Umui laloa hekwarahi bona umui gari, ani? Lau umui laloa, bona lau
umui ura henia, ani? Bona emui orea taudia edia dika davana umui henia, ani? Umui emui
kara ibounai dekena amo, umui hedinaraia momokani, unai kerere be umui ese umui
hamaoromaoroa vadaeni.
12
Unai revareva gunana umui dekenai lau torea, be unai kerere tauna dainai lasi, bona
ia hakererea tauna dainai lasi. Lau torea ena badina korikori be, emui lalokau ai dekenai, be
Dirava ena vairanai, bona umui dekenai, do lau hedinaraia totona.
13
Umui emui kara ese
aiemai lalona ia hagoadaia vadaeni.
Lalona goada sibona ai abia lasi, to moale bada ai davaria danu, Tito ena moale dainai.
Badina be umui ese Tito ena lalona umui hamoalea bona hanamoa.
14
Oibe, guna Tito ena
vairanai umui emui kara lau heagilaia, bona umui ese emui kara dekena amo lau umui
hahemaraia lasi. Aiemai hereva ibounai umui dekenai be momokani vadaeni, bona Tito
dekenai emui kara ai heagilaia hereva danu be momokani vadaeni.
15
Tito ese umui ia lalokau
henia bada, bona iena lalokau ia bada lao noho. Badina be ia laloatao noho, umui ese iena
hereva umui kamonai henia momokani. Bona umui ese ia umui abia dae, mai emui gari bona
mataurai danu.
16
Lau moale bada noho, badina lau diba momokani, lau daradara sisina lasi,
umui be gau ibounai umui karaia maoromaoro noho.
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
88
>>
8
Keristani taudia ese Iudea Keristani taudia idia durua
1
Lauegu varavara taudia e, ai ura Dirava ese iena hariharibada ia henia Makedonia
ekalesia oreadia dekenai, ena sivarai do umui diba.
2
Hisihisi bada idia davaria gaudia ese
edia haheauka idia tohoa, to edia moale be ia bada herea noho. Momokani edia ogogami be
ia bada, to edia durua idia henia bada herea.
3
Lau gwauraia hedinarai momokani, idia edia
goada hegeregerena idia henia, ma edia goada ia hanaia gauna danu.
4
Bona idia sibona edia
ura dainai, ai dekenai idia noinoi, edia moni haida do ai abia lao, Dirava ena taudia Iudea
dekenai durua totona.
5
Guna ai laloa bona ai hereva inai bamona: Makedonia Keristani
taudia ese moni sisina do idia henia. To inai bamona sibona idia karaia lasi, lasi momokani.
Edia kara ginigunana be idia sibona edia kudouna Lohiabada dekenai idia henia. Unai
murinai idia sibona ai dekenai idia henia, Dirava ena ura hegeregerena.
6
Unai dainai Tito ai
noia, unai harihari gaudia moni gogoa gaukara do ia karaia haorea. Badina guna ia ese unai
gaukara ia hamatamaia.
7
Umui Korinto taudia be emui dala ibounai dekenai kara namodia
momokani umui karaia noho. Emui abidadama, bona hereva, bona diba, bona haheauka,
bona lalokau be mai sivarai danu. Lau ura inai harihari gaudia henia kara danu dekena amo
umui be mai sivaraina.
8
Lau ura lasi umui lau oda henia. To haida edia lalokau dekena amo harihari gaudia
idia mailaia sivaraina umui dekenai lau hadibaia. Unai dekena amo umui emui lalokau do lau
tohoa, ia momokani o lasi.
9
Badina be iseda Lohiabada Iesu Keriso ena hariharibada umui
diba vadaeni. Ia be kohu momo tauna, to umui durua totona ogogami tauna bamona ia lao,
iena ogogami dekena amo umui ese kohu momo do umui abia totona.
10
Lauegu laloa be inai bamona: Inai durua gaukara, lagani gunana umui hamatamaia
gaukara, umui karaia haorea be namo. Umui be inai gaukara hamatamaia taudia
ginigunadia,bona umui ura bada do umui karaia.
11
Vadaeni harihari umui karaia haorea be
namo. Inai gaukara umui hamatamaia neganai, mai laloa haraga danu umui karaia. Vadaeni
harihari mai laloa haraga danu umui karaia haorea be namo. Emui moni ena bada
hegeregerena do umui henia.
12
Bema tau ta ia ura dikadika harihari gauna do ia henia,
Dirava ese inai kara do ia ura henia. Dirava ia diba unai tau ena kohu be hida, bona ia laloa
karaia, unai tau ena harihari gauna be iena kohu hegeregerena o lasi. Bema tau ta madi be
kohu lasi neganai, Dirava ese unai tau ena henia kara do ia laloa momo lasi.
13
Lau ura lasi umui be hekwarahi bada do umui abia, to idia dekenai umui henia taudia
be do idia laga-ani kava sibona.
14
Lasi, to umui ibounai hegeregere umui noho be namo.
Harihari umui be mai emui gau, to idia be ogogami, unai dainai idia umui durua be namo.
Badina be sedira kerukeru vanegai umui be ogogami, vadaeni unai neganai idia ese umui do
idia durua. Inai dala dekenai ibounai ta ta be hegeregere do idia noho.
15
Buka Helaga lalonai
ia torea bamona, ia gwau:
Mana aniani ia haboua bada tauna ena aniani,
be bada lasi ia noho,
to sisina ia haboua tauna ena aniani be hegeregere.
Tito mai ena bamona taudia Korinto do idia lao
16
Dirava lau hanamoa, badina be ia ese Tito ena kudouna dekenai ia gaukara, vadaeni
Tito ena laloa umui dekenai be lauegu laloa hegeregerena. Ia danu ese umui ia lalokau henia.
17
Vadaeni aiemai noinoi ia abia dae, bona sibona ena ura dainai umui dekenai ia lao. Ia ura
bada umui do ia durua.
18
Iseda varavara tauna ta ia danu umui dekenai do ai siaia. Ia be
ekalesia orea ibounai ese iena kara namona idia herevalaia. Sivarai Namona ia harorolaia
goadagoada danu.
19
Unai sibona lasi, to ekalesia oreadia ese ia idia abia hidi vadaeni, ai
danu do ia loaloa hebou, inai harihari gaudia gaukara durua totona. Ai ese inai gaukara ai
karaia Lohiabada ena ladana hanamoa bada totona, bona aiemai durua bona lalokau do ai
hedinaraia totona.
20
Badina be ai ura lasi tau ta ese ai do ia samania, do ia gwau inai harihari gaudia
gaukara ai karaia namonamo lasi. Unai dainai ai ura inai tau ese ai do ia bamoa.
21
Aiemai
ura tamona be do ai gaukara maoromaoro, Dirava ena vairanai bona taunimanima edia
vairanai danu.
22
Ma iseda varavara ta idia ruaosi danu umui dekenai ai siaia inai. Iena goada be nega
momo ai tohoa vadaeni. Bona harihari ia ura umui do ia durua, mai ena goada ibounai,
badina iena abidadama umui dekenai be ia bada dainai.
23
Ma Tito lau gwauraia, ia be lau
bamona tauna ta, umui totona ai ruaosi ai gaukara hebou. Ma unai iseda varavara taudia
ruaosi lau gwauraia, idia be ekalesia ese idia abia hidi taudia, bona Keriso ena ladana idia
hanamoa noho taudia.
24
Unai dainai, emui lalokau idia dekenai do umui hedinaraia, bona
kara namodia idia dekenai mani do umui karaia. Vadaeni ekalesia orea ibounai be emui kara
namodia do idia diba, bona do idia diba danu umui ai heagilaia kava lasi.
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
99
>>
9
Keristani taudia ibounai ta ta dekenai durua idia henia
1
Umui diba vadaeni ai ese moni ai haboua noho, Dirava ena taudia Iudea dekenai
durua totona. Unai dainai inai gau totona hereva momo do lau torea lasi.
2
Lau diba emui
kara, umui ura bada idia do umui durua, bona lau ese Makedonia taudia edia vairanai umui
lau heagilaia. Lau gwau, Akaia varavara taudia be guna lagani ia mai bona harihari edia
durua henia totona idia hegaegae vadaeni. Emui goada sivaraina idia kamonai, vadaeni
Makedonia taudia momo ese idia ura durua henia danu.
3
To inai Keristani varavara taudia
umui dekenai lau siaia noho, umui emui kara lau heagilaia be hereva kava garina. Inai anina
be, lau ura umui emui durua moni do umui abia hegaegae, idia lau hamaoroa bamona.
4
To
bema Makedonia taudia haida ese lau do idia bamoa, bona bema ai davaria umui be
hegaegae lasi neganai, aiemai hemarai do ia bada herea, ani? Umui danu do umui hemarai,
umui ai heagilaia kava dainai.
5
Unai dainai lau laloa iseda varavara taudia lau noia be namo,
umui dekenai do idia ginidae guna. Vadaeni umui emui gwauhamata harihari gauna do idia
haboua hegaegae. Bona lau ginidae neganai moni do ia noho hegaegae, bona inai kara
dekena amo do umui hedinaraia, lalokau dainai umui henia, bona lauegu oda dainai lasi.
6
Inai hereva mani do umui laloa namonamo: Uhe momo lasi ia hadoa tauna be anina
momo lasi do ia geia, to uhe momo do ia hadoa tauna be anina momo do ia geia.
7
Umui ta
ta, sibona emui laloa, emui laloa hegeregerena do umui henia, mai maumau danu henia lasi,
bona oda dainai lasi. Badina be mai moale danu ia henia tauna be Dirava ese ia lalokau henia
noho.
8
Dirava be mai ena siahu emui kohu do ia habadaia, vadaeni emui ura gaudia, ma gau
haida, ia dekena amo do umui abia. Unai dainai nega ibounai gau momo umui abia dainai,
durua kara namodia do umui karaia diba.
9
Buka Helaga lalonai ia torea hegeregerena, ia
gwau:
Ogogami taudia dekenai ia henia badabada tauna,
be iena bogahisihisi kara do ia noho hanaihanai.
10
Dirava ese taunimanima dekenai uhe ia henia, do idia hadoa totona, bona aniani ia
henia, do idia ania totona. Ia ese uhe umui dekenai do ia henia, bona do ia hatubua bada.
Bona ia ese emui bogahisihisi kara namodia dekena amo huahua momo do ia havaraia.
11
Oibe, Dirava ese nega ibounai emui kohu do ia habadaia, vadaeni bogahisihisi kara momo
do umui karaia diba. Unai dekena amo taunimanima momo ese Dirava do idia hanamoa,
umui emui harihari gaudia dainai, ai ese idia dekenai ai abia lao gaudia be unai.
12
Badina be
emui harihari gaudia ese Dirava ena taudia idia durua bada, idia dekenai hegeregere lasi
gaudia ibounai idia davaria vadaeni. To inai sibona lasi, emui harihari gaudia ese Dirava
hanamoa henia kara ia habadaia noho danu.
13
Inai umui ese umui karaia durua gaukara ese
emui abidadama kara ia hedinaraia. Iseda Keristani varavara taudia ibounai do idia diba
umui ese Dirava ena hereva umui badinaia, bona Keriso ena Sivarai Namona umui gwauraia
hedinarai. Bona emui harihari gaudia idia dekenai bona haida dekenai danu idia itaia neganai,
Dirava do idia hanamoa bada.
14
Idia ese umui do idia lalokau henia, bona Dirava do idia
noia, ia ese umui do ia hanamoa. Badina korikori be, Dirava ena hariharibada be umui
dekenai ia noho momokani dainai.
15
Namona be Dirava ita hanamoa bada, iena hariharibada
namo herea momokani dainai. Inai hariharibada ia bada herea dainai, iena anina be, tau ta ia
gwauraia namonamo diba lasi.
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
10 10
>>
10
Paulo dekenai haida idia maumau
1
Lau Paulo lau ura Keriso ena kara do umui laloa. Keriso ena manau bona iena
manada dainai umui dekenai noinoi ta do lau gwauraia. Umui haida idia hereva, idia gwau,
Paulo be ita dekenai neganai, ia be mai manau bona mai manoka danu, to daudau ia noho
neganai ai ia gwau henia.
2
Io, lauegu noinoi be inai: Lau be umui dekenai do lau mai
neganai, do umui noho namonamo. Lau ura lasi umui do lau gwau henia. To lau laloa haida
idia gwau ai be tanobada taudia edia kara sibona ai karaia. Unai bamona idia gwau taudia
do lau gwau henia.
3
Momokani ai be tanobada dekenai ai noho, to aiemai tuari be tanobada
taudia edia tuari bamona lasi.
4
Badina be aiemai tuari gaudia be tanobada ena tuari gaudia
bamona lasi. Lasi, to Dirava dekena amo ia mai siahuna ai ese ai gaukaralaia, ia ese
tanobada ena siahu ia haorea diba.
5
Hepapahuahu hereva koikoi ai koua noho. Bona Dirava
ena diari idia tahua taudia edia dala koua gwauraia taudia danu ai koua noho. Ma inai danu,
ai ese taunimanima edia laloa ai guia noho, Keriso do idia kamonai henia totona.
6
Ai be ai
noho hegaegae bona ai naria noho. Vadaeni bema ai itaia emui kamonai ai dekenai be
momokani neganai, ai ese kamonai lasi taudia ibounai edia kerere davana do ai henia.
7
Umui be tau ena toana sibona umui laloa, ani? Umui ta ia laloa ia be Keriso ena?
Namona be ia laloa lou, bona do ia diba, ai danu be Keriso ena, ia hegeregerena.
8
Lohiabada ese ai dekenai siahu ia henia, umui emui abidadama do ai hagoadaia totona. Inai
siahu be umui hadikaia totona lasi. Bema lau ese inai aiemai gaukara totona lau heagi
neganai, lau be lau hemarai lasi.
9
Lau ura lasi umui laloa, umui hagaria totona inai revareva
lau torea inai.
10
Momokani, haida be inai bamona idia hereva, idia gwau, Paulo ena
revareva be mai metau bona mai siahu danu, to ia sibona ita dekenai ia ginidae, bona iena
tauanina ita itaia neganai, ia be manoka bona iena hereva be mamina lasi.
11
Unai hereva ia
gwauraia noho tauna be namo ia laloa namonamo bona diba inai bamona: Daudau ai noho
neganai hereva ai torea umui dekenai. Bona umui dekenai do ai ginidae neganai, aiemai kara
be do aiemai torea gauna hegeregerena, idau sisina lasi.
12
Ai laloa lasi, ai be unai tau haida hegeregere, idia sibona idia hanamoa noho. Bona ai
ura lasi idia edia kara bona aiemai kara be tamona. Lasi momokani. Inai taudia be idia
sibona edia kara, bona idia edia huanai idia noho taudia edia kara danu idia makaia, bona
idia hahegeregerea. Madi, idia be aonega lasi.
13
To Dirava ese ai dekenai ia henia siahu be
mai ena maka, bona aiemai heagi ese inai maka do ia hanaia lasi. Oibe, Dirava ese ai dekenai
ia henia gaukara sibona do ai karaia. Umui be aiemai gaukara ena maka lalonai.
14
Umui emui
huanai ai gaukara bona ai hadibaia be maoro, bona ai ese aiemai siahu ena maka ai hanaia
lasi. Badina be inai: Ai be tau ginigunadia Keriso ena Sivarai Namona umui dekenai ai
harorolaia.
15
Haida ese umui emui huanai idia gaukara, bona unai gaukara be aiemai maka
ena murimurinai. Edia gaukara dainai hanamoa hereva ai tahua lasi. To aiemai ura korikori
be inai: Umui emui abidadama do ia tubu badabada. Vadaeni emui huanai aiemai gaukara
do ai habadaia diba, to Dirava ia atoa maka do ai hanaia lasi.
16
Unai murinai umui emui
gabu ena murinai kahana tanodia dekenai Sivarai Namona do ai harorolaia. Badina ai ura lasi
idau tauna ia karaia vadaeni gaukara, be ai ese do ai hekokorokulaia.
17
To Buka Helaga ese inai bamona ia torea, ia gwau:
Tau ta bema ia ura do ia heagi,
ia ese Lohiabada sibona do ia heagilaia.
18
Badina be bema tau ta sibona ia hanamoa neganai, inai be anina lasi Dirava ena vairanai.
To bema tau ta Dirava ese ia hanamoa neganai, inai be hanamoa momokani.
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
11 11
>>
11
Aposetolo koikoidia be Paulo ese edia kara ia hedinaraia
1
Mani emui kara lauegu hereva kavakava sisina do umui kamonai. Mani lauegu hereva
dekenai umui hesiku lasi, umui haheauka noho.
2
Badina be Dirava ena mama namona
hegeregerena, lau ese umui totona lau mama henia. Umui be kekeni namona, tau ia diba lasi
kekenina bamona. Lau ese emui maoheni lau karaia vadaeni tau tamona dekenai, Keriso
sibona.
3
To gaigai ese Heva ia koia hegeregerena, lau gari inai, namo lasi laloa idauidau ese
umui do idia hakaua kerere, vadaeni emui lalokau goevagoeva Keriso dekenai do umui
rakatania.
4
Badina be tau haida ese umui dekenai Iesu idauna idia harorolaia, ai ese ai
harorolaia hegeregerena lasi, be edia hereva umui kamonai henia noho, bona umui abia dae.
Ma umui ese lauma idauna bona sivarai idauna umui abia dae, ai ese Lauma bona Sivarai
Namona ai harorolaia hegeregerena lasi.
5
Kamonai! Lau laloa inai emui aposetolo taudia namo herea ese lau idia hereaia lasi!
6
Sedira lauegu hereva be mamina lasi, to egu diba be maragi lasi. Inai be diba momokani,
bona nega ibounai inai diba umui dekenai ai hedinaraia vadaeni.
7
Umui diba vadaeni, lau ese Sivarai Namona umui dekenai lau harorolaia, bona davana
lau abia lasi. Lauegu kara be manau, umui do lau matauraia totona. Unai dainai lau kerere,
a?
8
Umui emui huanai lau gaukara neganai, ekalesia orea idaudia ese lauegu davana idia
henia. Idia edia kohu lau henaoa bamona, umui lau durua totona.
9
Bona umui dekenai lau
noho neganai nega haida lau be moni hegeregere lasi, to umui dekenai lau noia lasi. Badina
be lau dekenai idia hegeregere lasi gaudia be Makedonia Keristani taudia ese lau dekenai idia
siaia mai. Hekwarahi o metau umui dekenai lau henia lasi, bona vaira neganai danu do lau
henia lasi.
10
Keriso ena hereva momokani lauegu lalona dekenai ia noho. Inai be momokani
dainai, Akaia kahana ibounai dekenai egu kara do lau heagilaia noho, doko lasi.
11
Inai
bamona lau hereva, be umui lau lalokau henia lasi dainai, a? Lasi momokani. Dirava ia diba
vadaeni, umui lau lalokau henia.
12
To unai tau haida idia ura sibodia edia ladana idia abia isi, vadaeni taunimanima do
idia laloa unai taudia edia kara be ai aposetolo emai kara hegeregerena. Inai taudia edia dala
koua totona lau gaukara noho. Bona unai dainai egu gaukara be ma do lau karaia noho.
13
Unai taudia be aposetolo koikoidia, gaukara koikoi taudia, Keriso ena aposetolo
momokani lasi.
14
To unai be hoa gauna lasi. Badina be Satani sibona ese iena kara ia
senisia diba, bona ia ese diari aneruna ena kopina ia atoa diba.
15
Unai dainai Satani ena
hesiai taudia, bema edia kara idia senisia, bona taunimanima edia vairanai idia be kara
maoromaoro taudia bamona, inai be hoa gauna, a? To dokona neganai, edia kara
hegeregerena davana do idia abia.
Iena aposetolo dagi dainai Paulo ia hisihisi
16
Guna lau hereva bamona, ma lau hereva lou. Tau ta do ia laloa lasi lau be kavakava.
To bema unai bamona umui laloa neganai, lau do umui haheauka henia, kavakava tauna
umui haheauka henia bamona, vadaeni sisina do lau heagi diba.
17
Harihari umui lau
hamaoroa hereva be Lohiabada dekena amo lasi. Lau be sibona lau hereva kava noho, bona
lau heagi kava noho.
18
To taunimanima momo ese tanobada edia kara bamona, edia
tauanina kara idia heagilaia. Vadaeni lau danu unai bamona do lau karaia.
19
Umui be aonega
taudia, to kavakava taudia edia hereva umui abia dae, mai moale danu.
20
Oibe, bema tau ta
ese umui ia guia, iena gaukara do umui karaia totona, o bema emui aniani ia haorea, o bema
umui ia koia, o bema umui dekenai ia hereva dagedage, o bema emui vairana ia botaia, inai
kara ibounai umui haheauka diba.
21
Ai hemarai noho, ai be manoka dainai unai bamona ai
karaia lasi, a?
To bema tau ta ia heagi, lau danu lau heagi diba. Kavakava tauna bamona lau hereva
noho.
22
Idia be Heberu taudia, a? Lau danu. Idia be Israela besena, a? Lau danu. Idia be
Aberahamo ena tubuna, a? Lau danu.
23
Idia be Keriso ena hesiai taudia, a? Lau ese idia lau
hereaia noho. Lau hereva kava noho, a? Lau hekwarahi bada, idia be sisina, badina dibura
ruma lalonai nega momo lau idia koua, lau idia kwadia nega momo, bona nega momo
kahirakahira lau mase.
24
Nega 5 Iuda taudia ese kwadi 39 dekenai lau idia kwadia.
25
Nega
toi au dekenai lau idia dadabaia. Nega ta nadi dekenai lau idia hodoa. Nega toi lagatoi be
davara dekenai ia dika, vadaeni davara lalonai kahirakahira lau boio. Hanuaboi ta bona dina
ta davara dekenai lau hure.
26
Lauegu laolao be momo, ma sinavai abata edia lalonai
kahirakahira lau mase. Henaoa taudia ese lau idia hadikaia. Lauegu bese taudia ese lau idia
hadikaia. Idau bese taudia danu lau idia hadikaia. Hanua lalonai lau be dika, bona
taunimanima idia noho lasi gabudia dekenai lau be dika. Davara bada dekenai lau dika.
Bona varavara koikoi taudia ese lau idia hadikaia.
27
Gaukara bada bona hekwarahi bada lau
karaia vadaeni. Nega momo lau be mahuta dala lasi. Nega momo lau hitolo bona ranu mase,
bona aniani ania lasi taravatu lau karaia. Nega momo keru ena mamina lau abia momokani,
bona lauegu dabua be hegeregere lasi.
28
Inai tauanina gaudia sibona lasi, to lauegu lalona
danu dina ibounai ia hekwarahi, ekalesia orea ibounai lau naria dainai.
29
Bema Keristani
tauna ta ia manoka neganai, lau danu iena manoka ena mamina lau abia. Bema Keristani
tauna ta idia hakaua kerere, vadaeni ia moru neganai, ia dainai egu lalona ia hekwarahi, mai
siahu bada.
30
Bema lau heagi neganai, lauegu manoka do lau heagilaia.
31
Dirava, iseda Lohiabada
Iesu Keriso ena Tamana, do idia hanamoa hanaihanai Diravana, ia be ia diba lau koikoi lasi.
32
Damaseko dekenai lau noho neganai, King Areta ena gavana tauna ese Damaseko magu
ena iduara dekenai gima taudia ia atoa, lau idia guia totona.
33
To varavara taudia haida ese
bosea lalonai lau idia udaia, magu ena uindo dekena amo lau idia atoa diho. Vadaeni unai
gavana ena imana dekena amo lau heau mauri.
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
12 12
>>
12
Mata hanai dekena amo Dirava ese Paulo ia hereva henia
1
Heagi be namo lasi. To ma do lau heagi lou. Lau ura Lohiabada ese lau ia henia mata
hanai bona lau dekenai ia hedinaraia herevadia do lau herevalaia.
2
Keriso ena tauna ta lau
diba, lagani 14 idia lao vadaeni, ia idia abia daekau guba ena atai dekenai momokani. Lau
diba lasi inai be ia vara momokani, o bema mata hanai sibona lalonai ia vara. Dirava sibona
ia diba.
3
Inai tau be lau diba, Dirava ese ia abia daekau Paradaiso dekenai.
4
Sedira ia vara
momokani o mata hanai lalonai ia itaia, lau diba lasi, Dirava sibona ia diba. Paradaiso
dekenai inai tau be hunia hereva ia kamonai, taunimanima idia gwauraia diba lasi herevadia.
5
Unai tau lau heagilaia diba, to lau sibona do lau heagilaia lasi. Lauegu manokamanoka
sibona do lau heagilaia diba.
6
Bema lau ura heagi neganai, lau be heagi kava lasi, badina be
hereva momokani lau gwauraia noho. To lau be do lau heagi lasi, badina lau ura lasi tau ta ia
laloa lau be namo herea momokani. Lau ura umui ese egu kara do umui itaia, bona egu
hereva do umui kamonai, bona unai dekena amo, lau totona do umui laloa maoromaoro.
Ginigini ese Paulo ia hahisia
7
Inai hereva, Dirava ese lau dekenai ia hedinaraia, be gau bada herea momokani. Inai
lau itaia gaudia dainai do lau hekokoroku garina, Dirava ese ginigini ta, Satani ena hesiai
tauna bamona, lau dekenai ia henia. Inai ginigini ia henia be lauegu kopina do ia gwadaia
totona, do lau hekokoroku garina.
8
Nega toi Lohiabada dekenai lau guriguri, lau noia ia ese
inai hisihisi do ia kokia.
9
To ia ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Lauegu hariharibada be oi
dekenai ia hegeregere momokani vadaeni. Badina be lauegu siahu be manokamanoka tauna
lalonai ia hedinarai momokani. Unai dainai, lauegu manoka do lau heagilaia mai moale
danu, vadaeni Keriso ena siahu lau dekenai do ia noho.
10
Unai dainai Keriso dainai lau
gaukara lalonai, bema lau manoka, o haida ese lau idia hadikaia, o metau, o hisihisi, o
dagedage, o hekwarahi lau davaria neganai do lau moalelaia. Badina be lau manoka neganai,
unai be Dirava ena goada lau abia.
Paulo ese Korinto taudia ia laloa momo
11
Lau be kava bamona lau karaia, to umui ese inai dala dekenai lau umui doria vadaeni.
Badina be umui ese lau umui hanamoa be maoro. To inai bamona umui karaia lasi.
Momokani, lau be gau ta lasi. To unai emui aposetolo taudia namo herea ese lau idia
hereaia lasi.
12
Umui dekenai lau noho neganai, toa bona hoa karadia lau karaia gaudia ese
egu aposetolo dagi idia hamomokania. Mai siahu bona mai haheauka danu umui emui
huanai unai kara lau karaia.
13
Edena gau ekalesia orea ibounai lau henia, to umui dekenai lau
henia lasi, a? Inai gau tamona sibona, ani, lauegu gaukara davana lau noia lasi. Mani emui
kara, inai lauegu dika tamona do umui gwauatao, a?
14
Hari be nega ihatoina, lau hegaegae vadaeni, umui do lau vadivadi henia lou. Bona
hekwarahi umui dekenai do lau henia lasi. Umui emui moni do lau tahua lasi, lasi momokani.
Umui sibona do lau ura henia. Badina be memero maragi ese moni idia haboua lasi tamadia
sinadia totona. To tamadia sinadia ese moni idia haboua edia natudia totona.
15
Lau be mai
moale danu egu kohu do lau haorea, egu tauanina danu do lau haorea, umui emui laumadia
do lau ubua totona. Lau ese umui lau lalokau henia bada, unai dainai umui ese lau umui
lalokau henia sisina, a?
16
To umui haida ese egu kara umui herevalaia, inai bamona: Momokani, Paulo ese
hekwarahi ita dekenai ia henia lasi. To ia be koikoi tauna, bona ita ia abia, hereva koikoi
dekenai.
17
Edena bamona? Umui dekenai lau siaia taudia dekena amo umui emui kohu
haida lau abia, a?
18
Tito lau noia, vadaeni iseda varavara ta ia danu umui dekenai lau siaia
lao. Be, Tito ese emui kohu ia abia, a? Tito bona lau be mai aiemai Lauma Helaga tamona.
Ia ese ai ia hakaua noho, bona aiemai kara be tamona, aiemai dala danu tamona.
19
Sedira umui laloa inai revareva ai torea noho be aiemai kara do ai hamaoromaoroa
totona, umui emui vairanai. Lasi, inai totona lasi! Ai be Keriso ena taudia, bona ai ese
Dirava ena vairana dekenai ai hereva noho. Egu lalokau taudia e, aiemai ura tamona be umui
do ai hagoadaia sibona.
20
Lau be lau gari, do lau ginidae neganai, umui do lau davaria,
lauegu ura hegeregerena lasi. Umui ese danu lau do umui davaria, umui emui ura
hegeregerena lasi. Vadaeni heai, mama, badu, dagedage, samania koikoi, maumau,
hekokoroku bona laloa tamona hadikaia kara, inai kara ibounai do idia vara garina.
21
Lau
gari danu, lau ginidae neganai egu Dirava ese lau do ia hahemaraia umui emui vairanai. Bona
kara dika taudia momo totona do lau tai, badina be edia matabodaga, edia heudahanai, edia
lebulebu kara dekena amo edia lalona idia giroa lasi dainai.
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
13 13
>>
13
Sisiba hereva bona hanamoa hereva
1
Nega ihatoina be inai, umui dekenai do lau mai. Buka Helaga ese inai bamona ia
hereva, ia gwau, Samania hereva be tau rua o toi ese do idia hamomokania.
2
Kara dika
umui karaia guna taudia e, bona umui ibounai danu, lauegu sisiba umui kamonai! Nega
iharuana umui dekenai lau mai neganai, umui lau sisiba henia, bona hari danu daudau dekena
amo ma lau sisiba henia lou inai bamona: Do lau giroa mai neganai, dika taudia do lau
panisia momokani, do lau bogahisihisi lasi.
3
Do umui diba momokani, Keriso be lau
dekena amo ia hereva noho. Keriso be umui dekenai do ia manoka lasi. Ia ese iena siahu do
ia hedinaraia, vadaeni mamina do umui abia.
4
Momokani, ia be manoka dainai satauro
dekenai ia mase, to Dirava ena siahu dainai hari ia mauri noho. Ai be ia danu ai hakapua
dainai ai be manoka, to Dirava ena siahu dainai ai mauri noho Keriso danu. Bona inai siahu
be umui emui huanai do ai gaukaralaia.
5
Umui sibona emui kara do umui tahua, bona emui mauri do umui tohoa, umui be
abidadama korikori taudia o lasi. Umui diba momokani, Iesu Keriso be umui emui kudouna
dekenai ia noho? Bema lasi neganai, umui be ia umui negea vadaeni taudia.
6
Lau ura umui
diba ai be Keriso ai negea lasi taudia.
7
Dirava ai noia noho, ia ese umui do ia durua, vadaeni
do umui kara dika lasi. Inai bamona ai ura, haida ese aiemai gaukara idia hanamoa totona,
a? Lasi momokani. Badina be aiemai ura korikori be inai: Umui be kara maoromaoro taudia
momokani. Bona umui be inai bamona neganai, haida ese bema ai idia gwauraia kerere, be
do ai laloa lasi.
8
Badina ita be hegeregere lasi hereva momokani do ita hadikaia. Lasi
momokani. Hereva momokani ita durua diba sibona.
9
Ai be manoka, bona umui be goada
neganai ai be ai moale noho. Aiemai noinoi tamona be inai, do umui namo momokani.
10
Unai dainai daudau dekena amo umui lau torea henia, vadaeni do lau ginidae neganai,
umui do lau badu henia lasi. Lohiabada ese siahu lau dekenai ia henia, to lau ura lasi inai
siahu ena mamina umui abia. Inai siahu lau dekenai ia henia be umui haginia totona, hadikaia
totona lasi.
Bamahuta herevana
11
Lauegu varavara e, hereva dokona be inai: Do umui moale, do umui namo
momokani, do umui goada, do umui laloa tamona, maino lalonai do umui noho. Bona
lalokau bona maino ena Dirava ese umui danu do ia noho.
12
Umui ta ta dekenai ekalesia ena lalokau kisi do umui henia.
13
Dirava ena taudia ibounai ese edia hanamoa idia siaia inai.
14
Lohiabada Iesu Keriso ena hariharibada, Dirava ena lalokau, bona Lauma Helaga ena
turana kara be umui ibounai dekenai do idia noho.
2 KORINTO 2 KORINTO
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
2 IOANE
00
11
2 IOANE 2 IOANE
<<
00
>>
^
2 IOANE
Hereva momokani bona lalokau
Keriso ena hereva do ita dogoatao momokani
Dokona herevadia
2 IOANE 2 IOANE
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 IOANE 2 IOANE
<<
11
>>
IOANE ENA REVAREVA IHARUANA
1
1
Lau ekalesia ena gunalaia tauna ese, Dirava ese ia abia hidi hahinena mai oiemu natuna
taudia danu inai revareva umui dekenai lau torea inai. Lau ese umui lau lalokau henia
momokani. Bona lau sibona lasi, to hereva momokani idia diba taudia ibounai ese umui idia
lalokau henia.
2
Inai hereva momokani iseda lalona dekenai ia noho, bona ita dekenai do ia
noho ela bona hanaihanai.
3
Namona be Tamana Dirava, bona Tamana ena Natuna, Iesu Keriso ese hariharibada,
bogahisihisi bona maino ita dekenai do idia henia, mai hereva momokani, bona mai lalokau
danu.
Hereva momokani bona lalokau
4
Mai moale bada danu hereva lau kamonai, oiemu natuna haida ese hereva momokani
ena dala dekenai idia raka noho. Inai bamona idia karaia be Tamana Dirava ese ita dekenai
ia henia oda hegeregerena.
5
Hahine lohia e, oi dekenai lau noia inai, ita ese Keristani taudia
ta ta ibounai do ita lalokau henia. Inai be taravatu matamata lasi oi dekenai lau henia noho.
Lasi, to ia be gunana, hamatamaia nega dekena amo ita abia gauna.
6
Lalokau ena anina be
inai: Dirava ena taravatu do ita badinaia. Inai taravatu, guna momokani umui kamonai gauna
be inai: Umui ibounai ta ta dekenai do umui lalokau henia.
Keriso ena hereva do ita dogoatao momokani
7
Koikoi taudia momo be tanobada gabu ibounai dekenai idia loaloa noho, idia gwau
Iesu Keriso be taunimanima edia tauanina dekenai ia mai lasi. Idia be koikoi taudia, bona
Keriso idia tuari henia noho.
8
Unai dainai, do umui naria namonamo, ita ese gaukara mai
hekwarahi bada dekena amo ita davaria gauna be do ia boio garina. Namona be umui emui
gaukara davana momokani do umui abia.
9
Tau ta bema Keriso ena hadibaia hereva ia badinaia lasi, to ia raka siri, bona hadibaia
hereva idauna ta ma ia badinaia, unai tau dekenai Dirava ia noho lasi. To Keriso ena
hadibaia hereva ia badinaia tauna be, Tamana bona Natuna danu, idia ruaosi be unai tau
dekenai idia noho.
10
Unai dainai, bema tau ta umui dekenai ia mai, bona inai Keriso ena
hadibaia hereva ia gwauraia lasi neganai, emui ruma dekenai do umui abia dae lasi. Bona
hanamoa hereva do umui henia lasi.
11
Badina be unai tau do ia hanamoa tauna ese unai tau
ena kara dika do ia durua.
Dokona herevadia
12
Lau ura hereva momo umui dekenai lau hamaoroa, to lau ura lasi pepa dekenai lau
torea. Lau ura umui do lau vadivadi henia, bona umui danu do ita herevahereva, iseda
moale do ia momokani totona.
13
Oiemu tadikaka hahine, Dirava ese ia abia hidi hahinena, ena natuna ese edia
hanamoa oi dekenai idia siaia inai.
2 IOANE 2 IOANE
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
2 KINGTAUDIA
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
<<
00
>>
^
2 KING TAUDIA
Ahasaia ia mase
Elia be guba dekenai ia daekau lao
Elisaia ese Elia ena dagi ia abia
Iorama ese Israela ena king dagi ia abia
Elisaia ese vabu ta ia durua
Elisaia ese Suneme hahine ia durua
Hoa kara rua ma Elisaia ese ia karaia
Namana ena lepera gorere be Elisaia ese ia hanamoa
Ira be ranu dekenai ia hure
Elisaia ese Suria taudia dekena amo ia kwalimu
Suria taudia ese Samaria idia koua hagegea
Suneme hahine ese iena tano ia abia lou
Hasaele ese Suria king dagi ia abia
Dirava ese Iehu ia abia hidi, Israela ena king dagi do ia abia
Iehu ese Israela ena king Iorama ia alaia mase
Iesebele ia mase
Iehu ese Ahaba ena bese taudia ia alaia ore
King Ahasaia ena varavara taudia be Iehu ese ia alaia mase
Ahaba ena bese taudia, do noho taudia, be Iehu ese ia alaia
Iehu ese Bala idia tomadiho henia taudia ia alaia mase
Iehu ia mase
Atalaia, Iuda ena kwini
Iehoiada ese Ioasa dekenai king dagi ia henia
King Iehoahasa, Israela ena king
King Iehoasa, Israela ena king
Elisaia ese iena peroveta hereva dokona ia gwauraia murinai ia mase
Israela ese tuari dekenai Suria ia halusia
Ieroboama (Iharuana), Israela ena king
King Sekaraia, Israela ena king
King Salumu, Israela ena king
King Menahemo, Israela ena king
King Pekahaia, Israela ena king
King Peka, Israela ena king
King Hosea, Israela ena king
Asuria taudia be Israela dekenai idia noho
Israela ese Lohiabada ia kamonai henia lasi noho
Hesekaia, Iuda ena king
Asuria taudia ese Samaria hanua idia halusia
Asuria ena king ese Iuda ia tuari henia
Lohiabada ese Senakeriba dekena amo Iuda ia hamauria
Lohiabada ese Asuria taudia ia halusia
Hesekaia ena gorere
Hereva mailaia taudia Babulonia dekena amo
King Hesekaia ena mase
King Iosaia, bona Taravatu Buka
Iosaia ese idau dirava tomadiho henia kara ia koua
Iosaia ese Pasova aria ia karaia
Lohiabada ese Iuda ia badu henia noho
King Iosaia ia mase
Iehoahasa, Iuda ena king
Iehoiakimi, Iuda ena king
Sedekaia, Iuda ena king
Ierusalema ia moru
Iuda taudia idia abia lao Babulonia dekenai
Iuda dekenai do noho taudia be Aigupito dekenai idia heau
Iehoiakini be dibura ruma dekena amo idia ruhaia
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
11
>>
KING TAUDIA EDIA BUKA IHARUANA
1
Ahasaia ia mase
1
Ahaba ia mase murinai, Moaba taudia ese Israela taudia idia dagedage henia.
2
Unai neganai Ahasaia, Israela ena king ese iena ruma ena ataiai uindo dekena amo ia
moru diho, vadaeni mai gorere dikana ia hekure noho. Unai dainai ia ese hereva gwauraia
taudia haida ia siaia, ia gwau, Umui lao, Bala Sebuba, Pilistia taudia edia hanua Ekarona
ena dirava do umui nanadaia, inai gorere dekena amo do lau mauri o lasi.
3
To Lohiabada ena aneru ese Elia, Tisebe tauna, ia hereva henia, ia gwau, Oi toreisi,
oi lao, Samaria ena king Ahasaia ena hereva gwauraia taudia danu do oi hedavari, bona idia
do oi nanadaia, Badina dahaka Bala Sebuba, Ekarona ena dirava henanadaia totona do
umui lao? Israela dekenai Dirava ta ia noho lasi, a?
4
Umui giroa lou, king Ahasaia do umui
hamaoroa, Lohiabada ese inai bamona ia hereva, ia gwau: Oi hekure noho gabuna dekena
amo do oi toreisi lou lasi. Do oi mase momokani.
Unai dainai Elia ia lao.
5
Iena hereva gwauraia taudia be king dekenai idia giroa lou, vadaeni Ahasaia ese idia ia
nanadaia, ia gwau, Badina dahaka umui giroa mai haraga?
6
Idia haere, idia gwau, Tau ta ia mai, ai danu ia hedavari, bona ia ese ai ia hamaoroa,
ia gwau, King Ahasaia, umui ia siaia tauna, dekenai do umui giroa lou, do umui hamaoroa,
umui gwau: Lohiabada be inai bamona ia gwau: Badina dahaka Ekarona ena dirava, Bala
Sebuba henanadaia totona oiemu hesiai taudia oi siaia noho? Israela dekenai Dirava ta ia
noho lasi, a? Unai dainai oi hekure noho gabuna dekena amo do oi toreisi lou lasi, to do oi
mase momokani.
7
Ahasaia ese idia ia nanadaia, ia gwau, Unai umui dekenai ia hedavari, bona unai
bamona ia hereva tauna ena toana be dahaka bamona?
8
Idia ese Ahasaia dekenai idia haere, idia gwau, Iena dabua be huina dekena amo ia
karaia, bona iena gaba dekenai be boromakau ena kopina gauna ia kwatua.
King Ahasaia ia gwau, Unai be Elia, Tisebe tauna.
9
Vadaeni Ahasaia ese tuari biaguna ta, mai tuari taudia 50 danu ia siaia, Elia do idia
abia totona. Tuari biaguna ese Elia ia davaria, ia be ororo ta ena latanai ia helai. Tuari tauna
ese ia hereva henia, ia gwau, Dirava ena tau e, king Ahasaia ese oi ia oda henia, do oi diho
mai!
10
To Elia ese ia gwau, Bema lau be Dirava ena tau, lahi be guba dekena amo do ia
diho mai, oi bona oiemu tau 50 do ia gabua ore. Vadaeni nega tamona, lahi ia diho, unai
tuari biaguna mai ena tuari taudia ia alaia mase.
11
Vadaeni king Ahasaia ese tuari biaguna ma ta Elia dekenai ia siaia, mai tuari taudia
ma 50 danu. Idia be Elia dekenai idia daekau lao, bona tuari biaguna ese Elia ia hereva
henia, ia gwau, Dirava ena tau e, king Ahasaia ese oi ia oda henia, maoromaoro do oi diho
mai!
12
To Elia ia gwau, Bema lau be Dirava ena tau, lahi be guba dekena amo do ia diho
mai, oi bona oiemu tau 50 do ia gabua ore. Vadaeni nega tamona, lahi ia diho, unai tuari
biaguna mai ena tuari taudia ia alaia mase.
13
Vadaeni king Ahasaia ese nega ihatoina tuari biaguna ma ta Elia dekenai ia siaia, mai
tuari taudia ma 50 danu. Tuari biaguna be ororo dekenai ia daekau, Elia ena vairana dekenai
ia tui diho, ia noinoi, ia gwau, Dirava ena tau e, mani emu kara lau bona egu tuari taudia
dekenai do oi bogahisihisi henia. Aiemai mauri do oi laloa, ai do oi hamauria!
14
Unai tuari
biagudia ruaosi, mai edia tuari taudia ibounai be lahi guba dekena amo ese idia ia gabua ore.
To mani emu kara lau dekenai do oi bogahisihisi!
15
Lohiabada ena aneru ese Elia ia hamaoroa, ia gwau, Tuari biaguna danu do oi lao,
bona do oi gari lasi.
Vadaeni Elia be tuari biaguna danu king Ahasaia dekenai ia lao.
16
Elia ese king ia hamaoroa, ia gwau, Oi ese hesiai taudia oi siaia, Ekarona ena dirava
Bala Sebuba do idia nanadaia totona. Oi laloa Dirava be Israela dekenai ia noho lasi,
vadaeni oi nanadaia lasi, a? Oiemu gorere do ia namo lou lasi, oi be do oi mase!
17
Ahasaia ia mase, Lohiabada ena hereva Elia ena uduna dekena amo ia gwauraia
hegeregerena. Ahasaia be mai ena natuna tau ta lasi. Unai dainai iena tadina Iorama ese
Ahasaia ena gabu dekenai king dagi ia abia. Iorama ese Israela king dagi ia karaia
hamatamaia neganai, Iehorama Iehosapata, Iuda ena king ese lagani ta mai kahana Iuda ia
naria vadaeni.
18
King Ahasaia ena kara oredia edia sivarai be Israela Ena King Edia Sivarai Buka
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
22
>>
2
Elia be guba dekenai ia daekau lao
1
Lohiabada ese Elia be koehirihiri dekena amo do ia abia daekau guba dekenai ena
nega ia ginidae. Unai neganai Elia bona Elisaia be Gilegala dekena amo idia toreisi, dala
dekenai idia raka.
2
Elia ese Elisaia ia hamaoroa, ia gwau, Iniseni do oi noho, Lohiabada
ese lau ia oda henia, Betele dekenai do lau lao.
To Elisaia ia haere, ia gwau, Mauri Lohiabada ena ladana dainai, bona oiemu ladana
dainai, lau gwauhamata inai: Lau ese oi do lau rakatania lasi. Vadaeni idia ruaosi Betele
dekenai idia lao.
3
Peroveta taudia, orea ta be Betele dekenai idia noho. Idia be Elisaia dekenai idia raka
lao, idia hamaoroa, idia gwau, Oi diba hari dina dekenai Lohiabada ese oiemu biaguna oi
dekena amo do ia abia lao?
Elisaia ia haere, ia gwau, Io, lau diba, to namo umui herevalaia lasi.
4
Vadaeni Elia ese Elisaia dekenai ia hereva, ia gwau, Elisaia e, mani emu kara iniseni
oi noho, badina be Lohiabada ese lau ia siaia vadaeni, Ieriko do lau lao.
To Elisaia ia haere, ia gwau, Lau ese Mauri Lohiabada ena ladanai lau gwauhamata,
lau ese oi do lau rakatania lasi. Vadaeni idia ruaosi Ieriko dekenai idia lao.
5
Peroveta taudia, orea ta be Ieriko dekenai idia noho. Idia ese Elisaia dekenai idia lao,
idia nanadaia, idia gwau, Oi diba hari dina Lohiabada ese oiemu biaguna oi dekena amo
do ia abia lao?
Elisaia ia haere, ia gwau, Io, lau diba, to lau ura lasi ita herevalaia.
6
Vadaeni Elia ese Elisaia dekenai ma ia hereva, ia gwau, Elisaia e, mani emu kara
iniseni oi noho, badina be Lohiabada ese lau ia oda, Ioridane Sinavai dekenai do lau lao.
To Elisaia ia haere, ia gwau, Mauri Lohiabada ena ladanai, bona oiemu ladanai danu, lau
ese oi do lau rakatania lasi. Vadaeni idia ruaosi idia raka lao.
7
Bona peroveta taudia 50 be Elia bona Elisaia edia murinai idia raka, ela bona Ioridane
Sinavai dekenai idia ginidae. Unuseni idia gini, daudau lasi Elia bona Elisaia dekena amo.
8
Vadaeni Elia ese iena dabua badana ia abia, ia lokua, bona dabua dekenai sinavai
ranu ia botaia. Vadaeni sinavai ranu be ia parara, ranu be kahana ia lao, bona kahana ia lao,
bona tano kaukau ia noho. Unai tano kaukau dekenai Elia bona Elisaia ese sinavai idia raka
hanaia.
9
Idia raka hanaia, vadaeni Elia ese Elisaia ia hamaoroa, ia gwau, Oi dekena amo
Lohiabada ese lau ia do abia daekau lasi neganai, lau do oi noia, bona oiemu ura gauna oi
dekenai do lau henia.
Elisaia ia hereva, ia gwau, Oi dekenai lau noinoi, oi dekenai ia noho siahuna do oi
habadaia nega rua, bona lau dekenai do oi henia.
10
Elia ia gwau, Inai be gau aukana ta oi noia vadaeni. To Lohiabada ese lau ia abia
daekau neganai, bema lau oi itaia, oiemu noia gauna do oi abia, to bema lau oi itaia lasi
neganai, oiemu noia gauna do oi abia lasi.
11
Idia be do idia raka noho, bona herevahereva noho neganai, nega tamona lahi kariota
ta, bona lahi hosidia danu ese idia ruaosi ia hapararaia. Unai neganai Elia be koehirihiri ese
ia abia daekau lao guba dekenai.
12
Elisaia ese Elia ia itaia, ia daekau lao, vadaeni ia boiboi bada, ia gwau, Tamagu e,
tamagu e, Israela ena kariota bona ena hosi guia taudia. Vadaeni Elia ia itaia lou diba lasi
neganai, Elisaia ese, lalohisihisi dainai, sibona ena dabua latana ia abia, ia darea parara.
Elisaia ese Elia ena dagi ia abia
13
Elia be ataiai ia daekau lao neganai, iena dabua latana be tano dekenai ia moru.
Vadaeni Elisaia ese unai dabua latana ia abia, ia giroa lou, Ioridane Sinavai ena isena
dekenai ia gini.
14
Vadaeni unai dabua latana, Elia dekena amo ia moru gauna dekena amo Elisaia ese
sinavai ranu ia botaia, ia gwau, Lohiabada, Elia ena Dirava be edeseni? Ia botaia neganai,
ranu be kahana ia lao, kahana ia lao, vadaeni Elisaia ese sinavai ia raka hanaia.
15
Ieriko peroveta taudia edia orea ese Elisaia ena kara idia itaia, badina ia be idia edia
vairana dekenai. Vadaeni unai kara idia herevalaia, idia gwau, Elia ena lalona dekenai guna
ia noho siahuna, be Elisaia ese ia abia vadaeni.
Vadaeni idia be Elisaia dekenai idia lao, tano dekenai idia tui diho iena vairanai.
16
Idia ese Elisaia dekenai idia hereva, idia gwau, Oi itaia, ai be oiemu hesiai taudia,
tatau 50, mai goada danu. Mani emu kara, ai do oi siaia lao, oiemu biaguna Elia do ai tahua.
Sedira Lohiabada ena Lauma ese ia abia isi vadaeni, ororo ta dekenai, o koura ta lalonai ia
negea vadaeni.
Elisaia ese ia haere, ia gwau, Do umui lao lasi.
17
To idia ese Elisaia idia noia noho, ela bona ia hemarai, vadaeni ia gwau, Umui lao.
Unai dainai unai tatau 50 idia raka lao, idia be dina toi lalonai Elia idia tahua, to idia davaria
lasi.
18
Vadaeni idia giroa lou Elisaia dekenai, ia be do Ieriko dekenai ia noho. Bona ia ese
idia dekenai ia gwau, Umui lau hamaoroa, ani, lau gwau, Do umui lao lasi.
19
Vadaeni Ieriko hanua taudia ese Elisaia idia hamaoroa, idia gwau, Oi itaia, inai
hanua ia gini gabuna be gabu namona, ani? To aiemai hanua ena ranu be ia dika, bona inai
ranu dainai hahine idia mara dika.
20
Elisaia ia gwau, Mereki matamata ta umui mailaia, ia
lalonai damena do umui udaia. Vadaeni ia dekenai idia mailaia.
21
Elisaia be ranu guri dekenai ia lao, damena be ranu lalonai ia negea, ia gwau,
Lohiabada be inai bamona ia hereva, ia gwau, Inai ranu be lau hagoevaia vadaeni, inai
nega dekena amo, ia ese mase o mara dika do ia havaraia lou lasi.
22
Unai dainai unai ranu
be ia namo noho, ia mai bona hari dina, Elisaia ese ia gwauraia hegeregerena.
23
Unai murinai Elisaia be Betele dekenai ia lao. Dala dekenai ia raka lao neganai,
memero maragidia haida be hanua ta dekena amo idia raka mai, idia ese Elisaia idia
kirikirilaia, idia gwau, Kebere tauna e, oi daekau lao! Kebere tauna e, oi daekau lao!
24
Elisaia ese iena vairana ia giroa, vadaeni Lohiabada ena ladana dekenai, unai memero
ia gwauraia dika. Vadaeni bea hahine rua be uda dekena amo idia raka mai, memero 42 idia
alaia mase.
25
Unai gabu dekena amo Elisaia be iena dala ia raka, ela bona Karamele Ororo,
bona unai ororo dekena amo, Samaria dekenai ia giroa lou.
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
33
>>
3
Iorama ese Israela ena king dagi ia abia
1
Iehosapata, Iuda ena king, ena lohia lagani namba 18 lalonai, Iorama, Ahaba ena
natuna, be Israela ena king dagi ia abia, Samaria dekenai. Iorama ena lohia lagani be 12.
2
Ia
ese Lohiabada ena vairanai ia kara dika, to iena tamana bona sinana hegeregerena lasi,
badina be Bala ena nadi badana, tomadiho henia gauna, iena tamana ese ia haginia gauna, be
Iorama ese ia veria diho.
3
To Ieroboama Nebata ena kara dika, unai dekena amo Israela
taudia kerere dekenai ia hakaudia gaudia, be Iorama ese ia dogoatao noho, ia rakatania lasi.
4
Mesa, Moaba ena king ese mamoe momo ia ubua, bona lagani ta ta ibounai Mesa ese
mamoe natudia 100,000, bona mamoe 100,000 edia huina Israela ena king dekenai ia henia.
5
To Ahaba, Israela ena king ia mase neganai, Mesa ese Israela ena king dekenai ia
dagedage.
6
Vadaeni maoromaoro king Iorama ese Samaria ia rakatania, bona iena tuari taudia
ibounai ia haboua.
7
Ia ese Iehosapata, Iuda ena king dekenai hereva ia siaia, ia gwau,
Moaba ena king ese lau ia dagedage henia, mani emu kara lau do oi durua diba, vadaeni ita
ese ia do ita tuari henia?
King Iehosapata ia haere, ia gwau, Io, lau bona egu tuari taudia, bona egu hosi danu
ese oi do ai durua.
8
Ma ia gwau, Edena dala dekena amo do ita lao?
King Iorama ia haere, ia gwau, Edoma ena tano kaukau dekena amo do ita lao, dala
daudauna.
9
Vadaeni Israela ena king Iorama, Iuda ena king, bona Edoma ena king idia toreisi,
bona dina 7 lalonai idia raka lao, ela bona edia ranu ia ore. Tuari taudia totona, bona edia
kohu huaia hosi totona, bona doniki totona danu, be ranu ia noho lasi.
10
King Iorama ia gwau, Dika ita davaria inai, Lohiabada ese ita king toiosi ia haboua
vadaeni, Moaba ena king ena siahu henunai ita do ia atoa totona!
11
King Iehosapata ese idia ia nanadaia, ia gwau, Peroveta tauna ta iniseni ia noho, a?
Ia dekena amo Lohiabada do ita nanadaia, ani?
Vadaeni king Iorama ena tuari biaguna ta ia haere, ia gwau, Elisaia, Sapata ena natuna
be iniseni. Guna ia ese Elia ena hesiai gaukara ia karaia.
12
King Iehosapata ia gwau, Elisaia be Lohiabada ena peroveta tauna korikori.
Vadaeni king toiosi be Elisaia dekenai idia lao.
13
Elisaia ese Israela ena king dekenai ia gwau, Badina dahaka lau ese oi do lau durua?
Namona be oiemu tamana bona sinana edia peroveta taudia dekenai do oi lao.
Iorama ese ia haere, ia gwau, Lasi! Lohiabada ese ai king taudia toiosi ia haboua
vadaeni, Moaba ena king ena siahu henunai ai do ia atoa totona.
14
Elisaia ia haere, ia gwau, Ia mauri noho Lohiabada, iena hesiai kara lau karaia noho
Dirava ena ladana dekenai lau gwau, King Iehosapata lau matauraia dainai, oi dekenai lau
kamonai inai. Bema ia be lasi, lau ese oi do lau itaia lasi, bona oi do lau durua lasi.
15
Vadaeni, gita gadaralaia diba tauna ta do oi hakaua mai lau dekenai.
Gita tauna ese miusiki ia gadaralaia neganai, Lohiabada ena siahu ese Elisaia ia abia,
16
bona Elisaia ia gwau, Lohiabada ese inai bamona ia hereva, ia gwau: Inai koura ena
sinavai kaukauna lalonai lau ese ranu gabudia do lau karaia.
17
Ma Elisaia ia hereva, ia
gwau, Lohiabada ia gwau, lai o medu do umui itaia lasi, to inai sinavai be ranu dekenai do
lau hahonua. Umui, emui boromakau, bona emui hosi bona doniki be ranu momo do idia
inua.
18
Ma Elisaia ia gwau, To inai kara be auka lasi Lohiabada dekenai, do ia karaia
haraga. Bona ia ese danu Moaba taudia dekena amo kwalimu umui dekenai do ia henia.
19
Umui ese edia hanua namodia ibounai mai edia magu danu do umui halusia. Umui ese
danu edia au namodia ibounai do umui utua diho, bona edia ranu guri ibounai do umui
koua. Edia uma gabu namodia ibounai dekenai, nadi momo do umui negea, unai tano do
umui hadikaia.
20
Daba rere neganai, boubou gaudia Lohiabada dekenai idia gabua ena nega dekenai,
ranu be Edoma kahana dekena amo ia heau mai, ela bona unai tano ibounai be ranu ese ia
hahonua.
21
Moaba taudia ibounai idia kamonai, unai king toiosi be idia tuari henia totona idia
mai vadaeni. Unai dainai Moaba dekenai idia noho tatau ibounai, tuari gaudia idia
gaukaralaia diba taudia ibounai, be Edoma tano hetoana dekenai idia haboua, tuari totona
idia naria noho.
22
Idia be dabai idia toreisi, bona ranu ena kopina dekenai dina ia diaridiari
noho, iena toana be kakakaka, rara bamona.
23
Vadaeni inai Moaba taudia idia gwau, Inai
be rara, momokani unai king toiosi be idia sibona ta ta dekenai idia tuari vadaeni, bona ala-
ala bada ia vara vadaeni! Moaba taudia e, do ita lao, bona edia kamepa ena kohu ibounai
do ita abia!
24
To idia be Israela ena kamepa dekenai idia ginidae neganai, Israela taudia ese idia
tuari henidia auka herea, bona Moaba taudia idia heau. Israela taudia ese Moaba taudia idia
lulua lao noho, bona idia aladia noho,
25
bona Moaba hanuadia idia hadikaia ore. Bona
Israela taudia ta ta ibounai ese nadi ta ta be Moaba uma gabudia edia latanai idia negea, ela
bona unai uma ibounai be nadi ese idia koua. Ma Israela taudia ese Moaba ena ranu guri
ibounai idia koua, bona au namodia idia utua diho. Ela bona Kiri Haresete, Moaba ena
hanua badana sibona ia noho. Vadaeni varo dekena amo nadi idia negea Israela taudia ese
unai hanua idia hagegea, bona idia tuari henia.
26
Moaba ena king ia diba, tuari be ia lusi vadaeni. Unai dainai ia ese tuari taudia 700
mai edia tuari kaia ia haboua, iena vairana dekenai do idia raka lao gwauraia, unai dala
dekenai do ia heau mauri Suria ena king dekenai totona. To idia hegeregere lasi.
27
Vadaeni Moaba ena king ese iena natuna vara guna, iena gabu, king dagi do ia abia
tauna, ia dogoatao, bona hanua ena magu ena latanai, Moaba ena dirava ena boubou gauna
totona ia alaia mase. Vadaeni unai badu ena siahu herea, be Israela taudia edia latanai ia
ginidae, bona idia gari bada dainai, idia ese unai hanua idia rakatania, edia tano korikori
dekenai idia giroa lou.
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
44
>>
4
Elisaia ese vabu ta ia durua
1
Peroveta taudia edia orea tauna ta ena vabu ese Elisaia dekenai ia tai henia, ia gwau,
Oiemu hesiai tauna, egu adavana be ia mase vadaeni. Oi ese oi diba vadaeni, ia be Dirava
ia gari henia tauna ta. To ia be mai ena abiatorehai, bona ia heniatorehai tauna ese unai
abiatorehai abia lou totona, egu natuna mero ruaosi do ia abia lao, iena hesiai memero, mai
guia danu idia do ia halaoa totona.
2
Elisaia ese vabu ia nanadaia, ia gwau, Oi durua totona dahaka do lau karaia? Oiemu
ruma dekenai dahaka ia noho?
Hahine ia gwau, Lohia e, egu ruma dekenai be gau ta lasi, olive dehoro kavabu
maragina tamona sibona.
3
Elisaia ese ia hamaoroa, ia gwau, Do oi raka lao, oiemu badibadinai idia noho
taudia, bona oiemu turana ibounai dekena amo kavabu momo, anina lasi gaudia do oi abia.
4
Bona unai neganai, ruma do oi raka vareai, iduara do oi koua, bona oi, bona oiemu natuna
ruaosi danu ese olive dehoro be kavabu ibounai edia lalonai do oi bubua. Idia ta ta ia honu
neganai do oi atoa siri.
5
Vadaeni, hahine ese Elisaia ia rakatania, bona mai ena natuna ruaosi danu ruma idia
raka vareai, iduara idia koua. Iena natuna memero ese kavabu haida idia mailaia noho
neganai, vabu ese unai iena kavabu maragina dekena amo, olive dehoro ia bubua noho,
bubua noho.
6
Kavabu ibounai idia honu, vadaeni vabu ese iena natuna ta ia hamaoroa, ia gwau,
Kavabu ta ma do oi mailaia.
Mero ia gwau, Ta ia noho lasi. Vadaeni olive dehoro ena heau ia doko.
7
Hahine be Elisaia dekenai ia giroa lou. Elisaia ese hahine ia hamaoroa, ia gwau, Oi
lao, unai olive dehoro do oi hoia, bona oiemu abiatorehai ena davana do oi henia. Bona
olive dehoro orena, oi hoia lasi gauna, be oi bona oiemu natuna ruaosi emui mauri totona
aniani gauna.
Elisaia ese Suneme hahine ia durua
8
Dina ta Elisaia be Suneme dekenai ia lao. Kohu momo hahine ta be unuseni ia noho,
bona ia ese Elisaia ia boiria, iena ruma dekenai do ia aniani. Unai dainai, unai dala dekena
amo ia raka lao negadia ibounai, Elisaia be unai ruma dekenai ia noho, ia aniani.
9
Unai
hahine ese iena adavana ia hamaoroa, ia gwau, Lau diba momokani inai iseda ruma ia raka
hanaia nega momo tauna, be Dirava ena tau helagana ta.
10
Mani emu kara ataiai daiutu
maragina ta do ita karaia, unuseni mahuta patana bona pata, helai gauna bona lamepa do ita
atoa. Vadaeni ita dekenai ia vadivadi mai neganai, ia be unuseni do ia daekau. Vadaeni inai
daiutu idia karaia.
11
Dina ta Elisaia be Suneme dekenai ia ginidae, bona iena daiutu dekenai ia daekau, ia
laga-ani.
12
Elisaia ese iena hesiai tauna Gehasi ia hamaoroa, ia gwau, Inai Suneme hahine
do oi boiria. Ia boiria, vadaeni hahine be Elisaia ena vairanai ia gini.
13
Vadaeni Elisaia ese
Gehasi ia hamaoroa, ia gwau, Hahine dekenai do oi henanadai, oi gwau, Oi ese oi
hekwarahi bada ai dainai, dahaka do ai karaia oi dekenai? Oi dainai, Elisaia ese king
dekenai, o tuari biaguna badana dekenai do ia lao, oiemu ura gauna do ia abia, a?
Hahine be ia haere, ia gwau, Lauegu varavara taudia edia huanai lau noho, egu gau
ibounai be hegeregere vadaeni.
14
Elisaia ma ia gwau, Vadaeni dahaka do lau karaia, oi do lau durua totona?
Gehasi be ia haere, ia gwau, Hahine be mai ena natuna mero lasi, bona iena tau be ia
buruka vadaeni.
15
Elisaia ia gwau, Do oi boiria mai. Gehasi ese ia boiria, vadaeni hahine be iduara
dekenai ia gini.
16
Elisaia ia gwau, Vaira lagani, nega inai bamona neganai, oiemu natuna
mero be oi ese do oi rosia.
Hahine ia gwau, Lauegu lohia, Dirava ena tau e, lasi, mani emu kara lau do oi koia
lasi.
17
To hahine be ia rogorogo, vadaeni vaira lagani neganai, ia ese natuna mero ia
havaraia, Elisaia ese ia hamaoroa hegeregere.
18
Lagani haida murinai, mero be sisina ia bada neganai, ia ese iena tamana danu uma
dekenai ia gaukara, uiti idia utua taudia danu idia noho.
19
Vadaeni mero ese iena tamana
dekenai ia tai henia, ia gwau, Tamagu e, lauegu kwarana ia hisihisi, lauegu kwarana ia
hisihisi!
Vadaeni iena tamana ese hesiai tauna ia hamaoroa, ia gwau, Mero be sinana dekenai
do oi huaia lao.
20
Hesiai tauna ese ia abia isi, iena sinana dekenai ia abia lao. Mero be iena
sinana ena mamuna dekenai ia helai ela bona dina tubua, vadaeni ia mase momokani.
21
Hahine ese mero ia abia daekau, Elisaia ena daiutu dekenai. Ia ese mahuta patana dekenai
mero ia atoa, bona iduara ia koua.
22
Vadaeni ia ese iena adavana ia boiria, ia gwau, Hesiai tauna ta lau dekenai do oi
siaia, bona doniki ta danu. Lau be Dirava ena tau dekenai do lau lao haraga, vadaeni do lau
giroa mai.
23
Iena tau ia gwau, Badina dahaka hari dina oi lao, inai be hua matamata dinana o
dina helagana ta lasi? Hahine ese ia haere, ia gwau, Vadaeni, ia namo, oi laloa lasi.
24
Hahine ese doniki ia abia hegaegae, bona iena hesiai tauna ia hamaoroa, ia gwau,
Doniki do oi haheaua haraga. Iena raka do ia metairametaira lasi ela bona lau ese oi do lau
hamaoroa.
25
Vadaeni hahine ese doniki ia guia lao, ela bona Elisaia dekenai ia ginidae,
Karamele Ororo dekenai.
Elisaia ese hahine ia itaia, ia mai noho. Ia ese iena hesiai tauna Gehasi ia hamaoroa, ia
gwau, Oi itaia, Suneme hahine be unai.
26
Do oi heau lao haraga, ia dekenai do oi nanadaia,
oi gwau, Oi be namo, a? Bona oiemu adavana bona natuna danu idia namo, a?
Hahine ese Gehasi ia hamaoroa, ia gwau, Gau ibounai be namo.
27
To ororo dekenai ia ginidae neganai, hahine ese Elisaia ena vairanai ia tui diho,
Elisaia ena aena ia dogoatao. Gehasi ia raka vaira, hahine do oi doria lao totona, to Elisaia ia
gwau, Oi koua lasi, badina be iena lalona be ia hisihisi bada noho. Bona Lohiabada ese lau
dekena amo ia hunia, lau dekenai ia hadibaia lasi.
28
Vadaeni hahine ia gwau, Lohia e, lau ese natuna mero oi dekena amo lau noia, a?
Lau gwau, Lau oi koia lasi, ani?
29
Elisaia ese Gehasi ia hamaoroa, ia gwau, Oi heau lao haraga! Lauegu au do oi abia
lao! Bema tau ta danu oi hedavari neganai, do oi haere henia lasi. Hahine ena ruma dekenai
maoromaoro do oi lao, lauegu au be mero ena vairana dekenai do oi atoa.
30
To mero ena sinana be Elisaia dekenai ia gwau, Mauri Lohiabada ena ladana
dekenai, ia dekenai bona oi dekenai lau gwauhamata inai, oi do lau rakatania lasi
momokani. Vadaeni Elisaia ia toreisi, hahine ena murinai ia raka.
31
Gehasi be ia raka guna, Elisaia ena au be mero ena vairana latanai ia atoa. To mauri
ena regena ta o mauri ena toana ta ia hedinarai lasi. Unai dainai Gehasi be Elisaia dekenai ia
giroa lou, ia hamaoroa, ia gwau, Mero be ia noga lasi.
32
Elisaia be ruma dekenai ia ginidae, vadaeni iena mahuta patana dekenai mero ia itaia,
ia hekure noho, ia mase vadaeni.
33
Daiutu lalonai ia raka vareai, iduara ia koua, vadaeni ia
ese Lohiabada dekenai ia guriguri.
34
Vadaeni Elisaia be ia lao, mero ena latanai ia hekure
diho, iena uduna be mero ena uduna latanai, iena matana be mero ena matana latanai, iena
imana be mero ena imana latanai. Vadaeni Elisaia be unai bamona mero ena latanai ia hekure
neganai, be mero ena tauanina ia siahu sisina lao.
35
Elisaia ia toreisi, daiutu lalonai ia raka
lao, bona ia raka mai, vadaeni mahuta patana dekenai ma ia daekau lou, mero ena latanai ma
ia hekure lou. Vadaeni mero be nega 7 ia asimana, unai murinai iena matana idia kehoa.
36
Elisaia ese Gehasi ia boiria, ia gwau, Suneme hahine do oi boiria. Vadaeni ia
boiria.
Hahine be ia mai, bona Elisaia ia gwau, Oiemu natuna do oi abia isi.
37
Hahine be Elisaia ena aena badinai ia tui diho, iena vairana be tano dekenai ia atoa
diho. Vadaeni ia ese iena natuna ia abia isi, ia raka lao.
Hoa kara rua ma Elisaia ese ia karaia
38
Nega ta Elisaia ese Gilegala dekenai ia giroa lou, bona unai neganai, unai kahana tano
dekenai hitolo bada ia vara.
Gilegala dekenai Elisaia ese peroveta taudia orea ta ia hadibaia noho neganai, ia ese
iena hesiai tauna ia hamaoroa, ia gwau, Uro badana be lahi dekenai do oi atoa, vasiahu do
oi nadua inai peroveta taudia totona.
39
Orea tauna ta ese uma gabudia dekenai ia lao, aniani avadia haida do ia haboua
totona, bona uda ena varovarona ta ia davaria, vadaeni ena huahua ia gogoa, iena dabua
lalonai ia udaia. Ia giroa lou neganai, ia ese ia utua maragimaragi, bona vasiahu ena uro
lalonai ia udaia. Ia diba lasi unai gau be dahaka.
40
Vadaeni vasiahu idia bubua, unai orea
taudia do idia inua totona. To idia mamia neganai idia boiboi bada, idia gwau, Dirava ena
tau e, inai uro lalonai poisini ia noho! Idia ania diba lasi.
41
Elisaia ia gwau, Paraoa taina
do oi mailaia. Vadaeni uro lalonai ia udaia. Ma Elisaia ia gwau, Ma do umui bubua, orea
taudia do idia inua. Bona dika ta be unai uro lalonai ia noho lasi.
42
Ma nega ta, tau ta be Bala Salisa dekena amo ia mai, Dirava ena tau Elisaia totona,
beredi ibounai 20 ia mailaia. Inai beredi, be idia utua bali ena anina ginigunana dekena amo,
bona uiti anina matamatadia dekena amo danu. Elisaia ese iena hesiai tauna ia hamaoroa,
inai beredi be peroveta orea taudia dekenai do ia henia, do idia ania.
43
To hesiai tauna ia
gwau, Inai peroveta orea be tatau 100, inai beredi ena bada be hegeregere lasi.
Elisaia ia haere, ia gwau, Idia dekenai do umui henia, do idia ania, badina be
Lohiabada ia hereva vadaeni, idia be do idia aniani ore murinai, beredi haida, idia ania lasi
gaudia do idia noho.
44
Vadaeni hesiai tauna ese unai beredi idia edia vairana dekenai ia atoa, bona idia
aniani, ia hegeregere vadaeni idia dekenai. Aniani ia ore neganai, do ania lasi gaudia idia
noho, Lohiabada ese ia hereva hegeregerena.
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
55
>>
5
Namana ena lepera gorere be Elisaia ese ia hanamoa
1
Namana be Suria edia king ena tuari biaguna badana. King ese Namana ia matauraia
bada, badina be Namana dainai Lohiabada ese kwalimu bada Suria dekenai ia henia.
Namana be goada bona boga auka tauna, to ia be lepera gorere ia abia tauna.
2
Suria taudia ese idia edia tuari dekenai Israela kekeni maragina ta idia abia mauri. Unai
kekeni ese Namana ena adavana ena hesiai gaukara ia karaia.
3
Dina ta kekeni ese iena
biaguna hahine ia hamaoroa, ia gwau, Bema lauegu biaguna ese Samaria dekenai ia noho
peroveta tauna dekenai ia lao neganai, iena lepera gorere do ia ore.
4
Unai dainai Namana
be iena biaguna dekenai ia lao, bona Israela kekeni ena hereva ia hadibaia.
5
Suria ena king ia
gwau, Namo, oi lao, bona inai egu revareva be Israela ena king dekenai do oi henia.
Unai dainai Namana ia lao, siliva moni 30,000 bona golo moni 6000, bona dabua
namodia 10 ia abia lao.
6
Israela ena king dekenai ia abia lao revareva be inai bamona ia
torea: Inai revareva oi davaria neganai, lau ura oi diba lauegu hesiai tauna Namana be inai.
Oi dekenai lau siaia inai, iena lepera gorere do oi hanamoa totona.
7
Israela ena king ese inai revareva ia duahia neganai, mai gari danu iena dabua ia darea,
ia gwau, Lau be Dirava, a? Taunimanima lau hamasea bona lau hamauria diba, a? Suria ena
king be edena bamona ia laloa lau ese inai tau lau hanamoa diba? Lau laloa ia ura tuari ta lau
dekenai ia hamatamaia gwauraia.
8
Elisaia, Dirava ena tau ia kamonai Israela ena king ese iena dabua ia darea, vadaeni ia
ese hereva ia siaia lao king dekenai, ia gwau, Badina dahaka oiemu dabua oi darea? Unai
lepera tauna lau dekenai do oi siaia, vadaeni do ia diba, peroveta tauna ta Israela dekenai ia
noho.
9
Unai dainai Namana be mai ena hosi bona mai ena kariota danu ia lao, Elisaia ena
ruma iduara ena vairana dekenai ia gini.
10
Elisaia ese hesiai tauna ta Namana dekenai ia siaia,
ia gwau, Oi lao, Ioridane Sinavai lalonai do oi digu nega 7, vadaeni oiemu kopina be do ia
namo lou, bona do oi goeva.
11
To Namana be ia badu, ia raka siri, ia gwau, Lau laloa Elisaia be lau dekenai do ia
mai, do ia gini, bona Lohiabada, iena Dirava ena ladana dekenai do ia guriguri, bona iena
imana dekenai lauegu hisihisi gabuna do ia dahua. Unai dekena amo lauegu lepera gorere do
ia ore, lau laloa.
12
Damaseko sinavai Abana bona Parapara, ese Israela sinavai ibounai idia
hereaia momokani, ani? Unai lauegu tano ena sinavai lalonai do lau digu lasi, a? Vadaeni
unai neganai do lau goeva, a? Vadaeni ia raka siri, mai ena badu danu ia raka lao.
13
To iena hesiai taudia be ia kahirakahira idia raka, idia gwau, Lohia e, peroveta tauna
ese bema kara aukana oi dekenai ia gwauraia neganai, oi be do oi karaia, ani? Unai dainai
inai oi dekenai ia gwauraia gauna, Oi digu, bona do oi goeva, be do oi karaia namo.
14
Vadaeni Namana ese ia diho lao, bona Ioridane Sinavai lalonai nega 7 iena tauanina
ia atoa diho, Elisaia ese ia hamaoroa hegeregerena. Vadaeni iena kopina be ia namo lou,
15
Namana be Elisaia dekenai ia giroa lou, mai iena orea taudia ibounai danu. Elisaia
ena vairanai Namana ia gini, ia gwau, Harihari lau diba tanobada ibounai lalonai Dirava ta
be lasi, to Israela ena Dirava sibona. Unai dainai mani emu kara, harihari gauna lau dekena
amo do oi abia.
16
To Elisaia ia gwau, Mauri Lohiabada, iena hesiai lau karaia Diravana ena ladana
dekenai lau gwauhamata inai, gau ta do lau abia lasi. Namana ese Elisaia ia noia lou, iena
harihari gauna do ia abia, to Elisaia ese ia abia lasi.
17
Vadaeni Namana ia gwau, Bema oi abia lasi, lau be oi dekenai lau noinoi, mani emu
kara, tano sisina lau dekenai do oi henia, doniki rua idia huaia diba hegeregere. Badina
harihari ia lao, lau ese boubou karadia do lau karaia neganai, dirava ta dekenai do lau henia
lasi, to Lohiabada sibona dekenai do lau henia.
18
Inai kara tamona dekenai lau ura
Lohiabada ese lau do ia bogahisihisi henia. Lauegu king danu Rimono, Suria ena dirava
tomadiho henia totona iena dubu ai raka vareai lao neganai, Lohiabada ese lau do ia
bogahisihisi henia. Lau ese Rimono ena vairanai king danu lau tui diho neganai, lau noinoi
Lohiabada ese inai lauegu dika do ia gwauatao.
19
Elisaia ese ia hamaoroa, ia gwau, Mai maino danu do oi lao.
To Namana be do ia daudau momokani lasi neganai,
20
Gehasi, Elisaia ena hesiai tauna
be sibona dekenai ia gwau, Ia! Lauegu biaguna ese Namana, Suria tauna ia bogahisihisi
henia, bona iena moni davana ta ia abia lasi! Lohiabada ia mauri noho momokani
hegeregerena, lau ese Namana ena murinai do lau heau lao, gau ta ia dekena amo do lau
abia!
21
Unai dainai Gehasi be Namana ena murinai ia heau. Namana ese tau ta ia itaia, iena
murinai ia mai noho, vadaeni iena kariota dekena amo ia diho, ia hedavari totona. Ia gwau,
Oi edena bamona? Namo, o?
22
Gehasi ia gwau, Namo. Lauegu biaguna ese lau ia siaia, ia gwau, Peroveta eregabe
taudia rua be harihari sibona Eparaima ena ororo dekena amo idia ginidae, bona oi dekenai
ia noinoi, ia gwau, Mani emu kara, siliva moni 3000, bona dabua namodia rua do oi
henidia.
23
Namana ia haere, ia gwau, Mani emu kara siliva moni 6000 do oi abia. Ia noia
dainai, Gehasi ese ia abia dae. Vadaeni Namana ese siliva be puse rua lalonai ia udaia, iena
hesiai taudia rua dekenai ia henia, dabua namo herea rua danu. Iena hesiai taudia be kohu
idia huaia, Gehasi ena vairana dekenai idia raka lao.
24
Idia be ororo dekenai idia ginidae,
Elisaia ena noho gabuna, vadaeni Gehasi ese kohu be hesiai taudia dekena amo ia abia, iena
ruma dekenai ia atoa. Unai neganai Gehasi ese Namana ena hesiai taudia ia siaia lou.
25
Gehasi be ia raka vareai, iena biaguna ena vairanai ia gini. Elisaia ese ia nanadaia, ia
gwau, Gehasi e, edeseni oi lao?
Ia gwau, Lohia e, lau be gabu ta dekenai lau lao lasi.
26
To Elisaia ese Gehasi ia gwau henia, ia gwau, Lauegu lauma be oi dekenai ia noho
lasi, a? Unai tau be iena kariota dekena amo ia diho, oi do ia hedavari totona, lauegu lauma
ese ia itaia! Inai be kohu abia negana lasi! Inai be moni, bona dabua, olive bona vain
umadia, o mamoe, or boromakau, o hesiai taudia abia negana lasi!
27
Unai dainai Namana ena lepera gorere be oi dekenai do ia kamokau, bona oiemu
natuna bona tubudia danu dekenai do ia kamokau, ela bona hanaihanai. Unai neganai,
Gehasi be Elisaia ena ruma ia rakatania, mai lepera gorere danu, iena kopina be kurokuro
momokani, sinou bamona.
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
66
>>
6
Ira be ranu dekenai ia hure
1
Peroveta orea taudia, Elisaia ese ia naria taudia ese Elisaia idia hamaoroa, idia gwau,
Oiemu ruma, ai noho gabuna, be maragi herea.
2
Mani emu kara, Ioridane Sinavai do ai
lao, ai ta ta ese au ta ta do ai abia, vadaeni aiemai noho gabuna ta unuseni do ai karaia.
Elisaia ia haere, ia gwau, Vadaeni, umui lao.
3
Idia ta ia gwau, Mani emu kara, oi danu be ai danu do ita lao.
Elisaia ia haere, ia gwau, Vadaeni, ita lao.
4
Ia be idia danu ia lao.
Ioridane Sinavai dekenai idia ginidae, vadaeni idia ese au haida idia utua diho.
5
Vadaeni tau ta ese au ta ia utua neganai, iena ira kwarana be sinavai ranu dekenai ia moru.
Vadaeni ia boiboi bada, ia gwau, Lohia e, madi lau be dika, unai ira be lau abiatorehai.
6
Elisaia ia nanadaia, ia gwau, Edeseni ia moru?
Tau ese ranu lalonai ia moru gabuna be ia hedinaraia, vadaeni Elisaia ese au ta ia utua,
unai gabu dekenai ia negea diho. Unai neganai, unai auri ira kwarana be ia hure daekau.
7
Elisaia ia gwau, Oi ese sinavai dekena amo do oi abia isi. Vadaeni ia ese iena imana ia
atoa diho lao, ira kwarana ia abia.
Elisaia ese Suria taudia dekena amo ia kwalimu
8
Nega ta, Suria ena king ese Israela ia tuari henia neganai, iena tuari biaguna taudia
danu idia herevahereva, vadaeni gabu ta ia gwauraia, unuseni do idia kamepa.
9
Dirava ena tau Elisaia ese Israela ena king dekenai hereva ia siaia, ia sisiba henia, ia
gwau, Unai gabu kahirakahira do umui lao lasi, badina Suria taudia ese unuseni umui do
idia tuari henia.
10
Unai dainai Israela ena king ese unai gabu idia noho taudia ia sisiba
henia, vadaeni idia naria namonamo dainai, dika ta idia abia lasi. Inai bamona ia vara nega
momo.
11
Suria ena king be unai kara dainai iena lalona ia hekwarahi bada. Vadaeni ia ese iena
hesiai taudia ia boiria, idia ia gwau henia, ia gwau, Iseda huanai be daika ese Israela ena
king ia durua noho?
12
Idia ta ia haere, ia gwau, Lauegu lohia bona king e, ai ta lasi, to Elisaia, peroveta
tauna Israela dekenai ia noho. Ia ese oiemu mahuta patana dekenai oi gwauraia herevana be
Israela ena king ia hamaoroa noho.
13
Suria ena king ia gwau, Oi lao, iena noho gabuna do oi davaria, vadaeni tau haida
do lau siaia, do idia dogoatao.
Tau haida ese king idia hamaoroa, idia gwau, Elisaia be Dotana dekenai.
14
Vadaeni king ese tuari taudia momo, hosi bona kariota momo ia siaia lao. Idia be
hanuaboi lalonai idia lao, Dotana hanua idia koua hagegea.
15
Elisaia ena hesiai tauna be daba maragi neganai ia toreisi, ruma dekena amo ia raka,
tuari orea ta, mai hosi bona kariota ia itaia, idia ese hanua idia koua hagegea. Hesiai tauna
ese Elisaia ia hamaoroa, ia gwau, Lohia e, madi ita be dika! Edena bamona do ita karaia?
16
Elisaia ia gwau, Oi gari lasi, badina be ita idia durua taudia be momo, to unai orea
idia durua taudia be momo lasi.
17
Vadaeni Elisaia ia guriguri, ia gwau, Lohiabada e, oi dekenai lau noinoi, iena matana
do oi kehoa, ia itaia diba totona. Unai dainai Lohiabada ese unai hesiai tauna ena matana ia
kehoa, ia itaia, ororo be lahi kariota dekenai idia honu, idia ese Elisaia ia noho gabuna idia
hagegea noho.
18
Vadaeni Suria taudia idia heau diho, Elisaia do idia abia totona. Unai neganai Elisaia
ese Lohiabada ia noia, ia gwau, Lau noinoi, inai Suria orea edia matana do oi hakepulua.
Unai dainai Lohiabada ese tuari orea edia matana ia koua, Elisaia ena noinoi hegeregere.
19
Elisaia ese unai Suria tuari taudia ia hereva henia, ia gwau, Umui ura raka lao dalana
be inai dala lasi, bona umui ura davaria hanua be inai hanua lasi. Lauegu murinai do umui
raka, lau ese umui do lau hakaua, umui tahua noho tauna dekenai. Vadaeni Elisaia ese idia
ia hakaua lao, ela bona Samaria.
20
Samaria dekenai idia raka vareai, vadaeni maoromaoro Elisaia ia gwau, Lohiabada
e, edia matana do oi kehoa, do idia itaia. Unai dainai Lohiabada ese unai Suria taudia edia
matana ia kehoa, vadaeni idia itaia, idia be Samaria hanua ena lalonai.
21
Israela ena king ese idia ia itaia neganai, ia ese Elisaia ia nanadaia, ia gwau, Lohia e,
lau ese idia do lau alaia mase, ani?
22
Elisaia ese ia haere henia, ia gwau, Lasi, idia do oi alaia lasi. Tuari dekenai oi abia
mauri taudia be oi ese oi alaia mase, a? Lasi, to aniani bona ranu idia dekenai oi henia, do
idia aniani bona ranu do idia inua, vadaeni edia king dekenai do idia giroa lou.
23
Unai dainai Israela ena king ese aria badana ia abia hegaegae, vadaeni idia aniani
bona inua danu. Unai murinai ia siaidia lao, edia king dekenai idia giroa lou. Vadaeni unai
nega lalonai, Suria taudia ese edia tuari Israela tano dekenai idia hadokoa.
Suria taudia ese Samaria idia koua hagegea
24
To gabeai Benehadada, Suria ena king ese iena tuari taudia ibounai ia haboua,
Samaria hanua dekenai idia lao, idia koua hagegea.
25
Samaria hanua lalonai be hitolo bada
herea ia vara, idia koua hagegea dainai. Hitolo dainai doniki ena kwarana ta idia hoia,
davana be siliva moni 80, bona pune ena kukuri ena metau 200 garam ena davana be siliva
moni 5.
26
Nega ta Israela ena king be hanua ena magu latanai ia raka lao neganai, hahine ta ese
ia dekenai ia boiboi, ia gwau, Lauegu lohia bona king, mani oi durua lau.
27
King ia gwau, Bema Lohiabada ese oi ia durua lasi, lau ese edena bamona oi lau
durua diba? Lau be mai egu uiti o uaina, a?
28
King ese hahine ia nanadaia, ia gwau,
Oiemu laloa hekwarahi be dahaka?
Hahine be ia haere, ia gwau, Inai hahine ta be lau dekenai ia hereva, ia gwau, Oiemu
natuna be hari dina do ita ania, vadaeni kerukeru lauegu natuna be do ita ania.
29
Unai dainai
ai ese lauegu natuna ai nadua, ai ania. Kerukeru lau ese lau hamaoroa, lau gwau, Oiemu
natuna ma do ita ania, to ia ese iena natuna ia hunia.
30
King ese hahine ena hereva ia kamonai neganai iena dabua ia darea. Bona magu
kahirakahira idia noho taunimanima ese idia itaia, iena dabua henunai be puse dabua ia
karaia.
31
Vadaeni ia gwau, Hari dina dekenai, bema Elisaia Sapata ena kwarana idia utua
oho lasi neganai, Dirava ese lau ia alaia namo!
32
Vadaeni king ese hesiai tauna ta ia siaia,
Elisaia do ia abia totona.
Elisaia be iena ruma dekenai ia helai noho, bona tau badadia haida be ia danu idia
helai. King ena hesiai tauna do ia ginidae lasi neganai, Elisaia ese tau badadia ia hamaoroa,
ia gwau, Unai ala-ala tauna ese iena hesiai tauna ta ia siaia vadaeni, lauegu kwarana do ia
utua oho totona. Hesiai tauna ia ginidae neganai, iduara do umui koua auka, do ia vareai
lasi. King be iena murinai ia raka mai noho.
33
Elisaia be do ia hereva noho neganai, king be ia dekenai ia ginidae, ia gwau, Inai
hitolo bada be Lohiabada dekena amo. Lohiabada ena durua do lau naria noho ena anina be
dahaka?
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
77
>>
7
1
To Elisaia ia gwau, Lohiabada ena hereva do oi kamonai, ia gwau, Kerukeru, nega
inai bamona neganai, Samaria dekenai paraoa namo herea 3 kilogaram, o bali 6 kilogaram
do umui hoia diba, siliva moni tamona dekenai.
2
King ena hesiai tauna, king ia durua momo tauna, ese Elisaia ia hamaoroa, ia gwau,
Unai bamona ia vara diba lasi, badina be bema Lohiabada ese maoromaoro medu ia siaia
diho neganai, kerukeru aniani be ia noho diba a?
To Elisaia ia gwau, Oi ese oiemu matana dekena amo do oi itaia, to do oi ania lasi.
3
Lepera taudia 4 be hanua ikoukou ena murimurinai idia noho, idia herevahereva, idia
gwau, Iniseni ita helai noho ela bona ita mase ena anina be dahaka?
4
Bema Samaria hanua
ita vareai neganai, aniani do ita abia lasi dainai do ita mase. to iniseni danu bema ita noho,
do ita mase. Unai dainai namona be Suria taudia edia kamepa dekenai do ita lao. Bema idia
ese ita idia alaia lasi, ita be do ita noho. To bema idia ese ita idia alaia neganai, ita be do ita
mase sibona.
5
Dina ia diho murinai idia toreisi, Suria ena kamepa dekenai idia raka lao totona. To
kamepa ia noho gabuna ena hetoa gabuna dekenai idia ginidae neganai, tau ta idia davaria
lasi unuseni.
6
Unai kara ia vara, badina be Lohiabada ese kariota bona hosi bona tuari orea badana
ena regena ia havaraia Suria taudia dekenai. Unai dainai idia herevahereva, idia gwau, Umui
kamonai, Israela ena king ese Hiti taudia bona Aigupito taudia edia king dekenai moni ia
henia, idia ese ita do idia tuari henia totona.
7
Unai dainai, Suria taudia be dina ia diho
neganai, idia toreisi, idia heau, edia palai ruma, edia hosi, edia doniki idia rakatania. Kamepa
ena kohu ibounai idia rakatania, bona edia mauri sibona idia laloa dainai idia heau lao
haraga.
8
Inai lepera taudia be kamepa ena hetoa gabuna dekenai idia ginidae, vadaeni palai
ruma ta idia raka vareai, idia aniani, idia inua, bona siliva bona golo bona dabua idia huaia
lao, idia hunia. Vadaeni idia giroa lou, ma palai ruma ta idia raka vareai, gau haida ma idia
huaia lao, idia hunia.
9
Vadaeni idia herevahereva, idia gwau, Ita ese inai bamona ita karaia be dika. Inai
dina be sivarai namona dinana, to ita hunia noho. Bema Samaria taudia ita hamaoroa lasi ela
bona dabai, panisi bada iseda latanai do ia diho. Namona be maoromaoro ita lao, king ena
hesiai taudia do ita hamaoroa.
10
Unai dainai idia be hanua dekenai idia lao, hanua magu ikoukou gimaia taudia
dekenai idia boiboi, idia hamaoroa, Suria taudia edia kamepa dekenai ai lao, unuseni tau ta
ai itaia lasi, bona regena ta ai kamonai lasi. Hosi bona doniki sibona idia noho, idia ruhaia
lasi. Palai ruma be mai kohu danu idia noho, Suria taudia ese gau ibounai idia rakatania
kava.
11
Gima taudia ese lepera taudia edia hereva idia gwauraia lou, gwauraia lou, bona king
ena hesiai taudia dekenai idia hamaoroa.
12
Israela ena king ese hanuaboi lalonai ia toreisi, iena hesiai taudia ia hamaoroa, ia
gwau, Suria taudia ese ita idia koia totona unai bamona idia karaia. Idia diba ita be hitolo,
vadaeni edia kamepa idia rakatania, uda lalonai idia hunia noho, idia gwau, Hanua do idia
rakatania neganai do ita abidia mauri, bona edia hanua do ita abia danu.
13
King ena hesiai tauna ta ia gwau, Tau haida do oi siaia lao, unai iseda hosi 5 do idia
guia lao, Suria taudia edia kamepa do idia itaia. Bema idia mase neganai, idia edia hisihisi be
hanua noho taudia edia hisihisi ia hanaia lasi, badina momo herea idia mase vadaeni hanua
lalonai.
14
Unai dainai tau haida idia abia hidi, bona king ese kariota rua lalonai idia ia siaia,
Suria taudia dekenai dahaka ia vara do idia diba totona.
15
Inai Israela taudia be Suria taudia
edia murinai idia lao ela bona Ioridane Sinavai. Vadaeni idia itaia, dala dekenai be dabua
bona kohu idia noho kava, idia rakatania kava. Unai be Suria taudia idia heau neganai idia
negea gaudia. Vadaeni Israela taudia be king dekenai idia giroa lou, idia hamaoroa.
16
Vadaeni Samaria taudia be Suria kamepa dekenai idia heau lao, kohu idia abia kava.
Bona paraoa namo herea 3 kilogaram o bali 6 kilogaram ena davana be siliva moni tamona,
Lohiabada ena hereva hegeregere.
17
King ese iena hesiai tauna, king ia durua momo tauna ia siaia, ikoukou do ia naria
totona. Vadaeni hanua taudia ese ikoukou idia raka hanaia neganai, unai hesiai tauna idia
moia, ia mase. Unai be Elisaia ena hereva hegeregerena.
18
Badina be Elisaia ese king ia
hamaoroa vadaeni, ia gwau, Kerukeru, nega inai bamona neganai, paraoa namo herea 3
kilogaramo bali 6 kilogarambe do umui hoia diba siliva moni tamona dekenai.
19
Bona
unai neganai hesiai tauna ese Elisaia ia haere henia, ia gwau, Unai bamona ia vara diba lasi,
badina be bema maoromaoro Lohiabada ese medu ia siaia diho, kerukeru be aniani ia noho
diba, a? Unai neganai Elisaia ia gwau, Oi sibona oiemu matana dekena amo do oi itaia, to
do oi ania lasi!
20
Bona unai tau dekenai unai bamona ia vara vadaeni momokani, badina be
hanua taudia be ikoukou idia raka hanaia neganai, ia idia moia diho, vadaeni ia mase.
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
88
>>
8
Suneme hahine ese iena tano ia abia lou
1
Elisaia ese iena natuna ia hamauria lou hahine ia hamaoroa vadaeni, ia gwau, Do oi
toreisi, oiemu bese taudia danu do oi lao, bona oi noho diba gabuna ta dekenai do umui
noho, badina be Lohiabada ese hitolo bada be tano dekenai do ia havaraia. Inai hitolo be
lagani 7 lalonai tano dekenai do ia noho.
2
Vadaeni unai Suneme hahine ese Elisaia ena
hereva ia kamonai henia. Ia toreisi, ia lao, mai ena bese taudia danu. Idia be Pilistia taudia
edia tano dekenai idia noho, lagani 7.
3
Lagani 7 idia ore neganai, hahine be Pilistia taudia edia tano dekena amo Israela tano
dekenai ia giroa mai. Vadaeni ia be king dekenai ia lao, do ia noia, iena ruma bona iena tano
do ia abia lou totona.
4
Unai neganai king be Gehasi, Elisaia ena hesiai tauna danu idia
herevahereva noho, badina king ia ura bada Elisaia ena hoa karadia edia sivarai do ia
kamonai.
5
Elisaia ese mase merona ia hamauria lou ena sivarai be king dekenai Gehasi ia
hamaoroa neganai, inai mero ia hamauria lou ena sinana, inai Suneme hahine, ia ginidae,
king dekenai ia noinoi, iena ruma bona tano do ia abia lou totona. Vadaeni Gehasi ia gwau,
King e, egu lohia e, inai hari lau herevalaia hahine be inai, bona iena natuna danu, Elisaia
ese ia hamauria lou merona.
6
King ese hahine ma ia nanadaia, bona hahine ese sivarai ma ia gwauraia. Unai dainai
king ese iena opesa ta ia oda henia, ia gwau, Inai hahine ena gau ibounai do oi henia lou,
bona iena uma ena anina ena moni, iena raka siri dinana dekena amo ia mai bona hari, be do
oi henia lou danu.
Hasaele ese Suria king dagi ia abia
7
Elisaia be Damaseko dekenai ia lao. Unai neganai Benehadada, Suria ena king be ia
gorere. Tau haida ese idia hamaoroa, idia gwau, Dirava ena tau be ia mai vadaeni.
8
Benehadada ese iena opesa ta, Hasaele, ia hamaoroa, ia gwau, Elisaia dekenai
harihari gauna do oi abia lao, bona do oi noia ia ese Lohiabada do ia nanadaia, lauegu
gorere do ia namo lou o lasi.
9
Vadaeni Hasaele ese kamelo ibounai 40 ia abia, edia doruna dekenai Damaseko ena
harihari gaudia namodia momokani ia atoa. Bona Elisaia dekenai inai gaudia henia totona ia
lao. Elisaia ia davaria neganai, Hasaele ese ia nanadaia, ia gwau, Oiemu hesiai tauna king
Benehadada ese lau ia siaia, ia ura diba iena gorere dekena amo do ia namo lou o lasi?
10
Elisaia ia haere, ia gwau, Lohiabada ese lau dekenai ia hedinaraia, king Benehadada
be do ia mase, to do oi lao, bona ia dekenai do oi gwau, Momokani, do oi namo lou.
11
Unai neganai, Elisaia ese Hasaele ia itaia noho, itaia noho, ela bona Hasaele be ia hemarai.
Bona unai neganai, Elisaia ese ia tai hamatamaia.
12
Hasaele ese Elisaia ia nanadaia, ia gwau, Lohia e, badina dahaka oi tai noho?
Elisaia ese ia haere, ia gwau, Badina be lau diba oi ese Israela taudia do oi hadikaia
momokani. Oi ese edia gabu aukadia, mai magu gabudia do oi gabua ore, edia uhau, taudia
namodia, do oi alaia mase, edia natudia maragidia do oi botaia mase, bona edia rogorogo
hahine taudia edia bogana do oi utua parara.
13
Hasaele ia gwau, To lau ese unai bamona siahu karadia edena bamona do lau karaia
diba? Lau be sisia sibona.
Elisaia ia haere, ia gwau, Lohiabada ese lau dekenai ia hedinaraia, oi be Suria ena king
ena dagi do oi abia.
14
Hasaele ese Elisaia ia rakatania, Benehadada dekenai ia giroa lou. King Benehadada
ese ia nanadaia, ia gwau, Elisaia be dahaka ia gwau?
Hasaele ia haere, ia gwau, Elisaia ia gwau, oi be momokani do oi namo lou.
15
To kerukeru dina Hasaele ese dabua badana ta ia abia, ranu dekenai ia hahonua,
bona king Benehadada ena vairana dekenai ia doria auka, ela bona king ia mase momokani.
Bona Hasaele ese Suria ena king dagi ia abia, Benehadada ena gabu dekenai.
16
Iorama Ahaba, Israela ena king, ia lohia lagani namba 5 ena lalonai, Iehorama, Iuda
ena king Iehosapata ena natuna, be ia lohia hamatamaia.
17
Ia lohia hamatamaia neganai iena
mauri lagani be 32, bona ia be Ierusalema dekenai ia lohia, lagani 8 lalonai.
18
Iena adavana
be Ahaba ena natuna hahine, bona ia ese Ahaba ena kara bamona, bona Israela king edia
kara bamona ia karaia. Ia ese Lohiabada ena vairanai ia kara dika.
19
To Lohiabada ese Iuda ia hadikaia ore lasi, iena hesiai tauna Davida dainai. Badina
be Lohiabada ese ia gwauhamata vadaeni, Davida ena tubuna be lamepa bamona do idia
diari noho, edia king siahu be do ia doko lasi.
20
Iehorama be Iuda ena king neganai, Edoma taudia ese Iuda dekenai idia dagedage,
bona idia ura lasi Iuda ena king be edia lohia do ia noho. Edoma taudia ese idia sibona edia
king idia haginia.
21
Vadaeni king Iehorama ese mai ena kariota ibounai danu ia toreisi, Sairi kahana
dekenai idia lao. Sairi dekenai Edoma tuari taudia ese Iehorama mai ena kariota taudia idia
koua hagegea.
Hanuaboi neganai Iehorama, mai ena tuari orea ese Edoma tuari taudia edia tuari laini
idia hamakohia, to Iehorama ena tuari taudia ese edia king idia rakatania, ta ta edia ruma,
edia ruma dekenai idia giroa lou.
22
Unai dainai, Edoma taudia ese Iuda ena king dekena amo idia raka siri, bona sibona
idia naria, unai nega dekena amo, ia mai bona hari. Libina hanua taudia danu ese unai nega
tamona dekenai, Iuda dekena amo idia siri.
23
Iehorama ena kara orena, bona iena kara ibounai, be Iuda Ena King Edia Sivarai
Buka lalonai idia torea vadaeni.
24
Iehorama be ia mase, bona Davida ena Hanua lalonai idia
guria, iena tubuna bona tamana edia guria gabuna dekenai. Iehorama ena gabu dekenai iena
natuna tau Ahasaia ese king dagi ia abia.
25
Iorama Ahaba, Israela king, ena lohia lagani namba 12 lalonai, Ahasaia, Iuda ena
king Iehorama ena natuna ese ia lohia hamatamaia.
26
Ia lohia hamatamaia neganai, Ahasaia
ena mauri lagani be 22. Ia be lagani tamona Ierusalema dekenai ia lohia. Ahasaia ena sinana
be Atalaia, Omeri, Israela king ena tubuna.
27
Ahasaia ese danu Ahaba ena bese edia kara bamona ia karaia, bona Lohiabada ena
vairana dekenai ia kara dika, badina ia ese Ahaba ena bese hahine ta ia adavaia vadaeni.
28
King Ahasaia ese Israela ena king, Iorama Ahaba ia durua, vadaeni idia ruaosi idia
lao, Hasaele, Suria ena king idia tuari henia, Ramoto Gileada dekenai. Unuseni Suria taudia
ese Iorama idia haberoa.
29
Vadaeni king Iorama be ia giroa lou, Ieserele dekenai iena bero
do ia namo totona. Unai neganai Ahasaia Iehorama, Iuda ena king ese Ieserele dekenai ia
lao, Iorama Ahaba do ia vadivadi henia totona, badina ia be ia gorere.
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
99
>>
9
Dirava ese Iehu ia abia hidi, Israela ena king dagi do ia abia
1
Vadaeni peroveta tauna Elisaia ese peroveta taudia orea uhau tauna ta ia boiria, ia
hamaoroa, ia gwau, Oiemu dabua oi kwatua, inai olive dehoro kavabu oiemu imana
dekenai oi abia, Ramoto Gileada dekenai oi lao.
2
Do oi ginidae neganai, Iehu, Iehosapata
Nimisi ena natuna do oi tahua. Ruma ta ena lalona momokani daiutu ta dekenai, iena turana
idia noho lasi gabuna dekenai, do oi hakaua vareai.
3
Vadaeni unuseni inai olive dehoro be
Iehu ena kwarana dekenai do oi bubua, do oi gwau, Lohiabada ese oi ia gwauraia hidi inai,
ia gwau: Oi be Israela ena king, lau ese oi lau hasiahua inai. Unai kara oi haorea murinai,
maoromaoro iduara do oi kehoa, oi heau, oi naria kava lasi!
4
Vadaeni, unai uhau, peroveta tauna, be Ramoto Gileada dekenai ia lao.
5
Unuseni ia
ginidae neganai, tuari biagudia be idia helai hebou noho, vadaeni ia gwau, Lohia e, lau be
mai egu hereva oi dekenai.
Iehu ia gwau, Ai daika oi ura hereva henia?
Peroveta tauna ia gwau, Lohia e, oi dekenai.
6
Unai dainai Iehu bona peroveta tauna ruaosi ese haida idia rakatania, ruma ena lalona
daiutu dekenai idia raka vareai. Vadaeni unai uhau peroveta tauna ese olive dehoro be Iehu
ena kwarana dekenai ia bubua, ia hamaoroa, ia gwau, Lohiabada, Israela ena Dirava, ese
inai bamona ia hereva, ia gwau, Lau Lohiabada ese, Israela ena king be oi lau hasiahua inai.
Oi ese egu bese Israela do oi biagua.
7
Oiemu biaguna Ahaba ena bese taudia do oi alaia
mase. Unai dekena amo egu hesiai taudia, peroveta taudia, bona egu hesiai taudia haida,
Iesebele ese ia hamasea taudia, edia rara ena davana Iesebele dekena amo do lau abia.
8
Ahaba ena bese taudia ibounai do oi alaia ore, badina be Ahaba ena bese tatau bona
memero ibounai, guia taudia bona guia lasi taudia, do lau alaia mase.
9
Ahaba ena bese
taudia be Ieroboama Nebata ena bese bona Basa Ahaisa ena bese hegeregerena do lau
hadikaia ore.
10
Bona Iesebele be tau ta ese do ia guria lasi, sisia ese Iesebele do idia ania
ore, Ieserele ena tano dekenai.
Unai bamona ia hereva murinai, unai uhau peroveta tauna ese iduara ia kehoa, vadaeni
ia heau.
11
Iehu be iena bamona tuari biagudia dekenai ma ia lao, vadaeni idia ese ia idia
nanadaia, idia gwau, Oi namo o lasi? Badina dahaka unai kavakava tauna be oi dekenai ia
mai?
Iehu be idia dekenai ia haere, ia gwau, Unai tau be umui diba, bona iena hereva danu
umui diba momokani!
12
Idia haere, idia gwau, Oi koikoi noho, unai tau ena hereva ai diba lasi! Iena hereva
ai dekenai oi hamaoroa.
Iehu ia gwau, Iena hereva lau dekenai be inai: Lohiabada ese ia hereva, oi be Israela
ena king lau hasiahua inai.
13
Vadaeni nega tamona idia ibounai ta ta edia dabua idia kokia haraga, bona ruma ena
vadavada latanai unai dabua idia atoa kau namonamo. Unai neganai kibi idia hiriria, idia
boiboi, idia gwau, Iehu be king!
Iehu ese Israela ena king Iorama ia alaia mase
14
Vadaeni Iehu, Iehosapata Nimisi ena natuna, ese Iorama hadikaia dalana ia tahua.
King Iorama be Israela tuari taudia ibounai danu Ramoto Gileada dekenai idia noho,
Hasaele, Suria ena king do idia koua totona.
15
To tuari lalonai Suria taudia ese Iorama idia
haberoa. Unai dainai Iorama be Ieserele dekenai ia giroa lou, iena bero be do idia namo lou
totona.
Unai dainai Iehu ese iena opesa taudia ia hamaoroa, ia gwau, Bema umui ese lau umui
abia dae momokani emui king, do umui itaia namonamo, tau ta ese Ramoto dekena amo
Ieserele dekenai do ia heau henia lasi, Iorama ena taudia hadibaia totona.
16
Vadaeni Iehu be iena kariota dekenai ia guia, Ieserele dekenai ia lao, badina Iorama
be unuseni. Ahasaia, Iuda ena king, danu Iorama do ia vadivadi henia totona unuseni ia
noho.
17
Ieserele hanua ena magu ena ataiai ia gini gimaia tauna ta ese Iehu ena orea taudia ia
itaia, idia mai noho. Vadaeni ia boiboi, ia gwau, Orea ta ia mai noho, lau itaia inai.
Iorama ia haere, ia gwau, Hosi guia tauna ta do oi siaia, unai orea danu do ia
hedavari, bona do ia kamonai idia be maino dekenai idia mai, o lasi.
18
Vadaeni hosi guia tauna ia lao Iehu dekenai, ia gwau, King Iorama ia ura diba oi be
maino dekenai oi mai, o lasi?
Iehu ia haere, ia gwau, Oi dekenai maino be dahaka? Lauegu murinai do oi raka mai.
Kohoro ena ataiai dekenai ia gini gima tauna ma ia hereva, ia gwau, Iseda hosi guia
tauna be orea dekenai ia ginidae, to ia giroa mai lasi.
19
Vadaeni king ese hosi guia tauna iharuana ia siaia lao. Ia ese Iehu ma ia nanadaia, ia
gwau, King Iorama ia ura diba oi be maino dekenai oi mai, o lasi?
Iehu ia haere, ia gwau, Oi dekenai maino be dahaka? Lauegu murinai do oi raka mai.
20
Ma kohoro ena ataiai dekenai ia gini gima tauna ma ia hereva, ia gwau, Iseda hosi
guia tauna be orea dekenai ia ginidae, to ia giroa mai lasi. Orea gunalaia tauna ese kava
tauna bamona iena kariota ia haheaua haragaharaga noho. Unai be Iehu Nimisi lau laloa,
badina iena kara be unai bamona.
21
Iorama ia gwau, Egu kariota do umui abia hegaegae. Vadaeni kariota idia abia
hegaegae, bona Iorama, Israela ena king, bona Ahasaia, Iuda ena king, be idia toreisi, ta ta
ena kariota ena kariota dekenai idia guia, Iehu danu do idia hedavari totona idia lao. Vadaeni
Naboto, Ieserele tauna, ena tano dekenai idia hedavari.
22
Iorama ese Iehu ia itaia, vadaeni ia gwau, Maino dekenai oi mai noho, a?
Iehu ia haere, ia gwau, Maino be edena bamona ia vara diba, badina be oiemu sinana
ena lebulebu karadia bona iena meamea karadia be iseda huanai do idia karaia momo noho?
23
Iorama ese iena kariota ia veria hagiroa, ia heau, ia ese Ahasaia dekenai ia boiboi, ia
gwau, Ahasaia e, king hadikaia kara inai!
24
Vadaeni Iehu ese iena peva ia veria, mai ena goada ibounai danu, bona ena diba
dekenai Iorama ena doruna ia pidia, diba ese Iorama ena kudouna ia gwadaia. Iorama be
iena kariota lalonai ia moru diho, ia mase.
25
Bona Iehu ese ia durua tauna Bidikara ia hamaoroa, ia gwau, Iorama ena tauanina
do oi abia, Naboto, Ieserele tauna ena tano dekenai do oi negea. Badina oi laloa, ita ruaosi
be Iorama ena tamana Ahaba ena murinai kariota ita haheaua neganai, Lohiabada ese inai
hadikaia hereva Ahaba totona ia gwauraia, ia gwau:
26
Lau Lohiabada lau gwau, varani lau
ese Naboto bona iena natuna tau edia rarana lau itaia, bona Ahaba dekena amo edia mase
ena davana do lau abia, inai Naboto ena tano dekenai. Unai dainai Iorama ena tauanina do
oi abia isi, Naboto ena tano dekenai do oi negea, Lohiabada ena hereva hegeregerena.
27
Ahasaia, Iuda ena king, ese unai kara ia itaia, vadaeni ia be Bete Hagana ia lao dalana
dekenai ia heau lao. Iehu ese ia lulua lao, bona iena tuari taudia ia oda henia, ia gwau,
Ahasaia danu do umui alaia mase! Vadaeni idia haberoa. Idia haberoa gabuna be Guru
hanua ia lao dalana dekenai, Ibileama hanua kakirakahira. To ia heau lao noho, ela bona
Megido hanua dekenai ia ginidae, bona unuseni ia mase.
28
Iena opesa ese Ahasaia ena tauanina, kariota dekena amo Ierusalema dekenai idia
abia lou. Unuseni Davida ena Hanua lalonai idia guria, iena tubuna bona tamana edia guria
gabuna dekenai.
29
Iorama, Ahaba ena natuna, ena lohia lagani namba 11 lalonai, Ahasaia ese Iuda ia
lohia hamatamaia.
Iesebele ia mase
30
Iehu be Ieserele dekenai ia ginidae neganai, Iesebele ia kamonai, vadaeni ia ese iena
matana ia penia, bona iena huina dekenai herahera namodia ia atoa, vadaeni king ena ruma
ena uindo dekena amo ariara ia itaia noho.
31
Iehu be magu ena iduara dekena amo ia heau vareai neganai, Iesebele ese ia boiboi
henia, ia gwau, Oi be Simiri ena kara tauna, oiemu king oi alaia mase! Maino dekenai oi
mai, a?
32
Iehu be magu iduara dekena amo Iesebele ia itaia, bona ia boiboi, ia gwau, Daika
idia ura lauegu orea dekenai idia vareai?
Vadaeni hesiai taudia rua o toi be uindo dekenai idia hedinaraia.
33
Iehu ese idia ia
boiboi henia, ia gwau, Iesebele do umui negea diho!
Vadaeni idia negea diho. Bona iena rarana be magu dekenai bona hosi dekenai ia pisi
daekau. Iehu ese iena hosi bona kariota be Iesebele ena tauanina ena latanai ia haheaua, ia
moia momokani.
34
Iehu ese king ena ruma dekenai ia raka vareai, ia aniani, ia inuinu, vadaeni ia gwau,
Unai hahine dikana do umui abia, do umui guria, badina ia be king ta ena natuna.
35
To idia be Iesebele guria totona idia lao neganai, gau ta idia davaria lasi, kwarana ena
koukouna, bona ena aena bona ena imana palapala sibona.
36
Vadaeni, idia lao, Iehu idia
hamaoroa.
Iehu ia gwau, Lohiabada ena hereva, iena hesiai tauna Elia, Tisebe tauna, ena uduna
dekena amo ia gwauraia be inai: Ieserele ena tano dekenai, sisia ese Iesebele ena hidiona do
idia ania,
37
bona Iesebele ena tauanina be Ieserele tano ena kopina do ia noho, hosi ena
kukuri bamona. Unai dainai tau ta be do ia hereva lasi, Iesebele ena tauanina be iniseni.
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
10 10
>>
10
Iehu ese Ahaba ena bese taudia ia alaia ore
1
Ahaba ena natuna tau 70 be Samaria dekenai idia noho. Unai dainai Iehu ese revareva
haida ia torea, ia siaia lao Samaria dekenai, hanua lohia taudia, bona tau badadia, bona
Ahaba ena natuna idia naria taudia dekenai, ia gwau,
2
Umui ese Ahaba ena natuna umui
naria noho, bona umui be mai emui kariota, hosi, tuari gaudia, bona hanua mai magudia
danu. Unai dainai inai revareva umui abia neganai, maoromaoro
3
Ahaba ena bese tauna ta,
king dagi totona do ia namo herea tauna, do umui abia hidi, emui king do umui halaoa,
bona ia hamauria totona do umui tuari.
4
Samaria ena lohia taudia idia gari bada herea, idia gwau, King Iorama bona king
Ahasaia ese Iehu idia koua diba lasi, ita be edena bamona do ita koua diba?
5
Unai dainai
king ena ruma ena biaguna, bona hanua ena lohia tauna, bona hanua tau badadia, bona king
ena natuna naria taudia ese Iehu dekenai inai hereva idia siaia: Ai be oiemu hesiai taudia,
oiemu oda ibounai ai dekenai, be do ai kamonai henia. To ai ese aiemai tau ta be king do ai
halaoa lasi, oi sibona oiemu laloa hegeregerena do oi karaia.
6
Vadaeni Iehu ese revareva ta ma idia dekenai ia torea, ia gwau, Bema umui be
lauegu kahana dekenai, bona bema egu oda umui ura kamonai henia momokani, king Ahaba
ena natuna tau edia kwarana ibounai do umui utua oho, bona kerukeru, nega inai bamona
neganai, lau dekenai do umui mailaidia, Ieserele dekenai.
Unai neganai unai king ena natuna tau 70 be Samaria hanua tau badadia ese idia naridia
noho, tau badadia edia ruma ta ta dekenai.
7
Vadaeni revareva be idia dekenai ia ginidae
neganai, tau badadia ese king Ahaba ena natuna tau 70 idia alaia mase. Edia kwarana
ibounai be bosea haida lalonai idia udaia, bona Iehu dekenai idia siaia, Ieserele dekenai.
8
Hereva mailaia tauna be Iehu dekenai ia ginidae, ia gwau, Ahaba ena natuna tau edia
kwarana ibounai idia mailaia vadaeni.
Vadaeni Iehu ese oda ia gwauraia, ia gwau, Unai kwaradia ibounai be senu rua
dekenai hanua ena magu iduara raka vareai gabuna dekenai do umui haboua, bona unuseni
do idia noho ela bona dabai.
9
Daba neganai, Iehu be magu iduara gabu dekenai ia lao, ia gini, bona taunimanima
dekenai ia hereva, ia gwau, Momokani lau ese king Iorama hadikaia dalana lau tahua, bona
lau alaia mase, umui be mai emui kerere ta lasi. To inai iena natuna ibounai be daika ese idia
alaia mase?
10
Unai dainai do umui diba momokani, Lohiabada ena hereva ibounai Ahaba
ena bese totona gaudia be do idia vara momokani. Lohiabada ese iena hesiai tauna Elia ena
uduna dekenai ia gwauraia hereva ena kara be ia karaia vadaeni.
11
Vadaeni Iehu ese Ahaba ena famili taudia oredia Ieserele dekenai ia alaia mase.
Ahaba ena opesa taudia ibounai, bona iena turana momokani taudia, bona iena hahelagaia
taudia, be Iehu ese ia alaia ore, ta ia mauri noho lasi.
King Ahasaia ena varavara taudia be Iehu ese ia alaia mase
12
Iehu be Ieserele dekena amo ia toreisi, Samaria dekenai ia lao gwauraia. Dala
dekenai, Betekede dekenai ia ginidae. Unai be mamoe naria taudia edia gabu ta.
13
Unuseni
king Ahasaia ena bese taudia be Iehu ese ia davaria, ia nanadaia, ia gwau, Umui be daika
taudia?
Idia haere, idia gwau, Ai be Ahasaia ena varavara taudia, bona ai be Ahaba ena bese
taudia bona Iesebele ena natuna do ai vadivadi henia totona ai mai.
14
Iehu ese iena tuari taudia ia oda henia, ia gwau, Idia ibounai do umui dogoatao!
Vadaeni ibounai idia dogoatao, bona Betekede ena ranu guri ena badinai idia alaia
mase. Mase taudia be 42. Ta ia mauri noho lasi.
Ahaba ena bese taudia, do noho taudia, be Iehu ese ia alaia
15
Iehu ese ma ia toreisi, bona dala dekenai Iehonadaba Rekaba danu idia hedavari.
Vadaeni Iehu ese Iehonadaba ia hanamoa, ia gwau, Oi ese lauegu kara oi ura henia
momokani noho, lau ese oiemu kara lau ura henia momokani hegeregerena, a?
Iehonadaba ese ia haere, ia gwau, Io.
Iehu ia gwau, Bema unai bamona, oiemu imana lau dekenai oi henia. Vadaeni Iehu,
ese iena kariota dekenai Iehonadaba ia abia daekau.
16
Iehu ma ia gwau, Oi mai, ita lao, bona do oi itaia dahaka siahu karadia Lohiabada
dainai lau karaia noho.
Vadaeni idia ruaosi be kariota dekenai Samaria dekenai idia lao.
17
Samaria dekenai idia ginidae neganai, Iehu ese Ahaba ena bese taudia, do noho
taudia, ia alaia mase, ela bona ibounai ia haorea, Lohiabada ese Elia ia hamaoroa
hegeregerena.
Iehu ese Bala idia tomadiho henia taudia ia alaia mase
18
Vadaeni Iehu ese Samaria hanua taudia ibounai ia haboua, idia dekenai ia hereva, ia
gwau, Ahaba ese Bala ena hesiai gaukara ia karaia sisina, to lau Iehu ese Bala ena hesiai
gaukara do lau karaia bada.
19
Unai dainai Bala ena peroveta taudia, bona Bala dekenai idia
tomadiho henia taudia, bona Bala ena hahelagaia taudia ibounai do umui boiria, idia mai, ta
ese iena ruma dekenai do ia noho lasi, badina be boubou karana badana ta do lau karaia,
Bala ena. Bema tau ta ia hedinaraia lasi, unai tau be do lau alaia mase. To Iehu ese idia ia
koia, ia ese Bala dekenai idia tomadiho taudia ibounai do ia alaia ore gwauraia.
20
Iehu ia gwau, Hebou badana ta, Bala hanamoa totona do umui gwauraia hedinarai.
Vadaeni inai hebou idia gwauraia.
21
Bona Iehu ese hereva gwauraia taudia ia siaia lao,
Israela gabu ibounai dekenai, unai hebou dinana idia gwauraia loaloa. Vadaeni Bala idia
tomadiho henia taudia ibounai idia mai, ta iena rumai ia noho lasi. Idia be Bala ena dubu
dekenai idia raka vareai, ela bona Bala ena dubu ia honu momokani, duduna ia lao bona
duduna.
22
Unai neganai, Iehu ese dabua helaga ia naria tauna ia hamaoroa, ia gwau, Dabua
helaga do oi abia mai, Bala idia tomadiho henia taudia ibounai edia. Vadaeni ia ese unai
dabua helagadia be idia dekenai ia henia.
23
Unai neganai Iehu be Bala ena dubu ia raka vareai, Iehonadaba Rekaba danu. Iehu
ese Bala dekenai idia tomadiho taudia ia hamaoroa, ia gwau, Mani do umui itaia
namonamo, bona do umui tahua, Lohiabada tomadiho henia taudia ta umui emui huanai ia
noho lasi, to Bala tomadiho henia taudia sibona.
24
Vadaeni Iehu bona Iehonadaba be idia raka vareai, boubou bona gabua boubou
danu, Bala dekenai do idia henia gwauraia.
Iehu ese tuari taudia ibounai 80 dubu ena murimurinai ia atodia, unuseni idia gini, bona
ia ese idia ia hamaoroa, ia gwau, Umui ese inai dubu lalonai taudia ibounai do umui alaia
mase. Bema umui emui orea tuari tauna ta ese dubu lalonai taudia ta ia hamauria neganai, lau
ese unai tuari tauna do lau alaia mase.
25
Unai dainai Iehu ese iena boubou gauna ia henia vadaeni murinai, ia ese iena tuari
taudia bona opesa taudia ia hamaoroa, ia gwau, Umui raka vareai, ibounai do umui alaia
mase, ta do ia heau mauri lasi.
Vadaeni, mai edia tuari kaia edia imana dekenai tuari taudia be dubu lalonai idia raka
vareai, tomadiho taudia ibounai idia alaia mase, bona edia tauanina be murimurinai idia
negea. Unai murinai Bala ena dubu ena lalona momokani daiutu dekenai idia raka vareai.
26
Bona unai au tubua helagana, Bala ena dubu lalonai ia noho gauna, idia abia isi, murimuri
dekenai idia huaia lao, idia gabua ore.
27
Bala ena nadi laulauna, bona ena dubu danu idia
hamakohia, bona idia hadikaia ore momokani, bona mei rumana dekenai idia halaoa, ia mai
bona hari danu.
28
Unai dala dekenai, Iehu ese Bala tomadiho henia kara be Israela dekena amo ia
haorea momokani.
29
To Iehu be Ieroboama Nebata ena kara dika, Israela ia hakererea kara
dikana, ia rakatania lasi. Unai dika be inai: Betele dekenai bona Dano dekenai boromakau
natuna ena laulau, golo gaudia, idia tomadiho henia noho.
30
Vadaeni Lohiabada ese Iehu ia hamaoroa, ia gwau, Oi ese kara namo oi karaia
vadaeni. Egu vairana dekenai kara maoromaoro oi karaia vadaeni, bona egu ura ibounai oi
karaia vadaeni danu, Ahaba bona iena bese taudia dekenai. Unai dainai oiemu natuna bona
tubuna be Israela ena king dagi do idia abia ela bona uru 4.
31
To Iehu ese Lohiabada,
Israela ena Dirava ena Taravatu, be mai ena kudouna ibounai danu ia badinaia lasi. Ia ese
Ieroboama ena kara dika, Israela ia hakererea kara dikana, ia rakatania lasi.
Iehu ia mase
32
Unai dinadia lalonai, Lohiabada ese Israela ena tano ia hamaragia hamatamaia.
Hasaele, Suria ena king ese Israela taudia ia halusia inai Israela tanodia dekenai:
33
Ioridane
Sinavai ena dina ia daekau kahana tano ibounai, Gileada tano, Basana tano, Gado, Rubena
bona Manase taudia edia tano, ela bona Aroere hanua, Aranona Sinavai ena badinai.
34
Iehu ena kara orena, bona iena boga auka karadia ibounai be Israela Ena King Edia
35
Iehu be ia mase, bona Samaria dekenai idia
guria. Iehu ena gabu dekenai iena natuna tau, Iehoahasa, ese king dagi ia abia.
36
Iehu ese
lagani 28 lalonai Israela ia naria, Samaria hanua dekenai.
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
11 11
>>
11
Atalaia, Iuda ena kwini
1
Atalaia, king Ahasaia ena sinana, ese ia itaia, iena natuna ia mase. Vadaeni ia ese oda
ia gwauraia, Ahasaia ena bese taudia ibounai idia alaia mase.
2
To Ahasaia ena natuna tau,
Ioasa, sibona ia heau mauri. Ioasa ena lalana Iehoseba, king Iorama ena natuna hahine,
Ahasaia ena taihuna, ese Ahasaia ena natuna Ioasa ia abia, king ena natuna tau, do idia alaia
taudia, edia huanai dekena amo. Iehoseba ese mero maragina, Ioasa, hunia dekenai ia
hakaua lao, bona mai ena naria hahine danu, mahuta daiutu ta lalonai ia hunia. Unai kara
dainai, Atalaia ena taudia ese Ioasa idia alaia lasi.
3
Inai mero Ioasa be lagani 6 lalonai
Iehoseba ese ia naria, bona mai ena naria hahine danu, Dubu Helaga ena daiutu ta lalonai,
hunia dekenai idia noho. Unai be Atalaia ese Iuda tano ena kwini dagi ia dogoatao noho
neganai.
4
To lagani namba 7 lalonai, hahelagaia tauna Iehoiada ese kwini ena ruma gimaia
opesa taudia, bona kwini gimaia taudia danu, be Dubu Helaga dekenai ia boiridia hebou.
Inai hebou dekenai idia ibounai ese gwauhamata metauna idia karaia, Iehoiada do ia karaia
gauna, be do idia durua. Iehoiada ese king Ahasaia ena natuna, Ioasa, be idia dekenai ia
hedinaraia.
5
Bona Iehoiada ese danu inai oda ia gwauraia, ia gwau: Umui ese orea toi do
umui karaia, bona Sabati Dina dekenai, emui orea ginigunana ese king ena ruma do idia
gimaia.
6
Bona emui orea iharuana ese Suru magu iduara do idia gimaia, bona emui orea
ihatoina ese magu iduara idia gimaia taudia edia murinai do idia gini hegaegae. Inai be king
ena ruma do umui naria, bona do umui koua.
7
Emui orea rua, Sabati Dina dekenai idia laga-
ani noho orea ruaosi, ese Dubu Helaga dekenai do idia gini noho, king do idia gimaia.
8
King Ioasa do umui gini hagegea noho, umui ta ta mai emui tuari kaia emui imana dekenai,
bona daika ese umui kahirakahira idia mai, be do umui alaia mase. King ena lao gabudia
ibounai dekenai ia do umui naria bona gimaia.
Iehoiada ese Ioasa dekenai king dagi ia henia
9
Inai orea toi edia tuari biagudia ese hahelagaia tauna Iehoiada ena oda hereva idia
kamonai henia namonamo. Idia ta ta ese, iena orea, iena orea, Sabati Dina dekenai idia
gaukara noho, bona Sabati Dina dekenai idia laga-ani noho taudia, Iehoiada dekenai idia
mailaia.
10
Vadaeni Iehoiada ese io bona kesi, gunaguna idia be king Davida ena, bona Dubu
Helaga lalonai idia noho tuari gaudia, be ia abia, unai tuari biagudia dekenai ia henidia.
11
Vadaeni gima taudia be edia gabu ta ta dekenai idia gini, edia imadia dekenai be edia
tuari kaia. Laini dekenai idia gini, Lohiabada ena Dubu Helaga ena vairana dekenai, diho
kahanai ela bona mirigini kahanai, boubou patana badinai, king do idia hagegea, bona
gimaia totona.
12
Gima taudia idia gini hegaegae, vadaeni Iehoiada ese Ioasa ia hakaua mai, edia
vairana dekenai, bona kwara gauna, korona, be Ioasa ena kwarana dekenai ia atoa. Taravatu
Buka ena kopi ta danu ia henia. Vadaeni Iehoiada ese Ioasa ena kwarana dekenai olive
dehoro ia bubua, bona Iuda ena king ia halaoa. Unai neganai danu taunimanima ese edia
imadia idia patapata, idia boiboi, idia gwau, King be nega daudau do ia mauri noho!
13
Kwini Atalaia ese gima taudia, bona taunimanima ibounai edia boiboi regena ia
kamonai, vadaeni Dubu Helaga dekenai ia raka vareai. Taunimanima momo idia haboua
vadaeni unuseni.
14
Atalaia ese king matamata Ioasa ia itaia, nadi du badana ena badinai ia
gini, king matamata edia kara hegeregerena. Tuari biagudia bona kibi hiriria taudia danu king
ena badibadinai idia gini noho, bona taunimanima ese mai moale danu idia boiboi, bona kibi
idia hiriria noho. Vadaeni Atalaia ese mai gari bada danu iena dabua ia darea, ia boiboi
bada, ia gwau, Kwini hadikaia kara, kwini hadikaia kara!
15
Iehoiada ia ura lasi Dubu lalonai Atalaia idia alaia mase. Vadaeni ia ese tuari biagudia
ia oda henia, ia gwau, Dubu ena murimurinai Atalaia do umui abia lao, bona bema tau ta
ese Atalaia ia hamauria toho neganai, unai tau do umui alaia mase.
16
Tuari biagudia ese Atalaia idia dogoatao, bona hosi edia raka vareai iduara dalana
dekena amo king ena ruma dekenai idia hakaua lao. Unuseni idia ese Atalaia idia alaia mase.
17
Hahelagaia tauna Iehoiada ese king Ioasa bona taunimanima dekenai ia hereva goada
dainai, idia ese Lohiabada danu gwauhamata metauna idia karaia. Idia gwauhamata idia be
Lohiabada ena bese taudia do idia lao momokani. Iehoiada ese danu king bona iena
taunimanima edia huanai gwauhamata taravatuna ia haginia.
18
Vadaeni taunimanima be Bala
ena dubu dekenai idia lao, idia veria diho, iena boubou patadia bona iena kaivakuku danu
idia hamakohia, bona Matana, Bala ena hahelagaia tauna, be boubou patadia edia vairana
dekenai idia alaia mase.
Unai neganai Iehoiada ese Dubu Helaga dekenai gima taudia ia atoa.
19
Vadaeni
Iehoiada, bona tuari biagudia, bona king gimaia taudia, bona king ena ruma gimaia taudia
ese Dubu Helaga dekena amo king idia hakaua lao, ela bona king ena ruma dekenai.
Taunimanima ibounai danu be idia edia murinai idia raka. Ioasa be Gima Taudia Edia Magu
Iduara dekena amo king ena ruma dekenai ia raka vareai, bona ia be king ena terona dekenai
ia helai.
20
Unai dainai, taunimanima ibounai idia moale bada. Bona Atalaia be king ena ruma
dekenai idia alaia mase dainai, hanua badana be mai ena maino namona.
21
Ioasa ese Iuda ena king dagi ia abia neganai, iena mauri lagani be 7 sibona.
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
12 12
>>
12
1
Iehu, Israela ena king ena lohia lagani namba 7 neganai, Ioasa be Iuda ena king dagi ia
abia hamatamaia. Ioasa be lagani 40 lalonai Ierusalema dekenai ia lohia karaia. Ioasa ena
sinana be Sibaia, ia be Bere Sieba hanua hahine.
2
Ioasa be Lohiabada ena vairanai ia kara maoromaoro iena mauri dina ibounai lalonai,
badina hahelagaia tauna Iehoiada ese ia hadibaia.
3
To gau tamona, ataiai idia noho
tomadiho gabudia be Ioasa ese ia kokia lasi, bona taunimanima ese boubou karadia idia
karaia, bona mai bonana muramura unai gabudia dekenai idia do gabua noho.
4
Ioasa ese hahelagaia taudia ia hereva henia, ia gwau, Harihari gaudia helagadia moni
ibounai, Lohiabada ena Dubu Helaga dekenai taunimanima idia mailaia gaudia, boubou
totona idia henia moni, bona ura namona dainai taunimanima idia henia moni, be do umui
haboua.
5
Hahelagaia taudia ta ta ese edia hesiai gaukara dainai taunimanima haida ese idia
henidia moni, be do idia haboua namonamo, bona unai moni be Dubu ia dika gabudia
hanamoa totona do idia gaukaralaia.
6
To king Ioasa ena lohia lagani namba 23 lalonai, hahelagaia taudia ese Dubu Helaga
hanamoa gaukara ta idia do karaia lasi.
7
Unai dainai, king Ioasa ese hahelagaia tauna
Iehoiada bona hahelagaia taudia orena ia boiria hebou, idia ia gwau henia, ia gwau, Badina
dahaka Dubu Helaga umui hanamoa lou lasi? Hari ia lao, umui davaria moni be do umui
dogoatao lasi. Umui ese unai moni Dubu Helaga hanamoa totona do umui henia.
8
Vadaeni
hahelagaia taudia idia laloa tamona, taunimanima edia moni do idia abia lou lasi, bona idia
gwau danu, idia ese Dubu Helaga hanamoa gaukara do idia karaia lasi.
9
Unai neganai hahelagaia tauna Iehoiada ese maua ta ia abia, bona matu ta be maua
ena koua gauna lalonai ia budua. Vadaeni Iehoiada ese boubou patana ena idiba kahana
dekenai maua ia atoa, Dubu Helaga ena raka vareai gabuna dekenai. Vadaeni Dubu ena
iduara idia naria hahelagaia taudia ese unai Dubu dekenai ia vareai moni ibounai be unai
maua lalonai idia udaia, taunimanima idia henia moni be unai.
10
Bema idia itaia, moni momo
be maua lalonai ia noho neganai, king ena toretore tauna, bona Hahelagaia Tauna Badana
idia mai, bona idia ruaosi ese Lohiabada ena Dubu Helaga dekenai idia atoa moni idia
duahia, bona puse edia lalonai idia udaia.
11
Moni ena bada idia diba namonamo neganai, idia ese Dubu Helaga hanamoa lou
gaukara naria taudia dekenai idia henia. Inai moni dekenai, Lohiabada ena Dubu Helaga
dekenai idia gaukara kamuta bona ruma haginia taudia edia gaukara davana idia henia,
12
bona nadi gaukaralaia bona utua taudia edia davana danu. Ma idia ese au bona nadi
namodia idia hoia, Dubu hanamoa totona. Bona Dubu Helaga hanamoa lou gaukara ma
haida edia davana be unai moni dekena amo idia karaia.
13
To unai Dubu dekenai idia mailaia moni be siliva kapusi, lamepa hagoevaia gaudia,
disi, kibi, bona golo o siliva uro hoia totona idia gaukaralaia lasi.
14
Badina unai moni be
Lohiabada ena Dubu Helaga hanamoa lou gaukara sibona totona, bona gaukara taudia
dekenai idia henia.
15
Unai moni edena bamona idia gaukaralaia, be idia henia taudia dekena
amo idia tahua lasi, badina be idia ese unai moni idia gaukaralaia, mai maoromaoro bona
momokani danu.
16
To kara dika totona bouboudia bona kara kerere totona bouboudia moni be
Lohiabada ena Dubu Helaga dekenai idia atoa vareai lasi. Unai moni be hahelagaia taudia
edia.
17
Unai neganai Hasaele, Suria ena king, be ia lao, Gata hanua ia tuari henia, bona ia
abia. To Hasaele be Ierusalema dekenai ia raka lao, do ia tuari henia totona neganai,
18
Ioasa, Iuda ena king, ese harihari gaudia helagadia ibounai, Iehosapata bona Iehorama
bona iena tamana Ahasaia, Iuda ena king, ese Lohiabada dekenai idia henia gaudia, bona ia
ese ia henia gaudia, bona Dubu Helaga, bona king ena ruma lalonai ia noho golo ibounai be
king Hasaele dekenai ia siaia lao. Unai neganai king Hasaele ese iena tuari taudia Ierusalema
dekena amo ia hakaudia lao siri.
19
Ioasa ena kara orena, iena kara ibounai, be Iuda Ena King Edia Sivarai Buka lalonai
idia torea vadaeni.
20
King Ioasa ena hesiai taudia be idia toreisi, Ioasa do idia alaia mase totona dala idia
tahua. Vadaeni idia ese Milo kohoro dekenai, Sila dekenai ia diho lao dala ena badinai Ioasa
idia alaia mase.
21
Ioasa ena hesiai taudia rua, Iosaka Simeata bona Iehosabada Somere, ese
Ioasa idia alaia mase.
Vadaeni Ioasa be Davida ena Hanua dekenai idia guria, king edia guria gabuna
dekenai. Ioasa ena gabu dekenai, iena natuna Amasaia ese king dagi ia abia.
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
13 13
>>
13
King Iehoahasa, Israela ena king
1
Ioasa Ahasaia, Iuda ena king, ena lohia lagani 23 lalonai, Iehoahasa Iehu ese Israela ia
lohia hamatamaia, Samaria dekenai. Iehoahasa ese lagani 17 lalonai Israela ia naria, Samaria
dekenai.
2
Iehoahasa ese Lohiabada ena vairanai ia kara dika. Ia ese Ieroboama Nebata ena
kara dika, unai dekena amo Israela taudia ia hakererea kara dikana, ia karaia noho. Unai kara
dika ia rakatania lasi momokani.
3
Unai dainai Lohiabada be Israela dekenai ia badu momokani, bona ia ese Hasaele,
Suria ena king, bona Benehadada, Hasaele ena natuna edia siahu henunai Israela ia atoa
nega daudau.
4
Vadaeni Iehoahasa ese Lohiabada ia noia, bona Lohiabada ese ia kamonai henia,
badina be Israela taudia edia hisihisi ia itaia, Suria king ese ia dagedage henidia ena hisihisi.
5
Unai dainai, Lohiabada ese Israela dekenai hamauria tauna ta ia henia, bona idia ese Suria
taudia dekena amo idia heau mauri. Vadaeni Israela taudia be edia ruma dekenai idia noho,
guna idia noho hegeregerena.
6
To gau tamona, idia ese Ieroboama ena iduhu taudia edia
kara dika, Israela taudia idia hakererea kara dikana be idia rakatania lasi, to idia do karaia
noho. Bona hahine dirava koikoi, Asera, ena laulau be do Samaria dekenai ia gini noho.
7
Iehoahasa be mai ena tuari oreana badana lasi, to hosi guia taudia 50 sibona, bona
kariota 10, bona aena dekenai idia raka taudia 10,000 sibona. Badina be Suria ena king ese
Israela tuari taudia oredia ia hadikaia ore, ia moidia, uiti kwadia gabuna ena momoru
bamona idia ia halaoa.
8
Iehoahasa ena kara orena, iena kara ibounai, bona iena kara goadadia, be Israela ena
King Edia Sivarai Buka lalonai idia torea vadaeni.
9
Vadaeni Iehoahasa ia mase, bona
Samaria dekenai idia guria. Iena gabu dekenai, iena natuna Iehoasa ese king dagi ia abia.
King Iehoasa, Israela ena king
10
Ioasa, Iuda ena king ena lohia lagani namba 37 lalonai Iehoasa, Iehoahasa ena natuna
ese Israela ia naria hamatamaia, Samaria dekenai. Iehoasa ese lagani 16 lalonai Israela ia
naria, Samaria dekenai.
11
Iehoasa ese danu Lohiabada ena vairanai ia kara dika. Ia ese
Ieroboama Nebata ena kara dika, Israela taudia ia hakererea kara dikana, ia karaia noho, ia
rakatania lasi.
12
Iehoasa ena kara orena, iena kara ibounai, bona mai goada danu ia ese Amasaia,
Iuda ena king ia tuari henia, ena sivarai, be Israela Ena King Edia Sivarai Buka lalonai idia
torea vadaeni.
13
Vadaeni Iehoasa ia mase, bona king ena guria gabuna lalonai idia guria,
Samaria dekenai. Iehoasa ena gabuna dekenai, iena natuna Ieroboama ese king dagi ia abia.
Elisaia ese iena peroveta hereva dokona ia gwauraia murinai ia mase
14
Peroveta tauna Elisaia be mase gorerena ta ia davaria. Ia hekure, kahirakahira ia mase
neganai Iehoasa, Israela ena king, be ia dekenai ia lao, ia taitai, ia gwau, Tamagu o, tamagu
o! Oi ese mai siahu bada Israela oi gimaia, bona oi naria namonamo!
15
Elisaia ia gwau, Peva bona diba oi abia. Vadaeni ia ese peva bona diba haida ia
abia.
16
Vadaeni Elisaia ese Israela ena king ia hamaoroa, ia gwau, Peva do oi abia, pidia
totona do oi abia hegaegae. King ese ia karaia, vadaeni Elisaia ese iena imana king ena
imana latanai ia atoa.
17
Elisaia ia gwau, Suria dekenai ia noho kahana uindo do oi kehoa, diba be unai
kahanai do oi pidia. King ese diba ia pidia, vadaeni Elisaia ia boiboi, ia gwau, Oi be
Lohiabada ena diba, bona oi ese Suria dekena amo do oi kwalimu. Oi ese Apeka dekenai
Suria taudia do oi tuari henia, bona do oi kwalimu.
18
Unai neganai Elisaia ese king ia hamaoroa, diba haida do ia abia, bona idia dekena
amo tano do ia botaia. King ese nega toi diba dekena amo tano ia botaia, vadaeni ia
hadokoa.
19
Vadaeni Elisaia ia badu, king dekenai ia gwau, Oi ese nega 5, o nega 6 oi
botaia namo, unai neganai, Suria taudia do oi halusia momokani. To harihari oi ese nega toi
sibona do oi halusidia.
20
Elisaia ia mase vadaeni, bona idia guria.
Lagani ibounai unai dinadia neganai, Moaba tuari taudia haida ese Israela tano idia tuari
henia, tuari maragidia.
21
Vadaeni dina ta Israela tauna ta idia guria neganai, unai Moaba tuari taudia idia
hedinarai, unai dainai karaharaga mase tauna be Elisaia ena guri lalonai idia negea diho. Ia be
Elisaia ena turiana dekenai ia kamokau, vadaeni maoromaoro ia mauri lou, bona ia toreisi,
aena dekenai ia gini.
Israela ese tuari dekenai Suria ia halusia
22
Hasaele, Suria ena king, ese Iehoahasa ia king dinadia ibounai lalonai Israela taudia ia
hisihisi henidia.
23
To Lohiabada ese Israela taudia dekenai ia bogahisihisi henia. Iena
gwauhamata, Aberahamo, Isako, bona Iakobo danu ia karaia gwauhamata dainai,
Lohiabada ese Israela taudia ia durua, bona idia hadikadia gwauraia taudia edia dala ia koua.
Lohiabada ese iena bese nega ta ia laloaboio lasi ia mai bona hari.
24
Hasaele, Suria ena king, ia mase neganai, iena natuna Benehadada ese iena gabuna
dekenai king dagi ia abia.
25
Vadaeni Benehadada ese Iehoasa ena tamana Iehoahasa dekena
amo tuari dekenai ia abia hanua ibounai be Iehoasa Iehoahasa ese ma ia abia lou. Nega toi
Iehoasa ese Benehadada ia halusia, bona Israela ena hanuadia ia abia lou.
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
14 14
>>
14
1
Iehoasa Iehoahasa, Israela ena king, ena lohia lagani iharuana lalonai, Amasaia Ioasa
ese Iuda ena king dagi ia hamatamaia.
2
Iuda ia naria hamatamaia neganai, iena mauri lagani
be 25, bona iena lohia lagani ibounai Ierusalema dekenai be 29. Amasaia ena sinana be
Iehoadini, bona ia be Ierusalema hahine.
3
Amasaia ese Lohiabada ena vairanai ia kara maoromaoro, to iena sene tauna Davida
hegeregerena lasi. Amasaia ese iena tamana Ioasa ia karaia karadia ibounai ma ia karaia.
4
To
ataiai idia noho tomadiho gabudia be Amasaia ese ia kokia lasi, bona taunimanima ese unai
gabudia dekenai boubou karadia idia karaia noho, bona mai bonana muramura idia do
gabua noho.
5
Amasaia ia diba king ena siahu be momokani ia dogoatao neganai, ia ese iena tamana
idia alaia taudia ia aladia mase.
6
To unai taudia edia natudia danu be Amasia ia aladia lasi,
badina be Mose ena Taravatu Buka ia matauraia. Mose ena Taravatu lalonai, Lohiabada ese
oda ia gwauraia, ia gwau: Tamana be do umui alaia lasi, edia natudia edia dika dainai, bona
memero do umui alaia lasi edia tamadia edia dika dainai, to tau ta ta ena kara dika, ena kara
dika, dainai do ia mase.
7
Amasaia ese Damena Koura dekenai Edoma tuari taudia 10,000 ia alaia mase, bona
tuari dekenai Amasaia ese Sela hanua ia abia, bona unai hanua dekenai ladana matamata ia
henia, Iokotele. Unai hanua be do Iokotele, ia mai bona hari dina.
8
Unai murinai Amasaia ese Iehoasa, Israela ena king, dekenai hereva gwauraia taudia ia
siaia, ia gwau, Emui tuari taudia do umui abia hegaegae, bona do ita tuari.
9
To Iehoasa, Israela ena king ese Amasaia, Iuda ena king dekenai hereva ia siaia lao, ia
gwau, Lebanona ava ginigini ta ese Lebanona sida auna ta dekenai hereva ia siaia lao, ia
gwau, Oiemu natuna kekeni be lauegu natuna tau dekenai do oi henia, do idia headava, to
Lebanona ena uda boroma ta ese ia raka hanaia, bona ia ese unai ava ginigini ia moia diho
momokani.
10
Momokani, oi ese Edoma oi halusia, unai dainai oi hekokoroku noho.
Namona be oiemu hanua dekenai oi noho, oiemu kwalimu do oi moalelaia noho. Anina be
dahaka tuari do oi havaraia, bona do oi moru, oi bona Iuda besena ibounai danu?
11
To Amasaia be unai hereva ia kamonai lasi. Unai dainai Iehoasa, Israela ena king be
iena tuari taudia danu idia raka lao, bona Bete Semese dekenai ia ese Amasaia mai ena tuari
taudia ia tuari henia. Bete Semese be Iuda ena tano dekenai.
12
Vadaeni Amasaia ena tuari taudia be Iehoasa ese ia halusia, bona Iuda taudia idia
heau, ta ta edia ruma, edia ruma dekenai idia lao.
13
Unai neganai Iehoasa, Israela ena king
ese Amasaia, Iuda ena king, ia abia mauri Bete Semese dekenai. Vadaeni Iehoasa be
Ierusalema dekenai ia lao, Ierusalema ena magu ia hadikaia. Magu be Eparaima Iduara ela
bona Daiguni Iduara kahana ibounai Iehoasa ese ia hamakohia, ena lata be 200 mita
bamona.
14
Iehoasa ese danu Lohiabada ena Dubu Helaga dekenai, bona king ena ruma dekenai
ia noho golo bona siliva bona davana bada gaudia ibounai ia dadia. Iuda abia mauri taudia
danu be Iehoasa ese ia guia, bona Samaria dekenai ia abidia lao.
15
Iehoasa ena kara orena, bona iena goada ena sivarai, bona Amasaia, Iuda ena king ia
tuari henia ena sivarai, be Israela Ena King Edia Sivarai Buka lalonai idia torea vadaeni.
16
Vadaeni Iehoasa be ia mase, bona Samaria dekenai idia guria, Israela king edia guria
gabuna lalonai. Vadaeni Iehoasa ena gabuna dekenai iena natuna Ieroboama ese king dagi ia
abia.
17
King Iehoasa, Israela ena king ia mase murinai, Amasaia, Iuda ena king be ma lagani
15 ia mauri noho, vadaeni ia danu ia mase.
18
Amasaia ena kara orena be Iuda Ena King
Edia Sivarai Buka lalonai idia torea vadaeni.
19
Ierusalema dekenai tau haida ese Amasaia
ena mase dalana idia laloa hebou, vadaeni Amasaia be Lakisi hanua dekenai ia heau. To idia
ese tau haida Amasaia ena murinai idia siaia lao, ela bona Lakisi, bona unuseni idia ese
Amasaia idia alaia mase.
20
Vadaeni hosi ena latanai idia atoa, Ierusalema dekenai idia abia lou, bona unuseni,
king ena guria gabunai, Davida Ena Hanua lalonai, idia guria.
21
Unai neganai Iuda taudia ibounai ese Amasaia ena natuna tau Usaia idia abia, king
idia halaoa, iena tamana ena gabuna dekenai.
22
Iena tamana ia mase murinai Usaia ese Elata
hanua tuari dekenai ia abia lou, bona ia haginia lou, Iuda ena hanua ta.
Ieroboama (Iharuana), Israela ena king
23
Amasaia Ioasa, Iuda ena king, ena lohia lagani 15 lalonai, Ieroboama Iehoasa, Israela
ena king, be Samaria dekenai ia lohia hamatamaia. Iena lohia lagani be ibounai 41.
24
Ieroboama Iehoasa ese Lohiabada ena vairanai ia kara dika, bona ia ese Ieroboama
Nebata ena kara dika, unai dekena amo Israela taudia ia hakererea kara dikana, ia rakatania
lasi.
25
Ieroboama Iehoasa ese Israela ena tano, guna tuari dekenai ia boio tano, be tuari
dekenai ia abia lou. Tano be inai: Hamata Raka Vareai Gabuna ela bona Damena Gohu. Inai
kara be Lohiabada, Israela ena Dirava ese ia gwauhamata vadaeni, iena hesiai tauna Iona
Amitai, ena uduna dekena amo. Iona Amitai be peroveta tauna ta Gata Hepere hanua
dekena amo.
26
Badina be Lohiabada ese ia itaia, Israela taudia edia hisihisi be bada herea,
ta ena noho ia namo lasi, guia taudia o guia lasi taudia, bona Israela be mai ena durua tauna
ta lasi.
27
To Lohiabada ia ura lasi Israela ena ladana be tanobada dekena amo do idia kokia
ore. Unai dainai ia ese Ieroboama Iehoasa dekena amo Israela ia hamauria.
28
Ieroboama Iehoasa ena kara orena, iena kara ibounai, bona iena goada tuari dekenai,
bona Damaseko bona Hamata edia hanua be Iuda dekena amo ia abia lou, Israela ena, ena
sivarai be Israela Ena King Edia Sivarai Buka lalonai idia torea vadaeni.
29
Vadaeni
Ieroboama be ia mase, bona Israela ena king edia guria gabuna lalonai idia guria. Iena
natuna tau, Sekaraia, ese king dagi ia abia, Ieroboama ena gabuna dekenai.
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
15 15
>>
15
1
Ieroboama Iehoasa, Israela ena king, ena lohia lagani 27 lalonai, Usaia Amasaia ese
Iuda ia naria hamatamaia.
2
King dagi ia hamatamaia neganai Usaia ena mauri lagani be 16,
bona lagani 52 lalonai Ierusalema dekenai ia lohia karaia. Usaia ena sinana ena ladana be
Iekolaia, ia be Ierusalema hahine.
3
Usaia ese Lohiabada ena vairanai ia kara maoromaoro,
iena tamana Amasaia ena kara ibounai hegeregerena ia karaia.
4
To gau tamona, ataiai idia
noho tomadiho gabudia ia kokia lasi. Bona taunimanima ese unai gabudia dekenai boubou
karadia idia karaia noho, bona mai bonana muramura idia gabua noho.
5
Lohiabada ese king Usaia dekenai gorere ia henia, vadaeni lepera gorere ia davaria,
ela bona ia mase dina dekenai. Unai dainai ia be sibona ruma ta dekenai ia noho. Usaia ena
natuna tau, Iotama ese king ena ruma taudia ia naria, bona Iuda tano ia lohia karaia.
6
Usaia ena kara orena, iena kara ibounai, ena sivarai be Iuda Ena King Edia Sivarai
7
Vadaeni Usaia ia mase, bona Iuda ena king edia guria gabuna lalonai idia guria,
Davida Ena Hanua dekenai. Usaia ena gabuna dekenai, iena natuna tau Iotama ese king dagi
ia abia.
King Sekaraia, Israela ena king
8
Usaia, Iuda ena king, ena lohia lagani 38 lalonai, Sekaraia Ieroboama ese Israela ena
king dagi ia hamatamaia, bona hua 6 lalonai Samaria dekenai ia lohia karaia.
9
Sekaraia Ieroboama ese iena tamana bona tubuna bamona ia karaia. Ia ese Lohiabada
ena vairanai ia kara dika, bona ia ese Ieroboama Nebata ena kara dika, unai dekena amo
Israela taudia ia hakererea kara dikana, ia karaia noho.
10
Salumu Iabese ese Sekaraia do ia
hamasea dalana ia tahua, bona Ibileama dekenai Salumu ese Sekaraia ia alaia mase. Salumu
ese king dagi ia abia, Sekaraia ena gabu dekenai.
11
Sekaraia ena kara orena ena sivarai be Israela Ena King Edia Sivarai Buka lalonai idia
torea vadaeni.
12
Unai dainai Lohiabada ena gwauhamata, ia ese Iehu dekenai ia gwauraia
gwauhamata, be momokani ia vara, ia gwau, Oiemu natuna bona tubuna ese Israela ena
king dagi do idia abia ela bona uru 4.
King Salumu, Israela ena king
13
Usaia, Iuda ena king, ena lohia lagani namba 39 lalonai, Salumu Iabese ese Israela
ena king dagi ia abia, bona hua tamona sibona Samaria dekenai ia lohia karaia.
14
Vadaeni Menahemo Gadi be Tirisa dekena amo ia mai, Samaria dekenai ia ginidae,
bona ia ese Salumu Iabese ia alaia mase. Menahemo ese king dagi ia abia, Salumu ena gabu
dekenai.
15
Salumu ena kara orena, bona iena alaia kara ena sivarai be Israela Ena King Edia
16
Unai Menahemo Gadi ese Tirisa dekena amo ia raka mai neganai, Tapua hanua
taudia ese ia totona edia magu iduara idia kehoa lasi dainai, ia ese Tapua ia tuari henia.
Menahemo ese Tapua hanua, mai ena tano, bona ena noho taudia ibounai ia hadikaia ore.
Menahemo ese danu Tapua ena rogorogo hahine taudia ibounai edia bogana ia utua parara.
King Menahemo, Israela ena king
17
Usaia, Iuda ena king, ena lohia lagani namba 39 lalonai, Menahemo Gadi ese Israela
ena king dagi ia abia, bona lagani 10 lalonai Samaria dekenai ia lohia karaia.
18
Menahemo Gadi ese Lohiabada ena vairanai ia kara dika, bona ia ese iena king
dinadia ibounai lalonai Ieroboama Nebata ena kara dika, unai dekena amo Israela taudia ia
hakererea kara dikana, ia karaia noho.
19
Pulu, Asuria ena king ese Israela ia tuari henia.
Vadaeni Menahemo ese siliva moni ena metau 34,000 kilogaramPulu dekenai ia henia, Pulu
ese do ia durua, bona Menahemo ese king dagi do ia abia noho totona.
20
Menahemo ese
Israela taudia dekena amo unai moni ia abia dalana, be moni momo taudia ibounai ia
gwauraia, idia ta ta ese siliva moni 50 idia henia, bona idia haboua, Asuria ena king do ia
abia totona. Vadaeni, moni ia abia dainai, Asuria king ia giroa lou, Israela ena tano dekenai
ia noho lasi.
21
Menahemo ena kara orena, iena kara ibounai, be Israela Ena King Edia Sivarai Buka
lalonai idia torea.
22
Vadaeni Menahemo ia mase, bona idia guria, bona iena gabu dekenai,
iena natuna tau, Pekahaia ese king dagi ia abia.
King Pekahaia, Israela ena king
23
Usaia, Iuda ena king, ena lohia lagani namba 50 lalonai, Pekahaia Menahemo ese
Israela ena king dagi ia abia, bona lagani rua sibona Samaria dekenai ia lohia karaia.
24
Pekahaia Menahemo ese Lohiabada ena vairanai ia kara dika, bona ia ese Ieroboama
Nebata ena kara dika, unai dekena amo Israela ia hakererea kara dikana, ia karaia noho.
25
Peka Remalaia, Pekahaia ena tuari biaguna ta, be Gileada taudia 50 danu idia hereva
hebou, Pekahaia do idia alaia mase totona. Vadaeni idia ese Samaria dekenai Pekahaia idia
alaia mase. Idia alaia mase gabuna be king ena ruma ena lalona momokani daiutuna, idia
haginia auka masemase gauna, ena lalonai. Peka ese ia alaia mase, vadaeni ia ese king dagi
ia abia, Pekahaia ena gabuna dekenai.
26
Pekahaia ena kara orena, iena kara ibounai, be Israela Ena King Edia Sivarai Buka
ena lalonai idia torea vadaeni.
King Peka, Israela ena king
27
Usaia, Iuda ena king, ena lohia lagani namba 52 lalonai, Peka Remalaia ese Israela
ena king dagi ia abia, bona lagani 20 lalonai Samaria dekenai ia lohia karaia.
28
Peka Remalaia ese Lohiabada ena vairanai ia kara dika, bona ia ese Ieroboama
Nebata ena kara dika, unai dekena amo Israela ia hakererea kara dikana, ia karaia noho.
29
Peka be Israela ena king neganai, Asuria ena king, Tigolata Pilesere ese Israela ia
tuari henia. Ia ese inai hanua ia halusia bona ia abia: Iono, Abele Bete Maka, Ianoa, Kedesi,
Hasoro, Gileada, Galilea, bona Napatali tano ibounai. Ma Tigolata ese unai Israela hanua
edia taudia ia guia, Asuria dekenai ia abidia lao.
30
Vadaeni Hosea Elaha ese Peka Remalaia do ia alaia mase dalana ia tahua, bona
Hosea ese Peka ia alaia mase. Unai dainai Hosea ese king dagi ia abia, Peka ena gabu
dekenai. Unai kara be Iotama Usaia, Iuda ena king ena lohia lagani namba 20 lalonai ia vara.
31
Peka ena kara orena, iena kara ibounai, be Israela Ena King Edia Sivarai Buka ena
32
Peka Remalaia, Israela ena king, ena lohia lagani iharuana lalonai, Iotama Usaia ese
Iuda ena king dagi ia hamatamaia.
33
King dagi ia hamatamaia neganai, Iotama ena mauri
lagani be 25, bona lagani 16 lalonai Ierusalema dekenai ia lohia karaia. Iotama ena sinana be
Ierusa, ia be Sadoka ena natuna hahine.
34
Iotama ese Lohiabada ena vairanai ia kara maoromaoro. Ia ese iena tamana Usaia
ena kara ibounai hegeregerena ia karaia.
35
To gau tamona, ia ese ataiai idia noho tomadiho
gabudia ia kokia lasi. Bona taunimanima ese unai gabudia dekenai boubou karadia idia
karaia noho, bona mai bonana muramura idia gabua noho.
King Iotama ese Lohiabada ena Dubu Helaga ena mirigini kahana magu ena iduara ia
haginia.
36
Iotama ena kara orena, iena kara ibounai, be Iuda Ena King Edia Sivarai Buka ena
37
Iotama be king neganai, Lohiabada ese Resini, Suria ena king,
bona Peka Remalaia, Israela ena king, ia siaia hamatamaia, Iuda do idia tuari henia totona.
38
Vadaeni Iotama be ia mase, bona Iuda ena king edia guria gabuna lalonai idia guria,
Davida Ena Hanua dekenai. Iotama ena gabuna dekenai, iena natuna tau, Ahasa ese king
dagi ia abia.
<<
15 15
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
16 16
>>
16
1
Peka Remalaia, Israela ena king, ena lohia lagani 17 lalonai Ahasa Iotama ese Iuda
ena king dagi ia hamatamaia.
2
Ahasa ese ia lohia hamatamaia neganai, iena mauri lagani be
20, bona lagani 16 lalonai Ierusalema dekenai ia lohia karaia. Ahasa be ia kara maoromaoro
lasi iena Dirava, Lohiabada ena vairana dekenai. Ia ese iena sene tauna Davida hegeregerena
ia karaia lasi.
3
To Israela ena king edia kara bamona ia karaia. Ia ese danu iena natuna tau
be lahi lalonai ia gabua ore. Inai kara be, Lohiabada ese Israela taudia edia vairanai ia lulua
lao besedia edia kara dika herea hegeregerena.
4
Ahasa ese danu boubou karadia ia karaia,
bona mai bonana namo muramura ia gabua, ataiai idia noho tomadiho gabudia dekenai,
bona au namodia ibounai edia henunai danu.
5
Vadaeni Resini, Suria ena king, bona Peka Remalaia, Israela ena king ese Ierusalema
tuari henia totona idia raka daekau mai. Idia ese Ierusalema idia koua hagegea, to idia ese
Ahasa idia halusia diba lasi.
6
Unai neganai Edoma ena king ese Elata hanua ia abia lou,
Edoma ena, bona unuseni idia noho Iuda taudia ia lulua lao ore. Vadaeni Edoma taudia be
Elata dekenai idia lao, bona unuseni idia do noho, ia mai bona hari dina.
7
Unai dainai Ahasa ese hereva gwauraia taudia be Tigolata Pilesere, Asuria ena king
dekenai ia siaia lao, ia gwau, Lau be oiemu hesiai tauna bona oiemu natuna. Mani emu kara
do oi mai, lau idia tuari henia noho taudia, Suria ena king, bona Israela ena king edia siahu
dekena amo lau do oi hamauria.
8
Ahasa ese danu Lohiabada ena Dubu Helaga dekenai,
bona king ena ruma moni haboua gabuna dekenai, edia siliva bona golo ia abia, bona
harihari gauna bamona, Asuria ena king dekenai ia siaia.
9
Vadaeni Tigolata Pilisere ese Ahasa ena noinoi ia kamonai henia. Tigolata Pilisere be
ia lao, Damaseko hanua ia tuari henia. Asuria taudia idia kwalimu, bona Damaseko hanua
idia abia. Idia ese danu king Resini idia alaia mase, bona Damaseko taudia idia abia mauri,
Kiri dekenai idia abidia lao.
10
King Ahasa be Damaseko dekenai ia lao, Tigolata Pilesere, Asuria ena king danu do
ia hedavari totona. Unai neganai Ahasa ese boubou patana ta ia itaia, Damaseko dekenai.
Vadaeni king Ahasa ese unai boubou patana ena laulau ta ia abia, hahelagaia tauna Uria
dekenai ia siaia lao. Unai laulau ese unai boubou patana karaia dalana bona iena toana ia
hedinaraia namonamo.
11
Vadaeni Uria ese boubou patana ta ia haginia, king Ahasa ese
Damaseko dekena amo ia siaia lao hereva ibounai hegeregerena. Bona Ahasa be Ierusalema
dekenai do ia giroa mai lasi neganai, unai boubou patana be Uria ese ia karaia haorea
vadaeni.
12
Damaseko dekena amo ia giroa mai neganai Ahasa ese inai boubou patana ia itaia, ia
raka kahirakahira lao, bona ena vadavada dekenai ia daekau.
13
Unai neganai ia ese iena
boubou ia gabua ore, bona iena paraoa boubouna danu. Iena uaina boubouna danu unai
boubou ena latanai ia bubua, bona iena maino karaia boubouna ena rarana be boubou
patana ena latanai ia negea lao.
14
Unai auri laboralabora boubou patana gunana, Lohiabada
ena vairanai ia noho gauna, be Dubu Helaga ena vairana kahanai, bona boubou patana
matamatana bona Lohiabada ena Dubu Helaga edia huanai ia gini. Vadaeni Ahasa ese unai
gunana ia kokia, bona unai boubou patana matamatana ena mirigini kahana dekenai ma ia
haginia.
15
Unai neganai king Ahasa ese hahelagaia tauna Uria ia oda henia, ia gwau, Inai
boubou patana badana, matamata gauna, ena latanai be daba gabua ore boubouna, bona
adorahi paraoa boubouna, bona king bona taunimanima edia gabua ore bouboudia, bona
edia paraoa bouboudia, bona taunimanima edia uaina bouboudia do oi karaia. Bona gabua
ore bouboudia bona boubou ibounai danu edia rarana be boubou patana matamatana ena
latanai do oi bubua. To unai auri laboralabora boubou patana be lau ese do lau gaukaralaia,
vaira neganai dahaka dohore lau karaia ena dala, Dirava dekena amo do lau tahua totona.
16
Hahelagaia tauna Uria ese unai kara ibounai ia karaia, king Ahasa ena oda hegeregerena.
17
Vadaeni king Ahasa ese Dubu Helaga ena treila, auri laboralabora gaudia ia utua
parara, edia haba gaudia ia kokia, bona idia dekena amo edia tanika maragidia ia abidia lao.
Bona tanika badana, ia dekenai ranu ia noho gauna, be boromakau tau 12 edia laulau, auri
laboralabora gaudia, edia latanai dekena amo ia abia diho, nadi palaka ena latanai ia atoa.
18
Ahasa ese danu Dubu Helaga dekena amo, king ena helai gabuna ena dehe ia kokia,
bona king ese Lohiabada ena Dubu Helaga ia raka vareai gabuna, mai ena guhi danu ia
kokia. Inai kara be Ahasa ese ia karaia Asuria king ena ura dainai.
19
Ahasa ena kara orena edia sivarai be Iuda Ena king Edia Sivarai Buka ena lalonai idia
torea vadaeni.
20
Vadaeni Ahasa ia mase, bona Iuda ena king edia guria gabuna lalonai idia
guria, Davida Ena Hanua dekenai. Ahasa ena gabuna dekenai, iena natuna tau Hesekaia ese
king dagi ia abia.
<<
16 16
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
17 17
>>
17
King Hosea, Israela ena king
1
Ahasa, Iuda ena king, ena lohia lagani namba 12 lalonai, Hosea Elaha ese Israela ena
king ena dagi ia hamatamaia, Samaria dekenai. Hosea ena lohia lagani ibounai be 9.
2
Hosea
ese Lohiabada ena vairana dekenai ia kara dika, to iena dika be Israela king gunadia edia
dika hegeregerena lasi.
3
Salamanesa, Asuria ena king ese Hosea ia tuari henia. Vadaeni Hosea ia lusi dainai ia
be Salamanesa ena hesiai tauna ia lao, bona lagani ta ta ibounai Hosea ese Salamanesa
dekenai moni ia siaia.
4
To lagani ta Hosea ese hereva gwauraia taudia Aigupito dekenai ia
siaia lao, Aigupito ena king, So dekenai. Hosea ese So ia noia, do ia durua gwauraia. Bona
unai lagani lalonai Hosea ese Salamanesa dekenai moni ia siaia lasi. Unai dainai Asuria ena
king ese Hosea ia dogoatao, dibura lalonai ia koua, bona ia guia danu.
5
Unai neganai danu Asuria ena king ese Israela tano ibounai ia tuari henia, ia lao bona
Samaria dekenai ia ginidae, bona ia ese Samaria hanua ia koua hagegea, ela bona lagani toi
idia ore.
6
Hosea ena lohia lagani namba 9 lalonai, Asuria ena king ese Samaria ia abia, bona
Israela taudia be Asuria dekenai ia abia lao, Hala hanua bona Haboro Sinavai ena badinai,
Gosana ena tano dekenai, bona Media taudia edia hanua haida dekenai idia noho.
7
Unai bamona be Israela taudia dekenai ia vara, badina be idia ese Lohiabada, edia
Dirava, Aigupito tano dekena amo idia ia hakaua, bona Farao, Aigupito ena king ena siahu
dekena amo idia ia hamauria Diravana dekenai idia kara dika, bona idia ese idau diravadia
idia tomadiho henia.
8
Israela taudia ese danu idia edia vairanai Lohiabada ese ia lulua lao
besedia edia kara idia karaia, ma Israela ena king ese idia haginia kerere karadia danu idia
karaia.
9
Ma Israela taudia ese hunia dekenai Lohiabada, edia Dirava ia ura lasi karadia idia
karaia. Idia ese edia hanua ibounai, maragidia bona badadia danu edia lalonai, ataiai idia
noho tomadiho kerere gabudia idia haginia.
10
Israela taudia ese danu nadi du helagadia, bona Asera hahine dirava, ena kaivakuku
be ororo edia ataiai, bona au namodia ibounai edia henunai idia haginia.
11
Unai gabudia
dekenai idia ese muramura mai ena bonana namo idia gabua, Lohiabada ese idia edia
vairanai ia lulua ore besedia edia kara hegeregerena. Israela taudia ese kara dika idia karaia,
bona unai dekena amo idia ese Lohiabada idia habadua.
12
Lohiabada ese idia ia hamaoroa
kaivakuku do idia tomadiho henia lasi, be idia ese idia tomadiho henia.
13
Lohiabada ese Israela bona Iuda be iena peroveta taudia bona mata hanai taudia
ibounai edia hereva dekena amo ia sisiba henia, ia gwau, Emui dala dikadia dekena amo do
umui raka siri, bona egu Taravatu bona egu oda ibounai do umui kamonai henia. Inai
Taravatu be lau ese emui sene taudia dekenai lau henia, bona egu hesiai taudia, peroveta
taudia dekena amo inai taravatu ibounai umui dekenai lau hedinaraia.
14
To idia be idia kamonai lasi, bona edia lalona idia ha-aukaia, edia sene taudia edia
kara hegeregerena. Idia danu ese Lohiabada, edia Dirava idia abidadama henia lasi.
15
Idia
ese Lohiabada ena oda bona iena gwauhamata taravatuna, edia sene taudia danu ia karaia
gwauhamata taravatuna idia negea, bona Lohiabada ena sisiba hereva idia kamonai henia
lasi. Idia ese dirava koikoidia, anina lasi gaudia idia tomadiho henia, bona idia sibona be
anina lasi taudia hegeregere idia lao. Idia ese idia kahirakahira idia noho besedia edia kara
idia karaia. To Lohiabada ese unai bamona kara ia taravatua guna, ia gwau, Unai idau bese
edia kara do umui karaia lasi.
16
Lohiabada, edia Dirava, ena oda ibounai idia rakatania. Edia boromakau natuna edia
laulaudia rua idia karaia, bona kaivakuku ta danu. Guba hisiudia ibounai dekenai danu idia
tomadiho henia, bona Bala dirava ena hesiai gaukara idia karaia.
17
Edia natudia tau bona
natudia hahine be lahi dekenai idia gabua ore, ma meamea bona babalau karadia idia karaia.
Bona mai edia lalona ibounai Lohiabada ena vairana dekenai kara dika idia karaia. Unai
dekena amo idia ese Lohiabada idia habadua.
18
Unai dainai, Lohiabada ese Israela taudia
dekenai ia badu henia momokani, bona iena vairana dekena amo idia ia lulua lao, ta ia noho
lasi, Iuda iduhu taudia sibona.
19
To Iuda taudia ese danu Lohiabada, edia Dirava, ena Taravatu idia kamonai henia
lasi, idia ese Israela taudia idia haginia karadia idia karaia.
20
Vadaeni Lohiabada ese Israela
besena ibounai ia negea, bona ia hisihisi henidia. Bona Lohiabada ese idia dekenai idia
dagedage taudia edia siahu henunai ia atodia, ela bona iena vairana dekena amo idia ia negea
ore.
21
Lohiabada ese Israela be Iuda, Davida ena iduhu dekena amo ia darea parara
neganai, Israela taudia ese Ieroboama Nebata idia abia, edia king idia halaoa. Vadaeni
Ieroboama ese ia koidia, bona Lohiabada badinaia kara dekena amo ia hakaudia siri. Ia ese
kara dika bada dekenai ia hakaudia kerere.
22
Israela taudia ese Ieroboama ena kara dika
ibounai idia karaia noho,
23
ela bona Lohiabada ese iena vairana dekena amo idia ia lulua
lao, iena hesiai taudia, peroveta taudia dekena amo ia sisiba henia do ia karaia hegeregerena.
Unai dainai Israela taudia be edia tano korikori dekena amo tuari taudia ese idia abidia lao,
bona Asuria dekenai idia noho, ia mai bona hari dina.
Asuria taudia be Israela dekenai idia noho
24
Asuria ena king ese taunimanima haida be Babulonia bona Kuta bona Ava bona
Hamata bona Separavaimi dekena amo ia mailaia, Samaria hanua idauidau dekenai ia atodia,
idia noho.
25
Unuseni idia noho hamatamaia neganai, idia ese Lohiabada idia tomadiho henia
lasi. Unai dainai Lohiabada ese idia edia huanai laiona haida ia siaia, idia ese haida idia alaia
mase.
26
Vadaeni tau haida ese Asuria ena king idia hamaoroa, idia gwau, Oi ese Samaria
hanuadia dekenai oi siaia vadaeni taudia be unai tano ena Dirava ena Taravatu idia diba lasi.
Unai dainai ia ese laiona be edia huanai ia siaia lao vadaeni, bona laiona ese idia aladia mase
noho, badina be idia ese unai tano ena Dirava ena Taravatu idia diba lasi.
27
Vadaeni Asuria king ese oda ia gwauraia, ia gwau, Asuria dekenai ita abia mai
Israela taudia dekena amo edia hahelagaia tauna ta do umui siaia lao lou. Samaria dekenai
do ia giroa lou, bona unuseni do ia noho. Ia ese unai tano ena Dirava ena Taravatu be
unuseni noho taudia dekenai do ia hadibaia.
28
Unai dainai Israela hahelagaia tauna ta,
Samaria dekena amo mai guia danu Asuria dekenai idia mailaia tauna be ia lao, Betele hanua
dekenai ia noho, bona ia ese Lohiabada do idia tomadiho henia dalana be taunimanima
dekenai ia hadibaia.
29
To bese ta ta ese idia sibona edia dirava idia karaia noho. Bona inai dirava koikoi,
be Samaria taudia ese idia karaia, bona ataiai tomadiho gabudia dekenai idia atodia, edia
hanua ta ta dekenai.
30
Babulonia taudia ese Sukoto Benoto ena kaivakuku idia karaia, Kuta
taudia ese Neregala ena kaivakuku idia karaia, Hamata taudia ese Asima ena kaivakuku idia
karaia.
31
Ava taudia ese Nibihasa bona Tarataka edia kaivakuku idia karaia, bona
Separavaimi taudia ese edia natudia be lahi lalonai idia gabua ore. Idia be boubou gaudia
edia dirava Adarama Meleka bona Anama Meleka, Separavaimi taudia edia dirava, dekenai.
32
Inai taudia ese Lohiabada danu idia tomadiho henia, bona idia sibona edia huanai dekena
amo, taunimanima idauidau idia abia hidi, ataiai idia noho tomadiho koikoi gabudia edia
hahelagaia taudia do idia lao, unuseni edia boubou karadia do idia karaia totona.
33
Unai dainai idia ese Lohiabada idia tomadiho henia, to idia ese danu edia dirava
koikoi idia tomadiho henia, idia mai tano idauidau edia kara hegeregerena.
Israela ese Lohiabada ia kamonai henia lasi noho
34
Unai kara gunadia hegeregerena sibona idia karaia noho, ia mai bona hari dina. Idia
ese Lohiabada idia tomadiho henia lasi, bona idia ese Iakobo ena natuna dekenai Dirava ia
henia Taravatu bona oda idia kamonai henia lasi. Iakobo ena ladana danu be Lohiabada ese
ia atoa, Israela.
35
Lohiabada ese idia danu gwauhamata taravatuna ia karaia, bona ia ese idia dekenai ia
oda, ia gwau, Dirava idaudia ta do umui tomadiho henia lasi, edia hesiai gaukara do umui
karaia lasi, bona idia dekenai boubou do umui henia lasi.
36
To lau Lohiabada dekenai do
umui kamonai henia. Lau ese, mai goada bona siahu bada danu, Aigupito dekena amo umui
lau hakaua mai. Umui ese lau dekenai do umui tomadiho henia, bona lau dekenai boubou
do umui henia.
37
Umui ese umui totona lau torea Taravatu bona oda do umui kamonai henia nega
ibounai.
38
Bona iseda gwauhamata, ita ese ita gwauraia gwauhamata taravatuna be nega ta
do umui laloaboio lasi.
39
Lau, Lohiabada, emui Dirava do umui kamonai henia, vadaeni lau
ese umui dekenai idia tuari henia taudia dekena amo umui do lau hamauria.
40
To unai taunimanima ese Lohiabada ena hereva idia kamonai henia lasi, bona edia
kara gunadia idia karaia noho.
41
Unai dainai, unai Samaria dekenai noho besena ese Lohiabada idia tomadiho henia,
to unai neganai danu, idia ese edia kaivakuku idia tomadiho henia. Bona edia natuna, bona
edia natuna edia natudia be inai bamona idia karaia noho, ia mai bona hari dina.
<<
17 17
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
18 18
>>
18
Hesekaia, Iuda ena king
1
Hosea Elaha, Israela ena king ese iena king dagi ia dogoatao lagani toi neganai,
Hesekaia Ahasa ese Iuda tano ia gunalaia hamatamaia.
2
Hesekaia, iena mauri lagani be 25
neganai, ia ese iena king dagi ia hamatamaia, bona Ierusalema dekenai lagani 29 lalonai ia be
king. Iena sinana be Abi Sekaraia.
3
Hesekaia be Lohiabada ena vairanai kara maoromaoro
ia karaia, iena sene tauna Davida ena kara hegeregere.
4
Ia ese dirava koikoi tomadiho ataiai
gabudia bona nadidia ia hamakohia, Asera ena kaivakuku ia utua diho, bona guna Mose ia
karaia auri gaigai ia hamakohia maragimaragi. Unai gaigai ena ladana be Nehusitana, bona
Israela taudia ese Hesekaia ena nega lalonai bonana namo muramura idia gabua ia dekenai.
5
Hesekaia ese Lohiabada, Israela ena Dirava ia abidadama henia. Ia hegeregerena ta
ese Iuda ia gunalaia lasi, Iuda ena king gunana ta, o Iuda ena king gabeai ta.
6
Badina be Hesekaia ese Lohiabada ia badinaia namonamo, bona Lohiabada ena
murinai raka ena kara dekena amo ia raka siri lasi momokani. Hesekaia ese Lohiabada ena
Taravatu ibounai, Mose dekenai ia henia gaudia ibounai, ia badinaia namonamo.
7
Lohiabada be Hesekaia dekenai ia noho, unai dainai iena kara ibounai lalonai
Lohiabada ese kwalimu ia henia.
Hesekaia ese Asuria ena king ia kamonai henia lasi, bona iena hesiai gaukara ia karaia
lasi.
8
Hesekaia danu ese Pilistia taudia tuari dekenai ia halusia momokani. Edia hanua
maragidia bona edia hanua badadia ibounai ia tuari henidia, bona ia kwalimu, Gasa bona
Gasa ena tano danu ia halusia.
Asuria taudia ese Samaria hanua idia halusia
9
King Hesekaia ese king dagi lalonai ia noho lagani 4 neganai, bona Hosea Elaha be
Israela ena king lagani 7 neganai Salamanesa, Asuria ena king ese Israela ia tuari henia, bona
Samaria hanua ia koua hagegea.
10
Bona lagani toi idia ore neganai Asuria taudia ese
Samaria idia halusia, Hesekaia be lagani 6 ia king neganai. Unai be Hosea, Israela dekenai ia
king lagani 9 murinai. Asuria taudia idia kwalimu dainai, idia ese Samaria hanua idia abia.
11
Asuria ena king ese Israela taudia ia abia mauri, Asuria dekenai idia ia abia lao. King ese
Israela taudia haida Hala hanua badana dekenai ia siaia, idia noho, haida be Haboro,
Gosana Sinavai ena badibadinai ia siaia, idia noho, bona haida be Media hanua dekenai idia
noho.
12
Samaria hanua bona Israela taudia be Asuria taudia ese idia halusia, badina be
Israela taudia ese Lohiabada, edia Dirava ena hereva idia kamonai lasi dainai. Idia ese
Lohiabada danu idia karaia gwauhamata taravatuna idia badinaia lasi, bona Lohiabada ena
Taravatu, Mose ese ia henia gaudia ibounai idia utua momokani. Oibe, Lohiabada idia
kamonai henia lasi dainai unai dika idia davaria.
Asuria ena king ese Iuda ia tuari henia
13
King Hesekaia ese king dagi ia dogoatao lagani 14 neganai, Senakeriba, Asuria ena
king ese Iuda hanua, mai edia magu hanuadia, ia tuari henia, bona ia halusidia.
14
Vadaeni
Hesekaia, Iuda ena king ese Asuria ena king dekenai hereva ia siaia, Lakisi hanua dekenai, ia
gwau, Lau be lau kerere vadaeni, mani emu kara tuari do oi hadokoa, vadaeni oi ese oi
gwauraia moni be oi dekenai do lau henia. Asuria ena king ia gwau, Hesekaia ese siliva
moni 10,000 kilogarambona golo 1000 kilogaramdo ia siaia.
15
Unai dainai Hesekaia ese
Dubu Helaga bona king ena ruma dekenai ia noho siliva ibounai Senakeriba dekenai ia siaia.
16
Unai neganai danu Hesekaia ese Dubu Helaga ena iduara dekenai ia noho golo ia
kokia, bona iduara kahana kahana audia dekenai ia noho golo, Hesekaia sibona ese ia atoa
gauna danu, Senakeriba dekenai ia siaia.
17
Senakeriba ese inai golo bona siliva ia abia, to ia ese Lakisi dekena amo, iena tuari
biagudia badadia, ladana Taratana, Rabesarisi, bona Rabesake, be Ierusalema dekenai ia
siaia lao, mai ena tuari orea badana danu. Idia daekau lao, king Hesekaia ena gabu,
Ierusalema dekenai idia ginidae. Asuria tuari taudia edia kamepa be atai dekenai ia noho
ranu gabuna ena dadaira badinai idia karaia. Unai gabu be dabua idia huria taudia edia
gaukara gabuna lao dalana dekenai.
18
Asuria tuari biagudia ese hereva idia siaia king
Hesekaia dekenai, idia ura hereva henia. Hesekaia ese iena hesiai taudia toi ia siaia, Asuria
taudia danu do idia hedavari. Idia be Eliakimi Hilekaia, king ena ruma naria tauna, Sebina,
toretore tauna badana, bona Ioa Asapa, king ena sivarai ia torea pepa naria tauna. Inai tau
toi be Asuria taudia dekenai hereva totona idia raka lao.
19
Vadaeni Rabesake ese idia dekenai ia hereva, ia gwau, Hesekaia do umui
hamaoroa, umui gwau, King badana, Asuria ena king be inai bamona ia gwau: Dahaka
dainai lau dekenai oi gari lasi, daika oi abidadama henia, oi laloa oi do ia durua?
20
Oi laloa
hereva kavakava dekena amo tuari taudia goada herea do oi koua diba, a? Daika ese oi ia
durua noho, vadaeni lau dekenai oi kamonai henia lasi?
21
Kamonai, oi be Aigupito dekenai oi abidadama henia, to ia be siriho, makohia
gauna bamona, ia ese ia dekenai ia abidadama tauna ena imana do ia gwadaia. Farao,
Aigupito ena king be unai bamona, ia dekenai idia abidadama taudia ibounai dekenai.
22
Rabesake ma ia gwau, Bema inai bamona umui gwau, Ai be Lohiabada, aiemai
Dirava ai abidadama henia noho, inai danu be hegeregere lasi. Badina be Hesekaia ese
Lohiabada ena ataiai gabudia bona boubou patadia ia kokia vadaeni, bona Iuda taudia
ibounai ia oda henidia Ierusalema dekenai ia noho boubou patana sibona dekenai do idia
tomadiho.
23
Ma Asuria tauna Rabesake ia hereva, ia gwau, Lauegu biaguna, Asuria ena king
danu do umui gwauhamata, vadaeni lau ese Iuda taudia edia king dekenai hosi 2000 do lau
henia, bema ia ese hosi guia taudia 2000 ia davaria diba!
24
Asuria king ena hesiai tauna
maragina ta ese umui ia halusia diba! Unai dainai, edena bamona umui laloa Aigupito taudia
ese umui dekenai kariota bona hosi guia taudia do idia siaia?
25
Ma inai danu: Umui laloa inai
emui tano lau tuari henia kava, a? Lasi, to Lohiabada lau nanadaia guna, bona ia ese lau
dekenai maoro ia henia, ia gwau, Unai tano dekenai do oi raka lao, oi tuari henia, bona do
oi hadikaia ore.
26
Vadaeni Eliakimi Hilekaia bona Sebina bona Ioa ese Rabesake dekenai idia hereva,
idia gwau, Mani emu kara Suria gado dekena amo ai dekenai do oi hereva. Ai be unai
gado ai diba. Heberu gado oi hereva lasi, magu dekenai idia helai taudia idia kamonai
garina.
27
To Rabesake ese ia haere, ia gwau, Umui laloa umui bona king Hesekaia sibona
dekenai lauegu biaguna ena hereva lau gwauraia noho, a? Lasi, lauegu hereva be magu
dekenai idia helai noho taudia dekenai danu. Idia ese edia kukuri do idia ania bona edia mei
do idia inua, umui hegeregere.
28
Unai neganai Rabesake ia toreisi, Heberu gado dekenai ia boiboi, ia gwau, King
badana, Asuria ena king, ena hereva do umui kamonai.
29
King be inai bamona ia hereva, ia
gwau: Hesekaia ena hereva do umui kamonai lasi, badina be ia ese lauegu siahu dekena amo
umui ia hamauria diba lasi.
30
Hesekaia ese umui dekenai ia hamaoroa, Lohiabada do umui abidadama henia, be
do umui kamonai henia lasi. Ia ese Asuria ena tuari taudia ia koua diba lasi. Asuria taudia
ese emui hanua do idia halusia.
31
Hesekaia do umui kamonai henia lasi, badina be Asuria ena king be inai bamona ia
hereva: Umui be lau danu maino do umui karaia. Emui hanua dekena amo do umui raka
mai, mai maino danu emui tuari gaudia do umui rakatania. Unai neganai umui ibounai ese ta
ta emui vain huahua, bona emui fig huahua do umui ania diba, bona ta ta emui ranu guri
dekenai ranu do umui inua diba,
32
ela bona Asuria ena king ese tano namona ta dekenai
umui do ia abia lao. Inai tano be umui emui tano hegeregere, uiti bona uaina ena tano,
paraoa bona vain umadia tanona, olive audia bona hani tanona. Unuseni do umui mauri
noho, do umui mase lasi.
Hesekaia ese umui do ia koia, do ia gwau, Lohiabada ese umui do ia hamauria, to
do umui kamonai henia lasi.
33
Bese idauidau edia dirava ta ese nega ta iena tano be Asuria ena king ena siahu
dekena amo ia hamauria, a?
34
Hamata bona Arapada edia dirava be edeseni? Separavaimi
bona Hena bona Iva edia dirava be edeseni? Samaria be dirava ta ese ia hamauria, a?
35
Inai tano ibounai edia huanai edena tano ena dirava ese ena tano Asuria ena king
ena siahu dekena amo ia hamauria? Unai dainai, Lohiabada ese Ierusalema be edena
bamona Asuria dekena amo ia hamauria diba?
36
To taunimanima ese regena ta idia karaia lasi, idia haere henia lasi, badina be
Hesekaia ese ia oda henia, ia gwau, Umui haere henia lasi.
37
Vadaeni Eliakimi Hilekaia, king ena ruma naria tauna, Sebina, toretore tauna badana,
bona Ioa Asapa, king ena sivarai torea pepa naria tauna ese lalohisihisi dainai edia dabua
idia darea. Unai neganai Hesekaia dekenai idia giroa lou, Rabesake ena hereva idia
hamaoroa.
<<
18 18
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
19 19
>>
19
1
King Hesekaia be hereva ia kamonai, vadaeni lalohisihisi dainai iena dabua ia darea.
Puse dabua ia atoa, bona Lohiabada ena Dubu Helaga dekenai ia raka vareai.
2
Unai murinai
ia ese Eliakimi, iena ruma naria tauna, bona Sebina, toretore tauna badana, bona hahelagaia
taudia badadia ia siaia, peroveta tauna Isaia Amoso dekenai idia lao. Idia ibounai be puse
dabua idia karaia.
3
Idia ese Isaia idia hamaoroa, idia gwau, Hesekaia be inai bamona ia
gwau: Hari dina be lalohisihisi bona hemarai dinana. Ita be hahine ta bamona, iena mero ena
vara negana ia ginidae, to ia havaraia totona ia goada lasi.
4
Sedira Lohiabada, oiemu Dirava,
ese Rabesake, Asuria ena king ese ia siaia tauna ena hereva dika ia kamonai vadaeni. Mauri
Dirava ia hadikaia totona, hereva dika ia gwauraia vadaeni. Sedira Lohiabada, oiemu Dirava
ese ia kamonai hereva ena davana do ia henia. Unai dainai iseda taunimanima, idia do noho
taudia, dainai mani Dirava do oi noia.
5
Isaia ese king Hesekaia ena hereva ia kamonai neganai,
6
ia ese inai haere ia siaia lou,
ia gwau, Lohiabada be inai bamona ia gwau, Do oi gari lasi, Asuria taudia idia gwau
Lohiabada ese oi ia hamauria diba lasi dekenai oi gari lasi.
7
Kamonai, lau ese lauma ta
Rabesake ena lalonai do lau atoa, vadaeni, sivarai koikoi do ia kamonai henia, bona iena
tano korikori dekenai do ia giroa lou. Ma iena tano korikori dekenai, lau ese iena mase
dalana be tuari kaia dekenai do lau havaraia.
8
Rabesake be hereva ia kamonai Asuria ena king ese Lakisi ia rakatania, bona hari be
Libina dekenai ia tuari noho. Unai dainai Rabesake be Libina dekenai ia lao, king do ia
hereva henia totona.
9
Senakeriba, Asuria ena king ese hereva ia kamonai, Aigupito ena tuari taudia be
Etiopia edia king tauna, Tirihaka ese ia gunalaia noho, bona idia raka mai, Asuria do idia
tuari henia totona. Unai dainai Senakeriba ese Hesekaia dekenai hereva ia siaia lou, ia gwau,
10
Oiemu Dirava, oi abidadama henia Diravana ena gwauhamata, Ierusalema be Asuria ena
king ena siahu henunai do ia moru lasi ena gwauhamata be do oi hamomokania lasi.
11
Oi
kamonai vadaeni Asuria ena king be edena bamona tano momo idia halusia vadaeni, bona
idia ia halusia neganai, ia hadikadia ore momokani. Umui be do umui heau mauri diba, a?
12
Bese idauidau, lauegu sene taudia ese idia halusia besedia, Gosana, Harana, Resepa,
bona Eden taudia Telasara dekenai idia noho, be edia dirava ese idia ia hamauria, a?
13
Hamata bona Arapada bona Separavaimi bona Hena bona Iva hanua ibounai edia king
taudia be edeseni?
14
Hesekaia ese unai revareva be hesiai taudia edia imana dekena amo ia abia, ia duahia.
Vadaeni Hesekaia be Lohiabada ena Dubu Helaga dekenai ia daekau, revareva be
Lohiabada ena vairanai ia kehoa.
15
Vadaeni Hesekaia be Lohiabada dekenai ia guriguri, ia gwau, Lohiabada e, Israela
ena Dirava, oi be kerubi edia ataiai terona dekenai oi helai noho, oi sibona be tanobada ena
basileia ibounai edia Dirava, oi ese guba bona tanobada oi karaia vadaeni.
16
Lohiabada e, ai
dekenai idia vara noho karadia mani oi itaia. Senakeriba ena hereva, oi ia hadikaia hereva
dekenai do oi kamonai. Oi be Mauri Diravana.
17
Momokani, Lohiabada e, Asuria king taudia ese bese momo mai edia tano idia
hadikaia ore vadaeni.
18
Edia dirava be Asuria taudia ese lahi dekenai idia gabua ore vadaeni,
badina idia be dirava korikori lasi, to taunimanima edia imana ese idia karaia gaudia, au
bona nadi, unai dainai idia hadikaia ore.
19
Unai dainai, Lohiabada, aiemai Dirava e, oi
dekenai lau noinoi, Senakeriba ena siahu dekena amo ai do oi hamauria. Vadaeni tanobada
basileia ibounai be do idia diba, oi Lohiabada e, oi sibona be Dirava momokani.
20
Vadaeni Isaia Amoso ese hesiai taudia Hesekaia dekenai ia siaia lao, ia gwau,
Lohiabada, Israela ena Dirava be inai bamona ia hereva, ia gwau, Oiemu guriguri lau
dekenai, Senakeriba, Asuria ena king oi herevalaia guriguri dekenai, be lau kamonai
vadaeni.
21
Lohiabada ese inai bamona Senakeriba ia herevalaia, ia gwau:
Siona ena natuna kekeni, tau ia diba lasi kekeni ese,
oi ia kirikirilaia, oi ia negea.
Ierusalema ena kekeni ese,
oi heau mauri neganai iena kwarana ia giroagiroa,
mai kiri danu.
22
Oi ese daika oi hereva dika henia?
Daika oi hadikaia totona oiemu gadona oi habadaia?
Daika dekenai oiemu matana oi abia isi, mai hekokoruku danu?
Israela ena Helaga Diravana dekenai.
23
Oiemu hesiai taudia edia uduna dekena amo
Lohiabada oi hadikaia vadaeni.
Oi gwau, Lauegu kariota momo dekena amo,
ororo edia atai dekenai lau daekau,
ela bona Lebanona ena hunia gabudia dekenai.
Ena sida audia lata herea lau utua diho,
bona ena kasuarina audia namo herea gaudia danu.
Ena hunia momokani gabudia dekenai lau vareai,
bona iena uda namodia gabudia dekenai danu.
24
Guri be lau geia,
idau tano edia ranu lau inua.
Lauegu tuari taudia ese edia aena dekena amo,
Aigupito ena sinavai badana ladana Naila be idia moia,
vadaeni ia kaukau.
25
Oi kamonai lasi, a,
lau ese idaunegai inai dala lau karaia hegaegae?
Harihari lau havaraia noho karadia be,
idau negai lau laloa, lau gwau,
Oi ese hanua mai magu danu,
be nadi haboua gabudia do oi halaoa.
26
Bona edia goada do ia ore dainai,
unai gabudia dekenai noho taudia,
be do idia gari bona daradara.
Tano avadia o rei matamata hegeregere do idia lao,
o ruma ena guhi dekenai rei ia vara bamona,
do ia tubu namonamo lasi neganai do ia kaukau.
27
To lau ese oiemu helai diho lau diba,
oiemu lao bona oiemu mai.
Bona lau diba oi ese lau oi hereva dika henia noho.
28
Oi ese lau oi hereva dika henia dainai,
bona oiemu hekokoroku hereva lau kamonai vadaeni dainai,
lau ese lauegu kimai oiemu udubaubauna dekenai do lau atoa,
bona lauegu auri oiemu uduna dekenai do lau atoa.
Inai gaudia dekena amo, oi mai dalana dekenai,
ma oi do lau hakaua lou.
29
Unai neganai Isaia ese king Hesekaia dekenai ia hereva, ia gwau, Inai kara
Lohiabada ese Senakeriba dekenai do ia karaia momokani ena toana oi dekenai be inai
bamona: Inai lagani bona vaira lagani lalonai, vara kava uiti do umui ania. To lagani ihatoina
lalonai, umui ese koni do umui hadoa, bona do umui utua, vain danu do umui hadoa, bona
ena huahua do umui ania.
30
Bona Iuda lalonai taudia, tuari amo do idia mauri noho taudia,
be do idia tubu goada, edia ramu be dobu avadia bamona.
31
Tuari henia taudia be
hegeregere lasi Ierusalema taudia do idia hadikaia ore momokani. Lasi momokani.
Taunimanima haida, orea maragina, be Ierusalema bona Siona Ororo dekenai do idia mauri
noho. Badina be Lohiabada, Siahu Ibounai Diravana ese ia ura bada inai kara do ia
havaraia.
32
Ma Isaia ia gwau, Lohiabada ese Asuria ena king be inai bamona ia herevalaia: Ia
be inai hanua Ierusalema dekenai diba ta do ia pidia lasi. Mai edia kesi tuari taudia be inai
hanua ena vairanai do idia raka mai lasi, bona hanua koua totona, hanua kahirakahira be
tano do idia haboua lasi.
33
Senakeriba ese iena mai dalana dekena amo ma do ia giroa lou. Ierusalema
dekenai do ia vareai lasi. Lau, Lohiabada ese lau gwauraia vadaeni.
34
Badina be Ierusalema
be do lau naria namonamo, lauegu ladana dainai, bona lauegu hesiai tauna Davida ena
ladana dainai.
Lohiabada ese Asuria taudia ia halusia
35
Unai hanuaboi, Lohiabada ena aneru be Asuria edia kamepa dekenai ia lao, tuari
taudia 185,000 ia alaia mase. Daba rere neganai taunimanima haida idia toreisi, idia ese mase
taudia momo herea idia itaia, kamepa dekenai idia hekure noho.
36
Unai dainai Senakeriba, Asuria ena king ese unai gabu ia rakatania, Nineva dekenai ia
giroa lou, unuseni ia noho.
37
Dina ta Senakeriba ese iena dirava Niseroka ena dubu lalonai ia tomadiho neganai,
iena natuna Adarameleka bona Saresere ese tuari kaia dekena amo idia alaia mase. Unai
murinai idia heau mauri Ararata tano dekenai. Senakeriba ena natuna ta, iena ladana
Esarahadona ese king dagi ia abia, Senakeriba ena gabu dekenai.
<<
19 19
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
20 20
>>
20
Hesekaia ena gorere
1
Unai neganai king Hesekaia ese gorere ia davaria, bona kahirakahira ia mase. Vadaeni
peroveta tauna Isaia Amoso be Hesekaia dekenai ia lao, ia hereva henia, ia gwau,
Lohiabada ese oi ia hamaoroa noho, ia gwau, Oiemu gau ibounai do oi atoa hegaegae,
badina oi be do oi mase, oiemu gorere do ia namo lou lasi.
2
Hesekaia ese iena vairana be haba dekenai ia henia, bona Lohiabada dekenai ia
noinoi, ia gwau,
3
Lohiabada e, mani emu kara lauegu kara do oi laloatao, lau ese mai egu
abidadama bona mai egu kudouna ibounai oiemu hesiai gaukara lau karaia, bona oiemu
vairana dekenai lau kara maoromaoro. Bona Hesekaia be ia tai bada herea.
4
Isaia ese king Hesekaia ia rakatania, to king ena ruma ena lalona daiutu badana ia do
raka hanaia lasi neganai Lohiabada ese Isaia dekenai ia hereva henia, ia gwau,
5
Do oi lou
lao, egu bese ena king, Hesekaia, do oi hamaoroa, inai bamona: Lau, Lohiabada, oiemu
sene tauna, Davida ena Dirava ese oiemu guriguri lau kamonai, bona oiemu matana ena ranu
lau itaia. Oi kamonai, lau ese oiemu gorere do lau hanamoa, bona dina toi idia lao neganai,
oi be Dubu Helaga dekenai do oi lao.
6
Oiemu mauri be lagani 15 dekenai do lau halataia. Oi
bona inai hanua Ierusalema be Asuria ena king ena siahu dekena amo do lau hamauria. Lau
ese inai hanua do lau gimaia, lau sibona egu ladana dainai, bona egu hesiai tauna Davida ena
ladana dainai danu.
7
Vadaeni Isaia ese king ena hesiai taudia ia hamaoroa, ia gwau, King ena iohururu ena
latanai fig au huahua ena muramura do umui atoa, bona iena gorere be do ia ore.
8
Unai neganai king Hesekaia ese Isaia ia nanadaia, ia gwau, Lohiabada ese lau do ia
hanamoa, bona dina toi idia lao, lau ese Lohiabada ena Dubu Helaga dekenai do lau vareai
lao, ena toana be dahaka?
9
Isaia ese ia haere, ia gwau, Lohiabada ese oi dekenai toa ta do ia henia, oi do ia
hanamoa hereva do ia hamomokania totona. Oiemu ura be dahaka? Oi ura dina ena laulau
be vadavada 10 vaira dekenai do ia lao, o laulau be vadavada 10 murina dekenai do ia lao?
10
Hesekaia ese ia haere, ia gwau, Laulau be nega ibounai vaira dekenai ia lao, unai be
gau aukana lasi, to lau ura laulau be vadavada 10 dekenai do idia giroa lou.
11
Vadaeni peroveta tauna Isaia ese Lohiabada dekenai ia noinoi, bona Lohiabada ese
dina ena laulau be vadavada 10 dekenai ia haloua, king Ahasa ena vadavada ena latanai.
12
Unai neganai Merodaka Baladana, Babulonia ena king Baladana ena natuna ese
hereva gwauraia taudia haida ia siaia, revareva bona harihari gauna be Hesekaia dekenai do
idia henia totona, badina be ia kamonai Hesekaia ia gorere vadaeni.
13
Hesekaia ese unai
Babulonia taudia ia abia dae, bona ia ese iena kohu namo herea idia dekenai ia hedinaraia,
iena siliva, golo, muramura mai bonana, dehoro namo herea, iena tuari gaudia, bona iena
kohu haboua ruma lalonai noho gau ibounai. Gau ta lasi, iena ruma dekenai, o iena tano
dekenai, Hesekaia ese ia hunia idia dekena amo.
14
Vadaeni peroveta tauna Isaia be king Hesekaia dekenai ia mai, ia nanadaia, ia gwau,
Unai taudia be dahaka idia herevalaia oi dekenai? Bona idia be edeseni idia mai?
Hesekaia ia gwau, Gabu daudau dekena amo idia mai vadaeni, Babulonia dekena
amo.
15
Isaia ma ia gwau, Oiemu ruma dekenai dahaka gaudia idia itaia?
Hesekaia ma ia haere, ia gwau, Gau ibounai egu ruma dekenai idia itaia vadaeni. Gau
ta egu kohu haboua rumadia dekenai lau hunia lasi idia dekenai.
16
Isaia ese king Hesekaia ia hamaoroa, ia gwau, Lohiabada ena hereva oi dekenai be
inai:
17
Nega be ia mai noho, oiemu ruma dekenai kohu ibounai, oiemu sene taudia ese idia
haboua vadaeni, ia mai bona hari dina, be Babulonia dekenai do idia abia lao, gau ta do ia
noho lasi.
18
Bona oiemu natuna haida, oi ese oi havaraia memero, be do idia abia lao, edia
abodia do idia hadikaia, bona hesiai taudia do idia halaoa, Babulonia king ena ruma dekenai
19
King Hesekaia ese Isaia ia hamaoroa, ia gwau, Lohiabada ena hereva, oi ese oi
gwauraia, be hereva namona. Badina be Hesekaia be inai bamona ia laloa, ia gwau, Egu
mauri dinadia lalonai, be maino bona noho namo sibona do ia noho.
King Hesekaia ena mase
20
King Hesekaia ena kara orena, bona iena goada karadia, bona ia ese gohu ta bona
dadaira latana ia karaia, ranu be Ierusalema dekenai ia mailaia totona ena sivarai, be Iuda
21
Vadaeni Hesekaia ia mase, bona iena gabu dekenai iena natuna Manase ese king dagi
ia abia.
<<
20 20
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
21 21
>>
21
1
Manase ese Iuda ena king dagi ia abia neganai iena mauri lagani be 12, bona lagani 55
lalonai Ierusalema dekenai ia lohia karaia. Manase ena sinana ena ladana be Hepisiba.
2
Manase ese Lohiabada ena vairana dekenai ia kara dika, Lohiabada ese Israela taudia edia
vairanai ia lulua lao besedia edia kara dika herea hegeregerena.
3
Badina be Manase ese ataiai tomadiho gabudia, iena tamana Hesekaia ese ia makohia
ore gaudia, ma ia haginia lou. Manase ese danu Bala dirava totona boubou patadia ia
haginia, bona Asera ena kaivakuku ta ia karaia, Israela king Ahaba ese ia karaia
hegeregerena. Manase ese danu guba ena hisiu ibounai ia tomadiho henia.
4
Manase ese danu Lohiabada ena Dubu Helaga lalonai dirava koikoi haida edia
boubou patadia ia haginia. To Lohiabada ese Dubu Helaga ia herevalaia vadaeni guna, ia
gwau, Ierusalema lalonai egu Ladana do lau atoa.
5
Lohiabada ena Dubu Helaga ena ariara ruaosi edia lalonai Manase ese guba hisiu
ibounai edia boubou patadia ia haginia.
6
Manase ese danu iena natuna tau be boubou
totona ia gabua ore, bona ia ese babalau, meamea, bona mase taudia edia lauma bona edia
laulau hereva henia kara ia karaia. Manase ese Lohiabada ena vairanai ia kara dika bada,
bona ia ese Lohiabada ia habadua.
7
Unai kaivakuku ia karaia gauna ena ladana be Asera, bona Dubu Helaga lalonai ia
haginia. Dubu be unai, Lohiabada ese Davida bona Davida ena natuna Solomona dekenai ia
herevalaia, ia gwau, Inai Dubu lalonai, bona Ierusalema, Israela iduhu ibounai edia huanai
dekena amo lau abia hidi vadaeni hanua, ena lalonai lau ese egu Ladana do lau atoa, ela
bona hanaihanai.
8
Bona bema Israela taudia ese egu oda idia kamonai henia, bona egu
hesiai tauna Mose ese idia ia henia Taravatu ibounai idia badinaia neganai, edia sene taudia
dekenai lau henia tano dekena amo loaloa kava totona do lau siaidia lou lasi.
9
To idia be idia kamonai lasi, bona Manase ese ia hakaudia kerere dainai, Iuda taudia
ese dika bada idia karaia. Bona Lohiabada ese Israela taudia edia vairanai ia lulua besedia
edia dika, be Iuda taudia edia dika ese idia hanaia, Manase dainai.
10
Vadaeni Lohiabada be peroveta taudia, iena hesiai taudia, edia uduna dekena amo ia
hereva, ia gwau,
11
Manase, Iuda ena king ese inai kara dika herea ia karaia vadaeni, bona
inai dika ese Kanana taudia edia dika idia hanaia, bona Manase ese iena kaivakuku dekena
amo Iuda taudia ia hakaudia kerere.
12
Unai dainai, lau Lohiabada, Israela ena Dirava ese
Ierusalema dekenai bona Iuda dekenai dika bada herea do lau havaraia, bona inai dika ena
sivarai idia kamonai taudia do idia hoa mai gari danu.
13
Lau ese Ierusalema do lau panisia,
Samaria lau panisia hegeregerena, bona Ahaba, Israela ena king, mai ena bese taudia lau
panisia hegeregerena. Lau ese Ierusalema ena taunimanima do lau dahua ore, tau ta ese
mereki ta ia dahua goeva, ia giroa, ia atoa hebubu, do ia kaukau totona, bamona.
14
Lau ese do mauri noho taudia, egu bese korikori taudia, do lau negea, bona idia
dagedage henidia taudia edia siahu henunai do lau atodia. Unai taudia ese tuari dekenai egu
bese taudia do idia halusia, bona edia tano ena kohu do idia dadia ore.
15
Inai bamona egu
bese taudia dekenai do lau karaia, badina be lauegu vairana dekenai idia kara dika, bona idia
ese lau idia habadua, edia sene taudia be Aigupito idia rakatania dinana, ia mai bona hari
dina.
16
Ma danu, Manase ese kerere lasi taudia momo herea ia alaia mase dainai, Ierusalema
ena ariara ibounai be taunimanima edia rarana dekenai idia honu, duduna ela bona duduna.
Inai sibona lasi, to Manase ese kaivakuku tomadiho henia kara dekena amo, Iuda taudia ia
hakaudia kerere, unai dainai idia ese Lohiabada ena vairanai ma idia kara dika.
17
Manase ena kara orena, iena kara ibounai, bona iena kara dikadia ena sivarai be Iuda
18
Vadaeni Manase ia mase, bona king ena ruma ena uma, Usa ena uma, ena lalonai
idia guria. Manase ena gabuna dekenai iena natuna Amona ese king ena dagi ia abia.
19
Amona ese Iuda ena king dagi ia abia neganai iena mauri lagani be 22, bona lagani
rua sibona Ierusalema dekenai ia lohia karaia. Amona ena sinana ena ladana be Mesulemete,
Harusu, Iotoba hanua tauna ena natuna.
20
Amona ese Lohiabada ena vairana dekenai ia kara dika, iena tamana Manase ia kara
dika hegeregerena.
21
Iena tamana ena kara ibounai be Amona ese danu ia karaia. Bona iena
tamana Manase ese ia tomadiho henidia kaivakuku be Amona ese ma ia tomadiho henidia.
22
Amona ese Lohiabada, iena sene taudia edia Dirava, ia negea, bona Lohiabada ena
taravatu herevadia ia kamonai henia lasi.
23
Amona ena hesiai taudia ese ia do idia alaia mase dalana idia laloa hebou, vadaeni
idia ese king ena ruma dekenai idia alaia mase.
24
To unai Amona idia alaia taudia be Iuda
taudia ese idia alaia mase. Vadaeni Iuda taudia ese Amona ena natuna Iosaia idia abia, edia
king idia halaoa.
25
Amona ena kara orena edia sivarai be Iuda Ena King Edia Sivarai Buka ena lalonai
idia torea vadaeni.
26
Vadaeni Amona be iena guria gabuna lalonai idia guria, Usa ena uma
gabuna dekenai. Bona iena natuna Iosaia ese king dagi ia abia, Amona ena gabuna dekenai.
<<
21 21
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
22 22
>>
22
King Iosaia, bona Taravatu Buka
1
Iosaia ese king dagi ia abia hamatamaia neganai iena mauri lagani be 8. Ia ese
Ierusalema dekenai ia king lagani 31 lalonai. Iosaia ena sinana be Iedida. Iedida be Adaia,
Bosekata tauna ena natuna.
2
Iosaia ese Lohiabada ena vairanai kara maoromaoro ia karaia.
Iena sene tauna Davida ena dala ia raka, bona Dirava ena taravatu ibounai ia kamonai henia.
3
King Iosaia ena king lagani 18 lalonai, ia ese Sapana, toretore tauna, Asalaia
Mesulama ena natuna, be Lohiabada ena Dubu Helaga dekenai ia siaia lao, ia gwau,
4
Hahelagaia Tauna Badana, Hilekaia dekenai oi lao, oi hamaoroa taunimanima ese
Lohiabada ena Dubu Helaga idia abia vareai moni, iduara naria taudia idia gogoa moni, do
ia abia hegaegae.
5
Vadaeni gaukara taudia, Dubu Helaga idia hanamoa noho taudia edia
biagudia dekenai unai moni do ia henia. Vadaeni biagudia ese, Lohiabada ena Dubu Helaga
lalonai hanamoa lou gaukara idia karaia noho taudia dekenai inai moni, edia gaukara davana,
do idia henia.
6
Unai be kamuta taudia bona ruma haginia taudia, bona nadi gaukaralaia
taudia. Unai moni dekena amo danu, be au bona idia geia nadi do idia hoia, Dubu Helaga
hanamoa bona hagoadaia totona.
7
Unai gaukara biagudia taudia be kara maoromaoro
taudia momokani. Unai dainai inai moni idia henia bona gaukaralaia dalana, be do oi
nanadailaia lasi.
8
Sapana, toretore tauna, be Hilekaia dekenai ia ginidae, bona king ena oda ia
hamaoroa. Vadaeni Hilekaia ese Sapana ia hamaoroa Taravatu Bukana be Dubu Helaga
lalonai ia davaria vadaeni. Hilekaia ese inai Buka be Sapana dekenai ia henia, bona Sapana
ese ia duahia.
9
Vadaeni Sapana be king Iosaia dekenai ia giroa lou, ia gwau, Oiemu hesiai
taudia ese Dubu Helaga ena moni Dubu hanamoa totona, be gaukara biagudia dekenai idia
henia vadaeni.
10
Bona Sapana ese king dekenai ma ia hamaoroa, ia gwau, Hahelagaia
tauna Hilekaia ese buka ta lau dekenai ia henia. Vadaeni Sapana ese king ena vairana
dekenai buka ia duahia hedinarai.
11
King Iosaia ese Taravatu Buka ena hereva ia kamonai neganai, ia ese gari dainai iena
dabua ia darea.
12
Vadaeni king ese hahelagaia tauna Hilekaia, bona Ahikama Sapana, bona
Akaboro Mikaia, bona toretore tauna Sapana, bona Asaia, king ena hesiai tauna ta, be ia
oda henia, ia gwau,
13
Umui lao, Lohiabada dekenai do umui nanadaia, lau dainai, bona
Iuda taudia ibounai dainai, inai idia davaria Buka ena hadibaia hereva do ita laloa namonamo
totona. Badina Lohiabada be ita dekenai ia badu, badina be iseda sene taudia ese inai Buka
ia torea hereva idia badinaia lasi.
14
Hilekaia, Ahikama, Akaboro, Sapana bona Asaia be peroveta hahine Hulida, Salumu
Tikava ena adavana, dekenai idia lao. Unai Salumu be Harahasa ena tubuna. Ia be king ena
dabua naria tauna. Inai peroveta hahine Hulida, be Ierusalema ena kahana matamata dekenai
ia noho. Idia be ia danu idia herevahereva.
15
Vadaeni hahine ese idia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Lohiabada, Israela ena
Dirava be lau dekenai inai bamona ia gwau: Oi dekenai unai taudia ia siaia tauna, be inai
bamona do oi hamaoroa, oi gwau,
16
Lohiabada be inai bamona ia hereva, ia gwau: Lau ese
Ierusalema bona iena taudia do lau panisia momokani, Iuda ena king ia duahia Buka ia torea
hegeregerena.
17
Badina be idia ese lau idia rakatania, bona idau dirava edia vairanai
muramura mai bonana idia gabua, bona edia kara ibounai dekena amo lauegu badu idia
havaraia. Lauegu badu be ia toreisi vadaeni Ierusalema dekenai, bona ia keru diba lasi.
18
Iuda ena king dekenai do umui hamaoroa, umui gwau: Lau, Lohiabada, Israela ena
Dirava be inai bamona lau hereva, lau gwau: Oi ese inai Buka ena hereva oi kamonai,
19
bona oiemu lalona oi giroa, bona lauegu vairana dekenai do oi manau, oiemu dabua do oi
darea bona do oi taitai. Unai bamona oi karaia, badina be oi kamonai lau ese Ierusalema
bona iena taudia do lau panisia. Bona lau ese Ierusalema do lau hadikaia momokani, hereva
dika gauna danu Ierusalema do lau halaoa. To lau Lohiabada ese oiemu guriguri lau
kamonai vadaeni, oiemu lalona oi giroa dainai.
20
Unai dainai unai dika Ierusalema ena latanai
do lau atoa be do ia vara lasi, ela bona oi mase murinai. Mai maino danu do oi mase.
Vadaeni unai tatau ese king Iosaia dekenai idia giroa lou, unai hahine ena hereva idia
hamaoroa.
<<
22 22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
23 23
>>
23
Iosaia ese idau dirava tomadiho henia kara ia koua
1
King Iosaia ese oda ia gwauraia, vadaeni Iuda bona Ierusalema dekenai idia noho tau
badadia be ia dekenai idia hebou.
2
Vadaeni king Iosaia ese idia ia hakaua lao Lohiabada ena
Dubu Helaga dekenai. Peroveta taudia bona hahelagaia taudia danu ese king idia bamoa,
Ierusalema dekenai idia noho taudia ibounai danu, kohu momo taudia bona ogogami.
Vadaeni Iosaia ese Taravatu Buka, Lohiabada ena Dubu lalonai idia davaria gauna, ena
hereva ibounai, be edia vairanai ia duahia hedinarai.
3
Iosaia be du badana ena badibadinai ia
gini, bona Lohiabada ena vairana dekenai ia gwauhamata, Lohiabada ena dala dekenai do ia
raka, bona Lohiabada ena oda bona iena hadibaia hereva, bona iena Taravatu do ia
badinaia, mai iena kudouna ibounai, bona mai ena laumana ibounai danu. Ia gwauhamata
danu, taravatu hereva, unai Buka lalonai torea gaudia ibounai do ia karaia. Vadaeni unai
taunimanima ibounai ese Iosaia danu unai bamona idia gwauhamata.
4
King Iosaia ese Hahelagaia Tauna Badana Hilekaia bona ia henunai hahelagaia taudia,
bona dubu iduara naria taudia ia oda henia, idau dirava tomadiho totona gaudia do idia
kokia Dubu Helaga dekena amo. Vadaeni Bala bona Asera bona hisiu tomadiho totona
kohu ibounai idia abia lao murimurinai. Vadaeni king Iosaia ese unai tomadiho gaudia
ibounai hanua ena murimurinai, Kiderona Koura dekenai ia gabua ore. Unai lahi ena kahu be
Iosaia ese Betele dekenai ia abia lao.
5
Dirava koikoi edia hahelagaia taudia, guna Iuda ena
king ese idia abia hidi, Iuda hanuadia bona Ierusalema dekenai noho ataiai gabudia dekenai
muramura mai bonana do idia gabua totona taudia, be Iosaia ese ia hadokoa. Ma Bala
dekenai muramura mai bonana idia gabua, bona dina, bona hua, bona noho hebou hisiu,
bona hisiu ibounai dekenai unai muramura idia gabua taudia danu, be Iosaia ese ia hadokoa.
6
Iosaia danu ese Dubu Helaga dekena amo Asera ena au tubua ia kokia, Ierusalema hanua
ena murimurinai ia abia lao, ela bona Kiderona Koura dekenai. Unuseni Kiderona Sinavai
ena badibadinai, Iosaia ese unai Asera au tubua ia gabua, iena kahu ia botaia maragimaragi,
pauda dekenai, bona unai pauda be taunimanima edia guria gabudia edia ataiai dekenai ia
negea.
7
Lebulebu bona kara bodaga idia karaia, dirava koikoi tomadiho totona ariara tatau
bona ariara hahine edia noho rumadia Dubu Helaga lalonai danu, be Iosaia ese ia hadikaia
ore. Unai rumadia dekenai hahine ese dabua idia karaia, taunimanima ese Asera idia
tomadiho henia neganai idia karaia dabuadia.
8
Hahelagaia taudia ibounai, Iuda hanua
badadia idauidau dekenai idia noho, be Iosaia ese Ierusalema dekenai ia abia mai. Bona
ataiai dekenai idia noho boubou karaia gabudia ibounai, Iudea dekenai, Geba hanua dekena
amo ela bona Bere Sieba hanua dekenai be Iosaia ese ia hadikaia ore. Gabudia be unai, unai
hahelagaia taudia ese guna, boubou gaudia idia gabua vadaeni. Ma Ierusalema ena magu
iduara badana ena lauri kahana dekenai idia noho ataiai tomadiho koikoi gabudia, Iosua,
hanua ena gavana gunana ese ia haginia gaudia, be Iosaia ese ia makohia ore.
9
Unai
Ierusalema dekenai ia mailaia hahelagaia taudia be Lohiabada ena boubou patana Ierusalema
dekenai boubou karadia idia karaia diba lasi, to mai hatubua gauna lasi paraoa idia ania
hebou diba, edia bamona hahelagaia taudia danu.
10
Iosaia ese danu dirava koikoi ladana Topete ena tomadiho gabuna, Hinoma Koura
dekenai ia hadikaia ore. Unai dainai tau ta ese iena natuna mero o kekeni ia henia diba lasi,
boubou totona, Moleka ena lahi lalonai.
11
Iosaia ese danu hosi edia laulau, guna Iuda ena
king taudia ese idia hahelagaia, dina hanamoa totona, ia kokia momokani, Lohiabada ena
Dubu Helaga ena raka vareai gabuna dekena amo. Unai hosi laulau gaudia be guna hesiai
tauna badana ladana Natana Meleka ena daiutu ena badibadinai idia gini noho. Iosaia ese
kariota, dina idia hanamoa totona gaudia, danu be ia gabua ore.
12
Bona Iosaia ese pata helagadia, Ahasa ena ataiai daiutu ena guhi latanai, Iuda ena
king taudia ese idia karaia gaudia ia veria diho. Bona boubou patadia, Manase ese
Lohiabada ena Dubu Helaga ena ariara ruaosi dekenai ia haginia gaudia, be Iosaia ese ia
negea diho, ia hamakohia maragimaragi, bona edia kahu be Kiderona Sinavai dekenai ia
negea.
13
King Iosaia ese danu ataiai gabudia Ierusalema ena dina daekau kahana dekenai ia
hadikaia. Unai ataiai gabudia be Olive Ororo ena diho kahanai. Bona unai gabudia be king
Solomona ese ia haginia, Asataroto, Sidono taudia edia dirava dikana, bona Kemoso,
Moaba taudia edia dirava dikana, bona Milekoma, Amono taudia edia dirava dikana
tomadiho henia totona.
14
Iosaia ese danu nadi du helagadia ia hamakohia, bona Asera ena
au tubua ia utua maragimaragi, bona guna idia noho ena tano be mase taudia edia turia
dekena amo ia hahonua.
15
Boubou patana ta, Betele dekenai Ieroboama Nebata ese ia haginia gauna, be Iosaia
ese ia negea diho, edia nadi ia makohia maragimaragi, kahu sibona ia halaoa. Guna unai
Ieroboama ese Israela ia hakaua kerere momokani. Iosaia ese danu Betele dekenai ia noho
Asera ena kaivakuku ia gabua ore.
16
Vadaeni Iosaia ese ia giroa, iena matana ia negea, guria
gabudia haida ia itaia ororo dekenai. Ia ese hesiai taudia ia siaia, idia ese mase taudia edia
turia, guria gabuna dekenai idia kokia, vadaeni boubou patana dekenai unai turia idia gabua.
Inai kara dekenai Iosaia ese unai boubou patana ia hamiroa, peroveta tauna gunana ese ia
peroveta herevana hegeregerena. Unai peroveta hereva be king Ieroboama ena nega lalonai,
Ieroboama be unai boubou patana ena badinai ia gini neganai. King Iosaia ese ma iena
matana ia negea, unai kara guna ia perovetalaia tauna, ena guria gabuna ia itaia.
17
King Iosaia ese Betele taudia ia nanadaia, ia gwau, Unai guria gabuna be daika ena?
Betele taudia idia haere, idia gwau, Unai be Dirava ena peroveta tauna ena guria
gabuna. Ia be Iuda dekena amo ia mai, bona Betele boubou patana hadikaia karana, oi ese
oi karaia vadaeni, be ia ese ia gwauraia guna.
18
Iosaia ia gwau, Unai guria gabuna be do umui kehoa lasi, unai peroveta tauna ena
turia be unuseni do idia noho.
Unai dainai iena turia, bona peroveta tauna ta, Samaria dekena amo ia mai tauna ena
turia, be idia kokia lasi.
19
Samaria hanua edia ataiai gabudia helagadia ibounai danu, Israela ena king ese idia
karaia, bona unai dainai Lohiabada idia habadua gaudia, be Iosaia ese ia kokia, Betele
dekenai ia karaia hegeregerena.
20
Bona unai ataiai gabudia, dirava koikoi dekenai boubou
idia karaia hahelagaia taudia, be Iosaia ese ia alaia mase. Edia boubou patadia edia latanai
ibounai ia alaia, bona unai mase taudia edia turia be unai boubou patadia ibounai edia latanai
ia gabua ore. Unai neganai Iosaia ese Ierusalema dekenai ia giroa lou.
Iosaia ese Pasova aria ia karaia
21
Vadaeni Iosaia ese iena taunimanima ibounai ia oda henia, ia gwau, Lohiabada,
emui Dirava ena Pasova aria do umui karaia, inai Taravatu Buka dekenai ia torea
hegeregere.
22
Badina be unai bamona Pasova be idia karaia lasi, Gunalaia Taudia ese
Israela idia gunalaia edia dina ia mai bona hari. Israela ena king ta o Iuda ena king ta ese
danu edia dina lalonai Pasova aria ta unai bamona idia karaia lasi.
23
To king Iosaia ena king
lagani 18 lalonai, Pasova aria be Ierusalema dekenai idia karaia, Lohiabada hanamoa totona.
Lohiabada ese Iuda ia badu henia noho
24
Meamea taudia bona lauma tahua taudia bona laulau helagadia bona kaivakuku, bona
kara dika herea gaudia ibounai Iuda dekenai bona Ierusalema dekenai idia itaia diba gaudia,
be Iosaia ese ia kokia haorea. Inai bamona ia karaia, unai Taravatu Bukana, Hahelagaia
Tauna Badana Hilekaia ese Dubu Helaga lalonai ia davaria Bukana ia torea gaudia do ia
badinaia momokani totona.
25
Nega gunadia lalonai, king ta be lasi Iosaia hegeregere,
Lohiabada ena hesiai gaukara ia karaia mai ena laumana ibounai, mai ena kudouna ibounai,
bona mai ena goada ibounai danu, Mose ena taravatu ibounai hegeregere. Bona Iosaia ena
dina murinai danu king ta lasi ia toreisi, Iosaia hegeregerena.
26
To Lohiabada ena badu mai siahu bada be do ia keru lasi. Ena badu be Iuda tano
dekenai ia toreisi, king Manase ena kara dika rohoroho dainai, bona inai badu be do ia siahu
noho.
27
Lohiabada ia gwau, Lau ese Iuda taudia danu be lauegu vairana dekena amo do
lau kokia lao, Israela taudia lau kokia lao hegeregere. Bona Ierusalema, lau abia hidi hanua,
do lau negea, bona inai Dubu, lau herevalaia, lau gwau, Lauegu Ladana be unuseni do ia
noho, inai Dubu do lau negea diho.
King Iosaia ia mase
28
King Iosaia ena kara ma haida, inai buka ese ia torea lasi gaudia, bona iena kara
ibounai, be Iuda Ena King Taudia Edia Sivarai Buka lalonai idia torea vadaeni.
29
Iosaia ia king neganai Farao Neko, Aigupito ena king, mai ena tuari orea be Asuria
king dekenai durua idia henia gwauraia, Euperate Sinavai dalana dekenai idia lao. King
Iosaia ese Aigupito ena tuari taudia ia koua toho. Vadaeni Farao Neko ese Iosaia ia itaia
neganai ia alaia mase, Megido dekenai.
30
Iena hesiai taudia ese kariota ta dekena amo Iosaia
idia abia lao, Megido ela bona Ierusalema. Vadaeni iena guria gabuna korikori dekenai idia
guria.
Vadaeni Iuda taudia ese Iehoahasa, Iosaia ena natuna idia abia, iena kwarana dekenai
olive dehoro idia bubua, king idia halaoa, iena tamana ena gabu dekenai.
Iehoahasa, Iuda ena king
31
Iehoahasa ese Iuda ena king dagi ia hamatamaia neganai iena mauri lagani be 23,
bona ia be hua toi sibona Ierusalema dekenai ia king. Iehoahasa ena sinana be Hamutala,
Ieremia, Libina hanua tauna ena natuna.
32
Iena sene taudia edia kara bamona, Iehoahasa ese Lohiabada ena vairana dekenai
kara dika ia karaia.
33
To Neko, Aigupito ena king ese king Iehoahasa ia abia mauri Ribila
hanua, Hamata tano dekenai. Bona takisi moni siliva 3400 kilogaram, bona golo 34
kilogaram be Neko ese Iuda dekena amo ia abia.
34
King Neko ese Iosaia ena natuna tau
Eliakimi dekenai Iuda ena king dagi ia henia, Iosaia ena gabu dekenai. Neko ese Eliakimi
dekenai ladana matamata ia henia, Iehoiakimi. Neko ese Iehoahasa ia abia lao Aigupito
dekenai, unuseni Iehoahasa ia mase.
Iehoiakimi, Iuda ena king
35
Iehoiakimi ese Iuda taudia dekena amo siliva bona golo ia abia, ta ta edia kohu ena
bada hegeregerena, Farao Neko ena takisi moni do ia henia totona.
36
Iehoiakimi ese Iuda
ena king dagi ia abia hamatamaia neganai iena mauri lagani be 25, bona lagani 11 lalonai
Ierusalema dekenai ia king. Iena sinana be Sebida, Pedaia, Rumaha hanua tauna ena natuna.
37
Iena sene taudia edia kara bamona, Iehoiakimi ese Lohiabada ena vairana dekenai kara
dika ia karaia.
<<
23 23
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
24 24
>>
24
1
Iehoiakimi ia king neganai, Nebukanesa, Babulonia ena king ese Iuda ia tuari henia.
Unai neganai Iehoiakimi be Nebukanesa ena siahu henunai ia lao, to lagani toi murinai
Iehoiakimi ese Nebukanesa ena siahu ia negea.
2
To Lohiabada ese tuari orea momo ia siaia,
Babulonia, Suria, Moaba, bona Amono dekena amo, idia ese Iuda do idia hadikaia
momokani totona. Unai be Lohiabada ena hereva, guna ia ese iena hesiai taudia, peroveta
taudia dekena amo ia gwauraia, hegeregerena.
3
Momokani inai kara be Lohiabada ese ia
oda, Iuda taudia be iena vairana dekena amo do idia kokia lao momokani totona, king
Manase ena kara dika badadia ibounai dainai.
4
Badina be Manase ese Ierusalema dekenai
kerere lasi taudia momo ia alaia mase, bona Lohiabada ese unai rara habubua kava ena dika
ia gwauatao lasi.
5
Iehoiakimi ena kara oredia, bona iena kara ibounai, be Iuda Ena King Edia Sivarai
6
Iehoiakimi be ia mase, bona iena natuna tau, Iehoiakini ese
king dagi ia abia, Iehoiakimi ena gabu dekenai.
7
Aigupito ena king bona iena tuari taudia be Aigupito idia rakatania lou lasi tuari karaia
totona, badina be Aigupito ena tano, Aigupito ena sinavai dekena amo ela bona Euperate
Sinavai, unai tano ibounai be Babulonia king ese ia abia vadaeni.
8
King Iehoiakini ena mauri lagani be 18 neganai ia ese Iuda ena king dagi ia
hamatamaia. Ierusalema dekenai hua toi sibona ia king. Iena sinana ena ladana be Nehusuta,
Elenatana, Ierusalema tauna, ena natuna.
9
Iehoiakini be Lohiabada ena vairanai ia kara dika,
iena tamana ena kara ibounai hegeregere ia karaia.
10
Unai neganai Nebukanesa, Babulonia ena king ena tuari taudia ese Ierusalema
dekenai idia lao, idia koua hagegea.
11
Iena tuari taudia ese idia koua hagegea noho neganai
Nebukanesa danu ese Ierusalema dekenai ia daekau.
12
Bona king Iehoiakini ese sibona
Babulonia taudia edia siahu henunai ia atoa, mai iena sinana, iena natuna memero, iena hesiai
taudia, bona iena ruma naria taudia.
Nebukanesa ia king lagani 8 neganai ia ese king Iehoiakini ia abia mauri.
13
Lohiabada
ese ia gwauraia guna hegeregere, Nebukanesa ese Dubu Helaga dekenai golo gaudia
ibounai, king Solomona ese ia karaia gaudia, ia utua maragimaragi, bona Dubu Helaga bona
king ena ruma edia kohu namodia ibounai ia abia lao Babulonia dekenai.
14
Nebukanesa ese
Ierusalema hanua taudia ibounai ia abia lao, ma lohia ibounai, bona tuari taudia mai
goadadia, ibounai 10,000. Ma danu imana gaukara diba momo taudia, bona auri gaukaralaia
taudia ibounai ia abia lao. Dagi taudia ta be Ierusalema dekenai ia noho lasi, to ogogami
momokani taudia sibona.
15
Nebukanesa ese Iehoiakini ia abia lao Babulonia dekenai. King Iehoiakini ena sinana,
bona iena adavana taudia, bona iena tau badadia, bona Iuda ena lohia taudia danu be
Nebukanesa ese ia abia lao Babulonia dekenai.
16
Babulonia ena king ese danu Iuda tuari
taudia 7000 bona imana gaukara diba taudia, bona auri gaukaralaia taudia 1000 Babulonia
dekenai ia abia lao. Idia ibounai be mai edia goada bona tuari idia diba taudia.
17
Bona
Babulonia ena king ese Matanaia, Iehoiakini ena vavana ia abia, king dagi ia henia. Ia be
Iehoiakini ena gabu dekenai ia king. Bona Nebukanesa ese Matanaia dekenai ladana
matamata ia henia, Sedekaia.
Sedekaia, Iuda ena king
18
Sedekaia ese king dagi ia hamatamaia neganai, iena mauri lagani be 21. Ia be king
Ierusalema dekenai lagani 12. Sedekaia ena sinana ena ladana be Hamutala, Ieremia, Libina
hanua tauna ena natuna.
19
Sedekaia ese Lohiabada ena vairana dekenai kara dika ia karaia.
Iohoiakimi ena kara ibounai hegeregere ia karaia.
20
Lohiabada ena badu ia toreisi momokani
Ierusalema bona Iuda taudia dekenai, ela bona nega ia ginidae, ia ese iena vairana dekena
amo ia luludia lao.
<<
24 24
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
25 25
>>
25
Ierusalema ia moru
1
Sedekaia ese king Nebukanesa dekenai ia kamonai henia lasi. Unai dainai
Nebukanesa, mai ena tuari taudia ese Ierusalema idia tuari henia. Unai tuari be Sedekaia ia
king lagani namba 9, hua 10 bona dina 10 neganai ia vara. Babulonia tuari taudia ese hanua
ena murimurinai kamepa idia karaia,
2
bona Ierusalema idia koua hagegea, ela bona Sedekaia
ia king lagani 11 lalonai.
3
Unai lagani namba 11 hua 4 bona dina 9 neganai aniani be lasi
momokani.
4
Unai neganai Babulonia taudia ese hanua magu idia hamakohia. Babulonia
taudia ese hanua idia koua hagegea, to king Sedekaia bona iena tuari taudia be hanuaboi
lalonai idia heau. Idia be king ena uma kahirakahira ia noho ikoukou dekena amo idia heau,
bona Arabaha tano kahana dekenai idia lao.
5
To Babulonia tuari taudia ese Sedekaia idia
lulua lao, ela bona Ieriko tano palakana dekenai idia ese Sedekaia idia abia mauri, bona iena
tuari taudia ese Sedekaia idia rakatania.
6
Babulonia taudia ese Sedekaia idia abia lao Ribila
dekenai. Unuseni Nebukanesa ese ia kota henia.
7
Sedekaia ena natuna memero be edia
tamana ena vairana dekenai idia alaia. Unai murinai Babulonia taudia ese Sedekaia ena
matana ruaosi idia kokia, bona auri seini dekenai idia guia, Babulonia dekenai idia abia lao.
Iuda taudia idia abia lao Babulonia dekenai
8
King Nebukanesa be king lagani 18, hua 5 bona dina 7 neganai Nebusaradana, king
ena durua tauna bona ia be tuari biaguna badana, be Ierusalema dekenai ia ginidae.
9
Vadaeni ia ese Lohiabada ena Dubu Helaga ia gabua ore. Bona king ena ruma, bona
Ierusalema ena ruma badadia ibounai ia gabua ore.
10
Unai murinai Babulonia tuari taudia
ibounai ese Ierusalema ia hagegea magu idia veria diho momokani.
11
Nebusaradana ese
Ierusalema do noho taudia, bona Nebukanesa dekenai idia hanaia lao taudia, bona do noho
gaukara diba momo taudia ia guia, bona Babulonia dekenai ia abia lao.
12
To Nebusaradana
ese Iuda ogogami herea taudia haida ia rakatania, idia ese vain uma do idia naria, bona tano
do idia geia totona.
13
Auri laboralabora du ruaosi, Dubu Helaga lalonai, bona treila, bona auri laboralabora
tanika, bona auri laboralabora ibounai, be Babulonia taudia ese idia makohia, bona
Babulonia dekenai idia abia lao.
14
Bona uro bona sipeidi bona lamepa hagoevaia gaudia,
bona muramura mai bonana namo urodia, bona auri laboralabora disi bona kapusi, boubou
helaga totona idia gaukaralaia gaudia ibounai be Babulonia dekenai idia abia lao.
15
Nebusaradana ese danu siliva bona golo gaudia ibounai ia abia lao, mereki gaudia bona
gida huaia gaudia ibounai.
16
Unai auri laboralabora du ruaosi, bona treila bona tanika, Dubu Helaga totona
Solomona ese ia karaia gaudia, be metau herea, edia metau idia tohoa diba lasi.
17
Unai du
ruaosi edia bada be hegeregere, idia edia lata be 8 mita, edia kwarana danu be auri
laboralabora, edia lata be mita ta 30 sentamita. Auri laboralabora reke bamona gauna ese
unai kwarana ta ta ia hagegea. Auri laboralabora apolo au huahua edia laulau be unai reke
ena latanai idia koroa.
18
Bona inai Nebusaradana, tuari biaguna, ese Hahelagaia Tauna Badana, Seraia, bona
hahelagaia tauna iharuana, Sepanaia, bona Dubu Helaga iduara naria taudia toiosi danu ia
abia lao.
19
Ierusalema dekena amo danu tuari orea biaguna ta, bona king ena kaunsolo
taudia 5, bona tuari biaguna ena toretore tauna, iena gaukara be tano dekenai tuari taudia
abia hidi, bona iena tatau 60, be Nebusaradana ese idia ibounai ia abia.
20
Ribila hanua
dekenai idia ia abia lao, king Nebukanesa dekenai. Ribila be Hamata tano dekenai.
21
Unuseni Babulonia ena king ese idia ia botaia, bona ia aladia mase.
Unai bamona dala dekenai, Iuda taudia be mai guia danu, edia tano dekena amo,
Babulonia taudia ese idia abia lao, daudau gabuna dekenai idia noho.
Iuda dekenai do noho taudia be Aigupito dekenai idia heau
22
Taunimanima haida be do Iuda tano dekenai idia noho, Nebukanesa, Babulonia ena
king ese idia ia rakatania dainai. Vadaeni Nebukanesa ese Gedalaia, Ahikama Sapana ena
natuna ia abia hidi, do ia biagudia.
23
Hanua edia murimurinai idia noho Iuda tuari biagudia
bona tuari taudia ese Gedalaia ena sivarai idia kamonai neganai, idia haboua mai ia dekenai,
Misipa hanua dekenai. Unai tuari biagudia be inai: Isamaela Netanaia, Iohanana Karea,
Seraia Tanahumete, Netopa tauna, bona Iasanaia, Makata hanua tauna ena natuna.
24
Gedalaia ese idia bona edia tuari taudia dekenai ia gwauhamata, ia gwau, Babulonia lohia
taudia dekenai do umui gari henia lasi. Inai tano dekenai do umui noho, Babulonia ena king
ena hesiai gaukara do umui karaia, vadaeni do umui noho namo.
25
To unai lagani ena hua namba 7 lalonai, Isamaela, Netanaia Elisama ena natuna, Iuda
ena king ena iduhu tauna ta, be tatau 10 danu idia mai. Idia ese Gedalaia, bona Iuda taudia,
bona Babulonia taudia, ia danu Misipa dekenai idia noho, be idia tuari henia, bona ibounai
idia alaia mase.
26
Vadaeni Israela taudia ibounai, maragidia bona badadia, bona tuari
biagudia idia toreisi, Aigupito dekenai idia lao. Badina be idia ese Babulonia taudia dekenai
idia gari henia.
27
Iehoiakini, Iuda ena king, be Babulonia dekenai lagani 36, hua namba 12, bona dina
27 ia noho neganai, Evila Merodaka ese Babulonia king dagi ia hamatamaia. Vadaeni ia king
ena lagani ginigunana lalonai, ia ese Iehoiakini, Iuda ena king dekenai ia bogahisihisi, bona
dibura ruma dekenai amo ia ruhaia.
28
Evila Merodaka ese Iehoiakini dekenai ia hereva
namo, bona helai gauna namo herea ia henia. Babulonia dekenai noho king taudia edia helai
gaudia be ia ese ia hereaia.
29
Unai dainai Iehoiakini ese iena dibura dabua ia kokia. Unai
murinai iena mauri dinadia ibounai lalonai ia be king ena patana dekenai ia aniani.
30
Bona
Babulonia ena king ese dina ta ta Iehoikini ena mauri dinadia ibounai lalonai, moni ia henia,
iena ura gaudia do idia hegeregere totona.
<<
25 25
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
2 PETERO
00
11
22
33
2 PETERO 2 PETERO
<<
00
>>
^
2 PETERO
Dirava ese umui ia abia hidi, iena bese
Inai kara namodia, inai mai anina bada karadia do umui karaia be namo
Lauegu sisiba do umui kamonai
Keriso ena hairaina lau itaia
Peroveta taudia edia hereva be momokani
Peroveta koikoi taudia, hadibaia koikoi taudia
Momokani, Lohiabada do ia giroa mai
Inai tanobada bona guba do idia ore
Do umui noho hegaegae
Sisiba hereva dokodia
2 PETERO 2 PETERO
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 PETERO 2 PETERO
<<
11
>>
PETERO ENA REVAREVA IHARUANA
1
1
Lau Simona Petero inai. Lau be Iesu Keriso ena hesiai tauna, bona iena aposetolo
tauna. Umui momo ese aiemai abidadama hegeregerena umui davaria vadaeni. Inai bamona
taudia ibounai dekenai inai revareva lau torea. Inai abidadama ita abia be namo herea
momokani, bona iseda Dirava bona Hamauria Tauna Iesu Keriso ena kara maoromaoro
dainai ita davaria vadaeni.
2
Hariharibada bona maino umui abia badabada be namo. Oibe, do umui abia, badina
be Dirava, bona iseda Lohiabada Iesu umui diba namonamo dainai.
Dirava ese umui ia abia hidi, iena bese
3
Dirava ese iena siahu dekena amo iseda mauri hanamoa gaudia ibounai, bona ia
badinaia totona goada ibounai, be ita dekenai ia henia vadaeni. Ita durua totona, Dirava ese
iena diba bada ita dekenai ia harihari henia. Vadaeni, iena hairai bona iena siahu ita diba
momokani. Bona ita ia abia hidi Tauna danu ita diba momokani.
4
Inai dala dekenai, Dirava
ese iena gwauhamata namodia momokani ita dekenai ia henia vadaeni. Ura dika karadia
idauidau be tanobada taudia nega ibounai idia karaia noho. Iseda mase mai bodaga danu
ena badina korikori be unai. To inai gwauhamata gaudia namodia, Dirava ese ita dekenai ia
henia gaudia, ese ita idia durua diba. Oibe, inai gau namodia ita abia dainai, tanobada ena
mase, bona iena kara bodaga dekena amo ita heau mauri diba. Bona Dirava ena mauri bona
iena kara danu ita abia diba.
5
Unai dainai do umui abidadama sibona lasi, to kara namodia do umui karaia danu.
Ma kara namodia sibona lasi, to diba danu do umui abia.
6
Ma diba sibona lasi, to umui ese
emui tauanina edia ura do umui biagua namonamo. Ma tauanina biagua sibona lasi, to
haheauka danu do umui abia. Ma haheauka sibona lasi, to Dirava badinaia kara danu do
umui abia.
7
Ma Dirava badinaia kara sibona lasi, to emui tadikaka dekenai bogahisihisi
henia kara danu do umui karaia. Ma bogahisihisi sibona lasi, to taunimanima do umui
lalokau henia danu.
Inai kara namodia, inai mai anina bada karadia do umui karaia be namo
8
Inai bamona kara namodia, bema umui dekenai idia noho neganai, idia ese emui
lauma do idia hagoadaia. Vadaeni inai goada umui abia dainai, bona Iesu Keriso iseda
Lohiabada umui diba dainai, do umui noho kava lasi, to emui kara be mai anina.
9
To inai
kara namodia ia karaia lasi tauna be matakepulu tauna bamona. Momokani, ia laloaboio
vadaeni, Dirava ese iena kara dika gunadia ia huria ore vadaeni.
10
Lauegu varavara taudia e, Dirava ese umui ia boiria, bona umui ia abia hidi vadaeni.
Unai dainai do umui gaukara goada, inai boiboi, bona inai abia hidi do umui hamomokania
totona. Badina unai bamona umui karaia neganai, emui abidadama dekena amo do umui
moru lasi.
11
Inai dala dekenai, Dirava ese gwaumaoro momokani umui dekenai do ia henia,
iseda Lohiabada bona Hamauria Tauna, Iesu Keriso ena noho hanaihanai Basileia lalonai do
umui vareai.
Lauegu sisiba do umui kamonai
12
Momokani, inai gaudia umui diba vadaeni, bona Dirava ena hereva momokani lalonai
umui gini goada noho. To lau laloa inai hereva umui dekenai do lau hamaoroa lou nega
ibounai, do umui laloaboio garina.
13
Lau laloa inai bamona: Lau be do lau mauri noho
neganai, inai gaudia umui dekenai do lau sisiba henia, umui hagoadaia totona. Inai be
maoro.
14
Badina be lau diba, inai tauanina do lau rakatania ena nega be kahirakahira
vadaeni. Inai be momokani, badina iseda Lohiabada Iesu Keriso ese lau ia hamaoroa
vadaeni.
15
Unai dainai, mai goada danu umui do lau sisiba henia. Vadaeni lauegu mase
murinai inai gaudia do umui laloa lou.
Keriso ena hairaina lau itaia
16
Badina be iseda Lohiabada Iesu Keriso ena siahu, bona do ia mai sivaraina umui
dekenai ai hamaoroa neganai, ai be gori kava ai gwauraia lasi. Lasi momokani. Badina
korikori be, aiemai matana dekena amo iena hairaina ai itaia.
17
Oibe, Tamana Dirava ese
Keriso ena ladana ia hanamoa bada, bona hairai ia henia neganai, ai danu be unuseni ai
noho. Unai neganai, hairai bada gabuna dekena amo Dirava ia hereva, ia gwau, Inai be
lauegu Natuna, lauegu lalokau, lau ese ia lau ura henia bada.
18
Inai gado guba dekena amo
ia diho, be ai ese ai kamonaia. Inai kara ia vara, be Iesu danu ororo helagana dekenai ai
noho neganai.
Peroveta taudia edia hereva be momokani
19
Unai dainai ai daradara lasi momokani, to ai diba peroveta taudia edia hereva be
momokani. Umui danu peroveta taudia edia hereva do umui badinaia be namo. Edia hereva
be lamepa, dibura gabuna ia hadiaria bamona, ela bona daba ia rere, bona daba ena hisiu
bada ese emui kudouna lalonai do ia toreisi.
20
To inai umui diba guna be namo: Tau ta ese
sibona ena laloa dekena amo peroveta hereva Buka Helaga lalonai ena anina do ia gwauraia
lasi.
21
Badina be peroveta hereva gunadia be tau ta ese sibona ena ura dekenai ia gwauraia
lasi. Lasi momokani. To Lauma Helaga ese helaga taudia ia hasiahua momokani dainai, idia
ese Dirava ena hereva idia gwauraia.
2 PETERO 2 PETERO
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 PETERO 2 PETERO
<<
22
>>
2
Peroveta koikoi taudia, hadibaia koikoi taudia
1
Gunaguna peroveta koikoi taudia be Israela taudia edia huanai idia hedinarai. Unai
bamona danu, hadibaia koikoi taudia be umui emui huanai do idia hedinarai. Hunia dekenai
hereva koikoi do idia gwauraia, bona taunimanima momo edia abidadama do idia hadikaia.
Edia Lohiabada, ia ese idia ia hamauria vadaeni, to idia ese do idia negea. Vadaeni
karaharaga Dirava ese idia do ia hadikaia ore.
2
Taunimanima momo ese unai koikoi taudia
edia lebulebu dala dikadia do idia badinaia. Bona unai bamona idia karaia dainai, haida ese
hereva momokani ena dala do idia gwauraia dika.
3
Edia mataganigani dainai, inai hadibaia
koikoi taudia ese, sivarai koikoi dekena amo umui emui lalona do idia ania, vadaeni emui
moni momo do idia abia kava. To nega daudau Dirava be ia naria hegaegae vadaeni, idia do
ia kota henia totona, vadaeni idia be do idia moru momokani. Oibe, Dirava ese idia do ia
hadikaia ore. Dirava be ia mahuta lasi, ia noga noho.
4
Gunaguna aneru haida ese kara dika idia karaia, to Dirava ia bogahisihisi henidia lasi.
Ia ese hel ena dibura masemase gabuna dekenai idia ia negea diho. Unuseni idia ia guia.
Bona unai gabu dekenai do idia noho, ela bona Kota Bada Dinana dekenai.
5
Gunaguna,
taunimanima momo ese Dirava idia kamonai henia lasi neganai, ia ese idia ia bogahisihisi
henia lasi. To abata bada herea ia havaraia, vadaeni ibounai idia mase. Noa, kara
maoromaoro ia harorolaia tauna, bona taunimanima 7, idia sibona idia mauri.
6
Dirava ese
Sodoma bona Gomora danu ia kota henia. Lahi dekena amo unai hanua ruaosi ia araia ore.
Unai kara dekena amo, Dirava ese ia dekenai idia gari henia lasi taudia ia hagaridia. Badina
be do idia diba, edia kerere davana be dohore unai lahi hegeregere.
7
Dirava ese unai kara
maoromaoro tauna Lota ia hamauria. Lota be unai lebulebu taudia edia kara dainai iena
lalona be ia metau.
8
Lota be kara maoromaoro tauna, to edia huanai ia noho dainai, dina
ibounai edia dika ia itaia bona ia kamonai. Unai dainai iena lalona be ia hisihisi bada.
9
Bema
hisihisi bona metau Dirava badinaia taudia dekenai idia noho neganai, Lohiabada ese inai
hisihisi dekena amo idia ia hamauria diba. Dirava ese danu kara dika taudia ia guia diba, ela
bona Kota Bada Dinana ia ginidae.
10
To taunimanima haida ese edia kerere davana dika
herea do idia davaria. Idia ese edia tauanina ena ura dikadia, matabodaga karadia idia karaia
noho, bona Dirava ena siahu idia laloa be anina lasi.
Inai hadibaia koikoi taudia be mai edia hekokoroku, bona idia sibona edia ura idia
karaia noho. Unai dainai idia ese guba noho taudia idia hereva dika henia, idia gari henidia
lasi momokani.
11
Aneru edia siahu ese unai tau dikadia edia siahu ia hereaia. To aneru ese
unai guba noho taudia idia samania lasi, o hereva dika henia lasi, Dirava ena vairana
dekenai.
12
Inai tau dikadia be uda boroma bamona, idia be mai edia lalona lasi. Idia ese
tauanina ena ura sibona idia karaia. Unai bamona idia vara, bona unai bamona do idia mase.
Idia diba lasi gaudia idia hereva dika henia. Uda boroma idia mase bamona, idia danu do
idia mase ore.
13
Hisihisi idia henia dainai, edia davana be hisihisi do idia abia. Dina ena diari
lalonai, lebulebu karadia be idia karaia noho, mai edia moale danu. Umui danu idia aniani
neganai, hemarai bona laloa metau idia havaraia noho. To nega ibounai edia koikoi daladia
idia moalelaia noho.
14
Idia edia matana ese nega ibounai hahine idia tahua noho. Kara dika
be hanaihanai idia tahua noho, edia aniani bamona. Idia ese manoka taudia edia lalona idia
ania, vadaeni kara dika ena dala dekenai idia hakaudia vareai. Idia edia kudouna be
mataganigani dekenai idia manada momokani. Dirava ese inai taudia do ia hadikaia
momokani!
15
Idia ese dala maoromaoro idia rakatania vadaeni, bona idia raka kerere, Balama,
Beoro ena natuna bamona. Balama ese kerere ia karaia, moni do ia davaria totona, badina
moni ia ura henia dikadika dainai.
16
Balama ena kara dika dainai, Dirava ese ia gwau henia.
Badina be doniki, hereva diba lasi gauna ese Balama dekenai ia hereva henia, taunimanima
edia gadona bamona. Unai dekena amo, doniki ese peroveta tauna Balama ena kara kava ia
hadokoa.
17
Inai taudia be ranu guri, ranu ia noho lasi gauna bamona. Bona idia be ori, lai ese ia
hodaia lao bamona. Dirava ese gabu ta ia karaia hegaegae idia edia, dibura masemase
gabunai.
18
Mai hekokoroku danu idia hereva kava noho, bona taunimanima hakaua kerere
totona, tauanina ena ura dikadia, bona heudahanai kara idia herevalaia noho. Inai bamona
idia karaia, be vanegai sibona dika dekena amo mauri idia davaria taudia do idia hakererea
lou totona.
19
Inai tau dikadia be inai bamona idia hereva, idia gwau, Umui emui ura karadia
sibona do umui karaia, umui be ura kwalimu taudia. To unai dika taudia sibona be dika
bona mase ena hesiai taudia, idia be ura kwalimu lasi taudia. Badina be bema kara dika ta
ese tau ta ia guia neganai, unai tau be unai kara dika ena hesiai tauna.
20
Momokani, taunimanima momo ese iseda Lohiabada bona Hamauria Tauna Iesu
Keriso idia diba dainai, tanobada ena miro dekena amo idia roho mauri vadaeni. To unai
taudia bema unai miro karadia dekenai ma idia giroa lou neganai, idia be edena bamona?
Madi, edia dika gunana be maragi, to edia dika, gabeai gauna, be bada.
21
Momokani, unai
taudia ese kara maoromaoro dalana ena diba idia davaria lasi guna be namo. Badina
korikori be, unai dala idia davaria vadaeni, bona taravatu helagana idia diba, to idia ura lasi,
bona idia negea vadaeni.
22
Inai kara idia karaia, ena anina be aonega hereva momokani rua
bamona, idia gwau, Sisia be iena mumuta dekenai ma ia giroa lao noho, bona Boroma
be idia huria, to kopukopu dekenai ma ia giroa lou.
2 PETERO 2 PETERO
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 PETERO 2 PETERO
<<
33
>>
3
Momokani, Lohiabada do ia giroa mai
1
Lauegu lalokau taudia e, inai be lauegu revareva iharuana umui dekenai. Lauegu
revareva ruaosi edia badina be inai: Umui emui lalodia do lau hagoadaia. Vadaeni mai emui
laloa maoromaoro danu, lauegu hadibaia hereva ma do umui laloa lou.
2
Peroveta helagadia
gunaguna idia gwauraia hereva, bona Lohiabada bona Hamauria Tauna ena taravatu,
aposetolo taudia umui dekenai idia hadibaia hereva, be do umui laloatao.
3
Inai hereva do
umui diba guna be namo: Nega dokona dekenai, tauanina ena ura sibona idia karaia taudia
be do idia hedinarai. Dirava badinaia kara do idia kirikirilaia.
4
Vadaeni, umui dekenai do idia
gwau, Iesu ia gwauhamata, do ia giroa mai, a? Edeseni ia noho? Do ia mai lasi. Badina be
iseda tubuna idia mase vadaeni, to tanobada ia karaia negana ia mai bona harihari gau ta be
idau lasi.
5
Idia ura lasi Dirava ena kara idia laloa o diba. Oibe, kara ta idia ura laloaboio,
kara be inai: Dirava ese guba bona tanobada, sibona ena oda hereva dekena amo ia karaia.
Tanobada be ranu dekena amo ia karaia, bona ranu ese ia hagegea.
6
To Dirava ese unai
tanobada gunana be ranu dekena amo ia hadikaia ore, abata badana dekena amo.
7
To
harihari idia noho guba bona tanobada be Dirava ese, iena oda hereva dekena amo ia
naridia noho. Oibe, idia noho hegaegae, ela bona Kota Badana Dinana dekenai. Unai
neganai, lahi badana ese tanobada bona guba do ia araia ore, bona Dirava idia negea taudia
be do idia boio.
8
Lauegu lalokau taudia e, inai hereva tamona do umui laloaboio lasi: Lohiabada ena
vairana dekenai, dina tamona be lagani 1000 bamona, bona lagani 1000 be dina tamona
bamona.
9
Lohiabada ia gwauhamata vadaeni, kara haida do ia karaia. Ia ese iena
gwauhamata badinaia totona ia hesiku lasi, haida idia laloa bamona. Lasi, to umui totona ia
haheauka noho. Badina be ia ura lasi tau ta ia mase. Ia ura taunimanima ibounai ese dika
dekena amo edia lalona do idia giroa.
Inai tanobada bona guba do idia ore
10
To Lohiabada ena Dina be do ia ginidae, henaoa tauna ia ginidae bamona. Unai Dina
dekenai, guba be nega tamona do ia ore, mai regena bada danu. Guba dekenai noho gaudia,
hisiu, hua, bona dina, be lahi bada herea ese idia do ia araia ore. Tanobada danu, bona ia
lalonai noho gaudia ibounai, be lahi bada ese do ia araia ore.
Do umui noho hegaegae
11
Vadaeni, umui laloa: Bema inai gau ibounai unai bamona do idia boio ore, umui be
edena bamona do umui noho? Umui emui kara ibounai do idia helaga be namo, bona
Dirava do umui badinaia namonamo.
12
Ma Dirava ena Dina do umui naria noho, bona do ia
ginidae haraga totona do umui gaukara goada noho. Unai Dina neganai lahi ese guba do ia
araia ore, bona siahu badana ese guba dekenai noho hisiu, hua bona dina do ia gabua ore.
13
To Dirava ese ia gwauhamata vadaeni, guba matamata bona tanobada matamata do ia
havaraia. Inai totona do ita naria noho. Unai gabu dekenai be kara maoromaoro sibona do
ia noho.
Sisiba hereva dokodia
14
Unai dainai, lauegu lalokau taudia e, inai gaudia umui naria noho dainai, do umui
noho namonamo. Mai goevagoeva bona kerere lasi danu Dirava ena vairanai do umui noho.
Bona Dirava danu mai maino danu do umui noho.
15
Do umui laloaboio lasi, Lohiabada ese
umui ia naria noho, mai haheauka danu. Ia ese nega namona umui dekenai ia henia noho
inai, iena hamauria do umui davaria totona. Dirava ese iseda varavara lalokau tauna Paulo
dekenai aonega ia henia, vadaeni ia ese unai bamona sisiba umui dekenai ia torea vadaeni.
16
Paulo ena revareva ibounai lalonai inai gaudia ia herevalaia noho. Iena hereva haida edia
anina davaria be auka. Vadaeni daradara bona diba lasi taudia haida ese unai hereva edia
anina idia gwauraia kerere, Buka Helaga ena hereva haida edia anina idia gwauraia kerere
bamona. Inai bamona idia karaia taudia ese sibodia idia hadikaia ore noho.
17
Lauegu lalokau taudia e, inai gaudia umui diba vadaeni. Unai dainai do umui naria
namonamo, koikoi taudia ese umui do idia hakaua kerere garina. Oibe, umui emui gini
goada gabuna dekena amo do umui moru garina, do umui naria namonamo.
18
To iseda
Lohiabada bona Hamauria Tauna Iesu Keriso ena hariharibada, bona iena diba, bona laloa
diari lalonai do umui tubu daekau noho.
Hairai diarina bona mataurai bada be iena, harihari ia lao bona hanaihanai. Amen.
2 PETERO 2 PETERO
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
2 SAMUELA
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
00
>>
^
2 SAMUELA
Davida ese Saulo ia mase sivaraina ia kamonai
Davida ese Saulo bona Ionatana totona ia taitai
Davida be Iuda ena king idia halaoa
Isiboseta be Israela ena king idia halaoa
Israela bona Iuda idia tuari
Abinere ese Asahele ia alaia mase
Davida ena natuna tau
Abinere ese Davida danu ia maino karaia
Ioaba ese Abinere ia alaia mase
Abinere dainai idia tai
Isiboseta Saulo idia alaia mase
Davida ese Taravatu Maua Ierusalema dekenai ia mailaia
Davida ese Israela kahirakahira idia noho besedia ia halusia
Davida bona Mepiboseta
Davida bona Bataseba
Natana ese Davida ia gwau henia, bona Davida ese iena lalona ia giroa
Davida ena natuna merona ia mase. Solomona ia vara
Davida ese Raba hanua ia abia
Aminona ese Tamara ia hadikaia
Abesaloma ese Aminona ia alaia mase
Ioaba ese Abesaloma ia hakaua lou
Davida ese maoro ia henia, vadaeni Abesaloma be Ierusalema dekenai ia giroa lou
Abesaloma bona Davida idia turana karaia lou
Abesaloma ese Israela ia hakaua kerere gwauraia
Davida dekenai idia sisiba henia vadaeni ia heau
Davida bona Siba
Davida bona Simei
Abesaloma be Ierusalema dekenai
Davida dekenai idia sisiba henia, vadaeni ia heau mauri
Davida ena orea ese Abesaloma ia halusia, Abesaloma ia mase
Abesaloma ia mase dainai Davida ia lalohisihisi
Ioaba ese Davida ia gwau henia
King Davida be Ierusalema dekenai ia giroa lou
Ioaba ese Amasa ia alaia
Sieba Bikiri ia mase
Davida ena opesa taudia
Gibeona taudia ese king Saulo ena kerere davana idia henia
Abisai ese Davida ia hamauria
Davida ena tuari taudia ese Pilistia tau latadia ma haida idia alaia mase
Davida ia kwalimu dainai, ia ese ane dekenai, Dirava ia hanamoa
Davida ena hereva dokodia
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
11
>>
2 SAMUELA
1
Davida ese Saulo ia mase sivaraina ia kamonai
1
Saulo ia mase murinai, Davida be Amaleka taudia alaia dekena amo ia giroa mai.
Vadaeni Sikilaga hanua dekenai ia noho dina rua.
2
Dina ihatoina dekenai tau ta be Saulo ena
kamepa dekena amo ia mai, iena dabua be ia darea, bona kahu be iena kwarana ena latanai
ia atoa. Ia be Davida dekenai ia ginidae, vadaeni ia tui diho Davida ena vairanai.
3
Davida ese ia nanadaia, ia gwau, Edeseni oi mai? Ia haere, ia gwau, Lau be Israela
tuari taudia edia kamepa dekena amo lau heau vadaeni.
4
Davida ese ia nanadaia, ia gwau, Dahaka ia vara? Lau dekenai oi hamaoroa.
Ia haere, ia gwau, Iseda tuari taudia be tuari dekena amo idia heau, bona idia momo
idia moru, idia mase. Saulo mai iena natuna Ionatana danu idia mase vadaeni.
5
Davida ese inai eregabe tauna, unai hereva ia gwauraia tauna, ma ia nanadaia, ia gwau,
Edena bamona oi diba Saulo bona Ionatana idia mase vadaeni?
6
Eregabe tauna ia gwau, Lau be Gileboa Ororo dekenai lau loaloa kava. Saulo be
unuseni, iena io dekenai ia tabekau, bona kariota bona hosi dekenai guia taudia be ia
dekenai kahirakahira idia ginidae.
7
Saulo ese lau ia itaia neganai, lau dekenai ia boiboi. Lau
haere, lau gwau, Lohia e, lau inai.
8
Lau dekenai ia nanadaia, ia gwau, Oi be daika?
Lau haere, lau gwau, Amaleka tauna.
9
Lau dekenai ia gwau, Oi mai, lau badibadinai oi gini, bona oi ese lau oi alaia mase,
badina be lau bero dikadika vadaeni, bona kahirakahira lau mase.
10
Unai dainai ia dekenai lau lao, lau alaia mase, badina be lau diba ia be do ia moru
neganai, ia mauri diba lasi. Vadaeni iena kwarana dekena amo iena korona lau abia, bona
iena toea, iena imana dekena amo lau kokia, lau abia mai inai. Lauegu lohia e, idia be
oiemu.
11
Vadaeni Davida ese sibona iena dabua ia abia, ia darea, bona ia danu idia noho
taudia unai bamona idia karaia.
12
Idia lalohisihisi bona idia taitai, bona idia aniani lasi, ela
bona dina ia diho. Inai bamona idia karaia, Saulo bona iena natuna Ionatana, bona
Lohiabada ena tuari taudia, bona Israela ena bese taudia dainai. Badina be unai taudia be
tuari kaia dekena amo idia mase.
13
Vadaeni Davida ese unai sivarai ia mailaia tauna ma ia nanadaia, ia gwau, Oi be
edeseni oi mai?
Ia haere, ia gwau, Lau be Amaleka tauna, to oiemu tano dekenai lau noho.
14
Davida ia nanadaia lou, ia gwau, Badina dahaka oi gari lasi, to oi ese Lohiabada ia
abia hidi tauna oi alaia mase, a?
15
Vadaeni Davida ese iena tuari tauna ta ia boiria, ia gwau, Oi alaia mase! Vadaeni ia
alaia mase.
16
Davida ese Amaleka tauna ia hamaoroa, ia gwau, Oi mase, be oiemu kerere
sibona. Badina be oi sibona oi gwau, Lohiabada ia abia hidi tauna lau alaia vadaeni.
Davida ese Saulo bona Ionatana totona ia taitai
17
Vadaeni Davida ese Saulo mai ena natuna Ionatana dainai ia tai, bona iena lalohisihisi
ane be inai:
18
Davida ia oda, Iuda taudia dekenai inai ane do idia hadibaia. Inai ane be buka
ladana Iasara lalonai ia torea vadaeni. Ia gwau:
19
Israela taudia e,
emui gunalaia taudia be emui ororo dekenai idia mase.
Goada taudia madi, idia moru diho vadaeni.
20
Gata dekenai do umui gwauraia lasi.
Asakelona tano dekenai do umui herevalaia lasi,
Pilistia hahine do idia moale garina.
Dirava diba lasi hahine taudia,
be do idia moale bada garina.
21
Umui Gileboa ena ororo e,
paripari o medu, be emui latanai do idia diho lasi,
bona emui tano ese anina do ia havaraia lou lasi.
Badina be unuseni goada tauna ena kesi ia miro vadaeni.
Saulo ena kesi be oela dekena amo,
do idia dahua lou lasi.
22
Ionatana ena diba be peva amo ia pidia mai goada,
bona mai gari lasi danu.
Saulo ena tuari kaia be,
tuari totona ia gaukaralaia kava lasi.
Idia ese siahu taudia momo idia alaia.
Idia ese dagedage taudia momo herea idia hamasea.
23
Saulo bona Ionatana, mai edia lalokau,
bona mai edia sivarai namo.
Mauri lalonai, bona mase lalonai danu idia noho hebou.
Ugava manu ena haraga be idia hereaia,
laiona ena goada be idia hereaia.
24
Israela ena hahine taudia e,
Saulo totona do umui tai.
Ia ese dabua kakakaka namodia umui dekenai ia henia.
Bona golo herahera dekenai,
emui dabua ia heraheralaia.
25
Goada taudia madi idia mase,
tuari lalonai madi idia moru.
Ionatana be emui ororo ena ataiai dekenai,
madi idia hamasea.
26
Lauegu tadina Ionatana e,
lauegu lalona ia hisihisi bada herea oi dainai.
Oi ese lau dekenai oi laloa namo,
oi ese lau oi lalokau henia bada.
Oiemu lalokau lau dekenai,
be hahine dekenai lalokau henia ia hereaia.
27
Goada taudia be madi idia moru,
bona edia tuari gaudia be idia makohia vadaeni.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
22
>>
2
Davida be Iuda ena king idia halaoa
1
Unai murinai Davida ese Lohiabada ia nanadaia, ia gwau, Iuda hanua ta do lau abia
bona biagua, o lasi?
Lohiabada ese ia haere, ia gwau, Oi lao, ta oi abia.
Davida ia nanadaia lou, Edena hanua?
Lohiabada ia gwau, Heberona.
2
Unai dainai Davida be Heberona dekenai ia lao, mai iena adavana ruaosi danu:
Ahinoama, Ieserele hahine, bona Abigaila, Nabala, Karamele tauna ena vabu.
3
Bona Davida
ese iena orea taudia ia hakaudia lao, idia ibounai mai edia famili taudia idia lao. Vadaeni
Heberona hanua dekenai idia noho.
4
Vadaeni Iuda taudia be idia lao Heberona dekenai.
Unuseni idia ese Davida ena kwarana dekenai olive dehoro idia bubua, Iuda ena king idia
halaoa.
Unai neganai idia ese Davida idia hamaoroa, idia gwau, Iabese Gileada taudia ese
Saulo idia guria.
5
Vadaeni Davida ese hesiai taudia Iabese Gileada dekenai ia siaia, bona
Davida ena hereva idia gwauraia, Davida ia gwau, Lohiabada ese umui do ia hanamoa,
badina be umui emui abidadama be emui biaguna Saulo dekenai umui hedinaraia, vadaeni
umui guria.
6
Lohiabada ese iena bogahisihisi, bona iena durua umui dekenai do ia henia.
Bona lau danu umui do lau hanamoa, unai kara umui karaia dainai.
7
Do umui goada, do
umui boga auka. Emui king Saulo be ia mase, bona Iuda taudia ese edia king be lau idia
halaoa vadaeni.
Isiboseta be Israela ena king idia halaoa
8
Unai neganai, Abinere, Nere ena natuna, Saulo ena tuari biaguna, ese Saulo ena
natuna Isiboseta ia abia, Mahanaimi dekenai ia abia lao.
9
Unuseni Abinere ese Isiboseta
king ia halaoa, inai tanodia dekenai: Gileada, Asuru, Ieserele, Eparaima bona Beniamina,
bona Israela kahana ibounai.
10
Isiboseta Saulo ena mauri lagani be 40, Israela besena ia gunalaia hamatamaia
neganai. Ia be lagani rua sibona ia king.
To Iuda iduhu ese Davida idia badinaia.
11
Davida ese lagani 7 bona hua 6 Iuda iduhu
ia gunalaia, Heberona hanua dekenai.
Israela bona Iuda idia tuari
12
Abinere Nere, Isiboseta Saulo ena hesiai taudia danu, be Mahanaimi idia rakatania,
Gibeona dekenai idia lao.
13
Vadaeni Ioaba Seruia, Davida ena hesiai taudia danu, be idia
raka lao, Gibeona ena gohu maragina ena isena dekenai idia danu idia hedavari.
14
Abinere ese Ioaba ia hamaoroa, ia gwau, Uhau taudia be do idia toreisi, iseda
vairana dekenai do idia heatu helulu, ani?
Ioaba ia haere, ia gwau, Namo, idia toreisi.
15
Vadaeni idia toreisi, Beniamina bona Isiboseta Saulo edia uhau 12, bona Davida ena
hesiai uhau taudia danu 12, bona idia tuari helulu.
16
Idia tuari helulu neganai, tau ta ta ese ia tuari henia tauna ena kwarana ia dogoatao,
ma nega tamona unai tau ena ohena be kaia dekena amo ia gwadaia. Vadaeni uhau ibounai
24 idia moru diho nega tamona, idia mase hebou. Unai dainai unai gabu ena ladana idia
atoa, Tuari Kaia Ena Tano.
17
Unai dina dekenai tuari auka herea be unai orea ruaosi edia huanai ia vara, bona
Davida ena taudia ese Abinere bona Israela taudia idia halusia.
Abinere ese Asahele ia alaia mase
18
Seruia ena natuna tau toi be unuseni, Ioaba, Abisai bona Asahele. Inai Asahele be
heau haraga tauna, iena heau be uda dia ena heau bamona.
19
Vadaeni Asahele ese Abinere
ia lulua, bona ia heau maoromaoro, idiba o lauri kahana dekenai ia siri lasi.
20
Abinere ese
iena murinai iena matana ia negea, ia gwau, Asahele e, unai be oi, a?
Asahele ia haere, ia gwau, Inai be lau.
21
Abinere ia gwau, Lau dekenai do oi lulua mai lasi. Do oi siri, tuari tauna ta do oi
lulua, do oi dogoatao, iena tuari gaudia do oi abia. To Asahele ese Abinere ia lulua noho,
ia siri lasi.
22
Vadaeni Abinere ese Asahele ia hereva henia lou, ia gwau, Oi heau siri! Oi ura lau
ese oi do lau alaia mase, a? Bema oi lau alaia, lau be oiemu kakana Ioaba ena vairanai do lau
hemarai.
23
To Asahele ese Abinere ia lulua noho. Unai dainai Abinere ese iena io matana
dekena amo Asahele ena bogana ia gwadaia dobu, bona io matana be iena doruna dekena
amo ia hedinarai. Vadaeni Asahele ia mase. Bona Asahele ia mase gabuna dekenai idia
ginidae taudia ibounai be unuseni idia gini, idia itaia.
24
To Ioaba bona Abisai ese Abinere idia lulua noho. Dina ia diho neganai, idia be
Ama Ororo dekenai idia ginidae. Unai ororo be Gia ena vairanai, Gibeona tano kaukau
dekenai ia lao dalana dekenai.
25
Beniamina taudia idia haboua, Abinere ena murinai, orea tamona idia hebou, bona
ororo ta ena ataiai idia gini noho.
26
Vadaeni Abinere ese Ioaba ia boiria, ia gwau, Edena
bamona? Inai tuari be do ia doko diba lasi, a? Oi diba lasi inai heatu be mai anina lasi, bona
dokonai ena mamina be dika? Ai be oiemu varavara taudia. Edena negai oiemu orea taudia
do oi oda henia, ai do idia lulua lasi?
27
Vadaeni Ioaba ia gwau, Ia mauri noho Dirava ena ladana dekenai lau hereva
momokani, bema unai bamona oi hereva lasi, egu tuari taudia ese umui do idia lulua lao ela
bona daba rere.
28
Unai neganai Ioaba ese iena kibi ia hiriria, vadaeni iena tuari taudia
ibounai idia gini, Israela lulua totona kara idia hadokoa, bona idia tuari lou lasi.
29
Vadaeni unai hanuaboi lalonai Abinere mai iena orea taudia ese unai gabu idia
rakatania, Arabaha tano idia raka hanaia, Ioridane Sinavai idia hanaia, ma idia raka, ela bona
kerukeru dina tubua neganai Mahanaimi dekenai idia ginidae.
30
Ioaba be Abinere lulua dekena amo ia doko neganai, ia ese iena tuari taudia ibounai
ia haboua, bona ia davaria Davida ena taudia 19 sibona be lasi, bona Asahele danu.
31
To
Davida ena taudia ese Beniamina taudia, Abinere ena taudia ibounai 360 idia alaia mase.
32
Vadaeni idia ese Asahele idia abia, iena tamana ena guria gabuna dekenai idia guria,
Betelehema dekenai. Unai murinai hanuaboi lalonai idia raka lao, bona daba rere neganai
Heberona dekenai idia ginidae.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
33
>>
3
1
Saulo ena orea, bona Davida ena orea edia huanai, tuari be idia karaia noho nega
daudau. Davida be ia goada lao, to Saulo ena orea be ia manoka lao.
Davida ena natuna tau
2
Davida ese iena natuna tau haida Heberona dekenai ia havaraia. Iena vara guna be
Aminona. Ia be Ahinoama, Ieserele hahine, ena natuna.
3
Iharuana be Kilea, Abigaila ena
natuna, unai Abigaila be Nabala, Karamele tauna ena vabu. Ihatoina be Abesaloma, Maka
ena natuna, Maka be Talemai, Gesuru taudia edia king ena natuna hahine.
4
Davida ena
natuna tau namba 4 be Adonaisa, iena sinana be Hagiti. Iena natuna tau namba 5 be
Sepataia, Abitala ena natuna.
5
Iena natuna tau namba 6 be Itireama, bona ia be Davida ena
adavana Egila ena natuna. Unai natuna tau ibounai be Davida ese ia havaraia Heberona
dekenai.
Abinere ese Davida danu ia maino karaia
6
Saulo ena orea taudia, bona Davida ena orea taudia idia tuari noho neganai, Abinere
ese iena siahu ia habadaia, Saulo ena orea lalonai.
7
Saulo ena vabu ta, ena ladana be Risipa,
Aia ena natuna. Vadaeni dina ta Isiboseta ese Abinere ia badu henia, ia samania, ia gwau,
Badina dahaka egu tamana ena vabu ta oi sihari henia?
8
Vadaeni Abinere ia badu maragi lasi, Isiboseta ena hereva dainai, bona ia gwau, Be,
lau be oiemu sisia, oi laloa, a? Bona oi laloa lau ese Iuda ena kahana taudia lau durua noho,
a? Lasi momokani! Oiemu tamana Saulo be king dagi ia abia negana, ia mai bona hari, lau
ese ia, bona iena varavara, bona iena turana lau badinaia momokani. Bona lau ese oi lau
naria namonamo, Davida ena imana dekenai oi lau atoa lasi. To inai hari oi ese lau oi
samania, hahine ta danu lau kerere dainai!
9-10
Lohiabada ese Davida ia gwauhamata henia, ia
ese basileia be Saulo bona iena bese taudia dekena amo do ia kokia, bona Davida be Israela
bona Iuda ruaosi edia king do ia halaoa. Lohiabada ia gwau Davida be tano ibounai ena
king, Dano dekena amo ela bona Bere Sieba. Bema lau ese inai gwauhamata do lau
hamomokania lasi neganai, Dirava ese lau ia alaia mase be namo!
11
Vadaeni Isiboseta ese
Abinere dekenai hereva ta ia gwauraia lasi, badina be, ia dekenai ia gari bada.
12
Unai murinai Abinere ese hereva gwauraia taudia Davida dekenai ia siaia, Heberona
dekenai. Ia gwau, Inai tano be daika ese do ia gunalaia? Lau danu maino do ita karaia,
bona lau ese oi do lau durua, Israela ena kahana ibounai be oi dekenai do lau veria hanai.
13
Davida ese Abinere dekenai ia haere, ia gwau, Namo, do ita maino karaia. To gau
tamona, oi mai neganai, king Saulo ena natuna hahine, Mikala do oi hakaua mai guna. Bema
lasi, lau dekenai do oi hedinarai lasi.
14
Bona Davida ese danu hereva gwauraia taudia Isiboseta dekenai ia siaia, ia gwau,
Lau dekenai egu adavana Mikala do oi henia lou. Lau ese ia lau adavaia ena davana totona
be Pilistia taudia 100 edia usi kopidia dekena amo lau karaia.
15
Vadaeni Isiboseta ese hesiai taudia ia siaia, Mikala be iena adavana Palitiela Laisi
dekena amo idia abia totona.
16
To iena adavana Palitiela ese Mikala ena murinai ia raka, mai
tai danu, ela bona Bahurimi. Vadaeni Abinere ese ia hamaoroa, ia gwau, Oi giroa lou.
Vadaeni ia lou lao.
17
Davida dekenai ia do lao lasi neganai, Abinere be Israela tau badadia danu idia
hereva hebou, bona Abinere ia gwau, Nega sisina daudau umui ura Davida be emui king.
18
Harihari umui karaia diba, badina be Lohiabada ese Davida ia gwauhamata henia vadaeni,
ia gwau, Egu hesiai tauna Davida ena imana dekena amo lau ese egu orea Israela be Pilistia
taudia edia imana dekena amo, bona Israela idia tuari henia besedia ibounai dekena amo do
lau hamauria.
19
Abinere ese Beniamina taudia danu unai bamona ia hereva henia.
Vadaeni Abinere be Heberona dekenai ia lao, Israela besena, bona Beniamina iduhu
ibounai edia laloa, bona edia ura, be Davida dekenai do ia hamaoroa totona.
20
Abinere, mai ena tau 20 danu, be Davida dekenai idia lao, Heberona dekenai. Unai
neganai Davida ese aria ta ia karaia, Abinere bona iena tau 20 totona.
21
Abinere ese Davida
ia hamaoroa, ia gwau, Egu lohia bona egu king e, do lau toreisi, do lau lao, Israela taudia
ibounai be oi totona do lau haboua. Idia ese oi danu maino do idia karaia, vadaeni oi ese oi
ura henia taudia, bona gabudia ibounai, do oi biagua.
Vadaeni Davida ese iena orea taudia ia hamaoroa, idia ese Abinere do idia hadikaia
lasi. Gabeai ia ese Abinere ia siaia lao.
Ioaba ese Abinere ia alaia mase
22
Unai neganai Davida ena tuari taudia bona Ioaba be tuari dekena amo idia ginidae,
bona tuari dekenai idia dadia kohu momo idia mailaia. To Abinere be Davida danu
Heberona dekenai ia noho lasi, badina Davida ese ia siaia lao vadaeni, bona ia gwauhamata
henia vadaeni tau ta ese Abinere do ia hadikaia lasi.
23
Ioaba mai ena tuari taudia ibounai danu idia ginidae neganai, tau haida ese idia
hamaoroa, idia gwau, Abinere Nere be king Davida dekenai ia mai, bona Davida ese mai
maino danu ia siaia lao, bona ita ibounai ia taravatua, ita ta ese Abinere do ita hadikaia lasi ia
gwau.
24
Vadaeni Ioaba be king Davida dekenai ia lao, ia gwau, Edena bamona oi karaia? Oi
kamonai, Abinere be oi dekenai ia mai, badina be dahaka oi ese mai maino danu oi siaia
lao?
25
Oi diba lasi Abinere Nere ena kara, a? Ia ese oi do ia koia totona ia mai. Ia mai be
oiemu manoka gabuna, bona dahaka oi karaia noho, do ia itaia totona, bona gabeai oi do ia
hadikaia.
26
Ioaba be inai hereva ia gwauraia, vadaeni ia ese Davida ia rakatania, bona ia ese
hesiai taudia ia siaia, Abinere do idia mailaia lou totona. Idia ese Sira ranu guri dekenai,
Abinere idia davaria, bona unai gabu dekena amo idia hakaua lou mai. To unai kara be
Davida ia diba lasi.
27
Vadaeni Abinere be Heberona dekenai ia lou mai neganai, Ioaba ese
hanua magu ena iduara kahirakahira ia hakaua siri, hunia dekenai do ia hereva henia bamona.
To idia ruaosi idia gini hebou neganai, Ioaba ese kaia kwadogina dekena amo Abinere ena
bogana ia gwadaia. Vadaeni Abinere ia mase, iena mase be Ioaba ena tadina Asahele ena
mase ena davana totona.
28
Gabeai, Davida ese unai sivarai ia kamonai neganai ia gwau, Lohiabada ia diba
vadaeni lau bona lauegu basileia taudia be Abinere ena mase totona ai be kerere lasi
momokani.
29
Ioaba sibona ia kerere. Unai dainai unai kerere ena davana be Ioaba bona iena
bese taudia edia latanai do ia ginidae. Lau ura Ioaba ena bese edia uru ibounai lalonai
gonoria gorere, o lepera gorere, o hahine edia gaukara do idia karaia, o tuari kaia dekena
amo do idia mase, o do idia hitolo.
30
Badina be Ioaba bona iena tadina Abisai ese Abinere
idia alaia mase, Abinere ese Gibeona tuari lalonai, idia edia tadina Asahele ia alaia mase ena
davana.
Abinere dainai idia tai
31
Vadaeni Davida ese Ioaba bona iena orea taudia ibounai ia hamaoroa, ia gwau,
Emui dabua do umui darea, puse dabua do umui karaia, bona Abinere dainai do umui tai.
King Davida be mase patana ena murinai ia raka.
32
Abinere be Heberona dekenai idia guria, bona king Davida ese iena gadona ia
habadaia, bona Abinere ena guria gabuna badibadinai ia tai. Taunimanima ibounai danu idia
taitai.
33
Davida ese inai bogahisihisi ane Abinere totona ia abia, ia gwau,
Abinere be kavakava tauna lasi.
Badina dahaka unai bamona ia mase?
34
Idia ese iena imana bona aena idia guia lasi.
Ia idia hamasea taudia idia koia,
rasekolo taudia idia karaia bamona.
Davida ese inai ane ia abia, vadaeni taunimanima ese Abinere totona idia tai lou.
35
Unai dina dekenai taunimanima ibounai ese Davida idia noia, do ia aniani totona. To
Davida be gwauhamata metauna ia gwauraia, ia gwau, Lau ese aniani ta do lau ania lasi ela
bona dina do ia diho. Bema dina do diho lasi neganai gau ta lau ania, Dirava ese lau do ia
alaia mase be namo!
36
Taunimanima ibounai ese inai Davida ena hereva idia kamonai, bona edia lalona idia
namo. Bona inai kara sibona lasi, to Davida ena kara ibounai totona, taunimanima edia
lalona idia moale.
37
Bona unai dainai, unai dina dekenai, taunimanima bona Israela taudia
ibounai idia diba, Abinere Nere ena mase be Davida ena ura lasi.
38
King Davida ese iena hesiai taudia ia hamaoroa, ia gwau, Kamonai! Hari dina be
lohia tauna, bona Israela ena tau badana ta ia mase vadaeni.
39
Momokani, Dirava ese lau ia
abia hidi, bona king dagi lau dekenai ia henia. To hari dina lau be manoka momokani, bona
lau goada lasi inai Seruia ena natuna ruaosi edia kerere davana do lau karaia. Idia edia
dagedage ese egu goada ia hanaia. To Lohiabada ese unai kara dika taudia edia kerere
davana do ia henia, edia dika ena bada hegeregerena.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
44
>>
4
Isiboseta Saulo idia alaia mase
1
Isiboseta, Saulo ena natuna ese sivarai ia kamonai Abinere ia mase neganai, ia gari
bada herea. Bona Israela taudia ibounai danu idia hoa mai gari danu.
2
Isiboseta be mai ena tuari orea maragidia biagudia rua, edia ladana be Banaha bona
Rekaba. Idia ruaosi be Rimono, Beroto tauna ena natuna. Inai Beroto hanua be Beniamina
iduhu ena hanua ta.
3
Beroto taudia be guna idia heau, Gitaimi dekenai idia lao, bona
unuseni idia noho ia mai bona hari.
4
Saulo ena tubuna ta danu be Ionatana ena natuna tau, Mepiboseta. Saulo bona
Ionatana be tuari dekenai idia mase neganai, Mepiboseta ena mauri lagani be 5 sibona. Edia
mase sivarai be Ieserele dekena amo ia ginidae neganai, Mepiboseta ia naria hahine ese
Mepiboseta ia abia isi bona ia heau. To ia heau haraga dainai, ia ese mero ia hamorua, bona
madi mero ena aena idia dika.
5
Vadaeni inai Banaha bona Rekaba, Beroto tauna, Rimono ena natuna ruaosi be
Isiboseta ena ruma dekenai idia lao. Dina tubua dekenai, Isiboseta ese iena laga-ani ia abia
neganai, iena ruma dekenai idia ginidae.
6
Iduara ia naria hahine ese uiti ia hagoevaia gaukara
ia karaia dainai, iena matana idia metau, vadaeni ia mahuta. Unai dainai Rekaba bona iena
tadina Banaha, be hunia dekenai ruma idia raka vareai.
7
Ruma lalonai idia itaia, Isiboseta be iena mahuta daiutu dekenai ia mahuta noho.
Vadaeni idia ese Isiboseta idia gwadaia mase. Idia ese iena kwarana idia utua oho. Vadaeni
iena kwarana idia abia, bona unai hanuaboi lalonai Arabaha tano idia raka hanaia.
8
Idia ese Isiboseta ena kwarana be Davida dekenai idia henia, Heberona hanua
dekenai. Idia gwau, Oi dekenai ia dagedage henia, bona oi ia alaia gwauraia tauna Saulo,
ena natuna Isiboseta, ena kwarana be inai. King badana e, hari dina Lohiabada ese Saulo
bona iena bese taudia edia kerere davana ia henia vadaeni.
9
To Davida ese Rekaba bona iena tadina Banaha dekenai ia haere, ia gwau, Ia mauri
noho Lohiabada, dika ibounai dekena amo lau ia hamauria Dirava ena ladana dekenai lau
hereva momokani inai:
10
Hereva gwauraia tauna ta be lau dekenai ia mai Sikilaga dekenai,
bona ia laloa lau totona sivarai namona ia mailaia, ia gwau, Saulo be ia mase vadaeni. To
unai tau lau dogoatao, bona lau oda dainai, unai tau idia hamasea. Iena sivarai ena davana
be unai bamona lau henia.
11
Bona hari umui ruaosi ese iena ruma dekenai tau ta ia mahuta
neganai umui alaia mase! Umui be tau dikadia momokani, bona umui laloa emui kerere
davana do lau henia lasi, a? Lasi momokani. Umui do lau alaia mase!
12
Vadaeni Davida ese iena tuari taudia dekenai ia oda henia, bona idia ese Rekaba
bona Banaha ruaosi idia alaia mase, bona edia imana bona aena idia utua oho. Edia tauanina
be Heberona ena gohu maragina ena badibadinai idia taua dae. To Isiboseta ena kwarana
idia abia, Abinere ena guria gabuna lalonai idia guria, Heberona dekenai.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
55
>>
5
1
Vadaeni Israela ena iduhu taudia ibounai be Davida dekenai idia lao, Heberona
dekenai, idia gwau, Ai be oiemu turiana bona oiemu rarana taudia.
2
Guna neganai, Saulo
ese ai dekenai ia king neganai, oi ese ai Israela taudia tuari dekenai ai oi hakaua. Bona
Lohiabada ese oi dekenai ia gwauhamata, ia gwau, Oi ese lauegu bese Israela do oi
gunalaia, bona edia king do oi lao.
3
Unai dainai, Israela gunalaia taudia ibounai be king Davida dekenai idia lao, Heberona
dekenai. Bona king Davida ese idia danu ia gwauhamata, Heberona dekenai, Lohiabada ena
vairanai. Vadaeni idia ese Davida ena kwarana dekenai olive dehoro idia bubua, bona
Israela ena king idia halaoa.
4
Unai king dagi ia abia neganai, Davida ena mauri lagani be 30, bona king dagi be
lagani 40 lalonai ia dogoatao.
5
Heberona dekenai Davida ese Iuda ia gunalaia lagani 7 hua 6,
bona Ierusalema dekenai ia ese Israela ibounai, bona Iuda danu ia gunalaia lagani 33 lalonai.
6
King, mai iena tuari taudia danu Ierusalema dekenai idia lao, unai hanua taudia,
Iebusu taudia do idia tuari henia totona. Iebusu taudia ese Davida idia hamaoroa, idia gwau,
Oi be iniseni oi daekau mai diba lasi, matakepulu bona aena dika taudia ese oi do idia koua
diba. Iebusu taudia idia laloa, Davida be Ierusalema dekenai ia kwalimu diba lasi.
7
To
Davida ese Siona kohoro ia dogoatao, bona gabeai unai Siona kohoro ena ladana idia atoa,
Davida Ena Hanua.
8
Ierusalema ia abia dina dekenai, Davida ese iena tuari taudia ia hamaoroa,ia gwau,
Daika be lau danu Iebusu taudia do ita alaia mase? Bema ita ura Ierusalema ita halusia, be
hanua ena ranu paipa badana do ita vareai lao, bona paipa do ita badinaia lao, ela bona
hanua henunai ita noho, vadaeni do ita daekau mai, hanua lalonai. Vadaeni ita ese unai aena
dika bona matakepulu taudia, lau idia dagedage henia taudia do ita alaia mase. Unai kara
dekena amo, inai hereva gunana be ia vara, gauna inai: Matakepulu taudia bona aena dika
taudia be king ena ruma do idia vareai diba lasi.
9
Vadaeni Davida be unai kohoro dekenai ia noho, iena ladana be, Davida Ena
Hanua. Davida ese danu unai gabu dekenai hanua ma ia haginia hagegea, unai tano ena
maka ena ladana Milo ena lalonai.
10
Vadaeni Davida be ia goada lao noho, badina be Siahu
Ibounai Dirava, Lohiabada, be ia danu ia noho.
11
Hirama, Turo ena king, ese hesiai taudia Davida dekenai ia siaia, bona sida audia
bona kamuta taudia, bona nadi koroa taudia danu. Vadaeni idia ese Davida ena ruma
badana ta idia haginia.
12
Bona Davida ena lalona ia kehoa, ia diba Lohiabada ese Israela ena
king dagi dekenai ia haginia vadaeni. Bona ia diba Lohiabada ese iena basileia ia hanamoa
momokani, idia be iena orea taudia Israela dainai.
13
Davida ese hahine haida ma ia adavaia, Ierusalema dekenai, Heberona ia rakatania
murinai. Bona iena natuna tau bona natuna hahine haida ma idia vara.
14
Iena natuna
Ierusalema dekenai idia vara be inai: Samua, Sobaba, Natana, Solomona,
15
Ibihara, Elisua,
Nepege, Iapia,
16
Elisama, Eliada, Elipelete.
17
Pilistia taudia idia kamonai Davida be idia hasiahua vadaeni, Israela ena king.
Vadaeni Pilistia taudia ibounai idia toreisi, Davida idia tahua. To Davida be ia kamonai,
vadaeni ia be iena kohoro dekenai ia lao.
18
Pilistia taudia idia mai, Repaima Koura ena
kahana ibounai idia hahonua.
19
Davida ese Lohiabada ia nanadaia, ia gwau. Do lau lao,
Pilistia taudia do lau tuari henia, o? Oi ese kwalimu lau dekenai do oi henia, o?
Lohiabada ese Davida dekenai ia haere, ia gwau, Oibe, oi lao, oi dekenai kwalimu do
lau henia momokani.
20
Unai dainai Davida be Bala Perasimi dekenai ia lao, unuseni ia ese Pilistia taudia ia
halusia. Davida ia gwau, Lohiabada ese lau dekenai idia dagedage taudia ia makohia
momokani, abata ese gau momo ia hamakohia bamona. Unai dainai unai gabu ena ladana
idia atoa, Bala Perasimi.
21
Pilistia taudia idia heau neganai, edia kaivakuku be unai gabu
dekenai idia rakatania, vadaeni Davida bona iena taudia ese idia haboua, idia huaia lao.
22
Pilistia taudia be idia mai lou, Repaima Koura idia hahonua lou.
23
To Davida ese
Lohiabada ia nanadaia neganai, Lohiabada ese ia haere, ia gwau, Unuseni do umui lao lasi,
to idia do umui raka hagegea, bona edia murina kahana dekena amo do umui tuari henidia,
mai edia susu audia kahirakahira.
24
Vadaeni, regerege ta unai susu audia edia ataiai do umui
kamonai, tuari taudia idia raka hanaia ena regena bamona. Unai regerege ia vara neganai, do
umui raka haraga bona Pilistia taudia do umui tuari henidia, badina lau be umui emui vairana
dekenai do lau lao, Pilistia taudia do lau halusia momokani.
25
Davida ese Lohiabada ena
oda hegeregere ia karaia, vadaeni ia ese Pilistia taudia ia aladia mase, Geba dekena amo ela
bona Gesere.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
66
>>
6
Davida ese Taravatu Maua Ierusalema dekenai ia mailaia
1
Davida ese Israela ena tuari taudia goada herea ibounai 30,000 ia haboua.
2
Vadaeni
Davida ese idia ia gunalaia, idia lao Bala Iuda dekenai. Unai gabu dekena amo, Dirava ena
Taravatu Maua, Ierusalema dekenai idia mailaia gwauraia, Siahu Ibounai Lohiabada ena
ladana ia torea Mauana be unai. Lohiabada ena helai gabuna be unai Maua ena latanai,aneru
bamona gaudia, ladana kerubi, edia huanai.
3
Vadaeni Dirava ena Taravatu Maua be treila
matamata ena latanai idia atoa, bona Abinadaba ena ruma dekena amo idia abia. Unai ruma
be ororo maragina ta ena ataiai dekenai. Abinadaba ena natuna ruaosi, Usa bona Ahio, ese
inai treila matamata idia heaulaia.
4
Dirava ena Taravatu Maua be treila lalonai, bona Ahio be
Taravatu Maua ena vairanai ia raka.
5
Davida bona Israela bese taudia ibounai idia moale
bada herea. Idia mavaru mai ane danu, mai edia goada ibounai, Lohiabada idia hanamoa
totona. Idia ese miusiki gaudia idauidau momo idia gadaralaia, gita idauidau, bona tareko,
bona gaba, bona botaia auri gaudia danu.
6
Idia be Nakono ena iuti kwadia gabuna dekenai idia ginidae. Vadaeni boromakau,
treila idia veria gaudia, idia hekwakwanai, bona Usa ese iena imana be Taravatu Maua
latanai ia atoa, Maua ia dogoatao.
7
Nega tamona Lohiabada Dirava ese ia badu Usa
dekenai, badina Usa ese Taravatu Maua ia matauraia lasi dainai. Vadaeni Lohiabada ese
Usa ia alaia mase, unai gabu dekenai, Taravatu Maua ena badibadinai.
8
Bona Davida be ia badu, Lohiabada ese Usa ia alaia mase dainai. Unai gabu ena
ladana be idia atoa, Perese Usa, ia mai bona hari, badina be unuseni Lohiabada ese mai
badu danu, Usa ia hamasea dainai.
9
Unai neganai Davida be Lohiabada dekenai ia gari, ia gwau, Lohiabada ena Taravatu
Maua be edena bamona lau dekenai do idia mailaia?
10
Gari dainai Davida be hegeregere
lasi Taravatu Maua Ierusalema dekenai do ia atoa. Unai dainai Davida be dala dekena amo
Maua ia abia lao siri, bona Maua be Obeda Edoma, Gata tauna, ena ruma dekenai ia atoa.
11
Hua toi lalonai, Taravatu Maua be unai gabu dekenai ia noho, bona Lohiabada ese,
Obeda Edoma mai ena famili ibounai ia hanamoa.
12
King Davida be sivarai ia kamonai, Lohiabada ese Obeda Edoma mai ena famili
bona iena kohu ibounai ia hanamoa, Taravatu Maua idia dekenai ia noho dainai. Unai dainai
Davida be ia lao, Dirava ena Taravatu Maua Obeda Edoma ena ruma dekena amo ia abia,
Ierusalema dekenai do ia abia daekau gwauraia,mai moale bada danu.
13
Lohiabada ena
Taravatu Maua idia huaia taudia be daga 6 sibona idia raka, vadaeni Davida ese idia ia oda
henia, idia gini. Vadaeni idia gini ena nega lalonai, Davida ese boromakau tau ta, bona
boromakau natuna ta, namo hereana, idia ruaosi ia alaia mase, Lohiabada dekenai ia henia,
iena boubou gauna.
14
Bona Davida be Lohiabada hanamoa totona ia mavaru, mai ena
goada ibounai. Iena dabua be rami maragina sibona.
15
Inai bamona dala dekenai Davida
bona Israela taudia ibounai ese Lohiabada ena Taravatu Maua Ierusalema dekenai idia abia
daekau, mai boiboi, bona mai kibi edia regerege danu.
16
Taravatu Maua be Davida ena hanua lalonai idia abia vareai noho neganai, Saulo ena
natuna hahine, Mikala be uindo dekena amo King Davida ia itaia. Davida be Lohiabada
hanamoa totona ia mavaru noho, ma ia roho daekau, roho daekau noho, mai moale danu.
Mikala ese ia itaia neganai, ia ese Davida dekenai ia badu, iena lalona sibona dekenai ia ura
henia lasi.
17
Davida ese Palai Ruma ia abia hegaegae vadaeni, Lohiabada ena Taravatu Maua do
ia koua namonamo totona. Vadaeni unai gabu lalonai Maua idia abia vareai, idia atoa
namonamo. Bona Davida ese idia gabua boubou gaudia, bona maino karaia boubou gaudia
Lohiabada dekenai ia henia.
18
Unai boubou gaudia ia henia ore neganai, Davida ese Israela
taudia ia hanamoa, Siahu Ibounai Lohiabada ena ladana dainai.
19
Bona Davida ese Israela
taudia ibounai dekenai aniani ia henia. Tatau ta ta, bona hahine ta ta ibounai dekenai beredi
ta, vamu taina, bona vain huahua kaukaudia keke ta ia henia. Vadaeni taunimanima ibounai
ese edia ruma ta ta dekenai idia giroa lou.
20
Gabeai Davida be ia giroa lou, iena famili do ia hanamoa gwauraia neganai, Mikala,
Saulo ena natuna hahine be ia danu ia hedavari, ia gwau, King Davida be hari dina ia
sibona ia hanamoa bada, ani? Oi ese hesiai kekeni edia vairana dekenai oiemu dabua oi
kokia, oi mavaru, kavakava tauna ia karaia bamona.
21
Davida ese Mikala dekenai ia haere, ia gwau, Lohiabada hanamoa totona lau
mavaru. Ia ese lau ia abia hidi, Lohiabada ena taudia Israela do lau gunalaia, to oiemu
tamana, o iena famili tauna ta ia abia hidi lasi. Bona lau be do lau mavaru noho, Lohiabada
do lau hanamoa totona.
22
Bona lau ese hemarai karadia inai bamona do lau karaia noho,
bona ma do lau habadaia danu. Oi ese lau do oi negea, to unai oi gwauraia kekeni ese lau
do idia hanamoa.
23
Unai Saulo ena natuna hahine Mikala ese natuna ia havaraia diba lasi ela bona ia
mase.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
77
>>
7
1
King Davida be iena ruma badana dekenai ia noho, bona Lohiabada ese laga-ani ia
henia, ia dekenai idia tuari taudia ibounai dekena amo.
2
Vadaeni king ese peroveta tauna
Natana dekenai ia hereva, ia gwau, Lau be sida ruma lalonai lau noho, to Dirava ena
Taravatu Maua be Palai Ruma lalonai ia noho.
3
Natana ese king dekenai ia haere, ia gwau, Oi lao, oiemu ura do oi karaia, badina be
Lohiabada be oi danu ia noho.
4
To unai hanuaboi Lohiabada ena hereva be Natana dekenai ia mai, ia gwau:
5
Oi lao, lauegu hesiai tauna Davida dekenai lauegu hereva do oi hamaoroa, oi gwau:
Oi ese lauegu noho ruma do oi haginia lasi.
6
Israela taudia be Aigupito tano dekena amo lau
hakaudia mai dinana ia mai bona hari, lau be ruma ta dekenai lau noho lasi. To lau be lau
loaloa, Palai Ruma dekenai lau noho.
7
Israela taudia danu, lau loaloa gabudia ibounai
dekenai be edia gunalaia taudia, lau abia hidi taudia, nega ta idia ta lau nanadaia lasi, inai
bamona, Badina dahaka sida ruma ta lau dekenai oi karaia lasi?
8
Unai dainai lauegu hesiai tauna Davida do oi hamaoroa, Siahu Ibounai Lohiabada be
inai bamona oi ia hamaoroa: Rei gabuna dekena amo, mamoe naria gaukara dekena amo oi
lau abia, lauegu bese Israela edia king do oi lao totona.
9
Bona lau ese oi dekenai lau noho,
oiemu loaloa gabudia ibounai, bona oi dekenai idia tuari henia taudia be lau ese lau halusia
oiemu vairana dekenai. Bona oiemu ladana do lau habadaia, tanobada edia king badadia,
edia ladana hegeregere.
10
Bona lauegu bese Israela edia noho gabu do lau gwauraia, bona
inai gabu be edia gabu korikori do lau halaoa, tau ta ese idia do ia kokia diba lasi. Dagedage
taudia ese idia do idia hisihisi henidia lou lasi, guna idia karaia bamona.
11
Lau ese gunalaia
taudia lau abia hidi negana dekena amo unai bamona hisihisi idia abia, to lau ese laga-ani oi
dekenai do lau henia, unai dagedage dekena amo.
Bona Lohiabada ese danu oi dekenai ia gwauhamata, oiemu iduhu be Lohiabada ese
do ia haginia, ia gwau:
12
Oi be do oi mase, bona oiemu sene taudia danu do oi hekure
neganai, lau ese oiemu natuna ta do lau haginia, king dagi do ia abia. Do lau haginia goada.
13
Ia ese ruma badana lauegu Ladana totona do ia haginia, bona lau ese iena basileia do lau
haginia goada, unai basileia be do ia gini hanaihanai.
14
Lau be iena tamana do lau lao, ia be
lauegu natuna. Do ia kara dika neganai, lau ese ia do lau panisia, taunimanima edia tamana
ese edia natuna idia panisia bamona.
15
To lauegu bogahisihisi be do lau kokia lasi, Saulo
dekena amo lau kokia hegeregere. Saulo be lau ese lau kokia, oi ese iena king dagi do oi
abia totona.
16
Oiemu iduhu bona oiemu basileia be do ia gini ela bona hanaihanai, lau
dainai. Bona oiemu king dagi do ia noho hanaihanai.
17
Natana ese inai hereva, Dirava ese ia hedinaraia gaudia ibounai, be Davida dekenai ia
hamaoroa.
18
Vadaeni Davida ese Lohiabada ena Palai Ruma ia raka vareai, ia helai diho, bona ia
guriguri inai bamona: Lohiabada Dirava e, lau bona lauegu famili be namo lasi, to oi ese
lau oi hakaua namonamo ia mai bona hari.
19
Bona hari, Lohiabada Dirava e, oi ese ma hanamoa haida lau dekenai oi henia
noho. Oi ese gwauhamata momo lauegu tubuna taudia hanamoa totona oi gwauraia vadaeni.
Inai be vaira lagani lalonai do idia vara gaudia. Lohiabada Dirava e, lau be taunimanima
sibona, to oi ese inai gau badadia lau dekenai oi hedinaraia, lau hoa!
20
Lau be oi dekenai dahaka lau hereva diba? Lohiabada Dirava e, lau be oiemu hesiai
tauna, oi diba lau.
21
Oiemu gwauhamata dainai, bona oiemu ura dainai, inai kara badadia lau
dekenai oi karaia vadaeni, bona unai dekena amo oiemu kara lau dekenai oi hadibaia noho.
22
Momokani Lohiabada Dirava e, oi be bada herea! Ta ia noho lasi oi hegeregere. Ai
be oiemu sivarai ai kamonai dainai, ai diba oi sibona be Dirava.
23
Bona edena bese be
oiemu bese Israela hegeregere? Inai bese tamona be oi ese hesiai mai guia danu dekena amo
oi hamauria, oiemu bese do idia lao totona. Oi ese kara badadia, bona hoa karadia, idia
totona oi karaia gaudia, ena sivarai be tanobada ibounai idia kamonai. Oi ese oiemu bese
taudia edia vairanai, bese idauidau, mai edia dirava danu, oi lulua siri. Aigupito dekena amo
oiemu bese oi hamauria.
24
Oiemu bese Israela be oi ese oi haginia, oiemu bese korikori do
ia lao hanaihanai. Bona oi, Lohiabada e, be edia Dirava oi lao vadaeni.
25
Lohiabada Dirava e, oiemu gwauhamata lau bona lauegu tubuna taudia totona do oi
hamomokania hanaihanai. Bona inai gwauhamata ena kara ibounai do oi karaia.
26
Vadaeni
oiemu ladana be taunimanima ese do idia hanamoa hanaihanai, do idia gwau, Siahu Ibounai
Lohiabada be Israela ena Dirava. Bona lau, oiemu hesiai tauna Davida, egu basileia do ia
gini goada oiemu vairana dekenai.
27
Siahu Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava e, oi ese inai gaudia lau, oiemu hesiai
tauna dekenai oi hedinaraia vadaeni, oi gwau, Oiemu famili do lau haginia. Unai dainai
goada lau davaria, inai bamona guriguri lau gwauraia totona.
28
Siahu Ibounai Lohiabada, oi be Dirava, oi ese nega ibounai oiemu gwauhamata oi
badinaia, bona oi ese inai gwauhamata namo herea lau dekenai oi henia vadaeni.
29
Unai
dainai, mani emu kara, lauegu tubuna taudia do oi hanamoa, vadaeni oiemu hanamoa do
idia davaria noho. Badina be, Siahu Ibounai Lohiabada e, oi ese inai bamona oi
gwauhamata vadaeni, bona oiemu hanamoa be lauegu tubuna taudia edia latanai
hanaihanai.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
88
>>
8
Davida ese Israela kahirakahira idia noho besedia ia halusia
1
Unai murinai Davida ese Pilistia taudia ia tuari henia lou, ia halusidia, bona edia siahu
Israela taudia edia latanai ia haorea.
2
Davida ese danu Moaba taudia ia halusia, bona ia ese
ia oda henidia, tano dekenai idia hekure diho. Vadaeni hahetoho varo dekena amo, idia toi
toi ibounai dekena amo rua rua dekenai maka ia atoa, bona maka abia taudia ia hamasea.
Idia toi toi ibounai dekena amo tamona tamona sibona idia mauri. Vadaeni inai do mauri
taudia be Davida ena siahu henunai idia noho, bona idia ese ia dekenai takisi idia henia.
3
Davida ese danu Hadadesa Rehoba, Soba ena king ia halusia. Unai neganai king
Hadadesa bona iena tuari taudia be Euperate Sinavai ena tano abia lou totona idia raka mai.
To Davida ena orea taudia ese unai orea idia tuari henia, bona idia halusia.
4
Davida ese hosi
idia guia taudia 1700 bona aena dekenai raka taudia 20,000 Hadadesa dekena amo ia abia
mauri. Davida ese danu kariota edia hosi ibounai edia mamuna varovaro ia utua, to iena
kariota totona hosi ibounai 200 edia mamuna varovaro ia utua lasi.
5
Suria taudia ese king Hadadesa durua totona Damaseko dekena amo idia mai
neganai, Davida ese Suria tuari taudia ibounai 22,000 ia alaia mase.
6
Vadaeni Davida ese
iena tuari orea haida Suria taudia edia tano Damaseko kahana dekenai ia siaia, bona Suria
taudia be Davida ena siahu henunai idia noho, bona ia dekenai takisi idia henia. Lohiabada
ese Davida dekenai kwalimu ia henia ia lao gabudia ibounai dekenai.
7
Davida ese golo kesi gaudia, Hadadesa ena hesiai taudia idia huaia gaudia ia abia,
Ierusalema dekenai ia abia lao.
8
Hadadesa ena hanua rua, Beta bona Berotai dekena amo,
king Davida ese auri laboralabora momo herea ia abia.
9
King Toi, Hamata ena king, be sivarai ia kamonai Davida ese Hadadesa ena tuari orea
ia halusia vadaeni.
10
Vadaeni Toi ese iena natuna Iorama be king Davida dekenai ia siaia
lao, iena kwalimu dainai do ia hanamoa totona. Badina be unai Hadadesa be nega momo
Toi danu idia tuari. Iorama ese Davida dekenai harihari gaudia ia henia, golo, siliva, bona
auri laboralabora dekenai karaia gaudia.
11
King Davida ese inai gaudia ia hahelagaia, Lohiabada ena. Ma ia halusia vadaeni bese
haida danu dekena amo ia abia golo bona siliva danu Lohiabada henia totona, be Davida
ese ia hahelagaia.
12
Unai besedia be inai: Edoma, Moaba, Amono, Pilistia, Amaleka.
Hadadesa Rehoba, Soba ena king, dekena amo ia abia kohu danu ia ese ia hahelagaia,
Lohiabada ena.
13
Davida ese sibona ena ladana ma ia habadaia, badina be ia ese Edoma taudia 18,000
ia alaia mase Damena Koura dekenai.
14
Bona unai tuari dekena amo ia giroa mai neganai,
iena tuari orea haida ma Edoma tano dekenai do idia noho totona ia siaia, bona Edoma
taudia be Davida ena siahu henunai idia noho. Lohiabada ese Davida dekenai kwalimu ia
henia, ia lao gabudia ibounai dekenai.
15
Unai dainai Davida ese Israela ena kahana ibounai ia biagua, bona taunimanima
ibounai ia kota henidia mai maoromaoro bona mai momokani danu.
16
Ioaba Seruia be tuari taudia edia biaguna badana, bona Iehosapata Ahiluda ese
Davida ena basileia ena buka torea gaukara ia naria.
17
Sadoka Ahitubu bona Ahimeleka Abiatara be hahelagaia taudia, bona Seraia be buka
torea tauna.
18
Benaia Iehoiada be Kerete taudia bona Pelete taudia, Davida ena gima taudia, edia
biaguna. Davida ena natuna tau be hahelagaia taudia idia halaoa.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
99
>>
9
Davida bona Mepiboseta
1
Davida ese ia henanadai, ia gwau, Saulo ena famili tauna ta ia do noho, o lasi? Lau
ura kara namona ia dekenai do lau karaia, Ionatana dainai.
2
Hesiai tauna ta ia noho, Saulo ena famili dekena amo, iena ladana be Siba. Idia boiria,
Davida dekenai do ia hedinarai.
3
Vadaeni Davida ese Siba ia nanadaia, ia gwau, Saulo ena famili tauna ta ia noho, o?
Lau ura be Dirava ena bogahisihisi ia dekenai do lau henia.
Siba ese king dekenai ia haere, ia gwau, Ionatana ena natuna ta be do noho, ia be
madi iena aena ruaosi idia dika.
4
King Davida ia nanadaia, ia gwau, Ia be edeseni? Siba ia haere, ia gwau, Ia be
Makiri Amiele ena ruma dekenai ia noho, Lo Debara hanua dekenai.
5
Vadaeni King Davida ese hereva ia siaia, vadaeni Lo Debara dekenai Makiri Amiele
ena ruma dekena amo Mepiboseta idia hakaua mai.
6
Mepiboseta, Ionatana Saulo ena natuna, be Davida dekenai ia ginidae. Vadaeni ia tui
diho, iena kwarana ia atoa diho, Davida ia matauraia.
Davida ia gwau, Mepiboseta. Mepiboseta ia haere, ia gwau, Lohia e, lau be oiemu
hesiai tauna.
7
Davida ese ia hamaoroa, ia gwau, Oi gari lasi, oiemu tamana Ionatana dainai, kara
namona oi dekenai do lau karaia. Oiemu tubuna Saulo ena tano ibounai be oi dekenai do lau
henia, bona lauegu aniani patana dekenai do oi aniani nega ibounai.
8
Mepiboseta be ma ia tui diho lou, ia gwau, Lau, oiemu hesiai tauna, egu namo be
dahaka? Lau be sisia ia mase bamona, lau dekenai oi laloa ena anina be dahaka?
9
Vadaeni king ese Saulo ena hesiai tauna Siba ia boiria, ia hamaoroa, ia gwau, Saulo
mai ena famili taudia edia kohu ibounai be oiemu biaguna ena tubuna dekenai lau henia
vadaeni.
10
Oi, bona oiemu natuna, bona oiemu hesiai taudia ese Saulo ena tano do umui
birulaia, bona tano ena anina do umui haboua, Saulo iena famili edia aniani do oi henia
totona. To oiemu biaguna ena tubuna Mepiboseta be lauegu aniani patana dekenai do ia
aniani, nega ibounai.
Siba ena natuna tau be 15, bona iena hesiai taudia be 20.
11
Siba ese king dekenai ia hereva, ia gwau, Lauegu king badana e, lau ese oiemu oda
ibounai do lau karaia.
Unai dainai Mepiboseta be Davida ena pata dekenai ia aniani, king ena natuna ta
bamona.
12
Mepiboseta be mai ena natuna maragina ta, iena ladana be Mika. Siba ena famili
taudia ibounai be Mepiboseta ena hesiai taudia idia lao.
13
Unai dainai Mepiboseta be
Ierusalema dekenai ia noho, badina be king ena pata dekenai ia aniani, nega ibounai. Ia be
iena aena ruaosi idia dika.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
10 10
>>
10
1
Unai murinai Amono taudia edia king, Nahasa, ia mase, bona iena natuna Hanunu ese
iena gabu dekenai king dagi ia abia.
2
Vadaeni Davida ia gwau, Hanunu Nahasa dekenai
kara namona do lau karaia, badina iena tamana Nahasa be kara namona lau dekenai ia
karaia.
Unai dainai Davida ese iena hesiai taudia haida ia siaia, Hanunu dekenai bogahisihisi
hereva do idia gwauraia, iena tamana ia mase dainai.
To inai hesiai taudia be Amono dekenai idia ginidae neganai,
3
Amono ena lohia taudia
ese edia king, Hanunu idia hereva henia, idia gwau, Oi laloa Davida ese oiemu tamana ia
matauraia dainai inai hesiai taudia ia siaia, a? Davida ese inai hesiai taudia oi dekenai ia siaia
ena badina korikori be, hanua do idia itaia namonamo totona, bona gabeai idia bona edia
tuari taudia do idia mai, iseda hanua hadikaia totona!
4
Vadaeni Hanunu ese Davida ena hesiai taudia ia dogoatao, edia auki huina kahana ia
utua oho, bona edia dabua ia utua kwadogi, vadaeni taunimanima ese edia kununa idia itaia
diba, bona ia ese idia ia siaia lou.
5
To inai hesiai taudia idia hemarai bada dainai, idia ura lasi edia gabu dekenai do idia
giroa lou. Davida ese inai Hanunu ena kara ena sivarai ia kamonai, vadaeni ia ese tau haida
ia siaia unai hesiai taudia dekenai, ia gwau, Umui be Ierusalema dekenai do umui giroa mai
haraga lasi, to Ieriko hanua dekenai do umui noho, ela bona emui auki huina be do ia tubu
lou, vadaeni unai neganai do umui giroa mai.
6
Amono taudia idia diba vadaeni, Davida ena lalona be ia dika noho idia dekenai.
Vadaeni idia ese Suria taudia Bete Rehoba dekena amo, bona Soba dekena amo idia boiria.
Inai hanua ruaosi dekena amo tuari taudia 20,000 be moni dekenai idia hoia, idia ese
Amono taudia tuari lalonai do idia durua totona. Ma Amono taudia ese tuari taudia 12,000
be Tobo hanua dekena amo idia hoia, bona Maka ena king mai ena tuari taudia 1000 danu
idia hoia.
7
Davida ia kamonai, vadaeni ia ese Ioaba mai ena tuari taudia ibounai danu ia siaia lao.
8
Vadaeni Amono taudia be tuari totona idia raka mai. Edia tuari gaudia idia dogoatao
hegaegae, bona edia hanua Raba, ena magu iduara ena vairanai idia gini. To Suria taudia
Soba bona Rehoba dekena amo, bona Tobo, bona Maka taudia, be idia sibona hanua ena
murimurinai rei bona kurukuru tano dekenai idia gini. Idia ibounai be Israela taudia tuari
henia totona idia gini hegaegae noho.
9
Ioaba ia itaia, unai tuari taudia ese vairana bona murina dekena amo Israela orea do
idia tuari henia gwauraia. Vadaeni ia ese Israela edia goada taudia haida ia abia hidi, Suria
taudia tuari henidia totona ia siaidia lao.
10
Bona Ioaba ese iena tuari taudia oredia be iena
tadina Abisai dekenai ia henia, do ia biagudia, bona Amono taudia tuari henidia totona ia
siaidia lao.
11
Ioaba ese Abisai ia hamaoroa, ia gwau, Bema Suria taudia idia goada herea,
lauegu orea do oi durua. To bema Amono taudia be umui dekenai idia goada herea, lau ese
umui do lau durua.
12
Do umui gari lasi, do ita laloa goada, mai boga auka danu. Iseda bese
dainai, bona iseda Dirava ena hanua ibounai dainai, do ita tuari auka momokani. Namona be
Lohiabada ena ura do ia vara.
13
Vadaeni Ioaba mai ena tuari taudia danu idia lao, Suria taudia idia tuari henia, bona
Suria taudia be Ioaba ena orea edia vairanai idia heau.
14
Amono taudia idia itaia, Suria
taudia be idia heau, vadaeni idia danu Abisai ena vairanai idia heau, hanua lalonai idia heau
vareai. Vadaeni Ioaba be Amono taudia tuari henia dekena amo ia doko. Ia be Ierusalema
dekenai ia giroa lao.
15
Suria taudia be idia diba vadaeni, Israela taudia ese idia halusidia vadaeni. Unai
dainai idia ese edia tuari taudia idia haboua.
16
Vadaeni king Hadadesa ese hereva ia siaia,
Suria taudia Euperate Sinavai ena dina daekau kahanai idia noho be ia boiria, bona idia mai,
Helama dekenai idia ginidae. Sobaka, Hadadesa ena tuari biaguna ese idia ia biagua.
17
Davida idia hamaoroa neganai, ia ese Israela tuari taudia ia haboua, bona idia ese
Ioridane Sinavai idia hanaia, bona Helama dekenai idia lao. Vadaeni Suria taudia ese Davida
tuari henia totona idia raka vaira, bona tuari ia matamaia.
18
Israela taudia be idia kwalimu, bona idia ese Suria taudia idia lulua lao. Suria taudia
edia kariota guia taudia 700, bona hosi guia taudia 40,000 be Davida ese ia alaia mase.
Sobaka danu, edia tuari biaguna be idia haberoa, bona unuseni ia mase.
19
King haida be king Hadadesa ena henunai iena hesiai gaukara idia karaia. To idia itaia
Israela taudia ese Hadadesa idia halusia. Vadaeni idia ese Israela taudia danu idia maino
karaia, bona edia hesiai gaukara idia karaia. Bona unai negana ia lao, Suria taudia be Israela
taudia dekenai idia gari dainai, idia ese Amono taudia idia durua lou lasi.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
11 11
>>
11
Davida bona Bataseba
1
Siahu negana be kahirakahira do ia ginidae, bona lagani ibounai, unai be king taudia
tuari totona idia toreisi negana. Vadaeni unai neganai Davida ese Ioaba mai ena tuari
biagudia bona Israela tuari taudia ibounai ia siaia lao. Bona idia ese Amono taudia idia
halusia momokani, bona Raba hanua idia koua hagegea. To Davida be Ierusalema dekenai
ia noho.
2
Adorahi ta, Davida be iena mahuta patana dekena amo ia toreisi, iena ruma badana
ena guhi dekenai ia raka. Vadaeni guhi dekena amo Davida ese hahine ta ia itaia, ia digu
noho. Ia be hahine namona, mai ena hairaina.
3
Davida ese hesiai tauna ia siaia, do ia
davaria, unai hahine be daika. Ia davaria ia be Bataseba Elerama, Hiti tauna ladana Uria ena
adavana.
4
Davida ese hesiai taudia ia siaia, idia ese hahine idia abia. Bona hahine be Davida
dekenai ia mai, Davida ese ia sihari henia. Unai neganai hahine be iena hua gorere dekena
amo ia goeva vadaeni. Unai murinai, hahine be iena ruma dekenai ia giroa lou.
5
Gabeai hahine ia davaria ia be rogorogo, vadaeni ia ese hereva ia siaia, Davida ia
hamaoroa, ia gwau, Lau be lau rogorogo vadaeni.
6
Unai dainai Davida ese hereva ta ia siaia Ioaba dekenai, ia gwau, Uria, Hiti tauna do
oi siaia mai.
7
Uria be ia dekenai ia ginidae neganai, Davida ese Ioaba bona iena tuari taudia
be edena bamona, bona tuari ena sivarai be edena bamona ia nanadaia.
8
Vadaeni Davida
ese Uria ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu ruma dekenai do oi lao, oiemu aena do oi huria.
Vadaeni Uria be king ena ruma dekena amo ia diho, bona king ese harihari gauna ta Uria
dekenai ia siaia lao.
9
To Uria be king ena ruma ena iduara badinai ia mahuta, iena king ena
hesiai taudia ibounai danu, ia be iena ruma korikori dekenai ia lao lasi.
10
Tau haida ese Davida idia hamaoroa, idia gwau, Uria be iena ruma dekenai ia lao
lasi. Vadaeni Davida ese Uria ia nanadaia, ia gwau, Badina dahaka oiemu ruma dekenai oi
giroa lou lasi, oi be gabu daudau dekena amo oi giroa mai vadaeni?
11
Uria ese Davida dekenai ia haere, ia gwau, Israela tuari taudia be tuari gabuna
dekenai idia tuari noho, bona Taravatu Maua be idia danu ia noho. Lauegu tuari biaguna
Ioaba mai ena taudia be ruma lasi, tano dekenai idia kamepa noho. Lau be egu ruma
dekenai do lau lao, do lau aniani, do lau inua, lauegu adavana danu do ai mahuta hebou, a?
Lasi, Dirava ena vairanai lau gwauhamata, unai bamona do lau karaia lasi!
12
Vadaeni Davida ia gwau, Hari dina dekenai iniseni do oi noho, bona kerukeru oi do
lau siaia lou. Unai dainai, Uria be Ierusalema dekenai ia noho, unai dina bona kerukeru ela
bona daba rere.
13
Davida ese aniani totona ia boiria, vadaeni Uria be king ena aniani patana
dekenai ia aniani bona ia inua ela bona ia kekero. To unai hanuaboi, iena ruma korikori
dekenai ia lao lasi, to iena geda dekenai ia mahuta, king ena hesiai taudia edia mahuta
gabuna dekenai.
14
Daba neganai, Davida ese revareva ta ia torea Ioaba dekenai, bona Uria ena imana
dekenai ia siaia.
15
Revareva lalonai Davida ese inai bamona ia torea, Uria be tuari ia auka momokani
gabuna dekenai do oi atoa, bona ia dekena amo do oi siri, do idia alaia mase totona.
16
Vadaeni Ioaba ese hanua ia koua hagegea neganai, ia ese Uria dekenai gabu ta ia
henia, ia diba unai be tuari diba momo taudia do idia mai gabuna.
17
Vadaeni unai hanua
taudia idia raka mai, Ioaba ena tuari taudia dekenai idia tuari. Ioaba ena opesa taudia haida
idia moru, bona Uria, Hiti tauna danu idia alaia mase.
18
Vadaeni Ioaba ese hereva ia siaia, tuari ena sivarai ibounai Davida dekenai ia
hamaoroa.
19
Ioaba ese hereva siaia tauna ia hamaoroa, ia gwau, Tuari sivarai king dekenai
oi hamaoroa vadaeni neganai,
20
be sedira do ia badu, oi do ia gwau henia, do ia gwau,
Badina dahaka hanua kahirakahira umui tuari noho? Umui diba lasi, idia ese magu dekena
amo diba idia pidia, a?
21
Abimeleka Ierubeseta be daika ese ia alaia mase? Hahine ta ese uiti
moia nadi ta magu dekena amo ia negea diho ia latanai, bona Tebese hanua dekenai ia
mase, ani? Badina dahaka magu dekenai umui lao? Unai bamona ia hereva neganai, oi ese
inai bamona do oi gwau, Oiemu hesiai tauna Uria, Hiti tauna, danu ia mase vadaeni.
22
Vadaeni hesiai tauna ia lao, bona ia ginidae neganai, ia ese Ioaba ia hadibaia hereva
ibounai be Davida dekenai ia hamaoroa.
23
Hesiai tauna ese Davida ia hadibaia, ia gwau,
Idia ese hanua idia rakatania, idia ese ai idia halusia, to taunimanima noho lasi tano dekenai
ai tuari goada, ai luludia lao, ela bona hanua ena ikoukou dekenai.
24
Unai neganai peva
taudia ese magu dekena amo diba idia pidia ai dekenai, bona king ena tuari taudia haida be
idia mase, oiemu hesiai tauna Uria, Hiti tauna danu ia mase.
25
Davida ese hesiai tauna ia hamaoroa, ia gwau, Ioaba be inai bamona do oi
hamaoroa, oi gwau, Inai sivarai dainai do oi laloa momo lasi, badina be tuari lalonai ita
diba lasi daika bona daika do idia mase. Bona Ioaba do oi hamaoroa, oi gwau, Unai
hanua do umui tuari henia goadagoada, bona do umui halusia. Inai hereva dekena amo
Ioaba ena lalona do oi hagoadaia.
26
Uria ena adavana Bataseba ia kamonai iena adavana ia mase, vadaeni ia totona ia
taitai.
27
Taitai dinadia be idia ore neganai, Davida ese hesiai tauna ia siaia, Bataseba ia
hakaua mai iena ruma dekenai, vadaeni Davida ese Bataseba ia adavaia. Bataseba ese
natuna tau Davida dekena amo ia havaraia. To Lohiabada ese Davida ena kara dainai ia
badu.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
12 12
>>
12
Natana ese Davida ia gwau henia, bona Davida ese iena lalona ia giroa
1
Lohiabada ese Natana be Davida dekenai ia siaia lao. Ia be Davida dekenai ia ginidae,
ia gwau, Hanua ta lalonai tau rua idia noho, ta be kohu momo tauna, ma ta be ogogami
tauna.
2
Kohu momo tauna ena mamoe bona nani be momo herea.
3
To ogogami tauna ena
kohu be tamona sibona, mamoe natuna hahine ta, ia hoia gauna. Ogogami tauna ese mamoe
ia ubua, iena natuna ia ubua bamona, sibona ena aniani dekenai ia ubua, bona sibona ena
kapusi dekena amo mamoe ese ia inua, bona unai tau ena mamuna dekenai mamoe be ia
hekure, iena natuna kekeni bamona.
4
Nega ta vadivadi tauna ese kohu momo tauna ena
ruma dekenai ia ginidae. Kohu momo tauna ia ura lasi iena mamoe ta ia alaia, unai dainai,
ogogami tauna ena mamoe natuna ia abia, ia nadua, iena vadivadi tauna dekenai ia henia.
5
Vadaeni Davida be ia badu momokani unai kohu momo tauna dekenai, ia ese Natana
dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Mauri Lohiabada dekenai lau gwauhamata, unai bamona ia
karaia tauna harihari do ia mase be namo.
6
Ia ese mamoe natuna ena davana do ia henia
nega 4, badina ia be bogahisihisi ia henia lasi dainai.
7
Vadaeni Natana ese Davida dekenai ia hereva henia, ia gwau, Unai kohu momo
tauna be oi! Lohiabada, Israela ena Dirava be inai bamona ia hereva: Lau ese oi lau abia
hidi, Israela ena king oi lao, bona Saulo ena siahu dekena amo oi lau hamauria.
8
Oiemu
biaguna ena ruma oi dekenai lau henia, oiemu biaguna ena adavana danu oi dekenai lau
henia. Siahu oi dekenai lau henia, vadaeni Israela bona Iuda edia king oi lao. Unai oi dekenai
lau henia gaudia, idia hegeregere lasi, a? Bema idia maragi neganai, lau ese idia lau habadaia
diba nega rua, ani?
9
Badina dahaka Lohiabada ena hereva oi negea? Badina dahaka
Lohiabada ena vairanai oi kara dika bada? Oi ese Uria, Hiti tauna, tuari kaia dekena amo oi
alaia, bona iena adavana oi abia, oiemu adavana oi halaoa vadaeni. Uria oi alaia, Amono
taudia edia tuari kaia dekena amo.
10
Unai oi karaia dainai, tuari kaia be oiemu natuna bona
tubuna taudia dekena amo do lau abia siri lasi. Badina be oi ese lau oi negea, bona Uria, Hiti
tauna ena adavana oi abia, oiemu adavana oi halaoa.
11
Lohiabada be inai bamona ia gwauhamata, ia gwau, Oi sibona oiemu famili lalona
dekena amo, dika oi dekenai do lau havaraia. Oiemu adavana haida be do lau abia lao,
oiemu varavara tauna dekenai idia do lau henia, bona ia ese dina ena diari lalonai idia do ia
sihari henidia.
12
Badina be unai kara be hunia dekenai oi karaia, to lau ese unai kara do lau
havaraia hedinarai, Israela taudia ibounai do idia itaia totona.
13
Vadaeni Davida ese Natana dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Lohiabada dekenai lau
kara dika vadaeni.
Natana ese Davida ia hamaoroa, ia gwau, Lohiabada ese oiemu dika ia gwauatao
vadaeni, do oi mase lasi.
14
To, unai kara dekena amo oi ese Lohiabada oi negea momokani
dainai, hari ia vara vadaeni merona be do ia mase.
15
Vadaeni Natana be iena ruma dekenai
ia giroa lou.
Davida ena natuna merona ia mase. Solomona ia vara
Vadaeni Lohiabada ese Davida ena natuna, Bataseba dekena amo ia havaraia merona,
be ia hagorerea.
16
Davida ese Dirava ia noia, iena natuna dainai. Davida be ia aniani lasi, to
ia be iena daiutu lalonai ia raka vareai, bona hanuaboi lalonai tano sibona dekenai ia hekure.
17
Davida ena hesiai tau badadia be Davida dekenai idia lao, tano dekena amo do idia
hatorea isi totona, to ia be ura lasi. Aniani be idia danu ia aniani lasi.
18
Dina 7 idia ore neganai mero ia mase. Davida ena hesiai taudia be unai mase
herevana idia ura lasi Davida idia hamaoroa, idia gari dainai. Idia gwau, Mero ia mauri
noho neganai ai hereva henia, to ai dekenai ia kamonai lasi. Vadaeni edena bamona unai
mase herevana do ai hamaoroa diba? Sibona do ia alaia, a?
19
Davida ese iena hesiai taudia ia itaia, idia hereva maragimaragi noho, vadaeni iena
lalona ia kehoa, ia diba mero ia mase vadaeni. Davida ese iena hesiai taudia ia nanadaia, ia
gwau, Mero be ia mase, a?
Idia gwau, Ia mase vadaeni.
20
Vadaeni Davida be tano dekena amo ia toreisi, ia digu, iena tauanina be bonana
namo dehoro dekenai ia dahua, dabua namodia ia karaia. Bona Lohiabada ena Dubu lalonai
ia raka vareai, ia tomadiho. Unai murinai ia be iena ruma dekenai ia lao, aniani totona ia
noinoi, bona idia ese aniani idia henia neganai, maoromaoro ia aniani.
21
Iena hesiai taudia ese Davida idia hereva henia, idia gwau, Oiemu kara dekenai ai
daradara, badina be mero ia mauri neganai, oi aniani lasi bona oi taitai, to mero ia mase
murinai oi toreisi, oi aniani!
22
Davida ia gwau, Mero be do ia mauri noho neganai lau aniani lasi bona lau taitai,
badina inai bamona lau laloa, lau gwau, Daika ia diba, sedira Lohiabada ese lau dekenai do
ia bogahisihisi, bona mero do ia mauri, o?
23
To harihari mero be ia mase vadaeni, bona do
lau aniani lasi ena anina be dahaka? Do lau hamauria lou diba, a? Lau be ia dekenai lau lao
diba, to ia be lau dekenai do ia giroa mai diba lasi.
24
Vadaeni Davida ese iena adavana Bataseba ena lalona ia hagoadaia. Idia ruaosi idia
mahuta hebou, bona Bataseba ese natuna merona ta ia havaraia. Mero be Davida ese iena
ladana ia atoa, Solomona. Lohiabada ese mero ia lalokau henia.
25
Lohiabada ese peroveta
tauna Natana ia oda henia, unai mero ena ladana do ia atoa, Iedidaia.
Davida ese Raba hanua ia abia
26
Ioaba ese Raba, Amono taudia edia hanua ta, ia tuari henia, bona unai hanua ena
king ia abia.
27
Vadaeni Ioaba ese hereva gwauraia taudia Davida dekenai ia siaia, ia gwau,
Raba be lau tuari henia vadaeni, bona Raba ena ranu gabuna lau abia vadaeni.
28
Unai
dainai, oiemu tuari taudia oredia do oi haboua, Raba hanua do umui koua hagegea, do umui
abia, lau sibona ese hanua do lau abia, bona egu ladana do lau habadaia garina.
29
Vadaeni, Davida ese iena tuari taudia ia haboua, Raba dekenai ia lao, ia tuari henia
ela bona ia abia.
30
Raba ena king ena kwara gauna be iena kwarana dekena amo ia kokia,
unai kwara gauna ena golo ena metau be 35 kilogaram, bona unai golo ena lalonai be
herahera nadi namo hereana ta. Vadaeni Davida ena kwarana dekenai idia atoa. Davida ese
danu kohu momo herea Raba hanua dekena amo ia abia lao.
31
Davida ese danu Raba hanua taudia ia abia lao, gaukara idia dekenai ia henia, iri
bona piki, bona auri iradia dekena amo do idia gaukara. Bona unai taudia ia siaia lao, raro
dekena amo biriki do idia karaia. Amono hanua ibounai edia taudia dekenai unai bamona
gaukara ia henidia. Vadaeni Davida be Ierusalema dekenai ia giroa lou.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
13 13
>>
13
Aminona ese Tamara ia hadikaia
1
Davida ena natuna Abesaloma be mai ena taihuna ta, ena ladana be Tamara. Ia be
kekeni mai hairaina, bona Aminona, Davida ena natuna ta ese Tamara ia ura henia.
2
Aminona ese unai kekeni Tamara ia gahusia dainai gorere ia davaria. Badina ia be mai ena
dala ta lasi unai kekeni do ia abia, Tamara be kekeni rami hebou dainai. Kekeni rami hebou
be edia bese idia taravatua, tau dekena amo do idia noho siri.
3
To Aminona be mai ena turana ta, ena ladana be Ionadaba, Davida ena kakana Simea
ena natuna. Inai Ionadaba be diba momo tauna.
4
Ia ese Aminona ia hereva henia, ia gwau,
King ena natuna e, badina dahaka dina ibounai oiemu toana be oi gorere bamona? Oiemu
lalohisihisi ena badina be dahaka?
Aminona ese ia haere, ia gwau, Lauegu tadina Abesaloma ena taihuna lau ura henia
noho.
5
Ionadaba ese Aminona ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu mahuta patana dekenai do oi
hekure, do oi gorere koikoi. Vadaeni oiemu tamana ese oi ia itaia neganai, oi ese ia do oi
hamaoroa, oi gwau, Mani emu kara egu taihuna Tamara do ia mai, paraoa lau dekenai do ia
henia, lau ania, bona aniani sisina egu vairana dekenai, do ia gabua, lau itaia, bona iena
imana dekena amo do lau ania.
6
Vadaeni Aminona be ia hekure, ia gorere koikoi, bona king ia mai, ia itaia neganai,
Aminona ese king ia noia, ia gwau, Mani emu kara, egu taihuna Tamara do ia mai, keke rua
egu vairana dekenai do ia gabua, bona iena imana dekena amo do lau ania.
7
Vadaeni Davida ese hereva ia siaia Tamara dekenai, ia gwau, Oiemu taihuna
Aminona ena ruma dekenai do oi lao, iena aniani sisina do oi karaia hegaegae.
8
Unai dainai
Tamara be iena taihuna Aminona ena ruma dekenai ia lao, ia hekure gabuna dekenai ia raka
vareai. Vadaeni Tamara ese paraoa ia hapariparia, ia giroagiroa, Aminona ena vairana
dekenai keke rua ia karaia, bona idia ia gabua.
9
Vadaeni Tamara ese keke be paraipani
dekena amo ia abia, Aminona dekenai ia henia, to ia ese keke ia ura lasi ania.
Aminona ia gwau, Taunimanima ibounai do oi siaia lao murimuri dekenai. Ibounai
ese inai hereva idia kamonai, ruma idia rakatania.
10
Vadaeni Aminona ese Tamara ia
hamaoroa, ia gwau, Keke be lau dekenai do oi abia mai, bona oi sibona lau dekenai do oi
henia, do lau ania. Tamara ese keke ia abia, bona Aminona ia hekure gabuna dekenai ia
abia lao.
11
To Tamara ese keke ia henia neganai, Aminona ese Tamara ia dogoatao, ia
rosia, ia gwau, Egu taihuna e, oi mai, ita mahuta gabu tamona dekenai.
12
Tamara ia haere, ia gwau, Taihugu e, lasi, unai bamona lau dekenai do oi karaia
lasi, badina be Israela dekenai unai bamona idia karaia lasi. Inai lebulebu kara do oi karaia
lasi.
13
Egu hemarai be edena bamona do lau haorea diba, taunimanima edia vairana
dekenai? Bona oi be Israela dekenai lebulebu tauna, oi do idia gwauraia. Unai dainai oi
dekenai lau noinoi inai, king Davida do oi hereva henia guna, bona ia ese oi dekenai lau do
ia henia, do ita headava.
14
To Aminona ese Tamara ena hereva ia kamonai henia lasi. Aminona be goada herea,
vadaeni ia ese ia veria diho, bona ia fosia, ia sihari henia.
15
Unai kara ia ore, vadaeni Aminona ese Tamara ia ura henia lasi momokani. Iena
badu ia dekenai ese iena ura henia gunana ia hanaia momokani. Ia ese Tamara ia oda henia,
ia gwau, Oi lao, iniseni oi noho lasi!
16
To Tamara ese ia haere, ia gwau, Egu taihuna e, lasi. Hari oi ese lau dekenai oi
karaia ena kerere be maragi, to oi ese lau oi lulua lao ena kerere be bada. To Aminona ese
ia dekenai ia kamonai henia lasi.
17
Aminona ese iena hesiai tauna ia boiria, ia gwau, Inai hahine be lauegu vairana
dekena amo do oi abia siri, bona iena murinai egu ruma ena iduara do oi koua bona lokaia
momokani.
18
Vadaeni hesiai tauna ese Tamara ia atoa murimurinai bona iduara ia lokaia.
Tamara ena dabua be dabua latana, bona imana lata gauna, badina be unai dinadia
neganai, king edia natuna ulato rami hebou be unai bamona dabua namo herea idia karaia.
19
To Aminona ese ia lulua lao neganai, Tamara ese lahi ena kahu be iena kwarana dekenai ia
atoa, bona unai ia karaia noho dabua namona ia darea, ma iena imana be iena kwarana
dekenai ia atoa, bona mai tai danu ia raka lao. Iena tai be mai boiboi bada danu.
20
Vadaeni iena taihuna Abesaloma ese Tamara ia hereva henia, ia gwau, Oiemu
taihuna ese oi danu umui siharisihari, a? Egu taihuna e, do oi tai lasi, badina ia be oiemu
taihuna sibona. Do oi laloa bada lasi. Vadaeni Tamara be Abesaloma ena ruma dekenai ia
noho, to ia be mai ena laloa metau momokani.
21
King Davida ese unai kara ibounai ena sivarai ia kamonai, vadaeni ia badu
momokani.
22
Bona Abesaloma ese Aminona ia badu henia momokani, iena taihuna Tamara
ia hadikaia dainai. Unai dainai Abesaloma ese Aminona dekenai ia hereva henia lou lasi, lasi
momokani.
Abesaloma ese Aminona ia alaia mase
23
Lagani rua ia ore murinai, mamoe huina utua taudia ese Abesaloma ena mamoe edia
huina idia utua Bala Hasoro dekenai, Eparaima kahirakahira. Vadaeni Abesaloma ese king
Davida ena natuna tau ibounai ia boiria mai unuseni.
24
Abesaloma danu be king Davida
dekenai ia lao, ia hereva henia, ia gwau, Lohia e, lau ese egu mamoe edia huina lau utua
noho. King e, mani emu kara oi bona oiemu hesiai taudia aria totona do umui mai, ani?
25
Davida ese ia haere, ia gwau, Egu natuna, lasi, ai ibounai do ai mai, be hekwarahi
bada oi dekenai garina. Abesaloma ese ia noia lou, noia lou, to king ia ura lasi, to iena
hanamoa sibona ia henia.
26
To Abesaloma ia gwau, Bema oi be do oi mai lasi, mani emu kara, Aminona
dekenai maoro do oi henia, aria dekenai do ia mai.
King Davida ese Abesaloma ia nanadaia, ia gwau, Badina dahaka oi ura Aminona be
oi dekenai do ia lao?
27
To Abesaloma ese king ia noia lou, noia lou, ela bona Davida ese Aminona, bona
iena natuna tau ibounai ia ruhaia, Abesaloma danu idia lao.
28
Vadaeni Abesaloma ese iena hesiai taudia ia oda henia, ia gwau, Aminona do umui
itaia namonamo, ela bona uaina momo ia inua, bona ia kekero. Ia kekero momokani
neganai, do lau gwau, Aminona do umui alaia, bona unai neganai do umui alaia mase. Do
umui gari lasi, badina lau ese umui lau oda henia, ani? Do umui boga auka, bona do umui
laloa goada.
29
Vadaeni Abesaloma ena hesiai taudia ese Abesaloma ena oda hegeregerena,
Aminona idia alaia mase. Unai neganai, king Davida ena natuna tau ibounai idia toreisi, idia
ta ta ibounai edia doniki idia guia, idia heau.
30
Idia be do dala dekenai idia noho neganai, tau haida ese inai sivarai Davida dekenai
idia hadibaia, idia gwau, Abesaloma ese king ena natuna tau ibounai ia alaia mase, ta ia
mauri lasi.
31
King Davida ia toreisi, iena dabua ia darea, bona tano dekenai iena vairana ia
atoa diho. Iena hesiai taudia, unai gabu dekenai idia gini noho taudia danu ese edia dabua
idia darea.
32
To Ionadaba, Davida ena tadina Simea ena natuna ia gwau, Egu king e, idia ese
oiemu natuna tau ibounai idia alaia lasi, to Aminona sibona ia mase vadaeni, Abesaloma ena
oda dainai. Inai kara ena badina be inai: Abesaloma ena taihuna Tamara be Aminona ese ia
hadikaia negana, ia mai bona hari, Abesaloma ia ura Aminona do ia alaia mase.
33
Unai
dainai, egu lohia bona king e, do oi hamomokania lasi oiemu natuna tau ibounai idia mase.
Lasi, to Aminona sibona ia mase.
34
To Abesaloma be ia heau. Vadaeni unai neganai, tuari tauna ta, hanua ia gimaia noho
tauna ese iena matana ia negea, taunimanima momo be Horonaimi dalana dekena amo idia
mai noho, ororo kahana dekena amo.
35
Vadaeni Ionadaba ese king Davida ia hamaoroa, ia gwau, Umui itaia, king ena
natuna be idia mai noho vadaeni, lau, oiemu hesiai tauna lau gwauraia hegeregerena.
36
Iena hereva ia doko neganai Davida ena natuna idia ginidae, vadaeni idia tai
hamatamaia, mai boiboi bada danu. King Davida danu, mai iena hesiai taudia ibounai be idia
tai bada herea.
37
Abesaloma be ia heau, Talemai Amihuda, Gesuru ena king dekenai ia lao.
To Davida be dina ibounai iena natuna Aminona totona ia tai.
38
Abesaloma be ia heau murinai, Gesuru dekenai lagani toi lalonai ia noho.
39
Davida
ena taitai Aminona totona ia ore neganai, ia ese Abesaloma dekenai ia laloa lou, bona ia ura
bada Abesaloma be do ia giroa mai.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
14 14
>>
14
Ioaba ese Abesaloma ia hakaua lou
1
Ioaba Seruia ia diba vadaeni king Davida ia ura bada iena natuna Abesaloma do ia
itaia lou.
2
Vadaeni Ioaba ese hereva ia siaia, aonega hahine ta Tekoa hanua dekena amo ia
boiria mai. Hahine ia ginidae neganai, Ioaba ese ia hamaoroa, ia gwau, Lau ura oi ese mase
tauna totona oi taitai hahine bamona do oi karaia koikoi. Mase totona idia taitai taudia edia
puse dabua do oi karaia, bona oiemu huina do oi duaria lasi. Lau ura oi be mase tauna ta
totona oi taitai nega daudau ena hahine bamona do oi karaia koikoi,
3
vadaeni king Davida
ena vairana dekenai do oi hedinarai, bona lau ese oi lau hamaoroa hereva, be king dekenai
do oi gwauraia.
Bona Ioaba ese hahine be king dekenai do ia gwauraia hereva ia hamaoroa.
4
Vadaeni inai Tekoa hahine be king Davida ena vairana dekenai ia lao, bona tano
dekenai iena vairana ia atoa, ia gwau, King e, mani emu kara, lau do oi durua.
5
Davida ese ia haere, ia gwau, Oiemu hekwarahi be dahaka?
Hahine ia gwau, Lau be vabu, egu tau ia mase vadaeni.
6
Lohia e, guna egu natuna tau
be rua. Nega ta idia be uma gabuna dekenai idia heai, bona edia heatu koua totona tau ta be
lasi dainai, egu natuna ta ese ta ia alaia mase.
7
Bona harihari egu iduhu taudia ibounai ese
lau dekenai idia oda, lau ese egu natuna tamona idia dekenai do lau henia, do idia alaia
totona, ia alaia tauna ena mauri davana. Bema unai bamona idia karaia, lau be natuna ta lasi
momokani. Inai be hegeregere, egu lahi gida maragina, lau dekenai ia do noho gauna, be do
idia habodoa bamona. Bona bema unai bamona idia karaia, egu adavana ena bese, bona
iena ladana, do ia ore momokani.
8
Davida ese hahine dekenai ia haere, ia gwau, Oiemu ruma dekenai do oi giroa lou,
bona oi laloa hekwarahi lasi, badina lau ese inai kerere do lau hamaoromaoroa.
9
Tekoa hahine ese king ma ia hamaoroa, ia gwau, Egu lohia bona egu king, lau bona
lauegu tamana ena bese, aiemai latanai inai kerere ia noho. Egu king e, oi bona oiemu bese
be mai emui kerere ta lasi.
10
King ia gwau, Bema tau ta ese oi hagaria totona hereva oi dekenai ia gwauraia, lau
dekenai do oi mailaia, bona ia ese nega ta oi do ia hisihisi henia lou lasi.
11
Ma hahine ese Davida ia noia lou, ia gwau, Egu king e, mani emu kara oi ese
Lohiabada oiemu Dirava do oi noia, vadaeni mase ena davana henia tauna ese mase ma ta
do ia havaraia lasi, egu natuna tamona do ia alaia lasi.
Davida ese hahine dekenai ia haere, ia gwau, Ia mauri noho Lohiabada ena ladanai lau
gwauhamata inai, oiemu natuna be do idia hadikaia lasi momokani.
12
Vadaeni hahine be ma ia gwau, Mani emu kara, lau, oiemu hesiai hahine be hereva
ta ma lau ura gwauraia.
Davida ia haere, ia gwau, Namo, oi hereva.
13
Hahine ese Davida ia hamaoroa, ia gwau, Badina dahaka oi sibona ese inai bamona
kara idauna Dirava ena taudia dekenai oi karaia noho? Oi ese oiemu natuna tau oi lulua
vadaeni, bona iena lou mai dalana oi ese oi koua. Unai dainai, hari lau dekenai oi hereva
gauna dekena amo, oi sibona oi gwauraia dika.
14
Ita ibounai do ita mase, ita be ranu, tano
dekenai idia bubua bamona, bona tau ta ese inai ranu ia haboua lou diba lasi. To Dirava ese
tau ena mauri ia haorea kava lasi. Lasi, to bema tau ta be ia dekena amo daudau herea ia
noho, Dirava ese dala ta do ia karaia diba, unai tau do ia abia lou.
15
Egu lohia bona egu king e, inai hereva oi dekenai hamaoroa totona lau mai, badina
be taunimanima ese lau idia hagaria. Lau laloa bema oi dekenai lau noinoi neganai, sedira oi
ese lau durua dalana do oi davaria.
16
Lau laloa, oi ese egu noinoi do oi kamonai, bona egu
natuna bona lau ia alaia gwauraia tauna ena dala do oi koua. Badina bema unai tau ese egu
natuna ia alaia neganai, ai ruaosi be Dirava ese iena bese ia henia tano dekena amo do ai
boio.
17
Lohia e, lau sibona lau laloa, bema lau durua totona oi gwauhamata neganai, oi ese
lau do oi hamauria. Badina oi be Dirava ena aneru bamona, bona oi ese namo bona dika
edia idau oi diba. Lohiabada, oiemu Dirava, be oi dekenai do ia noho!
18
King Davida ia haere, ia gwau, Oi dekenai lau noinoi, gau ta lau dekena amo do oi
hunia lasi.
Hahine ia gwau, Egu king e, gau ta lau dekenai do oi nanadaia, bona oi dekenai do
lau hamaoroa.
19
Vadaeni king ia gwau, Lau laloa Ioaba ese oi ia siaia, inai hereva lau dekenai do oi
hamaoroa totona, a?
Hahine ia haere, ia gwau, Egu king e, oi be oi mauri noho momokani hegeregerena,
lau diba oiemu henanadai dekena amo lau raka siri diba lasi, bona egu hereva lau hunia diba
lasi. Io, momokani, oiemu hesiai tauna Ioaba ese lau ia oda henia, inai hereva ibounai be oi
dekenai do lau gwauraia.
20
To ia ese unai bamona ia karaia, inai lalohisihisi Abesaloma
totona do ia haorea totona. To egu lohia e, oi be Dirava ena aneru hegeregerena, bona
tanobada dekenai idia vara gaudia ibounai be oi diba.
Davida ese maoro ia henia, vadaeni Abesaloma be Ierusalema dekenai ia giroa lou
21
Vadaeni king Davida ese Ioaba ia hamaoroa, ia gwau, Oi kamonai, oi dekenai
maoro lau henia, oi lao, eregabe tauna Abesaloma do oi hakaua lou mai.
22
Ioaba be tano dekenai ia tui diho, iena kwarana tano dekenai ia atoa, Davida dekenai
ia tomadiho, bona ia hanamoa. Ioaba ia gwau, Lauegu lohia bona lauegu king, hari dina lau
diba, oi ese lau dekenai oi laloa namo, badina be egu noinoi oi abia dae dainai.
23
Vadaeni Ioaba ia toreisi, Gesuru dekenai ia lao, Abesaloma ia hakaua mai Ierusalema
dekenai.
24
To king Davida ia oda, ia gwau Abesaloma be king ena ruma dekenai do ia noho
lasi, ia be ia sibona ena ruma dekenai do ia noho siri. Davida ia gwau, Lau ura lasi
Abesaloma lau itaia. Unai dainai Abesaloma be sibona ena ruma dekenai ia noho, king ena
vairanai ia hedinarai lasi.
Abesaloma bona Davida idia turana karaia lou
25
Abesaloma be toana namo tauna momokani, iena toana be mai ena sivarai bada.
Bona tau ta ese ia hereaia lasi, Israela ena kahana ibounai dekenai. Iena aena dekena amo ela
bona iena kwarana dekenai ia be maka dikana ta lasi.
26
Iena huina be bada herea, bona
lagani ta ta ia utua, ia be metau herea, bona lata herea dainai. Lagani ta ena huina, ia utua
gauna, ena metau, be 2 kilogarammai kahana, king ena sikele metau tohoa gauna dekenai.
27
Abesaloma ena natuna tau be toi, bona iena natuna hahine be tamona, iena ladana be
Tamara, hahine mai hairaina momokani.
28
Abesaloma be Ierusalema dekenai ia noho, to king dekenai ia hedinarai lasi, ela bona
lagani rua idia ore.
29
Vadaeni Abesaloma ese hesiai tauna ta Ioaba dekenai ia siaia, ia gwau,
Mani emu kara, king dekenai do oi lao, lau totona do oi noinoi. To Ioaba ia lao lasi. Nega
iharuana Abesaloma ese hesiai tauna ia siaia, to Ioaba be ia kamonai lasi.
30
Vadaeni
Abesaloma ese iena hesiai taudia ia hamaoroa, ia gwau, Umui kamonai, Ioaba ena uma be
lauegu uma badibadinai. Iena bali anina be unuseni. Unai lao, umui gabua ore. Idia lao,
Ioaba ena uma idia gabua.
31
Unai dainai Ioaba ia toreisi, Abesaloma dekenai ia lao, iena ruma dekenai. Ioaba ese
ia nanadaia, ia gwau, Badina dahaka oiemu hesiai taudia ese lauegu uma idia gabua?
32
Abesaloma ese Ioaba dekenai ia haere, ia gwau, Badina be guna, hesiai taudia be oi
dekenai lau siaia, lau gwau, Oi mai lau dekenai. To oi mai lasi. Lau ura egu hereva, be
king dekenai oi hamaoroa. Lau gwau: Badina dahaka lau be Gesuru dekena amo lau mai?
Namona be unuseni lau do noho. Lauegu noho unuseni be namo. Lau ura be king ena
vairanai do lau hedinarai, bona bema ia laloa lau be mai egu kerere, king ese lau do ia alaia
mase be namo.
33
Vadaeni Ioaba be king dekenai ia lao, inai hereva ia hamaoroa. Bona Davida ese
Abesaloma ia boiria. Abesaloma be king dekenai ia ginidae, vadaeni ia tui diho, iena vairana
be tano dekenai ia atoa, king ena vairana dekenai. Bona king Davida ese Abesaloma dekenai
ia kisi henia.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
15 15
>>
15
Abesaloma ese Israela ia hakaua kerere gwauraia
1
Unai murinai Abesaloma ese iena kariota ta ia abia, bona hosi, bona tatau 50, iena
vairana dekenai do idia heau totona.
2
Abesaloma ena kara be daba maragi neganai ia toreisi,
hanua ena ikoukou vareai dalana badibadinai ia gini noho. Vadaeni bema tau ta ia mai, king
ese iena hepapahuahu do ia hamaoromaoroa totona, Abesaloma ese ia dekenai ia boiboi, ia
gwau, Oi be edena hanua dekena amo oi mai? Unai tau do ia haere, bona Israela iduhu ta
ena ladana ia gwauraia neganai,
3
Abesaloma ese do ia gwau, Oi kamonai, oiemu hereva be
namo bona maoro, to tau ta be king ese ia abia hidi lasi oiemu kota do ia tahua totona.
4
Abesaloma ma do ia gwau, Lau be inai tano dekenai kota biaguna ena gaukara lau
karaia be namo. Unai neganai mai edia noinoi o mai edia daradara taudia ibounai be lau
dekenai do idia mai, vadaeni mai maoromaoro danu idia do lau durua.
5
Inai danu, bema tau ta be Abesaloma ena vairana dekenai ia tui diho neganai,
Abesaloma ese unai tau do ia kisi henia.
6
Israela taudia be kota totona king dekenai idia mai
gwauraia neganai, Abesaloma be unai bamona ia karaia. Unai dala dekenai Abesaloma ese
Israela taudia edia lalona ia veria.
7
Lagani 4 idia ore murinai, Abesaloma ese king Davida ia hamaoroa, ia gwau, Mani
emu kara, maoro do oi henia, vadaeni lau be Heberona do lau lao. Unuseni lauegu
gwauhamata, Lohiabada dekenai lau gwauraia gauna, ena anina do lau havaraia.
8
Badina lau
be Gesuru Arama tano dekenai lau noho neganai, lau gwauhamata, lau gwau, Bema
Lohiabada ese lau ia hakaua lou Ierusalema dekenai, lau be Lohiabada do lau tomadiho
henia Heberona dekenai.
9
Davida ese ia haere, ia gwau, Mai maino danu do oi lao. Vadaeni Abesaloma ia
toreisi, Heberona dekenai ia lao.
10
To Abesaloma ese hesiai taudia hunia dekenai ia siaia, Israela iduhu ibounai dekenai
idia lao, idia gwau, Kibi edia regena umui kamonai neganai, inai bamona do umui boiboi,
umui gwau, Abesaloma ese king dagi ia abia, bona Heberona dekenai ia noho!
11
Ierusalema taudia 200, Abesaloma ese ia boiria taudia, be ia danu idia lao. To idia be mai
laloa goevagoeva idia lao, idia diba lasi Abesaloma ena koikoi.
12
Abesaloma ese boubou
karadia ia karaia koikoi neganai, ia ese hereva ia siaia, Davida ena sisiba henia tauna ta
ladana Ahitopela, Gilo tauna, ia boiria mai. Vadaeni Ahitopela ese iena hanua Gilo ia
rakatania, bona ia mai, Abesaloma durua totona. Vadaeni inai Abesaloma ena koikoi
karana, be ia bada daekau noho, bona Abesaloma ena murina dekenai idia raka taudia edia
hutuma idia bada daekau noho.
Davida dekenai idia sisiba henia vadaeni ia heau
13
Vadaeni Davida ena hesiai tauna ta be Davida dekenai ia lao, ia gwau, Israela taudia
ese Abesaloma dekenai idia lalokau henia.
14
Unai dainai Davida ese iena hesiai taudia ibounai Ierusalema dekenai ia hamaoroa, ia
gwau, Umui toreisi, ita heau haraga, bema lasi neganai, Abesaloma dekena amo ita heau
mauri diba lasi. Karaharaga, ia ese ita do ia halusia, bona Ierusalema noho taudia ibounai do
ia alaia mase garina.
15
Vadaeni king Davida ena hesiai taudia ese ia dekenai idia haere, idia gwau, Io, oi
itaia, ai be ai hegaegae noho, oiemu ura hegeregere do ai karaia.
16
Unai dainai, king be ia toreisi, ia lao, mai ena famili taudia bona hesiai taudia ibounai.
To king ese iena adavana ibounai 10, hesiai gaukara idia karaia hahine, ia rakatania, iena
ruma do idia naria totona.
17
Vadaeni king be hanua ia rakatania, bona iena orea taudia
ibounai be iena murinai idia raka noho. Bona hanua ena dokona ruma dekenai idia ginidae.
18
Unai neganai Davida idia gimaia tuari taudia ibounai ese edia king danu idia gini noho. Idia
be Kerete taudia, Pelete taudia, bona Gata taudia 600, Gata dekena amo Davida ena murinai
idia raka taudia, ese Davida ena vairanai idia gini noho.
19
Davida ese Itai, Gata tauna, dekenai ia hereva, ia gwau, Badina dahaka oi danu ai
dekenai oi mai noho? Namo oi giroa lou, king Abesaloma dekenai oi noho, badina oi be
bese idau tauna, oiemu tano korikori taudia ese madi oi idia doria mai iniseni.
20
Varani
sibona oi mai, ma hari oi do lau hakaua loaloa, a? Lau be edena gabu do lau lao be lau diba
lasi. Do oi giroa lou, bona oiemu tano taudia oi danu do oi abia lao, king Abesaloma do
umui naria. Bona Lohiabada ese iena bogahisihisi bona iena durua umui dekenai do ia
henia.
21
To Itai ese king dekenai ia haere, ia gwau, Lauegu lohia bona lauegu king e,
Lohiabada ena ladana dekenai oi dekenai lau gwauhamata inai: Lau be oi dekenai do lau
noho, bona oi lao gabuna do lau lao, mase dekenai, o mauri dekenai.
22
Vadaeni Davida ese Itai ia hamaoroa, ia gwau, Vadaeni, ia namo, umui raka lao.
Unai dainai Itai, Gata tauna mai iena orea taudia danu idia raka lao, edia natuna maragidia
danu.
23
Davida bona iena orea taudia ese Ierusalema idia rakatania neganai, hanua ena
taunimanima ibounai idia taitai bada, mai boiboi danu. King Davida ese Kiderona sinavai
maragina ia raka hanaia, bona Davida ena orea taudia ibounai be taunimanima idia noho lasi
tano ena dalana dekenai idia raka lao.
24
Sadoka, hahelagaia tauna, bona Levi taudia danu ese Dirava ena Taravatu Maua idia
huaia noho. Idia ese Taravatu Maua idia atoa diho, bona Abiatara ese boubou helagadia ia
henia noho, ela bona Davida ena orea ibounai be Ierusalema dekena amo idia raka siri
vadaeni.
25
King Davida ese Sadoka dekenai ia hereva, ia gwau, Taravatu Maua be Ierusalema
dekenai do oi huaia lou. Bema Lohiabada ese lau dekenai ia laloa namo neganai, ia ese dina
ta lau do ia hakaua lou, Taravatu Maua do lau itaia lou, iena noho gabuna danu do lau itaia
lou.
26
To bema Lohiabada ese lau dekenai ia laloa namo lasi neganai, ia sibona ena ura
dekenai lau dekenai do ia karaia.
27
Bona king Davida ese ma Sadoka dekenai ia hereva, ia gwau, Kamonai, oi be
helaga tauna lasi, a? Ierusalema dekenai do oi giroa lou, oi bona Abiatara, bona emui natuna
ruaosi, oiemu natuna Ahimasa, bona Abiatara ena natuna Ionatana danu.
28
Lau ese
taunimanima noho lasi gabunai do lau lao, bona Ioridane Sinavai hanaia gabudia dekenai do
lau naria noho, ela bona umui dekena amo hereva lau kamonai.
29
Vadaeni, Sadoka bona Abiatara ese Dirava ena Taravatu Maua idia huaia lou
Ierusalema dekenai, idia be unuseni idia noho.
30
Davida be Olive Ororo dekenai ia daekau lao, mai tai danu. Tamaka be lasi, iena
aena dekenai, bona lalohisihisi dainai iena kwarana ia koua.
31
Haida ese Davida idia
hamaoroa, idia gwau, Ahitopela be Abesaloma ena orea ia vareai vadaeni. Vadaeni
Davida ia gwau, Lohiabada e, oi dekenai lau noinoi, Ahitopela ena sisiba be hereva
kavakava do oi halaoa.
32
Davida be ororo ena ataiai dekenai ia ginidae, Dirava idia tomadiho gabuna ta
dekenai. Unuseni Husai, Araki tauna, be Davida danu ia hedavari, iena dabua be idia darea,
bona tano be iena kwarana latanai.
33
Davida ese ia dekenai ia hereva, ia gwau, Bema lau
danu oi mai neganai, oi ese lau oi durua diba lasi.
34
To Ierusalema dekenai do oi giroa lao,
Abesaloma do oi hereva henia, oi gwau, King e, lau ura be hari oiemu hesiai tauna do lau
lao, guna oiemu tamana ena hesiai tauna lau lao hegeregerena. Unai dekena amo, oi ese
Ahitopela ena sisiba hereva do oi utua, lau durua totona.
35
Hahelagaia taudia be unuseni do
idia noho oi danu, ani? Unai dainai dahaka dahaka oi kamonai king ena ruma dekenai, unai
hereva be Sadoka bona Abiatara dekenai do oi hadibaia.
36
Idia edia natuna ruaosi, Ahimasa
Sadoka bona Ionatana Abiatara be unuseni danu. Oi kamonai hereva ibounai, be idia
dekena amo, lau dekenai do oi siaia.
37
Unai dainai Davida ena turana Husai be Ierusalema dekenai ia raka vareai,
Abesaloma be Ierusalema dekenai ia daekau neganai.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
15 15
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
16 16
>>
16
Davida bona Siba
1
Davida ese ororo ataiai sisina ma ia raka hanaia, vadaeni ia be Siba, Mepiboseta ena
hesiai tauna danu ia hedavari. Siba ese doniki rua ia hakaua, edia maduna be beredi 200,
vain huahua kaukaudia kumia gaudia 200, au huahua idauidau 100, bona uaina kopina ta.
2
King Davida ese Siba ia nanadaia, ia gwau, Badina dahaka inai aniani oi mailaia?
Siba ia haere, ia gwau, Doniki be oiemu famili taudia do idia guia totona, beredi bona
au huahua be oiemu orea taudia do idia ania totona, bona uaina be taunimanima noho lasi
tano dekenai idia manori neganai do idia inua totona.
3
King Davida ia gwau, Mepiboseta, oiemu biaguna Saulo ena tubuna be edeseni?
Siba ia haere, ia gwau, Mepiboseta be Ierusalema dekenai ia noho. Ia laloa Israela
taudia ese iena tubuna Saulo ena basileia be do idia henia lou ia dekenai.
4
King Davida ese Siba ia hamaoroa, ia gwau, Oi kamonai, Mepiboseta ena gau
ibounai harihari be oiemu.
Siba ia gwau, Lau ese oi lau tomadiho henia, lauegu lohia bona king, lau dekenai do
oi laloa namo hanaihanai.
Davida bona Simei
5
King Davida be Bahurimi dekenai ia ginidae, vadaeni Saulo ena varavara ta, Simei be
unuseni. Ia be Davida dekenai ia raka mai. Ia raka noho neganai, ia ese Davida ia hereva
dika henia.
6
Simei ese nadi dekena amo Davida ia hodoa, bona ia ese king Davida ena
hesiai taudia danu ia hodoa. Hanua taudia ibounai bona Davida ena tuari taudia ese Davida
idia hagegea, to Simei be unai bamona ia karaia noho.
7
Bona Simei ese Davida ia gwau
henia noho, ia gwau, Rara habubua tauna e, ala-ala tauna dikana, oi siri, oi siri!
8
Oi ese
Saulo ena basileia oi abia neganai, Saulo ena varavara momo oi alaia mase. Inai dika dainai,
Lohiabada ese oi ia panisia noho. Lohiabada ese Basileia oiemu natuna Abesaloma dekenai
ia henia vadaeni. Kamonai, oiemu dika ese oi sibona ia hadikaia inai, badina be oi be rara
habubua tauna.
9
Vadaeni Abisai Seruia ese king Davida ia hereva henia, ia gwau, Badina dahaka inai
sisia masena ese lauegu lohia bona king ia hereva dika henia noho? Mani do lau lao, iena
kwarana do lau utua oho.
10
To king Davida ia gwau, Lasi, inai be lauegu kerere totona, oi be lasi. Bema lau
dekenai ia hereva dika henia, Lohiabada ese unai bamona ia hamaoroa dainai, daika ese iena
kara ia koua diba?
11
Bona Davida ese Abisai bona iena hesiai taudia ibounai ia hamaoroa, ia gwau,
Umui kamonai, lauegu natuna korikori ese lauegu mauri ia utua gwauraia noho. Vadaeni
inai Beniamina tauna ese lau ia hadikaia gwauraia be umui hoa, a? Lohiabada ese ia
hamaoroa, do ia hereva dika, unai dainai do ita koua lasi.
12
Sedira Lohiabada ese lauegu
hisihisi do ia itaia, bona ia ese inai hereva dika, hari dina lau abia gauna, ena davana lau
dekenai do ia henia.
13
Vadaeni Davida mai ena orea taudia danu dala dekenai amo idia raka, to Simei be
ororo kahana dekena amo ia raka lao, Davida dekenai ia hereva dika bona nadi bona kahu ia
negea.
14
King mai ena taunimanima ibounai danu be Ioridane Sinavai dekenai idia ginidae,
idia be manori. Unuseni Davida ia laga-ani.
Abesaloma be Ierusalema dekenai
15
Abesaloma bona Israela taudia ibounai be Ierusalema dekenai idia ginidae. Ahitopela
danu be Abesaloma danu.
16
Vadaeni Husai, Araki tauna, Davida ena turana, be Abesaloma
dekenai ia lao. Vadaeni Husai ese Abesaloma ia hamaoroa, ia gwau, King ena mauri do ia
daudau! Oiemu mauri be daudau!
17
Abesaloma ese Husai ia nanadaia, ia gwau, Oiemu turana Davida be inai bamona oi
lalokau henia, a? Badina dahaka ia danu oi lao lasi, a?
18
Husai ese Abesaloma dekenai ia haere, ia gwau, Lasi, Lohiabada ese ia abia hidi
tauna, bona inai taunimanima bona Israela taudia ibounai ese idia abia hidi tauna be lau ese
danu lau abia dae, bona ia dekenai do lau noho.
19
Bona inai danu, daika ena hesiai gaukara
do lau karaia? Iena natuna, ani? Oiemu tamana ena hesiai gaukara lau karaia hegeregerena,
oiemu hesiai gaukara danu do lau karaia.
20
Vadaeni Abesaloma ese Ahitopela ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu laloa do oi
gwauraia, edena bamona do ita karaia?
21
Ahitopela ese Abesaloma dekenai ia haere, ia gwau, Oiemu tamana ena adavana,
king ruma naria totona Davida ese ia rakatania hahine taudia, do oi sihari henidia. Vadaeni
Israela taudia ibounai do idia kamonai, oi ese oiemu tamana oi habadua momokani, bona ia
ese oi dekenai ia dagedage henia. Unai neganai oiemu murinai idia raka taudia ibounai ese
laloa goada do idia abia.
22
Unai dainai idia ese palai ruma ta idia haginia, ruma ena guhi
latanai, Abesaloma ena. Vadaeni Abesaloma ese Davida ena adavana, hesiai hahine taudia,
ia sihari henidia, Israela taudia ibounai edia vairanai.
23
Ahitopela ena sisiba bona iena laloa unai dinadia neganai be Dirava ena hereva
bamona. Unai dainai Davida bona Abesaloma danu ese Ahitopela ena laloa ibounai idia abia
dae, Dirava ena hereva do idia abia dae bamona.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
16 16
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
17 17
>>
17
1
Ahitopela ese Abesaloma ia hamaoroa, ia gwau, Mani emu kara, tuari taudia 12,000
do lau abia hidi, bona do lau toreisi, hari hanuaboi Davida ena murinai do lau heau.
2
Lau
ura be Davida ia manori bona laloa metau noho neganai ia do lau tuari henia, bona do lau
hagaria. Unai neganai iena orea taudia ibounai do idia heau, bona King Davida sibona do
lau alaia mase.
3
To iena orea taudia ibounai be oi dekenai do lau hakaua mai, headava
matamata hahine ese iena adavana dekenai ia mai bamona. Tau tamona do lau hamasea,
Israela taudia ibounai be maino do idia abia totona.
4
Inai laloa be Abesaloma bona Israela
edia gunalaia taudia ese idia ura henia.
5
Vadaeni Abesaloma ia gwau, Husai, Araki tauna danu do umui boiria, iena hereva
do ita kamonai.
6
Husai be Abesaloma dekenai ia ginidae neganai, Abesaloma ese ia
nanadaia, ia gwau, Ahitopela be unai bamona ia gwau, iena laloa be do ita karaia, o? Bema
lasi, oi ese do oi hereva.
7
Husai ia haere, ia gwau, Inai nega dekenai, Ahitopela ena laloa be namo lasi.
8
Oi
diba oiemu tamana bona iena tuari taudia be goada herea, bona idia be badu maragi lasi,
bea hahine bema haida ese iena natuna idia henaoa neganai. Oiemu tamana be tuari diba
momo tauna. Ia be iena tuari taudia danu hanuaboi lalonai do idia mahuta lasi.
9
Do oi laloa,
inai harihari ia be guri ta o nadi matuna dekenai ia hunia noho. Bema Davida ese oiemu tuari
taudia do ia tuari henia guna, bona haida ia alaia haraga neganai, do idia kamonai taudia do
idia gwau, Abesaloma murinai idia raka taudia be idia mase ore.
10
Unai neganai tuari
taudia goada herea, edia lalona be laiona ena lalona bamona taudia, be do idia gari dikadika.
Badina be Israela taudia ibounai idia diba oiemu tamana be goada herea, bona ia dekenai
idia noho taudia danu be goada herea.
11
Unai dainai lauegu laloa be inai: Israela taudia ibounai Dano dekena amo ela bona
Bere Sieba dekena amo, momo herea, kone miri bamona do oi haboua. Vadaeni oi ese inai
tuari orea ibounai do oi gunalaia.
12
Unai neganai ita ese Davida ia noho gabuna dekenai do
ita davaria, bona do ita tuari henia haraga, ia diba lasi neganai. Ia bona iena orea taudia
ibounai do idia mase.
13
Bema Davida ese hanua ta dekenai do ia raka vareai, Israela taudia
ibounai be kwanau do idia abia lao, unai hanua do idia veria diho ela bona koura lalonai.
Nadi ena momoru ta be ororo ataiai do ia noho lasi.
14
Vadaeni Abesaloma bona Israela taudia ibounai idia gwau, Husai ena laloa ese
Ahitopela ena laloa ia hereaia. Lohiabada ese Ahitopela ena sisiba namona ia koua, badina
be ia ura Abesaloma do ia hadikaia gwauraia.
Davida dekenai idia sisiba henia, vadaeni ia heau mauri
15
Vadaeni Husai ese hahelagaia taudia Sadoka bona Abiatara ia hamaoroa, ia gwau,
Ahitopela ena laloa be inai bamona ia gwauraia Abesaloma bona Israela gunalaia taudia
dekenai. To lauegu laloa be inai bamona lau gwauraia idia dekenai.
16
Unai dainai, hereva do
umui siaia haraga, Davida dekenai do umui hamaoroa, umui gwau, Hari inai hanuaboi,
umui ese Ioridane Sinavai idia hanaia gabudia dekenai do umui naria noho lasi, to harihari
sinavai do umui hanaia haragaharaga. Bema umui hanaia lasi, oi bona oiemu orea taudia
ibounai be do idia dogoatao, bona hamasea.
17
Unai neganai Ionatana bona Ahimasa be Ene Rogele dekenai idia naria noho,
Ierusalema ena murimurinai. Ierusalema lalonai idia vareai lasi, haida ese idia do idia itaia
garina. Husai ena hesiai kekeni ta ena kara be, unai tau ruaosi dekenai ia lao, hereva idia
dekenai ia gwauraia, vadaeni idia ese king Davida dekenai idia abia lao.
18
To unai dina
dekenai, mero ta ese idia ia itaia, vadaeni ia ese Abesaloma ia hamaoroa. Unai dainai idia
ruaosi be idia raka lao haraga, Bahurimi hanua dekenai idia lao, tau ta ena ruma dekenai idia
ginidae. Unai tau be mai ena ranu guri ta, iena magu lalonai. Vadaeni ruaosi be ranu guri
lalonai idia diho, idia hunia.
19
Bona unai ruma hahine ese ranu guri ia koua, bona ranu guri
ena latanai uiti momo ia negea, negea kava. Unai kara be tau ta ese ia diba lasi.
20
Abesaloma ena hesiai taudia be unai ruma dekenai idia daekau, hahine idia nanadaia,
idia gwau, Ahimasa bona Ionatana be edeseni? Hahine ia haere, ia gwau, Sinavai
maragina dekenai idia raka hanaia.
Vadaeni Abesaloma ena hesiai taudia ese Ahimasa bona Ionatana idia tahua, to idia
davaria lasi. Unai dainai Ierusalema dekenai idia giroa lou.
21
Idia giroa lou, vadaeni Ahimasa bona Ionatana be ranu guri dekena amo idia daekau,
maoromaoro idia lao, king Davida idia hamaoroa totona. Idia ese Davida idia hamaoroa,
idia gwau, Oi toreisi, sinavai do umui hanaia haraga, badina be Ahitopela ese palani ta ia
gwauraia vadaeni, oi Davida do ia hadikaia totona, bema inai kahana umui noho neganai.
22
Vadaeni Davida bona iena taudia ibounai idia toreisi haraga, Ioridane Sinavai idia hanaia.
Daba neganai, ibounai be idia hanaia vadaeni, ta ia noho lasi.
23
Ahitopela ia kamonai iena laloa be king Abesaloma ia abia dae lasi, vadaeni iena
doniki ia abia hegaegae, iena hanua korikori dekenai ia giroa lou. Iena kohu ibounai ia atoa
namonamo, vadaeni ia sibona ia taua dae, ia mase. Vadaeni iena tamana ena guria gabuna
dekenai idia guria.
24
Davida be Mahanaimi dekenai ia ginidae. Vadaeni Abesaloma ese Ioridane Sinavai ia
hanaia, Israela tuari taudia ibounai danu.
25
Abesaloma ese Amasa ia abia hidi, iena tuari
orea do ia biagua, Ioaba ena gabuna dekenai. Inai Amasa be Isamaela tauna ta, ladana Itira,
ena natuna. Iena adavana be Abigaila Nahasa, Ioaba ena sinana Seruia ena tadina.
26
Israela
tuari taudia bona Abesaloma be Gileada tanona dekenai idia kamepa.
27
Davida be Mahanaimi dekenai ia ginidae neganai, Sobi Nahasa, Amono tauna, Raba
hanua dekena amo, bona Makiri Amiele, Lo Debara hanua dekena amo, bona Barasilai,
Gileada tauna, Rogelima hanua dekena amo idia mai,
28
mahuta gaudia, bona uro, bona
hodu idia mailaia, bona uiti, bali, paraoa, iuti idia gabua gaudia, bini idauidau,
29
hani, bata,
mamoe, sisi, boromakau ena rata dekena amo idia karaia gaudia danu. Inai gaudia bona
aniani ibounai be Davida bona iena taudia dekenai idia henia. Badina be idia gwau, Madi
king Davida mai ena orea taudia be taunimanima idia noho lasi tanona idia loaloa dainai idia
manori, idia hitolo, bona idia ranu mase danu.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
17 17
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
18 18
>>
18
Davida ena orea ese Abesaloma ia halusia, Abesaloma ia mase
1
Davida ese iena orea taudia ia haboua, bona gunalaia taudia ia abia hidi, 1000 ta ta
edia biagudia, bona 100 ta ta edia biagudia. Bona unai totona siahu ia henidia.
2
Davida ese
tuari orea ia haria, kahana toi, vadaeni ia siaidia lao. Kahana ta be Ioaba ia gunalaia, kahana
ta be Abisai Seruia, Ioaba ena tadina ese ia gunalaia, bona kahana ta be Itai, Gata tauna ese
ia gunalaia. Vadaeni Davida ese iena tuari taudia ia hamaoroa, ia gwau, Lau be umui danu
ita lao.
3
To tuari taudia idia gwau, Lasi, oi be do oi lao lasi, badina be bema idia goada,
bona ai heau, bona aiemai orea kahana ia mase neganai, idia be ai dekenai do idia laloa lasi,
oi sibona do idia tahua noho. Oiemu mauri be aiemai mauri 10,000 hegeregerena. Unai
dainai namona be hanua dekenai oi noho, bona unai dekena amo durua do oi siaia diba ai
dekenai.
4
King Davida ia haere, ia gwau, Edena dala umui laloa ia be dala namona, unai
bamona do lau karaia. Unai dainai king ese hanua ikoukou ena badibadinai ia gini, vadaeni
tuari orea ibounai idia raka lao, 100 ta ta dekena amo, bona 1000 ta ta dekena amo.
5
Vadaeni king Davida ese Ioaba bona Abisai bona Itai ia oda henia, ia gwau, Lau dainai
eregabe tauna Abesaloma do umui bogahisihisi henia. Iena tuari taudia ibounai ese Davida
ena hereva idia kamonai, ia ese Abesaloma totona unai tuari biagudia ia oda henidia neganai.
6
Vadaeni Davida ena tuari taudia ese Israela taudia idia tuari henia Eparaima ena uda
gabuna dekenai.
7
Unai gabu dekenai Davida ena taudia ese Israela taudia idia halusia. Unai
tuari lalonai tuari taudia momo idia mase, dina tamona lalonai taunimanima 20,000 idia
mase.
8
Tuari be tano kahana ibounai dekenai idia karaia noho, to uda kahana dekenai idia
mase kava taudia be momo herea, bona tuari dekenai idia mase taudia be momo lasi.
9
Abesaloma be uda lalonai, doniki dekenai ia heau noho, vadaeni Davida ena taudia be
idia hedinarai haraga. Abesaloma ena doniki be au badana ta ena rigi momo henunai ia heau
vareai. Vadaeni Abesaloma ena kwarana be rigi ese ia dogoatao bamona, bona Abesaloma
be rigi dekena amo ia taua dae. Doniki be Abesaloma ena henuna dekena amo ia heau lao.
10
To tau ta ese Abesaloma ia itaia, vadaeni ia ese Ioaba ia hamaoroa, ia gwau,
Kamonai, Abesaloma lau itaia, au badana ta dekenai ia taua dae.
11
Ioaba ese unai hereva ia hamaoroa tauna ia gwau henia, ia gwau, Be, oi itaia, a?
Badina dahaka oi alaia lasi? Bema oi alaia mase neganai, lau ese oi dekenai siliva moni 10,
bona gaba gauna ta do lau henia, mai moale danu.
12
To unai tau ese Ioaba dekenai ia haere, ia gwau, Bema oi ese siliva moni 10,000 lau
dekenai oi henia neganai, lau ese king ena natuna do lau alaia lasi. Badina be king ena oda,
oi bona Abisai bona Itai dekenai, be ai ibounai ai kamonai vadaeni, king ia gwau, Lau
dainai, eregabe tauna Abesaloma do umui hamauria.
13
Bona bema king lau kamonai henia
lasi, bema Abesaloma lau alaia neganai, king be do ia diba, bona oi ese lau do oi durua
lasi.
14
Ioaba ia gwau, Lau ese oi dekenai egu nega do lau haorea kava lasi. Vadaeni
Ioaba ese io toi ia abia, bona Abesaloma ena kudouna ia gwadaia, Abesaloma be au lalonai
ia do mauri noho neganai.
15
Bona Ioaba ena tuari taudia 10 ese Abesaloma idia hagegea,
idia alaia mase momokani.
16
Vadaeni Ioaba ese kibi ia hiriria, tuari do ia doko totona, bona iena tuari taudia ese
Israela taudia lulua dekena amo idia doko vadaeni.
17
Vadaeni idia ese Abesaloma idia abia,
guri badana ta lalonai idia negea diho, uda lalonai, bona nadi momo herea Abesaloma ena
tauanina latanai idia haboua. Unai murinai Israela taudia ibounai idia heau, ta ta edia ruma ta
ta dekenai idia lao.
18
Abesaloma ia mauri noho neganai, ia ese nadi laulauna ta king ena Koura dekenai ia
haginia. Inai nadi be ia sibona hanamoa totona, badina Abesaloma be mai ena natuna tau ta
lasi. Abesaloma ia gwau, Lau be natuna tau ta lasi dainai, lauegu ladana be tau ta do ia
laloatao lasi. Unai dainai nadi be Abesaloma ena ladana hanamoa totona, bona iena ladana
be Abesaloma ena Nadi ia mai bona hari dina.
Abesaloma ia mase dainai Davida ia lalohisihisi
19
Vadaeni Sadoka ena natuna Ahimasa ia gwau, Mani lau be do lau heau, tuari sivarai
be king dekenai do lau hamaoroa, ia be Lohiabada ese ia hamauria vadaeni, ia idia hadikaia
taudia dekena amo.
20
Ioaba ia hamaoroa, ia gwau, Hari dina dekenai hereva do oi abia lao lasi. Dina ta
unai bamona do oi karaia, to hari dina be lasi, badina be king ena natuna ia mase vadaeni.
21
Vadaeni Ioaba ese Kusu tauna ta ia oda, ia gwau, Oi lao, oi itaia gaudia king
dekenai do oi hamaoroa. Kusu tauna be Ioaba ena vairana ia tui diho, vadaeni ia heau.
22
Ahimasa Sadoka ese Ioaba ma ia hamaoroa, ia gwau, Dahaka do ia vara be lau
laloa lasi, mani emu kara, lau danu Kusu tauna danu hereva do lau abia lao.
Ioaba ia gwau, Lauegu natuna e, dahaka dainai do oi heau? Inai hereva abia lao
totona davana do oi abia lasi.
23
Ahimasa ia gwau, Dahaka do ia vara be herevana, do lau heau.
Ioaba ia gwau, Vadaeni, oi lao. Vadaeni Ahimasa be Ioridane Koura ena dala
dekenai ia heau lao, ia ese Kusu tauna ia hanaia.
24
Davida be hanua ena ikoukou ruaosi edia huanai ia helai noho. Vadaeni hanua gima
tauna be magu ena ataiai dekenai ia daekau lao, unai dekena amo ia raka, ela bona ikoukou
ena guhi dekenai ia gini. Iena matana ia negea lao, bona tau ta ia itaia, sibona ia heau noho.
25
Vadaeni gima tauna be ia boiboi diho, king ia hamaoroa. King Davida ia haere, ia
gwau, Bema ia sibona ia mai, ia be sivarai namona ia mailaia noho. Unai tauna ia heau mai
haraga noho, hanua kahirakahira.
26
Gima tauna ese iena matana ia negea lou, bona tau ta ma ia itaia, ia heau noho. Gima
tauna ese ikoukou naria tauna dekenai ia boiboi diho, ia gwau, Oi itaia! Tau ma ta ia heau
mai noho.
King Davida ia haere, ia gwau, Ia danu sivarai namona ia mailaia noho.
27
Gima tauna ma ia gwau, Lau itaia, tau ginigunana ena toana be Ahimasa hegeregere,
bona ia heau noho.
Davida ia gwau, Ahimasa be tau namona, sivarai namona ia mailaia noho.
28
Ahimasa ese king Davida dekenai ia boiboi, ia gwau, Sivarai namo herea lau
mailaia. Ia tui diho, bona king ena vairanai tano dekenai iena vairana ia atoa, ia gwau,
Lohiabada, oiemu Dirava ita hanamoa bada, badina be ia ese kwalimu oi dekenai ia henia
vadaeni. Lohiabada ese lauegu lohia bona king idia tuari henia taudia ia halusia vadaeni.
29
King Davida ese ia nanadaia, ia gwau, Eregabe tauna Abesaloma be ia mauri noho,
a?
Ahimasa ia haere, ia gwau, Ioaba ese lau ia siaia neganai lau itaia, taunimanima momo
idia herevahereva bada noho, to ena anina be lau diba lasi.
30
King Davida ia gwau, Oi raka siri, iniseni do oi gini. Vadaeni Ahimasa ia raka siri,
ia gini.
31
Vadaeni Kusu tauna be ia ginidae. Kusu tauna ia gwau, Lauegu lohia bona king,
sivarai namona lau abia mai! Lohiabada ese oi dekena idia tuari taudia ibounai dekena amo
oi ia hamauria vadaeni.
32
King Davida ese Kusu tauna ia nanadaia, ia gwau, Eregabe tauna Abesaloma be ia
mauri noho, a?
Kusu tauna ia haere, ia gwau, Lohia e, lau ura oi hadikaia totona idia toreisi taudia
ibounai be unai eregabe tauna hegeregere.
33
King Davida be ia lalohisihisi bada herea. Ia be ikoukou ena ataiai daiutu ta dekenai
ia daekau, unuseni ia tai. Bona ia daekau lao neganai danu ia tai noho, ia gwau, Natugu
Abesaloma o! Natugu Abesaloma o! Bema oiemu gabuna dekenai lau mase be namo!
Abesaloma o, natugu, Abesaloma o!
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
18 18
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
19 19
>>
19
Ioaba ese Davida ia gwau henia
1
Tau haida ese Ioaba idia hamaoroa, idia gwau, King be ia taitai noho, Abesaloma
totona ia tai bada noho.
2
Unai dainai unai dina dekenai tuari kwalimu ena moale be Davida
ena tuari taudia ese idia abia lasi, badina be unai dina dekenai hereva idia kamonai, idia
gwau, King Davida be iena natuna dainai ia taitai noho.
3
Bona unai dainai Davida ena
tuari taudia be hanua lalonai idia raka vareai neganai, idia hereva badabada lasi, to mai
regerege lasi, tuari idia lusi dainai idia hemarai taudia bamona, idia raka vareai.
4
King ese
iena vairana ia koua, ia tai mai boiboi danu, ia gwau, Natugu Abesaloma o, Abesaloma o,
natugu o, natugu o!
5
Vadaeni Ioaba be Davida ena ruma dekenai ia lao, king dekenai ia hereva, ia gwau,
Oiemu tuari taudia ese, oi, bona oiemu natuna, bona oiemu adavana badadia, bona
adavana maragidia idia hamauria vadaeni, to hari dina, oi ese hemarai sibona idia dekenai oi
havaraia.
6
Oi ese oi dekenai idia dagedage henia taudia oi ura henia, bona oi dekenai idia
ura henia taudia be oi ura henia lasi. Hari dina oi hedinaraia vadaeni, oiemu tuari biagudia
bona edia tuari taudia be oi laloa lasi momokani. Badina be hari lau itaia, bema Abesaloma
be hari dina ia mauri noho, bona ai ibounai be ai mase noho neganai, oi be do oi moale.
7
Be, harihari oi toreisi, oi raka lao, oiemu tuari taudia dekenai hereva namodia do oi henia,
badina be bema inai bamona oi karaia lasi neganai, kerukeru dabai idia ta be oi dekenai do
idia noho lasi. Lohiabada ena ladana dainai inai sisiba oi dekenai lau henia noho. Badina
bema oiemu taudia ibounai ese oi idia rakatania, inai be dika bada oi dekenai, unai dika ese
oiemu mauri ena dika ibounai do ia hanaia momokani!
8
Vadaeni king Davida ia toreisi, bona ikoukou dekenai ia helai diho. Tau haida ese idia
itaia, vadaeni taunimanima ibounai idia hamaoroa. Unai neganai Davida ena tuari taudia
ibounai be ia dekenai idia haboua mai.
King Davida be Ierusalema dekenai ia giroa lou
Unai neganai, Israela tuari taudia ibounai be gari dainai edia ruma ta ta dekenai idia
heau lou.
9
Bona Israela taudia ibounai, Israela iduhu ibounai lalonai, idia hepapahuahu
noho, idia gwau, King Davida ese ita dekenai idia tuari taudia dekena amo ita ia hamauria,
bona ia ese Pilistia taudia dekena amo ita ia hamauria. To harihari Abesaloma dekena amo
ia heau, iseda tano ia rakatania.
10
Bona Abesaloma, iseda king ita halaoa tauna, be tuari
dekenai idia alaia. Unai dainai namona be king Davida do ita abia mai lou, ani? Badina
dahaka tau ta ese ia abia mai lou lasi?
11
Unai Israela taudia idia herevalaia gaudia ena sivarai be king Davida ia kamonai. Unai
dainai ia ese hahelagaia taudia Sadoka bona Abiatara ia siaia, idia ese Iuda gunalaia taudia
idia nanadaia, idia gwau, Badina be dahaka umui Iuda taudia ese king Davida be iena ruma
dekenai umui abia mai lou haraga lasi?
12
Badina king Davida ia gwau: Umui be lauegu
varavara, lauegu turiana, bona lauegu hidiona. Unai dainai, badina dahaka lau do umui
hakaua lou lasi?
13
Ma Davida ese iena hereva ia siaia Amasa dekenai, ia gwau, Oi be
lauegu turiana bona lauegu hidiona, ani? Harihari lau ese lauegu tuari biaguna oi do lau
halaoa, Ioaba ena gabuna dekenai. Bema inai dagi oi dekenai lau henia lasi, Dirava ese lau ia
alaia mase namo.
14
Inai hereva dekenai Davida ese Iuda taudia edia lalona ia veria, vadaeni idia ibounai
ese Davida idia ura henia. Unai dainai Davida dekenai hereva idia siaia, ia, bona iena hesiai
taudia ibounai danu Ierusalema dekenai do idia giroa mai.
15
Vadaeni king Davida be ia giroa lou lao, bona Ioridane Sinavai dekenai ia ginidae.
Iuda taudia be Gilegala dekenai idia lao vadaeni, king Davida danu do idia hedavari,
bona Ioridane Sinavai dekenai do idia hakaua hanaia totona.
16
Vadaeni Simei Gera,
Beniamina tauna, be Bahurimi dekena amo ia diho haraga, Iuda taudia danu Davida do ia
hedavari totona.
17
Simei danu be Beniamina taudia 1000 idia lao. Siba, Saulo ena iduhu
taudia edia hesiai tauna, mai ena natuna tau 15 bona iena hesiai taudia 20 danu be Simei
danu idia mai. Idia ibounai be Ioridane Sinavai dekenai idia ginidae, king Davida be do ia
ginidae lasi neganai.
18
Idia be hanaia gabuna dekenai sinavai idia hanaia hebou, king mai ena
orea, do idia hakaua hanaia, bona king ena ura kara do idia karaia totona.
Vadaeni king Davida ese Ioridane Sinavai do ia hanaia gwauraia neganai, Simei Gera
be king ena vairana dekenai ia tui diho,
19
ia hereva, ia gwau, Lauegu lohia e, mani emu
kara, lauegu kerere do oi laloaboio. Oi ese Ierusalema oi rakatania dinana, dika bada lau
havaraia, be mani do oi laloa lou lasi.
20
Badina, lohia e, lau diba lau kara dika. To hari dina
oi itaia, lau be lau mai vadaeni, bona Iosepa ena iduhu taudia ibounai lau gunalaia, lauegu
lohia bona lauegu king do ai hedavari totona.
21
Vadaeni Abisai Seruia ia hereva, ia gwau, Simei idia alaia mase be namo, ani?
Badina be Lohiabada ese ia abia hidi tauna be ia ese ia hereva dika henia.
22
To Davida ese Abisai bona iena kakana Ioaba ia hamaoroa, ia gwau, Umui bona
lau be dahaka ita karaia hebou diba? Umui ese lau do umui hakererea gwauraia, a? Hari dina
dekenai tau ta do idia hamasea Israela dekenai, a? Umui laloa lau be lau diba lasi a, hari dina
lau be Israela ena king?
23
Vadaeni king Davida ese Simei ia hamaoroa, ia gwau, Oi be do
oi mase lasi, lau be gwauhamata metauna lau gwauraia inai.
24
Unai murinai Mepiboseta, Saulo ena tubuna be danu Davida do ia hedavari totona ia
mai. Iena aena ia hagoevaia lasi, iena aukina huina ia utua lasi. Bona iena dabua ia huria lasi,
king ese Ierusalema ia rakatania dinana dekena amo ia mai bona king ia giroa mai, mai
kwalimu danu.
25
Mepiboseta be Ierusalema dekena amo ia raka lao, king danu ia hedavari. Vadaeni
king ese ia nanadaia, ia gwau, Mepiboseta e, badina dahaka lau danu ita lao lasi?
26
Mepiboseta ia haere, ia gwau, King e, lauegu lohia, lauegu hesiai tauna ese lau ia
koia, badina be lau ese ia lau hamaoroa, lau gwau, Doniki ta do oi abia hegaegae, do lau
guia, king Davida danu do lau lao. Badina be oi diba, egu lohia, lau be aena dika tauna.
27
Siba ese oi ia koia, lau ia samania koikoi oiemu vairana dekenai. To oi be Dirava ena
aneru bamona, unai dainai oiemu ura sibona do oi karaia lau dekenai.
28
Lauegu tubuna
Saulo ena varavara ibounai be oi ese do oi alaia mase be namo, to oi ese oiemu aniani
patana dekenai lau oi atoa. Unai dainai lau be mai egu maoro lasi noinoi ma ta oi dekenai do
lau gwauraia.
29
Vadaeni king Davida ese ia hamaoroa, ia gwau, Lau be oiemu noho totona do lau
hereva lou lasi. Lau be lau laloa vadaeni, oi bona Siba ese Saulo ena tano do umui haria.
30
Mepiboseta ese Davida dekenai ia haere, ia gwau, Vadaeni, Siba ese tano ibounai
do ia abia, be namo, badina be lauegu lalona ia namo, lauegu lohia bona king be mai mauri
danu ia giroa mai dainai.
31
Barasilai, Gileada tauna, be Rogelima dekena amo ia mai, Ioridane Sinavai dekenai
Davida ia bamoa, sinavai do ia hakaua hanaia totona.
32
Barasilai be buruka herea, iena
mauri lagani be 80. king Davida be Mahanaimi dekenai ia noho neganai Barasilai ese ia
ubua, badina ia be kohu momo tauna.
33
King Davida ese Barasilai ia hamaoroa, ia gwau,
Namo, ita hanaia hebou, bona lau ese Ierusalema dekenai oi do lau naria.
34
To Barasilai ese king dekenai ia haere, ia gwau, Lau be lagani hida do lau mauri,
vadaeni king danu Ierusalema dekenai do lau noho?
35
Lauegu mauri lagani be 80. Namo
bona dika edia idau be lau gwauraia diba, a? Lau ese lau ania gaudia, bona lau inua gaudia
lau mamia diba, a? Ane idia abia noho taudia bona hahinedia edia ane lau kamonai diba, a?
Badina dahaka lau ese oi dekenai hekwarahi bona metau do lau havaraia? Oi be lauegu lohia
bona lauegu king.
36
Lau, oiemu hesiai tauna ese oi do lau bamoa sisina, sinavai do ita
hanaia, to king ese lau do ia hanamoa ena anina be dahaka?
37
Mani emu kara lau be do lau
giroa lou, lauegu hanua korikori dekenai do lau mase, egu tamana bona sinana edia guria
gabuna badibadinai. To lauegu natuna Kimuhamu be inai, ia ese lauegu lohia bona king
danu sinavai do ia hanaia, oiemu hesiai tauna do ia lao, bona oiemu laloa hegeregerena ia
dekenai do oi karaia.
38
King Davida ia haere, ia gwau, Kimuhamu be lau danu do ia hanaia, bona oiemu
ura hegeregerena ia dekenai do lau karaia. Bona lau dekenai oi gwauraia gaudia ibounai be
lau ese oi dekenai do lau henia.
39
Vadaeni taunimanima ibounai ese Ioridane Sinavai idia hanaia, king ese danu ia
hanaia. Vadaeni king ese Barasilai ia kisi henia, bona ia hanamoa. Unai murinai Barasilai ese
iena hanua korikori dekenai ia giroa lou.
40
To king be Gilegala dekenai ia lao, bona inai Kimuhamu be ia danu idia lao. Iuda
taudia ibounai, bona Israela besena kahana, be Davida danu idia lao.
41
Vadaeni Israela taudia ibounai be king dekenai idia mai, idia nanadaia, idia gwau,
Badina dahaka aiemai tadikakana Iuda taudia ese king idia henaoa bamona ai dekena amo?
Idia ese Davida mai ena famili taudia ibounai, Ioridane Sinavai dekenai idia hakaua hanaia,
bona Davida ena orea taudia ibounai danu.
42
Iuda taudia ibounai ese Israela taudia dekenai idia haere, idia gwau, Badina korikori
be inai: King Davida be aiemai varavara tauna. Inai bamona ai karaia dainai, badina dahaka
ai dekenai umui badu? Ai ese king ena aniani ai ania, a? O harihari gauna ta ia ese ai dekenai
ia henia, a?
43
Vadaeni Israela taudia ese Iuda taudia dekenai idia haere, idia gwau, Aiemai iduhu
be 10, to emui be tamona sibona. Unai dainai aiemai ahuna Davida dekenai be bada, emui
ahuna be maragi. Bona ai ese king abia lou herevana ai herevalaia guna, ani? Unai dainai
badina dahaka ai umui negea bamona?
To Iuda taudia edia hereva dagedage be bada, Israela taudia edia hereva dagedage be
maragi.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
19 19
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
20 20
>>
20
Ioaba ese Amasa ia alaia
1
Unai neganai tau dikana ta, ena ladana Sieba Bikiri be Gilegala dekenai ia noho. Ia be
Beniamina iduhu tauna. Ia ese iena kibi ia hiriria, bona ia boiboi, ia gwau, Davida be namo
lasi, ia be iseda iduhu lasi tauna. Israela taudia e, inai Iese ena natuna ena murinai do ita raka
lasi, to iseda gabu Israela dekenai do ita giroa lao.
2
Unai hereva dainai, Israela taudia ibounai ese Davida idia rakatania, Sieba Bikiri ena
murinai idia raka lao. To Iuda taudia ese king Davida ena murinai idia raka, Ioridane Sinavai
dekena amo ela bona Ierusalema.
3
Davida be iena ruma Ierusalema dekenai ia ginidae, vadaeni ia ese iena adavana 10,
iena ruma naria totona Ierusalema dekenai ia rakatania, ia abidia, ruma ta dekenai ia koudia.
Unai ruma naria totona Davida ese gima taudia ia atoa. Davida ese unai hahine dekenai edia
aniani ia henia, to idia danu ia mahuta hebou lou lasi. Unai hahine be unai dina dekena amo
ela bona idia mase unai ruma dekenai idia koua noho. Edia noho be vabu edia noho
hegeregerena.
4
Vadaeni king Davida ese Amasa ia hamaoroa, ia gwau, Iuda taudia do oi boiria
hebou, dina toi do idia ore lasi idia be lau dekenai do idia haboua, bona oi danu do oi mai.
5
Unai dainai Amasa be idia haboua totona ia lao, to ia giroa mai haraga lasi, king ia
gwauraia nega ia hanaia.
6
Vadaeni Davida ese Abisai ia hamaoroa, ia gwau, Abesaloma ese ita ia hadikaia
maragi, to inai Sieba Bikiri ese ita do ia hadikaia bada. Egu tuari taudia haida do oi abia lao,
Sieba ena murinai do umui lao, ia ese hanua mai magudia haida do ia abia, bona ita dekena
amo do ia heau mauri garina.
7
Vadaeni Ioaba bona Davida ena gima taudia, Kerete taudia bona Pelete taudia, bona
Davida ena gima taudia mai goadadia, be Abisai ena murinai idia lao, Ierusalema dekena
amo idia raka, Sieba Bikiri do idia lulua bona abia totona.
8
Nadi badana Gibeona dekenai
idia ginidae neganai, Amasa be idia dekenai ia mai, idia danu ia hedavari. Ioaba ese tuari
dabua ia karaia noho, tuari kaia danu be iena gaba gauna dekenai ia noho. Inai tuari kaia be
iena udaia gauna dekenai ia noho, to Ioaba be Amasa kahirakahira ia lao neganai unai kaia
be tano dekenai ia moru.
9
Vadaeni Ioaba ese Amasa ia hereva henia, ia gwau, Egu tadina e, oi namo, a?
Vadaeni Ioaba ese iena imana idibana dekena amo Amasa ena auki huina ia abia, do ia kisi
henia totona.
10
To Ioaba ese kaia maragina iena imana laurina dekenai ia dogoatao noho,
bona Amasa ese ia itaia lasi. Ioaba ese Amasa ena bogana ia gwadaia, bona iena bogarauna
be tano dekenai idia bubua. Amasa be maoromaoro ia mase, bona Ioaba ese ia gwadaia lou
lasi.
Unai neganai Ioaba bona iena tadina Abisai ese Sieba Bikiri ma idia lulua.
11
To Ioaba
ena orea tauna ta ese Amasa ena tauanina ena badibadinai ia gini, ia gwau, Umui daika ese
Ioaba bona Davida umui ura henia, Ioaba ena murinai do umui raka.
12
Amasa ena tauanina
be rarana ese ia koua, bona ia be laolao dalana ena huanai ia hekure noho. Vadaeni Ioaba
ena orea tauna ese ia itaia, tuari taudia ibounai idia raka mai, bona idia gini noho, tauanina
itaia totona. Unai dainai ia ese unai tauanina ia abia, laolao dala dekena amo ia veria lao, rei
ena lalonai ia atoa, bona dabua dekena amo ia koua.
13
Laolao dalana dekena amo Amasa
ena tauanina idia kokia murinai, tuari taudia ibounai ese Ioaba ena murinai idia raka lao,
Sieba Bikiri do idia dogoatao totona.
Sieba Bikiri ia mase
14
Sieba be Israela iduhu ibounai edia huanai dekena amo Israela tano ia raka hanaia
lao, ela bona Abela, Bete Maka kahana hanua ta dekenai. Vadaeni Bikiri ena iduhu taudia
ibounai idia haboua, Sieba ena murinai, hanua lalonai idia raka vareai.
15
Ioaba ena tuari orea taudia idia kamonai Sieba be unai hanua dekenai ia noho.
Vadaeni idia ese Abele hanua idia koua hagegea. Idia ese hanua ena magu kahirakahira tano
momo idia haboua, hanua do idia tuari henia totona. Bona magu ena henunai guri idia geia,
magu do idia hamorua totona.
16
To aonega hahine ta be unai hanua dekenai ia noho. Ia be
Ioaba ena orea taudia dekenai ia boiboi, ia gwau, Umui kamonai! Ioaba do umui
hamaoroa, do ia raka mai, do lau hereva henia.
17
Ioaba be ia dekenai ia raka kahirakahira lao, bona hahine ia hereva henia, ia gwau,
Oi be Ioaba, a?
Ioaba ia haere, ia gwau, Lau inai.
Hahine ia gwau, Lohia e, egu hereva do oi kamonai.
Ioaba ia gwau, Lau kamonai noho.
18
Hahine ia gwau, Iseda sene neganai, inai hanua idia herevalaia, idia gwau Abele
dekenai do oi lao, bona oiemu laloa hekwarahi do oi hamaoromaoroa, bona momokani,
Abele dekenai idia lao neganai, edia laloa hekwarahi idia ore.
19
Aiemai hanua be Israela lalonai hanua namona ta, maino hanuana bona king Davida
ia badinaia hanuana danu. To hari umui ura inai hanua do umui hadikaia ore. Badina dahaka
Lohiabada ena gau namona ta do umui ura hadikaia?
20
Ioaba ia haere, ia gwau, Lau ura lasi oiemu hanua do lau hadikaia ore.
21
Lasi
momokani! Ai be inai hanua ai mai ena badina be tamona, tau ta do ai dogoatao totona.
Unai tau ena ladana be Sieba Bikiri, Eparaima Ororo ena tano dekena amo. Ia ese king
Davida ia dagedage henia, bona ia tuari henia gwauraia. Unai tau sibona be ai dekenai do
umui henia, vadaeni ai ese emui hanua do ai rakatania momokani.
Unai hahine ese Ioaba ia hamaoroa, ia gwau, Vadaeni, Sieba ena kwarana be magu
dekena amo do ai negea hanaia umui dekenai.
22
Vadaeni hahine ese hanua taudia ibounai dekenai ia lao, bona mai aonega danu idia
dekenai ia hereva henia. Vadaeni idia ese Sieba Bikiri ena kwarana idia utua oho, bona
Ioaba dekenai idia negea lao.
Unai dainai Ioaba ese kibi ia hiriria, bona iena tuari taudia be unai hanua dekena amo
idia raka siri, ta ta edia hanua, edia hanua dekenai idia giroa lou. Vadaeni Ioaba be
Ierusalema dekenai ia giroa lou, king Davida dekenai.
Davida ena opesa taudia
23
Ioaba ese Israela tuari taudia ibounai ia gunalaia. Benaia Iehoiada ese king Davida
ena gima taudia, Kerete bona Pelete taudia ia gunalaia.
24
Adorama ese king ena gaukara taudia ia biagua, bona Iehosapata Ahiluda be king
Davida ena torea pepa naria tauna.
25
Seva be king ena kalaka tauna, bona Sadoka bona
Abiatara be hahelagaia taudia.
26
Ira, Iairi hanua tauna, danu be Davida ena hahelagaia tauna.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
20 20
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
21 21
>>
21
Gibeona taudia ese king Saulo ena kerere davana idia henia
1
Davida be king neganai, hitolo ena nega ia vara, bona ia doko lasi ela bona lagani toi
idia ore. Unai dainai Davida ese Lohiabada ia nanadaia, ia gwau, Unai hitolo ena badina be
dahaka. Lohiabada ia gwau, Kerere be Saulo bona Saulo ena iduhu taudia edia latanai,
rara dainai, badina be ia ese Gibeona taudia ia alaia mase.
2
Unai dainai, Davida ese Gibeona taudia ia boiria. Inai Gibeona taudia be Israela
taudia lasi, idia be Amoro bese taudia. Amoro taudia oredia idia mase vadaeni, to inai
Gibeona hanua orea maragina sibona do noho. Gunaguna Israela taudia ese idia
gwauhamata Gibeona taudia do idia hamasea lasi, to Saulo ese idia ibounai ia alaia toho,
badina ia ura Israela bona Iuda taudia sibona be Israela tano dekenai do idia noho.
3
Vadaeni Gibeona taudia be Davida dekenai idia hedinarai, bona Davida ese idia ia
nanadaia, ia gwau, Umui durua totona dahaka do lau karaia? Unai kerere umui dekenai idia
karaia gauna lau ura hamaoromaoroa, bona unai neganai umui ese Lohiabada do umui noia,
ia ese iena bese do ia hanamoa.
4
Gibeona taudia ese Davida dekenai idia haere henia, idia gwau, Aiemai hepapahuahu
Saulo bona iena iduhu taudia danu be golo o siliva dekena amo ai hamaoromaoroa diba
lasi, bona ai ura lasi Israela tauna ta do ai alaia.
Davida ma ia gwau, Emui ura be dahaka lau karaia umui dekenai?
5
Gibeona taudia idia haere, idia gwau, Saulo ia ura ai ibounai do ia alaia ore
momokani. Ia ese ai ibounai ia alaia toho, aiemai bese tauna ta be Israela dekenai do ia
noho lasi totona.
6
Unai dainai iena natuna tau ibounai 7 be ai dekenai do oi henia. Vadaeni
Saulo, Lohiabada ia abia hidi king ena hanua dekenai ai ese unai taudia do ai taua dae,
Lohiabada ena vairanai.
King Davida ia haere, ia gwau, Lau ese umui dekenai idia do lau henia.
7
To Davida ese Ionatana dekenai gwauhamata helagana idia karaia dainai, Davida ese
Ionatana ena natuna, Mepiboseta, Saulo ena tubuna, ia henia lasi Gibeona taudia dekenai.
8
To Risipa Aia ena natuna tau ruaosi, Saulo dekena amo ia havaraia taudia, edia ladana be
Aramoni bona Mepiboseta, bona Meraba Saulo ena natuna tau 5, Aderieli Barasilai, Mehola
hanua tauna, dekena amo ia havaraia taudia be king ese ia abia.
9
Unai taudia 7 be Davida ese Gibeona taudia dekenai ia henia. Vadaeni Gibeona taudia
ese ororo ta dekenai unai tau 7 idia taua dae, Lohiabada ena vairanai. Idia 7 idia mase nega
tamona. Idia mase dinana be uma ena anina idia haboua hamatamaia neganai, bali idia utua
hamatamaia dinana dekenai.
10
Vadaeni Risipa Aia ese puse dabua ta ia abia, bona unai ororo maragina dekenai ia
lao, nadi badana dekenai ia kwatua, bona unuseni palai ruma maragina ia karaia. Risipa be
unai gabu dekenai ia noho hua haida, unai mase taudia edia tauanina ia naria. Unai tauanina
7 ia naridia noho, ela bona medu ia diho, bona unai medu ese edia turiana ia huria. Risipa
ese dina lalonai, bona hanuaboi lalonai, unai mase taudia ia naria, ataiai manudia bona uda
boroma ese edia tauanina idia hadikaia garina.
11
Gabeai Davida ese Risipa Aia, Saulo ena vabu, ena kara sivarai ia kamonai.
12
Vadaeni Davida ia lao, Saulo bona iena natuna Ionatana edia turiana be Iabese Gileada
taudia dekena amo ia abia. Badina be Pilistia taudia ese Gileboa Ororo dekenai Saulo idia
alaia mase dinana dekenai, idia ese Saulo bona Ionatana edia tauanina Betesana hanua ena
ariara dekenai idia taua dae. To Iabese Gileada taudia ese Betesana dekenai idia lao, unai
tauanina ruaosi idia henaoa, bona idia abia lao.
13
Unai dainai Davida ese Saulo bona iena natuna Ionatana edia turiana ia abia, bona
unai mase taudia 7, Gibeona taudia ese idia taua dae taudia edia turiana danu ia haboua.
14
Vadaeni Saulo bona iena natuna Ionatana edia turiana be Sela hanua, Beniamina tano
dekenai idia guria, edia tamana Kisa ena guria gabuna dekenai. Idia ese king Davida ena oda
ibounai hegeregerena idia karaia.
Bona unai murinai Dirava ese edia noinoi, tano do ia durua totona noinoi, ia kamonai
henia.
Abisai ese Davida ia hamauria
15
Pilistia taudia ese Israela taudia ma idia tuari henia. Vadaeni Davida mai iena tuari
taudia danu idia diho lao, Pilistia taudia danu idia tuari, ela bona Davida be ia manoka lao.
16
Vadaeni Pilistia tauna ta, iena ladana be Isibibenopa ese Davida alaia totona ia mai
kahirakahira. Unai tau be lata herea, Repaima bese tauna. Iena io be auri laboralabora
gauna, ena metau be 3 kilogarammai kahana, bona iena gabana dekenai be tuari kaia
matamatana ia noho.
17
To Abisai Seruia be Davida durua totona ia mai, ia ese Pilistia tauna
ia heatu henia, bona ia alaia mase.
Unai kara murinai, Davida ena tuari taudia ese Davida dekenai idia hereva goada, idia
gwau, Oi be ai danu do ita tuari hebou lou lasi. Badina oi be Israela taudia edia lamepa
bamona, bona ai ura oi mauri noho, inai lamepa ena diari do ia bodo garina.
Davida ena tuari taudia ese Pilistia tau latadia ma haida idia alaia mase
18
Unai murinai Israela taudia be Pilistia taudia danu ma idia tuari lou, Goba dekenai.
Unai neganai Israela tauna ta, ladana Sibekai, Husata dekena amo, ese Sapa, tau lata herea,
Repaima bese tauna, ia alaia mase.
19
Ma Goba dekenai Israela taudia bona Pilistia taudia idia tuari lou. Bona unai neganai
Elehanana Iari, Betelehema hanua tauna, ese Goliata, Gata hanua tauna ia alaia mase. Unai
Goliata ena io ena auauna ena bada be dabua hatua tauna ena au ena bada bamona.
20
Ma Gata dekenai idia tuari lou, bona unuseni be tau lata herea ia noho, iena imana
ruaosi dekenai kwakikwaki 6 bona 6 idia noho, bona iena aena ruaosi dekenai danu be
kwakikwaki 6 bona 6 idia noho. Iena kwakikwaki ibounai be 24. Ia danu be Repaima bese
tauna, tau lata herea.
21
Unai tau ese Israela taudia ia kirikirilaia, mai hekokoroku danu,
vadaeni Ionatana, Davida ena kakana Simei ena natuna ese ia alaia mase.
22
Unai tau 4 be Gata hanua dekenai idia noho tau latadia, Repaima bese taudia. To
Davida bona iena tuari taudia ese inai taudia idia alaia mase.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
21 21
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
22 22
>>
22
Davida ia kwalimu dainai, ia ese ane dekenai, Dirava ia hanamoa
1
Lohiabada ese nega momo Davida ia hamauria, ia dekenai idia tuari taudia dekena
amo, bona Saulo dekena amo danu. Unai dinadia dekenai, Davida ese inai ane Lohiabada
dekena ia abia,
2
Ia gwau:
Lohiabada be lauegu nadi badana,
lauegu kohoro, lauegu Hamauria Tauna.
3
Lauegu Dirava ese lau ia naria.
Ia danu lau noho neganai, lau mauri.
Kesi bamona Dirava ese lau ia gimaia.
Ia be lauegu kohoro,
bona lauegu heau mauri gabuna.
Ia be lauegu Hamauria Tauna.
Dagedage karadia dekena amo lau ia hamauria noho.
4
Lohiabada, idia hanamoa Diravana,
dekenai lau taitai,
bona lau dekenai idia tuari taudia dekena amo,
ia ese lau ia hamauria.
5
Mase ena hurehure ese lau idia hagegea momokani.
Dika ena abata ese lau idia hagaria dikadika.
6
Mase gabuna ena varo dikadia ese lau idia guia.
Bona guria gabuna ese,
tarapu bamona lauegu vairanai ia noho.
7
Lauegu hisihisi lalonai, Lohiabada dekenai lau boiboi,
lauegu Dirava dekenai lau taitai.
Iena dubu dekenai lauegu gadona ia kamonai.
Lauegu taitai be iena taiana dekenai ia ginidae.
8
Unai neganai tanobada ia marere, ia heudeheude.
Guba, bona ororo danu idia mareremarere,
idia heudeheude,
badina Dirava be ia badu noho.
9
Kwalahu be iena udubaubauna dekena amo ia daekau.
Lahi ena siahu bona hururu,
be iena uduna dekena amo ia mai.
10
Ia ese guba ia hapararaia,
bona ia diho mai neganai,
ori koremana be iena aena henunai.
11
Lohiabada ese kerubi aneru guba dekenai ia guia,
ma ia roho lao noho.
Lai ena hanina edia latanai ia roho haraga.
12
Dibura dekenai ia sibona ia koua.
Medu ena ori ese ia idia hagegea.
13
Iena vairana ena diaridiari bada dekena amo,
kevaru, mai lahi ena hururu ia hedinaraia.
14
Lohiabada ese guba ena boiboi dekena amo ia hereva,
Siahu Ibounai Dirava ena gadona be idia kamonai.
15
Iena diba ia pidia,
vadaeni ia dekenai idia tuari taudia ia lulua.
Unai be, iena kevaru ia siaia diho,
vadaeni idia heau boio.
16
Lohiabada ese ia dekenai idia tuari taudia,
dekenai ia gwau henia.
Bona iena badu dekena amo,
ia boiboi dagedage neganai,
davara ena dobu gabudia be idia hedinarai,
bona tanobada ena badina nadidia,
be ita itaia diba.
17
Lohiabada ese ataiai dekena amo,
iena imana ia atoa diho, lau ia hamauria.
Abata dobu herea dekena amo,
ia ese lau ia veria mauri.
18
Lau dekenai idia tuari henia taudia goada herea,
dekena amo Lohiabada ese lau ia hamauria.
Lau idia badu henia taudia edia goada ese,
lauegu goada idia hereaia,
to Lohiabada ese idia dekena amo lau ia hamauria.
19
Lau be mai hisihisi bada neganai,
dagedage taudia ese lau idia heatu henia,
to Lohiabada ese lau ia durua momokani.
20
Ia ese gari gabuna dekena amo,
lau ia hakaua mai.
Lohiabada ese lau ia hamauria,
badina ia ese lau dekenai ia laloa namo.
21
Lohiabada ese ahuna namona,
be lau dekenai ia henia vadaeni,
badina be kara maoromaoro lau karaia dainai.
Ia ese lau ia hanamoa,
lauegu laloa goevagoeva hegeregerena,
22
badina be Lohiabada ena dala lau badinaia vadaeni.
Iena kara maoromaoro dekena amo lau raka siri lasi.
23
Iena taravatu ibounai be lauegu vairanai idia noho,
bona iena oda lau utua lasi.
24
Ia diba lau be kerere ta lasi.
Kara dika dekena amo lau raka siri.
25
Unai dainai Lohiabada ese lau ia hanamoa vadaeni,
lauegu kara maoromaoro dainai.
Lauegu kara be goevagoeva dainai, lau ia hanamoa noho.
26
Lohiabada e, oi dekenai idia abidadama henia taudia,
be oi ese unai taudia oi durua noho.
Bona kara maoromaoro taudia dekenai,
oiemu kara maoromaoro oi hedinaraia.
27
Laloa goevagoeva taudia dekenai,
oiemu kara goevagoeva oi hedinaraia.
To dagedage taudia dekenai,
oiemu dagedage oi hedinaraia.
28
Badina be manau taudia be oi ese oi hamauria,
to hekokoroku taudia be oi ese oi itaia noho,
do oi hamorua totona.
29
Lohiabada e, oi be lauegu lamepa,
oi ese lauegu dibura oi hadiaria noho.
30
Oi ese goada lau dekenai oi henia neganai,
lau ese lau idia tuari henia taudia,
dekenai lau heatu henia.
Edia magu lau roho hanaia diba,
Dirava ena durua dainai.
31
Dirava ena dala be maoromaoro.
Iena hereva be momokani.
Ia be ia dekenai idia abidadama henia taudia edia kesi.
32
Dirava korikori be daika?
Lohiabada sibona.
Mauri davaria nadina be daika?
Iseda Dirava sibona mo.
33
Inai Dirava ese lau dekenai goada ia henia.
Ia ese lauegu dala be mauri dalana ia halaoa.
34
Ia ese lauegu aena,
be dia edia aena hegeregere ia halaoa.
Ia ese ataiai gabudia dekenai lau ia haginia.
35
Ia ese tuari dalana be lau dekenai ia hadibaia.
Vadaeni lauegu imana ia goada,
bona lau ese peva, auri labora gauna, lau veria diba.
36
Lohiabada e, oi ese lau oi gimaia,
bona lau oi hamauria,
bona oi ese lau oi durua dainai,
lau be tau badana lau lao.
37
Oi ese lau oi durua,
vadaeni tuari taudia ese lau idia abia mauri lasi.
Oi ese lauegu aena oi hagoadaia,
idia dedi lasi.
38
Lau dekenai idia tuari taudia,
be lau ese lau lulua bona lau halusia momokani.
Lau giroa mai lasi,
ela bona lau ese idia lau alaia ore.
39
Lau ese idia lau hadikaia ore, lau gwadaia,
vadaeni idia toreisi lou diba lasi.
Lauegu aena henunai idia moru.
40
Lohiabada e, oi ese lau dekenai goada oi henia,
do lau tuari totona.
Lau dekenai idia tuari taudia dekena amo,
oi ese kwalimu lau dekenai oi henia.
41
Oi ese lau dekenai idia tuari taudia oi hadikaia,
vadaeni lau dekena amo idia heau.
Lau dekenai idia badu taudia,
be lau ese lau hadikaia ore.
42
Durua totona idia noinoi,
to tau ta ese idia hamauria totona ia mai lasi.
Lohiabada dekenai idia boiboi,
to ia haere lasi.
43
Lau ese idia lau botaia neganai,
kahu bamona idia lao.
Idia lau moia diho,
dala ena kopukopu bamona.
44
Lauegu taunimanima ese,
lau idia tuari henia neganai,
oi ese lau oi hamauria.
Oi ese lau oi durua dainai, bese idauidau,
be lau ese lau gunalaia noho.
Lau diba lasi taudia ese,
lauegu hesiai gaukara idia karaia noho.
45
Idau bese taudia be,
lauegu vairana dekenai idia tui diho.
Lauegu hereva idia kamonai neganai,
idia ese lau dekenai idia kamonai henia.
46
Idau bese taudia ese lau dekenai idia gari,
bona edia hunia gabudia dekena amo idia raka,
mai heudeheude danu.
47
Lohiabada be ia mauri noho.
Lauegu durua Tauna badana lau hanamoa noho!
Umui ibounai e, lauegu Dirava goadana do umui hanamoa,
badina ia ese lau ia hamauria noho!
48
Dirava ese lau dekenai idia tuari henia taudia,
edia davana ia henia noho.
Ia ese taunimanima lauegu henunai ia atoa noho.
49
Lau dekenai idia tuari henia taudia dekena amo,
Lohiabada ese lau ia hamauria noho.
Lohiabada e, idia dekena amo,
lau dekenai kwalimu oi henia.
Dagedage taudia dekena amo oi ese lau oi hamauria.
50
Inai dainai Lohiabada e,
lau ese oi do lau hanamoa,
bese ibounai edia huanai.
Lauegu ane dekenai oiemu ladana do lau hanamoa.
51
Kwalimu badana be,
ia ese iena king dekenai ia henia noho.
Lohiabada ese ia abia hidi tauna,
be ia bogahisihisi henia noho.
Bona Lohiabada ese Davida bona iena tubuna taudia,
do ia bogahisihisi henia, ela bona hanaihanai.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
22 22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
23 23
>>
23
Davida ena hereva dokodia
1
Davida, Iese ena natuna, be Dirava ese ia hanamoa, vadaeni dagi badana ia henia. Io,
Iakobo ena Dirava ese Davida ia abia hidi, bona king ia halaoa. Bona Davida ese ane
namodia Israela totona ia karaia. Davida ena hereva dokodia be inai:
2
Lohiabada ena Lauma ese lau dekena amo ia hereva.
Iena hereva be lauegu malana dekenai.
3
Israela ena Dirava be ia hereva vadaeni.
Israela ia gimaia Diravana ese lau dekenai ia hereva,
ia gwau:
Taunimanima ia biagua namonamo king tauna,
bema ia ese taunimanima ia biagua mai maoromaoro danu,
Dirava ena hereva hegeregere neganai,
4
ia be idia dekenai ia diaridiari noho,
daba ia rere bamona,
o daba ori be lasi neganai,
dina ia tara bamona.
Ia be idia edia latanai ia namo, medu bamona,
medu ese rei ia hatubua bamona.
5
Momokani, Dirava ese lauegu tubuna taudia,
be do ia hanamoa unai bamona, ani?
Badina be noho hanaihanai gwauhamata taravatuna,
be lau dekenai ia henia vadaeni.
Inai gwauhamata taravatuna be do ia makohia diba lasi.
Inai gwauhamata be do ia utua lasi.
Inai be lauegu ura,
bona ia vara neganai, be kwalimu do lau abia momokani.
Bona Dirava ese inai kara do ia havaraia.
6
To Dirava idia matauraia lasi taudia,
be ginigini idia negea gaudia bamona,
iseda imana dekenai ita dogoatao diba lasi gaudia.
7
To bema tau ta ia ura idia ia dogoatao neganai,
ia be auri o io ena auauna do ia gaukaralaia,
bona lahi ese idia do ia gabua ore momokani.
8
Davida ena goada herea taudia edia ladana be inai: Ioseba Basebeta, Takemono
tauna. Ia be Tuari Lohia Taudia Toi edia orea ena tau ginigunana. Ia ese tuari ta lalonai
iena io dekena amo tau ibounai 800 ia alaia mase.
9
Inai Tuari Lohia Toi orea ena tau iharuana be Eleasara. Ia be Dodo Ahohi ena
natuna. Pilistia taudia be tuari totona idia haboua, bona Israela taudia be gari dainai idia
giroa lou, to Eleasara be Davida danu ia noho.
10
Eleasara be unai gabu dekenai ia gini, ia
ese Pilistia taudia ia alaia mase noho, ela bona iena imana ese iena tuari kaia dekenai ia
dogoatao auka dainai, iena imana dekenai ia kamokau momokani, ia kokia diba lasi.
Unai dina dekenai Lohiabada ese kwalimu bada herea ia karaia. Bona tuari ia ore
neganai, Israela taudia be Eleasara ia tuari gabuna dekenai idia lao, bona mase taudia dekena
amo tuari dabua gaudia idia gogoa sibona.
11
Inai Tuari Lohia Toi orea ena tau ihatoina be Sama Age, Harara tauna. Pilistia
taudia be Lehi dekenai idia haboua, bini idia vara uma gabuna kahirakahira. Israela taudia be
Pilistia taudia dekena amo idia heau.
12
To Sama be uma gabuna ena huanai ia gini, bona ia
ese Pilistia taudia ia alaia mase. Unai kara dainai, unai dina dekenai, Lohiabada ese kwalimu
badana ia karaia.
13
Davida ena tuari taudia edia orea ta, ena ladana idia gwauraia be, Tuari Taudia
Goadadia 30. Inai tau 30 edia huanai dekena amo tuari taudia toi be uma anina haboua
neganai, Adulama kohua dekenai idia lao, badina Davida be unuseni ia noho. Unai neganai
danu Pilistia taudia edia tuari orea ta be Repaima Koura dekenai idia kamepa.
14
Unai
neganai Davida be unai gabu aukana ena hunia gabunai ia noho, to Pilistia tuari taudia be
Betelehema hanua dekenai idia noho.
15
Vadaeni Davida ese Betelehema ena ranu namo herea ia laloa, bona ia gwau, Lau
madi o, bema tau ta ese Betelehema ena magu iduara ena badibadinai ia noho guri dekena
amo ranu sisina lau dekenai do ia henia, lau be do lau inua.
16
Vadaeni inai goada herea taudia toi ese inai hereva idia kamonai, bona idia ese
Pilistia taudia idia tuari henia, bona edia kamepa lalonai idia raka hanaia, unai guri dekena
amo ranu idia abia, Davida dekenai idia mailaia. To Davida ia ura lasi unai ranu do ia inua.
Ia inua lasi, to ia ese unai ranu ia bubua ore, Lohiabada dekenai ia henia, boubou gauna
totona.
17
Bona Davida ia hereva, ia gwau, Lohiabada e, lau ese inai ranu lau inua diba lasi.
Bema lau inua, unai be unai tau goadadia edia rarana do lau inua bamona, badina be unai
ranu abia totona edia mauri idia negea bamona. Vadaeni Davida ese unai ranu ia inua lasi
momokani.
Inai kara be unai goada herea taudia toi ese idia karaia.
18
Abisai Seruia, Ioaba ena tadina, ese unai Tuari Taudia Goadadia 30 ia biagua
noho, bona ia ese nega ta tau ibounai 300 be sibona ena io dekena amo ia alaia mase. Bona
Abisai ena sivarai be bada, unai tau 30 edia sivarai hegeregerena.
19
Inai Tuari Taudia
Goadadia 30 edia huanai Abisai sibona ena sivarai be bada, bona ia be edia biaguna ia lao.
To ia be unai Tuari Lohia Toi danu ia hegeregere lasi.
20
Benaia Iehoiada be boga auka tauna ta, Kabesela hanua dekena amo. Ia ese kara
badadia momo ia karaia. Ia ese Ariele ena natuna ruaosi Moaba dekena amo ia alaia mase,
bona dina ta, sinou ia diho neganai, Benaia ese guri lalonai laiona ta ia alaia mase.
21
Benaia ese danu, Aigupito tauna, tauanina bada tauna ia alaia mase. Unai Aigupito
tauna ena imana dekenai be io ia noho, to Benaia ese au ta sibona ia abia, Aigupito tauna
dekenai ia lao, io be iena imana dekena amo ia kokia, bona sibona ena io dekena amo ia
gwadaia mase.
22
Inai karadia be Benaia Iehoiada ese ia karaia, bona ia be unai Tuari
Taudia Goadadia 30 edia orea tauna ta.
23
Benaia be Tuari Taudia Goadadia 30 edia
huanai tau badana ta, to iena sivarai be unai Tuari Lohia Toi edia sivarai hegeregerena
lasi. Vadaeni Davida ese, ia idia gimaia orea ena biaguna, be Benaia ia halaoa.
24
Ioaba ena tadina Asahele be unai Tuari Taudia Goadadia 30 orea ena tauna ta. Inai
orea ena taudia ma haida be inai:
Elehanana Dodo, Betelehema tauna.
25
Sama, Haroda tauna, Elika, Haroda tauna.
26
Helese, Pelete tauna, Ira Ikese, Tekoa tauna.
27
Abiesere, Anatoto tauna, Mebunai, Husata tauna.
28
Salamona, Ahohi tauna, Maharai, Netopa tauna.
29
Helebe Banaha, Netopa tauna, Itai Ribai, Gibea tauna, Beniamina iduhu tauna ta.
30
Benaia, Piratono tauna, Hidai, Gasa Koura dekena amo.
31
Abialabono, Araba tauna, Asamavete, Bahurimi tauna.
32
Eliaba, Salabono tauna, ia be Iasene ena natuna, bona Ionatana.
33
Sama, Harara tauna, Ahiama Sarara, Harara tauna.
34
Elipelete Ahasabai, Maka tauna, Eliama Ahitopela, Gilo tauna.
35
Hesero, Karamele tauna, Parai, Araba tauna.
36
Igala Natana, Soba tauna, Bani, Gado tauna.
37
Sekele, Amono tauna, Naharai, Beroto tauna. Ia be Ioaba Seruia ena kesi huaia tauna.
38
Ira, Itiri tauna, Gareba, Itiri tauna.
39
Bona Uria, Hiti tauna. Inai tuari taudia goadadia ibounai be 37.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
23 23
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
24 24
>>
24
1
Lohiabada ena badu ma ia vara lou Israela taudia edia latanai. Vadaeni idia do ia
hadikaia totona, Lohiabada ese Davida ia hamaoroa, ia gwau, Oi lao, Israela taudia bona
Iuda taudia do oi duahia.
2
Unai dainai, king Davida ese Ioaba bona iena tuari biagudia ia hamaoroa, ia gwau,
Israela ena iduhu ibounai do umui raka hanaia, Dano dekena amo ela bona Bere Sieba,
bona taunimanima ibounai do umui duahia, do lau diba iseda bese be hida.
3
To Ioaba ese king ia hamaoroa, ia gwau, Lohiabada, oiemu Dirava ese oiemu
taunimanima be nega 100 dekena amo edia momo do ia habadaia, bona oi, egu lohia bona
egu king ese oi do mauri noho neganai, inai do oi itaia be namo. To egu king e, badina
dahaka oi ura inai duahia kara do oi karaia?
4
To Davida ese Ioaba bona iena tuari biagudia edia hereva ia koua. Unai dainai, Ioaba
bona tuari biagudia ese king ena vairana dekena amo idia raka lao, Israela taudia do idia
duahia totona.
5
Idia ese Ioridane Sinavai idia hanaia, Aroere dekenai duahia gaukara idia
hamatamaia. Inai hanua be koura ena huanai ia noho, Gado tano dekenai. Unai gabu dekena
amo, mirigini kahanai idia lao, ela bona Iasa.
6
Ma Iasa dekena amo, Gileada bona Kadesi
dekenai idia lao, Hiti taudia edia tano lalonai.
Ma idia lao, ela bona Dano, bona Dano dekena amo dina diho kahanai idia lao, ela
bona Sidono.
7
Sidono dekena amo, diho kahanai idia lao, ela bona Turo. Turo dekena
amo, Hivi bona Kanana taudia edia hanua dekenai idia lao, bona duahia gaukara idia
hadokoa Bere Sieba dekenai.
8
Tano ena kahana ibounai dekenai idia raka loaloa murinai,
idia giroa lou Ierusalema dekenai. Edia laolao dinadia be hua 9 bona dina 20.
9
Vadaeni
Ioaba ese taunimanima duahia gaukara ena ripoti king dekenai ia henia, ia gwau, Israela be
mai ena tuari diba taudia 800,000, bona Iuda tuari diba taudia be 500,000.
10
To Davida ese inai duahia gaukara ia karaia murinai, iena lalona ese ia pidia, bona ia
ese Lohiabada dekenai ia hereva, ia gwau, Inai duahia gaukara dekena amo, kara dika bada
herea lau karaia vadaeni! Lohiabada e, oi dekenai lau noinoi, egu kara dika do oi gwauatao,
badina unai kara dekenai lau be kavakava momokani!
11
Kerukeru dabai, Davida ese ia toreisi neganai, Lohiabada ena hereva be peroveta
tauna Gadi dekenai ia mai. Gadi be Davida ena mata hanai tauna. Lohiabada ese Gadi ia
hamaoroa, ia gwau,
12
Oi lao, Davida do oi hamaoroa, oi gwau, Lohiabada be inai
bamona ia hereva: Gau toi be oiemu vairanai lau atoa, tamona do oi abia hidi, bona unai
gauna be do lau havaraia.
13
Vadaeni Gadi be Davida dekenai ia lao, Lohiabada ena hereva gauna ia hamaoroa,
bona ia gwau, Inai gau toi be edena oi ura? Lagani toi lalonai, hitolo ese oiemu tano do ia
hadikaia? O, hua toi lalonai, taunimanima ese oi do idia tuari henia, bona idia dekena amo
do oi heau noho? O, dina toi lalonai hanaia gorere dikana oiemu tano ena taunimanima do ia
hadikaia? Inai gau toi do oi laloa, bona idia ta do oi abia hidi, vadaeni Lohiabada dekenai
do lau giroa lao, oiemu haere be ia dekenai do lau henia.
14
Davida ese Gadi dekenai ia haere, ia gwau, Lauegu lalona ia hisihisi bada herea
momokani, to lau laloa Lohiabada ena bogahisihisi be bada. Unai dainai Lohiabada ese ita
ia panisia be namo, to taunimanima ese lau idia panisia be dika.
15
Unai dainai, Lohiabada ese Israela taudia edia latanai hanaia gorere ia siaia, unai daba
dekena amo, ela bona ia gwauraia negana ia ore. Vadaeni Dano dekena amo ela bona Bere
Sieba dekenai taunimanima ibounai 70,000 idia mase.
16
Ma unai neganai, Lohiabada ena
aneru ese Ierusalema ia hadikaia ore gwauraia. To Lohiabada ese taunimanima panisia kara
dekena amo iena lalona ia giroa, bona ia ese taunimanima ia alaia noho aneru ia hamaoroa,
ia gwau, Vadaeni, oiemu kara do oi hadokoa.
Unai neganai, unai Lohiabada ena aneru be uiti kwadia gabuna ena badibadinai ia gini
noho. Unai uiti kwadia gabuna be Arauna, Iebusu tauna, ena.
17
Davida ese unai taunimanima alaia noho aneru ia itaia, bona ia ese Lohiabada ia
hereva henia, ia gwau, Lau sibona ese kara dika lau karaia. Lau sibona be lau kerere. To
inai taunimanima be madi dahaka kerere idia karaia? Oi ese lau, bona lauegu bese sibona do
oi panisia be namo.
18
Unai dina dekenai Gadi be Davida dekenai ia lao, ia gwau, Arauna ena uiti kwadia
gabunai do oi lao, bona Lohiabada dekenai boubou patana do oi haginia.
19
Davida ese Lohiabada ena oda ia kamonai henia, bona Gadi ena hereva gauna ia
karaia.
20
Arauna ese iena matana ia negea, ia ese king Davida mai ena hesiai taudia ia itaia, ia
dekenai idia mai noho. Vadaeni Arauna ia raka mai, tano dekenai iena vairana ia atoa, king
ena vairanai ia tomadiho.
21
Bona Arauna ia gwau, Egu lohia bona egu king e, oi bona oiemu hesiai taudia umui
mai ena badina be dahaka?
Davida ia haere, ia gwau, Oiemu uiti kwadia gabuna do lau hoia, bona Lohiabada ena
boubou patana ta do lau haginia, hanaia gorere be taunimanima dekena amo do ia doko
totona.
22
Vadaeni Arauna ese Davida ia hamaoroa, ia gwau, Egu lohia bona egu king, oiemu
ura hegeregerena egu gabu do oi abia, davana lasi. Bona gau haida bema oi ura neganai, do
oi abia. Boromakau tau idia noho inai, gabua boubou totona gaudia, bona uiti kokia audia
bona boromakau pagadia dekenai atoa audia be lahi audia totona do oi abia.
23
King e, lau
Arauna ese inai gau ibounai be oi dekenai lau henia inai. Ma Arauna ese king Davida
dekenai ia hereva henia, ia gwau, Lau ura Lohiabada, oiemu Dirava ese oiemu boubou
gauna do ia abia dae.
24
To king Davida ese Arauna dekenai ia haere, ia gwau, Lasi, oiemu gabu do lau
hoia, ena davana oi dekenai do lau henia. Badina lau ura lasi lau dekenai ia mai kava gauna
ta Lohiabada dekenai do lau henia boubou gauna totona.
Vadaeni Davida ese uiti kwadia gabuna bona boromakau tau ia hoia, edia davana ia
henia, siliva moni 50 dekenai.
25
Vadaeni Davida ese boubou patana ta unuseni ia haginia, Lohiabada ena. Bona
gabua bouboudia bona maino karaia bouboudia Lohiabada dekenai ia henia. Lohiabada ese
Davida ena noinoi ia kamonai henia, bona Israela ena hanaia gorere ia doko.
2 SAMUELA 2 SAMUELA
<<
24 24
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
2 TESALONIKA
00
11
22
33
<<
00
>>
^
2 TESALONIKA
Keriso ia giroa mai neganai Dirava ese taunimanima do ia kota henia
Tau dika rohorohona
Mauri abia totona Dirava ese umui ia abia hidi
Ai totona do umui guriguri
Gaukara be gau badana
Paulo ena hereva dokona
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
11
>>
PAULO ENA REVAREVA
IHARUANA TESALONIKA
TAUDIA DEKENAI
1
1
Ai tau toiosi, Paulo bona Sila bona Timoteo, ese iseda Tamana Dirava bona
Lohiabada Iesu Keriso edia ekalesia orea Tesalonika dekenai, umui dekenai revareva ai
torea inai.
2
Iseda Tamana Dirava bona Lohiabada Iesu Keriso dekenai ai noia hariharibada bona
Keriso ia giroa mai neganai Dirava ese taunimanima do ia kota henia
3
Aiemai varavara taudia e, nega ibounai umui totona Dirava ai hanamoa. Unai be ia
maoro, badina be umui emui abidadama ia bada lao noho, bona emui lalokau umui ta ta
dekenai danu ia bada lao noho.
4
Unai dainai ai ese Dirava ena ekalesia oreadia edia vairanai
umui ai herevalaia mai heagi danu. Ai moalelaia gauna be, dagedage bona hisihisi bada umui
abia noho, to umui goada noho, bona Dirava dekenai umui abidadama henia noho.
5
Oibe, inai umui karaia noho kara namodia ese idia hedinaraia, Dirava ena kota be
maoromaoro momokani. Bona iena Basileia totona inai hisihisi umui abia noho dainai,
Dirava ese davana namona umui dekenai do ia henia iena Basileia lalonai.
6
Dirava ese kara
maoromaoro do ia karaia. Hisihisi umui dekenai idia henia taudia dekenai, be ia ese hisihisi
do ia henidia.
7
Dirava ese umui bona ai, hisihisi ita abia noho taudia dekenai iena mauri
namona do ia henia. Inai be do ia vara, Lohiabada Iesu bona iena aneru mai siahu bada
danu guba dekena amo do idia mai neganai.
8
Mai lahi siahu bada danu, Dirava ese ia idia
ura lasi taudia, bona Lohiabada Iesu ena Sivarai Namona idia abia dae lasi taudia dekenai
davana metau do ia henidia.
9
Edia davana be inai: Idia be Lohiabada ena vairana, bona iena
hairai siahuna dekena amo daudau do idia noho. Inai anina be, Dirava ese idia do ia
hadikaia ore momokani, bona inai bamona do idia noho hanaihanai.
10
Oibe, Keriso do ia
mai Dinana dekenai, inai taudia madi do idia dika. Unai Dina neganai Dirava ena abidadama
taudia ibounai ese Keriso do idia hanamoa, bona hairai bada do idia henia. Umui danu idia
edia huanai do umui gini, badina be aiemai haroro umui abia dae dainai.
11
Unai dainai nega ibounai umui totona ai guriguri noho. Iseda Dirava ai noia, ia ese
umui do ia durua, vadaeni umui ese iena boiboi ena dala do umui badinaia namonamo, iena
ura hegeregerena momokani. Bona Dirava ai noia danu, ia ese iena siahu dekena amo umui
do ia hagoadaia, vadaeni umui ese umui ura karaia kara namodia ibounai do umui karaia,
bona emui abidadama ese umui dekenai ia havaraia gaukara ibounai, be do umui karaia
haorea momokani.
12
Inai dala dekena amo, Lohiabada Iesu ena ladana be taunimanima ese
do idia hanamoa umui dainai. Bona umui danu Lohiabada ese do ia hanamoa, iseda Dirava,
bona Lohiabada Iesu Keriso edia hariharibada dainai.
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
22
>>
2
Tau dika rohorohona
1
Egu varavara taudia e, iseda Lohiabada Iesu Keriso ma do ia giroa mai, bona ia danu
do ita haboua lao. Unai dainai umui dekenai lau noinoi, do umui laloa daradara lasi.
2
Tau
haida idia gwau, Lohiabada ena Dina ia ginidae vadaeni. Sedira haida idia laloa unai bamona
ai peroveta, o unai bamona ai haroro. O sedira haida idia gwau unai bamona revareva ta ai
siaia. To inai bamona hereva dekenai do umui laloa daradara lasi, bona do umui laloa kerere
lasi.
3
Tau ta ese dala inai bamona dekenai do ia koikoi lasi umui dekenai. Badina Lohiabada
ena Dina be do ia ginidae lasi, ela bona unai Tau Dika Rohorohona do ia hedinaraia guna.
Unai tau be Dirava ese do ia hadikaia momokani mase gabuna dekenai.
4
Unai tau ese
taunimanima idia guriguri henia gaudia, dirava toana gaudia, do ia dagedage henia. Bona ia
ese sibona do ia abia isi, unai tomadiho kara ibounai be ia henunai do ia atoa gwauraia. Ma
danu unai Tau Dikana ese Dirava ena Dubu Helaga dekenai do ia helai diho, bona do ia
gwau, Lau sibona be Dirava.
5
Guna umui dekenai lau noho neganai, inai hereva ibounai lau hadibaia. Sedira umui
laloaboio, a?
6
Ma umui diba, ani, hari inai neganai unai Tau Dikana ena dala be gau ta ese ia
koua noho. To iena nega korikori ia ginidae neganai, unai Tau Dikana do ia hedinarai.
7
Badina be harihari inai taravatu utua kara dika rohorohona be hunia dala dekenai ia gaukara
noho, bona inai bamona hunia dekenai do gaukara noho, ela bona Dirava ese inai kara dika
ia koua noho tauna do ia kokia lao.
8
Unai neganai unai Tau Dika Rohorohona do ia
hedinarai. To Lohiabada Iesu mai diaridiari bona mai hairai bada danu do ia mai neganai, ia
ese unai Tau Dikana do ia alaia mase.
9
Satani ena siahu dekena amo unai Tau Dikana be do
ia mai, vadaeni hoa bona toa karadia idauidau momo dekena amo ia ese taunimanima
momo do ia hakaua kerere.
10
Ia ese kara kerere idauidau ibounai dekena amo, mase dala
dekenai idia raka noho taudia do ia koidia. Inai taudia bema hereva momokani idia abia dae,
bona lalokau henia neganai, Dirava do ia hamauridia, to idia ura lasi.
11
Unai dainai Dirava
ese laloa kerere bada ia havaraia edia lalona dekenai, hereva koikoi do idia hamomokania
totona.
12
Inai anina be, hereva momokani do idia abia dae lasi, bona kara dika karaia totona
idia moale bada. Inai taudia ibounai, be Dirava ena Kota Badana lalonai, edia kerere
momokani ena davana do idia davaria.
Mauri abia totona Dirava ese umui ia abia hidi
13
Aiemai varavara taudia e, ai be umui dainai nega ibounai Dirava ai hanamoa. Badina
be Dirava ese umui ia abia hidi guna, mauri umui abia totona. Bona hereva momokani umui
abidadama henia dainai, Lauma Helaga ena siahu dekena amo, Dirava ese iena helaga taudia
umui ia halaoa vadaeni.
14
Sivarai Namona umui dekenai ai harorolaia dekena amo, Dirava
ese umui dekenai ia boiboi vadaeni. Umui dekenai ia boiboi, iseda Lohiabada Iesu Keriso
ena hairaina, be umui danu do umui abia totona.
15
Unai dainai, aiemai varavara taudia e, do
umui gini goada, aiemai haroro bona aiemai revareva dekena amo ai hadibaia hereva do
umui dogoatao momokani.
16
Iseda Lohiabada Iesu Keriso bona iseda Tamana Dirava ese ita idia lalokau henia
noho. Edia hariharibada ese ita ta ta iseda lalona idia hagoadaia noho, bona unai dainai
Dirava ena gau namodia ita naria noho, mai haheauka danu.
17
Bona idia ese umui do idia
haginia auka, mai goada danu. Vadaeni nega ibounai kara namodia do umui karaia, bona
hereva namodia do umui gwauraia.
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
33
>>
3
Ai totona do umui guriguri
1
Aiemai varavara taudia e, aiemai hereva dokona be inai: Ai totona do umui guriguri,
vadaeni Lohiabada ena hereva do ia tubu haraga noho. Umui noinoi, taunimanima momo
ese mai mataurai danu, Lohiabada ena hereva do idia abia dae, umui ese umui abia dae
hegeregerena.
2
Umui guriguri danu, Dirava ese kara dika bona kara kerere taudia dekena
amo ai do ia hamauria. Badina be taunimanima haida sibona be mai edia abidadama Dirava
dekenai.
3
To Lohiabada be momokani. Ia ese umui do ia haginia goada, bona Satani dekena
amo umui do ia hamauria.
4
Ai be Lohiabada ai abidadama henia dainai, ai ese umui danu ai
abidadama henia. Ai diba momokani, umui dekenai ai hadibaia hereva be umui karaia noho,
bona do umui karaia noho.
5
Lohiabada ese umui emui lalona do ia hakaudia, vadaeni Dirava ena lalokau, bona
Keriso ese ia henia haheauka, do umui diba momokani.
Gaukara be gau badana
6
Aiemai varavara taudia e, Lohiabada Iesu Keriso ena ladana dainai, umui dekenai ai
hereva mai goada danu, inai bamona: Mai lahedo danu idia noho, bona aiemai hereva idia
kamonai lasi Keristani taudia, idia dekena amo do umui raka siri.
7
Umui diba danu aiemai
kara bamona umui karaia be namo. Umui dekenai ai noho neganai be ai lahedo lasi.
8
Badina
be ai ese tau ta ena aniani ai ania kava lasi. To dina bona hanuaboi ai gaukara mai hekwarahi
danu, ai dainai umui ta ese moni do ia halusia kava garina.
9
Ai be siahu taudia dainai, umui
ese aniani ai dekenai umui henia be maoro. To ai ura lasi, badina be ai ura aiemai manau
kara bamona do umui karaia.
10
Ai be umui dekenai ita noho neganai, aiemai hadibaia hereva
ta be inai bamona, Bema tau ta ese gaukara ia karaia lasi neganai, aniani ta umui henia lasi.
11
Inai bamona ai hereva, badina ai kamonai umui haida be umui gaukara lasi, to haida
edia gau bona edia kara umui herevalaia kava momo sibona.
12
Lohiabada Iesu Keriso ena
ladana dainai, inai bamona idia karaia noho taudia dekenai ai hereva mai goada danu, bona
ai sisiba henidia, ai gwau, Mai manau danu do umui gaukara, umui noho namonamo, bona
umui sibona emui aniani do umui davaria.
13
Aiemai varavara taudia e, kara namona karaia totona do umui hesiku lasi.
14
Bema tau
ta ese inai revareva, ai torea gauna, ia abia dae lasi neganai, inai tauna be do umui itaia
namonamo, vadaeni do umui atoa siri, do ia hemarai totona.
15
Do umui dagedage henia lasi
umui tuari henia tauna bamona, to ia be emui tadina bamona do umui sisiba henia sibona.
Paulo ena hereva dokona
16
Lohiabada, iseda maino ena badina korikori, ese nega ibounai emui mauri ta ta
lalonai, lalo namo do ia henia. Lohiabada be umui ibounai dekenai do ia noho.
17
Inai hanamoa hereva be lau, Paulo, egu imana dekenai lau torea noho. Lauegu
revareva ibounai edia dokona kahana dekenai egu ladana lau sainia inai bamona. Inai
bamona sibona lau torea.
18
Iseda Lohiabada Iesu Keriso ena hariharibada be umui ibounai dekenai do ia noho.
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
2 TIMOTEO
00
11
22
33
44
2 TIMOTEO 2 TIMOTEO
<<
00
>>
^
2 TIMOTEO
Ita be Sivarai Namona dainai ita hemarai lasi
Keriso Iesu ena tuari tauna namona
Dirava ena gaukara tauna namona
Nega dokodia neganai kara dika momo do idia vara
Timoteo ese Dirava ena hereva do ia badinaia momokani
Timoteo ese Dirava ena hereva do ia gwauraia hedinarai
Lauegu gaukara be kahirakahira ia ore
Bamahuta herevadia
2 TIMOTEO 2 TIMOTEO
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 TIMOTEO 2 TIMOTEO
<<
11
>>
PAULO ENA REVAREVA
IHARUANA TIMOTEO
DEKENAI
1
1
Lau Paulo be Keriso Iesu ena aposetolo tauna Dirava ena ura dainai. Dirava ese lau ia
siaia, Keriso Iesu lalonai ia gwauhamata maurina do lau harorolaia totona.
2
Timoteo e,
lauegu natuna lalokau, inai revareva oi dekenai lau torea inai.
Iseda Tamana Dirava bona Keriso Iesu iseda Lohiabada dekena amo hariharibada,
bogahisihisi bona maino do oi abia.
Ita be Sivarai Namona dainai ita hemarai lasi
3
Lauegu sene taudia ese Dirava idia badinaia, bona lau danu Dirava ena kara lau
badinaia, mai egu laloa maoromaoro danu. Dirava lau tanikiu henia noho oi dainai. Oibe,
Dirava lau guriguri henia noho negadia ibounai, dina bona hanuaboi, oi lau laloa noho.
4
Oiemu tai lau laloa, bona lau ura bada oi do lau itaia, do lau moale bada totona.
5
Oiemu
abidadama lau laloa, ia be abidadama momokani. Inai bamona abidadama be oiemu tubuna
hahine Loi bona oiemu sinana Eunike edia lalona dekenai ia noho. Lau diba momokani,
harihari danu inai bamona abidadama be oiemu lalona dekenai ia noho.
6
Unai dainai lau ura
oiemu harihari gauna, inai goada, Dirava ese oi dekenai ia henia gauna, be do oi laloaboio
lasi. Guna lau ese egu imana oiemu kwarana dekenai lau atoa neganai, inai harihari gauna oi
abia. To hari lau ura inai oiemu lalona dekenai ia noho harihari gauna do oi habadaia,
hegeregere tau ta ese lahi ia hiriria neganai lahi ia habadaia bamona.
7
Badina be Dirava ese
gari laumana ita dekenai ia henia lasi, to siahu bona lalokau bona aonega Laumana ita
8
Unai dainai, iseda Lohiabada ena sivarai do oi gwauraia hedinarai, do oi hemarai lasi.
Lau be Sivarai Namona dainai dibura ruma dekenai lau noho, ani? Lau totona do oi hemarai
lasi. Lasi, to Dirava ena goada dekena amo do oi haheauka noho, bona lau danu Sivarai
Namona totona do ita hisihisi hebou.
9
Dirava ese ita ia hamauria vadaeni, bona ita ia boiria,
ita be iena bese korikori taudia totona. Inai bamona ia karaia, iseda kara namodia dainai lasi,
to iena ura bona iena hariharibada dainai. Iena hariharibada be ita dekenai Dirava ese ia
henia, Keriso Iesu dekena amo, nega gunaguna momokani, tanobada ia do karaia lasi
neganai.
10
To harihari, iseda Hamauria Tauna Keriso Iesu ia mai dainai, inai hariharibada be
ita dekenai ia hedinarai vadaeni. Keriso ese mase ena siahu ia haorea vadaeni, bona iena
Sivarai Namona dekena amo mauri hanaihanai ia hedinaraia vadaeni.
11
Dirava ese lau ia abia hidi, iena aposetolo bona iena hadibaia tauna, Sivarai Namona
do lau harorolaia totona.
12
Bona inai dagi dainai hisihisi momo lau abia noho. To lau
daradara sisina lasi, badina be lau abidadama henia Tauna lau diba momokani. Bona lau
diba, lau dekenai ia henia gaukara be ia ese ia naria diba, ela bona iena Dina Badana do ia
ginidae.
13
Hereva momokani, oi dekenai lau hadibaia gaudia do oi badinaia noho, bona idia
edia murinai do oi raka. Keriso Iesu danu ita hakapua tamona dainai, ita be iena abidadama
bona lalokau lalonai ita noho. Inai abidadama bona lalokau lalonai do oi gini noho.
14
Oiemu
dagi, Dirava ese oi dekenai ia henia gauna do oi dogoatao noho, Lauma Helaga ena siahu
dekena amo. Inai Lauma Helaga be iseda lalona dekenai ia noho.
15
Oi diba vadaeni, ani, Asia dekenai idia noho taudia ibounai ese lau idia rakatania,
Fugelo bona Heremogene danu.
16
Onesiporo mai ena ruma taudia danu, be Lohiabada ese do ia bogahisihisi henidia,
badina be Onesiporo ese nega momo egu lalona ia hagoadaia, bona lau be dibura ruma
lalonai lau noho, to ia be lau totona ia hemarai lasi.
17
Ia be Roma dekenai ia ginidae
neganai, lau ia tahua goadagoada ia mai bona lau ia davaria.
18
Lohiabada ena bogahisihisi
do ia davaria Dina Badana neganai. Efeso dekenai Onesiporo ese egu hesiai gaukara ia
karaia sivaraina, be oi diba vadaeni, ani?
2 TIMOTEO 2 TIMOTEO
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 TIMOTEO 2 TIMOTEO
<<
22
>>
2
Keriso Iesu ena tuari tauna namona
1
Lauegu natuna e, Keriso Iesu danu oi hakapua dainai, iena hariharibada lalonai do oi
goada noho.
2
Lauegu hadibaia hereva, be oi ese oi kamonai vadaeni, bona taunimanima
momo edia vairanai lau gwauraia. Inai hadibaia hereva be abidadama goada taudia dekenai
ma do oi gwauraia. Vadaeni idia ese ma taunimanima haida dekenai unai hereva do idia
gwauraia lou.
3
Keriso Iesu ena tuari tauna namona ta do oi lao. Oiemu dagi ena hisihisi bona metau
do oi abia, ai tuari taudia ai abia bamona.
4
Tuari tauna ese inai tanobada mauri ena gaukara
idauidau bona tuari danu nega tamona ia karaia diba lasi. Lasi, to ia be tuari gaukara sibona
do ia karaia, iena tuari biaguna do ia hamoalea totona.
5
Tau ta danu gadara gabuna ia goada
helulu neganai, bema gadara taravatu ia badinaia lasi neganai, ia ese kwalimu ahuna ia abia
diba lasi.
6
Biru tauna, bema ia hekwarahi bada neganai, ia sibona ese uma ena anina do ia
abia guna be namo.
7
Lauegu hereva ena anina do oi laloa, badina be Lohiabada ese edia
anina korikori oi dekenai do ia hadibaia.
8
Iesu Keriso do oi laloatao noho, ia be Davida ena bese tauna, mase dekena amo ia
toreisi lou. Inai bamona lau gwauraia, Sivarai Namona lau harorolaia neganai.
9
Sivarai
Namona lau harorolaia dainai, hisihisi lau abia noho, bona dibura tauna bamona auri dekena
amo lau idia guia. To Dirava ena hereva idia guia diba lasi.
10
Unai dainai, hisihisi ibounai
lalonai lau haheauka, Dirava ese ia abia hidi vadaeni taudia do lau durua totona. Badina be
lau ura idia danu ese Keriso Iesu ia mailaia hamauria namona do idia davaria. Inai hamauria
ena hairaina be do ia noho ela bona hanaihanai.
11
Inai hereva be momokani:
Bema ia danu ita mase,
vadaeni ia danu do ita mauri.
12
Bema ita haheauka, bona ita gini goada noho,
ita be ia danu do ita lohia taudia.
To bema ita ese ia ita negea,
ia danu ese ita do ia negea.
13
Bema iseda gwauhamata ia dekenai ita badinaia lasi,
iena gwauhamata ita dekenai do ia badinaia noho,
badina be iena gwauhamata hereva ia senisia diba lasi,
lasi momokani.
Dirava ena gaukara tauna namona
14
Oiemu taunimanima do oi hamaorodia, inai hadibaia hereva do idia laloaboio lasi.
Bona do oi sisiba henidia, anina lasi hereva gaudia totona do idia hepapahuahu lasi. Badina
unai dekena amo namo ta do ia vara lasi, ma danu, unai hepapahuahu hereva ese, idia
kamonai noho taudia edia abidadama ia hadikaia diba.
15
Do oi gaukara goada, bona gaukara namona momokani tauna do oi lao, Dirava ese
oi dainai do ia moale bada totona. Vadaeni oi ese hereva momokani do oi hadibaia
maoromaoro, bona Dirava ena vairanai do oi hemarai lasi.
16
Hereva kavakava, Dirava ena
laloa idia badinaia lasi taudia edia hepapahuahu dekena amo do oi raka siri, badina be unai
kara ese taunimanima Dirava dekena amo ia luludia oho.
17
Oibe, hereva unai bamona be
toto dikana bamona, ia be ia bada lao noho. Humenaio bona Pileto be unai bamona.
18
Idia
ruaosi be hereva momokani idia rakatania vadaeni, idia gwau: Mase dekena amo toreisi lou
be ia ore vadaeni. Inai hereva koikoi dekena amo, haida edia abidadama ia manoka vadaeni.
19
To Dirava ese ia haginia vadaeni ruma badina ena nadi badana ia gini noho, bona tau
ta ese ia hamarerea diba lasi. Inai nadi ena latanai, inai hereva idia torea vadaeni, Lohiabada
ia diba momokani, daika be iena taudia korikori. Ma inai hereva danu idia torea, Bema tau
ta ia gwau ia be Lohiabada ena, ia ese kerere karadia do ia rakatania.
20
Ruma badadia lalonai, disi be golo bona siliva gaudia sibona lasi, to au bona raro
gaudia danu. Unai disi haida be gaukara namodia totona, to disi haida be gaukara kavakava
totona sibona.
21
Tau ta bema unai lau gwauraia kara dika dekena amo sibona ia hagoevaia
neganai, ia be goevagoeva do ia lao, Dirava ena vairanai, bona ia be gaukara namona disi
bamona. Ia be Dirava ena tau momokani, bona ia ese iena Biaguna ia durua diba. Do ia
noho hegaegae, gaukara namodia ibounai do ia karaia totona.
22
Uhau edia lebulebu karadia do oi rakatania, bona inai kara do oi badinaia: Kara
maoromaoro, abidadama, lalokau, bona maino. Mai edia laloa goevagoeva, bona
Lohiabada ena durua idia noia noho taudia, idia danu do oi turana karaia.
23
To
hepapahuahu kavakavadia bona anidia lasi hereva dekena amo do oi raka siri. Oi diba
vadaeni, idia ese heai idia havaraia.
24
Lohiabada ena hesiai tauna be do ia heai lasi, to
taunimanima ibounai dekenai do ia bogahisihisi henia. Ia ese Dirava ena dala do ia hadibaia
namonamo, mai ena goada bona haheauka danu.
25
Ia ese, iena hereva idia utua taudia do ia
sisiba henidia, mai ena manau danu. Badina be bema ia manau neganai, sedira Dirava ese
idia do ia durua, vadaeni edia lalona do idia giroa, bona hereva momokani do idia davaria.
26
Guna Satani ese iena koikoi dekena amo idia ia abia, vadaeni iena ura idia karaia. To
bema hereva momokani idia davaria bona diba neganai, edia laloa do idia maoromaoro,
vadaeni Satani ena koikoi dekena amo do idia roho mauri.
2 TIMOTEO 2 TIMOTEO
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 TIMOTEO 2 TIMOTEO
<<
33
>>
3
Nega dokodia neganai kara dika momo do idia vara
1
To namona be oi diba, nega ena dokona dekenai, metau dikadia momo do idia vara.
2
Badina taunimanima ese idia edia ura sibona do idia tahua, moni do idia mataganigani
henia, do idia hekokoroku bona heagi. Do idia hereva dika, edia tamana bona sinana do idia
kamonai henia lasi, tanikiu henia kara do idia diba lasi, bona helaga karadia do idia negea.
3
Idia be lalokau do idia diba lasi, do idia bogahisihisi lasi, haida edia ladana do idia hadikaia
kava, do idia lebulebu, do idia dagedage, kara namodia do idia ura henia lasi.
4
Edia turana
do idia samania henia, do idia kara kava. Do idia gwau idia be tau badadia momokani,
vadaeni lebulebu karadia idauidau do idia ura henia bada, to Dirava do idia ura henia
maragi.
5
Dirava badinaia kara be toana sibona do idia hedinaraia, to iena anina momokani
do idia negea. Inai bamona taudia ibounai dekena amo do oi raka siri.
6
Inai bamona taudia haida be ruma lalonai idia vareai, hahine kavakavadia edia lalona
idia koia. Inai hahine be edia kara dika ese idia hametaua noho, bona edia ura dikadia ese
idia hakaudia kerere.
7
Inai bamona hahine ese nega ibounai diba idia tahua noho, to hereva
momokani idia davaria diba lasi.
8
Gunaguna Iane bona Iambre ese Mose ena dala idia koua gwauraia. Vadaeni inai
bamona danu, hari lau herevalaia tau dikadia ese hereva momokani ena dala idia koua
gwauraia. Edia laloa be dika vadaeni, bona edia abidadama be koikoi sibona.
9
To inai kara
koikoi be do idia karaia nega daudau lasi. Badina edia kavakava be taunimanima ese do idia
itaia, Iane bona Iambre edia kavakava idia itaia hegeregerena.
Timoteo ese Dirava ena hereva do ia badinaia momokani
10
To oi ese lauegu hadibaia hereva oi badinaia vadaeni. Bona lauegu kara, lauegu ura
namodia, lauegu abidadama, lauegu haheauka, lauegu lalokau, inai ibounai oi itaia vadaeni.
Oi itaia danu, metau ibounai lalonai lau goada noho.
11
Oi diba danu, dagedage bona hisihisi
momo ese lau idia hadikaia, Antioka dekenai, Ikonio dekenai, bona Lusitera dekenai.
Dagedage idauidau edia hisihisi lau abia, to Lohiabada ese idia ibounai dekena amo lau ia
hamauria.
12
Oibe, Keriso Iesu danu idia hakapua dainai, Dirava badinaia idia ura taudia
ibounai ese dagedage ena hisihisi do idia abia.
13
Kara dika taudia bona koikoi taudia ese
edia kara dika bona edia koikoi do idia habadaia. Idia ese tau haida do idia koia, bona ma
tau haida ese idia danu do idia koia.
14
To oi ese oi abia dae, bona oi abidadama henia hereva momokani, be do oi badinaia
namonamo noho. Inai hereva momokani oi dekenai ai hadibaia taudia ibounai oi diba noho,
ani?
15
Bona inai danu oi diba noho, oi be mero maragi neganai, Buka Helagadia dekenai oi
manada momokani. Inai Buka Helagadia ese oi dekenai aonega idia henia noho diba, ela
bona hamauria do oi davaria, Keriso Iesu oi abidadama henia dainai.
16
Buka Helaga ena
hereva ibounai be Dirava ena Lauma ese ia havaraia. Bona inai hereva be mai ena siahu,
Dirava ena hereva momokani ita dekenai do ia hadibaia. Ia be mai ena siahu danu iseda kara
dika do ia hedinaraia, iseda kerere do ia hamaoromaoroa, bona mauri dala maoromaorona
ita dekenai do ia hadibaia.
17
Unai hereva momokani dainai, Dirava ena tau ena goada be
hegeregere momokani, vadaeni kara namodia ibounai do ia karaia diba, mai kwalimu danu.
2 TIMOTEO 2 TIMOTEO
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
2 TIMOTEO 2 TIMOTEO
<<
44
>>
4
Timoteo ese Dirava ena hereva do ia gwauraia hedinarai
1
Keriso Iesu ese taunimanima ibounai dohore ia kota henia, mauri noho taudia, bona
idia mase vadaeni taudia danu. Unai dainai Dirava ena vairanai, bona Keriso Iesu ena
vairanai danu, oi dekenai lau hereva goada henia, inai bamona: Keriso Iesu be do ia giroa
mai, bona iena Basileia do ia gunalaia dainai, oi lau oda henia,
2
Sivarai Namona do oi
harorolaia goadagoada, nega namodia neganai, bona nega dikadia neganai danu.
Taunimanima do oi sisiba henia, bona oiemu hereva dekena amo edia kudouna do oi pidia,
ela bona edia lalona idia giroa. Taunimanima edia lalona do oi hagoadaia, bona idia do oi
hadibaia, mai oiemu haheauka danu.
3
Badina be negana do ia ginidae, taunimanima be
hereva maoromaoro do idia ura lasi kamonai. Lasi momokani. To edia ura sibona do idia
tahua. Idia ese idia ura henia hadibaia taudia momo do idia haboua. Vadaeni inai hadibaia
taudia ese sivarai kavakava do idia gwauraia, unai taudia idia ura kamonai gaudia sibona.
4
Oibe, hereva momokani do idia negea, to gori kavakava do idia kamonai henia.
5
To oi ese
nega ibounai do oi laloa maoromaoro. Hisihisi lalonai do oi haheauka. Sivarai Namona
harorolaia gaukara do oi karaia, bona Dirava ena hesiai tauna ena dagi karadia ibounai do oi
karaia namonamo.
Lauegu gaukara be kahirakahira ia ore
6
To lauegu nega be kahirakahira ia ore. Taunimanima ese uaina idia bubua, Dirava ena
boubou gauna totona. Inai bamona danu, lauegu rarana be kahirakahira do ia bubua, Dirava
ena boubou gauna totona. Lauegu mauri dokona be ia kahirakahira momokani.
7
Tuari
namona lau tuarilaia vadaeni, lauegu heau helulu be ia ore vadaeni, bona lauegu abidadama
lau karaia haorea vadaeni.
8
Harihari lauegu kwalimu ahuna, kara maoromaoro ena davana namona, be lau dekenai
ia noho hegaegae. Unai Dina Badana neganai, Lohiabada, kota biaguna maoromaorona, ese
unai davana namona lau dekenai do ia henia. Bona lau sibona dekenai do ia henia lasi, to
mai lalokau danu iena mai dinana idia naria noho taudia ibounai dekenai danu, be ia ese unai
davana namona do ia henidia.
Bamahuta herevadia
9
Lau dekenai do oi mai haraga be namo. Oi mai totona dala do oi tahua goada.
10
Badina be Dema ese lau ia rakatania, inai tanobada ena mauri ia ura henia bada dainai. Ia
be Tesalonika dekenai ia lao vadaeni. Kresike be Galatia dekenai ia lao, bona Tito be
Dalamatia ia lao vadaeni.
11
Luka sibona lau dekenai ia noho. Mareko do oi abia, bona umui
ruaosi lau dekenai do umui mai, badina be ia ese egu gaukara do ia durua diba.
12
Tukiko be
lau siaia vadaeni Efeso dekenai.
13
Oi mai neganai, egu keru koua dabua latana do oi mailaia. Lau be Troa dekenai lau
rakatania, Kapa dekenai. Lauegu buka danu do oi mailaidia. Buka haida danu unuseni be
boromakau kopina dekena amo idia karaia, idia danu mani oi mailaia.
14
Alesana, kapa ia gaukaralaia tauna ese lau ia hadikaia bada. Lohiabada ese iena kara
davana do ia henia.
15
Ia dekenai do oi naria namonamo, badina be iseda hadibaia hereva ia
dagedage henia dikadika.
16
Lauegu kota ginigunana dekenai, tau ta ese lau ia durua lasi, ibounai ese lau idia
rakatania. Idia madi, Dirava ese edia kerere davana ia henia lasi be namo!
17
To Lohiabada
ese lau ia durua, bona lau ia hagoadaia, vadaeni Sivarai Namona ibounai lau gwauraia, bona
Iuda lasi taudia idia kamonaia. Bona laiona edia uduna dekena amo Dirava ese lau ia
hamauria vadaeni.
18
Lohiabada ese dika ibounai dekena amo lau do ia hamauria, bona iena
Basileia guba dekenai lau do ia abia lao. Iena ladana do ita hanamoa hanaihanai be namo.
Amen.
19
Prisikila bona Akwila, bona Onesiporo ena ruma taudia dekenai lauegu hanamoa do
oi henia.
20
Erasito be Korinto dekenai ia noho, to Tropimo be Mileto dekenai lau rakatania,
mai ena gorere.
21
To oi karaharaga, keru negana do ia ginidae lasi neganai do oi mai.
Eubulo bona Pude bona Lino bona Klaudia bona inai gabu ena Keristani varavara taudia
ibounai ese oi idia hanamoa inai.
22
Lohiabada ese oiemu lauma dekenai do ia noho. Dirava ena hariharibada umui
ibounai dekenai do ia noho.
2 TIMOTEO 2 TIMOTEO
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
3 IOANE
00
11
3 IOANE 3 IOANE
<<
00
>>
^
3 IOANE
Gaio ena gaukara namona
Diotrepe ena kara be dika
Demetrio be kara namo tauna
Dokona herevadia
3 IOANE 3 IOANE
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
3 IOANE 3 IOANE
<<
11
>>
IOANE ENA REVAREVA IHATOINA
1
1
Lau ekalesia ena gunalaia tauna ese lauegu lalokau Gaio, oi dekenai inai revareva lau
torea inai. Oi lau lalokau henia mai momokani danu.
2
Lauegu lalokau tauna e, Dirava lau noia, gau ibounai oi karaia ese namo do idia
havaraia, bona lau noia danu, oiemu tauanina ena mauri ibounai do ia namo. Badina lau diba
vadaeni oiemu lauma ia namo noho.
3
Keristani varavara taudia haida idia mai, lau idia
hamaoroa oi be kara momokani tauna. Vadaeni lau moale bada, hereva momokani ena dala
dekenai oi raka noho dainai.
4
Bema lau kamonai, egu natuna Keristani taudia ese Dirava ena
hereva momokani ena dala dekenai idia raka noho, vadaeni lau moale bada herea. Moale ta
ese unai moale ia hereaia diba lasi.
Gaio ena gaukara namona
5
Lauegu lalokau tauna e, oi ese oiemu Keristani varavara taudia oi durua noho, be
gaukara namo herea oi karaia. Oibe, oiemu kara be namo bada, badina idia be idau taudia oi
dekenai.
6
Idia ese iniseni idia noho ekalesia orea taudia idia hamaoroa vadaeni, oi ese idia oi
durua noho, bona idia oi lalokau henia. Mani emu kara, idia ma do oi durua noho, vadaeni
edia laolao dekenai do idia lao, Dirava ena ura dalana hegeregerena.
7
Badina be Keriso ena
ladana dainai edia hanua idia rakatania, bona edia laolao totona, durua kara ta Keristani lasi
taudia dekena amo idia abia dae lasi.
8
Ita Keristani taudia ese inai bamona taudia ita durua
be namo. Badina unai dekena amo, Dirava ena hereva momokani durua totona do ita
gaukara hebou namonamo.
Diotrepe ena kara be dika
9
Revareva kwadogina ekalesia orea dekenai lau torea vadaeni. To Diotrepe, sibona ia
gwauraia ia be gunalaia tauna, ia ese lauegu hereva ia kamonai henia lasi.
10
Unai dainai, umui
dekenai do lau mai neganai, iena kara do lau laloatao. Ia ese mai hereva dika bona koikoi
danu aiemai kara ia maumauraia noho. Bona inai sibona lasi, to Keristani varavara taudia
idia vadivadi henia gwauraia neganai, Diotrepe ese idia ia abia dae lasi. Ma inai vadivadi
taudia idia ura abia dae taudia edia dala be Diotrepe ese ia koua. Ma ia ese unai abia dae
kara taudia be ekalesia dekena amo ia atodia siri gwauraia danu.
Demetrio be kara namo tauna
11
Lauegu lalokau tauna e, dika tauna ena kara bamona do oi karaia lasi, to namo tauna
ena kara bamona do oi karaia. Kara namo ia karaia noho tauna be Dirava ena tauna. To kara
dika ia karaia noho tauna ese Dirava ia itaia lasi.
12
Ibounai idia gwau Demetrio be kara namo tauna. Dirava ena hereva momokani ese
danu ia gwauraia, ia be tau namona. Ai danu Demetrio ai gwauraia ia be namo, bona umui
diba aiemai hereva be momokani.
Dokona herevadia
13
Lau ura hereva momo umui dekenai lau hamaoroa, to lau ura lasi pepa dekenai lau
torea.
14
Nega sisina ia ore, lau ura oi dekenai do lau mai vadivadi, vadaeni ita ruaosi do ita
herevahereva.
15
Lau ura maino oi dekenai do ia noho. Oiemu turana iniseni ese oi idia hanamoa
noho. Lauegu turana unuseni, ibounai ta ta dekenai lauegu hanamoa do oi henia.
3 IOANE 3 IOANE
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
APOSETOLOEDIA KARA
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
APOSETOLO EDIA KARA APOSETOLO EDIA KARA
<<
00
>>
^
APOSETOLO EDIA KARA
Iesu ia gwauhamata Lauma Helaga do ia siaia
Iesu guba dekenai ia daekau
Aposetolo be Ierusalema dekenai idia hebou
Iuda Iskariote ena gabu abia tauna idia abia hidi
Lauma Helaga ia diho
Petero ena haroro
Taunimanima momo ese edia lalona idia giroa, bona bapatiso idia abia
Abidadama taudia matamata edia kara namodia
Petero, Ioane danu ese aena ia dika tauna idia hanamoa
Petero ma ia haroro
Petero bona Ioane idia kwatua
Petero bona Ioane Kaunsolo ese ia kota henidia
Abidadama taudia idia guriguri
Ekalesia taudia mai lalona tamona idia noho
Anania bona Sapira
Toa momo herea
Aneru ese dibura ruma ia kehoa
Aposetolo idia hedinarai kota dekenai
Gamaliela ia sisiba, Kaunsolo ese Aposetolo do ia hadikaia lasi
Aposetolo idia moale, Keriso ena ladana dekenai hisihisi idia abia dainai
Tau 7 idia abia hidi, Aposetolo idia durua totona
Stefano idia dogoatao
Stefano idia kota henia
Stefano idia hodoa mase
Iesu badinaia taudia be Saulo ese ia lulua
Filipo ia haroro Samaria dekenai
Petero bona Ioane idia lao Samaria
Afrika tauna ese bapatiso ia abia
Saulo ese iena lalona ia giroa
Saulo ese Keriso ia harorolaia Damaseko dekenai
Saulo ese Damaseko ia rakatania
Saulo Ierusalema dekenai
Ekalesia orea idia tubu daekau
Petero ese Aenea ia hanamoa
Petero ese Tabita mase dekena amo ia hatorea isi
Korenelio dekenai aneru ta ia hedinarai
Petero ia mata hanai
Petero be Korenelio ena ruma dekenai ia lao
Petero ena hereva Korenelio ena ruma dekenai
Idau bese taudia ese Lauma Helaga idia abia
Ekalesia Ierusalema dekenai be Korenelio dekenai idia daradara
Ekalesia orea ta Antioka dekenai ia vara
Heroda ia dagedage aposetolo taudia dekenai
Aneru ese Petero ia hamauria
Heroda ia mase
Banaba bona Saulo ese edia laolao idia hamatamaia
Banaba bona Saulo Kupro dekenai
Paulo mai ena bamona danu Asia dekenai
Paulo bona Banaba Ikonio dekenai
Paulo bona Banaba Lusitera dekenai
Hanua taudia ese Paulo idia hodoa
Antioka dekenai idia giroa lou
Ekalesia ena hebou badana Ierusalema dekenai
Idau bese Keristani taudia dekenai revareva idia siaia
Paulo ese iena laolao iharuana ia hamatamaia
Lusitera dekenai
Paulo ia lao Troa
Paulo mai ena bamona taudia danu Makedonia dekenai idia lao
Lidia be Keristani ia halaoa
Paulo bona Sila dibura rumai idia atodia Filipi hanua dekenai
Paulo bona Sila Tesalonika dekenai
Berea dekenai
Atena dekenai
Paulo ia haroro Atena dekenai
Paulo Korinto dekenai
Sila bona Timoteo idia ginidae
Paulo be Korinto dekenai kota idia henia
Paulo ena laolao iharuana ia haorea, ia giroa lou Antioka
Paulo ese iena laolao ihatoina ia hamatamaia
Paulo Efeso dekenai
Sikeva ena natuna memero
Heai ia vara Efeso dekenai
Paulo ese Makedonia bona Akaia dekenai ia laolao
Troa dekenai Paulo ese Eutiko mase dekena amo ia hamauria lou
Paulo ese Troa ia rakatania, Mileto ia lao
Paulo ese Efeso taudia ia bamahuta henia
Paulo ia lao Ierusalema
Agabo ese Paulo ia sisiba henia
Paulo ese Iamesi ia vadivadi henia
Paulo ese Iuda Keristani taudia edia sisiba ia kamonai henia
Paulo be Dubu Helaga dekenai ia lao
Ierusalema taudia ese Paulo idia dogoatao
Roma tuari taudia ese Paulo idia hamauria
Paulo ese Ierusalema taudia dekenai ia haroro
Paulo ese iena lalona ia giroa sivaraina ia gwauraia
Dirava ese Paulo ia siaia idau bese taudia dekenai
Roma tuari taudia ese Paulo idia naria namonamo
Paulo, Kaunsolo taudia vairanai
Iuda taudia ese Paulo alaia mase dala idia tahua
Roma tuari taudia ese Paulo idia hakaua lao Kaisarea dekenai
Paulo, Feliki ena vairanai
Paulo be Feliki vairanai ia hereva
Feliki ese Paulo ia atoa dibura ruma lalonai, lagani rua unuseni ia noho
Paulo, Festo ena vairanai
Agripa ia ginidae
Paulo, Agripa ena vairanai
Paulo be Agripa ena vairanai ia hereva
Paulo ese iena gaukara anina ia gwauraia
Paulo ese Festo ena lalona ia ania Keristani do ia halaoa totona
Paulo ia lao Roma
Guba dikana
Lagatoi ia hure daekau
Paulo Melita dekenai
Paulo ia ginidae Roma dekenai
Paulo Roma dekenai ia haroro
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
11
>>
APOSETOLO EDIA KARA
1
Iesu ia gwauhamata Lauma Helaga do ia siaia
1
Teofilo e, lauegu buka ginigunana lalonai Iesu ia karaia bona ia hadibaia gaudia
ibounai lau torea vadaeni, ena gaukara ia hamatamaia nega amo, ela bona Dirava ese ia abia
daekau guba dekenai.
2
Guba dekenai do ia daekau lasi neganai, Iesu ese iena abia hidi
aposetolo taudia ia hadibaia Lauma Helaga ena siahu dekenai, iena gaukara badana do idia
karaia totona.
3
Hisihisi ia abia murinai, idia dekenai Iesu ia hedinarai mai mauri danu, toa
momokani momo dekena amo. Dina 40 lalonai Iesu idia itaia nega momo, bona Dirava ena
Basileia gaudia ia hadibaia idia dekenai.
4
Iesu danu idia noho hebou neganai taravatu ia
henia idia dekenai, ia gwau, Ierusalema umui rakatania lasi, to egu Tamana ia gwauhamata
gauna, guna lau hereva henia umui dekenai gauna, do umui naria.
5
Badina be Ioane be, ranu
dekenai bapatiso ia karaia, to dina momo do ia ore lasi neganai, Lauma Helaga dekenai
bapatiso do umui abia.
Iesu guba dekenai ia daekau
6
Aposetolo be Iesu danu idia hebou neganai, idia nanadaia, idia gwau, Lohiabada e,
inai negana be, basileia do oi henia lou Israela taudia dekenai, a?
7
Idia dekenai Iesu ia gwau, Egu Tamana sibona ena siahu dekenai ia laloa dina bona
nega, umui be diba lasi.
8
To, umui be dohore siahu umui abia, Lauma Helaga umui dekenai
ia diho neganai, bona lauegu ladana do umui gwauraia hedinarai Ierusalema dekenai, Iudea
ibounai, Samaria ena kahana ibounai, do ia lao bona tanobada ena kahana ibounai.
9
Unai
bamona ia hereva, bona idia ese edia matana dekenai Iesu idia itaia noho neganai, guba
dekenai ia daekau lao. Bona ori ta ia koua, vadaeni idia itaia lou lasi.
10
Idia be matana dekenai guba idia itaia noho, Iesu ia daekau lao neganai, tau rua mai
dabua kurokuro idia dekenai idia gini.
11
Bona idia gwau, Galilea taudia e, badina dahaka
umui gini bona guba dekenai umui itaia noho? Inai Iesu, hari umui ia rakatania, bona guba
dekenai ia daekau lao, be dohore ia giroa mai, hari umui itaia ia daekau hegeregerena.
Aposetolo be Ierusalema dekenai idia hebou
12
Inai murinai Ierusalema dekenai idia giroa lou, unai ororo ladana Olive dekena amo,
inai Olive Ororo bona Ierusalema ena daudau be kilomita ta bamona.
13
Ierusalema lalonai
idia raka vareai neganai, ataiai daiutu dekenai idia daekau, idia edia noho gabuna be unai.
Edia ladana be inai, Petero, Ioane, Iamesi, Andrea, Filipo, Toma, Batolomeo, Mataio,
Iamesi Alepeo, Simona, ia be Roma taudia lulua totona orea tauna, bona Iuda Iamesi.
14
Idia ibounai be, nega momo guriguri totona idia haboua, mai edia lalona tamona, hahine
haida danu idia dekenai idia haboua, bona Maria, Iesu ena sinana, bona Iesu ena tadina
taudia danu.
Iuda Iskariote ena gabu abia tauna idia abia hidi
15
Unai neganai Petero be diba tahua taudia edia vairana dekenai ia gini, inai haboua
taudia be 120 bamona.
16
Ia gwau, Lauegu varavara taudia e, Buka Helaga ena revareva ia
momokani vadaeni, Lauma Helaga ese Davida ena uduna dekenai ia gwauraia herevana,
Iuda ena sivaraina. Inai tau, Iuda, ese Iesu dogoatao taudia ia hakaudia lao.
17
Ia be aiemai
orea tauna ta bona aiemai gaukara dekenai ia be durua tauna ta.
18
Iena kara dika davana moni ia abia dekenai tano ta ia hoia, gabeai ia be iena
kwarana dekenai ia moru, ia mase, bona iena bogana ia pou, bona iena bogana anina ia
bubua murimuri dekenai.
19
Ierusalema dekenai idia noho taudia ibounai ese inai sivarai idia
kamonai, bona unai tano ena ladana edia gado dekenai idia gwauraia be Akeledama, unai
anina be rara tano.
20
Badina be Salamo buka lalonai be inai bamona ia torea vadaeni:
Iena ruma be anina lasi be ia namo.
Tau ta lalona dekenai do ia noho lasi.
Ma Salamo ta lalonai inai bamona ia torea:
Iena dagi danu idau tauna ese do ia abia.
21
Unai dainai Lohiabada Iesu ena toreisi lou ia gwauraia hedinarai diba tauna ta iseda
orea lalonai ita abia vareai be namo. Ia be Iesu bona ita danu ia loaloa hebou tauna ta, Iesu
ena bapatiso negana, ia mai bona Dirava ese guba dekenai ia abia daekau negana.
22
Unai
bamona tauna, Iesu bona ita dekenai ia noho nega ibounai, ita abia hidi be namo. Ia ese ita
danu Iesu ena toreisi lou do ita gwauraia hedinarai.
23
Unai dainai tau rua idia abia hidi, Iosepa ena ladana idia gwauraia Barasaba, ena
ladana ta danu be Iusto, bona tau ta ena ladana be Mataia.
24
Gabeai idia guriguri, idia gwau,
Lohiabada e, taunimanima ibounai edia lalona be oi diba, inai tau ruaosi, mani oi hedinaraia
daika be oi ese oi abia hidi, inai aposetolo gaukara bona hesiai gaukara do ia abia,
25
badina
be Iuda ese iena kara dika dainai inai gaukara ia rakatania, iena gabu korikori dekenai ia
lao.
26
Vadaeni nadi rua dekena amo abia hidi laki gadara idia karaia, bona Mataia ena nadi
ia uini. Unai dainai aposetolo taudia 11 ese Mataia idia abia vareai aposetolo edia orea
lalonai.
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
22
>>
2
Lauma Helaga ia diho
1
Pentekoste ena dina ia ginidae neganai, Iesu idia abidadama henia taudia ibounai gabu
tamona dekenai idia haboua.
2
Vadaeni, guba dekena amo karaharaga regena ta ia diho mai,
lai bada ena regena hegeregere, idia helai hebou noho ruma ena kahana ibounai ia hahonua.
3
Bona lahi ena malana hegeregere idia hedinarai. Inai malana be idia makohia kahana ta ta,
bona unai taudia ta ta edia kwarana latanai idia diho mai.
4
Vadaeni unai abidadama taudia
ibounai be Lauma Helaga dekenai idia honu, bona gado idauidau dekenai idia hereva,
Lauma Helaga ese idia dekenai ia henia hegeregere.
5
Unai neganai Iuda taudia Ierusalema dekenai idia noho, Dirava idia laloa momo
taudia, tanobada idauidau dekena amo idia mai.
6
Unai sivarai idia kamonai neganai,
taunimanima momo idia haboua, bona idia hoa bada, badina be idia ta ta edia gado ta ta
dekenai idia kamonai.
7
Ibounai idia laloa momo bona idia hoa, idia gwau, Inai
herevahereva noho taudia be Galilea taudia sibona.
8
To edena bamona ita ibounai be ta ta
iseda gado korikori dekenai, idia hereva neganai ita kamonai noho?
9
Ita be Patia dekena
amo, Media dekena amo, Elama dekena amo, bona iseda taudia haida idia mai gabudia be:
Mesopotamia, Iudea, Kapadokia, Ponto, Asia,
10
Perigia, Pamupulia, Aigupito, bona
Kurene hanua dekena amo (unai be Libia ena kahana ta). Haida be vadivadi taudia Roma
dekena amo,
11
haida be Iuda taudia, haida be Iuda dekenai idia halaoa taudia. Haida danu
Kerete taudia bona Arabia taudia. Inai taudia be Dirava ena hoa gaudia idia herevalaia ita
dekenai, iseda gado korikori dekenai.
12
Ibounai idia hoa, bona idia daradara. Idia ta ta idia
hereva, idia gwau, Inai kara ena anina be dahaka?
13
To haida be idia kirikiri unai abidadama taudia dekenai, idia gwau, Idia be uaina
matamata idia inua momo.
Petero ena haroro
14
To Petero, aposetolo taudia 11 danu idia toreisi, iena gadona ia habadaia, ia haroro
taunimanima momo dekenai, ia gwau, Iudea taudia, bona Ierusalema dekenai umui noho
taudia e, inai kara ena anina do lau hadibaia umui, lauegu hereva umui kamonai.
15
Inai taudia
be idia kekero lasi, umui laloa bamona, badina hari negana be 9 okaloka dabai.
16
To inai be
Ioela, peroveta tauna ia gwauraia guna ena hereva gauna, ia gwau:
17
Dirava ia gwau: Inai nega do kahirakahira ia doko neganai,
lauegu laumana dohore lau bubua diho,
taunimanima ibounai dekenai.
Vadaeni umui emui natudia tau bona hahine,
be dohore idia peroveta karaia,
bona emui uhau taudia ese,
Dirava ena hunia gaudia do idia itaia.
Ma danu emui buruka taudia do idia nihi.
18
Inai danu, unai dinadia dekenai,
lauegu hesiai taudia bona hesiai hahine dekenai,
egu Laumana do lau bubua diho,
bona dohore idia peroveta karaia.
19
Ma lau ese hoa gaudia do lau hedinaraia guba dekenai,
bona toa gaudia tanobada dekenai:
Rara bona lahi bona kwalahu.
20
Dina be dohore ia dibura,
bona hua be dohore ia kakakaka, rara bamona.
Inai bamona toa idia vara neganai do umui diba,
Lohiabada ena Dina Badana bona namo hereana be do ia kahirakahira vadaeni.
Unai Dina be mai garina momokani.
21
Bona Lohiabada ena ladana dekenai do idia boiboi taudia ibounai be mauri do idia
davaria.
22
Israela taudia e, inai hereva dekenai umui kamonai: Iesu, Nasareta tauna, Dirava ese
umui dekenai ia siaia hedinaraia, bona siahu kara bona hoa kara bona toa kara umui emui
huanai Dirava ese ia karaia iena imana dekenai, umui danu diba.
23
Inai Iesu, be Dirava ese
iena ura bona ena diba hegeregerena ia laloa guna, umui emui imana dekenai do ia atoa.
Vadaeni umui ese taravatu laloa lasi taudia edia imana dekena amo Iesu umui hasatauroa,
bona umui hamasea.
24
To Dirava ese ia hatorea isi lou, mase ena hisihisi dekena amo ia
ruhaia, badina mase ese Iesu ia dogoatao diba lasi.
25
Badina Davida be inai bamona Iesu ia
herevalaia, ia gwau:
Lohiabada be nega ibounai egu vairana dekenai lau itaia.
Ia be lau kahirakahira ia noho dainai,
gau ta ese lau ia hagaria lasi.
26
Unai dainai lauegu kudouna ia moale,
bona mai moale danu lau hereva noho.
Lau be taunimanima sibona,
to Dirava ese ia gwauhamata gau namodia, be lau naria noho.
27
Badina be mase taudia edia gabu dekenai,
lauegu lauma do oi rakatania lasi.
Bona oiemu Helaga Tauna be bodaga do ia abia lasi,
oiemu ura dainai.
28
Mauri dekenai ia lao dalana oi hadibaia vadaeni lau dekenai.
Lauegu moale dohore oi habadaia,
oiemu vairana dekenai lau noho dainai.
29
Lauegu varavara taudia e, iseda sene tauna Davida lau herevalaia umui dekenai be
namo. Ia mase, idia guria, bona hari inai nega, iena guria gabuna ia noho ita dekenai.
30
To ia
be peroveta tauna, bona ia diba danu, Dirava ese gwauhamata ia henia vadaeni ia dekenai, ia
gwau, Oiemu bese tauna ta dohore ia helai oiemu helai gabuna dekenai.
31
Bona Davida
ese diba guna hereva ia gwauraia, Keriso dohore ia toreisi lou, ia gwau, Dirava ese do ia
rakatania lasi mase taudia edia gabu dekenai, bona iena tauanina ese bodaga do ia abia lasi.
32
Inai Iesu be Dirava ese ia hatorea isi vadaeni, ai ibounai be ai itaia, bona ai diba
vadaeni.
33
Ia be Dirava ese ia abia daekau vadaeni, iena imana idibana kahana dekenai.
Bona ia ese Tamana ia gwauhamata henia gauna, Lauma Helaga ia abia, bona ia bubua diho
vadaeni. Harihari unai Lauma ena siahu umui itaia, bona umui kamonai danu.
34
Badina be
Davida ia daekau lasi guba dekenai Iesu hegeregerena, to ia sibona ia gwau:
Lohiabada ese lauegu Lohiabada dekenai ia hamaoroa, ia gwau:
Lauegu idiba kahana dekenai oi helai,
35
ela bona oi dekenai idia tuari taudia,
be oiemu aena atoa gauna dohore lau halaoa.
36
Unai dainai, Israela bese taudia ibounai idia diba momokani be namo, inai Iesu,
satauro dekenai umui hamasea tauna, be Dirava ese Lohiabada bona Keriso ia halaoa
vadaeni.
Taunimanima momo ese edia lalona idia giroa, bona bapatiso idia abia
37
Inai hereva idia kamonai neganai idia gari momo, idia ese Petero bona aposetolo
taudia dekenai idia nanadaia, idia gwau, Aiemai varavara taudia e, dahaka do ai karaia?
38
Petero ia hereva idia dekenai, ia gwau, Umui ibounai ese emui lalona umui giroa
bona bapatiso umui abia, Iesu Keriso ena ladana dekenai, umui emui kara dika do idia
gwauatao totona, bona Lauma Helaga do umui abia, Dirava ena harihari gauna.
39
Badina be
gwauhamata ia noho umui dekenai, bona umui emui natudia dekenai, bona daudau idia
noho taudia ibounai dekenai, io, Lohiabada iseda Dirava ia boiboi henia taudia ibounai
dekenai.
40
Hereva momo dekenai danu Petero ese idia ia sisiba henia, bona ia hereva
goadagoada, ia gwau, Inai nega noho gagevagageva taudia dekena amo umui heau mauri.
41
Iena hereva idia abia dae taudia be bapatiso idia abia, bona unai dina tamona lalonai,
taunimanima 3000 bamona be edia orea lalonai idia vareai.
Abidadama taudia matamata edia kara namodia
42
Nega ibounai idia haboua noho, aposetolo edia hadibaia herevadia idia kamonai
totona, bona turana idia karaia, aniani idia ania hebou, bona idia guriguri danu.
43
Bona
ibounai idia gari, badina hoa kara bona toa kara momo aposetolo taudia ese idia karaia.
44
Inai Iesu badinaia taudia ibounai idia noho hebou, bona gau ibounai idia abia hebou.
45
Edia gau bona edia tano idia hoia, bona davana idia haria karaia, gau lasi taudia dekenai,
hegeregere idia henia.
46
Dina ibounai mai laloa tamona danu Dubu Helaga lalonai idia
haboua, bona edia ruma dekenai idia aniani hebou, mai moale bona mai laloa manau danu.
47
Idia ese Dirava idia hanamoa noho, bona taunimanima ibounai be idia dekenai idia moale.
Vadaeni dina ibounai, Lohiabada ese mauri ia henia taudia, be abidadama taudia edia orea
lalonai ia haboua.
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
33
>>
3
Petero, Ioane danu ese aena ia dika tauna idia hanamoa
1
Dina ta, 3 okaloka adorahi guriguri neganai, Petero, Ioane danu Dubu Helaga dekenai
idia daekau.
2
Unai gabu dekenai tau ta, aena dika ia vara, dina ibounai idia huaia lao, Dubu
Helaga ena iduara, ladana Namo Herea dekenai idia atoa, ia helai. Bona Dubu Helaga
daekau taudia, idia dekenai ia noinoi karaia.
3
Ia itaia Petero bona Ioane ruaosi idia daekau
neganai, idia dekenai ia noinoi, gau ta idia henia.
4
Petero bona Ioane danu idia itaia goada
noho, vadaeni Petero ia gwau, Oi itaia ai.
5
Unai hereva ia kamonai neganai ia laloa be gau
ta do idia henia.
6
Petero ia gwau, Siliva bona golo lau dekenai be lasi, to lau dekenai ia
noho gauna do lau henia oi, Iesu Keriso, Nasareta tauna, ena ladana dekenai oi toreisi, oi
raka.
7
Petero ese unai tau ena imana idibana ia veria daekau, bona nega tamona iena aena
bona iena komukomu be idia goada vadaeni.
8
Vadaeni ia roho, ia gini, ma ia raka lao. Bona
idia danu, Dubu Helaga lalonai ia raka vareai, ia raka, ia roho, ia raka, ia roho, ma Dirava
ena ladana ia hanamoa noho.
9
Taunimanima ibounai idia itaia, ia raka bona Dirava ia
hanamoa noho.
10
Bona idia diba, ia be Dubu Helaga ena iduara ladana Namo Herea
dekenai ia helai noho bona moni ia noinoi tauna, bona idia hoa dikadika ia dekenai ia vara
gauna dainai.
Petero ma ia haroro
11
Aena ia namo tauna ese Petero bona Ioane ia dogoatao noho. Taunimanima ibounai
be mai hoa bada danu idia heau lao idia dekenai. Unai gabu ena ladana be Solomona ena
Dehe.
12
Vadaeni Petero ese idia ia itaia neganai, taunimanima dekenai ia hereva, ia gwau,
Israela taudia e, badina dahaka inai gau dekenai umui hoa bada? Badina dahaka ai umui
itaia noho? Umui laloa aiemai siahu bona aiemai namo dekenai inai tauna ai hanamoa, ma ia
raka, a?
13
Aberahamo bona Isako bona Iakobo edia Dirava, bona iseda sene taudia edia
Dirava ese iena hesiai tauna Iesu ia hanamoa vadaeni, to umui ese Pilato ena imana dekenai
umui atoa, bona Pilato ia ura ruhaia neganai umui ura lasi ia.
14
Helaga bona Kara
Maoromoaro Tauna umui ura lasi, to Pilato dekenai umui noinoi, ala-ala tauna ia ruhaia
umui dekenai.
15
Mauri ia havaraia Tauna be umui alaia ia mase, to Dirava ese mase dekena amo ia
hatorea isi vadaeni, inai gaudia dekenai ai be itaia bona diba taudia.
16
Iena ladana ena siahu
dekena amo inai aena dika tauna ese goada ia abia, inai tau umui itaia bona umui diba.
Momokani, abidadama Iesu dekenai ese inai tau ia hanamoa vadaeni, umui ibounai emui
vairana dekenai.
17
Lauegu varavara e, lau diba Iesu dekenai inai kara umui karaia badina be umui diba
lasi dekenai. Emui lohia taudia danu be idia diba lasi.
18
To Dirava ese guna iena peroveta
taudia edia uduna dekenai ia hereva Keriso ese hisihisi do ia abia, bona hari inai hereva be ia
momokani vadaeni.
19
Inai dainai umui emui lalona umui giroa, bona Dirava ese emui kara dika do ia
kokia. Gabeai Lohiabada ese goada matamata do ia henia umui dekenai.
20
Bona Dirava ese
Keriso umui dekenai do ia siaia mai, ia ese guna umui totona ia Abia Hidi Tauna, Iesu unai.
21
To guba dekenai do ia noho, ela bona Dirava ese gau ibounai do ia karaia matamata, ia
ese guna iena peroveta taudia helagadia edia uduna dekenai ia hereva bamona.
22
Mose ese iseda sene taudia dekenai ia hereva, ia gwau, Lohiabada emui Dirava ese
peroveta tauna ta do ia siaia umui dekenai, emui varavara tauna ta, lau bamona. Ia gwauraia
herevadia ibounai do umui kamonai.
23
Bona unai peroveta tauna idia kamonai henia lasi
taudia ibounai be dohore idia kokia Dirava ena bese taudia dekena amo, bona do idia
mase.
24
Momokani, bona peroveta taudia ibounai danu, Samuela dekena amo ia mai bona
hari, be inai dina idia gwauraia vadaeni.
25
Dirava ena gwauhamata, iena peroveta taudia ese idia gwauraia gaudia, be umui ese
do umui davaria. Ma Dirava ese emui sene taudia dekenai ia gwauhamata gauna, be umui
emui danu. Gauna be, Aberahamo dekenai Dirava ia gwau, Oiemu tubudia dekena amo
tanobada bese ibounai do lau hanamoa.
26
Dirava ese iena Hesiai Tauna Iesu ia abia hidi,
bona ia siaia mai guna umui dekenai, namo do umui abia totona. Inai namo ena anina be, ia
ese emui lalodia do ia hagiroa, vadaeni umui ta ta emui dika daladia do umui rakatania.
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
44
>>
4
Petero bona Ioane idia kwatua
1
Petero bona Ioane ese taunimanima dekenai idia hereva noho neganai, hahelagaia
taudia bona Dubu Helaga pulisi taudia edia lohia bona Sadukea taudia be idia ruaosi
dekenai idia lao.
2
Idia badu inai tau ruaosi dekenai, badina be idia hadibaia taunimanima
dekenai, Iesu ia toreisi lou dainai, mase taudia danu idia toreisi lou.
3
Bona idia ese
aposetolo taudia idia kwatua, dibura ruma lalonai idia atodia ia lao bona dabai, badina be
dina ia diho dainai.
4
To taunimanima momo ese Petero bona Ioane ena hereva idia kamonai
dainai Iesu dekenai idia abidadama henia. Abidadama taudia ibounai be 5000 bamona.
Petero bona Ioane Kaunsolo ese ia kota henidia
5
Kerukeru dina dekenai hanua lohia taudia bona hanua tau badadia bona taravatu
hadibaia taudia be Ierusalema dekenai idia hebou.
6
Ana, Hahelagaia Tauna Badana, bona
Kaiapa, bona Ioane, bona Alesana, bona Hahelagaia Tauna Badana ena iduhu taudia
ibounai danu be unuseni.
7
Idia ese Petero bona Ioane ruaosi be idia edia vairana dekenai
idia haginia, idia henanadaia, idia gwau, Edena siahu dekenai, o daika ena ladana dekenai
inai kara umui karaia?
8
Unai neganai Petero be Lauma Helaga ese ia hahonua, bona idia ia hamaoroa, ia
gwau, Hanua lohia taudia bona Israela ena tau badadia e,
9
hari umui nanadaia, inai raka
diba lasi tauna edena bamona ai durua, bona edena bamona ia namo vadaeni.
10
Namo umui
ibounai umui diba, bona namo Israela taudia ibounai danu idia diba, inai Iesu Keriso,
Nasareta tauna, umui hasatauroa, bona Dirava ese mase dekena amo ia hatorea isi tauna,
iena ladana dainai inai tau be umui emui vairana dekenai ia gini mai goada danu.
11
Iesu be
Buka Helaga ese ia herevalaia, inai bamona:
Inai nadi, umui ruma haginia taudia ese umui ura henia lasi,
to hari ia be ruma ena kona nadi badana momokani ia gini noho.
12
Hamauria be Iesu sibona ese ia henia diba taunimanima dekenai. Badina be tanobada
ibounai lalonai, ladana idauna ta Dirava ese ia henia lasi, ita do ia hamauria totona.
13
Kaunsolo taudia ibounai ese Petero bona Ioane idia itaia, idia be gari lasi, ma idia
itaia danu idia ruaosi be sikuli bada lasi bona aonega bada lasi taudia. Inai dekenai idia hoa,
bona idia diba vadaeni idia be Iesu ena bamona taudia.
14
To inai tau idia itaia, ia namo lou,
ia gini idia ruaosi danu. Inai dainai kaunsolo taudia be dala lasi hereva ta ma idia gwauraia.
15
To Petero bona Ioane dekenai idia hereva, Inai kaunsolo ena ruma umui rakatania,
umui lao murimuri. Idia lao murimuri neganai kaunsolo taudia ma idia herevahereva.
16
Idia
gwau, Dahaka dohore ita karaia inai taudia ruaosi dekenai? Badina be idia ruaosi be toa ta
idia karaia vadaeni, inai sivarai be ia hedinarai vadaeni Ierusalema noho taudia ibounai
dekenai, bona ita hunia hegeregere lasi.
17
To inai be namo lasi taunimanima ma haida danu
inai sivarai idia kamonai. Inai dainai idia ruaosi do ita hagaria, ita taravatua, Iesu ena ladana
be taunimanima ta dekenai do idia hereva lou lasi.
18
Gabeai Petero bona Ioane dekenai idia boiboi, idia dekenai idia hamaoroa, Iesu ena
ladana do idia harorolaia lou lasi, bona do idia hadibaia lou lasi, lasi momokani.
19
To Petero bona Ioane ese idia dekenai idia haere, idia gwau, Mani umui laloa, bema
Dirava ai kamonai henia lasi, to umui dekenai ai kamonai, inai be maoro Dirava ena vairanai?
20
Badina be ai itaia bona ai kamonai gaudia ai hunia diba lasi, aiemai uduna ai koua diba
lasi.
21
Ma kaunsolo taudia ese idia ruaosi idia hagaria lou, gabeai idia siaia, idia lao.
Kaunsolo be dala lasi hisihisi idia dekenai ia henia, badina be taunimanima ibounai ese
Dirava idia hanamoa, hari idia vara gaudia dainai.
22
Badina be inai hoa kara ese ia hanamoa
tauna ena mauri lagani be 40 mai kahana.
Abidadama taudia idia guriguri
23
Kaunsolo ia siaidia lao murinai, Petero bona Ioane ese idia giroa lou edia turadia
dekenai, bona dubu biagudia bona hanua tau badadia edia hereva idia dekenai idia
hamaoroa.
24
Idia kamonai vadaeni, bona mai laloa tamona danu idia ibounai idia guriguri
goada Dirava dekenai, idia gwau, Lohiabada e, oi ese guba bona tanobada bona davara
bona idia lalonai noho gaudia ibounai oi karaia.
25
Guna Lauma Helaga dekena amo, aiemai
sene tauna, oiemu hesiai tauna Davida ena uduna dekenai oi hereva, oi gwau:
Idau bese taudia badina dahaka idia badu,
bona dahaka dainai Dirava hadikaia laloa idia karaia kava noho?
26
Tanobada idauidau edia king idia gini noho,
bona hanua lohia taudia idia haboua noho,
Lohiabada bona iena Keriso edia dala idia koua totona.
27
Momokani, Heroda bona Pontio Pilato bona idau bese taudia bona Israela bese
taudia idia haboua tamona inai hanua lalonai, oiemu hesiai Tauna helagana Iesu, guna oi abia
hidi Tauna, do idia hadikaia totona.
28
Idia ese oiemu siahu bona oiemu ura dekena amo oi
laloa guna gauna ena kara ibounai idia karaia.
29
Lohiabada e, edia hagaria hereva harihari do
oi laloa, bona oiemu hesiai taudia dekenai goada oi henia, vadaeni ai ese oiemu hereva do ai
gwauraia, gari lasi.
30
Oiemu imana danu mani do oi atoa gorere taudia edia latanai, bona oi
hanamodia, bona hoa bona toa karadia do oi karaia, Iesu, oiemu hesiai Tauna helagana ena
ladana dekenai.
31
Edia guriguri ia ore neganai, idia haboua ruma be ia mareremarere, bona Lauma
Helaga ese ibounai ia hahonua, bona Dirava ena hereva idia gwauraia, mai goada danu.
Ekalesia taudia mai lalona tamona idia noho
32
Abidadama taudia ibounai mai kudouna tamona bona mai lalona tamona danu idia
noho. Bona tau ta ia laloa lasi iena gau be iena sibona, to edia gau ibounai be idia haria,
ibounai edia.
33
Aposetolo taudia ese mai siahu bada danu Lohiabada Iesu ena toreisi lou
idia harorolaia. Bona Dirava ena hariharibada be idia ibounai dekenai ia noho.
34
Idia huanai
tau ta ia ogogami lasi. Badina be mai edia tano o ruma taudia ese edia gau idia hoia, bona
edia davana moni idia abia lao, aposetolo taudia edia vairana dekenai idia atoa diho.
35
Bona
aposetolo taudia ese ta ta dekenai idia henidia, edia ogogami hegeregerena.
36
Tau ta, ena ladana be Iosepa, aposetolo ese iena ladana idia atoa Banaba, anina be
Goada henia tauna. Ia be Levi iduhu tauna, bona ia vara gabuna be Kupro motumotu.
37
Iena tano ta ia hoia, bona ena davana moni ia mailaia, aposetolo edia vairana dekenai ia
atoa diho.
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
55
>>
5
Anania bona Sapira
1
To tau ta ena ladana be Anania, iena adavana Sapira danu, idia edia tano ta idia hoia.
2
To Anania ese unai tano ena davana kahana ia dogoatao, iena adavana danu ia diba.
Kahana sibona ia atoa diho aposetolo edia vairana dekenai.
3
To Petero ia gwau, Anania e,
badina dahaka Satani ese oiemu kudouna ia hahonua, bona oi koikoi Lauma Helaga
dekenai, tano ena davana kahana oi dogoatao noho?
4
Oi hoia lasi neganai, inai tano be
oiemu, a? Bona oi hoia neganai, ena davana be oiemu, a? Badina dahaka inai kara oi laloa
oiemu kudouna dekenai? Oi ese taunimanima oi koia lasi, to Dirava oi koia.
5
Anania be
inai hereva ia kamonai neganai, ia moru diho, ia mase momokani. Bona inai sivarai idia
kamonai taudia ibounai idia gari maragi lasi.
6
Bona uhau taudia idia toreisi, Anania ena
tauanina idia kumia dabua dekenai, idia huaia lao, idia guria.
7
Hora toi bamona ia ore neganai, iena hahine ia raka vareai, to ia diba lasi dahaka ia
vara.
8
Bona Petero ia nanadaia, ia gwau, Oi hamaoroa lau dekenai, umui ruaosi ese tano
umui hoia davana gauna be inai, a?
9
Ia be ia haere, ia gwau, Oibe, inai sibona.
Bona Petero ia gwau henia, ia gwau, Badina dahaka umui ruaosi laloa tamona dekenai
Lohiabada ena Lauma umui koia? Itaia, oiemu adavana idia guria memero be idia raka mai
inai, bona oi danu do idia huaia lao.
10
Bona nega tamona Petero ena aena badinai ma ia
moru diho, ia mase momokani. Bona uhau taudia idia raka vareai, idia itaia inai hahine ia
mase vadaeni. Bona idia huaia lao, idia guria iena tau ena badinai.
11
Vadaeni unai neganai,
ekalesia taudia ibounai, bona sivarai idia kamonai taudia ibounai ese gari bada idia abia.
Toa momo herea
12
Toa kara bona hoa kara momo aposetolo taudia idia karaia hanua taudia edia vairana
dekenai, bona ibounai Dubu Helaga dekenai idia haboua noho, Solomona ena Dehe lalonai,
mai edia lalona tamona danu.
13
To taunimanima haida idia dekenai idia haboua lasi, badina
idia gari dainai. To hanua taudia ese ekalesia taudia edia kara idia hanamoa, mai moale
danu.
14
Bona Lohiabada idia abidadama henia taudia momo herea, tatau bona hahine idia
dekenai idia haboua lao.
15
Gorere taudia danu idia huaia lao, dala badinai idia atodia diho,
geda bona patapata latanai, Petero ia raka hanaia neganai, iena laulau be dina ese edia latanai
do ia atoa totona.
16
Ierusalema kahirakahira hanua taudia momo danu idia haboua. Idia ese
gorere taudia bona mai lauma dika taudia idia abia lao, bona ibounai ese mauri idia davaria.
Aneru ese dibura ruma ia kehoa
17
Bona Hahelagaia Tauna Badana mai ena bamona taudia, Sadukea edia orea taudia be
idia mama bada herea.
18
Vadaeni idia ese aposetolo taudia idia dogoatao, bona dibura
ruma lalonai idia koua.
19
To hanuaboi neganai, Lohiabada ena aneru ta ese dibura ruma ena
iduara ia kehoa, idia ia hakaua lao murimuri dekenai bona ia gwau,
20
Vadaeni umui lao,
Dubu Helaga lalonai umui gini, bona inai mauri matamata herevana ibounai hanua taudia
dekenai do umui hadibaia.
21
Inai hereva idia kamonai, vadaeni daba maragi neganai Dubu
Helaga lalonai idia raka vareai, bona edia hadibaia gaukara idia hamatamaia.
To Hahelagaia Tauna Badana mai ena bamona taudia ese, kaunsolo taudia bona
Israela ena tau badadia idia haboudia, bona hereva idia siaia dibura ruma dekenai, aposetolo
taudia idia hakaua mai totona.
22
Opesa taudia idia lao, to dibura ruma lalonai aposetolo
taudia idia davaria lasi. Idia giroa lou bona kaunsolo dekenai idia hamaoroa, idia gwau,
23
Dibura ruma dekenai ai ginidae neganai iduara be koua namonamo, gima taudia danu
iduara badinai idia gini, to iduara ai kehoa neganai, tau ta ai davaria lasi.
24
Dubu biagudia bona Dubu Helaga pulisi taudia edia lohia, bona dubu biagudia ese
inai hereva idia kamonai neganai idia daradara bada, idia diba lasi inai kara ena anina be
dahaka.
Aposetolo idia hedinarai kota dekenai
25
Bona tau ta idia dekenai ia lao, ia samani, ia gwau, Dibura ruma dekenai umui koua
taudia be Dubu Helaga lalonai idia gini, hanua taudia idia hadibaia noho.
26
Vadaeni Dubu
Helaga pulisi taudia edia lohia bona iena hesiai taudia danu idia lao, aposetolo taudia idia
hakaua mai, to idia dagedage henidia lasi, hanua taudia ese nadi dekenai idia do idia hodoa
garina.
27
Idia hakaudia vareai, kaunsolo taudia edia vairana dekenai idia gini, bona Hahelagaia
Tauna Badana ese idia ia nanadaia.
28
Ia gwau, Ai ese taravatu ai atoa, umui hadibaia lasi
inai ladana dekenai. To hari emui hadibaia hereva dekenai Ierusalema ibounai umui hahonua
vadaeni, bona inai tau ena mase badina umui atoa ai dekenai.
29
To Petero bona aposetolo taudia danu idia haere, idia gwau, Dirava ai kamonai
henia be namo, taunimanima ai kamonai henia be dika.
30
Inai Iesu, umui ese satauro dekenai
umui atoa, umui alaia mase, be iseda tamadia edia Dirava ese ia hatorea isi vadaeni.
31
Bona
Dirava ese danu Iesu ia abia daekau iena imana idibana dekenai. Dirava ese inai Iesu iseda
Gunalaia Tauna bona Hamauria Tauna ia halaoa vadaeni, Israela taudia ese edia lalona do
idia giroa, bona edia kara dika do ia gwauatao totona.
32
Inai gaudia dekenai ai be gwauraia
hedinarai taudia, Lauma Helaga ese danu inai gaudia ia gwauraia hedinarai. Inai Lauma be
Dirava ese ia henia iena kamonai henia taudia dekenai.
Gamaliela ia sisiba, Kaunsolo ese Aposetolo do ia hadikaia lasi
33
Kaunsolo taudia ese unai hereva idia kamonai neganai, idia badu maragi lasi, bona
idia ura aposetolo idia alaia mase.
34
To Farisea tauna ta, ena ladana be Gamaliela, ia toreisi
kaunsolo lalonai, ia be taravatu hadibaia tauna ta, taunimanima ibounai idia matauraia. Ia
hereva goada, aposetolo taudia idia siaia lao murimuri dekenai nega sisina.
35
Idia siaia lao,
vadaeni kaunsolo dekenai Gamaliela ia gwau, Israela taudia e, umui naria namonamo
dahaka umui karaia inai taudia dekenai.
36
Guna Teuda ia toreisi. Ia gwau, Lau be mai
ladana. Bona ia dekenai taunimanima 400 bamona idia hakapua, to ia danu idia alaia mase,
bona iena orea taudia ibounai be idia heau boio, bona edia gaukara be ia ore vadaeni.
37
Teuda ena murinai Iuda, Galilea tauna, be taunimanima edia ladana torea nega dekenai ia
toreisi, taunimanima momo ia dekenai ia veridia, to ia danu idia alaia mase, bona iena orea
taudia ibounai be idia heau boio, bona edia gaukara be ia ore vadaeni.
38
Inai dainai lau
hamaoroa umui, inai taudia umui dogoatao lasi, umui rakatanidia. Badina be bema inai
hereva bona inai kara be taunimanima dekena amo ia mai, dohore anina ia vara lasi.
39
To,
bema ia be Dirava dekena amo ia mai, umui be hegeregere lasi edia dala umui koua, Dirava
danu umui tuari henia garina.
Aposetolo idia moale, Keriso ena ladana dekenai hisihisi idia abia dainai
40
Kaunsolo ese Gamaliela ena hereva idia kamonai henia, vadaeni aposetolo idia boiria
idia mai, bona ibounai idia dadabaia. Ma taravatu idia atoa, Iesu ena ladana dekenai idia
hadibaia lou lasi, vadaeni idia ruhaia, idia siadia lao.
41
Unai neganai, aposetolo taudia ese
kaunsolo idia rakatania mai moale bada danu. Edia moale badina be, Dirava ese idia ia abia
hidi vadaeni Iesu ena ladana dainai hisihisi do idia abia.
42
Bona dina ibounai, Dubu Helaga
lalonai bona ruma lalonai, taunimanima idia hadibaia noho, bona Iesu Keriso ena Sivarai
Namona idia gwauraia noho. Inai gaukara idia hadokoa lasi.
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
66
>>
6
Tau 7 idia abia hidi, Aposetolo idia durua totona
1
Unai neganai, Iesu ena diba tahua taudia idia momo daekau. Bona Helene gado idia
hereva Iuda taudia, ese Heberu gado idia hereva Iuda taudia dekenai idia maumau. Idia
gwau, Dina ibounai, aniani idia haria neganai, aiemai vabu dekenai umui henia hegeregere
lasi.
2
Inai dainai aposetolo ese diba tahua taudia ibounai idia boiridia hebou, idia gwau, Ia
namo lasi Dirava ena hereva haroro gaukara ita hadokoa, aniani haria gaukara karaia totona.
3
Aiemai varavara e, umui emui huanai tatau 7 umui abia hidi, ladana namo taudia, Lauma
Helaga bona aonega dekenai idia honu taudia, idia dekenai inai gaukara do ita henia.
4
To ai
be guriguri bona haroro do ai goada karaia noho.
5
Inai hereva be ibounai idia abia dae, bona haida idia abia hidi, Stefano, abidadama
bada bona Lauma Helaga dekenai ia honu tauna, bona Filipo, bona Prokoro, bona
Nikanoro, bona Timona, bona Pamena, bona Nikolao, ia be Antioka tauna, Iuda tauna
dekenai idia halaoa.
6
Inai taudia idia haginia aposetolo edia vairanai, bona aposetolo idia
guriguri murinai, idia edia imana idia atoa edia latanai.
7
Bona Dirava ena hereva ia bada daekau, bona diba tahua taudia idia momo daekau
Ierusalema dekenai, bona hahelagaia taudia momo danu ese Iesu ena dala idia abia dae.
Stefano idia dogoatao
8
Stefano be abidadama bona siahu dekenai ia honu, bona ia ese hoa kara bona toa
kara badadia taunimanima edia vairanai ia karaia.
9
To dubu orea ta ena ladana be Ruhaia
Taudia, ena taudia haida, bona Kurene bona Alesandria bona Kilikia bona Asia taudia
haida, ese Stefano danu idia hepapahuahu.
10
To idia be hegeregere lasi Stefano idia koua,
badina be ia hereva neganai, Lauma Helaga ese aonega bada ia henia dainai.
11
Inai taudia
ese haida ma idia abia, edia lalona idia ania, bona idia gwau, Ai ese iena hereva dikana ai
kamonai. Stefano ese Mose bona Dirava danu edia ladana ia hadikaia.
12
Inai dala dekenai
idia ese hanua taudia bona tau badadia bona taravatu hadibaia taudia idia habadua, bona
Stefano dekenai idia heau lao, idia dogoatao, bona kaunsolo taudia vairanai idia abia lao.
13
Unuseni samania koikoi taudia idia haginia, idia gwau. Inai tau be nega ibounai iena
hereva dekenai inai Dubu Helaga bona Mose ena taravatu ia hadikaia.
14
Ai danu iena hereva
ai kamonai, ia gwau Iesu, Nasareta tauna ese inai Dubu Helaga do ia kokia, bona Mose ese
ai dekenai ia henia karadia do ia haidaua.
15
Bona kaunsolo lalonai idia helai taudia ibounai
ese Stefano ena vairana idia itaia noho neganai, iena vairana be aneru ta ena vairana
hegeregerena.
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
77
>>
7
Stefano idia kota henia
1
Hahelagaia Tauna Badana ia gwau, Inai hereva be momokani, a?
2
Stefano ia haere, ia gwau, Lauegu varavara bona lauegu tamana ibounai e, lauegu
hereva umui kamonai. Iseda sene tauna Aberahamo ia noho Mesopotamia neganai, Harana
dekenai ia noho lasi neganai, Hairai Diravana ese ia dekenai ia hedinarai.
3
Ia gwau, Oiemu
tano bona oiemu varavara oi rakatania, bona tano dohore lau hadibaia oi, unai tano dekenai
do oi lao.
4
Inai dainai Aberahamo ese Kaledea taudia edia tano ia rakatania, Harana
dekenai ia lao, unuseni ia noho. Gabeai, iena tamana ia mase murinai, unai gabu dekena amo
Dirava ese ia hakaua mai inai tano dekenai, hari umui noho gabuna.
5
To iena tano
momokani sisina ia henia lasi Aberahamo dekenai, iena aena gini gabuna hegeregere danu ia
henia lasi. To Dirava ia gwauhamata, tano do ia henia, gabeai unai tano be iena natudia bona
iena iduhu taudia edia tano momokani. Inai gwauhamata ia henia neganai Aberahamo be
natuna lasi.
6
Dirava ese ma inai bamona ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu natudia edia iduhu
taudia be idau taudia edia tano dekenai do idia noho. Unai tano dekenai hesiai gaukara do
idia karaia, bona hisihisi do idia abia lagani 400 lalonai.
7
Dirava ma ia gwau, Unai oiemu
bese idia hisihisi henia besena do lau kota henia, bona gabeai oiemu natudia, oiemu bese
taudia, ese unai tano do idia rakatania, bona lau dekenai do idia tomadiho inai gabu
dekenai.
8
Bona kopina utua taravatu Dirava ese ia henia Aberahamo dekenai, iena
gwauhamata toana. Gabeai Aberahamo ese Isako ia havaraia, bona Isako ena kopina ia utua
dina namba 8 dekenai. Isako danu Iakobo ia havaraia, bona Iakobo ese iduhu kwarana
taudia 12 ia havaradia.
9
Inai iduhu kwarana taudia ese edia tadina Iosepa dekenai idia mama, bona Aigupito
dekenai idia hoia, hesiai mai guia tauna do ia lao totona. To Dirava ese Iosepa danu ia
noho.
10
Bona Dirava ese Iosepa ena hisihisi ibounai dekena amo ia hamauria, bona toana
namo bona aonega Iosepa dekenai ia henia, Farao, Aigupito ena king ena vairanai. Vadaeni
Farao ese Iosepa dekenai siahu ia henia, ia be Aigupito ena gavana badana, bona Farao ena
ruma taudia edia lohia.
11
To hitolo bada negana ia vara Aigupito tano ibounai bona Kanana tano ibounai
dekenai, hisihisi bada danu, bona iseda sene taudia be aniani idia davaria lasi.
12
Iakobo ia
kamonai Aigupito dekenai paraoa ia noho, bona ia ese iseda sene taudia ia siaidia lao nega
ginigunana.
13
Nega iharuana dekenai Iosepa ese sibona ia hedinaraia iena kakana dekenai,
bona Iosepa ena bese Farao ese ia diba.
14
Bona Iosepa ese hereva ia siaia, iena tamana
Iakobo mai ena varavara ibounai, taunimanima 75, ia boiboi idia mai ia dekenai.
15
Vadaeni,
Iakobo ia diho lao Aigupito dekenai, bona unai tano dekenai ia bona iseda sene taudia idia
mase.
16
Bona edia tauanina idia huaia lao Sekema dekenai, bona guria gabuna lalonai idia
guria. Unai guria gabuna Aberahamo ese moni dekenai ia hoia Hamoro ena natuna dekena
amo.
17
Dirava ena gwauhamata Aberahamo dekenai ia hamomokania negana be
kahirakahira neganai, iseda sene taudia Aigupito lalonai edia hutuma be ia bada daekau.
18
Ela bona idau king ta Aigupito ia naria, ia diba lasi Iosepa.
19
Ia ese iseda sene taudia ia
koia, hisihisi ia henidia, bona taravatu ia atoa, idia edia natuna matamata ibounai idia negea
murimuri dekenai, idia mase totona.
20
Unai neganai Mose ia vara, toana namo merona. Hua
toi iena tamana ena ruma dekenai idia ubua.
21
Bona idia rakatania murimuri dekenai neganai,
Farao ena natuna kekeni ese ia abia, bona ia ese ia ubua bona iena natuna ia halaoa.
22
Inai
dekenai Aigupito taudia edia aonega ibounai Mose dekenai idia hadibaia, unai murinai
hereva bona kara dekenai ia be mai siahuna.
23
Mose ena lagani 40 neganai, laloa ta ia abia, iena varavara Israela taudia ia itaia
gwauraia.
24
Bona idia ta ia itaia, Aigupito tauna ese ia hadikaia noho, vadaeni ia lao, ia
hadikaia tauna ia durua, Aigupito tauna ia alaia mase, davana ia henia vadaeni.
25
Ia laloa iena
varavara taudia be inai bamona dohore idia laloa, Dirava ese Mose ena imana dekena amo
ita dohore ia hamauria. To inai bamona idia laloa lasi.
26
Kerukeru, heatu taudia, Israela
taudia rua, be Mose ese ia itaia, ia ura edia heatu ia koua, bona maino karaia. Idia dekenai ia
hereva, ia gwau, Tatau e, umui be varavara, badina dahaka umui sibona umui hadikaia
noho?
27
To iena varavara ia hadikaia tauna ese Mose ia doria lao, ia gwau, Daika ese
aiemai lohia bona aiemai kota biaguna oi ia gwauraia?
28
Oi ura lau oi alaia, varani Aigupito
tauna oi alaia bamona?
29
Inai hereva ia kamonai dekenai Mose ia heau, bona Midiana tano
dekenai ia noho idau tauna bamona, unuseni natuna mero rua ia havaraia.
30
Lagani 40 murinai, taunimanima lasi gabuna, Sinai Ororo dekenai, Lohiabada ena
aneru ta ia hedinarai Mose dekenai, au ginigini ia araia noho gabuna lalonai.
31
Mose ia itaia
neganai ia hoa. Ia lao kahirakahira, itaia namonamo totona. Lohiabada ena gadona ia
kamonai, Lohiabada ia gwau,
32
Lau be oiemu tubuna ena Dirava, Aberahamo bona Isako
bona Iakobo edia Dirava. Mose ia heudeheude, bona ia ura lasi itaia, gari dainai.
33
Bona
Lohiabada ese ia dekenai ia gwau, Oiemu tamaka oi kokia, badina oi gini noho gabuna be
tano helagana.
34
Lau be momokani lauegu taunimanima Aigupito dekenai edia hisihisi lau
itaia vadaeni. Edia taitai lau kamonai, bona lau diho mai inai, hamauridia totona. Harihari oi
toreisi, dohore lau siaia oi Aigupito dekenai.
35
Inai Mose, guna idia negea, idia gwau, Daika ese lohia bona kota biaguna tauna oi
ia gwauraia? To inai tau Mose be Dirava ese ia siaia, lohia bona hamauria tauna ia halaoa
vadaeni, au ginigini dekenai ia hedinarai aneru ena durua dainai.
36
Mose ese Israela taudia
Aigupito dekena amo ia hakaudia lao, hoa kara bona toa kara ia karaia Aigupito dekenai,
Davara Kakakaka dekenai, bona taunimanima lasi gabuna dekenai lagani 40 lalonai.
37
Inai
Mose danu ese Israela taudia dekenai ia hereva, ia gwau, Dirava ese umui dekenai peroveta
tauna ta dohore ia haginia, umui emui varavara korikori tauna, lau bamona.
38
Israela taudia
be taunimanima lasi gabuna dekenai idia haboua, be Mose danu ia noho. Oibe, iseda sene
taudia danu be Mose ia noho. Bona unai neganai danu, Sinai Ororo dekenai aneru ta ese
Mose ia hereva henia. Ia ese Dirava ena mauri hereva ia abia, ita dekenai do ia henia totona.
39
To iseda sene taudia idia ura lasi iena hereva idia kamonai, idia negea, bona
Aigupito idia ura henia lou.
40
Bona Arona dekenai idia hereva idia gwau, Dirava haida ita
dekenai oi karaia, iseda vairana dekenai dohore idia lao, badina be inai Mose, ita ia hakaua
Aigupito tano dekena amo tauna, ai diba lasi dahaka ia vara ia dekenai.
41
Unai neganai
boromakau ena natuna laulau idia karaia, bona inai kaivakuku ena vairanai boubou gaudia
danu idia atoa, bona edia imana idia karaia gaudia dekenai idia moale bada.
42
Inai dainai
Dirava ese idia ia rakatania, guba ena hisiu do idia tomadiho henia totona, peroveta taudia
edia buka lalonai ia torea bamona, ia gwau:
Israela taudia e,
lagani 40 taunimanima lasi gabunai boromakau umui aladia,
boromakau bona boubou gaudia lauegu vairana dekenai umui atoa, a?
43
Lasi, Moloka dirava ena palai dubuna,
bona dirava ta ladana Repana ena hisiu umui huaia lao.
Laulaudia be unai,
umui ese umui karaia, tomadiho henia totona.
Bona lau ese,
Babulonia unai kahana dekenai umui do lau abia lao.
44
Taunimanima lasi tano dekenai idia noho neganai, iseda sene taudia dekenai be
Dirava ena Palai Dubu ia noho. Unai Dubu dekenai Dirava ese iena hereva momokani ia
gwauraia hedinarai. Mose ese Palai Dubu ia karaia, Dirava ese ia hamaoroa hegeregerena,
bona Dirava ena palani, Mose ese ia itaia gauna hegeregerena.
45
Gabeai iseda sene taudia,
Iosua danu idia mai, idau taudia edia tano abia totona. Bona Dirava ese unai idau bese
taudia ia luludia iseda sene taudia edia vairana dekena amo. Unai neganai inai Palai Dubu
idia huaia mai, bona ia noho iniseni, ia mai bona Davida ena nega.
46
Davida be toana namo
tauna Dirava ena vairanai, bona ia noinoi, Iakobo ena Dirava ena ruma ta do ia haginia.
47
To ruma haginia tauna be Solomona.
48
To Ataiai Momokani Dirava be taunimanima idia karaia ruma dekenai ia noho lasi,
peroveta tauna ia hereva bamona, ia gwau:
49
Lohiabada ia gwau:
Guba be lauegu helai gabuna,
tanobada be lauegu aena atoa gauna.
Ruma edena bamona ta do oi haginia lau totona?
50
Lauegu laga-ani gabuna be edena?
Inai gau ibounai be lau sibona ese lau karaia lasi, a?
51
Umui ura dika taudia e, umui emui kudouna bona taiana be Dirava ura henia lasi
taudia edia bamona! Umui ese nega ibounai Lauma Helaga umui koua noho! Umui emui
tamadia edia kara be umui danu umui karaia noho.
52
Daika peroveta tauna umui emui sene
taudia ese idia dagedage henia lasi? Kara Maoromaoro Tauna ena mai sivaraina idia
gwauraia guna taudia be idia aladia mase. Bona inai Tau be harihari umui samania, bona
umui alaia mase vadaeni.
53
Umui be aneru idia henia taravatuna umui abia vadaeni, to umui
badinaia lasi!
Stefano idia hodoa mase
54
Kaunsolo taudia be inai hereva idia kamonai neganai idia badu dikadika, bona edia
isena idia ha-aukaia ia dekenai.
55
To Stefano be Lauma Helaga dekenai ia honu, bona iena
matana dekenai guba ia itaia noho, Dirava ena hairaina ia itaia, bona Iesu danu, Dirava ena
idiba kahana dekenai ia gini noho.
56
Bona ia gwau, Inai, lau itaia guba ia kehoa,
Taunimanima ena Natuna danu lau itaia, Dirava ena idiba kahanai ia gini noho!
57
To idia boiboi bada herea, bona edia taiana idia koua.
58
Vadaeni ia dekenai idia heau
lao, idia veria hanua murimuri dekenai, bona nadi dekenai idia hodoa. Itaia noho taudia ese
edia dabua be uhau tauna ta ladana Saulo ena aena badinai idia atoa.
59
Idia hodoa neganai,
Stefano ia guriguri, ia gwau, Lohiabada Iesu e, lauegu laumana oi abia dae!
60
Bona ia tui
diho, ia boiboi, ia gwau, Lohiabada e, inai kara dika ena davana oi henidia lasi! Unai
bamona ia hereva, vadaeni ia mase.
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
88
>>
8
Iesu badinaia taudia be Saulo ese ia lulua
1
Saulo ese Stefano ena mase ia ura henia.
Unai Stefano idia alaia dina dekenai dagedage bada ia vara hamatamaia, Ierusalema
noho ekalesia taudia idia dagedage henidia, bona Keriso ena taudia idia lulua, vadaeni
ibounai idia heau lao Iudea bona Samaria tano ibounai, aposetolo sibodia idia noho
Ierusalema dekenai.
2
Dirava dekenai idia gari henia taudia haida ese Stefano idia guria, bona
idia tai.
3
To Saulo ese ekalesia taudia ia hadikaia momokani, ruma ibounai lalonai ia raka
vareai, tatau bona hahine ia veria, dibura rumadia lalonai ia koua.
Filipo ia haroro Samaria dekenai
4
Ia lulua taudia be gabu idauidau dekenai idia lao, Sivarai Namona idia harorolaia.
5
Filipo ia diho lao Samaria hanua dekenai, bona hanua taudia dekenai Keriso ena sivarai ia
haroro henidia.
6
Taunimanima ibounai, Filipo ena hereva gaudia idia kamonai neganai, bona
iena toa ia karaia gaudia idia itaia neganai, mai laloa tamona iena hereva idia abia dae.
7
Taunimanima momo dekena amo lauma dikadia idia lao murimuri dekenai, mai boiboi
bada danu. Bona marere diba lasi taudia, bona aena dika taudia momo ese mauri idia
davaria.
8
Bona unai hanua lalonai moale bada ia vara.
9
To tau ta ena ladana be Simona, nega daudau unai hanua lalonai ia noho. Ia ese
meamea kara ia karaia, bona Samaria hanua taudia be ia dekenai idia hoa. Simona sibona ia
gwau ia be tau badana.
10
Taunimanima ibounai ese, badadia bona maragidia, Simona ena
hereva idia kamonai momokani, idia gwau, Inai tau be Dirava ena Siahu, ena ladana be
Siahu Badana.
11
Iena hereva idia kamonai, badina be nega daudau iena meamea kara
dekenai idia hoa bada.
12
To Filipo ese Dirava ena Basileia Sivarai Namona, bona Iesu
Keriso ena ladana ia haroro neganai, idia abidadama henia, bona bapatiso idia abia, tatau
bona hahine.
13
Simona danu ia abidadama henia, bona bapatiso ia abia murinai, Filipo danu
ia noho loaloa. Bona toa bona hoa bada karadia Simona ese ia itaia neganai ia hoa bada.
Petero bona Ioane idia lao Samaria
14
Aposetolo taudia Ierusalema dekenai idia kamonai Samaria taudia ese Dirava ena
hereva idia abia dae, vadaeni Petero bona Ioane idia siaia Samaria dekenai.
15
Idia ruaosi
idia lao neganai, idia guriguri, Samaria taudia ese Lauma Helaga do idia abia totona.
16
Badina be Lauma be do ia diho lasi idia ta dekenai, to bapatiso sibona idia abia
Lohiabada Iesu ena ladana dekenai.
17
Vadaeni idia ruaosi edia imana idia atoa idia edia
latanai, bona Lauma Helaga idia abia.
18
Inai Simona ia itaia, aposetolo taudia be edia imana taunimanima edia latanai idia
atoa neganai Lauma Helaga idia abia, vadaeni moni ia mailaia bona ia gwau,
19
Inai siahu
umui henia lau dekenai, bona lauegu imana ia dekenai lau atoa tauna be Lauma Helaga do ia
abia.
20
To Petero ia hereva ia dekenai, ia gwau, Oiemu moni be ia dika oi danu, badina be
oi laloa Dirava ena harihari gauna oi hoia diba moni dekenai.
21
Inai gaukara dekenai oi be
gabu lasi, badina be oiemu kudouna be maoro lasi Dirava ena vairanai.
22
Oiemu dika
dekena amo oiemu lalona oi giroa, bona Lohiabada dekenai oi guriguri, ia ese sedira oiemu
kudouna ena laloa do ia huria totona.
23
Badina be lau diba, oiemu kudouna be mama
dikana dekenai ia honu, bona kara dika ese ia kwatua oi.
24
Simona ia haere henia, ia gwau, Umui noinoi Lohiabada dekenai lau dainai, inai hari
umui gwauraia gaudia idia vara lasi lau dekenai.
25
Petero bona Ioane ese Lohiabada ena hereva idia gwauraia hedinarai bona idia
harorolaia murinai, idia giroa lou Ierusalema dekenai. Dala idia lao neganai idia ruaosi
Samaria hanua momo dekenai Sivarai Namona idia haroro henia.
Afrika tauna ese bapatiso ia abia
26
Lohiabada ena aneru ta ese Filipo dekenai ia hereva, ia gwau, Oi toreisi, henunai
kahana dekenai oi lao, Ierusalema ia lao bona Gasa dalana dekenai. Inai dala be
taunimanima lasi gabuna.
27
Vadaeni Filipo ia toreisi, ia lao. Etiopia tauna ta ia mai. Ia be
eunuko, dagi badana tauna, Kanedake, Etiopia ena kwini hahine ena kohu ia naria tauna.
Guriguri totona ia lao Ierusalema dekenai, bona hari ia giroa lou noho hanua dekenai.
28
Iena
kariota dekenai ia helai bona Isaia peroveta tauna ena buka ia duahia.
29
Lauma ese Filipo
dekenai ia gwau, Oi lao, kariota dekenai oi guia.
30
Vadaeni Filipo ia heau lao, bona ia
kamonai inai Etiopia tauna ese peroveta Isaia ena buka ia duahia noho. Filipo ia gwau, Oi
diba dahaka oi duahia, a?
31
Ia haere, ia gwau, Bema hadibaia tauna lasi, edena bamona lau diba? Bona Filipo
dekenai ia noinoi, ia guia, vadaeni Filipo ia helai ia danu.
32
Buka Helaga ia duahia gabuna lalonai inai bamona ia torea:
Mamoe bamona idia hakaua lao, alaia totona,
bona mamoe natuna ena huina idia utua neganai ia boiboi lasi,
inai bamona ia danu be regena lasi.
33
Idia ese hemarai idia henia, bona iena kota dala idia koua.
Iena bese taudia daika ese do ia gwauraia?
Badina be iena mauri tanobada dekena amo idia kokia vadaeni.
34
Vadaeni eunuko tauna ese Filipo dekenai ia nanadaia, ia gwau, Mani lau oi
hamaoroa, edena tauna be peroveta tauna ese ia herevalaia inai bamona? Ia sibona o idau
tauna ta ia herevalaia?
35
Vadaeni, Filipo ese unai duahia gabuna dekena amo ia
hamatamaia, bona Iesu ena Sivarai Namona ia hadibaia.
36
Idia ruaosi dala dekenai idia lao,
ela bona ranu gabuna ta dekenai idia ginidae. Bona eunuko tauna ia gwau, Oi itaia, ranu be
inai. Dahaka ese egu bapatiso ia koua?
37
Filipo ia haere, ia gwau, Bema oiemu kudouna ibounai dekenai oi abidadama henia,
bapatiso oi abia be namo. Bona ia haere, Lau abidadama henia momokani Iesu Keriso be
Dirava ena Natuna.
38
Vadaeni ia hamaoroa, kariota do ia hadokoa. Bona idia ruaosi ranu lalonai idia diho,
Filipo bona eunuko tauna, bona Filipo ese ia bapatisoa.
39
Idia ruaosi be ranu dekena amo
idia daekau mai neganai, Lohiabada ena Lauma ese Filipo ia abia lao, bona eunuko tauna
ese ia itaia lou lasi, to ena dala dekenai ia lao, mai moale danu.
40
To Filipo be Asadoda
dekenai ia ginidae. Bona ena laolao lalonai ia vareai hanua ibounai dekenai Sivarai Namona
ia harorolaia, ia lao bona Kaisarea dekenai ia ginidae.
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
99
>>
9
Saulo ese iena lalona ia giroa
1
Saulo be Lohiabada ena diba tahua taudia hagaria bona alaia hereva momo ia
gwauraia noho. Bona ia lao Hahelagaia Tauna Badana dekenai,
2
ia noia, revareva do ia
henia, Damaseko dubudia dekenai, revareva be inai bamona ia torea: Bema Saulo ese Iesu
ena taudia ia davaria neganai, tatau o hahine do ia kwatua, bona mailaia Ierusalema dekenai.
Vadaeni Hahelagaia Tauna Badana ese inai revareva Saulo dekenai ia henia.
3
Vadaeni, Saulo ia raka lao neganai, bona Damaseko kahirakahira ia abia, diari badana
ta guba dekena amo ia mai haragaharaga, bona ia koua hagegea.
4
Vadaeni Saulo be tano
dekenai ia moru, gado ta ia kamonai, ia gwau, Saulo e, Saulo e, badina dahaka lau dekenai
oi dagedage noho?
5
Ia haere, ia gwau, Lohiabada e, oi be daika?
Bona ia gwau, Lau be Iesu, oi ese lau dekenai oi dagedage noho.
6
To oi toreisi,
hanua lalonai oi raka vareai, unuseni tau ta ese oi do ia hamaoroa dahaka do oi karaia.
7
To ia danu nega tamona idia raka taudia be idia gini noho, idia hereva diba lasi,
badina be gado ta idia kamonai, to tau ta idia itaia lasi.
8
Vadaeni Saulo be tano dekena amo
ia toreisi, iena matana ia kehoa, to ia itaia diba lasi. Bona iena imana dekena amo idia hakaua
lao Damaseko dekenai.
9
Bona dina toi lalonai gau ta ia itaia lasi, aniani ia ania lasi, bona
ranu ia inua lasi.
10
Diba tahua tauna ta Damaseko dekenai ia noho, ena ladana be Anania. Mata hanai
dekenai Lohiabada ia hereva Anania dekenai, ia gwau, Anania e!
Ia haere, Lohiabada e, lau inai.
11
Bona Lohiabada ia hamaoroa, ia gwau, Oi toreisi, dala ladana Maoro dekenai oi
lao. Unuseni tau ta ladana Iuda ena ruma dekenai Taso tauna ladana Saulo oi tahua, badina
be ia guriguri noho.
12
Ia ese mata hanai lalonai tau ta ena ladana Anania ia itaia, ia raka
vareai, iena imana ia latanai ia atoa, iena matana ia kehoa totona.
13
To Anania ia haere, ia gwau, Lohiabada e, unai tau ena sivarai lau kamonai vadaeni,
taunimanima momo idia gwauraia, oiemu helaga taudia Ierusalema dekenai ia hadikaia bada
herea.
14
Inai gabu dekenai danu, dubu biagudia ese siahu idia henia, oiemu ladana idia
gwauraia taudia ibounai kwatua totona.
15
Bona Lohiabada ia gwau, Oi lao, badina inai tau be lau ese lau abia hidi vadaeni,
idau bese taudia bona king bona Israela taudia edia vairanai lauegu ladana do ia gwauraia.
16
Badina ia dekenai be dohore lau hadibaia, ia ese hisihisi momo lauegu ladana dainai do ia
abia.
17
Vadaeni, Anania ia lao, ruma dekenai ia raka vareai, iena imana ruaosi Saulo ena
latanai ia atoa, ia gwau, Lauegu tadina Saulo e, Lohiabada Iesu, dala oi mai neganai oi
dekenai ia hedinaraia tauna, ese lau ia siaia, oiemu matana do idia kehoa, bona Lauma
Helaga do oi abia totona.
18
Bona karaharaga gau haida momoru bamona Saulo ena matana
dekena amo idia moru, vadaeni iena matana idia kehoa. Gabeai ia toreisi, bapatiso ia abia.
19
Vadaeni ia aniani, bona iena tauanina ia goada lou.
Saulo ese Keriso ia harorolaia Damaseko dekenai
Saulo be dina haida Damaseko dekenai ia noho, diba tahua taudia danu.
20
Vadaeni
nega tamona, dubu lalonai ia ese Iesu ia harorolaia, ia gwau Iesu be Dirava ena Natuna.
21
Idia kamonai taudia ibounai idia hoa, idia gwau, Inai be Iesu ena ladana idia
gwauraia taudia Ierusalema dekenai ia hadikadia tauna, o lasi? Bona iniseni dekenai ia mai
danu, haida do ia kwatua bona dubu biagudia dekenai ia abidia lao totona, a?
22
To Saulo ena siahu ia bada daekau, bona Iesu ia harorolaia noho, ia gwau ia be
Keriso momokani. Inai dainai Iuda taudia Damaseko dekenai idia noho, be idia haere henia
diba lasi.
Saulo ese Damaseko ia rakatania
23
Dina momo ia lao, vadaeni Iuda taudia idia hebou, Saulo idia alaia dalana herevalaia
totona.
24
To Saulo be edia alaia herevana ia kamonai. Idia be hanua ena ikoukou ibounai
idia koua, dina bona hanuaboi, idia alaia mase totona.
25
To diba tahua taudia ese hanuaboi
neganai Saulo idia abia, bosea badana lalonai idia udaia, bona varo dekena amo, hanua
magu ena murina kahana dekenai idia atoa diho.
Saulo Ierusalema dekenai
26
Saulo be Ierusalema dekenai ia ginidae, ia ura diba tahua taudia danu do ia noho
hebou. To ibounai be ia dekenai idia gari, badina be idia hamomokania lasi ia be diba tahua
tauna ta.
27
To Banaba ese Saulo ia durua, aposetolo dekenai ia hakaua lao, bona idia
dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Saulo ese dala dekenai Lohiabada ia itaia, bona Lohiabada
ese ia hereva ia dekenai. Gabeai Damaseko dekenai ia ese Iesu ena ladana ia harorolaia mai
goada danu.
28
Vadaeni Saulo be idia danu ia noho, bona ia lao Ierusalema kahana ibounai
dekenai, Lohiabada ena ladana dekenai ia haroro mai goada danu.
29
Bona Saulo ese Helene
gado dekenai idia hereva Iuda taudia dekenai ia hereva henia, bona idia danu ia
hepapahuahu, to idia ese alaia mase dalana idia tahua.
30
Abidadama taudia idia diba
neganai, Saulo idia hakaua lao Kaisarea dekenai, bona gabeai idia siaia lao Taso dekenai.
Ekalesia orea idia tubu daekau
31
Unai neganai Iudea tano ibounai, bona Galilea bona Samaria dekenai danu, ekalesia
orea ibounai ese maino idia abia vadaeni, bona idia goada daekau, bona Lohiabada dekenai
idia gari noho, bona Lauma Helaga ese laloa goada idia dekenai ia henia. Vadaeni ekalesia ia
bada daekau.
Petero ese Aenea ia hanamoa
32
Gabeai Petero ia laolao gabu idauidau dekenai, bona nega ta Dirava ena taudia Luda
dekenai ia vadivadi henia.
33
Unai gabu dekenai raka diba lasi tauna ta ia davaria, ladana
Aenea, ia be lagani 8 ia hekure noho geda dekenai.
34
Bona Petero ese ia dekenai ia hereva,
ia gwau, Aenea e, hari Iesu Keriso ia hamauria oi. Oi toreisi, oiemu geda oi lokua karaia.
Vadaeni maoromaoro ia toreisi.
35
Luda bona Sarona taudia ibounai ese idia itaia, bona edia
lalona idia giroa Lohiabada dekenai.
Petero ese Tabita mase dekena amo ia hatorea isi
36
Iopa dekenai diba tahua hahine ta ia noho, iena ladana be Tabita. Helene gado
dekenai iena ladana be Doreka. Ia be kara namona bona bogahisihisi kara dekenai ia goada
dina ibounai.
37
To unai neganai gorere ta ia davaria, ia mase. Idia ese iena tauanina idia
hagoevaia, ataiai daiutu ta dekenai idia atoa.
38
Luda bona Iopa ena pada be daudau lasi,
bona diba tahua taudia idia kamonai Petero be Luda dekenai ia noho. Inai dainai idia ese
tatau rua idia siaia lao ia dekenai, idia noia, idia gwau, Oi mai ai dekenai, oi naria lasi.
39
Petero ia toreisi, idia danu ia lao. Idia ginidae, vadaeni ataiai daiutu dekenai idia hakaua
daekau. Vabu hahine ibounai be Petero kahirakahira idia gini, idia tai noho. Bona Doreka ia
mauri noho neganai ia karaia dabua ibounai, kouti bona hetaru idia hedinarai henia.
40
To
Petero ese ibounai ia siaia murimuri dekenai. Bona ia tui diho, ia guriguri. Petero ese mase
hahine dekenai ia giroa, ia gwau, Tabita e, oi toreisi. Vadaeni iena matana ia kehoa,
Petero ia itaia, ia toreisi, ia helai.
41
Bona Petero ese Tabita ena imana ia abia, ia haginia.
Petero ese Iesu badinaia taudia, bona vabu hahine taudia dekenai ia boiboi, vadaeni mai
mauri danu idia dekenai Tabita ia henia.
42
Inai sivarai be Iopa hanua ibounai taudia idia
kamonai, bona idia momo ese Lohiabada idia abidadama henia.
43
Vadaeni, Petero be dina
momo Iopa lalonai ia noho, boromakau kopina gaukara tauna ena ladana Simona danu.
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
10 10
>>
10
Korenelio dekenai aneru ta ia hedinarai
1
Tau ta ladana be Korenelio, Kaisarea hanua dekenai ia noho, ia be tuari biaguna,
kapena ta, tuari orea ladana Italia dekenai.
2
Ia be Dirava badinaia tauna, ia bona iena ruma
bese taudia ibounai Dirava dekenai idia gari. Ia danu Iuda ogogami taudia dekenai harihari
gaudia momo ia henia, bona nega ibounai Dirava dekenai ia guriguri.
3
Adorahi ta, hora
gauna 3 okaloka bamona ia mata hanai, Dirava ena aneru ia itaia, ia dekenai ia mai, bona ia
gwau, Korenelio e!
4
Korenelio ese aneru ia itaia mai gari bada danu, ia gwau, Lohiabada e, dahaka?
Aneru ia itaia noho, ia gwau, Oiemu guriguri bona oiemu harihari gaudia be Dirava
dekenai idia daekau vadaeni, bona Dirava ese danu oi ia laloa noho.
5
Harihari tatau haida
Iopa dekenai oi siaia lao, idia ese Simona, ena ladana ta be Petero, do idia boiria mai.
6
Ia
be Simona, boromakau kopina ia gaukara tauna danu idia noho, ena ruma be kone
dekenai.
7
Ia dekenai ia hereva aneru ese ia rakatania neganai, Korenelio ese iena hesiai mero rua
ia boiboi idia mai, bona tuari tauna ta danu, Dirava badinaia bona nega ibounai Korenelio
ena hesiai gaukara ia karaia tauna ta.
8
Hereva ibounai idia toiosi dekenai Korenelio ese ia
hamaoroa, gabeai ia siaia, idia lao Iopa dekenai.
Petero ia mata hanai
9
Kerukeru, dala dekenai idia lao, bona Iopa kahirakahira idia ginidae. Dina tubua
neganai, Petero be ruma ena guhi ataiai kahana dekenai ia daekau, guriguri totona.
10
Vadaeni, ia hitolo, bona ia ura aniani. To aniani idia karaia neganai, ia mata hanai.
11
Bona
ia itaia, guba ia kehoa, bona gau ta, dabua bada herea bamona, iena daiguni 4 dekena amo
ia diho mai tanobada dekenai.
12
Inai gau lalonai be mauri gaudia idauidau ibounai idia noho,
raka gaudia, gaigai bamona gaudia, bona ataiai idia roho manudia danu.
13
Bona gado ta ia
dekenai ia hereva, ia gwau, Petero e, oi toreisi, oi alaia oi ania.
14
To Petero ia gwau, Lohiabada e, lasi momokani, badina lau be miro gaudia bona
mai helaga gaudia lau ania diba lasi.
15
Gado ese ma Petero dekenai ia hereva lou, ia gwau, Dirava ese ia hagoevaia
vadaeni gaudia, oi gwauraia lasi miro.
16
Nega toi inai bamona ia vara murinai, inai dabua
badana ia daekau lou haraga, guba dekenai.
17
Bona Petero ia laloa momo inai mata hanai ena anina be dahaka. Inai bamona ia laloa
noho neganai, Korenelio ena hesiai taudia idia mai, Simona ena ruma idia tahua, bona idia
gini noho iduara dekenai.
18
Idia boiboi, idia gwau, Simona, ena ladana ta be Petero ia
noho iniseni o lasi?
19
Petero be unai mata hanai dekenai ia itaia gaudia ia laloa noho nega lalonai, Lauma
ese ia dekenai ia gwau, Tatau toi idia tahua oi.
20
Oi toreisi, oi diho, idia danu oi lao, oi
daradara lasi, badina be lau ese idia lau siaia.
21
Petero ia diho tatau toi dekenai, bona ia gwau, Umui tahua tauna be lau, dahaka
totona umui mai?
22
Idia haere, idia gwau, Korenelio, tuari taudia edia kapena, ia be kara maoromaoro
bona Dirava dekenai gari tauna. Iuda taudia ibounai idia gwau ia be tau namona. Aneru
helagana ta ese Dirava ena hereva Korenelio dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Oi ese Petero
do oi boiria mai oiemu ruma dekenai, bona iena hereva do oi kamonai.
23
Vadaeni, Petero ese unai tau toiosi ia hakaua vareai iena ruma lalonai, unai hanuaboi
unuseni idia mahuta.
Petero be Korenelio ena ruma dekenai ia lao
Dabai Petero ia toreisi, idia danu ia lao, bona varavara haida Iopa dekena amo ia danu
idia lao.
24
Kerukeru Kaisarea hanua dekenai idia ginidae. Korenelio ese iena ruma dekenai
Petero ena ginidae ia naria noho, bona iena varavara, bona iena turana korikori taudia ia
boiria, idia hebou noho.
25
Petero ia raka vareai noho neganai, Korenelio ese ia danu idia
hedavari, bona Petero ena aena badinai ia moru diho, ia tomadiho henia.
26
To Petero ese ia
veria isi, ia gwau, Oi toreisi, lau danu taunimanima.
27
Bona ia raka vareai, Korenelio danu
ia herevahereva, bona hebou taudia momo ia davaridia.
28
Vadaeni Petero ese idia dekenai ia hereva, ia gwau, Umui diba Iuda taudia be idau
bese taudia danu idia noho hebou o vadivadi hebou be mai taravatu. To Dirava ese lau
dekenai ia hadibaia, tau ta lau gwauraia lasi ia be miro o dika.
29
Unai dainai umui boiboi
neganai, mai laloa namo lau mai, lau noho siri lasi. Bona hari lau nanadaia, badina dahaka
umui boiboi lau dekenai?
30
Korenelio ia gwau, Dina 4 ia lao vadaeni, adorahi 3 okaloka bamona egu ruma
lalonai lau guriguri noho, inai hari hora bamona. Bona tau ta lauegu vairana dekenai ia gini,
iena dabua be kurokuro momokani.
31
Ia gwau, Korenelio e, oiemu guriguri be Dirava ese
ia kamonai vadaeni, bona oiemu harihari gaudia be Dirava ese ia laloa noho.
32
Unai dainai
hereva oi siaia lao Iopa dekenai, Simona, ena ladana Petero oi boiria. Ia be Simona,
boromakau kopina gaukara tauna ena ruma dekenai ia noho, kone dekenai.
33
Vadaeni
karaharaga hereva lau siaia oi dekenai, bona oi mai dainai lau tanikiu henia. Hari ai ibounai
be Dirava ena vairanai iniseni ai hebou, gau ibounai Dirava ia hadibaia oi dekenai, do ai
kamonai totona.
Petero ena hereva Korenelio ena ruma dekenai
34
Vadaeni Petero ese iena hereva ia matamaia, ia gwau, Hari lau diba momokani
Dirava ese taunimanima edia toana ia laloa lasi.
35
To bese ibounai lalonai, Dirava dekenai
idia gari, bona kara maoromaoro idia karaia taudia, be Dirava ese do ia abia dae.
36
Dirava
ese iena hereva ia siaia Israela taudia dekenai umui diba vadaeni. Ia ese maino ena Sivarai
Namona ia gwauraia Iesu Keriso dekena amo, taunimanima ibounai edia Lohiabada. Inai
Iesu ese ita bona Dirava huanai maino dalana ia karaia vadaeni.
37
Umui diba danu, unai
hereva Galilea dekenai idia gwauraia hamatamaia, ia lao bona Iudea kahana ibounai, Ioane
ese ia harorolaia bapatiso murinai.
38
Inai hereva be Iesu, Nasareta tauna, ena hereva. Dirava
ese iena Lauma Helaga dekena amo Iesu ia hasiahua, bona ia lao gabu idauidau, kara
namodia ia karaia, bona ia ese Diabolo ia hadikaia taudia ibounai ia hanamodia, badina be
Dirava ia noho ia dekenai.
39
Vadaeni, ai be hereva gwauraia hedinarai taudia, gau ibounai ia
karaia dekenai, Iudea tano ibounai dekenai, bona Ierusalema lalonai. Idia ese au ena latanai
idia taua dae, idia alaia mase.
40
To Dirava ese Iesu ia hatorea isi dina ihatoina dekenai, bona
taunimanima dekenai ia hedinaraia.
41
Taunimanima ibounai dekenai ia hedinaraia lasi, to ai
sibona dekenai, badina be Dirava ese ai ia abia hidi guna, hereva do ai gwauraia hedinarai
totona. Mase dekena amo ia toreisi lou murinai, ai be Iesu danu ai aniani bona inuinu.
42
Ai
dekenai ia hadibaia, taunimanima ibounai dekenai do ai haroro, bona do ai gwauraia
hedinarai, Dirava ese inai Tau ia abia hidi vadaeni, mauri taudia bona mase taudia edia kota
biaguna gaukara do ia karaia totona.
43
Peroveta taudia ibounai ese Iesu idia gwauraia
hedinarai vadaeni, idia gwau, Ia dekenai idia abidadama henia taudia ibounai edia kara dika
be do idia gwauatao, iena ladana dainai.
Idau bese taudia ese Lauma Helaga idia abia
44
Petero ia hereva noho neganai, Lauma Helaga ese hereva idia kamonai taudia ibounai
dekenai ia diho.
45
Iuda taudia, Iesu idia abidadama henia bona Petero idia bamoa taudia, be
idia hoa, badina be Lauma Helaga ese idau bese taudia dekenai ia diho dainai.
46
Badina be,
idia kamonai be, gado idauidau dekenai idia hereva, bona Dirava idia hanamoa noho. Bona
Petero ia gwau,
47
Daika ese ranu dekenai taravatu do ia atoa, inai taudia bapatiso idia abia
lasi? Lauma Helaga idia abia vadaeni, ita abia hegeregerena.
48
Bona idia dekenai ia hereva,
ia gwau, Iesu Keriso ena ladana dekenai bapatiso do umui abia. Inai murinai idia ese
Petero idia noia, idia dekenai do ia noho dina haida.
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
11 11
>>
11
Ekalesia Ierusalema dekenai be Korenelio dekenai idia daradara
1
Aposetolo bona varavara taudia Iudea dekenai idia kamonai idau bese taudia ese
Dirava ena hereva idia abia dae vadaeni.
2
Bona Petero be Ierusalema dekenai ia daekau lao
neganai, kopina utua taravatu idia badinaia taudia ese ia dekenai idia hepapahuahu.
3
Idia
gwau, Kopina utua taravatu ura lasi taudia dekenai oi lao, bona idia danu oi aniani hebou.
4
Vadaeni Petero ese sivarai ibounai idia dekenai ia hadibaia, ena hamatamaia dekenai
ela bona ena dokona. Ia gwau,
5
Iopa hanua dekenai lau noho, bona lau guriguri noho neganai, lau nihi bamona, bona
egu mata hanai lalonai gau ta lau itaia, dabua bada herea bamona, iena daiguni 4 dekena
amo, guba dekena amo ia diho mai lau dekenai.
6
Lau itaia momokani, bona mauri gaudia
idauidau ibounai lau itaia, raka gaudia, dagedage gaudia, gaigai bamona gaudia bona ataiai
idia roho manudia danu.
7
Bona gado ta lau kamonai, lau dekenai ia hereva, ia gwau, Petero
e, oi toreisi, oi alaia bona oi ania.
8
To lau gwau, Lohiabada e, lasi momokani, miro gaudia
bona helaga gaudia lau ania lasi ia mai bona hari.
9
Bona guba dekenai gado ia hereva lou,
ia gwau, Dirava ese ia hagoevaia gaudia, oi gwauraia lasi miro.
10
Nega toi inai bamona ia
vara, gabeai gau ibounai idia abia daekau guba dekenai.
11
Bona nega tamona tau toi idia
ginidae egu noho ruma dekenai, Kaisarea dekena amo lau dekenai idia siaia.
12
Bona Lauma
ese lau dekenai ia hereva, lau be idia danu do lau lao, daradara lasi. Bona inai varavara 6 lau
danu ai lao, bona inai tau ena ruma dekenai ai raka vareai.
13
Ia ese ai dekenai ia hamaoroa,
ia gwau, aneru ta ia itaia, iena ruma lalonai ia gini, bona ia dekenai ia hereva, ia gwau,
Taudia oi siaia lao Iopa dekenai, Simona, ena ladana ta be Petero, do idia hakaua mai.
14
Ia
ese hereva do ia gwauraia umui dekenai, oi bona oiemu ruma bese taudia ibounai hamauria
totona.
15
Lauegu hereva lau hamatamaia neganai, Lauma Helaga be idia dekenai ia diho,
guna ita dekenai ia diho bamona.
16
Bona Lohiabada ena hereva gunana lau laloa, ia gwau,
Ioane ese ranu dekenai ia bapatiso umui, to lau ese Lauma Helaga dekenai do lau bapatiso
umui.
17
Dirava ese iena harihari gauna idia dekenai ia henia, ita dekenai ia henia hegeregere,
Lohiabada Iesu Keriso ita abidadama henia neganai. Inai dainai lau be daika Dirava ena dala
do lau koua?
18
Inai hereva idia kamonai neganai, edia hereva idia hadokoa, bona Dirava idia
hanamoa, idia gwau, Namo, Dirava ese lalona giroa ia henia vadaeni idau bese taudia
dekenai, mauri do idia abia totona.
Ekalesia orea ta Antioka dekenai ia vara
19
Stefano ena mase neganai dagedage ia vara, bona abidadama taudia haida idia heau
lao Poinikia, bona Kupro bona Antioka dekenai. Unuseni Iuda taudia sibona dekenai
Sivarai Namona idia harorolaia, idau taudia lasi.
20
To inai abidadama taudia haida be Kupro
bona Kurene taudia, bona Antioka dekenai idia ginidae neganai, idia ese Helene taudia
dekenai Lohiabada Iesu ena Sivarai Namona idia gwauraia.
21
Bona Lohiabada ena siahu be
idia dekenai ia noho, bona taunimanima momo ese edia hereva idia abia dae, edia lalona idia
giroa, bona Lohiabada dekenai idia hakapua.
22
Ekalesia orea Ierusalema dekenai be inai sivarai idia kamonai, bona Banaba idia siaia
lao Antioka dekenai.
23
Banaba ia ginidae neganai, Dirava ena hariharibada ia itaia, bona ia
moale bada, bona ibounai dekenai ia hereva goada, idia ese mai edia kudouna ibounai
Lohiabada do idia badinaia.
24
Badina Banaba be tau namona, Lauma Helaga bona
abidadama dekenai ia honu. Unai neganai taunimanima momo be Lohiabada ena orea
dekenai idia vareai.
25
Vadaeni, Banaba ia toreisi, ia lao Taso, Saulo ia tahua totona.
26
Saulo ia davaria
neganai, Antioka dekenai ia hakaua lao. Unuseni idia ruaosi lagani ta ekalesia danu idia
hebou, bona taunimanima momo idia hadibaia noho. Bona Antioka hanua dekenai Iesu diba
tahua taudia be edia ladana idia atoa Keristani. Inai be nega ginigunana inai ladana idia
abia.
27
Unai neganai peroveta taudia haida Ierusalema dekena amo idia lao Antioka.
28
Idia
ta ena ladana be Agabo. Lauma ese ia hadibaia dainai, ia toreisi bona ia gwau hitolo bada
negana do ia vara tanobada kahana ibounai dekenai. Hitolo bada be king ta ena ladana
Klaudio ena nega lalonai ia vara.
29
Diba tahua taudia ibounai be idia ura bada Iudea noho
Keristani taudia dekenai moni idia siaia lao. Inai dainai, idia ta ta edia kohu edia kohu ia
hegeregere dekenai, edia harihari gauna do idia siaia lao.
30
Inai bamona idia karaia, bona
Banaba bona Saulo dekena amo moni idia siaia lao, ekalesia orea ena kwarana taudia Iudea
dekenai idia henia.
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
12 12
>>
12
Heroda ia dagedage aposetolo taudia dekenai
1
Unai neganai King Heroda ese ekalesia taudia haida ia dogoatao, hadikaia totona.
2
Iamesi, Ioane ena kakana be kaia dekenai Heroda ese ia alaia mase.
3
Ia itaia, Iuda taudia
idia moale inai kara dekenai, vadaeni, unai dainai ia ese Petero danu ma ia dogoatao. Unai
be Paraoa Hatubua Lasi aria idia karaia negana.
4
Ia dogoatao neganai, dibura ruma lalonai
ia koua, bona ia henia tuari orea 4 dekenai (orea ta be tuari taudia 4), idia gimaia totona.
Heroda ia laloa be Pasova murinai, Petero be hanua taudia edia kota vairanai do ia hakaua
lao.
5
Unai dainai, Petero be dibura ruma lalonai idia gimaia, to ekalesia taudia ese Dirava
dekenai idia noinoi goadagoada Petero dainai.
Aneru ese Petero ia hamauria
6
Heroda ia ura kerukeru be taunimanima edia kota vairanai Petero do ia hakaua lao,
vadaeni unai hanuaboi Petero be tuari taudia rua edia huanai ia mahuta noho, auri gaudia rua
dekenai ia kwatua. Gima taudia danu iduara ena vairanai dibura ruma idia gimaia noho.
7
Bona nega tamona Lohiabada ena aneru ta Petero badinai ia gini, diari danu dibura ruma ia
hadiaria. Aneru ese Petero ena kopina ia botaia, ia hanogaia, ia gwau, Oi toreisi haraga.
Vadaeni auri kwatua gaudia be Petero ena imana dekena amo idia moru.
8
Ma inai aneru ese
ia hadibaia, ia gwau, Oiemu rami oi kwatua, bona oiemu tamaka oi atoa. Unai bamona ia
karaia. Aneru ma ia hereva. Oiemu kouti oi atoa, lauegu murinai oi raka.
9
Petero ia raka
murimuri dekenai, aneru ena murinai ia raka, to ia diba lasi inai aneru ena kara be momokani
o lasi, to ia laloa be ia nihi.
10
Idia ruaosi ese gima taudia ginigunana bona iharuana idia raka
hanaia, vadaeni iduara ta, auri gauna, dekenai idia ginidae. Unai iduara be hanua lao dalana
ia kehoa. Inai iduara be sibona ia kehoa idia ruaosi edia vairana dekenai. Idia raka lao
murimuri, bona dala ta dekenai idia raka lao. Vadaeni nega tamona aneru ese Petero ia
rakatania.
11
Bona Petero ena lalona ia kehoa neganai, ia gwau, Hari lau diba momokani,
Lohiabada ese iena aneru ia siaia, Heroda ena imana dekena amo, bona Iuda taudia edia ura
dika dekena amo lau ia hamauria vadaeni.
12
Inai gau ia laloa ore, vadaeni ia lao Maria ena ruma dekenai. Inai Maria be Ioane
Mareko ena sinana. Unuseni taunimanima momo idia hebou, idia guriguri noho.
13
Petero ia
pidipidi iduara dekenai. Bona kekeni ta, ladana Roda, iduara kehoa totona ia mai.
14
Petero
ena gadona ia kamonai bona ia diba, to ia moale bada herea dainai iduara ia kehoa lasi, to ia
heau vareai, taunimanima dekenai ia hereva, ia gwau, Petero be iduara dekenai ia gini
noho!
15
Ibounai ia dekenai idia hereva, Oi be kava! To ia hereva goada, ia gwau, Lasi,
ia momokani vadaeni. Bona idia gwau, Sedira inai be iena aneru.
16
To Petero be ia pidipidi noho. Vadaeni, idia lao, iduara idia kehoa, idia itaia bona
idia hoa bada.
17
Petero ese iena imana ia abia isi, edia hereva ia hadokoa. Bona Lohiabada
ese dibura ruma dekena amo ia hakaua mai sivaraina idia dekenai ia gwauraia. Bona ia
gwau, Iamesi bona iseda varavara do umui hamaoroa. Vadaeni, idia ia rakatania, idau
gabu dekenai ia lao.
18
Daba rere neganai, daradara bona gari maragi lasi ia vara tuari taudia edia huanai, idia
gwau, Petero dekenai dahaka ia vara?
19
Heroda ese Petero ia tahua, to ia davaria lasi.
Bona ia ese gima taudia ia kota henia, inai murinai oda ia gwauraia, ibounai idia alaia mase.
Unai murinai Heroda ese Iudea ia rakatania, ia diho lao Kaisarea dekenai, unuseni ia
noho.
Heroda ia mase
20
Heroda ese Turo bona Sidono taudia dekenai ia badu dikadika. Vadaeni, idia
ibounai edia lalona idia hatamonaia, bona ia dekenai idia lao. Idia ese king ena mahuta
daiutu naria tauna, ladana Blasto, ena lalona idia ania guna, Heroda danu maino idia abia
totona. Badina be edia tano taudia ese king Heroda ena tano dekena amo edia aniani idia
abia noho.
21
Vadaeni, idia abia hidi dina dekenai, Heroda ese king ena dabua ia karaia, bona kota
helai gauna badana dekenai ia helai, bona idia dekenai ia haroro.
22
Bona taunimanima idia
boiboi noho, idia gwau, Inai be dirava ta ena gadona, tau ena gadona lasi.
23
Vadaeni
nega tamona Lohiabada ena aneru ta ese ia botaia, badina be hairai ia henia lasi Dirava
dekenai. Vadaeni gaigaigaigai ese iena tauanina idia ania, vadaeni ia mase momokani.
24
To Dirava ena hereva ia tubu, bona ia bada daekau, gabu momo dekenai.
25
Vadaeni Banaba bona Saulo ese edia gaukara idia haorea, bona Ierusalema idia
rakatania, Antioka dekenai idia giroa lou, Ioane Mareko idia danu idia hakaua lao.
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
13 13
>>
13
Banaba bona Saulo ese edia laolao idia hamatamaia
1
Ekalesia oreana Antioka dekenai be mai peroveta bona hadibaia taudia haida. Edia
ladana be inai: Banaba, Simeona Nigera, Lukio, Kurene tauna, Manaena (ia be king Heroda
ena turana gunana ta), bona Saulo.
2
Idia ese Lohiabada dekenai idia toma diho bona aniani
idia taravatua neganai, Lauma Helaga ese idia ia hamaoroa, ia gwau, Banaba bona Saulo
ruaosi umui abia siri, badina be gaukara ta lau abia hidi, idia karaia totona.
3
Vadaeni, aniani idia taravatua, bona idia guriguri, bona edia imana idia ruaosi edia
kwarana latanai idia atoa, bona ruaosi idia siaia lao.
4
Lauma Helaga ese idia ruaosi ia siaia lao, vadaeni idia diho lao Seleukia kone dekenai.
Unuseni dekena amo idia hanaia Kupro motumotu dekenai.
5
Salami dekenai idia ginidae
neganai, Dirava ena hereva be Iuda taudia edia dubu haida lalonai idia harorolaia. Ioane
Mareko danu ese idia ruaosi ia durua.
Banaba bona Saulo Kupro dekenai
6
Idia ese Kupro motumotu ibounai idia hanaia, idia lao bona Papo hanua. Unuseni
meamea tauna ta idia davaria, ia be Iuda edia peroveta koikoi tauna ta. Iena ladana be
Bariesu.
7
Ia be gavana tauna, Seregio Paulo ena turana ta. Inai gavana be lalona namo
tauna. Ia ese Banaba bona Saulo ia boiria idia mai ia dekenai, ia ura Dirava ena hereva idia
hadibaia.
8
To unai meamea tauna, ena ladana be Eluma, Helene gado dekenai, be ia ura
ruaosi edia dala ia koua. Ia ura be gavana ena abidadama dala ia koua.
9
To Saulo, iena
ladana ta danu be Paulo, be Lauma Helaga ese ia hahonua, bona ia ese Eluma ia itaia goada
noho, ia gwau,
10
Oi be Diabolo ena natuna, kara maoromaoro ibounai oi ura koua. Oi be
koikoi bona dika ibounai dekenai oi honu. Lohiabada ena maoro daladia hagagevaia kara
edena negai do oi hadokoa, a?
11
Hari oi kamonai, Lohiabada ese iena imana oi dekenai ia
atoa noho harihari, bona oiemu matana do idia kepulu, dina ena diari do oi itaia lasi ia lao
bona nega ta.
Vadaeni, nega tamona, ori bamona, bona dibura idia diho Eluma ena latanai, bona ia
raka kahana kahana, durua taudia ia tahua, iena imana do idia dogoatao, bona do idia
hakaua lao.
12
Vadaeni, gavana ese inai idia vara gaudia ia itaia, bona Keriso ia abidadama
henia. Badina be Lohiabada ena hadibaia hereva dekenai ia hoa bada herea.
Paulo mai ena bamona danu Asia dekenai
13
Paulo mai ena bamona taudia danu Papo idia rakatania, lagatoi dekenai idia lao
Perega. Unai gabu be Pamupulia tano lalonai. Unuseni Ioane Mareko ese idia ia rakatania, ia
giroa lou Ierusalema dekenai.
14
To idia be Perega idia rakatania, bona idia raka lao gunika
kahana dekenai, ela bona Antioka dekenai idia ginidae. Inai Antioka be Pisidia tano lalonai.
Sabati Dina dekenai idia be dubu lalonai idia raka vareai, idia helai diho.
15
Mose ena
taravatu bona peroveta buka idia duahia murinai, dubu biagudia ese Paulo bona Banaba
dekenai hereva idia siaia, idia gwau, Aiemai varavara e, bema taunimanima hagoadaia
hereva ia noho umui dekenai, umui hereva.
16
Paulo ia toreisi, bona iena imana ia abia isi, ia gwau: Umui Israela taudia, bona
Dirava dekenai umui gari taudia e, umui kamonai.
17
Inai bese Israela ena Dirava ese iseda
tamadia ia abia hidi, bona iseda bese taudia Aigupito lalonai idia noho neganai, idia dekenai
bese badana ia havaraia. Gabeai iena imana ia abia isi mai siahu danu, bona unai tano
dekena amo idia ia hakaua lao.
18
Lagani 40 bamona taunimanima lasi tano dekenai Dirava ia
hesiku lasi, ia ese idia ia naria.
19
Kanana tano lalonai Dirava ese bese 7 ia hamakohia, bona
edia tano Israela taudia dekenai ia henia, haria dala dekenai.
20
Unai kara ibounai idia vara
lagani 450 lalonai bamona. Israela taudia ese unai tano idia abia vadaeni murinai, Dirava ese
gunalaia taudia idia dekenai ia henia, ela bona Samuela peroveta tauna ena nega.
21
Gabeai
idia noinoi, king ta do idia abia, bona Dirava ese Saulo Kisa, Beniamina ena iduhu tauna,
idia dekenai ia henia, ia be edia king lagani 40 lalonai.
22
Saulo ia kokia murinai, Dirava ese
Davida ma ia haginia, ia be edia king ia lao. Taunimanima ibounai edia vairanai Dirava ese ia
hereva, ia gwau, Davida, Iese ena natuna lau davaria vadaeni, egu lalokau tauna, egu ura
kara ibounai do ia karaia.
23
Davida ena tubuna dekena amo, Dirava ese Israela edia
Hamauria Tauna Iesu ia havaraia, iena gwauhamata hegeregere.
24
Iesu ia do mai lasi neganai, Ioane ese lalona giroa ena bapatiso Israela taudia
ibounai edia vairanai ia harorolaia.
25
Ioane ena gaukara be kahirakahira ia ore neganai ia
gwau, Umui be dahaka umui laloa, lau be daika? Lau be Ia lasi, to egu murinai Tau ta do ia
mai. Iena tamaka varona, be lau hegeregere lasi do lau ruhaia.
26
Lauegu varavara e, Aberahamo ena bese natudia e, bona Dirava dekenai umui gari
taudia ibounai e, ita dekenai inai hamauria hereva be ia siaia mai vadaeni!
27
Badina be
Ierusalema noho taudia bona edia lohia idia diba lasi Iesu be Hamauria Tauna. Momokani
idia ese peroveta taudia edia hereva be Sabati Dinadia ibounai idia duahia, to anina idia diba
lasi. Inai dainai idia ese Iesu ena mase idia gwauraia, bona inai dala dekenai peroveta taudia
edia hereva idia hamomokania.
28
Hamasea badina ta idia davaria lasi, to idia ese Pilato idia
noia, do ia alaia mase.
29
Ia dekenai torea gaudia ibounai idia hamomokania vadaeni neganai,
satauro dekena amo idia abia diho, guria gabuna lalonai idia atoa.
30
To Dirava ese mase
dekena amo ia hamauria.
31
Bona dina momo lalonai, ia danu Galilea dekena amo Ierusalema
dekenai idia lao taudia ese inai Iesu idia itaia nega momo. Bona hari inai taudia ese inai Iesu
idia gwauraia hedinarai noho Israela taudia dekenai.
32
Bona hari Dirava ese iseda sene taudia ia henia gwauhamata Sivarai Namona ai ese
ai harorolaia umui dekenai.
33
Inai gwauhamata be Dirava ese ia hamomokania vadaeni ita
dekenai, idia edia tubudia. Edena bamona? Dirava ese Iesu ia hatorea isi vadaeni, Salamo
iharuana lalonai ia torea bamona:
Oi be lauegu Natuna.
Hari dina oiemu Tamana lau lao vadaeni.
34
Dirava ese mase dekena amo ia hamauria, bona iena tauanina do ia bodaga lau lasi,
badina inai hereva Dirava ese ia gwauraia:
Davida dekenai lau henia hanamoa gaudia,
helaga bona momokani, be dohore lau henia umui dekenai.
35
Bona Salamo lalonai ma ia hereva ia gwau:
Oiemu Helaga Tauna dohore oi negea kava lasi ia bodaga.
36
Badina be Davida ese iena nega lalonai taunimanima edia huanai ia gaukara, Dirava
ena ura hegeregere. Gabeai ia mase, bona iena sene taudia dekenai ia lao, bodaga ia davaria.
37
To Dirava ese mase dekena amo ia hamauria Tauna be bodaga ia abia lasi.
38
Inai dainai
lauegu varavara taudia e, namona be umui diba, inai Iesu dainai, kara dika gwauatao ai
haroro umui dekenai, bona Iesu dekenai abidadama taudia ibounai edia dika dekena amo
Iesu ese idia ia ruhaia.
39
Mose ena taravatu henunai emui kara dika idia kokia diba lasi,
bona umui maoromaoro diba lasi. To Iesu idia abidadama henia taudia ibounai be ia ese
edia dika ibounai ia kokia, bona idia be maoromaoro vadaeni.
40
Unai dainai umui naria
namonamo, namo lasi peroveta taudia idia gwauraia gaudia be umui dekenai idia vara, idia
gwau:
41
Ura lasi taudia e, umui itaia, umui hoa, bona umui mase.
Badina be emui dina dekenai gaukara ta lau karaia.
Inai gaukara be, dohore umui abia dae lasi,
bema tau ta ese ia hadibaia umui.
42
Paulo bona Banaba be dubu ena murimurina dekenai idia raka neganai, taunimanima
idia noinoi, idia gwau, Vaira Sabati Dina unai hereva ma dohore umui gwauraia lou.
43
Hebou ia ore neganai, Iuda taudia momo bona idau bese taudia, Iuda edia guriguri kara
idia badinaia taudia, be Paulo bona Banaba edia murinai idia raka. Ruaosi ese idia dekenai
idia hereva, dohore idia goada karaia, bona Dirava ena hariharibada lalonai do idia noho.
44
Gabeai Sabati Dina dekenai hanua taudia momo herea Dirava ena hereva kamonai
totona idia hebou.
45
To Iuda taudia ese inai taunimanima momo idia itaia neganai, idia
mama. Paulo ena hereva idia ura koua mai hereva dika danu.
46
Vadaeni, Paulo bona
Banaba idia hereva goada, idia gwau, Momokani, Dirava ena hereva ai hadibaia umui Iuda
taudia dekenai guna be gau badana. To umui ura lasi, bona inai dainai umui sibona umui
gwauraia mauri hanaihanai dohore umui abia lasi. Inai dainai idau bese taudia dekenai do ai
lao.
47
Badina be Lohiabada ese ai dekenai ia hamaoroa vadaeni, ia gwau:
Lau ese umui lau atoa,
idau bese taudia edia diari do umui lao,
bona egu mauri abia ena dala tanobada taudia ibounai dekenai.
48
Idau bese taudia ese inai hereva idia kamonai neganai idia moale bada, bona
Lohiabada ena hereva idia hanamoa. Bona Dirava ese ia abia hidi, mauri hanaihanai abia
totona taudia ibounai ese abidadama taudia idia halaoa.
49
Bona Lohiabada ena hereva ia lao unai tano ena kahana ibounai dekenai.
50
Iuda
taudia ese hahine badadia, Dirava dekenai idia gari hahine, bona hanua tau badadia danu
dekenai idia hereva, Paulo bona Banaba do idia dagedage henia. Bona edia tano dekena
amo idia lulua.
51
Vadaeni ruaosi ese edia aena kahu idia negea oho, unai taudia edia kara
dika hedinaraia totona, bona Ikonio dekenai idia lao.
52
To Iesu diba tahua taudia ibounai be
idia moale bada, bona Lauma Helaga dekenai idia honu.
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
14 14
>>
14
Paulo bona Banaba Ikonio dekenai
1
Ikonio dekenai Paulo bona Banaba be Iuda taudia edia dubu lalonai idia raka vareai,
idia haroro. Bona edia hereva siahu dainai Iuda taudia bona Helene taudia momo herea ese
abidadama taudia idia halaoa.
2
To Iuda taudia haida ese idia abidadama henia lasi, vadaeni
idia ese idau bese taudia dekenai idia hereva, edia lalona idia ania, ela bona idia badu unai
Keristani varavara dekenai.
3
To idia ruaosi be nega daudau unuseni idia noho. Idia hereva
goada Lohiabada ena siahu dekenai. Bona Lohiabada ese iena hariharibada ena Sivarai
Namona ia hamomokania hoa bona toa kara dekenai. Inai kara be ruaosi edia imana dekenai
ia karaia.
4
To hanua taudia be makohia kahana kahana, haida be Iuda taudia danu laloa
tamona, haida be aposetolo danu laloa tamona.
5
Vadaeni idau bese taudia bona Iuda taudia haida, mai edia lohia taudia danu idia
toreisi, idia ura aposetolo taudia ruaosi idia hadikaia, idia ura nadi dekenai idia hodoa mase.
6
To ruaosi idia diba, vadaeni idia heau, Lukaonia tano idia lao, Lusitera bona Derebe hanua
dekenai, bona gabu haida unai kahana dekenai.
7
Unuseni Sivarai Namona idia harorolaia.
Paulo bona Banaba Lusitera dekenai
8
Lusitera dekenai tau ta ia helai noho, iena aena be goada lasi. Ia be ena vara dinana ia
mai bona hari ia raka diba lasi.
9
Inai tau ese Paulo ena hereva ia kamonai. Bona Paulo ese ia
itaia noho, ma ia diba inai tau ena abidadama be hegeregere dainai, ia hanamoa diba.
10
Vadaeni, Paulo ia hereva goada, ia gwau, Oi toreisi, oi gini maoromaoro oiemu aena
dekenai. Vadaeni ia roho daekau, ia raka.
11
Taunimanima momo ese Paulo ena kara idia itaia, bona Lukaonia gado dekenai idia
boiboi, idia gwau, Dirava be taunimanima ena toana dekenai idia diho mai ita dekenai.
12
Bona Banaba ena ladana idia atoa Dio, bona Paulo ena ladana idia atoa Hereme, badina ia
be hereva gwauraia tauna dainai.
13
Dio ena dubu be hanua ena vairanai, bona unai dubu ena
hahelagaia tauna ese hanua ena ikoukou dekenai ia lao, boromakau tau bona herahera ia
mailaia, ia bona taunimanima danu ese boubou idia karaia aposetolo ruaosi dekenai totona.
14
To aposetolo ruaosi, Paulo bona Banaba ese idia kamonai, bona edia dabua idia
darea, taunimanima edia huanai idia heau lao, idia boiboi, idia gwau,
15
Tatau e, badina
dahaka umui karaia inai bamona? Ai danu taunimanima, umui bona ai be hegeregere. Ai be
Sivarai Namona umui dekenai ai mailaia, umui be dohore inai anina lasi gaudia umui
rakatania, bona do umui giroa mauri Dirava dekenai totona. Ia ese guba bona tanobada
bona davara bona idia lalonai noho gaudia ibounai ia karaia.
16
Gunaguna neganai Dirava ese
bese idauidau edia ura kara dalana ia koua lasi.
17
To ia ese taunimanima dekena amo ia
hunia lasi. Lasi, ia ese iena noho ia hamomokania noho, iena kara nomodia dekena amo,
gaudia inai: Medu ia siaia diho guba dekena amo, bona aniani haboua nega namodia ia henia
umui dekenai. Boga kunu ia henia umui dekenai, bona emui kudouna dekenai moale ia
havaraia.
18
Inai bamona ruaosi idia hereva, hanua taudia idia koua gwauraia, to hanua taudia idia
ura bada boubou idia karaia dainai, idia ruaosi ese unai dala idia koua mai hekwarahi bada
danu.
Hanua taudia ese Paulo idia hodoa
19
To Iuda taudia haida be Antioka bona Ikonio dekena amo idia mai, bona idia ese
taunimanima momo edia lalona idia ania. Vadaeni taunimanima momo ese Paulo idia hodoa
nadi dekenai, hanua ena murimuri dekenai idia veria, idia laloa ia mase vadaeni.
20
To Iesu
idia abidadama henia taudia be Paulo dekenai idia gini hagegea, vadaeni ia toreisi, hanua
dekenai ia vareai lou. Kerukeru dabai ia bona Banaba danu be Derebe hanua dekenai idia
lao.
Antioka dekenai idia giroa lou
21
Idia ruaosi be Derebe hanua dekenai Sivarai Namona idia harorolaia, bona hanua
taudia momo be Iesu ena diba tahua taudia idia halaoa. Gabeai Lusitera bona Ikonio bona
Antioka dekenai idia giroa lou.
22
Ruaosi ese Iesu ena diba tahua taudia edia kudouna idia
hagoadaia. Idia hereva goada, idia gwau, Abidadama umui dogoatao noho. Bona idia
gwau, Hisihisi momo lalonai Dirava ena Basileia do ita raka vareai.
23
Vadaeni ekalesia
orea ta ta ibounai dekenai idia ruaosi ese kwarana taudia haida idia abia hidi. Vadaeni mai
aniani taravatua bona mai guriguri danu Paulo bona Banaba ese unai Keristani taudia
Lohiabada ena imana dekenai idia atoa, ia dekenai idia abidadama henia dainai.
24
Idia ruaosi be Pisidia tano idia raka hanaia, bona idia mai Pamupulia tano dekenai.
25
Perega hanua dekenai hereva idia harorolaia. Gabeai idia diho lao Atalia hanua dekenai.
26
Unai gabu dekena amo lagatoi ta idia guia, idia heau lao Antioka dekenai. Guna inai gabu
dekenai ekalesia ese idia ruaosi Dirava ena hariharibada lalonai idia atodia, inai gaukara
karaia totona. Hari inai gaukara idia haorea vadaeni.
27
Idia ginidae neganai ekalesia taudia idia haboua. Bona idia amo Dirava ese ia karaia
gaudia ibounai ena sivarai idia gwauraia. Idia gwau, Dirava ese abidadama ena iduara idau
bese taudia dekenai ia kehoa vadaeni.
28
Bona ruaosi ese nega sisina daudau Antioka
dekenai idia noho, diba tahua taudia danu.
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
15 15
>>
15
Ekalesia ena hebou badana Ierusalema dekenai
1
Tau haida Iudea dekena amo idia diho mai, varavara idia hadibaia, idia hereva,
Bema kopina utua taravatu umui naria lasi, Mose ena kara hegeregere, mauri dohore umui
abia diba lasi.
2
Paulo bona Banaba be idia danu idia hepapahuahu maragi lasi, bona heai ia
vara. Inai dainai idia gwau Paulo bona Banaba bona varavara haida dohore idia lao
Ierusalema. Unuseni aposetolo bona kwarana taudia dekenai inai hadibaia hereva do idia
herevalaia.
3
Ekalesia ese ia siaidia lao. Bona Poinikia bona Samaria tano idia raka hanaia neganai,
idau bese taudia edia lalona idia giroa ena sivarai idia gwauraia, bona unuseni idia noho
varavara ibounai idia moale bada.
4
Ierusalema dekenai idia ginidae neganai, ekalesia bona aposetolo bona kwarana
taudia ese idia abia dae. Vadaeni, Dirava ese idia dekenai ia karaia gaudia ibounai ena sivarai
idia gwauraia.
5
To Farisea orea dekena amo Iesu idia abidadama henia taudia haida idia
toreisi, idia gwau, Kopina utua taravatu idia naria be namo, bona umui hadibaia danu
Mose ena taravatu ibounai do idia naria, be gau badana.
6
Vadaeni aposetolo bona kwarana taudia idia hebou, inai gau idia herevalaia totona.
7
Hereva momo ia ore murinai Petero ia toreisi, ia gwau, Lauegu varavara e, umui diba
idaunegai, Dirava ese umui emui huanai lau ia abia hidi, lauegu uduna dekena amo idau bese
taudia Sivarai Namona ena hereva do idia kamonai bona idia abidadama henia.
8
Dirava ese
taunimanima edia kudouna ia diba. Ia ese Lauma Helaga ia henia idau bese taudia dekenai,
ita dekenai ia henia hegeregere. Inai dala dekena amo Dirava ese ia hedinaraia, idia ia abia
dae vadaeni.
9
Ia gwau ita bona idia be idau lasi. Edia abidadama ese edia kudouna ia huria.
10
Vadaeni, badina dahaka Dirava umui ura koia, metau gauna diba tahua taudia edia aiona
dekenai umui kwatua. Iseda sene taudia bona ita danu ita huaia be hegeregere lasi.
11
Lasi!
Iseda kamonai gauna be ita abidadama noho, Lohiabada Iesu ena hariharibada dainai mauri
do ita abia. Idia danu inai bamona.
12
Bona hebou taudia ibounai be regena lasi. Banaba bona Paulo edia hereva danu idia
kamonai, Dirava ese toa bona hoa gaudia ia karaia idau bese taudia edia huanai, idia dekenai
amo.
13
Idia ruaosi edia hereva ia ore neganai, Iamesi ia haere, ia gwau, Lauegu varavara e,
lauegu hereva umui kamonai.
14
Simona ese hari ita ia hamaoroa vadaeni, Dirava ese Iuda
lasi bese taudia ia laloa noho. Bona hari inai nega ginigunana, Dirava ese idau bese taudia ia
abia dae, bona iena bese taudia ia halaodia.
15
Inai hereva be peroveta taudia edia hereva
hegeregere, inai bamona ia torea:
16
Lohiabada inai bamona ia gwau:
Inai gaudia murinai dohore lau giroa mai,
Davida ena basileia ia moru,
be do lau abia isi lou.
Iena hadikaia gabudia do lau hanamoa,
bona do lau haginia lou,
17
idau bese taudia ibounai ese Lohiabada do idia tahua totona.
Lau ese lau boiria idau bese taudia ibounai,
ese lauegu ladana do idia abia.
18
Lohiabada be inai bamona ia hereva,
idaunegai momokani ia gwauraia.
19
Vadaeni, lau laloa, bema idau bese taudia Dirava dekenai idia mai, be edia dala do
ita koua lasi.
20
To namo, revareva idia dekenai ita torea, bona inai bamona do ita hamaoroa:
Kaivakuku dekenai henia aniani, Dirava ena vairanai idia miro gaudia, do idia ania lasi.
Heudahanai karadia do idia karaia lasi. Aiona idia gigia gaudia edia hidio, bona rara danu do
idia ania lasi.
21
Badina be sene negana ia mai bona hari, Mose ena taravatu be idia duahia
dubu ta ta lalonai, Sabati Dinadia ibounai. Bona Mose ena hereva be hanua ibounai lalonai
idia harorolaia noho.
Idau bese Keristani taudia dekenai revareva idia siaia
22
Vadaeni, aposetolo bona kwarana taudia, ekalesia ibounai danu idia laloa hebou.
Idia gwau edia orea dekena amo tau haida do idia abia hidi, Paulo bona Banaba danu do
idia lao Antioka. Idia abia hidi taudia be Iuda, ena ladana ta be Barasaba, bona Sila, idia
ruaosi be varavara edia huanai kwarana taudia.
23
Inai revareva idia siaia lao idia danu:
Ai aposetolo taudia bona ekalesia kwarana taudia be inai revareva ai torea lao umui
idau bese Keristani taudia ibounai, Antioka, bona Suria bona Kilikia dekenai umui noho,
ibounai umui namo, bona umui mauri.
24
Ai kamonai vadaeni, aiemai taudia haida be umui
dekenai idia lao, bona edia hereva dekenai, daradara bona hisihisi idia havaraia umui emui
huanai, to ai ese inai bamona ai hadibaia lasi.
25
Inai dainai, ai ibounai aiemai laloa tamona be
inai, tau haida do ai abia hidi, umui dekenai do ai siaia, aiemai lalokau taudia Banaba bona
Paulo danu.
26
Idia ruaosi ese edia mauri idia negea vadaeni, iseda Lohiabada Iesu Keriso
ena ladana dainai.
27
Inai dainai Iuda bona Sila ai siaia inai, umui dekenai. Idia ruaosi ese inai
hereva hegeregere edia uduna dekenai do idia gwauraia.
28
Badina be Lauma Helaga bona ai
be inai bamona ai laloa. Ai be maduna metau haida ma do ai atoa lasi umui dekenai. To inai
taravatu mai badina gaudia, idia sibona do umui naria:
29
Kaivakuku vairana dekenai idia
atoa aniani umui ania lasi, rara umui ania lasi, aiona idia gigia gaudia edia hidio umui ania
lasi, bona heudahanai karadia umui karaia lasi. Bema inai gaudia umui karaia lasi, namo do
umui davaria. Bamahuta.
30
Ekalesia ese inai tatau idia siaia, vadaeni idia lao Antioka. Unuseni ekalesia orea idia
haboua, bona revareva idia henia.
31
Vadaeni revareva idia duahia, bona inai goada henia
hereva namona dekenai idia moale bada.
32
Iuda bona Sila ruaosi be peroveta taudia. Inai
dainai idia ese edia hereva goada dekena amo varavara idia hagoadaia.
33
Idia ruaosi be nega
sisina daudau Antioka dekenai idia noho, gabeai varavara ese idia siaia giroa, mai maino
danu, aposetolo taudia dekenai.
34
To Sila ia ura dainai ia noho.
35
Paulo bona Banaba be Antioka dekenai idia noho. Idia ruaosi bona taudia momo
danu ese hadibaia gaukara idia karaia, bona Lohiabada ena hereva idia harorolaia.
Paulo ese iena laolao iharuana ia hamatamaia
36
Dina haida ia ore murinai Paulo ese Banaba ia hamaoroa, ia gwau, Lohiabada ena
hereva ita harorolaia vadaeni hanua momo dekenai. Namo ita giroa lou, varavara inai hanua
ibounai dekenai ita vadivadi henia, edia noho ita itaia, idia be edena bamona.
37
Banaba ia
ura Ioane Mareko be idia danu do ia lao.
38
To Paulo ia laloa, ia idia abia lao be namo lasi.
Badina be Pamupulia dekenai ia ese idia ia rakatania, bona gaukara dekenai idia danu ia lao
lasi.
39
Idia ruaosi idia hepapahuahu bona idia parara. Banaba ese Mareko ia abia, lagatoi
dekenai idia guia, Kupro dekenai idia heau lao.
40
To Paulo ese Sila ia abia hidi. Keristani
varavara taudia idia guriguri, Dirava ena hariharibada do ia noho idia dekenai.
41
Vadaeni
idia toreisi. Suria bona Kilikia tano Paulo ese ia raka hanaia, hanua ta ta lalonai edia ekalesia
ia hagoadaia.
<<
15 15
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
16 16
>>
16
Lusitera dekenai
1
Paulo be Derebe bona Lusitera dekenai ia ginidae. Inai gabu dekenai diba tahua tauna
ta ia noho, ena ladana be Timoteo. Iena sinana be Iuda hahine, kamonai hahine, to iena
tamana be Helene tauna.
2
Varavara ibounai Lusitera bona Ikonio dekenai, idia gwau
Timoteo be tau namona.
3
Paulo ia ura Timoteo ia danu idia lao, inai dainai ia abia, iena
kopina ia utua. Inai bamona ia karaia, badina be Iuda taudia unai gabu dekenai idia noho be
idia diba Timoteo ena tamana be Helene tauna.
4
Hanua ibounai idia raka hanaia neganai,
aposetolo bona kwarana taudia Ierusalema dekenai edia leta ena sisiba idia henia, Keristani
taudia dekenai. Idia hamaoroa, do idia kamonai henia noho.
5
Vadaeni, ekalesia taudia edia
abidadama ena goada ia bada daekau, bona dina ibounai edia hutuma be ia bada daekau
lao.
Paulo ia lao Troa
6
Vadaeni Paulo mai ena bamona taudia danu Perigia bona Galatia tano idia raka
hanaia, badina be Lauma Helaga ese edia dala ia koua, ia gwau, Asia tano dekenai Sivarai
Namona umui harorolaia lasi.
7
Idia be Musia ena hetoa dekenai idia ginidae, Bitunia idia
lao totona, to Iesu ena Lauma ese edia dala ia koua.
8
Inai dainai, Musia tano ena murina
kahana dekenai idia raka hanaia, idia diho lao kone, Troa hanua dekenai.
9
Hanuaboi lalonai
Paulo ia mata hanai. Ena nihi lalonai Makedonia tauna ta ia itaia, iena vairana dekenai ia gini,
bona Paulo dekenai ia noinoi, ia gwau, Makedonia kahana dekenai oi mai, oi durua ai.
Paulo mai ena bamona taudia danu Makedonia dekenai idia lao
10
Mata hanai Paulo ese ia abia dainai, karaharaga Makedonia lao dalana ai tahua. Ai
diba Dirava be ai dekenai ia boiboi, Sivarai Namona unuseni do ai haroro henia.
Lidia be Keristani ia halaoa
11
Vadaeni lagatoi dekenai Troa ai rakatania, bona ai heau maoromaoro Samotrake
dekenai. Dabai ma ai heau. Neapoli hanua ai ginidae.
12
Unai gabu ai rakatania, ai lao Filipi,
unai be Makedonia ena hanua bada herea. Roma tuari orea ta unuseni ia noho.
13
Sabati Dina dekenai hanua ena ikoukou murimuri kahanai ai raka, sinavai dekenai ai
lao. Ai diba guriguri gabuna be unuseni. Ai helai diho, bona unuseni idia haboua hahine
taudia dekenai ai hereva.
14
Hahine ta ena ladana be Lidia, ia be Dirava ia gari henia hahine.
Iena hanua be Tuatira, bona ena gaukara be dabua kakakaka ia hoia. Aiemai hereva ia
kamonai, bona Lohiabada ese iena lalona ia kehoa, bona ia ese Paulo ia kamonai henia.
15
Ia, mai ena ruma taudia danu bapatiso idia abia, gabeai ai dekenai ia noinoi, ia gwau,
Bema umui laloa lau be Lohiabada lau abidadama henia hahine, namo umui mai egu ruma,
unuseni umui noho. Ia ura bada ai noho ia dekenai.
Paulo bona Sila dibura rumai idia atodia Filipi hanua dekenai
16
Dina ta guriguri gabuna ai lao neganai, hesiai kekeni ta ia davaria ai. Unai kekeni be
meamea lauma ese ia abia. Ia be vairai do idia vara gaudia ia gwauraia. Inai kekeni ena
biaguna ese moni momo idia abia iena meamea kara dekena amo.
17
Inai kekeni ese Paulo
bona aiemai murinai ia raka, ia boiboi, ia gwau, Inai taudia be Ataiai Momokani Dirava ena
hesiai taudia. Umui hamauria totona dalana idia gwauraia noho umui dekenai.
18
Dina
momo inai bamona ia karaia. Ela bona Paulo ena lalona ia hesiku, vadaeni ia giroa, bona inai
lauma dekenai ia gwau, Iesu Keriso ena ladana dekenai lau hamaoroa oi, inai kekeni oi
rakatania. Vadaeni, nega tamona lauma ese ia rakatania.
19
To kekeni ena biaguna ese idia itaia, edia moni abia dala ia doko vadaeni. Inai dainai
idia ese Paulo bona Sila idia dogoatao, bona hoihoi gabuna dekenai idia veria lao, hanua
lohia taudia edia vairanai.
20
Kota biaguna taudia edia vairanai ruaosi idia hakaua lao, idia
gwau, Inai ruaosi be Iuda taudia, bona iseda hanua idia hadikaia noho.
21
Bona kara haida
idia gwauraia, inai kara be mai taravatu ita dekenai. Ita be Roma taudia bona unai kara ita
karaia diba lasi.
22
Taunimanima momo danu idia hereva dika ruaosi dekenai. Kota biaguna
taudia ese ruaosi edia dabua idia darea oho, bona hereva idia gwauraia, au dekenai idia
dadabaia.
23
Idia ruaosi idia kwadia dikadika, gabeai dibura ruma lalonai idia negea, bona
idia hereva goada dibura gima tauna dekenai, idia do ia naria namonamo.
24
Gima tauna ese
unai hereva goada ia kamonai neganai, idia ruaosi dibura ruma ena lalona momokani daiutu
dekenai idia ia negea vareai. Idia ruaosi edia aena ia kwatua auka, au metauna rua edia
huanai.
25
To hanuaboi momokani neganai, Paulo bona Sila idia guriguri noho bona ane
dekenai Dirava idia hanamoa, dibura taudia danu idia kamonai.
26
Bona karaharaga tano ia
marere bada dainai dibura ruma ena du idia mareremarere, iduara ibounai sibona idia kehoa,
bona dibura taudia ibounai edia kwatua auri sibona idia kokia.
27
Gima tauna ia noga, ia
toreisi, ia itaia iduara ibounai idia kehoa. Ia laloa dibura taudia ibounai be idia heau vadaeni.
Inai dainai iena kaia ia veria daekau, ia sibona do ia alaia gwauraia.
28
To Paulo ia boiboi
goada, ia gwau, Oi sibona oi hadikaia lasi, badina be ai ibounai iniseni ai noho.
29
Dibura ruma gima tauna ia boiboi lamepa idia mailaia, bona ia heau vareai
haragaharaga. Mai heudeheude danu Paulo bona Sila edia aena badinai ia moru diho.
30
Vadaeni, idia ia hakaua lao murimuri dekenai, bona ia gwau, Lohia taudia e, dahaka lau
karaia Dirava ese lau do ia hamauria totona?
31
Idia ruaosi idia gwau, Lohiabada Iesu oi abidadama henia, bona hamauria do oi
abia, oi bona oiemu ruma bese taudia danu.
32
Bona ruaosi ese Lohiabada ena hereva, ia
bona iena ruma noho bese taudia ibounai dekenai idia gwauraia.
33
Vadaeni unai hora
lalonai, inai gima tauna ese idia ruaosi ia hakaua lao, idia edia bero ia huria. Bona ia, mai ena
ruma bese taudia ibounai danu nega tamona bapatiso idia abia.
34
Bona ia ese iena ruma
lalonai Paulo bona Sila ia hakaua vareai, bona idia dekenai aniani ia henia. Ia, mai ena ruma
bese taudia danu idia moale bada, Dirava idia abidadama henia dainai.
35
Dabai, kota biagudia ese pulisi tau badadia idia siaia lao, idia gwau, Inai taudia
umui ruhaia idia lao.
36
Dibura ruma gima tauna ese Paulo ia hamaoroa, ia gwau, Kota biaguna taudia ese
hereva idia siaia vadaeni, lau ese umui do lau ruhaia. Vadaeni, umui lao, mai maino danu.
37
To Paulo ese idia dekenai ia hereva, ia gwau, Kerere ta idia davaria lasi ai dekenai,
to idia ese ai idia dadabaia kava taunimanima edia vairanai, bona ai be Roma ena basileia
taudia. Dibura ruma lalonai ai idia negea, bona harihari idia ura ai ruaosi hunia bamona idia
negea. Lasi momokani. Idia sibona idia mai namo, ai idia hakaua murimuri dekenai.
38
Vadaeni pulisi tau badadia ese kota biaguna taudia dekenai inai hereva idia
hamaoroa. Idia kamonai Paulo bona Sila be Roma ena basileia taudia neganai, idia gari.
39
Idia lao, idia ruaosi dekenai sori hereva idia gwauraia, bona dibura ruma dekena amo idia
hakaua murimuri, bona idia noinoi ruaosi ese unai hanua do idia rakatania.
40
Idia ruaosi ese
dibura ruma idia rakatania, idia lao Lidia ena ruma. Unuseni Keristani varavara taudia idia
davaria, vadaeni ruaosi ese hagoadaia hereva idia dekenai idia henia. Unai murinai Filipi
hanua idia rakatania.
<<
16 16
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
17 17
>>
17
Paulo bona Sila Tesalonika dekenai
1
Idia ruaosi ese Amepipoli bona Apolonia idia raka hanaia, gabeai idia lao Tesalonika.
Inai gabu dekenai Iuda taudia edia dubu ta ia noho.
2
Paulo be dubu lalonai ia daekau,
hanaihanai ia karaia bamona, bona Sabati Dinadia toi lalonai Buka Helaga idia danu ia
herevalaia.
3
Idia ia hadibaia namonamo, Keriso ena hisihisi bona iena toreisi lou be mai
badina. Bona idia ia hamaoroa, ia gwau, Inai Iesu, umui dekenai lau herevalaia tauna, ia be
Keriso.
4
Haida be idia abidadama henia, idia ese Paulo bona Sila danu idia hakapua. Bona
Dirava dekenai idia gari henia Helene taudia momo herea, bona lohia edia hahine momo
danu ese idia danu idia hakapua.
5
Unai dainai Iuda taudia idia mama. Vadaeni hoihoi gabu dekenai noho kava taudia
dikadia haida idia abia, bona hanua taudia momo idia haboua, heai badana hanua lalonai idia
havaraia. Bona Iasoni ena ruma idia hadikaia, badina Paulo bona Sila idia tahua, hanua
taudia edia hebou dekenai ruaosi idia veria totona.
6
To idia ruaosi idia davaria lasi dainai,
Iasoni mai varavara haida danu kota biaguna taudia edia vairanai idia veria. Vadaeni idia
boiboi, idia gwau, Inai taudia be gabu ibounai dekenai kerere idia havaraia, bona hari idia
mai iniseni.
7
Inai Iasoni ese iena ruma dekenai idia ia abia dae. Idia ibounai be Kaisara ena
taravatu idia makohia noho. Idia gwau, King ta ma ia noho, ena ladana be Iesu.
8
Hanua
taudia bona kota biaguna taudia be inai hereva idia kamonai neganai idia gari bada.
9
Idia ese
Iasoni bona iena bamona taudia dekena amo taravatu hegeregere moni idia abia, vadaeni
idia ruhaia.
Berea dekenai
10
Hanuaboi neganai Keristani varavara taudia ese Paulo bona Sila idia siaia haraga
Berea dekenai. Idia ruaosi idia ginidae neganai, Iuda taudia edia dubu dekenai idia lao.
11
Inai Berea taudia be namo, Tesalonika taudia bamona lasi. Paulo ena hereva idia kamonai,
bona idia ura henia danu. Dina ibounai Buka Helaga idia tahua, inai hereva be ia momokani
o lasi.
12
Inai dainai, idia momo ese Iesu ena abidadama taudia idia halaoa. Ma Helene lohia
taudia momo danu, tatau bona hahine, ese hereva idia abidadama henia.
13
To Tesalonika
lalonai noho Iuda taudia idia kamonai Paulo ese Dirava ena hereva ia harorolaia Berea
dekenai danu. Unai dainai idia lao, hanua taudia edia lalona idia ania, bona idia hagaria.
14
Vadaeni Keristani varavara taudia ese Paulo idia siaia haraga kone dekenai, to Sila bona
Timoteo be Berea dekenai idia noho.
15
Paulo idia naria taudia ese ia idia hakaua lao Atena
dekenai. Paulo ese ia hamaorodia, ia gwau, Sila bona Timoteo umui hamaoroa, lau
dekenai do idia mai haraga. Vadaeni idia rakatania, idia giroa lou Berea dekenai.
Atena dekenai
16
Paulo ese idia ruaosi dekenai ia naria noho Atena dekenai. Unuseni ia itaia kaivakuku
ese inai hanua idia hahonua momokani, bona iena lalona ia hisihisi bada herea.
17
Inai dainai
Iuda taudia edia dubu dekenai ia lao, Iuda taudia bona Dirava idia gari henia taudia danu ia
herevahereva, bona hoihoi gabuna lalonai danu, dina ibounai ia lao, unuseni ia davaria
taudia dekenai ia herevahereva.
18
Vadaeni Epikuro ena orea taudia bona Stoa ena orea
taudia haida Paulo danu idia hepapahuahu. Haida idia gwau, Inai hereva kava tauna be
dahaka ia gwauraia noho?
Ma haida idia gwau, Sedira ia be idau dirava haida ia gwauraia. Inai bamona idia
hereva badina be Paulo ese Iesu ena Sivarai Namona bona iena toreisi lou ia harorolaia
noho.
19
Vadaeni, idia ese Paulo idia hakaua lao Areo Ororo dekenai. Idia gwau, Ai ura
diba inai oi gwauraia hadibaia hereva matamata ena anina be dahaka.
20
Oiemu hereva haida
edia mamina be idau ai dekenai, inai dainai edia anina korikori ai ura diba.
21
Badina be
Atena taudia ibounai, bona idau gabu taudia Atena dekenai idia noho, idia edia kara be dina
ibounai gau matamata idia herevalaia, bona idia kamonai.
Paulo ia haroro Atena dekenai
22
Vadaeni, Paulo ese Areo Ororo ena hebou taudia edia huanai ia gini, ia haroro, ia
gwau, Atena taudia e, lau itaia vadaeni, dirava idauidau momo umui laloa bada.
23
Badina
be umui emui hanua lalonai lau loaloa bona umui emui tomadiho henia gaudia lau itaia
neganai, boubou patana ta lau davaria, iena latanai revareva inai bamona idia torea, Ita diba
lasi Dirava ena. Inai dainai umui diba lasi Diravana, to umui tomadiho henia, unai Dirava
ena kara do lau hadibaia umui.
24
Tanobada bona ena lalonai noho gaudia ibounai ia karaia Diravana be guba bona
tanobada ena Lohiabada. Ia be taunimanima edia imana dekenai idia karaia dubu lalonai ia
noho lasi.
25
Taunimanima edia imana ese iena gaukara idia karaia lasi, gau ta dekenai ia
ogogami bamona, badina be ia sibona ese mauri bona laga bona gau ibounai ia henia noho
taunimanima dekenai.
26
Rara tamona dekenai ia ese taunimanima bese ibounai ia karaia,
bona tanobada ena kahana ibounai dekenai idia noho. Ia sibona ese edia nega, bona edia
tano hetoa maka ia gwauraia guna.
27
Inai bamona ia karaia, Dirava do idia tahua totona,
bona sedira idia tahua noho neganai do idia davaria. To momokani, Dirava be daudau lasi
ita ta ta dekenai.
28
Badina be:
Ia dainai ita mauri,
ita marere bona ita noho.
Inai be umui emui ane karaia taudia haida idia gwauraia hegeregere, idia gwau:
Badina ita danu be iena natudia.
29
Vadaeni, ita be iena natuna dainai, namo lasi ita laloa Dirava be golo o siliva o nadi, diba
herea bona aonega taudia edia imana dekenai idia karaia gauna bamona.
30
Gunaguna
taunimanima edia diba lasi be Dirava ese ia laloa lasi, to harihari ia ese taunimanima ibounai
gabu ibounai dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Umui emui lalona umui giroa.
31
Badina be
Dirava ese dina ta ia abia hidi vadaeni, unai dina dekenai iena abia hidi Tauna ese tanobada
ibounai do ia kota henia mai maoromaoro danu. Bona inai kara Dirava ese ia hamomokania
taunimanima ibounai edia vairanai, unai Tau mase dekena amo ia hamauria dainai.
32
Mase dekena amo toreisi lou hereva idia kamonai neganai, haida ese Paulo idia
kirikirilaia. Bona haida idia gwau, Ai ura inai oiemu hereva ma dohore ai kamonai lou.
33
Vadaeni, Paulo ese idia ia rakatania.
34
To haida be ia dekenai idia hakapua, bona
abidadama henia taudia idia halaoa. Idia ta be Dionusio, Areo Ororo ena orea tauna ta,
bona ta be hahine, iena ladana be Damari, bona ma haida danu.
<<
17 17
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
18 18
>>
18
Paulo Korinto dekenai
1
Inai murinai, Paulo be Atena ia rakatania, ia lao Korinto.
2
Unuseni ia ese Iuda tauna
ta ia davaria, Ponto bese tauna, ena ladana be Akwila. Ia be vanegai sibona, iena adavana
Prisikila danu Italia dekena amo idia mai, badina be Klaudio ese Iuda taudia ibounai dekenai
taravatu ia henia Roma idia rakatania.
3
Paulo ia lao idia ruaosi dekenai, bona ia ese idia
danu ia noho, bona idia gaukara hebou, badina be idia edia moni davaria gaukara be
tamona, palai ruma idia turia.
4
Sabati Dinadia ibounai Paulo be dubu lalonai ia haroro. Ia
ura Iuda taudia bona Helene taudia edia lalona do ia kehoa.
Sila bona Timoteo idia ginidae
5
Sila bona Timoteo Makedonia dekena amo idia mai neganai, Paulo ese iena nega
ibounai ia haroro goada noho. Iuda taudia dekenai ia hadibaia goada Iesu be Keriso.
6
To
idia ese iena hereva idia koua mai hereva dikadia danu neganai, Paulo ese iena dabua ena
kahu ia negea oho, bona ia gwau, Vadaeni, umui emui kerere be emui latanai ia noho, lau
be kerere lasi. Harihari lau be idau bese taudia dekenai do lau lao.
7
Unai gabu ia rakatania,
ia lao tau ta ladana Titio Iusto ena ruma dekenai ia noho. Unai tau be Dirava dekenai ia gari
henia tauna. Iena ruma be ia gini dubu ena badinai.
8
Krisipo, unai dubu ena gunalaia tauna
ese Lohiabada ia abidadama henia, iena ruma bese taudia ibounai danu. Korinto taudia
momo danu ese Paulo ena haroro idia kamonai, idia abia dae danu, bona bapatiso idia abia.
9
Hanuaboi ta neganai, Lohiabada ese nihi dekenai Paulo dekenai ia hereva, ia gwau,
Oi gari lasi, oi hereva noho, oiemu hereva oi hadokoa lasi.
10
Badina lau be oi dekenai lau
noho, tau ta ese oi do ia hadikaia lasi, badina be lauegu taunimanima be momo inai hanua
lalonai.
11
Vadaeni, Paulo ese lagani ta bona hua 6 unuseni ia noho, Dirava ena hereva ia
hadibaia noho.
Paulo be Korinto dekenai kota idia henia
12
Galio be Akaia tano ena gavana dagi ia abia neganai, Iuda taudia ese Paulo dekenai
idia dagedage mai lalona tamona danu. Idia dogoatao, kota dekenai idia hakaua lao.
13
Idia
gwau, Inai tau ese taunimanima ia hadibaia noho, taravatu do idia utua dalana dekena amo
Dirava do idia tomadiho henia.
14
Paulo ia ura hereva, to Galio ese Iuda taudia ia hamaoroa, ia gwau, Umui Iuda
taudia e, bema inai tau ese kara dika ta o kerere badana ta ia karaia neganai, umui dekenai
lau kamonai be mai badina.
15
To, inai hepapahuahu be umui emui hereva, bona ladana,
bona emui taravatu gaudia sibona. Unai dainai umui sibona do umui tahua. Lau ese unai
gaudia lau kota henia lasi.
16
Bona ia ese kota gabuna dekena amo ibounai ia lulua.
17
Vadaeni Korinto taudia ese dubu gunalaia tauna Sositene idia dogoatao, kota gabuna ena
vairanai idia dadabaia. To Galio be inai kara ia laloa lasi.
Paulo ena laolao iharuana ia haorea, ia giroa lou Antioka
18
Paulo ese dina momo Korinto lalonai ia noho, gabeai Keristani taudia dekenai ia
bamahuta, lagatoi ta dekenai ia guia, ia lao Suria. Prisikila bona Akwila ia danu idia lao.
Lagatoi do ia guia lasi neganai, Paulo ese gwauhamata ia karaia dainai, Kenekrea dekenai
iena huina ia utua.
19
Idia toiosi Efeso idia ginidae, bona unuseni Paulo ese Prisikila bona
Akwila ia rakatania. Ia raka vareai dubu lalonai, Iuda taudia danu ia herevahereva.
20
Ia
dekenai idia noinoi, nega sisina daudau ia noho idia danu, to ia ese idia edia ura ia abia dae
lasi.
21
Ia bamahuta henia neganai ia gwau, Bema Dirava ia ura, lau be do lau giroa mai
umui dekenai. Vadaeni, Efeso dekena amo lagatoi dekenai ia heau lao.
22
Kaisarea dekenai ia diho, gabeai ia daekau lao Ierusalema, unuseni ia ese ekalesia
taudia ia hanamoa. Inai murinai ia lao Antioka dekenai.
Paulo ese iena laolao ihatoina ia hamatamaia
23
Nega sisina daudau Paulo be Antioka dekenai ia noho, vadaeni ia toreisi, ia lao
Galatia bona Perigia, unuseni Iesu badinaia taudia ia hagoadaia.
24
Iuda tauna ta, ena ladana
be Apolo, be ia lao Efeso dekenai. Ia be Alesandria tauna, mai ena aonega, bona Buka
Helaga ia diba momo.
25
Inai tau Apolo be haida ese Lohiabada ena dala idia hadibaia, bona
ia ese Iesu ena sivarai ia gwauraia mai siahu danu, bona iena hadibaia hereva be
maoromaoro. To ia be Ioane ena bapatiso sibona ia diba.
26
Iuda edia dubu lalonai hereva ia
gwauraia mai goada danu, gari ta lasi. Prisikila bona Akwila ese Apolo ena haroro idia
kamonai, vadaeni edia ruma dekenai idia hakaua lao, bona idia ruaosi ese Dirava ena dala
ibounai idia hadibaia maoromaoro.
27
Gabeai Apolo ia ura lao Akaia, inai dainai Efeso
Keristani taudia ese leta ta Keristani taudia Akaia dekenai idia torea, Apolo do idia abia dae
totona. Apolo ia ginidae, vadaeni Dirava ena hariharibada dainai, ia ese Iesu badinaia taudia
dekenai durua bada ia henia.
28
Badina be Apolo ese taunimanima edia vairanai, iena hereva
goada dekena amo Iuda taudia ia halusia. Ia ese Buka Helaga dekena amo ia hedinaraia
momokani Iesu be Keriso.
<<
18 18
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
19 19
>>
19
Paulo Efeso dekenai
1
Apolo ia noho Korinto neganai, Paulo be gunika kahana ia hanaia lao, bona Efeso
dekenai ia ginidae. Unuseni diba tahua taudia haida ia davaria.
2
Idia ia nanadaia, ia gwau,
Iesu dekenai umui abidadama henia neganai, Lauma Helaga umui abia, a?
Idia haere henia, idia gwau, Lasi, ai be Lauma Helaga ena hereva, ai kamonai lasi, hari
sibona.
3
Paulo ese idia ma ia nanadaia, ia gwau, Dahaka bapatiso umui abia? Idia gwau,
Ioane ena bapatiso.
4
Paulo ia gwau, Ioane ena bapatiso be taunimanima ese edia lalona idia giroa vadaeni
ena toana, bona ia ese taunimanima ia hadibaia, ia murinai do ia mai Tauna do idia
abidadama henia Tauna be Iesu.
5
Inai hereva idia kamonai neganai, Lohiabada Iesu ena ladana dekenai bapatiso idia
abia.
6
Bona Paulo ese iena imana idia edia latanai ia atoa neganai, Lauma Helaga idia
dekenai ia diho vadaeni. Bona idia be gado idauidau dekenai idia hereva, bona peroveta
hereva idia gwauraia.
7
Taudia ibounai be 12 bamona.
8
Paulo be dubu lalonai ia raka vareai hanaihanai hua toi lalonai, Dirava ena Basileia
hereva ia harorolaia bona ia hadibaia goada.
9
To haida be lalona auka dainai, idia kamonai
henia lasi, bona Lohiabada ena Dala dekenai hereva dikadia idia gwauraia hebou taudia
ibounai edia vairanai. Inai dainai Paulo ese idia ia rakatania, Keristani taudia ia danu ia
hakaudia lao. Bona dina ibounai Turano ena hadibaia ruma lalonai ia hadibaia noho.
10
Inai
bamona ia karaia lagani rua lalonai, inai dainai Asia tano dekenai idia noho taudia, Iuda
taudia bona Helene taudia, ibounai ese Lohiabada ena hereva idia kamonai.
Sikeva ena natuna memero
11
Siahu karadia idau momokani, Dirava ese Paulo ena imana dekenai ia karaia.
12
Taunimanima ese muko bona dabua Paulo ena tauanina dekena amo idia abia lao gorere
taudia dekenai. Inai bamona idia karaia, vadaeni gorere ia ore, bona lauma dikadia danu idia
rakatania.
13
Iuda taudia haida, edia dagi be idia loaloa bona lauma dikadia idia luludia, idia be
Lohiabada Iesu ena ladana idia atoa toho inai lauma dikadia ese idia abia taudia edia latanai.
Lauma dikadia dekenai idia hereva, idia gwau, Paulo ese ia harorolaia tauna Iesu ena
ladana dekenai, lau hamaoroa umui.
14
Sikeva, Iuda edia dubu biaguna ta, ena natuna
memero 7 be inai bamona idia karaia.
15
To lauma dikana ese idia dekenai ia haere, ia gwau, Iesu lau diba, Paulo danu lau
diba, to umui be daika daika?
16
Vadaeni, inai lauma dikana ese ia abia tauna ese idia ia heatu henia mai goada danu,
idia ia dadabaia, ia lao bona ia ese idia ia halusia. Bona unai ruma dekena amo idia ibounai
idia heau, dabua lasi bona mai edia bero danu.
17
Efeso dekenai noho taudia ibounai, Iuda
bona Helene taudia danu ese inai sivarai idia kamonai, bona ibounai idia gari dikadika. Bona
Lohiabada Iesu ena ladana be taunimanima ese idia hanamoa bada herea.
18
Bona Iesu
badinaia taudia momo idia mai, edia kara dika gunadia idia gwauraia hedinarai.
19
Bona
meamea taudia momo ese edia buka idia mailaia, idia haboua, bona idia gabua taunimanima
ibounai edia vairanai. Buka edia davana idia duahia, davana ibounai be kina 50,000
hegeregere.
20
Inai bamona dala, mai siahu danu, Lohiabada ena hereva ia bada daekau bona
ia kwalimu.
Heai ia vara Efeso dekenai
21
Inai murinai Paulo ia laloa, Makedonia bona Akaia tano dekenai do ia raka hanaia,
bona do ia lao Ierusalema. Ia gwau, Unuseni do lau lao guna, gabeai Roma do lau lao
itaia.
22
Vadaeni, ia ese iena durua taudia rua, Timoteo bona Erasito, be Makedonia
dekenai ia siaia lao. To ia sibona nega sisina ma Asia dekenai ia noho.
23
Unai neganai heai bada ia vara Efeso dekenai, Lohiabada ena Dala dainai.
24
Badina
be inai, tau ta ena ladana Demetrio, siliva gaukara tauna ese Diana ena dubu maragidia siliva
dekenai ia karaia noho. Idia be dubu korikori ena laulaudia. Unai gaukara idia karaia dainai,
Demetrio ena orea taudia ese moni momo idia abia noho.
25
Demetrio ese idia bona unai
gaukara hegeregere idia karaia taudia ia haboua, ia gwau, Tatau e, umui diba inai gaukara
dekena amo iseda moni ita abia noho.
26
Bona umui itaia bona umui kamonai, inai tau Paulo
ese taunimanima momo herea edia lalona ia hagiroa, bona ia ese idia ia hakaua siri, Efeso
hanua dekenai sibona lasi, to Asia tano ibounai dekenai danu. Ia gwau taunimanima edia
imana dekenai idia karaia dirava be dirava korikori lasi.
27
Sedira kerere bada ita davaria inai,
iseda moni davaria gaukara ena ladana ia hadikaia noho. Inai sibona lasi, to sedira Diana,
dirava hahine badana, ena dubu be dohore anina lasi gauna. Gabeai inai dirava, Asia bona
tanobada ibounai ese idia tomadiho henia diravana, be iena siahu ibounai do ia ore.
28
Inai hereva idia kamonai neganai idia badu dikadika, bona idia boiboi hamatamaia,
idia gwau, Efeso ena dirava, Diana, ia be bada herea momokani.
29
Hanua ena kahana
ibounai lalonai boiboi bona regena be ia bada. Bona mai lalona tamona danu unai hanua
taudia idia heau lao, taunimanima edia hebou ruma dekenai. Idia ese Gaio bona Arisitako
idia dogoatao, idia veria lao. Idia ruaosi be Makedonia taudia, Paulo danu idia laolao taudia.
30
Paulo ia ura be taunimanima edia huanai do ia raka vareai, to Keristani taudia ese iena dala
idia koua.
31
Asia lohia taudia haida be Paulo ena turadia. Idia ese hereva idia siaia, Paulo
idia noia, hebou ruma dekenai do ia hedinarai lasi.
32
Haida be hereva ta idia boiboi, ma haida be idau hereva idia boiboi, badina be
hebou taudia idia heai noho dainai, idia momo be edia hebou badina idia diba lasi.
33
Iuda
taudia ese Alesana, taunimanima edia vairana dekenai idia doria lao, vadaeni haida idia laloa
ia be inai hebou ena badina. Alesana ese iena imana ia abia isi, ia ura be taunimanima
dekenai ia haere henia.
34
To idia itaia, ia be Iuda tauna, vadaeni ibounai ese inai hereva
tamona idia boiboi noho, hegeregere hora rua bamona, Efeso ena dirava, Diana, ia be
bada herea momokani.
35
Gabeai hanua ena hereva torea tauna ese taunimanima edia boiboi ia hadokoa, ia
gwau, Efeso taudia e, taunimanima ibounai idia diba vadaeni, Efeso hanua ese Diana
badana ena dubu ia naria noho. Bona nadi helagana guba dekena amo ia moru gauna danu
ia naria noho.
36
Inai hereva be tau ta ese ia koua diba lasi. Inai dainai umui emui boiboi
umui hadokoa, kerere ta umui karaia lasi, umui noho namonamo.
37
Inai taudia umui
hakaudia mai iniseni. To idia be gau idia henaoa lasi dubu dekenai. Bona iseda dirava
hahine, iena ladana idia hadikaia lasi.
38
Bema Demetrio bona iena gaukara taudia danu idia
ura tau ta idia samania, vadaeni kota be ia kehoa noho, bona kota biaguna taudia idia noho.
Namona be edia samani hereva idia hamaoromaoroa kota dekenai.
39
To bema idau hereva
ta ia noho, hebou korikori dekenai do idia herevalaia.
40
Bema hari dina ena heai dainai,
gavamani ese ai do idia samania, be dohore ai kerere. Badina be inai heai be badina lasi,
bona badina ta ai gwauraia diba lasi.
41
Inai bamona ia hereva, vadaeni hebou ia siaia lao.
<<
19 19
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
20 20
>>
20
Paulo ese Makedonia bona Akaia dekenai ia laolao
1
Heai ia doko murinai, Paulo ese Iesu idia badinaia taudia ia haboua, idia ia hagoadaia,
vadaeni ia bamahuta henia, bona idia ia rakatania, ia lao Makedonia.
2
Makedonia kahana
ibounai ia raka hanaia neganai, Keristani taudia do idia goada totona hereva momo ia
henidia, gabeai ia lao Akaia.
3
Paulo be hua toi unuseni ia noho. Lagatoi dekenai ia ura lao
Suria, to ia kamonai Iuda taudia ese hereva idia karaia vadaeni ia do idia alaia mase. Unai
dainai iena laloa ia giroa, bona Makedonia dala dekenai ia giroa lou.
4
Asia dekenai Paulo
idia bamoa taudia be inai: Sopatera Puro, Berea tauna, Arisitako bona Sekundo, Tesalonika
taudia, Gaio, Derebe tauna, Timoteo, bona Tukiko bona Tropimo, Asia taudia.
5
Inai taudia
idia lao guna, bona Troa hanua dekenai idia naria ai.
6
To ai be Paraoa Hatubua Lasi ena
aria murinai, Filipi dekena amo ai heau. Dina 5 murinai, Troa dekenai ai ginidae, ai idia naria
taudia ai davaria, bona unuseni dina 7 ai noho.
Troa dekenai Paulo ese Eutiko mase dekena amo ia hamauria lou
7
Pura ena dina ginigunana dekenai, anibou ania totona ai hebou. Vadaeni Paulo ese
taunimanima dekenai ia haroro henia, badina be ia ura kerukeru dabai do ia heau. Unai
dainai ia haroro ela bona hanuaboi momokani.
8
Ataiai daiutu lalonai, aiemai hebou gabunai,
lamepa momo idia araia noho.
9
Uhau tauna ta, ena ladana Eutiko be uindo dekenai ia helai
noho. Paulo ia hereva noho, hereva noho, bona Eutiko ena matana ia metau ela bona ia
mahuta momokani. Vadaeni, ruma ena ataiai daiutu, sitori toi dekena amo ia moru diho. Idia
abia isi neganai, idia davaria ia mase momokani vadaeni.
10
To Paulo ia diho, uhau ena
latanai ia hekure, ia rosia, ia gwau, Tai hadokoa, ia be ia mauri noho!
11
Paulo ma ia
daekau lou, paraoa ia makohia, ia aniani. Idia danu ia herevahereva ela bona daba ia rere.
Vadaeni, ia ese idia ia rakatania.
12
Hebou taudia ese uhau tauna idia hakaua lao ruma, mai
mauri danu, bona edia lalona be namo bada herea.
Paulo ese Troa ia rakatania, Mileto ia lao
13
Ai ese Paulo ai rakatania, lagatoi dekenai ai heau lao Aso dekenai. Unuseni Paulo ese
danu do ia guia, ai ia hamaoroa guna bamona. Ia gwau, aena dekenai do ia lao.
14
Aso
dekenai ai davaria neganai, Paulo ese ia guia, vadaeni ai heau lao Mitulene.
15
Unai gabu
dekena amo ma ai heau lao, bona kerukeru Kiosa kahirakahira dekenai ai ginidae. Vaira dina
dekenai Samo ai heau lao. Murina dina neganai Mileto dekenai ai heau lao.
16
Paulo ia laloa,
Efeso do ia heau hanaia be namo, badina ia ura lasi nega daudau Asia dekenai ia haorea
kava. Ia ura karaharaga ia lao, badina ia ura, bema dala ia davaria, Pentekoste dina be
Ierusalema dekenai do ia noho.
Paulo ese Efeso taudia ia bamahuta henia
17
Mileto dekena amo Paulo ese hereva ia siaia lao, Efeso ena ekalesia kwarana taudia
ia dekenai do idia mai.
18
Ia dekenai idia mai neganai, ia hereva, ia gwau,
Lauegu kara, guna lau ginidae Asia dekenai ia mai bona hari, umui dekenai edena
bamona lau noho, be umui diba.
19
Nega momo Iuda taudia idia ura lauegu dala koua
totona, metau gaudia momo idia havaraia lau dekenai. To mai lalona namo bona mai tai
danu Lohiabada ena gaukara lau karaia noho.
20
Umui diba vadaeni umui dekenai lau haroro
bona hadibaia neganai, emui ruma dekenai, bona taunimanima edia vairana dekenai durua
hereva ta lau hunia lasi umui dekenai.
21
Iuda taudia bona Helene taudia danu dekenai lau
sisiba henia goada edia lalona do idia giroa Dirava dekenai, bona Lohiabada Iesu do idia
abidadama henia.
22
Harihari Ierusalema dekenai do lau lao, Lauma Helaga ese lau ia hakaua
goada dainai. Bona unuseni lau diba lasi dahaka do ia vara lau dekenai.
23
Inai gau sibona
lau diba, hanua hanua ibounai lalonai Lauma Helaga ese ia sisiba henia lau, ia gwau, Dibura
ruma bona hisihisi momo do oi davaria.
24
To lauegu mauri lau laloa lasi, badina be lau ura lauegu heau lau haorea, bona egu
gaukara, Lohiabada Iesu ese lau dekenai ia henia gaukara do lau haorea. Inai gaukara be,
Dirava ena hariharibada Sivarai Namona do lau gwauraia hedinarai.
25
Lau be umui emui huanai lau loaloa, bona Dirava ena Basileia lau harorolaia vadaeni
umui ibounai dekenai, to harihari lau diba momokani, umui ese lau do umui itaia lou lasi.
26
Unai dainai inai harihari lau hamaoroa umui, bema umui ta ia boio, kerere be lau lasi.
27
Badina be Dirava ena ura ibounai umui dekenai lau hamaoroa, gau ta lau hunia lasi.
28
Umui sibona do umui naria namonamo, bona mamoe orea ibounai danu. Inai orea naria
taudia Lauma Helaga ese umui ia halaoa vadaeni. Dirava ena ekalesia, iena lalokau Natuna
ena rarana dekena amo ia hoia orea taudia, do umui ubua.
29
Badina be lau diba, umui lau
rakatania murinai, uda sisia dikadia umui emui huanai dohore idia mai, bona mamoe orea do
idia hadikaia.
30
Emui huanai tatau haida do idia toreisi, hereva koikoi do idia gwauraia, bona
diba tahua taudia do idia hakaua kerere.
31
Inai dainai, umui naria, bona umui laloatao, lau be
lagani toi lalonai, dina bona hanuaboi, umui ibounai lau sisiba henia nega ibounai, mai tai
momo danu.
32
Harihari Dirava ena imana lalonai, bona iena harihari bada sivaraina lalonai, umui lau
atoa. Ia be mai ena goada umui do ia haginia namonamo. Bona davana namona umui
dekenai do ia henia, iena helaga taudia ibounai dekenai danu.
33
Tau ta ena siliva o ena golo
o iena dabua lau mama henia lasi.
34
Umui sibona umui diba, lau sibona egu imana ruaosi
dekenai lau gaukara, lau bona egu turadia aiemai ura gaudia ibounai ai abia totona.
35
Inai
egu kara dekena amo, umui dekenai lau hadibaia vadaeni, dala namona be, do umui gaukara
goada, manoka taudia do umui durua. Bona Lohiabada Iesu ena hereva do umui laloatao, ia
gwau, Henia kara ena moale be bada, abia kara ena moale be maragi.
36
Paulo ese inai hereva ia gwauraia murinai, ia tui diho, bona ibounai danu ia guriguri.
37
Idia ibounai idia tai dikadika, bona Paulo idia rosia bona idia kisi henia.
38
Edia lalona be
hisihisi bada iena hereva dainai, badina be ia gwau, Lauegu vairana be do umui itaia lou
lasi. Vadaeni idia hakaua lao lagatoi dekenai.
<<
20 20
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
21 21
>>
21
Paulo ia lao Ierusalema
1
Idia dekenai bamahuta ai gwauraia, gabeai lagatoi dekenai ai heau maoromaoro Kos
motumotu dekenai. Kerukeru ai heau lao, Rodo motumotu dekenai ai ginidae. Unai gabu
dekena amo ai lao Patara hanua dekenai.
2
Unuseni Poinikia dekenai do ia lao lagatoi ta ai
davaria. Vadaeni ai guia, ai heau lao.
3
Kupro motumotu ai itaia, to iena diho kahana dekenai
ai hanaia, bona ai heau lao, Suria tano dekenai ai ginidae. Turo hanua dekenai ai diho,
badina be unuseni lagatoi ena kohu do idia kokia.
4
Iesu idia badinaia taudia ai davaria Turo dekenai, bona unuseni hanuaboi 7 ai noho.
Lauma Helaga ese idia ia hadibaia dainai, unai Keristani taudia ese Paulo idia hamaoroa
Ierusalema do ia lao lasi.
5
Aiemai nega unai gabu dekenai ia ore, vadaeni ai rakatania, ai
raka lao. Unai Keristani taudia ibounai mai edia hahine bona mai edia natudia danu dala
dekenai idia bamoa ai, ia lao bona hanua ai rakatania. Kone dekenai ai tui diho, ai guriguri.
6
Vadaeni, bamahuta ai gwauraia murinai, lagatoi dekenai ai guia, bona idia be edia ruma
dekenai idia giroa lou.
Agabo ese Paulo ia sisiba henia
7
Turo ai rakatania, Tolemaia hanua dekenai ai ginidae. Unuseni Keristani taudia ai
hanamoa, dina tamona idia danu ai noho.
8
Kerukeru, idia ai rakatania, ai lao Kaisarea hanua.
Unuseni Sivarai Namona ia harorolaia tauna ladana Filipo ena ruma dekenai ai daekau. Ia be
ekalesia durua totona guna idia abia hidi taudia 7 tauna ta. Ia danu ai noho.
9
Ia be mai ena
natuna 4, headava lasi kekeni, idia ese peroveta hereva idia gwauraia.
10
Dina haida unuseni ai noho neganai, peroveta tauna ta ena ladana Agabo, Iudea
dekena amo ia mai.
11
Ai dekenai ia ginidae, ia ese Paulo ena gaba gauna ia abia, bona unai
dekena amo sibona ena aena bona imana ia kwatua, ia gwau, Lauma Helaga be inai
bamona ia hereva, Inai gaba gauna ena biaguna be Iuda taudia ese Ierusalema dekenai inai
bamona do idia kwatua, bona idau bese taudia dekenai do idia henia.
12
Inai hereva ai kamonai neganai, ai bona unai gabu taudia ese Paulo ai noia,
Ierusalema do ia daekau lao lasi.
13
To Paulo ia haere, ia gwau, Dahaka dainai umui tai
noho, bona egu lalona umui hamanokaia? Lau hegaegae vadaeni, Ierusalema dekenai lau do
idia kwatua, to inai sibona lasi, to Lohiabada Iesu ena ladana dainai lau mase danu namo.
14
Iena laloa ai haidaua diba lasi dainai, aiemai noinoi ai hadokoa, ai gwau, Lohiabada
ese iena ura sibona ia karaia namo.
15
Dina haida idia ore neganai, emai laolao gaudia ai abia hegaegae, bona ai daekau lao
Ierusalema dekenai.
16
Diba tahua taudia haida Kaisarea dekena amo idia danu ai lao, ai idia
hakaua lao Nasona ena ruma dekenai. Nasona be Kupro tauna, bona ia be Iesu badinaia
tauna gunana ta. Iena ruma dekenai ai noho.
Paulo ese Iamesi ia vadivadi henia
17
Ierusalema dekenai ai ginidae neganai, Keristani taudia ese ai idia abia dae mai moale
danu.
18
Kerukeru, Paulo ese ai danu ia lao, Iamesi itaia totona. Ekalesia kwarana taudia
ibounai idia hebou, Iamesi danu.
19
Paulo ese idia ia hanamoa, bona Dirava ese idau bese
taudia edia huanai ia karaia, Paulo ena gaukara dekena amo, unai sivarai ibounai ia gwauraia.
Paulo ese Iuda Keristani taudia edia sisiba ia kamonai henia
20
Kwarana taudia ese inai hereva idia kamonai neganai, ibounai ese Dirava idia
hanamoa. Gabeai Paulo dekenai idia hereva, idia gwau, Emai varavara tauna e, oi itaia Iuda
taudia momo herea ese Iesu idia abidadama henia noho, bona idia ibounai ese Mose ena
taravatu idia badinaia namonamo noho danu.
21
Idia be idia kamonai vadaeni, oi ese Iuda
taudia, idau bese taudia edia huanai idia noho taudia, oi hadibaia, oi gwau Mose ena
taravatu idia rakatania, idia edia natudia kopina utua kara karaia lasi, bona sene edia kara
danu idia karaia lasi.
22
Inai Iuda taudia ese idia kamonai vadaeni oi be Ierusalema dekenai oi
mai vadaeni. Unai dainai dahaka do ita karaia?
23
Ai laloa inai oi dekenai ai hamaoroa gauna
oi karaia be namo: Ai dekenai tau 4 idia noho, gwauhamata idia karaia vadaeni, Dirava
dekenai.
24
Idia danu Dubu Helaga dekenai oi lao, bona hagoevaia kara do oi karaia idia
danu. Idia edia davana oi karaia, vadaeni edia kwarana huina idia utua diba. Inai bamona oi
karaia, vadaeni taunimanima ibounai do idia diba, inai oi dekenai idia herevalaia sivarai be
momokani lasi. Ibounai do idia diba oi be kara maoromaoro, bona Mose ena taravatu oi
naria tauna.
25
To idau bese taudia, Iesu dekenai idia abidadama henia vadaeni taudia
dekenai aiemai laloa gauna ai torea vadaeni, revareva dekenai. Ai gwau, kaivakuku dekenai
henia aniani, bona rara, bona aiona idia gigia gaudia ena hidio do idia ania lasi, bona
heudahanai karadia do idia karaia lasi.
Paulo be Dubu Helaga dekenai ia lao
26
Vadaeni, Paulo be inai taudia danu ia lao. Bona kerukeru, hagoevaia ena kara ibounai
ia karaia idia danu. Gabeai Dubu Helaga lalonai Paulo ia raka vareai, bona ia ese hahelagaia
tauna dekenai ia gwauraia, dina hida do ia lao ela bona idia edia hagoevaia kara do ia doko.
Bona Paulo ese danu ia gwauraia edena negai boubou gauna do ia henia, unai tau 4 ta ta
edia latanai.
Ierusalema taudia ese Paulo idia dogoatao
27
Inai dina 7 be kahirakahira idia ore neganai, Iuda taudia haida Asia dekena amo ese
Paulo idia itaia Dubu Helaga lalonai. Idia ese taunimanima idia habadua, vadaeni idia ese
Paulo idia dogoatao.
28
Idia boiboi, idia gwau, Israela taudia e, umui durua ai. Inai tau ese
taunimanima ibounai gabu ibounai dekenai ia hadibaia noho, iseda bese bona Mose ena
taravatu bona inai Dubu Helaga do idia ura henia lasi. Bona inai danu ia karaia: Ia ese
Helene taudia Dubu Helaga lalonai ia hakaua vareai, bona inai Gabu helagana ia hamiroa.
29
Inai bamona idia hereva, badina be guna idia ese Tropimo, Efeso tauna, hanua lalonai
Paulo danu idia itaia. Bona idia laloa, Paulo ese Dubu Helaga lalonai Tropimo ia hakaua
vareai vadaeni.
30
Hanua ena kahana ibounai dekenai hoa mai badu danu ia vara, bona mai boiboi bada
danu hanua taudia idia heau hebou, Paulo idia dogoatao, Dubu Helaga dekena amo idia
veria lao murimuri. Vadaeni, nega tamona iduara ibounai be idia koua.
Roma tuari taudia ese Paulo idia hamauria
31
Idia ura Paulo idia alaia gwauraia. To Ierusalema ibounai ia heai noho sivaraina be
tuari biaguna ia kamonai.
32
Vadaeni karaharaga ia ese tuari taudia mai edia kapena taudia ia
hakaua, bona idia heau diho taunimanima dekenai. Taunimanima ese tuari biaguna mai ena
tuari taudia danu idia itaia neganai, Paulo dekenai dadabaia kara idia hadokoa.
33
Tuari
biaguna be Paulo dekenai ia lao, ia dogoatao, oda ia gwauraia, auri rua dekenai idia kwatua.
Gabeai ia henanadaia, ia gwau, Inai tau be daika, bona dahaka ia karaia?
34
Taunimanima
lalonai haida be hereva ta, ma haida hereva ta idia boiboi. Heai dainai tuari biaguna be
dahaka ia vara ena sivarai ia davaria diba lasi. Unai dainai oda ia gwauraia, Paulo be tuari
rumana do idia hakaua vareai.
35
Vadavada dekenai ia ginidae, vadaeni tuari taudia ese Paulo
idia huaia daekau, badina taunimanima be idia dagedage maragi lasi.
36
Badina ibounai be
Paulo ena murinai idia raka, idia boiboi, idia gwau, Alaia mase!
Paulo ese Ierusalema taudia dekenai ia haroro
37
Tuari ruma kahirakahira idia hakaua vareai neganai, Paulo ese tuari biaguna badana ia
noia, ia gwau, Mani emu kara, lau ura hereva oi dekenai.
Tuari biaguna badana ia gwau, Helene gado oi diba, a?
38
Oi be unai Aigupito tauna
lasi, a? Ia be guna neganai ala-ala ia hamatamaia, bona ala-ala taudia 4000 ia hakaudia lao
taunimanima noho lasi gabuna dekenai?
39
Paulo ia gwau, Lau be Iuda tauna, egu hanua be Taso, Kilikia tano dekenai, gabu
be mai ladana. Mani emu kara, lau ura taunimanima dekenai lau hereva.
40
Gwau maoro ia henia. Vadaeni Paulo ese vadavada ena latanai ia gini, bona iena
imana ia abia isi, taunimanima edia boiboi do ia koua totona. Idia be regerege lasi neganai,
Paulo ese Heberu gado dekenai idia ia hereva henia, ia gwau,
<<
21 21
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
22 22
>>
22
1
Lauegu varavara bona lauegu tamana e, lau ura egu sivarai umui dekenai lau
hamaoroa. Mani umui kamonai.
2
Idia kamonai ia be Heberu gado dekenai ia hereva,
vadaeni idia regerege lasi, bona Paulo ia gwau,
3
Lau be Iuda tauna, Taso hanua lalonai lau vara, Kilikia tano dekenai. To lau be inai
hanua Ierusalema lalonai lau bada, bona Gamaliela be lauegu hadibaia tauna. Ia ese iseda
sene edia taravatu korikori lau dekenai ia hadibaia. Bona Dirava ena gaukara dekenai lau
goada karaia, umui ese harihari umui goada karaia noho hegeregere.
4
Inai Iesu ena Dala
dekenai idia raka taudia lau dagedage henia ela bona idia mase. Tatau bona hahine lau
kwatua, bona dibura ruma lalonai lau ese idia lau negea vareai.
5
Hahelagaia Tauna Badana
bona Kaunsolo tau badadia ibounai be egu hereva idia hamomokania diba. Idia ese
revareva lau dekenai idia henia, iseda varavara Damaseko dekenai idia torea. Vadaeni lau
lao, unai Damaseko Keristani taudia do lau kwatua totona. Lau ura Ierusalema dekenai idia
do lau abia mai, auri dekenai kwatua, edia kerere davana idia abia totona.
6
To lau lao neganai, Damaseko kahirakahira, dina tubua bamona, diari badana ta
guba dekena amo ia diho, lau ia koua hagegea.
7
Tano dekenai lau moru, bona gado ta lau
kamonai, lau dekenai ia hereva, ia gwau, Saulo e, Saulo e, badina dahaka lau dekenai oi
dagedage noho?
8
Lau haere, lau gwau, Lohiabada e, oi be daika? Lau dekenai ia hereva,
Lau be Iesu, Nasareta tauna, oi ese oi dagedage henia tauna.
9
Lau danu idia laolao taudia
ese diari idia itaia, to lau dekenai ia hereva gadona idia kamonai lasi.
10
Vadaeni lau nanadaia, lau gwau, Lohiabada e, dahaka dohore lau karaia?
Lohiabada lau dekenai ia gwau, Oi toreisi, Damaseko oi lao, unuseni tau ta do ia hadibaia
dahaka gau ibounai do oi karaia.
11
Unai diari badana ese egu matana ia koua, gau ta lau
itaia lasi. Vadaeni, lau dekenai idia noho taudia ese egu imana idia abia, lau idia hakaua lao
Damaseko dekenai.
12
Unuseni tau ta ia noho, ladana be Anania. Ia be Dirava dekenai gari, bona iseda
taravatu laloa momo tauna. Iuda taudia ibounai Damaseko dekenai idia gwau ia be tau
namona ta.
13
Ia be lau dekenai ia mai, lau badinai ia gini, ia gwau, Egu tadina Saulo e,
oiemu matana do idia kehoa lou. Nega tamona lau ese Anania lau itaia.
14
Vadaeni ia gwau,
Iseda sene edia Dirava ese oi ia abia hidi vadaeni, iena ura be do oi diba, bona Kara
Maoromaoro Tauna do oi itaia, bona iena uduna ena hereva danu do oi kamonai.
15
Badina
be, ia dainai, oi itaia bona oi kamonai gaudia do oi gwauraia hedinarai, taunimanima ibounai
edia vairanai.
16
Vadaeni, dahaka oi naria? Oi toreisi, bapatiso oi abia, oiemu kara dika ia
huria totona, iena ladana dekenai oi boiboi dainai.
Dirava ese Paulo ia siaia idau bese taudia dekenai
17
Ierusalema dekenai lau giroa lou, bona Dubu Helaga lalonai lau guriguri noho
neganai lau mata hanai.
18
Lohiabada lau itaia. Lau dekenai ia hereva, ia gwau, Kara haraga,
Ierusalema oi rakatania haraga, badina be lauegu sivarai oi gwauraia neganai do idia abia dae
lasi.
19
Lau gwau, Lohiabada e, idia diba lau be guna lau lao dubu ibounai, oi dekenai
abidadama taudia dibura ruma lalonai lau koua bona lau dadabaia.
20
Oiemu hereva gwauraia
tauna Stefano idia alaia neganai, lau danu idia dekenai lau gini, inai ala-ala taudia edia kara
lau hanamoa, bona edia dabua lau naria.
21
To Iesu ese lau dekenai ia hereva, ia gwau,
Vadaeni, oi lao. Oi do lau siaia lao, gabu daudau dekenai, idau bese taudia dekenai.
22
Idia ese Paulo dekenai idia kamonai ela bona inai hereva, vadaeni, idia boiboi, idia
gwau, Abia lao, alaia mase! Inai bamona tauna ia noho tanobada be namo lasi.
23
Idia
boiboi, bona edia kouti dabua idia negea, bona kahu danu idia negea daekau.
Roma tuari taudia ese Paulo idia naria namonamo
24
Unai dainai tuari biaguna ese iena tuari taudia dekenai oda ia gwauraia, tuari rumana
lalonai Paulo idia hakaua vareai. Ia gwau Paulo do idia dadabaia, bona do idia henanadaia,
Iuda taudia edia dagedage badina be dahaka.
25
To idia ese Paulo idia kwatua hegaegae dadabaia totona neganai, Paulo ese iena
badinai ia gini kapena dekenai ia nanadaia, ia gwau, Taravatu be ia gwau dahaka? Bema ia
be kota lasi guna, Roma tauna umui dadabaia diba, o lasi?
26
Kapena ese inai hereva ia kamonai neganai, ia lao, tuari biaguna dekenai ia
hamaoroa, ia gwau, Dahaka oi karaia noho? Badina be inai tau be Roma tauna.
27
Tuari biaguna ia lao, Paulo dekenai ia gwau, Oi hamaoroa lau, oi be Roma tauna,
a?
Paulo ia gwau, Oibe.
28
Tuari biaguna ia gwau, Roma tauna ena dagi be lau hoia moni badana dekenai.
Paulo ia gwau, To lau be inai dagi lalonai lau vara.
29
Vadaeni nega tamona Paulo idia dadabaia gwauraia taudia be idia rakatania. Tuari
biaguna danu ia gari, badina be hari ia diba vadaeni Paulo be Roma tauna, bona ia ese ia
kwatua kava dainai.
30
Kerukeru dina, tuari biaguna ia ura diba momokani dahaka badina Iuda taudia ese
Paulo idia samania. Unai dainai ia ese kwatua auri ia kokia, bona dubu biagudia bona
Kaunsolo ibounai dekenai ia boiboi, do idia hebou. Vadaeni, ia ese Paulo ia hakaua diho,
bona idia edia vairana dekenai ia haginia.
<<
22 22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
23 23
>>
23
Paulo, Kaunsolo taudia vairanai
1
Paulo ese Kaunsolo taudia ia itaia goada noho, vadaeni ia gwau, Egu varavara e,
lauegu lalona be goevagoeva, bona kerere lasi danu Dirava ena vairanai lau noho, ia mai
bona hari.
2
Inai bamona ia hereva, vadaeni Hahelagaia Tauna Badana Anania ese Paulo
ena badinai gini taudia dekenai ia hamaoroa, Paulo ena uduna idia botaia.
3
Bona Paulo ese
ia dekenai ia hereva, ia gwau, Dirava ese oi do ia botaia, oi be magu idia penia kurokuro
gauna bamona. Iniseni oi helai, lau oi kota henia taravatu hegeregere, a? To taravatu oi
makohia inai, oi oda idia ese lau idia botaia.
4
Paulo ena badinai idia gini taudia idia gwau, Dirava ena Hahelagaia Tauna Badana oi
hadikaia, a?
5
Paulo ia gwau, Egu varavara e, lau diba lasi ia be Hahelagaia Tauna Badana, badina
be Buka Helaga ia gwau, Oiemu bese ena lohia ena ladana oi hadikaia lasi.
6
Paulo ese Kaunsolo taudia ia itaia, haida be Sadukea taudia, ma haida be Farisea
taudia. Vadaeni Kaunsolo lalonai ia boiboi, ia gwau, Egu varavara e, lau be Farisea tauna,
bona Farisea tauna ena natuna. Iniseni idia kota henia lau, badina be lau laloa momokani,
mase taudia dohore idia toreisi lou.
7
Inai bamona ia hereva, vadaeni Farisea taudia bona Sadukea taudia idia hepapahuahu,
bona hebou taudia idia parara kahana rua.
8
Badina be Sadukea taudia idia gwau toreisi lou
be lasi, aneru be lasi, lauma danu be lasi. To Farisea taudia be inai toi idia abidadama henia
noho.
9
Vadaeni heai ia vara, bona Farisea kahana edia hadibaia taudia haida idia toreisi, idia
hereva goada, idia gwau, Inai tau dekenai kerere ta ai davaria lasi, sedira aneru ta o lauma
ta be ia dekenai ia hereva vadaeni.
10
Hepapahuahu be ia bada daekau, bona tuari biaguna ia gari, Paulo do idia darea, ia
mase garina. Vadaeni, ia ese iena tuari taudia dekenai ia oda, do idia diho lao, Paulo be
taunimanima edia huanai dekena amo do idia dadia, bona tuari ruma lalonai do idia hakaua
vareai.
11
Hanuaboi lalonai Lohiabada be Paulo ena badinai ia gini, ia gwau, Oi goada noho,
badina Ierusalema dekenai lauegu hereva oi gwauraia hegeregere, Roma dekenai danu do oi
gwauraia.
Iuda taudia ese Paulo alaia mase dala idia tahua
12
Kerukeru dabai, Iuda taudia haida idia hebou, laloa tamona danu gwauhamata idia
karaia, idia aniani lasi, bona ranu inua lasi ela bona Paulo do idia alaia mase.
13
Inai bamona
idia gwauhamata hebou taudia be ibounai 40 mai kahana.
14
Idia lao dubu biagudia bona
hanua tau badadia dekenai, idia gwau, Ai be gwauhamata metauna ai karaia vadaeni, ai be
do ai aniani lasi ela bona Paulo do ai alaia mase.
15
Inai dainai, umui bona Kaunsolo taudia
ese hereva umui siaia lao tuari biaguna dekenai, ia ese Paulo do ia abia mai umui dekenai.
Inai bamona umui koia, umui ura iena kara gaudia umui tahua lou gwauraia. To ai be dohore
ai naria noho, bona umui dekenai do ia ginidae lasi neganai, vadaeni do ai alaia mase.
16
To Paulo ena taihuna ena natuna mero ese inai gwauhamata hereva ia kamonai. Inai
dainai tuari ruma dekenai ia raka vareai, Paulo dekenai ia hamaoroa.
17
Paulo ese kapena ta
dekenai ia boiboi, ia gwau, Inai mero be tuari biaguna dekenai oi hakaua lao, badina be
hereva ta do ia hamaoroa.
18
Vadaeni, ia ese ia hakaua lao tuari biaguna dekenai, ia gwau,
Unai dibura tauna Paulo ese lau dekenai ia boiboi, ia noinoi inai mero be oi dekenai do lau
hakaua mai, badina be hereva ta do ia hamaoroa oi.
19
Tuari biaguna ese mero ena imana ia abia, ia hakaua siri, ia nanadaia hunia bamona,
ia gwau, Dahaka oi ura hamaoroa lau?
20
Mero ia gwau, Iuda taudia idia laloa tamona vadaeni, oi dekenai do idia noinoi,
kerukeru Paulo do oi hakaua diho Kaunsolo dekenai, iena kara gaudia ma do idia
henanadaia lou totona.
21
To edia noinoi oi kamonai lasi, badina be tatau 40 mai kahana be
gabu ta dekenai do idia hunia, bona do idia naria noho ia dekenai. Ibounai idia gwauhamata
vadaeni, aniani idia ania lasi, ranu idia inua lasi ela bona Paulo idia alaia mase. Idia be
harihari idia hegaegae noho, oiemu oda dekenai idia naria noho.
22
Tuari biaguna ia gwau, Hari oi hereva lau dekenai gaudia, tau ta dekenai oi
hamaoroa lasi. Vadaeni, mero ia siaia lao.
Roma tuari taudia ese Paulo idia hakaua lao Kaisarea dekenai
23
Tuari biaguna ese kapena rua dekenai ia boiboi, ia gwau, Tuari taudia 200, bona
hosi dekenai idia guia taudia 70, bona io idia dogoatao taudia 200 umui abia hegaegae. Hari
hanuaboi, 9 okaloka do idia lao Kaisarea.
24
Hosi haida oi henia idia dekenai, idia dekenai
Paulo do ia guia lao. Vadaeni, Gavana Feliki dekenai Paulo do idia abia lao, mai ena mauri
danu.
25
Revareva danu ia torea, inai bamona:
26
Lau, Klaudio Lusia, ese oi Feliki, gavana tauna namo herea, lau hanamoa oi.
27
Inai
tau Paulo, be Iuda taudia ese idia dogoatao, do idia alaia gwauraia. Lau kamonai ia be
Roma tauna, unai dainai lau be tuari taudia danu ai lao, ai hamauria.
28
Lau ura diba badina
be dahaka idia samania, unai dainai edia Kaunsolo dekenai lau hakaua diho.
29
Unuseni lau
davaria edia taravatu dainai Paulo idia samania, to ia hamasea badina, o dibura ruma koua
badina ta lau davaria lasi.
30
To lau kamonai, Iuda taudia ese ia alaia mase hereva idia karaia
noho. Unai dainai oi dekenai ia lau siaia mai inai, bona ia idia samania taudia lau hamaoroa,
oi dekenai idia mai, bona oiemu vairana dekenai do idia kota henia.
31
Vadaeni, tuari taudia ese tuari biaguna ena oda hegeregere idia karaia, Paulo idia
abia, bona unai hanuaboi Anetipatiri dekenai idia hakaua lao.
32
Kerukeru, tuari ruma dekenai
idia giroa lou, to hosi dekenai idia guia taudia be Paulo danu idia lao.
33
Kaisarea dekenai
idia hakaua lao, bona revareva be gavana dekenai idia henia, bona Paulo danu idia hakaua
vareai gavana ena vairanai.
34
Gavana ese revareva ia duahia, bona Paulo dekenai ia
henanadaia ia be edena gabu mai tauna. Ia kamonai ia be Kilikia kahana tauna neganai ia
gwau,
35
Oi idia samania taudia do idia mai neganai, oiemu hereva ibounai do lau
kamonai. Vadaeni, ia ese oda ia henia, Paulo be Heroda ena kota ruma lalonai do idia
koua.
<<
23 23
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
24 24
>>
24
Paulo, Feliki ena vairanai
1
Dina 5 murinai Hahelagaia Tauna Badana, Anania, ia diho mai Kaisarea dekenai, Iuda
edia tau badadia haida danu, bona Roma taravatu diba tauna ta ladana Teretulo. Vadaeni,
gavana ena vairana dekenai idia gini, Paulo idia samania.
2
Paulo dekenai idia boiboi ia mai.
Vadaeni, Teretulo ese samania hereva ia hamatamaia, ia gwau,
Feliki e, oi tau namo herea mai aonega danu, ai oi gunalaia namo herea dainai, ai be
maino dekenai ai noho nega daudau. Bona oi dainai aiemai tano ese hanamoa gaudia momo
ia davaria.
3
Ai be inai dainai oi ai hanamoa, gabu ibounai dekenai, nega ibounai. Bona ai
tanikiu henia oi dekenai.
4
Lau ura lasi oiemu nega lau haorea kava, to mani emu kara oi bogahisihisi ai
dekenai, bona aiemai hereva kwadogi oi kamonai.
5
Inai tau Paulo ai davaria, ia be kerere
havaraia tauna. Iuda taudia tanobada kahana ibounai dekenai, edia huanai heai ia havaraia
noho. Bona ia be Nasareta orea edia gunalaia tauna.
6
Ia ese Dubu Helaga ia hamiroa toho,
bona ai dogoatao. Ai ura aiemai taravatu dekenai do ai kota henia.
7
To Lusia, tuari biaguna
ia mai, bona mai dagedage danu aiemai imana dekena amo ia dadia.
8
Bona Lusia ese oda ia
gwauraia, Paulo idia samania taudia be oi dekenai idia mai. Mani, oi ese inai tau oi
henanadaia, bona ai ese ai samania gaudia ibounai oi sibona do oi diba.
9
Bona Iuda taudia danu ese iena hereva idia durua, idia gwau, Unai hereva ibounai be
momokani.
Paulo be Feliki vairanai ia hereva
10
Gavana ese imana dekenai Paulo ia hadibaia do ia hereva, vadaeni Paulo ese ia
haere, ia gwau,
Lau diba, oi ese lagani momo inai bese dekenai kota naria gaukara oi karaia. Unai
dainai mai moale danu lau sibona egu haere oi dekenai do lau henia.
11
Bema oi tahua, do oi
diba, dina 12 sibona ia lao vadaeni, Ierusalema dekenai lau daekau guriguri totona.
12
Dubu
Helaga lalonai tau ta danu lau hepapahuahu lasi, lau idia davaria lasi inai bamona. Bona
dubu edia lalonai o hanua lalonai lau be taunimanima edia huanai heai ta lau havaraia lasi.
13
Lau dekenai idia samania gaudia idia hamomokania diba lasi.
14
To inai hereva tamona lau ura gwauraia hedinarai oi dekenai: Lau ese Iesu ena Dala
dekenai lau raka noho, bona inai kara dekena amo, lau ese aiemai sene taudia edia Dirava
lau tomadiho henia noho. Iuda taudia idia gwau inai Iesu ena Dala be kerere. To Mose ena
taravatu bona peroveta bukadia lalonai idia torea gaudia ibounai lau abidadama henia noho.
15
Lau be mai egu abidadama Dirava dekenai, inai lau idia samania taudia hegeregere.
Aiemai abidadama be inai: Mase taudia dohore idia toreisi lou, kara maoromaoro taudia,
bona kara maoromaoro lasi taudia danu.
16
Inai dainai lau goada karaia noho, mai lalona
maoromaoro danu lau noho Dirava ena vairana dekenai, bona taunimanima edia vairanai
danu.
17
Lagani momo idau gabudia dekenai lau noho murinai, Ierusalema dekenai giroa lou,
egu bese dekenai moni henia, bona boubou gaudia do lau atoa totona.
18
Inai bamona lau
karaia noho neganai, bona lau idia hagoevaia momokani murinai, Dubu Helaga lalonai idia
davaria lau. Taunimanima lau danu be lasi, bona heai be lasi.
19
To Iuda taudia haida Asia
kahana dekena amo ese lau idia dogoatao unuseni. Bema lauegu kerere ta idia davaria,
oiemu vairana dekenai idia mai be namo, bona idia samania lau.
20
Bema lasi, iniseni idia
noho taudia ese oi dekenai idia hamaoroa be namo, Kaunsolo vairanai lau gini neganai,
dahaka kerere lau dekenai idia davaria.
21
To gauna be inai hereva tamona sibona: Idia edia
huanai lau gini neganai, lau hereva goadagoada, lau gwau, Mase taudia be dohore idia
toreisi lou mauri dekenai. Unai hereva dainai hari dina umui kota henia lau.
22
Inai Iesu ena Dala ena hereva Feliki ia diba momo. Inai dainai ia ese kota ia koua. Ia
gwau, Lusia, tuari biaguna ia mai neganai, oiemu kota hereva do lau laloa.
23
Vadaeni
Feliki ese kapena ia hamaoroa, Paulo do idia gimaia, to ia koua momokani lasi, bona bema
Paulo ena turana haida idia ura gau henia ia dekenai, edia dala koua lasi.
Feliki ese Paulo ia atoa dibura ruma lalonai, lagani rua unuseni ia noho
24
Dina haida murinai, Feliki mai ena adavana Drusila danu idia mai. Drusila be Iuda
hahine. Feliki ese Paulo ia boiria mai, bona Paulo ena hereva haida ia kamonai. Paulo ese
Keriso Iesu dekenai abidadama henia kara ia herevalaia.
25
To Paulo ese kara maoromaoro,
bona tauanina ena ura karaia lasi kara, bona Dirava ena kota bada dinana dohore ia mai
herevana ia gwauraia neganai Feliki ia gari, ia gwau, Harihari oi lao, nega namona lau
davaria neganai, be do lau boiboi, oi mai lou.
26
Badina be ia laloa sedira Paulo ese moni
haida do ia henia. Unai dainai nega momo ia boiboi ia dekenai, ia danu herevahereva totona.
27
Lagani rua ia lao murinai, Porokio Festo ese Feliki ena gabu ia abia. Feliki ia ura
Iuda taudia be ia dekenai do idia moale. Unai dainai Paulo ia rakatania dibura lalonai.
<<
24 24
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
25 25
>>
25
Paulo, Festo ena vairanai
1
Festo ia ginidae, Iudea tano naria gaukara do ia karaia totona. Dina toi murinai
Kaisarea ia rakatania, ia daekau Ierusalema.
2
Unuseni dubu biagudia bona Iuda tau badadia
ese Paulo idia samania. Festo dekenai idia noinoi goada, idia gwau,
3
Oi durua ai, mani
emu kara inai Paulo oi siaia mai Ierusalema. Badina be idia laloa tamona, Paulo do idia
alaia mase, dala dekenai ia daekau mai neganai.
4
To Festo ia haere, ia gwau, Paulo be
Kaisarea dibura ruma dekenai do ia noho, bona nega sisina do lau giroa lou unuseni.
5
Namona be emui gunalaia taudia lau danu do ai lao Kaisarea. Bona bema inai tau be mai
ena kerere, idia be unuseni do idia samania.
6
Festo be idia danu Ierusalema dekenai ia noho dina 8 o 10 bamona, vadaeni ia lou
lao Kaisarea. Kerukeru dina dekenai, kota gabuna dekenai ia helai bona ia oda, Paulo do
idia hakaua vareai.
7
Paulo ia ginidae neganai, Ierusalema dekena amo idia mai Iuda taudia
be ia dekenai idia gini hagegea. Idia be samani hereva momo Paulo ena latanai idia
gwauraia, to idia hamomokania dala be lasi.
8
Paulo be ia haere, ia gwau, Lau be Iuda
taudia edia taravatu lau makohia lasi, Dubu Helaga lau hadikaia lasi, bona Kaisarea dekenai
lau kerere lasi.
9
To Festo ia ura Iuda taudia be ia dekenai do idia moale, inai dainai Paulo dekenai ia
henanadaia, ia gwau, Oi ura lao Ierusalema, unuseni inai samani hereva kota dekenai do lau
kamonai?
10
Paulo ia gwau, Lau be Kaisara ena kota vairana dekenai lau gini noho. Inai be
lauegu kota korikori. Lau be Iuda taudia dekenai kerere ta lau karaia lasi, oi danu oi diba.
11
Bema taravatu lau makohia, o kara ta lau karaia, unai kara davana be mase, vadaeni, lau
idia alaia mase be namo. To bema edia samani hereva be momokani lasi, tau ta be
hegeregere lasi edia imana dekenai lau ia atoa. Lau be Kaisara dekenai lau noinoi. Iena kota
dekenai lau lao be namo.
12
Vadaeni, Festo be iena sisiba henia taudia danu idia herevahereva, gabeai Paulo
dekenai ia haere, ia gwau, Oi be Kaisara dekenai oi noinoi. Vadaeni, Kaisara dekenai do oi
lao.
Agripa ia ginidae
13
Dina haida murinai, King Agripa mai Berenike danu idia diho mai Kaisarea, Festo
hanamoa totona.
14
Dina momo unuseni idia noho murinai, Festo ese Paulo ena hereva king
dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Tau ta iniseni ia noho, Feliki ese dibura ruma lalonai ia
rakatania.
15
Ierusalema lau lao neganai, Iuda edia dubu biagudia bona tau badadia ese inai
tau idia samania, bona idia ura lau kota henia.
16
To idia dekenai lau haere, lau gwau, Ai
Roma taudia aiemai kara be, tau ta do ai kota kava lasi. Kerere tauna be iena samania taudia
edia vairanai do ia gini guna, bona ia be mai ena nega edia samani hereva dekenai do ia
haere.
17
Vadaeni, idia ibounai iniseni idia mai neganai, lau naria lasi, to kerukeru dina kota
gabuna dekenai lau helai, bona lau oda inai tau do idia hakaua mai.
18
Iena samania taudia
idia toreisi neganai, lau laloa kara kerere haida do idia gwauraia iena latanai, to idia gwauraia
lasi.
19
Idia be edia guriguri kara sibona dekenai idia hepapahuahu. Bona tau ta, ladana Iesu
idia herevalaia, ia mase vadaeni, to Paulo ia hereva goada, ia gwau inai Iesu be ia mauri
noho.
20
Inai hereva tahua dalana dekenai lau daradara. Inai dainai Paulo lau henanadaia, ia
ura Ierusalema dekenai ia lao, inai gau kotalaia totona, o lasi.
21
To Paulo ese ia noinoi lau
dekenai, do ita gimaia noho ela bona Augusto ese do ia kota henia. Unai dainai lau oda idia
gimaia noho, ela bona Kaisara dekenai do lau siaia lao.
22
Agripa ese Festo dekenai ia hereva, ia gwau, Lau danu lau ura inai tau ena hereva
lau kamonai.
Festo ia gwau, Kerukeru do oi kamonai.
Paulo, Agripa ena vairanai
23
Kerukeru dina dekenai, Agripa bona Berenike idia mai, king ena toana gaudia momo
danu, hebou ruma lalonai idia raka vareai. Idia danu be tuari biagudia bona hanua tau
badadia. Vadaeni, Festo ia oda, Paulo idia hakaua vareai.
24
Festo ia gwau, King Agripa e,
bona ai danu umui hebou noho taudia e. Inai tau, Paulo, mani umui itaia. Ia totona Iuda
taudia ibounai Ierusalema dekenai bona iniseni danu lau dekenai idia noinoi. Idia boiboi
goada, namo lasi inai Paulo ia mauri.
25
Lau tahua, to ena davana be mase kara ta lau davaria
lasi ia dekenai. Ma Paulo ese ia noinoi, Augusto ena vairana dekenai do ia kota. Inai dainai
lau laloa do lau siaia lao.
26
To Paulo totona lau be hereva maoromaoro ta lau torea diba lasi
lauegu biaguna dekenai. Unai dainai lau hakaua mai vadaeni umui emui vairanai, bona oi
vairanai danu, King Agripa e. Bona iena kara ita tahua nega lalonai, lau be Paulo totona
hereva ta do lau davaria, vadaeni do lau torea.
27
Badina lau laloa be ia maoro lasi, bema
dibura tauna lau siaia lao kava, iena samani hereva be lasi neganai.
<<
25 25
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
26 26
>>
26
Paulo be Agripa ena vairanai ia hereva
1
Agripa ese Paulo dekenai ia hereva, ia gwau, Ia namo, oi sibona oi hereva.
Vadaeni, Paulo ese iena imana ia abia isi, bona ia haere, ia gwau,
2
King Agripa e, lau be moale, badina be Iuda taudia ese lau idia samania gaudia
ibounai be oiemu vairanai do lau haere.
3
Badina korikori be, Iuda taudia edia kara bona
edia hepapahuahu gaudia oi diba namonamo vadaeni. Unai dainai lau noinoi, egu hereva oi
kamonai, mani emu kara oi hesiku haraga lasi.
4
Lauegu kara, lau uhau neganai ia mai bona hari, egu bese taudia edia huanai bona
Ierusalema lalonai danu be Iuda taudia ibounai idia diba.
5
Idia be nega daudau idia diba,
bona bema idia ura, idia gwauraia diba, guna lau be Farisea tauna. Unai orea be taravatu
metaudia ibounai idia badinaia, lau danu.
6
Inai kota gabuna lalonai inai hari lau gini badina
be Dirava ena gwauhamata gauna lau laloatao, aiemai sene taudia dekenai ia henia
gwauhamata.
7
Aiemai iduhu 12 ese inai gwauhamata davaria totona idia naria noho. Inai
dainai idia ese Dirava idia tomadiho henia, dina bona hanuaboi. King e, inai gwauhamata lau
naria dainai, Iuda taudia ese idia samania lau.
8
Badina dahaka umui ese inai bamona umui
laloa: Dirava ese mase taudia ia hatorea isi lou hereva be ita abia dae diba lasi?
9
Lau danu guna lau laloa gau momo lau karaia Iesu, Nasareta tauna ena ladana
hadikaia totona, be namo.
10
Inai bamona kara Ierusalema dekenai lau karaia. Dubu biagudia
ese siahu lau dekenai idia henia. Bona Dirava ena taudia momo dibura ruma lalonai lau
koua. Bona kota ese inai Keristani taudia alaia mase herevana idia gwauraia neganai, lau
danu ese idia mase herevana lau gwauraia.
11
Dubu ibounai lalonai nega momo lau ese idia
lau dadabaia, lauegu ura be idia ese Iesu ena ladana do idia hadikaia. Idia dekenai lau badu
dikadika dainai, lau be idau bese edia hanua dekenai lau lao, idia do lau dagedage henia
totona.
12
Inai gaukara karaia totona Damaseko dala dekenai lau raka lao. Dubu biagudia ese
siahu bona oda lau dekenai idia henia.
13
Inai dala dekenai, King e, dina tubua neganai, diari
ta lau itaia guba dekena amo ia tara goada, iena diari be bada, dina ena diari be maragi.
14
Ia
ese lau bona lau danu idia raka taudia dekenai ia tara. Ai ibounai tano dekenai ai moru, bona
lau be gado ta lau kamonai, Heberu gado dekenai ia hereva, ia gwau, Saulo e, Saulo e,
badina dahaka lau dekenai oi dagedage? Oi sibona ikoko matana oi moia, vadaeni oi
hisihisi.
15
Lau haere, lau gwau, Lohiabada e, oi be daika? Lohiabada ia hereva, Lau be
Iesu, oi ese lau oi dagedage henia.
16
To oi toreisi, oi gini maoro. Oi dekenai lau hedinaraia
badina be inai: Lauegu hesiai tauna do lau halaoa oi. Oi itaia gaudia, bona oi dekenai do lau
hedinaraia gaudia danu be do oi gwauraia hedinarai.
17
Heberu taudia bona idau bese taudia
edia siahu dekena amo do lau hamauria oi. Idia dekenai oi do lau siaia.
18
Edia matana do oi
kehoa, vadaeni dibura do idia rakatania, bona mai lalona giroa danu, diari dekenai do idia
mai. Vadaeni Satani ena siahu do idia rakatania, bona Dirava dekenai do idia mai. Vadaeni
idia edia kara dika do idia gwauatao, lau dekenai idia abidadama henia dainai, bona Dirava
ena abia hidi taudia huanai edia gabu do idia abia.
Paulo ese iena gaukara anina ia gwauraia
19
Unai dainai, king Agripa e, guba dekena amo lau dekenai ia hedinaraia gauna ena
sisiba dekenai lau kamonai henia lasi, a? Lasi momokani,
20
to Damaseko taudia dekenai lau
haroro guna, gabeai Ierusalema taudia, gabeai Iudea kahana ibounai, bona inai murinai idau
bese taudia danu dekenai lau haroro. Egu haroro be, idia edia lalona do idia giroa, Dirava
dekenai do idia mai, bona kara do idia karaia, edia lalona giroa hamomokania totona.
21
Inai
lau karaia dainai, Iuda taudia ese Dubu Helaga lalonai lau idia dogoatao, lau idia alaia
gwauraia.
22
To Dirava dekena amo durua lau davaria, unai negana ia mai bona harihari.
Bona inai dainai iniseni lau gini, taunimanima ibounai dekenai lau haroro, maragidia bona
badadia. Lau be idau hereva lau gwauraia lasi, lau be peroveta taudia bona Mose, guna idia
ese idia hereva gaudia sibona lau gwauraia noho.
23
Hereva be inai: Keriso do ia hisihisi
guna, bona ia be tau ginigunana mase dekena amo ia toreisi lou, hamauria kara ena diari be
Iuda taudia bona idau bese taudia dekenai ia gwauraia totona.
Paulo ese Festo ena lalona ia ania Keristani do ia halaoa totona
24
Ia be inai bamona ia haere, vadaeni Festo ia boiboi bada, ia gwau, Paulo e, oi be
kavakava, oiemu aonega badana dainai oiemu lalona ia kavakava.
25
To Paulo ia haere, ia gwau, Tau namo herea Festo e, lau be kavakava lasi, hereva
momokani bona maoromaoro lau gwauraia inai.
26
King Agripa e, oiemu vairanai lau hereva
mai siahu danu, badina be inai gaudia ibounai oi diba. Lau diba vadaeni inai gau ta ia hunia
lasi oi dekenai, badina inai gaudia be hunia gabu dekenai idia vara lasi.
27
King Agripa e,
peroveta taudia edia hereva oi abia dae, a? Lau diba vadaeni oi abia dae.
28
Agripa be Paulo dekenai ia hereva, ia gwau, Oi laloa inai nega kwadogi lalonai
Keristani tauna oi halaoa lau, a?
29
Paulo ia gwau, Nega kwadogi o daudau be herevana,
to Dirava ena vairanai lauegu ura tamona be inai, oi bona egu hereva idia kamonai taudia
ibounai be lau hegeregere do umui lao. To inai auri kwatua gaudia sibona lau ura lasi umui
abia.
30
Vadaeni, king bona gavana bona Berenike, bona idia danu helai taudia ibounai idia
toreisi.
31
Murimuri dekenai idia raka neganai idia herevahereva, idia gwau, Inai tau ese
mase davana kara ta o dibura ruma davana kara ta ia karaia lasi.
32
Agripa ese Festo
dekenai ia hereva, ia gwau, Bema inai tau be Kaisara dekenai ia noinoi lasi neganai, do ita
ruhaia diba.
<<
26 26
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
27 27
>>
27
Paulo ia lao Roma
1
Idia laloa, ai be lagatoi do ai guia, Italia dekenai ai lao. Inai dainai Paulo mai dibura
taudia haida danu be tuari kapena ta dekenai idia henia, iena ladana be Iulio. Ia be Augusto
ena orea tauna ta.
2
Adaramuteno taudia edia lagatoi ta dekenai ai guia. Inai lagatoi be Asia
ena kone gabudia do ia lao. Vadaeni ai heau lao, bona Makedonia tauna ta, Tesalonika
dekena amo, ena ladana be Arisitako ai danu ia lao.
3
Kerukeru dina dekenai Sidono dekenai
ai kamokau. Unuseni Iulio ia bogahisihisi Paulo dekenai. Ia ruhaia, bona iena dala ia karaia,
iena turadia dekenai do ia lao, bona idia dekena amo iena ura gaudia ia abia.
4
Unai gabu ai
rakatania, bona aiemai vairana dekenai lai ia mai dainai, Kupro ena lai bada lasi kahana
dekenai ai heau.
5
Kilikia bona Pamupulia edia davara dekenai ai heau, bona Mura hanua
dekenai, Lukia tano dekenai ai kamokau.
6
Unuseni, kapena ese Alesandria ena lagatoi ta ia davaria, Italia do ia lao. Unai lagatoi
dekenai kapena ese ai ia udaia, ai guia.
7
Dina momo metairametaira ai heau, bona mai hekwarahi bada danu Kenido hanua
kahirakahira ai kamokau. Unuseni lai ese aiemai dala ia koua, vadaeni Kerete ena lai bada
lasi kahana dekenai ai heau, Salamone iduka henuna kahanai.
8
Mai hekwarahi bada danu
kone kahirakahira ai heau. Vadaeni, gabu ta dekenai ai kamokau, ena ladana idia atoa
Lagatoi Noho Gabu Namodia. Unai gabu bona Lasea hanua idia edia pada be daudau lasi.
9
Unuseni ai noho ela bona nega daudau ia ore, bona davara ia dika bona gari negana
ia ginidae, badina be Iuda taudia edia aniani taravatua ena nega be ia ore. Unai dainai Paulo
be idia dekenai ia sisiba, ia gwau,
10
Tatau e, lau diba vadaeni, iseda laolao do ia dika. Gau
momo do idia boio. Kohu bona lagatoi sibona lasi, to ita danu sedira do ita mase.
11
To
kapena ese lagatoi ena taria tauna bona lagatoi ena biaguna tauna idia edia hereva ia abia
dae, Paulo ena hereva ia abia dae lasi.
12
Unai be lagatoi kamokau gabuna namona lasi,
keruma neganai. Unai dainai lagatoi taudia momo idia ura davara dekenai do ai heau. Idia
ura Poinike dekenai ai kamokau, unuseni do ai noho medu ena neganai. Unai Poinike be
lagatoi kamokau gabuna ta Kerete motumotu dekenai mai ena vareai gabudia, ta be diho
lahara kahanai, bona ta be lahara kahanai.
Guba dikana
13
Lai namona diho kahana dekena amo ia toa, vadaeni idia laloa edia dala idia karaia
be hegeregere, unai dainai dogo idia veria, bona Kerete ena kone kahirakahira dekenai idia
heau.
14
To nega sisina murinai, guba bada herea ladana lahara ia toa, motumotu dekena
amo.
15
Lai ese lagatoi ia hodaia lao. Ai ura lai ena vaira kahanai ai heau, to hegeregere lasi.
Unai dainai ai karaia toho lasi, bona lai ese lagatoi ia hodaia lao sibona.
16
Motumotu
maragina ta ena ladana Kauda, ena lai bada lasi kahanai ai heau. Unuseni, ai hekwarahi bada
dingi hamauria totona.
17
Idia ese dingi idia veria daekau lagatoi dekenai. Bona kwanau
goadadia dekena amo lagatoi ena ihuana idia kumia auka, hagoadaia totona. Idia gari badina
be sedira lagatoi do ia hure lao, Afrika ena boe dekenai do ia kamokau. Unai dainai palai
idia veria diho, bona lai ese ia hodaia lao.
18
Kerukeru, guba dikana ese lagatoi ia botaia
dikadika noho dainai, kohu be davara dekenai idia negea hamatamaia.
19
Dina ihatoina
dekenai, lagatoi gaudia danu ma idia negea, edia imana dekenai.
20
Dina momo, dina bona
hisiu ai itaia lasi, bona guba ia toa dikadika momokani. Bona ai laloa mauri do ai davaria
diba lasi momokani.
21
Idia be nega daudau idia aniani lasi, vadaeni Paulo ese idia edia huanai ia gini, ia
gwau, Tatau e, guna lau gwauraia hereva, Kerete ita rakatania lasi herevana, bema umui
kamonai henia be namo. Bema unai bamona, inai dika bona kohu halusia be umui dekenai
do ia vara lasi.
22
To harihari umui dekenai lau noinoi, umui goada karaia, badina be umui ta
ena mauri do ia boio lasi. Lagatoi sibona do ia boio.
23
Lau be Dirava ena tau, bona ia
dekenai lau tomadiho henia. Varani hanuaboi aneru ta lau dekenai ia gini,
24
ia gwau, Paulo
e, oi gari lasi, Kaisara ena vairana dekenai do oi gini, bona Dirava ese oi danu idia laolao
taudia edia mauri oi dekenai ia henia vadaeni.
25
Unai dainai, tatau e, umui goada karaia,
badina be Dirava lau abidadama henia noho, lau ia hamaoroa gaudia hegeregere do idia
vara.
26
To motumotu ta dekenai do ita hure daekau.
Lagatoi ia hure daekau
27
Guba ena hanuaboi namba 14 ia mai vadaeni, ai be Adaria davara badana ena huanai
lai ese ai ia hodaia lao. Bona hanuaboi momokani neganai, lagatoi taudia idia laloa tano be
kahirakahira.
28
Vadaeni, davara ena dobu makana idia abia hahetoho gauna dekenai, ena
dobu be 40 mita. Nega daudau lasi ma idia tohoa lou, 30 mita idia davaria.
29
Idia gari,
sedira lagatoi be nadi dekenai do ia heau daekau. Inai dainai dogo hani lagatoi ena murina
kahana dekena amo idia negea diho, vadaeni idia guriguri dina do ia daekau haraga totona.
30
Lagatoi taudia idia ura lagatoi idia rakatania. Vadaeni, dingi be davara dekenai idia atoa
diho, to hunia bamona idia karaia, idia ura taunimanima idia laloa dogo haida ma idia negea
diho lagatoi ena kwarana kahanai.
31
To Paulo ese kapena mai ena tuari taudia danu dekenai
ia hereva, ia gwau, Bema idia be lagatoi dekenai idia noho lasi, umui mauri diba lasi.
32
Vadaeni tuari taudia ese dingi ena kwanau idia utua, dingi ia moru vadaeni davara dekenai.
33
Dina be kahirakahira ia daekau neganai, Paulo ese ibounai ia hamaoroa aniani do idia
ania. Ia gwau, Dina 14 lalonai umui noho kava, umui aniani lasi.
34
Unai dainai, umui
dekenai lau hamaoroa, aniani umui ania namo, mauri umui davaria totona. Badina be emui
kwarana ena huina ta do ia boio lasi, lasi momokani.
35
Unai bamona ia hereva, vadaeni
Paulo ese paraoa sisina ia abia, idia edia vairanai Dirava ia tanikiu henia, ia makohia, ia ania.
36
Vadaeni, idia edia lalona idia moale, bona idia ibounai danu aniani idia ania.
37
Lagatoi
dekenai idia guia taudia ibounai be 276.
38
Aniani idia ania hegeregere, vadaeni paraoa be
davara dekenai idia negea diho, lagatoi do ia haraga totona.
39
Daba rere neganai, motumotu ta idia itaia, to ena ladana idia diba lasi. Gohu ta idia
itaia, mai ena kone, bona idia laloa, bema dala idia davaria neganai lagatoi do idia abia lao
unai gabu dekenai.
40
Vadaeni, dogo ibounai ena kwanau idia utua, davara lalonai idia
rakatania. Bona taria gaudia edia kwanau idia ruhaia, bona kwarana kahana ena palai idia
veria daekau, lai ese lagatoi do ia hodaia lao totona. Vadaeni, kone kahana dekenai idia heau
lao.
41
To lagatoi ese boe dekenai ia kamokau. Kwarana kahana ia kamokamo momokani, ia
marere lasi. To murina kahana be hurehure ena goada ese ia makohia.
42
Tuari taudia idia laloa dibura taudia do idia alaia mase, haida idia nahu lao bona idia
heau garina.
43
To kapena ia ura be Paulo ia hamauria dainai edia dala ia koua. Ia ese oda ia
gwauraia, nahu diba taudia do idia paudobi guna, bona kone dekenai idia nahu lao.
44
Idia
murinai noho taudia be do idia diho, haida reirei latanai, ma haida lagatoi gaudia edia latanai.
Inai bamona idia karaia, ela bona tano dekenai ibounai idia daekau lao mai mauri danu.
<<
27 27
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
28 28
>>
28
Paulo Melita dekenai
1
Ai ibounai kone dekenai ai roho mauri, vadaeni ai diba inai motumotu ena ladana be
Melita.
2
Unai gabu taudia idia bogahisihisi ai dekenai. Lahi idia karaia bona ai idia abia dae,
badina be medu bona keru ia bada.
3
Paulo ese au rakuraku lahi totona ia gogoa. Lahi
dekenai ia atoa neganai, gaigai ta, siahu dainai, au dekena amo ia mai, bona Paulo ena imana
ia koria.
4
Motumotu taudia ese inai gaigai Paulo ena imana dekenai ia koria noho idia itaia,
vadaeni idia sibona idia herevahereva, idia gwau, Momokani inai tau be taunimanima alaia
tauna. Inai be davara dekenai ia mase lasi, ia mauri, to Kara Maoromaoro ena dirava ia ura
lasi ia mauri.
5
To Paulo ese gaigai ia negea oho lahi dekenai, dika ia davaria lasi.
6
Idia itaia
noho, idia laloa do ia gudu, o do ia moru diho haraga, bona ia mase. To nega daudau idia
itaia noho, bona dika ta ia davaria lasi. Vadaeni edia laloa idia giroa, idia gwau, Ia be
dirava ta.
7
Unai gabu kahirakahira dekenai unai motumotu ena lohia ta, ladana Pobelio, ena tano
ia noho. Ia ese ai ia abia dae, bona dina toi lalonai, ai ia naria namo herea, mai ena lalona
namo danu.
8
Pobelio ena tamana be ia hekure mai gorere danu. Iena kopina be siahu, bona
rara kukuri ia abia. Paulo ese ia vadivadi henia, ia guriguri, bona iena latanai ena imana ia
atoa, vadaeni ia hanamoa.
9
Inai bamona ia karaia murinai, unai motumotu ena gorere taudia
ibounai idia mai, bona Paulo ese ia hanamodia.
10
Vadaeni, ai hanamoa totona harihari
gaudia momo idia henia ai dekenai, bona ai guia lou neganai, aiemai ura gaudia lagatoi
dekenai idia udaia.
Paulo ia ginidae Roma dekenai
11
Hua toi murinai, Alesandria ena lagatoi ta dekenai ai guia. Unai lagatoi ena ladana be
Hekapa Memero. Ia be keru neganai unai motumotu dekenai ia noho.
12
Surakusa dekenai ai
kamokau, dina toi unuseni ai noho.
13
Unai gabu dekena amo ai heau lao, bona Regio
dekenai ai kamokau. Kerukeru, lai be diho kahana dekena amo ia toa, vadaeni dina rua
murinai Puteoli dekenai ai kamokau.
14
Unuseni Keristani varavara haida ai davaria. Ai
dekenai idia noinoi dainai dina 7 idia danu ai noho. Vadaeni, ai ese idia ai rakatania, ai raka
lao, bona inai bamona ai be Roma hanua badana dekenai ai ginidae.
15
Roma dekenai
Keristani taudia ese ai mai noho sivarai idia kamonai. Vadaeni dala dekenai idia raka mai,
bona hoihoi gabu ladana Apio bona Laga-ani Ruma Toi dekenai idia danu ai hedavari.
Paulo ese idia ia itaia neganai, Dirava dekenai ia tanikiu henia, bona iena lalona dekenai
goada ia abia.
Paulo Roma dekenai ia haroro
16
Roma dekenai ai ginidae neganai, Roma gavamani ese Paulo ena dala ia karaia, ia
sibona ena ruma dekenai ia noho, to tuari tauna ta ese ia naria.
17
Dina toi murinai, Paulo ese Iuda gunalaia taudia dekenai ia boiboi, ia danu do idia
hebou. Vadaeni, idia hebou neganai, idia dekenai ia gwau, Lauegu varavara e, lau be iseda
bese taudia dekenai dika ta lau karaia lasi, bona iseda sene taudia edia kara lau negea lasi.
To Ierusalema dekenai lau idia kwatua, Roma taudia edia imana dekenai lau idia atoa.
18
Roma taudia ese lau idia henanadaia, bona idia ura lau idia ruhaia, badina be kerere ta,
mase davana gauna lau dekenai idia davaria lasi.
19
To Iuda taudia idia ura lasi, unai dainai
egu dala tamona be Kaisara dekenai lau noinoi. To lauegu bese taudia lau samania lasi.
20
Inai badina dekenai, umui lau boiboi, umui do lau itaia, bona umui dekenai lau hereva
totona, badina be inai auri kwatua gauna lau dekenai idia atoa, Israela idia naria noho Tauna
dainai.
21
Ia dekenai idia hereva, idia gwau, Oiemu kara sivarai ena revareva ta Iudea dekena
amo ai davaria lasi. Bona aiemai varavara ta danu ia mai lasi, oiemu sivarai o oiemu kara
dika ta idia gwauraia lasi.
22
To ai ura oiemu laloa do ai kamonai, badina be ai diba gabu
ibounai ese inai orea totona idia hereva ia dika.
23
Unai dainai, idia ese dina ta idia gwauraia, vadaeni unai dina dekenai Iuda taudia
momo Paulo ena ruma lalonai idia hebou. Daba dekenai ia lao bona hanuaboi neganai,
Paulo ese Dirava ena Basileia ia hadibaia bona ia harorolaia. Mose ena taravatu bona
peroveta taudia edia buka dekena amo ia ese Iesu ia gwauraia hedinarai, idia edia lalona idia
giroa totona.
24
Haida be Paulo ena hereva idia abia dae, to haida idia ura lasi.
25
Idia be mai
edia laloa tamona lasi dainai, inai Roma noho Iuda taudia idia toreisi, do idia rakatania lao
totona. To idia rakatania lao noho neganai, Paulo ese inai hereva tamona idia dekenai ia
gwauraia, ia gwau, Iseda sene taudia dekenai Lauma Helaga ese hereva momokani ia
gwauraia Isaia, peroveta tauna ena uduna dekenai.
26
Badina be ia gwau:
Oi lao inai bese taudia dekenai, oi hamaoroa:
Do umui kamonai bona kamonai,
to anina do umui diba lasi.
Do umui tahua bona tahua, to do umui itaia lasi.
27
Badina be inai bese taudia edia lalona be metau.
Edia taiana idia koua,
edia matana idia hakapua,
edia matana dekenai do idia itaia garina,
edia taiana dekenai do idia kamonai garina,
edia lalona be idia kehoa garina,
edia lalona do idia giroa,
bona lau ese idia do lau hamauria garina.
28
Vadaeni, Paulo ia gwau, Namo umui diba, Dirava ese iena hamauria kara be idau
bese taudia dekenai ia siaia lao vadaeni, bona do idia kamonai henia.
29
Inai bamona ia hereva murinai, Iuda taudia idia rakatania, idia sibona idia
hepapahuahu noho.
30
Lagani rua lalonai Paulo ese sibona ena davana ia karaia ruma lalonai ia noho, bona
vadivadi taudia ibounai ia abia dae.
31
Dirava ena Basileia ia harorolaia, bona Lohiabada Iesu
Keriso ena sivarai ia hadibaia. Ia hereva mai goada danu, bona tau ta ese ia koua lasi.
<<
28 28
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
AMOSA
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
AMOSA AMOSA
<<
00
>>
^
AMOSA
Dirava ese idau bese taudia, Israela kahirakahira taudia ia kota henia
Suria
Pilistia
Turo
Edoma
Amono
Moaba
Iuda
Dirava ese Israela ia kota henia
Dirava ese kara namodia Israela taudia dekenai ia karaia, to idia tanikiu henia lasi
Peroveta taudia edia gaukara
Samaria ese dika do ia davaria
Dirava ese Israela ia matakani henia, to edia lalona idia giroa lasi
Dirava ia sisiba, Israela taudia ese edia lalona do idia giroa totona
Dirava ena Dina
Israela do idia hadikaia ore
Amosa ese kwadi ena mata hanai ia itaia
Amosa ese lahi ena mata hanai ia itaia
Amosa ese magu do ia gini maoromaoro ena varo ena mata hanai ia itaia
Amosa bona hahelagaia tauna Amasaia
Amosa ese au huahua ena mata hanai ia itaia
Israela ese dika momokani do ia davaria
Lohiabada ese Israela ia kota henia
Gabeai Israela be do ia namo lou
AMOSA AMOSA
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
AMOSA AMOSA
<<
11
>>
AMOSA
1
1
Lau inai Amosa, be mamoe naria tauna ta. Lauegu hanua be Tekoa. Usaia be Iuda
ena king, bona Ieroboama be Israela ena king neganai, Dirava ese inai hereva lau dekenai ia
henia. Dirava ese inai gaudia ibounai Israela totona lau Amosa dekenai ia hedinaraia, bona
lagani rua murinai tano marere bada ia vara.
2
Amosa ia gwau,
Lohiabada be Siona Ororo dekena amo ia boiboi noho.
Iena gadona be Ierusalema dekena amo ia mai,
guba ena boiboi bamona.
Mamoe edia rei gabudia idia kakoro vadaeni,
bona Karamele Ororo ena rei bona au raurau,
be idia kaukau vadaeni.
Dirava ese idau bese taudia, Israela kahirakahira taudia ia kota henia
Suria
3
Lohiabada ia gwau, Damaseko taudia be idia kara dika lou, kara dika lou, nega
momo. Unai dainai lau ese edia kerere davana do lau henia. Idia ese Gileada taudia idia
dagedage henidia dikadika.
4
Unai dainai king Hasaele ena ruma be lahi dekenai do lau
gabua, bona king Benehadada ena hanua, mai ena tuari koua magudia do lau gabua ore.
5
Lau ese Damaseko ena magu iduara badana do lau makohia. Bona lau ese Avene
Koura dekenai noho taudia bona Betedena ena king do lau kokia. Suria taudia be haida ese
do idia guia, bona Kiri tano dekenai do idia abia lao, dibura taudia mai guia danu bamona.
Pilistia
6
Lohiabada ia gwau, Gasa taudia be idia kara dika, bona kara dika lou, nega momo.
Unai dainai edia kerere davana do lau henidia momokani. Idia ese bese ta ena taunimanima
ibounai Edoma tanona dekenai idia abia lao, unuseni dibura gaukara mai guia danu totona
unai taunimanima be Edoma taudia dekenai idia hoia lao.
7
Unai dainai lahi do lau siaia, Gasa hanua magudia do ia gabua ore, iena tuari koua
magudia danu.
8
Lau ese Asadoda bona Asakelona hanuadia edia lohia taudia do lau kokia.
Ma lau ese Ekarona hanua do lau hadikaia, bona Pilistia taudia, do mauri noho taudia, be
do idia mase.
Turo
9
Lohiabada ia gwau, Turo taudia be idia kara dika lou, ma idia kara dika lou, nega
momo. Unai dainai edia kerere davana do lau henidia momokani. Idia ese bese ta ena
taunimanima ibounai Edoma tanona dekenai idia abia lao. Guna be Turo taudia ese idia
gwauhamata, unai bese danu do idia maino karaia, to idia ese gwauhamata idia makohia.
10
Unai dainai lau ese lahi do lau siaia, Turo hanua magudia do ia gabua ore, iena tuari koua
magudia danu.
Edoma
11
Lohiabada ia gwau, Edoma taudia be idia kara dika lou, kara dika lou, nega momo.
Unai dainai edia kerere davana do lau henia momokani. Idia ese edia tadina taudia, Israela
bese taudia idia lulua, bona tuari kaia dekena amo idia alaia mase, idia bogahisihisi henidia
lasi. Edoma taudia edia badu be mai dokona lasi, bona idia ura lasi idia hakerua.
12
Unai
dainai lau ese lahi do lau siaia, Temana hanua do ia gabua, bona Bosera ena tuari koua
magudia do lau gabua ore.
Amono
13
Lohiabada ia gwau, Amono taudia be idia kara dika lou, kara dika lou, nega momo.
Unai dainai edia kerere davana do lau henidia momokani. Tano haida ma do idia abia totona
idia tuari neganai, idia ese Gileada dekenai rogorogo hahine edia bogana be kaia dekenai
idia utua kehoa.
14
Unai dainai lau ese lahi do lau siaia, Raba hanua magudia do ia gabua,
bona Raba ena tuari koua magudia do lau gabua ore. Bona tuari dinana ia ginidae neganai,
tuari taudia ese do idia boiboi bada, bona tuari be do ia dika momokani, lai guba bada
bamona.
15
Amono ena king mai ena opesa taudia danu be haida ese do idia guia, idau tano
dekenai do idia abia lao.
AMOSA AMOSA
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
AMOSA AMOSA
<<
22
>>
2
Moaba
1
Lohiabada ia gwau, Moaba taudia be idia kara dika lou, kara dika lou, nega momo.
Unai dainai edia kerere davana do lau henidia momokani. Badina be idia ese Edoma ena
king ena turiana idia gabua, kahu dekenai idia halaoa.
2
Lau ese lahi do lau siaia, Moaba tano
do ia gabua, bona Kerioto ena tuari koua magudia do lau gabua ore. Moaba taudia be tuari
ena regena lalonai do idia mase. Oibe, tuari taudia idia boiboi, bona kibi idia hiriria neganai,
Moaba taudia do idia mase.
3
Lau ese Moaba ena king bona Moaba ena lohia ibounai do lau
alaia mase.
Iuda
4
Lohiabada ia gwau, Iuda taudia be idia kara dika lou, kara dika lou, nega momo.
Unai dainai edia kerere davana do lau henidia momokani. Badina idia ese egu hadibaia
hereva idia ura henia lasi, bona lauegu taravatu idia badinaia lasi. Dirava koikoi, edia sene
taudia ese idia tomadiho henia gaudia ese Iuda taudia idia hakaua kerere.
5
Unai dainai Iuda
tano dekenai lahi do lau siaia, bona Ierusalema ena tuari koua magudia do lau gabua ore.
Dirava ese Israela ia kota henia
6
Lohiabada ia gwau, Israela taudia idia kara dika lou, kara dika lou, nega momo.
Unai dainai edia kerere davana do lau henidia momokani. Israela taudia ese kara
maoromaoro taudia, madi edia abiatorehai idia henia lou diba lasi taudia, idia hadikaia noho.
Inai Israela taudia ese unai kara maoromaoro taudia idia guia, bona idau taudia dekenai idia
hoia, edia heniatorehai moni idia abia lou totona. Bona Israela taudia ese unai bamona kara
idia karaia noho ogogami herea taudia dekenai, edia abiatorehai be tamaka ena davana
sibona.
7
Israela taudia ese manoka bona manau taudia idia moia diho. Bona idia ese ogogami
taudia idia durua lasi. Tamana bona iena natuna mero danu ese kekeni tamona idia sihari
henia noho. Unai kara dekena amo idia ese egu ladana helagana idia hadikaia noho.
8
Guriguri hebou gabudia ibounai dekenai idia be dabua latanai idia mahuta, unai dabua be
edia heniatorehai ena toana, ogogami taudia dekena amo, to dabua idia henia lou lasi
ogogami taudia dekenai. Bona Israela taudia danu ese edia abiatorehai moni idia do henia
lou lasi taudia dekena amo uaina idia abia. Bona unai uaina be Dubu Helaga lalonai idia inua
noho.
Dirava ese kara namodia Israela taudia dekenai ia karaia, to idia tanikiu henia lasi
9
Ma Lohiabada ia gwau, To egu bese taudia e, umui durua totona lau ese Amoro
taudia lau hadikaia ore momokani. Unai Amoro taudia be lata herea, hegeregere sida auna
bamona, bona idia goada herea, kwila auna bamona.
10
Lau ese Aigupito dekena amo umui
lau hakaua mai. Bona umui be taunimanima noho lasi gabuna dekenai lagani 40 lalonai lau
ese umui lau gunalaia. Lau ese Amoro taudia edia tano umui dekenai lau henia, umui emui
tano.
11
Lau ese emui natudia haida lau haginia, peroveta taudia dagi idia abia. Bona emui
eregabe taudia haida danu lau abia hidi, Nasiri orea do idia vareai totona. Israela taudia e,
unai be momokani, ani? Lau inai Lohiabada lau hereva noho.
12
To umui ese Nasiri taudia umui oda henia, uaina do idia inua. Bona umui ese
peroveta taudia umui taravatudia, umui gwau, Peroveta hereva do umui gwauraia lasi.
13
Unai dainai lau ese umui do lau moia diho tano dekenai. Bona umui be hisihisi
dainai do umui tai, uilibaro ia tai bamona, uiti metau gauna ia huaia neganai.
14
Heau haraga
diba taudia be do idia heau mauri diba lasi. Bona goada taudia edia goada be do ia ore.
Tuari taudia ese sibodia do idia hamauria diba lasi.
15
Diba bona peva taudia be do idia gini
goada diba lasi. Bona heau goada diba taudia be do idia heau mauri lasi. Hosi guia taudia
danu be do idia heau mauri gwauraia, to hegeregere lasi.
16
Unai Dina dekenai, gari diba lasi tuari taudia ese edia tuari gaudia do idia hamorua,
do idia heau kava, heau kava. Lau Lohiabada, lau hereva inai.
AMOSA AMOSA
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
AMOSA AMOSA
<<
33
>>
3
1
Israela taudia e, Lohiabada ese umui totona ia gwauraia hereva do umui kamonai.
Umui be bese badana ta, Lohiabada ese Aigupito dekena amo umui ia hakaua mai.
2
Lohiabada ia gwau, Tanobada besedia ibounai edia huanai dekena amo umui sibona lau
abia hidi, egu, bona umui sibona lau naria namonamo. Unai dainai umui emui kerere be
maragi lasi, to ia bada herea momokani. Bona unai dainai emui kara dikadia ibounai edia
davana do lau henia momokani umui dekenai.
Peroveta taudia edia gaukara
3
Bema idia laloa tamona guna lasi, tau rua do idia raka hebou lao, a?
4
Bema laiona ese iena vamu ia davaria lasi neganai, ia be uda dekenai do ia boiboi, a?
Bona laiona ena natuna, bema gau ta ia ania lasi neganai, ia be iena nadi matuna lalonai
moale ena regena do ia karaia, a?
5
Bema tarapu lalonai vamu sisina ia noho lasi neganai, manu be tarapu lalonai do ia
vareai diba, a? Bema manu ta o boroma ta be tarapu lalonai ia vareai lasi neganai, unai
tarapu be do ia hakapua kava, a?
6
Tuari kibi be hanua ta lalonai idia hiriria neganai, hanua taudia idia gari lasi, a?
Bema hanua ta dekenai dika ta ia vara neganai, umui laloa Lohiabada ese inai dika ia
siaia lasi, a?
7
Momokani, kara ibounai Lohiabada Dirava ia ura karaia gwauraia neganai, ia ese iena
hesiai taudia, peroveta taudia ia hamaorodia guna.
8
Bema laiona ia boiboi goada neganai, daika ese gari ena mamina ia abia lasi?
Bema Lohiabada Dirava ese ia hereva neganai, daika ese iena peroveta hereva ia
gwauraia diba lasi?
Samaria ese dika do ia davaria
9
Aigupito bona Asuria edia ruma badadia noho taudia do umui hamaoroa, umui gwau:
Samaria idia hagegea ororo dekenai do umui lao, bona Samaria taudia edia kerere bona
edia kara kava do umui itaia.
10
Lohiabada ia gwau, Samaria taudia ese kerere bona dagedage karadia dekena amo
kohu idia abia. Bona inai kohu dekena amo edia ruma idia hahonua. Idia be kara
maoromaoro ena dala idia diba lasi.
11
Unai dainai tuari taudia ese edia tano do idia hagegea,
edia magu do idia makohia, bona edia ruma do idia hadikaia ore.
12
Lohiabada ia gwau, Laiona ese ia ania noho mamoe dekena amo, mamoe naria
tauna ese mamoe ena aena rua, o taiana tamona sibona do ia abia. Unai bamona danu
Dirava ese Samaria taudia dekenai do ia karaia. Harihari idia be hekure patadia namodia
dekenai idia hekure noho, mai moale danu. To dika bada do idia davaria, bona unai murinai
idia tamona tamona sibona do idia mauri noho.
13
Lohiabada, Siahu Ibounai ena Dirava ia gwau, Harihari umui kamonai, bona Iakobo
ena tubuna taudia do umui sisiba henidia.
14
Unai dina, lau ese Israela taudia edia kara dika
dainai do lau panisidia neganai, lau ese Betele ena boubou patadia do lau hadikaia ore.
Boubou patana ibounai edia kona do lau makohia, vadaeni tano dekenai do idia moru.
15
Lau ese keru negana rumadia bona siahu negana rumadia do lau hadikaia ore. Mai elefante
doana herahera rumadia be do idia moru, bona ruma badadia ibounai be do lau hadikaia
ore.
AMOSA AMOSA
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
AMOSA AMOSA
<<
44
>>
4
1
Umui Samaria hahine e, umui emui tauanidia be idia bada, Basana ena boromakau
hahinedia bamona. Umui ese manoka taudia umui hisihisi henia, bona ogogami taudia umui
dagedage henidia noho. Bona umui ese emui adavana taudia umui oda henidia, umui gwau,
Inua kekero momo do umui mailaia, do ai inua.
2
Lohiabada Dirava be ia helaga
momokani, bona ia ese ia gwauhamata vadaeni inai bamona: Lau hereva momokani inai,
nega be ia mai noho, idia ese kimai dekena amo umui do idia veria lao. Umui ibounai be
kimai dekena amo do idia veria daekau, gwarume idia veria daekau bamona.
3
Bona idia ese
umui do idia veria lao, hanua maguna ia makohia gabuna dekenai, bona unuseni ia noho
matuna dekena amo umui do idia negea murimuri dekenai.
4
Lohiabada Dirava ia gwau, Israela taudia e, umui lao, Betele ena helaga gabuna
dekenai do umui kara dika! Gilegala dekenai danu do umui lao, bona mai emui goada danu
do umui kara dika! Bona daba ibounai umui ese boromakau bona mamoe be boubou
gaudia totona do umui mailaia. Bona dina ihatoina ibounai dekenai, emui kohu kahana 10
dekena amo kahana tamona do umui mailaia, emui harihari gauna lau dekenai totona.
5
Paraoa boubouna danu lau Dirava dekenai do umui henia, emui tanikiu toana. Bona emui
harihari gaudia umui habadaia neganai do umui hekokorokulaia! Inai bamona kara umui ura
henia bada noho, ani?
6
Lau Lohiabada ese emui hanua ibounai dekenai hitolo bada lau havaraia, to umui ese
lau dekenai umui giroa mai lasi.
7
Emui uma anina ena medu davaria negana lalonai lau ese
medu lau hadihoa lasi. Lau hadihoa hanua ta dekenai, to hanua ma ta dekenai lau hadihoa
lasi. Medu be tano ta dekenai ia diho, to tano ma ta dekenai ia diho lasi, vadaeni ia kaukau.
8
Hanua haida dekena amo ranu mase taudia idia manoka dainai, hanua ta dekenai idia lao,
ranu abia totona. To ranu be hereregere lasi dainai, idia abia lasi. Inai bamona dika umui
davaria vadaeni, to umui emui lalona umui do giroa lasi.
9
Emui uiti do idia kakoro totona, lai siahu bada lau siaia. Kwadi ese emui uma
gabudia, emui vain audia, emui fig audia, bona emui olive audia idia ania ore. To umui emui
lalona umui do giroa lasi. Lasi momokani.
10
Ma Lohiabada ia hereva, ia gwau, Lau ese gorere badana, Aigupito dekenai lau
siaia gauna bamona, umui dekenai lau siaia, umui hadikaia totona. Emui eregabe taudia tuari
dekenai lau alaia mase, bona emui hosi lau abia lao daudau. Emui kamepa dekenai tauanina
masedia momo idia noho dainai, bonana dika herea ia daekau. To emui lalona umui do
giroa lasi.
11
Ma Lohiabada ia gwau, Lau ese umui haida lau alaia mase, Sodoma bona Gomora
taudia lau alaia mase bamona. Umui emui heau mauri taudia edia toana be au rakuraku ia
hururu noho, lahi dekena amo idia kokia gaudia bamona. To emui lalona umui do giroa
lasi.
12
Unai dainai, Israela taudia e, emui kerere davana umui dekenai do lau henia. Inai do
lau karaia dainai, egu kota dekenai do umui hedinarai totona do umui noho hegaegae!
13
Dirava ese ororo ia karaia.
Ia ese lai ia havaraia.
Ia ese iena laloa gaudia,
be taunimanima dekenai ia hadibaia noho.
Ia sibona ese dina ia haorea,
bona hanuaboi ia halaoa.
Ia ese tanobada ena kahana ibounai ia biagua noho.
Iena ladana be inai:
Lohiabada, Siahu Ibounai ena Dirava.
AMOSA AMOSA
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
AMOSA AMOSA
<<
55
>>
5
Dirava ia sisiba, Israela taudia ese edia lalona do idia giroa totona
1
Israela taudia e, do umui kamonai! Lau ese mase tauna idia guria ena ane do lau abia
umui emui latanai, gauna inai:
2
Inai kekeni, rami hebou kekeni,
ena ladana Israela be ia moru vadaeni.
Ia be do ia toreisi lou lasi!
Ia be tano dekenai ia hekure noho,
ibounai ese ia idia rakatania vadaeni,
bona ta ese ia durua lasi,
do ia toreisi totona.
3
Lohiabada Dirava ese ia hereva, ia gwau, Israela ena hanua ta ese tuari taudia 1000
idia siaia lao, to 100 sibona idia giroa mai. Ma hanua ta ese tuari taudia 100 idia siaia lao, to
10 sibona idia giroa mai.
4
Lohiabada be Israela taudia dekenai ia gwau, Lau dekenai do umui mai, vadaeni do
umui mauri.
5
Bere Sieba dekenai do umui lao lasi, tomadiho totona. Betele dekenai lau do
umui tahua lasi Betele be anina lasi gabuna do idia halaoa. Gilegala dekenai do umui lao
lasi iena taudia be haida ese do idia guia, idau gabu dekenai do idia abia lao.
6
Lohiabada dekenai do umui lao, vadaeni mauri do umui davaria. Bema lasi neganai,
Lohiabada ese Israela taudia edia latanai lahi bamona do ia diho mai. Inai lahi ese Betele
taudia do ia gabua ore, tau ta ese do ia habodoa diba lasi.
7
Umui kota maoromaoro umui
hakererea taudia, bona kara maoromaoro taudia umui moia diho taudia e, umui ese dika do
umui davaria momokani!
8
Lohiabada ese hisiu oreadia edia ladana Kima bona Kesili ia karaia.
Ia ese hanuaboi ena dibura ia hadokoa,
daba ena diari ia hamatamaia.
Ia ese dina ena diari ia hadokoa,
hanuaboi ena dibura ia halaoa.
Ia ese davara ena ranu ia boiria noho,
bona tanobada ena kopina dekenai ia bubudia diho.
Iena ladana be Lohiabada.
9
Ia ese mai edia siahu bona goada taudia ia alaia ore noho,
bona edia kohoro aukadia ia hadikaia ore noho.
10
Bema kara maoromaoro tauna ese kota lalonai hereva momokani ia gwauraia, bona
ia ese kara kerere taudia ia hereva auka henidia neganai, umui ese unai kara maoromaoro
tauna umui badu henia noho.
11
Umui ese ogogami taudia umui dagedage henia, bona edia aniani umui henaoa
vadaeni. Unai dainai umui ese umui haginia nadi ruma namodia lalonai do umui noho lasi.
Bona umui ese umui hadoa vadaeni vain uma namodia dekena amo uaina do umui inua lasi.
12
Umui emui kara dika ena bada herea be lau diba vadaeni, bona lau diba emui kerere edia
momo be hida. Umui ese kara namo taudia umui dagedage henidia, lalona veria moni umui
abia, bona ogogami taudia edia kota maoromaoro dalana umui koua noho.
13
Inai nega be
dika dainai, dika hamaoromaoroa totona kota dekenai umui lao be anina lasi. Unai dainai
mai ena lalona tauna ese hereva ta do ia gwauraia lasi.
14
Kara namo do umui tahua, kara dika do umui tahua lasi. Unai neganai mauri do umui
davaria diba. Umui emui hereva ta be inai: Lohiabada, Siahu Ibounai ena Dirava be umui
dekenai ia noho. Bema umui ese kara namo umui karaia neganai, momokani, Dirava be
umui dekenai do ia noho.
15
Kara dika do umui ura henia lasi momokani, kara namo do
umui ura henia noho, bona kota maoromaoro sibona do umui karaia. Bema inai bamona
umui karaia neganai, sedira umui do mauri noho taudia be Lohiabada ese do ia bogahisihisi
henia.
16
Unai dainai Lohiabada, Siahu Ibounai Dirava ia gwau, Ariara ibounai lalonai do idia
taitai, mai boiboi danu. Bona idia ese biru taudia do idia boiria, idia ese mase taudia totona
do idia taitai. Taitai kara diba momo taudia danu do idia boiria, mase taudia totona do idia
taitai, mai boiboi danu.
17
Vain uma gabudia ibounai lalonai do idia taitai. Inai bamona kara
ibounai be do ia vara, badina be umui emui kerere davana henia totona lau mai noho.
Lohiabada ese ia hereva vadaeni.
Dirava ena Dina
18
Umui momo ese Lohiabada ena dina umui naria noho, ani? To umui ese lalohisihisi
bada momokani do umui davaria! Unai dina dekenai dahaka namo do umui davaria? Umui
laloa ia be diari ena dina, a? Lasi momokani. Inai dina be dibura ena dina umui dekenai.
19
Inai dina be hegeregere tau ta ese laiona dekena amo ia heau noho, bona maoromaoro
bea badana ta ese unai tau ia dogoatao! Ma inai dina be hegeregere tau ta ese iena ruma ia
raka vareai, iena imana be haba dekenai ia atoa, to gaigai ta haba dekenai ia naria ese unai
tau do ia koria.
20
Lohiabada ena dina dekenai dibura bada sibona do ia vara. Diari be do ia
vara lasi. Lasi momokani.
21
Lohiabada ia hereva, ia gwau, Umui emui aria helagadia bona emui guriguri
heboudia be lau ura lasi momokani!
22
Umui ese gabua bouboudia bona paraoa bouboudia
lau dekenai umui henia gwauraia, be lau ese do lau abidia dae lasi.
23
Emui ane, mai regena
bada gaudia, do umui hadokoa, bona emui gita be lau ura lasi do lau kamonai henidia. Lasi
momokani.
24
To lau ura henia gauna be inai: Kota maoromaoro do umui karaia, bona nega
ibounai kara maoromaoro do umui karaia, ia heau lao noho hanaihanai sinavai bamona.
25
Israela taudia e, umui be taunimanima idia noho lasi tano dekenai lagani 40 lalonai,
umui lau hakaua noho. To unai nega lalonai boubou gaudia lau dekenai umui mailaia, a?
26
To hari umui ese dirava koikoidia, king Sakutu, bona hisiu Kaiwana umui tomadiho
henidia dainai, edia kaivakuku be do umui huaia lao daudau.
27
Badina lau ese mai guia
danu, umui do lau siaia daudau, tano ta, Damaseko unai kahana dekenai. Lau Lohiabada lau
hereva inai. Lauegu ladana be Siahu Ibounai Dirava.
AMOSA AMOSA
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
AMOSA AMOSA
<<
66
>>
6
Israela do idia hadikaia ore
1
Ierusalema dekenai umui noho namonamo, bona Samaria Ororo dekenai emui mauri
be namo herea taudia e, lalohisihisi bada do umui davaria! Bona inai bese badana Israela
ena taubadadia e, momokani umui emui durua totona Israela taudia be umui dekenai idia
abidadama henia noho. To umui ese dika bada do umui davaria.
2
Do umui raka lao, Kalene
hanua do umui itaia. Bona gabeai Hamata hanua badana do umui lao itaia. Ma unai murinai
do umui lao Pilistia kahana dekenai, Gata hanua do umui itaia. Dirava ese idia ia hadikaia.
Umui laloa inai basileia ese Iuda bona Israela basileia idia hereaia, a? Bona umui laloa edia
tano ena bada ese emui tano ena bada idia hanaia, a?
3
Umui be umui laloa noho inai nega dikana be umui dekenai do ia ginidae lasi, a?
Umui laloa kerere noho. Badina be umui karaia noho gaudia ese inai nega dika idia mailaia
haraga noho.
4
Umui kohu momo taudia ese emui laga-ani patadia dekenai umui hekure noho,
boromakau natuna bona mamoe natuna umui ania noho. Umui ese dika bada momokani do
umui davaria!
5
Umui ura ane umui karaia, Davida ia karaia bamona, bona gita dekenai umui
gadaralaia, ani?
6
Umui ese uaina momo umui inua noho, bona dehoro mai bonana namona
emui kopina dekenai umui dahua noho. To umui be Israela ena dika totona umui taitai lasi.
7
Unai dainai bese idau taudia ese Israela taudia daudau dekenai do idia abia lao
neganai, umui be do idia guia guna. Unai neganai emui aniani bada, bona laga-ani patadia
latanai hekure kara be do ia ore momokani!
8
Lohiabada, Siahu Ibounai Dirava ese inai sisiba metauna ia henia vadaeni, ia gwau,
Lau ese Israela taudia edia hekokoroku lau badulaia noho. Edia ruma badadia, davana
bada gaudia, lau ura henia lasi. Unai dainai edia hanua badana, bona ia lalonai gaudia
ibounai be idau taudia dekenai do lau henia.
9
Bema famili ta lalonai tatau 10 idia do mauri noho, idia danu be do idia mase.
10
Tau
ta be do ia mase, bona iena varavara ta ese, ia guria totona ruma ia vareai gwauraia. Ruma
ia vareai noho neganai, ia be unuseni ia hunia noho tauna dekenai do ia boiboi, ia gwau,
Tau ma ta oi danu ia hunia noho, a?
Gado ta do ia haere, ia gwau, Lasi.
Vadaeni unai varavara tauna do ia gwau, Hereva lasi! Lohiabada ena ladana do ita
gwauraia lasi, ita kerere garina.
11
Lohiabada ese ia oda henia neganai, ruma badadia bona maragidia be do idia
makohia maragimaragi.
12
Umui laloa hosi be nadi badadia edia latanai idia heau diba? Tatau
ese mai boromakau danu davara idia geia diba, a? Lasi momokani. To umui ese kota
maoromaoro umui hadikaia, bona poisini dekenai umui halaoa vadaeni. Bona kara
maoromaoro, be kara kerere dekenai umui halaoa vadaeni.
13
Umui ese Lodebara hanua umui halusia dainai umui hekokoroku noho. Bona inai
hekokoroku hereva umui gwauraia: Ita be goada dainai Karanaimi hanua danu do ita abia
diba.
14
Lohiabada, Siahu Ibounai ena Dirava ia gwau, Israela taudia e, lau ese idau bese
tuari taudia do lau siaia, emui tano dekenai do idia noho. Idia ese umui do idia hadikaia,
Hamata raka hanaia gabuna ela bona Arabaha Koura dekenai.
AMOSA AMOSA
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
AMOSA AMOSA
<<
77
>>
7
Amosa ese kwadi ena mata hanai ia itaia
1
Lohiabada Dirava ese mata hanai ta lau dekenai ia hedinaraia. Lau itaia, Lohiabada
ese kwadi orea badana ia karaia. Gaukara taudia ese king ena rei idia utua vadaeni, bona rei
matamata ia tubu noho neganai inai kwadi idia vara.
2
Inai mata hanai lalonai, lau itaia inai
kwadi ese tano ena rei ibounai idia ania ore. Unai dainai lau hereva, lau gwau, Dirava,
Lohiabada, oiemu bese edia dika do oi gwauatao! Idia be bese maragina sibona, bona idia
goada lasi. Bema oi hadikaia neganai, edena bamona do idia mauri diba?
3
Lohiabada ese iena lalona ia giroa, bona ia gwau, Oi itaia kara be do ia vara lasi.
Amosa ese lahi ena mata hanai ia itaia
4
Lohiabada Dirava ese mata hanai ma ta lau dekenai ia hedinaraia. Lau itaia, Lohiabada
ese iena bese be lahi dekena amo do ia panisidia gwauraia. Lahi ese davara badana dobuna
ia hakaukaua, bona tanobada danu ia gabua hamatamaia.
5
Vadaeni lau gwau, Lohiabada
Dirava, lau noinoi, mani inai kara do oi hadokoa! Oiemu bese be bese maragina sibona.
Bema oi hadikaia neganai, edena bamona do idia mauri diba?
6
Lohiabada ese iena lalona ia giroa lou, bona ia gwau, Oi itaia kara be danu do ia
vara lasi.
Amosa ese magu do ia gini maoromaoro ena varo ena mata hanai ia itaia
7
Ma Lohiabada ese mata hanai ma ta lau dekenai ia hedinaraia. Lau itaia, Lohiabada be
magu ta ena badibadinai ia gini. Unai magu be gini maoromaoro ena varo ena durua dekena
amo idia haginia, bona Lohiabada ese iena imana dekenai magu haginia maoromaoro varona
ia dogoatao.
8
Lohiabada ese lau ia nanadaia, ia gwau, Amosa e, oi itaia dahaka?
Lau haere, lau gwau, Magu haginia maoromaoro varona.
Vadaeni Lohiabada ia gwau, Inai varo dekena amo do lau hedinaraia, lauegu bese
taudia be magu, ia gini maoromaoro lasi bamona. Lau ese idia edia kerere davana do lau
henia, bona egu lalona do lau giroa lasi.
9
Isako ena tubuna taudia, Israela besena, ese idia
tomadiho gabudia be do lau hadikaia. Israela ena helaga gabudia be do idia dika momokani.
Lau ese king Ieroboama ena lohia siahuna do lau haorea momokani.
Amosa bona hahelagaia tauna Amasaia
10
Amasaia, Betele ena hahelagaia tauna, ese Israela ena king Ieroboama dekenai inai
hereva ia siaia: Amosa ese taunimanima edia lalona ia veria, bona oi hadikaia totona laloa
idia karaia noho. Amosa ena hereva ese iseda tano do idia hadikaia.
11
Iena hereva be inai, ia
gwau, Ieroboama be tuari dekenai do ia mase, bona Israela taudia be mai guia danu gabu
daudau dekenai do idia lao, idau bese edia hesiai gaukara do idia karaia.
12
Amasaia ese peroveta tauna Amosa dekenai ia hereva henia, ia gwau, Peroveta
tauna e, hereva hadokoa, Betele oi rakatania, oi giroa lou Iuda dekenai. Oiemu peroveta
hereva Iuda taudia dekenai do oi henia, vadaeni Iuda taudia ese oiemu gaukara davana oi
dekenai do idia henia.
13
Betele dekenai do oi peroveta lou lasi. Inai be king ena tomadiho
gabuna, inai be Israela ibounai edia dubu helaga.
14
Amosa ia haere, ia gwau, Lau be peroveta taudia haida bamona lasi, lau ese davana
abia totona lau peroveta lasi. Lau be mamoe naria tauna, bona fig audia danu lau naria
noho.
15
To Lohiabada ese egu gaukara dekena amo lau ia abia, bona ia ese lau ia oda
henia, iena bese Israela do lau peroveta henidia.
16
Unai dainai Lohiabada ena hereva do oi kamonai. Oi ese lau oi hamaoroa, peroveta
hereva do lau hadokoa, bona Israela taudia dekenai do lau sisiba henia lasi.
17
To Lohiabada
be oi dekenai ia hereva, ia gwau, Oiemu adavana be sihari kava hahine do ia lao, ariara
dekenai, bona oiemu natuna be tuari lalonai do idia mase. Oiemu tano be idau taudia
dekenai do idia haria lao. Bona oi be Dirava idia diba lasi taudia edia tano dekenai do oi
mase. Bona Israela taudia be momokani edia tano dekena amo do idia lao, mai guia danu,
idau bese taudia edia hesiai gaukara do idia karaia.
AMOSA AMOSA
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
AMOSA AMOSA
<<
88
>>
8
Amosa ese au huahua ena mata hanai ia itaia
1
Ma Lohiabada Dirava ese mata hanai ta lau dekenai ia hedinaraia. Lau ese au huahua,
idia mage gaudia, bosea ta lalonai lau itaia. Lohiabada ese lau ia nanadaia, ia gwau,
2
Amosa e, dahaka oi itaia?
Lau haere, lau gwau, Au huahua, idia mage gaudia, bosea lalonai.
Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Lauegu bese Israela taudia edia dokona be
inai. Lau ese edia kerere davana do lau henia. Egu lalona do lau giroa lou lasi.
3
Unai Dina
dekenai king ena ruma lalonai idia abia ane be do idia hadokoa, bona do idia taitai sibona,
mai boiboi danu. Mase tauanidia be gabu ibounai dekenai do idia noho. Inai tauanidia be
murimuri dekenai idia negea lao neganai, tau ta do ia hereva lasi.
Israela ese dika momokani do ia davaria
4
Umui Israela taudia e, kamonai, umui ese ogogami taudia umui moia diho, bona mai
edia gau hereregere lasi taudia umui hadikaia noho.
5
Umui be inai bamona umui hereva,
umui gwau, Namo inai dina helagadia do idia ore haraga, vadaeni iseda aniani gaudia do ita
hoidia diba. Bona Sabati Dina be edena negai do ia ore, vadaeni hoihoi gabuna dekenai ma
do ita hoihoi? Unai neganai ita hoia gaudia edia davana do ita habadaia, bona sikele
maoromaoro lasi do ita gaukaralaia, hoihoi taudia do ita koia totona, ani?
6
Ita ese uiti
dikana do ita abia, davana bada dekenai do ita hoia lao. Bona ita ese ogogami tauna ta, iena
abiatorehai ia henia lou diba lasi, tamaka edia davana danu ia henia diba lasi, do ita davaria.
Vadaeni, unai ogogami tauna be hesiai mai guia danu tauna totona do ita hoia mai, davana
maragi dekenai.
7
Lohiabada, Israela ena Dirava be ia gwauhamata vadaeni, ia gwau, Lau ese edia kara
dikadia do lau laloaboio lasi momokani.
8
Unai dainai tano be do ia mareremarere, bona
taunimanima ibounai be do idia taitai. Inai tano ena kahana ibounai be do idia mareremarere
bada, tano be do ia daekau bona do ia diho, Naila Sinavai ia karaia bamona.
9
Nega be do ia mai, lau ese dina tubua neganai dina do lau hadihoa, bona dina bada
lalonai, dibura do lau havaraia. Lau, Lohiabada Dirava, be lau hereva vadaeni.
10
Lau ese
emui aria do lau hadokoa, mase guria kara do lau halaoa. Bona lau ese emui ane do lau
hadokoa, lalohisihisi ena taitai do lau halaoa. Emui lalohisihisi be tamana sinana edia natuna
mero tamona ia mase neganai idia lalohisihisi bamona. Bona umui ese puse dabua do umui
karaia, bona emui kwarana edia huina do umui utua ore. Unai dina ena mamina be do ia
dika momokani, ela bona unai nega ena dokona.
11
Nega be ia mai noho, lau ese emui tano dekenai hitolo do lau havaraia.
Taunimanima be do idia hitolo, to paraoa totona lasi. Idia be do idia ranu mase, to ranu
totona lasi. Do idia hitolo bona ranu mase gauna be Lohiabada ena hereva totona. Lau inai,
Lohiabada Dirava lau hereva vadaeni.
12
Bona inai taunimanima be tano ena kahana kahana
ibounai do idia raka loaloa. Gabu ibounai dekenai do idia lao, Lohiabada ena hereva ta do
idia tahua, to do idia davaria lasi.
13
Unai dina dekenai eregabe taudia goadadia, tau bona hahine be ranu mase dainai do
idia moru diho.
14
Samaria ena dirava koikoidia edia ladana dekenai idia gwauhamata taudia
be do idia moru diho. Oibe, Dano ena dirava ena ladana dainai, bona, Bere Sieba ena
dirava ena ladana dainai, idia gwauhamata taudia be do idia moru, bona do idia toreisi lou
lasi.
AMOSA AMOSA
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
AMOSA AMOSA
<<
99
>>
9
1
Lau ese Lohiabada lau itaia, boubou patana ena badinai ia gini. Ia ese lau ia oda
henia, ia gwau, Dubu Helaga ena du edia ataiai kahana do oi botaia auka, vadaeni dehe
ibounai do ia mareremarere. Unai du edia kwarana do oi makohia oho, vadaeni taunimanima
edia kwarana latanai do idia moru. Bona do mauri noho taudia be tuari dekenai do lau aladia
mase. Tau ta do ia heau mauri lasi. Lasi momokani.
2
Bema tano idia geia dobu, ela bona
mase taudia edia gabu idia davaria, idia be unuseni danu idia hunia diba lasi, lau ese idia do
lau dogoatao. Bema idia be guba dekenai idia daekau lao, lau ese idia do lau veria diho.
3
Bema Karamele Ororo ena ataiai dekenai idia hunia neganai, lau ese idia do lau tahua, bona
idia do lau dogoatao. Bema davara ena dobu masemase gabuna dekenai idia hunia, lau ese
davara dagedage gauna badana do lau oda henia, ia ese idia do ia koria.
4
Bema idau bese tuari taudia ese Israela taudia idia guia, idia abia lao, hesiai gaukara
karaia totona, lau ese unai tuari taudia do lau oda henia, idia ese Israela taudia do idia alaia
mase. Lau ese idia do lau hadikaia momokani, do lau durudia lasi.
5
Lohiabada,
Siahu Ibounai ena Dirava ese,
iena imana tanobada ena latanai ia atoa,
vadaeni tano ia mareremarere.
Tanobada dekenai idia noho taudia ibounai,
be do idia taitai.
Tanobada ibounai be do ia daekau bona do ia diho,
Naila Sinavai ia karaia bamona.
6
Lohiabada ese iena ruma badana,
lata herea gauna,
be guba dekenai ia haginia,
bona unai ruma ena badina nadidia,
be tanobada ena latanai ia haginia.
Ia ese davara ena ranu dekenai ia boiboi,
bona tanobada ena latanai idia ia bubua diho.
Iena ladana be Lohiabada!
7
Lohiabada ia gwau, Israela taudia e, lauegu vairana dekenai umui bona Etiopia
taudia be hegeregere. Lau ese Pilistia taudia Kerete dekena amo lau hakaudia mai. Bona
Suria taudia be Kiri dekena amo lau hakaudia. Bona unai bamona danu umui Israela taudia
be Aigupito dekena amo lau ese umui lau hakaua mai.
8
Lau Lohiabada Dirava ese inai
basileia Israela lau itaia noho, bona tanobada ena kopina dekena amo do lau hadikaia ore.
To Iakobo ena tubuna taudia ibounai do lau alaia lasi.
9
Lau ese oda do lau henia, bona Israela taudia tohoa totona, idia do lau hamarerea,
raisi be uaia lalonai idia hamarerea bamona, momoru idia kokia gwauraia neganai. Lau ese
bese idauidau lalonai idia noho Israela taudia do lau hamarerea, anina lasi Israela taudia
ibounai do lau kokia ore totona.
10
Lauegu bese edia huanai idia kara dika taudia be inai
bamona idia hereva noho, idia gwau, Dirava ese ita do ia naria noho, dika ta ita dekenai do
ia vara lasi. To idia be tuari lalonai do idia mase.
Gabeai Israela be do ia namo lou
11
Lohiabada ia gwau, Dina be ia mai noho, lau ese king ta, Davida ena bese tauna ta,
do lau haginia. Harihari inai bese ena basileia be ruma dikana ta bamona, ia moru diho
vadaeni. To gabeai lau ese inai ruma ena haba do lau hanamoa lou, bona ruma do lau
haginia namonamo lou, guna ia noho hegeregerena.
12
Unai dainai Israela tuari taudia ese
Edoma tano, bona guna idia gwauraia be lauegu tano ibounai, be do idia halusia. Lau
Lohiabada ese inai hereva lau gwauraia noho, bona inai kara be lau ese do lau havaraia.
13
Lohiabada ia gwau, Dina be ia mai noho,
aniani be do ia tubu haraga herea,
bona edia tubu ena haraga ese,
utua gogoa taudia edia haraga do ia hanaia.
Bona vain huahua be do idia vara haraga,
edia haraga ese uaina idia karaia taudia,
edia haraga do idia hanaia.
Ororo dekena amo uaina ena mamina namo gauna,
be ranu bamona do ia heau mai diho,
bona ororo maragidia dekena amo,
uaina be sinavai maragidia lalonai do ia diho mai.
14
Egu bese taudia be edia tano dekenai,
ma do lau mailaia lou.
Idia ese edia hanua dikadia,
ma do idia haginia lou, bona noholaia.
Idia ese vain umadia do idia hadoa,
bona unai uaina do idia inua.
Idia ese edia uma do idia karaia,
bona idia havaraia gaudia do idia ania.
15
Edia tano, lau ese lau henia vadaeni tano dekenai,
be ma do lau atodia lou, do idia noholaia,
bona tau ta ese idia do ia kokia lou lasi.
Lohiabada, emui Dirava be ia hereva vadaeni.
AMOSA AMOSA
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
KOLOSE
00
11
22
33
44
KOLOSE KOLOSE
<<
00
>>
^
KOLOSE
Kolose taudia mauri idia davaria dainai Paulo ese Dirava ia hanamoa
Keriso ena siahu bona iena gaukara
Paulo ese Kolose taudia ia durua
Abidadama goada ese hadibaia hereva koikoi do ia koua
Keriso lalonai umui noho dainai mauri momokani umui davaria
Keriso danu ita mase hebou
Dirava ese Keriso danu umui ia hatorea isi vadaeni
Mauri gunana bona mauri matamatana
Mauri matamata lalonai: Headava kara
Mauri matamata lalonai: Hesiai taudia bona biaguna
Umui guriguri bona umui noho namonamo
Hanamoa hereva
KOLOSE KOLOSE
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
KOLOSE KOLOSE
<<
11
>>
PAULO ENA REVAREVA
KOLOSE
TAUDIA DEKENAI
1
1
Lau inai Paulo, lau be Keriso Iesu ena aposetolo tauna, Dirava ena ura dainai. Lau
bona iseda varavara Timoteo ese inai revareva ai torea umui Dirava ena taudia Kolose
dekenai, Keriso Iesu umui abidadama henia taudia.
2
Lau ura be Dirava iseda Tamana ese hariharibada bona maino umui dekenai do ia
henia.
Kolose taudia mauri idia davaria dainai Paulo ese Dirava ia hanamoa
3
Umui dainai ai ruaosi ai guriguri negadia ibounai, Dirava, iseda Lohiabada Iesu
Keriso ena Tamana ai tanikiu henia noho.
4
Badina be ai kamonai vadaeni umui ese Keriso
Iesu umui abidadama henia noho, Dirava ena taudia ibounai umui lalokau henia danu.
5
Guna, umui ese Sivarai Namona ena hereva momokani umui kamonai neganai, guba ena
mauri namona laloa ese umui ia hamoalea. Unai laloa namona ese emui abidadama bona
lalokau ia havaraia. Bona umui diba vadaeni, guba ena davana namona dohore umui
davaria.
6
Umui dekenai Sivarai Namona ia ginidae, tanobada ibounai dekenai ia ginidae
hegeregerena. Bona tanobada ibounai ese Sivarai Namona ena hanamoa idia davaria, umui
ese ena hanamoa umui davaria hegeregerena. Io, inai hanamoa umui dekenai ia noho, Keriso
Iesu dekenai umui abidadama henia dinana ia mai bona harihari. Unai dainai, umui be Dirava
ena hariharibada umui diba momokani.
7
Dirava ena hariharibada ena Sivarai namona be
aiemai lalokau tauna Epafra, ese umui dekenai ia hadibaia. Ia be aiemai gaukara durua tauna
ta, bona ia be Keriso ena hesiai tauna namona ta danu, ma umui totona ia gaukara noho.
8
Ia
ese emui lalokau namona kara, be ai ruaosi dekenai ia hamaorolaia. Unai lalokau be Lauma
Helaga ese umui dekenai ia henia vadaeni.
9
Unai dainai emui sivarai ai kamonai dinana ia mai bona harihari, guriguri umui dainai
ai ruaosi ese ai hadokoa lasi. Dirava ai noia, ia ese iena ura dalana umui dekenai do ia
hadibaia, bona Lauma Helaga ena diba bona diari umui dekenai do ia henia.
10
Vadaeni
Lohiabada ena ura hegeregerena do umui noho, bona nega ibounai umui ese ia do umui
hamoalea. Emui mauri ese kara namodia edia anina do idia havaraia, bona Dirava ena diba
bona diari ese umui do idia hatubua daekau.
11
Ai ruaosi ai noinoi danu, Dirava ese umui do
ia hagoadaia, vadaeni iena siahu dekena amo, metau ibounai lalonai do umui gini goada, mai
haheauka danu. Bona emui hisihisi lalonai, mai moale danu do umui noho.
12
Tamana ita
tanikiu henia be namo, badina be ia ese iseda kara ia hagoevaia. Vadaeni ita be hegeregere,
Dirava ena taudia danu, ahuna do ita davaria, diari ena Basileia dekenai.
13
Dirava ese dibura
ena siahu dekena amo ita ia hamauria vadaeni, bona iena Natuna, iena lalokau, ena Basileia
lalonai ita ia abia vareai vadaeni.
14
Dirava ena Natuna ese ita ia hoia lou, bona iseda kara
dika ia gwauatao, iena rarana dekena amo.
Keriso ena siahu bona iena gaukara
15
Dirava be ita ese ita itaia diba lasi. To Dirava ena Natuna be Dirava ena toana
hegeregerena. Ia be vara guna Natuna, ia be Dirava ese ia karaia gaudia ibounai edia biaguna
momokani.
16
Badina be ia dekena amo Dirava ese gau ibounai ia karaia, guba dekenai bona
tanobada dekenai. Ita itaia diba gaudia bona ita itaia diba lasi gaudia, siahu laumadia
ibounai, king ibounai, gavana ibounai, siahu taudia ibounai be Dirava ese ia karaia Keriso
dekena amo. Oibe, Dirava ese Keriso dekena amo gau ibounai ia karaia, do idia be Keriso
ena totona.
17
Gau ibounai idia do noho lasi neganai Keriso be ia noho. Iena siahu dekena
amo, gau ibounai be edia gabu edia gabu dekenai idia noho, ia ese idia ia naria noho.
18
Ia
be ekalesia ena kwarana, bona ekalesia be iena tauanina. Ia be unai tauanina ena mauri
badina. Ia be vara guna Natuna, Dirava ese mase dekena amo ia hatorea isi tau ginigunana,
unai dainai ia sibona be gau ibounai edia kwarana momokani.
19
Badina be Dirava ena ura
be inai: Sibona ena mauri ibounai be iena Natuna lalonai do ia noho.
20
Unai dainai, iena
Natuna dekena amo Dirava ese maino karaia dalana ta ia laloa. Inai maino be ia bona
tanobada taudia bona guba taudia edia huanai. Keriso ena rarana satauro dekenai ia bubua
dekena amo, Dirava ese ibounai danu maino ia karaia, bona ia dekenai idia mai dalana ia ese
ia kehoa vadaeni.
21
Gunaguna, umui be daudau Dirava dekena amo, kara dikadia umui laloa
bona karaia dainai.
22
To harihari, Keriso ena tauanina ia mase dekena amo, Dirava ese umui
danu turana ia karaia. Ma keriso ese umui do ia hakaua vareai, vadaeni Dirava ena vairanai
dohore umui gini, helaga, goevagoeva, bona kerere ta lasi.
23
To umui ese Keriso do umui
abidadama henia noho, bona do umui gini goada. Sivarai Namona ena hereva do umui
dogoatao namonamo, bona iena davana namona do umui laloa bona naria, haida ese emui
lalona do idia ania garina. Lau Paulo be inai Sivarai Namona ena hesiai tauna, bona ai ese
tanobada ibounai dekenai ai harorolaia vadaeni.
Paulo ese Kolose taudia ia durua
24
Bona harihari, mai moale danu, umui dainai hisihisi lau davaria noho. Lau ura Keriso
ena ekalesia, iena tauanina, do lau durua. Keriso ena hisihisi haida, ekalesia durua totona, be
idia do noho. Vadaeni lauegu tauanina ena hisihisi dekena amo Keriso ena hisihisi, ia ore
lasi gauna, lau karaia haorea gwauraia.
25
Dirava ese iena ekalesia ena hesiai tauna lau ia
halaoa. Ia ese inai dagi lau dekenai ia henia, be umui do lau durua totona. Bona Dirava ia
ura iena hereva ibounai do lau harorolaia haorea momokani.
26
Gunaguna negadia ibounai
inai Dirava ena hereva be hunia dekenai ia noho, taunimanima ibounai idia diba lasi. To
harihari Dirava ese iena bese, iena helaga taudia dekenai unai hereva edia anina ia hedinaraia.
27
Dirava ena palani be inai bamona: Iena hunia hereva be iena bese taudia dekenai do ia
hedinaraia. Io, Dirava ia ura umui, iena bese taudia, be do umui diba, inai hunia hereva be
namo herea momokani, bona mai ena diari bada. Ia be bese idauidau ibounai totona. Inai
hunia hereva ena anina be inai: Keriso be umui emui kudouna edia lalonai ia noho, bona
umui ese ia do umui naria noho, vadaeni ia ese umui do ia abia lao guba dekenai. Unuseni
Dirava ena gau namodia, mai edia hairai danu, do umui abia momokani.
28
Unai dainai
Keriso ai harorolaia goada noho, bese ibounai edia taunimanima dekenai. Mai aonega
idauidau dekena amo, taunimanima ai sisiba henia, ai hadibaia noho, idia ta ta ibounai ese
Keriso danu do idia hakapua. Vadaeni idia be Dirava ena vairanai do idia gini goada diba,
Keriso lalonai, bona namo momokani vadaeni taudia.
29
Unai totona lau hekwarahi, bona
egu goada ibounai lau gaukaralaia noho. Keriso ese inai goada bona siahu, be egu lalona
dekenai ia havaraia noho.
KOLOSE KOLOSE
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
KOLOSE KOLOSE
<<
22
>>
2
Abidadama goada ese hadibaia hereva koikoi do ia koua
1
Lau ura umui diba, lau hekwarahi bada herea umui dainai, bona Laodikea taudia
dainai danu. Bona lau idia diba lasi taudia momo dainai danu lau gaukara momo vadaeni.
2
Inai bamona lau karaia, umui emui lalona do idia goada totona, bona lalokau dekenai do
umui noho hebou totona. Lau ura danu laloa diari momokani bona aonega do umui davaria,
vadaeni emui abidadama do ia goada. Bona inai dekena amo Dirava ena hunia hereva ena
anina do umui diba. Keriso sibona be inai hunia hereva ena anina.
3
Keriso be ki bamona, ia
ese Dirava ena aonega ibounai bona diba ibounai, hunia gaudia, ia kehoa noho.
4
Inai bamona lau hereva, haida ese hadibaia hereva kerere dekena amo umui do idia
koia garina.
5
Badina be lauegu tauanina be umui dekenai ia noho lasi, to lauegu laumana be
umui danu ia noho. Bona lau moale danu, badina emui gaukara be maoromaoro, bona
Keriso umui abidadama henia mai goada, bona mai emui lalona tamona danu.
Keriso lalonai umui noho dainai mauri momokani umui davaria
6
Keriso Iesu umui abia dae emui Lohiabada dainai, umui be ia lalonai umui noho
vadaeni.
7
Umui gini goada noho, Keriso dainai, au ese ia gini goada iena ramuna dainai
bamona. Bona Keriso ena latanai emui mauri do umui haginia, ruma idia haginia nadi
goadana ena latanai bamona. Ai ese umui ai hadibaia Sivarai Namona do umui abidadama
henia goada, bona nega ibounai Dirava do umui tanikiu henia.
8
Umui naria namonamo, tau ta ese taunimanima edia aonega hereva kava dekena amo
umui ia koia garina. Inai bamona hereva be sene taudia edia kara, bona tanobada idia
gunalaia lauma dikadia dekena amo idia mai, Keriso dekena amo lasi.
9
Badina be Dirava ena mauri bona kara ibounai be Keriso ena tauanina lalonai idia
noho.
10
Keriso lalonai umui noho dainai, mauri momokani umui abia vadaeni. Keriso be
gunalaia laumadia ibounai bona siahu taudia ibounai edia biaguna.
11
Keriso lalonai umui noho dainai, kopina utua kara umui abia vadaeni, to taunimanima
edia imana dekena amo kopina utua gauna lasi. Ia be tauanina gauna lasi. Lasi. To Keriso
ena kopina utua kara umui abia vadaeni. Unai dainai emui mauri gunana ena siahu dekena
amo Keriso ese umui ia ruhaia vadaeni.
12
Umui emui bapatiso neganai, Keriso danu umui
idia guria hebou. Bona unai bapatiso neganai, Keriso danu umui toreisi lou hebou. Inai
bamona ia vara, badina be Dirava ena siahu umui abidadama henia dainai. Unai siahu ese
Keriso ia hatorea isi lou mase dekena amo.
13
Guna umui ese kerere idauidau umui karaia,
bona emui tauanina ena ura dikadia umui karaia. Umui be Iuda lasi taudia, ma Taravatu
danu umui badinaia lasi. Unai bamona umui dika dainai, emui lauma idia mase. To Dirava
ese umui ia hamauria lou Keriso danu. Momokani, Dirava ese unai iseda dika ibounai ia
gwauatao.
14
Taravatu momo be ita ese ita utua dainai, iseda samania hereva be momo,
vadaeni iseda kerere pepa be ia noho. To Dirava ese iseda kerere pepa be satauro dekenai
ia ikoko karaia, vadaeni iseda kerere be idia ore.
15
Ma unai satauro ena latanai, Keriso ese
siahu laumadia bona gunalaia laumadia edia siahu ia kokia momokani, bona taunimanima
edia vairanai, anina lasi gaudia ia halaodia, ia hahemaraidia.
16
Unai dainai, tau ta ese taravatu do ia gwauraia lasi emui aniani totona, o emui inuinu
totona, o aria dina badana totona, hua matamata dinana totona, o Sabati Dinana totona.
17
Unai gaudia guna be mai edia anina, to hari edia anina be bada lasi. Anina korikori gauna
be Keriso sibona.
18
Bema tau ta ese mata hanai lalonai ia itaia gaudia ia herevalaia momo,
bona ia ese mai manau koikoi danu aneru ia tomadiho henia, unai tau do umui naria, umui
do ia koia garina. Unai bamona tauna do ia laloa ia be tau badana, bona umui emui lalona
do ia ania gwauraia, iena kara bamona do umui karaia totona. Do ia gwau umui be kerere,
to do umui kamonai henia lasi, badina tauanina ena laloa kavakava dainai, hekokoroku kava
be unai tau ena lalonai ia vareai vadaeni.
19
Ia ese Keriso ia dogoatao noho lasi. Keriso be
tauanina ena kwarana. Inai kwarana dekena amo tauanina ese goada ia abia noho, bona
kwarana ese garugaru bona varovaro ia hatamonaia. Vadaeni Dirava ese ia ubua dainai,
tauanina ia tubu namonamo noho.
Keriso danu ita mase hebou
20
Keriso danu umui mase hebou dainai, tanobada bona guba edia siahu laumadia edia
siahu umui dekenai be Keriso ese ia kokia vadaeni. Unai dainai, badina dahaka inai
tanobada taudia bamona umui do mauri noho? Badina dahaka inai bamona taravatu umui
kamonai henia noho:
21
Umui dogoatao lasi, bona Unai aniani umui ania lasi, bona
Imana umui atoa lasi?
22
Inai bamona idia taravatua gaudia be, ita gaukaralaia murinai, do
idia ore haraga gaudia sibona. Taunimanima sibona ese inai bamona taravatu idia karaia
bona hadibaia.
23
Inai bamona taravatu edia toana be aonega hereva dainai, umui idia koia
diba, badina do umui laloa idia ese emui guriguri kara do idia hagoadaia. To inai taravatu
idia karaia taudia ese aneru dekenai idia tomadiho henia, idia manau koikoi, bona idia
sibona ese edia tauanina idia hisihisi henia. Inai karadia be anina lasi, badina be idia ese
taunimanima edia tauanina edia ura dikadia idia koua diba lasi.
KOLOSE KOLOSE
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
KOLOSE KOLOSE
<<
33
>>
3
Dirava ese Keriso danu umui ia hatorea isi vadaeni
1
Dirava ese Keriso danu umui ia hatorea isi lou mauri dekenai. Unai dainai guba gaudia
abia totona do umui gaukara noho. Unuseni Keriso be Dirava ena idiba kahanai, helai
gabuna badana latanai ia helai noho.
2
Nega ibounai guba gaudia do umui laloa, tanobada
gaudia do umui laloa lasi.
3
Badina umui be umui mase vadaeni, bona emui mauri be Keriso
danu hunia dekenai ia noho, Dirava ena.
4
Keriso be iseda mauri ena badina korikori. Ia be
do ia hedinarai neganai, umui danu be Dirava ena hairai diarina dekenai do umui hedinarai,
Keriso danu.
Mauri gunana bona mauri matamatana
5
Unai dainai tauanina ena ura kara, umui emui lalonai idia gaukara noho, be do umui
hamasea. Gaudia be inai: Heudahanai, lebulebu, ura dikadia, matabodaga, bona kohu
momo ura dikadika kara. Kohu momo ura dikadika kara be hegeregere kaivakuku tomadiho
henia kara bamona.
6
Badina be unai bamona idia karaia taudia edia latanai Dirava ena badu
do ia ginidae momokani, idia kamonai henia lasi dainai.
7
Gunaguna umui danu unai bamona
ura dikadia umui karaia, tanobada gaudia ese umui idia biagua neganai.
8
To harihari inai gaudia umui negea momokani: Badu, dagedage, laloa dika. Hereva
dika bona hereva mirodia do umui gwauraia lasi.
9
Umui ta ta dekenai do umui koikoi lasi.
Badina be emui mauri gunana mai ena dika be dabua gunana bamona umui kokia vadaeni,
10
bona mauri matamata umui kwatua vadaeni. Inai mauri matamata be Dirava ese ia
havaraia. Bona ia ese nega ibounai diba matamata ia henia noho, ia lao bona Dirava ena
toana momokani do umui abia.
11
Inai mauri matamata umui abia neganai, umui ibounai be
tamona. Umui ta be idau lasi, Iuda taudia be lasi, Iuda lasi taudia danu be lasi. Kopina utua
kara be lasi, bona kopina utua lasi kara danu be lasi. Manada lasi taudia bona sikuli lasi
taudia danu be lasi. Idia guia hesiai taudia bona ura kwalimu taudia danu be lasi. Keriso
dainai ta be idau lasi. Keriso ese idia ibounai edia kara ia hatamonaia, bona Keriso be umui
ibounai emui lalona dekenai ia noho.
12
Umui be Dirava ena taudia, ia ese umui ia lalokau henia, bona umui ia abia hidi, iena.
Unai dainai inai bamona karadia, dabua bamona do umui atoa: Bogahisihisi, durua, manau,
manada bona haheauka.
13
Bema tau ta ese iena bamona tauna ia maumauraia, ia kara dika
henia dainai, namona be unai dika do ia gwauatao. Lohiabada ese umui emui dika ia
gwauatao, vadaeni unai bamona do umui karaia danu.
14
To unai kara ibounai ia hereaia kara
be lalokau. Do umui lalokau henia, vadaeni do umui noho hebou namo herea, mai laloa
tamona danu.
15
Keriso ena maino nega ibounai do umui abia noho emui kudouna lalonai,
vadaeni do umui laloa karaia neganai, be do umui laloa maoromaoro. Badina be Dirava ese
inai maino umui abia totona umui ia boiria, tauanina tamona do umui lao. Bona Dirava do
umui tanikiu henia.
16
Keriso ena hereva umui emui lalona dekenai ia noho momokani be
namo. Inai hereva dekena amo, umui ese Keristani varavara taudia ibounai do umui
hadibaia, bona hereva ena aonega dekena amo, edia laloa do umui hamaoromaoroa. Salamo
bona guriguri ane, bona lauma anedia do umui abia, Dirava do umui hanamoa totona. Bona
inai ane dekena amo, mai emui kudouna ibounai, Dirava do umui tanikiu henia.
17
Emui kara
ibounai bona emui hereva ibounai, gau ibounai, be Lohiabada Iesu ena ladana dekenai do
umui karaia. Bona Tamana Dirava do umui tanikiu henia Keriso ena ladana dainai.
Mauri matamata lalonai: Headava kara
18
Hahine taudia e, emui adavana do umui kamonai henia. Badina inai be maoro
Lohiabada ena vairana dekenai.
19
Tatau e, emui adavana do umui lalokau henia, idia do umui dagedage henia lasi.
20
Memero, kekeni e, nega ibounai emui tamana bona sinana do umui kamonai henia,
badina inai kara be Dirava ia ura henia.
21
Tamana bona sinana, emui natudia do umui habadua kava lasi, do idia hesiku garina.
Mauri matamata lalonai: Hesiai taudia bona biaguna
22
Hesiai taudia e, nega ibounai emui biaguna tanobada dekenai do umui kamonai
henia. Edia matana ese umui idia itaia neganai sibona umui gaukara, a? Inai bamona umui
karaia koikoi, idia ese umui do idia ura henia totona, a? Inai bamona do umui karaia lasi, to
mai emui lalona ibounai emui biaguna ena ura do umui karaia, Lohiabada umui matauraia
dainai.
23
Emui hesiai gaukara ibounai lalonai, mai emui kudouna ibounai do umui karaia. Do
umui karaia, ia be tau ta ena gaukara lasi, to Lohiabada ena gaukara umui karaia bamona.
24
Badina be umui diba, umui ta ta emui kara dainai, Lohiabada ese davana namona umui
dekenai do ia henia. Ia ese unai davana ia atoa hegaegae vadaeni umui totona. Badina umui
be Lohiabada Keriso ena hesiai taudia.
25
To kara dika taudia ese edia dika davana do idia
abia. Badina be Dirava ese taunimanima edia toana ia laloa lasi, to ibounai be maka tamona
dekenai ia kota henidia noho.
KOLOSE KOLOSE
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
KOLOSE KOLOSE
<<
44
>>
4
1
Biaguna e, emui hesiai mai guia taudia do umui kara namo henidia. Umui laloaboio
lasi, umui danu be mai emui Biaguna, guba dekenai ia noho.
Umui guriguri bona umui noho namonamo
2
Umui guriguri goada, do umui hesiku lasi. Umui guriguri neganai, umui gwauraia
gauna do umui laloa namonamo, bona Dirava do umui tanikiu henia.
3
Unai guriguri neganai,
ai dainai danu Dirava do umui noia, ia ese dala do ia kehoa, ai ese iena hunia hereva Keriso
totona do ai harorolaia. Inai bamona lau haroro dainai dibura ruma lalonai lau noho.
4
Unai
dainai Dirava do umui noia, inai hunia hereva ena anina do lau harorolaia hedinarai
momokani, Dirava ena ura hegeregerena.
5
Keriso idia do abidadama henia lasi taudia edia vairana dekenai, kara namodia mai
aonega danu do umui karaia. Bona umui dekenai nega ia noho gauna do umui gaukaralaia
namonamo.
6
Nega ibounai mai laloa namona bona mai gado namo do umui hereva. Bona
taunimanima ta ta dekenai do umui haere henia mai maoromaoro danu.
Hanamoa hereva
7
Lauegu noho ena sivarai ibounai be Tukiko ese umui dekenai do ia hamaoroa. Ia be
lauegu varavara, lauegu lalokau, ia danu be hesiai tauna namona ta. Ai ruaosi be Lohiabada
ena hesiai gaukara ai karaia hebou noho.
8
Unai dainai umui dekenai ia lau siaia noho inai,
aiemai kara ena sivarai umui do ia hamaoroa totona. Vadaeni unai dekena amo emui lalona
dekenai goada do umui davaria.
9
Onesimo be Tukiko danu do lau siaia. Ia danu be iseda
varavara namona ta, emui orea tauna, bona aiemai lalokau. Idia ruaosi ese iniseni idia vara
karadia ibounai umui dekenai do idia hamaorolaia.
10
Arisitako, lau danu dibura ruma lalonai ai noho, ese iena hanamoa hereva ia siaia
inai. Banaba ena tadina Mareko danu ese umui ia hanamoa inai. Bema Mareko be umui
dekenai ia lao neganai, do umui abia dae. Ia dainai hereva lau siaia guna vadaeni.
11
Bona
Iesu, iena ladana ta be Iusto, ia danu ese iena hanamoa ia siaia inai. Inai tau toiosi be Iuda
taudia. Iuda taudia edia huanai, inai tau toiosi sibona ese lau danu ai gaukara Dirava ena
Basileia totona. Idia ese lau idia durua bada herea.
12
Ma emui orea tauna ta Epafra, Keriso Iesu ena hesiai tauna ese umui ia hanamoa
henia inai. Nega ibounai umui dainai ia guriguri goada. Dirava ia noia, do umui gini goada,
Keriso do umui abidadama henia, mai maoromaoro, bona momokani danu. Bona ia noinoi,
Dirava ena ura ibounai, be do umui diba namonamo, bona kamonai henia.
13
Umui lau
hamaoroa momokani, Epafra be umui totona, Laodikea taudia totona, bona Hieropoli
taudia totona danu, ia hekwarahi bada noho.
14
Lauegu lalokau Luka, dogeta tauna, bona Dema, idia ruaosi ese umui idia hanamoa
noho.
15
Iseda varavara taudia Laodikea dekenai lauegu hanamoa do umui henia. Numupa,
bona ekalesia orea iena ruma dekenai idia hebou noho taudia dekenai danu egu hanamoa do
umui henia.
16
Inai revareva umui emui huana dekenai umui duahia murinai, Laodikea
ekalesia orea dekenai do umui siaia, idia danu do idia duahia. Bona revareva ta Laodikea
Keristani taudia dekenai lau siaia vadaeni. Unai revareva danu do umui duahia.
17
Bona
Akipo do umui hamaoroa, Lohiabada ese ia dekenai ia henia gaukarana be do ia karaia
haorea momokani.
18
Lau Paulo, lau sibona ese egu imana dekenai lauegu hanamoa hereva lau torea noho
inai. Lau do umui laloa, lau be do dibura ruma lalonai lau noho.
Dirava ena hariharibada umui dekenai do ia noho.
KOLOSE KOLOSE
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
^^
<<
>>
Buka Helaga
Buka Helaga
The Holy Bible in the Hiri Motu language of Papua New Guinea
Nupela Testamen long tokples Hiri Motu long Niugini
Copyright 1964, 1982, 1994 The Bible Society of Papua New Guinea
Language: Hiri Motu
Dialect (if applicable):
Language in English: Motu, Hiri
Print publisher: The Bible Society of Papua New Guinea
Electronic publisher: PNG Bible Translation Association
Translation by:
The Bible Society of Papua New Guinea
This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons
Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license. In addition, you have
permission to port the text to different file formats, as long as you don't change any of
the text or punctuation of the Bible.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for
use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective
copyright owners.
You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from this
work, provided that:
You include the above copyright information and that you make it clear that the
work came from http://pngscriptures.org/.
You do not sell this work for a profit.
You do not make any derivative works that change any of the actual words or
punctuation of the Scriptures.
Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us with
your request. If you want to revise a translation, use a translation in an adaptation, or use
a translation commercially, we will relay your request to the appropriate copyright
owner.
If you have further questions about this web site or the Terms of Use, please contact us.
Tok Orait
Dispela Buk Baibel i kamwantaimtok orait na lo bilong Creative Commons Attribution-
Noncommercial-No Derivative Works license. Em i tok olsem yu ken givim kopi long
narepela manmeri. Yu ken wokim kopi na givim long husat i laikim. Tasol, yu mas tok
klia dispela samting i kamlong http://tokplesbaibel.org. Yu no ken kisimmani na salim
dispela. Yu mas givim nating. Na tu, yu no ken senisim Tok.
Ol piksa i kam wantim ol Baibel na narapela buk i stap long dispela sait i gat tok orait
long usim wantaim dispela samting tasol. Sapos yu laik narapela tok orait, yu mas askim
husat i papa bilong copyright long dispela ol piksa.
Sapos yu laik stretim samting i no orait long dispela tok orait, stretim tok, salim Buk
Baibel, o tainim Tok bilong God long nupela tok ples, yu ken askimmipela.
Olgeta tok orait na lo long tok ples English i stap long
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/legalcode.
Sapos yu gat askim long dispela, plis askimmipela.
2012-03-07
^^
<<
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
^^
<<
>>
Go!
Buka Helaga
The Holy Bible in the Hiri Motu language of Papua New Guinea
Nupela Testamen long tokples Hiri Motu long Niugini
Copyright 1964, 1982, 1994 The Bible Society of Papua New Guinea
Language: Hiri Motu
Dialect (if applicable):
Language in English: Motu, Hiri
Print publisher: The Bible Society of Papua New Guinea
Electronic publisher: PNG Bible Translation Association
Translation by:
The Bible Society of Papua New Guinea
This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons
Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license. In addition, you have
permission to port the text to different file formats, as long as you don't change any of
the text or punctuation of the Bible.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for
use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective
copyright owners.
You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from this
work, provided that:
You include the above copyright information and that you make it clear that the
work came from http://pngscriptures.org/.
You do not sell this work for a profit.
You do not make any derivative works that change any of the actual words or
punctuation of the Scriptures.
Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us with
your request. If you want to revise a translation, use a translation in an adaptation, or use
a translation commercially, we will relay your request to the appropriate copyright
owner.
If you have further questions about this web site or the Terms of Use, please contact us.
Tok Orait
Dispela Buk Baibel i kamwantaimtok orait na lo bilong Creative Commons Attribution-
Noncommercial-No Derivative Works license. Em i tok olsem yu ken givim kopi long
narepela manmeri. Yu ken wokim kopi na givim long husat i laikim. Tasol, yu mas tok
klia dispela samting i kamlong http://tokplesbaibel.org. Yu no ken kisimmani na salim
dispela. Yu mas givim nating. Na tu, yu no ken senisim Tok.
Ol piksa i kam wantim ol Baibel na narapela buk i stap long dispela sait i gat tok orait
long usim wantaim dispela samting tasol. Sapos yu laik narapela tok orait, yu mas askim
husat i papa bilong copyright long dispela ol piksa.
Sapos yu laik stretim samting i no orait long dispela tok orait, stretim tok, salim Buk
Baibel, o tainim Tok bilong God long nupela tok ples, yu ken askimmipela.
Olgeta tok orait na lo long tok ples English i stap long
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/legalcode.
Sapos yu gat askim long dispela, plis askimmipela.
2012-03-07

HTML generated 3 Jul 2014 fromsource files dated 3 Jul 2014
^^
<<
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
DANIELA
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
DANIELA DANIELA
<<
00
>>
^
DANIELA
Israela uhau taudia 4, be Nebukanesa ena ruma badana lalonai idia gaukara
Nebukanesa ena nihi
Nihi ena anina be Dirava ese Daniela dekenai ia hedinaraia
Daniela ese nihi bona nihi ena anina danu king dekenai ia hadibaia
King ese Daniela ia hanamoa
Nebukanesa ese taunimanima ia oda henia, golo kaivakuku do idia tomadiho henia
Iuda taudia toi be haida ese idia samania
Iuda taudia be lahi dekenai idia negea
Iuda taudia idia ruhaia, bona king ese ia hanamodia
Nebukanesa ena nihi iharuana
Daniela ese nihi ena anina ia hedinaraia
Nebukanesa ese Dirava ia hanamoa
Belesasa ena aria badana
Daniela ese unai hereva ena anina ia hedinaraia
Daniela be laiona ena guri lalonai idia negea
Boroma dagedage 4 ena mata hanai
Mauri Noho Hanaihanai Tauna ena mata hanai
Nihi edia anina ia hedinaraia
Mamoe bona nanigosi tau ena mata hanai
Gaberiela ese mata hanai ena anina ia hedinaraia
Iena bese taudia dainai Daniela ia guriguri
Taigarisi Sinavai ena badinai Daniela ese mata hanai ia itaia
Suria bona Aigupito bese edia sivarai
Suria ena king dikana
Dokona negana
DANIELA DANIELA
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
DANIELA DANIELA
<<
11
>>
DANIELA
1
Israela uhau taudia 4, be Nebukanesa ena ruma badana lalonai idia gaukara
1
Iehoiakimi be Iuda basileia ena king lagani ihatoina lalonai, Babulonia ena king
Nebukanesa be Ierusalema dekenai ia lao, ia tuari henia. Vadaeni iena tuari taudia ese
Ierusalema idia koua hagegea momokani.
2
Bona Dirava ese Iehoiakimi, Iuda ena king, be
Nebukanesa ena imana dekenai ia henia, bona Dubu Helaga ena kapusi helaga gaudia danu
Nebukanesa ese ia abia. Nebukanesa ese unai kapusi ia abia lao Babulonia tano dekenai,
iena dirava ena kohu haboua ruma dekenai ia atoa.
3
Vadaeni king Nebukanesa ese iena hesiai tauna badana, Asipenasa ia hamaoroa, ia
gwau, Unai abia mauri Israela taudia haida do oi abia hidi. Idia be uhau taudia, Iuda ena
king ena iduhu dekena amo taudia.
4
Edia kopina be do ia namo, bona edia tauanina, bona
edia toana be do idia dika lasi momokani. Idia be diba momo taudia, bona aonega davaria
haraga diba taudia, vadaeni king ena ruma badana dekenai do idia gaukara. Ma king
Nebukanesa ese Asipenasa ia hamaoroa ia ese Babulonia gado be unai uhau dekenai do ia
hadibaia.
5
King ese unai uhau taudia do idia ania gaudia ia gwauraia. Ia gwau king ese ia ania
gaudia be do idia ania, bona king ia inua uaina danu do idia inua. Lagani toi lalonai, gaukara
dalana do idia hadibadia, unai murinai king ena gaukara do idia karaia.
6
Hesiai tauna badana ese ia abia hidi taudia haida be inai: Daniela, bona Hananaia,
bona Misaela, bona Asaraia. Idia ibounai be Iuda ena iduhu taudia.
7
Hesiai tauna badana
ese idia ta ta dekenai ladana matamata ia henia, ladana inai, Belitisasa, Sataraka, Misaka
bona Abetenigo.
8
To Daniela ese ia laloa inai king ena aniani bona uaina be do ia ania bona inua lasi.
Unai dainai ia ese Asipenasa, hesiai tauna badana, ia noia, maoro do ia henia, aniani idauna
do idia ania totona.
9
Dirava ese lalo namo ia henia Asipenasa dekenai, vadaeni ia ese
Daniela dekenai ia bogahisihisi henia.
10
To Asipenasa ese Daniela ia hereva henia, ia gwau,
Lau be king dekenai lau gari noho. Unai aniani be ia ese ia gwauraia, bema ia ese ia itaia
oiemu tauanina ia namo lasi, to unai uhau haida edia tauanina be namo herea, ia ese lauegu
kwarana do ia utua oho momokani.
11
Asipenasa ese tau ta ladana Melisa ia abia hidi, Daniela, Hananaia, Misaela bona
Asaraia do ia naridia. Daniela be unai tau dekenai ia lao, ia hereva henia,
12
ia gwau, Mani
emu kara, dina 10 lalonai oi ese ai do oi tohoa, uma ena aniani do ai ania, bona ranu sibona
do ai inua.
13
Gabeai aiemai kopina do oi itaia, bona king ese ia gwauraia aniani idia ania
taudia edia kopina danu do oi itaia. Vadaeni do oi abia hidi, edena orea ena toana be namo.
Unai murinai oiemu ura hegeregerena do oi karaia.
14
Vadaeni Asipenasa ese unai dala ia abia dae, dina 10 lalonai unai taudia ia tohoa.
15
Unai dina 10 idia ore neganai, Asipenasa ia itaia, edia toana ese king ena aniani idia ania
taudia edia toana idia hereaia. Edia kopina idia namo herea, bona edia goada idia herea
danu.
16
Unai dainai hesiai tauna Melisa ese king ia gwauraia aniani, vamu bona uaina, ia
rakatania, bona uma ena aniani ia henia noho idia dekenai.
17
Dirava ese unai taudia 4 dekenai aonega namona ia henia, bona aonega davaria
dalana danu idia diba momokani. Ma Daniela dekenai Dirava ese aonega ia henia, vadaeni
mata hanai bona nihi edia anina ia gwauraia diba.
18
King ia gwauraia hegeregerena, lagani toi idia ore neganai, Asipenasa ese unai uhau
taudia ibounai ia hakaua lao king ena vairanai.
19
King ese idia ibounai danu ia herevahereva,
bona ia davaria Daniela, bona Hananaia, bona Misaela, bona Asaraia edia aonega ese unai
taudia ibounai edia aonega ia hereaia. Unai dainai king durua gaukara be idia ese idia abia.
20
Henanadai ibounai ia henia, bona aonega gaudia ibounai king ese ia nanadaia
neganai, be ia davaria inai uhau taudia 4 be unai basileia lalonai meamea taudia ibounai bona
hoa karaia taudia ibounai edia aonega be nega 10 dekenai idia hereaia momokani.
21
Daniela be unai gaukara dekenai ia noho, ela bona king ena dagi be Kurese ese ia
abia Babulonia dekenai.
DANIELA DANIELA
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
DANIELA DANIELA
<<
22
>>
2
Nebukanesa ena nihi
1
Nebukanesa ia king ena lagani iharuana lalonai, nihi ta ia abia. Unai nihi dekenai ia
laloa hekwarahi dainai ia mahuta diba lasi.
2
Unai dainai hereva ia siaia, iena meamea taudia,
bona toa karaia taudia, bona hoa karaia taudia, bona vaira neganai dahaka do idia vara
taudia ibounai ia boiria, idia mai ia dekenai.
3
Idia mai, iena vairana dekenai idia gini neganai ia hereva henidia, ia gwau, Nihi ta lau
itaia dainai lau laloa hekwarahi bada noho. Badina be nihi ena anina lau ura diba.
4
Vadaeni unai meamea taudia ese Aramia gado dekenai king dekenai idia haere, idia
gwau, King badana e, do oi noho hanaihanai! Inai nihi do oi hamaoroa ai dekenai, vadaeni
iena anina do ai hamaoroa oi dekenai.
5
Vadaeni king ese unai meamea taudia dekenai ia hereva, ia gwau, Umui lau
hamaoroa momokani inai, bema inai nihi bona iena anina danu umui hedinaraia diba lasi
neganai, emui tauanina do lau utua maragimaragi, bona umui emui ruma ibounai be do lau
hadikaia, momoru do idia lao.
6
To bema inai nihi bona ena anina danu umui hadibaia diba
neganai, lau ese harihari gaudia momo umui dekenai do lau henia, bona umui do lau
hanamoa danu. Unai dainai nihi be lau dekenai umui hamaoroa, bona ena anina danu lau
dekenai do umui hadibaia.
7
Idia haere lou king dekenai, King badana e, bema unai nihi oi hamaoroa ai dekenai,
ai ese iena anina do ai hadibaia diba.
8
King ma ia haere, ia gwau, Gauna unai, lau diba umui be nega abia totona unai
bamona umui noinoi, badina umui diba umui dekenai panisia hereva lau atoa vadaeni.
9
Bema inai nihi umui gwauraia lasi, lau hereva inai, emui davana be tamona sibona. Umui
ese umui laloa tamona vadaeni lau dekenai do umui koikoi ela bona lauegu laloa do lau
haidaua, ani? Nihi do umui gwauraia, vadaeni do lau diba, iena anina danu umui gwauraia
diba.
10
Meamea taudia idia haere, idia gwau, King badana e, inai tanobada dekenai be tau
ta ia noho lasi inai oiemu ura ia hedinaraia diba. Badina be king badana ta lasi ese nega ta
unai bamona oda auka herea iena meamea taudia bona hoa karaia taudia dekenai ia henia.
Lasi momokani. Iena siahu ese king ibounai edia siahu ia hereaia danu, to unai bamona oda
ia atoa lasi.
11
King badana e, inai oi tahua auka gauna be auka momokani, dirava sibona idia
karaia diba. Bona unai dirava be idia noho lasi taunimanima dekenai.
12
Unai hereva dainai Nebukanesa ia badu dikadika, vadaeni hereva ia atoa, Babulonia
lalonai idia noho aonega taudia ibounai do idia alaia mase.
13
Vadaeni unai hereva idia siaia lao, unai aonega taudia ibounai be do idia alaia mase.
Unai be Daniela bona iena turana toi danu.
Nihi ena anina be Dirava ese Daniela dekenai ia hedinaraia
14
Arioka be king idia gimaia tuari taudia edia biaguna. King ese ia oda henia, aonega
taudia ibounai do ia alaia mase. Vadaeni Daniela ese Arioka dekenai ia lao, bona mai hereva
aonega danu,
15
ia nanadaia, ia gwau, Badina dahaka king ese unai bamona oda auka herea
ia atoa? Vadaeni Arioka ese unai idia vara gaudia ibounai be Daniela dekenai ia hamaoroa.
16
Daniela be maoromaoro king dekenai ia lao, ia noia, nega sisina do ia henia, vadaeni
unai nihi ena anina do ia hadibaia.
17
Vadaeni Daniela be iena ruma dekenai ia lao, iena
turana toi, Hananaia, Misaela bona Asaraia dekenai dahaka ia vara idia dekenai ia hadibaia.
18
Idia ia hamaoroa goada, guba ena Dirava do idia noia, do ia bogahisihisi idia dekenai,
bona unai hunia gauna do ia hadibaia, vadaeni Babulonia ena aonega taudia danu do idia
mase hebou lasi.
19
Unai hanuaboi lalonai, mata hanai ta dekenai Dirava ese unai hunia gauna be Daniela
dekenai ia hedinaraia. Unai dainai Daniela ese guba ena Dirava ia hanamoa henia, ia gwau,
20
Dirava ena ladana do idia hanamoa ela bona hanaihanai.
Ia be mai ena aonega bona mai ena goada.
21
Nega be ia ese ia biagua bona ia haidaua.
Ia ese king ia atoa, bona king ia kokia.
Aonega bona diba ia henia taunimanima dekenai.
22
Dobu bona hunia gaudia be ia ese ia hedinaraia,
bona dibura dekenai idia hunia noho gaudia ia diba,
bona diari ese ia hagegea noho.
23
Dirava e, oi dekenai lau hanamoa,
bona oi dekenai lau matauraia danu.
Oi be lauegu sene taudia edia Dirava.
Oi ese aonega bona goada lau dekenai oi henia.
Oi ese lauegu guriguri oi haere henia vadaeni,
bona king dekenai do ai hamaoroa gauna,
be ai dekenai oi hedinaraia vadaeni.
Daniela ese nihi bona nihi ena anina danu king dekenai ia hadibaia
24
Unai dainai Daniela ia lao Arioka dekenai, tauna unai king ese ia oda henia Babulonia
ena aonega taudia do ia hamasea. Daniela ese Arioka ia hamaoroa, ia gwau, Unai taudia do
oi alaia lasi. Mani emu kara lau do oi hakaua lao king dekenai, vadaeni nihi ena anina do lau
hamaoroa.
25
Karaharaga Arioka ese Daniela ia hakaua lao king dekenai, ia hereva henia, ia gwau,
Inai Iuda tauna ta lau davaria, bona ia ese nihi ena anina oi dekenai ia hamaoroa diba.
26
Vadaeni king ese Daniela, iena ladana ta danu be Belitisasa, ia hereva henia, ia gwau,
Lauegu nihi bona nihi ena anina lau dekenai oi hadibaia diba, a?
27
Daniela ia haere, King badana e, oiemu nihi, hunia gauna, be aonega taudia bona
hoa karaia taudia, bona meamea taudia ese idia hedinaraia diba lasi.
28
To guba dekenai be
Dirava ta ia noho, hunia gaudia ia hedinaraia diba. Ia ese vaira nega dekenai do idia vara
gaudia be oi dekenai ia hedinaraia vadaeni. Oiemu mahuta pata dekenai oi hekure noho
neganai, oiemu nihi dekenai oi itaia gaudia be inai:
29
King badana e, mahuta pata dekenai oi hekure neganai, oi ese gabeai dahaka do
idia vara gaudia, nihi dekenai oi laloa noho. Hunia gaudia ia hedinaraia Dirava ese gabeai do
idia vara gaudia oi dekenai ia hedinaraia vadaeni.
30
To lauegu aonega dekenai inai hunia gauna lau hedinaraia lasi. Lauegu aonega ese
taunimanima edia aonega ia hereaia lasi. To oiemu nihi ena anina oi diba totona, bona oi
laloa gaudia edia anina oi davaria totona, Dirava ese inai nihi ena anina lau dekenai ia
hedinaraia.
31
King badana e, oiemu nihi lalonai kaivakuku badana ta oi itaia, ia gini noho, ia
diaridiari danu, bona itaia neganai be mai gari danu.
32
Unai kaivakuku ena kwarana be golo
goevana. Iena kemena bona imana be siliva, iena mamuna be auri laboralabora.
33
Iena aena
be auri, iena aena palapalana ena kahana be auri, bona kahana be raro.
34
Oi itaia noho neganai, nadi ta be ororo dekena amo ia sibona ia toreisi, tau ta ena
imana ese ia siaia lasi. Vadaeni inai nadi ia moru diho, bona ia ese unai kaivakuku ia botaia
iena aena palapala dekenai. Unai aena palapala ruaosi, edia kahana auri, bona kahana raro,
be idia makohia maragimaragi.
35
Unai neganai unai auri bona raro bona auri laboralabora bona siliva bona golo be
idia makohia maragimaragi, tano ena kahuna bamona, dina siahu bada neganai raisi idia
botaia gabuna kahuna ia noho bamona. Lai ia toreisi neganai be ia hodaia lao momokani.
36
Nihi oi itaia be gauna unai. Nihi ena anina be harihari oi dekenai do lau hadibaia.
37
King e, oi be king bada hereana ta, badina be guba ena Dirava ese basileia bona
siahu bona goada bona hairai oi dekenai ia henia vadaeni.
38
Dirava ese taunimanima bona
uda boroma, bona ataiai manu ibounai, bona gabu ibounai idia noho gaudia be oiemu siahu
henunai ia atoa, gau ibounai be oi ese oi biagua noho. Oi sibona be inai golo kwarana.
39
Oiemu basileia ia ore neganai, basileia idauna ta do ia toreisi, iena siahu be do ia
hegeregere lasi oiemu. Inai murinai be basileia ihatoina do ia toreisi, ia be auri laboralabora
ena basileia, bona ia ese tanobada ibounai do ia biagua.
40
Ma basileia namba 4 do ia toreisi, iena goada be auri bamona. Bona auri ese gau
ibounai ia hamakohia bamona, unai basileia ese basileia ibounai do ia halusia momokani.
41
Unai aena palapala bona aena kwakikwaki danu oi itaia, kahana be auri, bona kahana be
raro idia mikisi danu. Unai anina be unai basileia be do ia parara. Iena kahana haida be
goada, auri bamona, bona iena kahana haida be manoka, raro bamona.
42
Unai aena kwakikwaki, kahana be auri bona kahana be raro, unai bamona danu,
unai basileia be mai ena goada, bona mai ena manoka.
43
Inai danu oi itaia, auri bona raro
idia noho hebou, unai ena anina be unai bese ena lohia taudia edia famili do idia headava
mikisi, do idia haboua tamona totona. To unai kara ese idia do ia hatamonaia lasi, badina be
auri bona raro idia mikisi hebou diba lasi.
44
Unai basileia namba 4 ena nega lalonai, guba ena Dirava ese basileia ta do ia
haginia, inai basileia be do idia hadikaia diba lasi ela bona hanaihanai. Unai basileia be
Dirava ese do ia naria, vadaeni bese ta ese do ia halusia diba lasi. Bona unai basileia ese
basileia ibounai do ia hamakohia, bona haorea momokani, bona ia sibona do ia noho ela
bona hanaihanai.
45
Oi ese oi itaia unai nadi ta be ororo dekena amo ia sibona ia toreisi, tau ta ena
imana ese ia negea lasi. Bona inai nadi ese unai kaivakuku ia botaia, ia hamakohia
momokani. Kaivakuku be unai: auri, bona auri laboralabora bona raro, bona siliva, bona
golo dekenai idia karaia. King badana e, Dirava badana ese gabeai do idia vara gaudia oi
dekenai ia hadibaia vadaeni. Inai nihi be ia momokani, bona ena anina danu be ia maoro
momokani.
King ese Daniela ia hanamoa
46
Unai neganai Nebukanesa ese Daniela dekenai ia tomadiho henia, bona oda hereva ia
gwauraia, boubou gauna bona bonana namo harihari gauna do idia henia Daniela dekenai.
47
King ese Daniela ia hereva henia, ia gwau, Momokani, momokani, lau diba oiemu Dirava
be dirava ibounai edia Dirava, hereadae momokani, bona king ibounai edia Lohiabada. Ia
be hunia gaudia hedinaraia Diravana, badina oi ese inai hunia gauna oi hedinaraia momokani
vadaeni.
48
Unai neganai king ese Daniela ena ladana ia abia isi, bona tau badana ta ia halaoa,
bona harihari gaudia momo ia henia, bona dagi ia henia, Babulonia tano ibounai do ia naria,
bona ia be Babulonia ena aonega taudia ibounai edia tau badana ia halaoa.
49
Bona Daniela
ia noinoi dainai king ese, Sataraka bona Misaka bona Abetenigo ia atoa, Babulonia provins
ena lohia gaukara idia karaia, to Daniela be king ena badinai ia noho.
DANIELA DANIELA
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
DANIELA DANIELA
<<
33
>>
3
Nebukanesa ese taunimanima ia oda henia, golo kaivakuku do idia tomadiho henia
1
King Nebukanesa ese golo kaivakuku badana ta ia haginia, iena lata be 27 mita bona
ena lababa be 3 mita. Unai be Dura ena tano palaka dekenai ia haginia, Babulonia ena tano
lalonai.
2
Vadaeni Nebukanesa ese hereva ia siaia, lohia taudia, bona gavana taudia, bona
tuari biaguna taudia, bona kota biaguna taudia, bona moni naria taudia, bona provinsol
komisina taudia ibounai ia boiria, do idia mai, Nebukanesa ia haginia kaivakuku idia
hahelagaia karana karaia totona do idia hebou.
3
Vadaeni inai tau badadia ibounai be idia haboua mai, bona kaivakuku ena vairana
dekenai idia gini.
4
Unai neganai hereva harorolaia tauna ese mai gado badana danu ia boiboi, ia gwau,
Bese bona gado idauidau taudia ibounai e, umui kamonai.
5
Kibi, bona bibo badana, bona
bibo maragina, bona gita badana, bona gita maragina, bona ivilikou ibounai idia gadaralaia
ena regena umui kamonai neganai, umui ibounai do umui tomadiho, bona inai kaivakuku,
Nebukanesa ese ia haginia gauna, do umui guriguri henia.
6
Do idia tomadiho henia lasi taudia ibounai be unai dina gauna ena nega lalonai, lahi
siahu herea momokani lalonai do idia negea vareai.
7
Vadaeni unai taudia ibounai ese unai miusiki gadaralaia gaudia ibounai edia regena
idia kamonai neganai, unai taudia ibounai, bese idauidau, bona gado idauidau taudia ibounai
idia tomadiho, Nebukanesa ia haginia kaivakukuna dekenai idia guriguri henia.
Iuda taudia toi be haida ese idia samania
8
Unai neganai Babulonia taudia haida idia lao, Iuda taudia idia samania karaia.
9
Nebukanesa dekenai idia hereva, idia gwau, King badana e, oi noho hanaihanai.
10
King
badana e, hereva be oi gwauraia vadaeni, taunimanima ibounai kibi, bona bibo badana,
bona bibo maragina, bona gita badana, bona gita maragina, bona ivilikou ibounai idia
gadaralaia regena idia kamonai neganai, be do idia tui diho, bona inai golo kaivakuku do
idia tomadiho henia.
11
Bema tau ta ia tomadiho bona guriguri lasi, unai tauna be lahi siahu
herea lalonai do idia negea vareai.
12
Iuda taudia haida oi atoa inai Babulonia provins dekenai lohia gaukara oi henia
taudia, Sataraka bona Misaka bona Abetenigo, inai taudia be oiemu hereva idia badinaia
lasi, bona oiemu dirava idia badinaia lasi, bona inai oi haginia golo kaivakuku be idia
tomadiho henia lasi.
13
Nebukanesa ia badu dikadika, bona oda hereva ia atoa, Sataraka bona Misaka bona
Abetenigo do idia mailaia. Vadaeni unai tau toi idia mailaia Nebukanesa dekenai.
14
Nebukanesa ia hereva henidia, ia gwau, Sataraka bona Misaka bona Abetenigo e,
momokani lau kamonai, lauegu dirava umui badinaia lasi, bona inai lau haginia kaivakuku
umui tomadiho henia lasi, a?
15
Inai, bema hari kibi, bona bibo badana, bona bibo maragina, bona gita badana,
bona gita maragina, bona ivilikou ibounai regena umui kamonai neganai, bema umui tui
diho, bona inai lau haginia kaivakukuna umui tomadiho henia be namo, to bema umui
tomadiho henia lasi, be inai dina gauna lalonai, umui do idia negea inai lahi siahu herea
lalonai. Edena dirava ese lauegu imana dekena amo ia hamauria diba umui?
16
Sataraka bona Misaka bona Abetenigo ese king idia haere henia, idia gwau,
Nebukanesa e, inai hereva dekenai aiemai haere be lasi.
17
Bema unai bamona oi karaia neganai, aiemai Dirava ese inai lahi siahu herea dekena
amo ia hamauria diba ai, bona king e, oiemu imana dekena amo do ia hamauria ai.
18
To bema lasi, king e, inai do oi diba namo, oiemu dirava bona inai golo
kaivakukuna oi haginia gauna, be do ai tomadiho henia lasi.
Iuda taudia be lahi dekenai idia negea
19
Unai hereva dekenai Nebukanesa ia badu dikadika momokani, bona iena vairana
toana ia idau Sataraka bona Misaka bona Abetenigo dekenai, vadaeni lahi naria taudia ia
hamaoroa, unai lahi ena siahu ma do idia habadaia nega 7, guna idia hasiahua bamona lasi.
20
Vadaeni iena tuari orea lalonai idia noho goada herea taudia dekenai oda ia henia
Sataraka bona Misaka bona Abetenigo do idia guia, bona lahi siahu herea lalonai do idia
negea vareai.
21
Unai dainai inai taudia, mai edia dabua badana, bona edia aena dabua, bona
edia kwara gauna, bona edia dabua ibounai nega tamona idia guia, bona unai lahi siahu
herea lalonai idia negea vareai.
22
Unai king ena hereva be auka dainai, unai lahi ena siahu ese
Sataraka bona Misaka bona Abetenigo idia huaia lao taudia ia hamasedia.
23
To Sataraka bona Misaka bona Abetenigo, mai guia varodia danu, unai lahi siahu
herea lalonai idia moru diho.
24
Unai neganai Nebukanesa ia hoa dikadika, bona karaharaga ia toreisi, iena aonega
taudia dekenai ia hereva, ia gwau, Unai be tau toi ita guia, lahi lalonai ita negea vareai, ani?
Idia haere, idia gwau, King e, unai be momokani.
25
Vadaeni Nebukanesa ia haere, Inai, hari lau itaia tau 4, edia guia gauna be lasi, lahi
lalonai idia raka loaloa, bona idia be dika idia davaria lasi, to tau namba 4 ena toana be
dirava ena natuna ta bamona.
Iuda taudia idia ruhaia, bona king ese ia hanamodia
26
Unai neganai Nebukanesa ia lao lahi kahirakahira, ia boiboi, ia gwau, Sataraka,
Misaka, Abetenigo e, Ataiai Momokani Dirava ena hesiai taudia e, lahi umui rakatania, umui
mai. Vadaeni Sataraka bona Misaka bona Abetenigo be unai lahi siahu herea dekena amo
idia raka murimuri dekenai.
27
Vadaeni unai lohia taudia bona gavana taudia bona tuari
biaguna bona kaunsolo taudia ibounai idia haboua mai, inai taudia toiosi idia itaia. Lahi ia
siahu lasi edia tauanina dekenai, edia kwarana huina danu sisina ia gabua lasi. Edia dabua
danu sisina idia idau lasi, bona lahi ena bonana be sisina ia noho lasi idia dekenai.
28
Nebukanesa ia hereva, ia gwau, Sataraka, Misaka bona Abetenigo edia Dirava do
ita hanamoa, badina iena aneru ia siaia, iena hesiai taudia ia hamauria. Taudia unai, edia
Dirava idia abidadama henia, bona king ena hereva idia utua, bona idau dirava ta idia
tomadiho henia lasi, edia Dirava tamona sibona.
29
Unai dainai oda hereva lau atoa inai: Bema bese ta, o basileia ta, o gado ta taudia
ese hereva ta idia gwauraia kerere Sataraka, Misaka bona Abetenigo edia Dirava dekenai,
edia tauanina do idia utua, bona edia ruma be momoru do idia halaoa, badina idau dirava ta
ese inai bamona ia hamauria diba lasi.
30
Unai neganai king ese dagi bada ia henia Sataraka, Misaka bona Abetenigo dekenai
Babulonia tano lalonai.
DANIELA DANIELA
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
DANIELA DANIELA
<<
44
>>
4
Nebukanesa ena nihi iharuana
1
King Nebukanesa ese inai bamona ia hereva taunimanima ibounai, bona bese ibounai,
bona gado ibounai, tanobada dekenai. Ia gwau, Emui maino do ia bada lao.
2
Ataiai
Momokani Dirava ese hoa bona toa karadia lau dekenai ia hedinaraia vadaeni. Inai gaudia
lau ura hadibaia umui dekenai:
3
Iena toa gaudia be bada,
bona iena hoa gaudia be herea!
Iena basileia be noho hanaihanai ena basileia!
Bona iena siahu be nega ibounai lalonai do ia noho.
4
Lau Nebukanesa be lauegu ruma badana dekenai lau noho namo herea, mai moale
bona mai kwalimu danu.
5
Nihi ta lau itaia dekenai lau gari. Lauegu mahuta pata dekenai lau
hekure noho neganai, lau itaia gaudia dekenai lau laloa momo.
6
Unai dainai hereva lau siaia,
Babulonia ena aonega taudia ibounai do idia mai, lauegu nihi ena anina hedinaraia totona.
7
Vadaeni meamea taudia, bona hoa karaia taudia bona vaira neganai dahaka do idia vara
gaudia idia diba taudia, bona toa edia anina hedinaraia taudia idia mai. Lauegu nihi lau
hamaorodia, to ena anina be idia gwauraia diba lasi.
8
Gabeai Daniela ia mai, iena ladana ta be Belitisasa, lauegu dirava ena ladana
hegeregerena. Ia dekenai dirava helagadia edia lauma ia noho. Ia dekenai unai nihi lau
hadibaia, lau gwau,
9
Belitisasa e, oi be meamea taudia edia lohia, badina lau diba dirava
helagadia edia lauma ia noho oi dekenai. Hunia gauna ta be ia auka lasi oi dekenai. Lauegu
nihi dekenai lau itaia gaudia bona iena anina danu mani oi gwauraia, gauna inai:
10
Lauegu mahuta pata dekenai nihi lalonai lau itaia gaudia be inai: Lau itaia, au lata
herea ta inai tanobada dekenai ia gini, ena dorina be ataiai momokani.
11
Unai au be ia tubu bona ia goada.
Iena dorina be guba dekenai ia kamokau.
Tanobada taudia ibounai ese idia itaia diba.
12
Iena rauna be mai hairaina namo herea,
bona iena huahua be momo,
taunimanima ibounai idia ania.
Uda boroma be iena ikerukeruna dekenai idia noho,
bona guba manudia be iena rigina dekenai idia helai.
Mauri gaudia ibounai ese,
unai au dekena amo aniani idia davaria.
13
Egu nihi dekenai lau itaia,
gima aneru helagana naria tauna be guba dekena amo ia diho mai.
14
Ia boiboi badabada, ia gwau:
Inai au utua bona hamorua,
bona rigina utua oho!
Rauna ibounai kokia,
bona iena huahua oi gigia rohoroho!
Henunai idia noho boroma ibounai lulua,
bona iena rigina dekenai idia noho manu danu lulua!
15
To unai au ena badina, mai ena ramuna danu,
be do idia noho.
Auri bona auri laboralabora gaba dekena amo,
au ena badina do oi hagegea.
Rei gabuna dekenai do ia noho,
bona rei do ia ania.
Hanuaboi ena ranu ese inai tau do ia hapariparia,
bona ia be boroma danu do ia noho, rei lalonai.
16
Iena lalona be do ia idau,
taunimanima ena lalona bamona lasi,
to boroma ena lalona be ia dekenai do lau henia.
Unai bamona do ia noho ela bona lagani 7 idia ore.
17
Inai kara be gima aneru edia oda herevana,
helaga aneru orea ese inai hereva idia gwauraia.
Bona unai dekena amo mauri noho taudia do idia diba,
Ataiai Momokani Dirava,
be mai ena siahu taunimanima ibounai edia latanai,
bona iena ura hegeregerena,
basileia naria siahu ia henia taunimanima ta ta dekenai.
Ia ese hekokoroku lasi tauna ia habadaia diba.
18
Inai nihi be lau, king Nebukanesa lau itaia. Unai dainai Belitisasa e, mani emu kara,
ena anina hari do oi gwauraia, badina inai basileia aonega taudia ibounai be nihi ena anina
idia hadibaia diba lasi. To oi be oi hedinaraia diba, badina dirava helagadia edia lauma ia
noho oi dekenai.
Daniela ese nihi ena anina ia hedinaraia
19
Vadaeni Daniela, iena ladana ta be Belitisasa, be hoa bamona ia noho hora ta, bona
ia laloa momo danu. Gabeai king ese ia hereva henia, ia gwau, Belitisasa e, inai nihi bona
ena anina dekenai oi gari lasi. Belitisasa ia haere, ia gwau, King badana e, inai nihi bona
ena anina be oi dekenai idia tuari taudia dekenai ia lao be namo. Oi dekenai ia lao be dika.
20
Unai au oi itaia gauna, be ia tubu goada bona ena kwarana ia daekau gubai, bona
tanobada taudia ibounai ese idia itaia gauna.
21
Iena rauna be namo herea, bona iena huahua
be momo herea, mauri gaudia ibounai ese idia ania. Unai au henunai boroma idia haboua,
bona rigina dekenai manu idia noho.
22
King badana e, inai au be oi, badina be oi tubu
vadaeni, bona goada oi abia vadaeni. Oiemu bada toana be guba ia abia vadaeni, bona
oiemu siahu toana be tanobada taudia ibounai idia diba.
23
Inai danu oi itaia gima aneru helaga guba dekena amo ia diho mai, ma ia hereva,
Inai au utua bona haorea, to au ena badina, mai ena ramuna danu tano lalonai do idia noho,
gaba gauna be auri bona auri labora dekena amo ia hagegea noho. Rei gabuna dekenai do ia
noho, bona hanuaboi ena ranu ese do ia hapariparia, unai bamona be boroma danu do ia
noho, ela bona lagani 7 idia ore.
24
King e, unai nihi ena anina be inai: Ataiai Momokani Dirava ese ia siaia herevana be
inai, ia gwau:
25
Taunimanima edia noho gabuna dekena amo oi do idia lulua lao, bona do oi
lao, uda boroma danu oi noho. Lagani 7 lalonai rei do oi ania, boromakau bamona, bona
hanuaboi ena ranu ese oi do ia hapariparia, ela bona oi diba Ataiai Momokani Diravana be
taunimanima edia basileia ia biagua noho, bona iena ura tauna dekenai siahu ia henia noho.
26
To idia gwau, Au badina ena ramuna be do ia noho tano lalonai. Ena anina be,
oiemu basileia be do ia noho. Bona bema diba do oi abia, bona oi hamomokania, Dirava
tamona sibona ese gau ibounai ia biagua noho neganai, oiemu basileia ma do oi abia lou.
27
Unai dainai, king e, lauegu sisiba herevana mani oi abia dae, oiemu kara dika do oi
rakatania, bona kara maoromaoro do oi badinaia, bona ogogami taudia do oi bogahisihisi
henidia. Unai dekena amo do oi hedinaraia oiemu kara dika oi rakatania. Unai neganai sedira
Dirava ese oi do ia bogahisihisi henia, bona oiemu noho namo be ma do oi davaria lou.
28
Inai gau ibounai be king Nebukanesa dekenai idia vara momokani.
29
Hua 12 ia ore
murinai Nebukanesa be iena ruma badana guhi latanai Babulonia dekenai ia raka noho.
30
Unai neganai king ia gwau, Babulonia badana be inai, lau ese lau haginia, lauegu siahu
dekenai lau haginia, bona lauegu heagi totona ia gini.
31
Unai hereva Nebukanesa ena uduna dekenai ia do gwauraia noho neganai, guba
dekena amo hereva ta ia mai, ia gwau, King Nebukanesa e, egu hereva be oi dekenai ia mai
inai. Basileia be oi dekena amo ia kokia vadaeni.
32
Taunimanima edia noho gabuna dekena
amo do idia lulua lao oi, uda boroma danu do oi noho. Boromakau bamona, rei do oi ania
ela bona lagani 7 idia ore. Unai bamona do oi noho ela bona oi diba Ataiai Momokani
Diravana ese taunimanima edia basileia ia gunalaia noho, bona ia sibona ena ura
hegeregerena, basileia edia biaguna ia abidia hidi.
33
Unai hora lalonai unai hereva ena anina ia vara Nebukanesa dekenai. Taunimanima
dekena amo idia lulua, boromakau bamona rei ia ania, bona iena tauanina be hanuaboi ena
ranu dekenai ia paripari. Iena huina ia tubu lata, ugava manu huina bamona, bona iena kahau
be manu edia kahau bamona.
Nebukanesa ese Dirava ia hanamoa
34
Unai lagani 7 idia ore neganai lau, Nebukanesa, lauegu matana lau abia isi guba
dekenai bona lauegu diba ia giroa mai lau dekenai. Ataiai Momokani Diravana lau hanamoa,
bona ia noho hanaihanai Dirava dekenai lau tomadiho henia, bona lau matauraia danu.
Iena basileia be noho hanaihanai basileiana,
bona iena siahu be taunimanima ibounai edia latanai nega ibounai.
35
Inai tanobada besedia ibounai,
be gau ta lasi bamona Dirava ena vairanai.
Guba ena aneru orea ibounai,
be iena siahu henunai idia noho,
bona tanobada taudia danu be unai bamona.
Tau ta ese Dirava ena kara ia koua diba lasi,
o inai bamona ia hereva henia diba lasi, Oi be dahaka oi karaia?
36
Unai nega lalonai lauegu aonega ia mai lou lau dekenai, bona lauegu basileia, mai
ena siahu lau abia lou. Lauegu kaunsolo taudia bona lauegu basileia taudia idia giroa mai lau
dekenai. Lauegu basileia ma idia haginia lou, bona siahu bada bona matauraia bada lau abia,
guna bamona lasi.
37
Lau inai Nebukanesa ese guba ena Lohiabada lau hanamoa, lau matauraia, bona lau
tomadiho henia. Iena gaukara ibounai be momokani, iena dala ibounai be maoro, bona
hekokoroku ena dala dekenai idia raka taudia be ia ese ia atoa diho diba.
DANIELA DANIELA
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
DANIELA DANIELA
<<
55
>>
5
Belesasa ena aria badana
1
King Belesasa ese aria badana ta ia karaia, bona iena lohia taudia 1000 ia boiria,
vadaeni uaina idia inua hebou.
2
Uaina idia inua noho neganai, Belesasa ese hereva ia siaia,
iena tamana, Nebukanesa, Ierusalema dekenai ia noho Dubu Helaga dekena amo ia mailaia
golo bona siliva kapusi do idia mailaia, badina Belesasa ia ura iena lohia bona iena adavana
bona iena hahine taudia ibounai ese unai kapusi dekenai uaina idia inua gwauraia.
3
Vadaeni unai golo bona siliva kapusi idia mailaia, bona unai kapusi dekena amo uaina
idia inua.
4
Uaina idia inua noho neganai, edia dirava, golo bona siliva bona auri labora bona
auri bona au bona nadi dekenai idia karaia gaudia idia hanamoa noho.
5
Unai neganai tau ta ena imana kwakikwaki idia hedinaraia haraga, bona ruma ena haba
dekenai revareva idia torea. Unai gabu dekenai ruma ena lamepa ena diari be bada, vadaeni
unai imana bona toretore be Belesasa ese ia itaia namonamo.
6
Ia itaia neganai, iena vairana
ena toana be ia idau, labora bamona ia lao, bona ia gari dainai iena aena idia mareremarere.
7
Vadaeni king ese ia boiboi badabada, ia hereva, meamea taudia, bona aonega taudia, bona
hoa karaia taudia do idia mailaia. Idia ginidae neganai Belesasa ia hereva henidia, ia gwau,
Inai toretore duahia diba bona ena anina ia gwauraia diba tauna be dabua kakakakana do ia
karaia, bona iena aiona dekenai golo seini do lau atoa, bona inai basileia ena dagi namba 3
do lau henia.
8
Vadaeni king ena aonega taudia ibounai idia mai, to unai toretore bona iena anina be
idia hamaoroa diba lasi.
9
Belesasa ia gari dikadika, bona iena vairana ena kopina ia labora
momokani, bona iena lohia taudia idia daradara bada herea.
10
Unai neganai kwini ese aria rumana dekenai ia raka vareai, badina be king bona iena
lohia taudia edia hereva idia habadaia regena ia kamonai dainai. Vadaeni kwini ia gwau,
Egu lohia e, oi noho hanaihanai! Oi gari lasi, bona oiemu vairana ena toana oi haidaua lasi.
11
Oiemu basileia dekenai tau ta ia noho, dirava helagadia edia lauma ia noho ia dekenai.
Oiemu tamana ia king neganai, inai tau ese aonega namo herea ia hedinaraia. Unai dainai ia
be aonega bada taudia bona hoa karaia taudia, bona meamea taudia ibounai edia lohia,
oiemu tamana ese ia halaoa.
12
Inai tau ena aonega be idau, bona nihi edia anina hedinaraia ia diba momo, bona
hunia gaudia bona hereva aukadia ia gwauraia diba. Namona be hereva oi siaia, inai tau,
Daniela, oiemu tamana ese iena ladana ia atoa Belitisasa, do ia mai. Inai Daniela ese inai
hereva ena anina oi dekenai do ia hamaoroa.
Daniela ese unai hereva ena anina ia hedinaraia
13
Vadaeni Daniela idia hakaua lao king ena vairanai. Belesasa ia hereva henia, ia gwau,
Oi be Daniela, a, abia mauri tauna ta? Lauegu tamana ese Iuda dekena amo oi ia mailaia,
ani?
14
Lau kamonai dirava edia lauma ia noho oi dekenai, bona oiemu aonega bona diba
be ia bada herea momokani.
15
Meamea taudia bona aonega taudia ibounai idia mailaia vadaeni, inai toretore duahia
gwauraia, to inai hereva ena anina be idia hedinaraia diba lasi.
16
Lau kamonai vadaeni oi be hereva aukadia ena anina, hunia gaudia, oi davaria diba.
Vadaeni bema iena anina oi gwauraia neganai, lau ese dabua kakakaka be oi dekenai do lau
henia, bona oiemu aiona dekenai golo seini do lau atoa, bona inai basileia ena dagi namba 3
do lau henia oi dekenai.
17
Daniela ia haere, Oiemu harihari gaudia be lau ura lasi, idau tauna ta dekenai oi
henia. To inai toretore do lau duahia, bona inai hereva ena anina do lau hedinaraia oi
dekenai.
18
King e, Ataiai Momokani Dirava ese oiemu tamana Nebukanesa ia abia isi, ia be
king badana, mai ena siahu bada danu. Hairai bona mataurai danu Dirava ese ia henia ia
dekenai.
19
Unai mataurai ia henia dainai bese bona gado ibounai taudia ese oiemu tamana
dekenai idia gari henia, bona iena vairana dekenai idia heudeheude. Bema ia ura tau ta ia
alaia, be ia alaia, bema ia ura tau ta ia mauri noho, be ia ese dala ia karaia. Iena ura
hegeregere ia ese tau ta ia abia isi, o tau ta ia atoa diho.
20
To ia hekokoroku bona ia lalo auka dainai, bona lalo auka karadia ia karaia dainai,
iena terona dekena amo Dirava ese ia kokia, bona mataurai gabuna dekena amo ia atoa
diho.
21
Oiemu tamana ena lalona be Dirava ese boromakau ena lalona bamona ia halaoa.
Vadaeni taunimanima ese edia noho gabuna dekena amo idia lulua. Iena noho be uda doniki
bamona, boromakau bamona rei ia ania. Ia be murimuri dekenai ia mahuta, bona iena
tauanina be hanuaboi ena ranu dekenai ia paripari. To gabeai iena lalona ia kehoa, ia diba
momokani, Siahu Ibounai Dirava ese basileia ibounai ia biagudia, bona ia ura henia tauna
dekenai king ena dagi ia henia.
22
To oi, iena natuna, oi be inai gau ibounai oi diba, to oi sibona oi atoa diho lasi.
23
Guba ena Lohiabada ena hereva oi utua momokani, badina iena Dubu Helaga gaudia
bona kapusi namodia oi kokia, oi mailaia. Oi bona oiemu lohia taudia, oiemu adavana bona
oiemu hahine taudia ese inai kapusi dekenai uaina umui inua, bona golo bona siliva bona
auri labora bona auri bona au bona nadi diravadia umui hanamoa, to idia be gau ta idia itaia
diba lasi, bona idia be gau ta idia diba lasi danu. To oi ese oiemu mauri ia biagua Diravana
bona oiemu dala ibounai ia naria Diravana be oi matauraia lasi.
24
Inai dainai Dirava ese inai imana kwakikwaki ia siaia, bona inai hereva ia torea.
25
Ia
torea herevadia be inai: {MENE, MENE, TEKELE, PARASINI}.
26
Unai hereva edia anina be inai: {MENE} (Namba): Oiemu basileia ena nega be
Dirava ese ia duahia vadaeni, bona ia hadokoa gwauraia.
27
{TEKELE} (Metau): Oiemu kara be metau ena sikele dekenai Dirava ese
ia tohoa vadaeni, bona ia itaia, oiemu kara ena namo be hegeregere lasi.
28
{PARASINI} (Haria): Oiemu basileia ia haria vadaeni, bona Mede bona
Parasa taudia dekenai ia henia.
29
Unai neganai Belesasa ese oda ia atoa, vadaeni dabua kakakaka be Daniela dekenai
idia atoa, bona iena aiona dekenai golo seini idia atoa. Iena basileia ena dagi namba 3 king
ese ia henia Daniela dekenai.
30
Unai hanuaboi dekenai, Belesasa, Babulonia ena king, be
idia alaia mase.
31
Vadaeni Mede ena bese tauna ladana Dariuse ese king dagi ia abia. Unai neganai
Dariuse ena mauri lagani be 62.
DANIELA DANIELA
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
DANIELA DANIELA
<<
66
>>
6
Daniela be laiona ena guri lalonai idia negea
1
Iena ura be inai bamona dainai, Dariuse ese lohia taudia 120 ia abia hidi, basileia ena
gaukara idia gunalaia gwauraia.
2
Vadaeni ia ese Daniela bona ma tau rua ia abia hidi, inai tau
toi ese unai lohia taudia do idia biagudia gwauraia. Unai dala dekena amo king ese basileia
do ia naria namonamo diba.
3
King ia itaia, Daniela ena gaukara ibounai be ia namo herea momokani. Unai dainai
Dariuse ese ia laloa Daniela do ia atoa, basileia ena gaukara ibounai do ia biagua karaia.
4
Unai neganai unai lohia taudia edia biaguna rua bona lohia taudia ibounai ese Daniela
ena gaukara dekenai kerere idia tahua, to idia davaria lasi, badina iena gaukara ibounai be ia
maoro sibona. Daniela dekenai gageva karana ta o kerere karana ta be lasi.
5
Ta ta dekenai
idia herevahereva, ma idia gwau, Daniela samania gauna ta do ita davaria diba lasi, to
sedira iena guriguri karana dekenai sibona dekena amo do ita davaria diba.
6
Unai dainai idia lao king dekenai, idia gwau, King Dariuse e, oi noho hanaihanai be
namo.
7
Ai inai, oiemu gavamani ena gaukara taudia ibounai, gavana taudia bona durua
taudia, bona lohia taudia badadia bona maragidia, be laloa tamona ai abia, ai ura oi ese
taravatu ta oi karaia, bona oi ha-aukaia momokani. Inai bamona: Dina 30 lalonai be tau ta
ese gau ta do ia noia lasi dirava ta dekenai, o tau ta dekenai, to oi dekenai sibona do ia noia.
Bema tau ta ese inai hereva ia utua, be do idia negea laiona ena guri dekenai.
8
Unai dainai, aiemai king e, namona be inai taravatu oi atoa, bona oiemu ladana oi
torea inai taravatu pepa dekenai. Vadaeni Mede bona Parasa edia taravatu hegeregerena be
do idia haidaua diba lasi.
9
Vadaeni Dariuse ese iena ladana ia torea unai taravatu pepa
dekenai.
10
Unai hereva Daniela ia diba neganai, ia lao iena ruma dekenai. Ataiai daihutuna ta
dekenai be uindo toi idia noho Ierusalema itaia lao ena kahana dekenai.
Nega ibounai ia karaia bamona, unai uindo dekenai ia tui diho dina ta nega toi, bona
Dirava dekenai ia guriguri henia.
11
Vadaeni unai taudia ese Daniela idia itaia, Dirava ia
guriguri henia noho.
12
Vadaeni Daniela samania totona idia lao king dekenai. Idia gwau, King badana e,
taravatu ta oi torea vadaeni, dina 30 lalonai bema tau ta ese idau dirava o idau tauna ta
dekenai ia noinoi, to oi Dariuse dekenai be ia noia lasi neganai, be laiona ena guri dekenai
do idia negea. Dariuse ia haere, Io, Mede bona Parasa edia taravatu hegeregerena,
taravatu lau torea vadaeni, haidaua diba lasi.
13
Idia ese king idia hamaoroa, idia gwau, Iuda dekena amo abia mauri tauna ta ena
ladana Daniela ese oiemu hereva ia matauraia lasi, bona ia badinaia lasi. Nega ibounai dina
ta lalonai nega toi ia guriguri.
14
Inai hereva be king ia kamonai neganai, iena lalona ia hisihisi bada, bona dala ia
tahua, ia ura Daniela ia hamauria totona. Iena lalona ia hekwarahi ela bona dina ia diho.
15
Unai dainai unai taudia idia lao lou king dekenai, idia gwau, King badana e, oi diba
Mede bona Parasa edia taravatu hegeregerena, king ia torea taravatuna be haidaua diba
lasi.
16
Vadaeni king ese oda ia atoa, bona idia lao, Daniela idia abia, laiona idia noho gurina
dekenai idia negea. Daniela dekenai king ese ia hereva, ia gwau, Namona be oiemu Dirava,
nega ibounai oi tomadiho henia Diravana ese do ia hamauria oi.
17
Nadi ta idia mailaia, unai guri ena iduara idia koua. King ese sibona ena koua toana ia
atoa, bona ia lokaia, bona iena opesa taudia edia koua toana danu ia atoa, unai dainai tau ta
ese Daniela ia hamauria diba lasi.
18
Vadaeni king ia giroa lou iena ruma badana dekenai,
bona unai hanuaboi lalonai ia aniani sisina lasi, bona taunimanima ese edia ivilikou idia
gadaralaia lasi, bona moale kara ta idia karaia lasi. King ia mahuta sisina lasi.
19
Daba ia rere neganai, king ia lao haraga guri dekenai.
20
Guri kahirakahira ia lao
neganai, mai lalohisihisi bada danu ia boiboi, ia gwau, Daniela e, mauri Diravana ena hesiai
tauna e! Oiemu Dirava, iena hesiai oi karaia namonamo Diravana ese laiona dekena amo oi
ia hamauria, a?
21
Daniela ia haere, ia gwau, Egu king, oi mauri hanaihanai!
22
Dirava ese iena aneru ia
siaia mai, laiona edia uduna ia koua, bona idia hadikaia lasi lau. Inai bamona ia karaia,
badina ia diba lau be kerere lasi, bona oi danu lau hadikaia lasi, egu king e.
23
King Dariuse ia moale bada herea, bona oda hereva ia gwauraia Daniela do idia veria
daekau. Vadaeni Daniela idia veria daekau, bona idia itaia, Daniela ese dika sisina ia davaria
lasi, badina Dirava ia abidadama henia dainai.
24
Vadaeni king ese oda hereva ia gwauraia, Daniela idia samania taudia mai adavadia
bona mai natudia do idia mailaia, laiona ena guri lalonai do idia negea. Unai guri lalonai idia
moru diho noho, bona tano idia do davaria lasi neganai, laiona ese unai taudia idia koridia,
bona edia turiana ibounai idia hamakohia.
25
Unai neganai king Dariuse ese hereva ia torea, ia siaia bese ibounai, bona tanobada
dekenai idia noho gado ibounai taudia dekenai, ia gwau: Emui maino do ia bada lao.
26
Hereva lau gwauraia inai, lauegu basileia dekenai noho taudia ibounai ese Daniela ena
Dirava do umui matauraia bona gari henia.
Ia be mauri ena Dirava,
bona do ia noho hanaihanai.
Iena basileia do idia hamorua lasi ela bona hanaihanai,
bona iena siahu be do ia ore diba lasi.
27
Taunimanima ia hamauria,
bona mase dekena amo idia ia veria mauri.
Hoa gaudia bona toa karadia ia karaia,
tanobada dekenai bona guba dekenai danu.
Laiona edia dagedage dekena amo,
ia ese Daniela ia hamauria.
28
Dariuse bona Kurese be Parasa ena basileia dekenai idia king noho neganai, Daniela ena
kwalimu ia bada lao.
DANIELA DANIELA
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
DANIELA DANIELA
<<
77
>>
7
Boroma dagedage 4 ena mata hanai
1
Belesasa ia king Babulonia dekenai lagani ginigunana lalonai Daniela ese nihi ta ia
davaria, bona iena mahuta patana dekenai ia hekure noho neganai, mata hanai ia itaia.
Vadaeni ia ese nihi ena sivarai ia torea, bona ena anina ia hedinaraia.
2
Daniela ia gwau, Hanuaboi lalonai mata hanai dekena amo lau itaia, guba ena lai 4
idia toa goada herea, vadaeni davara ia hurehure bada.
3
Boroma dagedage 4 davara dekena amo idia daekau mai, ta ta edia toana be
idauidau.
4
Ginigunana ena toana be laiona bamona, bona ia be mai ena huina, ugava manu
ena hanina bamona. Lau itaia noho neganai iena hanina idia kokia oho. Vadaeni laiona be
sibona ia abia isi, aena ruaosi dekenai ia gini, taunimanima bamona. Iena lalona danu be
taunimanima edia lalona bamona ia davaria.
5
Ma boroma dagedage ta lau itaia. Unai boroma dagedage ena toana be bea bamona.
Ia be ena murina kahana aena dekenai sibona ia gini. Iena uduna dekenai be rudu turiana toi
iena isena dekenai ia dogoatao, bona gado ta ese bea dekenai ia hereva henia, ia gwau,
Toreisi, vamu momo oi ania.
6
Lau itaia noho neganai boroma dagedage ma ta lau itaia. Iena toana be lepadi
bamona. Iena doruna dekenai be hanina 4 idia noho, manu hanina bamona. Lepadi ena
kwarana be 4. Siahu bada ia abia, do ia lohia totona.
7
Lau itaia noho neganai, boroma dagedage namba 4 lau itaia, gari gauna momokani
bona goada dikadika danu. Iena isena dekenai be auri badadia bona gau momo ia ania ore.
Ia ania gaudia ia koria dikadika. Ia ania lasi gaudia be momoru bamona ena aena dekenai ia
moia diho. Iena toana be idau momokani, mauri gaudia haida 3 bamona lasi. Iena doana be
ibounai 10.
8
Lau itaia noho neganai, doa maragina ta be unai doa 10 edia huanai dekena amo ia
tubu daekau. Inai doa maragina ese unai doa 10 dekena amo toi ia kokia oho. Unai doa
maragina be mai ena matana, taunimanima ena matana bamona, bona mai ena uduna, bona
inai uduna dekena amo hekokoroku herevadia ia gwauraia.
Mauri Noho Hanaihanai Tauna ena mata hanai
9
Lau itaia noho neganai, gabu ta ta dekenai terona idia atoa. Mauri Noho Hanaihanai
Tauna ia mai, terona ta dekenai ia helai. Iena dabua be kurokuro momokani sinou bamona,
bona iena huina be kurokuro momokani, mamoe huina goevana bamona. Iena terona be mai
uili, bona lahi be terona ena kahana ibounai ia hururu noho.
10
Unai Tau ena terona dekena amo be lahi ia mai, sinavai ena ranu bamona ia heau
lao. Taunimanima momo herea ese unai Tau ena hesiai gaukara idia karaia, bona milioni
momo ese iena vairana dekenai idia gini. Kota badana ena nega ia ginidae, bona buka danu
idia kehoa.
11
Lau itaia noho neganai, inai doa maragina ese hekokoroku hereva momo ia
gwauraia, lau kamonai noho. Lau itaia noho neganai, inai boroma dagedage namba 4 idia
alaia mase, bona iena tauanina idia negea lahi dekenai, idia gabua ore.
12
Unai boroma dagedage haida 3 edia siahu be idia kokia, to do idia mauri noho ela
bona ma nega ta idia gwauraia hegeregerena.
13
Unai hanuaboi lalonai mata hanai dekenai lau itaia, Tau ta ia noho, iena toana be
taunimanima edia toana bamona. Ori lalonai ia raka mai kahirakahira, bona ia lao unai Mauri
Noho Hanaihanai Tauna dekenai, iena vairana dekenai ia gini, bona Badana ese ia abia dae.
14
Badana ese siahu bona mataurai bona dagi bada be unui Tau dekenai ia henia, bese
ibounai bona iduhu ibounai bona gado ibounai taudia ese iena hesiai gaukara do idia karaia.
Iena siahu be do ia noho hanaihanai, bona iena basileia be do ia doko diba lasi.
Nihi edia anina ia hedinaraia
15
Unai mata hanai, lau itaia gauna dekenai lau hoa bona lau laloa hekwarahi dikadika.
16
Lau lao unuseni ia gini noho tauna ta dekenai, vadaeni lau noia unai gau ibounai edia anina
lau dekenai do ia hadibaia.
Vadaeni unai gau ibounai edia anina ia hadibaia, ia gwau,
17
Unai boroma badadia 4
be basileia 4 edia toana, inai tanobada dekenai do idia toreisi.
18
To Ataiai Momokani Dirava
ena helaga taudia ese basileia do idia abia, king siahuna danu do idia abia, bona inai siahu
do ia noho idia dekenai ela bona hanaihanai.
19
Vadaeni lau Daniela ma gau haida lau ura diba, inai boroma namba 4 herevana, ia
be haida bamona lasi, to gari dikadika gauna, iena isena be auri, bona iena kahau be auri
labora. Ia ese gau ia ania dikadika, bona gau ibounai ia moia diho gauna.
20
Ma lau ura diba danu unai doa 10 iena kwarana dekenai idia noho gaudia herevana,
bona unai doa ta danu, gabeai ia toreisi gauna, bona iena doana toi ia kokia oho gaudia. Ia
be mai matana bona mai uduna, ia ese hekokoroku hereva ia gwauraia danu. Inai gabeai ia
toreisi doana lau itaia, be gari bada gauna, bona ia be doana haida bamona lasi.
21
Lau itaia
noho neganai, unai doana ese Dirava ena helaga taudia ia tuari henidia bona ia kwalimu
danu.
22
Mauri Noho Hanaihanai Tauna ia mai, bona ia ese kota ia karaia, iena kota hereva
ese Ataiai Momokani Dirava ena helaga taudia ia durudia. Nega ia ginidae vadaeni, Dirava
ena helaga taudia ese basileia do idia abia.
23
Unai tau ese nihi ena anina ia gwauraia be inai: Boroma dagedage namba 4 ia
toreisi bona ia idau momokani, iena kara be basileia haida edia kara bamona lasi. Ia ese inai
tanobada ibounai do ia ania ore, bona do ia moia diho momokani.
24
Unai doa 10 be king 10, unai basileia dekena amo do idia toreisi. King ma ta danu
do ia toreisi, bona ia ese king toi do ia hamorudia.
25
Ia ese hekokoroku hereva do ia
gwauraia, Ataiai Momokani Dirava ena helaga taudia do ia dagedage bada henidia. Nega
bona taravatu do ia haidaua toho, bona Dirava ena taudia do idia noho iena siahu henunai,
lagani ta bona lagani rua bona lagani kahana ta lalonai.
26
To unai neganai guba ena kota Biaguna Badana ese iena kota do ia hamatamaia,
bona unai king ena siahu do ia kokia momokani.
27
Inai tanobada ena bese ibounai edia siahu be do ia henia Ataiai Momokani Dirava
ena helaga taudia dekenai. Edia siahu be do ia ore diba lasi, bona basileia ibounai ese
Dirava ena hesiai gaukara do idia karaia, bona do idia kamonai henia.
28
Hereva ena dokona be inai. Lau, Daniela, gari bada ese lau ia abia dainai, lauegu
vairana ena toana ia idau, to egu lalona dekenai inai hereva lau dogoatao noho.
DANIELA DANIELA
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
DANIELA DANIELA
<<
88
>>
8
Mamoe bona nanigosi tau ena mata hanai
1
Belesasa ia king lagani namba 3 lalonai lau, Daniela ese mata hanai ma ta lau itaia.
2
Inai mata hanai dekenai lau itaia be Susa hanua badana dekenai lau noho bamona, unai be
Elama kahana dekenai. Ulai Sinavai ena badinai lau gini.
3
Egu matana lau negea daekau neganai, lau itaia mamoe tau ta sinavai ena badinai ia
gini. Iena doana be rua, badadia, gabeai ia tubu daekau gauna be ia bada, to ta be ia maragi
sisina.
4
Lau itaia noho neganai, unai mamoe tau ese mai dagedage danu ia heau, iena doana
dekenai gau ibounai ia botaia, ia lao dina diho kahanai bona mirigini kahanai, bona diho
kahanai danu. Boroma ta be iena siahu dekena amo ia roho mauri diba lasi, bona iena dala
be ta ese ia koua diba lasi.
5
Inai gau lau laloa noho, ena anina lau tahua neganai nanigosi tau ta be dina diho
kahana dekena amo ia heau mai, iena heau haraga herea dainai, iena aena be tano dekenai ia
moia lasi bamona. Iena matana rua edia huanai be doa badana ta ia noho.
6
Sinavai ena badinai ia gini noho mamoe tau mai doana rua dekenai ia ginidae neganai,
nanigosi tau ese mai badu dikadika ia heau lao kamokau ia dekenai.
7
Lau itaia unai nanigosi tau ese mamoe ia heatu henia. Ia dagedage henia dikadika
dainai ia heau henia, vadaeni mamoe tau ena doana rua ia hamakohia. Mamoe tau be ia
goada lasi do ia koua, bona durua tauna ta be lasi. Vadaeni mamoe tau be tano dekenai ia
moru, vadaeni nanigosi tau ese ia moia dikadika.
8
Unai nanigosi tau ia toreisi goada herea, to iena goada ia bada herea neganai, iena
doana badana ia makohia. Makohia gabuna dekenai be doa badadia 4 idia tubu, ta ta be
idau gabu idau gabu dekenai idia duduia lao.
9
Unai doadia ta dekena amo be doa maragina ta ia tubu daekau. Inai doa maragina ena
siahu be bada herea ia lao, vadaeni inai siahu ia hedinaraia diho kahanai bona dina ia daekau
kahanai bona gwauhamata tanona dekenai danu.
10
Iena siahu ia toreisi danu, guba ena taudia dekenai, bona ia ese unai tau haida bona
hisiu haida danu ia hamorua tano dekenai, bona ia moidia diho momokani.
11
Io, unai doa
maragina ese guba taudia edia Biaguna danu ia dagedage henia, bona iena dina ibounai
boubou henia gauna ia koua, bona Dubu Helaga ena gaukara ia hadikaia.
12
Taunimanima
edia kara dika ia toreisi dainai, dina ibounai boubou henia gauna idia hadikaia. Idia ese
tomadiho kara momokani idia negea diho tano dekenai, badina be unai doa ese iena gaukara
dikana ibounai dekenai ia kwalimu.
13
Unai neganai lau kamonai aneru ta ese aneru ma ta ia nanadaia, ia gwau, Inai mata
hanai dekenai ia vara kara, dina ibounai boubou totona gauna, be do ia noho ela bona
edena negai? Unai kara dika rohoroho ese dina ibounai boubou henia gauna ena gabu ia
abia, bona guba ena taudia, bona Dubu Helaga do ia moia diho ela bona edena negai?
14
Vadaeni unai aneru ia haere, ia gwau, Ela bona dina 2,300 ia ore, unai neganai Dubu
Helaga do idia hagoevaia lou.
15
Lau, Daniela, unai mata hanai ena anina lau tahua noho neganai, ta ese iena toana be
taunimanima bamona, be lauegu vairana dekenai ia gini.
16
Ma tau ta ena gadona lau
kamonai, Ulai Sinavai unai kahana dekena amo ia boiboi mai, ia gwau, Gaberiela e, unai
mata hanai ena anina unai tauna dekenai do oi hadibaia.
17
Gaberiela ia mai, lauegu badinai ia gini. Lau gari dikadika dainai lau moru diho tano
dekenai. Ia hereva lau dekenai, ia gwau, Oi be taunimanima sibona, to unai mata hanai ena
anina do oi laloa namonamo. Unai be dokona neganai do ia vara gaudia ia herevalaia.
18
Unai bamona ia hereva neganai, lau be tano dekenai lau moru, lau mase bamona. To ia
ese iena imana ia atoa, lau ia abia isi, lau gini.
19
Ia gwau, Dirava ena badu dinana ia ore
neganai dahaka dohore ia vara be oi dekenai lau hedinaraia noho inai, badina unai mata
hanai ese dokona negana gaudia ia herevalaia.
20
Unai mamoe tau oi itaia mai ena doana rua be Mede bona Parasa basileia edia
toana.
21
Unai nanigosi tau be Helene basileia ena toana, bona unai doa badana iena matana
rua huanai ia noho gauna be Helene ena king ginigunana ena toana.
22
Unai doa 4, doa ginigunana, mahokia gauna dekena amo idia tubu daekau gaudia
be bese 4 edia toana, unai Helene basileia dekena amo do idia tubu daekau, to do idia
goada lasi unai doa ginigunana bamona.
23
Unai basileia edia nega be kahirakahira ia ore neganai bona kara dika ia bada herea
neganai, king dika rohoroho ta do ia toreisi, dagedage tauna, bona mai ena koikoi bada.
24
Dohore ia goada dikadika, to unai goada be ia sibona ese ia havaraia lasi. Dika
bada herea do ia havaraia, bona ia karaia gaudia ibounai dekenai do ia kwalimu. Mai edia
siahu taudia haida, bona Dirava ena taudia korikori haida danu, be inai king ese do ia
hadikaia ore.
25
Iena aonega ia bada dainai, iena gaukara mai koikoina dekenai do ia kwalimu. Do ia
hekokoroku dikadika, bona taunimanima ese ia do idia halusia diba lasi. Ia ese danu king
ibounai edia King do ia tuari henia gwauraia, to do ia lusi, taunimanima edia siahu dekena
amo lasi.
26
Inai dina 2,300 ena mata hanai oi dekenai ia hedinaraia gauna do ia momokani,
to taunimanima dekenai do oi hedinaraia lasi, badina nega daudau ia noho ela bona do ia
vara momokani.
27
Vadaeni lau Daniela, gari dainai lau mase bamona, bona lau gorere dina haida.
Gabeai lau toreisi, vadaeni king ese lau ia henia gaukara ma lau karaia lou. Unai mata hanai
dekenai lau hoa, mai laloa daradara danu, to iena anina be lau davaria lasi.
DANIELA DANIELA
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
DANIELA DANIELA
<<
99
>>
9
Iena bese taudia dainai Daniela ia guriguri
1
Dariuse, Ahasuero ena natuna be Mede tauna. Babulonia tanobada ena king dagi ia
abia.
2
Dariuse ia king lagani ginigunana lalonai, lau Daniela ese Buka Helaga lalonai Dirava
ena hereva, Ieremia peroveta tauna ia torea gauna lau tahua: Unai be ia gwauraia lagani 70
lalonai Ierusalema hanua do ia makohia dika noho.
3
Vadaeni Dirava dekenai lau guriguri, lau noinoi henia. Lau aniani lasi, bona puse
dabua lau karaia, bona lahi ena kahu dekenai lau helai.
4
Lohiabada egu Dirava lau guriguri henia, bona egu dika, bona egu bese edia kara dika
lau gwauraia hedinarai, lau gwau, Lohiabada, oi be Dirava badana, taunimanima ibounai oi
dekenai idia gari. Oiemu gwauhamata oi badinaia noho momokani, bona oiemu hereva
badinaia taudia, bona oi idia lalokau henia taudia be oi ese oi bogahisihisi henidia noho.
5
Ai be ai kara dika, bona ai kerere karaia, bona ai be dika momokani. Oiemu taravatu
herevadia be ai kamonai henia lasi, bona ai dekenai oi hadibaia dala maorona dekena amo ai
raka siri vadaeni.
6
Oiemu hesiai taudia, peroveta taudia, be ai kamonai henidia lasi. Idia ese oiemu
ladana dainai, aiemai king bona lohia taudia, aiemai tubuna taudia bona aiemai bese taudia
idia hereva henidia, to edia hereva ai abia dae lasi.
7
Lohiabada e, oiemu kara be nega
ibounai ia maoromaoro momokani, bona ai ibounai aiemai kara be mai hemaraina. Iuda
tanona dekenai bona Ierusalema hanua dekenai idia noho taudia, bona aiemai dika dainai
idau tano dekenai ai oi lulua Israela taudia ibounai be ai badinaia lasi oi.
8
Lohiabada e,
aiemai king, bona aiemai lohia taudia, bona aiemai sene taudia edia kara be mai hemaraina,
badina be oi dekenai idia kara dika vadaeni.
9
Lohiabada Dirava e, oi be mai emu
bogahisihisi, bona kara dika oi gwauatao diba, to ai ese oi dekenai ai dagedage henia
vadaeni.
10
Oi Lohiabada, aiemai Dirava ese oiemu hereva oi gwauraia vadaeni ai dekenai
oiemu peroveta taudia edia uduna dekena amo, to unai hereva be ai kamonai henia lasi.
11
Io, Israela taudia ibounai ese oiemu taravatu idia utua, bona oiemu hereva idia kamonai
henia lasi. Ai kara dika oi dekenai, bona oiemu hesiai tauna, Mose, ena taravatu lalonai ia
torea taunimanima hadikaia hereva, be oi siaia mai ai dekenai.
12
Guna oi sisiba henia do oi karaia gaudia, be oi karaia vadaeni ai dekenai, bona
aiemai lohia taudia dekenai. Ierusalema dekenai oi siaia panisi ese hanua ibounai idia davaria
panisi ia hanaia momokani.
13
Mose ena taravatu dekenai ia torea panisi ibounai be ai
davaria vadaeni. To hari inai nega lalonai danu, Lohiabada aiemai Dirava e, oiemu ura
karadia be ai badinaia lasi, bona aiemai kara dika ai rakatania lasi, bona oiemu hereva
momokani be ai badinaia lasi.
14
Unai dainai oi, Lohiabada, aiemai Dirava, inai panisi oi abia hegaegae, vadaeni ai
dekenai oi siaia mai, badina oiemu gaukara ibounai be maoro momokani. To ai be ai
kamonai henia lasi oi.
15
Lohiabada aiemai Dirava, oiemu siahu oi hedinaraia vadaeni, oiemu bese taudia be
Aigupito dekena amo oi hakaudia mai, bona oiemu goada ena sivarai be ia bada herea ia
mai bona hari danu. Ai ese kara dika ai karaia, bona ai ese kerere bada ai karaia vadaeni
danu.
16
Lohiabada e, oiemu kara maoromaoro hegeregerena lau noinoi, oi ese Ierusalema
do oi badu henia lou lasi. Unai be oiemu hanua, oiemu ororo helagana. Aiemai kara dika
bona aiemai sene taudia edia kerere dikadia dainai, Ierusalema ena badinai idia noho idau
bese taudia ese Ierusalema bona aiemai hemarai idia kirikirilaia noho.
17
Aiemai Dirava e, mani lauegu guriguri bona lauegu noinoi oi kamonai henia. Oiemu
Dubu Helaga, ia makohia noho gauna mani do oi haginia lou, vadaeni taunimanima do idia
diba oi be Dirava.
18
Dirava e, mani ai dekenai do oi kamonai henia. Oiemu matana mani oi kehoa, bona
aiemai dika ena hisihisi bona hemarai, bona oiemu ladana ia noho Ierusalema hanua ena dika
ia davaria gauna mani oi itaia. Ai be kara maoromaoro dainai oi dekenai ai noinoi, a? Lasi
momokani. Oi dekenai ai noinoi, badina ai diba oi be mai oiemu bogahisihisi.
19
Lohiabada e, mani ai dekenai do oi kamonai henia. Aiemai dika do oi gwauatao.
Lohiabada e, mani oi kamonai henia ai, bona durua kara do oi karaia. Vadaeni taunimanima
ibounai do idia diba oi be Dirava. Oi naria daudau lasi! Inai hanua Ierusalema, bona iena
taudia be oiemu.
20
Inai guriguri lau karaia noho, bona lauegu kara dika bona lauegu bese Israela edia
kara dika lau gwauraia hedinarai noho, bona Lohiabada egu Dirava iena Dubu Helaga do ia
haginia lou totona lau noinoi noho danu.
21
Lau guriguri noho neganai, unai tau Gaberiela,
mata hanai ginigunana dekenai lau itaia tauna, lau noho gabuna dekenai ia roho diho mai.
Unai be adorahi kahanai boubou gauna idia karaia ena hora lalonai lau dekenai ia mai.
22
Lau dekenai ia hereva, ia gwau, Daniela e, unai mata hanai ena anina hedinaraia
totona lau mai.
23
Oi ese Dirava oi guriguri henia hamatamaia neganai, Dirava ia kamonai
henia oi. Bona unai guriguri ena haere hamaoroa totona lau mai, badina Dirava ia lalokau
henia bada oi. Unai dainai inai mata hanai ena anina, lau hadibaia gauna, do oi kamonai
namonamo.
24
Lagani 490 be nega Dirava ese ia maka karaia oiemu taudia bona oiemu hanua
helaga dekenai, edia kara kerere do idia haorea, bona edia kara dika do idia hadokoa
momokani. Edia kara dika davana do idia karaia haorea, bona kara maoromaoro do idia
karaia ia lao hanaihanai. Helaga Herea Gabuna danu be do idia hahelagaia lou. Inai kara idia
vara ese mata hanai bona peroveta herevana do idia hamomokania.
25
Inai oi laloa namonamo: Ierusalema haginia lou herevana idia gwauraia ela bona
Mesia ia ginidae be lagani ibounai 483 be do idia ore. Ierusalema ena ariara bona magu
badadia do idia karaia lou, to nega dika lalonai do idia karaia.
26
Unai nega ena dokona dekenai be idia ese Mesia do idia hamasea, to iena kerere
dainai lasi, bona idau bese ena lohia ta ena taudia do idia mai, unai hanua bona Dubu
Helaga do idia hamakohia. Unai gau ibounai edia dokona be abata bamona, tuari do ia vara,
bona gau ibounai do idia dika.
27
Unai lohia tauna ese lagani 7 lalonai gwauhamata do ia gwauraia taunimanima
momo dekenai. To unai lagani 7 ena kahana, (lagani 3 1/2) ia ore neganai, ia ese boubou
gauna bona harihari gauna karana do ia hadokoa. Vadaeni Hadikaia Dika Rohoroho Gauna
be Dubu Helaga ena ataiai momokani do idia atoa. Unuseni do ia noho ela bona unai dika ia
havaraia tauna be Dirava ese iena dika davana do ia henia.
DANIELA DANIELA
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
DANIELA DANIELA
<<
10 10
>>
10
Taigarisi Sinavai ena badinai Daniela ese mata hanai ia itaia
1
Sairasi ia Parasa ena king lagani namba 3 neganai hereva ta Dirava ese ia hedinaraia
Daniela dekenai, iena ladana ta be Belitisasa. Inai hereva be momokani, bona ia be tuari
bona nega dika herevana. Inai hereva ena anina be Daniela ese ia abia, badina mata hanai
dekenai iena anina ia davaria.
2
Unai neganai lau, Daniela, pura toi lalonai lau lalohisihisi bada noho.
3
Aniani namona
o vamu be lau ania lasi, bona uaina lau inua lasi, bona egu huina lau iduari karaia lasi, ela
bona unai pura toi idia ore.
4
Unai lagani ena hua ginigunana bona ena dina namba 24 dekenai, Taigarisi Sinavai
ena badinai lau gini noho.
5
Lauegu matana lau negea daekau neganai, tau ta lau itaia, dabua
aukana ia karaia, bona iena gaba gauna be golo.
6
Iena tauanina be nadi kakakaka namo
herea bamona ia hururu, bona iena vairana be kevaru bamona ia diari, bona iena matana be
lahi bamona idia hururu. Iena aena bona imana be idia diaridiari, auri labora idia polisi
neganai ia diaridiari bamona. Iena gadona be taunimanima momo idia boiboi edia regena
bamona.
7
Lau sibona ese inai mata hanai lau itaia. Lau dekenai idia noho taudia be gau ta idia
itaia lasi, to idia gari dikadika, bona idia hunia.
8
Vadaeni lau sibona lau gini noho, ma inai
mata hanai hoa gauna lau itaia neganai egu goada ia ore. Lauegu vairana ena toana be ia idau
momokani, tau ta ia diba lasi inai be lau, bona egu goada ia ore momokani.
9
Unai tau ena
gadona lau kamonai neganai, tano dekenai lau moru diho, lau mase bamona, bona lauegu
vairana be tano dekenai ia kamokau.
10
Vadaeni unai tau ese lauegu imana ia abia, ia abia isi
lau, vadaeni lau gini lasi, to egu imana bona egu tuina dekenai lau noho, bona lau
heudeheude noho.
11
Ia hereva lau dekenai, ia gwau, Daniela, Dirava ia lalokau henia bada oi. Oi toreisi,
bona lauegu hereva oi kamonai namonamo. Dirava ese lau ia siaia inai, lau mai oi dekenai.
12
Vadaeni, ma ia gwau, Daniela, oi gari lasi. Oi sibona oi hamanaua, bona hereva ena
anina oi tahua dina ginigunana neganai, Dirava ese oiemu guriguri ia kamonai henia. Unai
guriguri lau haere henia totona lau mai inai.
13
Parasa basileia ena aneru lohia badana ese dina 21 lalonai lauegu dala ia koua. Unai
neganai Mikaela, aneru badana ta, ia mai, lau do ia durua totona, badina lau sibona idia
rakatania, lau sibona be Parasa ena king dekenai lau noho.
14
Hari lau mai badina korikori
be, dokona neganai oiemu bese taudia dekenai do idia vara gaudia do lau hedinaraia totona.
Badina inai mata hanai ena anina be vaira nega daudau do ia vara.
15
Unai hereva ia gwauraia neganai, lau be tano lau itaia noho, bona lau hereva diba lasi.
16
Vadaeni unai tau, iena toana be taunimanima edia toana bamona ese iena imana ia atoa
egu uduna bibina dekenai. Vadaeni lauegu uduna lau kehoa, bona lau hereva. Lauegu
vairana dekenai ia gini tauna dekenai lau hereva, lau gwau, Lohiabada e, inai mata hanai lau
itaia dainai lau manoka momokani, bona lau gari dikadika noho.
17
Lau be hesiai tauna, iena
biaguna vairanai ia gini bamona. Edena bamona lau hereva diba oi dekenai? Lauegu goada
ia ore momokani, bona lauegu laga ia doko danu.
18
Vadaeni inai tau ese iena imana lau dekenai ma ia atoa lou, vadaeni goada lau abia.
19
Ia gwau, Dirava ia lalokau henia bada oi, oi gari lasi, to maino bona lalo namo oi abia,
do oi goada! Inai hereva ia gwauraia neganai goada ena mamina lau abia, bona lau hereva,
Lohiabada e, mani oi hereva noho, badina be oiemu hereva dekena amo goada lau abia
vadaeni.
20
Bona ia gwau, Lau mai ena badina oi diba, a? To hari do lau giroa lou, Parasa ena
lohia dekenai do lau heatu henia, do lau halusia. Inai murinai Helene ena lohia danu do ia
mai.
21
Lau mai ena badina be, Hereva Momokani Bukana dekenai ia torea gauna ena anina
do lau hamaoroa oi dekenai. To inai gaudia karaia totona lau ia durua tauna ta be lasi,
Mikaela sibona ese lau ia durua, ia be oiemu lohia.
DANIELA DANIELA
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
DANIELA DANIELA
<<
11 11
>>
11
1
Unai tau ma ia hereva, ia gwau, Dariuse, Mede besena tauna, ia king lagani
ginigunana lalonai lau ese durua bona hagoadaia totona iena badinai lau gini noho.
Suria bona Aigupito bese edia sivarai
2
Unai tau ma ia hereva, ia gwau, Hereva momokani lau hadibaia inai: King toi ma ese
Parasa do idia biagua, gabeai namba 4 do ia toreisi, iena kohu be do ia bada herea
momokani. Iena kohu bona siahu idia bada herea momokani neganai, iena boiboi dainai
bese momo herea ese ia do idia durua, vadaeni do idia lao, Helene dekenai do idia tuari
karaia.
3
Unai neganai king goadana ta do ia toreisi. Iena siahu do ia bada herea momokani,
bona iena ura hegeregere do ia karaia.
4
To iena siahu ia bada momokani neganai, iena
basileia do ia parara, bona do idia haria kahana 4 dekenai, to iena natuna ese iena gabu do
idia abia lasi. Iena gabu be haida ese do idia abia, to edia siahu be iena siahu danu do idia
hegeregere lasi.
5
Inai murinai Aigupito ena king be do ia goada. To iena tuari lohia ta ese king ena
siahu do ia hereaia, vadaeni ia ese sibona ena basileia do ia biagua bona habadaia.
6
Lagani
haida idia ore neganai, Aigupito ena king ese iena natuna kekeni do ia henia Suria ena king
dekenai, do idia headava, basileia hagoadaia totona. To unai basileia hagoadaia karana do ia
noho daudau lasi. Unai hahine, bona iena tau, bona iena natuna, bona edia hesiai taudia do
idia alaia ore.
7
Unai neganai unai hahine ena varavara ta be Aigupito king dagi do ia abia, do
ia toreisi, Suria ena king ena tuari magu goadana dekenai do ia vareai, do ia tuari henia,
bona do ia kwalimu, Suria besena do idia lusi.
8
Ia ese Suria edia dirava ena kaivakuku
gaudia, bona golo bona siliva gau namodia do ia abia lao Aigupito dekenai. Unuseni do ia
noho lagani haida, bona ia ese Suria ena king do ia tuari henia lasi.
9
Vadaeni Suria ena king
do ia lao, Aigupito ena king ena tano dekenai do ia tuari henia, to tuari ia auka dainai, do ia
giroa lou iena tano dekenai.
10
To Suria king ena natuna tau do idia toreisi, do idia hegaegae tuari totona, tuari
orea bada herea do idia haboua. Do idia toreisi, bona abata badana bamona do idia lao
Aigupito king ena tuari maguna dekenai do idia vareai.
11
Aigupito ena king be mai badu
dikadika danu do ia lao, Suria ena king do ia tuari henia. Suria king ena tuari oreana be bada
herea, to Aigupito ena king be do ia kwalimu.
12
Ia kwalimu bona tuari taudia momo ia
hamasedia dainai, do ia hekokoroku dikadika, to do ia kwalimu noho lasi.
13
Badina be Suria ena king do ia toreisi lou, bona orea bada herea momokani ma do
ia haboua, guna oreana be ia maragi. Bona lagani haida idia ore murinai, unai orea matamata
mai edia tuari gaudia danu tuari totona do idia lao.
14
Unai neganai orea momo do idia
toreisi, Aigupito ena king do idia tuari henia. Unai neganai oi Daniela, oiemu bese dekena
amo dagedage taudia haida mata hanai ta idia itaia dainai do idia toreisi, Aigupito ena king
do idia tuari henia, to do idia kwalimu lasi.
15
Unai dainai Suria ena king do ia lao, Aigupito
ena king do ia tuari henia, bona ia ese hanua goada hereana ta do ia halusia, bona unai gabu
do ia abia. Aigupito tuari taudia do idia gini goada diba lasi, mai edia goada taudia danu
edia goada do ia hegeregere lasi.
16
Unai dainai unai Suria tuari taudia be edia ura hegeregere
do idia karaia, unai tano taudia ese idia koudia diba lasi. Hairai bada herea tanona danu do
idia abia, bona unai tano do idia biagua momokani.
17
Suria ena king ese iena basileia ibounai ena tuari taudia do ia haboua, unai Aigupito
basileia ibounai do ia abia gwauraia. Aigupito tano do ia hadikaia gwauraia, Suria ena king
ese lohia ena kekeni ta headava totona do ia henia Aigupito ena king dekenai. To unai dala
ia karaia gauna be ena anina do ia davaria lasi.
18
Unai murinai motumotu kahana basileia be
Suria king ese do ia tuari henidia, bona haida dekenai do ia kwalimu. To idau bese ena lohia
tauna ta do ia mai, do ia tuari henia, bona ia ese Suria ena lohia ena hekokoroku karadia do
ia hadokoa. Do ia halusia, bona do ia hahemaraia momokani.
19
Unai Suria ena king be iena
tano dekenai do ia giroa lou gwauraia, to tuari dekenai haida ese do idia halusia. Iena
dokona ia ginidae unai.
20
Iena gabu ia abia tauna do ia toreisi, bona iena basileia hagoadaia totona takisi moni
momo do ia gogoa. To nega daudau lasi, unai king do idia alaia, to unai be tuari dekenai do
ia mase lasi.
Suria ena king dikana
21
Tau dikana ta do ia toreisi, Suria king ena gabu dekenai, king ena dagi do ia abia
henaoa. Ia be mai lalona ania karadia dekenai unai dagi do ia abia.
22
Ia ese tuari orea momo
dekenai do ia tuari henidia, bona abata bamona do ia haoredia momokani, gwauhamata
taravatuna ena lohia ta danu do ia hadikaia momokani.
23
Inai king ese iena gwauhamata be
do ia badinaia lasi, bona basileia haida do ia koidia. Iena goada be do ia bada herea, to iena
basileia be do ia bada lasi.
24
Tano kahana ta, kohu momo gabuna, bona maino ia noho gabuna dekenai do ia
vareai kava, bona ia ese iena sene taudia idia karaia diba lasi karadia do ia karaia. Inai king
ese, tuari dekenai ia abia kohu be iena orea taudia dekenai do ia haria. Palani do ia karaia,
gabu goadadia haida do ia tuari henidia totona. To iena kwalimu be nega daudau lasi.
25
Vadaeni inai king ese tuari orea bada herea do ia haboua, bona mai ena hereva
goada danu do ia lao, Aigupito ena king do ia tuari henia. Aigupito ena king danu do ia
toreisi, orea bada herea, bona mai goada danu Suria taudia do ia tuari henia. To iena
Aigupito taudia haida ese ia hadikaia totona do idia haboua dainai, do ia gini goada diba
lasi.
26
Sibona ena orea taudia, ia danu idia aniani hebou taudia ese edia sisiba dikadia
dekena amo Aigupito king do idia hadikaia momokani. Iena tuari taudia momo herea do idia
mase, bona iena tuari orea do idia haorea.
27
Unai neganai unai king ruaosi, Aigupito ena, bona Suria ena, be aniani pata tamona
dekenai do idia helai hebou, to ta ta hadikaia totona do idia hereva koikoi gwauraia. To edia
koikoi ena anina be do ia vara lasi, badina be dokona be dohore, Dirava ena ura hegeregere.
28
Vadaeni Suria ena king ese tuari dekenai ia abia kohu momo herea ia gogoa, bona iena
tano dekenai ia giroa lou. Bona unai neganai ia ura bada Dirava ena taudia korikori edia
guriguri karana do ia haorea momokani. Vadaeni unai iena ura karadia do ia karaia, bona
unai murinai iena tano dekenai do ia giroa lou.
29
Nega gabeai Suria ena king do ia lao, Aigupito king dekenai do ia tuari henia lou, to
inai neganai, guna ia kwalimu bamona do ia karaia lou lasi.
30
Roma taudia be edia kada
badadia dekenai do idia mai, Suria ena king do idia tuari henia gwauraia, vadaeni do ia gari.
Unai neganai, mai badu dikadika danu do ia giroa lou, Dirava ena taudia korikori edia
guriguri karadia do ia hadikaia toho. Dirava ena guriguri kara idia rakatania taudia edia sisiba
herevadia, be unai king ese do ia kamonai henia.
31
Iena tuari taudia haida do idia toreisi, Dubu Helaga ena helaga bada gabuna do idia
hadikaia. Dina ibounai idia karaia boubou gauna do idia hadokoa, bona Hadikaia Dika
Rohoroho Gauna do idia haginia.
32
Lalona ania karadia dainai, haida ese edia guriguri
karana do idia rakatania, bona idia ese unai king ena ura do idia karaia, to edia Dirava idia
diba taudia be do idia goada, bona unai king ena ura do idia negea, mai goada danu.
33
Unai neganai gunalaia taudia mai edia aonega ese do idia toreisi, taunimanima
momo do idia durua, bona laloa kehoa do idia henidia. To tuari taudia ese nega sisina
lalonai, inai aonega taudia haida kaia dekenai do idia alaia mase, ma haida be lahi dekenai do
idia gabua mase. Ma unai tuari taudia ese unai aonega taudia haida edia kohu do idia
henaoa, bona dibura ruma lalonai do idia koua.
34
Unai tuari taudia ese unai ala-ala idia
karaia noho neganai, tau haida ese unai aonega taudia do idia durua. To haida ese do idia
durudia koikoi, bona sibodia edia namo mo idia tahua dainai, edia orea lalonai do idia
vareai kava.
35
Unai gunalaia aonega taudia haida idia mase dainai, edia taudia ese sibodia
edia kara do idia laloa bona tohoa, bona taunimanima momo ese edia lalona do idia giroa.
Inai bamona kara do ia vara noho ela bona dokona negana ia ginidae, negana unai Dirava
ese ia gwauraia vadaeni.
36
Unai Suria king ese iena ura hegeregere do ia karaia. Sibona do ia habadaia
dikadika, do ia gwau ia ese dirava ibounai ia hereaia. Ia ese dirava ibounai edia Dirava
dekenai danu do ia hereva dika momo. Unai bamona ia karaia lao diba, ela bona unai nega,
Dirava ese ia gwauraia vadaeni negana. Badina be Dirava ese ia gwauraia gaudia be do idia
vara.
37
Unai king ese iena sene taudia edia dirava bona hahine idia ura henia diravana be do
ia laloa lasi. Io, dirava ibounai do ia negea, badina ia laloa ia ese dirava ibounai ia hereaia.
38
Unai dirava do ia laloa lasi, to tuari gima kohorona ia naria dirava dekenai do ia tomadiho
henia. Golo bona siliva, bona nadi namodia, bona gau namo herea, be ia ese iena sene
taudia idia guriguri henia lasi dirava dekenai do ia henia.
39
Idau dirava idia guriguri henia
taudia be do ia gaukaralaia, iena tuari kohorona do idia hagoadaia. Ia idia durua taudia
dekenai be dagi badana do ia henidia. Bona edia gaukara namo ena davana, tano, be do ia
henidia.
40
Dokona neganai Aigupito ena king ese Suria do ia tuari henia, vadaeni Suria kahana
ena king ese mai siahu danu unai tuari do ia haloua, guba bada ia toa bamona. Unai tuari
dekenai be kariota bona hosi bona kada momo herea do ia gaukaralaia.
41
Suria ena king
danu be Hairai Bada Herea tanona dekenai do ia lao, bona taunimanima momo herea do ia
alaia mase. To Edoma taudia bona Moaba taudia bona Amono bese taudia edia tano
dekenai idia do noho taudia be iena imana dekena amo do idia mauri.
42
Tuari dekena amo tano momo do ia abia, bona Aigupito taudia danu be iena siahu
dekena amo do idia heau mauri lasi.
43
Aigupito dekenai ia noho golo bona siliva gaudia
bona mai davana bada gaudia do ia abia lao. Libia tano bona Etiopia tano danu do ia
halusia.
44
Unai neganai dina ia daekau kahana dekena amo bona mirigini kahana dekena amo
hereva ia mai dainai, gari badana do ia abia, vadaeni mai badu dikadika danu do ia raka lao
lou, taunimanima momo do ia hadikaia bona hamasea ore gwauraia.
45
Vadaeni davara
badana ena kone, bona ororo helagana, Dubu Helaga ia noho gabuna edia huanai, unai
Suria king ese iena palai ruma namo herea do ia haginia. Unai neganai iena mase negana do
ia ginidae, bona tau ta ese do ia durua lasi.
DANIELA DANIELA
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
DANIELA DANIELA
<<
12 12
>>
12
Dokona negana
1
Ma dabua aukana ia karaia tauna ia gwau, Unai neganai Mikaela do ia toreisi. Ia be
lohia aneru badana, oiemu bese taudia ia gimaia tauna. Unai neganai nega dika bada herea
do ia vara. Matamana negana ia mai bona hari ia lao bona unai nega, be nega dika ta unai
bamona do ia vara lasi. Bona unai neganai, oiemu bese taudia ese mauri do idia davaria,
Dirava ena buka lalonai edia ladana idia torea vadaeni taudia ibounai.
2
Tano kahuna lalonai
idia mahuta noho taudia momo do idia toreisi, bona haida be mauri hanaihanai do idia abia,
to haida be noho hanaihanai hemaraina do idia davaria.
3
Vadaeni Dirava ena aonega taudia
be do idia diaridiari namo herea, dina bamona. Dala maoromaoro be taunimanima momo
dekenai idia hadibaia taudia be do idia hururu mai diari namona danu, hisiu bamona, ela
bona hanaihanai.
4
To oi Daniela, inai peroveta herevana do oi hunia noho, bona inai buka do oi koua
momokani, do ia noho ela bona dokona negana ia ginidae. Unai neganai taunimanima
momo do idia heau lao, heau mai, bona aonega do ia bada herea.
5
Vadaeni lau, Daniela, lau itaia tau rua idia gini noho, ta be sinavai inai kahana ia gini,
ma ta be sinavai unai kahana ia gini.
6
Unai tau ruaosi ese dabua aukana ia karaia tauna idia
itaia, sinavai ranu ena ataiai ia gini noho. Idia ta ese unai tau ia nanadaia, ia gwau, Ela bona
edena neganai inai hoa bona gari gaudia do idia doko?
7
Dabua aukana ia karaia tauna be iena imana ruaosi ia abia isi momokani, guba dekenai
ia duduia bamona, bona Noho Hanaihanai Dirava ena ladana dekenai ia gwauhamata. Iena
hereva lau kamonai, ia gwau, Inai gari bona hoa karadia be do idia vara noho ela bona
lagani 3 1/2 idia ore. Dirava ena helaga taudia edia siahu idia hadikaia karana do ia ore
neganai, inai gau ibounai do idia vara haorea.
8
Ia gwauraia herevana lau kamonai, to unai hereva ena anina be lau diba lasi. Unai
dainai lau nanadaia, Lauegu lohia e, inai gaudia dekena amo be dahaka do ia vara?
9
Unai tau ia haere, ia gwau, Daniela, vadaeni, oi lao, badina inai hereva ena anina be
do hunia bamona ia lao, ela bona dokona negana ia ginidae.
10
Taunimanima momo ese
tohoa dekena amo goeva do idia davaria, bona do idia kurokuro. Dika taudia be do idia
kara dika noho, idia be diba do idia davaria lasi. To mai edia aonega taudia be diba do idia
davaria.
11
Dina ibounai karaia boubou gauna do idia hadokoa, ela bona Hadikaia Dika
Rohoroho Gauna do idia haginia dina dekenai, be dina 1290 do idia ore.
12
Do idia naria
noho namonamo, ia lao bona dina 1335 idia ore taudia be moale bona namo do idia
davaria.
13
To oi, Daniela, oi haheauka noho ela bona oiemu mauri dokona. Do oi laga-ani, to
nega dokona dekenai be do oi toreisi, bona oiemu gaukara davana namona do oi abia.
DANIELA DANIELA
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
DEUTERONOMI
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
DEUTERONOMI DEUTERONOMI
<<
00
>>
^
DEUTERONOMI
Mose ese Sinai idia rakatania ena sivarai ia harorolaia
Mose ese gunalaia taudia ia abia hidi
Hasinadoa taudia Mose ese ia abia hidi, Kadesi Baranea dekena amo ia siaidia
Israela taudia ese Lohiabada ena oda hereva idia negea
Lagani 40 lalonai Israela taudia be taunimanima noho lasi tano dekenai idia noho
Israela taudia ese king Sihona idia halusia
Israela taudia ese king Oga idia halusia
Ioridane Sinavai ena dina daekau kahanai idia noho iduhu
Lohiabada ese Mose ia koua, vadaeni Kanana dekenai ia vareai lasi
Mose ese Israela taudia ia hamaoroa, Dirava do idia kamonai henia
Kaivakuku dekenai do idia tomadiho henia lasi
Heau mauri hanua, Ioridane Sinavai ena dina daekau kahanai
Mose ese iena haroro ia hadokoa, bona Dirava ena Taravatu ia henia
Mose ese ma ia haroro lou
Dirava ena Taravatu 10
Israela taudia idia gari
Taravatu badana momokani
Dirava kamonai lasi kara ena davana garina do umui gari
Lohiabada ese bese korikori
Kamonai henia taudia ese hanamoa do idia abia
Tano namona dekenai do umui raka vareai bona abia
Lohiabada do umui laloaboio lasi
Israela taudia ese Lohiabada idia kamonai henia lasi
Boromakau natuna, golo gauna
Mose ese Taravatu nadi rua ia abia lou
Dirava do umui gari henia
Lohiabada ena siahu badana
Lohiabada ese ia gwauhamata henia tano ena namo
Tomadiho gabuna be tamona
Dirava koikoidia do umui tomadiho henidia lasi
Mase taudia totona taitai ena taravatu
Uma ena anina haria kahana 10, bona kahana ta Lohiabada dekenai henia
Lagani namba 7
Boromakau bona mamoe edia vara guna be Lohiabada ena
Pasova aria
Uma Anina Utua ena aria
Au Raurau Ruma Maragidia ena aria
Kota biaguna taudia
Dirava koikoi dekenai do umui tomadiho henia lasi
Israela taudia be gabeai do idia ura king ta ese idia do ia gunalaia
Hahelagaia taudia bona Levi taudia dekenai harihari gaudia
Dirava diba lasi taudia edia kara do umui karaia lasi
Dirava ia gwauhamata, peroveta taudia do ia siaia
Mose ese heau mauri hanua badadia ia gwauraia
Hetoa gabudia gunadia
Uitnesi taudia edia taravatu
Tuari totona hereva
Bema ala-ala tauna idia davaria lasi neganai
Tuari dekenai umui abia mauri hahine taudia
Vara guna natuna ese iena tamana ena kohu ena kahana bada do ia abia
Tamana bona sinana ia kamonai henia lasi uhau tauna
Taravatu idauidau
Headava bona maoheni taravatu
Lohiabada ena bese dekena amo atoa siri taudia
Tuari kamepa hagoevaia taravatu
Taravatu idauidau
Headava koua bona headava lou
Taravatu idauidau
Tadikaka ena vabu do umui durua
Mose ese taravatu ma haida ia gwauraia
Mose ese ia oda henidia Amaleka taudia do idia alaia
Uma ena anina Lohiabada dekenai henia
Lohiabada ena bese korikori
Dirava ena Taravatu bona oda be nadi badadia dekenai idia torea
Mose ese kamonai henia lasi kara ia gwauraia dika
Dirava ese iena Taravatu bona oda kamonai lasi taudia do ia hadikaia
Dirava ese iena Taravatu bona oda kamonai henia taudia do ia hanamoa
Kamonai henia lasi kara ena davana dikana
Lohiabada ena gwauhamata taravatuna, Israela danu ia karaia gauna be Mose ese ia
gwauraia lou
Lohiabada dekenai umui giroa lou neganai, umui do ia hamauria bona hanamoa
Iosua ese Mose ena gabu ia abia
Taravatu be lagani 7, 7 ibounai do idia duahia
Lohiabada ena hereva dokona Mose dekenai
Mose ena ane
Mose ena hadibaia hereva dokona
Mose ese Israela ena iduhu ta ta ia hanamoa
Mose ia mase
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
11
>>
TARAVATU HENIA LOU
(DEUTERONOMI)
1
Mose ese Sinai idia rakatania ena sivarai ia harorolaia
1
Inai buka lalonai Mose ese Israela taudia ibounai ia haroro henidia. Ia haroro gabuna
be taunimanima noho lasi tano, Ioridane Sinavai ena dina daekau kahana dekenai. Unai gabu
be Araba, Supu kahirakahira. Kahana ta dekenai be Parana, ma kahana ta dekenai be
Topele, Labana, Haseroto bona Disahaba.
2
Sinai Ororo dekena amo bema tau ta ia raka
lao ela bona Kadesi Baranea, raka loaloa dinadia be 11 bamona, bema Edoma ena ororo
dalana dekena amo ia lao.
3
To Israela taudia Aigupito idia rakatania murinai, lagani 40 idia lao ore vadaeni. Bona
unai lagani 40 ena hua 11 ena dina ginigunana neganai, Mose ese Israela taudia dekenai ia
haroro, Lohiabada ese ia henia oda ibounai idia dekenai ia hadibaia.
4
Unai be Sihona,
Amoro ena king, Hesebona dekenai ia noho tauna, bona Oga, Basana ena king, Asataroto
dekenai bona Ederei dekenai ia noho tauna Lohiabada ese ia halusia murinai.
5
Israela taudia be Moaba tano dekenai, Ioridane Sinavai dina daekau kahanai neganai,
Mose ese Dirava ena taravatu ia hadibaia hamatamaia.
6
Mose ia gwau, Lohiabada, iseda Dirava, Sinai Ororo dekenai ita dekenai ia
hamaoroa, ia gwau: Umui be nega daudau inai ororo dekenai umui noho kava.
7
Harihari
umui toreisi, umui laolao, Amoro taudia edia ororo kahadia dekenai umui lao, bona Amoro
ia hagegea tanona ibounai. Ioridane Sinavai tanona ena tano palaka, ororo gabudia bona
henuna gabudia, diho kahana ela bona kone kahana dekenai do umui lao. Kanana tanona
dekenai do umui lao, bona Lebanona tanona do umui hanaia lao ela bona Euperate Sinavai.
8
Unai tano ibounai be umui dekenai lau henia vadaeni. Umui lao, unai tano do umui abia,
badina lau Lohiabada ese emui sene taudia Aberahamo, Isako bona Iakobo dekenai lau
gwauhamata henidia, unai tano do idia abia, edia tubudia danu.
Mose ese gunalaia taudia ia abia hidi
9
Mose ese Israela taudia ia hamaoroa, ia gwau, Ita be Sinai Ororo do noho neganai,
lau ese umui lau hamaoroa, lau gwau: Umui lau hakaua noho ena gaukara be metau herea.
Lau sibona lau karaia diba lasi.
10
Lohiabada, emui Dirava ese umui ia hanamoa dainai umui
be momo herea, emui bese taudia be guba ena hisiu edia momo bamona.
11
Lauegu guriguri be inai: Lohiabada, emui sene taudia edia Dirava ese nega 1000
dekena amo umui emui bese do ia habadaia, bona umui do ia hanamoa noho, ia ese umui
dekenai ia gwauhamata hegeregerena.
12
To lau sibona ese edena bamona umui do lau naria noho? Emui hekwarahi bona
emui hepapahuahu be edena bamona do lau hamaoromaoroa?
13
Namona be ladana namo
taudia haida iduhu ta ta dekena amo do umui abia hidi, aonega bona diba momo taudia,
bona lau ese umui emui gunalaia taudia idia do lau halaoa.
14
Vadaeni umui ese lau dekenai umui haere, umui gwau, Mose e, oiemu hereva be
namo, unai bamona do oi karaia.
15
Unai dainai lau ese emui iduhu edia lohia taudia lau abia, mai edia aonega bona mai
edia diba taudia, bona umui emui gunalaia taudia idia lau halaoa. Idia haida ese taunimanima
1000 idia gunalaia, haida ese 100 idia gunalaia, haida ese 50, ma haida ese 10, bona iduhu
naria taudia danu lau ese lau abia hidi.
16
Unai neganai danu emui kota biagudia lau hamaoroa, lau gwau, Umui emui
varavara edia hepapahuahu umui tahua neganai, mai laloa maoromaoro bona momokani
danu do umui kota henia. Bema emui tadikakana bona idau tauna edia hepapahuahu umui
tahua neganai, maka tamona dekenai do umui kota henia.
17
Do umui kota henidia neganai, emui kota hereva do umui hagagevaia lasi, to dagi
bada tauna bona dagi maragi tauna ruaosi be do idia hegeregere sibona emui vairana
dekenai. Tau ta do umui gari henia lasi, badina be Kota Biaguna korikori be Dirava sibona.
Bema hepapahuahu ta be umui dekenai ia auka, o bema kota ta totona umui daradara
neganai, lau dekenai do umui mailaia, bona lau ese do lau tahua.
18
Unai neganai danu, do
umui karaia karadia ibounai umui dekenai do lau hadibaia.
Hasinadoa taudia Mose ese ia abia hidi, Kadesi Baranea dekena amo ia siaidia
19
Ma Mose ia gwau, Vadaeni, Lohiabada, iseda Dirava ita ia oda hegeregerena, Sinai
Ororo dekena amo ita raka mai, bona taunimanima idia noho lasi tano dikana bona mai
garina danu ita hanaia, ela bona Amoro taudia edia tano, ororo kahana dekenai ita ginidae,
gabu ena ladana Kadesi Baranea.
20
Vadaeni lau ese umui lau hamaoroa, lau gwau, Umui be
Amoro taudia edia ororo tano umui ginidae vadaeni, Lohiabada ese umui ia henia noho tano
be inai.
21
Umui itaia, Lohiabada, emui Dirava, ese umui ia henia tano be unai. Do umui
toreisi, unai tano do umui abia, badina Lohiabada, emui sene taudia edia Dirava ese inai
bamona umui ia oda henia vadaeni. Do umui gari lasi, do umui daradara lasi.
22
Unai neganai umui ibounai be lau dekenai umui mai, umui gwau, Hasinadoa taudia
do ita siaia guna, idia ese tano be do idia itaia, bona sivarai do idia mailaia, edena dala
dekenai do ita raka, bona edena hanua do ita davaria.
23
Emui hereva lau abia dae, bona lau ese tatau 12 emui huanai dekena amo lau abia
hidi, iduhu ta ta dekena amo tatau ta ta lau abia.
24
Vadaeni idia be ororo dekena amo idia raka lao, ela bona Esakola Koura dekenai
idia ginidae, unuseni hasinadoa gaukara idia karaia.
25
Unai tano ena au huahua haida edia
imana dekenai idia abia, bona idia giroa mai, sivarai ita dekenai idia mailaia, idia gwau,
Lohiabada iseda Dirava ese ita dekenai ia henia noho tano be namo herea.
Israela taudia ese Lohiabada ena oda hereva idia negea
26
To umui ura lasi umui toreisi, bona umui ese Lohiabada emui Dirava ena hereva
umui utua.
27
Emui palai rumadia lalonai umui maumau noho, umui gwau, Lohiabada ese ita
ia badu henia noho. Ia ese Aigupito dekena amo ita ia hakaua mai, Amoro taudia edia imana
dekenai ita do ia henia, idia ese ita do idia alaia totona.
28
Edeseni do ita lao? Ita be ita gari
noho. Ita siaia hasinadoa taudia ese ita idia hamaoroa unai tano idia noho taudia be bada
herea bona lata herea, to ita be maragi bona kwadogi. Hasinadoa taudia danu idia gwau unai
tano ena hanua be idia bada, edia magu danu be idia lata, edia ataiai be guba dekenai idia
daekau. Ma iseda hasinadoa taudia ese Anakima tau badadia unai tano dekenai idia itaia!
29
To lau ese lau hereva, lau gwau, Unai taudia dekenai do umui gari lasi.
30
Lohiabada, emui Dirava, umui emui vairana dekenai ia raka noho Diravana ese umui
dainai do ia tuari, Aigupito dekenai ia karaia hegeregerena.
31
Tano kaukau lalonai danu oi
itaia vadaeni, Lohiabada, emui Dirava ese mai mauri danu umui ia hakaua mai inai gabu
dekenai, tau ta ese iena natuna ia huaia bamona.
32
To umui ese Lohiabada, emui Dirava, umui abidadama henia lasi.
33
Lohiabada ese
nega ibounai umui ia gunalaia, emui kamepa gabudia ia tahua, emui dala danu ia hedinaraia,
lahi dekena amo hanuaboi neganai, bona ori dekena amo dina dekenai, to umui abidadama
henia lasi.
34
Lohiabada ese emui hereva ia kamonai, vadaeni ia badu, bona gwauhamata
metauna ia gwauraia, ia gwau,
35
Momokani inai uru ena tau dikadia ta ese inai tano
namona, lau ese emui sene taudia dekenai lau gwauhamata do lau henidia tano, do ia itaia
lasi.
36
To Kaleba Iepune sibona ese do ia itaia, bona iena aena dekenai ia moia tanona lau
ese do lau henia, iena natuna do lau henidia danu, badina be ia ese Lohiabada ia abidadama
henia mai ena kudouna ibounai danu.
37
Ma Mose ia gwau, Umui Israela taudia dainai Lohiabada ese lau dekenai danu ia
badu, bona ia gwau, Mose e, oi danu be unai tano do oi raka vareai lasi.
38
To Iosua Nunu,
oiemu hesiai tauna, be unai tano do ia raka vareai. Do oi hamaoroa, do ia goada, badina be
ia ese Israela taudia unai tano dekenai do ia hakaua vareai.
39
Unai neganai Lohiabada ese ita ibounai ia hamaoroa, ia gwau, Emui natudia, tuari
taudia haida ese do idia abia mauri umui gwau, bona emui natuna maragidia, kara namo
bona kara dika do idia diba lasi, idia be do idia raka vareai. Unai tano do lau henidia, edia
tano.
40
To umui be do umui giroa lou, tano kaukau dekenai ma do umui raka loaloa,
Davara Kakakaka ena kahana dekenai.
41
Vadaeni umui ese lau Mose dekenai umui haere, umui gwau, Ai be ai kara dika
vadaeni Lohiabada dekenai. Ai be do ai lao, do ai tuari, Lohiabada ese ia oda henia
hegeregerena.
Vadaeni emui tuari gaudia umui abia hegaegae, umui laloa ororo kahana dekenai do
umui tuari haraga diba.
42
To Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau, Idia do oi
hamaoroa, inai bamona: Tuari dekenai do umui lao lasi, badina be lau Lohiabada be umui
dekenai lau noho lasi. Do umui lao lasi, umui idia tuari henia taudia ese umui do idia halusia
garina.
43
Lohiabada ena sisiba be umui dekenai lau hamaoroa, to umui kamonai lasi.
Lohiabada ena hereva umui negea, bona umui hekokoroku, vadaeni ororo dekenai umui
daekau.
44
Vadaeni Amoro taudia be unai ororo dekena amo idia diho mai, umui idia lulua,
nanigo ese umui bema idia lulua bamona. Vadaeni idia ese Seiri dekenai umui idia halusia,
bona umui idia lulua lao ela bona Horoma.
45
Vadaeni umui giroa mai, bona Lohiabada ena vairana dekenai umui taitai, to
Lohiabada ese emui taitai ia kamonai lasi, bona emui hereva ia abia dae lasi.
46
Unai dainai umui be nega daudau Kadesi dekenai umui noho.
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
22
>>
2
Lagani 40 lalonai Israela taudia be taunimanima noho lasi tano dekenai idia noho
1
Mose ma ia gwau, Unai murinai ita giroa lao, tano kaukau dekenai ita loaloa, Davara
Kakakaka ena kahana dekenai, Lohiabada ese lau ia oda henia hegeregerena. Ita be nega
daudau Seiri ena ororo gabudia dekenai ita raka loaloa.
2
Vadaeni Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau:
3
Inai ororo dekenai umui loaloa
daudau vadaeni, harihari mirigini kahana dekenai do umui lao.
4
Bona Israela taudia do oi
hamaoroa, oi gwau, Harihari umui be emui varavara, Esau ena tubuna taudia edia tano
dekenai do umui raka hanaia, idia be Seiri dekenai idia noho. Idia ese umui dekenai do idia
gari. Unai dainai do umui naria namonamo,
5
tuari idia dekenai do umui hamatamaia lasi,
badina be idia edia tano sisinasisina umui dekenai do lau henia lasi, emui aena palapala
tamona umui moia ena tano ena bada danu do lau henia lasi, badina Seiri Ororo be Esau
dekenai lau henia, iena tano.
6
Esau besena taudia dekena amo do umui ania aniani do umui hoia, siliva moni
davana, bona idia dekena amo danu do umui inua ranu do umui hoia, siliva moni davana.
7
Badina be Lohiabada emui Dirava ese umui ia hanamoa vadaeni. Unai dainai emui
gaukara ibounai ena anina ia vara namonamo. Bona Lohiabada ese inai taunimanima noho
lasi tanona umui loaloa lalonai ia ese umui ia naria namonamo vadaeni. Io, inai lagani 40
lalonai Lohiabada emui Dirava ese umui ia naria vadaeni, emui aniani bona gau ibounai ia
henia.
8
Unai dainai ita raka lao, iseda varavara taudia, Esau ena bese taudia, Seiri dekenai
idia noho, ita rakatania. Elata bona Esiono Gebere dekena amo ia mai dala ladana Araba
danu ita rakatania, bona mirigini kahana dekenai ita giroa lao, Moaba ena tano kaukau
dalana dekenai.
9
Vadaeni Lohiabada ese lau dekenai ia oda, ia gwau, Moaba taudia, Lota ena bese,
do umui dagedage henia lasi, bona do umui tuari henidia lasi, badina be edia tano sisina
umui dekenai do lau henia lasi. Lau ese Ara hanua badana, mai ena tano ibounai, Lota ena
bese taudia dekenai lau henia, edia tano.
10
Gunaguna Emima bese goadana be Ara hanua dekenai idia noho, idia be
taunimanima latadia, Anakima taudia bamona, bona idia be momo herea.
11
Haida ese
Emima taudia edia ladana idia atoa Repaima, Anakima taudia edia ladana idia atoa
hegeregerena, to Moaba taudia ese edia ladana idia atoa, Emima.
12
Hori taudia danu
gunaguna Seiri dekenai idia noho, to Esau ena bese taudia ese Hori taudia idia lulua, bona
idia hadikaia ore, bona edia tano idia abia, Israela taudia be Lohiabada ese ia henidia tano
idia abia dalana hegeregerena.
13
Mose ma ia haroro, ia gwau, Ma Lohiabada ese ita ia hamaoroa Serede Sinavai do
ita hanaia. Unai dainai ita ese Serede Sinavai ita hanaia.
14
Kadesi Baranea ita rakatania ela
bona Serede Sinavai ita hanaia, be lagani ibounai 38. Unai lagani 38 edia lalonai unai uru ena
Israela tuari taudia ibounai idia mase ore, Lohiabada ese ia hereva hegeregerena.
15
Badina
be Lohiabada ese ia dagedage henidia noho, idia ia hadikaia noho, ela bona idia mase ore.
16
Inai Israela tuari taudia ibounai idia mase ore murinai,
17
Lohiabada ese lau dekenai
ia hereva, ia gwau:
18
Hari dina Moaba ena tano hetoana do umui hanaia, Ara dekenai.
19
Bona Amono besena edia tano hetoana do umui raka kahirakahira neganai do umui
dagedage henidia lasi, bona tuari henidia lasi. Amono besena edia tano sisina umui dekenai
do lau henia lasi, badina unai tano be Lota ena besena taudia dekenai lau henia, edia tano.
20
Unai tano ena ladana ta be Repaima, badina gunaguna Repaima taudia be unuseni
idia noho. To Amono taudia ese edia ladana idia atoa, Samusumima.
21
Inai Samusumima
taudia be taunimanima badadia, bona momo herea, edia lata be Anakima taudia edia lata
hegeregerena. To Lohiabada ese idia ia hadikaia ore, vadaeni Amono taudia ese edia noho
gabudia idia abia, bona edia tano idia abia.
22
Lohiabada ese unai bamona danu ia karaia Seiri dekenai Esau bese taudia totona. Ia
ese Hori taudia ia hadikaia ore, vadaeni Esau bese taudia ese edia tano idia abia, bona
unuseni idia noho ia mai bona hari.
23
Avima besena danu be unai bamona. Idia be kone kahana hanua maragidia dekenai
idia noho ela bona Gasa. To Kerete taudia be Kerete motumotu dekena amo idia mai,
Avima taudia idia alaia ore, bona edia tano idia abia.
24
Ma Lohiabada ese ita ia hamaoroa, ia gwau: Umui toreisi, do umui raka lao,
Aranona Koura do umui hanaia, Sihona, Amoro tauna, Hesebona ena king, bona iena tano
be emui siahu henunai lau atoa vadaeni. Do umui tuari henia, bona iena tano do umui raka
vareai, do umui abia.
25
Hari dina dekenai lau ese guba henunai idia noho bese ibounai
dekenai gari bada do lau havaraia. Vadaeni idia ese emui sivarai do idia kamonai, bona gari
dainai umui emui vairana dekenai do idia manokamanoka.
Israela taudia ese king Sihona idia halusia
26
Ma Mose ia gwau, Unai neganai Kedemoto tano kaukau dekena amo hesiai taudia
lau siaia, king Sihona dekenai maino hereva idia gwauraia, idia gwau,
27
Mani emu kara,
oiemu tano do ai raka hanaia. Dala sibona dekenai do ai raka, dala dekena amo do ai raka
siri lasi, idiba kahanai o lauri kahanai.
28
Bona aniani be umui dekena amo do ai hoia, moni
davana, ranu danu umui dekena amo do ai abia, moni davana. To mani ai do umui koua
lasi, aena dekenai emui tano do ai raka hanaia,
29
ela bona Ioridane Sinavai do ai hanaia,
bona Lohiabada ese ai ia henia tano dekenai do ai ginidae. Esau ena bese taudia, Seiri
dekenai idia noho, bona Moaba taudia, Ara dekenai idia noho, ese ai idia koua lasi, bona
edia tano ai raka hanaia.
30
To king Sihona, Hesebona ena king ese iseda dala ia koua, iena tano do ita hanaia
lasi ia gwau. Badina be Lohiabada emui Dirava ese Sihona ena lauma ia ha-aukaia bona iena
lalona ia habadua. Unai dainai ita ese ita tuari henia, bona ita halusia diba, bona iena tano, ita
do noho tanona ita abia diba totona.
31
Vadaeni Lohiabada ese lau Mose dekenai ia hereva, ia gwau, Oi itaia, king Sihona
bona ena tano lau hamanokaia vadaeni emui vairana dekenai. Unai tano do umui abia, bona
unuseni do umui noho.
32
Sihona, mai ena tuari taudia danu be Iahasa hanua kahirakahira ita ia tuari henia.
33
To Lohiabada iseda Dirava ese iseda siahu henunai Sihona ia atoa, vadaeni Sihona bona
iena natuna tau, bona iena tuari taudia ibounai ita alaia mase.
34
Unai neganai danu Sihona ena hanua ibounai ita abia, ita hadikaia ore, bona edia
tatau bona hahine, memero bona kekeni, ita alaia ore, ta ia heau mauri lasi.
35
To ita ese tuari
dekenai ita abia kohu, bona boromakau ita abia lao.
36
Aroere, Aranona Koura ena isena dekenai, bona koura ena huanai ia noho hanua
dekena amo ela bona Gileada, hanua ta ia auka lasi, ibounai ita abia, badina be Lohiabada
iseda Dirava ese ita ia durua dainai.
37
To ita ese Amono taudia edia tano, Iaboka Sinavai ena isena dekenai, bona ororo
hanua ta kahirakahira ita lao lasi. Badina be Lohiabada iseda Dirava ese ita dekenai ia
taravatua, ia gwau do ita raka vareai kava lasi.
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
33
>>
3
Israela taudia ese king Oga idia halusia
1
Ma Mose ia hereva, ia gwau, Unai gabu dekena amo ita be Basana dekenai ia lao
dalana dekenai ita raka lao, bona king Oga, mai ena tuari taudia ibounai ita tuari henia totona
ia mai, Ederei hanua kahirakahira.
2
To Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Oga
dekenai do umui gari lasi. Lau ese ia bona iena tuari taudia ibounai emui siahu henunai do
lau atoa. Sihona, Amoro edia king, Hesebona dekenai ia noho tauna dekenai umui karaia
hegeregerena, be Oga dekenai danu do umui karaia.
3
Vadaeni, Lohiabada ese king Oga bona iena orea taudia iseda siahu henunai ia atoa,
bona ita ese idia ibounai ita alaia mase. Idia ta ia heau mauri lasi.
4
Unai neganai danu Oga ena hanua ibounai ita abia, hanua ta ita dekena amo ia
kwalimu lasi. Hanua ibounai 66 ita abia, Aragobo tano ibounai. Oga, Basana ena king ena
basileia be unai.
5
Inai hanua ibounai be mai edia magu latadia, bona mai edia magu iduara,
bona mai auri latadia, iduara loka totona gaudia. Hanua maragidia momo, mai edia magu
lasi gaudia danu ita abia.
6
Vadaeni ita ese unai hanua ibounai ita hadikaia ore, bona hanua ta ta ibounai lalonai
tatau bona hahine, memero bona kekeni ita alaia mase, Sihona, Hesebona ena king ena
hanua dekenai ita karaia hegeregerena.
7
Idia edia boromakau bona edia kohu ibounai danu
ita abia, iseda.
8
Unai neganai danu unai Amoro king ruaosi edia tano ita abia Ioridane Sinavai ena
dina daekau kahanai, Aranona Sinavai ela bona Heremona Ororo tanona.
9
Heremona Ororo
be Sidono taudia ese ena ladana idia atoa, Siriona, to Amoro taudia ese ena ladana idia
atoa, Seniri.
10
King Oga, Basana tauna ena tano ibounai ita abia, ororo edia ataiai idia noho hanua
ibounai, Gileada tano ibounai, Basana tano ibounai, ela bona Saleka hanua bona Ederei
hanua.
11
Unai Oga, Basana ena king be Repaima tauna. Repaima taudia ibounai idia mase
ore, Oga sibona ia noho. Iena mahuta patana be auri dekena amo idia karaia, bona inai pata
be do noho Raba hanua dekenai, Amono taudia edia tano dekenai. Unai pata ena lata be 4
mita bona iena lababa be 2 mita.
Ioridane Sinavai ena dina daekau kahanai idia noho iduhu
12
Ma Mose ia hereva, ia gwau, Unai tano ita abia neganai, lau ese Rubena bona Gado
iduhu taudia dekenai, Aroere, Aranona Sinavai ena isena dekenai ia noho hanua, bona
Gileada Ororo kahana, mai ena hanua danu, lau henia.
13
To Gileada kahana bona Basana ibounai, Oga ena basileia ibounai, Aragobo
tanona ibounai, be lau ese Manase iduhu kahana taudia dekenai lau henia. Unai Basana tano
ena ladana idia atoa, Repaima taudia edia tano.
14
Iairi Manase ese Basana tano, Aragobo tano ibounai ia lao bona Gesuru taudia edia
tano, bona Makata taudia edia tano, ia abia. Unai tano ena hanua edia ladana idia atoa,
Havoto Iairi, bona unai ladana idia gwauraia noho ia mai bona hari.
15
Gileada tano be Makiri dekenai lau henia.
16
Rubena bona Gado iduhu taudia
dekenai Gileada tano ela bona Aranona Sinavai lau henia. Edia diho kahana tano hetoana be
unai sinavai ena huana dekenai, bona edia mirigini kahana tano hetoana be Iaboka Sinavai,
Amono taudia edia tano hetoana.
17
Edia dina diho kahana tano hetoana be Ioridane Sinavai,
Kinerete Gohu, mirigini kahana dekena amo, ela bona Davara Mase, ma ela bona Pisiga
Ororo, dina daekau kahana dekenai.
18
Ma Mose ia gwau, Unai neganai lau ese idia lau hamaoroa, lau gwau: Lohiabada
emui Dirava ese inai tano umui dekenai ia henia vadaeni, emui tano. To hari emui goada
taudia ibounai ese edia tuari gaudia do idia abia, bona Ioridane Sinavai do umui hanaia,
emui varavara Israela taudia edia vairana dekenai.
19
To emui adavana bona natuna bona
emui boromakau, (lau diba emui boromakau be momo), be umui dekenai lau henia vadaeni
hanua dekenai do idia noho.
20
Do umui tuari noho, ela bona Lohiabada ese do ia henidia
tano, Ioridane Sinavai ena dina diho kahanai be emui varavara taudia ese do idia noholaia,
mai edia maino bona laga-ani danu, umui ese noho namo gabuna umui abia vadaeni
bamona. Unai murinai umui giroa mai diba, bona inai umui dekenai lau henia vadaeni tano
dekenai do umui noho.
21
Unai neganai lau ese Iosua lau hadibaia, lau gwau: Lohiabada oiemu Dirava ese unai
king ruaosi, Sihona bona Oga dekenai ia karaia kara be oi itaia vadaeni. Do umui hanaia lao
basileia ibounai dekenai danu Lohiabada ese unai bamona do ia karaia.
22
Unai dainai idia
dekenai do oi gari lasi, badina be Lohiabada oiemu Dirava ese oi totona do ia tuari.
Lohiabada ese Mose ia koua, vadaeni Kanana dekenai ia vareai lasi
23
Unai neganai lau ese Lohiabada lau noia goada, lau gwau,
24
Lohiabada, egu King
e, lau dekenai oi hedinaraia dainai, lau diba oi ese do oi karaia kara badadia be oi
hamatamaia vadaeni inai. To gabeai kara badadia momokani ma do oi karaia. Edena dirava,
guba dekenai o tanobada dekenai ese gaukara badadia bona siahu hoa karadia do ia karaia
diba, oi ese oi karaia vadaeni hegeregerena?
25
Lohiabada e, mani emu kara lau ura Ioridane
Sinavai do lau hanaia, tano palaka namona, ororo gabudia namodia ela bona Lebanona do
lau itaia.
26
To Lohiabada ese lau dekenai ia badu henia, umui dainai, bona lauegu noinoi ia
kamonai lasi. Ia ese lau dekenai ia haere, ia gwau, Vadaeni, unai hereva do oi gwauraia lou
lasi.
27
Pisiga Ororo dekenai do oi daekau lao, ena ataiai do oi gini, oiemu matana do oi
negea, tano be oiemu matana dekenai do oi itaia, mirigini kahana, diho kahana, dina daekau
kahana, dina diho kahana. Inai ibounai do oi itaia namonamo, badina be inai Ioridane
Sinavai be do oi hanaia lasi.
28
To Iosua do oi hadibaia, bona do oi hagoadaia, bona iena lalona do oi ha-aukaia,
badina be ia ese inai bese taudia Ioridane Sinavai unai kahana, oi itaia tano, dekenai do ia
hakaudia hanai.
29
Unai dainai, ita be koura dekenai ita kamepa, Bete Peoro hanua kahirakahira.
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
44
>>
4
Mose ese Israela taudia ia hamaoroa, Dirava do idia kamonai henia
1
Mose ese Israela taudia ia hamaoroa, ia gwau, Lau ese umui lau hadibaia taravatu
ibounai do umui kamonai henia bona badinaia. Unai bamona neganai Lohiabada, emui sene
taudia edia Dirava umui dekenai do ia henia tanona, be do umui raka vareai bona abia.
2
Umui dekenai lau henia vadaeni taravatu dekenai hereva ma ta do umui atoa lasi, bona unai
taravatu dekena amo hereva ta do umui kokia lasi. To Lohiabada, emui Dirava ena oda, lau
ese umui dekenai lau henia gaudia do umui badinaia.
3
Bala Peoro dekenai Lohiabada ena kara umui sibona matana dekenai umui itaia
vadaeni. Lohiabada emui Dirava ese umui emui huanai Bala idia tomadiho henia taudia
ibounai ia aladia mase.
4
To umui ese Lohiabada, emui Dirava umui abidadama henia taudia
ibounai, be umui mauri noho ia mai bona harihari.
5
Umui laloa, Lohiabada, lauegu Dirava ese lau dekenai ia henia oda bona taravatu be
umui dekenai lau hadibaia vadaeni. Do umui raka vareai bona abia tano dekenai, unai oda
bona taravatu do umui badinaia.
6
Idia do umui badinaia namonamo, badina be emui
aonega, bona emui laloa goada, be bese idauidau dekenai do ia hedinarai. Bona inai taravatu
ibounai do idia kamonai neganai do idia gwau, Momokani inai bese badana be aonega
bona laloa goada besena!
7
Badina be edena bese badana edia dirava ese iena bese dekenai ia noho
kahirakahira, Lohiabada iseda Dirava ita kahirakahira ia noho bamona? Ita ese durua totona
Dirava dekenai ita boiboi henia neganai, noinoi ibounai ia ese ia kamonai.
8
Bona edena bese
badana edia taravatu be maoromaoro, lau ese hari dina umui dekenai lau henia taravatu
ibounai bamona?
9
Do umui naria namonamo! Emui mauri do umui naria, Lohiabada ena hoa kara do
umui laloaboio garina. To emui mauri dinadia ibounai lalonai, emui matana idia itaia vadaeni
hoa gaudia do umui laloatao. Umui emui natudia bona tubudia dekenai inai gaudia do umui
hadibaia namonamo.
10
Sinai Ororo dekenai, Lohiabada emui Dirava ena vairanai umui gini
dinana do umui laloa. Unai neganai Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau, Israela
taudia do oi haboua lauegu vairana dekenai, lauegu hereva do idia kamonai, vadaeni
tanobada dekenai idia noho dinadia ibounai, lau dekenai do idia matauraia bona kamonai
henia. Bona lauegu hereva be edia natudia dekenai do idia hadibaia danu, lau dekenai do
idia gari henia totona.
11
Emui natudia inai bamona do umui hadibaia: Umui raka lao, ororo badibadinai
umui gini. Unai neganai lahi hururuhururu be ororo dekena amo ia daekau guba dekenai,
bona ori koremana ese dibura dekena amo unai gabu ia koua.
12
Vadaeni Lohiabada ese lahi
lalona dekena amo umui dekenai ia hereva, iena hereva umui kamonai, to iena toana umui
itaia lasi, iena gadona sibona umui kamonai.
13
Vadaeni iena taravatu umui dekenai ia
hadibaia, taravatu 10. Ia gwau inai taravatu 10 do umui badinaia. Nadi palaka rua dekenai
inai taravatu ia torea.
14
Unai neganai Lohiabada ese lau ia hamaoroa, iena taravatu, bona
iena oda umui dekenai do lau hadibaia. Vadaeni Ioridane Sinavai do umui hanaia murinai,
do umui abia tanona lalonai inai taravatu bona oda do umui badinaia.
Kaivakuku dekenai do idia tomadiho henia lasi
15
Lohiabada ese Sinai Ororo ena lahi dekena amo umui dekenai ia hereva dinana
dekenai iena toana umui itaia lasi. Unai dainai do umui naria namonamo,
16
umui kerere,
laulau ta umui karaia garina, tau ena laulauna o hahine ena laulauna,
17
o tanobada ena mauri
gauna ta ena laulauna, o ataiai dekenai ia roho manuna ta ena laulauna,
18
o tano dekenai ia
rau gauna ta ena laulauna, o davara dekenai ia noho gwarume ta ena laulauna.
19
Do umui
naria namonamo danu, guba dekenai umui itaia gaudia, dina bona hua bona hisiu be do
umui lalodia kerere, bona do umui tomadiho henidia garina. Lohiabada emui Dirava ese inai
gaudia idau bese taudia dekenai ia henia, do idia tomadiho henidia totona.
20
To Lohiabada
ese Aigupito dekena amo umui ia hamauria, amu ena lahi dekena amo umui ia hamauria
bamona. Umui ia veria mauri vadaeni, iena bese korikori do umui lao totona. Hari dina
dekenai umui be iena bese.
21
Lohiabada ese lau dekenai ia badu umui dainai, vadaeni ia gwauhamata, lau ese
Ioridane Sinavai do lau hanaia lasi. Bona ia gwau Lohiabada emui Dirava ese umui dekenai
do ia henia tano namona do lau raka vareai lasi.
22
Lau be inai kahana tano dekenai do lau
mase, Ioridane Sinavai unai kahana be do lau hanaia lasi. To umui be do umui hanaia, bona
unai tano namona do umui abia.
23
Do umui naria namonamo, Lohiabada emui Dirava ese
umui ia henia taravatu be do umui laloaboio lasi. Bona laulau ta do umui karaia lasi, badina
be Lohiabada emui Dirava ese unai bamona kara ia taravatua momokani.
24
Badina be
Lohiabada emui Dirava be lahi badana momokani bamona. Ia ese gau ibounai ia araia
haorea noho. Ia ura lasi momokani idau dirava do umui abia.
25
Umui be unai tano dekenai nega daudau do umui noho neganai, bona emui natudia
bona tubudia idia vara, do umui naria namonamo noho, kara dika do umui karaia garina,
bona gau ta ena laulauna do umui karaia garina. Badina be Lohiabada ena vairana dekenai
inai kara be dika momokani, bona ia be do ia badu.
26
Lau ese hari dina dekenai guba ena
ladana dekenai bona tanobada ena ladana dekenai umui lau hamaoroa, bema lau dekenai
umui kamonai henia lasi, unai tano dekenai do umui noho daudau lasi. Oibe, Ioridane
Sinavai do umui hanaia murinai umui abia tanona dekenai do umui mauri daudau lasi, to do
umui mase ore.
27
Lohiabada ese bese idauidau edia huanai umui do ia lulua. Bona unai idau
bese edia huanai umui noho gabudia dekenai, do umui be momo lasi.
28
Unai gabudia
dekenai au dirava bona nadi dirava, taunimanima edia imadia dekenai karaia gaudia do umui
tomadiho henia. Unai dirava be gau idia itaia diba lasi, idia kamonai diba lasi, idia aniani
diba lasi, bona idia bonaia diba lasi.
29
To unai gabudia dekenai, umui ese Lohiabada emui
Dirava do umui tahua. Bona bema Dirava umui tahua mai emui lauma ibounai neganai, do
umui davaria.
30
Gabeai dinadia, inai hisihisi ibounai umui dekenai idia vara neganai,
Lohiabada emui Dirava dekenai do umui giroa lou, bona do umui kamonai henia.
31
Badina
be Lohiabada emui Dirava be bogahisihisi Diravana, ia ese umui do ia rakatania lasi, umui
do ia hadikaia ore lasi. Bona iena gwauhamata, emui sene taudia dekenai ia henia gauna do
ia laloaboio lasi.
32
Nega gunadia edia sivarai do umui laloa, Dirava ese taunimanima ia karaia
hamatamaia tanobada dekenai ia mai bona harihari. Tanobada kahana kahana ibounai do
umui tahua. Kara badana ta inai bamona be nega ta ia vara, a? Inai bamona sivaraina ta be
nega ta tau ta ese ia kamonai, a?
33
Nega ta bese ta taudia ese Dirava ena gadona lahi dekena
amo ia hereva idia kamonai, umui ese umui kamonaia bamona? Unai bese be ia mauri noho
diba, a?
34
O nega ta Dirava ese bese ta dekenai ia lao, idau bese dekena amo ia abidia, iena
bese, a? Inai bamona be Lohiabada emui Dirava ese umui dekenai Aigupito dekenai ia
karaia, ani? Umui emui vairana dekenai Lohiabada ese iena siahu bona goada ia hedinaraia,
gorere bona hisihisi dekena amo, toa bona hoa karadia dekena amo, tuari dekena amo,
bona gari bada gaudia ia havaraia dekena amo.
35
Lohiabada ese inai gaudia umui dekenai ia hedinaraia, be do umui diba momokani
ia sibona be Dirava, dirava ma ta be lasi.
36
Guba dekena amo umui dekenai ia hereva, umui
do ia hadibaia totona. Tanobada dekenai iena lahi badana ia hedinaraia, vadaeni iena hereva
be lahi dekena amo umui kamonai.
37
Lohiabada ese emui sene taudia ia ura henidia dainai,
ia ese umui ia abia hidi. Bona mai ena siahu badana danu, ia sibona ese Aigupito dekena
amo umui ia hakaua mai.
38
Bese badadia bona bese goadadia, emui goada idia hanaia
besedia, be umui emui vairana dekenai Lohiabada ese ia luludia. Inai bamona ia karaia, edia
tano dekenai umui do ia hakaua vareai totona, bona edia tano do umui abia totona. Hari
dina inai tano be umui emui.
39
Unai dainai hari dina umui diba momokani, bona do umui laloaboio lasi, Lohiabada
be Dirava, guba dekenai bona tanobada dekenai. Ia sibona be Dirava, ta ma be lasi.
40
Unai
dainai, iena taravatu bona iena oda hereva, hari dina umui dekenai lau henia noho gaudia, do
umui badinaia. Inai bamona neganai, umui be namo, emui natudia bona tubudia danu do
idia namo. Bona emui mauri dinadia do idia momo, Lohiabada emui Dirava, ese umui
dekenai ia henia hanaihanai tanona dekenai.
Heau mauri hanua, Ioridane Sinavai ena dina daekau kahanai
41
Vadaeni Mose ese hanua toi ia abia hidi Ioridane Sinavai ena dina daekau kahana
dekenai.
42
Inai hanua toi be heau mauri totona gabudia. Bema tau ta ese ma tau ta ia alaia
kava, ia marere kerere dainai, o ia itaia kerere dainai, unai bamona ia kerere kava tauna ese
unai hanua ta dekenai ia heau diba, do ia mauri totona.
43
Inai hanua toi be inai: Besere, tano kaukau ororo gabuna dekenai. Ia be Rubena
iduhu taudia edia. Ma hanua ta be Ramoto, Gileada tano dekenai. Ia be Gado iduhu taudia
edia. Ma hanua ta be Golana, Basana tano dekenai. Ia be Manase iduhu taudia edia.
Mose ese iena haroro ia hadokoa, bona Dirava ena Taravatu ia henia
44
Mose ese Dirava ena Taravatu Israela taudia dekenai ia henia.
45
Oda bona kota
hereva maoromaoro bona taravatu be inai, Mose ese Israela taudia dekenai ia gwauraia,
Aigupito dekena amo idia raka mai murinai.
46
Inai hereva ia gwauraia gabuna be Ioridane
Sinavai ena dina daekau kahanai Bete Peoro hanua kahirakahira, Sihona, Amoro edia king,
Hesebona dekenai noho tauna, ena tano dekenai. Inai Sihona be Mose bona Israela taudia
ese idia halusia, Aigupito idia rakatania murinai.
47
Bona Sihona ena tano idia abia, Oga,
Basana ena king ena tano danu idia abia. Unai king ruaosi be Amoro taudia edia king, bona
edia gabu be Ioridane Sinavai ena dina daekau kahanai.
48
Inai tano be Aroere hanua, Aranona Sinavai ena isena dekena amo mirigini kahanai
ela bona Siriona Ororo, unai be Heremona Ororo ena ladana ta.
49
Ma inai tano danu be
Araba ena tano palaka ibounai, Ioridane Sinavai ena dina daekau kahanai, ela bona Davara
Mase dekenai, bona dina daekau kahanai Pisiga Ororo dekenai.
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
55
>>
5
Mose ese ma ia haroro lou
1
Mose ese Israela taudia ibounai ia boiria hebou, ia haroro henia, ia gwau, Israela
taudia e, umui kamonai! Inai taravatu bona oda, hari dina do lau gwauraia, be do umui
kamonai namonamo. Taravatu ta ta ibounai do umui laloa namonamo, bona idia do umui
badinaia momokani.
2
Lohiabada iseda Dirava ese Sinai Ororo dekenai gwauhamata taravatuna ita dekenai
ia karaia.
3
Iseda tamadia sibona totona inai gwauhamata taravatuna ia henia lasi, to ita do noho
taudia totona ia henia.
4
Unuseni ororo dekenai Lohiabada ese iena vairana umui dekenai ia
henia, lahi ena huanai dekena amo, bona umui dekenai ia hereva henia.
5
Unai neganai lau be Lohiabada bona umui emui huanai lau gini, bona Lohiabada ena
hereva umui dekenai lau gwauraia. Badina be umui ese lahi dekenai umui gari dainai ororo
dekenai umui daekau lasi.
Lohiabada ese ia gwau,
6
Lau be Lohiabada, emui Dirava. Aigupito, hesiai mai guia
danu umui karaia gabuna, dekena amo umui lau hamauria.
7
Idau dirava ta do umui abia lasi lauegu vairana dekenai.
8
Laulau ta do umui karaia lasi, guriguri henia totona kaivakuku gauna ta, o gau ta
ena laulau, guba gauna ta, o tanobada gauna ta, o ranu lalonai gauna ta.
9
Laulau o kaivakuku ta dekenai do umui tomadiho henia lasi, bona do umui guriguri
henia lasi. Badina be lau Lohiabada, emui Dirava be lau ura umui be lau sibona egu. Idia ura
henia lasi lau dekenai taudia edia kara dika ena davana be do lau henia edia natuna bona
tubuna dekenai, ia lao bona uru toi o hani.
10
To lau dekenai idia lalokau henia taudia bona
egu taravatu idia badinaia taudia do lau lalokau henia. Bona edia tubuna taudia momo herea
danu do lau lalokau henia.
11
Lohiabada emui Dirava ena ladana be do umui gwauraia kava, gwauraia kava lasi,
badina be egu ladana do ia gwauraia kava tauna ena davana do lau henia.
12
Sabati Dina do umui laloatao, bona do umui hahelagaia, Lohiabada emui Dirava
ese umui ia oda henia vadaeni hegeregerena.
13
Dina 6 edia lalonai emui gaukara ibounai do
umui karaia.
14
To dina namba 7 be Sabati Dina helagana, Lohiabada emui Dirava ena. Unai
dina dekenai do umui gaukara lasi, umui o emui natuna, o emui hesiai tauna, o emui hesiai
hahine, o emui boromakau, o emui doniki, o emui ubua gauna ta, o idau tauna emui hanua
dekenai ia noho. Badina emui hesiai tauna bona emui hesiai hahine be do idia laga-ani danu,
umui ese umui laga-ani hegeregerena.
15
Do umui laloaboio lasi, umui be hesiai taudia mai
guia danu Aigupito tano dekenai, bona Lohiabada emui Dirava, ese mai ena siahu bada
bona goada danu umui ia hamauria. Unai dainai Lohiabada emui Dirava ese umui ia oda
henia, Sabati Dina do umui badinaia.
16
Emui tamana bona sinana dekenai do umui matauraia, Lohiabada emui Dirava ese
umui ia oda henia vadaeni hegeregerena. Unai dekena amo emui mauri nega do ia daudau,
bona emui noho be do ia namo, Lohiabada, oiemu Dirava, ese umui dekenai ia henia tano
dekenai.
17
Taunimanima do umui alaia lasi.
18
Umui heudahanai lasi.
19
Umui henaoa lasi.
20
Taunimanima ta dekenai umui samania koikoi lasi.
21
Tau ta ena adavana totona do umui mama henia lasi. Iena ruma o iena tano totona
do umui mama henia lasi, o iena hesiai tauna, o iena hesiai hahine, o iena boromakau, o iena
doniki, o iena kohu ta dainai do umui mama henia lasi.
22
Inai Taravatu be Lohiabada ese umui ibounai dekenai ia henia, ororo dekenai umui
haboua neganai. Lahi ena huanai dekena amo, bona ori bona dibura dekena amo Lohiabada
ese mai boiboi bada danu umui dekenai inai Taravatu ia gwauraia. Taravatu haida ma ia
henia lasi. Unai neganai unai Taravatu be nadi palaka rua dekenai Lohiabada ese ia torea,
vadaeni lau dekenai ia henia.
23
Umui ese dibura ena huanai dekena amo unai boiboi bada umui kamonai, bona
ororo umui itaia, lahi ese ia gabua, unai neganai lau dekenai umui raka kahirakahira, emui
iduhu lohia taudia bona tau badadia ibounai.
24
Bona idia gwau, Lohiabada iseda Dirava
ese iena hairaina bona iena siahu be ita dekenai ia hedinaraia, iena gadona danu lahi ena
huanai dekena amo ita kamonai vadaeni! Hari dina ita diba vadaeni, Dirava ese taunimanima
dekenai ia hereva vadaeni, bona unai taunimanima be do mauri noho.
25
To edena bamona
ita mauri diba? Bema Lohiabada iseda Dirava ese ita dekenai ia hereva lou, ita be do ita
mase momokani. Lahi badana ese ita do ia gabua mase.
26
Badina be taunimanima ta ese mauri Dirava ena gadona lahi dekena amo ia
kamonai vadaeni, ita kamonai hegeregerena, bona ia be do mauri noho, a?
27
Mose e, do oi
raka lao kahirakahira, bona Lohiabada iseda Dirava ena hereva ibounai do oi kamonai. Unai
murinai do oi giroa mai, bona ia ese oi dekenai ia hadibaia hereva be ai dekenai do oi
hamaoroa. Ai be do ai kamonai, bona ai ese ia ura kara do ai karaia.
28
Lohiabada ese emui hereva lau dekenai ia kamonai. Vadaeni Lohiabada ese lau ia
hamaoroa, ia gwau, Lau ese inai taudia edia hereva lau kamonai, bona edia hereva ibounai
be maoro.
29
Nega ibounai unai bamona bema idia laloa be namo, bona bema lau dekenai
idia matauraia, bona egu Taravatu bema idia kamonai henia, edia noho be do ia namo, bona
edia natudia bona tubudia danu edia noho be do namo ela bona hanaihanai.
30
Do oi lao, idia do oi oda henia, edia palai rumadia dekenai do idia lao lou.
31
To
oi, Mose e, lauegu badibadinai do oi gini, bona egu Taravatu bona oda ibounai be oi
dekenai do lau henia. Inai hereva ibounai Israela taudia dekenai do oi hadibaia, vadaeni idia
ese do idia kamonai henidia, lau ese do lau henidia tano dekenai idia noho neganai.
32
Unai dainai Israela taudia e, do umui naria namonamo, Lohiabada emui Dirava ena
Taravatu ibounai do umui badinaia. Idia dekena amo do umui raka siri lasi, idiba kahana
dekenai o lauri kahana dekenai.
33
Lohiabada emui Dirava ese umui dekenai ia oda dalana
dekenai do umui raka, vadaeni do umui mauri, bona emui noho be do ia namo, bona emui
mauri dinadia be do idia momo, do umui abia bona noho tano dekenai.
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
66
>>
6
Taravatu badana momokani
1
Ma Mose ia gwau, Inai Taravatu ibounai be Lohiabada emui Dirava ese lau dekenai
ia henia. Inai Taravatu be umui dekenai lau hadibaia, unai do umui raka vareai bona abia
tano lalonai, idia do umui badinaia totona.
2
Vadaeni Lohiabada emui Dirava do umui gari
henia, iena Taravatu, umui dekenai lau henia gaudia, do umui badinaia, umui bona emui
natudia bona emui tubudia, emui mauri dinadia ibounai lalonai. Unai bamona neganai, emui
mauri dinadia be do idia momo.
3
Israela taudia e, inai Taravatu do umui kamonai henidia
namonamo. Unai bamona neganai do umui namo, bona do umui goada bona momo herea,
rata bona hani dekenai ia honu tanona lalonai. Lohiabada, emui sene taudia edia Dirava, ese
inai bamona ia gwauhamata henia vadaeni.
4
Israela taudia e, umui kamonai! Lohiabada be iseda Dirava, Lohiabada sibona mo.
5
Lohiabada oiemu Dirava do oi lalokau henia, mai oiemu kudouna ibounai, mai oiemu
lauma ibounai, bona mai oiemu goada ibounai danu.
6
Inai Taravatu, hari dina umui dekenai lau henia gaudia do umui laloaboio lasi.
7
Umui
emui natudia dekenai inai Taravatu do umui hadibaia goada, ruma dekenai umui noho
neganai, bona dala dekenai umui raka neganai. Bona umui hekure noho, o umui gaukara
noho neganai, inai Taravatudia do umui herevalaia.
8
Inai Taravatu be toa dekenai do umui
halaoa, vadaeni emui imana dekenai do umui kwatua, bona emui baguna dekenai do umui
kumia.
9
Emui iduara dogoatao audia edia latanai, bona iduara ena ataiai audia dekenai inai
Taravatu do umui toredia, bona emui ikoukou dekenai danu do umui toredia.
Dirava kamonai lasi kara ena davana garina do umui gari
10
Lohiabada, emui Dirava, ese umui emui sene taudia Aberahamo, Isako bona
Iakobo dekenai ia gwauhamata. Ia gwau, Tano ta mai ena hanua badadia bona namodia,
umui haginidia lasi gaudia, be umui dekenai do lau henia.
11
Unai ruma be mai edia kohu
namodia, umui haboua lasi gaudia, bona ranu guridia, umui geia lasi gaudia. Unai ruma danu
be mai edia vain umadia bona olive umadia, umui hadoa lasi gaudia. Unai neganai do umui
ania boga kunu.
12
To unai neganai do umui naria namonamo, Lohiabada do umui
laloaboio garina. Badina ia ese Aigupito taudia edia tano bona edia dagedage dekena amo
umui ia hamauria.
13
Lohiabada emui Dirava dekenai do umui gari, iena gaukara do umui karaia, bona
iena ladana dekenai emui gwauhamata do umui karaia.
14
Idau dirava, umui kahirakahira idia
noho besedia edia dirava dekenai do umui tomadiho henia lasi.
15
Badina be Lohiabada,
emui Dirava, umui dekenai ia noho Diravana, ia ura lasi idau dirava umui laloa. Unai bamona
umui karaia neganai, iena badu be lahi bamona umui do ia gabua ore, tanobada ena kopina
dekena amo.
16
Lohiabada emui Dirava do umui dibagania lasi, Masa ranu gabuna dekenai umui
dibagania bamona.
17
Lohiabada, emui Dirava ese iena Taravatu bona iena oda umui
dekenai ia henia gaudia do umui badinaia.
18
Kara maoromaoro bona kara namodia
Lohiabada ena vairanai do umui karaia. Vadaeni do umui namo, bona unai tano namona do
umui raka vareai. Unai tano be emui sene taudia dekenai Lohiabada ese ia gwauhamata do
ia henidia.
19
Bona umui dekenai idia tuari taudia be umui ese emui vairana dekenai do umui
lulua ore momokani, Lohiabada ena gwauhamata hegeregerena.
20
Nega gabeai emui natudia ese umui do idia nanadaia, do idia gwau, Inai Taravatu
bona oda, Lohiabada iseda Dirava ese ita dekenai ia henia edia anina be dahaka?
21
Unai
neganai emui natudia dekenai do umui haere, umui gwau, Ai be Aigupito ena king Farao
ena hesiai taudia mai guia danu. To Lohiabada ese Farao ena imana dekena amo ai ia
hamauria, mai siahu bada danu.
22
Unai neganai Lohiabada ese toa bona hoa karadia,
badadia bona mai garidia, aiemai vairana dekenai ia karaia, Aigupito taudia dekenai, edia
king Farao dekenai, bona iena ruma taudia dekenai.
23
Aigupito dekena amo Lohiabada ese
ai ia hakaua, iseda sene taudia dekenai ia gwauhamata henidia tanona lalonai, ai ia hakaua
vareai, bona ai dekenai ia henia.
24
Bona Lohiabada ese ai ia hamaoroa, inai Taravatu
ibounai do ai badinaia, bona Lohiabada, iseda Dirava do ai gari henia. Bema unai bamona ai
karaia neganai, Lohiabada ese aiemai bese do ia naria noho, bona do ia hanamoa noho
hanaihanai, hari dina ai dekenai ia naria bamona.
25
Iseda kara maoromaoro korikori dalana
bona noho namo dalana be inai: Lohiabada iseda Dirava ena Taravatu ibounai do ita
badinaia namonamo, ia ese ita ia oda henia vadaeni hegeregerena.
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
77
>>
7
Lohiabada ese bese korikori
1
Ma Mose ia hereva, ia gwau, Lohiabada, emui Dirava, ese do umui noholaia tano
dekenai umui do ia hakaua vareai neganai, umui emui vairana dekenai bese ibounai 7 do ia
lulua. Inai bese be: Hiti taudia, Girigasa taudia, Amoro taudia, Kanana taudia, Perisi taudia,
Hivi taudia, Iebusu taudia.
2
Lohiabada, emui Dirava, ese umui emui siahu henunai unai bese
do ia atodia neganai, bona umui halusidia neganai, do umui aladia ore momokani. Idia danu
do umui maino lasi, bona umui bogahisihisi henidia lasi.
3
Unai bese taudia ta do umui
adavaia lasi, umui emui natudia kekeni be edia uhau taudia dekenai do umui henidia lasi,
bona edia natudia kekeni do umui abidia lasi emui uhau totona.
4
Badina unai bamona
neganai, idia ese emui natudia Lohiabada dekena amo do idia hakaua siri, idau dirava
tomadiho henia totona. Unai bamona ia vara neganai, Lohiabada ese umui do ia hadikaia
ore haraga.
5
To inai bamona do umui karaia: Edia boubou patadia do umui makohia
maragimaragi, edia dubu au tubua do umui botaia maragimaragi, edia hahine dirava Asera
ena toana gauna do umui utua maragimaragi, bona edia kaivakuku do umui gabua ore.
6
Badina umui be bese helagana, Lohiabada emui Dirava, ena. Lohiabada, emui
Dirava ese tanobada bese ibounai dekena amo umui ia abia hidi vadaeni, iena bese korikori
do umui lao totona.
7
Lohiabada ese umui ia lalokau henia, bona umui ia abia hidi, umui be bese badana
dainai, a? Lasi, bese ibounai edia huanai umui be maragi herea.
8
To Lohiabada ese umui ia
lalokau henia, bona iena gwauhamata emui sene taudia dekenai ia ura hamomokania. Unai
dainai mai ena siahu bada, ia ese Aigupito ena king Farao ena hesiai mai guia danu dekena
amo umui ia hamauria.
9
Unai dainai do umui laloatao, Lohiabada emui Dirava, ia sibona be
Dirava korikori, ia be abidadama kara Diravana. Ia ese iena gwauhamata do ia
hamomokania, bona iena noho hanaihanai lalokauna do ia henia noho, ela bona uru 1,000,
ia dekenai idia lalokau henia, bona iena Taravatu idia badinaia taudia dekenai.
10
To ia
dekenai idia badu henia taudia do ia bogahisihisi henia lasi, edia dika davana do ia henia
haraga.
11
Unai dainai hari dina umui dekenai lau henia noho Taravatu bona oda ibounai do
umui badinaia namonamo.
Kamonai henia taudia ese hanamoa do idia abia
12
Bema inai Taravatu umui kamonai henia, bona edia kara do umui karaia momokani
neganai, Lohiabada, emui Dirava ese iena gwauhamata umui dekenai do ia badinaia noho.
Bona ia ese iena noho hanaihanai lalokauna umui dekenai do ia henia noho, emui sene
taudia dekenai ia gwauhamata henia hegeregerena.
13
Ia ese umui do ia lalokau henia, bona
umui do ia hanamoa, emui bese do ia habadaia, emui natudia danu do idia momo herea.
Emui tano danu do ia hanamoa, vadaeni emui koni, emui uaina, emui olive dehoro, emui
boromakau natudia bona mamoe natudia danu do idia momo herea. Inai gau namodia
ibounai be unai tano, emui sene taudia dekenai ia gwauhamata do ia henia tano dekenai,
Lohiabada ese umui dekenai do ia henia.
14
Bese ibounai edia huanai umui do ia hanamoa
bada. Emui taunimanima bona emui ubua gaudia ibounai ese natudia do idia havaraia,
Dirava ese ta ena rogorogo do ia koua lasi.
15
Lohiabada ese gorere ibounai be umui dekena
amo do ia kokia ore. Bona Aigupito dekenai umui abia gorere, be ma umui dekenai do ia
atoa lasi. To umui idia dagedage henia taudia dekenai Lohiabada ese inai gorere do ia atoa.
16
To Lohiabada, emui Dirava, ese emui siahu henunai ia atoa bese ibounai, be do umui alaia
ore. Do umui bogahisihisi henidia lasi, bona edia dirava do umui tomadiho henidia lasi.
Badina be unai bamona umui karaia neganai kerere do umui davaria.
17
Sedira do umui laloa inai bamona, bona do umui gwau, Inai besedia be badadia
momokani, edena bamona ita luludia diba?
18
To idia dekenai do umui gari lasi. Lohiabada,
emui Dirava, ese Farao bona Aigupito taudia ibounai dekenai ia karaia gaudia do umui
laloatao.
19
Hisihisi bona toa bona hoa karadia be emui matana ese idia itaia, bona
Lohiabada, emui Dirava, ese mai goada bona siahu bada danu umui ia hamauria. Inai
karadia do umui laloatao noho. Badina Lohiabada, emui Dirava, ese hari umui gari henia
besedia ibounai dekenai unai bamona idia dekenai do ia karaia.
20
Ma danu, Lohiabada emui
Dirava ese nanigo be edia huana dekenai do ia siaia, ela bona idia heau mauri taudia bona
idia hunia noho taudia danu be idia mase ore.
21
Do umui gari henidia lasi, badina be
Lohiabada, emui Dirava, be umui dekenai ia noho. Ia be Dirava badana, taunimanima
ibounai ese ia dekenai idia gari bada.
22
Lohiabada emui Dirava ese inai bese metairametaira
umui emui vairanai do ia luludia. Do umui aladia mase haraga lasi, uda boromadia do idia
momo herea emui tano dekenai garina.
23
To Lohiabada, emui Dirava ese umui emui siahu
henunai do ia atodia, do idia daradara bada herea, ela bona idia ore momokani.
24
Edia king
be umui emui siahu henunai do ia atodia. Do umui aladia, bona edia ladana be do idia boio
momokani. Tau ta ese umui emui kara do ia koua diba lasi, to ibounai be do umui alaia ore.
25
Edia dirava laulau gaudia be lahi dekenai do umui gabua ore. Idia dekenai ia noho siliva
bona golo do umui ura dikadika lasi, bona umui abia lasi, do umui kerere garina.
Lohiabada, emui Dirava ese dirava laulau gaudia dekenai ia badu henia momokani.
26
Inai
dirava laulau gaudia emui ruma dekenai do umui abia vareai lasi, edia dika ese umui do ia
hadikaia ore garina. Unai bamona dirava laulau gaudia do umui negea momokani, badina
idia be Lohiabada ese ia badu henidia momokani.
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
88
>>
8
Tano namona dekenai do umui raka vareai bona abia
1
Ma Mose ia hereva, ia gwau, Do umui naria namonamo, hari dina umui dekenai lau
henia Taravatu do umui badinaia. Unai bamona umui karaia neganai do umui mauri, bona
emui bese do idia momo herea, bona Lohiabada ese umui emui sene taudia ia gwauhamata
henidia tano dekenai do umui raka vareai bona abia.
2
Lohiabada, emui Dirava, ese lagani 40
lalonai taunimanima noho lasi tano dekenai umui ia hakaua, do umui laloa. Unai bamona ia
karaia, be do umui manau totona, bona umui emui lalona ia tohoa, do ia diba, umui ese iena
Taravatu do umui badinaia diba o lasi.
3
Ia ese umui ia hamanaua, bona hitolo ia siaia,
vadaeni mana aniani umui dekenai ia siaia. Unai be aniani matamata, umui bona emui sene
taudia idia diba lasi gauna. Unai kara dekena amo, Lohiabada ese umui ia hadibaia,
taunimanima be aniani sibona dekena amo do idia mauri lasi. Lasi momokani,to Dirava ena
hereva ibounai do idia badinaia danu, vadaeni mauri idia abia.
4
Unai lagani 40 ibounai
lalonai umui emui dabua idia dika lasi, bona emui aena idia gudu lasi.
5
Umui laloa danu, tau
ta ese iena natuna dekenai matakani ia henia bamona, Lohiabada, emui Dirava, ese unai
bamona umui dekenai matakani ia henia noho.
6
Unai dainai, Lohiabada, emui Dirava, ena Taravatu do umui badinaia, iena dala
dekenai do umui raka, bona do umui gari henia.
7
Badina be Lohiabada, emui Dirava, ese
tano namona dekenai umui do ia hakaua vareai, mai ena sinavai, mai ena ranu gabudia, bona
mai ena ranu guridia tanona. Koura bona ororo gabudia dekenai inai ranu gabudia idia
noho.
8
Unai tano danu be mai ena uiti bona bali, vain bona fig audia, apolo audia, olive
audia bona hani.
9
Unai tano dekenai paraoa do umui ania boga kunu, bona gau ta totona do
umui ogogami lasi. Unai tano ena nadi be auri, bona iena ororo dekenai danu kapa auri
umui geia diba.
10
Do umui aniani, emui bogana do idia kunu, vadaeni Lohiabada emui
Dirava do umui tanikiu henia, tano namona ia ese umui dekenai ia henia dainai.
Lohiabada do umui laloaboio lasi
11
Do umui naria namonamo, Lohiabada, emui Dirava do umui laloaboio garina, o
iena Taravatu o iena oda, hari dina umui dekenai lau henia gaudia do umui badinaia lasi
garina.
12
Do umui aniani, emui bogana do idia kunu. Ruma namodia do umui haginia, do
umui noholaia.
13
Umui emui boromakau oreadia bona emui mamoe oreadia do idia momo
herea, emui siliva bona emui golo do idia bada, emui gau ibounai be momo.
14
Unai neganai
do umui naria namonamo, do umui hekokoroku garina, bona Lohiabada, emui Dirava,
Aigupito dekena amo, bona hesiai mai guia dekena amo, umui ia hamauria Diravana do
umui laloaboio garina.
15
Ia ese taunimanima noho lasi tano badana bona dikana umui ia
hakaua hanai, gaigai bona doadoa edia koria dekena amo umui ia hamauria. Bona nadi
hagahaga dekena amo ranu ia mailaia, umui inua.
16
Taunimanima idia noho lasi tanona
dekenai ia ese mana dekenai umui ia ubua. Inai mana aniani be emui sene idia diba lasi
gauna. Metau bona hisihisi dekena amo Lohiabada ese umui ia tohoa, manau bona goada
do umui davaria totona, vadaeni dokona neganai, ia ese umui ia hanamoa diba.
17
Unai
dainai, emui lalona dekenai inai bamona do umui laloa lasi, do umui gwau lasi, Iseda goada
bona iseda siahu dekena amo kohu momo ita davaria.
18
To Lohiabada, emui Dirava do
umui laloa, badina be ia ese siahu umui dekenai ia henia, kohu momo do umui abia totona.
Lohiabada ese hari dina inai bamona ia karaia, be iena gwauhamata emui sene taudia
dekenai ia henia gauna do ia hamomokania totona.
19
To Lohiabada, emui Dirava do umui laloaboio lasi, bona idau dirava murinai do
umui raka lasi, edia hesiai gaukara umui karaia lasi, bona idia dekenai do umui tomadiho
henia lasi. Bema inai bamona umui karaia, hari dina umui dekenai lau sisiba, do umui mase
momokani.
20
Lohiabada ese bese haida umui emui vairana dekenai ia hadikaia ore bamona,
umui danu do ia hadikaia ore, bema iena hereva umui kamonai henia lasi neganai.
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
99
>>
9
Israela taudia ese Lohiabada idia kamonai henia lasi
1
Mose ia hereva, ia gwau, Israela taudia e, umui kamonai! Hari dina Ioridane Sinavai
do umui hanaia, bese badadia, goada dekenai umui idia hanaia besedia, edia tano be do
umui abia. Hanua badadia danu, edia magu be guba dekenai idia daekau hanuadia be do
umui abia.
2
Unai bese taudia be badadia bona latadia. Idia be Anakima taudia. Edia sivarai
umui kamonai vadaeni, idia gwau, Anaki taudia edia vairana dekenai daika do ia gini diba?
3
To hari dina do umui diba Lohiabada emui Dirava be umui vairana dekenai do ia hanaia,
lahi bada bamona. Ia ese Anaki taudia do ia hadikaia bona hamanokaia. Vadaeni umui ese
idia do umui lulua bona alaia ore haraga, Lohiabada ese umui dekenai ia gwauhamata
hegeregerena.
4
Lohiabada emui Dirava ese umui emui vairana dekenai idia ia lulua murinai, inai
bamona do umui laloa lasi, umui gwau lasi, Iseda kara maoromaoro dainai Lohiabada ese
inai tano ita dekenai ia henia. Lasi, Lohiabada ese inai taudia do ia lulua, edia kara dika
dainai.
5
Edia tano do umui abia, be emui kara maoromaoro o kara namona dainai lasi. Lasi,
to unai bese edia kara dika dainai, Lohiabada emui Dirava ese umui emui vairana dekenai
idia do ia lulua, emui sene taudia Aberahamo, Isako bona Iakobo dekenai ia henia
gwauhamata do ia hamomokania totona.
6
Unai dainai, umui diba namonamo, Lohiabada emui Dirava ese inai tano namona
umui dekenai ia henia, be emui kara maoromaoro dainai lasi, badina umui be hereva
dagedage taudia.
Boromakau natuna, golo gauna
7
Do umui laloaboio lasi, umui ese taunimanima noho lasi tano dekenai Lohiabada
emui Dirava umui habadua. Bona Aigupito dekena amo umui raka hamatamaia dinana ia mai
bona inai gabu dekenai umui ginidae, umui ese Lohiabada umui kamonai henia namonamo
lasi.
8
Sinai Ororo dekenai danu Lohiabada emui Dirava ena badu umui havaraia, bona ia
ese iena badu dekena amo umui ia hadikaia ore gwauraia.
9
Ororo dekenai lau daekau, nadi
palaka rua, Lohiabada ese umui dekenai ia henia Taravatudia idia dekenai ia torea gaudia lau
abia. Unai neganai, dina 40 bona hanuaboi 40 lau be ororo dekenai lau noho, aniani lau ania
lasi, ranu lau inua lasi.
10
Vadaeni Lohiabada ese nadi palaka ruaosi lau dekenai ia henia,
Dirava ena imana kwakikwakina ia torea gaudia. Inai nadi edia latanai Lohiabada ena hereva
ibounai idia torea vadaeni. Inai hereva be ororo dekenai umui hebou neganai, Lohiabada ese
lahi dekena amo umui dekenai ia hadibaia.
11
Oibe, unai dina 40 hanuaboi 40 idia ore neganai, Lohiabada ese unai nadi, Taravatu
nadidia lau dekenai ia henia.
12
Unai neganai Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Oi
toreisi, inai gabu dekena amo oi diho haraga, badina be Aigupito dekena amo oi hakaua
taudia ese kara dika idia karaia vadaeni. Lau ese lau oda henidia dalana dekena amo idia
raka siri haraga vadaeni, kaivakuku ta idia karaia vadaeni.
13
Bona Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Inai bese taudia lau itaia, idia be
kamonai ura lasi taudia.
14
Oi siri, do lau hadikadia ore, vadaeni tau ta lasi ese edia ladana
do ia laloa lou. Unai murinai oi dekena amo bese badana ta, idia do ia hanaia besena, do lau
havaraia.
15
Vadaeni lau raka siri, bona ororo dekena amo lau diho lao. Ororo be lahi ese ia
araia. Taravatu nadi ruaosi be lauegu imana dekenai.
16
Bona lauegu matana lau negea, umui
lau itaia, Lohiabada emui Dirava ena vairana dekenai umui kara dika, boromakau natuna ena
laulau umui karaia. Oibe, Lohiabada ese umui ia hadibaia dalana dekena amo umui raka siri
haragaharaga vadaeni.
17
Unai dainai nadi palaka ruaosi lau abidia, lauegu imana dekena amo
lau negea diho, idia be umui emui vairana dekenai idia makohia maragimaragi.
18
Vadaeni Lohiabada ena vairana dekenai lau tui diho, bona lauegu vairana tano
dekenai lau atoa dina 40 bona hanuaboi 40, bona guna lau karaia bamona, aniani lau ania
lasi, bona ranu lau inua lasi. Unai bamona lau karaia emui kara dika dainai, badina be
Lohiabada ena vairana dekenai umui kerere bada, bona iena badu umui havaraia momokani.
19
Lohiabada be umui dekenai ia badu dikadika, bona ia ura umui do ia hadikaia ore
momokani. Unai dainai lau gari dikadika. To ia dekenai lau noinoi lou, bona ia ese lauegu
noinoi ma ia kamonai.
20
Lohiabada ese Arona danu ia badu henia, bona do ia alaia mase
gwauraia. Ia dainai danu lau guriguri.
21
Vadaeni emui kara dika gauna, unai boromakau
natuna ena laulau, lau abia, lahi dekenai lau gabua. Bona lau makohia maragimaragi, kahu
bamona. Vadaeni unai kahu be ororo dekena amo ia heau sinavai maragi dekenai lau negea
ia lao.
22
Tabera dekenai danu, bona Masa dekenai, bona Kiberoto Hatava dekenai, umui
ese Lohiabada umui habadua.
23
Bona Lohiabada ese Kadesi Baranea dekena amo ma umui
ia siaia, ia gwau, Umui lao, umui dekenai lau henia vadaeni tanona umui abia. Unai neganai
umui ese Lohiabada, emui Dirava umui kamonai henia lasi, umui abidadama henia lasi, bona
iena Taravatu umui badinaia lasi.
24
Israela orea dekenai lau ginidae dinana ia mai bona
harihari, umui ese Lohiabada dekenai umui maumau noho.
25
Unai dainai lau be dina 40 bona hanuaboi 40 Lohiabada ena vairana dekenai lau tui
diho, lauegu kwarana tano dekenai lau atoa, badina be Lohiabada ia gwau, umui do ia alaia
ore.
26
Lohiabada dekenai lau noinoi, lau gwau: Lohiabada badana e, oiemu bese do oi
hadikaia lasi, oiemu bese korikori do oi alaia ore lasi. Oiemu siahu dekena amo oi
hamauridia, oiemu goada bada dekena amo Aigupito dekena amo oi hakaudia mai.
27
Oiemu
hesiai taudia Aberahamo, Isako bona Iakobo do oi laloa, bona inai bese edia kamonai lasi,
edia kara dika, bona edia kerere bada, mani do oi laloa lasi.
28
Aigupito taudia ese oi do idia
kirikirilaia garina, do idia gwau, Lohiabada ena goada be hegeregere lasi, ia ese ia
gwauhamata henidia tano do ia hakaudia vareai lasi. Bona do idia gwau, Lohiabada ese
iena bese ia badu henidia dainai, taunimanima noho lasi tano dekenai ia hakaudia, do ia
aladia mase totona.
29
To idia be oiemu bese korikori, oi abidia hidi, bona oi ese Aigupito
dekena amo oi hakaudia mai, mai oiemu siahu bona goada badana.
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
10 10
>>
10
Mose ese Taravatu nadi rua ia abia lou
1
Ma Mose ia haroro, ia gwau, Unai neganai Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau,
Nadi rua ma do oi utua palaka, gunadia hegeregere, bona ororo dekenai do oi daekau mai
lou lau dekenai. Maua ta danu do oi karaia, reirei dekena amo.
2
Vadaeni revareva do lau
torea unai nadi ruaosi dekenai, oi makohia nadi gunadia dekenai lau torea hegeregerena.
Bona Maua lalonai inai nadi ruaosi do oi udaia.
3
Vadaeni au namona ta ena reirei dekena amo Maua ta lau karaia, bona nadi rua lau
utua palaka. Vadaeni ororo ataiai dekenai lau abidia daekau.
4
Unai neganai Lohiabada ese
unai nadi dekenai Taravatu 10 ia torea, nadi gunadia dekenai ia torea bamona. Unai
Taravatu be guna Lohiabada ese ororo ena lahi dekena amo umui dekenai ia henia, ororo
dekenai umui haboua dinana dekenai. Vadaeni Lohiabada ese unai nadi ruaosi lau dekenai ia
henia.
5
Bona ororo dekena amo lau diho mai. Unai neganai lau karaia hegaegae Mauana
dekenai unai nadi ruaosi lau udaia. Idia be unuseni do noho, Lohiabada ese iena oda lau
dekenai ia henia bamona.
6
Israela taudia be Iakana taudia edia ranu guri idia rakatania, idia laolao, ela bona
Mosera dekenai idia ginidae. Unuseni Arona ia mase, vadaeni idia guria. Iena natuna
Eleasara ese Arona ena gabu ia abia, hahelagaia tauna ena dagi dekenai.
7
Unai gabu dekena
amo ma idia laolao, Gudugoda dekenai idia lao. Gudugoda dekena amo ma idia laolao,
Iotobata, sinavai momo tano dekenai idia lao.
8
Unai neganai Lohiabada ese Levi iduhuna ia
abia hidi. Levi taudia ese Lohiabada ena Taravatu Maua do idia huaia, bona Lohiabada ena
vairana dekenai do idia gini, iena gaukara do idia karaia, bona Lohiabada ena ladana do idia
hanamoa, ia mai bona hari dina.
9
Unai dainai Levi taudia ese tano idia abia lasi, iduhu haida
idia abia bamona. To Levi taudia idia abia gauna be, Lohiabada ena hahelagaia dagina idia
abia, Lohiabada emui Dirava ena gwauhamata hegeregerena.
10
Lau be dina 40 bona hanuaboi 40 ororo dekenai ma lau noho, nega gunana
bamona. Vadaeni Lohiabada ese lauegu noinoi iharuana ia kamonai, bona umui ia alaia ore
lasi.
11
Gabeai Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Oi toreisi, oiemu orea taudia do oi
hakaua, vadaeni emui sene taudia dekenai lau gwauhamata henidia tano dekenai do idia raka
vareai, bona do idia abia.
Dirava do umui gari henia
12
Ma Mose ia hereva, ia gwau, Israela taudia e, kamonai namonamo! Lohiabada,
iseda Dirava ena oda hereva umui dekenai, do umui kamonai henia. Gauna be inai:
Lohiabada emui Dirava do umui gari henia, bona iena dala ibounai do umui raka. Lohiabada
emui Dirava do umui lalokau henia, bona iena hesiai gaukara do umui karaia, mai emui
lalona ibounai, bona mai emui lauma ibounai.
13
Ma Lohiabada ena oda bona ena Taravatu
ibounai, lau ese umui hanamoa totona hari dina lau gwauraia gaudia, do umui badinaia.
14
Lohiabada emui Dirava be guba ena biaguna, bona ia be guba ena ataiai gubudia
ena lohiana danu. Tanobada be iena, bona tanobada ena anina ibounai danu be iena.
15
To
Lohiabada ese emui sene taudia ia lalokau henidia bada dainai umui ia abia hidi, iena bese,
umui sibona, idau besedia lasi. Bona hari dina danu, umui be do iena bese, iena abia hidi
taudia.
16
Unai dainai, harihari ia lao, Lohiabada do umui kamonai henia, bona do umui
maumau lasi.
17
Badina be Lohiabada emui Dirava, ese dirava ibounai ia hereaia, siahu
taudia ibounai danu ia ese ia hereaia. Ia be Dirava badana, ia be mai ena siahu bada, bona ia
be taunimanima ese idia gari henia Diravana. Iena vairana dekenai taunimanima ibounai be
hegeregere. Tau ta ese Dirava ena lalona ia veria diba lasi.
18
Ia ese vabu bona ogogami
taudia ia durudia bona hanamodia, bona idau tano dekena amo, Israela taudia danu idia
noho taudia, ia lalokau henidia, aniani bona dabua ia henidia.
19
Unai dainai inai idau taudia
do umui lalokau henidia, badina umui danu be Aigupito umui noho neganai, umui be idau
taudia.
20
Lohiabada, emui Dirava, do umui gari henia. Iena hesiai gaukara do umui karaia,
bona ia dekenai do umui badinaia. Emui gwauhamata be Lohiabada ena ladana sibona
dekenai do umui karaia.
21
Iena ladana do umui hanamoa, ia be emui Dirava, bona emui
matana ese, iena siahu bona gari karadia ibounai idia itaia vadaeni. Unai karadia be umui
dainai ia karaia.
22
Emui sene taudia be Aigupito dekenai idia lao neganai, idia be
taunimanima 70 sibona. To harihari Lohiabada emui Dirava ese emui bese ia habadaia
herea, guba ena hisiu edia momo bamona.
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
11 11
>>
11
Lohiabada ena siahu badana
1
Mose ma ia hereva, ia gwau, Unai dainai Lohiabada emui Dirava do umui ura henia,
bona iena Taravatu bona oda ibounai do umui kamonai henia nega ibounai.
2
Hari dina
Lohiabada ese umui dekenai ia hedinaraia gaudia do umui laloa noho. Lohiabada ese umui
sibona dekenai inai kara badadia ia hedinaraia, emui natudia dekenai be lasi. Lohiabada
emui Dirava ena matakani, iena kara badadia, bona iena siahu badana umui itaia vadaeni.
3
Lohiabada ena hoa karadia danu umui itaia, Aigupito dekenai ia karaia gaudia Farao,
Aigupito ena king dekenai, bona Aigupito ena tano ibounai dekenai.
4
Umui laloa danu,
Aigupito ena tuari taudia, mai edia hosi bona mai edia kariota, ese umui idia lulua neganai,
Davara Kakakaka ena abata dekenai Lohiabada ese idia ia maloa, idia mase ore momokani.
5
Lohiabada ena kara, tano kaukau dekenai umui ia durua karadia, ela bona inai gabu
dekenai umui ginidae, be emui natudia idia itaia lasi.
6
Ma do umui laloa, Datana bona iena tadina Abirama, Eliaba Rubena ena natuna,
edena bamona Lohiabada ese idia dekenai ia karaia. Taunimanima ibounai edia vairana
dekenai tano dekenai guri badana ia kehoa, vadaeni idia, bona edia bese taudia, bona edia
palai ruma, bona edia hesiai taudia, bona edia ubua gaudia be tano ese idia ia ania ore.
7
Io, umui ese, emui matana dekena amo, Lohiabada ese inai kara badadia ibounai ia
karaia neganai umui itaia.
Lohiabada ese ia gwauhamata henia tano ena namo
8
Ma Mose ia gwau, Unai dainai hari dina umui dekenai lau henia noho Taravatu
ibounai do umui kamonai henia. Unai neganai goada do umui davaria, Ioridane Sinavai do
umui hanaia totona, bona do umui noholaia tano do umui abia totona.
9
Ma emui mauri
lagani do idia momo danu, Lohiabada ese emui sene taudia ia gwauhamata henia tano
dekenai. Unai tano be idia bona edia tubudia do idia abia gwauraia, be tano namona, rata
bona hani dekenai ia honu.
10
Inai do umui raka vareai bona abia tano be Aigupito, guna umui noho gabuna,
bamona lasi. Aigupito dekenai uhe umui hadoa neganai, emui aena dekenai uma hapariparia
totona umui lao, aniani ava dekenai ranu umui atoa bamona.
11
To do umui abia totona
Ioridane Sinavai do umui raka hanaia tano be ororo bona koura tanona, guba ena medu ese
ia hapariparia tano.
12
Lohiabada, emui Dirava ese inai tano ia naria noho. Lohiabada, emui
Dirava ese inai tano ia itaia noho nega ibounai, lagani ia hamatamaia negana ela bona lagani
ena dokona.
13
Unai dainai, hari dina umui dekenai lau henia vadaeni Taravatu do umui kamonai
henia. Lohiabada emui Dirava do umui ura henia, bona iena hesiai gaukara do umui karaia,
mai emui kudouna ibounai.
14
Bema inai bamona umui karaia neganai, Lohiabada ese emui
tano dekenai medu do ia siaia, medu ena nega korikori neganai, lahara neganai bona
laurabada neganai danu. Unai dekena amo umui ese emui uiti, bona uaina, bona olive
dehoro do umui haboua.
15
Rei matamata danu umui dekenai do ia henia, emui boromakau
bona mamoe edia. Aniani hegeregere momokani do umui davaria, bona do umui boga
kunu.
16
To do umui naria namonamo, haida ese umui do idia hakaua kerere, idau dirava
dekenai do umui tomadiho henia garina, bona idau dirava edia hesiai gaukara do umui
karaia garina.
17
Bema unai bamona umui karaia neganai, Lohiabada ena badu umui dekenai
do ia vara. Ia ese unai gabu ena medu do ia koua. Medu do ia diho lasi, bona tano ena
anina do idia vara lasi. Inai Lohiabada ese umui ia henia noho tano be namo momokani, to
medu bema ia siaia lasi neganai, umui be do umui mase haraga.
18
Unai dainai inai lauegu oda hereva do umui laloatao, bona emui kudouna dekenai
do umui dogoatao. Inai Taravatu be do umui torea, bona toa bamona, emui imana bona
baguna dekenai do umui kwatua kau.
19
Emui natudia dekenai inai Taravatu do umui
hadibaia. Lohiabada ena Taravatu do umui herevalaia noho, emui ruma dekenai umui noho
neganai, dala dekenai umui raka neganai, umui laga-ani neganai, bona umui gaukara neganai
danu.
20
Emui ruma edia iduara dogoatao audia dekenai inai Taravatu do umui torea, bona
emui magu iduara dekenai danu do umui torea hedinarai.
21
Unai neganai emui mauri lagani
bona emui natudia edia mauri lagani be do idia momo, unai tano ena lalonai. Emui sene
taudia dekenai Lohiabada ese ia gwauhamata henidia tano be unai. Umui be unuseni do
umui noho, ela bona guba be tanobada ena ataiai ia noho negana ibounai.
22
Lau ese umui dekenai lau henia vadaeni Taravatu ibounai do umui kamonai henia
namonamo. Lohiabada emui Dirava do umui lalokau henia, iena dala ibounai lalonai do
umui raka, bona Lohiabada do umui badinaia, mai momokani danu.
23
Unai neganai
Lohiabada ese inai bese taudia emui vairana dekenai do ia lulua lao. Bona umui ese, bese
badadia, emui goada idia hereaia besedia, edia tano do umui abia.
24
Umui emui aena idia raka hanaia gabudia ibounai do umui abia, emui tano. Emui
tano be inai: Tano kaukau gabuna, diho kahana dekena amo ela bona Lebanona Ororo,
mirigini kahana dekenai, bona Euperate Sinavai, dina daekau kahana dekenai ela bona
Davara Badana, dina diho kahana dekenai.
25
Umui lao gabudia ibounai, unai tano dekenai, Lohiabada emui Dirava ese iena
gwauhamata hegeregerena, gari do ia havaraia. Vadaeni unuseni idia noho taudia ese umui
dekenai do idia gari bada, bona tau ta ese umui do ia hadokoa diba lasi.
26
Hari dina umui emui vairana dekenai hanamoa dalana bona hadikaia dalana lau atoa,
edena do umui abia hidi?
27
Bema Lohiabada emui Dirava ena Taravatu, hari dina umui
dekenai lau henia gaudia umui kamonai henia neganai, hanamoa do umui davaria.
28
To
bema inai Taravatu umui kamonai henia lasi, bona idau dirava, umui diba lasi dirava,
dekenai umui tomadiho henia neganai, hadikaia do umui davaria.
29
Bona Lohiabada, emui Dirava ese do umui noho tano dekenai umui do ia hakaua
vareai neganai, Gerisima Ororo dekenai Dirava ena hanamoa hereva do umui gwauraia,
bona Ebala Ororo dekenai Dirava ena hadikaia hereva do umui gwauraia.
30
Inai ororo
ruaosi be Ioridane Sinavai ena dina diho kahanai, Kanana taudia, Araba dekenai idia noho,
edia tano dekenai. Unai tano be Gilegala hanua kahirakahira, More ena ouki au badadia idia
noho gabuna.
31
Umui ese Ioridane Sinavai do umui hanaia, Lohiabada emui Dirava ese umui ia
henia noho tano do umui abia, emui tano. To unai tano do umui abia, bona ia dekenai umui
noho neganai,
32
do umui naria namonamo, taravatu bona oda ibounai, hari dina dekenai
umui dekenai lau henia gaudia, do umui kamonai henia.
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
12 12
>>
12
Tomadiho gabuna be tamona
1
Ma Mose ia haroro, ia gwau, Taravatu bona oda hereva be inai, bona Lohiabada,
emui sene taudia edia Dirava umui dekenai ia henia tano dekenai inai Taravatu do umui
badinaia namonamo. Oibe, tanobada dekenai emui mauri noho dinadia ibounai lalonai inai
Taravatu do umui badinaia.
2
Edia gabu umui abia besedia edia dirava idia tomadiho henia
gabudia ibounai do umui hadikaia ore, ororo badadia dekenai, ororo maragidia dekenai,
bona kasiri audia edia henunai.
3
Edia boubou patadia do umui veria diho, edia nadi dirava
laulau gaudia do umui makohia, edia hahine dirava, Asera ena au helagadia do umui gabua
ore, edia kaivakuku ibounai do umui hamakohia ore, vadaeni taunimanima ese unai koikoi
diravadia dekenai do idia tomadiho lou lasi, unai gabudia dekenai.
4
Lohiabada emui Dirava do umui tomadiho henia, to unai idau taudia ese edia dirava
idia tomadiho henia dalana bamona lasi.
5
Lohiabada, emui Dirava, ese gabu ta do ia abia
hidi, emui iduhu ibounai edia huanai dekena amo, bona unai gabu dekenai Dirava ena
Ladana do ia noho. Unai gabu dekenai do umui lao, tomadiho henia totona.
6
Unai gabu
dekenai do umui lao, emui boubou, gabua gaudia, bona emui boubou gaudia idauidau,
bona emui kohu haria kahana 10 dekena amo kahana ta Lohiabada henia gaudia, harihari
gaudia idaudia, emui gwauhamata gaudia, bona emui henia kava monina, ma boromakau
bona mamoe edia vara guna natudia, inai ibounai do umui abia lao.
7
Unai gabu dekenai
danu Lohiabada, emui Dirava, ena vairana dekenai do umui mai, mai emui famili danu do
umui aniani, bona do umui moale hebou, emui gaukara ibounai lalonai, badina be
Lohiabada, emui Dirava ese umui ia hanamoa vadaeni.
8
Harihari iniseni ita karaia noho kara be unai gabu dekenai do ita karaia lasi. Iniseni
be ita ta ta ita ura dalana dekenai sibona ita tomadiho noho,
9
badina be emui laga-ani
gabuna, bona emui tano korikori, Lohiabada emui Dirava ese umui do ia henia gabuna
dekenai umui do ginidae lasi dainai.
10
To Ioridane Sinavai unai kahanai do umui hanaia,
Lohiabada, emui Dirava, ese umui dekenai do ia henia tano, emui tano korikori dekenai do
umui noho. Bona Lohiabada ese umui idia dagedage henia taudia dekena amo umui do ia
hamauria, ela bona mai maino danu do umui noho.
11
Unai neganai Lohiabada ese gabu ta
do ia abia hidi, iena Ladana do ia noho totona. Unai gabu dekenai Lohiabada do umui
tomadiho henia, bona unuseni be umui dekenai lau oda gaudia ibounai do umui mailaia,
emui gabua bouboudia, emui boubou idauidau, bona emui kohu haria kahana 10 dekena
amo kahana ta Lohiabada henia gaudia, harihari gaudia idaudia, bona emui gwauhamata
gaudia, Lohiabada ena.
12
Unai gabu dekenai umui be Lohiabada emui Dirava ena vairana
dekenai do umui moale hebou, umui bona emui natudia memero bona emui natudia kekeni,
bona emui hesiai taudia, tatau bona hahine, bona Levi taudia, emui hanua dekenai idia noho
danu. Badina do umui laloa noho, Levi taudia be tano ta idia biagua diba lasi.
13
Do umui
naria namonamo, boubou umui gabua neganai, gabu kavakava dekenai do umui karaia lasi.
14
To Lohiabada ese umui emui iduhu edia huanai do ia abia hidi gabuna dekenai sibona,
unai gabu dekenai emui gabua bouboudia do umui henia, bona unuseni lau oda karadia
ibounai do umui karaia.
15
To umui emui hanua idauidau ibounai lalonai, mauri gaudia haida, uda nani bona
dia bamona gaudia, umui alaia diba, bona edia vamu umui ania diba, emui ura hegeregerena.
Oibe, Lohiabada, emui Dirava ese unai bamona umui dekenai ia henia vamu ibounai umui
ania diba. Goeva bona goeva lasi taudia danu idia ania diba.
16
To vamu mai rarana danu
umui ania diba lasi, edia rara be tano dekenai do umui bubua, ranu bamona.
17
Inai gaudia
be emui noho gabudia lalonai umui ania diba lasi momokani: Lohiabada dekenai umui henia
gaudia ibounai, hegeregere emui uiti, o emui uaina, o emui olive dehoro, umui haria kahana
10 ena kahana ta gaudia, o emui boromakau o emui mamoe natuna vara guna, o emui
gwauhamata gaudia, o emui harihari gaudia, o lalo namo dainai, Lohiabada dekenai umui
henia gaudia.
18
To inai gaudia umui ania diba, Lohiabada, emui Dirava, ena vairanai,
Lohiabada emui Dirava ese ia abia hidi gabuna dekenai. Oibe, oi bona oiemu natuna, bona
oiemu hesiai taudia, bona Levi taudia oiemu hanua dekenai idia noho ese Lohiabada ena
gabu dekenai unai gaudia umui ania diba. Bona Lohiabada, emui Dirava ena vairanai, emui
gaukara ibounai dainai do umui moale.
19
Do umui naria namonamo, Levi taudia do umui
laloaboio lasi, emui tano dekenai umui noho dinadia ibounai.
20
Lohiabada, emui Dirava ese emui tano do ia habadaia, umui dekenai ia gwauhamata
bamona. Unai neganai vamu umui ania diba nega ibounai, emui ura hegeregerena.
21
Bema
Lohiabada ia abia hidi tomadiho gabuna be daudau, emui boromakau o emui mamoe,
Lohiabada ese umui dekenai ia henia gaudia umui alaia diba, umui lau hamaoroa bamona.
Bona emui hanua dekenai unai vamu umui ania diba, emui ura hegeregerena.
22
Unai vamu
do umui ania, uda nani o dia do umui ania hegeregerena. Goeva bona goeva lasi taudia idia
ania diba.
23
To do umui naria namonamo, mai rarana danu do umui ania lasi, badina mauri
be rara ena lalona dekenai ia noho, bona mauri be vamu danu do umui ania lasi.
24
Do umui
ania lasi, to tano dekenai do umui bubua, ranu bamona.
25
Do umui ania lasi, vadaeni do
umui namo, umui bona emui natudia bona tubudia ibounai, Lohiabada ena vairana dekenai
umui be maoromaoro dainai.
26
To umui emui gau helagadia bona emui gwauhamata gaudia do umui abia lao,
Lohiabada ese ia abia hidi gabuna dekenai.
27
Unai gabu dekenai emui gabua bouboudia
edia vamu, bona edia rara, Lohiabada emui Dirava ena boubou patana dekenai do umui
hahelagaia. Unai neganai emui boubou gaudia edia rara be Lohiabada emui Dirava ena
boubou patana dekenai do umui bubua, to iena vamu do umui ania.
28
Do umui naria
namonamo, inai lau ese umui lau hamaoroa hereva ibounai do umui badinaia momokani.
Unai neganai do umui be namo, umui bona emui natudia bona tubudia, ela bona hanaihanai,
badina be Lohiabada ena vairana dekenai umui be maoromaoro dainai.
Dirava koikoidia do umui tomadiho henidia lasi
29
Lohiabada, emui Dirava, ese edia gabudia do umui abia besedia do ia hadikaia ore.
Vadaeni umui ese edia tano do umui abia, bona unai gabudia dekenai do umui noho.
30
Unai
neganai do umui naria namonamo, edia hanua be Lohiabada ese ia hadikaia murinai, edia
dala dekenai do umui raka garina. Bona edia dirava do umui herevalaia garina, do umui
gwau, Inai bese be edia dirava edena bamona idia tomadiho henia? Lau danu unai bamona
do lau tomadiho. Unai bamona do umui laloa lasi, do umui dika garina.
31
Lohiabada emui
Dirava do umui tomadiho henia neganai, be unai taudia ese edia dirava idia tomadiho henia
dalana bamona do umui karaia lasi. Badina be idia ese lebulebu karadia ibounai, Lohiabada
ese ia badu henidia karadia idia karaia noho, edia dirava hanamoa totona. Oibe, edia
natudia, memero bona kekeni be lahi dekenai idia gabua, edia dirava hanamoa totona.
32
Lauegu oda hereva ibounai do umui badinaia namonamo. Idia dekenai hereva ta ma
do umui atoa lasi, bona idia dekena amo hereva ta do umui kokia lasi.
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
13 13
>>
13
1
Sedira umui emui huanai, peroveta tauna o nihi tauna ta ia toreisi, bona toa ta o hoa
karana,
2
ia gwauraia gauna do ia vara momokani. Vadaeni sedira do ia gwau, Dirava idau,
umui do diba lasi diravadia, do ita tahua, bona edia hesiai gaukara do ita karaia.
3
Unai
bamona peroveta tauna o nihi tauna ena hereva do umui abia dae lasi. Badina be Lohiabada,
emui Dirava ese umui ia tohoa noho, do ia diba totona, umui ese Lohiabada umui lalokau
henia mai emui kudouna ibounai dekenai o lasi.
4
Lohiabada, emui Dirava ena murinai do
umui raka, bona ia do umui gari henia. Lohiabada ena hereva do umui kamonai henia, iena
hesiai gaukara do umui karaia, bona ia do umui badinaia.
5
To unai peroveta tauna o nihi
tauna be do umui alaia mase, badina ia ese Lohiabada kamonai henia lasi kara ia hadibaia
noho. Ia gwau Lohiabada emui Dirava, Aigupito dekena amo umui ia hakaua, bona hesiai
mai guia dekena amo umui ia hamauria Diravana do umui kamonai henia lasi. Bona ia gwau
Lohiabada ese umui ia oda henia dalana dekena amo do umui raka siri. Unai tau do umui
alaia mase, unai bamona kara dika emui huanai dekena amo do umui kokia totona.
6
Sedira emui tadikakana, o emui natuna mero, o natuna kekeni, o emui adavana
lalokauna, o emui turana lalokauna ese emui lalona do idia veria, idia gwau, Dirava idau
gaudia do ita tomadiho henidia. Unai dirava be sedira umui diba lasi, bona emui sene
taudia idia diba lasi diravadia.
7
To idia be sedira umui emui huanai idia noho bese edia
dirava, gabu kahirakahira, o gabu daudau dekenai idia noho bese edia dirava.
8
To unai tau
ese umui emui lalona do ia veria hereva do umui abia dae lasi, bona do umui kamonai henia
lasi. Bona ia do umui bogahisihisi henia lasi, bona do umui hamauria lasi, bona hunia lasi.
9
Do umui alaia mase. Emui imana do idia guna ia alaia totona, gabeai taunimanima ibounai
ese edia imadia dekena amo do idia alaia.
10
Nadi dekenai do umui hodoa mase, badina be
ia ese Lohiabada, emui Dirava, Aigupito tano dekena amo, bona hesiai mai guia dekena
amo, umui ia hamauria Dirava ia hadikaia gwauraia.
Oibe, unai tau ia ura Lohiabada dekena amo umui do ia hakaua siri dainai, do umui
hodoa mase.
11
Vadaeni, Israela taudia ibounai do idia kamonai, bona do idia gari. Bona
gabeai kara dika unai bamona nega ta do idia karaia lou lasi, ela bona hanaihanai.
12
Sedira, Lohiabada, emui Dirava ese umui dekenai ia henia hanua ta dekenai sivarai
umui kamonai,
13
kara dika taudia haida, emui huanai dekena amo idia toreisi, edia hanua
taudia idia hakaua kerere vadaeni, idia gwau, Inai idau dirava, umui do diba lasi gaudia, do
ita tomadiho henia.
14
Bema inai bamona sivarai umui kamonai neganai, do umui tahua namonamo, bona
bema inai kara dika bada be momokani ia vara vadaeni neganai,
15
unai hanua ena
taunimanima ibounai do umui alaia mase, bona edia boromakau bona mamoe ibounai danu
do umui hamasea ore. Hanua danu do umui hadikaia ore.
16
Unai hanua taudia edia kohu be
hanua ena ariara dekenai do umui haboua, bona unai gabu dekenai kohu ibounai do umui
gabua ore. Hanua mai ena gau ibounai danu do umui gabua ore, ia be gabua ore boubouna,
Lohiabada, emui Dirava, ena. Unai hanua umui gabua ore gabuna be do umui rakatania, do
umui haginia lou lasi.
17
Inai hanua, mai ena gaudia, Lohiabada dekenai umui gabua gaudia ta do umui abia
lasi, emui. Unai neganai Lohiabada ena badu ena siahu be do ia keruma, bona umui dekenai
do ia bogahisihisi. Ia ese mai bogahisihisi danu umui do ia hanamoa, natuna momo umui
dekenai do ia henia, emui sene taudia dekenai ia gwauhamata hegeregerena.
18
Lohiabada
ese inai bamona do ia karaia, bema umui ese iena oda ibounai, hari dina lau henia gaudia
umui kamonai henia, bona kara maoromaoro be Lohiabada, emui Dirava, ena vairana
dekenai bema umui karaia neganai.
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
14 14
>>
14
Mase taudia totona taitai ena taravatu
1
Ma Mose ia hereva, ia gwau, Umui be Lohiabada emui Dirava ena bese taudia. Unai
dainai mase taudia totona umui taitai neganai, emui kopina do umui utua lasi, bona emui
baguna dekenai huina be mase taitai totona do umui kakasia lasi.
2
Badina umui be
Lohiabada emui Dirava ena bese helagana. Lohiabada ese tanobada dekenai idia noho
taudia ibounai dekena amo umui ia abia hidi, iena bese korikori do umui lao totona.
3
Lohiabada ese ia gwauraia miro gaudia ta do umui ania lasi.
4
Do umui ania diba
gaudia be inai: Boromakau, mamoe, nanigosi,
5
dia badana, dia maragina, bona uda dekenai
noho dia, uda ena nanigosi, ororo ena dia, tano palaka ena dia, bona ororo ena mamoe.
6
Edia imana bona aena palapala be auka bona parara, bona aniani idia hadonoa, ma gabeai
idia mumuta murimuri dekenai, ma idia ania lou gaudia ibounai umui ania diba.
7
Mauri
gaudia, bema edia aniani idia mumuta, ma idia ania lou, to edia imana bona aena palapala
idia parara lasi gaudia, be do umui ania lasi. Gaudia be inai: Kamelo, hea, bona nadi dekenai
idia noho rabito. Idia be miro umui dekenai, badina be, edia aniani idia ania lou, to edia
imana bona aena palapala be idia parara lasi.
8
Boroma danu do umui ania lasi. Idia be miro umui dekenai. Edia imana bona aena
palapala idia parara, to edia aniani idia ania lou lasi. Edia vamu do umui ania lasi, bona edia
mase gaudia do umui dogoatao lasi.
9
Gwarume gaudia mai edia taiana bona mai edia unana do umui ania diba.
10
To mai
taiana lasi bona unana lasi gaudia do umui ania lasi, idia be miro umui dekenai.
11
Manu goevadia ibounai do umui ania diba.
12
To inai manu do umui ania lasi: Ugava
badana, davara ugava, bona ugava maragina.
13
Bona bogibada kakakakana, bona bogibada
koremana, bona bogibada bamona manudia.
14
Bona galo idauidau ibounai,
15
bona
kokokoko, bona hanuaboi bogibada, bona davara bogibada, bona bogibada idauidau
ibounai.
16
Bona baimumu maragina, davara galo, bona baimumu badana.
17
Bona kanage,
bona taunimanima noho lasi tano ena baimumu, bona baimumu kurokurona.
18
Bona noko,
bona noko bamona manudia, bona mariboi bamona manudia.
19
Manumanu ibounai, mai edia hanina, bona tano dekenai momo herea idia rau hebou
gaudia be do umui ania lasi.
20
To manumanu mai edia hanina, goeva gaudia, do umui ania
diba.
21
Sibona ia mase kava mauri gauna ta do umui ania lasi. Idau bese taudia, emui
huanai idia noho taudia dekenai umui henia diba, idia ese unai mase kava gauna idia ania
diba. O idau bese taudia dekenai unai mase kava gauna umui hoia lao diba. To umui be
Lohiabada, emui Dirava ena, umui be iena bese helagana.
Nanigosi ena natuna ena vamu be iena sinana ena rata lalonai do umui nadua lasi.
Uma ena anina haria kahana 10, bona kahana ta Lohiabada dekenai henia
22
Lagani ta ta ibounai dekenai emui uma ena anina do umui haria karoa 10, vadaeni
karoa ta be do umui hahelagaia.
23
Unai neganai Lohiabada emui Dirava ese ia abia hidi do
umui tomadiho henia gabuna dekenai do umui lao. Unuseni, Lohiabada ena vairanai, umui
hahelagaia karoa ta gauna, uiti, uaina, bona olive dehoro, bona emui boromakau vara guna,
bona emui mamoe vara guna danu do umui ania. Inai bamona do umui karaia nega ibounai,
umui ese Lohiabada emui Dirava do umui matauraia totona.
24
Sedira oiemu ruma dekena amo Lohiabada tomadiho gabuna be daudau herea
dainai oi ese unai karoa namba 10, karoa helagana, Lohiabada ese oi ia hanamoa gauna, oi
abia lao diba lasi.
25
Unai neganai unai karoa helagana do oi hoia, moni davana. Vadaeni
unai moni be oiemu imana dekenai do oi abia, Lohiabada, oiemu Dirava ese ia abia hidi
tomadiho gabuna dekenai do oi lao.
26
Unai gabu dekenai unai moni dekenai oi ura gaudia
do oi hoia: Boromakau, mamoe, uaina o inua gauna aukana ta. Bona unuseni, Lohiabada
oiemu Dirava ia abia hidi tomadiho gabuna dekenai, oi bona oiemu ruma taudia ibounai ese
do umui aniani, mai moale danu.
27
Levi taudia danu emui hanua dekenai idia noho, be do umui durua noho, badina
idia be kohu lasi bona tano lasi.
28
Lagani toi toi dekena amo, emui uma anina ena karoa namba 10, karoa helagana be
do umui mailaia, emui hanua ena aniani sitoa lalonai do umui haboua.
29
Inai aniani be Levi
taudia totona, badina idia be kohu bona tano lasi. Ma inai aniani danu be idau bese taudia
totona, tamana bona sinana lasi maragidia totona, bona vabu totona. Idia be do idia mai,
inai aniani do idia ania, bona do idia boga kunu. Unai bamona umui karaia neganai,
Lohiabada, emui Dirava ese umui do ia hanamoa, emui kara ibounai lalonai.
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
15 15
>>
15
Lagani namba 7
1
Ma Mose ia hereva, ia gwau, Lagani 7 idia ore neganai, abiatorehai ibounai be do
umui gwauatao.
2
Inai bamona do umui karaia: Moni heniatorehai taudia ta ta ese edia
varavara Israela taudia dekenai idia heniatorehai gauna do idia gwauatao, edia moni abia lou
totona do idia laloa o do idia tahua lasi. Badina be Lohiabada ese abiatorehai ena davana ia
gwauatao vadaeni.
3
Umui ese idau bese tauna dekenai umui heniatorehai gauna umui abia
lou diba, to emui varavara taudia edia abiatorehai gaudia do umui tahua lasi.
4
Lohiabada emui Dirava ese umui dekenai ia henia noho tano dekenai umui do ia
hanamoa bada. Unai dainai tau ta be do ia ogogami lasi emui huana dekenai,
5
bema
Lohiabada do umui kamonai henia, bona hari dina umui dekenai lau henia oda do umui
badinaia neganai.
6
Lohiabada ese umui do ia hanamoa, umui dekenai ia gwauhamata hegeregerena.
Bese idauidau momo dekenai moni do umui heniatorehai, to umui ese idia dekena amo do
umui abiatorehai lasi. Bona umui ese bese momo do umui biagua, to idia ese umui do idia
biagua lasi.
7
Bema Lohiabada emui Dirava ese umui ia henia tano dekenai, emui varavara Israela
tauna ta ia ogogami neganai, emui lalona do umui ha-aukaia lasi, bona unai ogogami tauna
dekena amo do umui raka siri lasi.
8
To ia dekenai do umui bogahisihisi, unai ogogami tauna
do umui durua, iena ogogami hegeregerena.
9
Bema abiatorehai gwauatao lagani be kahirakahira neganai, ogogami tauna ese
abiatorehai ia noia neganai, do umui koua lasi. Unai bamona do umui laloa dika lasi. Bema
umui heniatorehai lasi neganai, unai tau ese Lohiabada dekenai do ia tai henia, umui do ia
samania totona, bona kerere do umui davaria.
10
Mai emui kudouna ibounai do umui henia,
bona mai lalohisihisi lasi ia dekenai do umui henia. Badina be unai bamona umui karaia
neganai, Lohiabada emui Dirava ese umui do ia hanamoa, emui gaukara bona emui kara
ibounai lalonai.
11
Badina be ogogami taudia be nega ibounai tano dekenai do idia noho. Unai dainai
umui lau oda henia inai, emui varavara taudia bona ogogami taudia dekenai do umui
bogahisihisi henia, gau lasi taudia do umui durua emui tano lalonai.
12
Bema emui varavara, Heberu tauna ta o Heberu hahine ta umui hoia, bona ia be
lagani 6 lalonai emui hesiai gaukara do ia karaia neganai, lagani 7 lalonai do umui ruhaia.
13
Do umui ruhaia neganai, ima kavakava dekenai do umui siaia lao lasi.
14
To emui mamoe
orea dekena amo, emui uiti anina dekena amo, bona emui uaina dekena amo, harihari gaudia
do umui henia. Lohiabada emui Dirava ese uma anina, harihari gaudia umui dekenai ia henia
hegeregerena, umui ese umui ruhaia hesiai tauna do umui henia.
15
Do umui laloa, umui danu hesiai mai guia danu gaukara umui karaia Aigupito tano
dekenai, bona Lohiabada, emui Dirava, ese umui ia ruhaia. Unai dainai inai oda be hari dina
umui dekenai lau henia noho.
16
To sedira emui hesiai tauna mai guia danu ese umui bona emui bese taudia ia
lalokau henia, bona ia ura be umui dekenai do ia noho.
17
Unai neganai auri mai matana ta
do umui abia, bona iduara dekenai unai hesiai tauna ena taiana do umui gwadaia, matuna do
umui karaia. Vadaeni unai tau ese emui hesiai gaukara do ia karaia noho, ela bona do ia
mase. Emui hesiai hahine dekenai danu unai bamona do umui karaia.
18
Emui hesiai tauna mai guia danu umui ruhaia neganai, do umui laloa dika o
hesikulaia lasi. Badina be ia ese lagani 6 lalonai umui totona ia gaukara davana maragina
dekenai. Iena gaukara davana be hesiai mai guia lasi tauna ena davana kahana sibona. Unai
dainai mai laloa namo do umui ruhaia, bona Lohiabada emui Dirava ese umui do ia
hanamoa, emui kara ibounai lalonai.
Boromakau bona mamoe edia vara guna be Lohiabada ena
19
Emui boromakau bona mamoe orea lalonai edia vara guna tau gaudia do umui atoa
siri, idia helaga, Lohiabada, emui Dirava ena. Boromakau edia natudia vara guna tau dekenai
gaukara do umui henia lasi. Bona mamoe edia natudia vara guna tau edia huina do umui
utua lasi.
20
Lagani ta ta ibounai unai vara guna gaudia be umui bona emui bese taudia do
umui ania, Lohiabada emui Dirava ena vairanai, ia abia hidi tomadiho gabuna dekenai.
21
Bema boromakau ta o mamoe ta be mai ena toto o bero, o iena aena ia dika, o iena
matana ia kepulu, o mai ena dika ta neganai, umui ese Lohiabada emui Dirava ena boubou
totona do umui henia lasi.
22
To emui hanua dekenai, umui ibounai ese unai bamona
boromakau bona mamoe umui ania diba, miro taudia bona miro lasi taudia danu, uda
nanigosi o dia umui ania hegeregerena.
23
To mai rara danu unai mauri gaudia do umui ania lasi. Edia rarana be tano dekenai
do umui bubua, ranu bamona.
<<
15 15
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
16 16
>>
16
Pasova aria
1
Ma Mose ia hereva, ia gwau, Hua ladana Abiba do umui laloa, bona Pasova aria do
umui karaia, Lohiabada emui Dirava do umui hanamoa totona. Badina be Abiba hua lalonai
Lohiabada emui Dirava ese hanuaboi neganai Aigupito tano dekena amo umui ia hakaua
mai.
2
Pasova ena boubou gauna be emui mamoe orea dekena amo do umui abia, bona do
umui alaia mase, Lohiabada, emui Dirava ena, ia ese ia abia hidi tomadiho gabuna dekenai.
3
Idia hatubua paraoa do umui ania lasi unai aria dekenai. Dina 7 lalonai mai hatubua
gauna lasi paraoa sibona, hisihisi ena toana gauna, do umui ania, badina be Aigupito umui
rakatania haragaharaga. Unai aria dekena amo, emui mauri dinadia ibounai lalonai, be
Aigupito tano umui rakatania dinana do umui laloa noho.
4
Dina 7 lalonai paraoa hatubua muramura do ia hedinaraia lasi emui tano ibounai
dekenai. Bona umui alaia mamoena ena vamu be do umui ania haraga, dina tamona lalonai,
vamu taina be do ia noho lasi ela bona dabai.
5
Pasova boubouna be Lohiabada, emui Dirava ese umui dekenai do ia henia hanua
edia lalonai do umui alaia lasi.
6
Lohiabada, emui Dirava be gabu ta do ia abia hidi, iena
ladana unuseni do ia noho totona, unai gabu sibona dekenai Pasova boubou do umui alaia.
Adorahi neganai, dina do ia diho neganai do umui alaia, Aigupito dekena amo umui raka siri
dinana hegeregerena.
7
Boubou mamoena do umui nadua, bona do umui ania, Lohiabada emui Dirava, ese
do ia abia hidi gabuna dekenai. Bona kerukeru dabai emui palai ruma dekenai do umui giroa
lou.
8
Dina 6 edia lalonai mai hatubua gauna lasi paraoa do umui ania. Bona dina namba 7
dekenai do umui haboua, Lohiabada emui Dirava do umui tomadiho henia. Unai dina
dekenai gaukara ta do umui karaia lasi.
Uma Anina Utua ena aria
9
Emui uiti umui utua hamatamaia murinai, pura 7 do umui duahia.
10
Unai pura 7 idia
ore, vadaeni Uma Anina Utua ena aria do umui karaia, Lohiabada emui Dirava do umui
hanamoa totona. Emui harihari gaudia do umui henia, Lohiabada, emui Dirava ese iena
harihari gaudia umui dekenai ia henia hegeregerena.
11
Lohiabada ena vairana dekenai do umui moale, umui, bona emui natudia, emui
hesiai taudia, bona emui hanua dekenai idia noho Levi taudia, idau bese taudia, tamana
bona sinana lasi maragidia, bona vabu danu. Umui ibounai be Lohiabada ese ia abia hidi
tomadiho gabuna dekenai do umui moale hebou.
12
Inai taravatu ibounai be do umui kamonai henia momokani, bona do umui
laloaboio lasi, guna umui be hesiai mai guia danu taudia, Aigupito dekenai umui noho
neganai.
Au Raurau Ruma Maragidia ena aria
13
Umui ese uiti ibounai umui kwadia haorea, bona emui vain edia huahua umui moia
haorea murinai, Au Raurau Ruma Maragidia ena aria do umui karaia dina 7 lalonai.
14
Inai
aria dekenai do umui moale hebou, umui bona emui natudia, emui hesiai taudia, bona emui
hanua dekenai idia noho Levi taudia, idau bese taudia, tamana bona sinana lasi taudia, bona
vabu danu.
15
Dina 7 lalonai inai aria do umui karaia, Lohiabada, emui Dirava do umui hanamoa,
ia ese ia abia hidi tomadiho gabuna dekenai. Mai moale bada danu do umui karaia, badina
be Lohiabada, emui Dirava ese umui do ia hanamoa, emui uma ena anina bona emui
gaukara ibounai lalonai.
16
Lagani ta lalonai emui tatau ibounai be nega toi Lohiabada, emui Dirava ena vairanai
do idia haboua, ia dekenai do idia tomadiho henia, ia ese ia abia hidi tomadiho gabuna
dekenai. Hebou toiosi be inai: Pasova aria, Uma Anina Utua ena aria, bona Au Raurau
Ruma Maragidia ena aria danu.
17
Tau ta ta ibounai ese harihari gauna ta Lohiabada dekenai
do idia henia, edia goada, edia goada hegeregerena, Lohiabada emui Dirava ese idia dekenai
ia henia hegeregerena.
Kota biaguna taudia
18
Lohiabada emui Dirava ese umui dekenai do ia henia hanua ibounai dekenai kota
biaguna bona opesa taudia do umui abia hidi. Inai kota biagudia ese taunimanima do idia
kota henia, mai laloa maoromaoro danu.
19
Edia kota hereva do idia hagagevaia lasi, tau ta
do idia durua totona, to maka tamona dekenai do idia kota henia. Kota hagagevaia totona
davana do idia abia lasi. Badina be kota hagagevaia davana ese aonega taudia edia matana
ia hakepulua, bona kara maoromaoro taudia edia laloa ia hakererea.
20
Kara maoromaoro momokani sibona do umui karaia noho, vadaeni do umui mauri
noho, bona Lohiabada emui Dirava ese umui dekenai do ia henia tano be emui tano korikori
do ia halaoa.
Dirava koikoi dekenai do umui tomadiho henia lasi
21
Lohiabada emui Dirava ena boubou patana umui karaia neganai, ia badinai au
helagana ta do umui haginia lasi.
22
Bona nadi bada helagana ta do umui haginia lasi, badina
be Lohiabada, iseda Dirava ese inai bamona gaudia ia badu henia noho.
<<
16 16
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
17 17
>>
17
1
Boromakau ta o mamoe ta mai ena bero o toto, o mai ena dika ta do umui alaia lasi,
Lohiabada emui Dirava ena boubou gauna totona, badina inai kara dekenai Lohiabada ia
badu henia noho.
2
Bema Lohiabada emui Dirava ese umui ia henia hanua ta lalonai tau ta o hahine ta
umui davaria, ia ese Lohiabada dekenai ia kara dika,
3
bona iena Taravatu ia utua vadaeni, ia
ese idau dirava ia tomadiho henia, bona edia hesiai gaukara ia karaia, o bema dina, hua o
hisiu dekenai ia tomadiho.
4
Inai bamona sivarai umui kamonai neganai, do umui tahua
namonamo. Bema umui davaria unai kara ia vara momokani vadaeni Israela dekenai,
5
unai
tau o hahine be hanua ena murimurinai do umui hakaua lao, bona nadi dekenai do umui
hodoa mase.
6
Do umui alaia mase diba bema tau rua o tau haida ese idia samania. To bema tau
tamona sibona ese ia samania neganai, unai tau o hahine do umui alaia lasi.
7
Samania taudia
ese nadi ginigunadia do idia negea. Unai murinai taunimanima ibounai ese do idia hodoa.
Inai bamona dala dekenai inai bamona kara dika do umui haorea momokani.
8
Sedira hepapahuahu haida be auka herea, bona hanua kota biagudia ese kota hereva
idia gwauraia diba lasi, hegeregere daika ese tau ta ia alaia, o daika ena samani be
momokani, o daika ese heatu ia hamatamaia. Inai bamona daradara ia vara neganai,
Lohiabada emui Dirava ia abia hidi tomadiho gabuna dekenai do umui lao.
9
Bona emui
hepapahuahu totona, Levi hahelagaia taudia edia vairanai, bona tomadiho gabuna ena kota
biaguna ena vairanai do umui gini, idia ese emui hepapahuahu do idia hamaoromaoroa.
10
Idia ese kota hereva do idia gwauraia, bona edia hereva ibounai hegeregerena do umui
karaia.
11
Edia kota hereva do umui abia dae momokani, bona edia hadibaia hereva ta ta
ibounai do umui badinaia namonamo.
12
Bema tau ta ese Dirava ena tomadiho gabuna ena kota biaguna, o ena hahelagaia
tauna ia kamonai henia lasi neganai, unai tau be do umui alaia mase. Inai dala dekena amo
unai bamona dika be Israela dekena amo do umui haorea momokani.
13
Bona taunimanima
ibounai be inai sivarai do idia kamonai, vadaeni do idia gari, bona gabeai unai bamona kara
be tau ta ese do idia karaia lou lasi.
Israela taudia be gabeai do idia ura king ta ese idia do ia gunalaia
14
Lohiabada, emui Dirava, ese umui dekenai do ia henia tano lalonai do umui ginidae,
bona do umui abia, emui tano korikori, bona unuseni do umui noho. Unai neganai do umui
ura emui king ta do umui haginia, umui emui tano kahirakahira idia noho besedia be mai
edia king bamona.
15
Lohiabada, emui Dirava ese ia abia hidi tauna sibona be emui king do
umui halaoa. Emui bese Israela tauna ta do umui abia, emui king do umui halaoa, idau bese
tauna lasi.
16
Emui king ese hosi momo do ia abia lasi, bona ia ese taunimanima Aigupito
dekenai do ia siaia lasi, hosi ma haida do idia hoia totona. Badina be Lohiabada ese ia
hereva vadaeni, iena bese taudia be Aigupito dekenai do idia giroa lou lasi.
17
King danu ese adavana momo do ia abia lasi, idia ese Lohiabada dekena amo iena
lalona do idia veria garina. King ese danu siliva bona golo momo do ia haboua lasi.
18
Iena basileia dekenai king dagi ia abia neganai, king ese Dirava ena Taravatu bona
hadibaia hereva ena buka ta, hahelagaia taudia, Levi taudia dekena amo ia abia gauna, be ia
sibona do ia torea hanai, buka ta dekenai.
19
Inai buka be ia dekenai do ia noho, bona ia ese
iena mauri dinadia ibounai lalonai do ia duahia. Unai dekena amo, king be Lohiabada
matauraia kara dekenai do ia manada, bona buka ena taravatu bona oda ibounai do ia
kamonai henia, bona karaia momokani.
20
Unai bamona ia karaia neganai, king be do ia
hekokoroku lasi, do ia laloa lasi, ia ese iena varavara Israela taudia ia hereaia. Bona ia ese
danu Taravatu dekena amo do ia raka siri lasi, idiba kahanai o lauri kahanai. Unai bamona ia
karaia neganai, ia ese king dagi do ia dogoatao lagani momo, bona iena tubudia ese Israela
do idia gunalaia uru momo lalonai.
<<
17 17
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
18 18
>>
18
Hahelagaia taudia bona Levi taudia dekenai harihari gaudia
1
Mose ma ia hereva, ia gwau, Hahelagaia taudia, Levi taudia, bona Levi iduhu taudia
ibounai ese Israela ena tano ta do idia biagua lasi. Edia gaukara davana be tamona, lahi
dekenai idia gabua bouboudia, bona boubou idauidau, taunimanima ese Lohiabada dekenai
idia mailaia gaudia.
2
Levi taudia ese tano do idia biagua lasi, iduhu haida ese idia biagua
bamona. To edia davana be inai: Lohiabada be edia ahuna, ia ese ia gwauhamata vadaeni
hegeregerena.
3
Hahelagaia taudia edia davana, taunimanima edia boubou gaudia dekena amo, be
boromakau o mamoe edia pagana, edia aukina, bona edia bogana ibounai.
4
Umui ese emui
uiti ena anina ginigunana, emui uaina matamata, emui olive dehoro, bona emui mamoe ena
huina matamata be hahelagaia taudia dekenai do umui henia.
5
Badina be Lohiabada, emui
Dirava, ese idia ia abia hidi vadaeni, emui iduhu ibounai edia huanai dekena amo. Io, Levi
iduhu taudia, bona edia natudia, tubudia ese Lohiabada ena hahelagaia gaukara do idia
karaia ela bona hanaihanai.
6
Bema Levi tauna ta ia ura bada helaga gaukara do ia karaia, vadaeni iena noho hanua
Israela lalonai do ia rakatania, bona Lohiabada ese ia abia hidi tomadiho gabuna dekenai ia
vareai diba.
7
Unuseni ia ese Lohiabada, iena Dirava, ena ladana dekenai helaga gaukara do
ia karaia diba, Lohiabada ena vairanai, iena varavara Levi taudia ese unuseni idia karaia
noho hegeregerena.
8
Bona ia ese idia danu edia aniani hegeregerena do ia ania. Ma bema
iena hanua taudia ese moni o kohu idia siaia, ia ese do ia dogoatao diba, iena.
Dirava diba lasi taudia edia kara do umui karaia lasi
9
Lohiabada, emui Dirava, umui dekenai do ia henia tano dekenai do umui raka vareai
neganai, unuseni idia noho bese taudia edia kara bodaga do umui karaia lasi.
10
Umui ese
emui natudia be lahi dekenai do umui gabua lasi. Meamea kara do umui karaia lasi, puripuri
bona vada danu do umui karaia lasi.
11
Puripuri gaudia danu do umui gaukaralaia lasi, bona
mase taudia edia laumadia dekenai do umui nanadaia lasi, bona idia danu do umui
herevahereva lasi.
12
Lohiabada, emui Dirava ese unai bamona kara bodaga idia karaia taudia ia badu
henia noho. Bona unai tano hari idia noho bese taudia ese bodaga karadia unai bamona idia
karaia noho dainai, Lohiabada ese umui emui vairana dekena amo ia luludia noho.
13
Do
umui noho namonamo, kerere ta lasi, Lohiabada, emui Dirava ena vairanai.
Dirava ia gwauhamata, peroveta taudia do ia siaia
14
Mose ia gwau, Unai tano, do umui noholaia tanona dekenai noho bese taudia ese
meamea taudia bona lauma dika abia taudia idia kamonai henidia noho. To Lohiabada emui
Dirava ese umui ia taravatua vadaeni, ia gwau unai bamona do umui karaia lasi.
15
To
Lohiabada, emui Dirava ese peroveta tauna, lau hegeregere, umui dekenai do ia siaia. Ia be
umui emui bese tauna ta, bona umui ese do umui kamonai henia.
16
Sinai Ororo dekenai umui hebou dinana dekenai, umui ese Lohiabada, emui Dirava
umui noia, umui gwau, Mani emu kara, Lohiabada aiemai Dirava, ena gadona do ai
kamonai lou lasi, bona iena lahi do ai itaia lou lasi, do ai mase garina.
17
Vadaeni Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau, Edia noinoi be
maoromaoro,
18
lau ese edia bese huanai dekena amo peroveta tauna ta do lau abia hidi, oi
hegeregere, bona lauegu hereva be iena uduna dekenai do lau gwauraia. Bona lauegu oda
hereva ibounai be ia ese taunimanima dekenai do ia hamaoroa.
19
Inai peroveta tauna be
lauegu ladana dekenai do ia hereva, bona daika ese unai hereva ia abia dae lasi, lau ese
davana do lau henia.
20
To bema peroveta tauna ta ese lau gwauraia lasi herevana ta lauegu
ladana dekenai ia gwauraia, unai peroveta tauna be do umui hamasea. Bona bema peroveta
tauna ta be idau dirava edia ladana dekenai hereva ia gwauraia neganai, unai peroveta tauna
danu do umui alaia.
21
Sedira do umui laloa daradara, umui gwau, Edena bamona do ai diba peroveta
tauna ta ese Lohiabada dekena amo ia mai lasi herevana ia gwauraia noho?
22
Bema
peroveta tauna ta ese hereva ta Lohiabada ena ladana dekenai ia gwauraia, to unai hereva be
momokani lasi, bona iena anina ia vara lasi neganai, unai be Lohiabada ena hereva lasi. Unai
bamona peroveta tauna be sibona ena siahu dekenai ia hereva, unai dainai do umui gari
henia lasi.
<<
18 18
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
19 19
>>
19
Mose ese heau mauri hanua badadia ia gwauraia
1
Lohiabada, emui Dirava ese umui dekenai do ia henia tano lalonai idia noho bese do
ia hadikaia, bona umui ese idia do umui lulua ore. Unai murinai edia hanua do umui abia,
bona edia ruma lalonai do umui noho.
2
Unai neganai hanua toi do umui abia hidi, tano ena
kahana toi dekenai do idia noho, Lohiabada emui Dirava ese umui do ia henia tano lalonai.
3
Dala danu do umui karaia, inai kahana toi dekenai idia noho hanua dekenai do idia lao.
Vadaeni bema tau ta ese ma tau ta ia alaia neganai, unai hanua ta dekenai do ia heau haraga
diba. Lohiabada emui Dirava ese umui do ia henia tano dekenai unai bamona do umui
karaia.
4
Vadaeni bema tau ta ese ma tau ta, ia badu henia lasi tauna, ia alaia kava neganai,
unai tau ese unai hanua ta dekenai do ia heau mauri diba.
5
Sedira tau ta iena turana danu
uda dekenai idia lao, au idia utua totona, to ira ena auri be ira ena auna dekena amo do ia
roho, iena turana dekenai do ia tubu, vadaeni ia alaia mase. Unai neganai unai ira ia davea
tauna ese unai hanua toiosi ta dekenai do ia heau henia diba, do ia mauri totona.
6
Bema
hanua be tamona sibona neganai, mase tauna ena varavara, davana henia tauna, ese unai
alaia tauna do ia lulua, bona dala be ia daudau dainai, do ia davaria haraga, bona mai badu,
kerere lasi tauna do ia alaia mase. To unai ia alaia kava tauna ese mase karana momokani ia
karaia lasi, badina ia ese iena turana ia badu henia lasi.
7
Unai dainai umui lau oda henia inai: Hanua toi do umui abia hidi, vadaeni
taunimanima be idia dekenai do idia heau mauri haraga diba.
8
Ma Mose ia hereva, ia gwau, Lohiabada emui Dirava ese emui tano do ia habadaia,
emui sene taudia dekenai ia gwauhamata hegeregerena. Unai bamona ia karaia neganai,
9
hanua toi ma do umui abia hidi. Badina Lohiabada ese inai tano umui dekenai do ia henia,
bema hari dina lau gwauraia oda ibounai do umui karaia, bona bema Lohiabada emui Dirava
umui lalokau henia, bona iena hadibaia hereva hegeregerena do umui noho namonamo
neganai.
10
Inai heau mauri hanuadia do umui karaia, kerere lasi taudia be do idia mase garina.
Unai dekena amo umui ese kerere lasi tauna ena rarana do umui bubua lasi, Lohiabada emui
Dirava ese umui dekenai do ia henia tano ena lalonai.
11
To bema tau ta ese ma tau ta ia badu henia noho, vadaeni hunia gubuna dekenai ia
naria, bona unai gabu dekena amo ia heatu henia, ia alaia mase. Unai murinai unai tau ese
unai heau mauri hanua ta dekenai ia heau neganai,
12
iena hanua tau badadia ese tau haida do
idia siaia, unai tau do idia mailaia lou, bona mase tauna ena varavara tauna dekenai do idia
henia, ia ese unai alaia tauna do ia hamasea totona.
13
Unai alaia tauna do umui bogahisihisi
henia lasi. Alaia taudia korikori be Israela dekena amo do umui kokia momokani, vadaeni
emui noho be do ia namo.
Hetoa gabudia gunadia
14
Emui badibadinai ia noho tauna ena tano hetoana nadi, emui sene taudia idia atoa
gauna do umui kokia lasi, Lohiabada emui Dirava ese umui dekenai ia henia noho tano
dekenai.
Uitnesi taudia edia taravatu
15
Ma Mose ia gwau, Uitnesi tauna tamona ena hereva be hegeregere lasi, kerere tauna
ta ena kara dika o iena kerere hamomokania totona. To uitnesi taudia rua o toi edia hereva
ese samani hereva ta do idia hamomokania.
16
Bema koikoi tauna ta ese tau ta ia samania, ia
gwau, Unai tau ia kerere,
17
unai tatau ruaosi be Lohiabada tomadiho gabuna tamona
dekenai do idia lao. Unuseni dubu ena hahelagaia taudia bona kota biagudia, dagi taudia ese
unai kerere do idia tahua.
18
Unai kota biagudia ese unai kerere do idia tahua namonamo,
bona bema idia davaria unai uitnesi ese iena varavara ia samania koikoi,
19
vadaeni do umui
dogoatao, ia ese iena varavara do idia henia kerere davana hegeregerena, be ia ese do ia
abia.
20
Vadaeni Israela taudia oredia be inai kara do idia kamonai, bona do idia gari, bona
kara dika unai bamona do idia karaia lou lasi umui emui huanai.
21
Do umui bogahisihisi
henia lasi, to kerere davana inai bamona do umui karaia: Mauri ena davana be mauri, matana
ena davana be matana, isena ena davana be isena, imana ena davana be imana, aena ena
davana be aena.
<<
19 19
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
20 20
>>
20
Tuari totona hereva
1
Ma Mose ia hereva, ia gwau, Umui dekenai idia tuari henia taudia do umui tuari
henidia neganai, sedira hosi bona kariota momo bona tuari taudia momo herea, emui goada
idia hereaia, do umui itaia. To idia dekenai do umui gari henia lasi. Lohiabada emui Dirava,
Aigupito dekena amo umui ia hamauria Diravana be umui dekenai do ia noho.
2
Tuari be kahirakahira do umui hamatamaia neganai, emui hahelagaia tauna be do ia
raka vaira, emui tuari taudia dekenai do ia haroro,
3
do ia gwau, Israela taudia e, hari dina
umui be do umui tuari momokani. Umui dekenai idia tuari henia taudia dekenai do umui gari
lasi, do umui boga auka bona do umui daradara sisina lasi.
4
Lohiabada emui Dirava ese
kwalimu umui dekenai do ia henia.
5
Unai neganai tuari biagudia ese tuari taudia do idia hereva henia, do idia gwau,
Bema umui ta ese ruma matamata ta ia haginia vadaeni, to do ia kehoa lasi, ia be iena ruma
dekenai do ia giroa lou, tuari dekenai do ia mase garina, bona idau tauna ta ese iena ruma
do ia kehoa garina.
6
Bema umui ta ese vain uma ta ia hadoa vadaeni, to vain huahua do ia utua lasi, ia
be iena ruma dekenai do ia giroa lou, tuari dekenai do ia mase garina, bona idau tauna ta ese
iena vain anina do ia utua garina.
7
Sedira umui ta ese kekeni ta dekenai ia maoheni, to ia be
do headava lasi. Ia be iena ruma dekenai do ia giroa lou, tuari dekenai do ia mase garina,
bona idau tauna ta ese iena kekeni do ia adavaia garina.
8
Ma tuari biagudia ese edia tuari taudia do idia hereva henia do idia gwau, Bema tau
ta be tuari totona ia gari bada neganai, ia ese iena ruma dekenai do ia giroa lou, ia ese iena
bamona tuari taudia edia lalona do ia hamanokaia garina.
9
Tuari biagudia ese edia hereva idia haorea murinai, idia ese tuari taudia edia orea ta
ta edia kapena bona gunalaia taudia do idia abia hidi.
10
Ma Mose ia gwau, Bema umui ese hanua ta do umui tuari henia gwauraia neganai,
unai gabu taudia dekenai maino hereva do umui gwauraia guna.
11
Bema hanua taudia ese
emui maino hereva idia abia dae, bona edia magu iduara idia kehoa neganai, hanua taudia
ibounai be emui hesiai taudia do idia lao, bona emui hesiai gaukara do idia karaia.
12
To bema emui maino hereva idia abia dae lasi, bona bema idia ura tuari, umui ese
edia hanua do umui koua hagegea,
13
ela bona Lohiabada emui Dirava ese unai hanua umui
dekenai do ia henia. Vadaeni edia tatau ibounai do umui alaia mase.
14
To hahine, mai edia
natudia do umui abia mauri, bona boromakau bona hanua rumadia mai edia kohu danu do
umui abia, emui. Umui idia tuari henia taudia edia kohu, Lohiabada emui Dirava ese umui
dekenai ia henia gaudia do umui abia, mai moale danu.
15
Unai bamona do umui karaia, unai do umui noho tano ena murimurinai hanuadia
dekenai. Idia be emui tano dekena amo daudau idia noho.
16
To Lohiabada emui Dirava ese umui dekenai do ia henia tano lalonai idia noho
hanua umui tuari henia neganai, taunimanima ibounai bona mauri gaudia ibounai do umui
alaia mase.
17
Lohiabada ese ia oda hegeregerena, inai bese taudia do umui alaia ore
momokani: Hiti taudia, Amoro taudia, Kanana taudia, Perisi taudia, Hivi taudia, bona
Iebusu taudia.
18
Inai taudia do umui alaia ore, vadaeni idia ese edia dirava idia tomadiho
henia neganai, edia kara bodagadia be umui dekenai do idia hadibaia lasi. Bona unai dainai
umui ese Lohiabada emui Dirava dekenai do umui kara dika lasi.
19
Bema hanua ta umui tuari henia, bona bema umui koua hagegea nega daudau
neganai, inai gabu ena huahua audia ira dekenai do umui utua lasi. Unai au edia huahua do
umui ania, bona au do umui hadikaia lasi, badina unai au be taunimanima lasi, idia ese umui
idia tuari henia lasi.
20
To mai edia huahua lasi audia do umui utua diba, vadaeni hanua magu
hamakohia audia dekenai do umui gaukaralaia, ela bona unai hanua, umui ia tuari henia
hanua do umui halusia.
<<
20 20
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
21 21
>>
21
Bema ala-ala tauna idia davaria lasi neganai
1
Ma Mose ia hereva, ia gwau, Bema Lohiabada emui Dirava ese umui do ia henia
tano dekenai, hanua ena murimurina dekenai, mase tauna ta umui davaria, bona bema umui
diba lasi daika ese ia alaia,
2
unai neganai emui lohia taudia bona emui kota biagudia be do
idia raka lao, mase tauna idia davaria gabuna, bona kahirakahira idia noho hanua edia
padana, be do idia diba totona,
3
edena hanua be kahirakahira momokani. Vadaeni unai
kahirakahira hanua ena tau badadia ese boromakau ena natuna hahine ta, idia do gaukaralaia
lasi bona aiona dekenai maduna huaia auna idia do atoa lasi gauna, do idia abia hidi.
4
Inai hanua tau badadia ese unai boromakau hahine be koura ta mai ena sinavai
dekenai do idia hakaua lao. Unai gabu dekenai idia ese boromakau hahine ena aiona do idia
hamakohia.
5
Unai neganai hahelagaia taudia, Levi taudia, be do idia raka mai. Lohiabada, emui
Dirava ese Levi taudia ia abia hidi vadaeni, idia ese heai bona heatu ibounai do idia tahua
bona hamaoromaoroa. Idia ese danu Lohiabada ena hesiai gaukara do idia karaia, bona
Lohiabada ena ladana dainai hanamoa hereva do idia gwauraia.
6
Vadaeni unai mase tauna dekenai ia kahirakahira hanua ena tau badadia ese unai
boromakau natuna hahine, koura dekenai iena aiona idia makohia gauna, ena ataiai, edia
imana do idia huria.
7
Do idia gwau, Aiemai imana ese inai tau ena rarana idia habubua lasi,
bona aiemai matana dekenai inai alaia karana ai itaia lasi.
8
Lohiabada e, oiemu bese Israela,
oi ese Aigupito dekena amo oi hamauria besena do oi bogahisihisi henia. Ai ura lasi inai
kerere lasi tauna ena rarana be oiemu bese Israela edia latanai do ia noho. Mani emu kara
aiemai dika do oi gwauatao, bona inai rara ena kerere davana ai dekenai do oi henia lasi.
9
Unai neganai unai kerere ena davana do umui abia lasi. Unai kerere lasi tauna ena
rarana be umui emui huanai dekena amo Lohiabada ese do ia kokia, Lohiabada ena vairana
dekenai kara maoromaoro umui karaia dainai.
Tuari dekenai umui abia mauri hahine taudia
10
Umui dekenai idia tuari henia taudia umui tuari henidia neganai, Lohiabada, emui
Dirava, ese kwalimu umui dekenai do ia henia, bona taunimanima do umui abia mauri.
11
Unai neganai, bema hahine namona ta be edia huanai oi itaia, bona bema oi ura henia, do
oi abia diba oiemu adavana.
12
Oiemu ruma dekenai do oi abia lao. Unuseni ia ese iena huina
do ia kakasia ore, bona iena ima koukouna do ia utua.
13
Umui abia mauri neganai ia karaia
dabua do ia kokia, dabua idauna do ia atoa. Bona ia ese oiemu ruma dekenai do ia noho,
iena tamana bona sinana totona do ia taitai, ela bona hua ta do ia ore. Unai murinai oi ese ia
dekenai do oi lao diba, bona do oi adavaia, ia be oiemu adavana do ia lao.
14
To gabeai,
bema oi ura henia lasi neganai, do oi ruhaia, iena ura gabuna dekenai do ia lao. Bona hesiai
mai guia danu hahine bamona, moni abia totona, do oi hoia lao lasi, badina be oiemu ura
dainai oi sihari henia.
Vara guna natuna ese iena tamana ena kohu ena kahana bada do ia abia
15
Sedira tau ta ena adavana be rua, bona sedira unai tau ese hahine ta ia ura henia, to
ta ia ura henia lasi. Sedira unai hahine ruaosi ese natuna tau idia havaraia. To vara guna
natuna be tau ia ura henia lasi hahine ese ia havaraia.
16
Vadaeni unai tau ese iena kohu be
iena natuna edia huanai ia haria neganai, ia ese ia ura henia hahine ena natuna dekenai vara
guna ena ahuna do ia henia lasi.
17
To vara guna natuna korikori, ia ura henia lasi hahine dekena amo ia havaraia
natuna, dekenai be iena kohu ibounai dekena amo ahuna rua do ia henia. Unai vara guna
natuna be iena tamana ena goada toana ginigunana, bona ia ese vara guna ena ahuna bada
do ia abia.
Tamana bona sinana ia kamonai henia lasi uhau tauna
18
Sedira tau ta ena natuna be dagedage, bona ia ese iena tamana bona sinana edia
hereva ia negea. Idia matakani henia, to idia dekenai ia kamonai henia lasi.
19
Unai neganai
iena tamana bona sinana ese edia natuna be iena hanua ena tau badadia dekenai do idia
hakaua lao, hanua ena magu iduara dekenai.
20
Idia ese tau badadia do idia hamaoroa, do idia gwau, Aiemai natuna be inai, ia be
ia dagedage noho, aiemai sisiba ia negea noho, bona aiemai hereva ia kamonai lasi
momokani. Ia ese moni ia negea kava noho, bona muramura ia inua momo noho.
21
Unai
neganai unai hanua taudia ibounai ese unai tauna nadi dekenai do idia hodoa mase. Unai
kara umui karaia neganai, unai bamona dika do umui haorea momokani. Israela taudia
ibounai ese unai sivarai do idia kamonai, bona do idia gari.
Taravatu idauidau
22
Sedira tau ta ese kara dika ta ia karaia, bona unai kara ena davana be mase.
Vadaeni au dekenai do idia taua dae ela bona ia mase.
23
To ia be unuseni do ia noho lasi
ela bona dabai. Unai mase tauna be idia taua dae dinana dekenai do idia guria. Badina be
tau ta be au dekenai idia taua dae neganai, Dirava ese unai tau ia hadikaia noho. Lohiabada,
emui Dirava ese umui dekenai do ia henia tano, be do umui hamiroa lasi.
<<
21 21
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
22 22
>>
22
1
Bema emui varavara Israela tauna ena boromakau o mamoe ia boio, bona bema
umui ese umui itaia, do umui rakatania lasi, to do umui hakaua lao, emui varavara tauna
dekenai do umui henia lou.
2
To bema unai ubua gauna ena biaguna ena ruma be daudau
herea, o bema umui daradara biaguna be daika, boromakau o mamoe be emui ruma dekenai
do umui hakaua, unuseni do umui naria ela bona biaguna ese do ia tahua, vadaeni do umui
henia lou.
3
O bema iena doniki, o iena dabua, o iena gau ta bema ia boio, bona umui ese umui
davaria neganai, do umui henia lou, do umui rakatania lasi.
4
Bema emui varavara Israela
tauna ena doniki o boromakau be dala dekenai ia moru, bona bema umui itaia, do umui
rakatania lasi, to do umui durua, do umui haginia lou.
5
Tau ta ese hahine ena dabua do ia karaia lasi, hahine ta danu ese tau ena dabua do ia
karaia lasi. Unai bamona idia karaia taudia be Lohiabada emui Dirava ese ia badu henidia
noho.
6
Bema manu ena ruma ta umui davaria, au dekenai, o tano dekenai, bona ia lalonai be
manu hahine, bona iena natuna, o iena gatoi idia noho, manu hahine be do umui abia lasi.
7
Manu natudia do umui abia diba, to edia sinana do umui harohoa mauri. Unai bamona do
umui karaia neganai, emui noho do ia namo, bona emui mauri dinadia do idia momo.
8
Ruma matamata do umui haginia neganai, guhi ena isena dekenai magu maragina do
umui haginia, emui ruma guhi dekena amo tau ta do ia moru garina, bona iena mase be emui
kerere garina.
9
Uhe idauidau be emui vain uma ena tano dekenai do umui hadoa lasi. Bema unai
bamona umui karaia neganai, emui vain huahua bona unai uhe idauidau edia anina danu be
helaga, do umui ania diba lasi.
10
Emui tano geia totona, boromakau bona doniki ruaosi ese
tano geia aurina do idia veria hebou lasi.
11
Mamoe huina bona uda varona idia hatua nega tamona dabua do umui kwatua lasi.
12
Emui dabua ena kona 4 edia isena dekenai varo do umui hatua namonamo,
herahera edia toana bamona.
Headava bona maoheni taravatu
13
Ma Mose ia gwau, Sedira tau ta ese kekeni ta ia adavaia, bona ia danu idia mahuta
hebou murinai ia ura henia lasi.
14
Vadaeni unai tau ese sedira hahine ena ladana hadikaia
totona samania koikoi hereva do ia gwauraia, do ia gwau, Inai hahine lau abia, bona ai
mahuta hebou neganai lau davaria ia be rami hebou kekeni lasi.
15
Vadaeni unai hahine ena tamana bona sinana ese iena rami hebou toana do idia
abia, hanua tau badadia edia vairana dekenai do idia hedinaraia, hanua ena magu iduara
dekenai.
16
Vadaeni hahine ena tamana ese hanua tau badadia do ia hereva henia, do ia gwau,
Lauegu natuna be inai tau dekenai lau henia, do ia adavaia, to ia ura henia lasi dainai,
17
ia
ese ia hahemaraia, ia gwau ia be rami hebou kekeni lasi. To kekeni ena rami hebou rara ena
toana be inai. Vadaeni unai tamana bona sinana ese unai dabua do idia kehoa, hanua tau
badadia edia vairanai.
18
Vadaeni unai tau badadia ese unai tau do idia abia, bona do idia dadabaia.
19
Bona
iena kerere davana, siliva moni ibounai 100 be ia dekena amo do idia abia, hahine ena
tamana dekenai do idia henia. Badina be unai tau ese Israela ena rami hebou kekeni ta ena
ladana ia hadikaia vadaeni. Bona unai tau ese unai hahine do ia abia noho, iena adavana. Ia
ese unai hahine ia negea diba lasi, iena mauri dinadia ibounai lalonai.
20
To bema unai tau ena samania hereva be momokani, bona bema unai hahine ena
rami hebou rara toana be lasi neganai,
21
idia ese unai hahine be iena tamana ena ruma iduara
dekenai do idia hakaua lao, bona hanua taudia ese nadi dekenai do idia hodoa mase, badina
be Israela dekenai ia kara dika. Ia be tamana ena ruma ia noho vadaeni, ariara hahine
bamona. Unai dala dekena amo inai bamona kara dika be do umui haorea momokani.
22
Bema tau ta ese ma tau ta ena adavana danu ia heudahanai, bona idia mahuta hebou
neganai, taunimanima ese idia davaria neganai, idia ruaosi be do umui alaia mase. Unai dala
dekenai inai bamona kara dika do umui haorea momokani.
23
Bema rami hebou kekeni ta ia maoheni, bona bema tau ta ese hanua lalonai ia
davaria, bona ia ese unai kekeni ia sihari henia,
24
umui ese hanua ena murimurinai idia do
umui hakaua lao, bona unuseni umui ese idia ruaosi nadi dekenai do umui hodoa mase.
Kekeni be do umui hodoa mase, badina ia be hanua lalonai, to ia boiboi lasi. Bona tau be
do umui hodoa mase, badina ia ese tau ta ena maoheni kekeni ia sihari henia dainai. Inai
dala dekenai inai bamona kara dika do umui haorea momokani.
25
To sedira tau ta ese rami hebou kekeni, tau ta dekenai ia maoheni vadaeni kekeni be
hanua ena murimurinai tano dekenai ia davaria, bona ia ese ia fosia, bona ia sihari henia
kava. Unai neganai unai tau sibona do umui alaia mase.
26
Unai kekeni dekenai panisia kara
do umui karaia lasi, badina ia ese, ena davana mase kerere ta ia karaia lasi. Unai tau ena kara
dika, be tau ta ia toreisi, iena badibadinai tauna ia alaia mase bamona.
27
Badina be hanua
ena murimurinai tano dekenai unai tau ese unai kekeni ia davaria, bona unai kekeni madi ia
boiboi bada, to tau ta ese ia durua lasi.
28
Ma sedira tau ta ese maoheni lasi kekeni ta ia davaria, vadaeni ia fosia, ia sihari
henia kava, ma taunimanima ese idia davaria.
29
Unai tau ese unai kekeni ena tamana dekenai
headava davana siliva moni 50 do ia henia, bona ia ese unai kekeni do ia adavaia, badina be
ia ese ia fosia, bona ia sihari henia. Unai tau ese unai kekeni do ia negea diba lasi, iena mauri
dinadia ibounai lalonai.
30
Tau ta ese iena tamana ena adavana ta do ia sihari henia lasi. Ia ese iena tamana do
ia hahemaraia lasi.
<<
22 22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
23 23
>>
23
Lohiabada ena bese dekena amo atoa siri taudia
1
Mose ma ia hereva, ia gwau, Iena abona ena nadinadi idia utua o hadikaia, o iena
usina idia utua oho tauna be Lohiabada ena bese lalonai do ia noho diba lasi.
2
Ariara natuna be Lohiabada ena bese lalonai do ia noho diba lasi. Iena natuna bona
iena tubuna taudia danu be Lohiabada ena bese lalonai do idia noho lasi, ela bona uru
ibounai 10.
3
Amono tauna ta o Moaba tauna ta be Lohiabada ena bese lalonai do ia noho lasi,
ela bona uru ibounai 10.
4
Badina be Aigupito dekena amo umui mai, bona edia tano
dekenai umui raka neganai, idia ese aniani bona ranu umui dekenai idia henia lasi. Bona idia
ese Balama Beoro, Petoro hanua tauna, Mesopotamia tano dekena amo, idia boiria, umui
do ia hadikaia totona.
5
Lohiabada, emui Dirava, ese Balama ena hadikaia hereva ia kamonai
lasi, to unai hadikaia hereva be hanamoa hereva ia halaoa, badina be Lohiabada, emui
Dirava ese umui ia ura henia.
6
Emui mauri dinadia ibounai lalonai unai Amono bona Moaba
taudia do umui durua lasi, bona edia namo do umui tahua lasi.
7
Edoma taudia do umui badu henia lasi, badina idia be emui varavara taudia.
Aigupito taudia danu do umui badu henia lasi, badina be guna edia tano dekenai idau taudia
bamona umui noho.
8
Uru toi murinai, edia natudia be Lohiabada ena bese lalonai idia vareai
diba.
Tuari kamepa hagoevaia taravatu
9
Ma Mose ia gwau, Tuari dekenai do umui lao, bona kamepa dekenai umui noho
neganai, do umui naria namonamo, gau ta ese umui do ia hamiroa garina.
10
Bema tau ta be
hanuaboi neganai iena vesi ia mai murimurinai, ia ese kamepa do ia rakatania, murimuri
dekenai do ia noho.
11
Vadaeni adorahi neganai do ia digu, bona dina do ia diho neganai, ia
be kamepa lalonai ma do ia raka vareai.
12
Kamepa ena murimurina dekenai emui kukuri gabuna ta do umui gwauraia.
13
Bona
au ta emui tuari gaudia danu do umui abia lao, vadaeni umui ura kukuri neganai, guri ta do
umui geia, bona umui kukuri murinai, tano dekena amo unai guri do umui hahonua.
14
Badina be Lohiabada, emui Dirava be emui kamepa dekenai ia loaloa noho, umui
do ia naria totona, bona umui dekenai idia tuari taudia dekena amo kwalimu umui dekenai
do ia henia totona. Unai dainai emui kamepa be do ia helaga noho, Lohiabada ese gau
mirona ta umui huanai do ia itaia, bona umui dekena amo do ia raka siri garina.
Taravatu idauidau
15
Bema hesiai tauna mai guia danu ese iena biaguna dekena amo ia heau, bona oi
dekenai mauri totona ia heau mai neganai, iena biaguna dekenai do oi henia lou lasi.
16
Ia ese
iena ura gabuna, emui hanua edia lalonai do ia noho. Do oi dagedage henia lasi.
17
Israela hahine ta ese sibona ariara hahine do ia halaoa lasi, dirava ta hanamoa
totona, bona Israela tauna ta be ma tau ta danu do idia sihari karaia lasi, dirava ta hanamoa
totona.
18
Ariara hahine ena davana, o tau ta, ma tau ta danu idia sihari, ena davana be
Lohiabada, emui Dirava ena ruma dekenai do umui mailaia lasi, emui gwauhamata davana
karaia totona. Unai kara ruaosi be Lohiabada, emui Dirava ese ia badu henia noho.
19
Bema moni, o aniani, o gau ta oiemu varavara Israela tauna dekenai oi heniatorehai
neganai, atoa kau moni do oi abia lasi.
20
Idau bese dekenai oi heniatorehai neganai, atoa
kau moni do oi abia diba. To oiemu varavara Israela tauna dekena amo atoa kau moni do oi
abia lasi. Unai dekena amo Lohiabada, oiemu Dirava ese oi do ia hanamoa gau ibounai do
oi karaia lalonai, do umui noholaia tano dekenai.
21
Lohiabada oiemu Dirava dekenai gwauhamata ta do oi gwauraia neganai, inai
gwauhamata do oi hamomokania haraga. Badina be Lohiabada, oiemu Dirava ese oiemu
gwauhamata ena anina be oi dekena amo do ia tahua, bona bema lasi neganai, oi be mai
oiemu kara dika Lohiabada ena vairanai.
22
Bema oi gwauhamata lasi, oi be mai emu kara
dika lasi.
23
To bema oiemu uduna bibina dekena amo gwauhamata oi gwauraia, do oi
hamomokania. Oiemu lalona ena ura dainai, unai hereva Lohiabada ena vairanai oi gwauraia,
unai dainai karana do oi karaia.
24
Oiemu badibadinai tauna ena vain uma ena badinai oi raka neganai, vain ena anina
do oi ania diba, oiemu hitolo hegeregerena, to haida be oiemu puse lalonai do oi udaia lasi.
25
Oiemu badibadinai tauna ena uiti uma ena dala ta dekenai oi raka vareai neganai, uiti
ena anina be emu imana dekenai do oi veria oho diba, to uiti haida be kaia dekenai do oi
utua lasi.
<<
23 23
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
24 24
>>
24
Headava koua bona headava lou
1
Ma Mose ia gwau, Sedira tau ta do ia headava, gabeai ia ese iena adavana ia ura
henia lasi, hahine ena kara mirona ta dainai. Unai neganai unai tau ese hadihoa pepa do ia
torea, hahine dekenai do ia henia, vadaeni iena ruma dekena amo do ia siaia, ia raka siri.
2
Hahine be unai ruma ia rakatania murinai, sedira ia ese tau ta ma do ia adavaia.
3
To unai
tau iharuana danu ese be sedira unai hahine do ia ura henia lasi, bona hadihoa pepa do ia
torea, ia henia, bona iena ruma dekena amo unai hahine ia siaia. O sedira unai tau iharuana ia
mase.
4
Unai bamona neganai unai tau ginigunana, ia hadihoa guna tauna ese unai hahine ia
abia lou diba lasi, badina ia miro vadaeni ia dekenai. Unai bamona kara be Lohiabada ena
vairana dekenai ia miro. Lohiabada emui Dirava ese umui dekenai do ia henia tano dekenai
unai bamona kara dika do umui karaia lasi.
Taravatu idauidau
5
Headava matamata tauna be tuari dekenai do umui siaia lasi, bona gaukara ta do
umui henia lasi. Iena ruma dekenai do ia noho, iena adavana do ia hamoalea, ela bona lagani
ta do ia ore.
6
Bema tau ta dekenai gau ta oi heniatorehai neganai, unai tau ena uiti moia nadi rua,
henunai nadi o ataiai nadi do oi abia lasi, oi heniatorehai ena davana. Badina be unai be unai
tau ena famili edia mauri badina aniani do umui kokia garina.
7
Bema tau ta ese iena Israela varavarana ta ia dogoatao, iena hesiai tauna do ia
halaoa, o do ia hoia totona, inai bamona henaoa tauna be do umui alaia mase. Unai dala
dekenai kara dika unai bamona umui huanai dekena amo do umui kokia ore.
8
Do umui naria namonamo, lepera gorere garina. Levi ena helaga taudia ese umui idia
hadibaia karadia ibounai do umui karaia, Levi taudia dekenai lau henia lepera taravatudia do
umui badinaia.
9
Aigupito dekena amo umui raka mai neganai, Lohiabada, emui Dirava, ese
dala dekenai Miriama dekenai ia karaia gauna do umui laloatao.
10
Bema tau ta dekenai oi heniatorehai neganai, iena ruma dekenai do oi daekau lasi,
iena dabua, abiatorehai toana abia totona.
11
Ruma ena murimuri dekenai do oi gini, ela
bona abiatorehai tauna do ia raka mai, iena abiatorehai toana oi dekenai do ia henia.
12
Bema
ia be ogogami tauna, iena dabua, abiatorehai toana, be hanuaboi lalonai do umui dogoatao
lasi.
13
Dina ia diho neganai, unai dabua do oi henia lou, vadaeni unai dabua lalonai do ia
mahuta, bona oi do ia hanamoa. Unai be kara maoromaoro, Lohiabada, emui Dirava ena
vairana dekenai.
14
Oiemu hesiai tauna mai davana, Israela tauna ogogamina o idau bese tauna, oiemu
hanua dekenai ia noho, be do oi kara auka henia lasi.
15
Dina ta ta ibounai davana do oi
henia, dina ia do diho lasi neganai, davana do oi henia. Badina ia be ogogami, bona ia ura
davana ia abia haraga. Ia ese Lohiabada dekenai do ia tai, oi do ia samania, vadaeni oi be
kerere garina.
16
Tamana taudia be do idia alaia lasi edia natudia edia kerere dainai, bona memero do
idia alaia lasi, edia tamana edia kerere dainai. To tau ta ta ena kara dika davana dainai do
idia alaia mase.
17
Idau taudia bona ogogami taudia do umui kota henidia mai maoromaoro danu, idia
do umui hadikaia lasi. Vabu ena dabua do umui abia lasi, abiatorehai ena davana totona.
18
Do umui laloa, Aigupito dekenai umui be hesiai taudia mai guia danu umui noho. Vadaeni
Lohiabada emui Dirava ese umui ia hamauria. Unai dainai inai bamona oda umui dekenai lau
henia.
19
Oiemu uma anina oi utua bona gogoa neganai, bema koni haida oi laloaboio, do oi
giroa lou lasi, do oi abia lasi. Idau tauna o ogogami tauna o vabu ese do ia abia. Unai
bamona oi karaia neganai, Lohiabada oiemu Dirava ese oi do ia hanamoa, oiemu gaukara
ibounai lalonai.
20
Oiemu olive audia edia huahua oi hamorudia neganai, au rigidia do oi botaia nega
rua lasi. Idia moru lasi gaudia be idau tauna bona ogogami tauna bona vabu ese do idia
abia.
21
Oiemu vain uma ena anina do oi gogoa neganai, tano dekenai idia moru gaudia
totona do oi giroa lou lasi. Idia be idau taudia, bona ogogami taudia, bona vabu ese do idia
gogoa.
22
Do umui laloa, Aigupito dekenai umui be hesiai taudia mai guia danu. Unai dainai
inai bamona oda umui dekenai lau henia.
<<
24 24
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
25 25
>>
25
1
Sedira Israela taudia rua idia heai, vadaeni kota dekenai idia lao, kerere lasi tauna
idia ruhaia, bona kerere tauna be iena dika davana idia henia.
2
Bema kerere tauna ena
davana be do idia dadabaia, kota biaguna ese do ia oda henia, vadaeni iena vairana dekenai
kerere tauna do idia hahekurea diho, bona do idia kwadia nega haida, iena kerere ena metau
hegeregere.
3
Do idia kwadia diba ela bona nega 40, to nega 40 do idia hanaia diba lasi,
emui varavara tauna be umui emui vairana dekenai ia hemarai dika garina.
4
Boromakau ese uiti ia moia neganai, iena uduna do umui guia lasi.
Tadikaka ena vabu do umui durua
5
Bema tadikaka taudia idia noho hebou, vadaeni ta ia mase natuna lasi, iena vabu be
idau tauna ta do ia adavaia lasi. Lasi, to unai mase tauna ena tadikakana ese unai vabu do ia
adavaia. Unai be, vabu ena nakimi ena kara korikori do ia karaia.
6
Vadaeni edia natuna vara
guna ese mase tauna ena ladana do ia abia. Unai dekena amo iena ladana be Israela dekenai
do ia boio lasi.
7
To bema tau ta ia ura lasi iena tadikakana ena vabu do ia adavaia neganai, unai vabu
be hanua ena tau badadia dekenai do ia lao, do ia gwau, Lauegu adavana ena tadikakana ia
ura lasi nakimi ena kara korikori do ia karaia. Ia ura lasi iena tadikakana ena ladana do ia
atoa Israela dekenai.
8
Unai neganai hanua tau badadia ese unai tau do idia boiria, do idia
hereva henia. Vadaeni, bema unai tau ese iena hereva do ia ha-aukaia, bona bema ia gwau,
Lau ura lasi lauegu nakimi lau adavaia,
9
unai neganai vabu be do ia raka kahirakahira,
hanua tau badadia edia vairana dekenai iena nakimi ena tamaka do ia kokia, bona iena
vairana do ia kanudia, do ia gwau, Tadikakana ena bese do ia havaraia lasi tauna dekenai
be unai bamona do idia karaia.
10
Vadaeni unai tau ena ruma be Israela dekenai iena ladana
do idia atoa, Tamaka kokia tauna ena ruma.
Mose ese taravatu ma haida ia gwauraia
11
Sedira tau rua idia heatu, vadaeni idia ta ena adavana ese iena tau durua totona unai
idau tauna ena abona do ia dogoatao.
12
Unai hahine dekenai do umui bogahisihisi lasi, iena
imana do umui utua oho.
13
Oiemu puse lalonai metau hahetoho gaudia rua, momokani gauna bona koikoi
gauna ruaosi do oi udaia lasi.
14
Oiemu ruma dekenai danu paraoa o bali ena bada tohoa
gaudia rua, momokani gauna bona koikoi gauna do idia noho lasi.
15
To oiemu metau
hahetoho gauna be do ia maoromaoro, bona oiemu paraoa ena bada tohoa gauna danu be
maoromaoro, vadaeni oiemu mauri dinadia do idia momo, Lohiabada, emu Dirava ese oi
do ia henia tano dekenai.
16
Badina be unai bamona kara koikoi idia karaia taudia be
Lohiabada oiemu Dirava ia badu henia noho.
Mose ese ia oda henidia Amaleka taudia do idia alaia
17
Aigupito dekena amo umui raka mai neganai, Amaleka taudia ese umui dekenai idia
karaia kara do umui laloatao.
18
Dala dekenai umui idia davaria, umui be manori bona
manoka neganai, bona murina dekenai madi idia raka metairametaira Israela taudia ibounai
idia alaia mase. Io, inai Amaleka taudia ese Dirava dekenai idia gari henia lasi.
19
Unai dainai,
Lohiabada emui Dirava, umui ia henia do umui noho tano dekenai, dagedage taudia dekena
amo laga-ani umui dekenai ia henia neganai, unai Amaleka taudia ibounai do umui alaia
mase. Do umui aladia ore momokani, vadaeni tau ta ese idia do ia laloa lou lasi. Inai kara do
umui karaia, laloaboio lasi!
<<
25 25
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
26 26
>>
26
Uma ena anina Lohiabada dekenai henia
1
Mose ma ia gwau, Lohiabada emui Dirava ese umui do ia henia tanona do umui
abia, bona do umui noholaia neganai,
2
tano ena anina vara guna, Lohiabada emui Dirava
ese umui dekenai ia henia gauna, be bosea dekenai do umui udaia, Lohiabada ese ia abia
hidi tomadiho gabu tamona dekenai do umui abia lao.
3
Vadaeni unai dina dekenai ia
gaukara noho hahelagaia tauna dekenai do umui lao, umui gwau, Hari dina lau gwauraia
hedinarai, lau be Lohiabada ese iseda sene taudia ia gwauhamata henidia tano dekenai lau
ginidae vadaeni.
4
Hahelagaia tauna ese bosea oiemu imana dekena amo do ia abia,
Lohiabada, oiemu Dirava ena boubou patana ena vairana dekenai do ia atoa diho.
5
Vadaeni
Lohiabada oiemu Dirava ena vairana dekenai do oi hereva, do oi gwau, Lauegu sene tauna
be Arama tauna, laolao tauna, ia bona ena famili danu be Aigupito dekenai idia lao, iena
hanua be lasi dainai. Aigupito dekenai idia ginidae neganai idia be momo lasi, to unuseni
lauegu sene tauna ese bese badana bona goadana ia havaraia.
6
Aigupito taudia ese ai idia
dagedage henia, ai idia hahisia, bona gaukara metau herea ai dekenai idia atoa.
7
Unai
neganai Lohiabada, aiemai sene taudia edia Dirava ai tai henia, bona ia ese aiemai taitai ia
kamonai. Ia ese aiemai hisihisi, aiemai hekwarahi, bona aiemai maduna metau ia itaia.
8
Vadaeni Lohiabada ese iena imana goada, bona iena siahu bada dekena amo, Aigupito
dekena amo ai ia hakaua, mai gari karadia, bona mai toa bona hoa karadia danu.
9
Lohiabada ese ai ia hakaua mai, ia mai bona inai gabu dekenai, bona inai tano be ai
dekenai ia henia vadaeni, rata bona hani dekenai ia honu tanona.
10
Unai dainai lau be lau mai
vadaeni, oi Lohiabada ese lau dekenai oi henia tanona ena anina vara guna lau mailaia inai.
11
Unai neganai bosea be Lohiabada, oiemu Dirava, ena vairana dekenai do oi atoa
diho. Bona Lohiabada, oiemu Dirava dekenai do oi tomadiho. Bona Lohiabada, oiemu
Dirava ese oi bona oiemu famili taudia dekenai ia hanamoa gaudia dainai do umui moale.
Levi taudia bona umui dekenai idia noho idau bese taudia be umui danu do idia moale
hebou.
12
Lagani toi toi ibounai emui uma ena anina do umui haria kahana 10 neganai, kahana
ta be inai taudia dekenai do umui henia: Levi taudia, idau taudia, ogogami taudia, bona vabu
taudia. Inai bamona neganai, emui hanua taunimanima ibounai be aniani hegeregere do idia
ania. Unai bamona umui karaia vadaeni neganai,
13
umui ese Lohiabada, emui Dirava
dekenai do umui gwau, Gau helagadia ibounai lauegu ruma dekena amo lau abia mai
vadaeni, Levi taudia, idau taudia, ogogami taudia, bona vabu taudia dekenai lau henia
vadaeni, oiemu oda hegeregere. Oiemu oda ta lau utua lasi, bona ta lau laloaboio lasi.
14
Inai
lauegu aniani helagana ena kahana sisina lau ania lasi, mase tauna totona lau tai neganai,
bona lau goeva lasi neganai unai aniani helagana ena kahana sisina lauegu ruma dekena amo
lau abia lasi. Bona mase tauna hahelagaia totona unai aniani helagana ena kahana sisina lau
henia lasi. Lohiabada, lauegu Dirava e, oiemu hereva lau kamonai henia vadaeni, bona
oiemu oda ibounai lau karaia vadaeni.
15
Guba, oiemu noho gabu helagana dekena amo,
oiemu matana ese lau idia itaia, mani emu kara oiemu bese Israela do oi hanamoa. Bona inai
ai dekenai oi henia vadaeni tano, aiemai sene oi gwauhamata henidia tano, rata bona hani
dekenai ia honu noho tano danu do oi hanamoa.
Lohiabada ena bese korikori
16
Ma Mose ia hereva, ia gwau, Hari dina dekenai Lohiabada ese umui ia oda henia,
inai taravatu bona oda hereva ibounai do umui badinaia. Unai dainai do umui badinaia
namonamo, mai emui lalona, bona mai emui kudouna ibounai.
17
Hari dina dekenai umui
gwauhamata noho, umui gwau, Lohiabada be emui Dirava, iena dala dekenai do umui raka,
iena taravatu bona iena oda ibounai do umui badinaia, bona iena hereva do umui kamonai.
18
Hari dina dekenai danu Lohiabada ia gwauhamata vadaeni, ia gwau, umui be iena bese
korikori, iena gwauhamata gunana hegeregerena. Ma ia gwau, iena taravatu ibounai do umui
badinaia.
19
Vadaeni ia ese umui do ia abia isi, ia karadia bese ibounai, be emui bese ese idia
do ia hereaia. Bona umui ese Lohiabada ena ladana do umui hanamoa bona habadaia. Umui
be Lohiabada, emui Dirava, ena bese korikori do umui lao, iena gwauhamata hegeregerena.
<<
26 26
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
27 27
>>
27
Dirava ena Taravatu bona oda be nadi badadia dekenai idia torea
1
Vadaeni Mose, bona Israela gunalaia taudia ese Israela taudia idia oda henia, idia
gwau, Hari dina lau ese umui dekenai lau henia oda ibounai do umui kamonai henia.
2
Ioridane Sinavai do umui hanaia, bona Lohiabada, emui Dirava umui do ia henia tano do
umui raka vareai dinana dekenai, nadi badadia haida do umui haginia, bona semenisi pilasta
dekena amo idia do umui koua.
3
Sinavai umui hanaia neganai, inai taravatu bona hadibaia hereva ibounai be unai nadi
dekenai do umui torea. Unai neganai Lohiabada, emui Dirava ese umui ia henia tano
dekenai, be do umui noho. Inai tano be namo herea, rata bona hani dekenai ia honu,
Lohiabada, emui Dirava ese emui sene taudia dekenai ia gwauhamata hegeregerena.
4
Ioridane Sinavai do umui hanaia, bona hari lau gwauraia nadi be Ebala Ororo ena latanai
do umui haginia, bona semenisi pilasta dekenai idia do umui koua.
5
Bona unuseni Lohiabada emui Dirava ena boubou patana ta, nadi dekena amo do
umui karaia. Unai nadi be auri gauna ta ese ia utua lasi gaudia.
6
Idia utua lasi nadi be do
umui haboua, Lohiabada, emui Dirava ena boubou patana do umui karaia, bona unai pata
ena latanai gabua bouboudia do umui henia, Lohiabada, emui Dirava ena.
7
Maino karaia
bouboudia danu do umui alaia mase, bona unuseni do umui ania. Bona do umui moale
hebou, Lohiabada, emui Dirava ena vairanai.
8
Inai taravatu ibounai be unai nadi badadia
edia latanai do umui torea hedinarai namonamo.
Mose ese kamonai henia lasi kara ia gwauraia dika
9
Vadaeni Mose bona hahelagaia taudia, Levi taudia, ese Israela taudia ibounai idia
hamaoroa, idia gwau, Israela taudia e, umui kamonai namonamo! Hari dina dekenai umui
be Lohiabada, emui Dirava, ena bese korikori umui lao vadaeni.
10
Unai dainai, Lohiabada,
emui Dirava ena oda bona taravatu ibounai, hari dina umui dekenai lau henia gaudia do umui
kamonai henia.
Dirava ese iena Taravatu bona oda kamonai lasi taudia do ia hadikaia
11
Unai dina dekenai danu Mose ia gwau,
12
Ioridane Sinavai do umui hanaia murinai,
inai iduhu taudia be Gerisima Ororo ena latanai do idia gini, taunimanima hanamoa totona:
Simeona, Levi, Iuda, Isakara, Iosepa, bona Beniamina.
13
Bona Ebala Ororo ena latanai do
idia gini, taunimanima do idia gwauraia dika totona, iduhu taudia be inai: Rubena, Gado,
Asere, Sebuluno, Dano, bona Napatali.
14
Levi taudia be do idia boiboi bada, Israela taudia ibounai do idia hamaoroa, do idia
gwau,
15
Laulau ta au dekena amo, o nadi dekena amo, o auri dekena amo ia koroa tauna
be Dirava ese do ia hadikaia momokani. Ia ese iena imana dekenai unai Lohiabada ia badu
henia gauna ia karaia, bona hunia gabuna dekenai ia tomadiho henia.
Vadaeni taunimanima ibounai do idia haere, do idia gwau, Amen.
16
Iena tamana bona sinana ia matauraia lasi tauna be Dirava ese do ia hadikaia
momokani.
17
Iena badibadinai ia noho tauna ena tano hetoana maka ia kokia tauna be Dirava
ese do ia hadikaia momokani.
18
Matakepulu tauna ia koia, dala dekena amo ia hakaua siri, tauna be Dirava ese do
ia hadikaia momokani.
19
Idau bese tauna dekenai, o tamana bona sinana lasi maragina, o vabu edia kota ia
hagagevaia tauna be Dirava ese do ia hadikaia momokani.
20
Iena tamana ena adavana ta ia sihari henia tauna be Dirava ese do ia hadikaia
momokani. Badina unai tau ese iena tamana ia hahemaraia noho.
21
Ubua gauna o mauri gauna ta dekenai ia sihari henia tauna be Dirava ese do ia
hadikaia momokani.
22
Iena taihuna, iena tamana ena natuna, o iena sinana ena natuna ia sihari henia tauna
be Dirava ese do ia hadikaia momokani.
23
Iena hahine ena sinana ia sihari henia tauna be Dirava ese do ia hadikaia
momokani.
24
Iena badibadinai noho tauna be hunia dekenai ia alaia mase tauna, be Dirava ese
do ia hadikaia momokani.
25
Ia ese davana ia abia, kerere lasi tauna ta do ia alaia mase totona tauna be Dirava
26
Inai taravatu hereva ia abia dae lasi, bona ia kamonai henia lasi tauna be Dirava
<<
27 27
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
28 28
>>
28
Dirava ese iena Taravatu bona oda kamonai henia taudia do ia hanamoa
1
Vadaeni, bema Lohiabada, emui Dirava umui kamonai henia, bona bema iena oda
ibounai, hari dina umui dekenai lau henia gaudia do umui badinaia namonamo, bona edia
kara do umui karaia, Lohiabada, emui Dirava ese umui do ia abia isi, tanobada bese edia
ataiai.
2
Io, bema Lohiabada, emui Dirava umui kamonai henia neganai, inai hanamoa
ibounai do umui davaria, gaudia be inai:
3
Lohiabada ese emui hanua bona emui uma gabudia do ia hanamoa.
4
Lohiabada ese natuna momo umui dekenai do ia henia. Emui uma ese edia anina
momo do idia havaraia, bona emui boromakau bona mamoe danu be do idia momo herea,
Lohiabada ese ia hanamodia dainai.
5
Lohiabada ese emui uiti anina do ia hanamoa, bona uiti dekena amo umui gabua
aniani danu, do ia hanamoa.
6
Lohiabada ese emui kara ibounai do ia hanamoa.
7
Lohiabada ese umui dekenai idia tuari henia taudia do ia halusia. Dala tamona
dekena amo umui dekenai do idia mai, to dala 7 dekena amo, umui emui vairana dekena
amo do idia heau.
8
Lohiabada ese emui gaukara ibounai do ia hanamoa, bona emui aniani sitoa ibounai
be uiti dekena amo do ia hahonua. Umui dekenai do ia henia tano lalonai, Lohiabada, emui
Dirava ese umui do ia hanamoa.
9
Lohiabada, emui Dirava bema umui kamonai henia, bona iena oda ibounai do umui
karaia neganai, ia ese iena bese helagana umui do ia halaoa, umui dekenai ia gwauhamata
vadaeni hegeregerena.
10
Unai neganai tanobada taudia ibounai ese do idia itaia, Lohiabada
ese umui ia abia hidi vadaeni, iena bese korikori do umui lao, vadaeni umui dekenai do idia
gari.
11
Lohiabada ese umui dekenai natuna momo do ia henia, boromakau momo danu,
bona uma ena anina momo danu, ia ese emui sene taudia ia gwauhamata umui do ia henia
tano dekenai.
12
Lohiabada ese iena guba kohu momo gabuna do ia kehoa, bona medu be emui
tano dekenai do ia siaia, ena nega korikori dekenai, bona emui gaukara ibounai do ia
hanamoa. Bese momo dekenai do umui heniatorehai, to idia dekena amo do umui
abiatorehai lasi.
13
Lohiabada, emui Dirava ese bese idauidau edia huanai umui do ia abia isi, umui be
edia gunalaia besena do umui lao. Umui be idia edia murinai do umui raka lasi. Bema
Lohiabada ena oda, hari dina umui dekenai lau henia gaudia umui kamonai henia namonamo
neganai, umui be do umui kwalimu, do umui moru lasi.
14
To inai hari dina umui dekenai lau
henia oda dekena amo do umui raka siri lasi, idiba kahana dekenai, o lauri kahana dekenai.
Bona dirava idaudia do umui tomadiho henia lasi, bona edia hesiai gaukara do umui karaia
lasi.
Kamonai henia lasi kara ena davana dikana
15
To bema Lohiabada, emui Dirava umui kamonai henia lasi, bona iena oda bona
iena Taravatu, hari dina lau henia gaudia umui badinaia namonamo lasi neganai, inai dika
gaudia be umui dekenai do idia vara:
16
Lohiabada ese emui hanua bona emui uma gabudia do ia hadikaia.
17
Lohiabada ese emui uiti ena anina do ia hadikaia, bona uiti dekena amo umui gabua
aniani do ia hadikaia.
18
Lohiabada ese umui do ia hadikaia, vadaeni natuna momo lasi umui dekenai do ia
henia, emui uma anina danu be momo lasi, emui boromakau bona mamoe danu do idia
momo lasi.
19
Lohiabada ese emui kara ibounai do ia hadikaia.
20
Bema umui kara dika bona umui ese Lohiabada umui rakatania, ia ese dika bada,
laloa daradara, bona kerere umui dekenai do ia siaia, emui gaukara ibounai lalonai, ela bona
umui dika momokani, bona do umui mase haraga.
21
Lohiabada ese umui dekenai gorere
dikadia dekena amo umui do ia hisihisi henia, ela bona do umui vareai lao tanona dekenai
do umui mase ore.
22
Lohiabada ese tauanina hamaragia gorere, keru gorere, bona kopina ia
gudu gorere, umui dekenai do ia henia. Medu do ia siaia lasi, to dina siahu herea, lai siahu
bada danu do ia siaia, vadaeni emui uma anina do idia dika. Inai dikadia ese umui do idia
hisihisi henia, ela bona do umui mase.
23
Umui emui ataiai, guba, do umui itaia, iena toana
be auri laboralabora bamona. Emui tano, emui aena henunai, be auri bamona do ia lao.
24
Medu be lasi, to Lohiabada ese miri, medu bamona, do ia siaia diho, kahu danu lai bada
dekena amo do ia siaia, ela bona umui be do umui mase momokani.
25
Lohiabada ese umui dekenai idia tuari taudia do ia durua, vadaeni idia ese umui do
idia halusia. Dala tamona dekenai do umui raka lao, bona umui ese idia do umui tuari
henidia, to dala 7 dekenai, idia dekena amo do umui heau. Tanobada taudia ibounai ese
umui dekenai idia vara gaudia idia itaia neganai, do idia gari bada herea.
26
Do umui mase
neganai, manu bona uda boroma idauidau ese emui tauanina do idia ania, bona tau ta lasi
ese idia do ia lulua.
27
Lohiabada ese Aigupito taudia edia iohururu bona toto dikadia umui emui latanai
do ia atoa. Emui kopina dekenai sipoma, bona kopina hemaihemai gorere danu do umui
davaria. Do umui namo lou diba lasi.
28
Lohiabada ese emui lalona do ia hakavakavaia, bona emui matana do ia hakepulua,
bona do umui laloa daradara.
29
Dina tubua neganai, do umui raka daradara, matakepulu
tauna bamona. Emui dala do umui davaria diba lasi. Emui gaukara ibounai lalonai ena anina
do ia vara lasi. Taunimanima ese dina ibounai umui do idia dagedage henia, bona emui
kohu do idia henaoa, bona tau ta ese umui do idia durua lasi.
30
Kekeni ta do oi maohenia, to idau tauna ta ese do ia sihari henia. Ruma ta do oi
haginia, to ia dekenai do oi noho lasi. Vain uma do oi hadoa, to iena anina do oi ania lasi.
31
Oiemu boromakau be oiemu vairana dekenai haida ese do idia alaia mase, to oi ese iena
vamu sisina do oi ania lasi. Oiemu doniki namodia, be haida ese oiemu vairana dekenai do
idia henaoa, oi dekenai do idia henia lou lasi. Oiemu mamoe orea be oi dekenai ia tuari
tauna dekenai do idia henia, bona tau ta ese oi do ia durua lasi.
32
Oiemu natuna tau bona natuna hahine be oiemu vairana dekenai idau taudia dekenai
do idia henia. Dina ibounai oiemu matana do oi negea, idia giroa mai do oi itaia totona, to
oiemu matana do oi negea kava.
33
Idau bese taudia ese oiemu tano ena anina ibounai,
oiemu imana ena gaukara, do idia abia. Bona idia ese dina ibounai oi do idia hisihisi henia,
bona dagedage henia.
34
Oi ese inai gau dikadia oi itaia dainai, oiemu lalona do ia kavakava
momokani.
35
Lohiabada ese oiemu aena bona oiemu tuina, iohururu dekena amo, oi do ia
hisihisi henia momokani, bona inai toto be do ia habadaia, ela bona oiemu tauanina bona
kwarana ibounai do idia koua. Muramura ta ese ia hanamoa lou diba lasi.
36
Lohiabada ese umui bona emui king do ia abia lao, umui bona emui sene taudia idia
diba lasi bese taudia edia tano dekenai do umui noho. Unuseni dirava idau, au bona nadi
dekenai idia karaia gaudia edia hesiai gaukara do umui karaia.
37
Lohiabada ese idia dekenai
umui do ia siaia, tano idauidau dekenai, unuseni noho taudia ese umui dekenai idia vara
gaudia idia itaia neganai, do idia hoa bada, bona umui do idia kirikirilaia.
38
Uhe momo do umui hadoa, to edia anina be maragi sibona do umui haboua,
badina be kwadi ese emui uiti do idia ania.
39
Vain audia do umui hadoa bona naria, to vain edia huahua do umui haboua lasi,
bona uaina do umui inua lasi, badina gaigai maragidia ese huahua do idia ania ore.
40
Olive audia be emui tano ena kahana ibounai dekenai do idia vara, to olive ena
dehoro do umui davaria lasi, badina olive huahua do idia moru kava.
41
Emui natuna memero, bona natuna kekeni do idia vara, to umui dekenai do idia
noho lasi, hesiai gaukara, mai guia danu do idia karaia, tuari taudia ese do idia abia lao
dainai.
42
Emui au ibounai bona emui uma ena anina be kwadi ese do idia ania ore.
43
Emui tano dekenai idia noho idau bese taudia ese goada do idia davaria, to umui be
do umui manoka lao.
44
Idia ese umui dekenai moni do idia heniatorehai, to umui ese idia
dekenai do umui heniatorehai lasi. Idia ese umui do idia gunalaia, bona umui be edia siahu
henunai do umui lao.
45
Inai gau dikadia be umui dekenai do idia vara. Idia ese umui dekenai do idia noho,
ela bona do umui mase, badina be Lohiabada emui Dirava umui kamonai henia lasi, bona
umui dekenai ia henia Taravatu umui badinaia lasi.
46
Inai gau dikadia be toa bona hoa
gaudia do idia lao, umui bona emui tubudia dekenai ela bona hanaihanai.
47
Badina be
Lohiabada emui Dirava ese emui noho ia hanamoa bada herea, to umui moalelaia lasi, bona
umui ese iena hesiai gaukara mai moale danu umui karaia lasi.
48
Unai dainai Lohiabada ese tuari taudia umui dekenai do ia siaia, umui do idia tuari
henia totona. Idia edia hesiai gaukara do umui karaia, mai emui hitolo bona ranu mase danu.
Mai emui dabua lasi, bona mai ogogami momokani danu, idia dekenai do umui gaukara
auka. Idia ese umui do idia dagedage henia dikadika ela bona do umui mase ore.
49
Lohiabada ese bese ta daudau dekena amo do ia mailaia, tanobada ena dokona
gabuna dekena amo. Inai bese taudia edia gado be umui diba lasi, bona idia ese ugava
manu ia roho bamona do idia diho mai, umui do idia tuari henia.
50
Idia be do idia dagedage
momokani, buruka taudia do idia matauraia lasi, bona maragidia do idia bogahisihisi henia
lasi.
51
Idia ese emui boromakau natudia bona emui tano ena anina do idia ania ore, ela
bona umui be do umui mase. Emui uiti bona emui uaina bona olive dehoro sisina do idia
rakatania lasi. Emui boromakau natudia bona mamoe natudia danu do idia rakatania lasi, ela
bona hitolo dainai umui be do umui mase ore.
52
Emui hanua ibounai, Lohiabada emui Dirava ese umui dekenai ia henia tano lalonai,
be unai tuari taudia ese do idia koua hagegea, bona unai umui abidadama henia magu
badadia be do idia moru.
53
Unai tuari taudia ese emui hanua idia koua hagegea neganai, umui be hitolo dikadika
dainai emui natudia, Lohiabada emui Dirava ese umui dekenai ia henia natudia, do umui ania
ore.
54
Unai neganai umui emui huanai ia manada bona ia manau tauna ese iena tadikakana,
iena adavana lalokau, bona iena natuna, do mauri noho taudia, do ia dagedage henidia.
55
Iena hanua idia koua hagegea ena hitolo dainai, unai manada tauna ese ia ania noho gauna
be iena lalokau dekenai do ia haria lasi, to sibona do ia ania noho. Inai ia ania noho gauna
be sibona ena natuna.
56
Unai neganai danu umui huanai ia manada bona ia manau hahine ia noho. Ia be mai
ena moni bona kohu momo dainai nega ta tano ena kahu dekenai ia raka lasi. To ia danu ese
iena adavana lalokau bona iena natuna dekenai do ia dagedage.
57
Vadaeni ia ese natuna
matamata ia havaraia neganai, iena vara momoru bona iena natuna danu be iena lalokau
taudia dekena amo do ia hunia, bona ia sibona ese hunia dekenai do ia anidia ore. Unai
bamona do ia karaia, badina be iena hanua idia koua dainai, hitolo be bada herea
momokani.
58
Bema inai buka lalonai idia torea taravatu ibounai do umui kamonai henia lasi, bona
edia kara umui karaia lasi, bona bema Lohiabada, emui Dirava ena ladana mai hairaina, bona
mai garina umui matauraia lasi neganai,
59
ia ese gorere dikadia momokani bona mai garidia
umui emui latanai do ia atoa. Inai gorere ese umui bona emui tubudia do idia hisihisi henia
nega daudau. Dika idauidau, auka herea, danu do ia siaia umui dekenai, nega daudau do idia
noho gaudia.
60
Lohiabada ese danu Aigupito ena gorere ibounai, idia dekenai umui gari gaudia, be
umui dekenai do ia siaia, idia ese umui do idia dogoatao momokani.
61
Bona Lohiabada ese
gorere bona dika idauidau ibounai inai Taravatu Buka lalonai idia torea lasi gaudia do ia
siaia, ela bona umui be do umui mase ore.
62
Guna umui be momo herea, guba ena hisiu bamona, to umui tamona tamona
sibona do umui mauri, badina be Lohiabada, emui Dirava umui kamonai henia lasi.
63
Momokani, guna mai moale danu Lohiabada ese umui ia hanamoa, bona natuna momo
umui dekenai ia henia, to hari ia ese mai moale danu umui do ia hadikaia, bona hamasea ore.
Inai do umui raka vareai, bona emui tano do umui halaoa tano dekena amo, Lohiabada ese
umui do ia kokia.
64
Lohiabada ese bese idauidau taudia ibounai edia huanai umui do ia lulua, tanobada
ena dokona, ela bona tanobada ena dokona. Unai gabudia dekenai au dirava bona nadi
dirava, taunimanima edia imana dekenai idia karaia gaudia do umui tomadiho henia. Unai
dirava idaudia be nega ta umui diba lasi gaudia, emui sene taudia danu be nega ta idia diba
lasi gaudia.
65
Unai bese idauidau edia huanai do umui noho namonamo lasi, bona unuseni
do umui laga-ani diba lasi. Lohiabada ese laloa hekwarahi, bona abidadama lasi, bona
lalohisihisi bada herea umui dekenai do ia havaraia.
66
Emui mauri totona do umui daradara,
dina bona hanuaboi do umui gari bada herea, bona kerukeru be do umui mauri, o mauri
lasi, do umui diba lasi.
67
Umui itaia gaudia ibounai dainai do umui gari bada, bona inai gari ese emui
kudouna do ia hadikaia. Daba ibounai neganai do umui gwau, Adorahi do ia ginidae
namo, bona adorahi ibounai do umui gwau, Daba do ia ginidae namo.
68
Bona Lohiabada ese lagatoi dekena amo Aigupito dekenai umui do ia abia lao lou.
Oibe, guna lau ese umui lau hamaoroa, lau gwau, Aigupito dekenai do umui giroa lou lasi.
Bona unuseni umui idia dagedage henia taudia dekenai umui sibona do umui hoia gwauraia,
hesiai taudia bona hesiai hahine mai guia danu do umui lao totona, to tau ta ese umui do idia
hoia lasi.
<<
28 28
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
29 29
>>
29
Lohiabada ena gwauhamata taravatuna, Israela danu ia karaia gauna be Mose ese
ia gwauraia lou
1
Lohiabada ena gwauhamata taravatuna herevadia be inai, Lohiabada ese Mose ia oda
henia, ia ese Israela taudia danu do idia karaia gwauhamata, Moaba ena tano dekenai. Guna
be Sinai Ororo dekenai gwauhamata taravatuna ta idia karaia. Hari be Moaba dekenai
gwauhamata taravatuna ma ta do idia karaia, Lohiabada danu.
2
Mose ese Israela taudia ibounai ia boiria hebou, idia ia hamaoroa, ia gwau,
Lohiabada ese Aigupito tano dekenai ia karaia gaudia umui itaia. Ia ese Farao, bona iena
hesiai taudia ibounai danu, bona iena tano ibounai dekenai ia karaia gaudia umui itaia
vadaeni.
3
Umui ese unai gorere hisihisi badadia, unai hoa bona toa karadia, Lohiabada ese
ia karaia gaudia, be emui matana dekenai umui itaia.
4
To Lohiabada ese lalona kehoa,
matana itaia, bona taiana kamonai umui dekenai ia henia lasi, ia mai bona hari dina.
5
Lagani
40 lalonai, lau ese taunimanima lasi tano dekenai umui lau hakaua, bona emui dabua be dika
lasi, idia namo noho, bona emui tamaka danu idia dika lasi noho.
6
Paraoa umui ania lasi,
uaina o kekero muramura ta umui inua lasi, to Lohiabada ese emui aniani hegeregerena ia
henia, do umui tahua, bona do umui diba ia be emui Dirava totona.
7
Bona inai gabu dekenai umui mai neganai, Sihona, Hesebona ena king, bona Oga,
Basana ena king, idia raka mai, ita dekenai idia tuari henia. Vadaeni ita ese idia ita halusia.
8
Edia tano ita abia, bona Rubena iduhu taudia, Gado iduhu taudia, bona Manase iduhu
kahana taudia dekenai inai tano ita henia, edia tano korikori totona.
9
Unai dainai inai
gwauhamata taravatuna ena hereva do umui kamonai henia, bona edia kara do umui karaia
momokani. Unai neganai emui gaukara ibounai edia anina do idia vara.
10
Hari dina umui ibounai be Lohiabada emui Dirava ena vairana dekenai umui gini
noho, iduhu gunalaia taudia, iduhu tau badadia, lohia taudia, bona Israela taudia ibounai.
11
Bona emui natudia, emui adavadia, bona idau bese taudia, emui kamepa dekenai idia
noho, bona emui au utua, bona ranu huaia taudia danu.
12
Hari dina umui gini iniseni, Lohiabada emui Dirava danu, iena gwauhamata taravatu
matamatana do umui karaia totona. Umui ese do umui gwauhamata, inai gwauhamata
taravatuna do umui badinaia.
13
Inai gwauhamata dekena amo Lohiabada ese iena bese taudia umui do ia halaoa,
bona ia be emui Dirava do ia lao, umui bona emui sene taudia Aberahamo, Isako, bona
Iakobo dekenai ia gwauhamata hegeregerena.
14
Inai gwauhamata taravatuna, mai ena hereva helagana, be Lohiabada ese umui
sibona danu ia karaia lasi.
15
Lasi, to ia ese inai gwauhamata taravatuna be ita ibounai, iena
vairanai hari dina ita gini noho taudia, bona iseda tubudia, do idia vara lasi taudia danu,
dekenai ia karaia.
16
Umui diba, ani, Aigupito tano dekenai edena bamona ita noho, bona bese idauidau
edia tano dekenai edena bamona ita raka hanaia.
17
Unai bese taudia edia kara bodaga umui
itaia, edia kaivakuku danu, au bona nadi, bona siliva bona golo dekena amo idia karaia
gaudia, umui itaia.
18
Do umui naria namonamo, hari dina umui emui huanai tau ta, o hahine ta, o bese ta,
o iduhu ta ese Lohiabada, iseda Dirava do idia rakatania, bona unai idau bese edia dirava
do idia tomadiho henia garina. Inai kara be mase huahuana ta ena ramu, huahua mai ena
poisini dekenai ia tubu bamona.
19
Do umui naria namonamo, hari dina umui emui huanai tau ta ese inai gwauhamata
taravatuna mai hereva helagana danu ia kamonai, to sibona dekenai do ia hekokoroku, do ia
gwau, Lau ese egu dala sibona dekenai do lau raka, vadaeni do lau mauri. To inai bamona
laloa ese umui ibounai do ia hadikaia ore, namodia bona dikadia danu.
20
Badina be Lohiabada ese unai tau do ia bogahisihisi henia lasi, bona iena dika do ia
gwauatao lasi momokani. Lohiabada ese unai tau do ia badu henia mai siahu danu, bona
inai Buka lalonai idia torea hadikaia gaudia be unai tau dekenai do idia vara, ela bona
Lohiabada ese unai tau ena ladana do ia haorea momokani, guba henunai.
21
Lohiabada ese
Israela iduhu ibounai edia huanai dekena amo unai tau do ia abia siri, bona do ia hadikaia
ore, inai gwauhamata taravatuna ena hadikaia hereva ibounai hegeregerena, inai Buka lalonai
idia torea gaudia hegeregerena.
22
Nega gabeai, uru haida murinai, emui tubudia bona idau bese taudia, daudau
dekena amo idia mai taudia ese emui tano do idia itaia. Do idia itaia Lohiabada ese dika
bada bona gorere mai hisihisi bada dekena amo emui tano ia hadikaia vadaeni.
23
Do idia
itaia danu tano ibounai be salipa bona damena ese idia hadikaia, tano kaukau ia lao vadaeni,
gau ta idia hadoa lasi, gau ta ia tubu lasi, rei danu ia vara lasi. Tano be do ia dika
momokani, Sodoma bona Gomora, bona Adima bona Seboimi bamona. Inai hanua be
Lohiabada ese ia hadikaia ore, ia badu henidia dikadika dainai.
24
Unai neganai tanobada taudia ibounai be do idia henanadai, do idia gwau, Badina
dahaka Lohiabada ese edia tano dekenai inai bamona ia karaia? Idia dekenai ia badu
dikadika ena badina be dahaka?
25
Bona taunimanima haida do idia haere, do idia gwau, Badina be iena bese taudia
ese Lohiabada, edia sene taudia edia Dirava, ena taravatu, Aigupito dekena amo ia hakaudia
mai neganai ia henidia taravatu, idia negea.
26
Idia ese idau dirava, idia diba lasi, bona
Lohiabada ese ia henidia lasi dirava edia vairanai idia tomadiho, bona idia guriguri henidia.
27
Unai dainai Lohiabada ena badu ia siahu inai tano dekenai, bona hadikaia hereva ibounai,
inai Buka lalonai idia torea vadaeni gaudia, edia anina be idia dekenai idia vara.
28
Iena badu
ena siahu dekena amo Lohiabada ese inai bese taudia edia tano dekena amo ia kokia, bona
idia ia lulua lao, idau tano dekenai do idia noho, hari inai dina dekenai idia noho gabuna.
29
Gau haida be Lohiabada, iseda Dirava ese ia hunia noho, ia sibona ia diba. To ia
ese ia hedinaraia gaudia be iseda bona iseda natudia edia, ela bona hanaihanai. Lohiabada
ese iena Taravatu, ita dekenai ia hedinaraia gauna, be namo ita bona iseda tubudia do ita
badinaia namonamo, ela bona hanaihanai.
<<
29 29
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
30 30
>>
30
Lohiabada dekenai umui giroa lou neganai, umui do ia hamauria bona hanamoa
1
Mose ma ia gwau, Inai hanamoa bona hadikaia herevadia be umui emui vairana
dekenai lau gwauraia inai: Vadaeni hanamoa do umui abia hidi, o hadikaia do umui abia
hidi? Lohiabada emui Dirava ese bese idauidau momo edia huanai umui do ia lulua neganai,
inai hanamoa kara bona hadikaia kara umui dekenai do idia vara. Unai neganai inai abia hidi
kara be do umui laloatao.
2
Bona bema Lohiabada, emui Dirava dekenai umui bona emui
natudia ese do umui giroa lou, bona iena hereva, hari dina umui dekenai lau henia gauna do
umui kamonai henia, mai emui lalona ibounai bona kudouna ibounai neganai,
3
Lohiabada
emui Dirava ese umui do ia bogahisihisi henia. Ia ese bese idauidau dekena amo umui do ia
hagiroa mai, bona umui do ia haboua lou, bona hanamoa lou.
4
Sedira umui haida be
tanobada ena daudau herea momokani gabudia do umui noho, to Lohiabada ese umui do ia
haboua lou, bona unai gabudia dekena amo umui do ia hakaua mai.
5
Lohiabada emui
Dirava ese emui sene taudia edia tano dekenai umui do ia hakaua vareai lou, do umui abia,
emui tano. Ia ese umui do ia hanamoa, bona emui bese do ia habadaia bada herea, ela bona
emui sene taudia edia momo herea do umui hanaia.
6
Lohiabada, emui Dirava ese umui emui lalona bona kudouna do ia hahelagaia,
vadaeni ia do umui lalokau henia, mai emui lalona ibounai, bona mai emui kudouna ibounai.
Vadaeni do umui mauri noho unai tano dekenai.
7
Vadaeni Lohiabada, emui Dirava, ese inai
hadikaia herevadia ibounai, be umui dekenai idia dagedage taudia edia latanai do ia atodia.
Unai umui idia badu henia taudia ese unai hadikaia herevadia do idia davaria.
8
To umui be
Lohiabada ena hereva do umui kamonai henia, bona iena oda, hari dina lau henia gaudia, do
umui badinaia.
9
Lohiabada, emui Dirava ese umui do ia hanamoa, emui gaukara ena anina
do ia habadaia, bona natudia momo do umui havaraia. Emui boromakau bona mamoe orea
danu do ia habadaia, emui uma ena anina do ia habadaia danu. Bona Lohiabada ese mai
moale danu, kohu momo umui dekenai do ia henia, emui sene taudia dekenai kohu momo ia
henia bamona.
10
To Lohiabada, emui Dirava ena hereva do umui kamonai, bona iena
taravatu, inai Taravatu Buka lalonai idia torea vadaeni gaudia do umui badinaia, bona
Lohiabada, emui Dirava dekenai do umui giroa lou, mai emui lalona ibounai, bona mai emui
kudouna ibounai danu.
11
Badina be hari dina dekenai umui lau oda henia herevadia be auka momokani lasi,
bona idia ese emui goada idia hanaia lasi.
12
Inai taravatu be guba dekenai ia noho lasi.
Vadaeni, inai bamona do umui henanadai lasi, Daika be ita dainai do ia daekau guba
dekenai, inai taravatu do ia abia mai, bona ita dekenai do ia gwauraia? Unai neganai do ita
kamonai henia, bona iena kara do ita karaia.
13
Bona inai taravatu be davara unai kahana
dekenai lasi. Vadaeni, inai bamona do umui henanadai lasi, Daika be ita dainai davara unai
kahana dekenai do ia lao, ita dekenai do ia mailaia, vadaeni do ita kamonai bona karana do
ita karaia?
14
To unai taravatu be oiemu badibadinai ia noho, oiemu uduna lalonai, bona
oiemu kudouna dekenai, ena kara do oi karaia totona.
15
Hari dina dekenai, namo bona dika, mauri bona mase, be umui emui vairana
dekenai lau atoa. Idia huanai dekena amo, edena do umui abia hidi?
16
Lohiabada emui
Dirava ena oda, hari dina umui dekenai lau henia gaudia do umui kamonai henia. Bema unai
bamona umui karaia, bona bema Lohiabada umui lalokau henia, iena dala do umui raka,
bona iena taravatu ibounai do umui badinaia, umui be do umui mauri. Bona Lohiabada ese
umui do ia hagoadaia, vadaeni emui bese do ia habadaia. Oibe, Lohiabada ese umui do ia
hanamoa, do umui raka vareai bona abia tanona lalonai.
17
To bema emui lalona idia auka, bona Lohiabada dekenai umui kamonai henia lasi,
bona bema dirava idaudia umui tomadiho henia, bona edia hesiai gaukara umui karaia
neganai,
18
lau ese hari dina umui lau hamaoroa, umui be do umui mase ore. Ioridane
Sinavai do umui hanaia, to unai tano, do umui abia bona noholaia tanona dekenai do umui
mauri daudau lasi.
19
Hari dina, guba bona tanobada dekenai lau boiboi noho, idia ese umui do idia
uitnesi henia. Badina lau be mauri bona mase, hanamoa kara bona hadikaia kara, umui emui
vairana dekenai lau atoa, do umui abia hidi totona. Unai dainai mauri do umui abia hidi,
vadaeni umui bona emui natudia do umui mauri noho.
20
Lohiabada emui Dirava do umui
lalokau henia, bona iena hereva do umui kamonai henia, bona Lohiabada do umui badinaia
namonamo. Unai neganai ia be emui mauri ena badina, bona ia ese mauri lagani momo
herea umui dekenai do ia henia. Bona emui sene taudia Aberahamo bona Isako bona
Iakobo dekenai Lohiabada ese ia gwauhamata henidia tano lalonai do umui noho daudau
herea.
<<
30 30
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
31 31
>>
31
Iosua ese Mose ena gabu ia abia
1
Mose ese inai hereva ibounai Israela taudia dekenai ia hamaoroa.
2
Bona ia ese ma
idia dekenai ia gwau, Hari dina dekenai lauegu mauri dinadia be 120. Lauegu goada be
hegeregere lasi umui do lau hakaua noho. Bona Lohiabada ese lau ia hamaoroa vadaeni, ia
gwau, Oi be inai Ioridane Sinavai do oi hanaia lasi.
3
Lohiabada, emui Dirava be umui
emui vairana dekenai unai sinavai do ia hanaia. Ia ese unuseni idia noho bese taudia umui
emui vairana dekenai do ia hadikaia ore. Edia tano be do umui abia, bona do umui noholaia.
4
Lohiabada ese idia do ia hadikaia ore, Sihona bona Oga, Amoro taudia edia king ia alaia
mase, bona edia tano ia hadikaia ore bamona.
5
Lohiabada ese umui do ia durua, vadaeni
umui ese idia do umui halusia. Vadaeni umui dekenai lau hamaoroa vadaeni hegeregerena,
idia do umui hadikaia ore.
6
Do umui goada, emui lalona do umui ha-aukaia, bona idia
dekenai do umui gari henia lasi. Badina be Lohiabada, emui Dirava ese umui dekenai do ia
noho. Ia ese umui do ia negea lasi, ia ese umui do ia rakatania lasi.
7
Unai neganai Mose ese Iosua ia boiria, Israela taudia ibounai edia vairana dekenai ia
hereva henia, ia gwau, Iosua e, do oi goada, oiemu lalona do oi ha-aukaia, badina inai orea
taudia danu do oi raka vareai, Lohiabada ese iseda sene taudia dekenai ia gwauhamata
henidia tano dekenai. Oi ese unai tano idia edia huana dekenai do oi haria, edia tano korikori
do ia lao.
8
Lohiabada be oiemu vairana dekenai do ia lao, bona ia ese oi do ia bamoa. Ia
ese oi do ia negea lasi, bona oi do ia rakatania lasi. Oiemu kudouna do ia manoka lasi, do
oi gari lasi.
Taravatu be lagani 7, 7 ibounai do idia duahia
9
Mose ese Lohiabada ena Taravatu ia torea, vadaeni Levi helaga taudia bona Israela
tau badadia dekenai ia henia. Unai Levi taudia ese Lohiabada ena Taravatu Maua idia naria
noho.
10
Mose ese idia ia oda henia, ia gwau, Lagani 7 idia ore nega ibounai, abiatorehai
dekena amo ruhaia lagani neganai, inai Taravatu be Israela taudia edia vairana dekenai do
umui duahia. Duahia negana be Au Raurau Ruma Maragidia aria ena nega.
11
Israela taudia
ese Lohiabada emui Dirava ena vairanai, bona iena abia hidi gabuna dekenai idia haboua
mai neganai, inai Taravatu do umui duahia hedinarai, idia ibounai do idia kamonai.
12
Taunimanima ibounai do umui haboua, tau bona hahine, memero bona kekeni, bona idau
taudia, emui hanua dekenai idia noho danu. Vadaeni do idia kamonai, edia lalona be do idia
kehoa, bona Lohiabada emui Dirava do idia gari henia. Bona inai Taravatu ena hereva
ibounai do idia badinaia, bona edia kara do idia karaia.
13
Edia natudia be inai Taravatu idia
do diba lasi. Vadaeni do idia kamonai, bona do idia diba. Unai neganai Lohiabada, emui
Dirava do idia gari henia, bona ia do idia kamonai henia, Ioridane Sinavai do umui hanaia,
bona do umui abia tano dekenai do idia noho dinadia ibounai.
Lohiabada ena hereva dokona Mose dekenai
14
Lohiabada ese Mose dekenai ia hereva, ia gwau, Oi kamonai, oi be kahirakahira do
oi mase. Iosua do oi boiria, umui ruaosi be Palai Dubu dekenai do umui raka vareai.
Unuseni lau ese oda do lau henia. Vadaeni Mose bona Iosua idia lao, Palai Dubu lalonai
idia raka vareai.
15
Bona Lohiabada be Palai Dubu lalonai idia dekenai ia hedinarai, ori ta
lalonai. Inai ori be Palai Dubu ena iduara badinai ia hedinarai.
16
Lohiabada ese Mose
dekenai ia hereva, ia gwau, Oi kamonai, oi be kahirakahira do oi mase. Bona oi mase
murinai, inai bese taudia do idia toreisi, dirava idaudia, do idia lao tanodia edia dirava
dekenai do idia tomadiho henia, lau do idia rakatania, bona lauegu Taravatu do idia utua.
17
Unai dina dekenai lau be idia dekenai do lau badu, bona idia do lau rakatania, bona lauegu
vairana be idia dekena amo do lau hunia, vadaeni do idia dika momokani. Hisihisi bona
hekwarahi momo do idia davaria. Vadaeni unai neganai do idia gwau, Inai dika be ita
dekenai idia ginidae badina be iseda Dirava be ita dekenai ia noho lasi, ani?
18
Momokani,
unai dina dekenai lau ese lauegu vairana do lau hunia, edia kara dika dainai, bona dirava
idaudia dekenai idia lao dainai.
19
Unai dainai inai ane do oi torea. Israela taudia dekenai do oi hadibaia, vadaeni inai
ane do idia abia. Bona inai ane ese Israela taudia do ia samania, lauegu vairana dekenai.
20
Badina be edia sene taudia dekenai lau gwauhamata henidia tano dekenai idia do lau
hakaua vareai, rata bona hani dekenai ia honu noho tano dekenai. Unuseni do idia aniani,
idia boga kunu, bona edia tauanina do idia bada. Vadaeni idia ese dirava idaudia do idia
tahua, edia hesiai gaukara do idia karaia, lau do idia negea, bona lauegu taravatu do idia
utua.
21
Vadaeni dika momo, bona hekwarahi momo idia dekenai do idia ginidae neganai,
inai ane ese idia do ia samania. Badina be idia edia natudia taudia ese inai ane do idia
laloaboio lasi. Inai bese be unai tano dekenai lau ese do lau hakaua vareai lasi neganai, lau
diba dahaka bona dahaka idia laloa noho, bona edena kara do idia karaia.
22
Unai dainai unai dina dekenai Mose ese inai ane ia torea, bona ia ese Israela taudia
dekenai ia hadibaia.
23
Lohiabada ese Iosua Nunu ia hamaoroa, ia gwau, Do oi goada, oiemu lalona do oi
ha-aukaia, Israela taudia do oi hakaua, vadaeni idia dekenai lau gwauhamata henidia tano
dekenai do idia vareai. Lau danu ese oi do lau bamoa noho.
24
Mose ese inai Taravatu ena hereva ibounai Buka dekenai ia torea haorea.
25
Vadaeni
Mose ese Levi taudia, Lohiabada ena Taravatu Maua idia naria taudia ia oda henidia, ia
gwau,
26
Inai Taravatu Buka do umui abia, Lohiabada, emui Dirava ena Taravatu Maua ena
badibadinai do umui atoa. Inai Buka unuseni ia noho ese, Lohiabada ena bese taudia do ia
samania noho.
27
Badina be umui emui kamonai lasi bona dagedage be lau diba. Lau mauri
noho dinadia lalonai umui ese Lohiabada umui kamonai henia lasi. Be, lau mase murinai
edena bamona do umui karaia?
28
Emui iduhu gunalaia taudia ibounai bona emui tau badadia ibounai be lauegu
vairana dekenai do umui haboua, vadaeni lau ese inai hereva do lau gwauraia: Guba bona
tanobada do lau boiridia, unai emui gunalaia taudia edia kara do idia uitnesi henia totona.
29
Badina be lau diba, lau mase murinai umui be do umui kara dika, bona umui dekenai lau
hadibaia hereva do umui negea. Bona dina gabeai dika be umui dekenai do ia ginidae,
badina be Lohiabada ena vairana dekenai do umui kara dika, bona iena badu do umui
havaraia, ia taravatua karadia umui karaia dainai.
Mose ena ane
30
Vadaeni Mose ese Israela taudia ibounai dekenai inai ane ena hereva ia gwauraia, ela
bona ia ore. Ane ena anina be inai:
<<
31 31
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
32 32
>>
32
1
Guba e, oi kamonai, do lau hereva,
tanobada e, lauegu hereva do oi kamonai.
2
Lauegu hereva be medu bamona do ia diho.
Lauegu hadibaia hereva,
be hanuaboi ena paripari bamona do ia hedinarai,
medu maragina rei matamata ena latanai bamona,
medu bada aniani avadia edia latanai bamona.
3
Lohiabada ena ladana do lau habadaia.
Iseda Dirava do lau hanamoa.
4
Ia be Nadi Badana,
iena gaukara be namo momokani.
Iena dala ibounai be maoro,
bona iena kota be momokani.
Ia be abidadama ena Diravana,
ia kara dika lasi.
Ia be momokani bona maoromaoro.
5
To umui be iena vairana dekenai umui kara dika noho.
Umui be iena natuna taudia lasi,
badina umui be mai emui miro.
Umui be dagedage bona gagevagageva besena.
6
Kavakava bona laloa metau taudia e,
Lohiabada dekenai unai bamona umui karaia, a?
Ia be umui emui tamana lasi, a?
Mauri be umui dekenai ia henia lasi, a?
Ia ese umui ia karaia, bona umui ia haginia.
7
Nega gunadia do umui laloa,
idaunegai momokani idia vara gaudia do umui laloa.
Emui tamana taudia do umui nanadaia,
idia ese unai kara gunadia do idia hadibaia.
Tau badadia do umui nanadaia,
idia ese dahaka idia vara vadaeni gaudia,
be do idia hamaoroa umui dekenai.
8
Ataiai Herea Diravana ese,
bese ta ta dekenai tano ia haria henidia neganai,
taunimanima ibounai edia noho gabudia ia gwauraia neganai,
ia ese bese ta ta edia tano hetoadia ia henidia.
Ia ese bese ta ta ibounai dekenai,
edia dirava ta ta ia henia.
9
To Lohiabada ese iena bese korikori,
be Iakobo dekena amo ia abia hidi.
10
Ia ese taunimanima noho lasi tano dekenai,
idia ia davaria.
Rei lasi tano dekenai idia ia davaria.
Lohiabada ese idia ia naria bona ia ubua.
Ia ese idia ia gimaia,
sibona ena lalokau tauna ia gimaia bamona,
11
ugava manu bamona,
iena natuna be roho dalana ia hadibaia neganai.
Ia be iena natuna ugava danu ia roho noho,
bona iena natuna idia moru, o roho hegeregere lasi neganai,
ugava ese iena hanina ia atoa maoromaoro,
hanina dekena amo iena natuna ia gobea,
bona natuna be iena sinana ena hanina dekenai do idia helai,
do idia moru garina.
12
Lohiabada sibona ese Israela ia hakaua,
dirava idauna ta ese idia ia durudia lasi.
13
Lohiabada ese iena bese,
be ororo gabudia dekenai ia siaia lao.
Idia ese uda dekenai idia vara aniani idia ania.
Dirava ese nadi dekena amo,
hani idia dekenai ia henia.
Nadi aukana dekena amo,
olive dehoro idia dekenai ia henia.
14
Edia boromakau edia bata, edia mamoe edia rata,
bona edia mamoe natudia tau edia digara idia ania,
Basana dekenai noho boromakau, bona nani danu.
Uiti namo herea umui ania,
bona uaina namona umui inua.
15
To Lohiabada ena bese edia tauanina idia bada lao,
vadaeni idia dagedage.
Aniani dekenai idia honu,
vadaeni idia metau.
Vadaeni idia ese ia karadia Diravana idia rakatania.
Idia ia hamauria Nadi Badana,
be idia ese idia negea momokani.
16
Idia ese dirava idaudia idia tomadiho henidia,
unai dainai Lohiabada ia badu.
Idia edia kara dika dekena amo Lohiabada idia habadua.
17
Lauma dikadia dekenai boubou idia henia.
Idia ese Dirava lasi laumadia,
bona idia diba lasi dirava dekenai, boubou idia henia.
Dirava matamatadia, vanegai sibona idia davaria gaudia,
dekenai boubou idia henia.
Emui tamadia idia diba lasi diravadia be unai.
18
Edia Dirava, edia Hamauria Tauna badana,
be idia laloaboio.
Idia ia karaia Diravana idia laloa lasi.
19
Lohiabada ese inai bamona kara ia itaia,
vadaeni ia rakatanidia,
badina be iena natuna, tau bona hahine,
edia kerere ese ia idia habadua dainai.
20
Ia gwau, Lauegu vairana be idia dekena amo do lau hunia,
bona edia dokona be do lau itaia,
badina idia be dagedage taudia.
Idia be mai edia abidadama lasi taudia.
21
Edia dirava, anina lasi gaudia,
dekena amo idia ese lau idia habadua.
Edia kaivakuku dekena amo,
lauegu dagedage idia havaraia.
Vadaeni bese kavakavana ta dekena amo,
lau ese idia do lau habadua,
bona anina lasi oreana dekena amo,
edia mama do lau havaraia.
22
Badina be lauegu badu ese,
lahi ia havaraia vadaeni.
Tanobada ena gau ibounai do ia gabua ore,
bona mase taudia edia dobu herea gabudia do ia araia,
ororo badinai ia noho tanona danu do ia gabua ore.
23
Dika idauidau be idia edia latanai do lau siaia,
bona lauegu diba ibounai,
be idia dekenai do lau pidia haorea,
24
Hitolo ese edia tauanina do ia hamaragia.
Lahi ena siahu ese idia do ia alaia mase.
Mase gorere ese idia do ia hamasea.
Uda ena dagedage gaudia do lau siaia,
idia ese idia do idia darea mase,
bona gaigai, mase gaudia, do lau siaia,
idia do idia koria totona.
25
Ariara gabuna dekenai,
tuari kaia ese idia do ia alaia,
bona ruma lalonai danu,
gari bada ese idia do ia hadikaia.
Uhau taudia bona kekeni do idia mase,
natuna maragidia bona tau burukadia danu do idia mase.
26
Lau gwau, Idia do lau hadikaia ore momokani,
taunimanima ibounai ese idia do idia laloaboio totona.
27
To idia dekenai idia dagedage taudia,
edia hevaseha hereva dekenai lau laloa momo,
do idia laloa kerere garina,
do idia gwau, Ai ese Lohiabada ena bese ai halusia, to
to Lohiabada ese gau ta ia karaia lasi.
28
Badina Israela be aonega lasi besena.
Idia edia lalona be idia kehoa lasi.
29
Idia kwalimu lasi ena badina, idia diba lasi,
bona dahaka ia vara ena anina, be idia laloa lasi.
30
Badina dahaka tau tamona sibona ese,
Israela ena tatau 1000 ia lulua diba?
Bona tau rua sibona ese Israela tatau 10,000,
edena bamona idia halusia diba?
Badina be inai:
Edia Dirava ese idia ia rakatania vadaeni.
Edia Siahu Ibounai Dirava ese idia ia negea vadaeni.
31
Badina be Israela dekenai idia dagedage henia taudia,
be idia diba vadaeni, edia dirava be idia manoka,
bona mai edia siahu lasi.
Idia diba edia dirava be Israela ena Siahu Diravana bamona lasi.
32
Israela idia dagedage henia taudia be miro bona kerere,
Sodoma bona Gomora idia miro bamona.
Idia edia vain ese huahua dikadia,
mase gaudia idia havaraia vadaeni.
33
Edia uaina be gaigai ena mase muramura bamona,
gaigai ena koria mase poisini bamona.
34
To Lohiabada ese Israela dekenai idia dagedage taudia,
edia kara ia laloatao noho.
Nega korikori dekenai edia dika davana do ia henia.
35
Lohiabada ese dika ena davana do ia henia,
bona namo ena davana danu.
Unai dagedage taudia edia aena be do idia dedi.
Idia edia moru dinana be kahirakahira.
Lohiabada ese idia do ia hadikaia ore haraga.
36
Lohiabada ese ita ia itaia noho,
bona iena bese edia goada ia ore neganai,
ia ese idia do ia hamauria.
Ia ese ia itaia noho,
vadaeni iena hesiai gaukara idia karaia noho taudia,
be durua ta lasi neganai,
ia ese idia do ia bogahisihisi henia.
37
Unai neganai Lohiabada ese iena bese do ia nanadaia,
do ia gwau,
Unai dirava goadadia,
umui abidadama henidia gaudia, be edeseni?
38
Emui boubou edia digara dekena amo umui ubudia,
bona emui inua boubou uaina idia inua, ani?
Namo, idia be do idia toreisi,
bona umui do idia durua, a?
Harihari idia ese umui do idia hamauria, a?
39
Harihari umui itaia, lau Dirava inai.
Dirava ta be lasi, lau sibona.
Lau ese taunimanima lau alaia noho,
bona taunimanima lau hamauria noho.
Lau ese lau haberoa noho,
bona lau ese bero lau hanamoa noho.
Bona lauegu kara be tau ta ese ia koua diba lasi.
40
Badina be lauegu imana be guba dekenai lau duduia,
lau gwau, lau be lau noho hanaihanai hegeregerena,
41
lauegu tuari kaia do lau segea,
bona kota maoromaoro be ia dekena amo do lau karaia.
Lau dekenai idia tuari henia taudia,
edia kerere davana do lau henia,
lau dekenai idia dagedage taudia danu,
edia dika davana do lau henia.
42
Lauegu diba bona peva dekena amo,
rara momo do ia diho.
Lauegu tuari kaia ese,
lau idia koua gwauraia taudia do ia alaia mase ore.
Lau dekenai idia tuari henia taudia ibounai,
be do lau alaia mase.
Bero taudia bona abia mauri dibura taudia danu,
be do idia mase ore.
43
Bese idauidau e,
Lohiabada ena bese do umui hanamoa,
badina be, Israela taudia idia alaia taudia ibounai,
be Lohiabada ese ia panisia noho.
Ia idia dagedage henia taudia dekenai,
be ia ese edia dika davana ia henia noho.
To iena bese taudia edia kara dika,
be ia ese ia gwauatao noho.
44
Mose bona Iosua Nunu ese inai ane ena hereva ibounai idia gwauraia, Israela taudia
do idia kamonaia totona.
Mose ena hadibaia hereva dokona
45
Mose ese Lohiabada ena hadibaia hereva Israela taudia ibounai dekenai ia hamaoroa
vadaeni.
46
Vadaeni ia hereva lou, ia gwau, Hari dina dekenai umui lau hamaoroa herevadia
ibounai do umui laloatao, emui natudia dekenai danu do umui hadibaia. Inai lau hadibaia
taravatu ena hereva ibounai do idia badinaia bona edia kara do idia karaia.
47
Badina be inai
herevadia be gau maragina lasi umui dekenai. Lasi, idia be emui mauri. Idia do umui
kamonai henia, vadaeni Ioridane Sinavai unai kahana dekenai do umui noholaia tano dekenai
emui mauri dinadia do idia momo.
48
Unai dina dekenai Lohiabada ese Mose ia hereva henia, ia gwau,
49
Abarima Ororo
dekenai do oi daekau lao. Unai be Nebo Ororo, Moaba tanona dekenai, Ieriko unai kahana
dekenai. Unai gabu dekena amo oiemu matana do oi negea, Kanana tano, Israela taudia
dekenai do lau henia tano, do oi itaia.
50
Vadaeni unai oi daekau lao ororona dekenai do oi
mase, oiemu kakana Arona be Horo Ororo dekenai ia mase hegeregerena.
51
Badina be
Israela taudia edia vairana dekenai umui ruaosi ese lau dekenai umui kamonai henia lasi,
Meribata Kadesi ena ranu gabuna badibadinai, Sini ena tano, taunimanima noho lasi gabuna
dekenai, lau umui matauraia lasi, Israela taudia edia vairana dekenai.
52
Unai dainai unai tano
be daudau dekena amo sibona do oi itaia. To Israela taudia dekenai lau henia tano be do oi
ginidae lasi, bona unai tano lalonai do oi raka vareai lasi.
<<
32 32
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
33 33
>>
33
Mose ese Israela ena iduhu ta ta ia hanamoa
1
Vadaeni Dirava ena hesiai tauna Mose ese Israela taudia ia hanamoa, ia do mase lasi
neganai. Iena hanamoa hereva be inai:
2
Lohiabada be Sinai dekena amo ia mai.
Edoma ena ataiai dekena amo, dina bamona ia toreisi.
Parana Ororo dekena amo ia diaridiari.
Mai ena aneru momo momo herea danu ia mai.
Taravatu be lahi bamona,
iena imana idibana dekenai.
3
Momokani, Lohiabada ese iena bese ia lalokau henia noho.
Iena helaga taudia ia hanamodia noho.
Unai dainai ita ese Lohiabada ena aena dekenai,
ita tomadiho henia noho,
iena Taravatu ita kamonai henia.
4
Inai Taravatu, Mose ese ita dekenai ia henia gauna,
ita badinaia noho,
iseda bese ena gau namo hereana momokani be unai.
5
Israela bese gunalaia taudia idia helai neganai,
bona Israela iduhu ibounai idia hebou neganai.
Lohiabada be Israela besena ena King momokani ia lao.
6
Mose ese Rubena ena iduhu ia herevalaia, ia gwau,
Rubena do ia mauri, do ia mase lasi,
to iena orea taudia be momo herea lasi.
7
Iuda ena iduhu dekenai inai bamona ia herevalaia, ia gwau,
Lohiabada e, Iuda taudia edia taitai durua totona do oi kamonai,
Israela taudia danu do oi haboua lou.
Lohiabada e, idia totona do oi tuari.
Idia dekenai idia dagedage taudia,
dekena amo idia do oi hamauria.
8
Mose ese Levi iduhu ia herevalaia, ia gwau,
Lohiabada e, oiemu ura gauna be,
Tumima bona Urima dekena amo do oi hedinaraia noho,
oiemu helaga taudia, Levi ena iduhu taudia,
edia gaukara dekena amo.
Masa dekenai edia goada oi tohoa,
bona Meriba ranu gabudia dekenai edia goada oi hamomokania.
9
Levi taudia ese oi Lohiabada idia laloa bada,
to edia tamadia bona sinadia idia laloa sisina.
Edia tadikakadia idia negea,
bona edia natudia idia atoa siri.
Badina be oiemu hereva idia kamonai,
bona oiemu Taravatu idia badinaia.
10
Idia ese oiemu natuna taudia dekenai,
oiemu Taravatu kamonai henia dalana do idia hadibaia.
Idia ese boubou helagadia,
be oiemu boubou patana dekenai do idia gabua.
11
Lohiabada e, Levi ena iduhu do oi durua,
do ia goada lao noho.
Edia imana gaukara do oi abia dae.
Idia dekenai idia tuari taudia do oi gwadaia mase,
vadaeni do idia toreisi lou lasi.
12
Beniamina iduhu be Mose ese ia herevalaia, ia gwau,
Inai iduhu be Lohiabada ese ia lalokau henia noho,
ia naria noho,
dina ibounai ia ese ia gimaia noho,
bona edia huana dekenai ia noho.
13
Iosepa ena iduhu be Mose ese ia herevalaia, ia gwau,
Lohiabada ese edia tano,
be medu dekenai do ia hanamoa,
bona tano ena henunai dekena amo,
ia daekau mai ranuna dekena amo danu.
14
Lohiabada ese dina ena siahu dekenai idia mage huahua,
dekena amo edia tano do ia hanamoa.
Inai huahua be namodia momokani gaudia,
edia nega korikori dekenai do idia vara namonamo.
15
Edia ororo gunadia danu ese,
huahua namodia momokani momo herea do idia havaraia.
16
Lohiabada ese edia tano,
be gau namodia dekenai do ia hahonua.
Lohiabada ena kara namodia ese,
edia tano do idia hanamoa,
badina ia ese au ginigini ia araia noho,
dekena amo ia hereva.
Inai hanamoa be Iosepa ena iduhu dekenai do ia ginidae,
badina ia be iena tadikakana taudia edia lohia tauna.
17
Iosepa ena goada be boromakau ena goada hegeregerena.
Iena doana be uda boromakau ena doana bamona.
Iena doana be Manase ena taunimanima momo,
bona Eparaima ena taunimanima momo herea.
Inai orea ruaosi dekena amo,
Iosepa ese tanobada besedia ia hadikadia noho.
Ia doridia ela bona tanobada ena dokona gabudia.
18
Sebuluno bona Isakara edia iduhu be Mose ese ia herevalaia, ia gwau,
Lohiabada ese Sebuluno edia hoihoi gaukara,
davara hanaia gabudia dekenai, do ia durua bada,
bona Lohiabada ese Isakara edia kohu do ia habadaia,
edia ruma noho gaukara dekena amo.
19
Inai bese ruaosi ese idau bese taudia do idia boiria,
edia ororo dekenai do idia lao.
Unuseni kara maoromaoro bouboudia do idia hahelagaia.
Badina be davara dekena amo edia kohu idia abia,
bona kone ena miri lalonai gaudia dekena amo danu.
20
Gado ena iduhu be Mose ese ia herevalaia, ia gwau,
Dirava do umui hanamoa,
ia ese emui tano ia habadaia noho.
Gado taudia be laiona bamona idia hekure noho,
imana o kwarana do idia darea totona.
21
Tano namo herea be Gado iduhu ese idia abia hidi.
Idia ese lohia ena tano kahana idia abia.
Badina be Lohiabada ena taravatu bona oda,
be idia ese idia kamonai henia,
Israela gunalaia taudia idia hebou neganai.
22
Dano ena iduhu be Mose ese ia herevalaia, ia gwau,
Dano be laiona natuna,
Basana dekena amo ia roho daekau mai.
23
Napatali ena iduhu be Mose ese ia herevalaia, ia gwau,
Napatali taudia e, Lohiabada ese umui ia ura henia,
Lohiabada ena hanamoa umui abia vadaeni.
Emui tano be Galilea gohuna,
dekena amo diho kahana dekenai ia lao.
24
Asere ena iduhu be Mose ese ia herevalaia, ia gwau,
Asere taudia be Lohiabada ese do ia hanamodia bada,
haida bamona lasi.
Edia tadikakadia ese do idia hanamoa henidia.
Edia tano be do mai ena olive audia momo.
25
Edia hanua be auri ikoukoudia ese do idia gimaia,
bona hanua taudia do idia noho namonamo, gari lasi.
26
Ma Mose ia hereva, ia gwau,
Israela taudia e,
dirava ta be emui Dirava hegeregerena lasi.
Ia be guba ori dekenai ia guia,
mai iena hairaina bada.
Ia be guba dekena amo ia mai noho,
umui do ia durua totona.
27
Dirava ese nega ibounai umui ia gimaia noho.
Iena noho hanaihanai imadia ese umui idia hagoadaia noho.
Umui idia tuari henia taudia,
be ia ese umui emui vairana dekenai ia luludia,
bona umui ia hamaoroa,
ia gwau, Do umui aladia ore.
28
Unai dainai Israela ena tubuna taudia,
be maino dekenai do idia noho namonamo,
Iakobo iduhu taudia be sibodia do idia noho, tuari ta lasi.
Iakobo ena tano be koni bona uaina matamata dekenai ia honu,
bona unai tano dekenai hanuaboi ena paripari,
be guba dekena amo medu bamona ia diho.
29
Israela taudia e, umui emui noho be namo.
Edena taudia ese umui idia hereaia?
Lohiabada ese umui emui bese ia hamauria vadaeni.
Lohiabada be emui kesi, bona emui durua Tauna,
bona ia be emui kwalimu tuari kaia.
Umui dekenai idia tuari henia taudia,
be umui emui vairana dekenai do idia tui diho.
Edia ataiai gabudia helagadia do umui moia diho.
<<
33 33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
34 34
>>
34
Mose ia mase
1
Mose be Moaba ena tano palaka dekena amo Nebo Ororo dekenai ia lao. Ia daekau
lao Pisiga Ororo atai dekenai, Ieriko ena dina daekau kahana dekenai. Unuseni Lohiabada
ese tano ibounai Mose dekenai ia hedinaraia, Gileada tanona ela bona Dano.
2
Bona
Napatali ena tano ibounai, bona Eparaima bona Manase tanodia, bona Iuda ena tano
ibounai ela bona Davara Badana, lahara kahana dekenai.
3
Bona diho kahana, bona Ieriko
Kourana, pama audia gabuna be unai, ela bona Soara.
4
Vadaeni Lohiabada ese Mose ia
hereva henia, ia gwau, Unai tano be Aberahamo bona Isako bona Iakobo dekenai lau
gwauhamata henidia, lau gwau, Umui emui tubudia dekenai do lau henia. Harihari oi
dekenai lau hedinaraia. Oiemu matana dekenai oi itaia vadaeni, to ia dekenai do oi ginidae
lasi.
5
Unai dainai Mose, Lohiabada ena hesiai tauna be Moaba tano dekenai ia mase,
Lohiabada ena hereva hegeregerena.
6
Vadaeni Lohiabada ese Mose ia guria, Moaba ena
kourana ta dekenai, Bete Peoro hanua unai kahana dekenai. To ia guria gabuna korikori be
tau ta ia diba lasi, ia mai bona hari.
7
Mose ia mase neganai, iena mauri lagani be 120, to iena
matana be dika sisina lasi, bona iena tauanina be manoka lasi.
8
Dina 30 lalonai Israela taudia
ese Mose dainai idia taitai, Moaba tano dekenai, ela bona edia lalohisihisi dinadia be idia ore
vadaeni.
9
Iosua Nunu be aonega ena lauma ese ia hahonua, badina be Mose ese Iosua ia abia
hidi vadaeni, iena gabu do ia abia. Unai dainai, Israela taudia ese Iosua idia kamonai henia,
bona Lohiabada ese Mose dekenai ia oda henia herevadia be idia badinaia.
10
Unai neganai ia mai bona harihari, peroveta tauna ta ia hedinarai lasi Israela dekenai,
Mose hegeregerena. Mose be Lohiabada danu idia herevahereva ta ta edia uduna, edia
uduna dekenai.
11
Toa bona hoa karadia, Mose ese ia karaia hegeregerena, be nega ta
peroveta tauna ta ia karaia lasi, ia mai bona harihari. Lohiabada ese Mose ia siaia, unai
karadia do ia karaia totona, Aigupito ena king Farao dekenai, bona iena lohia taudia
dekenai, bona Aigupito tano ibounai dekenai.
12
Bona siahu karadia, bona gari bada karadia,
Mose ese Israela taudia ibounai edia vairana dekenai ia karaia gaudia, be nega ta peroveta
tauna ta ia karaia lasi, ia mai bona harihari.
<<
34 34
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
HADIBAIA TAUNA
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
HADIBAIA TAUNA HADIBAIA TAUNA
<<
00
>>
^
HADIBAIA TAUNA
Aonega be anina lasi
Moale be anina lasi
Aonega bona kavakava ruaosi be anina lasi
Hekwarahi be anina lasi
Gau ibounai be mai edia nega
Taunimanima haida be namo idia davaria, haida be dika idia davaria, maka tamona
dekenai idia davaria lasi
Taunimanima hadikaia kara, hekwarahi, bona turana karaia lasi kara
Do oi gwauhamata haragaharaga lasi
Kohu momo be anina lasi
Aonega ena dala
King do oi kamonai henia
Kara dika taudia bona kara maoromaoro taudia
Sisiba, kara maoromaoro taudia dekenai
Aonega be namo, kavakava be dika
Aonega tauna ena kara
Do eregabe neganai oi ia karaia Diravana do oi laloa noho
Sisiba hereva eregabe taudia dekenai
Inai buka ena hadibaia hereva
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
11
>>
HADIBAIA TAUNA ESE IENA LALOA IA GWAURAIA
1
1
Inai be Hadibaia Tauna ena hereva. Ia be Davida, Ierusalema ena king ena natuna.
2
Hadibaia Tauna ia gwau:
Anina lasi! Anina lasi!
Gau ibounai be anina lasi, anina lasi momokani.
3
Lagani momo hekwarahi bada ita karaia noho,
to dahaka gau namona ita abia inai gaukara bada dekena amo?
4
Uru ta taunimanima be idia mase,
ma uru matamata taudia ese mase taudia edia gabu idia abia noho,
to tanobada be ia matamata lasi.
Guna ia noho hegeregerena ia noho.
5
Dina be ia daekau noho, ma ia diho noho,
bona ia daekau mai gabuna dekenai,
be ma ia giroa lou haraga noho.
6
Lai ese diho kahana dekenai ia toa noho,
vadaeni ia toa hagegea noho, mirigini kahana dekenai ia toa noho.
Ia toa giroagiroa, ena dala gunadia dekenai ma ia toa lou noho.
7
Sinavai ibounai be davara dekenai idia heau lao noho,
to davara be ia honu lasi.
Sinavai idia heau hamatamaia gabudia dekenai
edia ranu be ma idia heau hamatamaia lou noho.
8
Gau ibounai ese hekwarahi idia havaraia noho,
bona tau ta ese ia herevalaia haorea diba lasi.
Taunimanima edia matadia be gau idia itaia haorea diba lasi,
edia taiadia danu be gau idia kamonai haorea diba lasi.
9
Idia vara vadaeni gaudia be ma do idia vara lou.
Idia karaia guna karadia be ma do idia karaia lou.
Gau matamata ta be ia noho lasi, dina ena henunai.
10
Edena gauna be matamata,
vadaeni do idia herevalaia,
do idia gwau,
Umui itaia, inai be matamata?
Lasi, nega gunadia lalonai idia noho, ita do vara lasi neganai.
11
Idia vara guna taudia be ta ese ia laloatao lasi,
bona do idia vara taudia be ta ese do ia laloatao lasi,
gabeai do idia vara negadia ibounai lalonai.
Aonega be anina lasi
12
Lau, Hadibaia Tauna, ese Israela taudia be Ierusalema dekenai lau biagudia noho.
13
Lau ese guba henunai idia karaia noho karadia ibounai lau tahua, mai egu lalona, bona mai
egu aonega ibounai danu. Bona lau davaria, Dirava ese taunimanima ibounai edia latanai
hekwarahi bada ia atoa vadaeni.
14
Inai tanobada dekenai idia vara noho kara lau itaia
vadaeni, bona momokani, taunimanima ese idia karaia noho karadia be anina lasi, lai do idia
lulua kava hegeregerena.
15
Gau ta ia gagevagageva neganai,
oi hamaoromaoroa diba lasi,
bona gau ta ia noho lasi neganai,
oi duahia diba lasi.
16
Egu lalona dekenai lau gwau: Aonega badana lau abia vadaeni, egu aonega ese
Ierusalema idia biagua guna taudia ibounai edia aonega ia hereaia noho. Io, egu lalona
dekenai be aonega bona diba bada herea ia noho.
17
Unai neganai lau laloa aonega bona
diba edia idau do lau tahua, bona kavakava bona lebulebu edia idau danu do lau diba. To
lau davaria, unai gaudia danu be lai lulua kava karana sibona, anina lasi.
18
Badina be aonega bada ena lalonai,
laloa hekwarahi danu be bada,
bona laloa kehoa ia habadaia noho tauna ese,
lalohisihisi danu ia habadaia noho.
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
22
>>
2
Moale be anina lasi
1
Egu lalona dekenai lau gwau: Lau ese moale ena dala do lau tohoa, moale ese egu
mauri do ia hanamoa, o lasi. To lau davaria moale danu be anina lasi.
2
Lau davaria danu kiri
be kavakava, bona moale ese lau ia hanamoa lasi.
3
Lau ese lalona kehoa ena badina lau
tahua noho dainai, uaina inua kara lau tohoa, mai ena moale karadia danu. Badina lau ura
diba dahaka kara ese taunimanima do ia durudia, edia nega sisina, inai tanobada dekenai
idia noho neganai.
4
Gaukara badadia lau karaia: Egu ruma haida lau haginia, bona egu vain umadia lau
hadoa.
5
Uma ma haida danu lau karaia, bona huahua audia idauidau be unai uma lalonai lau
hadoa.
6
Lau ese ranu gabudia lau geia egu uma huahua audia do lau hapariparia totona.
7
Hesiai taudia bona hahine danu lau hoia, bona hesiai memero bona kekeni be egu ruma
dekenai idia vara. Egu nanigosi bona mamoe oreadia be momo herea, Ierusalema dekenai
idia noho guna taudia ibounai edia, be lau ese lau hanaia.
8
Siliva bona golo momo lau
haboua, bona king idauidau edia kohu, bona provins momo edia kohu danu. Ane abia tatau
bona hahine danu ese lau totona ane idia abia. Bona hahine momo lau adavaia, taunimanima
edia ura hegeregerena. Vadaeni egu ladana be bada herea momokani.
9
Lau ese Ierusalema dekenai idia noho guna taudia ibounai lau hereaia. Bona egu
aonega be lau dekenai ia do noho.
10
Egu ura gaudia ibounai lau abia, bona egu kudouna dekena amo moale ta lau koua
lasi. Badina be egu hekwarahi ibounai dainai, egu kudouna ia moale noho, bona inai lau abia
gau namodia be egu ahuna korikori, lau gwau.
11
To unai neganai, egu imana ena gaukara bada, bona egu hekwarahi ibounai lau laloa,
vadaeni egu lalona ia kehoa, idia ibounai be anina lasi, lai bema lau lulua kava hegeregerena.
Lau ia hanamoa gauna ta be lasi, lasi momokani.
Aonega bona kavakava ruaosi be anina lasi
12
Unai neganai lau ese aonega ena dala lau laloa, kavakava bona lebulebu edia dala
danu. Badina be king matamatana ta ese, king gunadia edia kara hegeregerena sibona do ia
karaia, ani?
13
Lau ese lau davaria, aonega ena namo ese kavakava ena namo ia hereaia
noho, diari ese dibura ia hereaia noho bamona.
14
Aonega taudia ese idia karaia noho
karadia idia itaia noho, to kavakava taudia ese dibura lalonai idia raka noho. To lau diba
danu, idia ibounai edia dokona be tamona sibona.
15
Lau sibona dekenai lau laloa, lau gwau,
Bema egu dokona be kavakava taudia edia dokona hegeregerena, egu aonega namo herea
ena namo be dahaka? Bona egu lalona ia haere, ia gwau: Aonega danu be anina lasi.
16
Aonega tauna bona kavakava tauna ruaosi, be taunimanima ese idia do idia laloatao
daudau lasi. Badina gabeai neganai, idia ibounai be taunimanima ese do idia laloaboio
momokani. Aonega tauna be ia mase noho, kavakava tauna ia mase noho hegeregerena.
Hekwarahi be anina lasi
17
Unai dainai mauri lau ura henia lasi, badina be tanobada dekenai lau karaia gaukara
ibounai be anina lasi, lai lau lulua kava hegeregerena.
18
Bona lau ese egu hekwarahi dekenai
lau karaia vadaeni gaudia danu lau ura henidia lasi, badina be egu murinai do ia mai tauna
dekenai, inai gaudia do lau rakatania.
19
Bona inai tau be do ia aonega o kavakava, daika ia
diba? To ia ese egu hekwarahi bona egu aonega dekena amo lau karaia gaudia ibounai do ia
biagua. Inai danu be anina lasi.
20
Unai dainai lau ese hekwarahi dekenai lau karaia gaukara
dainai, egu lalona ia hisihisi.
21
Badina be tau ta ese sedira mai aonega, bona lalona kehoa,
bona mai ena diba bada do ia karaia gaudia ibounai do ia rakatania, bona ia hekwarahi lasi
tauna ese unai gaudia do ia abia. Inai danu be anina lasi, bona ia maoro lasi.
22
Tau ta ena
gaukara ibounai, bona iena laloa hekwarahi ibounai totona iena davana be dahaka?
23
Badina
be iena dina ibounai lalonai be ia hisihisi bada noho, bona iena gaukara totona ia laloa
hekwarahi noho. Hanuaboi neganai danu ia laga-ani diba lasi. Inai danu be anina lasi.
24
Tau ta ena dala namo herea be inai: Do ia aniani, do ia inuinu, bona iena hekwarahi
dekena amo ia abia gaudia do ia moalelaia. Ma egu lalona ia kehoa, inai bamona moale be
Dirava ese ia henia noho.
25
Badina bema Dirava ia noho lasi neganai, daika do ia aniani
bona do ia moale diba?
26
Badina be Dirava ese ia laloa namo henia tauna dekenai aonega,
lalona kehoa bona moale ia henia noho. To Dirava ese kara dika tauna dekenai hekwarahi ia
henia noho, ia ese kohu bona moni do ia haboua, Dirava ese ia laloa namo henia tauna
dekenai unai kohu bona moni do idia henia totona. Inai ibounai danu be anina lasi. Ia be lai
lulua kava karana hegeregerena.
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
33
>>
3
Gau ibounai be mai edia nega
1
Inai tanobada dekenai idia vara gaudia ibounai be mai edia nega korikori, bona kara
ibounai danu be mai edia nega:
2
Vara be mai ena nega,
mase danu be mai ena nega.
Hadohado danu be mai ena nega,
geia danu be mai ena nega.
3
Ala-ala danu be mai ena nega,
gorere bona bero hanamoa be mai edia nega.
Ruma kokia be mai ena nega,
ruma haginia be mai ena nega.
4
Taitai be mai ena nega,
bona kiri be mai ena nega.
Lalohisihisi be mai ena nega,
mavaru danu be mai ena nega.
5
Sihari kara be mai ena nega,
sihari lasi danu be mai ena nega.
Rosia kara be mai ena nega,
rosia lasi be mai ena nega danu.
6
Dirava ese gau ita davaria nega ia gwauraia noho.
Bona gau do ita haboioa nega danu be ia ese ia gwauraia noho.
Gau haboua negana danu ia gwauraia,
gau negea negana ia gwauraia danu.
7
Dabua darea negana, bona dabua turia negana danu idia noho.
Regerege lasi dekenai ita noho be mai ena nega,
bona do ita herevahereva danu be mai ena nega.
8
Ura henia ena nega be ia noho,
badu henia ena nega danu be ia noho.
Tuari be mai ena nega,
maino danu be mai ena nega.
9
Iseda gaukara ena hekwarahi dainai, dahaka namo ita davaria noho?
10
Dirava ese
taunimanima dekenai gaukara metau herea ia henia, bona edia hekwarahi bada lau diba.
11
Dirava ese gau ibounai mai hairaina danu ia karaia. Edia hairai ena nega danu, be Dirava
ese ia gwauraia. Ia ese gabeai do ia vara maurina do ita davaria ena ura, be ita dekenai ia
henia vadaeni, to iseda lalona ia ese ia koua bamona, vadaeni ita ese Dirava ena kara ena
anina ita davaria diba lasi.
12
Unai dainai lau diba taunimanima edia dala namona tamona be
inai: Do idia moale, bona idia edia mauri dina ibounai lalonai, kara namodia do idia karaia.
13
Ita ibounai ese iseda gaukara ena anina do ita moalelaia, do ita aniani bona inuinu. Inai be
Dirava ena harihari gauna.
14
Lau diba Dirava ese ia karaia gaudia ibounai be do idia noho ela bona hanaihanai.
Gau ta idia atoa kau diba lasi, bona gau ta idia kokia diba lasi. Dirava ese unai bamona ia
karaia, taunimanima be iena vairana dekenai do idia gari totona.
15
Idia vara vadaeni gaudia, bona do idia vara diba gaudia ibounai be guna idia vara
vadaeni. Dirava ese ia havaraia vadaeni karadia, be ma ia karaia lou, karaia lou, nega
ibounai.
Taunimanima haida be namo idia davaria, haida be dika idia davaria, maka
tamona dekenai idia davaria lasi
16
Ma inai danu inai tanobada dekenai lau itaia: Dagi bada taudia, edia gaukara korikori
be, kara maoromaoro do idia karaia, to idia karaia lasi. Kara dika bada herea idia karaia.
Edia kota hereva danu idia maoromaoro lasi.
17
Lau sibona dekenai lau laloa, inai bamona: Dirava ese kara maoromaoro bona kara
dika taudia do ia kota henia maka tamona dekenai. Ia ese ia sibona ia gwauraia negana
dekenai, ibounai edia kara do ia kota henia.
18
Inai bamona danu lau laloa: Dirava ese taunimanima ia tohoa noho, vadaeni inai
dekena amo, idia diba idia be boroma hegeregerena.
19
Badina be taunimanima dekenai ia
vara dalana, bona boroma dekenai ia vara dalana be tamona, idia ruaosi be dala tamona
dekenai idia mase noho. Idia ibounai ese edia hahodi dalana be tamona. Taunimanima edia
mauri dalana ese boroma edia mauri dalana ia hereaia lasi, badina be inai mauri daladia
ruaosi be anina lasi.
20
Idia ibounai be gabu tamona dekenai idia lao noho, tano ena kahu.
Idia ruaosi be kahu dekena amo idia mai, bona idia ruaosi be kahu dekenai do idia giroa
lou.
21
Daika ia diba taunimanima edia lauma be do ia daekau, to boroma ena lauma be tano
dekenai do ia diho?
22
Unai dainai lau diba vadaeni, taunimanima edia dala namona tamona be inai: Edia
gaukara do idia moalelaia, dala ma ta be lasi. Badina be ita mase murinai dahaka do ia vara,
be ta ese ita ia hadibaia diba lasi.
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
44
>>
4
Taunimanima hadikaia kara, hekwarahi, bona turana karaia lasi kara
1
Ma egu matana dekena amo, tanobada lalonai kota maoromaoro lasi kara lau itaia.
Haida ese idia dagedage henidia taudia idia tai noho, bona tau ta ese ia durudia lasi. Io, tau
ta ese unai hisihisi taudia ia durudia lasi, badina be unai dagedage taudia be mai edia siahu
danu.
2
Vadaeni lau laloa, idia mase guna taudia edia noho be namo, idia edia noho ese do
mauri noho taudia edia noho ia hereaia noho.
3
To idia ruaosi, mase vadaeni, bona do mauri
noho taudia edia noho idia hereaia noho taudia be idia do vara lasi taudia, ani? Badina be
idia ese tanobada dekenai idia karaia noho kara dika idia itaia noho lasi.
4
Bona lau itaia, taunimanima ese hekwarahi bada idia karaia noho ena badina be inai:
Idia ese edia badibadinai noho taudia idia mama henidia dainai. To inai danu be anina lasi,
lai bema idia lulua kava hegeregerena.
5
Kavakava tauna ese ia gaukara lasi, bona iena aniani be hegeregere lasi dainai, ia
manoka lao, bona ia mase.
6
To sedira aniani sisina sibona mai laga-ani danu ena namo ese
hekwarahi bada, bona lai lulua kava kara ena namo ia hereaia noho.
7
Bona anina lasi kara ma ta lau itaia, gauna be inai:
8
Tau ta be mai ena turana ta lasi,
natuna ta lasi, tadikakana danu lasi. To ia ese iena hekwarahi ia hadokoa lasi, bona iena
kohu ena bada be hegeregere lasi ia dekenai. Daika totona inai hekwarahi mai moale lasi ia
karaia noho? Inai danu be anina lasi, bona mai ena lalohisihisi danu.
9
Tau rua ese tau tamona idia hereaia noho, badina rua edia gaukara davana be namo.
10
Badina bema ta ia moru neganai, iena turana ese do ia abia isi. To bema tau ta be sibona
ia noho neganai ia moru, madi ia dika, badina ia do ia durua tauna ta be lasi.
11
Inai danu,
tau rua idia hekure hebou neganai edia tauanidia do idia siahu. To tau tamona sibona be
keru neganai edena bamona do ia siahu diba?
12
Tau tamona be tau ta ese do ia halusia diba, to tau rua ese unai heatu tauna idia koua
diba. Varo toi dekena amo idia hatua varona be do idia makohia haraga lasi.
13
Eregabe tauna ogogamina, to mai ena aonega danu, be namo, to king kavakava ta, ia
buruka, to sisiba ia kamonai henia lasi, be dika.
14
Unai eregabe tauna be sedira dibura ruma
dekena amo ia mai, to ia kwalimu diba. Ia be sedira ogogami dekenai ia vara, to iena aonega
dainai, ia ese king dagi ia abia diba.
15
Tanobada dekenai noho taunimanima ibounai edia
huanai, lau itaia unai eregabe tauna ese unai king dagi ia abia, bona taunimanima ese iena
murinai idia raka, bona idia durua danu.
16
Ia ese taunimanima momo, duahia diba lasi, ia
biagua noho.
To gabeai idia vara taudia ese unai king do idia ura henia lasi. Inai kara danu be anina
lasi, lai bema idia lulua kava karana bamona.
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
55
>>
5
Do oi gwauhamata haragaharaga lasi
1
Dirava ena Dubu Helaga oi raka vareai neganai do oi naria namonamo. Hadibaia
hereva kamonai totona do oi raka vareai be namo. Inai kara ese kavakava taudia edia
boubou henia karadia ia hereaia noho, badina idia diba lasi edena kara be dika, Dirava ena
vairana dekenai.
2
Oiemu uduna dekenai do oi hereva haragaharaga lasi, bona Dirava dekenai do oi
gwauhamata haragaharaga lasi. Dirava be guba dekenai ia noho, to oi be tanobada dekenai
oi noho. Unai dainai do oi hereva momo lasi.
3
Bema oi ese oi laloa hekwarahi momo neganai, do oi nihi momo. Unai bamona danu,
kavakava tauna ia hereva momo neganai, kavakava hereva momo do idia hedinarai.
4
Dirava dekenai oi gwauhamata neganai, gwauhamata ena anina do oi karaia haraga,
badina be ia ese kavakava taudia ia moalelaia lasi. Oiemu gwauhamata ena anina do oi
karaia.
5
Do oi gwauhamata be ia namo, to do oi gwauhamata, bona anina do oi karaia lasi,
be dika.
6
Oiemu uduna do oi naria, vadaeni oiemu hereva ese, kara dika dekenai oi do idia
hakaua lasi. Bona oi ese Dirava ena hahelagaia tauna do oi hamaoroa lasi, Unai
gwauhamata be lau gwauraia kerere. Unai hereva dekenai Dirava do ia badu, bona ia ese
sedira oiemu imana ena gaukara do ia hadikaia ore.
7
Badina be nihi momo bona hereva momo, be anina lasi. Unai dainai oi ese Dirava do
oi gari henia.
Kohu momo be anina lasi
8
Bema gavamani ese ogogami taudia ia hisihisi henidia, bona kota maoromaoro, bona
ahuna korikori ia henidia lasi neganai, do oi hoa bada lasi. Badina inai bamona idia karaia
noho kota biagudia, edia biaguna badana ese inai totona idia ia oda henia, bona inai badana
danu be tau badana momokani ese ia oda henia, bona idia ibounai ese unai gageva kara
hegeregerena idia karaia noho.
9
Inai bamona kara dekena amo, inai kota biagudia bona edia badadia ese profit moni
idia abia noho taunimanima edia tano gaukara dekena amo. Inai badadia ese unai moni be
idia edia huanai idia haria noho. Ma king danu ese profit moni ia abia noho taunimanima
dekena amo.
10
Moni ia ura henia noho tauna ese moni do ia abia, to unai moni ena bada be
hegeregere lasi ia dekenai, vadaeni ma haida ia tahua noho. Bona kohu momo ia ura henia
noho tauna ese iena kohu do ia habadaia, to ena bada be hegeregere lasi ia dekenai. Inai
kara danu be anina lasi.
11
Oiemu kohu bona moni be bada neganai, taunimanima momo dekenai aniani do oi
henia. Unai dainai, oiemu kohu momo edia anina be do oi abia lasi, to oiemu matana
dekenai do oi itaia sibona.
12
Gaukara tauna ena bogana do ia kunu, o do ia hitolo, to iena mahuta be do ia namo.
To kohu momo tauna ena gau momo dainai ia laloa hekwarahi, bona ia mahuta namonamo
lasi.
13
Dika badana ta tanobada dekenai lau itaia be inai: Tau ta ese kohu momo ia haboua,
to unai kohu ese unai tau idia hadikaia.
14
Bona hekwakwanai ia vara dainai, unai kohu do ia
boio, vadaeni unai tau ena natuna tau ese kohu do ia abia lasi.
15
Tau ese sinana ena bogana dekena amo ia mai neganai ia be kopina kavakava, bona
inai tanobada ia rakatania neganai danu do ia kopina kavakava. Tau ena hekwarahi ibounai
be anina lasi, badina gau ta iena imana dekenai ia abia lao diba lasi.
16
Inai be maoro lasi,
ani? Ita mai hegeregerena ma do ita lao. Ita hekwarahi noho, to iseda hekwarahi dekena amo
dahaka ita abia? Ita ese lai ita lulua kava noho sibona.
17
Iseda mauri dina ibounai, be
daradara, bona lalohisihisi, bona laloa hekwarahi, bona gorere, bona badu lalonai, ita haorea
noho, ani?
18
To inai dala tamona lau itaia, ia be namo bona hegeregere: Dirava ese mauri dina
momo lasi taunimanima dekenai ia henia. To tau ta be do ia aniani, do ia inuinu, bona iena
gaukara dekena amo ia abia gaudia do ia moalelaia, badina iena ahuna korikori be unai.
19
Bema Dirava ese tau ta dekenai kohu bona moni ia henia, bona goada danu ia henia,
unai gau do ia moalelaia totona, unai be Dirava ena harihari gauna. Unai tau ese Dirava do ia
tanikiu henia, bona iena hekwarahi dekenai ia abia gaudia do ia moalelaia be namo.
20
Ia ese
iena mauri dinadia momo lasi dainai do ia laloa momo lasi, badina be Dirava ese unai tau
ena kudouna do ia hamoalea noho.
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
66
>>
6
1
Tanobada dekenai dika ma ta lau itaia, taunimanima ia lalohisihisi henia gauna ta:
2
Tau ta dekenai Dirava ese kohu bona moni bona dagi bada ia henia, iena ura gaudia
ibounai. To Dirava ese unai tau dekenai goada ia henia lasi unai gau namodia do ia
moalelaia totona. Idau tauna ta ese unai kohu bona moni do ia moalelaia. Inai be anina lasi,
bona ia be hisihisi dikana ta.
3
Sedira tau ta ena natuna be 100, bona iena mauri dinadia be momo herea. To bema
unai tau ena mauri dekenai ia moale lasi, bona ia mase neganai taunimanima ese idia guria
namonamo lasi, lau gwau mase dekenai ia vara merona ese unai tau ia hereaia noho.
4
Unai
mero ena vara be anina lasi, ia be dibura dekenai ia boio, bona iena ladana be, do idia
laloaboio momokani.
5
Io, inai mero ese dina ia itaia lasi, bona gau ta ia diba lasi. To ia ese
laga-ani ia davaria, to unai tau be lasi.
6
Unai tau be sedira lagani 2000 lalonai ia mauri noho diba, to bema gau namona ta ia
moalelaia lasi, unai mauri latana ena namo be dahaka? Badina be unai mero bona unai tau
ruaosi be gabu tamona dekenai idia lao noho, ani?
7
Taunimanima ese edia gaukara ibounai idia karaia, aniani do idia abia totona, to idia
boga kunu lasi noho.
8
Aonega tauna ena namo ese kavakava tauna ena namo ia hereaia
noho, a? Ogogami tauna bema inai mauri lalonai diba matamata ia davaria, be dahaka namo
ia abia?
9
Inai danu be anina lasi, lai lulua kava karana bamona. Namona be oi dogoatao
noho gauna dekenai do oi moale, to oi ura kava gauna be nega ibounai oi tahua noho be
dika.
10
Idia vara vadaeni gaudia ibounai be idia vara kava lasi. Lasi momokani, badina
gunaguna, Dirava ese ia hereva do idia vara, vadaeni idia vara. Bona Dirava ese ita
taunimanima iseda kara ia diba. Ia diba danu, tau ta ese ia do ia hepapahuahu henia diba
lasi. Badina iena goada ese iseda goada ia halusia noho momokani.
11
Hereva be momo neganai, anina lasi kara danu be idia bada lao. Idia ese
taunimanima edena bamona do idia hanamoa diba?
12
Tanobada dekenai iseda mauri be anina lasi, bona nega sisina sibona, dina ena laulau
ia hanaia haraga bamona, ani? Daika ia diba edena kara be namo do ita badinaia totona?
Bona daika do ia diba inai tanobada dekenai dahaka do ia vara, do ita mase murinai?
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
77
>>
7
Aonega ena dala
1
Tau ta ena ladana namona ese davana bada muramura mai bonana namo ia hereaia
noho. Bona tau ena mase dinana ese iena vara dinana ia hereaia noho.
2
Taitai ena ruma do oi raka vareai be namo, aria ena ruma do oi raka vareai be dika.
Badina be mauri taudia ibounai idia diba idia be do idia mase, bona inai mase do idia
laloaboio lasi be namo.
3
Lalohisihisi ena namo ese kiri ena namo ia hereaia noho, badina be lalohisihisi ese
iseda lalona ia hanamoa noho.
4
Nega ibounai moale ia laloa noho tauna be kavakava. Aonega tauna ese mase ia laloa
noho.
5
Aonega taudia ese oi do idia gwau henia be namo. To kavakava taudia ese oi do idia
hanamoa be dika.
6
Kavakava tauna ia kiri neganai, unai regena be au ginigini lahi lalonai edia regena
bamona. Unai kiri be anina lasi.
7
Bema aonega tauna ese tau ta ia koia neganai, unai aonega tauna be kavakava tauna ia
halaoa noho. Bema lalona veria moni oi abia dae neganai, oi ese oiemu mauri oi hadikaia
noho unai.
8
Kara ta ena dokona ese unai kara ena hamatamaia ia hereaia noho. Bona haheauka
kara ese hekokoroku kara ia hereaia noho.
9
Do oi badu haraga lasi. Bona bema badu be emu lalona dekenai oi dogoatao noho,
inai be kavakava taudia edia kara.
10
Do oi hereva lasi inai bamona, Badina dahaka nega gunadia be namo, to inai nega
be ia dika noho? Badina inai bamona henanadai be aonega lasi.
11
Mauri taudia ibounai ese aonega bema idia abia be namo, badina aonega be kohu
momo abia hegeregerena.
12
Aonega ese oi ia gimaia noho diba, moni ese oi ia gimaia noho diba hegeregerena.
To aonega ese moni ia hereaia noho, badina aonega ese aonega tauna ia hamauria
noho.
13
Dirava ena kara do oi laloa noho. Dirava ese ia hagagevaia gauna, be daika ese do ia
hamaoromaoroa diba?
14
Oiemu noho be namo neganai, do oi moale. Bona oi dekenai dika ia vara neganai do
oi laloa, Dirava ese moale bona hekwarahi ia siaia noho, bona taunimanima idia diba lasi
dahaka bona dahaka do idia vara.
15
Inai egu mauri anina lasi lalonai, lau ese gau ibounai lau itaia vadaeni. Kara
maoromaoro tauna be iena kara maoromaoro lalonai ia mase noho, bona kara dika tauna be
iena kara dika lalonai iena mauri ia halataia noho.
16
Unai dainai do oi kara maoromaoro auka herea lasi, bona aonega do oi tahua auka
herea lasi, oi sibona do oi alaia garina. Oi sibona do oi alaia ena namo be dahaka?
17
Ma danu, do oi kara dika herea lasi, bona do oi kavakava herea lasi. Badina oiemu
nega do ia ore lasi neganai, do oi mase haraga, ena namo be dahaka?
18
To inai ruaosi, kara maoromaoro bada, bona kara dika bada, edia huanai, mai
aonega danu do oi raka lao. Badina bema Dirava oi gari henia neganai, ia ese oi do ia
hanamoa.
19
Aonega ese aonega tauna ia hagoadaia noho, vadaeni iena goada ese hanua lohia
taudia 12 edia goada ia hereaia noho.
20
Kara maoromaoro tauna ta tanobada dekenai, be kara namo sibona ia karaia noho,
a? Lasi momokani, ibounai ese nega haida kara dika do idia karaia diba.
21
Taunimanima edia hereva ibounai do oi kamonai henia lasi, oiemu hesiai tauna ese
oiemu ladana ia hadikaia neganai oi kamonai garina.
22
Badina oi be oi diba, nega momo oi
ese haida oi hereva dika henia vadaeni.
23
Egu aonega dekena amo, inai gaudia ibounai lau tohoa. Lau gwau, Lau ese aonega
korikori do lau abia momokani, to lau dekena amo aonega be ia daudau.
24
Mauri ena anina be dahaka? Daika ese mauri ena anina ia davaria diba? Ia be dobu
herea, ita davaria diba lasi.
25
Unai dainai lau ese diba lau tahua, lau ese aonega bona idia
vara gaudia ibounai edia badina danu lau tahua. Bona kara dika ena kavakava, bona
kavakava danu edia anina lau tahua.
26
Vadaeni gau ta ena mamina ena dika, ese mase ena mamina ena dika ia hanaia. Unai
gau be hahine ta, ia ese lalokau ia henia gwauraia, to ia be tarapu, o reke ta bamona. Bona
iena imana ese oi do idia rosia, seini ese oi do ia kwatua bamona. Tau ta bema ia ese Dirava
ia hamoalea neganai, ia ese unai hahine dekena amo do ia heau mauri. To kara dika tauna,
be unai hahine ese do ia abia, bona guia.
27
Hadibaia Tauna ia gwau: Kamonai, inai laloa be lau davaria.
28
Laloa idauidau edia
anina lau tahua, vadaeni inai tamona lau davaria: Lau ese taunimanima ibounai 1000 edia
huanai, tau tamona lau davaria, lau ese ia lau matauraia noho. Ma edia huanai lau tahua, to
lau ese do lau matauraia hahine ta, lau davaria lasi.
29
Kamonai, inai sibona lau davaria vadaeni: Dirava ese taunimanima ia karadia mai edia
maoromaoro, to idia ese sibodia edia ura daladia idia tahua bona karaia dainai, edia mauri
dala be ia auka.
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
88
>>
8
1
Aonega tauna sibona ese, idia vara noho karadia edia anina ia diba. Aonega ese, tau
ena vairana auka ia kokia, bona aonega ese, kiri namona be iena uduna dekenai ia atoa.
King do oi kamonai henia
2
King ena oda do oi kamonai henia, Dirava dekenai unai bamona oi gwauhamata
dainai.
3
King ena vairana dekena amo do oi raka siri haraga lasi. Bona bema iena gaukara
ena mamina be dika oi dekenai, to do oi hereva babubadu lasi, badina king ese iena ura
ibounai do ia karaia momokani.
4
King ena hereva be mai siahu danu, bona tau ta ese king
dekenai inai bamona do ia hereva diba lasi, Dahaka oi karaia noho?
5
Bema king ena oda oi kamonai henia neganai, oiemu noho be do ia namo, gari ta lasi.
Bona aonega tauna be do ia diba king ena oda be edena negai, bona edena bamona, do ia
karaia.
6
Badina be gaukara ibounai be mai edia nega, bona mai edia dala, to taunimanima be
mai edia laloa hekwarahi metau herea,
7
badina be ita diba lasi dahaka do ia vara, bona daika
ese ita do ia hadibaia dahaka do ia vara?
8
Mase neganai, iseda lauma ese iseda tauanina ia rakatania, bona iseda lauma ita
dogoatao noho diba lasi, badina ita ese iseda mase dina ita koua diba lasi. Tuari lalonai,
opesa ia itaia namonamo, vadaeni iena tuari taudia ta ese tuari do ia rakatania diba lasi. Unai
bamona danu, bema tau ta ese dika ia badinaia noho, inai dika ese unai tau do ia guia
momokani, vadaeni ia ese do ia rakatania diba lasi.
Kara dika taudia bona kara maoromaoro taudia
9
Inai kara ibounai lau itaia, inai tanobada dekenai idia vara gaudia lau laloa neganai.
Lau itaia danu, taunimanima haida ese ma haida idia biagua noho, bona idia hisihisi henidia
noho.
10
Inai danu lau itaia: Kara dika taudia be idia guria, inai dika taudia be guna idia ese
gabu helagana dekenai idia raka vareai, bona hanua taudia ese guria gabuna dekenai, inai
dika taudia idia hanamodia, edia kara dainai. Inai kara danu be anina lasi.
11
Kara dika ena davana be idia henia haraga lasi dainai, taunimanima ese, edia
kudoudia dekenai kara dika idia ura henia bada noho.
12
Momokani, kara dika tauna be nega
100 do ia kara dika, bona iena mauri do ia daudau noho, to lau diba momokani, Dirava idia
gari henia taudia be do idia namo, idia ese Dirava idia matauraia noho dainai.
13
To kara dika
tauna be do ia namo lasi, iena mauri be do ia ore haraga, laulau bamona, badina be ia ese
Dirava ia gari henia lasi.
14
To kara ta tanobada dekenai be anina lasi: Nega haida kara namo taudia ese kara
dika taudia edia davana dikana idia abia noho, bona kara dika taudia ese kara namo taudia
edia davana namona idia abia noho. Lau laloa inai danu be anina lasi.
15
Unai dainai lau laloa tau ese iena mauri do ia moalelaia be namo, badina ia be mai
ena gau namona ta lasi, to aniani, inuinu, bona moale sibona. Iena hekwarahi ia karaia
neganai, bema inai moale be ia dekenai ia noho, unai tau ena noho be namo sisina, Dirava
ese ia henia mauri dinadia lalonai.
16
Lau ese aonega lau tahua, bona inai tanobada dekenai taunimanima ese idia karaia
noho gaukara lau itaia, bona unai edia gaukara dainai, dina bona hanuaboi idia mahuta lasi.
17
Unai neganai egu lalona ia kehoa, ita taunimanima ese Dirava ena kara ibounai edia anina,
be ita davaria diba lasi. Do ita tahua auka, mai hekwarahi danu, to tanobada dekenai idia
vara noho gaudia edia anina do ita davaria diba lasi. Sedira aonega taudia do idia gwau idia
diba, to idia diba momokani lasi.
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
99
>>
9
1
Inai gau ibounai lau laloa momo, bona lau itaia, kara maoromaoro taudia, bona
aonega taudia edia kara, be Dirava ena imana ese ia hakaua noho. To taunimanima idia diba
lasi Dirava ese do ia ura henidia, o do ia badu henidia.
2
Idia ibounai edia dokona be tamona
kara maoromaoro taudia, kara dika taudia, laloa goeva taudia, bona laloa miro taudia,
boubou idia henia taudia, bona boubou idia henia lasi taudia. Kara namo tauna, bona kara
dika tauna be hegeregere. Dirava ena ladanai ia gwauhamata tauna, bona Dirava ena ladanai
ia gwauhamata lasi, gari dainai, tauna danu be hegeregere.
3
Tanobada dekenai idia vara karadia ibounai edia dika badana ta be inai: Taunimanima
ibounai edia dokona be tamona. Idia mauri noho neganai, edia kudoudia be dika bona
kavakava dekenai idia honu momokani. Unai murinai, edia dokona be tamona mase.
4
Mauri taudia sibona be mai edia gau namodia davaria dalana. Ia mauri noho sisia ena
namo ese ia mase vadaeni laiona ena namo ia hereaia noho.
5
Badina be mauri taudia idia
diba do idia mase, to mase taudia be gau ta idia diba lasi. Idia be mai edia ahuna lasi, bona
taunimanima ese mase taudia idia laloaboio momokani.
6
Inai mase taudia edia lalokau, edia badu, bona edia mama be idia ore momokani,
bona tanobada dekenai idia karaia noho karadia ibounai edia huanai, be kara ta do idia
karaia lou lasi.
Sisiba, kara maoromaoro taudia dekenai
7
Do oi lao, oiemu aniani do oi ania mai moale danu, bona uaina do oi inua, mai lalona
namo danu. Badina be Dirava ese oiemu kara dekenai ia laloa namo vadaeni.
8
Nega
ibounai, moale bona lalona namo ena toana do oi hedinaraia noho.
9
Oiemu adavana, oi ura henia hahine, danu do umui moale hebou, emui mauri daudau
lasi dina ibounai lalonai. Dirava ese inai mauri, tanobada dekenai oi dekenai ia henia, dina
ibounai be anina lasi. To do oi moalelaia, badina be inai moale sisina sibona, be oiemu
gaukara mai hekwarahi ena davana.
10
Oiemu imana ese ia davaria gaukara ibounai, be do oi
karaia mai oiemu goada ibounai danu. Badina be mase taudia edia gabu, oi lao gabuna,
dekenai be kara ta lasi, laloa ta lasi, diba bona aonega ta lasi.
11
Ma gau ta lau diba inai: Inai tanobada lalonai, heau helulu dekenai, heau haraga
taudia be guna lasi, bona tuari lalonai, goada taudia idia kwalimu lasi. Aonega taudia ese
aniani idia abia lasi, diba momo taudia ese kohu momo idia davaria lasi, bona gaukara bada
taudia be do idia hanamoa lasi. Badina ibounai ese nega dika idia davaria noho, bona inai
dika ia vara kava noho.
12
Ma danu, taunimanima be edia nega idia diba lasi. Gwarume be reke ese ia abidia
haraga, bona manu be tarapu ese ia koudia haraga. Unai bamona danu, nega dika ese
taunimanima ia abidia, idia diba lasi negana dekenai.
Aonega be namo, kavakava be dika
13
Ma kara ta ia vara, lau itaia. Bona lau laloa inai kara ese aonega ena toana ia
hedinaraia momokani, gauna be inai:
14
Hanua maragina ta ena taunimanima be momo lasi.
Vadaeni king badana ta ese unai hanua ia tuari henia, ia koua hagegea, bona tano momo ia
haboua hagegea, hanua do ia abia totona.
15
To unai hanua lalonai be ogogami tauna ta mai
ena aonega, bona ia ese iena aonega dekena amo unai hanua ia hamauria. To tau ta ese unai
ogogami tauna ia laloatao lasi.
16
Unai neganai lau gwau, Aonega ena namo ese goada ena namo ia hereaia noho.
Momokani, unai ogogami tauna ena aonega be idia ese idia negea, bona iena hereva idia
kamonai henia noho lasi.
17
To aonega tauna ena hereva, regena bada lasi ia gwauraia noho,
be namo, bona lohia ena haroro, kavakava taudia edia hebou lalonai be dika.
18
Aonega ena namo ese tuari gaudia edia namo ia hereaia noho. To bema tau tamona
ese kara dika ia karaia neganai, ia ese kara namodia momo ia hadikaia diba.
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
10 10
>>
10
1
Bema muramura mai ena bonana namo lalonai, lao idia mase neganai, unai muramura
ena bonana do ia dika.
Unai bamona danu, kavakava sisina ese aonega, bona taunimanima matauraia kara ia
hadikaia noho.
2
Aonega tauna ena kudouna ena laloa ese kara maoromaoro dekenai ia hakaua noho.
To kavakava tauna ena kudouna ena laloa ese kara kerere dekenai ia hakaua noho.
3
Ia be dala dekenai ia raka noho neganai, kavakava tauna ese iena kavakava ia
hedinaraia noho. Ibounai ese iena kavakava idia itaia noho.
4
Bema oiemu king ia badu oi dekenai, oiemu gaukara gabuna do oi rakatania lasi. Mai
manau danu iena ura do oi karaia, iena badu do ia keru lao totona.
5
Dika ta lau itaia
vadaeni, ma inai dika be king taudia bona gunalaia taudia ese idia havaraia,
6
dika be inai:
King ese kavakava taudia dekenai dagi badadia idia henia, to kohu momo taudia ese dagi
maragidia idia abia.
7
Hesiai mai guia danu taudia, hosi edia latanai idia helai lau itaia, to lohia
taudia be aena dekenai idia raka, hesiai mai guia danu taudia bamona.
8
Guri ia geia tauna, be unai guri ena lalonai do ia moru, bona magu ia makohia tauna,
be gaigai ese do ia koria.
9
Bema nadi ia utua neganai, tau ta ese bero do ia davaria, bona bema au ia siria
neganai, au ese iena kopina do ia hadikaia.
10
Bema oiemu ira be mai matana lasi, bona bema oi segea lasi neganai, oiemu
hekwarahi be do ia bada. Aonega dalana be, emu gaukara ena palani do oi karaia guna.
11
Gaigai ia hamanadaia tauna, bema gaigai ese ia koria neganai, unai tau ese profit
moni do ia abia lasi.
12
Aonega tauna ese iena hereva dekena amo taunimanima edia hanamoa ia abia noho.
To kavakava tauna ena hereva ese ia do idia hadikaia ore.
13
Hamatamaia neganai iena
hereva be kavakava, bona dokona neganai danu, iena hereva be kava bona dika momokani.
14
Bona kavakava tauna ena hereva be momo.
Tau ta ia diba lasi dahaka dohore ia vara, bona ita mase murinai dahaka do ia vara, be
tau ta ese ita ia hadibaia diba lasi.
15
Kavakava tauna ena hekwarahi dainai ia hesiku noho, bona unai dainai iena ruma
dekenai giroa lou dalana ia diba lasi.
16
Bema tano ta ena king be mero sibona, bona iena lohia taudia idia inuinu kekero ela
bona dabai, unai tano madi be do ia dika.
17
To tano ta, bema iena king be king besena korikori tauna, bona iena lohia taudia be
nega korikori dekenai idia aniani, goada abia totona, bona kekero totona lasi, unai tano be
do ia namo.
18
Bema tau ta ia lahedo dainai guhi ia hanamoa lasi, medu be ruma lalonai do ia vareai,
bona ruma ena guhi do ia moru momokani.
19
Aria ena aniani ese tau ena lalona ia hanamoa, bona uaina ese ia hamoalea noho, to
moni ese gau ibounai ia havaraia noho.
20
Oiemu lalona dekenai king do oi gwauraia kerere lasi, bona oiemu mahuta gabuna
dekenai kohu momo taudia do oi hereva dika henia lasi. Badina be ataiai manuna ta ese
oiemu hereva sedira do ia huaia lao, taunimanima dekenai oiemu laloa gauna do ia gwauraia
hedinarai garina.
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
11 11
>>
11
Aonega tauna ena kara
1
Oiemu aniani be davara ena kopina dekenai do oi negea lao, badina be dina momo
murinai do oi davaria lou.
2
Oiemu harihari gaudia be taunimanima momo dekenai do oi henia, badina be oi diba
lasi edena negai dika oi dekenai do ia ginidae.
3
Bema ori be ranu dekenai idia honu neganai, medu be do ia diho. Bona au ia moru
neganai, diho kahanai o mirigini kahanai, ia be unai ia moru gabuna dekenai do ia hekure
noho.
4
Bema oi noho kava, noho kava, ela bona lai bona medu idia namo neganai, oi be gau
ta do oi hadoa lasi, bona tano ena anina ta do oi davaria lasi.
5
Dirava ese gau ibounai ia karaia, bona oi ese iena kara ena dala oi diba lasi. Lai ena
vara dalana oi diba lasi. Mero matamata be sinana ena bogana lalonai iena mauri ia
hamatamaia dalana danu oi diba lasi.
6
Daba neganai, bona adorahi neganai danu, uhe do oi hadoa. Badina be oi diba lasi,
do ia tubu namonamo o lasi. Sedira daba gauna, bona adorahi gauna ruaosi do idia tubu
namonamo.
Do eregabe neganai oi ia karaia Diravana do oi laloa noho
7
Diari be namo, bona mai moale danu ita ese dina ita itaia noho.
8
Tau ta ena mauri dinadia bema idia momo, ia ese idia ibounai do ia moalelaia. To do
ia laloa, iena mase dinadia edia momo ese iena mauri dinadia edia momo do idia hanaia
momokani. Do idia vara gaudia ibounai be anina lasi.
9
Uhau tauna e, oiemu eregabe dinadia lalonai do oi moale. Oiemu eregabe dinadia
lalonai oiemu kudouna ese oi do ia hamoalea. Oiemu ura gauna do oi karaia, oiemu
kudouna ena ura danu. To do oi laloaboio lasi, inai kara ibounai dainai Dirava ese oi do ia
kota henia.
10
Unai dainai laloa hekwarahi oiemu kudouna dekena amo do oi atoa siri, bona hisihisi
be oiemu tauanina dekena amo do oi abia siri danu, badina be uhau bona eregabe negadia
be idia daudau lasi.
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
12 12
>>
12
Sisiba hereva eregabe taudia dekenai
1
Oi be eregabe neganai, ia ese oi ia karaia Dirava do oi laloa. Badina be nega dika
dinadia do idia ginidae, bona unai neganai do oi gwau, Lauegu mauri dekenai lau moale
lasi.
2
Unai neganai dina ena diari, hua bona hisiu edia diari danu be dibura bamona oi
dekenai. Medu ena ori danu oi dekenai do idia ore lasi.
3
Unai neganai danu oiemu imana, guna oi idia hagoadaia gaudia, be manoka dainai do
idia heudeheude. Bona oiemu aena, harihari idia goada gaudia, be unai neganai do idia
manoka. Oiemu isena be tamona tamona sibona dainai, oi be aniani do oi ania namonamo
diba lasi, bona oiemu matana be gau idauidau do idia itaia namonamo diba lasi.
4
Oiemu taiana be do idia kudima, ariara ena regena do oi kamonai namonamo diba
lasi. Uiti moia ena regena, bona miusiki regena danu do oi kamonai lasi. To manu ena ane
ese mahuta dekena amo oi do ia hanogaia.
5
Unai neganai danu oi be ataiai gabudia dekenai do oi gari, bona dala dekenai oi raka
neganai, moru garina do oi gari. Oiemu huina be do idia kurokuro, bona mai hekwarahi
danu do oi raka lao. Ma oi manoka dainai, oiemu hahine do oi sihari henia diba lasi.
Badina ita be iseda laga-ani gabuna, dokona dekenai ita lao noho, bona mase dainai
idia taitai taudia be ariara dekenai idia tai noho.
6
Io, oi be eregabe neganai, Dirava do oi laloa, badina be siliva seini do ia makohia,
bona golo lamepa be do ia moru, do ia makohia momokani. Ranu guri ena varona be do ia
dika, bona hodu danu be do ia makohia.
7
Iseda tauanina be tanobada ena kahu dekenai do idia giroa lou, bona iseda lauma be
ita dekenai ia henia Dirava dekenai do idia giroa lou.
8
Hadibaia Tauna ia gwau, Anina lasi, anina lasi, gau ibounai be anina lasi.
Inai buka ena hadibaia hereva
9
Hadibaia Tauna be mai ena aonega, bona ia ese danu taunimanima dekenai diba ia
henia. Ia ese aonega herevadia ia laloa, bona ia tahua, bona edia momokani ia tohoa.
10
Hadibaia Tauna ese danu taunimanima hagoadaia herevadia ia tahua, bona ia torea
herevadia be momokani, bona maoromaoro.
11
Aonega taudia edia hereva be au ta mai matana, mamoe naria taudia ese idia iusilaia,
mamoe hakaua totona gauna bamona. Bona aonega herevadia, idia haboua namonamo
gaudia, be mai edia goada, idia kokoa auka ikokodia bamona. Mamoe Naria Tauna tamona,
Dirava ese, inai aonega hereva ita dekenai ia henia.
12
Egu natuna e, inai aonega hereva dekenai, tau haida sedira edia hereva ma do idia
atoa kau. To inai kara do oi naria namonamo. Buka momo idia torea noho, doko lasi, bona
edia anina do oi tahua neganai, oi dekenai hesiku do ia havaraia.
13
Egu hereva ibounai oi kamonai vadaeni, to egu hadibaia hereva dokona, sisiba
badana be inai: Dirava do oi gari henia, bona iena oda do oi badinaia, badina be
taunimanima edia gaukara korikori be unai sibona.
14
Dirava ese iseda kara ibounai do ia
kota henia, kara namodia bona kara dikadia, hunia dekenai ita karaia gaudia danu.
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
EFESO
00
11
22
33
44
55
66
EFESO EFESO
<<
00
>>
^
EFESO
Keriso dainai Dirava ese iseda lauma ia hanamoa
Paulo ia noinoi Dirava ese Efeso taudia dekenai aonega do ia henia
Ita mase taudia Dirava ese ia hamauria Keriso dainai
Keriso ese bese rua ia hatamonaia
Ita Keristani taudia ibounai be Dirava ena ruma
Paulo ese Iuda lasi taudia totona ia gaukara
Keriso ena lalokau bada
Ita Keristani taudia be tauanina tamona
Keristani taudia edia mauri be matamata
Diari lalonai do umui noho
Tau bona hahine edia headava mauri
Natuna mai edia tamana bona sinana
Hesiai taudia bona biaguna taudia
Keristani tauna be tuari tauna bamona
Bamahuta herevadia
EFESO EFESO
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
EFESO EFESO
<<
11
>>
PAULO ENA REVAREVA
EFESO
TAUDIA DEKENAI
1
1
Lau inai Paulo, lau be Keriso Iesu ena aposetolo tauna, Dirava ena ura dainai. Lau
ese inai revareva lau torea umui Dirava ena taudia Efeso dekenai, Keriso Iesu umui
abidadama henia taudia.
2
Lau ura be Dirava iseda Tamana bona Lohiabada Iesu Keriso ese hariharibada bona
Keriso dainai Dirava ese iseda lauma ia hanamoa
3
Dirava ita tanikiu henia be namo, ia be iseda Lohiabada Iesu Keriso ena Tamana.
Bona Keriso danu ita hakapua dainai Dirava ese guba ena hanamoa gaudia ibounai ita
dekenai ia henia, iseda lauma durua totona.
4
Tanobada ia do karaia lasi neganai, Dirava ese
ita ia abia hidi, ita be iena taudia, Keriso lalonai ita noho dainai. Unai dekena amo, Dirava
ena vairanai ita be helaga bona mai kerere ta lasi.
Iena lalokau dainai,
5
Dirava ese gunaguna ita ia makaia vadaeni iena. Iena ura be Iesu
Keriso dekena amo, ia ese iena natuna ita do ia halaoa. Inai be sibona ena palani, bona
sibona ena ura.
6
Namona be Dirava ita hanamoa, iena hariharibada namo herea momokani
dainai! Inai hariharibada ita dekenai ia henia davana lasi, iena Natuna lalokau dekena amo!
7
Badina be Keriso ese iena mase dekena amo ita ia hoia lou vadaeni, iena rarana
dainai. Iseda dika danu ia ese ia gwauatao vadaeni. Dirava ena hariharibada be bada herea
momokani, ani?
8
Inai hariharibada ita dekenai ia henia badabada. Bona iena aonega bona
diba bada hegeregerena,
9
Dirava ese sibona ena ura gauna, iena palani, gunaguna ia laloa,
hunia gauna, ita dekenai ia hadibaia. Inai palani be Keriso dekena amo Dirava ese do ia
karaia haorea.
10
Inai palani do ia haorea nega korikori ia ginidae neganai, Dirava ese do ia
karaia haorea. Inai palani ena anina be, Dirava ia karaia gaudia ibounai, guba dekenai bona
tanobada dekenai, be Keriso ese do ia biagua.
11
Gau ibounai be Dirava ese ia karaia, iena palani hegeregerena. Bona ia ese ai Iuda
taudia ia abia hidi, iena bese korikori do ai lao, bona Keriso danu do ai hakapua. Inai be
Dirava ena palani, tanobada ia karaia hamatamaia neganai ia laloa gauna.
12
Ai Iuda taudia be
Keriso ai laloa bona abidadama henia taudia ginigunadia. Unai dainai Dirava ese ai ia
makaia, iena hairai diarina do ai hanamoa bada, nega ibounai.
13
Umui danu, Sivarai Namona, hamauria umui dekenai ia henia hereva momokani umui
kamonai henia neganai, Dirava ese iena bese taudia umui ia halaoa. Keriso umui abidadama
henia dainai, Dirava ese iena gwauhamata toana, Lauma Helaga umui dekenai ia henia. Inai
toana ese umui ia makaia, umui be Dirava ena bese taudia momokani.
14
Ita ese Lauma
Helaga ita abia vadaeni, unai dainai ita diba momokani, Dirava ese ia gwauhamata iena
taudia do ia henidia gaudia be dohore ita abia. Dirava ese ita ia hoia lou, bona Lauma
Helaga dekena amo ita ia makaia, vadaeni ita diba momokani ita be ia dekenai dohore ita
noho. Namona be iena hairai diarina ita hanamoa bada!
Paulo ia noinoi Dirava ese Efeso taudia dekenai aonega do ia henia
15
Umui emui sivarai lau kamonai vadaeni, umui ese Lohiabada Iesu umui abidadama
henia, bona Dirava ena taudia umui lalokau henia.
16
Unai dainai umui totona Dirava lau
tanikiu henia nega ibounai, doko lasi. Bona umui dainai lau guriguri noho.
17
Iseda
Lohiabada Iesu Keriso ena Dirava, ia be Tamana mai hairaina bada herea lau noia noho.
Lauegu noinoi be inai: Ia ese Lauma Helaga umui dekenai do ia henia. Lauma Helaga ese
aonega umui dekenai do ia henia, bona ia ese Dirava umui dekenai do ia hedinaraia. Vadaeni
Dirava dekenai do umui manada.
18
Ma Dirava lau noia, ia ese emui lalona do ia hadiaria,
vadaeni umui ia boiboi totona ahuna ena namo do umui diba momokani, bona unai ahuna
do umui naria noho. Lau ura danu Dirava ese iena taudia dekenai dohore ia henia davana
bada hanamoa gaudia do umui diba momokani.
19
Dirava lau noia danu iena siahu badana,
ita lalonai ia gaukara noho gauna, ena bada herea do umui diba momokani. Inai siahu ita
abia, iseda abidadama dainai.
20
Bona inai siahu be Dirava ese ia gaukaralaia, Keriso mase
dekena amo ia hatorea isi neganai. Ia gaukaralaia danu, guba dekenai Keriso ia atoa neganai,
ia be Dirava ena idiba kahana dekenai ia helai.
21
Keriso ese guba ena lohia taudia ibounai,
gunalaia taudia ibounai, gavana taudia ibounai, bona siahu taudia ibounai ia ese idia ia
hereaia. Iena ladana ese danu, ladana ibounai inai tanobada mauri lalonai bona gabeai
maurina lalonai danu ia hereaia momokani.
22
Dirava ese gau ibounai Keriso ena aena
henunai ia atoa, bona ia ese ekalesia ena kwarana momokani Keriso ia halaoa.
23
Ekalesia be
Keriso ena tauanina. Keriso ese gau namodia ibounai dekena amo ia honu, ese gau ibounai
ia hahonua noho, badina be Dirava ese gau namodia ibounai ia honu, ese Keriso ia hahonua
vadaeni.
EFESO EFESO
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
EFESO EFESO
<<
22
>>
2
Ita mase taudia Dirava ese ia hamauria Keriso dainai
1
Guna umui be emui kara dika bona kerere dainai umui mase.
2
Unai neganai inai
tanobada ena kara dika dalana umui raka. Umui ese lauma dikadia edia biaguna umui
kamonai henia. Inai lauma dika ese Dirava idia kamonai henia lasi taudia edia lalona dekenai
harihari ia gaukara noho.
3
Guna ita ibounai be idia bamona ita karaia. Iseda tauanina edia
ura dikadia, bona iseda lalona edia ura kava sibona ita karaia. Vadaeni unai bamona ita
noho dainai, iseda dika davana korikori be Dirava ena badu, taunimanima oredia ibounai
hegeregerena.
4-5
Momokani, iseda kara dika ese ita idia alaia, ita mase momokani. To Dirava ena
bogahisihisi bona iena lalokau ita dekenai be bada herea momokani. Unai dainai ita mase
taudia be Dirava ese ia hamauria momokani, Keriso danu. Badina be Dirava ena
bogahisihisi sibona ese umui ia hamauria.
6
Keriso Iesu danu ita hakapua dainai, Dirava ese
Keriso danu ita ia hatorea isi, vadaeni guba dekenai lohia dagi do ita abia, Keriso danu.
7
Inai bamona ia karaia, iena hariharibada bona lalokau bada herea, be hari bona vaira
neganai taunimanima ibounai do idia diba totona. Keriso Iesu dekena amo inai hariharibada
bona lalokau ita dekenai ia hedinaraia vadaeni.
8
Badina be Dirava ena hariharibada ese umui
ia hamauria vadaeni abidadama dainai, umui sibona ese lasi, to Dirava ena hariharibada,
davana lasi ese.
9
Bona inai hamauria be emui gaukara dekena amo lasi, tau ta do ia
hekokoroku garina.
10
Dirava ese ita ia karaia. Bona ia ese Keriso Iesu ena siahu dekena
amo tau matamatadia ita ia halaoa, kara namodia do ita karaia totona. Dirava ese gunaguna
inai bamona dala ia palani hegaegae ita totona.
Keriso ese bese rua ia hatamonaia
11
Umui laloa, gunaguna umui be idau bese taudia, bona Iuda taudia ese umui idia
herevalaia neganai idia gwau, Kopina idia utua lasi taudia.
12
Unai neganai umui be Keriso
umui diba lasi, bona Israela taudia edia vairanai umui be idau taudia momokani. Dirava ena
gwauhamata danu umui be gabu lasi, bona tanobada taudia bamona umui noho dainai, umui
be Dirava lasi taudia, bona gabeai mauri hanaihanai ena naria laloa namona umui diba lasi.
13
Oibe, gunaguna umui be murimuri taudia momokani, to hari, umui be Keriso Iesu lalonai
dainai, Keriso ena rarana ese Dirava ena bese lalonai umui ia atoa vadaeni.
14
Badina be
Keriso ese iseda maino ia karaia. Ia ese Iuda taudia bona Iuda lasi taudia edia dagedage ia
haorea, bese tamona ia halaoa vadaeni. Oibe, Keriso ese, sibona ena tauanina dekena amo,
unai bese ruaosi ia hapararaia maguna ia kokia ore momokani, bese ruaosi ia hatamonaia.
15
Keriso ese Iuda taudia edia Taravatu, mai ena oda bona torea hereva maragidia ibounai ia
haorea. Inai bamona ia karaia, unai bese ruaosi dekena amo bese matamata tamona do ia
havaraia totona. Oibe, inai bese ruaosi Keriso danu idia haboua tamona dainai, idia edia
huanai be Keriso ese maino ia karaia vadaeni.
16
Iena mase satauro latanai dekena amo
Keriso ese unai bese ruaosi ia hatamonaia, vadaeni tauanina tamona hegeregerena, Dirava
dekenai maino do idia karaia. Bona Keriso ese, iena satauro dekena amo edia dagedage,
bese ruaosi edia huanai gauna, ia haorea momokani.
17
Momokani, Keriso ia mai, maino ena Sivarai Namona umui ibounai dekenai ia
harorolaia. Umui Iuda lasi taudia, Dirava dekena amo umui noho daudau taudia dekenai ia
harorolaia. Bona umui Iuda taudia, Dirava kahirakahira umui noho taudia dekenai danu ia
harorolaia.
18
Keriso dainai ita ibounai, Iuda bona Iuda lasi taudia, be Tamana ena vairanai
ita gini diba, Lauma tamona ita dekenai ia henia dainai.
Ita Keristani taudia ibounai be Dirava ena ruma
19
Unai dainai umui Iuda lasi taudia, harihari umui be idau bese taudia lasi. Umui be
Dirava ena taudia, bona iena hanua tamona taudia. Umui be Dirava ena bese taudia korikori.
20
Umui be aposetolo taudia bona peroveta taudia idia haginia ruma, iena du latanai Dirava
ese umui ia haginia noho. Inai ruma ena kona nadina be Keriso Iesu sibona.
21
Keriso ese
inai ruma ena kahana ibounai ia hagoadaia noho, bona ia haboua tamona. Vadaeni ia ese ia
haginia dainai, ruma be Lohiabada ena dubu helaga momokani do ia lao.
22
Umui be Keriso
lalonai dainai, ia ese umui ia haginia noho, ekalesia orea haida danu. Umui ia haginia hebou,
vadaeni Dirava ena noho rumana momokani umui lao noho, iena Lauma Helaga ia noholaia
gabuna.
EFESO EFESO
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
EFESO EFESO
<<
33
>>
3
Paulo ese Iuda lasi taudia totona ia gaukara
1
Unai dainai lau Paulo, be Keriso Iesu ese ia guia, umui Iuda lasi taudia do lau durua
totona. Vadaeni umui dainai Dirava lau guriguri henia noho.
2
Lau laloa umui kamonai
vadaeni, Dirava ese iena hariharibada dekena amo, umui durua totona, inai gaukara badana
lau dekenai ia henia vadaeni.
3
Dirava ese iena palani, hunia gauna, lau dekenai ia hedinaraia.
Inai palani ena anina sisina umui dekenai lau torea vadaeni guna.
4
Bema inai lau torea gauna
umui duahia neganai, do umui diba, lau be Keriso ena sivarai, ia hunia gauna, lau diba
momokani vadaeni.
5
Nega gunadia lalonai Dirava ese taunimanima dekenai inai hunia hereva
ia hadibaia lasi. To harihari Dirava ese iena Lauma Helaga dekena amo, iena aposetolo bona
peroveta helaga taudia dekenai inai hunia hereva ia hedinaraia vadaeni.
6
Inai hunia hereva
ena anina be inai: Sivarai Namona dekena amo, Iuda lasi taudia bona Iuda taudia ese Dirava
ena hanamoa tamona do idia abia. Inai orea ruaosi edia tauanina be tamona, bona idia
ruaosi Dirava ena gwauhamata, Keriso Iesu dekena amo ia gwauraia gauna do idia abia
hebou.
7
Dirava ese iena hesiai gaukara tauna lau ia halaoa, iena Sivarai Namona do lau
harorolaia totona. Ia ese harihari gauna, siahu idauna ta, be lau dekenai ia henia. Iena siahu
dekena amo inai harihari gauna lau dekenai ia henia, egu dagi lalonai do lau goada totona.
8
Dirava ena taudia ibounai edia huanai lau sibona be maragi herea momokani, to inai dagi
idauna lau dekenai ia henia vadaeni. Dagi be inai: Sivarai Namona Iuda lasi taudia dekenai
do lau harorolaia. Inai be Keriso ena gau namodia ena sivarai, taunimanima sibona edia
aonega dekena amo idia davaria diba lasi gauna.
9
Dirava ese gau ibounai ia karaia, bona
gunaguna iena palani, iena kara ibounai dohore ia karaia laloa gauna ia hunia, taunimanima
dekena amo. Inai palani be gunaguna ia mai bona harihari ia hunia noho. To hari Dirava ese
lau ia abia hidi, inai palani do lau gwauraia hedinarai totona.
10
Oibe, guna ia hunia, to hari
Dirava ese gaukara badana ekalesia dekenai ia henia. Inai gaukara be, ekalesia ese Dirava
ena aonega idauidau, be guba ena lohia taudia, bona guba ena siahu taudia dekenai do ia
hedinaraia.
11
Dirava ese gunaguna inai bamona palani ia laloa karaia, bona hari iseda
Lohiabada Keriso Iesu ena gaukara dekena amo, inai palani ia karaia haorea vadaeni.
12
Keriso lalonai ita noho dainai, bona ia dekenai ita abidadama henia dainai, ita be Dirava
ena vairanai ita gini diba, gari ta lasi.
13
Unai dainai umui lau noia, lauegu hisihisi umui dainai
do umui laloa momo lasi. Badina be umui emui mauri hanamoa totona lau karaia noho.
Keriso ena lalokau bada
14
Unai dainai Tamana ena vairanai lau tui diho.
15
Iena famili ibounai, guba dekenai
bona tanobada dekenai, be Tamana dekena amo edia ladana idia abia.
16
Dirava lau noia,
iena hairaina bona kohu momo dekena amo, umui dekenai Lauma Helaga ena siahu do ia
henia. Vadaeni umui emui lalona bona kudouna do idia goada.
17
Bona Dirava lau noia,
umui ese umui abidadama henia dainai, Keriso be umui emui kudouna lalonai do ia noho.
Lau noia danu lalokau ese umui emui kudouna do ia hahonua, vadaeni do umui gini goada,
ramu ese au badana ia dogoatao, ia gini goada bamona.
18
Vadaeni umui, bona Dirava ena
taudia ibounai, ese emui goada bona aonega dekena amo, Keriso ena lalokau ena lababa,
bona ena lata, bona ena ataiai, bona ena dobu, do umui diba momokani.
19
Oibe, lau ura
Keriso ena lalokau do umui diba. Unai lalokau ese diba ibounai ia hereaia. Dirava lau noia,
umui ese Keriso ena lalokau do umui diba momokani, unai neganai iena gau namodia
dekenai ia honu dekena amo Dirava ese umui do ia hahonua.
20
Dirava ese iena siahu be iseda lalona dekenai ia gaukaralaia noho. Inai siahu be
goada momokani, bona iseda noinoi bona iseda laloa ibounai ia hereaia diba.
21
Vadaeni
Dirava ese hairai bada herea do ia abia, ekalesia dainai, bona Keriso Iesu dainai, nega
ibounai, ela bona hanaihanai. Amen.
EFESO EFESO
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
EFESO EFESO
<<
44
>>
4
Ita Keristani taudia be tauanina tamona
1
Unai dainai lau, Lohiabada ese iena hesiai gaukara lalonai lau ia guia tauna, umui lau
sisiba henia inai: Dirava ese umui ia boiria vadaeni, unai dainai iena boiboi hegeregerena do
umui noho, do umui noho maoromaoro.
2
Nega ibounai do umui manau, do umui manada,
bona do umui haheauka. Bema haida ese metau umui dekenai idia henia neganai, idia do
umui lalokau henia noho.
3
Lauma Helaga ese umui dekenai laloa tamona ia henia vadaeni,
iena maino dekena amo. Inai maino be varo bamona umui ia guia hebou, orea tamona.
Vadaeni do umui naria namonamo, inai maino do umui dogoatao noho.
4
Tauanina be
tamona. Lauma Helaga danu be tamona. Dirava ese umui ia boiria totona ena davana
namona naria kara danu be tamona.
5
Lohiabada be tamona, abidadama be tamona,
bapatiso be tamona.
6
Dirava danu be tamona, ia be ita ibounai iseda Tamana. Ia be ibounai
edia Lohiabada, bona ibounai edia lalona dekenai ia gaukara, bona ibounai edia lalona
dekenai ia noho.
7
Dirava ese ita ta ta ibounai dekenai harihari gauna idauna ta ia henia. Ia henia be
Keriso ena hariharibada ena bada hegeregerena.
8
Buka Helaga lalonai ia torea hegeregerena,
ia gwau:
Atai dekenai ia daekau lao neganai,
abia mauri mai guia taudia momo ia danu ia abia lao.
Bona harihari gaudia taunimanima dekenai ia henia.
9
Inai hereva Ia daekau lao ena anina be dahaka? Ena anina be inai: Guna ia diho mai
tanobada dekenai, tanobada henuna kahanai.
10
Bona inai ia diho mai tauna be danu ia
daekau lao. Guba ena ataiai momokani dekenai ia lao, guba bona tanobada edia gabu
idauidau ibounai do ia hahonua totona.
11
Oibe, Keriso ese harihari gaudia taunimanima
dekenai ia henia. Haida dekenai be aposetolo dagi ia henia, haida dekenai be peroveta dagi
ia henia, haida be evanelia gaukara taudia, haida be haroro taudia, haida be hadibaia taudia.
12
Inai bamona harihari gaudia ia henia, be Dirava ena taudia ibounai do ia durua totona. Inai
be Dirava ena hesiai gaukara do idia karaia namonamo, bona Keriso ena tauanina do ia gini
goada totona.
13
Unai dekena amo ita ibounai iseda abidadama do ia tamona, bona iseda
diba Dirava ena Natuna dekenai danu be tamona. Bona ita be tau badadia do ita halaoa,
oibe, Keriso ena bada hegeregerena danu do ita abia gwauraia.
14
Vadaeni namo ita be natuna maragidia bamona ita noho lasi, hadibaia hereva
idauidau ese ita do idia koia lou lasi. Badina be koikoi taudia edia hadibaia hereva ese haida
idia hakaua kerere vadaeni. Idia be vanagi bamona, bona unai koikoi hereva be lai bamona,
idia ia doria lao, doria mai, vadaeni idia hure kava davara dekenai bamona.
15
To idia ese ita
do idia koia lasi. Lasi momokani. Ita ese taunimanima do ita lalokau henia, bona inai lalokau
dekena amo, hereva momokani do ita gwauraia. Vadaeni Keriso ena mauri dala lalonai do
ita tubu daekau momokani, bona Keriso be iseda orea ena kwarana.
16
Keriso be kwarana
dainai, tauanina ena kahana ibounai be ia dainai idia noho hebou bona idia gaukara hebou,
bona kara ibounai be laloa tamona dekena amo idia karaia. Ta ta edia gaukara, edia gaukara
korikori idia karaia noho. Unai dala dekenai tauanina be lalokau dekena amo ia tubu daekau
noho.
Keristani taudia edia mauri be matamata
17
Unai dainai, Lohiabada ena ladana dainai umui lau sisiba henia, harihari ia lao, Dirava
diba lasi taudia bamona umui noho lasi. Idia edia laloa be anina lasi.
18
Edia laloa be dibura.
Dirava ena mauri be idia davaria diba lasi, badina be ia dekena amo edia laloa idia koua,
bona iena dala idia diba lasi.
19
Idia be hemarai lasi momokani. Lebulebu daladia idia ura
dikadika, bona matabodaga karadia idia tahua doko lasi.
20
Keriso ena hadibaia hereva be unai bamona lasi, ani?
21
To umui ese Keriso ena
gadona umui kamonai momokani, bona iena hereva momokani umui diba vadaeni.
22
Unai
dainai lauegu sisiba be inai: Emui mauri gunana be dabua gunana bamona do umui kokia.
Badina be iena dika bona iena koikoi dainai, ia be mase dekenai ia lao noho.
23
Umui emui
laloa bona emui kudouna do umui hamatamataia, be gau badana.
24
Mauri matamata do
umui atoa, dabua matamata umui atoa bamona. Inai mauri matamata dainai, emui toana be
Dirava ena toana bamona, ia ese ia karaia gauna. Inai mauri matamata ena kara be
maoromaoro, helaga bona momokani.
25
Unai dainai hereva koikoi do umui hadokoa momokani. Umui ibounai ta ta dekenai
hereva momokani do umui gwauraia, badina ita ibounai be Keriso ena tauanina tamona ena
kahana taudia.
26
Bema umui badu neganai, kara dika do umui karaia lasi. Bona dina do ia
diho lasi neganai, emui badu do umui haorea.
27
Satani ena dala do umui kehoa lasi.
28
Henaoa tauna be do ia henaoa lou lasi. To gaukara namona iena imana dekena amo do ia
karaia, vadaeni ia ese ogogami taudia do ia durua diba.
29
Hereva mirodia do umui gwauraia
lasi, hereva namodia sibona. Vadaeni emui hereva idia kamonai taudia ese durua bona namo
do idia davaria, bona emui hereva dekena amo manoka taudia do umui hagoadaia.
30
Bona
Dirava ena Lauma Helaga ena lalona do umui hisihisi henia lasi. Badina Lauma Helaga be
Dirava ena toana umui emui latanai, bona do ia noho ela bona hamauria Dinana dekenai.
Inai toana ena anina be, Dirava ese iena gwauhamata gauna, emui hamauria, do ia badinaia
momokani.
31
Heai, dagedage, bona badu do umui koua. Hereva dika, laloa dika, bona
samania koikoi hereva ibounai do umui hadokoa.
32
Umui ibounai ta ta do umui durua, bona
ibounai ta ta do umui bogahisihisi henia. Bona ibounai ta ta edia kara dika do umui
gwauatao, Dirava ese Keriso dainai emui dika ia gwauatao hegeregerena.
EFESO EFESO
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
EFESO EFESO
<<
55
>>
5
Diari lalonai do umui noho
1
Umui be Dirava ena natuna taudia, iena lalokau. Unai dainai, Dirava ena kara bamona
do umui karaia be namo.
2
Lalokau ena dala dekenai do umui mauri noho, Keriso ese ita ia
lalokau henia bamona, bona ia sibona ena mauri ia atoa diho ita dainai. Iena mauri ia henia,
be boubou gauna mai bonana namona Dirava ena vairanai.
3
Umui be Dirava ena taudia dainai, heudahanai, sihari kava karadia, bona matabodaga,
bona kohu ura dikadika kara, be do umui karaia lasi momokani.
4
Lebulebu hereva, hereva
kavakava, hevaseha hereva mai miro danu be namo lasi, to Dirava do umui tanikiu henia be
namo.
5
Bona do umui diba momokani, heudahanai tauna, sihari kava kara tauna,
matabodaga tauna, bona kohu ura dikadika tauna, be gabu lasi, Keriso bona Dirava edia
Basileia lalonai. Kohu ura dikadika kara be hegeregere kaivakuku tomadiho henia kara
bamona.
6
Umui naria namonamo, tau ta ese hereva kavakava dekena amo inai kara dikadia
lalonai umui do ia veria garina. Badina be inai bamona idia karaia taudia edia latanai Dirava
ena badu do ia ginidae momokani, idia kamonai henia lasi dainai.
7
Unai dainai unai bamona
idia karaia taudia danu do umui turana karaia lasi.
8
Badina be gunaguna umui be dibura
noho taudia, to harihari diari lalonai Dirava ese umui ia atoa vadaeni. Unai dainai diari taudia
bamona do umui noho be namo.
9
Badina be diari ese inai bamona gau namodia ia havaraia:
Kara namodia, kara maoromaoro, bona hereva momokani.
10
Lohiabada ia ura henia karadia
do umui tahua.
11
Dibura karadia, idia be anina lasi karadia, dekena amo do umui raka siri,
to unai kara idia karaia taudia do umui sisiba henia, bona edia dika do umui gwauraia
hedinarai.
12
Edia hunia kara be mai hemaraina dainai, do lau gwauraia hedinarai lasi.
13
To
bema diari ese kara ta ia hedinaraia neganai, unai kara ena badina momokani be ibounai ese
idia itaia diba.
14
Bona diari ese ia hedinaraia gaudia ibounai be diari dekenai idia halaoa
diba. Unai dainai hereva ta inai bamona ia gwau:
Mahuta tauna e, do oi noga.
Mase taudia edia huanai dekena amo do oi toreisi,
Keriso ese oi dekenai diari do ia henia.
15
Unai dainai umui emui kara do umui naria namonamo. Aonega taudia bamona do
umui noho, kavakava taudia bamona lasi.
16
Harihari emui nega namona ia noho Dirava ena
kara do umui karaia totona. Emui nega do umui haorea kava lasi, badina hari nega be nega
dikana.
17
Unai dainai do umui kavakava lasi, to Lohiabada ena ura gaudia sibona do umui
tahua.
18
Inuinu dekena amo do umui kekero lasi, inai be emui mauri do ia hadikaia. To
Lauma Helaga dekena amo do umui honu.
19
Keristani varavara taudia danu do umui
herevahereva, salamo dekena amo, ane dekena amo, bona lauma anedia dekena amo. Ane
do umui abia, bona Lohiabada do umui hanamoa emui kudouna lalonai.
20
Nega ibounai,
gau ibounai ia henia dainai, Tamana Dirava do umui tanikiu henia, iseda Lohiabada Iesu
Keriso ena ladana dainai.
Tau bona hahine edia headava mauri
21
Keriso umui matauraia dainai, umui ibounai ta ta dekenai do umui matauraia.
22
Hahine e, emui adavana do umui kamonai henia, Lohiabada umui kamonai henia
hegeregerena.
23
Badina tau be iena adavana ena kwarana, Keriso be ekalesia ena kwarana
bamona. Bona Keriso be ekalesia ena Hamauria Tauna, ekalesia be iena tauanina.
24
Unai
dainai hahine ese gau ibounai lalonai, edia adavana do idia kamonai henia, ekalesia ese
Keriso ia kamonai henia bamona.
25
Tatau e, emui adavana do umui lalokau henia, Keriso ese ekalesia ia lalokau henia
bamona. Keriso ese danu iena mauri ia atoa diho ekalesia dainai.
26
Keriso ia mase, ekalesia
do ia hahelagaia totona. Ia ese Sivarai Namona ia gwauraia dekena amo, bona ranu lalonai ia
huria dekena amo, ekalesia ia hagoevaia momokani.
27
Unai dainai ekalesia be Keriso ese do
ia abia, iena. Ia ura iena ekalesia be iena vairanai nega ibounai, mai ena hairaina, miro lasi,
makuku lasi bona bero ta lasi. Ia ura ekalesia be helaga bona goevagoeva momokani.
28
Unai bamona danu, namona be tatau ese edia adavana do idia lalokau henia, idia edia
tauanina idia lalokau henia hegeregerena. Adavana ia lalokau henia tauna ese sibona ia
lalokau henia noho.
29
Badina be tau ta ese sibona ena tauanina ia badu henia diba lasi. To ia
ubua noho, bona ia naria noho, Keriso ese ekalesia ia ubua bona naria noho hegeregerena.
30
Ita be Keriso ena tauanina ena kahana ta ta taudia.
31
Buka Helaga lalonai ia torea
hegeregerena, ia gwau: Unai dainai tau ese iena tamana bona sinana do ia rakatania,
vadaeni iena adavana sibona dekenai do ia hakapua. Bona idia ruaosi be tauanina tamona
do idia noho hebou.
32
Inai hereva ena anina be hunia bamona, to ia be hereva momokani
badana ta. Bona lau laloa iena anina be, Keriso bona iena ekalesia do idia noho hebou
totona.
33
To iena anina badana ta danu be inai: Tau ese iena adavana do ia lalokau henia, ia
sibona ia lalokau henia hegeregerena. Hahine danu ese iena adavana do ia matauraia.
EFESO EFESO
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
EFESO EFESO
<<
66
>>
6
Natuna mai edia tamana bona sinana
1
Memero bona kekeni e, umui emui tamana bona sinana do umui kamonai henia. Kara
maorona be unai.
2
Emui tamana bona sinana do umui matauraia. Inai be Buka Helaga ena
Taravatu mai ena gwauhamata ginigunana.
3
Badina be inai bamona umui karaia neganai,
gwauhamata be inai: Mauri namona do umui abia, bona emui mauri do ia daudau tanobada
dekenai.
4
Tamana bona sinana e, emui natudia do umui habadua lasi, to Lohiabada ena
hadibaia hereva idia dekenai do umui hadibaia.
Hesiai taudia bona biaguna taudia
5
Hesiai mai guia taudia e, umui emui biaguna tanobada dekenai do umui kamonai henia
mai gari bona mai heudeheude danu. Edia hesiai gaukara do umui karaia mai emui lalona
ibounai danu, Keriso ena hesiai gaukara umui karaia bamona.
6
Edia matana dekenai umui
idia itaia neganai sibona umui gaukara, a? Inai bamona umui karaia koikoi, umui do idia ura
henia totona, a? Inai kara do umui karaia lasi, to do umui gaukara momokani, Keriso
dekenai umui gaukara bamona. Mai emui lalona ibounai Dirava ena ura do umui karaia,
7
Emui hesiai gaukara do umui karaia mai emui lalona namo danu, tau ta ena gaukara lasi, to
Lohiabada ena gaukara umui karaia bamona.
8
Badina be umui diba ita ta ta ese kara
namodia ita karaia neganai, Lohiabada dekena amo davana namona do ita abia. Hesiai mai
guia tauna bona ura kwalimu tauna danu, edia gaukara dainai, Lohiabada ena davana be
tamona.
9
Biaguna e, emui hesiai mai guia taudia dekenai kara namo do umui karaia, idia lau
hamaoroa umui dekenai do idia kara namo bamona. Idia do umui hagaria lasi. Do umui
laloaboio lasi, umui bona emui hesiai taudia danu, emui Biaguna guba dekenai be tamona. Ia
ese taunimanima edia toana ia laloa lasi, to ibounai be maka tamona dekenai ia kota henidia
noho.
Keristani tauna be tuari tauna bamona
10
Lauegu hereva dokona be inai: Lohiabada ena siahu dekena amo do umui siahu,
bona Lohiabada ena goada dekena amo do umui goada.
11
Dirava ese ia henia tuari dabua
ibounai do umui kwatua, vadaeni do umui goada, Satani ena koikoi karadia do umui koua.
12
Badina be iseda tuari be taunimanima danu lasi. Iseda tuari be lauma dikadia danu, guba
dekenai idia noho. Ma danu inai tanobada ia gunalaia lauma dika badana, mai ena siahu
taudia, bona tanobada ena dibura lohiadia, be ita ese ita tuari henidia noho.
13
Unai dainai
Dirava ese ia henia tuari dabua ibounai do umui kwatua. Vadaeni nega dikana ia ginidae
neganai, do umui tuari mai goada danu. Do umui tuari noho ela bona tuari ena dokona,
bona unai neganai do umui gini goada noho.
14
Vadaeni do umui gini goada, emui gabana dekenai hereva momokani ena beleta
dekena amo do umui hagegea. Emui kemena dekenai kara maoromaoro ena auri dabuana
do umui kwatua.
15
Emui aena dekenai maino ena Sivarai Namona do umui atoa, tamaka
bamona.
16
Nega ibounai abidadama, emui kesi bamona, do umui abia loaloa. Abidadama
dekena amo, Satani ena diba bona peva, lahi gaudia, be do umui habodoa diba.
17
Bona
hamauria do umui abia dae, emui tuari kwara gauna bamona. Lauma Helaga ena tuari kaia
danu do umui dogoatao. Ia be Dirava ena hereva.
18
Nega ibounai Lauma Helaga ena siahu dekena amo guriguri bona noinoi do umui
gwauraia. Do umui hesiku lasi, to nega ibounai guriguri totona do umui noho hegaegae.
Dirava ena taudia totona do umui guriguri nega ibounai.
19
Lau dainai danu do umui noinoi,
do lau haroro neganai, Sivarai Namona ena hunia hereva do lau hedinaraia, mai
maoromaoro bona mai gari lasi danu.
20
Inai Sivarai Namona totona lau be Dirava ena
hereva gwauraia tauna. Bona inai dainai lau be dibura ruma lalonai lau noho. Lau dainai do
umui noinoi, Sivarai Namona do lau herevalaia goadagoada, Dirava ena ura hegeregerena.
Bamahuta herevadia
21
Lauegu noho, bona lauegu gaukara sivarai do umui diba totona, iseda varavara
lalokauna Tukiko ese umui do ia hamaorolaia. Ia be Lohiabada ena hesiai tauna namona.
22
Ia lau siaia noho inai, umui dekenai, aiemai sivarai umui do ia hamaoroa, bona umui do ia
hagoadaia totona.
23
Namona be, Tamana Dirava bona Lohiabada Iesu Keriso ese maino, lalokau bona
abidadama, be Keristani varavara taudia ibounai dekenai do idia henia.
24
Iseda Lohiabada
Iesu Keriso idia lalokau henia hanaihanai taudia ibounai dekenai Dirava ese iena hariharibada
do ia henia.
EFESO EFESO
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
ESETA
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
ESETA ESETA
<<
00
>>
^
ESETA
King Ahasueruo ese aria badana ia karaia
Kwini Vasati ese king ia kamonai henia lasi
King Ahasuero ese Eseta ia adavaia
Morodekai ese king ia hamauria
Hamana ese dala ia tahua Iuda taudia do ia hadikaia ore
Eseta ia gwauhamata, iena bese taudia do ia durua
Eseta ese king bona Hamana be aria dekenai ia boiridia mai
Hamana ese Morodekai alaia dalana ia laloa karaia
King ese Morodekai ia hanamoa
Hamana idia taua dae, ia mase
King Ahasuero ese Iuda taudia dekenai gwaumaoro ia henia
Iuda taudia idia kwalimu
Purimi ena Aria
King Ahasuero bona Morodekai be mai edia ladadia badadia
ESETA ESETA
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESETA ESETA
<<
11
>>
ESETA
1
King Ahasueruo ese aria badana ia karaia
1
Parasa ena king, Ahasuero ena king neganai, ia ese basileia ibounai 127 ia biagua,
India ela bona Etiopia.
2
Unai neganai king Ahasuero be hanua badana ladana Susa dekenai
iena terona dekenai ia helai.
3
Iena lohia lagani ihatoina lalonai Ahasuero ese aria ta ia karaia, iena lohia taudia, bona
iena hesiai taudia ibounai, bona Parasa bona Media tuari lohia taudia, bona basileia ena
lohia taudia bona gavana taudia be aria lalonai idia vareai.
4
Unai aria be hua 6 lalonai,
Ahasuero ese iena basileia namo herea, iena kohu momo, bona iena king siahuna bona iena
hairaina danu ia hedinaraia.
5
Unai aria murinai, king Ahasuero ese aria ta ma ia karaia, hanua badana Susa ena
lalonai idia noho taudia, kohu momo bona ogogami taudia danu ibounai do idia vareai diba.
Inai aria be king ena ruma ena uma maguna lalonai idia karaia hegaegae, bona do idia aniani
mai moale danu ela bona dina 7 idia ore.
6
Aria gabuna ena koua dabua be kurokuro bona bulu. Idia be varo namodia, edia kala
kakakaka sisina dekena amo idia taua dae, ma unai varo be hururuhururu nadi namona
dudia dekenai idia kwatua, siliva rini dekena amo. Aria gabuna ena helai gaudia be golo
bona siliva dekenai idia karaia, bona edia foloa be hururuhururu nadi edia kala kakakaka
bona kurokuro, bona mairi bona davana bada herahera nadi dekenai idia karaia.
7
Uaina idia inua kapusi be golo gaudia. Unai kapusi be idauidau, bona uaina be
momo, king ena hariharibada ena bada hegeregerena.
8
King ese iena hesiai taudia ia oda
henia, aria dekenai vareai taudia ta ta ibounai ese uaina idia inua diba edia ura hegeregerena,
idia inua maragi diba, bona idia inua bada diba.
9
Kwini Vasati ese danu aria ta ia karaia, king Ahasuero ena ruma dekenai idia gaukara
hahine taudia totona.
Kwini Vasati ese king ia kamonai henia lasi
10
Dina namba 7 dekenai king ena lalona ia moale, uaina ia inua dainai, bona ia ese
eunuko taudia Mehumana, Bisita, Harabona, Bigita, Abagata, Setara bona Karakasa, king
Ahasuero ena ruma naria taudia 7 ia oda henia.
11
Ia oda idia ese kwini Vasati be king ena
vairanai do idia hakaua vareai, mai ena kwini toana kwara gauna danu. King ia ura hanua
taudia bona hanua idauidau lohia taudia ese iena kwini ena hairaina do idia itaia noho,
badina kwini Vasati be hahine namona, mai ena hairaina.
12
To kwini Vasati ese king ia
kamonai henia lasi, king ena ruma naria taudia ese king ena oda idia hamaoroa neganai kwini
Vasati ia ura lasi, bona ia lao lasi. Unai dainai king ena lalona ia siahu, ia badu maragi lasi.
13
Unai neganai king ese iena aonega taudia, taunimanima edia kara, bona taravatu
gaudia idia diba momo taudia ia boiria mai, do ia nanadaidia totona, badina inai be king ena
kara.
14
King dekenai idia sisiba henia taudia be Karasena, Setara, Adamata, Tarasisi,
Merese, Marasena, Memukana, Parasa, bona Media lohia taudia 7, idia be nega ibounai
king ena vairanai idia gini, basileia ena gunalaia taudia badadia be unai.
15
King ese unai taudia ia nanadaia, ia gwau, Taravatu be edena bamona ia torea,
kwini Vasati dekenai be edena bamona do ita karaia? Badina be kwini Vasati ese lau king,
Ahasuero egu oda, egu ruma naria taudia lau siaia, bona idia hamaoroa gauna, be ia
kamonai henia lasi.
16
Vadaeni Memukana be king bona hanua ta ta edia lohia taudia ia hamaoroa, ia gwau,
Kwini Vasati ia kerere vadaeni, king sibona dekenai lasi, to lohia taudia ibounai bona
taunimanima ibounai dekenai, king Ahasuero ena basileia ibounai edia lalonai.
17
Badina be
inai king ena adavana ena kara be hahine ibounai ese inai sivarai do idia kamonai, bona idia
ese edia adavadia do idia matauraia lasi. Inai bamona do idia gwau, King Ahasuero ese ia
oda, kwini Vasati be iena vairana dekenai do idia hakaua mai, to ia mai lasi.
18
Hari inai dina dekenai, king ena adavana ena kara ena sivarai idia kamonai vadaeni
dainai, Parasa bona Media lohia taudia edia adavadia, ese king ena lohia ibounai dekenai do
idia herevalaia. Vadaeni gabu ibounai dekenai hahine ese edia tau do idia matauraia lasi,
bona tau ese edia hahine do idia badu henidia.
19
King e, bema oi ura neganai, oda ta do oi torea, bona inai oda be Parasa bona
Media taudia edia taravatu lalonai do ia torea, vadaeni tau ta ese do ia haidaua diba lasi, oda
be inai: Vasati be king Ahasuero ena vairanai ma do ia raka vareai lou lasi, to king ese
Vasati ena dagi be hahine ta, Vasati ia hereaia hahine dekenai do ia henia.
20
Bema inai oda
be oiemu basileia badana ena kahana ibounai dekenai oi siaia neganai, hahine ibounai ese
edia tau do idia matauraia, kohu momo tauna, o ogogami tauna.
21
King Ahasuero bona iena lohia taudia ese inai hereva idia ura henia. Vadaeni king ese
Memukana ena laloa gauna ia karaia.
22
King ese oda hereva revareva ia torea, bona ia siaia
lao, ia ese ia biagua basileia ibounai dekenai. Unai oda be basileia ta ta edia revareva daladia
dekenai, bona bese ta ta edia gado dekenai. Unai oda ia gwau, tau ta ta ibounai ese edia
ruma edia ruma do idia biagua, bona edia bese ta ta ibounai lalonai edia hereva be mai siahu
momokani danu.
ESETA ESETA
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESETA ESETA
<<
22
>>
2
King Ahasuero ese Eseta ia adavaia
1
Unai murinai, King Ahasuero ena badu dekena amo ia keru neganai, ia ese Vasati ena
kara, bona unai oda hereva Vasati totona, king ese ia siaia gauna ia laloa lou.
2
Unai dainai
king ena hesiai taudia idia gwau, King e, namona be oiemu basileia lalonai do idia headava
lasi kekeni namodia mai hairaidia danu do idia tahua, oiemu vairanai do idia hakaua mai.
3
Namona be oi ese opesa taudia oiemu basileia ta ta ibounai dekenai do oi abia hidi, idia
ese do idia headava lasi kekeni mai hairaidia danu be do idia haboua, Susa dekenai do idia
siaidia mai, bona oiemu eunuko tauna Hegai, king ena adavana edia ruma naria tauna, ese
unai ruma dekenai unai kekeni do ia naridia, bona dahua muramura namodia idia dekenai do
ia henia.
4
Vadaeni oi ese oi ura henia bada kekeni do oi abia, bona Vasati ena gabu dekenai
oiemu kwini do oi halaoa.
King ese inai hereva dekenai ia moale, vadaeni unai bamona idia karaia.
5
Unai hanua badana Susa dekenai be Iuda tauna ta ia noho, ena ladana be Morodekai
Iairi, Simei Kisa ena tubuna, Beniamina tauna.
6
Morodekai be abia mauri taudia danu
Ierusalema dekena amo idia abia lao, Nebukanesa, Babulonia ena king ese Iekonia, Iuda ena
king, be idia abia mauri bona idia abia lao neganai.
7
Inai Morodekai ena tamana maragi ena natuna kekeni Hadasa, iena ladana ta be Eseta,
be Morodekai ese ia ubua, badina be Eseta ena tamana bona sinana idia mase. Eseta be mai
hairaina momokani, bona iena tamana bona sinana idia mase dainai, Morodekai ese sibona
ena natuna kekeni hegeregerena Eseta ia halaoa.
8
Unai dainai, king ena oda hereva ia siaia lao neganai, kekeni namodia momo be hanua
badana Susa dekenai idia haboua, bona Hegai ese ia naridia neganai, Eseta danu ia abia,
king ena ruma lalonai ia atoa, bona Hegai, hahine naria tauna, ese ia naria.
9
Inai Eseta ese
Hegai ena lalona ia hamoalea, vadaeni Hegai ese Eseta do ia durua totona dahua muramura
ia henia haraga. Aniani namona momokani danu Eseta dekenai ia henia, bona hesiai kekeni
ibounai 7, king ena ruma kekeni edia huana dekena amo ia abia hidi, bona Eseta dekenai ia
henia. Vadaeni Eseta bona iena hesiai kekeni be gabu namo herea Hegai ese ia henidia,
hahine edia ruma lalonai.
10
Eseta ese iena bese bona iena sene taudia ia hedinaraia lasi, badina be Morodekai
ese unai bamona ia sisiba henia vadaeni.
11
To dina ibounai Morodekai ese hahine ena ruma
ena maguna ena vairanai ia raka noho, do ia diba Eseta ena noho be edena bamona totona.
12
Inai kekeni namodia be hahine edia taravatu edia henunai idia noho ela bona hua 12
idia ore. Inai be edia hairai do idia hanamoa negana: Hua 6 lalonai muro ena dehoro dekena
amo, bona hua ma 6 be muramura mai edia bonana namo, bona hahine edia dehoro haida
dekena amo idia dahua. Unai murinai kekeni ta ta, edia nega, edia nega dekenai king
Ahasuero dekenai do idia hakaua lao.
13
Kekeni ta be hahine edia ruma dekena amo king
dekenai ia raka vareai neganai, ia ese sibona ena ura dabua bona herahera ia atoa diba.
14
Kekeni be adorahi neganai king dekenai ia lao, bona dabai be ma do ia lou mai, hahine
ena ruma iharuana dekenai. Unuseni Sasagasa, eunuko tauna ta, king ena adavana haida ia
naridia tauna, ese ia naria. Ia be king dekenai do ia raka vareai lou lasi. To bema king ese ia
ura henia, ia ese iena ladana do ia gwauraia, bona do ia boiria, ia mai lou.
15
Eseta, Morodekai ena tamana maragi Abihaili ena natuna, Morodekai ese ia ubua
kekeni, ena nega ia ginidae, king dekenai do ia raka vareai. Vadaeni Eseta ese iena dabua ia
abia hidi lasi, to king ena hesiai tauna Hegai, hahine ia naria tauna, ese ia abia hidi dabua
sibona. Eseta idia itaia taudia ibounai ese ia dekenai idia laloa namo.
16
King Ahasuero ena lohia lagani namba 7, hua namba 10, hua ladana Tebete lalonai,
Eseta be king Ahasuero dekenai idia hakaua vareai, king ena ruma lalonai.
17
Vadaeni king ese Eseta ia ura henia bada, hahine oredia ibounai ia ura henia maragi,
bona kekeni ibounai edia huana dekena amo Eseta sibona be king ese ia laloa namo henia,
bona iena hanamoa ia henia bada herea. Unai dainai king ese kwini ena toana, kwara gauna,
be Eseta ena kwarana dekenai ia atoa, bona kwini ia halaoa, Vasati ena gabu dekenai.
18
Unai neganai king ese aria badana ia karaia, iena lohia bona iena hesiai taudia ibounai
totona, unai be, Eseta ena aria. Bona king ese iena basileia taudia ibounai dekenai laga-ani
dina ta ia henidia, bona taunimanima dekenai harihari gaudia ia henia, king ena hariharibada
ena bada hegeregerena.
Morodekai ese king ia hamauria
19
Kekeni taudia be hahine edia ruma iharuana dekenai idia haboua neganai, Morodekai
ese king ena gaukara ia karaia king ena ruma dekenai.
20
Eseta ese iena bese bona iena sene
taudia ia do gwauraia hedinarai lasi, Morodekai ena sisiba hegeregerena. Badina be Eseta
ese Morodekai ia kamonai henia noho, gunaguna ia dekenai ia noho neganai ia kamonai
henia hegeregerena.
21
Morodekai be king ena rumai ia gaukara neganai, Bigitana bona Terese, eunuko
taudia ruaosi, king ena daiutu iduaradia idia gimaia taudia, ese king dekenai idia badu, bona
king alaia dalana idia tahua.
22
Inai sivarai be Morodekai ia kamonai, bona ia ese kwini Eseta
ia hamaoroa, vadaeni Eseta ese king ia hadibaia, Morodekai ena ladana dekenai.
23
Unai hereva idia tahua, bona idia davaria ia be momokani. Vadaeni unai tau ruaosi
be au dekenai idia taua dae, idia mase. Inai kara be king ena sivarai buka ena lalonai idia
torea, king ena vairana dekenai.
ESETA ESETA
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESETA ESETA
<<
33
>>
3
Hamana ese dala ia tahua Iuda taudia do ia hadikaia ore
1
Inai kara murinai, king Ahasuero ese Hamana Hamedata, Agaga tauna ia hanamoa,
bona dagi badana ia henia. Iena dagi ese king ena lohia taudia ibounai edia dagi ia hanaia.
2
King ese iena hesiai taudia ibounai ia oda henia Hamana do idia matauraia, bona iena
vairanai do idia tui diho. Idia ibounai ese unai bamona idia karaia, to Morodekai sibona ese
Hamana dekenai ia tui diho lasi.
3
Vadaeni king ena hesiai taudia oredia ese Morodekai idia nanadaia, idia gwau,
Badina dahaka king ena oda oi kamonai henia lasi?
4
Dina momo idia ese unai bamona
idia hereva henia, to Morodekai ia kamonai henidia lasi, ia gwau, Lau be Iuda tauna, bona
Hamana ena vairana dekenai lau tui diho diba lasi.
Vadaeni idia ese unai kara Hamana dekenai idia hamaoroa, do idia itaia, Morodekai
ena hereva do ia kwalimu o lasi. Badina be ia gwau ia be Iuda tauna.
5
Hamana ese ia itaia, Morodekai ese ia tui diho lasi, bona iena kwarana ia atoa diho
lasi iena vairanai, vadaeni ia badu momokani.
6
To ia laloa Morodekai sibona do ia alaia lasi,
badina ia kamonai Morodekai be Iuda tauna neganai, ia ese dala ia tahua Ahasuero ena
basileia ibounai dekenai idia noho Iuda bese taudia ibounai be do ia alaia mase momokani.
7
King Ahasuero ena lohia lagani namba 12, hua ginigunana, hua ladana be Nisana,
lalonai, Hamana ia oda henia, vadaeni iena vairana dekenai laki gadara ta, ladana Puru idia
karaia. Inai bamona idia karaia, Hamana ese Iuda taudia do ia alaia mase ena dina namona
bona hua namona, be do ia diba totona. Vadaeni unai laki dekena amo idia davaria dina
namona be hua namba 12, ena ladana be Adara, ena dina namba 13.
8
Vadaeni Hamana ese king Ahasuero ia hereva henia, ia gwau, Bese ta be oiemu
basileia kahana ibounai dekenai idia noho. Edia noho be idau, bona iseda noho be idau.
Edia taravatu be idau, bese oredia edia taravatu bamona lasi, bona idia ese king ena taravatu
idia kamonai henia lasi. Unai dainai oi ese idia do oi alaia mase be namo.
9
King e, bema oi
ura neganai, oda ta do oi torea hedinarai, inai bese taudia do idia alaia ore totona. Bema oda
inai bamona oi gwauraia neganai, lau ese lau gwauhamata inai, siliva ena metau 340,000
kilogaram be king ena kohu haboua rumadia lalonai do lau atoa, inai bese do idia haorea
taudia edia gaukara davana.
10
Inai hereva ia kamonai neganai king ese iena imana kwakikwakina rini ia kokia,
Hamana Hamedata, Agaga tauna, Iuda taudia ia ura hadikaia tauna dekenai ia henia. Inai rini
be king ena dagi toana gauna momokani, bona inai rini ia dogoatao noho tauna ese oda
bona taravatu ibounai karaia siahuna ia abia momokani.
11
Bona king ese Hamana ia
hamaoroa, ia gwau, Unai bese taudia bona edia moni be oiemu, oiemu ura hegeregerena
idia dekenai do oi karaia.
12
Vadaeni hua ginigunana ena dina namba 13 dekenai Hamana ese king ena toretore
taudia ia boiria hebou, bona oda hereva ena pepa ta, Hamana ese ia gwauraia oda ibounai
hegeregerena, idia torea. Inai pepa be gado idauidau dekenai, bona basileia ibounai edia
toretore daladia idauidau dekenai idia torea, bona lohia taudia, gavana taudia bona king ena
hesiai taudia ibounai dekenai idia siaia lao. King Ahasuero ena ladana idia torea, bona king
ena rini dekena amo king ena toana be pepa dekenai idia karaia.
13
Inai revareva ena pepa be
heau loaloa taudia edia imadia dekena amo idia siaidia lao. Inai revareva pepa ibounai edia
torea gauna be inai: Dina tamona dekenai, hua namba 12, hua ladana Adara, ena dina
namba 13, Iuda taudia ibounai, buruka bona buruka lasi, tau bona hahine, mai edia natudia
ibounai danu be do idia alaia mase, ta do idia bogahisihisi henia lasi. Iuda bese taudia do
idia haorea momokani, bona edia kohu bona moni do idia abia.
14
Inai revareva ena anina be
lohia taudia ibounai ese edia taunimanima dekenai do idia duahia hedinarai, taunimanima
bese ibounai do idia diba, bona unai dina totona do idia noho hegaegae totona.
15
Hereva gwauraia taudia be idia heau lao, king ena oda hegeregerena, bona iena oda
be hanua badana Susa dekenai danu idia gwauraia hedinarai.
King bona Hamana ese idia helai diho, uaina idia inua, to Susa hanua taudia be idia
daradara mai gari danu.
ESETA ESETA
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESETA ESETA
<<
44
>>
4
Eseta ia gwauhamata, iena bese taudia do ia durua
1
Unai kara ibounai be Morodekai ia diba neganai, ia ese mai lalohisihisi danu iena
dabua ia darea, puse dabua ia karaia, bona lahi ena kahu be iena kwarana dekenai ia atoa.
Vadaeni hanua ena huanai ia raka lao, bona mai boiboi danu ia tai bada.
2
To ia ese king ena
ruma magu iduara ia raka vareai lasi, badina puse dabua idia karaia taudia ese unai iduara
idia vareai diba lasi, taravatu dainai.
3
Bona king ena basileia gabudia ibounai dekenai, king
ena oda hereva idia gwauraia hedinarai gabudia ibounai edia lalonai, Iuda taudia be idia tai
noho, tai noho, idia aniani lasi, bona mai boiboi danu idia tai. Bona idia momo herea be
puse dabua idia karaia, bona lahi ena kahu ena latanai idia hekure diho noho.
4
Eseta ena hesiai kekeni bona iena hesiai taudia be Eseta dekenai idia mai, Morodekai
ena kara idia hamaoroa, vadaeni kwini ena lalona ia hisihisi bada. Ia ese dabua haida ia siaia,
Morodekai ese puse dabua do ia kokia, bona unai dabua namodia do ia karaia totona, to ia
ese ia abidia lasi.
5
Vadaeni Eseta ese Hataka ia boiria, ia mai. Hataka be king ena ruma ena
eunuko tauna ta, king ese ia abia hidi vadaeni, ia be Eseta ena hesiai tauna. Vadaeni Eseta
ese Hataka be Morodekai dekenai, ia siaia, do ia diba dahaka kara ia vara, bona ena anina
be dahaka.
6
Hataka be ia raka lao, Morodekai dekenai ia lao, hanua ena ariara dekenai, king ena
magu iduara ena vairanai.
7
Morodekai ese ia dekenai idia vara gaudia ibounai Hataka
dekenai ia hamaoroa, bona ia hamaoroa danu moni hida Hamana ese ia gwauhamata
vadaeni, king ena kohu haboua ruma dekenai do ia atoa, Iuda taudia hadikaia ore ena
davana.
8
Morodekai ese danu Iuda taudia hadikaia ore oda pepa, Susa dekenai ia torea
gaudia ta Hataka dekenai ia henia, Eseta dekenai do ia hedinaraia totona. Morodekai ese
danu Hataka ia hamaoroa, Eseta dekenai inai oda ena anina do ia hadibaia, bona do ia noia,
ia be king dekenai do ia raka vareai, do ia noinoi, iena bese do ia bogahisihisi henia totona.
9
Unai neganai Hataka ia lao, Morodekai ena hereva be Eseta dekenai ia hamaoroa.
10
Vadaeni Eseta ese Hataka ia hereva henia, ia gwau,
11
Lau be hegeregere lasi king
dekenai do lau raka vareai. Bema king ese tau ta ia boiria mai, unai tau be king ena daiutu
lalonai do ia vareai. Bema lasi neganai, bona tau ta ia vareai kava, unai tau be do idia alaia
mase. King ena hesiai taudia bona iena basileia taudia ibounai inai taravatu idia diba. To inai
taravatu koua totona dala be tamona sibona. Bema king ese iena dagi auna, golo gauna, be
tau ta dekenai ia duduia neganai, unai tau be do ia mauri. To dina 30 idia lao vadaeni, bona
idia ese lau idia boiria lasi, king dekenai do lau raka vareai totona.
12
Vadaeni Hataka ese
Eseta ena hereva be Morodekai dekenai ia hamaoroa.
13
Morodekai ese idia ia hamaoroa, ia gwau, Inai hereva Eseta dekenai do umui
hamaoroa: Momokani oi be king ena rumai oi noho, to do oi laloa lasi oi be do oi mauri
noho. Idia ese oi danu do idia alaia mase, badina oi danu be Iuda besena.
14
Bema hereva ta
king dekenai oi gwauraia lasi neganai, guba dekena amo durua be Iuda taudia totona do ia
diho mai, to oi bona oiemu tamana ena iduhu taudia be do umui mase. To daika ia diba,
sedira oi ese kwini dagi oi abia vadaeni ena badina korikori be iseda bese durua totona, ani?
15
Vadaeni Eseta ese inai bamona Morodekai dekenai ia haere henia, ia gwau:
16
Morodekai e, oi lao, Iuda taudia ibounai Susa dekenai do oi davaria, bona do oi
haboua, bona lau dainai aniani ania lasi taravatu do umui karaia. Dina toi bona hanuaboi toi
aniani do umui ania lasi, bona ranu do umui inua lasi. Lau bona egu hesiai kekeni danu do ai
aniani lasi, umui hegeregerena. Unai murinai lau be king dekenai do lau raka vareai, iena
taravatu do lau utua. Bema unai dainai lau mase, vadaeni lau mase.
17
Inai hereva ia kamonai neganai Morodekai ese king ena magu iduara ia rakatania,
bona Eseta ena oda hereva gauna hegeregerena ia karaia.
ESETA ESETA
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESETA ESETA
<<
55
>>
5
Eseta ese king bona Hamana be aria dekenai ia boiridia mai
1
Eseta ese dina toi ia aniani lasi. Dina ihatoina dekenai ia ese kwini ena dabua ia karaia,
vadaeni ia lao, king ena ruma ena magu lalonai ia gini, king ena daiutu ena vairanai. King be
iena ruma ena lalonai bona terona dekenai ia helai noho, iena ruma iduara be iena vairana
dekenai.
2
King ese kwini Eseta ia itaia, magu ena lalonai ia gini, vadaeni ia ese Eseta dekenai
ia laloa namo. Unai neganai king ese iena dagi auna, golo gauna, be ia abia isi, Eseta dekenai
ia duduia. Vadaeni Eseta be ia raka kahirakahira, iena imana be dagi auna dekenai ia atoa.
3
King ese ia nanadaia, ia gwau, Kwini Eseta, oi ura dahaka? Bema oi ura egu basileia
kahana, lau ese oi dekenai do lau henia.
4
Vadaeni Eseta ia haere, ia gwau, King e, bema
oi ura neganai, oi bona Hamana ruaosi be hari dina dekenai, lau ese lau karaia aria dekenai
do umui mai.
5
King ese oda ia karaia, Hamana do idia abia mai haraga, idia ruaosi be Eseta ena aria
dekenai do idia lao totona. Vadaeni idia ruaosi be Eseta ena aria dekenai idia lao.
6
Uaina
idia inua noho neganai, king ese Eseta ma ia nanadaia, ia gwau, Oiemu noinoi gauna be
dahaka? Lau ese oi dekenai do lau henia. Oiemu ura be dahaka? Sedira egu basileia kahana
do oi noia, to lau ese oi dekenai do lau henia.
7
Eseta ia gwau, Egu noinoi bona egu ura be inai:
8
Egu king e, bema oi ese lau
dekenai oi laloa namo, bona oi ura egu noinoi gauna do oi henia, bona egu ura do oi karaia
momokani, mani emu kara oi bona Hamana ruaosi kerukeru ma do umui mai, lau karaia
hegaegae aniani ma do umui ania, vadaeni unai neganai egu ura gauna oi dekenai do lau
hamaoroa.
Hamana ese Morodekai alaia dalana ia laloa karaia
9
Unai dina dekenai, Hamana be aria ia rakatania neganai ia be mai moale bada danu.
To Hamana ese Morodekai ia itaia, king ena ruma raka vareai gabunai ia helai, bona
Morodekai ese ia toreisi lasi, bona Hamana ena vairana dekenai ia gari lasi neganai, Hamana
be ia badu mai siahu danu Morodekai dekenai.
10
Momokani Hamana be ia badu herea, to ia
ese iena badu ia koua, bona kara ta ia karaia lasi. Ia be iena ruma dekenai ia lao, iena turana
haida ia boiridia mai, iena adavana Serese danu.
11
Vadaeni Hamana ese mai hekokoroku
danu idia dekenai ia hereva. Iena kohu momo, bona iena natuna tau be momo, bona king
ese dagi badana momokani ia henia, bona ia ese king ena lohia ibounai ia hereaia dainai ia
hekokoroku.
12
Ma Hamana ia gwau, Kwini Eseta ese aria ta ia karaia, bona king danu do ia helai
tauna ta ia boiria lasi, to lau sibona. Bona kwini Eseta ese lau bona king ma ia boiria lou,
kerukeru danu aria ma ta do ai ania hebou.
13
To inai gau namodia ibounai ese lau idia
hamoalea lasi, unai Iuda tauna, Morodekai, be king ena ruma ena raka vareai iduara dekenai
ia helai, lau itaia noho dainai.
14
Vadaeni Hamana ena adavana Serese bona edia turadia ibounai ese Hamana idia
hamaoroa, idia gwau, Taunimanima taua dae auna ta, ena lata be 22 mita do oi haginia.
Bona kerukeru dabai king do oi noia, vadaeni ia ese gwaumaoro do ia henia, unai gau
dekenai Morodekai do idia taua dae, ia mase. Unai neganai king danu aniani ania gabuna
dekenai do umui lao, mai moale danu.
Hamana ese unai hereva ia ura henia, vadaeni ia oda henia, taunimanima taua dae mase
auna do idia karaia.
ESETA ESETA
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESETA ESETA
<<
66
>>
6
King ese Morodekai ia hanamoa
1
Unai hanuaboi neganai king be ia mahuta diba lasi, vadaeni ia boiboi, king ena sivarai
buka do idia mailaia. Vadaeni king ia oda henia, iena lohia neganai idia vara gaudia be iena
vairanai do idia duahia hedinarai.
2
Buka lalonai ia torea sivaraina ta be Morodekai ese
Bigitana bona Terese ia samanidia ena sivarai. Idia be king ena hesiai taudia, iena iduara
raka vareai gabuna idia gimaia taudia, bona idia ese king Ahasuero alaia mase dalana idia
tahua.
3
Vadaeni king ese idia ia nanadaia, ia gwau, Inai Morodekai dekenai dahaka
hanamoa o edena dagi badana ita henia, inai kara namona dainai? King ena hesiai taudia,
iena vairanai idia gini taudia, be idia gwau, Gau ta ita henia lasi.
4
King ia gwau, Daika be egu magu lalonai idia noho? Unai neganai Hamana be king
ena ruma ena magu lalonai ia raka vareai vadaeni, ia ura ia karaia hegaegae taua dae auna
dekenai Morodekai do ia taua dae mase dalana king dekenai do ia herevalaia.
5
Vadaeni king ena hesiai taudia ese king idia hamaoroa, idia gwau, Hamana be
unuseni, magu ena lalonai ia gini noho. King ia gwau, Do ia raka vareai.
6
Hamana ia raka vareai neganai, king ese ia nanadaia, ia gwau, Tau ta be lau ura bada
do lau hanamoa. Unai tau totona dahaka do lau karaia?
Vadaeni Hamana be ia sibona ia laloa, inai bamona: King ese daika ia ura bada do ia
hanamoa? Tau idauna ta lasi, to lau sibona.
7
Unai dainai Hamana ese king dekenai ia haere, ia gwau, King e, oi ese oi ura bada
do oi hanamoa tauna totona, inai bamona do oi karaia:
8
King ena dabua do oi mailaia, oi
ese oi karaia vadaeni gaudia, bona hosi ta, iena latanai oi guia vadaeni, bona inai hosi ena
kwarana dekenai be king ena toana herahera namodia.
9
Unai neganai oiemu lohia tauna
badana ta ese unai oi moalelaia tauna dekenai inai king ena dabua do ia atoa. Bona unai tau
ese oiemu hosi ena latanai do ia helai, bona lohia tauna badana ese hosi be hanua ena ariara
badana do ia hakaua hanaia. Bona lohia tauna badana ese unai tau ena vairanai do ia raka,
do ia boiboi, do ia gwau, King ese ia moalelaia tauna, be inai bamona ia hanamoa noho!
10
Vadaeni king ese Hamana ia hamaoroa, ia gwau, Do oi karaharaga, dabua bona
hosi do oi abia, oiemu hereva hegeregerena, bona Morodekai, Iuda tauna dekenai unai
hanamoa karadia ibounai do oi karaia. Morodekai be king ena ruma ena raka vareai iduara
dekenai do oi davaria.
11
Unai dainai Hamana ese king ena dabua bona hosi ia abia, Morodekai ena latanai
dabua ia atoa, bona hosi ena latanai Morodekai ia helai. Unai neganai Hamana ese hanua
ena ariara badana dekenai Morodekai ia hakaua hanaia, bona Hamana ia boiboi, ia gwau,
King ese ia moalelaia tauna, be inai bamona ia hanamoa noho.
12
Vadaeni Morodekai be king ena ruma raka vareai iduara dekenai ma ia giroa lou. To
Hamana be iena ruma dekenai ia lao haraga, bona mai lalohisihisi danu iena vairana ia koua
momokani.
13
Hamana ese iena adavana Serese bona iena turana ibounai be ia dekenai idia
vara gaudia ia hamaoroa.
Vadaeni iena aonega taudia bona iena adavana Serese ese Hamana idia hamaoroa, idia
gwau, Inai Morodekai, oiemu siahu ia ese ia hamaragia noho tauna, bema ia be Iuda tauna,
ia ese oi do ia halusia momokani. Oi ese oi koua diba lasi.
14
Idia ese ia dekenai idia hereva noho neganai, king ena ruma ena eunuko taudia idia
ginidae, bona karaharaga Hamana idia hakaua lao, Eseta ese ia karaia hegaegae aria do ia
ania totona.
ESETA ESETA
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESETA ESETA
<<
77
>>
7
Hamana idia taua dae, ia mase
1
Unai dainai, king Ahasuero bona Hamana be idia raka vareai, kwini Eseta danu do
idia aniani hebou totona.
2
Dina iharuana dekenai, idia be uaina idia inua neganai, king ese
Eseta ma ia nanadaia lou, ia gwau, Kwini Eseta e, oiemu noinoi be dahaka? Lau ese oi
dekenai do lau henia. Oiemu ura gauna be dahaka? Bema oi ura egu basileia kahana, lau ese
oi dekenai do lau henia.
3
Vadaeni kwini Eseta ia haere, ia gwau, King badana e, bema lau dekenai oi laloa
namo, bona bema oi ura neganai, egu noinoi be egu mauri lau dekenai do oi henia, bona
egu noinoi danu be egu bese do oi hamauria.
4
Badina be tau ta ese gwauhamata hereva ia
ha-aukaia momokani, lau bona egu bese taudia do ia alaia ore momokani. Bema iena hereva
ese hesiai gaukara mai guia danu dekenai ai do ia atoa, be hereva ta oi dekenai do lau
gwauraia lasi, badina lau ura lasi metau oi dekenai do lau henia. To idia ura ai do idia
hadikaia ore momokani, unai dainai oi dekenai lau noinoi inai.
5
King Ahasuero ese Eseta ia nanadaia, ia gwau, Unai bamona ia karaia gwauraia
tauna be daika? Ia be edeseni ia noho?
6
Eseta ia haere, ia gwau, Ai ia dagedage henia, bona ai ia hadikaia ore gwauraia tau
dikana be Hamana!
Unai neganai Hamana be ia gari bada herea, king bona kwini edia vairana dekenai.
7
Vadaeni king ese aniani gabuna dekena amo ia toreisi mai badu momokani danu, iena ruma
ena uma maragina dekenai ia raka lao. To Hamana be ia diba, iena kara dainai king ese do ia
hadikaia gwauraia. Unai dainai Hamana be ruma dekenai ia noho, ia ese kwini Eseta do ia
noia do ia bogahisihisi henia, king ese do ia alaia garina.
8
Vadaeni king ese uma ia rakatania, uaina inua gabuna ma ia helai lou totona. Daiutu
dekenai ia raka vareai neganai king ese Hamana ia itaia, ia be Eseta ena hekure patana ena
latanai ia moru diho noho. King ese inai kara ia itaia neganai, ia boiboi bada, ia gwau, Inai
tau ese egu adavana be egu ruma lalonai do ia sihari henia, a?
King ese unai hereva ia gwauraia, vadaeni nega tamona hesiai taudia ese dabua dekenai
Hamana ena vairana idia koua.
9
Unai neganai Harabona, king ena eunuko hesiai tauna ta ia
gwau, Inai danu, Hamana ese taunimanima taua dae auna, ena lata be 22 mita, be iena ruma
kahirakahira ia haginia, Morodekai do ia taua dae mase totona. To king e, inai Morodekai
ese guna oi ia durua, vadaeni oi idia hadikaia gwauraia taudia ese oi idia alaia lasi!
Vadaeni king ia oda henia, ia gwau, Unai taua dae auna dekenai Hamana do umui taua
dae ia mase!
10
Hamana ese unai taua dae auna be Morodekai totona ia haginia. To idia ese unai
auna dekenai Hamana sibona idia taua dae, ia mase. Unai neganai king ena badu be ia keru
vadaeni.
ESETA ESETA
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESETA ESETA
<<
88
>>
8
King Ahasuero ese Iuda taudia dekenai gwaumaoro ia henia
1
Unai dina dekenai King Ahasuero ese Hamana, Iuda taudia ia hadikaia dalana ia tahua
tauna, ena ruma bona tano be kwini Eseta dekenai ia henia. Bona Eseta ese king ia
hamaoroa, Morodekai be iena varavara tauna, unai dainai unai dina ia lao, Morodekai be
king ena vairanai ia gini.
2
Vadaeni king ese iena imana kwakikwakina rini, iena toa karaia
gauna, Hamana dekena amo ia abia vadaeni gauna, be ia kokia, Morodekai dekenai ia henia.
Unai neganai Eseta ese Morodekai be Hamana ena ruma ena biaguna ia halaoa.
3
To Eseta ese king dekenai ma ia noinoi lou. Ia be king ena aena badinai ia tui diho,
bona mai tai danu ia hereva henia. Ia ese king ia noia, Hamana, Agaga tauna, ena oda hereva
dikana, Iuda taudia hadikaia ore totona gauna, be king ese do ia koua.
4
Vadaeni king ese
iena dagi auna, golo gauna, be Eseta dekenai ia duduia. Unai dainai Eseta ia toreisi, king ena
vairanai ia gini.
5
Eseta ia gwau, King e, bema oi ura neganai, bona bema lau dekenai oi laloa namo,
bona bema oi laloa ia be kara maorona, oiemu oda hereva mani do oi torea, do oi siaia lao,
Hamana Hamedata, Agaga tauna, ena revareva, king ena basileia ibounai lalonai idia noho
Iuda taudia do idia hadikaia ore totona ia torea gaudia do oi hadokoa momokani.
6
Badina
inai dika bada egu bese taudia dekenai lau ura lasi momokani. Bema egu varavara taudia idia
alaia mase neganai edena bamona do lau noho namo diba?
7
Vadaeni king Ahasuero ese kwini Eseta bona Morodekai, Iuda tauna, ia hamaoroa, ia
gwau, Kamonai, Hamana be lau taua dae, ia mase, badina ia ese Iuda taudia ia hadikaia
gwauraia, bona lau ese Hamana ena tano bona ena ruma be Eseta dekenai lau henia vadaeni.
8
To oda hereva pepana, king ena ladana dekenai ia torea, bona iena imana kwakikwakina
rini dekena amo toana ia karaia gauna, be ta ese ia koua o hadokoa diba lasi. To umui emui
ura hegeregerena Iuda taudia dekenai revareva do umui torea. Lauegu ladana dekenai do
umui torea, bona egu imana kwakikwakina rini dekena amo pepa dekenai egu toa do umui
karaia.
9
Vadaeni, maoromaoro king ena toretore taudia idia boiria mai, bona unai dina, hua
ihatoina, ladana Sivana, ena dina namba 23 dekenai, revareva idia torea, Morodekai ena oda
hegeregerena. Inai revareva ese Morodekai ena oda ibounai Iuda taudia dekenai idia
gwauraia hedinarai, basileia 127 dekenai, bona basileia gunalaia taudia, bona gavana taudia,
bona lohia taudia ibounai, India dekena amo ia lao bona Etiopia dekenai. Inai revareva be
gado idauidau ibounai dekenai, bona revareva torea daladia ibounai dekenai idia torea, Iuda
taudia dekenai danu, edia revareva dala dekenai, bona edia gado dekenai.
10
Morodekai ese king Ahasuero ena ladana be unai revareva dekenai ia torea, bona
idia dekenai be king ena imana kwakikwakina rini dekenai king ena toa ia karaia. Bona
revareva be hosi guia taudia dekena amo ia siaidia lao haraga. Inai hosi be king ena hosi
maguna lalonai idia vara gaudia.
11
Unai revareva Morodekai ese ia karaia gauna lalonai inai hereva idia torea: King ese
gwaumaoro ia henia inai, Iuda taudia hanua ta ta ibounai lalonai idia noho ese idia haboua
diba, bona do idia tuari henidia gwauraia taudia be ma do idia tuari henidia lou diba. Edena
bese o edena basileia ese Iuda taudia idia hadikaia toho, to Iuda taudia ese do idia toreisi,
bona idia tuari henidia diba. Iuda taudia ese idia ibounai idia alaia diba, edia hahine bona
natudia danu, edia kohu danu idia abia diba.
12
Iuda taudia ese unai kara be dina tamona
lalonai do idia karaia, king Ahasuero ena basileia ibounai edia lalonai. Unai dina be hua
namba 12, hua ladana Adara, ena dina namba 13.
13
Inai revareva be, taravatu ta idia halaoa, bona ena pepa ta ta ibounai be basileia ta ta
ibounai dekenai idia siaia lao, taunimanima ibounai edia vairanai idia duahia hedinarai,
vadaeni Iuda taudia be do idia hegaegae, bona unai dina dekenai idia ese idia tuari henidia
taudia edia davana do idia henia momokani.
14
Unai dainai inai oda hereva pepadia abia lao taudia ese king ena hosi idia guia, bona
idia heau haragaharaga, unai be king ena oda aukana dainai. Inai oda hereva be hanua
badana Susa lalonai danu idia gwauraia hedinarai.
15
Morodekai be king ena vairana dekena amo ia raka lao. Ia ese king ena dabua ia
kwatua, edia kala be bulu bona kurokuro. Ena kwara gauna be korona, golo gauna badana,
bona iena kouti be dabua aukana, namona momokani, ena kala be kakakaka. Susa taudia
idia itaia, bona mai moale danu idia boiboi noho.
16
Iuda taudia idia noho namo, mai moale
danu, bona taunimanima ese idia mataurai henidia.
17
Hanua ibounai, bona basileia ibounai dekenai, king ena oda hereva idia kamonai Iuda
taudia ibounai be idia moale noho, bona laga-ani dinana idia abia, aria idia karaia, bona idia
noho namo.
Bona unai tano idau bese taudia be Iuda taudia dekenai idia gari. Unai dainai idia
momo be sibodia Iuda taudia idia halaoa, Iuda orea danu idia haboua.
ESETA ESETA
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESETA ESETA
<<
99
>>
9
Iuda taudia idia kwalimu
1
Hua namba 12, hua ladana Adara, ena dina namba 13 dekenai, king ena oda hereva
ena kara do idia karaia. Unai dina dekenai Iuda taudia idia ura hadikaia taudia ese Iuda
taudia do idia alaia ore gwauraia. To unai dina dekenai Iuda taudia ese idia toreisi, bona idia
badu henia taudia dekena amo idia kwalimu.
2
Iuda taudia idia noho hanua ibounai, king
Ahasuero ena basileia ibounai dekenai, Iuda taudia ese sibodia orea ta ta dekenai idia
haboua, bona idia hadikaia gwauraia taudia tuari henidia totona idia noho hegaegae. To tau
ta ese idia ia koua diba lasi, badina be taunimanima ibounai ese Iuda taudia dekenai idia gari
henia noho.
3
Bona basileia edia lohia taudia bona gavana taudia, bona gunalaia taudia bona
king ena hesiai taudia ibounai ese Iuda taudia idia durua, badina be Morodekai dekenai idia
gari henia.
4
Badina Morodekai ena ladana be bada king ena ruma dekenai, bona basileia
ibounai dekenai iena sivarai idia gwauraia loaloa. Iena siahu danu be ia bada lao noho.
5
Unai dainai Iuda taudia ese edia mase dala idia tahua taudia ibounai be tuari kaia
dekena amo idia aladia mase, idia hadikadia ore, bona edia ura hegeregerena idia ese idia
badu henidia taudia idia halusia momokani.
6
Hanua badana Susa dekenai Iuda taudia ese tau ibounai 500 idia alaia ore.
7
Idia alaia
taudia haida edia ladadia be Parasanadata bona Dalapono bona Asipata,
8
bona Porata bona
Adalia bona Aridata,
9
bona Paramasita, bona Arisai bona Aridai bona Vaisata.
10
Inai taudia
be Hamana Hamedata ena natuna tau ibounai 10. Hamana be Iuda taudia ia dagedage henia
tauna.
To Iuda taudia ese idia alaia taudia edia kohu idia abia lasi.
11
Unai dina dekenai, Iuda taudia ese taunimanima hida idia alaia Susa dekenai be tau
haida ese king idia hamaoroa.
12
Vadaeni king ese kwini Eseta ia hamaoroa, ia gwau,
Hanua badana Susa lalonai Iuda taudia ese tau ibounai 500 idia alaia mase, bona Hamana
ena natuna tau 10 danu. Lau laloa egu basileia oredia dekenai, Iuda taudia ese taunimanima
ma momo herea idia alaia vadaeni. Harihari oiemu noinoi be dahaka? Dahaka ma oi ura
noho? Lau ese oi dekenai do lau henia momokani, oiemu ura hegeregerena.
13
Eseta ia haere, ia gwau, King e, bema oi ura neganai, gwaumaoro be Iuda taudia do
oi henia, vadaeni hari dina Iuda taudia Susa dekenai idia karaia kara be kerukeru danu do
idia karaia diba. Ma danu do oi oda henia, Hamana ena natuna tau 10 edia tauanidia be taua
dae auna dekenai do idia taua dae.
14
Vadaeni king ese ia oda henia, unai bamona do idia karaia, oda hereva be Susa
dekenai idia gwauraia hedinarai, bona Hamana ena natuna tau 10 be idia taua dae.
15
Unai
dainai Iuda taudia Susa dekenai be hua ladana Adara ena dina namba 14 dekenai ma idia
haboua, Susa dekenai taunimanima ma 300 idia alaia mase. To Iuda taudia ese idia alaia
taudia edia kohu idia abia lasi.
16
Iuda taudia oredia, king ena basileia kahana ibounai lalonai idia noho danu idia
haboua, edia mauri gimaia totona, bona idia ese idia hadikaia gwauraia taudia ibounai
75,000, idia badu henidia taudia, idia alaia mase. To Iuda taudia ese idia alaia taudia edia
kohu idia abia lasi.
17
Unai kara be hua ladana Adara ena dina namba 13 dekenai idia karaia,
bona dina namba 14 dekenai idia laga-ani, aria bona moale dinana dekenai idia halaoa.
18
To
Susa dekenai idia noho Iuda taudia ese edia laga-ani be dina namba 15 dekenai idia abia,
badina dina namba 13 bona dina namba 14 danu dekenai idia haboua vadaeni, taunimanima
alaia totona.
19
Unai dainai Iuda taudia, hanua maragidia, mai edia magu lasi hanuadia lalonai idia
noho, ese lagani ta ta hua ladana Adara ena dina namba 14 be edia laga-ani bona moale dina
badana idia halaoa. Inai dina dekenai aniani bada idia ania hebou, bona harihari gaudia be
idia ta ta dekenai idia henia.
Purimi ena Aria
20
Unai neganai Morodekai ese inai dina edia kara ibounai edia sivarai ia torea, bona
revareva ia torea, Iuda taudia ibounai dekenai ia siaidia, king Ahasuero ena basileia ibounai
lalonai, gabu kahirakahira, bona gabu daudau danu.
21
Morodekai ese idia ia hamaoroa, hua
ladana Adara ena dina namba 14 bona 15 be lagani ta ta ibounai edia laga-ani dinadia do
idia badinaia.
22
Inai dinadia dekenai Iuda taudia ese idia ura hadikaia taudia dekena amo
kwalimu idia abia. Bona unai hua lalonai edia lalohisihisi bona taitai be idia ore, bona edia
gabu dekenai moale bona laga-ani idia davaria. Morodekai ese Iuda taudia ia hamaoroa,
unai dina ruaosi lalonai aria bona moale do idia karaia, bona idia ta ta dekenai, bona
ogogami taudia dekenai harihari gaudia do idia henia.
23
Unai dainai Iuda taudia be idia gwauhamata, idia ese Morodekai ena revareva ena
oda hereva be lagani ta ta ibounai dekenai do idia karaia.
24
Badina be Hamana Hamedata, Agaga tauna, Iuda taudia ia badu henidia tauna, ese
Iuda taudia hadikaia ore dalana ia laloa, bona laki gadara ta ladana Puru ia karaia, idia do ia
halusia bona do ia hadikadia ore totona.
25
To Eseta be king ena vairanai ia gini neganai,
king ese oda hereva ia torea, unai oda dekena amo Hamana ese iena laloa dikana Iuda
taudia totona gauna be ia sibona dekenai ia havaraia. Bona ia, bona iena natuna tau danu, be
taua dae auna dekenai idia taua dae, idia mase.
26
Unai dainai, unai dina ena ladana be Purimi idia atoa, unai Parasa hereva Puru
dainai.
Vadaeni, Morodekai ena revareva ena oda hereva dainai, bona idia dekenai idia vara
gaudia ibounai dainai,
27
Iuda taudia ese idia laloa tamona, inai Purimi kara be taravatu do
idia halaoa, idia bona edia tubudia edia latanai, bona idau bese taudia, Iuda orea idia vareai
vadaeni taudia danu edia latanai. Lagani ta ta ibounai, inai dina ruaosi be do idia laloa bona
badinaia momokani, ena nega korikori dekenai, bona Morodekai ese ia torea oda hereva
28
Inai Purimi dina ruaosi be do idia laloatao, bona badinaia, uru ibounai lalonai, edia
bese ta ta bona iduhu ta ta ibounai lalonai, bona basileia bona hanua ibounai lalonai danu.
Inai Purimi dinadia badinaia kara be do ia doko lasi, bona Iuda taudia edia tubudia edia
tubudia edia huana dekena amo inai kara be do ia boio lasi momokani.
29
Vadaeni kwini Eseta, Abihaili ena natuna, bona Morodekai, Iuda tauna, ese revareva
iharuana ma idia torea. Inai revareva ese danu Purimi ena dina ruaosi ia herevalaia, bona
revareva lalonai kwini Eseta ese Morodekai ena Purimi oda hereva ia durua bona
hamomokania, mai ena siahu danu.
30
Revareva be Eseta bona Morodekai idia siaia, Iuda taudia ibounai dekenai idia lao.
Revareva ta ta be Parasa ena basileia ibounai 127 dekenai idia lao. Revareva edia lalonai inai
bamona idia torea, Iuda taudia ibounai e, maino bona noho namo do umui abia.
31
Umui
bona emui tubudia, gabeai idia vara taudia, ese inai Purimi dina ruaosi do umui badinaia
namonamo, edia nega korikori dekenai, umui ese aniani lasi taravatu bona taitai negadia ena
taravatu umui badinaia hegeregerena. Lau Morodekai bona kwini Eseta, ai ruaosi ese inai
taravatu umui dekenai ai atoa.
32
Inai oda hereva, Eseta ese ia torea gauna, ese Purimi ena taravatu ia haginia, bona
revareva idia torea danu, do idia hamomokania totona.
ESETA ESETA
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESETA ESETA
<<
10 10
>>
10
King Ahasuero bona Morodekai be mai edia ladadia badadia
1
King Ahasuero ese iena basileia kahana ibounai dekena amo takisi moni ia abia, kone
gabudia dekena amo bona motumotu gabudia dekena amo danu.
2
King ena siahu bona iena
goada karadia, bona Morodekai dekenai dagi badana king ese ia henia ena sivarai ibounai
be Media bona Parasa king edia sivarai buka lalonai idia torea vadaeni.
3
Badina be Morodekai, Iuda tauna, be king Ahasuero ena iharuana. King sibona ese
Morodekai ia hanaia. Morodekai be Iuda taudia edia huanai ia bada herea, bona idia ese
Morodekai idia ura henia bona ia dekenai idia moale bada. Badina be Morodekai ese iena
bese taudia edia namo ia tahua, bona ia ese Iuda taudia edia maino bona noho namo totona
ia gaukara.
ESETA ESETA
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
ESODO
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 36
37 37
38 38
39 39
40 40
ESODO ESODO
<<
00
>>
^
ESODO
Israela taudia Aigupito dekenai hisihisi idia davaria
Farao matamata
Mose ia vara
Mose ia heau lao Midiana dekenai
Dirava ese Mose dekenai ia boiboi
Mose Aigupito dekenai ia giroa lou
Mose bona Arona be Farao ena vairana dekenai
Mose ena guriguri
Dirava ma ia boiboi lou Mose dekenai
Mose bona Arona edia tubudia
Lohiabada ena hereva Mose bona Arona dekenai
Arona ena itotohi
Hisihisi henia namba 1, rara dekena amo
Hisihisi henia namba 2, paroparo dekena amo
Hisihisi henia namba 3, nemo dekena amo
Hisihisi henia namba 4, lao dekena amo
Hisihisi henia namba 5, ubua gaudia idia mase
Hisihisi henia namba 6, iohururu toto dekena amo
Hisihisi henia namba 7, medu, aisi nadi bamona
Hisihisi henia namba 8, kwadi dekena amo
Hisihisi henia namba 9, dibura masemase
Mose ese vara guna natudia edia mase ia gwauraia
Raka Hanaia (Pasova)
Hatubua Lasi Paraoa ena aria
Pasova ginigunana
Hisihisi henia namba 10, vara guna memero idia mase
Israela taudia ese Aigupito idia rakatania
Pasova (Raka Hanaia) aria ena taravatu
Vara guna memero idia hahelagaia
Vara guna natudia
Dirava be ori lalonai, bona lahi lalonai ia noho, bona ia hakaudia lao
Davara Kakakaka idia hanaia
Israela taudia edia ane
Miriama ena ane
Israela taudia idia ranu mase
Israela taudia idia hitolo
Inuinu ranu nadi dekena amo
Amaleka taudia danu tuari ia vara
Mose ena ravana ese ia vadivadi henia
Kota biaguna taudia idia abia hidi
Israela taudia Sinai Ororo dekenai
Boubou patana ena taravatu
Hesiai taravatudia
Dagedage kara taravatu
Taravatu idauidau, boromakau edia biagudia ese do idia naria
Davana henia lou taravatudia
Miro lasi bona maoromaoro kara ena taravatu
Kara maoromaoro bona kara namona
Lagani namba 7 bona dina namba 7
Aria badadia toi
Gwauhamata bona hadibaia herevana
Lohiabada ese iena gwauhamata taravatuna ia hamomokania
Mose Sinai Ororo dekenai
Dirava ena Palai Dubu haginia totona harihari gaudia do idia henia
Taravatu Maua
Dirava dekenai henia beredi (paraoa) ena pata helagana
Lamepa dogoatao gauna
Palai Dubu helagana
Boubou helaga gabua totona patana
Palai Dubu ia hagegea koua dabua
Lamepa naria namonamo dalana
Hahelagaia taudia edia dabua
Epodi
Kemena ena dabua maragina
Hahelagaia taudia edia dabua haida
Mose ese hahelagaia taudia ia hahelagaia
Dina ibounai boubou gaudia
Muramura patana: Mai bonana namona muramura gabua totona gauna
Lohiabada ena Palai Dubu ena takisi moni
Huria totona disi ta, auri laboralabora gauna
Dehoro helagana
Bonana namona kwalahu ena muramura
Palai Dubu ena kohu karaia taudia
Sabati Dina, laga-ani ena dinana
Taravatu nadi ruaosi
Israela taudia ese kaivakuku idia karaia
Lohiabada ese Israela taudia ia oda henidia, Sinai Ororo do idia rakatania
Palai Ruma, Lohiabada ia noho gabuna ena toana
Lohiabada ia gwauhamata iena bese do ia rakatania lasi
Taravatu nadidia rua ma Mose ese ia karaia
Dirava ese iena gwauhamata taravatuna ia karaia lou
Ororo dekena amo Mose ia diho mai
Sabati Dina ena taravatu idauidau
Palai Dubu totona harihari gaudia
Palai Dubu ena kohu
Taunimanima ese edia harihari gaudia Dirava dekenai idia mailaia
Palai Dubu idia karaia
Taravatu Maua karaia dalana
Dirava dekenai henia beredi ena pata helagana
Muramura patana: Mai bonana namona muramura gabua gauna
Dehoro helagana bona bonana namona muramura ena pauda
Boubou patana, boubou gaudia idia gabua ena patana
Golo, siliva bona auri laboralabora, Lohiabada ena Palai Dubu karaia totona gaudia
Hahelagaia taudia edia dabua karaia dalana
Kemena dabua maragina karaia dalana
Gaukara idia haorea
Palai Dubu, Lohiabada ia noho ena toana, haginia bona hahelagaia
Palai Dubu idia hahelagaia
Ori ese Palai Dubu ia koua
ESODO ESODO
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
11
>>
RAKATANIA NEGA
(ESODO)
1
Israela taudia Aigupito dekenai hisihisi idia davaria
1
Iakobo ena natuna Aigupito dekenai idia lao taudia be inai, idia be ta ta mai edia ruma
taudia Iakobo danu idia lao.
2
Edia ladana be inai: Rubena, Simeona, Levi, Iuda,
3
Isakara,
Sebuluno, Beniamina,
4
Dano, Napatali, Gado, Asere.
5
Iakobo ena bese ibounai,
taunimanima be 70. Iosepa ese Aigupito dekenai ia noho guna, gabeai idia mai ia dekenai.
6
Gabeai Iosepa ia mase, iena tadikakana taudia bona iena nega taudia ibounai danu idia
mase.
7
To Israela taudia ese idia edia natuna momo herea idia havaraia. Idia edia bese ia
bada ia lao, bona mai goada danu, Gosena tano idia hahonua momokani.
Farao matamata
8
King matamata tauna ese Aigupito dekenai ia lohia karaia. Ia be Iosepa ena sivarai ia
diba lasi.
9
Iena orea taudia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Umui kamonai, Israela taudia be
momo herea, bona mai goada danu. Ita naria namonamo, ita be goada lasi idia dekenai
garina.
10
Do ita itadia namonamo, bona dohore idia momo herea garina, edia dala ita koua
be namo. Badina be tuari ia mai neganai, sedira do idia toreisi. Ita dekenai tuari henia taudia
dohore idia durua, bona dohore idia tuari henia ita dekenai, bona iseda tano dohore idia
rakatania garina.
11
Unai dainai ia ese gaukara biaguna taudia ia atodia, idia ese unai Israela
gaukara karaia taudia naria totona, mai dagedage danu. Vadaeni gaukara momo dekena amo
hisihisi idia henia Israela taudia dekenai. Vadaeni Israela taudia ese hanua rua idia haginia,
Farao ena aniani haboua gabudia, edia ladana be Pitoma bona Ramese.
12
Israela taudia
dekenai gaukara momo Aigupito taudia ese idia henia nega ibounai, to idia edia besena be ia
habadaia noho, ia lao bona Gosena tano ibounai ia honu momokani. Vadaeni Aigupito
taudia be idia gari noho Israela taudia dekenai.
13
Unai dainai Aigupito taudia ese Israela taudia be hesiai taudia davana lasi idia halaoa,
mai dagedage danu.
14
Israela taudia edia noho be ia dika. Gaukara metau herea idia karaia,
bona raro dekena amo biriki nadi idia karaia, ma inai nadi ena semenisi bamona gauna danu
idia karaia. Gaukara idauidau ibounai idia karaia, ruma haginia, bona uma gaukara ibounai
danu. Aigupito taudia ese Israela taudia idia dagedage henidia dainai, hesiai gaukara
idauidau ibounai karaia dekena amo idia hekwarahi momo.
15
Vadaeni Aigupito ena king ese Heberu edia natuna havaraia neganai durua henia
hahine taudia, edia ladana be Sipora bona Pua, dekenai ia hereva.
16
Ia gwau, Umui ruaosi Heberu hahine taudia umui itaia, idia natuna matamata
havaraia neganai, bema mero ia vara, umui alaia. Bema kekeni ia vara, umui alaia lasi, do ia
mauri.
17
To inai durua henia hahine taudia ese Dirava dekenai idia gari, inai dainai Aigupito
ena king ena hereva idia badinaia lasi, edia natuna memero idia vara neganai, idia hamauria.
18
Unai dainai Aigupito ena king ese ia boiboi unai durua henia hahine taudia dekenai, ia
henanadaia, ia gwau, Dahaka totona inai bamona umui karaia? Dahaka totona edia natuna
memero umui hamauria vadaeni?
19
Inai durua henia hahine ese idia haere henia Farao dekenai, idia gwau, Badina be
Heberu hahine taudia be Aigupito hahine taudia bamona lasi. Idia be mai goada, vadaeni
durua henia hahine taudia do idia ginidae lasi neganai, idia sibona edia natuna idia havaraia
guna.
20
Unai dainai Dirava ia hanamoa inai durua henia hahine taudia dekenai, bona
Heberu ena bese ia momo herea noho, bona ia goada noho.
21
Inai durua henia hahine
taudia ese idia matauraia Dirava dekenai, unai dainai Dirava ese edia natuna ia henidia.
22
Vadaeni Farao ese iena orea taudia dekenai ia hereva henia mai goada danu. Ia gwau,
Heberu edia natuna mero matamata ibounai be sinavai dekenai do umui negea. To kekeni
be do idia mauri.
ESODO ESODO
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
22
>>
2
Mose ia vara
1
Tau ta, Levi iduhu ena tauna, ese Levi iduhu kekeni ta ia adavaia.
2
Inai hahine ia
rogorogo, mero ta ia vara. Ia itaia ia be mero namo herea momokani. Vadaeni ia hunia hua
toi.
3
Ia hunia dala be lasi neganai, bosea ta ia abia, inai mero ena, vadaeni pisi dekena amo
bosea ia koua namo herea. Vadaeni mero ia udaia bosea ena lalona dekenai, sinavai dekenai
ia atoa, siriho edia huanai.
4
Mero ena taihuna be sisina daudau ia gini noho, iena taihuna
maragina dekenai dahaka do ia vara itaia totona.
5
Farao ena natuna hahine ia lao, sinavai dekenai ia digu gwauraia. Iena hesiai kekeni be
sinavai badibadina dekenai idia loaloa noho. Ia ese bosea ia itaia, siriho edia huana dekenai.
Iena kekeni ta ia siaia, bosea do ia mailaia.
6
Bosea ia kehoa, mero ia itaia, ia hoa. Mero
maragi madi ia tai noho. Vadaeni ia bogahisihisi henia, ia gwau, Inai be Heberu hahine ta
ena natuna.
7
Vadaeni inai natuna ena taihuna ese Farao ena natuna hahine dekenai ia raka,
ia hereva, ia gwau, Lau lao, ani? Heberu hahine ta dohore lau davaria, ia ese mero do ia
ubua.
8
Farao ena natuna hahine ese ia haere henia kekeni dekenai, ia gwau, Oi lao.
Vadaeni kekeni ia lao, mero ena sinana ia boiria.
9
Vadaeni Farao ena natuna hahine ese ia
hereva henia mero ena sinana dekenai, ia gwau, Inai mero oi abia lao, do oi ubua lauegu.
Lau ese iena davana do lau henia oi dekenai. Vadaeni iena sinana ese mero ia abia lao, ia
ubua.
10
Mero ia tubu daekau noho, vadaeni inai hahine ese ia abia lao Farao ena natuna
hahine dekenai. Vadaeni king Farao ena natuna hahine ese mero be iena natuna ia halaoa, ia
ese iena ladana ia atoa Mose, ia gwau, Badina be ranu dekena amo lau abia isi.
Mose ia heau lao Midiana dekenai
11
Dina ta, Mose ia tau neganai, ia raka lao iena varavara taudia dekenai, idia edia
hekwarahi ia itaia. Vadaeni ia ese Aigupito tauna ta ia itaia, Heberu tauna, iena varavara
tauna ta ia botaia noho.
12
Mose ese kahana kahana ibounai ia itaia, tau ta ia itaia lasi,
vadaeni ia ese Aigupito tauna ia alaia mase, miri dekenai ia hunia.
13
Kerukeru ma ia giroa
lao, Heberu taudia rua ia itaia, idia heatu. Vadaeni, ia ese heatu hamatamaia tauna dekenai ia
gwau henia, ia gwau, Badina be dahaka, oiemu bese tamona tauna oi botaia noho?
14
Ia ese ia haere, ia gwau, Daika ese aiemai lohia, bona aiemai kota karaia tauna
dekenai ia halaoa oi? Oiemu ura be, oi alaia mase lau, Aigupito tauna oi alaia mase bamona
a? Vadaeni Mose ia gari, ia gwau, Lau karaia gauna be taunimanima idia diba vadaeni.
15
Farao ese inai kara ena sivarai ia kamonai neganai, ia ura be Mose ia alaia mase gwauraia,
to Mose ese Farao dekena amo ia heau, ia lao, Midiana tano dekenai ia noho gwauraia. Ia
ginidae neganai be ranu guri ta ena badibadinai ia helai noho.
16
Midiana ena dubu helaga tauna be mai ena natuna hahine 7. Vadaeni idia mai, ranu
idia utua, edia tamana ena mamoe bona nani ibounai dekenai ranu idia henia gwauraia.
17
To
mamoe naria taudia haida idia mai, inai hahine taudia idia lulua idau gabu dekenai. Mose ese
ia itaia, vadaeni ia toreisi, ia durua hahine taudia dekenai. Edia mamoe dekenai ranu ia
henidia.
18
Vadaeni edia tamana Ietero dekenai idia giroa lou neganai, ia henanadaia idia
dekenai, ia gwau, Edena bamona hari dina umui giroa mai haraga vadaeni?
19
Idia haere, idia gwau, Aigupito tauna ta ese ia durua ai dekenai, mamoe naria taudia
ia koua, ranu ia utua, ia henia ai dekenai, bona aiemai mamoe dekenai danu ranu ia henia.
20
Ietero ese iena natuna hahine taudia dekenai ia gwau henia, ia gwau, Inai tau be edeseni?
Dahaka totona umui rakatania? Umui lao, umui boiria, ia mai aniani ita danu.
21
Vadaeni Mose be unai tau Ietero dekenai ia noho, mai moale danu. Ietero ese iena
natuna kekeni ta, ena ladana be Sipora, be Mose dekenai ia henia, ia adavaia.
22
Inai hahine
ese iena natuna ta ia havaraia, vadaeni Mose ese mero ena ladana ia atoa Geresome, ena
anina be idau tano dekenai noho, badina be Mose ia gwau, Lau be tano idau dekenai,
bona taunimanima idau danu lau noho.
23
Lagani momo murinai, Aigupito ena king, Farao, ia mase. To Israela taudia idia taitai
noho, mai lalohisihisi danu, gaukara metau momokani idia karaia noho dainai. Idia taitai
Dirava dekenai.
24
Idia edia taitai Dirava ese ia kamonai, bona iena gwauhamata, Aberahamo
bona Isako bona Iakobo dekenai ia gwauhamata henia gauna ia laloa.
25
Vadaeni Dirava ese
Israela taudia dekenai ia itaia, bona edia hisihisi ia laloa noho.
ESODO ESODO
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
33
>>
3
Dirava ese Mose dekenai ia boiboi
1
Mose ese iena ravana Ietero, Midiana ena hahelagaia tauna ena mamoe bona nani ia
naria. Ia ese mamoe ia hakaudia lao taunimanima idia noho lasi gabuna, dina ia diho kahana
dekenai. Dirava ena ororo ena ladana Sinai dekenai ia lao.
2
Vadaeni Lohiabada ena aneru
ese Mose dekenai ia hedinaraia, lahi ia araia dekena amo. Lahi be au ginigini dekenai, Mose
ese ia itaia. Au dekenai lahi ia noho, to lahi ese au ia gabua ore lasi.
3
Vadaeni Mose ia
gwau, Do lau raka siri, inai kara be ia idau, dohore lau itaia, au ginigini be edena bamona
lahi ese ia gabua ore lasi.
4
Dirava ese Mose ia itaia, ia mai kahirakahira. Vadaeni Dirava ese au ginigini dekena
amo ia boiboi Mose dekenai, ia gwau, Mose e, Mose e. Ia haere, ia gwau, Lau inai.
5
Dirava ia gwau, Oi mai kahirakahira lasi. Oiemu tamaka danu oiemu aena dekena
amo oi kokia, badina be oi gini noho gabuna, inai tano be ia helaga.
6
Ma ia gwau, Lau be oiemu tamana ena Dirava, Aberahamo ena Dirava, Isako ena
Dirava, Iakobo ena Dirava. Vadaeni Mose ese iena vairana ia koua, Dirava do ia itaia
garina.
7
Lohiabada ma ia gwau, Momokani, lauegu bese taudia edia hisihisi Aigupito dekenai
lau itaia vadaeni. Edia biagudia ese hekwarahi idia henidia noho dainai idia taitai, be lau
kamonai vadaeni, badina be edia hisihisi lau diba vadaeni.
8
Lau diho mai inai, Aigupito
taudia edia imana dekena amo do lau hamauridia totona. Unai tano dekena amo dohore lau
hakaudia, ia lao bona tano namo herea dekenai. Tano badana dekenai dohore idia ginidae.
Unai tano be aniani namodia gabuna, Kanana taudia edia tano unai, Hiti taudia edia, bona
Amoro taudia edia, bona Perisi taudia edia, bona Hivi taudia edia, bona Iebusu taudia edia.
9
Momokani, Israela taudia edia taitai be lau dekenai ia mai vadaeni. Bona Aigupito
taudia ese hisihisi kara ibounai idia henia, lau itaia vadaeni.
10
Oi mai, dohore lau siaia oi
Farao dekenai, lauegu bese taudia Israela be Aigupito dekena amo dohore oi hakaudia siri
totona.
11
Vadaeni Mose ia haere Dirava dekenai, ia gwau, Lau be daika, dohore Farao
dekenai lau lao, bona Israela taudia Aigupito dekena amo do lau hakaua siri?
12
Dirava ma ia gwau, Momokani, dohore lau durua oi, bona lau siaia oi ena toana be
inai: Oi ese Israela taudia Aigupito tano dekena amo do oi hakaua siri murinai, inai ororo
Sinai dekenai Dirava do umui tomadiho henia.
13
Vadaeni Mose ma ia hereva lou Dirava dekenai, ia gwau, Lau be dohore lau lao
Israela taudia dekenai. Do lau hamaoroa idia dekenai, lau gwau, Umui emui tamadia ena
Dirava ese lau ia siaia umui dekenai, vadaeni dohore idia henanadaia lau dekenai, idia
gwau, Iena ladana be daika? Lau be edena bamona dohore lau haere idia dekenai?
14
Vadaeni Dirava ese Mose dekenai ia hamaoroa, ia gwau, LAU INAI LAU NOHO.
Ma ia gwau, Israela taudia dekenai inai bamona do oi haere henia, oi gwau, LAU NOHO
ese ia siaia lau umui dekenai.
15
Dirava ia hereva lou Mose dekenai, ia gwau, Israela taudia dekenai dohore oi
hamaoroa, oi gwau, Lohiabada, umui emui sene taudia edia Dirava, Aberahamo ena
Dirava, Isako ena Dirava, Iakobo ena Dirava ese ia siaia lau umui dekenai. Lauegu ladana
be inai, ia lao hanaihanai, gabeai ia mai nega ibounai lalonai inai bamona lauegu ladana
dohore umui gwauraia.
16
Oi lao, Israela tau badadia dohore oi haboua. Dohore oi hereva
idia dekenai, oi gwau, Lohiabada, umui emui sene taudia edia Dirava, Aberahamo ena
Dirava, Isako ena Dirava, Iakobo ena Dirava ia hedinarai henia vadaeni lau dekenai, ia gwau:
Momokani, lau ese umui lau itaia vadaeni, Aigupito dekenai kara ibounai idia karaia noho
umui dekenai, be lau itaia vadaeni.
17
Lau gwauhamata vadaeni, Aigupito ena hisihisi dekena
amo umui do lau hakaua siri, Kanana taudia bona Hiti taudia, bona Amoro taudia, bona
Perisi taudia, bona Hivi taudia, bona Iebusu taudia edia tano dekenai umui dohore lau
hakaua vareai. Inai tano be aniani namodia gabuna.
18
Vadaeni Israela taudia be oiemu hereva do idia kamonai. Vadaeni oi bona Israela
ena tau badadia danu Aigupito ena king dekenai dohore umui lao, do umui gwau,
Lohiabada, Heberu taudia aiemai Dirava ia hedinarai vadaeni ai dekenai. Unai dainai ai ura,
dina toi dohore ai laolao taunimanima idia noho lasi tanona dekenai, mani emu kara aiemai
dala do oi kehoa. Badina be unuseni, ai ese Lohiabada aiemai Dirava dohore ai hanamoa,
boubou gaudia do ai henia ia dekenai.
19
To lau diba, Aigupito ena king be umui emui dala do ia kehoa diba lasi, ia lao bona
lauegu imana ena metau ena mamina do ia abia.
20
Unai dainai, lauegu siahu do lau
gaukaralaia, bona lauegu hoa kara dekena amo, Aigupito taudia edia kerere davana do lau
henia. Unai murinai, vadaeni umui emui dala do ia kehoa.
21
To lauegu bese taudia dohore lau hanamodia Aigupito taudia edia vairana dekenai,
vadaeni umui raka siri neganai ima kavakava danu do umui lao lasi.
22
Badina be hahine
taudia ta ta ese edia badibadina dekenai Aigupito hahine taudia bona edia ruma dekenai
noho Aigupito hahine dekenai do idia noinoi karaia. Siliva herahera bona golo herahera
bona dabua dohore idia noinoi. Vadaeni unai gaudia be umui emui natudia hahine bona
tatau dekenai do umui atoa. Inai dala dekenai Aigupito taudia edia kohu namodia momo
dohore umui kokia idia dekena amo.
ESODO ESODO
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
44
>>
4
1
Vadaeni Mose ia haere, ia gwau, Mani oi laloa, Israela taudia be dohore idia
kamonai henia lasi lau dekenai. Lauegu hereva do idia abia dae lasi, do idia gwau,
Lohiabada be ia hedinarai henia lasi oi dekenai.
2
Vadaeni Lohiabada ia gwau, Unai be dahaka oiemu imana dekenai? Ia haere, ia
gwau, Itotohi.
3
Lohiabada ia gwau, Tano dekenai oi negea diho. Tano dekenai ia negea diho,
vadaeni itotohi be Lohiabada ese gaigai ia halaoa. Vadaeni Mose ia heau, ia rakatania.
4
To
Lohiabada ia hereva Mose dekenai ia gwau, Oiemu imana oi atoa lao, iena iuna dekenai oi
dogoatao. Unai dainai iena imana ia atoa lao, ia dogoatao. Vadaeni Lohiabada ese itotohi
ma ia halaoa iena imana dekenai.
5
Lohiabada ia gwau, Inai bamona oi karaia, vadaeni
dohore idia diba Lohiabada, edia sene taudia edia Dirava, Aberahamo ena Dirava, Isako
ena Dirava, Iakobo ena Dirava ese ia hedinarai henia vadaeni oi dekenai.
6
Lohiabada ese ma ia hereva henia, ia gwau, Oiemu imana, oiemu kouti dabua ena
lalona dekenai oi atoa vareai. Iena imana, iena kouti dabua dekenai ia atoa vareai. Vadaeni
ia veria murimuri dekenai neganai, iena imana ia kurokuro herea, lepera tauna ena imana
bamona.
7
Dirava ma ia gwau, Oiemu imana, oiemu kouti dabua ena lalona dekenai oi atoa
vareai lou. Vadaeni iena imana be iena kouti dabua dekenai ia atoa vareai lou. Vadaeni iena
imana ia veria murimuri dekenai neganai, ia itaia, ia namo vadaeni, iena kopina gunana
bamona.
8
Vadaeni Dirava ma ia gwau, Bema idia kamonai henia lasi oi dekenai, bona
toana ginigunana bema idia abia dae lasi, sedira toana iharuana dohore idia abia dae.
9
To
inai toana ruaosi bema idia abia dae lasi, bona oiemu hereva dekenai bema idia kamonai
lasi, Naila Sinavai ena ranuna do oi abia, tano dekenai do oi bubua. Vadaeni sinavai dekena
amo ranu oi abia, be rara dekenai dohore ia lao tano dekenai.
10
Mose ese Lohiabada dekenai ia hereva lou, ia gwau, Lauegu Lohiabada e, lau be
hereva dekenai egu malana be ia haraga lasi, guna ia mai bona harihari lau dekenai oi hereva
neganai danu. Badina lau be hereva goada lasi tauna, egu malana danu ia haraga lasi, hereva
dekenai danu lau daradara.
11
Vadaeni Lohiabada ese ia haere Mose dekenai, ia gwau, Taunimanima edia uduna
daika ese ia karaia? Daika ese tau ta ena uduna ia hakapua, o iena taiana ia koua? Daika ese
matana ia kehoa? Daika ese iena matana ia hakepulua? Lau inai Lohiabada, ani?
12
Unai
dainai oi lao. Lau be oiemu hereva do lau durua. Do oi gwauraia herevadia dohore lau henia
oi dekenai.
13
To Mose ia gwau, Egu Lohiabada e, mani emu kara idau tauna ta do oi siaia.
14
Vadaeni Lohiabada ia badu Mose dekenai, ia gwau, Oiemu kakana Arona, Levi
iduhu tauna ia noho lasi, a? Lau diba ia be haroro ia diba. Inai harihari ia raka mai inai oi
dekenai, oi danu hedavari totona. Ia ese oi ia itaia neganai, do ia moale.
15
Oi ese ia dekenai
do oi hereva henia, bona dahaka dahaka do ia gwauraia be do oi hamaoroa ia dekenai. To
lau ese umui ruaosi emui hereva do lau durua. Umui ruaosi dekenai dohore lau hadibaia
dahaka do umui karaia.
16
Ia ese oiemu hereva taunimanima dekenai do ia hamaoroa, ia be
oiemu uduna do ia lao. Oi be Dirava bamona, do oi hamaoroa dahaka hereva do ia
gwauraia.
17
Inai itotohi oiemu imana dekenai oi abia, ia dekena amo hoa kara do oi karaia.
Mose Aigupito dekenai ia giroa lou
18
Vadaeni Mose ia lao, iena ravana Ietero dekenai ia giroa lou, ia hamaroa, ia gwau,
Mani oiemu imana dekena amo oi negea lau, lauegu varavara taudia Aigupito dekenai do
lau giroa lou. Vadaeni dohore lau diba, idia be do idia mauri noho o lasi. Ietero ia haere
Mose dekenai, ia gwau, Mai maino danu oi lao.
19
Vadaeni Lohiabada ese Midiana ena tano dekenai Mose dekenai ia hereva henia, ia
gwau, Aigupito dekenai oi giroa. Badina be oi do idia alaia gwauraia taudia be ibounai idia
mase vadaeni.
20
Vadaeni Mose ese iena adavana bona iena natuna memero ia abidia,
doniki dekenai idia helai kau, Aigupito tano dekenai idia raka lao. Dirava ena itotohi danu
iena imana dekenai ia abia.
21
Vadaeni Lohiabada ese ia hereva Mose dekenai, ia gwau, Aigupito dekenai oi
ginidae neganai, hoa kara ibounai Farao ena vairana dekenai do oi karaia, lau ese siahu lau
henia oi dekenai hegeregerena. To lau ese iena lalona dohore lau ha-aukaia, vadaeni ia ese
Heberu taudia iena imana dekena amo dohore ia negea lasi.
22
Vadaeni Farao dekenai
dohore oi hamaoroa, oi gwau, Lohiabada be inai bamona ia gwau: Israela be egu vara guna
natuna tau.
23
Unai dainai lau hereva oi dekenai, lauegu natuna oiemu imana dekena amo oi
negea, lau do ia tomadiho henia totona. To bema oi dogoatao noho, oiemu vara guna
natuna tau dohore lau alaia mase.
24
Dina ta dala dekenai idia kamepa gabuna dekenai Lohiabada be Mose ena vairana
dekenai ia gini, ia ese Mose do ia alaia gwauraia.
25
Vadaeni Sipora ese nadi mai matana ia
abia, iena natuna ena usina duduna kopina ia utua oho, bona inai dekena amo Mose ena
aena ia dahua, ia gwau, Momokani, oi be rara tauna, lau adavaia.
26
Vadaeni unai dainai
Lohiabada ese Mose ia alaia lasi. Unai neganai hahine ia gwau, Rara tauna lau adavaia,
kopina utua kara dainai.
27
Unai neganai Lohiabada ese Arona dekenai ia hereva, ia gwau, Taunimanima noho
lasi gabuna dekenai oi lao. Unuseni Mose danu do umui hedavari. Vadaeni Arona be
Dirava ena ororo dekenai ia lao, Mose do ia hedavari totona. Idia hedavari neganai, Arona
ese Mose ia rosia, ia kisi henia.
28
Vadaeni Lohiabada ese Mose dekenai ia hamaoroa hereva
ibounai, bona hoa karadia do ia karaia, be Mose ese Arona dekenai ia hamaoroa.
29
Mose
bona Arona ese idia lao, Israela tau badadia ibounai idia haboua.
30
Lohiabada ese Mose
dekenai ia hamaoroa hereva ibounai be Arona ese ia gwauraia idia dekenai. Bona hoa
karadia be Mose ese taunimanima edia vairana dekenai ia karaia.
31
Idia kamonai bona
hamomokania, vadaeni idia diba Lohiabada ese Israela ena bese taudia dekenai ia vadivadi,
bona edia hisihisi ibounai ia itaia vadaeni, unai dainai idia edia kwarana idia atoa diho,
Lohiabada dekenai idia tomadiho.
ESODO ESODO
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
55
>>
5
Mose bona Arona be Farao ena vairana dekenai
1
Unai murinai Mose bona Arona idia lao Farao dekenai, idia hereva henia, idia gwau,
Lohiabada, Israela aiemai Dirava, inai bamona ia gwau, Egu bese taudia oiemu imana
dekena amo oi negea, idia ese lauegu aria dohore idia karaia, taunimanima idia noho lasi
gabuna dekenai.
2
To Farao ia gwau, Lohiabada be daika? Badina be dahaka iena hereva dohore lau
kamonai? Israela taudia lauegu imana dekena amo dohore lau negea, badina be dahaka?
Lohiabada be lau diba lasi, Israela taudia danu lauegu imana dekena amo dohore lau negea
lasi momokani.
3
Ruaosi idia gwau, Ai Heberu taudia aiemai Dirava ia mai vadaeni ai dekenai. Mani
emu kara, dina toi dohore ai raka lao, taunimanima idia noho lasi gabuna dekenai, aiemai
Dirava, Lohiabada ena boubou gauna dohore ai karaia. Badina be bema inai bamona ai
karaia lasi, gorere o tuari dekena amo ai do ia alaia mase garina.
4
Vadaeni Aigupito ena king ese ia haere idia dekenai, ia gwau, Mose, bona Arona,
badina dahaka umui ese emui orea edia gaukara dekena amo umui abia siri gwauraia? Umui
lao, emui gaukara dekenai do umui giroa lou.
5
Farao ma ia gwau, Momokani, emui bese
taudia idia momo herea vadaeni, to umui ese edia gaukara dalana umui koua gwauraia, ani?
6
Unai dina Farao ese Israela gaukara biaguna taudia, bona gaukara naria taudia
dekenai ia hereva, ia gwau,
7
Biriki nadi karaia taudia dekenai be uiti ena momoru, raro
danu idia mikisi gauna do umui henia lou lasi, dina ibounai umui henia bamona. Inai murinai
Israela taudia sibona do idia lao gogoa.
8
Bona lau oda inai, raro dekena amo biriki nadi idia karaia be edia momo dohore idia
karaia, guna idia karaia bamona. Gaukara anina hegeregere do idia karaia, badina be idia
lahedo momo, unai dainai idia taitai lau dekenai, idia gwau, Mani oiemu imana dekena amo
oi negea ai, aiemai Dirava ena boubou gauna dohore ai karaia.
9
Edia gaukara dekenai
metau umui henia, dohore idia gaukara goada noho, vadaeni Mose bona Arona edia hereva
koikoi dekenai dohore idia kamonai lasi.
10
Unai dainai gaukara biaguna taudia bona gaukara naria taudia be idia lao, Heberu
taudia dekenai idia hamaoroa, idia gwau, Farao ia gwau, uiti ena momoru dohore ia henia
lou lasi umui dekenai.
11
Vadaeni, umui lao, umui sibona uiti ena momoru do umui tahua.
Ma Farao ia gwau, emui gaukara anina be do ia maragi lasi, unai raro dekenai umui karaia
biriki nadi edia momo be do ia diho lasi, to guna umui karaia hegeregerena.
12
Unai dainai
ibounai idia lao idau gabu idau gabu dekenai, Aigupito tano ibounai dekenai, uiti ena
momoru idia gogoa.
13
To gaukara dekenai idia biagua taudia idia gwaugwau, idia gwau,
Dina ta ta umui emui gaukara ena anina dohore umui haorea momokani, gunaguna uiti ena
momoru umui dekenai idia henia neganai umui karaia bamona.
14
Vadaeni Farao ena gaukara idia biagua taudia ese Israela gaukara naria taudia idia
botaia, idia gwau henia, idia gwau, Dahaka dainai hari dina umui emui gaukara ena anina
momokani umui haorea momokani lasi, guna umui karaia raro dekena amo biriki nadi edia
momo hegeregerena umui karaia lasi?
15
Vadaeni Israela gaukara naria taudia idia lao Farao dekenai, idia tai ia dekenai, idia
gwau, Dahaka totona ai dekenai inai bamona oi karaia?
16
Uiti ena momoru idia henia lasi ai
dekenai, to idia hamaoroa noho ai dekenai, idia gwau, Raro dekena amo idia karaia biriki
nadi umui karaia noho, danu idia botaia ai, to kerere be oiemu orea taudia edia kerere.
17
To Farao ia haere, ia gwau, Umui be lahedo taudia, lahedo momo taudia. Unai
dainai umui gwau, Oiemu imana dekena amo oi negea ai, Lohiabada ena boubou dohore ai
karaia.
18
Vadaeni, umui lao, emui gaukara dekenai umui giroa lou. Uiti ena momoru be
dohore idia henia lasi umui dekenai. To raro biriki nadi edia momo hegeregerena umui
karaia noho.
19
Inai bamona Farao ia hereva dainai, Israela gaukara naria taudia idia diba vadaeni,
kerere bada be dohore ia vara.
20
Vadaeni Farao dekena amo idia raka murimuri dekenai
neganai, Mose bona Arona danu idia hedavari, badina idia ruaosi be idia naria noho idia
dekenai.
21
Vadaeni idia ese Mose bona Arona dekenai idia gwau henia, idia gwau,
Lohiabada ese emui kara do ia itaia, bona emui kerere davana do ia henia umui dekenai,
badina be Farao bona iena hesiai taudia edia vairana dekenai aiemai ladana umui hadikaia
vadaeni. Hegeregere idia edia imana dekenai kaia umui atoa bamona, vadaeni dohore idia
alaia ai.
Mose ena guriguri
22
Vadaeni Mose ia noinoi lou Lohiabada dekenai, ia gwau, Lohiabada e, dahaka
dainai oiemu bese taudia oi hadikaia noho inai bamona? Dahaka totona oi siaia lau?
23
Badina be Farao dekenai lau mai, oiemu hereva lau hamaoroa ia dekenai, unai neganai ia
mai harihari, ia ese inai bese taudia ia hadikaia mai dagedage danu, bona oi ese oi durudia
lasi.
ESODO ESODO
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
66
>>
6
1
Lohiabada ese Mose dekenai ia hereva, ia gwau, Harihari Farao dekenai edena
bamona dohore lau karaia be do oi itaia. Lau ese do lau hisihisi henia dikadika dainai, ia ese
Israela taudia iena imana dekena amo do ia negea. Oibe, gari bada dainai, ia ese iena tano
dekena amo Israela taudia do ia luludia murimuri dekenai.
Dirava ma ia boiboi lou Mose dekenai
2
Dirava ese Mose dekenai ma ia hamaoroa, ia gwau, Lau inai Lohiabada.
3
Aberahamo bona Isako bona Iakobo edia vairana dekenai lau hedinarai, Siahu Ibounai
Dirava, to lauegu ladana korikori, Iehova, lau hadibaia lasi idia dekenai.
4
Lau ese Israela
taudia danu gwauhamata taravatuna lau karaia, bona lau gwauhamata, lau ese idia dekenai
Kanana tano do lau henia. Guna unai tano dekenai idia noho, idau taudia bamona.
5
Israela
taudia dekenai Aigupito taudia ese hisihisi idia henia noho, edia taitai lau kamonai vadaeni,
bona lauegu gwauhamata lau laloa.
6
Unai dainai Israela taudia dekenai oi hamaoroa, lau inai
Lohiabada, bona Aigupito taudia ese umui emui latanai gaukara metau idia atoa, be be inai
hisihisi dohore lau kokia. Idia guia umui, to lau ese umui do lau ruhaia, lauegu imana ena
goada dekena amo, bona hoa karadia badadia dekena amo dohore lau hamauria umui.
7
Lauegu bese do lau halaoa umui, bona lau be umui emui Dirava do lau lao, vadaeni dohore
umui diba, lau be Lohiabada, umui emui Dirava, Aigupito taudia edia gaukara metau dekena
amo lau hamauria umui, ena Dirava.
8
Aberahamo bona Isako bona Iakobo dekenai lau
gwauhamata tanona ena lalonai dohore lau hakaua vareai umui, dohore lau henia umui
dekenai, umui emui tano momokani. Lau inai Lohiabada.
9
Mose ese inai hereva Israela
taudia dekenai ia hamaoroa, to idia kamonai lasi ia dekenai, edia laloa ibounai ia ore, edia
gaukara ia metau momo dainai.
10
Vadaeni Lohiabada ese Mose dekenai ia hereva, ia gwau,
11
Oi raka vareai, Farao,
Aigupito ena king do oi hamaoroa, Israela taudia be iena imana dekena amo do ia negea,
iena tano do idia rakatania.
12
To Mose ese Lohiabada dekenai ia haere, ia gwau, Mani oi laloa, lauegu uduna be
ia metau dainai, Israela taudia be idia kamonai lasi lau dekenai, be edena bamona inai Farao
do ia kamonai henia lau dekenai?
13
To Lohiabada ese Mose bona Arona dekenai ia hereva, ia gwau, Israela taudia
dekenai umui hereva henia, bona Farao, Aigupito ena king dekenai do umui hereva henia,
Israela taudia be Aigupito tano dekena amo do idia raka murimuri dekenai, bona umui ese
do umui hakaudia.
Mose bona Arona edia tubudia
14
Mose bona Arona edia iduhu edia kwarana taudia edia ladana be inai: Rubena,
Israela ena natuna, guna ia vara tauna, ena natuna be inai: Hanoka, bona Palu, bona
Hesarona bona Karami, Rubena ena iduhu be unai.
15
Rubena ena tadina Simeona ena
natuna be inai: Iemuela, Iamina, Ohada, Iakini, Sohara bona Kanana hahine ena natuna
Saulo. Simeona ena iduhu be unai.
16
Levi ena natuna edia ladadia be inai, edia uru ta ta
dekenai: Geresone bona Kohata bona Merari. Levi ena mauri lagani ibounai be 137.
17
Geresone ena natuna be inai: Libini bona Simei, edia iduhu taudia danu.
18
Kohata ena
natuna be inai: Amarama bona Isahara bona Heberona bona Usiele. Kohata ena mauri lagani
ibounai be 133.
19
Merari ena natuna be inai: Mali bona Musi. Levi ena iduhu be unai, uru ta
ta dekenai.
20
Amarama ese iena lalana Iokebeda ia adavaia. Edia natuna be Arona bona Mose.
Amarama ena mauri lagani ibounai be 137.
21
Isahara ena natuna be inai: Kora bona Nepega
bona Sikori.
22
Usiele ena natuna be inai: Misaela bona Elisapana bona Sitiri.
23
Arona ese
Iliseba ia adavaia. Iliseba be Aminadaba ena natuna, Nasona ena taihuna. Ia ese ia havaraia
memero be Nadaba bona Abihu bona Eleasara bona Itamara.
24
Kora ena natuna be inai: Asiri bona Elikana bona Abiasapa. Kora ena iduhu be unai.
25
Eleasara, Arona ena natuna, ese Putiele ena natuna kekeni ta ia adavaia, ia ese Pineha ia
havaraia. Levi ena iduhu dekenai ruma edia kwarana taudia be unai.
26
Lohiabada ese Arona bona Mose ia hamaoroa, ia gwau, Israela taudia be iduhu ta
ta dekena amo do umui hakaudia, Aigupito tano do idia rakatania neganai.
27
Vadaeni
Mose bona Arona ese Farao, Aigupito ena king idia hamaoroa, Israela taudia be Aigupito
dekena amo do idia hakaudia siri.
Lohiabada ena hereva Mose bona Arona dekenai
28
Lohiabada ese Mose Aigupito tano dekenai ia hereva henia neganai,
29
ia ese Mose ia
hamaoroa, ia gwau, Lau inai Lohiabada, hereva ibounai oi dekenai lau hamaoroa vadaeni,
be Farao, Aigupito ena king, dekenai do oi hamaoroa.
30
To Mose ia haere Lohiabada
dekenai, ia gwau, Lauegu uduna be ia metau, Farao be edena bamona dohore ia kamonai
lau dekenai?
ESODO ESODO
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
77
>>
7
1
Lohiabada ese Mose dekenai ia haere, ia gwau, Oi kamonai, lau ese Dirava
hegeregerena oi do lau halaoa Farao ena vairana dekenai, bona oiemu kakana Arona ese do
ia hereva henia, oiemu peroveta tauna hegeregerena.
2
Oi dekenai do lau hamaoroa hereva
ibounai dohore oi gwauraia, be oiemu kakana ese Farao dekenai do ia hamaoroa, ia ese
Israela taudia iena imana dekena amo dohore ia negea, iena tano dekena amo dohore idia
raka siri.
3
Lau ese Farao ena lalona do lau ha-aukaia, bona lau ese toa bona hoa kara momo
dohore lau karaia Aigupito tano dekenai.
4
To Farao be do ia kamonai lasi umui dekenai.
Unai dainai lauegu imana Aigupito taudia edia latanai dohore lau atoa, vadaeni lauegu orea,
lauegu bese, Israela taudia, Aigupito tano dekena amo dohore lau hakaudia siri.
5
Vadaeni lauegu imana Aigupito ena latanai dohore lau atoa, bona Israela taudia be
idia edia tano dekena amo do lau hakaua siri neganai, Aigupito taudia do idia diba lau inai
Lohiabada.
6
Vadaeni Mose bona Arona ese unai bamona idia karaia, Lohiabada ese ia
hamaorodia hegeregerena.
7
Lohiabada ena hereva Farao dekenai idia hamaoroa neganai, Mose ena mauri lagani
be 80, to Arona ena lagani be 83.
Arona ena itotohi
8
Vadaeni Lohiabada ese Mose bona Arona dekenai ma ia hereva,
9
ia gwau, Farao
ese dohore ia hamaoroa umui dekenai, dohore ia gwau, Hoa kara ta do umui karaia,
vadaeni dohore lau diba umui be Dirava ia siaia umui. Unai neganai oiemu kakana Arona
dekenai do oi hereva, Oiemu itotohi oi abia, Farao ena vairana dekenai oi negea diho tano
dekenai, vadaeni itotohi be gaigai do ia lao.
10
Vadaeni, Mose bona Arona be Farao dekenai idia lao, Lohiabada ena hereva
hegeregerena idia karaia. Arona ese iena itotohi ia negea diho, Farao bona iena hesiai taudia
edia vairana dekenai, vadaeni gaigai dekenai ia halaoa.
11
Vadaeni Farao ese aonega taudia
bona meamea taudia dekenai ia boiboi. Vadaeni inai Aigupito meamea taudia danu ese unai
kara bamona idia karaia, idia edia meamea dekenai.
12
Idia ta ta ese edia itotohi idia negea
diho, vadaeni gaigai dekenai idia halaoa. To Arona ena gaigai ese idia edia gaigai ibounai ia
ania.
13
To Farao ena lalona do ia auka noho, ia kamonai lasi idia dekenai, Lohiabada ia
Hisihisi henia namba 1, rara dekena amo
14
Vadaeni Lohiabada ese Mose dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Farao ena lalona ia
auka noho vadaeni, taunimanima be iena imana dekena amo dohore ia negea lasi.
15
Dabai,
Farao dekenai do oi lao, Naila Sinavai dekenai do ia lao neganai. Sinavai ena badibadinai do
oi naria, itotohi danu, gaigai dekenai ia halaoa gauna, do oi abia lao.
16
Vadaeni oi hamaoroa
ia dekenai, oi gwau, Lohiabada, ai Heberu taudia aiemai Dirava, ese lau ia siaia vadaeni oi
dekenai, ia gwau: Lauegu orea taudia oiemu imana dekena amo do oi negea taunimanima
idia noho lasi gabuna dekenai, dohore idia tomadiho lau dekenai. To oi be oi kamonai lasi
ia dekenai.
17
Unai dainai Lohiabada ese inai iena kara dekena amo oi dekenai do ia
hadibaia, ia be Lohiabada. Oi itaia, Naila Sinavai be lauegu imana dekenai ia noho itotohi
dekena amo do lau botaia, vadaeni itotohi ese ranu be rara dekenai do ia halaoa.
18
Vadaeni
Naila Sinavai ena gwarume ibounai do idia mase ore, bona ranu do ia bodaga, vadaeni
Aigupito taudia ese Naila Sinavai ena ranu do idia ura henia lasi, do idia inua lasi.
19
Lohiabada ese Mose dekenai ma ia hereva, ia gwau, Arona dekenai do oi hereva, oi
gwau, Oiemu itotohi oiemu imana dekenai oi abia, oi atoa maoromaoro Aigupito taudia
edia ranu ena ataiai, edia sinavai badadia edia ataiai, bona edia sinavai maragidia edia ataiai,
edia gohu edia ataiai, bona edia koupa ibounai edia ataiai, vadaeni rara dekenai do idia
halaoa, Aigupito tano ibounai dekenai rara sibona do ia noho, baubau dekenai bona hodu
dekenai.
20
Vadaeni Mose bona Arona ese Lohiabada ia hereva hegeregerena idia karaia. Farao
ena vairana dekenai, bona iena hesiai taudia edia vairana dekenai, Arona ese iena itotohi ia
abia, Naila Sinavai ena ranu ia botaia. Vadaeni Naila Sinavai ena ranu ibounai rara dekenai ia
halaoa.
21
Vadaeni Naila Sinavai ena gwarume ibounai idia mase ore, ranu danu ia bodaga,
Aigupito taudia Naila Sinavai ena ranu do idia inua, be edia lalona ia hegeregere lasi.
Aigupito tano ibounai dekenai rara sibona ia noho.
22
Aigupito meamea taudia danu ese unai
kara bamona idia karaia, edia meamea dekenai. Vadaeni Farao ena lalona ma ia auka, ia
kamonai lasi Mose bona Arona dekenai, Lohiabada ia hereva bamona.
23
Farao be ia giroa
lou, iena ruma dekenai ia lao, ia laloa momo lasi.
24
Vadaeni Aigupito taudia ibounai ese guri
idia geia, sinavai ena badibadinai, inua ranuna idia tahua, badina be sinavai ena ranu be
hegeregere lasi inua totona.
25
Lohiabada ese inai bamona ia karaia sinavai dekenai murinai,
dina 7 inai rara ia noho.
ESODO ESODO
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
88
>>
8
Hisihisi henia namba 2, paroparo dekena amo
1
Vadaeni Lohiabada ese Mose dekenai ma ia hereva, ia gwau, Farao dekenai oi lao,
do oi hamaoroa, oi gwau, Lohiabada be inai bamona ia hereva, ia gwau: Egu orea taudia
oiemu imana dekena amo oi negea, do idia lao, dohore idia tomadiho lau dekenai.
2
To
bema oiemu imana dekena amo oi negea lasi idia, lau ese paroparo do lau siaia, oiemu tano
ibounai do idia hadikaia.
3
Sinavai be paroparo dekenai dohore idia honu, vadaeni dohore
idia daekau oiemu ruma dekenai, bona oiemu mahuta daiutu dekenai, bona oiemu mahuta
pata dekenai, bona oiemu hesiai taudia edia ruma dekenai, bona oiemu orea taudia edia
ruma dekenai, bona oiemu aniani nadua gaudia bona aniani gabua amu dekenai, bona oiemu
disi dekenai.
4
Harihari paroparo be oiemu latanai do idia daekau, bona oiemu orea taudia
edia latanai, bona oiemu hesiai taudia ibounai edia latanai. Mose ese Farao unai bamona
ia hamaoroa, to Farao ia kamonai henia lasi.
5
Lohiabada ese Mose dekenai ma ia hamaoroa, ia gwau, Arona dekenai oi hereva, oi
gwau, Oiemu itotohi oiemu imana dekenai oi abia, oi atoa maoromaoro sinavai badadia
bona sinavai maragidia edia ataiai, bona koupa bona gohu edia ataiai, vadaeni paroparo do
idia daekau Aigupito tano ibounai dekenai.
6
Vadaeni, Arona ese iena itotohi ia atoa
maoromaoro Aigupito ena ranu edia ataiai, vadaeni paroparo be ranu dekena amo idia
daekau, Aigupito ena tano be paroparo dekenai ia honu.
7
To meamea taudia ese danu unai
bamona idia karaia, edia meamea dekenai, vadaeni paroparo ma idia momo herea Aigupito
tano ibounai dekenai.
8
Vadaeni Farao ese Mose bona Arona ia boiridia, ia gwau, Lohiabada dekenai umui
noinoi, paroparo be lau dekena amo, bona lauegu orea taudia dekena amo dohore ia kokia,
vadaeni umui emui orea taudia lauegu imana dekena amo dohore lau negea, do idia lao,
Lohiabada ena boubou dohore idia karaia.
9
Vadaeni Mose ese ia haere Farao dekenai, ia gwau, Mani oi hereva edena negai do
lau noinoi oi totona, bona oiemu hesiai taudia totona, bona oiemu orea taudia totona,
vadaeni paroparo be umui dekena amo, bona emui ruma dekena amo do idia kokia, sinavai
dekenai sibona do idia noho.
10
Ia gwau, Kerukeru. Vadaeni Mose ia gwau, Oiemu hereva hegeregerena do lau
karaia, vadaeni dohore oi diba, Lohiabada, aiemai Dirava, be dirava ta danu ia hegeregere
lasi.
11
Paroparo ese oi do idia rakatania, oiemu ruma bona oiemu hesiai taudia, bona oiemu
orea taudia, danu dohore idia rakatania, sinavai dekenai sibona dohore idia noho.
12
Vadaeni Mose bona Arona ese Farao idia rakatania, murimuri dekenai idia raka. Vadaeni
Mose ese Lohiabada dekenai ia noinoi, inai paroparo, Farao idia hadikaia gaudia, do ia
kokia totona.
13
Lohiabada ese Mose dekenai ia kamonai henia, vadaeni ruma dekenai bona
hanua ena huana dekenai, bona uma dekenai, paroparo idia mase ore.
14
Aigupito taudia ese
paroparo idia haboua, vadaeni idia bodaga, edia bonana be tano ibounai dekenai ia daekau.
15
To Farao ese ia itaia gau ibounai ia namo, vadaeni iena lalona ma ia auka, ia kamonai
henia lasi Mose bona Arona dekenai, Lohiabada ese ia gwauraia vadaeni bamona.
Hisihisi henia namba 3, nemo dekena amo
16
Vadaeni Lohiabada ese Mose dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Arona dekenai do oi
hereva, oi gwau, Oiemu itotohi dekena amo tano kahuna do oi botaia, nemo dekenai do ia
halaoa, Aigupito tano ibounai dekenai.
17
Vadaeni unai bamona idia karaia, Arona ese
iena itotohi ia abia, tano kahuna ia botaia, vadaeni nemo idia ginidae, taunimanima bona
ubua gaudia idia koria. Tano kahuna ibounai, Aigupito tano ibounai dekenai, nemo dekenai
ia halaoa.
18
Vadaeni meamea taudia ese edia meamea dekena amo nemo idia havaraia
gwauraia, to havaraia ena dala idia diba lasi. To nemo ese taunimanima bona ubua gaudia
idia koria noho.
19
Vadaeni inai meamea taudia ese Farao dekenai idia hamaoroa, idia gwau,
Inai kara be Dirava ena imana kwakikwakina korikori ese ia karaia. To Farao ena lalona
be ia auka, ia kamonai lasi Mose bona Arona dekenai, Lohiabada ese ia gwauraia vadaeni
bamona.
Hisihisi henia namba 4, lao dekena amo
20
Vadaeni Lohiabada ese Mose dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Daba ia rere
hamatamaia neganai, oi toreisi, Farao do oi naria, sinavai dekenai digu totona ia lao neganai,
vadaeni oi hereva ia dekenai, oi gwau, Lohiabada be inai bamona ia hereva: Lauegu orea
taudia oiemu imana dekena amo oi negea, dohore idia tomadiho lau dekenai.
21
Badina be
oiemu imana dekena amo bema oi negea lasi idia, lau ese lao momo herea do lau siaia,
oiemu latanai, bona oiemu hesiai taudia, bona oiemu orea taudia, bona umui emui ruma edia
latanai dohore idia ginidae. Aigupito taudia edia ruma bona edia tano be lao dekena amo
dohore idia honu.
22
Unai neganai oiemu tano bona Gosena tano, lauegu orea taudia edia
tano, do lau hapararaia, bona Gosena dekenai lao dohore idia ginidae lasi. Unai dekena amo
dohore oi diba lau be Lohiabada, tanobada ibounai ena Dirava.
23
Lauegu orea taudia bona
oiemu orea taudia do lau hapararaia, bona kerukeru inai toa kara do oi itaia.
24
Vadaeni
Lohiabada ese unai bamona ia karaia. Lao momo herea idia ginidae, Farao ena ruma
dekenai, bona iena hesiai taudia edia ruma dekenai, bona Aigupito tano ibounai ia dika
momokani vadaeni, lao dainai.
25
Vadaeni Farao ese Mose bona Arona dekenai ia boiboi, ia gwau, Umui lao, inai
Aigupito tano sibona dekenai umui emui Dirava ena boubou do umui karaia.
26
To Mose ia gwau, Unai bamona dohore ai karaia be ia maoro lasi, badina be
Lohiabada aiemai Dirava ena boubou karaia totona do ai alaia gaudia be Aigupito taudia ese
idia ura henia lasi gaudia. Bema idia edia vairana dekenai unai bamona do ai karaia neganai,
idia ese nadi dekenai dohore idia hamasea ai.
27
To do ai laolao taunimanima idia noho lasi gabuna dekenai, dina toi dohore ai raka,
Lohiabada, aiemai Dirava ena boubou gauna do ai karaia, ai dekenai ia hereva henia
hegeregerena.
28
Vadaeni Farao ese ia gwau, Lauegu imana dekena amo do lau negea umui,
Lohiabada, umui emui Dirava ena boubou dohore umui karaia, taunimanima idia noho lasi
gabuna dekenai, to daudau gabuna dekenai do umui lao lasi, bona lau totona do umui
guriguri.
29
Vadaeni Mose ia gwau, Oiemu vairana dekena amo do lau raka murimuri
dekenai, Lohiabada dekenai do lau noinoi, inai lao momo be Farao dekena amo, bona iena
hesiai taudia dekena amo, bona iena orea taudia dekena amo, kerukeru do ia kokia, to
namona be, Farao, do oi koikoi lou lasi, aiemai taunimanima be Lohiabada ena boubou
karaia totona do idia lao, do oi dogoatao lasi idia.
30
Vadaeni Mose be Farao ena vairana dekena amo ia raka murimuri dekenai,
Lohiabada dekenai ia guriguri.
31
Vadaeni Lohiabada ese Mose ena noinoi hegeregerena ia
karaia, lao momo be Farao dekena amo, bona iena hesiai taudia dekena amo, bona iena
orea taudia dekena amo ia kokia, ta ia noho lasi.
32
To Farao ena lalona ma ia auka lou,
Heberu taudia be iena imana dekena amo ia negea lasi.
ESODO ESODO
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
99
>>
9
Hisihisi henia namba 5, ubua gaudia idia mase
1
Vadaeni Lohiabada ese Mose dekenai ia hereva, ia gwau, Farao dekenai do oi raka
vareai, do oi hamaoroa, oi gwau, Lohiabada, ai Heberu taudia aiemai Dirava, inai bamona
ia hereva, ia gwau: Lauegu orea taudia oiemu imana dekena amo do oi negea, do idia
tomadiho lau dekenai.
2
Badina be bema oi dogoatao idia, oiemu imana dekena amo bema
oi negea lasi idia,
3
lau Lohiabada ese davana do lau henia umui dekenai, emui ubua gaudia
dekenai gorere dikana do lau siaia. Hosi edia latanai bona doniki edia latanai bona kamelo
edia latanai bona boromakau edia latanai bona mamoe bona nani edia latanai, gorere dikana
idia dekenai dohore ia ginidae.
4
Lau Lohiabada ese Israela edia ubua gaudia bona Aigupito
taudia edia ubua gaudia do lau hapararaia, Israela taudia edia ubua gaudia ta do ia mase lasi.
5
Lohiabada ese unai kara ena dina ia gwauraia vadaeni, ia gwau, kerukeru lau Lohiabada
ese unai bamona dohore lau karaia inai tano dekenai.
6
Vadaeni Lohiabada ese kerukeru unai bamona ia karaia, vadaeni Aigupito taudia edia
ubua gaudia ibounai idia mase, to Israela taudia edia ubua gauna ta ia mase lasi.
7
Vadaeni Farao ese iena hesiai taudia ia siaia, do ia diba inai hereva ia momokani o
lasi. Vadaeni hereva idia mailaia, Israela taudia edia ubua gauna ta ia mase lasi. To Farao
ena lalona ma ia auka, Heberu taudia iena imana dekena amo ia negea lasi.
Hisihisi henia namba 6, iohururu toto dekena amo
8
Vadaeni Lohiabada ese Mose bona Arona dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Lahi ena
momoru do umui abia, bona Mose ese do ia negea daekau ataiai Farao ena vairanai.
9
Inai
lahi momoru be kahu do ia lao, Aigupito tano kahana kahana ibounai dekenai. Vadaeni
iohururu do idia vara, bona do idia toto, taunimanima edia kopina dekenai, bona mauri
gaudia idauidau ibounai edia kopina dekenai, Aigupito tano ibounai dekenai.
10
Vadaeni
idia ese lahi ena momoru idia abia, Farao ena vairana dekenai idia gini, Mose ese ia negea
daekau, vadaeni iohururu idia vara bona idia toto, taunimanima edia kopina dekenai, bona
mauri gaudia ibounai edia kopina dekenai.
11
Vadaeni meamea taudia be Mose ena vairana
dekenai idia gini hegeregere lasi, badina be idia danu be mai iohururu, Aigupito taudia
ibounai bamona.
12
To Lohiabada ese Farao ena lalona ma ia ha-aukaia, vadaeni ia kamonai
lasi idia dekenai, Lohiabada ese Mose dekenai ia hamaoroa guna hegeregerena.
Hisihisi henia namba 7, medu, aisi nadi bamona
13
Vadaeni Lohiabada ese Mose dekenai ia hereva, ia gwau, Dabai do oi toreisi, Farao
ena vairana dekenai do oi gini, do oi hamaoroa, oi gwau, Lohiabada, ai Heberu taudia
aiemai Dirava, inai bamona ia hereva, ia gwau: Lauegu orea taudia oiemu imana dekena amo
dohore oi negea, dohore idia tomadiho lau dekenai.
14
Badina be inai nega dekenai, lauegu
hisihisi henia ibounai be oiemu latanai, bona oiemu hesiai taudia edia latanai, bona oiemu
orea taudia edia latanai do lau siaia, vadaeni dohore oi diba, lau be tau ta o dirava ta danu
hegeregere lasi tanobada ibounai dekenai.
15
Badina be lauegu imana ena siahu momokani
dekena amo gorere bema lau henia umui dekenai, dohore umui mase ore diba.
16
To inai
totona oi dekenai mauri lau henia vadaeni: Lauegu siahu dohore oi itaia, vadaeni tanobada
taudia ibounai ese lauegu ladana dohore idia matauraia totona.
17
To do oi hekokoroku
noho lauegu orea taudia edia vairana dekenai, bona do oi ura lasi oiemu imana dekena amo
oi negea idia.
18
Oi kamonai, kerukeru, nega inai bamona dekenai, medu, aisi nadi bamona
dika herea dohore lau siaia diho, Aigupito dekenai nega ta ia diho lasi, Aigupito ena bese ia
vara hamatamaia, dekena amo ia mai bona harihari.
19
Unai dainai, hari dina oiemu boromakau bona oiemu gau ibounai, tano palaka
dekenai idia noho, dohore oi abidia vareai, badina be taunimanima bona mauri gaudia bema
oi abia vareai lasi, to tano palaka dekenai bema idia noho, be medu, aisi nadi bamona ese
dohore ia aladia momokani, ibounai do idia mase ore.
20
Vadaeni Farao ena hesiai taudia haida sibona Lohiabada ena gadona dekenai idia
gari, vadaeni idia ese edia hesiai taudia bona idia edia ubua gaudia idia hakaua vareai ruma
dekenai.
21
To Lohiabada ena hereva idia laloa lasi taudia ese edia hesiai taudia bona edia
ubua gaudia edia rakatania tano palaka dekenai.
22
Vadaeni Lohiabada ese Mose dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu imana oi
duduia guba dekenai, vadaeni medu, aisi nadi bamona dohore ia diho Aigupito tano ibounai
dekenai, taunimanima edia latanai, bona mauri gaudia idauidau edia latanai, bona au
idauidau, ava idauidau ibounai edia latanai danu.
23
Vadaeni Mose ese iena itotohi ia duduia guba dekenai, bona Lohiabada ese guba
mai boiboi, bona medu, aisi nadi bamona ia hadihoa tanobada dekenai, kevaru danu
tanobada dekenai ia hadihoa. Lohiabada ese unai medu, aisi nadi bamona ia hadihoa
Aigupito tano ibounai dekenai.
24
Medu, aisi nadi bamona bona kevaru nega tamona idia
diho, vadaeni ia bada herea, Aigupito tano ibounai dekenai nega ta unai bamona ia diho lasi,
Aigupito ena bese ia vara hamatamaia, dekena amo ia mai bona harihari.
25
Medu, aisi nadi
bamona ese tano palaka dekenai idia noho gau ibounai idia alaia, Aigupito tano ibounai
dekenai, taunimanima bona mauri gaudia idauidau, bona unai medu aisi nadi ese tano palaka
dekenai ava ibounai idia hadikaia, bona au ibounai idia hamorua.
26
Gosena tano dekenai
sibona, Israela taudia ese idia noho tano dekenai, unai medu aisi nadi be idia diho lasi.
27
Vadaeni Farao ese Mose bona Arona dekenai ia boiboi, ia gwau, Lau be inai nega
dekenai kerere lau karaia vadaeni, Lohiabada be ia maoromaoro, lau bona egu orea taudia,
ai be kara dika taudia.
28
Lohiabada dekenai do umui noinoi, badina be inai guba mai boiboi
bona medu, aisi nadi bamona badadia edia mamina be ai abia vadaeni. Vadaeni lauegu
imana dekena amo do lau negea umui, inai murinai do lau dogoatao lasi umui.
29
Vadaeni Mose ese ia haere ia dekenai, ia gwau, Hanua dekena amo do lau raka
murimuri dekenai, bona lauegu imana do lau abia isi Lohiabada dekenai, vadaeni guba mai
boiboi do ia doko, medu, aisi nadi bamona danu do ia doko, unai dekena amo do oi diba
tanobada be Lohiabada ena.
30
To lau diba, oi bona oiemu hesiai taudia ese Lohiabada
Dirava dekenai umui do gari lasi.
31
Inai nega dekenai flax bona bali be idia dika vadaeni, badina be bali ena anina ia atoa
vadaeni, bona flax ava ia tubu vadaeni.
32
To uiti bona sipeleta ava be idia dika lasi, badina
be idia do tubu lasi.
33
Vadaeni Mose ese Farao ia rakatania, hanua dekena amo ia raka murimuri dekenai,
iena imana ia abia isi, Lohiabada dekenai ia noinoi, vadaeni guba mai boiboi, bona medu,
aisi nadi bamona idia doko, bona medu be ia diho lasi tanobada dekenai.
34
To Farao ese ia
itaia, medu, bona medu aisi nadi bamona, bona guba mai boiboi idia doko vadaeni. Unai
neganai iena kara dika ma ia habadaia, iena lalona ma ia auka lou, ia bona iena hesiai taudia
danu.
35
Farao ena lalona ia auka vadaeni, bona Israela taudia be iena imana dekena amo ia
negea lasi, Lohiabada ese Mose dekenai ia hamaoroa guna hegeregerena.
ESODO ESODO
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
10 10
>>
10
Hisihisi henia namba 8, kwadi dekena amo
1
Vadaeni Lohiabada ese Mose dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Farao dekenai do oi
raka vareai, badina be iena lalona bona iena hesiai taudia edia lalona danu lau ha-aukaia
vadaeni. Inai bamona lau karaia badina be, idia huana dekenai lauegu siahu do lau hedinaraia
totona.
2
Vadaeni umui emui natudia bona emui tubudia dohore umui hadibaia diba, dahaka
hoa kara badadia lau karaia Aigupito dekenai, bona edena bamona Aigupito taudia lau
hakavakavadia lauegu toa karadia dekena amo, vadaeni umui ibounai do umui diba lau inai
Lohiabada.
3
Vadaeni Mose bona Arona be Farao dekenai idia raka vareai, idia hereva ia dekenai,
idia gwau, Lohiabada, ai Heberu taudia aiemai Dirava, be inai bamona ia hereva, Lauegu
vairana dekenai do oi hekokoroku noho ia lao bona edena negai? Lauegu orea taudia oiemu
imana dekena amo oi negea, dohore idia tomadiho lau dekenai.
4
To bema lasi, bema oi
dogoatao idia, lau ese kerukeru kwadi do lau siaia oiemu tano dekenai.
5
Idia ese tano ena
kopina do idia koua momokani, tano be do oi itaia diba lasi. Vadaeni, emui aniani sisina do
ia noho, medu, aisi nadi bamona ese ia hadikaia lasi gauna be, idia ese do idia ania ore,
bona au ibounai be do idia ania ore.
6
Oiemu ruma danu, bona oiemu hesiai taudia ibounai
edia ruma, bona Aigupito taudia ibounai edia ruma, be kwadi dekenai do idia honu
momokani, umui emui tamadia bona tubudia unai bamona idia itaia lasi, idia vara dinana ia
mai bona harihari. Vadaeni Mose ese Farao ena vairana dekena amo ia raka siri.
7
Vadaeni Farao dekenai, iena hesiai taudia ese idia hereva, idia gwau, Inai tau ese
dika momo ita dekenai do ia henia noho ia lao bona edena negai? Inai taudia oiemu imana
dekena amo oi negea, do idia lao, Lohiabada, idia edia Dirava dekenai do idia tomadiho
lao, ia namo. Aigupito ia dika momokani vadaeni, oi diba lasi, a?
8
Vadaeni idia ese Mose bona Arona ma idia hakaua vareai lou Farao dekenai. Ia
hereva idia dekenai, ia gwau, Umui lao, Lohiabada umui emui Dirava dekenai do umui
tomadiho, to umui danu do idia lao taudia be daika?
9
Mose ia gwau, Aiemai memero bona aiemai buruka taudia, aiemai natudia tatau,
bona aiemai natudia hahine, aiemai mamoe bona aiemai boromakau, ibounai do ai abia lao,
badina be guriguri aria ta do ai karaia, Lohiabada ena.
10
Farao ese mai badu danu ia hereva idia dekenai, ia gwau, Be, Dirava ena ladana
dekenai, umui emui hahine bona edia natudia do lau negea lasi umui danu. Lau diba umui be
kerere ta do umui ura karaia lau dekenai.
11
Unai bamona lasi! Umui tatau sibona do umui
lao, Lohiabada dekenai do umui tomadiho, badina umui emui ura be unai. Vadaeni Farao
ese iena vairana dekena amo ia luludia.
12
Vadaeni Lohiabada ese Mose dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu imana oi abia
isi Aigupito tano ena ataiai, kwadi do idia mai totona. Tubu noho gaudia, bona ava ibounai,
bona medu, aisi nadi bamona ese ia hadikaia lasi gaudia ibounai do idia ania ore.
13
Vadaeni Mose ese iena itotohi ia abia isi Aigupito tano ena ataiai. Unai neganai Lohiabada
ese lai ta ia siaia dina ia daekau kahana dekena amo, unai tano dekenai lai ia toa, unai dina
tamona, bona unai hanuaboi ena hora ibounai. Bona daba ia rere neganai, inai lai ese kwadi
ia mailaia.
14
Vadaeni kwadi ese Aigupito tano ibounai idia koua, ia lao bona Aigupito tano
ena kahana ibounai dekenai. Idia be dika momokani. Kwadi idia momo herea, unai bamona
be nega ta ia hedinarai lasi, bona dohore ia hedinarai lou lasi.
15
Tano ena kopina ibounai
idia ese idia koua momokani, tano ia korema vadaeni. Ava ibounai bona au ena huahua
ibounai idia ania ore, medu, aisi nadi bamona ia hadikaia lasi gaudia ibounai idia ania ore. Ia
tubu noho gauna ta, au o tano ena avana, idia noho lasi, Aigupito tano ibounai dekenai.
16
Vadaeni Farao ese Mose bona Arona dekenai ia boiboi haragaharaga, ia
hamaorodia, ia gwau, Lau ese Lohiabada, umui emui Dirava ena vairana dekenai, bona
umui emui vairana dekenai, kerere momo lau karaia vadaeni.
17
Inai dainai, lau noinoi umui
dekenai, inai nega tamona sibona lauegu dika do umui laloaboio, Lohiabada umui emui
Dirava dekenai do umui noinoi, ia ese unai dika gauna lau dekena amo do ia kokia.
18
Vadaeni Mose be Farao ena vairana dekena amo ia raka siri, Lohiabada dekenai ia noinoi.
19
Vadaeni Lohiabada ese lai badana ta, dina ia diho kahana dekena amo ia siaia, unai lai ese
kwadi ia abia isi. Davara Kakakaka lalonai ia abidia lao, Aigupito tano ibounai dekenai
kwadi ta ia noho lasi.
20
To Lohiabada ese Farao ena lalona ma ia ha-aukaia, vadaeni Israela
taudia iena imana dekena amo ia negea lasi.
Hisihisi henia namba 9, dibura masemase
21
Vadaeni Lohiabada ese Mose dekenai ma ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu imana guba
dekenai do oi duduia, vadaeni Aigupito taudia edia tano ibounai dibura ese do ia koua,
bona idia ese dibura ena mamina do idia abia.
22
Vadaeni Mose ese guba dekenai iena
imana ia duduia, vadaeni Aigupito tano ibounai ia dibura masemase, ia lao dina toi idia ore
vadaeni.
23
Aigupito taudia be ta ta dekenai idia itaia lasi, bona idia edia ruma idia rakatania
lasi, dina toi edia lalonai. To Israela taudia ibounai edia noho gabudia ibounai be diari.
24
Vadaeni Farao ese Mose ia boiria, ia gwau, Vadaeni umui lao, Lohiabada dekenai
do umui tomadiho, umui emui natudia do umui abidia lao, to umui emui mamoe bona nani
bona boromakau ibounai iniseni do umui rakatania.
25
To Mose ia gwau, Lasi. Aiemai boubou gaudia, bona lahi ese do ia araia ore
gaudia be ai dekenai do oi henia, Lohiabada aiemai Dirava ena boubou do ai karaia.
26
Aiemai boromakau ibounai do ai abia lao, ta do ia noho lasi, badina be unai dekena amo
Lohiabada aiemai Dirava ena boubou do ai karaia. Ai diba lasi dahaka gau dahaka gau
dekena amo Lohiabada ena boubou do ai karaia, ia lao bona boubou karaia ena gabu
dekenai dohore ai ginidae.
27
To Lohiabada ese Farao ena lalona ma ia ha-aukaia, vadaeni iena imana dekena amo
ia negea lasi idia.
28
Vadaeni Farao ese Mose ia hamaoroa, ia gwau, Oi siri, oi naria
namonamo danu, lauegu vairana dohore oi itaia lou lasi, badina be oi itaia dinana dekenai,
do oi mase.
29
Vadaeni Mose ia gwau, Oiemu hereva hegeregere, oiemu vairana dohore lau itaia
lou lasi.
ESODO ESODO
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
11 11
>>
11
Mose ese vara guna natudia edia mase ia gwauraia
1
Vadaeni Lohiabada ese Mose ia hamaoroa, ia gwau, Hisihisi henia ma ta Farao bona
Aigupito taudia edia latanai do lau siaia. Inai hisihisi murinai, Farao ese iena imana dekena
amo dohore ia negea umui. Momokani iena imana dekena amo do ia negea umui neganai,
do ia lulua umui.
2
Harihari Israela taudia dekenai oi hereva, tau bona hahine ta ta edia
Aigupito badibadinai taudia dekenai do idia noinoi, herahera gaudia, siliva bona golo
dekena amo idia karaia gaudia totona do idia noinoi.
3
Vadaeni Lohiabada ese Aigupito
taudia edia lalona ia haidaua, bona idia matauraia Israela taudia dekenai. Farao ena hesiai
taudia dekenai, bona hanua taudia dekenai, Mose ena ladana be ia bada.
4
Vadaeni Mose ese Farao dekenai ia hereva, ia gwau, Lohiabada be inai bamona ia
hereva, ia gwau, Hanuaboi ena huanai momokani, Aigupito tano do lau hanaia lao.
5
Vadaeni Aigupito taudia edia vara guna natuna tau ibounai do idia mase, Farao ena vara
guna natuna tau, Farao ena terona latanai do ia helai tauna, ia lao bona hesiai hahine, uiti ia
moia nadi uili ia giroa hahinena, ena vara guna natuna tau. Boromakau ibounai edia vara
guna natuna danu, do idia mase.
6
Aigupito tano ibounai dekenai taitai badana do ia vara,
nega ta unai bamona idia taitai lasi ia mai bona harihari, bona inai murinai danu, unai
bamona dohore idia taitai lasi.
7
To Israela taudia mai edia ubua gaudia danu be sisia ta do
ia boiboi lasi edia huana dekenai. Inai bamona do umui diba lau Lohiabada ese Aigupito
taudia bona Israela taudia lau hapararaia vadaeni.
8
Ma Mose ia gwau, Farao e, oiemu hesiai taudia ibounai do idia mai lau dekenai,
lauegu vairana dekenai do idia tomadiho, do idia gwau, Oi raka siri, oiemu orea taudia
ibounai danu! Unai murinai dohore lau raka siri. Vadaeni Mose be Farao ena vairana
dekena amo ia raka siri, mai badu siahuna danu.
9
Vadaeni Lohiabada ese Mose ia hamaoroa, ia gwau, Farao be do ia kamonai lasi
noho oi dekenai, lauegu hoa kara Aigupito tano dekenai ma haida do lau karaia totona.
10
Mose bona Arona ese unai hoa kara ibounai Farao ena vairana dekenai idia karaia, to
Lohiabada ese Farao ena lalona ia ha-aukaia. Inai dainai Farao ese Israela taudia be iena
tano dekena amo ia negea lasi.
ESODO ESODO
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
12 12
>>
12
Raka Hanaia (Pasova)
1
Vadaeni Lohiabada ese Mose bona Arona ia hereva henidia, Aigupito tano dekenai,
ia gwau,
2
Inai hua be hua ginigunana Lohiabada ese do ia halaoa umui emui, umui emui
lagani ia hamatamaia ena hua do ia halaoa.
3
Israela taudia ibounai do umui haboua, bona
idia do umui hamaoroa, inai hua ena dina 10 lalonai, tau ta ta edia famili ta ta totona, mamoe
ena natuna, o nani ena natuna do idia abia, ruma ta mamoe natuna ta, unai bamona do idia
abia.
4
To ruma ta taudia bema idia momo lasi, unai ruma taudia bona badinai ia gini ruma
taudia be mamoe ena natuna tamona do idia abia, inai taunimanima hida bamona be vamu
ania haorea totona do idia davana hegeregerena.
5
Emui mamoe be do ia bero lasi gauna,
mara namonamo gauna, lagani tamona ia abia gauna, mamoe o nani do umui abia.
6
Unai
ubua gaudia do umui naridia ia lao bona hua ena dina 14, vadaeni dina ia diho kahirakahira
neganai, Israela ena taudia ibounai ese edia mamoe natudia do idia alaia mase.
7
Vadaeni
mamoe ena rara haida do umui abia, iduara ena au kahana kahana bona ataiai au dekenai
rara do umui dahua, inai ubua gauna umui ania rumadia ibounai dekenai.
8
Unai hanuaboi
dekenai, mamoe natuna ena vamu do umui gabua lahi dekenai. Unai vamu, mai paraoa
kavakava, hatubua muramura ia noho lasi gauna, bona aniani gaudia, ava mamina dika
gaudia danu do umui ania.
9
Vamu kasiri do umui ania lasi, bona do umui nadua lasi, to iena
anina ibounai lahi dekenai do umui gabua, mai ena kwarana, mai ena imana, mai ena aena,
mai ena bogana danu.
10
Sisina do umui rakatania lasi ia lao bona daba ia mai, rakatania
gauna be lahi dekenai do umui gabua haorea.
11
Inai bamona do umui ania, emui rami do
umui kwatua, emui tamaka emui aena dekenai, emui itotohi emui imana dekenai. Do umui
ania haraga. Inai be Lohiabada ena Pasova aria.
12
Badina be unai hanuaboi dekenai, Aigupito tano do lau hanaia lao, edia vara guna
natudia tau ibounai do lau alaia mase, taunimanima bona boromakau danu. Aigupito edia
dirava ibounai danu do lau panisia momokani, badina be lau inai Lohiabada.
13
Inai rara
umui emui noho rumadia dekenai be toana ta, toana be, umui be lau umui kamonai henia
taudia. Rara do lau itaia neganai, do lau raka hanaia umui, lauegu badu ese do ia hadikaia
lasi umui, Aigupito tano do lau botaia neganai.
14
Inai dina danu do umui laloa noho
hanaihanai, iena aria danu do umui karaia Lohiabada ena. Uru ibounai taudia danu ese do
idia karaia, bona aria ena taravatu do idia badinaia hanaihanai.
15
Dina 7 lalonai paraoa gabua gaudia, hatubua lasi gaudia, do umui ania. Dina
ginigunana dekenai hatubua muramura ibounai be emui ruma dekena amo do umui atoa siri
murimuri dekenai, badina be dina 1 ia lao bona dina 7 lalonai hatubua paraoa do ia ania
tauna be Israela ena bese dekena amo do umui negea momokani.
16
Dina ginigunana dekenai hebou helagana do umui abia, dina namba 7 dekenai danu
hebou helagana ma do umui abia. Unai dina ruaosi edia lalonai, gaukara ta do umui karaia
lasi, to hebou taudia edia aniani sibona mo do umui karaia.
17
Inai dina 7 edia dina
ginigunana dekenai, Hatubua Lasi Paraoa ena aria do umui karaia, badina unai dina dekenai
lau ese emui orea taudia Aigupito tano dekena amo lau hakaua siri. Inai dina dekenai, vairai
lagani ibounai dekenai, emui bese taudia ese inai aria do idia karaia, ia lao bona hanaihanai.
18
Hatubua lasi paraoa do umui ania, hua ginigunana ena dina 14 adorahi, ia lao bona dina
21 adorahi.
19
Dina 7 lalonai, paraoa hatubua ena muramura do ia noho lasi umui emui ruma
dekenai, badina be hatubua paraoa do ia ania tauna, bema ia idau tauna, o Israela tauna
momokani, be Israela ena hebou dekena amo do umui negea momokani.
20
Hatubua paraoa
umui ania lasi, umui emui noho gabuna ibounai dekenai, hatubua lasi paraoa sibona do umui
ania.
Pasova ginigunana
21
Vadaeni Mose ese Israela tau badadia ibounai dekenai ia boiboi, ia hereva idia
dekenai, ia gwau, Mamoe o nani edia natuna umui abia hidi, famili ta ta edia, Pasova gauna
do umui alaia mase.
22
Mamoe ena rarana do umui bubua disi dekenai, vadaeni ava ta ladana
husopo ena rigi haida do umui guia hebou. Inai husopo umui atoa rara lalonai, vadaeni ia
dekena amo iduara ena au kahana kahana, bona iduara ena ataiai au dekenai rara dekena
amo do umui dahua. Vadaeni umui Israela taudia ibounai be unai emui ruma lalonai do umui
noho, tau ta ese iena ruma dekena amo do ia lao lasi murimuri dekenai, ela bona dabai.
23
Badina be Lohiabada ese inai tano do ia raka hanaia, Aigupito taudia do ia alaia
mase, to rara be iduara ena ataiai au bona iduara ena kahana kahana au dekenai do ia itaia
neganai, Lohiabada ese unai iduara do ia raka hanaia sibona, Alaia Aneruna ena dala do ia
koua, do ia vareai lasi umui emui ruma dekenai, do ia alaia lasi umui.
24
Inai kara do umui
badinaia, bona ena taravatu do umui atoa, umui bona emui natuna edia, lagani ibounai ela
bona hanaihanai.
25
Bona Lohiabada ese umui do ia henia tano dekenai umui ginidae
neganai, iena gwauhamata hegeregere, inai tomadiho karana do umui badinaia.
26
Vadaeni
umui emui natudia do idia nanadaia umui dekenai, do idia gwau, Inai tomadiho karana ena
anina be dahaka?
27
Do umui haere, umui gwau, Inai be Lohiabada ena Pasova boubou
ena kara, Aigupito dekenai ia ese Israela taudia edia ruma ia raka hanaia lao, Aigupito taudia
sibona mo ia alaia mase, bona iseda taudia ibounai ia hamauria.
Inai hereva dainai taunimanima ibounai idia tui diho, Dirava dekenai idia toma diho.
28
Vadaeni Israela taudia idia kamonai henia, idia lao, Lohiabada ese Mose bona Arona
dekenai ia hadibaia hegeregerena, unai bamona sibona mo idia karaia.
Hisihisi henia namba 10, vara guna memero idia mase
29
Vadaeni unai hanuaboi huana dekenai, Lohiabada ese vara guna memero ibounai
Aigupito tano ibounai dekenai ia alaia mase, Farao, ena vara guna merona ia lao bona
dibura ruma dekenai idia koua tauna ena vara guna merona, bona boromakau edia vara
guna natudia danu.
30
Vadaeni Farao bona iena hesiai taudia ibounai bona Aigupito taudia
ibounai be hanuaboi idia toreisi, vadaeni taitai badana ia vara Aigupito dekenai, badina be
mase ia vara ruma ibounai dekenai.
31
Vadaeni unai hanuaboi, Farao ese Mose bona Arona
dekenai ia boiboi, ia gwau, Umui toreisi, lauegu orea taudia edia huanai dekena amo umui
raka siri, umui bona Israela taudia ibounai. Umui lao, Lohiabada dekenai do umui
tomadiho, umui emui noinoi hegeregerena.
32
Umui emui mamoe ibounai, bona umui emui
boromakau ibounai danu umui abia lao, umui emui noinoi hegeregerena. Vadaeni, umui lao.
Bona emui hanamoa lau dekenai umui henia.
33
Aigupito taudia danu idia hereva goadagoada Israela taudia dekenai, idia noinoi, idia
edia tano do idia rakatania haragaharaga, badina be idia gwau, Ai ibounai do ai mase
garina.
34
Vadaeni Israela taudia edia hatubua lasi paraoa, ranu dekenai idia kuia gaudia,
idia abia, paraoa idia kuia ena disi danu idia abia, edia dabua dekenai idia kumia. Edia
pagana dekenai idia atoa, idia huaia lao.
35
Israela taudia ese Mose ena hereva idia badinaia,
Aigupito taudia edia herahera gaudia, golo bona siliva dekena amo idia karaia gaudia, bona
dabua danu idia noia.
36
Vadaeni Lohiabada ese Aigupito taudia edia lalona ia haidaua,
Israela taudia dekenai idia matauraia, bona edia noinoi gaudia be idia henidia. Inai dala
dekenai Aigupito taudia edia kohu idia kokia lao.
Israela taudia ese Aigupito idia rakatania
37
Vadaeni Israela taudia be Ramese dekena amo idia laolao, Sukoto dekenai idia lao
gwauraia. Aena dekenai idia raka tatau be 600,000 bamona, bona hahine mai natudia danu.
38
Orea idauidau taudia momo herea danu ese idia bamoa lao, mai mamoe bona nani bona
boromakau momo herea danu.
39
Vadaeni inai hatubua lasi paraoa, ranu dekenai idia kuia,
Aigupito tano dekena amo idia raka siri neganai idia abia gauna, be idia gabua. Paraoa idia
hatubua lasi, badina be Aigupito tano dekena amo idia luludia murimuri haraga herea dainai,
idia be nega hegeregere lasi aniani idia nadua totona.
40
Inai Israela ena bese be Aigupito
tano dekenai idia noho lagani ibounai be 430.
41
Lagani 430 ia ore dinana momokani
neganai, Lohiabada ena orea ibounai be Aigupito tano dekena amo idia raka siri.
42
Unai
hanuaboi dekenai Lohiabada ese Israela taudia ia naridia momokani, ia ese Aigupito dekena
amo do ia hakaudia siri totona. Unai hanuaboi be Lohiabada ena, unai dainai Israela taudia
ibounai ese unai hanuaboi do idia naria, bona laloatao, vairai lagani ibounai dekenai, ela
bona hanaihanai.
Pasova (Raka Hanaia) aria ena taravatu
43
Lohiabada ese Mose bona Arona ia hereva henidia, ia gwau, Pasova aria ena
taravatu be inai: Idau tauna ta do ia ania lasi.
44
To emui hesiai taudia, moni dekena amo
hoia taudia be, bema kopina utua kara do umui henidia guna, vadaeni unai murinai do idia
ania diba.
45
To idau bese tauna, bema ia vadivadi, o bema moni davana totona ia gaukara,
be Pasova do ia ania lasi.
46
Ruma tamona lalonai mamoe natuna do umui ania, murimuri
dekenai do umui abia lao lasi, bona iena turia ta do umui makohia lasi.
47
Israela ena bese
taudia ibounai be dohore idia ania.
48
To idau bese tauna, umui huana dekenai ia noho,
bema ia ura Lohiabada ena Pasova do ia ania, iena ruma varavara taudia tatau bona memero
ibounai dekenai kopina utua kara do umui henia guna, unai murinai do ia ania diba. Ia
dekenai do umui laloa ia be Israela tauna hegeregere, to kopina utua kara ia abia lasi tauna
be do ia ania lasi.
49
Taravatu be tamona, Israela tauna momokani iena, bona idau bese
tauna umui huanai ia noho iena.
50
Israela taudia ibounai ese unai bamona idia karaia, Mose
bona Arona dekenai Lohiabada ese ia hereva henidia hegeregerena.
51
Unai dina dekenai,
Lohiabada ese Israela taudia edia orea ta ta ibounai, Aigupito tano dekena amo ia hakaudia
siri.
ESODO ESODO
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
13 13
>>
13
Vara guna memero idia hahelagaia
1
Lohiabada ese Mose dekenai ia hamaoroa, ia gwau,
2
Guna idia vara mero ibounai
lau dekenai do umui hahelagaia. Israela edia vara guna mero, ia tau o ubua gauna, vadaeni ia
be lauegu.
3
Mose ese Israela taudia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Hari dina, Aigupito umui
rakatania ena dina, do umui laloatao noho nega ibounai. Badina be Aigupito tano, umui
emui gaukara ia metau gabuna dekena amo, Lohiabada ese iena goada bada herea dekena
amo umui ia hakaua siri. Hatubua paraoa do umui ania lasi.
4
Inai dina dekenai, hua ladana
Abiba ena lalonai, umui ese Aigupito tano umui rakatania.
5
Lohiabada ese emui tubuna
dekenai ia gwauhamata vadaeni Kanana taudia bona Hiti taudia bona Amoro taudia bona
Hivi taudia bona Iebusu taudia edia tano do ia henia umui dekenai. Unai tano ia namo herea,
mai aniani momo herea. Unai tano dekenai umui do ia hakaua vareai neganai, inai aria do
umui karaia lagani ibounai ena hua ginigunana lalonai.
6
Dina ibounai 7 edia lalonai, paraoa
gabua gaudia, idia hatubua lasi gaudia, do umui ania. Vadaeni dina namba 7 dekenai,
Lohiabada ena aria do umui karaia.
7
Unai dina 7 edia lalonai, idia hatubua lasi paraoa
sibona do umui ania, idia hatubua paraoa do idia hedinaraia lasi umui dekenai, bona
hatubua muramura danu do ia noho lasi umui emui noho gabuna ibounai dekenai.
8
Unai dina dekenai, emui natudia do umui hamaoroa, umui gwau, Inai aria ena
badina be, Lohiabada ese lau ia durua, Aigupito dekena amo lau ia hakaua siri neganai.
9
Inai kara be toana ta, emui imana dekenai, o laloatao gauna ta emui baguna dekenai
bamona. Inai be laloatao gauna dainai, emui uduna dekenai Lohiabada ena taravatu do umui
herevalaia noho. Badina be Lohiabada ese mai iena siahu bada danu, Aigupito dekena amo
ia hakaua siri umui.
10
Unai dainai inai kara do umui badinaia, ena nega korikori dekenai,
lagani ibounai lalonai.
Vara guna natudia
11
Ma Mose ia hereva, ia gwau, Lohiabada ese Kanana taudia edia tano dekenai umui
do ia hakaua vareai, umui dekenai ia gwauhamata, bona emui sene taudia dekenai ia
gwauhamata hegeregerena, bona inai tano do ia henia umui dekenai.
12
Unai neganai umui
emui vara guna memero ibounai Lohiabada dekenai do umui henia. Emui ubua gaudia danu,
vara guna tau ibounai be Lohiabada ena.
13
Doniki vara guna tau ena davana do umui henia
Lohiabada dekenai. Inai davana be mamoe ena natuna. Bema umui ura lasi iena davana do
umui henia neganai, doniki ena aiona do umui makohia. To umui emui natuna tau, guna idia
vara ibounai, be edia davana do umui karaia Lohiabada ena.
14
Vaira neganai, sedira emui natudia tau ese do idia nanadaia umui dekenai, do idia
gwau, Inai kara ena anina be dahaka? Do umui haere, umui gwau, Lohiabada ese mai ena
siahu bada, Aigupito, gaukara idia metau gabuna, dekena amo ai ia hakaua siri.
15
Vadaeni Farao ese ia auka, bona ai ia dogoatao gwauraia neganai, Lohiabada ese
guna idia vara memero ibounai Aigupito tano dekenai ia alaia mase, taunimanima bona ubua
gaudia danu. Vadaeni guna idia vara ubua gaudia ibounai be Lohiabada ena boubou gauna
dekenai ai halaoa, to aiemai natuna tau, guna idia vara, be ai hoia lou, edia davana ai karaia
Lohiabada ena.
16
Inai kara be laloatao ena toana ta, oiemu imana dekenai, o toa ta oiemu
baguna dekenai bamona, badina be Lohiabada ese mai siahu bada danu Aigupito dekena
amo ai ia hakaua siri.
Dirava be ori lalonai, bona lahi lalonai ia noho, bona ia hakaudia lao
17
Farao ese Israela taudia iena imana dekena amo ia negea murinai, Dirava ese dala
kwadogi, Pilistia taudia edia tano dekenai ia hakaudia lasi, badina be Dirava ia gwau, Idia
be tuari ena mamina do idia abia neganai, edia lalona do idia giroa, Aigupito dekenai do idia
giroa lou sedira.
18
Vadaeni Dirava ese taunimanima idia noho lasi gabuna dekenai ia
hakaudia lao, Davara Kakakaka dekenai do idia lao gwauraia. Israela taudia be mai edia tuari
gaudia ibounai edia imana dekenai.
19
Mose ese Iosepa ena turiana be ia dekenai ia abia lao, badina be Iosepa ese guna
Israela taudia dekenai taravatu ia atoa, ia gwau, Dirava be momokani do ia durua umui
dekenai, unai neganai lauegu turiana do umui abia lao inai tano dekena amo.
20
Vadaeni idia
laolao, Sukoto dekena amo idia raka lao, bona Etama, taunimanima idia noho lasi tano ena
badibadinai idia kamepa.
21
Dina neganai Lohiabada be ori lalonai ia noho, bona idia edia vairana dekenai ia lao,
edia dala ia hedinaraia totona. Hanuaboi neganai Lohiabada be lahi lalonai ia noho, bona
idia edia vairanai ia lao, edia dala hadiaria totona. Unai dainai, dina neganai, bona hanuaboi
neganai danu, idia laolao diba.
22
Inai ori be dina negana ibounai idia edia vairanai ia noho,
bona unai lahi be hanuaboi negana ibounai idia edia vairanai ia noho.
ESODO ESODO
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
14 14
>>
14
Davara Kakakaka idia hanaia
1
Vadaeni Lohiabada ese Mose dekenai ia hamaoroa, ia gwau,
2
Israela taudia dekenai
oi hamaoroa, idia giroa lou, Pi Hahiroto ena vairana dekenai do idia kamepa karaia, davara
ena badibadinai. Inai gabu be Migidola bona davara edia huana dekenai, Bala Sepona
kahirakahira.
3
Badina Farao be inai bamona do ia laloa, Israela taudia be taunimanima idia
noho lasi gabuna dekenai idia raka kava, raka kava noho, bona unuseni be do idia boio
bamona.
4
Vadaeni lau ese Farao ena lalona do lau ha-aukaia, bona umui emui murina
dekenai do ia mai haragaharaga. To lau ese Farao bona ena tuari taudia ibounai do lau
halusia, do lau kwalimu, vadaeni lauegu ladana do ia bada. Unai neganai Aigupito taudia do
idia diba lau be Lohiabada. Vadaeni Israela taudia ese Lohiabada ena hereva hegeregerena
idia karaia.
5
Unai neganai haida ese Aigupito ena king dekenai idia hamaoroa, idia gwau, Israela
taudia be idia heau vadaeni. Vadaeni Farao bona iena hesiai taudia ese edia lalona ma idia
haidaua, Israela taudia dekenai. Idia gwau, Israela taudia ita dekena amo ita negea, ita
dekenai hesiai gaukara dekena amo idia doko, ena anina be dahaka?
6
Vadaeni Farao ese
iena kariota ia karaia hegaegae, bona iena orea taudia ia hakaudia lao.
7
Kariota namodia 600
idia abia hidi, bona kariota haida ma danu idia abia lao. Inai Aigupito kariota ta ta ibounai,
be mai edia kapena.
8
Unai neganai Lohiabada ese Farao, Aigupito ena king, ena lalona ia
ha-aukaia, vadaeni ia ese Israela taudia edia murina dekenai ia heau lao haragaharaga, badina
be Israela taudia idia raka siri, idia gari lasi bamona.
9
Inai Aigupito ena tuari orea be mai
edia kariota, mai edia hosi momo, mai edia guia taudia, bona aena dekenai idia raka tuari
taudia momo danu. Vadaeni idia ese Israela taudia dekenai idia ginidae, edia kamepa
dekenai, Davara Kakakaka ena badibadinai, Pi Hahiroto ena vairanai, Bala Sepona
kahirakahira.
10
Farao, mai ena tuari orea idia raka mai kahirakahira, vadaeni Israela taudia ese edia
matana idia negea, idia itaia, Aigupito taudia be idia ginidae vadaeni idia dekenai. Vadaeni
idia gari dikadika, bona Lohiabada dekenai idia taitai.
11
Vadaeni idia gwau henia Mose
dekenai, idia gwau, Aigupito dekenai guria gabuna idia noho lasi, a? Unai dainai oi ese oi
hakaua siri ai, taunimanima idia noho lasi tano dekenai, ai mase totona, a? Badina be dahaka
Aigupito dekena amo ai oi hakaua siri?
12
Ai be Aigupito dekenai ai hereva lasi oi dekenai, a,
ai gwau, Lasi, ai dekena amo oi raka siri, ai be Aigupito taudia edia hesiai do ai lao henia
noho, a? Badina be Aigupito taudia edia hesiai ai lao henia noho be ia namo, to
taunimanima idia noho lasi tano dekenai ai mase be ia dika.
13
To Mose ia gwau, Umui gari lasi, umui gini auka masemase, Lohiabada ena
hamauria kara do umui itaia, hari dina umui dekenai do ia hamauria, badina be Aigupito
taudia harihari umui itaia, be do umui itaia lou lasi, lasi bona lasi momokani.
14
Lohiabada be
umui totona do ia tuari karaia, umui be do umui noho kava sibona.
15
Lohiabada ese Mose dekenai ma ia hamaoroa, ia gwau, Dahaka totona umui taitai
lau dekenai? Israela taudia dekenai oi hereva henia, do idia raka lao.
16
Oiemu itotohi oi abia
isi, bona oiemu imana davara ena ataiai oi atoa lao maoromaoro, ranu oi hapararaia, vadaeni
Israela taudia be tano kaukau dekenai do idia raka hanaia.
17
To lau be Aigupito taudia edia
lalona do lau ha-aukaia, vadaeni umui emui murina dekenai do idia mai haragaharaga,
vadaeni Farao bona iena tuari orea ibounai, iena kariota bona iena hosi dekenai guia taudia,
do lau halusia.
18
Lau ese idia do lau halusia, kwalimu do lau abia, vadaeni Aigupito taudia
be do idia diba lau be Lohiabada.
19
Vadaeni Dirava ena aneru, Israela ena kamepa ena vairana dekenai ia noho aneruna,
be edia murina kahana dekenai ia lao, bona unai ori danu, be idia edia vairana dekena amo
ia abia isi, idia edia murina kahana dekenai ia lao, vadaeni unuseni ia noho.
20
Unai ori be
Aigupito taudia edia kamepa bona Israela taudia edia kamepa edia huanai ia gini. Vadaeni
ori ese Aigupito taudia dekenai dibura ia havaraia, to Israela taudia dekenai diari ia havaraia,
ela bona hanuaboi ta ia ore. Bona unai hanuaboi ena hora ibounai orea ta ese orea ta
dekenai ia raka kahirakahira lasi.
21
Mose ese iena imana ia atoa maoromaoro davara ena ataiai, vadaeni Lohiabada ese
lai, dina ia daekau kahana dekena amo ia siaia, davara ia haloua, vadaeni davara ia
hapararaia. Hanuaboi ena hora ibounai be lai ia toa, bona davara be tano kaukau Lohiabada
ese ia halaoa.
22
Vadaeni Israela taudia ese tano kaukauna dekenai davara idia raka hanaia,
davara ena ranu be haba bamona edia imana idiba kahana dekenai, bona edia imana lauri
kahana dekenai danu.
23
Vadaeni Aigupito taudia ese davara ena huanai dekena amo idia
luludia haragaharaga, Farao ena hosi bona iena kariota bona iena hosi guia taudia ibounai
ese.
24
To daba rere ia kahirakahira neganai, Lohiabada ese unai lahi bona ori edia ataiai
dekena amo, Aigupito taudia edia tuari oreana dekenai ia itaia noho, bona ia ese daradara
bada herea ia havaraia idia dekenai.
25
Edia kariota edia uili be idia diho miri dekenai,
vadaeni kariota idia heau namonamo lasi. Unai dainai Aigupito taudia sibona dekenai idia
hereva henia, idia gwau, Israela taudia edia vairana dekena amo do ita heau, badina be
Lohiabada ese durua ia henia idia dekenai, to ia tuari henia ita dekenai.
26
Vadaeni Lohiabada ese Mose dekenai ia hereva, ia gwau, Oiemu imana be davara
ena ataiai ma oi atoa maoromaoro, ranu do ia giroa lou Aigupito taudia edia latanai, bona
kariota edia latanai, bona hosi guia taudia edia latanai.
27
Vadaeni Mose ese iena imana ia
atoa maoromaoro davara ena ataiai. Vadaeni daba ia rere neganai, davara ma ia giroa lou
ena gabu korikori dekenai, vadaeni Aigupito taudia be davara ena vairana dekenai idia heau
gwauraia. Unai bamona dekena amo Lohiabada ese Aigupito taudia ia negedia davara
lalonai.
28
Ranu ia giroa lou, kariota bona hosi guia taudia bona Farao ena tuari orea ibounai,
davara ena huana dekenai Israela taudia edia murina dekenai idia mai taudia ibounai, be ranu
ese ia koua, ta ia mauri lasi.
29
To Israela taudia be tano kaukau dekenai idia raka hanaia,
davara ena huana dekenai, ranu be haba bamona, edia imana idiba kahana dekenai, bona
edia imana lauri kahana dekenai.
30
Unai dina dekenai Lohiabada ese Israela taudia be Aigupito taudia edia imana
dekena amo ia hamauria, vadaeni Israela taudia ese Aigupito taudia idia itaia mai mase danu,
idia hekure noho kone dekenai.
31
Aigupito taudia dekenai Lohiabada ese edena bamona ia
karaia, be Israela taudia ese idia itaia, vadaeni idia gari Lohiabada dekenai, idia abidadama
henia Lohiabada dekenai, iena hesiai tauna Mose danu idia abidadama henia.
ESODO ESODO
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
15 15
>>
15
1
Vadaeni Mose bona Israela taudia ese inai ane idia abia, Lohiabada ena, idia gwau:
Lau be ane do lau abia, Lohiabada ena,
badina be ia kwalimu herea vadaeni.
Hosi bona idia guia taudia,
be davara dekenai ia negea diho vadaeni.
2
Lohiabada ese iena goada, bona iena siahu,
be lau dekenai ia henia.
Ia sibona ese lau ia hamauria vadaeni.
Lauegu Dirava inai, iena ladana do lau hanamoa.
Ia be egu tamana ena Dirava,
bona iena ladana do lau habadaia egu ane dekenai.
3
Lohiabada be tuari tauna,
iena ladana be Lohiabada.
4
Farao ena kariota bona iena tuari oreana,
be davara dekenai ia negea diho vadaeni.
Iena tuari biagudia namo herea taudia,
be Davara Kakakaka dekenai idia mase vadaeni.
5
Davara ese ia koudia momokani.
Dobu gabuna dekenai idia diho, nadi bamona.
6
Lohiabada e, oiemu imana idiba kahana,
ena siahu be namo herea momokani.
Lohiabada e, oiemu imana idiba kahana ese,
ai dekenai idia tuari henia taudia ia alaia mase vadaeni.
7
Oiemu siahu bada herea momokani ese,
oi dekenai idia tuari henia taudia ia halusia.
Oiemu badu ese lahi bamona Aigupito taudia ia gabua ore,
rei kakoro ia gabua ore bamona.
8
Hurehure dekenai, oiemu uduna ena hodahoda oi henia,
vadaeni hurehure idia haboua.
Idia lao gabu tamona dekenai haboua,
idia gini haba bamona.
Davara ena dobu gabuna dekenai,
be iena tano ia auka momokani.
9
Tuari henia tauna ia gwau,
Idia do lau lulua, bona idia do lau dogoatao.
Edia kohu be do lau haria karaia,
bona lauegu ura idia dekenai do lau karaia.
Lauegu tuari kaia do lau abia isi,
bona egu goada dekena amo edia kohu ibounai do lau abia.
10
To oiemu lai tamona oi siaia,
vadaeni davara ese inai tuari taudia ia koua.
Idia be davara dekenai idia diho, auri ia metau bamona.
11
Lohiabada e, dirava ibounai edia huanai,
oi bamona ta be daika?
Oi hegeregere be daika?
Helaga dekenai oi be herea momokani.
Daika be oi bamona?
Hoa karadia oi karaia,
bona kara badadia mai gari danu oi karaia noho.
12
Oiemu imana idiba kahana oi atoa maoromaoro,
vadaeni tano ese ai dekenai idia tuari taudia ia ania ore.
13
Oi hamauria vadaeni besena oi ese oi gunalaia,
oiemu gwauhamata hegeregerena.
Oiemu goada dekenai oi hakaudia vadaeni,
ia mai bona oiemu gabu helagana.
14
Bese idauidau oiemu kara ena sivarai idia kamonai,
vadaeni idia gari, idia heudeheude.
Pilistia taudia edia gari,
be mara ena hisihisi bamona.
15
Edoma lohia taudia danu idia gari dikadika noho.
Moaba edia siahu taudia danu idia gari momo.
Kanana noho taudia ibounai edia lalona goada ia ore vadaeni.
16
Edia kudouna dekenai idia hoa mai gari danu.
Oiemu goada ia bada herea dainai,
idia be nadi hegeregerena idia gini, idia marere lasi,
ia lao bona oiemu taunimanima korikori ese idia hanaia vadaeni.
Lohiabada e, ela bona oi ese oi ruhaia taudia ese,
idia raka hanaia vadaeni.
17
Oi ese idia do oi hakaua vareai,
bona oiemu ororo korikori ena latanai do oi atodia.
Oi Lohiabada ese oiemu noho gabuna dekenai oi halaoa vadaeni gabuna inai.
Oi Lohiabada oiemu imana ese inai Dubu Helaga oi haginia vadaeni.
18
Lohiabada e, oi be do oi King ela bona hanaihanai.
19
Momokani Israela taudia be tano kaukau dekenai idia raka, davara ena huana dekenai. To
Farao ena hosi bona ena kariota bona iena hosi guia taudia be davara ena lalona dekena
amo idia heau lao, vadaeni Lohiabada ese davara ia abia lou, bona iena hurehure dekena
amo idia ia koua.
Miriama ena ane
20
Vadaeni Miriama, peroveta hahine, Arona ena taihuna, ese tareko ia abia iena imana
dekenai, bona hahine ibounai ese edia tareko idia abia, Miriama ena murina dekenai idia lao,
mai mavaru danu.
21
Vadaeni Miriama ese tatau edia ane ena davana ia karaia, ane ia abia, ia
gwau:
Ane do umui abia, Lohiabada ena,
badina be ia kwalimu herea vadaeni,
ia ese hosi bona guia taudia,
be davara dekenai ia negea diho.
Israela taudia idia ranu mase
22
Vadaeni Mose ese Israela taudia Davara Kakakaka dekena amo ia hakaudia lao.
Taunimanima noho lasi gabuna ena ladana Suru dekena amo ia hakaudia hanai, bona dina
toi taunimanima noho lasi gabuna dekenai idia laolao, ranu idia davaria lasi.
23
Vadaeni Dika
Ranuna Gabuna dekenai idia ginidae, to inai gabu ena ranu idia inua diba lasi, badina ena
mamina be ia dika. Unai dainai ena ladana idia atoa Dika Ranuna Gabuna.
24
Vadaeni laolao
taudia ese Mose dekenai idia hereva badubadu, idia gwau, Ai be dahaka dohore ai inua?
25
Vadaeni Mose ia noinoi goada Lohiabada dekenai, vadaeni Lohiabada ese au ta ia
hedinaraia Mose dekenai, Mose ese inai au ia atoa diho ranu dekenai, vadaeni ranu ese
mamina namo ia davaria. Unai gabu dekenai Lohiabada ese taravatu ia henia idia dekenai,
idia edia goada do ia tohoa totona.
26
Ia gwau, Bema umui ese Lohiabada emui Dirava ena
gadona umui kamonai henia, bona bema lauegu vairana dekenai emui kara ia maoromaoro,
bona bema lauegu hagoadaia hereva umui badinaia, bona bema lauegu taravatu umui naria
namonamo, lau ese gorere idauidau do lau henia lasi umui dekenai, Aigupito taudia dekenai
gorere lau henia hegeregerena, badina lau be Lohiabada, umui lau hamauria Diravana.
27
Vadaeni idia be Elima dekenai idia ginidae, unuseni ranu guri be 12, bona pama audia be
70. Vadaeni inai ranu guri ena badibadinai idia kamepa.
ESODO ESODO
<<
15 15
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
16 16
>>
16
Israela taudia idia hitolo
1
Israela bese taudia ibounai be Elima dekena amo idia lao, bona taunimanima idia
noho lasi gabuna ena ladana Sini dekenai idia ginidae, Elima bona Sinai edia huanai. Hua
iharuana ena dina 15, Aigupito idia rakatania murinai, unai Sini dekenai idia ginidae.
2
Vadaeni Israela taudia ibounai ese Mose bona Arona dekenai idia maumau, taunimanima
idia noho lasi gabuna dekenai.
3
Israela taudia ese idia ruaosi dekenai idia gwau henia, idia
gwau, Aigupito tano dekenai Lohiabada ese ai bema ia alaia mase be namo. Unuseni uro
mai vamu danu edia badibadinai ai helai noho, bona paraoa ai ania noho, aiemai ura
hegeregerena. To umui ruaosi ese inai taunimanima idia noho lasi gabuna dekenai ai umui
hakaua vareai vadaeni, hitolo ese ai ibounai do ia alaia mase totona.
4
Vadaeni Lohiabada ese Mose ia hamaoroa, ia gwau, Oi kamonai, lau ese emui aniani
guba dekena amo do lau atoa diho, medu bamona, taunimanima be dina ta ta do idia raka
lao, dina tamona ena aniani do idia haboua. Unai dekena amo do lau diba be, lauegu
taravatu do idia badinaia o lasi.
5
Dina namba 6 idia be dina rua ena aniani do idia karaia
hegaegae.
6
Vadaeni Mose bona Arona ese Israela taudia dekenai idia hereva, idia gwau,
Hari adorahi do umui diba Lohiabada ese Aigupito tano dekena amo ia hakaua siri umui.
7
Bona dabai Lohiabada ena hairaina do umui itaia. Badina be umui emui maumau,
Lohiabada dekenai umui maumau, herevana ia kamonai vadaeni. To ai be daika, umui
maumau ai dekenai?
8
Mose ma ia gwau, Lohiabada ese vamu do ia henia adorahi, bona
aniani do ia henia dabai, umui emui boga ia kunu totona, badina be umui emui maumau,
Lohiabada dekenai umui maumau, herevana ibounai ia kamonai vadaeni. To ai be daika?
Umui emui maumau be ai dekenai umui maumau lasi, to Lohiabada dekenai.
9
Vadaeni Mose ese Arona dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Israela taudia ibounai
dekenai do oi hereva, oi gwau, Umui mai, Lohiabada ena vairana dekenai do umui gini.
Badina be ia ese umui emui maumau herevana ia kamonaia vadaeni.
10
Vadaeni Arona ese
Israela taudia ibounai dekenai ia hereva henia neganai, idia ese taunimanima noho lasi
gabuna idia itaia noho, vadaeni Lohiabada ena hairaina be ori lalonai ia diaridiari, idia itaia.
11
Lohiabada ese Mose dekenai ia hereva, ia gwau,
12
Israela taudia edia maumau lau
kamonai vadaeni. Inai bamona do oi hamorodia, Adorahi neganai vamu do umui ania,
bona dabai aniani do umui ania emui ura hegeregerena. Vadaeni do umui diba lau be
Lohiabada, emui Dirava.
13
Adorahi neganai, manu momo, edia ladana kibi idia roho mai, kamepa ena gabu
ibounai idia noho. Daba neganai hanuaboi ena ranu be kamepa ena tano ibounai dekenai ia
noho.
14
Unai hanuaboi ena ranu ia kaukau neganai, gau maragidia idia noho tano dekenai,
edia toana be kurokuro, aisi medu ranu ia auka bamona.
15
Israela taudia ese unai gauna idia
itaia neganai, idia sibona dekenai idia nanadaia, idia gwau, Inai be dahaka?
Mose ese idia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Inai be aniani, Lohiabada ese ia henia
gauna, umui ania totona.
16
Lohiabada be inai bamona ia oda: Umui ta ta umui haboua, umui
hitolo hegeregerena, taunimanima ta disi ta, ena bada kapusi badadia 4 bamona. Ruma
biagudia ese edia ruma taudia edia aniani unai bamona do idia haboua.
17
Vadaeni Israela taudia be inai bamona idia karaia. Haida idia abia momo, haida idia
abia momo lasi.
18
To idia hahetoho karaia neganai, idia abia momo taudia be aniani ena
momoru ia noho lasi, bona idia abia momo lasi taudia be idia ania, bona bogadia idia kunu.
Idia ta ta idia gogoa gauna be momokani edia hitolo hegeregerena.
19
Mose ese idia dekenai
ia hamaoraoa, ia gwau, Aniani momoru do ia noho lasi ia lao bona dabai.
20
To Mose ena hereva dekenai haida idia kamonai lasi, idia be aniani momoru idia
dogoatao ia lao bona dabai. Vadaeni gaigai maragimaragi idia hadikaia, bona bonana ia dika
herea. Mose be ia badu idia dekenai.
21
Daba ibounai idia haboua, ta ta edia hitolo
hegeregerena. To dina ia siahu neganai, tano dekenai do noho gauna ia veve haorea.
22
Dina namba 6 dekenai, idia ese dina rua ena aniani idia haboua, taunimanima ta ta
disi rua, ena bada kapusi badadia 8 bamona. Israela edia gunalaia tau badadia ibounai Mose
dekenai idia lao, edia haboua kara idia hamaorolaia.
23
Vadaeni ia ese idia dekenai ia
hamaoroa, ia gwau, Lohiabada ese inai oda ia gwauraia, ia gwau: Kerukeru be laga-ani
dinana, Lohiabada ena Sabati Dina. Umui ura gabua gaudia umui gabua, nadua gaudia umui
nadua, bona aniani momoru do idia noho ia lao dabai.
24
Vadaeni Mose ia oda
hegeregerena, aniani momoru idia dogoatao ia lao bona dabai. Ia be ia bodaga lasi, bona
gaigai maragidia idia noho lasi.
25
Mose ia gwau, Hari dina lalonai aniani momoru sibona
umui ania, badina hari be Lohiabada ena Sabati Dina dainai aniani gauna ta do umui davaria
lasi tano dekenai.
26
Dina 6 lalonai do umui haboua, to dina namba 7, aniani be do umui
davaria lasi, badina ia be laga-ani dinana.
27
Dina namba 7 be taunimanima haida idia lao, aniani haboua totona, to gau ta idia
davaria lasi.
28
Vadaeni Lohiabada ese Mose dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Lauegu oda
bona lauegu taravatu be umui negea, ia lao bona edena negai?
29
Umui laloa, lau Lohiabada
ese laga-ani dinana umui dekenai lau henia vadaeni. Unai dainai dina namba 6 lalonai dina
rua ena aniani lau henia. Dina namba 7 lalonai emui noho gabuna dekenai do umui noho,
emui ruma do umui rakatania lasi.
30
Unai dainai taunimanima be dina namba 7 lalonai gaukara ta idia karaia lasi.
31
Israela
taudia ese unai aniani ena ladana idia atoa be mana, ena anina be Dahaka gau? Ia be uhe
nadinadi kurokurona bamona, bona ena mamina be hani bona paraoa dekena amo keke
palaka idia karaia bamona.
32
Mose ia gwau, Lohiabada ese inai oda ia henia, ia gwau: Uro
ta mai koua gauna be inai mana dekenai do umui hahonua. Inai be do ia noho, gabeai idia
vara emui bese taudia ese do idia itaia totona. Vadaeni do idia diba inai mana dekena amo
umui lau ubua, Aigupito dekena amo umui lau hakaua, bona taunimanima idia noho lasi tano
dekenai umui noho neganai.
33
Vadaeni Mose ese Arona dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Uro ta oi abia, mana
hegeregere kapusi badadia 4 oi udaia. Lohiabada ena vairana dekenai do oi atoa, vadaeni ia
noho, oiemu bese, gabeai idia vara taudia do idia itaia, bona laloa totona.
34
Unai dainai, Arona ese uro be gabu helagana ta Lohiabada ena vairana dekenai ia
atoa, unuseni do ia noho totona, Lohiabada ena oda Mose dekenai hegeregerena.
35
Lagani
40 lalonai, Israela taudia ese mana idia ania, ia lao bona Kanana tano ena hetoa gabuna
dekenai idia ginidae.
36
Uro ta ena anina be kapusi badadia 4 edia anina hegeregerena, bona
uro 10 edia anina be Heberu edia hahetoho gauna epa ta ena anina hegeregerena.
ESODO ESODO
<<
16 16
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
17 17
>>
17
Inuinu ranu nadi dekena amo
1
Israela taudia ibounai ese taunimanima noho lasi gabuna ladana Sini idia rakatania,
vadaeni idia laolao, gabu ta ta dekenai idia kamepa, Lohiabada ese oda ia henia
hegeregerena. Repidima dekenai kamepa ta idia karaia, to inuinu ranu be lasi.
2
Mose
dekenai idia maumau, idia gwau, Inuinu ranu ai dekenai oi henia.
Mose ia haere, ia gwau, Badina be dahaka lau dekenai umui maumau? Badina dahaka
Lohiabada dekenai umui dibagania?
3
To taunimanima be idia ranu mase, bona Mose dekenai idia maumau noho. Idia
gwau, Badina dahaka Aigupito dekena amo oi hakaua ai? Aiemai natuna alaia, bona aiemai
ubua gaudia alaia totona oi karaia sedira, ranu mase dekena amo.
4
Mose ese Lohiabada dekenai ia noinoi goada, ia gwau, Inai taunimanima dekenai
dahaka do lau karaia? Idia be lau do idia hodoa mase gwauraia.
5
Lohiabada ese Mose dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Israela ena gunalaia taudia haida
oi danu umui lao, taunimanima edia vairana dekenai do umui raka guna. Oiemu itotohi, Naila
Sinavai oi botaia gauna, oi abia lao.
6
Lau be oiemu vairana dekenai do lau gini Sinai Ororo
ena nadi badana dekenai. Vadaeni nadi badana do oi botaia, bona ranu be nadi dekena amo
do ia mai, taunimanima do idia inua totona. Mose be inai bamona ia karaia Israela ena
gunalaia taudia edia vairana dekenai.
7
Unai gabu ena ladana idia atoa Masa, ena anina be Dibagani, bona Meriba, ena
anina be Maumau, badina be Israela taudia ese idia maumau, bona Lohiabada idia
dibagania dainai. Badina unai neganai edia hereva be, Lohiabada be ita dekenai ia noho o
lasi?
Amaleka taudia danu tuari ia vara
8
Repidima dekenai idia noho neganai, Amaleka taudia idia mai, idia tuari henidia.
9
Mose ese Iosua dekenai ia hereva, ia gwau, Tau haida oi abia hidi, vadaeni kerukeru
Amaleka taudia do umui tuari henidia. Ororo ena ataiai do lau gini, Lohiabada ese lau
dekenai ia henia itotohi be egu imana dekenai do lau dogoatao.
10
Vadaeni Iosua ese Mose ena oda hegeregerena ia karaia, Amaleka taudia dekenai ia
tuari henia. Unai ia karaia neganai, Mose, Arona bona Huru be idia daekau ororo ena ataiai
dekenai.
11
Mose ese iena imana ruaosi ia abia isi neganai, Israela taudia idia kwalimu noho,
to iena imana ia atoa diho neganai, Amaleka taudia idia kwalimu noho.
12
Mose ena imana
idia mase neganai, Arona bona Huru ese nadi ta idia abia, iena murina dekenai idia atoa,
nadi latanai ia helai. Vadaeni idia ruaosi kahana kahana idia gini, iena imana ruaosi idia abia
isi. Arona bona Huru ese Mose ena imana idia abia isi, ia lao bona dina ia diho.
13
Vadaeni
Iosua ese Amaleka taudia ia halusia momokani.
14
Lohiabada ese Mose dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Buka ta lalonai inai tuari
kwalimu sivaraina do oi torea, taunimanima do idia laloatao totona. Bona Iosua do oi
hamaoroa, lau be Amaleka taudia edia sivarai do lau haorea momokani.
15
Vadaeni Mose
ese boubou patana ta ia haginia, bona iena ladana ia atoa, Lohiabada be lauegu pepe.
16
Vadaeni Mose ia gwau, Lohiabada ese ia gwauhamata vadaeni inai: Lohiabada ese
Amaleka taudia do ia tuari henia noho, ia lao hanaihanai.
ESODO ESODO
<<
17 17
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
18 18
>>
18
Mose ena ravana ese ia vadivadi henia
1
Ietero be Midiana ena hahelagaia tauna, bona ia be Mose ena ravana. Ietero ese Mose
bona Israela taudia Dirava ese ia durua ena sivarai ibounai ia kamonai. Bona Lohiabada ese
Israela taudia Aigupito dekena amo ia hakaudia lao noho ena sivarai danu be Ietero ia
kamonai.
2
Mose be guna iena adavana Sipora ia siaia lou iena tamana dekenai. Vadaeni hari
Ietero ese Sipora ia mailaia lou Mose dekenai.
3
Ietero ese Sipora ena natuna memero rua
Geresome bona Eliesere danu ia mailaia. Mose be guna ia gwau, Lau be idau tano dekenai
lau noho vadaeni. Unai dainai iena natuna ta ena ladana ia atoa Geresome, ena anina
Heberu gado dekenai be idau tano noho.
4
Inai bamona ia gwau danu, Egu tamana ena
Dirava be egu durua tauna, bona Farao ena kaia dekena amo lau ia hamauria vadaeni. Unai
dainai iena natuna ta ena ladana ia atoa Eliesere, ena anina Heberu gado dekenai be Dirava
be egu durua tauna.
5
Ietero, Mose ena ravana, be Mose ena adavana bona natuna danu idia mai,
taunimanima noho lasi gabuna dekenai, bona Dirava ena ororo kahirakahira dekenai idia
ginidae. Unuseni Mose ia kamepa noho.
6
Ietero ese hereva ia siaia guna Mose dekenai, ia
gwau, Lau, Ietero, oiemu ravana, be oi dekenai lau mai, oiemu adavana bona natuna
memero rua danu.
7
Vadaeni Mose ese ia dekenai ia lao, hedavari totona. Mose ese iena
ravana ena vairana dekenai iena kwarana ia atoa diho, ia kisi henia. Edia mauri be edena
bamona, be idia sibona ta ta dekenai idia henanadaia, vadaeni palai ruma dekenai idia raka
vareai.
8
Mose ese Lohiabada ena kara ibounai ena sivarai iena ravana dekenai ia hamaoroa.
Ia hamaoroa Lohiabada ese edena bamona Farao bona Aigupito taudia dekenai ia karaia,
Israela taudia dainai. Danu ia hamaoroa edena bamona idia hekwarahi bada, dala dekenai,
bona edena bamona Lohiabada ese idia ia hamauria.
9
Ietero ia moale bada, Lohiabada ena
bogahisihisi ese Israela taudia ia hamauria Aigupito taudia dekena amo dainai.
10
Ietero ia gwau, Lohiabada ita hanamoa, ia ese Aigupito taudia edia imana dekena
amo, bona Farao ena imana dekena amo umui ia hamauria vadaeni. Danu ita hanamoa,
badina be Aigupito taudia edia guia dekena amo Lohiabada ese iena bese taudia ia ruhaia
vadaeni.
11
Harihari lau diba Lohiabada ese dirava ibounai ia hereaia noho. Badina be
Aigupito taudia be mai hekokoroku danu Israela idia hadikaia neganai, Lohiabada ese
Aigupito ia halusia vadaeni.
12
Vadaeni Ietero ese lahi ia gabua ore boubou gauna ia henia
Dirava dekenai. Boubou gaudia haida ma danu Dirava dekenai ia henia. Unai neganai Arona
bona Israela tau badadia ibounai idia haboua, Mose ena ravana danu idia aniani hebou,
Dirava ena vairanai.
Kota biaguna taudia idia abia hidi
13
Kerukeru dabai, Mose ese taunimanima ia kota henidia, iena vairana dekenai
taunimanima idia gini, daba ia lao bona hanuaboi.
14
Ietero, Mose ena ravana ese inai kara
ibounai ia itaia neganai ia nanadaia, ia gwau, Inai oi karaia taunimanima dekenai ena anina
be dahaka? Badina dahaka oi sibona oi helai, bona taunimanima ibounai oiemu vairana
dekenai idia gini noho daba ia lao bona hanuaboi?
15
Mose ia haere, ia gwau, Lau be inai bamona lau karaia badina be taunimanima be
lau dekenai idia mai, Dirava ena ura do idia diba totona.
16
Bema tau rua idia heai neganai,
lau kota henidia, bona Dirava ena oda bona ena taravatu lau hadibaia idia dekenai.
17
Vadaeni Ietero ese ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu kara be ia namo lasi.
18
Oiemu
goada be do ia ore, inai taunimanima danu edia goada be do ia ore. Badina be inai gaukara
ia metau bada. Oi sibona do oi karaia diba lasi.
19
Lauegu hereva oi kamonai, sisiba namona
oi dekenai do lau henia, bona Dirava ese oi do ia hanamoa. Oi be taunimanima durua
totona, Dirava ena vairanai do oi gini, edia heai be ia dekenai do oi gwauraia hedinarai
totona.
20
Oi ese danu Dirava ena oda bona iena taravatu idia dekenai do oi hadibaia. Edia
mauri dalana bona edena bamona do idia noho, do oi hedinaraia. To inai danu do oi karaia:
21
Tau haida, mai edia aonega danu do oi abia hidi, Dirava dekenai idia gari taudia, bona
moni abia hunia dala karana idia ura lasi taudia. Taunimanima gunalaia taudia do oi halaodia,
1000 ta ta edia gunalaia taudia, 100 ta ta edia gunalaia taudia, 50 ta ta edia gunalaia taudia,
10 ta ta edia gunalaia taudia.
22
Idia ese kota biaguna gaukara do idia karaia noho dina
ibounai. Hereva badadia be oi dekenai do idia mailaia, to hereva maragidia be idia sibona
do idia tahua. Inai dala dekenai oiemu gaukara be do ia metau bada lasi, badina gaukara
umui haria dainai.
23
Bema inai bamona oi karaia, Dirava ena oda hegeregerena, oiemu goada be do ia
ore lasi, bona inai taunimanima be do idia giroa edia rumadia dekenai, mai edia maino
danu.
24
Mose ese Ietero dekenai ia kamonai henia, bona iena sisiba hegeregerena ia karaia.
25
Israela taudia ibounai dekena amo aonega taudia ia abia hidi, bona taunimanima edia
gunalaia taudia ia halaodia, 1000 ta ta, 100 ta ta, 50 ta ta, bona 10 ta ta edia gunalaia taudia.
26
Idia ese kota biaguna gaukara idia karaia dina ibounai. Hereva badadia be Mose dekenai
idia mailaia, to hereva maragidia be idia sibona idia tahua.
27
Vadaeni Mose ese iena ravana ia bamahuta henia, bona Ietero ia giroa lou iena tano
dekenai.
ESODO ESODO
<<
18 18
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
19 19
>>
19
Israela taudia Sinai Ororo dekenai
1
Aigupito idia rakatania murinai hua rua idia ore, hua toi ena dina ginigunana dekenai,
Israela taudia be taunimanima idia noho lasi gabuna, Sinai tano dekenai idia ginidae.
2
Unai
gabu Repidima idia rakatania murinai, Sinai tano, dekenai idia raka vareai, bona unuseni
Israela taudia idia kamepa, Sinai Ororo ena vairana dekenai.
3
Mose ese ororo dekenai ia
daekau, Dirava danu hedavari totona.
Lohiabada ese ororo dekena amo Mose dekenai ia boiboi, ia gwau, Iakobo ena bese
taudia, Israela taudia, dekenai inai bamona do oi hereva, do oi gwau,
4
Aigupito taudia
dekenai edena bamona lau karaia gaudia umui itaia vadaeni. Umui diba danu edena bamona
lau abia mai umui, ugava manu ese iena hanina latanai iena natuna maragi ia abia mai
bamona. Vadaeni umui lau hakaua mai inai gabu dekenai, bona lau dekenai umui noho inai.
5
Harihari bema lauegu hereva do umui kamonai henia, bona lauegu taravatu do umui
badinaia neganai, umui be lauegu bese korikori do umui lao. Tanobada besedia ibounai be
lauegu, to bese ibounai edia huanai umui be lauegu abia hidi besena.
6
Lauegu helaga taudia
do lau halaoa umui, bese helagana do umui lao. Lau sibona dekenai do umui helaga. Inai
bamona do oi hamaoroa Israela taudia dekenai.
7
Vadaeni Mose ese taunimanima dekenai
ia mai, edia gunalaia taudia ia boiridia mai, Lohiabada ese ia oda henia gaudia ibounai idia
dekenai ia hamaoroa.
8
Vadaeni, taunimanima ibounai idia haere nega tamona, idia gwau, Ai be Lohiabada
ena hereva ibounai do ai karaia. Vadaeni Mose ese taunimanima edia hereva Lohiabada
dekenai ia hamaoroa.
9
Lohiabada ese Mose dekenai ia hereva, ia gwau, Lau be ori badana lalonai do lau
mai oi dekenai, vadaeni lau hereva oi dekenai neganai, taunimanima be lauegu gadona do
idia kamonaia, vadaeni oi dekenai do idia abidadama henia nega ibounai.
Mose ese taunimanima edia haere hereva Lohiabada dekenai ia hamaoroa.
10
Vadaeni
Lohiabada ese Mose dekenai ia hereva, ia gwau, Israela taudia dekenai oi lao, oi
hamaorodia hari dina bona kerukeru be edia lalona do idia karaia hegaegae, tomadiho
totona. Edia dabua danu do idia huria.
11
Bona dina ihatoina neganai danu do idia noho
hegaegae. Badina unai dina dekenai lau Lohiabada be Sinai Ororo dekenai do lau diho mai,
taunimanima ibounai edia vairana dekenai.
12
Ororo do oi hagegea hetoa maka dekena amo,
bona taunimanima dekenai oi hamaoroa, oi gwau: Umui naria namonamo, unai maka do
umui hanaia lasi, bona ororo dekenai do umui daekau lasi, ma danu ororo ena kahana ta do
umui dogoatao lasi. Bema ta ese unai maka ia hanaia, o ororo ia dogoatao neganai, vadaeni
do umui alaia mase.
13
Umui be nadi dekena amo do umui hodoa mase, o diba dekena amo
do umui pidia mase, to alaia totona emui imana dekenai do umui dogoatao lasi. Bema ia be
taunimanima o ubua gauna, to do umui hamasea. To kibi ena regena nega daudau do umui
kamonai neganai, ororo kahirakahira dekenai do umui mai.
14
Unai dainai Mose be ororo dekena amo ia diho mai taunimanima dekenai, vadaeni ia
hamaoroa idia dekenai, edia lalona do idia karaia hegaegae, do idia helaga, tomadiho totona.
Edia dabua danu do idia huria.
15
Ma Mose ia hereva henia idia dekenai, ia gwau, Do umui
noho helaga ia lao bona dina ihatoina, bona sihari kara do umui karaia lasi.
16
Dina ihatoina, daba neganai, guba ia boiboi, bona kevaru ese ororo ia hadiaria. Unai
neganai danu ori badana ta ororo dorina dekenai ia diho. Vadaeni kibi ta ena regena bada
herea idia kamonai. Kamepa taudia ibounai idia gari dikadika, mai heudeheude danu.
17
Mose ese taunimanima be edia kamepa dekena amo idia ia hakaua murimuri dekenai,
Dirava danu do idia hedavari totona. Idia be ororo henuna kahana dekenai idia gini.
18
Unai
neganai Sinai Ororo be kwalahu ese ia koua, badina Lohiabada be lahi lalonai ia diho
vadaeni ororo ena latanai. Unai dainai unai kwalahu be ia daekau momokani, amu badana
ena kwalahu hegeregerena, ororo ena tano ibounai danu ia mareremarere bada.
19
Kibi ena
regena ia bada daekau. Vadaeni Mose be ia hereva, bona Dirava ese guba ena boiboi
dekena amo ia haere henia.
20
Vadaeni Lohiabada be ia diho, Sinai Ororo ena dorina
dekenai. Lohiabada ese Mose dekenai ia boiboi, ororo dorina dekenai do ia daekau mai
totona. Vadaeni Mose ia daekau.
21
Lohiabada ese Mose ia hamaoroa, ia gwau, Oi diho,
taunimanima dekenai oi hadibaia, hetoa maka do idia hanaia lasi, lau do idia itaia, vadaeni
momo do idia mase garina.
22
Dubu ena hahelagaia taudia danu, lau kahirakahira idia mai
noho taudia, be idia sibona do idia hagoevaia, mai helaga danu, do lau aladia mase garina.
23
Mose ese Lohiabada dekenai ia haere, ia gwau, Taunimanima ese Sinai Ororo do
idia daekau diba lasi, badina be oi ese oda oi henia ai dekenai, oi gwau, Hetoa maka do
umui karaia, ia ese ororo do ia hagegea, ororo do ia helaga totona.
24
Lohiabada ma ia gwau, Oi diho lao, vadaeni Arona danu do umui daekau mai. To
hahelagaia taudia bona taunimanima be hetoa maka do idia hanaia lasi, lau dekenai do idia
mai totona, do lau aladia mase garina.
25
Unai dainai Mose ia diho taunimanima dekenai,
unai hereva ia hadibaia idia dekenai.
ESODO ESODO
<<
19 19
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
20 20
>>
20
1
Dirava ese inai bamona ia hereva, ia gwau,
2
Lau inai Lohiabada, umui emui Dirava,
Aigupito taudia edia tano bona edia hesiai gaukara dekena amo umui lau hakaua vadaeni.
3
Idau dirava ta do umui abia lasi lauegu vairana dekenai.
4
Laulau ta do umui karaia lasi, guriguri henia totona kaivakuku gauna ta, o gau ta ena
laulau, guba gauna ta, o tanobada gauna ta, o ranu lalonai gauna ta.
5
Laulau o kaivakuku ta
dekenai do umui tomadiho henia lasi, bona iena hesiai gaukara do umui karaia lasi. Badina
be lau Lohiabada emui Dirava be lau ura umui be lau sibona egu. Idia ura henia lasi lau
dekenai taudia edia kara dika ena davana, be do lau henia edia natuna bona tubuna dekenai,
ia lao bona uru toi o hani.
6
To lau dekenai idia lalokau henia taudia bona egu taravatu idia
badinaia taudia do lau lalokau henia. Bona edia tubuna taudia momo momo herea danu do
lau lalokau henia.
7
Lohiabada emui Dirava ena ladana be do umui gwauraia kava, gwauraia kava lasi,
badina be egu ladana do ia gwauraia kava tauna ena davana do lau henia.
8
Sabati Dina do umui laloatao, bona do umui hahelagaia.
9
Dina 6 edia lalonai emui
gaukara ibounai do umui karaia.
10
To dina namba 7 be laga-ani ena dina, Lohiabada emui
Dirava ena. Unai dina dekenai do umui gaukara lasi, umui o emui natudia, o emui hesiai
tauna, o emui hesiai hahine, o emui boromakau, o idau tauna emui hanua dekenai ia noho.
11
Badina be dina 6 edia lalonai Lohiabada ese guba bona tanobada bona davara bona edia
lalonai gaudia ibounai ia karaia, vadaeni dina namba 7 ia laga-ani. Unai dainai Lohiabada ese
dina namba 7 ia hanamoa vadaeni, bona ia hahelagaia.
12
Oiemu tamana bona sinana dekenai do oi matauraia. Unai dekena amo oiemu mauri
nega do ia daudau, Lohiabada oiemu Dirava ese oi dekenai ia henia tano dekenai.
13
Taunimanima oi alaia lasi.
14
Oi heudahanai lasi.
15
Oi henaoa lasi.
16
Taunimanima ta dekenai oi samania koikoi lasi.
17
Taunimanima ta ena ruma dainai oi mama henia lasi. Iena adavana totona do oi
mama henia lasi, o iena hesiai tauna, o iena hesiai hahine, o iena boromakau, o iena doniki,
o iena kohu ta totona do oi mama henia lasi.
18
Taunimanima ese guba ena boiboi bona kibi ena regena idia kamonai, bona kevaru
bona ororo ena kwalahu idia itaia neganai, idia gari mai heudeheude danu, bona daudau
dekenai idia gini.
19
Mose dekenai idia hereva, idia gwau, Oi ese do oi hereva ai dekenai,
vadaeni do ai kamonai henia. To Dirava be do ia hereva lasi ai dekenai, do ai mase garina.
20
Vadaeni Mose ese idia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Umui gari lasi, badina Dirava
ia mai, be umui do ia tohoa totona. Vadaeni, inai gaudia umui itaia dainai, do umui gari
henia noho, vadaeni do umui kara dika lasi.
21
To taunimanima be daudau dekenai idia gini noho, bona Mose sibona be Dirava ia
noho gabuna, ori koremakorema dekenai ia raka kahirakahira.
Boubou patana ena taravatu
22
Lohiabada ese Mose dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Israela taudia dekenai inai
bamona oi hamaoroa, oi gwau: Umui diba vadaeni lauegu gadona be guba dekena amo ia
mai.
23
Siliva dirava o golo dirava do umui karaia lasi, lau danu nega tamona umui tomadiho
henidia totona.
24
Boubou patana tano dekena amo do umui haginia. Inai pata latanai emui
boubou, lahi ese do ia gabua gaudia, maino karaia gaudia, mamoe bona boromakau, lau
dekenai do umui henia. Bema lau ese lau abia hidi tomadiho gabudia dekenai umui ese lau
umui tomadiho henia neganai, lau ese umui do lau hanamoa.
25
Bema boubou patana be
nadi dekena amo umui haginia neganai, idia utua nadidia dekena amo do umui haginia lasi,
badina be nadi utua auri umui gaukaralaia neganai, nadi be namo lasi lau dekenai.
26
Inai
danu, lauegu boubou patana be vadavada dekena amo do umui daekau lasi, emui kopina
kavakava be haida ese do idia itaia garina.
ESODO ESODO
<<
20 20
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
21 21
>>
21
Hesiai taravatudia
1
Ma Dirava ese Mose dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Inai bamona taravatu Israela
taudia dekenai do oi henia:
2
Bema Heberu tauna ta oi hoia, oiemu hesiai gaukara karaia
totona neganai, ia be lagani 6 do ia gaukara oi dekenai. Vadaeni lagani namba 7 lalonai
hesiai tauna ese iena biaguna dekenai moni do ia henia lasi biaguna do ia rakatania totona, ia
be do ia rakatania kava.
3
Sibona oi dekenai ia mai gaukara neganai, sibona oi dekena amo
do ia rakatania. To mai adavana danu oi dekenai ia mai gaukara neganai, mai ena adavana
danu oi dekena amo do idia rakatania.
4
To bema adavana lasi ia mai gaukara, vadaeni
biaguna ese hahine ta ia henia, unai hahine be biaguna do ia rakatania diba lasi. Unai tau be
iena biaguna ia rakatania neganai, unai hahine mai ena natuna danu be biaguna ese do ia
dogoatao.
5
Sedira hesiai tauna do ia gwau, Lau be egu biaguna, bona egu adavana, bona
egu natuna dekenai lau ura henia, lau ura lasi lau rakatania kava.
6
Unai neganai unai tau be,
iena biaguna ese do ia mailaia Dirava ena vairana dekenai. Iduara dekenai o iduara ena auna
dekenai, biaguna ese unai hesiai tauna ena taiana dekenai nila amo matuna do ia karaia.
Vadaeni unai tau ese iena biaguna dekenai do ia gaukara noho, ia lao bona ia mase.
7
Bema tau ta ese iena natuna kekeni ta ia hoia lao hesiai gaukara davana lasi karaia
totona, ia ese iena biaguna do ia rakatania lasi, tau ese ia karaia bamona.
8
Bema iena
biaguna ese ia hoia badina be do ia adavaia gwauraia, to gabeai ia moale lasi unai kekeni
dekenai, vadaeni kekeni ena varavara ese do idia hoia lou. Iena biaguna ia hoia lao diba lasi
idau taudia dekenai. Unai be maoro lasi, badina be ia ese iena ura henia inai kekeni dekenai
ia makohia vadaeni.
9
Bema ia ura inai kekeni be iena natuna mero dekenai do ia henia, ia ese
kekeni iena ravana korikori do ia halaoa.
10
Bema hahine ta ma do ia abia neganai, ia ese iena
hahine gunana dekenai ia henia aniani bona dabua do ia hamaragia lasi, bona do idia mahuta
hebou noho, guna idia karaia bamona.
11
To bema inai kara ibounai ia karaia lasi iena hahine
gunana dekenai, unai hahine ese do ia rakatania diba, bona biaguna dekenai moni do ia
henia lasi.
Dagedage kara taravatu
12
Bema tau ta ese tau ta ia botaia, vadaeni ia alaia mase, unai tau danu do idia alaia
mase.
13
To bema alaia mase totona ia laloa guna lasi, to inai kerere ia vara kava, lau ese
gabu ta do lau hadibaia oi dekenai, vadaeni unai tau do ia heau lao unuseni, mauri davaria
totona.
14
To bema tau ta ese iena badu ia toreisi guna, vadaeni tau ta ia alaia mase, unai ala-
ala tauna do umui alaia mase. Bema unai ala-ala tauna ese egu boubou patana dekenai ia
heau lao, mauri davaria totona, umui ese boubou patana dekena amo do umui kokia lao,
bona do umui alaia mase.
15
Tamana o sinana do ia botaia tauna be do umui alaia mase.
16
Bema tau ta ese taunimanima ta ia abia mauri dagedage dala dekenai, do ia hoia
totona, o iena hesiai gaukara davana lasi do ia karaia totona, unai tauna do umui alaia mase.
17
Bema tau ta ese iena tamana o sinana dekenai ia hereva dika henia neganai, unai tau
do umui alaia mase.
18
Bema taunimanima idia heatu, vadaeni tau ta ese ia dekenai ia heatu tauna ia hodoa
nadi dekenai, o imana dekenai ia botaia, to ia mase lasi, ia be davana do umui henia lasi.
Bema bero ia abia tauna be iena mahuta geda dekenai ia hekure,
19
to gabeai ia toreisi, sedira
raka auna dekenai ia loaloa, inai ia botaia tauna ese iena gorere davana do ia henia, bona
iena hanamoa davana do ia henia, ia lao bona ia namo momokani.
20
Bema tau ta ese iena hesiai gaukara davana lasi ia karaia tauna o hahine ia botaia au
dekenai, vadaeni nega tamona ia mase, unai biaguna dekenai iena kerere davana do umui
henia.
21
To bema unai hesiai tauna o hesiai hahine nega tamona ia mase lasi, to dina ta o rua
murinai ia mase, unai biaguna dekenai davana do umui henia lasi. Badina be iena moni
dekenai unai hesiai tauna ia hoia.
22
Bema tatau idia heatu, vadaeni rogorogo hahine ta idia haberoa, ia mara dika, bona
iena natuna ia mase, to hahine ia mase lasi. Vadaeni iena adavana be moni davana hida do ia
gwauraia, bona hahine ia botaia tauna ese inai davana do ia henia, kota biaguna ena kota
23
To bema hahine ia mase, vadaeni ia alaia tauna ena mauri do umui
utua.
24
Mata ena davana be mata, ise ena davana be ise, ima ena davana be ima, ae ena
davana be ae.
25
Araia ena davana be araia, bero ena davana be bero, bona toto ena davana
be toto.
26
Bema tau ta ese iena hesiai gaukara davana lasi tauna o hahine ena matana ia
haberoa, vadaeni ia hakepulua, unai hesiai tauna ese iena biaguna do ia rakatania kava diba,
matana ena davana be unai.
27
Bema isena ta ia botaia, vadaeni isena ia moru, unai hesiai
tauna ese iena biaguna do ia rakatania kava, isena ena davana be unai.
Taravatu idauidau, boromakau edia biagudia ese do idia naria
28
Bema boromakau ta ese iena doana dekenai tau ta o hahine ta ia alaia mase, unai
boromakau be nadi dekenai do umui hodoa mase, bona iena vamuna be do umui ania lasi.
To iena biaguna be ia kerere lasi.
29
To sedira unai boromakau ese nega haida taunimanima
ia hadikaia, bona biaguna dekenai guna idia sisiba henia vadaeni. To gabeai ia koua
namonamo lasi dainai tau ta o hahine ta ia alaia mase, vadaeni unai boromakau be nadi
dekenai do umui hodoa mase, bona biaguna danu do umui alaia mase.
30
To unai biaguna
be iena mauri ia davaria diba bema davana bada ta, kota taudia ese idia gwauraia gauna, ia
henia neganai.
31
Bema mero ta o kekeni ta danu boromakau ese ia alaia neganai, taravatu
ena dala be do ia idau lasi.
32
Bema hesiai gaukara davana lasi tau ta o hahine ta be
boromakau ese ia alaia neganai, boromakau ena biaguna be unai hesiai tauna o hahine ena
biaguna dekenai siliva moni 30 do ia henia. Bona boromakau be nadi dekenai do umui
hodoa mase.
33
Bema tau ta ese guri ta, kehoa gauna ia rakatania, o guri ta ia geia, vadaeni ia koua
lasi, gabeai boromakau ta o doniki ta be guri lalonai ia moru,
34
ia ese unai boromakau o
doniki ena biaguna dekenai davana do ia henia, bona unai boromakau o doniki, mase gauna
be iena.
35
Bema tau ta ena boromakau ese tau ta ena boromakau ia alaia, unai tatau ruaosi
be unai boromakau mauri gauna do idia hoia, bona moni do idia haria. Bona mase gauna
ena vamu do idia haria danu.
36
To bema biaguna ia diba vadaeni unai boromakau be
dagedage inai bamona, bona ia koua lasi, ia ese davana do ia henia. Boromakau ta, mauri
gauna, do ia henia, mase gauna ena gabu dekenai, bona mase gauna be iena.
ESODO ESODO
<<
21 21
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
22 22
>>
22
Davana henia lou taravatudia
1
Bema tau ta ese boromakau o mamoe ta ia henaoa, vadaeni ia alaia o ia hoia lao, ia
be davana do ia henia neganai, boromakau ta ena davana be boromakau 5 do ia henia.
Mamoe ta ena davana be mamoe 4 do ia henia.
2-4
Davana do ia henia momokani. Bema ia
be moni lasi, unai tau do umui hoia lao, iena davana be ia henaoa gauna ena davana karaia
totona. Bema ia henaoa gauna, boromakau o doniki, o mamoe do ia mauri noho neganai
umui davaria neganai, iena davana be ubua gaudia rua do ia henia.
Bema henaoa tauna be ruma ia makohia noho hanuaboi nega lalonai umui davaria,
vadaeni umui alaia mase, ia alaia tauna be kerere lasi. To bema daba ia rere murinai inai kara
ia vara, ia alaia tauna be do ia kerere.
5
Bema tau ta ese iena boromakau ia hakaua vareai
idau tauna ena uma gabu o iena uaina huahua hatubua gabuna, vadaeni uma idia hadikaia
kava, ia be davana do ia henia. Ia ese sibona ena uma gabu o iena vain huahua hatubua
gabuna dekena amo edia anina namodia do ia henia, unai davana karaia totona.
6
Bema lahi ese ava ginigini dekena amo ia hanaia lao uiti idia utua gauna dekenai, o
uiti ia tubu vadaeni gauna dekenai, o idia tubu noho uma gabu ma ta dekenai ia araia,
vadaeni lahi ia araia hamatamaia tauna ese davana do ia karaia.
7
Bema tau ta ese iena moni o iena kohu be iena badibadinai noho tauna dekenai ia
henia, ia naria totona, ma tau ta ese do ia henaoa, vadaeni inai henaoa tauna ese davana do
ia henia nega rua, bema idia davaria neganai.
8
To bema henaoa tauna idia davaria lasi, unai
kohu ia naria tauna be Dirava tomadiho henia gabuna dekenai do umui abia lao. Bona ia ese
Dirava ena vairana dekenai do ia gwauhamata, do ia gwau, Lau hereva momokani, lau ese
unai gau lau henaoa lasi.
9
Bema boromakau o doniki o mamoe o dabua o ia boio gauna ta totona umui
hepapahuahu, sedira tau ta do ia gwau, Inai be lauegu. Unai neganai kahana rua taudia be
tomadiho gabuna lalonai Dirava ena vairanai do idia kota. Dirava ese ia gwauraia kerere
tauna be davana nega rua do ia henia kahana tauna dekenai.
10
Bema tau ta ese iena doniki, boromakau, mamoe, o ubua gaudia ta, ma tau ta
dekenai ia henia, ia naria totona, sedira unai ubua gaudia ta do ia mase, o bero do ia
davaria, o henaoa taudia ese idia abia lao kava. Bema unai kara be tau ta ia itaia lasi,
11
vadaeni naria tauna ese gwauhamata do ia gwauraia Dirava ena vairanai, ia ese unai ubua
gauna ia abia kava lasi. Unai neganai naria tauna be davana do ia henia lasi, bona biaguna be
do ia gwau, Ia namo.
12
To bema unai ubua gauna be ma tau ta ese naria tauna dekena
amo ia henaoa momokani, unai naria tauna ese davana do ia henia.
13
Bema dagedage
gaudia ese unai ubua gauna idia alaia neganai, naria tauna ese iena tauanina do ia hedinaraia,
vadaeni davana do ia henia lasi.
14
Bema tau ta ese ma tau ta ena ubua gauna ta ia abiatorehai, sedira iena biaguna ia
noho lasi neganai do ia mase, o bero ta do ia davaria. Unai neganai abiatorehai tauna ese
unai ubua gauna ena davana do ia henia biaguna dekenai.
15
To bema biaguna be ubua
gauna danu ia noho, abiatorehai tauna be davana do ia henia lasi. Bema tau ta ese ubua
gauna gaukaralaia totona davana kahana ia henia vadaeni, bona pura ta ta moni sisina ia
henia noho, vadaeni unai ubua gauna ia mase neganai, unai tau ese iena davana do ia henia
lasi.
Miro lasi bona maoromaoro kara ena taravatu
16
Bema tau ta ese do ia sihari lasi bona maoheni lasi kekeni ta ia veria, vadaeni idia
mahuta gabu tamona dekenai, ia be unai kekeni do ia adavaia bona iena davana do ia henia.
17
To bema kekeni ena tamana ia ura lasi unai tau be iena kekeni do ia adavaia, unai tau ese
davana bada do ia henia, badina be unai kekeni, be guna tau ta danu ia sihari lasi dainai.
18
Meamea hahine be do ia mauri lasi, do umui hamasea.
19
Taunimanima lasi, to ubua gauna ta ia sihari henia tau o hahine be do umui alaia
mase.
20
Daika tauna ese boubou gauna ta ia karaia, Lohiabada totona lasi, to ma dirava ta
dekenai, be do umui kota henia, ia mase totona.
21
Idau tauna ta, umui huanai ia noho tauna, do umui hadikaia o hisihisi henia lasi.
Badina be guna, Aigupito dekenai umui noho neganai, umui be idau taudia.
22
Vabu, o
tamana sinana lasi maragina ta dekenai hisihisi do umui henia lasi.
23
Bema hisihisi umui
henidia, vadaeni lau dekenai idia tai, be momokani edia tai do lau kamonai.
24
Vadaeni
lauegu badu be do ia siahu umui dekenai, bona tuari lalonai do lau alaia mase umui. Emui
adavana be do idia vabu. Emui natuna danu tamana lasi do idia noho.
25
Bema lauegu bese tauna ogogamina ta, emui huanai ia noho tauna, dekenai umui
heniatorehai neganai, henia lou neganai, davana hegeregerena sibona umui dekenai do ia
henia. Atoa kau moni do umui tahua lasi.
26
Sedira tau ta ia abiatorehai oi dekenai, bona ia
henia lou lasi garina, iena dabua oi abia lao. Dina do ia diho lasi neganai, iena dabua do
umui henia lou.
27
Badina unai dabua sibona dekenai siahu do ia abia, hanuaboi mahuta
neganai. Edena bamona do ia mahuta? Lau dekenai do ia tai neganai do lau kamonai, badina
lau be bogahisihisi bada Diravana.
28
Dirava dekenai do umui hereva dika lasi, bona emui bese ena lohia tauna ta dekenai
do umui hereva dika lasi.
29
Emui uma dekenai hadoa gaudia edia anina dekena amo boubou gauna lau dekenai
do umui henia, dogoatao noho lasi.
Umui emui vara guna natuna merona lau dekenai do umui henia.
30
Emui boromakau
bona emui mamoe danu edia vara guna tau gaudia danu lau dekenai do umui henia. Dina 7
inai natuna vara guna tau gauna be iena sinana danu do ia noho. Dina namba 8 dekenai, be
lau dekenai do umui henia boubou gauna totona.
31
Umui be lau dekenai umui helaga. Unai dainai uda dekenai noho dagedage gaudia
ese idia alaia gauna be do umui ania lasi, sisia dekenai do umui henia.
ESODO ESODO
<<
22 22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
23 23
>>
23
Kara maoromaoro bona kara namona
1
Sivarai momokani lasi do umui gwauraia lasi. Hereva koikoi dekena amo kara dika
tauna do oi durua lasi.
2
Bema taunimanima momo idia kerere, edia laloa do umui abia dae
lasi. Kota lalonai taunimanima momo hamoalea totona hereva koikoi do umui gwauraia lasi.
Badina be unai dekena amo kara maoromaoro do umui hadikaia garina.
3
Kota lalonai tau ta
ia ogogami dainai, iena kerere davana do umui hamaragia lasi.
4
Bema oi dekenai ia badu tauna ena boromakau o doniki ia boio, vadaeni oi davaria
neganai, ia dekenai do oi hakaua lou.
5
Bema oi dekenai ia badu tauna ena doniki be ia moru
diho kohu metau ia huaia dainai, do oi durua. Oi rakatania kava be ia dika.
6
Bema umui emui ogogami tauna ta ia kota neganai, dala maoromaoro dekenai do
umui kota henia. Ia be ogogami dainai iena kota do umui ha-aukaia kava lasi, to iena mauri
do umui laloa, taunimanima ibounai edia mauri umui laloa hegeregerena.
7
Tau ta do umui
samania koikoi lasi. Kerere lasi tauna ta do umui hamasea lasi. Badina be inai bamona ia
karaia tauna be iena kerere davana do lau henia.
8
Kara kerere do umui karaia totona umui
dekenai moni idia henia gwauraia neganai, do umui abia dae lasi. Badina be inai bamona
moni ese taunimanima edia matana ia kepulua, vadaeni kara maoromaoro do idia laloa lasi.
Bona inai dekena amo, kara maoromaoro idia karaia taudia do umui hadikaia.
9
Bema idau tauna umui emui huana dekenai ia noho, do umui hisihisi henia lasi. Umui
be idau tauna ena mamina umui abia, badina be guna Aigupito dekenai umui noho, idau
taudia bamona.
Lagani namba 7 bona dina namba 7
10
Lagani 6 uma gaudia do umui hadoa emui tano lalonai, bona anina do umui
haboua.
11
To lagani namba 7 lalonai, be tano do umui gaukaralaia lasi, ia noho kava, bona
ia dekenai ia tubu anina do umui haboua lasi. Umui dekenai idia noho ogogami taudia ese
unai anina do idia ania, bona orena be dagedage gaudia do idia ania diba. Inai bamona kara
danu do umui karaia emui vain uma gabudia dekenai bona emui olive hatubua gabudia
dekenai danu.
12
Dina 6 do umui gaukara, to dina namba 7 ena lalonai do umui gaukara lasi. Inai
dekena amo emui boromakau bona emui doniki danu do idia laga-ani, bona emui hesiai
taudia davana lasi, bona emui huana dekenai noho idau tauna be idia laga-ani dainai, edia
goada do idia abia lou.
13
Lau Lohiabada egu hereva ibounai umui kamonai namonamo. Idau dirava ta
dekenai umui guriguri henia lasi. Edia ladana danu do umui gwauraia lasi.
Aria badadia toi
14
Lagani ta lalonai, nega toi aria do umui karaia, lau totona.
15
Hatubua Lasi Paraoa
ena aria do umui karaia, bona dina 7 lalonai do umui ania, gunaguna umui dekenai lau oda
hegeregerena. Inai aria do umui karaia ena nega korikori dekenai, hua ladana Abiba lalonai.
Badina be unai hua lalonai Aigupito tano umui rakatania. Lauegu vairana dekenai tau ta be
imana kavakava do ia mai lasi.
16
Uma ena anina, hegeregere koni haboua negana, ena aria danu do umui karaia, umui
haboua hamatamaia neganai. Lagani dokona dekenai danu aria ta do umui karaia, au huahua
ena anina umui haboua neganai. Inai huahua be do umui haboua vain uma gabudia, bona
olive hatubua gabudia dekenai.
17
Lagani ta ena lalonai, emui tatau ibounai be lauegu vairana
dekenai do idia hedinarai nega toi. Lau be Lohiabada, emui Dirava.
18
Boubou gauna hegeregere boromakau ta lau dekenai umui henia neganai, mai
hatubua gauna paraoa ia danu nega tamona do umui atoa lasi. Boromakau ena digarana be
do ia noho lasi ia lao bona dabai.
19
Emui uma dekenai hadoa gaudia edia anina ginigunana umui utua neganai, be namo
hereadia do umui mailaia Lohiabada emui Dirava ena dubu dekenai.
Nani ena natuna be iena sinana ena rata lalonai do umui nadua lasi.
Gwauhamata bona hadibaia herevana
20
Umui itaia, aneru ta emui vairana dekenai lau siaia noho. Ia ese dala dekenai do ia
naria namonamo umui, ia lao bona lau abia hegaegae gabuna dekenai umui do ia hakaua
vareai.
21
Ia dekenai do umui kamonai namonamo, iena gadona do umui kamonai henia,
bona iena hereva do umui utua lasi. Badina be ia ese emui kara dika do ia gwauatao lasi, ia
ese lauegu siahu ia abia dainai.
22
To bema iena gadona umui kamonai henia, bona lauegu
hereva ibounai do umui karaia, vadaeni umui dekenai idia dagedage henia taudia be lau ese
do lau dagedage henia, bona umui dekenai tuari henia taudia, be lau ese danu do lau tuari
henidia.
23
Lauegu aneru be emui vairana dekenai do ia lao, Amoro taudia bona Hiti taudia
bona Kanana taudia bona Hivi taudia bona Iebusu taudia edia tano dekenai umui do ia
hakaua. Vadaeni inai taunimanima do lau hadikadia ore.
24
Unai neganai idia edia dirava
dekenai do umui tomadiho lasi, bona edia hesiai gaukara do umui karaia lasi, bona edia kara
do umui karaia lasi, to idia do umui halusia momokani, bona edia kaivakuku ibounai do
umui makohia ore.
25
Lau Lohiabada, emui Dirava, do umui tomadiho henia, vadaeni aniani
bona ranu hegeregere do lau henia umui dekenai, bona emui gorere ibounai do lau abia siri.
26
Emui tano dekenai hahine ta do ia mara dika lasi, bona hahine ibounai ese natuna do idia
abia. Emui mauri dinadia be do idia momo.
27
Umui dekenai idia dagedage henia taudia be do lau hagaridia, bona umui dekenai
idia tuari henia taudia dekenai daradara do lau havaraia, vadaeni idia ibounai umui dekena
amo do idia heau.
28
Umui emui vairana dekenai nanigo do lau siaia, idia ese Hivi taudia
bona Kanana taudia bona Hiti taudia do idia lulua emui vairana dekenai.
29
Lagani tamona
lalonai do lau luludia lao lasi, badina be lau ura lasi tano ena dagedage gaudia do idia momo
herea, vadaeni emui noho do idia hadikaia.
30
Metairametaira do lau luludia, ia lao bona
natuna momo ma do umui abia, vadaeni umui be momo herea. Unai neganai tano ibounai
be do umui abia.
31
Emui tano ena hetoa gabudia do lau karaia, idia be Davara Kakakaka
dekena amo ia lao bona Pilistia taudia edia davara, bona taunimanima idia noho lasi gabuna
dekena amo ia lao bona Euperate Sinavai. Inai gabu dekenai idia noho taunimanima danu
do umui tuari, bona do umui kwalimu, umui ese idia do umui lulua murimuri gabudia
dekenai.
32
Idia danu do umui laloa tamona lasi, bona edia dirava danu do umui laloa
tamona lasi.
33
Idia be emui tano dekenai do idia noho lasi, idia ese umui do idia hakaua kerere,
vadaeni do umui kara dika lauegu vairana dekenai garina. Bema umui ese edia dirava
dekenai umui tomadiho, umui be dika momokani do umui davaria.
ESODO ESODO
<<
23 23
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
24 24
>>
24
Lohiabada ese iena gwauhamata taravatuna ia hamomokania
1
Lohiabada ese Mose dekenai ia hereva, ia gwau, Ororo dekenai oi daekau mai lau
dekenai, oi bona Arona, Nadaba, bona Abihu, bona Israela tau badadia 70, sisina daudau
lau dekena amo do umui tomadiho.
2
Mose sibona be lau kahirakahira do ia mai, haida be
lau kahirakahira dekenai do idia mai lasi, bona taunimanima ta ese Mose danu do idia
daekau lasi.
3
Vadaeni Mose ese Lohiabada ena hereva bona iena taravatu ibounai ia hadibaia
taunimanima dekenai. Israela ena taunimanima ibounai be nega tamona idia haere, idia gwau,
Ai be Lohiabada ena hereva ibounai do ai karaia.
4
Mose ese Lohiabada ena hereva ibounai ia torea. Daba maragi ia toreisi, ororo ena
henuna kahana dekenai boubou patana ia karaia, bona laloatao nadi 12 ia haginia, Israela
ena iduhu 12 edia.
5
Vadaeni Mose ese Israela tatau matamata haida ia siaidia, idia ese
boromakau tau idia mailaia, boubou gaudia dekenai idia halaoa, boubou be rua, ta be lahi
ese ia gabua ore momokani ena boubou, ta be maino karaia boubou Lohiabada ena.
6
Vadaeni Mose ese rara kahana ia bubua disi lalonai, to rara kahana ia negea lao boubou
patana ena latanai.
7
Unai murinai gwauhamata taravatuna ena buka ia abia, Lohiabada ena
oda hereva unai, bona Israela taudia edia vairana dekenai ia duahia hedinarai. Vadaeni idia
gwau, Lohiabada ena oda hereva ibounai do ai karaia, bona do ai kamonai henia.
8
Gabeai Mose ese rara, disi lalonai gauna ia abia, Israela taudia edia latanai ia negea
lao, ia gwau, Inai rara ese Lohiabada ena gwauhamata taravatuna, umui danu ia karaia
gauna ia hamomokania, inai buka ena hereva ibounai hegeregerena.
9
Vadaeni Mose, Arona, Nadaba bona Abihu bona Israela tau badadia 70 danu, ororo
dekenai idia daekau.
10
Israela ena Dirava idia itaia. Iena aena henunai be nadi namo herea,
mai edia diaridiari idia noho, edia toana be bulu, guba bamona, ori ese idia koua lasi
neganai.
11
Inai Israela tau badadia ese Dirava idia itaia, to ia ese ia hadikadia ore lasi.
Vadaeni Lohiabada ena vairana dekenai idia aniani hebou.
Mose Sinai Ororo dekenai
12
Lohiabada ese Mose dekenai ia hereva, ia gwau, Lau dekenai oi daekau mai ororo
dekenai, lau dekenai oi naria. Lau be nadi palaka rua oi dekenai do lau henia. Inai nadi edia
latanai taravatu bona oda lau torea vadaeni, taunimanima dekenai do oi hadibaia totona.
13
Vadaeni Mose mai ena hesiai tauna Iosua danu idia toreisi, idia daekau Dirava ena ororo
dekenai.
14
Mose ese Israela tau badadia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Iniseni do umui
naria noho, ela bona ai giroa mai umui dekenai. Arona bona Huru be umui dekenai idia
noho, bema kerere o hepapahuahu ia vara neganai, idia ese kota do idia karaia.
15
Mose ese ororo dekenai ia daekau, vadaeni ori ta ese ia koua.
16
Lohiabada ena
hairaina be Sinai Ororo ena latanai ia diho, bona ori ese ororo ia koua ela bona dina 6 ia
ore. Dina namba 7 neganai Lohiabada ese Mose dekenai ia boiboi ori dekena amo.
17
Lohiabada ena hairaina be Israela taudia ibounai ese idia itaia, be lahi bada herea bamona,
ororo ena ataiai dekenai.
18
Mose ese ororo dekenai ia daekau, ori lalonai, bona dina 40
bona hanuaboi 40 edia lalonai unuseni ia noho.
ESODO ESODO
<<
24 24
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
25 25
>>
25
Dirava ena Palai Dubu haginia totona harihari gaudia do idia henia
1
Lohiabada ese Mose ia hamaoroa, ia gwau,
2
Israela taudia do oi hamaoroa, idia ese
edia harihari gaudia lau dekenai do idia henia. Mai edia laloa namo lau dekenai taudia ese
edia harihari gaudia do oi abia mai, lauegu.
3
Idia dekena amo do oi abia gaudia be inai:
Golo bona siliva bona auri laboralabora,
4
dabua namo herea, bulu bona kakakaka sisina,
bona mamoe huina dabua, kakakaka momokani gauna, bona nani ena huina,
5
mamoe edia
kopina, idia hakakakaka gaudia, bona nani edia kopina, bona akasia audia,
6
lamepa ena
oela, mai bonana namona muramura, dehoro helaga totona, bona idia gabua muramura ena
pauda danu.
7
Onuku nadi, bona Hahelagaia Tauna Badana ena dabua herahera totona
davana bada nadidia danu do umui abia mai, iena kemena dabua dekenai atoa nadi namodia
danu.
8
Israela taudia danu do oi hamaoroa, lauegu Palai Dubu Helagana do idia karaia, idia
edia huana dekenai do lau noho totona.
9
Inai Palai Dubu, bona ena lalonai noho gaudia, be
lau ese do lau hadibaia bamona do umui karaia.
Taravatu Maua
10
Maua ta danu do umui karaia, akasia au dekena amo. Iena lata be 110 sentamita,
iena lababa be 66 sentamita, bona iena ataiai be 66 sentamita.
11
Maua ena lalona bona ena
murimuri kahana ibounai be golo namo herea dekena amo do umui koua, bona maua ena
hetoana be golo dekena amo do umui hagegea, herahera ena toana bamona.
12
Rini ibounai 4 be golo dekena amo do umui karaia, maua do umui huaia totona.
Inai rini 4 be maua ena aena maragidia 4 dekenai do umui kwatua auka. Rini rua be maua
kahana do umui kwatua, ma rini rua be maua kahana do umui kwatua.
13
Maua huaia audia
rua danu akasia au dekena amo do umui karaia, bona au ruaosi be golo dekenai do umui
koua.
14
Inai au ruaosi be nega ibounai rini lalonai do idia noho.
15
Rini dekena amo au do
umui kokia lasi, lasi momokani.
16
Gabeai lau ese Nadi Palaka rua umui dekenai do lau henia, inai nadi edia latanai
Taravatu do lau torea. Umui ese inai Nadi Palaka ruaosi be Maua ena lalonai do umui udaia.
17
Maua ena koua gauna danu be golo namo herea momokani dekena amo do umui
karaia. Iena lata be 110 sentamita, bona iena lababa be 66 sentamita. Inai koua gauna be
taunimanima edia kara dika gwauatao gabuna.
18
Ma golo, hama dekenai umui botaia gauna
dekena amo kerubi aneru rua danu do umui karaia. Inai kerubi rua be Maua ena koua gauna
ena duduna duduna dekenai do umui koroa kau.
19
Koua gauna ena duduna ta dekenai be
kerubi aneru ta do umui atoa, ma duduna ta dekenai kerubi aneru ma ta do umui atoa. Koua
gauna bona kerubi ruaosi be golo tamona dekena amo do umui karaia, do idia gau tamona,
parara lasi.
20
Inai kerubi aneru ruaosi, kara dika gwauatao gabuna duduna duduna dekenai idia
noho, ese idia hanina dekena amo koua gauna idia hunia bamona, bona inai kerubi ruaosi
ese ta ta dekenai edia vairana idia itaia noho.
21
Unai Nadi Palaka rua be Maua lalonai do
umui udaia, bona koua gauna be Maua ena latanai do umui atoa, umui koua.
22
Unuseni,
Maua ena koua gauna, kara dika gwauatao gabuna ena ataiai, kerubi aneru edia huanai, lau
ese unai gabu dekenai oi danu do ita hedavari, bona oi dekenai lauegu Taravatu do lau
hadibaia. Bona oi ese inai Taravatu ibounai Israela taudia dekenai do oi henia.
Dirava dekenai henia beredi (paraoa) ena pata helagana
23
Pata ta danu do umui karaia, akasia au dekena amo do umui karaia. Iena lata be 88
sentamita, bona iena lababa be 44 sentamita, iena ataiai be 66 sentamita.
24
Golo namo
momokani dekena amo do umui koua, bona pata ena hetoana be golo dekena amo do umui
hagegea, herahera bamona.
25
Pata ena isena do umui habadaia 8 sentamita dekenai, bona inai isena be golo
dekena amo do umui koua.
26
Pata do umui huaia totona rini ibounai 4 do umui karaia, bona
pata ena kona 4, aena gabudia dekenai rini do umui kwatua auka.
27
Inai rini be pata ena
isena kahirakahira do umui kwatua auka, bona inai rini edia lalonai be pata huaia audia do
idia toia vareai.
28
Inai pata huaia audia be akasia au dekena amo do umui karaia, bona golo
dekena amo do umui koudia.
29
Pata dekenai atoa gaudia danu, mereki, kapusi, disi, bona uro, uaina boubou totona
gaudia, be golo namo momokani dekena amo do umui karaia.
30
Pata be Taravatu Maua ena
vairana dekenai do umui atoa. Bona nega ibounai pata ena latanai, paraoa helagana do umui
atoa hegaegae, lauegu vairana dekenai.
31
Lamepa dogoatao gauna ta danu golo namo herea dekena amo do umui karaia.
Iena badina bona iena du be golo, hama dekenai idia botaia gauna, dekena amo do umui
karaia. Iena lamepa udaia kapusi, mai edia herahera toana gaudia, ibounai be golo tamona
dekena amo do umui karaia.
32
Iena rigi be ibounai 6, kahana toi, kahana toi.
33
Inai rigi ta ta
ibounai be mai edia herahera toi, edia toana be alamono au huahua bamona.
34
Lamepa ena
du danu be mai ena herahera, herahera 4, edia toana be alamono au huahua bamona danu.
35
Rigi rua rua dekenai danu be rau maragidia ta ta do umui koroa, rigi rua, rau ta, rigi rua,
rau ta, bona rigi rua, rau ta, rigi edia henuna kahadia dekenai.
36
Inai rigi ibounai bona
herahera raudia ibounai be lamepa dogoatao gauna danu golo tamona dekena amo do umui
koroa karaia.
37
Bona lamepa ibounai 7 do umui karaia, du bona rigi edia duduna ta ta dekenai do
umui udaia. Edia diari be vairana kahanai do umui poinia, Dubu ena lalona do idia hadiaria.
38
Lamepa hagoevaia gaudia bona momoru udaia mereki ibounai danu be golo namo herea
dekena amo do umui karaia.
39
Inai lamepa dogoatao gauna, mai ena kohu ibounai totona
umui gaukaralaia golo ena metau be ibounai 35 kilogaram.
40
Do umui itaia namonamo, inai
gau ibounai be lauegu palani hegeregerena momokani do umui karaia. Inai egu palani be
ororo dekenai lau hedinaraia vadaeni oi dekenai.
ESODO ESODO
<<
25 25
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
26 26
>>
26
Palai Dubu helagana
1
Lohiabada ese ma Mose ia hamaoroa ia gwau, Palai Dubu ta do umui karaia lau
totona. Dabua auka, bona namo herea ibounai 10 dekena amo do umui karaia, edia kala be
bulu, bona kakakaka, bona kakakaka sisina. Herahera dalana diba tauna ta ese inai dabua
ibounai edia latanai kerubi aneru edia laulau do ia turia namonamo.
2
Inai dabua 10 ibounai
edia bada be hegeregere. Edia lata be 12 mita, bona edia lababa be mita rua.
3
Dabua ibounai 5 do umui turia hebou, vadaeni dabua tamona, latana, do ia lao. Ma
dabua 5 do umui turia hebou, vadaeni dabua tamona, latana, gunana hegeregerena, ma do ia
lao.
4
Dabua, iena kala bulu dekena amo be rini momo do umui karaia, inai dabua latadia rua
do umui haboua tamona totona. Rini ibounai be inai dabua latadia edia isena dekenai do
umui kwatua kau.
5
Inai rini 50 be dabua ginigunana ena isena dekenai do umui kwatua, ma
inai bamona danu rini 50 be dabua iharuana ena isena dekenai do umui kwatua.
6
Ma umui
ese kimai 50 be golo dekena amo do umui karaia. Unai kimai 50 be inai dabua badadia
ruaosi edia rini do idia vareai. Unai dekena amo unai dabua badadia ruaosi be do umui
hakapua tamona, vadaeni dubu tamona do ia lao.
7
Inai murinai dabua badana ta do umui karaia, lauegu Palai Dubu do umui koua
totona. Inai dabua badana be nanigosi huina dekena amo karaia dabua ibounai 11 dekena
amo do umui karaia.
8
Inai dabua 11 edia bada be tamona, edia lata be 13 mita, bona edia
lababa be mita rua.
9
Inai dabua 5 do umui turia hebou, dabua latana ta do ia lao. Ma dabua
6 danu be do umui turia hebou, dabua latana ta do ia lao. Dabua namba 6 be do umui
lokua, ia ese Palai Dubu ena vairana do ia koua totona.
10
Inai dabua latana ginigunana ena
isena dekenai dabua rini ibounai 50 do umui kwatua, bona dabua latana iharuana ena isena
dekenai danu unai bamona rini 50 do umui kwatua.
11
Kimai ibounai 50, be auri laboralabora
dekena amo do umui karaia, bona unai dabua latadia ruaosi be kimai 50 dekena amo do
umui hakapua, vadaeni dabua tamona do ia lao.
12
Vadaeni inai dabua latana ena noho kava
dabua mita tamona be lauegu Palai Dubu ena murina kahana dekenai do ia taua dae.
13
Inai
Palai Dubu koua dabua ena lata ese Palai Dubu ena lata do ia hanaia 50 sentamita dekenai
kahana bona kahana dekenai. Unai dainai koua dabua ese Palai Dubu do ia koua
momokani.
14
Bona umui ese Palai Dubu ena guhi rua do umui karaia, ta be mamoe tau ena
kopina, ena kala kakakaka, bona ta be davara ena boromakau, rui, ena kopina dekena amo.
Inai be ataiai momokani ena guhi.
15
Palai Dubu ena haba turia ta ta be akasia audia stadi rua dekena amo do umui
karaia, mai edia padana audia, vadavada ena toana bamona.
16
Inai akasia audia stadi edia
lata be 4 mita, bona haba turia edia padadia dekenai idia noho audia edia lata be 66
sentamita.
17
Inai akasia au stadi ta ta ibounai be do idia lata sisina, vadaeni idia ta ta be
siliva maua ta ta lalonai do idia gini, haba turia hagoadaia totona. Inai akasia au stadi ibounai
do umui utua neganai, ibounai edia lata be tamona.
18
Inai haba turia, vadavada bamona gaudia, ibounai 20 be Palai Dubu ena diho
kahana habana dekenai do umui haginia.
19
Siliva dekena amo maua 40, mai edia matudia do
umui karaia. Inai matudia ta ta lalonai stadi ta ta do idia gini. Inai maua rua be haba turia ta
ta henunai do idia noho, stadi hagoadaia, bona stadi do idia marere lasi totona.
20
Palai Dubu ena mirigini kahana habana dekenai danu be haba turia ibounai 20 do
umui haginia.
21
Inai haba turia ta ta ibounai edia henunai be siliva maua rua do umui atoa.
22
Palai Dubu ena dina diho kahana habana dekenai haba turia ibounai 6 do umui
haginia.
23
Bona iena kona ruaosi dekenai haba turia rua do umui haginia.
24
Inai kona haba
turia ruaosi be henuna kahanai do umui kwatua auka. Bona atai kahanai be rini dekena amo
do umui kwatua hebou auka. Kona ruaosi be unai bamona do umui haginia.
25
Unai dainai
Palai Dubu ena murina kahanai habana ena haba turia ibounai be 8, bona siliva maua ibounai
be 16, maua rua be haba turia ta ta edia henunai do idia noho.
26
Reirei latadia danu be akasia audia dekena amo do umui karaia, ibounai 5 be Palai
Dubu ena mirigini kahana habana dekenai,
27
ma ibounai 5 be Palai Dubu ena diho kahana
habana dekenai, bona ibounai 5 be Palai Dubu ena dina diho kahana habana dekenai.
28
Inai reirei latadia, haba ena huanai ia kwatua gaudia, be do idia lata, edia lata be
haba ena lata hegeregere momokani.
29
Haba turia ibounai be golo dekenai do umui koua,
bona golo rini do umui kwatua, inai reirei latadia do idia dogoatao totona. Unai reirei latadia
danu be golo dekena amo do umui koua.
30
Palai Dubu be do umui haginia namonamo, iena
toana be lau ese ororo dekenai oi dekenai lau hedinaraia laulau ena toana hegeregerena.
31
Koua dabua helagana ta danu do umui karaia Palai Dubu ena lalonai do ia noho
totona. Inai dabua be mamoe huina dekenai do umui karaia, iena kala be bulu, kakakaka,
bona kakakaka sisina. Bona kerubi aneru edia laulau be dabua latanai do umui turia
namonamo.
32
Koua dabua helagana be du 4 dekenai do umui taua dae. Du ibounai 4 be
akasia audia dekena amo do umui karaia. Inai du be golo dekena amo do umui koua. Bona
unai du be siliva maua 4 edia matudia lalonai do umui haginia. Kimai haida golo dekenai do
umui karaia, bona du edia latanai kimai do umui kwatua kau.
33
Vadaeni koua dabua helagana be golo kimai dekenai do umui taua dae. Taravatu
Maua be koua dabua helagana ena murinai do umui atoa, Helaga Herea Gabuna lalonai. Inai
koua dabua helagana ese Helaga Gabuna, bona Helaga Herea Gabuna do ia hapararaia.
34
Taravatu Maua ena latanai, iena koua gauna, kara dika ena gwauatao gabuna, do
umui atoa, Helaga Herea Gabuna ena lalona dekenai.
35
To pata be Helaga Gabuna lalonai do umui atoa, Palai Dubu ena mirigini kahana
dekenai. Lamepa dogoatao gauna be Palai Dubu ena diho kahana dekenai do umui atoa.
36
Palai Dubu ena iduara dekenai koua dabua do umui karaia. Koua dabua ena latanai
toana namona herahera do umui turia namonamo.
37
Koua dabua dogoatao totona, be
akasia audia du ibounai 5 do umui haginia, mai edia golo kimai. Inai du be golo dekena amo
do umui koua. Inai du be edia lalonai do idia gini totona, maua 5 do umui karaia, auri
laboralabora dekena amo.
ESODO ESODO
<<
26 26
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
27 27
>>
27
Boubou helaga gabua totona patana
1
Lohiabada ese Mose dekenai ma ia hereva, ia gwau, Umui ese akasia audia dekena
amo boubou patana ta, boubou gabua totona gauna, do umui karaia. Iena lata be mita rua,
20 sentamita, ma iena lababa danu be mita rua, 20 sentamita, bona iena ataiai be mita ta, 30
sentamita.
2
Boubou patana ena latanai doa 4 do umui koroa, iena kona 4 dekenai. Inai doa
be pata danu au tamona dekena amo do umui karaia. Boubou patana ena kopina ibounai be
auri laboralabora dekena amo do umui koua momokani.
3
Lahi kahu udaia uro bona sipeidi
maragidia bona disi bona foka bona lahi huaia kapusi be auri laboralabora dekena amo do
umui karaia.
4
Auri laboralabora dekena amo lahi au rakuraku gabua patana ta, mai ena matuna
momo, reke bamona gauna, do umui karaia. Inai reke bamona patana ena kona 4 dekenai
auri laboralabora rini 4 do umui kwatua auka.
5
Inai reke bamona patana be henuna kahanai, boubou patana ena aena 4 dekenai do
umui kwatua auka, aena edia huana dekenai.
6
Akasia audia dekena amo boubou patana
huaia audia do umui karaia, bona auri laboralabora dekena amo do umui koua.
7
Bona inai
audia be rini, pata ena kahana kahana dekenai idia kwatua noho gaudia, edia lalonai do umui
toia vareai, pata be do umui huaia totona.
8
Inai boubou patana be maua bamona do umui karaia, reirei palakadia dekena amo
do umui koua, to iena lalona kahanai au o reirei be lasi. Gau ibounai be do umui karaia,
ororo dekenai laulau oi dekenai lau hedinaraia hegeregerena.
9
Palai dubu koua hagegea totona, koua dabua badana do umui karaia, dabua
namodia dekena amo. Diho kahana dekenai koua dabua ena lata be 44 mita.
10
Auri
laboralabora du ibounai 20 ese inai diho kahana koua dabua do idia dogoatao. Inai du be
auri laboralabora maua 20 edia lalonai do idia gini. Du edia latanai siliva dekenai umui karaia
ba be do umui kwatua kau, bona inai siliva ba dekenai koua dabua taua dae totona siliva
kimai momo do umui kwatua kau.
11
Mirigini kahana koua dabua danu be diho kahana koua dabua hegeregerena do
umui karaia.
12
Dina ia diho kahana ena koua dabua, ena lata 22 mita do umui karaia. Du ibounai
10, mai edia auri laboralabora maua 10 danu do umui karaia. Inai maua be mai edia matudia,
du idia gini gabudia.
13
Palai Dubu ena dina daekau kahanai danu ena koua dabua ena lata be
22 mita. Inai kahana koua dabua lalonai be raka vareai iduara ia noho.
14
Iduara ena kahana ta dekenai du toi, mai lalonai idia gini maua, do umui atoa, bona
inai du dekenai koua dabua, iena lata 6 mita, 60 sentamita do umui taua dae.
15
Ma iduara
ena kahana dekenai du ma toi mai edia maua do umui atoa, bona idia dekenai koua dabua,
iena lata 6 mita 60 sentamita do umui taua dae.
16
Ma iduara danu be sibona mai ena koua dabua, dabua namo herea, ena lata be 9
mita. Iena dabua be mamoe huina, namo herea gauna, ena kala be bulu, kakakaka sisina,
bona kakakaka. Herahera danu be inai koua dabua ena latanai do umui turia namonamo.
Inai koua dabua be du 4, mai edia maua 4, edia latanai do umui taua dae.
17
Palai Dubu ia koua hagegea koua dabua maguna ena du ibounai be mai edia siliva
ba, siliva kimai, bona lalonai idia gini maua danu, auri laboralabora dekena amo karaia
gaudia.
18
Inai koua dabua badana ena lata be 44 mita, iena lababa be 22 mita, bona iena
ataiai be mita rua, 20 sentamita. Koua dabua be dabua namo herea dekena amo do umui
karaia, bona du idia gini lalonai maua be auri laboralabora gaudia.
19
Palai Dubu lalonai kohu ibounai be auri laboralabora dekena amo do umui karaia.
Palai Dubu ena varo edia ikoko, bona Palai Dubu ia hagegea koua dabua ena varo edia
ikoko ibounai danu be auri laboralabora dekena amo do umui karaia.
Lamepa naria namonamo dalana
20
Israela taudia do oi hamaoroa, olive huahua ena oela namo herea momokani lamepa
totona do idia mailaia, lamepa be nega ibounai do idia gabua totona.
21
Lauegu Palai Dubu
lalonai be Arona mai ena natuna tau danu ese lamepa do idia atoa, Taravatu Maua ia hunia
noho koua dabua helagana ena vairana kahana dekenai. Bona Arona, mai ena natuna tau ese
dina ibounai lamepa dekenai oela do idia bubua, vadaeni lamepa be adorahi ela bona dabai
do ia diari. Inai taravatu be umui Israela taudia ese do umui naria ela bona hanaihanai, doko
lasi.
ESODO ESODO
<<
27 27
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
28 28
>>
28
Hahelagaia taudia edia dabua
1
Lohiabada ese Mose ma ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu kakana Arona, mai iena
natuna tau, Nadaba, bona Abihu, bona Eleasara, bona Itamara, be Israela taudia edia huanai
do oi hakaua siri, egu hahelagaia taudia oi ese do oi halaodia totona.
2
Oiemu kakana Arona
ena dabua helagadia danu do oi karaia namonamo, ia ese mai mataurai toana, bona mai
hairaina danu do ia noho totona.
3
Diba momo taudia, lau ese aonega lau henidia vadaeni
taudia, do oi oda henia, idia ese Arona totona dabua do idia karaia. Vadaeni ia be do ia
helaga, bona lauegu hahelagaia tauna do ia lao.
4
Inai bamona dabua do idia karaia: Kemena dekenai atoa dabua maragina, dabua
helagana ta, ladana epodi, dabua latana ta, epodi ena henunai atoa gauna, sioti ta, mai ena
herahera gauna, kwara kumia gauna, bona gaba gauna. Inai dabua helagadia be oiemu
kakana Arona mai ena natuna tau totona do umui karaia, idia ese lauegu hahelagaia taudia
edia gaukara do idia karaia totona.
5
Inai dabua do idia turia taudia ese golo, bona dabua
namodia idauidau, edia kala be bulu, kakakaka sisina, bona kakakaka momokani, do idia
hatua, bona mogea, bona do idia karaia namonamo.
Epodi
6
Inai dabua helagana, epodi, be dabua turia diba momo taudia ese do idia karaia.
Golo varo, bona dabua namodia, dabua aukadia, edia kala bulu, kakakaka sisina, bona
kakakaka momokani dekena amo do idia karaia.
7
Epodi ena ataiai kona ruaosi dekenai be
varo rua do idia turia kau. Inai varo rua be tau ena pagana gabuna dekenai idia lao, epodi
do ia kwatua namonamo totona.
8
Gaba gauna danu be epodi idia karaia gaudia
hegeregerena dekena amo do idia karaia, golo bona dabua namona, ena kala bulu, kakakaka
sisina, bona kakakaka momokani. Gaba be epodi ena kahana ta, dabua tamona.
9
Onuku nadidia rua do umui abia, bona edia latanai Iakobo ena natuna ibounai 12
edia ladana do umui torea.
10
Ladana 6 be nadi ta dekenai do umui torea, ma ladana 6 be
nadi ma ta dekenai do umui torea. Vara guna natuna ena ladana do umui torea guna, ela
bona gabeai ia vara natuna, namba 12, be dokona dekenai do umui torea.
11
Inai gaukara be
nadi dekenai revareva ia utua diba momo tauna dekenai do umui henia. Ia ese inai nadi
ruaosi dekenai Iakobo ena natuna ibounai edia ladana do ia torea. Bona golo dekena amo
nadi do idia dogoatao gabudia rua do ia karaia, mai herahera toana danu do ia koroa.
12
Inai
nadi ruaosi be epodi ena varo ruaosi, paga gaudia, dekenai do umui kwatua kau, vadaeni
inai nadi ese Israela ena iduhu 12 edia toana do idia lao. Inai dala dekenai Arona ese iena
pagana dekenai edia ladana do ia huaia, bona Lohiabada ese iena bese taudia do ia laloatao
noho nega ibounai.
13
Nadi edia isena be golo dekenai do umui hagegea, golo be mai
herahera toana do umui koroa.
14
Bona golo namo herea danu do umui mogea, vadaeni golo
varo rua do umui karaia, Unai golo varo ruaosi be inai nadi edia isena golo danu do umui
kwatua tamona.
Kemena ena dabua maragina
15
Hahelagaia Tauna Badana ena kemena dabua maragina do umui karaia. Inai dabua
be Dirava ena ura davaria totona gauna. Epodi umui karaia dabua hegeregerena dekena
amo, inai kemena dabua danu do umui karaia, epodi ena turia herahera hegeregerena danu
do umui karaia.
16
Kemena dabua ena lata be 44 sentamita, bona iena lababa be 22
sentamita. Dabua ena huana momokani dekenai do umui lokua, vadaeni ia be poketi badana
ta hegeregerena, iena lata be 22 sentamita, iena lababa danu 22 sentamita.
17
Dabua ena
latanai davana bada herea nadi ibounai 12, laini 4 dekenai do umui turia kau. Laini
ginigunana dekenai be sadio, topasio, bona barekete nadi do umui turia kau.
18
Laini
iharuana dekenai be samaragi, sapairo, bona vasiga nadi do umui turia kau.
19
Laini ihatoina
dekenai be huakinto, akate bona ametuso nadi do umui turia kau.
20
Laini namba 4 dekenai be berulio, onuku bona iasipa nadi do umui turia kau. Inai
nadi ibounai be golo, mai herahera toana danu dekena amo do idia hagegea namonamo.
a
nadi ibounai be golo, mai herahera toana danu dekena amo do idia hagegea namonamo.
a
Inai be davana bada nadi 12, hairai bada gaudia, edia ladadia. Inai be davana bada nadi 12, hairai bada gaudia, edia ladadia.
21
Inai nadi 12 ta ta ibounai dekenai Iakobo ena natuna ta ta edia ladana do umui
torea, Israela ena iduhu ta ta ibounai edia toana be unai.
22
Kemena dabua totona, golo namo herea do umui mogea namonamo, bona seini rua
varo bamona, do umui karaia, idia ese dabua be kemena dekenai do idia kwatua totona.
23
Golo rini rua do umui karaia, bona kemena dabua ena ataiai kona ruaosi dekenai do umui
kwatua kau.
24
Inai golo seini ruaosi be inai golo rini ruaosi dekenai do umui kwatua kau.
25
Inai golo seini edia duduna be epodi ena rini dogoatao golo herahera gaudia ruaosi
dekenai do umui kwatua. Inai dekena amo kemena dabua be epodi ena paga varo ruaosi
dekenai do umui kwatua kau.
26
Ma rini rua golo dekena amo do umui karaia, bona kemena dabua ena henuna kona
ruaosi dekenai do umui kwatua, kemena dabua ena murina kahanai, bona epodi
kahirakahira.
27
Bona rini rua golo dekena amo ma do umui karaia, bona epodi vairanai, ena
paga dogoatao gaudia dekenai do umui turia kau, gaba gauna kahirakahira.
28
Vadaeni
kemena dabua ena rini ruaosi, bona epodi ena rini ruaosi do umui kwatua hebou, bulu
varona dekena amo. Inai dala dekenai kemena dabua be epodi ena gaba gauna do ia
kamokau, do idia marere kava lasi.
29
Arona be Helaga Herea Gabuna ia raka vareai neganai, inai kemena dabua, Israela
ena iduhu edia ladana ia torea gauna, do ia kwatua. Vadaeni inai dekena amo lau Lohiabada
ese egu bese do lau laloatao hanaihanai.
30
Bona inai nadi ruaosi, Dirava ena ura davaria
gaudia be kemena dabua lalonai do oi udaia. Vadaeni Arona be Helaga Herea Gabuna, lau
noho gabuna, do ia raka vareai neganai, ia ese inai nadi ruaosi do ia abia lao. Inai negadia
ibounai inai kemena dabua do ia kwatua, vadaeni lauegu ura Israela taudia totona be do ia
davaria diba.
31
Epodi ena henunai atoa dabua latana be dabua ena kala bulu dekena amo do umui
karaia.
32
Dabua ena huanai be matuna do umui karaia, kwarana atoa gabuna be unai. Bona
matuna ena isena danu do umui turia namonamo, do ia darea garina.
33
Inai dabua latana ena
henuna isena dekenai herahera namodia do umui turia, edia toana be apolo huahua bona
edia kala be bulu, kakakaka sisina, bona kakakaka momokani. Inai apolo edia huanai be
golo gaba maragidia do umui turia kau.
34
Golo gaba ta, apolo huahua ta, golo gaba ta,
apolo huahua ta, unai bamona do idia turia karaia, ela bona dabua latana ena isena herahera
idia karaia haorea.
35
Arona ese iena gaukara helaga ia karaia negadia ibounai,inai dabua
latana do ia kwatua. Vadaeni ia be lau kahirakahira, Helaga Herea Gabuna dekenai ia mai, o
bema inai Gabu ia rakatania neganai, taunimanima ese golo gaba edia regena do idia
kamonai. Bema Arona be inai bamona ia karaia lasi neganai ia be do ia mase.
36
Bona umui ese golo namo herea dekena amo medolo ta do umui karaia. Medolo
ena latanai inai bamona hereva do umui torea, Helaga, Lohiabada Ena.
37
Vadaeni varo,
ena kala bulu do umui abia, bona medolo be kwara gauna ena vairana dekenai do umui
kwatua kau.
38
Inai kwara gauna mai ena medolo be Arona ena kwarana dekenai do ia noho.
Badina inai dekena amo Israela taudia edia boubou gaudia be lau Lohiabada ese do lau abia
dae. Bona bema Israela taudia ese edia boubou idia henia kerere neganai, Arona ese edia
kerere ena davana do ia karaia.
39
Arona ena sioti be dabua namo herea dekena amo do umui hatua karaia. Bona iena
kwara kumia gauna danu be dabua namona momokani dekena amo do umui karaia. Iena
gaba gauna mai herahera namodia danu do umui turia karaia.
40
Arona ena natuna tau edia sioti, gaba gaudia, bona kwara gaudia danu do umui
karaia, taunimanima edia vairanai edia toana be mai hairaina totona.
41
Bona Mose e, oi ese
inai dabua ibounai be oiemu kakana Arona bona iena natuna tau dekenai do oi atoa. Bona
olive dehoro be idia edia latanai do oi bubua, dagi helagana do idia abia, bona lauegu
hahelagaia taudia edia gaukara do idia abia totona.
42
Idia edia piripou danu, be dabua auka gaudia, gabana dekena amo ela bona
mamuna dekenai, edia hemarai do ia hedinarai lasi totona.
43
Arona bona iena natuna tau
ibounai ese Palai Dubu idia raka vareai, o Helaga Gabuna lalonai pata helagana kahirakahira
idia lao neganai, inai bamona piripou do idia karaia noho. Bema inai bamona idia karaia lasi
neganai, idia be kerere, bona idia be do idia mase. Nega ibounai hanaihanai Arona bona
iena tubuna taudia ese inai taravatu do idia badinaia.
ESODO ESODO
<<
28 28
>>
a28:20: Inai be davana bada nadi 12, hairai bada gaudia, edia ladadia.
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
29 29
>>
29
Mose ese hahelagaia taudia ia hahelagaia
1
Lohiabada ma ia hereva, ia gwau, Arona bona iena natuna tau do oi hahelagaia egu
hahelagaia taudia edia gaukara totona, bona inai bamona do oi karaia: Boromakau tau ta
bona mamoe tau rua, edia tauanina namo herea sibona gaudia, do oi abia.
2
Bona uiti ena
paraoa namo herea momokani do oi abia. Paraoa dekenai hatubua gauna do oi atoa lasi.
Inai paraoa haida dekena amo beredi do oi karaia, bona inai paraoa haida be olive dehoro
danu do oi mikisi. Inai dekena amo beredi ma do oi karaia. Bona paraoa haida dekena amo
bisikesi haida do oi karaia, bona olive dehoro dekena amo bisikesi do oi dahua.
3
Inai
beredi bona bisikesi be bosea ta dekenai do oi udaia, bona unai boromakau bona mamoe
be boubou totona oi henia neganai, beredi bona bisikesi danu be lau dekenai do oi henia.
4
Vadaeni Arona bona iena natuna tau be Palai Dubu ena iduara dekenai do oi hakaua
mai. Iduara ena badinai oi ese idia do oi hadigua.
5
Unai murinai dabua helagadia be Arona
dekenai do oi atoa. Sioti, epodi, dabua latana, epodi ena henunai atoa gauna, kemena
dabua, bona gaba gauna, ibounai be Arona dekenai do oi atoa.
6
Kwara gauna danu ia
dekenai do oi atoa, bona medolo helagana danu be kwara gauna dekenai do oi kwatua kau.
Helaga, Lohiabada ena be unai medolo dekenai idia torea vadaeni.
7
Vadaeni hahelagaia taudia hahelagaia totona ena dehoro, be Arona ena kwarana
dekenai do oi bubua, do ia helaga.
8
Arona ena natuna tau danu do oi hakaua mai, bona edia sioti dabua idia dekenai do
oi atoa.
9
Edia gabana dekenai gaba gaudia do oi kwatua, bona kwara gaudia edia kwarana
dekenai do oi atoa. Inai bamona be Arona bona iena natuna tau do oi hahelagaia. Idia bona
edia tubuna taudia ese lauegu hahelagaia taudia edia gaukara do idia karaia ela bona
hanaihanai.
10
Vadaeni, boromakau tau do oi hakaua lao, Palai Dubu ena vairana dekenai. Arona
bona iena natuna tau ese edia imadia be boromakau ena kwarana dekenai do idia atoa.
11
Unai neganai Lohiabada ena vairanai, boromakau do oi alaia, Palai Dubu ena iduara
badibadinai.
12
Vadaeni boromakau ena rarana sisina oiemu ima kwakikwakina dekenai do
oi abia, bona rara be boubou patana ena doadia dekenai do oi dahua. To rara ena orena be
pata ena badina dekenai do oi bubua.
13
Unai neganai oi ese bogarauna ena digara, asena
ena kahana badana, bona nadinadina mai ena digara danu, be boubou patana dekenai do oi
gabua, lauegu boubou totona.
14
To boromakau ena vamuna, bona ena kopina, bona ena
kukuri be kamepa ena murimurinai do oi gabua. Inai be kara dika kokia totona ena boubou.
15
Unai murinai mamoe tau ta do oi abia, bona Arona, mai iena natuna tau danu ese
edia imana be mamoe ena kwarana dekenai do idia atoa.
16
Vadaeni mamoe do oi alaia, iena
rarana do oi abia, bona boubou patana ena kahana 4 dekenai inai rara do oi negea lao.
17
Mamoe do oi utua kahana ta ta. Iena bogarau bona iena imana bona aena do oi huria, ma
idia danu be iena vamuna bona kwarana danu do oi haboua.
18
Idia ibounai be boubou
patana ena latanai do oi gabua. Inai be Lohiabada dekenai boubou ia gabua gauna. Lau
Lohiabada ese inai boubou ia gabua ena bonana namona lau kamonai neganai, be lau
moale.
19
Mamoe tau ma ta do oi abia, bona Arona, mai iena natuna tau danu ese edia imana
be mamoe ena kwarana dekenai do idia atoa.
20
Vadaeni mamoe do oi alaia, iena rarara
sisina do oi abia, bona Arona mai ena natuna tau edia taiana idibana edia rini atoa gabuna
dekenai inai rara do oi dahua. Ma edia imana kwakikwaki badana, bona aena kwakikwaki
badana danu inai rara dekenai do oi dahua. Rara ena orena be boubou patana ena kahana 4
dekenai do oi negea lao.
21
Vadaeni boubou patana dekenai ia noho rara sisina bona dehoro
helagana haida do oi abia, Arona, mai ena dabua danu, bona iena natuna mai edia dabua
danu dekenai inai rara bona dehoro do oi negea lao. Inai bamona oi karaia neganai, Arona,
mai ena natuna tau, bona edia dabua danu be lau totona do idia helaga momokani.
22
Inai mamoe tau ena digarana do oi utua bona abia, badina inai be hahelagaia taudia
do oi hahelagaia ena boubou. Iuna ena digara, bogarau ena digara, asena ena kahana
badana, bona nadinadi mai ena digara danu, bona ena idiba mamuna ena vamu danu.
23
Unai bosea mai ena beredi idauidau, mai hatubua gaudia lasi, lau Lohiabada dekenai idia
henia gaudia dekena amo beredi ta ta do oi abia. Mai olive dehoro danu idia gabua gauna
ta, bona mai olive dehoro lasi idia gabua gauna ta, bona bisikesi ta.
24
Vadaeni inai vamu
bona paraoa gaudia be Arona bona iena natuna tau dekenai do oi henia, edia imadia dekenai
do idia dogoatao, lau Lohiabada egu vairanai inai boubou gaudia do idia davea.
25
Unai murinai, idia dekena amo inai aniani gaudia do oi abia, bona boubou patana
dekenai do oi gabua, unai idia gabua vadaeni vamu boubou gauna danu. Inai ibounai be do
umui gabua hebou, bona bonana namo herea lau Lohiabada egu vairana dekenai do ia lao.
26
Vadaeni oi ese Arona ia hahelagaia mamoe ena kemena do oi abia, bona lau
Lohiabada egu vairana dekenai do oi davea, lau dekenai oi henia ena toana. Oi ese inai
kemena vamuna do oi ania diba.
27
Hahelagaia taudia do oi hahelagaia neganai, oi ese mamoe ena kemena bona
mamuna ena vamu do oi abia, boubou do oi halaoa, bona lau Lohiabada egu vairanai do oi
davea. Bona inai murinai inai vamu be hahelagaia taudia dekenai do oi henia, do idia ania.
28
Vadaeni lau Lohiabada lau gwau, Israela taudia ese edia laloa namona boubou lau
dekenai idia henia negadia ibounai, inai kemena bona mamuna ena vamu be hahelagaia
taudia ese do idia ania.
29
Arona be do ia mase neganai, iena dabua helagadia be iena natuna tau dekenai do
idia henia. Bona Arona murinai, iena tubuna taudia be hahelagaia taudia edia gaukara totona
idia hahelagaia neganai, inai Arona ena dabua do idia atoa.
30
Arona ena natuna, Arona ena
hahelagaia gaukara ena gabu ia abia tauna ese inai dabua be dina 7 lalonai do ia atodia.
Bona inai dina 7 lalonai, ia ese egu Palai Dubu lalonai do ia raka vareai, bona gaukara helaga
be Helaga Herea Gabuna dekenai do ia karaia.
31
Arona mai ena natuna tau oi hahelagaia neganai, unai mamoe, boubou gauna, be
helaga gabuna ta dekenai do oi nadua.
32
Vadaeni Arona, mai ena natuna tau ese unai vamu
bona bosea lalonai idia noho paraoa gaudia danu do idia ania, Palai Dubu ena iduara
badibadinai.
33
Inai hahelagaia taudia oi hahelagaia neganai, boubou oi henia aniani gaudia, kara
dika kokia totona gaudia, be do idia ania. Hahelagaia taudia sibona ese inai aniani idia ania
diba, badina idia helaga. Taunimanima kavakava do idia ania lasi.
34
Bema inai vamu bona
beredi be idia ania ore lasi ela bona dabai, inai be do idia ania lasi. Inai vamu be ia helaga.
Unai dainai lahi dekenai do idia gabua ore momokani.
35
Dina 7 lalonai, inai Arona mai ena natuna tau oi hahelagaia gaukara do oi karaia,
lauegu oda hegeregerena momokani.
36
Dina ta ta ibounai oi ese boromakau boubouna do
oi henia, kara dika kokia totona. Vadaeni inai boubou ese boubou patana do ia hagoevaia
lauegu vairana dekenai. Unai murinai boubou patana dekenai olive dehoro do oi bubua, do
ia helaga totona.
37
Oi ese boubou patana dekenai inai bamona do oi karaia dina 7 lalonai.
Vadaeni boubou patana be lauegu momokani, bona taunimanima dekenai do ia helaga
momokani, vadaeni bema tau ta o hahine ta, o gau ta be ia dekenai ia kamokau neganai, inai
helaga ena siahu ese do ia hadikaia.
Dina ibounai boubou gaudia
38
Dina ibounai umui ese mamoe natuna rua, lagani ta hanaia lasi gaudia, be boubou
patana dekenai do umui gabua, boubou totona.
39
Ta be dabai do umui gabua, ta be adorahi
neganai do umui gabua.
40
Mamoe ginigunana danu be uiti ena paraoa namona, ena metau
kilogaram ta, olive dehoro lita ta danu ia mikisi gauna do umui gabua, boubou totona. Uaina
lita ta danu do umui bubua, boubou totona.
41
Adorahi neganai mamoe iharuana be do umui gabua, bona dabai umui gabua
mamoe danu umui henia paraoa, dehoro bona uaina edia bada hegeregerena ma do umui
henia unai adorahi boubou totona. Inai aniani boubouna, lau Lohiabada dekenai umui henia
gauna ena bonana namona lau kamonai neganai, be do lau moale.
42
Inai lahi dekenai idia gabua boubou be vaira neganai ibounai doko lasi do umui
karaia Palai Ruma ena iduara badibadinai, lau Lohiabada egu vairana dekenai. Inai gabu
dekenai lau ese umui, lauegu bese danu do lau hedavari, bona umui dekenai do lau hereva.
43
Unuseni lau ese Israela taudia dekenai do lau hedinarai, bona lauegu hairaina ese inai gabu
do ia hahelagaia.
44
Vadaeni lau ese Palai Dubu bona boubou patana do lau hahelagaia, bona Arona
mai ena natuna tau danu be do lau hahelagaia, hahelagaia taudia edia gaukara totona,
45
Lau
be Israela taudia edia huanai do lau noho, bona lau be edia Dirava do lau lao.
46
Idia be do
idia diba lau be Lohiabada, edia Dirava. Aigupito dekena amo be lau ese idia lau hakaua,
idia edia huanai do lau noho totona. Lau inai Lohiabada, idia edia Dirava.
ESODO ESODO
<<
29 29
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
30 30
>>
30
Muramura patana: Mai bonana namona muramura gabua totona gauna
1
Pata helagana ta do umui karaia, muramura mai bonana namona gabua totona
gauna. Akasia audia dekena amo do umui karaia.
2
Pata ena lata be 45 sentamita bona iena
lababa danu be 45 sentamita, bona ena ataiai be 90 sentamita. Pata ena kona 4 dekenai be
doa 4 do idia noho. Inai doa be pata danu au tamona dekena amo do idia karaia.
3
Pata ena
kopina be golo namo herea dekena amo do umui koua, ena ataiai, ena kahana 4, bona ena
doa 4 danu. Pata ena isena be golo herahera dekena amo do umui koua hagegea.
4
Rini rua
be golo dekena amo do umui karaia, pata ena isena henunai inai rini do umui kwatua, ta pata
ena kahana dekenai, ma ta pata ena kahana dekenai. Pata huaia totona au rua be inai rini rua
lalonai do umui toia vareai.
5
Pata huaia audia rua be akasia audia dekena amo do umui
karaia, bona golo dekena amo do umui koua.
6
Helaga Herea Gabuna lalonai lasi, to koua dabua helagana kahirakahira, bona
Taravatu Maua kahirakahira, inai muramura patana do umui atoa. Inai Maua ena koua
gauna, kara dika gwauatao gabuna dekenai, be lau ese oi dekenai do ita hedavari.
7
Dabai ibounai, lamepa do ia hagoevaia neganai, Arona ese mai bonana namona
muramura unai pata ena latanai do ia gabua.
8
Adorahi neganai danu, lamepa do ia hadiaria
neganai, Arona ese mai bonana namona muramura ma do ia gabua unai pata dekenai. Umui
ese inai muramura gabua ena boubou be do umui karaia noho, doko lasi, ela bona
hanaihanai.
9
Inai muramura patana ena latanai muramura idauna ta, gwaumaoro lau henia
lasi gauna, do umui gabua lasi. Vamu gabua boubouna, paraoa o uaina boubouna do umui
karaia lasi inai pata ena latanai.
10
Lagani ta ta lalonai dina tamona dekenai, Arona ese muramura patana hagoevaia
gaukara do ia karaia. Inai bamona karaia totona Arona ese kara dika kokia vamuna ena rara
dekenai muramura patana ena doa 4 do ia dahua. Umui ese lagani ta ta ibounai hanaihanai
inai muramura patana hagoevaia kara do umui karaia. Vadaeni inai muramura patana be do
ia helaga momokani, lau Lohiabada dekenai.
Lohiabada ena Palai Dubu ena takisi moni
11
12
Oi ese buka dekenai Israela taudia
edia ladana do oi torea neganai, idia ta ta ibounai ese moni haida lau dekenai do idia henia.
Bema idia henia lasi, unai ladana torea neganai, gorere dikana ese idia do ia hadikaia.
13
Buka dekenai edia ladana idia torea vadaeni taudia ibounai ese moni hegeregere 5
kina be lau dekenai do idia henia, boubou totona.
14
Buka dekenai edia ladana idia torea
taudia be mauri lagani 20 idia abia, bona lagani 20 idia hanaia taudia ibounai. Bona inai
taudia ese inai moni lau dekenai do idia henia.
15
Kohu momo taudia ese unai moni do idia
hanaia lasi, bona ogogami taudia ese unai moni do idia hamaragia lasi. Idia ibounai ese 5
kina lau dekenai do idia henia, edia kara dika davana totona, idia be do idia mase lasi
totona.
16
Inai takisi moni Israela taudia dekena amo do oi gogoa, lauegu Palai Dubu do
umui naria namonamo totona. Inai takisi moni be edia mauri naria totona ena davana, bona
lau ese idia do lau laloa bona naria.
17
Ma Lohiabada ese Mose ia hamaoroa, ia gwau,
18
Disi ta, auri laboralabora dekena
amo do umui karaia, ma pata ta, disi be ia latanai atoa gauna, be auri laboralabora dekena
amo danu do umui karaia. Inai disi be Palai Dubu bona boubou patana edia huanai do umui
atoa. Ranu be disi lalonai do umui bubua.
19
Arona bona iena natuna tau ese inai ranu dekenai edia imadia bona aedia do idia
huria.
20
Idia ese Palai Dubu do idia raka vareai neganai, o boubou patana dekenai aniani
boubou gauna henia totona idia lao neganai, edia imadia bona aedia do idia huria, do idia
mase garina.
21
Momokani idia ese edia imadia bona aedia do idia huria, do idia mase
garina. Inai taravatu be idia bona edia tubuna taudia do idia naria ela bona hanaihanai.
Dehoro helagana
22
23
Muramura namo herea do umui abia,
muro ena ranu, iena metau be 6 kilogram. Bona kinamono pauda, mai bonana namona, ena
metau 3 kilogram, bona kane, mai bonana namona, ena metau 3 kilogram.
24
Bona kasia
auna ena pauda ena metau 6 kilogram do umui abia, ibounai edia metau be Helaga Gabuna
ena sikele hegeregerena. Olive dehoro, ibounai 4 lita ma do umui bubua vareai.
a Muro,
ena sikele hegeregerena. Olive dehoro, ibounai 4 lita ma do umui bubua vareai.
a Muro,
kinamono, kane, kasia. Inai be bonana namo muramura haida. Sikele be metau tohoa gauna. kinamono, kane, kasia. Inai be bonana namo muramura haida. Sikele be metau tohoa gauna.
25
Inai muramura ibounai do umui mikisi, vadaeni dehoro helagana do ia lao. Do umui mikisi
namonamo, muramura ia karaia tauna korikori ese ia karaia bamona, vadaeni dehoro
helagana do umui halaoa.
26
Inai dehoro helagana be Palai Dubu dekenai do umui bubua sisina sisina, Taravatu
Maua dekenai danu do umui bubua,
27
pata dekenai danu, pata ena latanai gaudia danu,
lamepa dogoatao gauna, mai ena kohu, bona muramura patana danu.
28
Boubou patana
danu, boubou idia gabua gauna, mai ena kohu ibounai, bona ranu ena disi, mai ena patana.
29
Inai dala dekenai, inai gaudia ibounai do umui hahelagaia. Idia be lauegu momokani, bona
taunimanima dekenai idia helaga momokani. Bema tau ta o hahine ta, o gau ta idia dekenai
kamokau neganai, edia helaga ena siahu ese do ia hadikadia.
30
Inai dehoro helagana be Arona mai ena natuna tau edia latanai do oi bubua, vadaeni
hahelagaia taudia do oi halaodia, bona egu hesiai gaukara do idia karaia.
31
Vadaeni Israela
taudia do oi hamaorodia, do oi gwau, Inai be Lohiabada ena dehoro helagana, egu hesiai
gaukara totona do umui gaukaralaia, vaira negadia ibounai.
32
Taunimanima, helaga dagi lasi
taudia dekenai do umui bubua lasi, bona dehoro ta ia hegeregerena ta do umui karaia lasi. Ia
be helaga, Dirava sibona ena, bona do umui gaukaralaia kava lasi.
33
Bema tau ta ese dehoro
ia hegeregerena do ia karaia, o bema hahelagaia tauna lasi tauna ta dekenai ia gaukaralaia,
unai tau be egu bese dekena amo do idia negea murimuri dekenai.
Bonana namona kwalahu ena muramura
34
Lohiabada ese Mose ia hamaoroa, ia gwau, Inai muramura mai edia bonana
namodia edia pauda do umui abia, edia metau be tamona: Natapa, sekelete, kelebena bona
libano.
b Natapa, sekelete, kelebena, libano. Inai be Heberu taudia edia muramura haida edia
libano.
b Natapa, sekelete, kelebena, libano. Inai be Heberu taudia edia muramura haida edia
ladadia.
35
Inai muramura ibounai do umui haboua, bona do umui mikisi namonamo.
ladadia.
35
Inai muramura ibounai do umui haboua, bona do umui mikisi namonamo.
Damena danu do umui atoa vareai, umui mikisi nega tamona, do ia goevagoeva, bona do ia
helaga.
36
Vadaeni umui mikisi gauna sisina do umui abia, bona do umui botaia ela bona ia
be pauda momokani. Palai Dubu lalonai unai pauda sisina do umui abia vareai, bona
Taravatu Maua ena vairana dekenai, lau noho gabuna dekenai, do umui atoa. Inai bonana
namona kwalahu ena muramura pauda be helaga herea umui dekenai.
37
Umui sibona gaukaralaia totona muramura pauda ta inai hegeregerena do umui
karaia lasi. Ia be helaga momokani, lau Lohiabada sibona egu.
38
Bema tau ta ese muramura
pauda inai bamona do ia karaia ia sibona ena, unai tau be egu bese dekena amo do idia
negea murimuri dekenai.
ESODO ESODO
<<
30 30
>>
a30:24: Muro, kinamono, kane, kasia. Inai be bonana namo muramura haida. Sikele be metau tohoa gauna.
b30:34: Natapa, sekelete, kelebena, libano. Inai be Heberu taudia edia muramura haida edia ladadia.
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
31 31
>>
31
1
2
Lau ese Besalele, Uri ena natuna, Huru
ena tubuna, Iuda ena iduhu tauna lau abia hidi vadaeni.
3
Lau ese Besalele dekenai egu
Lauma ena siahu lau henia, vadaeni aonega bona diba bada bona laloa goada danu lau henia
vadaeni,
4
golo, bona siliva bona auri labora do ia gaukaralaia totona.
5
Ma nadi namo herea,
davana bada gaudia do ia utua ena aonega, bona au koroa ena aonega Basalele dekenai lau
henia vadaeni.
6
Lau ese danu Oholiaba danu lau abia hidi vadaeni. Ia be Ahisamaka ena natuna,
Dano ena iduhu tauna. Oholiaba ese Besalele danu do idia gaukara hebou. Bona inai
bamona gaukara diba taudia ibounai dekenai aonega lau henia vadaeni. Unai dainai umui lau
hamaoroa vadaeni gaudia ibounai be idia ese do idia karaia diba, gaudia inai:
7
Palai Dubu,
lau noho gabuna, Taravatu Maua, mai ena koua gauna, bona Palai Dubu lalonai idia noho
gaudia ibounai,
8
pata helagana, mai ena kohu, bona lamepa dogoatao gauna, golo namo
herea gauna, mai ena kohu ibounai, bona muramura patana,
9
boubou patana, vamu
bouboudia idia gabua patana mai ena kohu ibounai, bona huria totona ranu ena disi, mai
ena patana.
10
Ma Arona mai ena natuna tau edia dabua namo herea, hahelagaia taudia edia
gaukara idia karaia neganai idia atoa dabua, inai danu be inai aonega taudia ese do idia turia.
11
Ma dehoro helagana, bona mai bonana namona muramura ena pauda, Helaga Gabuna
dekenai gaukaralaia gaudia danu be do idia karaia. Inai gaudia idia karaia neganai, oi dekenai
lau oda vadaeni hegeregerena momokani do idia karaia.
Sabati Dina, laga-ani ena dinana
12
Lohiabada ese Mose ia oda henia, ia gwau,
13
Israela taudia do oi hamaoroa,
Sabati Dina, egu laga-ani dinana do umui matauraia nega ibounai. Badina ia be toa ta, lau
bona umui iseda huanai, ela bona hanaihanai. Sabati Dina ese umui dekenai ia hedinaraia,
lau Lohiabada ese umui lau abia hidi, bona umui be lauegu bese korikori umui lao vadaeni.
14
Umui ese inai laga-ani Dinana do umui matauraia, badina ia be helaga. Bema tau ta
be inai Dina dekenai ia gaukara neganai, unai tau be do umui alaia mase.
15
Pura ibounai
lalonai dina 6 umui gaukara diba, to dina namba 7 be lau sibona egu Dina helaga. Bema tau
ta be inai Dina dekenai ia gaukara neganai, unai tau be do umui alaia mase.
16
Israela taudia
ese inai Sabati Dina do idia matauraia ela bona hanaihanai, badina ia be umui ese lau danu
gwauhamata taravatuna umui karaia ena toana.
17
Inai Dina be umui Israela taudia bona lau,
iseda gwauhamata taravatuna ena toana. Bona inai gwauhamata taravatuna be do ia noho ela
bona hanaihanai. Badina be lau Lohiabada ese dina 6 lalonai guba bona tanobada lau karaia,
bona dina namba 7 dekenai lau gaukara lasi, to lau laga-ani.
Taravatu nadi ruaosi
18
Dirava ese Sinai Ororo dekenai Mose ia hereva henia ore neganai, Taravatu nadi
ruaosi Mose dekenai ia henia. Unai nadi palaka ruaosi be Dirava ese iena imana
kwakikwakina dekena amo Taravatu ia torea nadidia.
ESODO ESODO
<<
31 31
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
32 32
>>
32
Israela taudia ese kaivakuku idia karaia
1
Israela taudia idia itaia, Mose be ororo dekenai ia noho daudau herea, bona ia giroa
mai haraga lasi. Vadaeni Arona dekenai idia haboua, idia hamaoroa, idia gwau, Mose,
Aigupito dekena amo ai ia hakaua tauna dekenai, be dahaka ia vara ai diba lasi. Unai dainai
kaivakuku do oi karaia, ia ese ai do ia hakaua totona.
2
Vadaeni Arona ese idia ia hamaoroa, ia gwau, Taiana dekenai umui atoa golo
herahera gaudia, emui adavana, emui natudia, memero bona kekeni idia karaia gaudia do
umui kokia, lau dekenai do umui henia.
3
Vadaeni taunimanima ibounai ese edia golo
herahera gaudia edia taiana dekena amo idia kokia, Arona dekena idia henia.
4
Arona ese
unai golo gaudia ia abia, bona ibounai ia havevea hebou. Vadaeni iena imana dekenai unai
golo ia koroa, bona boromakau tau ena laulauna ia karaia. Vadaeni unai taunimanima idia
gwau, Israela taudia e, iseda dirava be inai, Aigupito dekena amo ita ia hakaua vadaeni!
5
Arona ese unai golo boromakau tau ena vairanai boubou patana ta ia haginia.
Vadaeni hereva ia gwauraia, ia gwau, Kerukeru be aria ta do ita karaia, Lohiabada do ita
hanamoa totona.
6
Unai dainai, daba maragi neganai, boubou gaudia, hegeregere
boromakau bona mamoe gaudia idia henia, haida be idia gabua ore boubou gaudia, haida
be idia ania hebou boubou gaudia. Vadaeni idia helai helai diho, idia aniani, bona uaina idia
inua. Vadaeni idia toreisi, idia gadara mai lebulebu danu.
7
Lohiabada ese Mose ia hereva henia, ia gwau, Oi diho lao haraga, badina be oiemu
bese taudia, Aigupito dekena amo oi hakaudia taudia, be idia kara dika vadaeni.
8
Lau oda
henidia dalana be idia rakatania haraga vadaeni. Idia be boromakau tau ena laulauna idia
karaia vadaeni, golo idia havevea gauna, bona idia tomadiho henia, bona ia dekenai boubou
gaudia idia henia vadaeni. Bona idia hereva noho, idia gwau, Israela taudia e, inai be iseda
dirava, Aigupito dekena amo ita ia hakaua vadaeni.
9
Ma Lohiabada ese Mose ia hereva
henia, ia gwau, Lau diba inai orea be kudouna auka bona kamonai lasi taudia.
10
Vadaeni oi
siri, badina lauegu badu ia siahu momokani idia dainai, bona idia do lao hadikaia ore
momokani. Unai murinai oi bona oiemu bese taudia be bese badana ta do lau halaoa.
11
To Mose ese Lohiabada, iena Dirava, ia noia, ia gwau, Lohiabada e, dahaka dainai
oiemu badu ia siahu dikadika oiemu bese taudia dekenai? Aigupito dekena amo unai taudia
oi hakaudia, mai oiemu siahu badana, bona mai oiemu goada badana, ani?
12
Dahaka namo
do oi abia bema Aigupito taudia ese inai bamona do idia hereva, Lohiabada ese dala
dikana dekena amo iena bese taudia Aigupito dekena amo ia hakaudia. Ororo dekenai ia ese
ia aladia, bona ia ura be idia do ia hadikaia ore momokani? Oiemu badu mani oi rakatania,
bona oiemu orea taudia hadikaia ore laloa dekena amo mani do oi giroa.
13
Oiemu hesiai taudia Aberahamo bona Isako bona Iakobo mani oi laloa, oi sibona
mai gwauhamata metauna oi hamaorodia, oi gwau, Umui emui tubudia do lau hanamodia,
vadaeni do idia momo herea, guba ena hisiu be momo herea bamona. Bona unai tano
ibounai, lau gwauhamata henia do lau henidia tano, be umui emui tubudia dekenai do lau
henia. Unai tano be idia edia tano ela bona hanaihanai.
14
Vadaeni Lohiabada ese iena
bese taudia aladia ore laloa dekena amo ia giroa.
15
Mose be ororo ena ataiai dekena amo ia diho lao. Bona taravatu nadi ruaosi iena
imana dekenai ia abidia lao. Unai nadi palaka ruaosi be kahana ruaosi dekenai, vairana
kahanai, bona murina kahanai, taravatu edia revareva idia torea vadaeni.
16
Unai nadi be
Dirava sibona ese ia karadia, bona unai revareva be Dirava sibona ese ia torea gaudia.
17
Iosua ese regena bada ia kamonai, Israela taudia idia boiboi momo regena. Vadaeni
ia ese Mose ia hamaoroa, ia gwau, Tuari ena regena be kamepa dekenai lau kamonai.
18
Mose ia gwau, Lasi, lau kamonai noho gauna be kwalimu dainai idia moale regena
lasi, bona idia lusi dainai idia tai regena lasi, to ane idia abia noho.
19
Kamepa kahirakahira ia raka neganai, Mose ese boromakau tau ena laulau ia itaia,
bona taunimanima idia mavaru noho ia itaia. Vadaeni Mose ia badu dikadika, ia ese taravatu
nadi ruaosi iena imana dekena amo ia negea diho, bona ororo badina dekenai idia makohia
maragimaragi.
20
Mose ese unai boromakau tau ena laulau, idia ese idia karaia gauna ia abia,
lahi dekenai ia gabua, ia havevea, bona pauda bamona ia makohia maragimaragi. Vadaeni
ranu lalonai ia udaia, ia mikisi, bona ia ese Israela taudia ia oda henidia, vadaeni idia inua.
21
Bona Mose ese Arona ia gwau henia, ia gwau, Inai taunimanima ese oi dekenai
dahaka idia karaia, oi ese inai bamona kara dika bada herea dekenai oi hakaudia?
22
Arona
ia haere, ia gwau, Lohia e, mani oi badu lasi lau dekenai, oi diba inai taunimanima be kara
dika idia ura dikadika.
23
Lau dekenai idia hamaoroa, idia gwau, Kaivakuku do oi karaia, ai
do ia hakaua totona, badina be unai Mose, Aigupito dekena amo ai ia hakaua tauna dekenai
dahaka ia vara ai diba lasi.
24
Vadaeni lau gwau, Mai edia golo herahera taudia ese golo do
idia kokia, lau dekenai do idia henia. Vadaeni golo idia henia murinai, lau ese lahi dekenai
lau negea, bona unai boromakau tau be lahi dekena amo ia mai.
25
Mose ese taunimanima ia itaia, Arona ese ia koudia lasi dainai, lebulebu karadia idia
karaia, vadaeni idau bese taudia, idia tuari henidia taudia, ese edia hemarai sivaraina do idia
kamonai.
26
Unai dainai Mose be kamepa ena ikoukou dekenai ia gini, ia boiboi, ia gwau,
Lohiabada ena kahana taudia be lau dekenai do umui haboua mai. Vadaeni Levi ena
natuna taudia ibounai be Mose dekenai idia haboua.
27
Vadaeni Mose ese ia hamaorodia, ia
gwau, Lohiabada, Israela taudia edia Dirava ena oda be inai: Umui ta ta ibounai emui tuari
kaia do umui abia, kamepa do umui raka hanaia, emui tadikakadia, emui turadia, bona emui
badibadinai taudia do umui alaia mase.
28
Vadaeni Levi ena natuna taudia ese Mose ena
oda hereva idia kamonai henia. Bona unai dina dekenai taunimanima 3000 bamona idia alaia
mase.
29
Mose ese Levi taudia ia hamaoroa, ia gwau, Hari dina umui ese sibona umui
hahelagaia vadaeni, umui be Lohiabada ena hesiai taudia. Badina be umui ta ta ese sibona
ena natuna, bona sibona ena tadikakana ia alaia vadaeni. Unai dainai Lohiabada ese
hanamoa umui dekenai ia henia vadaeni.
30
Kerukeru, Mose ese Israela taudia ia hamaoroa, ia gwau, Umui emui kara dika be
bada herea. To harihari lau be ororo do lau daekau, Lohiabada dekenai do lau lao, emui
dika gwauatao dalana do lau tahua.
31
Vadaeni Mose ese Lohiabada dekenai ia giroa lou, ia
gwau, Inai taunimanima ese kara dika badana ta idia karaia vadaeni, dirava ta golo dekena
amo idia karaia vadaeni.
32
Mani emu kara edia kara dika do oi gwauatao. To bema lasi,
lauegu ladana, oi ese oi torea bukana dekena amo do oi kokia.
33
To Lohiabada ese Mose ia haere henia, ia gwau, Lau dekenai idia kara dika taudia,
edia ladana sibona lauegu buka dekena amo do lau kokia.
34
To harihari oi lao, taunimanima
do oi hakaua, oi dekenai lau hamaorolaia tanona dekenai do oi hakaudia vareai. Momokani
lauegu aneru ese umui do ia gunalaia. To nega be do ia ginidae, lau ese inai taunimanima
dekenai edia kara dika davana do lau henia.
35
Vadaeni Lohiabada ese Israela taudia gorere ta dekena amo ia hisihisi henidia,
badina be boromakau tau, Arona ese ia karaia gauna, be idia tomadiho henia dainai.
ESODO ESODO
<<
32 32
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
33 33
>>
33
Lohiabada ese Israela taudia ia oda henidia, Sinai Ororo do idia rakatania
1
Lohiabada ese Mose ia hamaoroa, ia gwau, Inai gabu dekena amo do oi raka lao, oi
bona Aigupito dekena amo oi hakaudia taudia. Bona umui dekenai lau gwauhamata henia
tano dekenai do umui lao. Aberahamo bona Isako bona Iakobo dekenai lau gwauhamata
henidia tanona be unai. Lau hamaorodia, lau gwau, Unai tano be emui tubudia dekenai do
lau henia.
2
Aneru ta umui emui vairana dekenai do lau siaia, bona Kanana taudia, bona
Amoro taudia, bona Hiti taudia bona Perisi taudia bona Hivi taudia bona Iebusu taudia do
lau lulua, bona kokia.
3
Umui be tano namo herea ta dekenai do umui lao, unai tano ese
kohu bona aniani namodia momo do ia havaraia. To umui be hekokoroku taudia dainai, lau
ese umui do lau bamoa lasi, dala dekenai umui do lau hadikaia ore garina.
4
Inai Dirava ena hereva be Mose ese ia hadibadia neganai, Israela taudia be edia lalona
idia hisihisi. Edia herahera gaudia be edia kopina dekenai idia atoa lou lasi.
5
Badina be Lohiabada ese Mose ia hamaoroa vadaeni, ia gwau, Israela taudia do oi
hamaorodia, do oi gwau, Umui be hekokoroku taudia. Bema nega sisina sibona umui do
lau bamoa neganai, lau ese umui do lau hadikaia ore. Unai dainai emui herahera gaudia do
umui kokia, vadaeni lauegu kara, umui dekenai do lau karaia gauna, be do lau laloa.
6
Unai dainai Israela taudia ese Sinai Ororo idia rakatania neganai, herahera gaudia edia
kopina dekenai idia atoa lou lasi.
Palai Ruma, Lohiabada ia noho gabuna ena toana
7
Mose ena kara be inai bamona: Israela taudia ese kamepa idia haginia negadia
ibounai, Mose ese Palai Ruma be kamepa ena murimurina dekenai ia haginia. Bona unai
Palai Ruma ena ladana be, Lohiabada ia noho Palai Rumana. Vadaeni tau ta bema
Lohiabada ena ura ia ura diba neganai, ia ese unai Palai Ruma dekenai ia lao diba.
8
To
Mose be unai Lohiabada ena Palai Ruma dekenai ia lao negadia ibounai, taunimanima
ibounai idia toreisi, edia palai rumadia ta ta edia iduara dekenai idia gini, Mose idia itaia
noho, ia raka vareai.
9
Badina be Mose be unai Palai Ruma ia raka vareai negadia ibounai,
ori ta ia diho, Palai Ruma ena iduara dekenai ia gini, bona Lohiabada ese unai ori ena lalona
dekena amo Mose dekenai ia hereva henia.
10
Kamepa taudia ese unai ori be Palai Ruma ena
iduara dekenai idia itaia neganai, idia ta ta edia palai ruma iduara ta ta dekenai idia gini, edia
kwarana idia atoa diho.
11
Lohiabada ese Mose ia hereva henia, tau ta ese iena turana ia
hereva henia bamona. Ruaosi edia hereva ia ore neganai, Mose be kamepa dekenai ia giroa
lou. To Mose ena durua tauna, ena ladana Iosua Nunu, eregabe tauna ta, be unai Palai
Ruma ia rakatania lasi.
Lohiabada ia gwauhamata iena bese do ia rakatania lasi
12
Mose ese Lohiabada dekenai ia hereva, ia gwau, Mani oi laloa, lau oi hamaoroa
vadaeni, oi gwau, Inai taunimanima do oi hakaua lao. To daika tauna do oi siaia, ia ese lau
do ia bamoa, be lau do oi hamaoroa lasi. Ma lau oi hamaoroa vadaeni, oi gwau, Oiemu
kara lau diba namonamo, bona oi lau ura henia.
13
Vadaeni bema oi ura henia lau, lau ura
oiemu palani be lau dekenai mani do oi hadibaia. Unai neganai oi do lau diba, bona oiemu
ura be nega ibounai do lau karaia. Bona mani emu kara, lau ura oi laloa noho, inai bese be
oi abia hidi vadaeni, oiemu bese korikori.
14
Lohiabada ia gwau, Lau ese oi do lau bamoa, bona kwalimu oi dekenai do lau
henia.
15
Mose ia haere, ia gwau, Bema oi ese ai do oi bamoa lasi, mani emu kara inai gabu
dekena amo ai do oi siaia lasi.
16
Bema oi ese ai do oi bamoa lasi neganai, edena bamona
idau bese taudia do idia diba oi ese lau bona oiemu orea taudia oi ura henia? To bema oi be
ai danu ita lao neganai, idau bese taudia do idia diba namonamo, ai be bese idauna
momokani, tanobada besedia ibounai edia huanai.
17
Vadaeni Lohiabada ese Mose dekenai ia haere, ia gwau, Oiemu noinoi
hegeregerena do lau karaia, badina be oiemu kara lau diba namonamo, bona oi lau ura
henia.
18
Mose ese Lohiabada ma ia noia, ia gwau, Mani emu kara oiemu hairaina ena
diaridiari lau dekenai do oi hedinaraia.
19
Lohiabada ia haere, ia gwau, Lauegu kara namona ibounai be oi dekenai do lau
hedinaraia, bona lauegu ladana helagana, Lohiabada, be oiemu vairana dekenai do lau
gwauraia. Kamonai, bema lau ura tau ta do lau bogahisihisi henia neganai, unai tau do lau
bogahisihisi henia.
20
To lauegu vairana be oi dekenai do lau hedinaraia lasi, badina be bema tau ta ese
lauegu vairana ia itaia neganai, unai tau be do ia mase.
21
Lohiabada ma ia gwau, Oi itaia, nadi badana ta lauegu badinai ia noho. Unai nadi
ena latanai do oi gini.
22
Vadaeni lauegu hairaina ena diaridiari oi kahirakahira do ia raka
hanaia neganai, lau ese nadi ena matuna ta lalonai oi do lau atoa vareai, bona egu imana
dekenai inai matuna do lau koua, ela bona lau raka hanaia vadaeni.
23
Unai murinai lauegu
imana do lau kokia, bona lauegu doruna sibona do oi itaia, to egu vairana do oi itaia lasi.
ESODO ESODO
<<
33 33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
34 34
>>
34
Taravatu nadidia rua ma Mose ese ia karaia
1
Lohiabada ese Mose ia hamaoroa, ia gwau, Nadi palaka rua ma do oi abia, nadi
gunadia hegeregerena, oi hamakohia gaudia. Bona lau ese revareva ma do lau torea lou,
guna lau torea hereva hegeregerena.
2
Kerukeru dabai unai nadi ruaosi do oi abia hegaegae,
bona Sinai Ororo do oi daekau mai, lauegu vairana dekenai do oi gini, ororo ena ataiai
momokani gabunai.
3
Tau ta ese oi do ia bamoa lasi, bona tau ta lasi ese inai ororo dekenai
do ia gini. Bona mamoe bona boromakau be inai ororo kahirakahira rei do idia tahua lasi.
4
Vadaeni Mose ese nadi palaka rua ma ia utua, unai gunadia hegeregerena. Daba rere
neganai Mose ia toreisi, Sinai Ororo dekenai ia daekau lou. Lohiabada ese ia oda henia
hegeregerena, Mose ese unai nadi palaka ruaosi ia abia daekau.
5
Lohiabada be ori lalonai ia diho, bona Mose ena badibadinai ia gini, ororo ena ataiai
dekenai. Lohiabada ese sibona ena ladana helagana ia gwauraia, Lohiabada.
6
Vadaeni
Lohiabada ese Mose kahirakahira ia raka hanaia, bona ia boiboi inai bamona, ia gwau, Lau
be Lohiabada. Lau Lohiabada be bogahisihisi bona hariharibada Diravana. Lau be badu
dekenai lau haraga lasi, to bogahisihisi bona lalokau dekenai lau be haraga.
7
Taunimanima
momo herea dekenai lau bogahisihisi henia noho, bona kara dika, bona kara kerere idauidau
lau gwauatao noho. To kerere momokani taudia do lau panisia. Bona tamadia edia kara dika
davana be edia natudia dekenai do lau henia, bona edia tubudia dekenai do lau henia, ia lao
bona uru toi o uru hani idia ore.
8
Vadaeni Mose be tano dekenai ia tui diho haraga, ia tomadiho henia.
9
Ia gwau,
Lohiabada e, bema lau dekenai oi ura henia, mani emu kara ai danu do ita lao. Momokani
inai taunimanima be laloa hekokoroku taudia, to lau ura aiemai kerere bona kara dika do oi
gwauatao, bona oiemu bese taudia korikori mani do oi halaoa ai.
Dirava ese iena gwauhamata taravatuna ia karaia lou
10
Lohiabada ese Mose ia hamaoroa, ia gwau, Harihari lau ura Israela taudia danu
gwauhamata taravatuna mai laloa tamona do ita karaia. Oiemu orea taudia edia vairana
dekenai hoa karadia do lau karaia. Inai bamona hoa karadia be guna lau hedinaraia lasi bese
idauidau taudia dekenai. Unai dainai unai hoa karadia, lau Lohiabada ese do lau karaia
gaudia idia itaia neganai, inai bese idauidau taudia do idia gari bada. Momokani, umui durua
totona do lau karaia gaudia, be gari gaudia.
11
Hari dina umui dekenai do lau henia taravatu
ibounai do umui badinaia. Lau be umui emui vairana dekenai do lau lao, Amoro taudia,
bona Kanana taudia, bona Hiti taudia, bona Perisi taudia, bona Hivi taudia, bona Iebusu
taudia do lau lulua momokani.
12
Do umui naria namonamo, do umui lao gabudia edia noho
taudia danu do umui gwauhamata karaia lasi, hekwakwanai dekenai do umui moru garina.
13
Lasi momokani, to edia boubou patadia do umui hadikaia ore, edia kaivakuku do umui
makohia, bona edia hahine dirava Asera ena laulau gaudia do umui utua diho.
14
Umui ese lau sibona do umui tomadiho henia, idau dirava ta do umui tomadiho
henia lasi. Badina lau be Lohiabada, bona lau ura lasi idau dirava ta ese lau do ia hereaia.
15
Unai dainai umui naria namonamo, unai tano noho taudia danu do umui gwauhamata lasi,
o laloa tamona lasi. Badina be edia dirava koikoi idia tomadiho henia bona boubou henia
neganai umui danu do idia boiria garina. Bona idia dekena amo do umui siri, umui danu ese
edia dirava dekenai idia henia boubou edia vamu do umui ania garina.
16
Bona Israela taudia
edia natudia tau ese unai bese idauidau hahine do idia adavaia lasi. Badina unai hahine ese
edia dirava idia tomadiho henia neganai, unai Israela taudia ese lau do idia rakatania, vadaeni
edia adavana edia dirava do idia tomadiho henia garina.
17
Dirava koikoi ena laulauna, auri dekenai idia karaia gaudia, be do umui karaia lasi.
Bona do umui tomadiho henidia lasi.
18
Hatubua Gauna Lasi Paraoa ena aria do umui badinaia noho. Dina 7 lalonai hatubua
lasi paraoa sibona do umui ania, umui lau hadibaia vadaeni hegeregerena. Do umui ania
negana korikori be hua ladana Abiba neganai, badina be hua Abiba neganai umui be
Aigupito umui rakatania.
19
Vara guna memero ibounai be lauegu. Boromakau natudia tau
vara guna gaudia bona mamoe natudia tau vara guna gaudia danu be lauegu.
20
To bema
umui ura emui doniki, vara guna gauna do umui hoia lou, iena davana do umui henia,
mamoe ena natuna ta. To bema iena davana umui karaia lasi, unai doniki ena aiona do umui
makohia. Bona umui emui vara guna natuna memero ibounai edia davana do umui karaia.
Bema tau ta be mai ena harihari gauna lasi, ia be lauegu vairana dekenai do ia
hedinarai lasi.
21
Dina 6 do umui gaukara, to dina namba 7 be do umui laga-ani. Uma karaia totona
tano makohia neganai, bona anina haboua neganai danu, be dina namba 7 dekenai do umui
laga-ani.
22
Anina utua ena aria do umui karaia, uiti umui utua hamatamaia neganai. Bona lagani
dokona ena aria do umui karaia, uma ena anina umui haboua haorea neganai.
23
Lagani ta ta ibounai lalonai umui emui tatau ibounai be nega toi lau, Lohiabada,
Israela ena Dirava egu vairanai do idia hedinarai.
24
Badina be lau ese bese idauidau do lau
lulua momokani umui emui vairana dekena amo, bona emui tano be do lau habadaia. Bema
lagani ta ta ibounai lalonai nega toi Lohiabada emui Dirava ena vairanai umui hedinarai
neganai, tau ta ese emui tano do ia abia kava lasi.
25
Boromakau o mamoe lau dekenai umui henia boubou totona neganai, paraoa mai
hatubua muramurana danu do umui henia lasi. Pasova ena aria totona idia alaia ubua gauna
ta ena vamu kahana ta be do umui dogoatao lasi ia lao bona kerukeru.
26
Lagani ta ta ibounai emui uma anina ia mage guna gauna be Lohiabada ena ruma
dekenai do umui mailaia. Nani ena natuna be iena sinana ena rata lalonai do umui nadua
lasi.
27
Lohiabada ese Mose ia hamaoroa, ia gwau, Inai hereva be do oi torea, badina be
inai hereva dekena amo lau be oi bona Israela taudia danu gwauhamata taravatuna do ita
karaia.
28
Dina 40 bona hanuaboi 40 Mose be ororo dekenai Lohiabada danu ia noho.
Aniani ia ania lasi, ranu danu ia inua lasi. Unai neganai Dirava ese gwauhamata taravatuna
ena hereva nadi palakadia rua dekenai ia torea, Taravatu 10 be unai.
Ororo dekena amo Mose ia diho mai
29
Mose be Sinai Ororo dekena amo ia diho mai neganai, ia ese nadi rua ia abia mai,
idia latanai Taravatu 10 idia torea gaudia. Ia be Dirava danu ia herevahereva dainai, Mose
ena vairana ia diaridiari noho. To Mose ia diba lasi iena vairana be unai bamona.
30
Arona
bona Israela taudia ibounai ese Mose idia itaia, iena vairana ia diaridiari, vadaeni ia
kahirakahira idia raka lasi, idia gari dainai.
31
To Mose be idia dekenai ia boiboi, vadaeni
Arona bona Israela gunalaia taudia ibounai be ia dekenai idia haboua. Bona Mose ese idia
dekenai ia hereva henia.
32
Gabeai Israela taudia ibounai ese Mose kahirakahira idia haboua
lao. Vadaeni Lohiabada ese Sinai Ororo ena latanai ia dekenai ia henia Taravatu ibounai be
Mose ese ia gwauraia hedinarai idia dekenai.
33
Iena hereva ia hadokoa murinai, Mose ese
iena vairana be dabua dekenai ia koua.
34
To Dirava ena Palai Ruma dekenai ia raka vareai,
Lohiabada dekenai do ia hereva henia totona neganai, Mose be unai dabua iena vairana
dekena amo ia kokia. Ia raka murimuri neganai, Mose ese Lohiabada ia hadibaia vadaeni
taravatudia be Israela taudia dekenai ia gwauraia hedinarai.
35
To Israela taudia ese Mose
ena vairana idia itaia, ia diaridiari. Vadaeni Mose be dabua dekenai iena vairana ia koua lou,
ela bona Lohiabada ena hereva kamonai totona Palai Ruma dekenai ia raka vareai lou.
ESODO ESODO
<<
34 34
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
35 35
>>
35
Sabati Dina ena taravatu idauidau
1
Mose ese Israela taudia ibounai ia boiridia hebou, vadaeni inai bamona ia hamaoroa,
ia gwau, Lohiabada ena taravatu umui dekenai be inai:
2
Pura ibounai lalonai dina 6 do
umui gaukara, to dina namba 7 be do ia helaga. Ia be Dina Helagana bona laga-ani ena dina,
lau Lohiabada egu dina. Bema tau ta be unai dina dekenai ia gaukara neganai ia be do umui
alaia mase.
3
Lahi be do umui karaia lasi emui ruma dekenai Sabati Dina dekenai.
Palai Dubu totona harihari gaudia
4
Mose ese Israela taudia ibounai ia hamaoroa, ia gwau, Lohiabada ena oda ita
dekenai be inai:
5
Lau Lohiabada dekenai harihari gauna do umui henia. Harihari gaudia idia
ura idia henia taudia ibounai ese golo bona siliva bona auri laboralabora do idia mailaia.
6
Ma inai gaudia danu do umui henia: Dabua, edia kala bulu, bona kakakaka sisina, bona
kakakaka bona kurokuro, nani edia huina,
7
mamoe edia kopina, edia kala kakakaka, bona
nani edia kopina, akasia audia,
8
lamepa ena oela, bona Dirava ena dehoro helagana totona
muramura, bona muramura mai edia bonana namona, do idia gabua gaudia,
9
onuku nadi
namodia, bona hahelagaia taudia edia epodi dabua, bona edia kemena dabua herahera
totona nadi namodia.
Palai Dubu ena kohu
10
Gaukara diba momo taudia, emui huanai idia noho diba bada taudia ese do idia
haboua, bona lau Lohiabada ese lau oda hegeregerena, inai gau ibounai do umui karaia:
11
Palai Dubu, bona iena guhi bona koua dabua, iena kimai, iena haba turia, iena reirei
latadia, iena du bona du do idia gini dekenai maua gaudia.
12
Taravatu Maua, Maua huaia
audia, Maua ena koua gauna, bona koua dabua helagana, Taravatu Maua ia hunia gauna.
13
Pata helagana, bona huaia totona audia, bona pata dekenai atoa gaudia, bona lau Dirava
dekenai henia beredi helagana.
14
Lamepa dogoatao gauna, diari totona gauna, mai ena kohu, lamepa mai edia oela.
15
Muramura patana, bona huaia totona audia, Dirava ena dehoro helaga, mai bonana
namona muramura pauda, Palai Dubu ena iduara dekenai koua dabua.
16
Boubou patana,
vamu boubou gaudia gabua totona patana, mai ena auri laboralabora dekena amo idia karaia
reke bamona gauna, au rakuraku gabua patana unai, be do umui karaia. Boubou patana
huaia totona audia, bona boubou patana dekenai ia noho kohu danu do umui karaia. Huria
totona ranu ena disi, mai ena patana danu do umui karaia.
17
Koua dabua, Palai Dubu ia
hagegea gauna, bona ena iduara ia koua dabua, bona inai koua dabua ena du, mai du idia
gini lalonai maua danu do umui karaia.
18
Palai Dubu bona koua dabua edia varo bona varo
edia ikoko danu do umui karaia.
19
Hahelagaia taudia edia dabua namo herea, Helaga
Gabuna dekenai idia gaukara neganai idia atoa dabua danu do umui karaia. Inai be dabua
helagadia, Arona bona iena natuna tau edia.
Taunimanima ese edia harihari gaudia Dirava dekenai idia mailaia
20
Vadaeni Israela taudia ese Mose idia rakatania.
21
Bona harihari gaudia idia ura idia
henia taudia ibounai ese edia harihari gaudia be Lohiabada dekenai idia mailaia, Palai Dubu
do idia haginia totona. Idia ese ma Palai Dubu lalonai do idia noho gaudia bona kohu, bona
dabua helagadia karaia gaudia danu idia mailaia.
22
Idia ura harihari gaudia idia henia taudia,
tatau bona hahine ese golo gaudia idauidau idia mailaia, pini bona taiana herahera, bona
ageva, bona rini. Idia ibounai ese sibona edia harihari gaudia Lohiabada dekenai idia henia.
23
Bona mai edia dabua taudia, edia dabua kala bulu, kakakaka sisina, o kakakaka
momokani, o kurokuro, Lohiabada henia totona idia mailaia. Haida danu ese nani huina,
bona mamoe edia kopina, idia kakakaka karaia gaudia, bona nani edia kopina idia mailaia.
24
Mai edia siliva bona mai edia auri laboralabora taudia ibounai ese danu edia siliva bona
auri laboralabora Lohiabada dekenai idia henia. Bona mai edia akasia audia, idia gaukaralaia
diba audia, taudia danu ese unai audia idia henia.
25
Dabua gaukara idia diba hahine ibounai ese danu dabua idia hatua, bona idia karaia
vadaeni gaudia idia mailaia, dabua namo herea edia kala bulu, kakakaka sisina, bona
kakakaka momokani, bona kurokuro.
26
Bona idia ese nani edia huina idia mogea bona idia
hatua.
27
Iduhu edia lohia ese onuku nadi, bona hahelagaia taudia edia dabua helagadia
herahera totona nadi namodia idia mailaia. Unai dabua helagadia be epodi bona kemena
dabua.
28
Unai lohia taudia ese danu bonana namona muramura, bona lamepa ena oela,
bona dehoro helagana ena olive dehoro, bona bonana namona muramura pauda idia
mailaia.
29
Israela taudia, harihari gaudia idia ura mailaia taudia ibounai, ese unai gau idia
mailaia, Lohiabada ese Mose ia oda henia do ia karaia gaukara totona.
30
Mose ese Israela taudia ia hamaoroa, ia gwau, Umui itaia, Lohiabada ese Besalele,
Uri ena natuna, Huru ena tubuna, Iuda iduhu tauna, ia abia hidi vadaeni.
31
Dirava ese iena
Lauma ena siahu be Besalele dekenai ia henia vadaeni, laloa goada bona aonega danu.
Gaukara namodia, herahera karaia gaukara idauidau ena diba danu Lohiabada ese ia henia.
32
Unai dainai ia be toana namodia idauidau herahera, golo, siliva bona auri laboralabora
gaudia karaia totona, ena diba be bada.
33
Nadi namodia, herahera gaudia, au koroa, bona
herahera karaia gaukara idauidau danu be Besalele ia diba momo.
34
Bona Lohiabada ese
Besalele bona Oholiaba, Ahisamaka ena natuna, Dano ena iduhu tauna ruaosi, dekenai ma
hadibaia gaukara diba ia henia. Vadaeni idia ruaosi ese edia gaukara namona ena diba be
taunimanima haida dekenai idia hadibaia.
35
Lohiabada ese inai tau ruaosi dekenai diba bada
ia henidia, bona idia ese gaukara taudia idia hadibaia. Vadaeni unai gaukara taudia ese nadi
utua, revareva bona herahera karaia gaukara, mamoe huina dabua hatua, bona dabua turia,
dabua namodia edia kala bulu, kakakaka sisina, bona kakakaka momokani idia karaia. Idia
ibounai ese diba bona aonega idia davaria, inai gaukara idauidau ibounai do idia karaia
totona.
ESODO ESODO
<<
35 35
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
36 36
>>
36
1
Lohiabada ese Besalele bona Oholiaba bona taunimanima momo dekenai aonega ia
henidia, gaukara idauidau do idia karaia totona, bona idia ese Dirava ena Palai Dubu ena
gaukara ibounai idia karaia diba. Unai dainai inai taudia sibodia ese Lohiabada ia oda, bona
ia hadibaia hegeregerena, unai gaukara do idia karaia.
2
Mose ese Besalele, Aholiaba, bona Lohiabada ese aonega ia henidia taudia ibounai ia
boiria mai. Vadaeni unai taudia, unai gaukara idia ura karaia taudia, be Mose dekenai idia
haboua mai, Dirava ena Palai Dubu karaia totona.
3
Unai neganai Israela taudia ese Dirava
ena Palai Dubu karaia totona idia henia gaudia ibounai be Mose ese unai gaukara taudia
dekenai ia henia. To daba ibounai Israela taudia ese edia harihari gaudia ma idia mailaia,
bona idia henia noho.
4
Vadaeni unai gaukara diba momo taudia ese inai kara idia itaia
neganai, edia gaukara idia rakatania.
5
Bona Mose dekenai idia lao, idia gwau,
Taunimanima ese edia harihari gaudia momo herea idia mailaia noho. Idia mailaia gaudia
be momo herea, hegeregere momokani, bona idia hanaia danu.
6
Vadaeni Mose ese hereva ia siaia lao kamepa ena kahana ibounai dekenai, inai
bamona, Tau ta o hahine ta ese harihari gauna ta do idia mailaia lou lasi Palai Dubu
totona. Unai hereva dainai taunimanima ese harihari gaudia idia hadokoa.
7
Badina be idia
henia gaudia be hegeregere momokani, unai gaukara ibounai karaia totona, bona gau haida
idia noho kava.
Palai Dubu idia karaia
8
Vadaeni gaukara taudia edia huanai, gaukara diba herea taudia ese Dirava ena Palai
Dubu idia karaia. Palai Dubu be dabua badadia 10, dabua namo herea bona goada dekena
amo idia karaia. Dabua idia hatua, bona edia kala be bulu bona kakakaka sisina, bona
kakakaka momokani. Bona turia diba momo taudia ese unai dabua dekenai kerubi aneru
edia laulau idia turia kau.
9
Inai dabua ta ta edia lata be 12 mita bona edia lababa be mita rua,
bona dabua ibounai edia lata be hegeregere, bona edia lababa danu hegeregere.
10
Dabua
ibounai 5 idia turia hebou, vadaeni dabua tamona, latana, ia lao. Ma dabua 5 idia turia
hebou, vadaeni dabua tamona, gunana hegeregere, ma ia lao.
11
Dabua, edia kala bulu
dekena amo rini momo idia karaia, inai dabua latadia ruaosi idia hakapua totona. Rini
ibounai be inai dabua latadia edia isena dekenai idia kwatua kau.
12
Inai dabua rini 50 be
dabua ginigunana ena isena dekenai idia kwatua, ma inai bamona danu dabua rini 50 be
dabua iharuana ena isena dekenai idia kwatua.
13
Ma kimai 50 be golo dekena amo idia
karaia. Unai kimai 50 be inai dabua badadia ruaosi edia dabua rini idia vareai. Unai dekena
amo unai dabua badadia ruaosi be idia hakapua tamona, vadaeni Dubu tamona ia lao.
14
Unai murinai dabua badana ta idia karaia, Palai Dubu do idia koua totona. Inai dabua
badana be nanigosi edia huina dekena amo karaia dabua ibounai 11 dekena amo idia karaia.
15
Inai dabua 11 edia bada be tamona, edia lata be 13 mita, bona edia lababa be mita rua.
16
Inai dabua 5 idia turia hebou, dabua latana ta ia lao. Ma dabua 6 danu idia turia hebou,
dabua latana ta ia lao.
17
Inai dabua latana ginigunana ena isena dekenai dabua rini ibounai
50 idia kwatua, bona dabua latana iharuana ena isena dekenai danu unai bamona rini 50 idia
kwatua.
18
Kimai ibounai 50, be auri laboralabora dekena amo idia karaia, bona unai dabua
latadia ruaosi be kimai 50 dekena amo idia hakapua, vadaeni dabua tamona ia lao.
19
Bona
idia ese Palai Dubu ena guhi rua idia karaia, ta be mamoe tau edia kopina, edia kala
kakakaka, bona ta be davara edia boromakau, rui, edia kopina dekena amo. Inai be ataiai
momokani ena guhi.
20
Palai Dubu ena haba turia ta ta be akasia audia stadi rua dekena amo idia karaia, mai
edia padana audia, vadavada ena toana bamona.
21
Inai akasia audia stadi edia lata be 4
mita, bona inai stadi edia padadia dekenai idia noho audia edia lata be 66 sentamita.
22
Inai
akasia au stadi ta ta ibounai be idia lata sisina, vadaeni idia ta ta be siliva maua lalonai idia
gini, haba turia hagoadaia, bona do idia marere lasi totona. Inai akasia au stadi idia utua
neganai, ibounai edia lata be hegeregere.
23
Inai haba turia, vadavada bamona gaudia, ibounai 20 be Palai Dubu ena diho kahana
habana dekenai idia haginia.
24
Siliva dekena amo maua 40, mai edia matudia idia karaia. Inai
matudia ta ta lalonai stadi ta ta idia haginia. Inai maua rua be haba turia ta ta henunai idia
atoa, stadi hagoadaia bona dogoatao totona, do idia marere lasi totona.
25
Palai Dubu ena
mirigini kahana haba dekenai danu be haba turia ibounai 20 idia haginia.
26
Inai haba turia ta
ta ibounai henunai be siliva maua rua idia atoa.
27
Palai Dubu ena dina diho kahana habana dekenai haba turia ibounai 6 idia karaia,
28
bona kona ruaosi dekenai haba turia rua idia haginia.
29
Inai kona haba turia ruaosi be
henuna kahanai idia kwatua auka. Bona ataiai momokani kahanai be rini dekena amo idia
kwatua hebou auka. Kona ruaosi be unai bamona idia haginia.
30
Unai dainai Palai Dubu ena
murina kahanai haba turia ibounai be 8, bona siliva maua ibounai be 16, maua rua be haba
turia ta ta henunai idia noho.
31
Reirei latadia danu akasia audia dekena amo idia karaia, ibounai 5 be Palai Dubu
habana ena mirigini kahana dekenai,
32
Ma ibounai 5 be Dubu habana ena diho kahana
dekenai, bona ibounai 5 be Dubu habana ena dina diho kahana dekenai.
33
Inai reirei latadia, haba ena huanai idia kwatua gaudia, be idia lata, edia lata be haba
ena lata hegeregere momokani.
34
Haba turia ibounai be golo dekenai idia koua, bona golo
rini idia kwatua kau, inai reirei latadia do idia dogoatao totona. Unai reirei latadia danu be
golo dekenai idia koua.
35
Koua dabua helagana danu idia karaia, Palai Dubu ena lalonai gauna. Inai dabua be
mamoe huina dekenai idia karaia, iena kala be bulu, kakakaka momokani, bona kakakaka
sisina. Bona kerubi aneru edia laulau be dabua ena latanai idia turia namonamo.
36
Du
ibounai 4 be akasia audia dekena amo idia karaia, koua dabua taua dae totona. Inai du be
golo dekenai idia koua. Siliva maua 4 edia matudia lalonai du idia haginia. Kimai haida be
golo dekenai idia karaia, bona du edia latanai kimai idia kwatua kau.
37
Palai Dubu ena iduara dekenai koua dabua idia karaia. Inai koua dabua ena latanai,
toana namona herahera idia turia namonamo.
38
Koua dabua dogoatao totona idia ese akasia
au du ibounai 5 idia haginia, mai edia golo kimai. Du edia kwarana be golo dekenai idia
koua, du idia dogoatao ba danu be golo dekenai idia koua. Bona idia lalonai du do idia gini
totona maua 5, be auri laboralabora dekena amo idia karaia.
ESODO ESODO
<<
36 36
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
37 37
>>
37
Taravatu Maua karaia dalana
1
Besalele ese akasia au dekena amo Taravatu Maua ia karaia. Maua ena lata be 110
sentamita, ena lababa be 66 sentamita, bona ena ataiai be 66 sentamita.
2
Maua ena lalona
bona ena murimuri kahana ibounai be golo namona momokani dekenai ia koua, bona Maua
ena hetoana be golo dekenai ia hagegea, herahera toana bamona.
3
Bona Besalele ese rini
ibounai 4, golo dekena amo ia karaia, Maua do idia huaia totona. Inai rini 4 be Maua ena
aena maragidia 4 dekenai ia kwatua auka. Rini rua be Maua kahana dekenai ia kwatua, ma
rini rua be Maua kahana dekenai ia kwatua.
4
Maua huaia audia rua danu akasia au dekenai
danu ia karaia, bona inai au ruaosi be golo dekenai ia koua.
5
Inai au ruaosi be rini lalonai ia
toia vareai, Maua kahana kahana dekenai, Maua do idia huaia totona.
6
Maua ena koua gauna, kara dika gwauatao gabuna, danu golo namo herea momokani
dekena amo ia karaia. Iena lata be 110 sentamita, bona iena lababa be 66 sentamita.
7
Ma
golo, hama dekenai ia botaia golo dekena amo kerubi aneru rua danu ia karaia. Inai kerubi
be Maua ena koua gauna ena duduna duduna dekenai do umui koroa kau.
8
Koua gauna ena
duduna ta dekenai be kerubi aneru ta ia atoa, ma duduna ta dekenai be kerubi aneru ma ta ia
atoa. Koua gauna bona kerubi ruaosi be golo tamona dekena amo ia karaia, idia be gau
tamona, parara lasi.
9
Inai kerubi aneru ese edia hanina dekena amo koua gauna idia hunia bamona, bona
inai kerubi aneru ruaosi ese ta ta dekenai edia vairana idia itaia noho.
Dirava dekenai henia beredi ena pata helagana
10
Pata ta danu Besalele ese ia karaia, akasia au dekena amo ia karaia. Pata ena lata be
88 sentamita, bona iena lababa be 44 sentamita. Iena ataiai be 66 sentamita.
11
Golo namo
momokani dekena amo ia koua, bona pata ena hetoana be golo dekenai ia hagegea,
herahera toana bamona.
12
Pata ena isena be ia ese ia habadaia 8 sentamita dekenai, bona inai isena be golo
dekenai ia koua.
13
Pata huaia totona rini ibounai 4 ia karaia, bona pata ena kona 4, aena
gabudia dekenai ia kwatua auka.
14
Inai rini be pata ena isena kahirakahira ia kwatua auka.
Inai rini lalonai pata huaia audia idia toia vareai.
15
Pata huaia audia be akasia au dekenai ia
karaia, bona golo dekenai ia koua.
16
Pata dekenai atoa gaudia danu, mereki, kapusi, disi bona uro, uaina boubou totona
gaudia be golo namo momokani dekena amo ia karaia.
17
Lamepa dogoatao gauna ta danu be golo namo herea dekena amo ia karaia. Iena
badina bona iena du be golo, hama dekenai idia botaia gauna, dekena amo ia karaia. Iena
rigi mai edia herahera ibounai danu be golo tamona dekena amo ia karaia.
18
Iena rigi be ibounai 6, kahana toi, kahana toi.
19
Inai rigi ta ta ibounai be mai edia
herahera toi, edia toana be alamono au huahua bamona.
20
Lamepa ena du danu be mai ena
herahera, herahera 4, edia toana be alamono au huahua bamona.
21
Rigi rua rua dekenai
danu be herahera matamata ta ta ia koroa, rigi rua, herahera ta, rigi rua, herahera ta, bona
rigi rua, herahera ta, rigi edia henuna kahadia dekenai.
22
Inai rigi ibounai, bona edia herahera
gaudia ibounai, be lamepa patana danu golo tamona dekena amo ia koroa.
23
Lamepa ibounai 7 ia karaia, bona edia gabudia dekenai ia atoa. Lamepa hagoevaia
gaudia bona momoru udaia mereki ibounai danu be golo namo herea dekena amo ia karaia.
24
Inai lamepa dogoatao gauna, mai ena kohu ibounai totona ia gaukaralaia golo ena metau
be ibounai 35 kilogaram.
Muramura patana: Mai bonana namona muramura gabua gauna
25
Pata helagana ta ia karaia, muramura mai bonana namona gabua gauna. Akasia audia
dekena amo ia karaia. Pata ena lata be 45 sentamita, bona iena lababa danu be 45 sentamita,
bona iena ataiai be 90 sentamita. Pata ena kona 4 dekenai be doa 4 ia koroa karaia. Inai doa
be pata danu au tamona dekena amo ia karaia.
26
Pata ena kopina be golo namo herea
dekena amo ia koua, iena ataiai, iena kahana 4, bona iena doa 4 danu. Pata ena isena be
golo herahera dekena amo ia ese ia koua hagegea.
27
Rini rua be golo dekena amo ia karaia,
bona pata ena isena henunai ia kwatua, ta pata ena kahana dekenai, ma ta pata ena kahana
dekenai. Pata huaia totona au rua be inai rini rua lalonai ia toia vareai.
28
Pata huaia audia rua
be akasia audia dekena amo ia karaia, bona golo dekena amo inai au ia koua.
Dehoro helagana bona bonana namona muramura ena pauda
29
Bona ia ese dehoro helagana ia karaia, Dirava dekenai idia helaga taudia edia
kwarana dekenai idia bubua dehoro be unai. Ma ia ese mai bonana namona muramura
pauda, idia gabua gauna, ia mikisi namonamo.
ESODO ESODO
<<
37 37
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
38 38
>>
38
Boubou patana, boubou gaudia idia gabua ena patana
1
Besalele, mai ena gaukara taudia ese akasia audia dekena amo boubou patana ta,
boubou gabua totona gauna idia karaia. Iena lata be mita rua, 20 sentamita, iena lababa be
mita rua, 20 sentamita, bona iena ataiai be mita ta 30 sentamita.
2
Boubou patana ena latanai
doa 4 idia koroa karaia, ena kona 4 dekenai. Inai doa be pata danu au tamona dekena amo
idia karaia. Boubou patana ena kopina ibounai be auri laboralabora dekena amo idia koua
momokani.
3
Idia ese boubou patana ena kohu ibounai, lahi ena kahu udaia uro, bona
sipeidi maragidia, bona disi, bona foka bona lahi huaia auri kapusi idia karaia. Inai kohu
ibounai be auri laboralabora dekena amo idia karaia.
4
Auri laboralabora dekena amo lahi au rakuraku gabua patana ta, mai ena matuna
momo, reke bamona gauna idia karaia. Inai reke bamona patana be henuna kahana, boubou
patana ena aena 4 dekenai idia kwatua auka, aena edia huana dekenai.
5
Inai reke bamona
patana ena kona 4 dekenai auri laboralabora rini 4 idia kwatua auka.
6
Akasia audia dekena
amo boubou patana huaia audia idia karaia, bona auri laboralabora dekena amo idia koua.
7
Bona inai audia be rini, pata ena kahana kahana idia noho gaudia, lalonai idia toia vareai,
pata do idia huaia totona.
Inai boubou patana be maua bamona idia karaia, reirei dekena amo idia koua, to ena
lalona kahanai reirei o au be lasi.
8
Vadaeni Palai Dubu ena iduara dekenai hesiai gaukara idia karaia hahine taudia ese
auri laboralabora be Besalele dekenai idia henia. Inai auri laboralabora be edia vairana itaia
totona hevarivari gaudia. Gaukara taudia ese inai auri laboralabora idia abia, bona disi
badana ta, huria totona gauna, idia karaia. Ma pata ta, disi ia latanai atoa gauna, be auri
laboralabora dekena amo danu idia karaia.
9
Palai Dubu koua hagegea totona dabua badana, be dabua namodia dekena amo idia
karaia. Diho kahana dekenai koua dabua edia lata be 44 mita.
10
Auri laboralabora du
ibounai 20 ese inai diho kahana koua dabua idia dogoatao. Inai du be auri laboralabora
maua 20 lalonai idia haginia. Du edia latanai siliva dekenai karaia ba be idia kwatua kau,
bona inai siliva ba dekenai koua dabua taua dae totona siliva kimai idia kwatua kau.
11
Mirigini kahana koua dabua danu be diho kahana gauna hegeregerena idia karaia.
12
Dina ia diho kahana ena koua dabua, ena lata 22 mita idia karaia. Du ibounai 10, mai
edia auri laboralabora maua 10 danu idia karaia. Du edia latanai siliva ba idia kwatua kau,
bona inai siliva ba dekenai siliva kimai idia kwatua kau.
13
Dina ia daekau kahanai danu koua
dabua ena lata be 22 mita. Inai kahana koua dabua lalonai be iduara ia noho.
14
Iduara ena
kahana ta dekenai du toi mai lalonai idia gini maua idia atoa, bona inai du dekenai koua
dabua, ena lata 6 mita 60 sentamita idia taua dae.
15
Ma iduara ena kahana dekenai du ma toi
mai edia maua idia atoa, bona idia dekenai koua dabua, ena lata 6 mita 60 sentamita idia
taua dae.
16
Inai koua dabua ibounai be dabua goadadia bona namodia sibona dekena amo idia
karaia.
17
Koua hagegea koua dabua badana ena du ibounai idia gini lalonai maua be auri
laboralabora dekena amo karaia gaudia, bona kimai, ba, bona du edia kwarana, be siliva
dekena amo idia koua. Palai Dubu ia koua hagegea koua dabua badana ena du ibounai, be
siliva ba, toadia namo gaudia dekena amo idia kapaia hagegea.
18
Iduara dekenai ia noho koua dabua be dabua namo herea dekena namo idia karaia.
Inai dabua danu be mamoe huina amo idia hatua, bona ena kala be bulu, kakakaka sisina,
bona kakakaka momokani. Herahera danu ia latanai idia turia namonamo. Inai iduara ena
koua dabua ena lata be 9 mita, bona iena ataiai be mita rua, Palai Dubu idia hagegea koua
dabua hegeregerena.
19
Inai iduara ena koua dabua be du 4, mai edia maua 4, edia latanai
idia taua dae. Inai du edia kwarana, edia kimai, bona edia ba be siliva dekena amo idia
karaia.
20
Palai Dubu ena varo edia ikoko, Palai Dubu ia hagegea koua dabua ena varo ikoko
ibounai danu, be auri laboralabora dekena amo idia karaia.
Golo, siliva bona auri laboralabora, Lohiabada ena Palai Dubu karaia totona
gaudia
21
Gaukara taudia ese Lohiabada ena Palai Dubu karaia totona golo, bona siliva, bona
auri laboralabora edia metau idia duahia. Inai Palai Dubu lalonai be nadi palaka rua, bona
idia edia latanai, Dirava ena Taravatu 10, torea vadaeni gaudia, idia noho. Unai golo, siliva
bona auri laboralabora edia bada bona metau be Mose ese ia oda dainai, Levi taudia ese
buka dekenai idia torea. Inai Levi taudia be Itamara ena henunai idia gaukara. Itamara be
Arona, hahelagaia tauna ena natuna.
22
Besalele be Uri ena natuna bona Huru ena tubuna, bona ia be Iuda iduhu tauna.
Mose dekenai Lohiabada ia oda gaudia ibounai, be inai Besalele ese ia karaia.
23
Besalele
ena durua tauna, Oholiaba, Ahisamaka ena natuna, Dano iduhu tauna, be nadi bona auri
dekenai revareva torea diba tauna. Ia be gaukara ena palani ia laloa diba tauna, bona ia ese
dabua namodia bona edia herahera ia hatua diba. Ia ese danu mamoe huina ena kala bulu,
kakakaka sisina, bona kakakaka momokani ia hatua diba.
24
Golo ibounai, taunimanima ese Lohiabada dekenai idia henia, Palai Dubu totona
gaudia edia metau be 1000 kilogaram, Helaga Gabuna ena sikele hegeregerena.
25
Siliva
ibounai, Israela taudia edia ladana idia torea, idia henia, ena siliva ibounai edia metau be
3430 kilogram, Helaga Gabuna ena sikele hegeregerena.
26
Israela edia tatau, lagani 20 bona
lagani 20 idia hanaia tatau ibounai edia momo be 603,550. Inai tatau ibounai ese siliva, ena
davana 5 kina bamona, idia henia.
27
Unai siliva ena metau 3400 kilogaram, be siliva maua
ibounai 100 idia karaia totona. Unai siliva maua ibounai be Palai Dubu ena haba turia edia
stadi henunai idia noho, bona Helaga Herea Gabuna ena koua dabua helagana ena du edia
henunai danu. Inai maua ta ta edia siliva ena metau be 34 kilogaram.
28
Idia do gaukaralaia
lasi siliva ena metau be 30 kilogaram. Inai siliva 30 kilogaramdekena amo Besalele ese siliva
ba, kimai bona du edia kwarana ia karaia.
29
Auri laboralabora, Lohiabada dekenai idia henia gaudia edia metau be 2425
kilogaram.
30
Inai auri laboralabora dekena amo Besalele ese Lohiabada ena Palai Dubu ena
iduara ena du idia haginia lalonai maua ia karaia totona, bona boubou patana, mai ena reke
bamona patana, bona boubou patana ena kohu totona.
31
Ma inai auri laboralabora danu be
koua hagegea dabua badana ena du edia henuna maua, bona edia varo edia ikoko, bona
Palai Dubu ena varo edia ikoko karaia totona.
ESODO ESODO
<<
38 38
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
39 39
>>
39
Hahelagaia taudia edia dabua karaia dalana
1
Idia ese dabua namodia momokani, edia kala bulu, kakakaka sisina, bona kakakaka
momokani idia karaia. Inai dabua namodia be hahelagaia taudia edia, bona Helaga Gabuna
dekenai idia gaukara neganai, inai dabua idia atoa. Arona ena dabua helagadia danu idia
karaia. Edia gaukara be Lohiabada ese Mose ia hamaoroa hegeregerena.
2
Epodi dabua danu be dabua namo herea dekena amo idia karaia, ena kala be bulu,
kakakaka sisina, bona kakakaka momokani. Golo varona danu be dabua danu idia hatua
hebou.
3
Idia ese golo be hama dekenai idia botaia palaka, pepa bamona. Vadaeni idia utua
maragi, varo maragina bamona. Bona unai dabua bulu, kakakaka sisina, bona kakakaka
momokani, danu be inai golo varo dekenai idia turia hebou.
4
Epodi ena ataiai kona ruaosi
dekenai be varo rua idia turia kau, tau ena pagana dekenai do idia kwatua totona.
5
Gaba
gauna danu be epodi idia karaia gaudia hegeregerena idia karaia, golo varo, bona dabua
namona, ena kala bulu, kakakaka sisina, bona kakakaka momokani. Inai idia hatua karaia,
be Lohiabada ese Mose ia hamaoroa hegeregerena.
6
Onuku nadi rua idia abia hegaegae, bona golo dekena amo inai nadi dogoatao
gabudia idia karaia. Inai nadi ruaosi dekenai be Iakobo ena natuna tau 12 edia ladana idia
torea namonamo.
7
Inai nadi be epodi ena varo ruaosi, pagana gaudia dekenai idia kwatua
kau. Vadaeni inai nadi ese Israela ena iduhu 12 edia toana idia lao, Lohiabada ese Mose ia
hamaoroa hegeregerena.
Kemena dabua maragina karaia dalana
8
Kemena dabua maragina be epodi idia karaia dabua hegeregerena dekena amo idia
karaia, bona ena herahera be epodi ena turia herahera hegeregerena danu.
9
Kemena dabua
ena lata be 44 sentamita bona iena lababa be 22 sentamita. Dabua ena huana momokani
dekenai idia lokua, vadaeni ia be poketi badana ta hegeregerena, iena lata be 22 sentamita,
iena lababa danu be 22 sentamita.
10
Dabua ena latanai davana bada herea nadi ibounai 12,
laini 4 dekenai idia turia kau. Laini ginigunana dekenai be sadio, topasio bona barekete nadi
idia turia kau.
11
Laini iharuana dekenai be samaragi, sapairo bona vasiga nadi idia turia kau.
12
Laini ihatoina dekenai be huakinto, akate, bona ametuso nadi idia turia kau.
13
Laini namba
4 dekenai be berulio, onuku, bona iasipa nadi idia turia kau. Inai nadi ibounai be golo, mai
herahera toana danu dekena amo idia hagegea namonamo.
14
Inai nadi 12 ta ta ibounai
dekenai Iakobo ena natuna tau ta ta edia ladana idia torea, Israela ena iduhu ta ta ibounai
edia toana be unai.
15
Kemena dabua totona golo namo herea idia mogea namonamo, bona seini rua, varo
bamona, idia karaia, dabua be kemena dekenai do idia kwatua totona.
16
Golo herahera, rini
dogoatao totona gaudia rua, bona golo rini rua idia karaia, bona kemena dabua ena ataiai
kona ruaosi dekenai idia kwatua kau.
17
Inai golo seini ruaosi be inai golo rini ruaosi dekenai
idia kwatua kau.
18
Inai golo seini edia duduna be epodi ena rini dogoatao golo herahera
gaudia ruaosi dekenai idia kwatua. Inai dekena amo kemena dabua be epodi ena paga varo
ruaosi dekenai idia kwatua.
19
Ma rini rua golo dekena amo idia karaia, bona kemena dabua ena henuna kona
ruaosi dekenai idia kwatua, kemena dabua ena murina kahanai, bona epodi kahirakahira.
20
Bona rini rua golo dekena amo ma idia karaia, bona epodi vairanai, ena paga dogoatao
gaudia dekenai idia turia kau, gaba gauna kahirakahira.
21
Vadaeni Lohiabada ese Mose ia hamaoroa hegeregerena, kemena dabua ena rini
ruaosi, bona epodi ena rini ruaosi idia kwatua hebou, bulu varona dekena amo. Inai dala
dekenai kemena dabua be epodi ena gaba gauna dekenai ia kamokau, idia marere kava lasi.
22
Epodi ena henunai atoa dabua latana ta, be dabua ena kala bulu dekena amo idia
karaia.
23
Dabua ena huanai be matuna idia karaia, kwarana atoa gabuna be unai. Bona
matuna ena isena danu idia turia namonamo, do ia darea garina.
24
Inai dabua latana ena henuna isena dekenai herahera namodia idia turia, edia toana be
apolo huahua bona edia kala be bulu, kakakaka sisina, bona kakakaka momokani. Inai
apolo edia huanai be golo gaba maragidia idia turia kau.
25
Golo gaba ta, apolo huahua ta,
golo gaba ta, apolo huahua ta, unai bamona idia turia karaia, ela bona dabua latana ena
isena herahera idia karaia haorea.
26
Arona ese iena gaukara helagana ia karaia negadia
ibounai inai dabua latana do ia kwatua. Inai dabua latana idia karaia be Lohiabada ese Mose
ia hamaoroa hegeregerena.
27
Ma Arona mai ena natuna tau totona sioti idia karaia.
28
Edia kwara kumia gaudia,
bona kwara gaudia, bona edia piripou danu be dabua auka namo herea dekena amo idia
karaia.
29
Edia gaba gaudia danu be dabua auka namo herea, ena kala bulu, kakakaka sisina,
bona kakakaka momokani, mai edia herahera, idia karaia, Lohiabada ese Mose ia oda henia
hegeregerena.
30
Vadaeni medolo, helaga momokani ena toana gauna, be golo namo herea momokani
dekena amo idia karaia, bona medolo dekenai hereva inai bamona idia torea: Helaga,
Lohiabada ena.
31
Varo, ena kala bulu idia abia, bona kwarana kumia dabua ena vairana
dekenai unai medalo idia kwatua kau, Lohiabada ese Mose ia hamaoroa hegeregerena.
Gaukara idia haorea
32
Palai Dubu, Lohiabada ia noho ena toana gabuna haginia gaukara be ia ore
momokani. Israela taudia ese gaukara ibounai idia karaia vadaeni, Lohiabada ese Mose ia
33
Israela taudia ese Palai Dubu, mai ena kohu ibounai idia mailaia, gaudia be inai: Iena
kimai, iena haba turia, iena reirei latadia, iena du, bona du do idia gini lalonai maua gaudia.
34
Palai Dubu ena guhi rua, ta be mamoe tau ena kopina, ena kala be kakakaka, bona ta be
davara ena boromakau, rui, ena kopina dekena amo. Inai be ataiai momokani ena guhi.
Ma Taravatu Maua ia hunia koua dabua helagana, bona inai gaudia danu idia mailaia:
35
Taravatu Maua, nadi palaka rua ia koua Maua. Maua idia huaia totona audia ruaosi, bona
Maua ena koua gauna.
36
Pata helagana, bona pata dekenai atoa gaudia, bona Dirava
dekenai henia beredi helagana.
37
Lamepa dogoatao gauna, golo namo herea momokani
dekena amo karaia gauna, iena lamepa, bona iena kohu ibounai, bona lamepa edia oela.
38
Muramura patana, golo gauna, bona taunimanima hahelagaia totona dehoro
helagana, bona bonana namona muramura ena pauda, bona Palai Dubu ena iduara ena koua
dabua.
39
Boubou patana, auri laboralabora gauna, mai ena reke bamona patana, auri
laboralabora dekenai karaia gauna, mai ena huaia totona audia, bona mai ena kohu ibounai.
Huria totona disi badana, mai ena patana.
40
Koua dabua, Palai Dubu ia hagegea gauna, bona inai koua dabua ena du, mai du idia
gini lalonai maua danu. Inai koua dabua ena iduara ena koua dabua, mai ena varo danu,
Palai Dubu ena varo edia ikoko, bona Palai Dubu lalonai idia gaukaralaia kohu ibounai.
41
Bona hahelagaia taudia edia dabua namo herea, Helaga Gabuna dekenai idia gaukara
neganai idia atoa dabua danu, idia mailaia. Inai be dabua helagadia, Arona bona iena natuna
tau edia.
42
Israela taudia ese gaukara ibounai idia karaia vadaeni, Lohiabada ese Mose ia
oda henia hegeregerena.
43
Mose ese inai gaudia ibounai ia itaia namonamo, bona ia diba gau ibounai idia karaia
vadaeni namo herea, Lohiabada ese Mose ia oda henia hegeregerena. Vadaeni Mose ese
unai Israela taudia ia hanamodia.
ESODO ESODO
<<
39 39
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESODO ESODO
<<
40 40
>>
40
Palai Dubu, Lohiabada ia noho ena toana, haginia bona hahelagaia
1
2
Kamonai, hua ginigunana ena dina
ginigunana dekenai Palai Dubu, Lohiabada ia noho ena toana, do umui haginia.
3
Palai Dubu
lalonai be Taravatu Maua, bona Maua ena lalonai be Dirava ena Taravatu 10 idia noho.
Maua hunia totona koua dabua helagana be Maua ena vairanai do umui taua dae.
4
Pata helagana be Palai Dubu lalonai do umui atoa. Pata ena latanai be iena kohu do
umui atoa. Lamepa dogoatao gauna danu do umui mailaia vareai, bona lamepa be ena
latanai do umui atodia.
5
Muramura patana, golo gauna, mai bonana namona muramura pauda gabua ena
patana be Taravatu Maua kahirakahira do umui atoa, to koua dabua helagana ena
murimurinai. Bona Palai Dubu ena iduara dekenai koua dabua do umui taua dae.
6
Palai Dubu ena vairana dekenai be boubou patana do umui atoa, idia gabua boubou
gaudia totona patana be unai.
7
Huria totona disi be Palai Dubu bona boubou patana edia
huanai do umui atoa, bona disi be ranu dekenai do umui hahonua.
8
Palai Dubu ia hagegea koua dabua do umui taua dae, bona iena iduara dekenai koua
dabua ta danu do umui taua dae.
9
Unai neganai Palai Dubu, mai ena kohu ibounai be dehoro helagana dekenai do
umui dahua, do idia helaga totona.
10
Inai murinai boubou patana be dehoro helagana
dekena amo do umui dahua, vadaeni ia be helaga momokani.
11
Inai dala dekenai danu be
huria totona disi, mai ena patana do umui hahelagaia.
12
Arona bona iena natuna tau be Palai Dubu ena iduara dekenai do oi hakaudia mai,
bona oi ese idia do oi hadigua.
13
Hahelagaia tauna ena dabua be Arona dekenai do oi atoa,
bona dehoro helagana be iena kwarana dekenai do oi bubua. Inai bamona do oi hahelagaia,
ia ese lauegu hahelagaia tauna ena gaukara do ia karaia totona.
14
Arona ena natuna tau danu do oi hakaua mai, bona idia dekenai sioti do oi atoa.
15
Unai murinai, dehoro helagana edia kwarana dekenai do oi bubua, edia tamana dekenai oi
bubua bamona. Inai kara dainai idia ese egu hahelagaia taudia edia gaukara do idia karaia
diba. Inai dehoro bubua kara ese do ia hahelagadia, vadaeni hahelagaia taudia edia gaukara
be idia, bona edia tubudia taudia do idia karaia noho ela bona hanaihanai.
16
Mose ese gau ibounai ia karaia namonamo, Lohiabada ese ia oda henia
hegeregerena.
Palai Dubu idia hahelagaia
17
Lagani iharuana, hua ginigunana, dina ginigunana, Aigupito idia rakatania murinai be
Palai Dubu, Lohiabada ia noho gabuna ena toana, idia haginia.
18
Mose ese unai Palai Dubu
ia haginia neganai, maua ta ta be tano dekenai ia atodia. Maua ibounai lalonai, haba turia ia
haginidia, bona koua dabua edia du ibounai danu ia haginidia. Ma haba hagoadaia reirei
danu ia kwatua kau.
19
Vadaeni Dubu be palai dekena amo ia koua hagegea, bona guhi koua
dabua toi dekena amo, ia ese guhi ia koua, Lohiabada ese ia oda henia hegeregerena.
20
Bona Taravatu nadidia ruaosi be Taravatu Maua dekenai ia udaia. Ma Taravatu Maua
huaia totona au ruaosi be edia rini dekenai ia toia vareai, bona koua gauna dekena amo
Taravatu Maua ia koua. Unai Maua ena koua gauna be kara dika gwauatao gabuna.
21
Unai
murinai Taravatu Maua be Palai Dubu lalonai ia atoa, bona koua dabua helagana ia taua dae,
Taravatu Maua ia hunia totona, Lohiabada ese ia oda henia hegeregerena.
22
Pata helagana
be Palai Dubu lalonai ia atoa, Dubu ena mirigini kahana dekenai, koua dabua helagana ena
murimurina dekenai.
23
Bona paraoa ia abia, pata helagana ena latanai ia atoa namonamo,
Lohiabada ena vairana dekenai, Lohiabada ese ia hadibaia hegeregerena.
24
Vadaeni lamepa
dogoatao gauna be Palai Dubu lalonai ia atoa, pata helagana ena vairana kahana dekenai,
Dubu ena diho kahana dekenai.
25
Bona Mose ese lamepa ia gabua Lohiabada ena vairana
dekenai, Lohiabada ese ia hadibaia hegeregerena.
26
Vadaeni muramura patana, golo gauna,
be Palai Dubu lalonai ia atoa, Taravatu Maua kahirakahira, to koua dabua helagana ena
murimurina dekenai.
27
Bona unai pata ena latanai be muramura mai bonana namona ia
gabua, Lohiabada ese ia hadibaia hegeregerena.
28
Unai murinai Palai Dubu ena iduara
dekenai, koua dabua ia taua dae.
29
Vadaeni Mose ese Palai Dubu ena iduara ena vairana dekenai boubou patana ia atoa.
Unai boubou patana ena latanai Mose ese boubou gaudia, lahi ese ia araia ore gaudia, bona
paraoa gaudia ia atoa, Lohiabada ese ia oda henia hegeregerena.
30
Palai Dubu bona boubou
patana edia huanai Mose ese hurihuri disi ia atoa, bona ranu dekenai ia hahonua.
31
Unai
ranu be Mose bona Arona, bona Arona ena natuna ese edia imana bona aena idia huria
ranuna.
32
Nega ibounai Palai Dubu dekenai idia raka vareai, o boubou patana dekenai idia
raka lao neganai, unai bamona idia digu guna, Lohiabada ese Mose ia oda henia
hegeregerena.
33
Vadaeni Mose ese Dubu ia hagegea koua dabua badana ia taua dae, vadaeni unai
koua dabua badana dekena amo, Palai Dubu bona boubou patana danu ia hagegea. Bona
koua dabua badana ena iduara dekenai koua dabua ta ia taua dae. Mose ena gaukara
ibounai be unai bamona ia ese ia karaia haorea.
34
Vadaeni ori ese Palai Dubu ia koua hagegea, bona Lohiabada ena diaridiari ese
Dubu ia hahonua.
35
Unai dainai Mose be dala lasi Palai Dubu do ia raka vareai, badina be
ori ese ia koua, bona Lohiabada ena diaridiari ese Dubu ia hahonua.
36
Edia laolao ibounai
lalonai Israela taudia edia kara be inai bamona: Bema ori ese Dubu ia rakatania neganai be
idia toreisi, edia laolao ma idia raka lao.
37
To bema unai ori ese Dubu ia koua neganai, unai
gabu idia rakatania lasi, ela bona ori ese Dubu ia rakatania.
38
Badina be Israela taudia edia
laolao ibounai lalonai, Lohiabada ena ori be dina lalonai Dubu ena ataiai dekenai ia noho.
Bona hanuaboi ibounai lalonai, unai ori be mai ena lahi, Dubu ena ataiai dekenai ia noho.
Dina lalonai, ori idia itaia, bona hanuaboi lalonai, lahi be ori dekenai idia itaia, Dubu ena
ataiai dekenai.
ESODO ESODO
<<
40 40
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
ESEKIELA
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 36
37 37
38 38
39 39
40 40
41 41
42 42
43 43
44 44
45 45
46 46
47 47
48 48
ESEKIELA ESEKIELA
<<
00
>>
^
ESEKIELA
ESEKIELAESEMATAHANAI DEKENAI DIRAVAIAITAIA
Dirava ena helai gabuna
Dirava ese Esekiela ia boiria, iena peroveta tauna dagi do ia abia totona
Lohiabada ese Esekiela ia oda henia, Israela ena naria tauna ena dagi do ia abia
Dirava ese Esekiela ena hereva dalana ia koua
Dirava ese Ierusalema do idia koua hagegea dalana Esekiela dekenai ia hedinaraia
Esekiela ese iena huina ia utua bona ia kakasia ore
Lohiabada ese dirava koikoidia tomadiho henia kara ia gwau henia
Israela ena dokona be kahirakahira
Israela taudia edia kara dika dainai davana idia abia
ESEKIELAESENEGAIHARUANA, MATAHANAI DEKENAI DIRAVAIAITAIA
Ierusalema dekenai kaivakuku idia tomadiho henia
Dirava idia gari henia taudia dekenai maka idia atoa
Lohiabada ena hairaina be Dubu Helaga ia rakatania
Dirava ese Israela ena lohia taudia ia gwau henia
Babulonia dekenai noho Israela taudia dekenai Dirava ia gwauhamata henidia
Dirava ena hairaina be Ierusalema ia rakatania
Esekiela ese heau mauri tauna bamona ia lao
Peroveta tauna be mai gari dainai do ia heudeheude: Lohiabada ena toa ta
Edia laloa kerere be Lohiabada ese do ia hamaoromaoroa
Peroveta taudia koikoidia edia dika davana
Peroveta hahine koikoidia edia dika davana
Dirava ese kaivakuku tomadiho henia kara ia gwau henia
Noa, Daniela bona Iobu
Ierusalema be vain auna dikana bamona
Ierusalema ese kara momokani ia karaia lasi
Ierusalema be ariara hahine bamona
Dirava ese Ierusalema ena dika davana do ia henia
Sinana ena kara be natuna kekeni ese danu ia karaia
Sodoma bona Samaria be Dirava ese do ia hanamoa lou
Gwauhamata taravatuna, noho hanaihanai gauna
Parabole: Ugava manu rua bona vain auna ta
Parabole ena anina be Lohiabada ese ia gwauraia
Parabole: Sida auna
Dirava ese taunimanima ibounai ta ta edia kara ia itaia noho
Lalohisihisi ane ta Israela ena king natuna totona
Vain auna
Dirava ena ura, be taunimanima ese idia ura henia lasi
Dirava ese dika davana ia henia noho, bona dika ia gwauatao noho danu
Peroveta hereva diho kahana totona
Lohiabada ena tuari kaia
Babulonia ena king ena tuari kaia
Peroveta hereva Amono taudia edia latanai
Ierusalema ena kara dika
Dirava ena lahi, taunimanima hagoevaia lahina
Israela lohia taudia edia kara dika
Parabole: Tadikaka rua
Dirava ese Oholiba ena dika davana ia henia
Dirava ese Ohola bona Oholiba edia dika davana ia henia
Parabole: Nadua urona
Esekiela ena adavana ia mase
Peroveta hereva Moaba taudia edia latanai
Peroveta hereva Edoma taudia edia latanai
Peroveta hereva Pilistia taudia edia latanai
Peroveta hereva Turo taudia edia latanai
Lalohisihisi ane Turo hanua totona
Peroveta hereva Turo ena king ena latanai
Lalohisihisi ane Turo ena king totona
Peroveta hereva Sidono ena latanai
Dirava ese Israela do ia hanamoa
Peroveta hereva Aigupito tano ena latanai
King Nebukanesa ese Aigupito do ia halusia
Lohiabada ese Aigupito ena dika davana do ia henia
Aigupito ena king ena siahu be Dirava ese ia hamakohia
Parabole: Sida auna badana
Sida auna, Aigupito, ia moru
Lalohisihisi ane Farao totona
Mase taudia idia noho gabuna
Lohiabada ese Esekiela ia abia hidi, iena bese taudia edia naria tauna dagi do ia abia
Ierusalema ia moru ena sivarai
Israela dekenai do mauri noho taudia edia kara dika
Taunimanima ese peroveta tauna Esekiela ena hereva idia badinaia lasi
Israela idia gunalaia taudia be Dirava ese ia kota henidia
Mamoe naria tauna namona
Dirava ese Edoma ena dika davana ia henia
Israela ena mauri matamata
Dirava ese mauri matamata Israela taudia dekenai do ia henia
Turia kaukaudia idia noho ena koura
Iuda bona Israela be do idia haboua, basileia tamona do idia lao
Peroveta hereva Goga ena latanai
Dirava ese Goga ena dika davana do ia henia
Dirava ese Goga do ia halusia
Goga do idia guria
Dirava ese Israela do ia hanamoa lou
Esekiela ena mata hanai
Magu ena iduara, dina ia daekau kahana gauna
Murimuri kahana maguna ese ia hagegea ariara gabuna
Mirigini kahana magu iduara
Diho kahana magu iduara
Lalona kahanai ia noho magu ia hagegea ariara gabuna: Diho kahana iduara
Lalona kahanai ia noho magu ia hagegea ariara gabuna: Dina daekau kahana iduara
Lalona kahanai ia noho magu ese ia hagegea ariara gabuna: Mirigini kahana iduara
Boubou gaudia do idia abia hegaegae daiutudia
Lalona kahana magu ese ia hagegea ariara gabuna, bona Dubu Helaga
Helaga Herea Gabuna
Dubu Helaga ena haba edia badibadinai daiutu haida idia haginia
Dina ia diho kahana dekenai ia noho ruma
Dubu Helaga ena bada
Dubu Helaga lalonai daihutu bona herahera
Pata helagana, au dekena amo karaia gauna
Dubu Helaga ena iduara ta ta
Dubu Helaga kahirakahira idia noho ruma rua
Dubu Helaga ia noho tano ena bada
Lohiabada ese iena Dubu Helaga dekenai ia giroa lou
Boubou patana
Boubou patana idia hahelagaia dalana
Dina daekau kahana magu iduara do idia raka vareai diba taudia
Levi taudia ese hahelagaia taudia dagi idia abia diba lasi
Tano haria neganai Lohiabada be mai ena kahana helagana
King ena tano
King ese do idia naria taravatuna
Boubou bona aria
Aria idauidau
Dina ta ta ibounai bouboudia
King ena tano
Dubu Helaga ena nadua gabudia
Mauri ena sinavai
Tano ena hetoa gabudia
Iduhu edia huanai tano idia haria
Tano kahana ta be gaukara idauna totona idia abia hidi
Iduhu oredia edia tano
Ierusalema ena magu iduara
ESEKIELA ESEKIELA
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
11
>>
ESEKIELA
1
ESEKIELA ESE MATA HANAI DEKENAI DIRAVA IA ITAIA
Dirava ena helai gabuna
1
Lagani namba 30 lalonai, hua namba 4, bona dina namba 5 dekenai lau Esekiela be
Iuda hesiai mai guia danu taudia edia huanai lau noho, sinavai ena ladana Kebara ena
badinai. Unai neganai guba be sibona ia kehoa, bona mata hanai dekena amo Dirava lau
itaia.
2
Unai negana be king Iehoiakini idia guia, bona Babulonia dekenai ia noho, ena lagani
namba 5 lalonai.
3
Unuseni, Babulonia dekenai, Kebara Sinavai ena badinai, lau Esekiela,
hahelagaia tauna, Busi ena natuna, ese Lohiabada ena hereva lau kamonai. Bona Lohiabada
ena siahu danu be egu latanai ia mai, unai gabu dekenai.
4
Lauegu matana lau negea, bona lau itaia, lai ena guba ta be mirigini kahana dekena
amo ia mai. Kevaru danu lau itaia, ori badana momokani dekena amo ia diaridiari noho.
Diari badana, lahi bamona, ese unai ori ia hagegea noho. Kevaru ia diaridiari noho gabuna
dekenai, gau ta, iena toana be auri laboralabora bamona ia noho.
5
Bona unai lai guba ena huanai lau ese mauri gaudia 4 lau itaia, edia toana be
taunimanima bamona.
6
To idia ibounai ta ta be mai edia vairana 4, bona mai edia hanina 4
danu.
7
Edia aena be maoromaoro, bona edia aena palapala be boromakau edia aena
palapala bamona, bona idia diaridiari, auri laboralabora bamona.
8
Edia hanina 4 henunai be
imana 4 idia noho, taunimanima edia imana hegeregerena. Inai mauri gaudia 4 be mai edia
vairana 4, bona hanina 4 danu.
9
Bona idia ibounai ta ta edia hanina ruaosi idia kehoa,
vadaeni idia ta ta edia hanina ruaosi dokodia be idia ta ta edia hanina dokodia idia kamokau.
Bona idia haboua ena toana be maua ta mai ena kahana 4 bamona. Bona idia 4 be vaira
dekenai sibona idia raka, edia tauanina idia giroa lasi.
10
Inai mauri gaudia edia vairadia edia toana be idauidau, vaira kahanai edia vairana be
taunimanima edia vairana bamona, idiba kahana dekenai edia vairana be laiona ena vairana
bamona, lauri kahanai edia vairana be boromakau tau ena vairana, bona edia murina kahana
edia vairana be ugava manu ena vairana ena toana bamona. Mauri gaudia edia vairana 4 be
unai bamona.
11
Inai mauri gaudia edia ataiai hanina ruaosi idia kehoa, idia duduia isi,
vadaeni edia dokona ese mauri gauna ta ena hanina dokona ia kamokau. Bona edia henuna
hanina ruaosi ese edia tauanina idia koua.
12
Idia ta ta ibounai edia vairana be ibounai 4,
bona idia edia matana be kahana 4 dekenai idia itaia diba. Unai dainai bema kahana ta idia
lao noho neganai, idia edia vairadia idia giroa lasi, to idia lao sibona.
13
Inai mauri gaudia edia huanai be gau ta, iena toana be lahi ena gida bamona, o kede
bamona. Inai lahi bamona gauna be mauri gaudia edia huanai ia marere lao. Inai lahi be ia
hururuhururu, bona iena lalona dekena amo kevaru be ia kevarua lao.
14
Bona mauri gaudia
danu be karaharaga idia marere lao bona marere mai, kevaru bamona.
15
Unai mauri gaudia lau itaia noho, vadaeni uili 4 lau itaia, idia ta ta be mauri gaudia ta
ta badibadinai idia noho.
16
Unai uili ibounai edia toana be hegeregere, idia diaridiari, davana
bada nadi bamona, bona uili ta ta be mai ena uili ta danu ia lalonai.
17
Unai dainai uili idia
heau lao, heau mai diba, kahana 4 ibounai dekenai.
18
Lau ese inai uili lau itaia be bada herea dainai lau gari. Bona uili edia isedia auridia
kuborodia be mai edia matana momo, idia hagegea noho.
19
Vadaeni mauri gaudia idia
marere lao neganai, uili be idia danu idia marere lao. Bona bema mauri gaudia ese tano idia
rakatania, idia roho ataiai, vadaeni uili danu be idia roho ataiai.
20
Mauri gaudia ese idia ura lao gabudia dekenai idia lao, bona uili danu be idia danu
idia lao, badina be mauri gaudia edia lauma ese uili idia biagua bona hakaua noho.
21
Mauri
gaudia idia lao neganai, uili danu idia lao. Mauri gaudia idia gini neganai, uili danu idia gini.
Bona mauri gaudia ese tano dekena amo idia daekau neganai uili danu idia daekau, badina
be mauri gaudia edia lauma be uili edia lalona dekenai idia noho.
22
Mauri gaudia edia kwarana edia ataiai be gau ta, iena toana be uro badana ta
bamona, to idia habubua, vadaeni iena kununa be ataiai. Bona inai uro bamona gauna be ia
diaridiari momokani, galasi namona bamona, bona ia be unai mauri gaudia edia ataiai ia
noho.
23
Inai mauri gaudia be unai uro kuboruna ena henunai idia noho, bona idia ta ta ese
edia ataiai hanina ruaosi idia kehoa. Bona idia ta ta edia hanina edia dokona ese ta ta edia
hanina dokona dekenai idia kamokau. Ma edia hanina ruaosi, henunai gaudia ese ta ta edia
tauanina idia koua.
24
Idia roho lao neganai, lau ese edia hanina edia regena lau kamonai, sinavai momo
edia regena bamona, o Siahu Ibounai Dirava ena gadona bamona, o tuari orea bada herea
ena regena bamona. Idia gini noho neganai, edia hanina idia hakapua.
25
Vadaeni edia
kwarana edia ataiai ia noho uro badana bamona gauna dekena amo gado ta ena regena ia
mai.
26
Unai edia kwarana edia ataiai habubua uro badana bamona gauna ena ataiai be gau
ta, helai gauna ta bamona. Iena toana be nadi namo herea ena ladana sapairo bamona. Bona
unai helai gauna latanai be gau ta lau itaia, iena toana be taunimanima ta, ia helai diho.
27
Unai
Tau lau itaia, iena tauanina ena ataiai kahana be lahi ese ia hadiaria noho auri laboralabora
bamona. Bona iena tauanina ena henunai kahana be hegeregere lahi ena diaridiari bamona.
Bona lau itaia, diari badana ta ese ia hagegea noho.
28
Inai diari badana be mai ena kala momo, guba ena kevau bamona. Inai diari lau itaia,
ia be Lohiabada dekena amo ia mai diari badana, Dirava ena hairaina ia hedinaraia gauna.
Vadaeni lau itaia neganai, lau moru diho, bona gado ta lau kamonai.
Dirava ese Esekiela ia boiria, iena peroveta tauna dagi do ia abia totona
ESEKIELA ESEKIELA
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
22
>>
2
1
Vadaeni Dirava ena gadona ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Tanobada tauna e, oi
toreisi, lau ura oi dekenai do lau hereva.
2
Dirava ese lau dekenai ia hereva neganai, iena Lauma ese egu lalona dekenai ia vareai,
bona ia ese lau ia abia isi, lau gini. Ma lau kamonai, Dirava ese lau ia hamaoroa, ia gwau,
3
Tanobada tauna e, Israela besena dekenai oi do lau siaia. Idia be dagedage besena,
lau dekena amo idia raka siri vadaeni. Idia be do dagedage noho, edia sene taudia
hegeregerena.
4
Idia ese lau idia matauraia lasi, bona edia lalona be auka noho. Unai dainai
lau ese oi do lau siaia, oi ese lauegu hereva idia dekenai do oi hamaoroa. Lau be Lohiabada
Dirava.
5
Sedira unai dagedage taudia ese oi dekenai do idia kamonai, o oi do idia kamonai
lasi. To idia be do idia diba momokani, peroveta tauna ta be idia edia huanai ia mai vadaeni.
6
To oi, tanobada tauna e, idia dekenai do oi gari lasi, bona edia hereva dekenai do oi
gari lasi. Idia ese oi do idia dagedage henia, bona oi do idia matauraia lasi. Oi be idia edia
huanai do oi noho neganai idia edia kara oi dekenai be dika, doadoa edia kara bamona. To
idia dekenai do oi gari lasi, bona edia hereva dekenai do oi gari lasi.
7
Sedira oi dekenai do
idia kamonai henia lasi momokani, to do oi hesiku lasi, oi ese idia dekenai lauegu hereva do
oi gwauraia noho. Do oi laloaboio lasi, idia be dagedage taudia.
8
Tanobada tauna e, egu hereva do oi kamonai. Do oi dagedage lasi, unai Israela
taudia idia dagedage bamona. Oiemu uduna do oi kehoa, oi dekenai lau henia aniani gauna
do oi ania.
9
Vadaeni imana ta lau itaia, ia ese buka ta, lokua gauna ia dogoatao, bona lau dekenai
ia henia gwauraia.
10
Vadaeni lau itaia, imana ese buka ia kehoa, bona pepa ena kahana
kahana dekenai toretore ia noho. Unai kahana ruaosi dekenai be lalohisihisi ena boiboi bona
mase ena taitai sivarai idia torea.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
33
>>
3
1
Vadaeni Dirava ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Tanobada tauna e, inai buka do oi
ania. Unai murinai oi lao, Israela taudia dekenai do oi hereva.
2
Vadaeni egu uduna lau kehoa, bona buka lau dekenai ia henia, lau ania totona.
3
Dirava ia gwau, Tanobada tauna e, inai oi lau henia buka oi ania, oiemu bogana ia dekena
amo do oi hahonua. Vadaeni buka lau ania, bona iena mamina be namo herea, hani
bamona.
4
Dirava ma ia gwau, Tanobada tauna e, Israela taudia dekenai do oi lao, bona oi
dekenai lau hamaoroa hereva, be idia dekenai do oi gwauraia.
5
Badina be idau taudia, bona
idau gado taudia dekenai oi lau siaia lasi, to Israela taudia sibona dekenai.
6
Bema lau ese
tanobada badadia dekenai oi lau siaia, gado idauidau momo, oi diba lasi gaudia idia hereva
gabudia dekenai, unai taudia ese oiemu hereva do idia kamonai.
7
To Israela bese taudia ese oi do idia kamonai henia lasi. Idia ese lau dekenai idia
kamonai henia lasi, badina idia ibounai be dagedage, bona edia lalona be auka momokani.
8
To hari lau ese oiemu lalona do lau ha-aukaia, idia edia lalona auka hegeregerena.
Idia edia goada ese oiemu goada do ia hereaia lasi.
9
Oiemu goada be do lau habadaia, oi be
do nadi auka herea bamona, daiamono bamona. Unai dainai unai dagedage taudia dainai do
oi gari lasi.
10
Ma Dirava ia hereva, ia gwau, Tanobada tauna e, lauegu hereva ibounai dekenai do
oi kamonai namonamo, bona laloaboio lasi.
11
Bona oi lao, oiemu bese taudia, tuari taudia
ese Babulonia dekenai idia abia lao vadaeni taudia be do oi hamaoroa, oi gwau, Kamonai,
Lohiabada Dirava ese inai bamona umui ia hereva henia noho. Oibe, bema idia kamonai, o
bema idia kamonai lasi neganai, lauegu hereva do oi hadibaia idia dekenai.
12
Unai neganai Dirava ena Lauma ese lau ia abia isi, bona lauegu murina dekenai gado
badana momokani lau kamonai, ia gwau, Lohiabada ena hairaina be bada herea guba
dekenai. Iena ladana do oi hanamoa bada!
13
Unai mauri gaudia edia hanina idia hamarerea
noho, bona uili ese regena idia karaia, tano mareremarere badana ena regena bamona.
14
Lohiabada ena siahu ese lauegu latanai ia mai, mai goada bada danu, bona Dirava
ena Lauma ese lau ia abia isi, bona lau ia abia lao. To egu lalona be ia dika bona mai badu
danu.
15
Vadaeni Dirava ena Lauma ese lau ia abia lao, bona Israela taudia, Babulonia
dekenai noho taudia, dekenai lau ginidae. Unai gabu be Telabibi dekenai, Kebara Sinavai
ena ranu isena kahirakahira ia noho. Dina 7 lalonai unai Israela taudia danu lau noho, bona
edia sivarai lau dekenai ese egu lalona ia hisihisi henia bada, ela bona egu goada ia ore.
Lohiabada ese Esekiela ia oda henia, Israela ena naria tauna ena dagi do ia abia
16
Unai dina 7 idia ore neganai, Lohiabada ese lau Esekiela dekenai ia hereva, ia gwau,
17
Tanobada tauna e, lau ese Israela bese ena naria tauna be oi do lau halaoa. Oi dekenai
lau henia sisiba be idia dekenai do oi hamaoroa.
18
Bema lau gwau dika tauna ta be do ia
mase, vadaeni oi ese ia do oi sisiba henia. Do oi hamaoroa iena kara dika do ia rakatania,
vadaeni do ia mase lasi. Bema oi ese ia dekenai oi sisiba henia lasi, unai tau be iena kara
dika dainai do ia mase. Bona lau be do lau gwau unai tau ena mase be oiemu kerere dainai.
19
To bema dika tauna be oi ese oi sisiba henia, bona iena dika ia rakatania lasi,
vadaeni unai tau be iena kara dika dainai do ia mase. To oi be mai emu kerere lasi dainai, oi
be do oi mase lasi.
20
Bona bema kara maoromaoro tauna ta ese iena kara maoromaoro ia rakatania, kara
dika ia karaia, bona ia hamorua dalana lau karaia neganai, oi ese unai tau do oi sisiba henia,
iena dika do ia rakatania. Bema oi sisiba henia lasi, ia be iena kara dika dainai do ia mase.
Lau ese iena kara maoromaoro gunana be do lau laloa lasi. Lasi, bona lau be do lau gwau
unai tau ena mase be oiemu kerere dainai.
21
To bema kara maoromaoro tauna oi sisiba henia do ia kara dika lasi, bona oiemu
hereva ia kamonai henia dainai ia kara dika lasi, unai tau do ia mase lasi. Bona oiemu mauri
danu be do ia noho, do lau utua lasi.
Dirava ese Esekiela ena hereva dalana ia koua
22
Lau Esekiela be unai gabu dekenai lau do noho, vadaeni mamina lau abia, Lohiabada
ena siahu bada be egu latanai ia mai. Bona Lohiabada ese lau ia hereva henia, ia gwau, Oi
toreisi, koura dekenai do oi lao. Unuseni oi ginidae neganai lau ese oi do lau hereva henia.
23
Unai dainai koura dekenai lau lao, bona unuseni Lohiabada ena hairaina lau itaia,
Kebara Sinavai dekenai iena hairaina lau itaia bamona. Tano dekenai lau tui diho, egu
vairana be tano dekenai lau atoa.
24
To Dirava ena Lauma be lau dekenai ia vareai, bona ia ese lau ia abia isi, vadaeni lau
gini. Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Tanobada tauna e, oiemu ruma dekenai do
oi lao, oi raka vareai, bona iduara do oi koua.
25
Vadaeni gabeai tau haida ese varo do idia
abia, oi do idia guia. Bona oi be emu ruma do oi rakatania diba lasi, taunimanima edia
huanai do oi raka diba lasi.
26
Bona lau ese oiemu malana do lau hamasea, vadaeni do oi hereva diba lasi. Unai
dainai oi ese inai dagedage taudia do oi sisiba henidia diba lasi.
27
To nega ta ta lau ese oi dekenai egu hereva do lau henia, bona do lau ura oi ese inai
hereva taunimanima dekenai do oi gwauraia. Unai negadia dekenai, lau ese oiemu uduna do
lau kehoa, vadaeni oi be taunimanima dekenai do oi gwau: Lohiabada Dirava ese inai
bamona ia hereva. Idia haida ese do idia kamonai henia, to haida be do idia kamonai henia
lasi momokani, badina idia be dagedage besena.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
44
>>
4
Dirava ese Ierusalema do idia koua hagegea dalana Esekiela dekenai ia hedinaraia
1
Dirava ia gwau, Tanobada tauna e, biriki ta do oi abia, oiemu vairana dekenai do oi
atoa, bona iena latanai Ierusalema hanua ena toana do oi torea, piksa bamona.
2
Vadaeni,
inai biriki kahirakahira, taunimanima ese idia koua hagegea, bona do idia tuari henia
bamona, dadaira, tuari gaudia, kamepa, bona idia haboua tano do oi atoa, piksa bamona.
3
Unai neganai, auri palaka ta do oi abia, ia be auri maguna bamona do ia lao, oi bona hanua
emui huana dekenai do ia gini. Vadaeni hanua dekenai oiemu vairana do oi henia, bona oi
ese koua hagegea totona do oi gini, tuari taudia ese bema idia karaia bamona. Inai be toa ta,
Israela ena besena dekenai, badina oi karaia gauna idia itaia neganai, do idia diba tuari taudia
do idia mai, Ierusalema hadikaia totona.
4
Unai neganai oiemu ohena laurina dekenai do oi hekure, bona lau ese Israela besena
ena dika davana be oiemu latanai do lau atoa. Dina 390 lalonai oi be unai bamona do oi
hekure, mai hisihisi danu, Israela taudia edia kerere dainai.
5
Unai dina 390 do oi hisihisi,
badina be lagani 390 lalonai lau ese Israela edia kerere davana do lau henidia.
6
Unai oi karaia haorea neganai, oiemu ohena idibana dekenai do oi hekure, bona dina
40 lalonai Iuda edia dika davana totona do oi hisihisi. Badina be lagani 40 lalonai lau ese
Iuda edia kerere davana do lau henidia.
7
Oi be oi hekure noho neganai, oi ese unai biriki, ma gau haida ena piksa, tuari taudia
ese Ierusalema do idia abia toana gauna, be do oi itaia goada noho. Bona unai neganai danu
oi be tuari totona do oi karaia hegaegae bamona, bona do oi gwau, Inai hanua ese dika do
ia davaria.
8
Lau ese varo dekenai oi do lau guia, vadaeni oi be oiemu hekure dekenai do oi
giroa diba lasi, ela bona oi ese inai piksa gaukara oi haorea neganai, lau makaia negana unai.
9
Inai danu, oi ese uiti, bali, bini, bona raisi bamona aniani do oi mikisi, bona beredi
do oi gabua. Bona unai dina 390 lalonai, oiemu ohena laurina dekenai oi hekure neganai, inai
beredi do oi ania.
10
Oi ese dina ta ta dekenai beredi ena metau 230 garam sibona do oi ania,
dina ta lalonai nega tamona do oi ania.
11
Ranu danu do oi inua, dina ta lalonai kapusi rua
sibona.
12
Lahi be taunimanima edia kukuri kaukaudia dekena amo do oi gabua, bona inai
lahi dekenai emu beredi do oi gabua. Taunimanima ese oi idia itaia diba gabuna dekenai do
oi ania.
13
Lohiabada ma ia gwau, Israela taudia ese aniani mirodia unai bamona do idia
ania, lau ese idia lau luludia lao besedia edia huanai idia noho neganai.
14
To lau Esekiela be lau gwau, Lohiabada Dirava e, mani oi kamonai. Lau ese egu
tauanina be nega ta lau hamiroa lasi, egu mero negana dekena amo ia mai bona hari lau ese
mase kava gauna ta o uda boromadia idia darea gauna ta lau ania lasi, bona vamu bodagana
sisina be nega ta lau ania lasi momokani.
15
Vadaeni Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Namo, oiemu hereva dainai,
gwaumaoro lau henia inai, oiemu beredi oi gabua neganai, boromakau kukuri kaukaudia
dekena amo lahi do oi gabua, taunimanima edia kukuri lasi.
16
Ma lau ia hamaoroa, ia gwau, Tanobada tauna e, lau ese Ierusalema ena beredi abia
dalana do lau utua. Ierusalema taudia ese aniani ena metau, be sikele dekenai do idia tohoa
guna, vadaeni mai gari danu do idia ania. Bona ranu danu ena metau do idia tohoa guna,
vadaeni mai hoa dika danu do idia inua.
17
Badina aniani bona ranu be do idia maragi lao
noho, bona taunimanima ese idia ta ta dekenai do idia itaia, mai hoa bona mai gari danu.
Badina be edia kara dikadia dainai, edia tauanidia do idia maragi lao momokani.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
55
>>
5
Esekiela ese iena huina ia utua bona ia kakasia ore
1
Lohiabada ia gwau, Tanobada tauna e, tuari kaia ta do oi abia, bona ia dekena amo
oiemu auki huina bona oiemu kwarana huina ibounai do oi kakasia ore. Unai huina ibounai
ena metau do oi tohoa, bona huina do oi karoa, karoa toi.
2
Vadaeni lau ese lau makaia do
oi hekure dinadia oi haorea neganai, do oi toreisi. Inai kara ese taunimanima dekenai do ia
hedinaraia, tuari taudia ese Ierusalema idia abia vadaeni. Oi toreisi murinai, oiemu huina
karoa toi ena karoa ta be unai biriki, Ierusalema ena toana, ena latanai do oi atoa, bona
unuseni lahi dekenai unai huina do oi gabua. Ma huina ena karoa iharuana do oi abia, tuari
kaia dekena amo do oi utua maragimaragi oiemu biriki, hanua ena toana, ena kahana kahana
dekenai. Ma huina karoa ihatoina be lai dekenai do oi negea lao, bona lau ese egu tuari kaia
dekena amo idia do lau lulua lao.
3
Unai huina dekena amo haida sibona do oi abia, bona
oiemu dabua ena isena dekenai do oi kwatua kau.
4
Ma unai huina haida do oi abia, bona
lahi dekenai do oi negea lao, do oi gabudia, bona unai gabua huina dekena amo lahi ta do ia
vara Israela bese taudia ibounai edia latanai.
5
Lohiabada Dirava ese inai bamona ia hereva, ia gwau: Inai hanua badana Ierusalema
be bese idauidau edia huanai momokani lau atoa vadaeni. Basileia idauidau ese Ierusalema
idia hagegea noho.
6
To Ierusalema ese egu taravatu bona egu oda ia utua bona negea
momokani, bona inai kara dika dekena amo ia ese tano idauidau edia kara dika ia hanaia.
Badina Ierusalema taudia ese egu taravatu bona oda idia negea bona utua momokani
vadaeni.
7
Unai dainai lau, Lohiabada Dirava, ese inai bamona lau hereva noho: Ierusalema
taudia e, umui ese egu taravatu bona oda umui kamonai henia lasi dainai, umui emui dika
ese bese idauidau edia dika ia hanaia. Bona umui ese idau bese taudia edia oda bona
taravatu umui badinaia vadaeni.
8
Unai dainai lau, Lohiabada Dirava ese umui lau hereva henia inai, lau ese umui
Ierusalema taudia do lau tuari henia. Bona lau ese emui kerere davana do lau henia, bese
idauidau edia vairana dekenai.
9
Emui kara dikadia be dika rohoroho momokani dainai, lau
ese Ierusalema dekenai nega gunana ta dekenai lau karaia lasi matakani, bona gabeai negana
ta do lau karaia lou lasi matakani do lau henia.
10
Unai matakani dainai, Ierusalema taudia
edia huanai, tamana taudia ese edia natudia do idia ania, bona memero ese edia tamadia do
idia ania. Bona umui do mauri taudia be lau ese emui dika davana do lau henia inai: Lai ia
toa ena kahana ibounai dekenai umui do lau lulua lao.
11
Mauri ena Dirava, Lohiabada, ma ia gwau, Egu ladana dekenai lau gwauhamata inai:
Umui ese, egu Dubu Helaga be emui kaivakuku dika herea bona emui kara dika rohoroho
dekena amo umui hamiroa vadaeni dainai, lau ese umui do lau negea momokani. Lau ese
umui do lau itaia lasi, bona umui do lau bogahisihisi henia lasi.
12
Emui orea dekena amo
kahana ta be hanaia gorere dikana dekena amo o hitolo dekena amo do idia mase. Ma
kahana iharuana be tuari dekena amo do idia mase emui orea dekena amo. Ma kahana
ihatoina be lau ese lai ia toa ena kahana ibounai dekenai do lau negea, bona lulua lao. Bona
inai lai dekenai lau negea taudia be tuari kaia dekena amo do lau luludia lao.
13
Unai karadia be egu badu siahuna dekena amo do lau karaia, ia lao bona egu lalona
do ia keru, vadaeni egu badu do ia ore. Unai neganai do umui diba, lau Lohiabada ese egu
laloa maoromaoro bona egu laloa siahu dekenai umui lau hereva henia vadaeni.
14
Emui tano be anina lasi dika gabuna do lau halaoa, bona umui idia hagegea besedia
dekena amo umui idia raka hanaia taudia ese umui do idia hereva dika henia momokani.
15
Io, lau ese umui emui dika davana do lau henia mai egu badu siahuna danu neganai,
umui idia hagegea besedia be do idia gari bada. Idia ese umui do idia badu henia, bona
umui do idia hereva dika henia. Lau inai Lohiabada, lau hereva vadaeni.
16
Lau ese emui aniani abia dalana do lau koua, do umui hitolo, bona do umui mase.
Umui ese hitolo ena hisihisi do umui abia, peva taudia edia diba ese umui idia gwadaia ena
hisihisi bamona.
17
Lau ese hitolo, bona uda boromadia dikadia do lau siaia, emui natudia do idia alaia
mase totona. Bona gorere, heatu bona tuari, be umui alaia totona do lau siaia. Lau inai
Lohiabada, lau hereva vadaeni.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
66
>>
6
Lohiabada ese dirava koikoidia tomadiho henia kara ia gwau henia
1
Lohiabada ese lau Esekiela dekenai ia hereva, ia gwau,
2
Tanobada tauna e, Israela
ena ororodia dekenai oiemu vairana do oi henia, bona egu peroveta hereva idia dekenai do
oi gwauraia,
3
do oi gwau, Israela ena ororodia e, Lohiabada Dirava ena hereva do umui
kamonai, ia gwau: Lau Lohiabada Dirava ese ororo badadia bona maragidia, koura dobudia
bona koura maragidia inai bamona lau sisiba henidia noho: Lau ese tuari kaia ta do lau siaia
diho, ia ese emui ataiai idia noho tomadiho gabudia, dirava koikoi tomadiho gabudia do ia
hadikaia ore.
4
Emui boubou patadia, bona emui muramura gabua patadia do lau
hamakohia. Unuseni idia tomadiho noho taudia ibounai be do lau alaia mase, edia
kaivakuku edia vairana dekenai.
5
Israela taudia edia mase tauanidia bona edia turiadia be
unai boubou patadia edia vairanai bona unai gabu ena kahana ibounai dekenai do idia
hekure kava, hekure kava.
6
Israela ena hanua ibounai be do lau hadikaia ore. Vadaeni edia
boubou patadia bona edia kaivakuku ibounai be do lau hamakohia ore, bona edia bonana
namo muramura gabua patadia be do lau hamakohia maragimaragi. Idia ese edia imadia
dekenai idia karaia gaudia ibounai be do idia boio ore momokani.
7
Gabu ibounai dekenai
taunimanima do idia alaia mase, bona unai neganai do umui diba lau be Lohiabada.
8
To umui haida do lau alaia lasi, vadaeni do idia mauri noho. Inai do mauri taudia
be lau ese bese idauidau edia huanai do lau luludia lao.
9
Unai gabudia dekenai mai guia
danu idia noho neganai idia ese lau Lohiabada do idia laloatao. Unai neganai do idia diba
lau ese idia lau matakani henia, bona idia lau hahemaraia, badina edia kara koikoi dekena
amo idia ese lau idia rakatania, bona dirava koikoidia idia tahua. Edia kara dika, dika
rohoroho gaudia dainai do idia hemarai bada, mai lalohisihisi momokani danu.
10
Do idia
diba momokani lau be Lohiabada, bona do idia diba danu egu sisiba herevadia be hereva
kava lasi.
11
Lohiabada Dirava ia gwau, Israela taudia e, emui imadia do umui abia isi, emui
aedia dekenai tano do umui moia tao auka. Mai lalohisihisi danu do umui taitai, Israela
taudia edia kara dika, bona dika rohoroho idia karaia dainai. Idia be tuari, o hitolo, o hanaia
gorere dekena amo do idia mase.
12
Gabu daudau idia noho taudia be hanaia gorere dainai
do idia mase, bona kahirakahira idia noho taudia be tuari dainai do idia mase, bona do
mauri taudia be hitolo dekena amo do idia mase. Idia ese egu badu ena mamina do idia abia
momokani.
13
Israela taudia edia mase tauanidia be edia kaivakuku edia huanai bona edia
boubou patadia edia vairanai do idia hekure kava, hekure kava noho. Ororo ibounai edia
ataiai, au mauridia bona ouki audia ibounai edia henunai unai mase tauanidia do idia noho,
edia kaivakuku dekenai bonana namo muramura idia gabua vadaeni gabudia ibounai
dekenai. Unai neganai, taunimanima ibounai do idia diba lau be Lohiabada.
14
Io, egu imana
do lau abia isi, bona edia tano do lau hadikaia ore. Edia noho gabudia ibounai be anina lasi
tano do lau halaoa, diho kahana ena tano kaukau dekena amo ia lao bona Ribila dekenai.
Unai neganai do idia diba lau be Lohiabada.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
77
>>
7
Israela ena dokona be kahirakahira
1
Lohiabada be lau dekenai ia hereva, ia gwau,
2
Tanobada tauna e, lau Lohiabada
Dirava ese Israela taudia edia tano totona lau hereva henidia inai: Dokona be inai, emui tano
ena kahana ibounai dekenai dokona ia ginidae vadaeni.
3
Israela e, oiemu dokona ia ginidae inai. Oi ese egu badu ena mamina do oi abia,
badina oiemu kara dikadia edia davana do lau henia. Oiemu kara dika rohoroho ibounai
edia davana oi dekenai do lau henia.
4
Lau ese oi do lau itaia lasi, bona oi do lau
bogahisihisi henia lasi, to oiemu kara dika rohoroho ena davana do lau henia momokani.
Unai dekena amo do umui diba lau be Lohiabada.
5
Lohiabada Dirava ese inai bamona ma ia hereva noho, ia gwau: Nega dika bada ena
murinai be nega dika bada ma ta, be umui dekenai do ia vara noho. Do umui itaia, dika ia
mai noho!
6
Dokona ia ginidae vadaeni, dokona momokani ia ginidae vadaeni. Do umui
itaia, umui dekenai ia mai noho inai!
7
Israela dekenai noho taudia e, umui dekenai dika ia ginidae vadaeni. Nega ia
kahirakahira vadaeni, umui dekenai gari bada be ororo edia tomadiho gabudia dekenai do ia
vara, moale do umui davaria lasi.
8
Nega daudau lasi lalonai lau ese egu badu mai siahu bada
umui emui latanai do lau bubua momokani. Emui kara dainai, umui lau kota henia noho,
bona emui kara dika rohoroho ibounai ena davana umui dekenai do lau henia.
9
Lau ese
umui do lau bogahisihisi henia lasi, bona umui do lau laloa lasi. Lau ese emui kara dika
rohoroho ena davana do lau henia momokani. Unai dekena amo do umui diba lau be
Lohiabada, bona lau ese emui dika davana lau henia noho.
10
Israela ena dika bada dinana be kahirakahira! Dagedage karadia momo idia vara
noho. Hekokoroku kara danu be ia bada daekau noho.
11
Dagedage ia tubu noho dainai,
kara dika ma haida danu idia tubu noho. Inai kohu momo, bona hekokoroku Israela taudia
ta, be do ia mauri lasi. Edia kohu ibounai, bona edia hairai be do ia boio ore.
12
Io, nega ia mai vadaeni, dina ia kahirakahira vadaeni. Kohu ia hoia mai tauna ese unai
kohu do ia moalelaia lasi be namo, bona ia hoia lao tauna ese do ia lalohisihisi lasi danu be
namo, badina be Dirava ena badu be taunimanima ibounai edia latanai do ia atoa kau.
13
Iena
tano namona ia hoia lao tauna ese unai tano do ia abia lou lasi neganai, ia be do ia mase.
Badina be Dirava ena badu be taunimanima ibounai edia latanai do ia diho. Idia ibounai be
edia kara dika dainai do idia mase.
14
Tuari ena kibi be Israela taudia ese do idia hiriria, bona
tuari totona gau ibounai do idia abia hegaegae. To gari bada dainai tau ta ese tuari totona do
ia toreisi lasi, badina be Dirava ena badu be taunimanima ibounai edia latanai do ia diho.
Israela taudia edia kara dika dainai davana idia abia
15
Hanua ena ariara dekenai tuari ia vara noho, bona ruma edia lalonai taunimanima idia
gorere bona idia hitolo noho. Hanua ena murimurina dekenai idia noho taudia be tuari
dekena amo do idia mase, bona hanua lalonai noho taudia be gorere bona hitolo dekenai do
idia mase.
16
Taunimanima haida be ororo dekenai do idia heau mauri. Idia be ororo dekenai
do idia noho, koura dekena amo idia roho mai pune manu bamona. Inai taudia ta ta ibounai
ese edia kara dikadia dainai do idia taitai.
17
Idia ibounai edia imadia be do idia manoka lao,
bona edia tuidia be do idia huedehuede.
18
Idia ese puse dabua do idia karaia, bona mai gari
bada danu do idia heudeheude. Idia ese edia kwaradia huina do idia kakasia ore, bona idia
ibounai edia vairadia do idia atoa diho, hemarai bada dainai.
19
Idia ese edia siliva be ariara
dekenai do idia negea, edia golo danu, gau mirona bamona, do idia negea lao. Badina be
Lohiabada ena badu mai siahu danu dinana dekenai, edia siliva bona golo ese idia do ia
hamauria diba lasi. Siliva bona golo ese edia hitolo ia haorea diba lasi, bona edia bogadia ia
hakunua diba lasi. Guna unai siliva bona golo idia ura dikadika, bona unai kara ese ia veridia
kara dikadia dekenai.
20
Unai taudia be edia herahera nadi namodia dainai idia hekokoroku, bona edia
kaivakuku dika rohorohodia bona edia gau dika hereadia be unai herahera dekena amo idia
karaia. Unai dainai, unai herahera gaudia be unai taudia dekenai gau mirona ta, Lohiabada
ese do ia halaoa.
21
Lohiabada ese ia gwau, Lau ese idau bese taudia do lau mailaia, idia bona tau
dikadia ese Israela taudia edia kohu ibounai do idia henaoa, bona egu Dubu do idia
hamiroa.
22
Inai idau bese taudia ese egu Dubu Helaga do idia hamiroa neganai lau ese do
lau koudia lasi. Henaoa taudia ese egu Dubu Helaga lalonai do idia raka vareai, bona do idia
hamiroa.
23
Auri seini do umui abia hegaegae, Israela taudia do umui guia totona, badina tano
be rara habubua kara dikadia dekenai ia honu noho, bona hanua edia lalonai alaia mase
karadia momo idia vara noho.
24
Lau Lohiabada ese bese dika hereadia do lau mailaia, bona
idia ese Israela taudia edia ruma do idia abia. Israela ena goada taudia edia hekokoroku do
lau haorea, bona edia gabu helagadia be unai bese taudia ese do idia hamiroa.
25
Lalohisihisi
bona gari do idia ginidae neganai idia ese maino do idia tahua, to do idia davaria lasi.
26
Nega dika bada ena murinai be nega dika bada ma ta do ia vara, bona sivarai dikadia edia
murinai be sivarai dikadia ma haida do idia kamonai. Israela taudia ese peroveta taudia do
idia noia, dahaka do ia vara do idia hedinaraia. Ma hahelagaia taudia dekena amo hadibaia
hereva namona do idia tahua, to namo ta do idia davaria lasi. Tau badadia ese danu sisiba
ta do idia henidia diba lasi.
27
King ese do ia taitai, bona king ena natuna do ia hoa bada mai
daradara bada danu, bona Israela taudia edia imadia do idia heudeheude momo, gari bada
dainai. Idia edia kara hegeregerena lau ese edia davana do lau henia, bona idia ese haida idia
kota henidia hegeregerena, be lau ese do lau kota henidia. Unai neganai idia be do idia diba
lau be Lohiabada.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
88
>>
8
ESEKIELA ESE NEGA IHARUANA, MATA HANAI DEKENAI DIRAVA IA
ITAIA
Ierusalema dekenai kaivakuku idia tomadiho henia
1
Babulonia dekenai mai guia danu ai noho negana ena lagani namba 6, hua namba 6,
bona dina namba 5 dekenai, Iuda tau badadia be egu ruma lalonai idia helai noho lau danu.
Vadaeni nega tamona, Lohiabada Dirava ena siahu egu latanai ia diho mai.
2
Egu matana lau
abia isi, bona gau ta lau itaia, iena toana be taunimanima bamona. Iena gabana gauna ena
henunai be lahi bamona, bona iena gabana ena ataiai be ia diaridiari, auri laboralabora ena
hururuhururu bamona.
3
Ia ese imana bamona gauna ia atoa maoromaoro, bona egu
kwarana huina ia dogoatao. Vadaeni inai mata hanai lalonai Dirava ena Lauma ese lau ia abia
isi, ataiai momokani lau lao, tanobada bona guba edia huanai, bona ia ese Ierusalema
dekenai lau ia abia lao. Lauma ese lau ia hakaua lao, bona Dubu Helaga ena mirigini kahana
iduara, lalonai gauna, ena raka vareai gabuna dekenai lau ia atoa. Unai gabu dekenai
kaivakuku dika herea, Dirava ena badu mai siahuna ia havaraia gauna, ia gini.
4
Lau itaia danu, Israela ena Dirava ena hairaina be unuseni, Kebara Sinavai isena
dekenai mata hanai lalonai lau itaia hegeregerena.
5
Dirava ese lau ia hamaoroa, ia gwau,
Tanobada tauna e, mirigini kahana do oi itaia. Vadaeni egu matana lau negea, bona
unuseni, iduara ena raka vareai gabunai, boubou patana kahirakahira, be Dirava ese ia badu
henia kaivakuku dikana lau itaia.
6
Dirava ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Tanobada tauna e, Israela taudia idia karaia
noho kara dika rohoroho oi itaia noho, a? Idia ese inai karadia dekena amo egu gabu
helagana dekena amo lau idia lulua lao noho. To kara dika rohoroho bada herea haida, inai
kara idia hanaia gaudia, be do oi itaia.
7
Vadaeni ia ese ma lau ia hakaua, magu ena iduara ta ena badibadinai, bona magu
lalonai ia noho matuna lau dekenai ia hedinaraia.
8
Ia gwau, Tanobada tauna e, magu do oi
geia iniseni. Lau geia, matu lau karaia, bona iduara ta lau davaria.
9
Ia gwau, Iduara do oi
raka vareai, kara dika rohoroho bada herea gaudia unuseni idia karaia, be do oi itaia.
10
Vadaeni lau raka vareai bona lau itaia. Bona unuseni be idia rau gaudia idauidau
bona boroma dika rohorohodia, bona Israela taudia edia kaivakuku ibounai edia laulaudia
be haba dekenai idia torea vadaeni.
11
Unai laulau edia vairana dekenai Israela tau badadia
ibounai 70 idia gini noho, bona Iasanaia Sapana be idia edia huanai ia gini. Idia ta ta be mai
edia gida huaia auri kapusi, edia imadia dekenai, bona mai bonana muramura ena kwalahu
be kapusi dekena amo idia daekau lao noho.
12
Lohiabada ese lau ia nanadaia, ia gwau, Tanobada tauna e, oi itaia, a? Israela tau
badadia ese hunia dekenai idia karaia noho gauna oi itaia, a? Idia ese dirava koikoi edia
laulaudia momo idia noho daiutu lalonai idia tomadiho noho. Idia gwau, Lohiabada ese ai
do ia itaia lasi, ia ese Israela ia rakatania vadaeni.
13
Lohiabada ese lau ma ia hamaoroa, ia gwau, Kara dika rohorohodia haida, inai kara
idia hanaia gaudia, idia ese idia karaia noho, be do oi itaia.
14
Vadaeni ia ese Dubu Helaga ena mirigini kahana iduara ena raka vareai gabuna
dekenai lau ia hakaua lao. Unuseni hahine haida lau itaia, idia helai diho, Tamusu dirava ia
mase dainai idia taitai noho.
15
Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Tanobada tauna e, inai be oi itaia vadaeni,
a? To kara dika rohoroho haida, inai kara idia hanaia gaudia, be do oi itaia.
16
Vadaeni ia ese Dubu Helaga ena lalona dekenai ia noho maguna ena lalonai lau ia
hakaua lao. Unuseni, Lohiabada ena Dubu Helaga ena vairanai, dehe bona boubou patana
edia huanai, tau ibounai 25 bamona idia gini. Edia dorudia be Dubu Helaga idia henia, bona
edia vairadia be dina ia daekau kahana dekenai idia henia. Idia ese dina idia tomadiho henia,
dina ia daekau lao neganai.
17
Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Tanobada tauna e, inai kara oi itaia
vadaeni, a? Iuda besena taudia ese unai kara dika rohorohodia iniseni idia karaia noho be
gau maragina sibona, a? Unai dainai idia ese tano be dagedage dekenai idia hahonua noho,
bona idia ese lau idia habadua momokani noho? Ma hari oi itaia, idia ese lau idia matauraia
lasi momokani, idia ese lau idia negea momokani karana idia karaia noho.
18
Unai dainai lau
ese badu mai siahu bada karadia do lau karaia. Lau ese edia hisihisi do lau laloa lasi, bona
idia do lau bogahisihisi henia lasi. Idia ese lau dekenai do idia guriguri mai boiboi bada
danu, to lau ese idia do lau kamonai henia lasi.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
99
>>
9
Dirava idia gari henia taudia dekenai maka idia atoa
1
Unai neganai lau ese Dirava ena gadona lau kamonai, ia gwau, Ierusalema ena dika
davana do umui henia taudia e, umui mai iniseni. Emui tuari gaudia do umui mailaia.
2
Vadaeni lau itaia, tau ibounai 6 be Dubu Helaga ena magu iduara, mirigini kahana gauna,
ena kahana dekena amo idia mai, ta ta be mai edia tuari kaia imadia dekenai. Ma tau ta danu
idia danu ia mai, ia be dabua aukana ia karaia, bona mai ena torea peni bona pepa danu.
Vadaeni idia be boubou patana, auri laboralabora gauna, ena badibadinai idia gini.
3
Unai neganai Israela ena Dirava ena hairaina be ena noho gabuna kerubi edia ataiai,
dekena amo ia daekau, bona Dubu Helaga ena raka vareai gabuna dekenai ia lao. Vadaeni
Lohiabada ese unai dabua aukana ia karaia bona torea gaudia ia abia tauna ia boiboi henia.
4
Lohiabada ese ia hamaoroa, ia gwau, Ierusalema hanua do oi raka hanaia, bona kara dika
rohoroho ibounai, hanua lalonai idia karaia noho, dainai idia taitai noho, bona idia
lalohisihisi noho taudia edia bagudia dekenai maka do oi atoa.
5
Bona lau kamonai, Dirava ese unai tau haida danu ia hamaoroa, ia gwau, Unai maka
ia atoa noho tauna ena murinai, hanua do umui raka hanaia, bona taunimanima do umui alaia
mase. Ta do umui bogahisihisi henia lasi, bona ta do umui hamauria lasi,
6
tau burukadia,
uhau, kekeni badadia, memero, kekeni, bona hahine danu. To iena baguna dekenai maka
idia abia taudia do umui alaia lasi. Egu Dubu Helaga dekena amo inai kara do umui karaia
hamatamaia. Unai dainai idia ese unai tau badadia, Dubu Helaga ena vairanai idia gini noho
taudia dekenai inai alaia kara idia hamatamaia.
7
Ma Dirava ese idia ia hamaoroa, ia gwau, Dubu Helaga do umui hamiroa. Dubu ena
ariara mai edia magudia ibounai, be umui alaia mase taudia edia tauanidia dekena amo do
umui hahonua. Umui lao! Vadaeni idia be hanua ena ariara dekenai idia raka lao, bona idia
ese hanua taudia idia alaia hamatamaia.
8
Idia aladia noho neganai, lau Esekiela be sibona lau noho, vadaeni tano dekenai egu
vairana lau atoa, bona lau boiboi, lau gwau, Lohiabada Dirava e, oiemu badu mai siahu
danu Ierusalema ena latanai oi bubua neganai, Israela do mauri noho taudia ibounai do oi
alaia ore, a?
9
Vadaeni Dirava ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Israela bona Iuda taudia edia kerere
be bada herea, bona idia alaia mase taudia edia rara dekenai Israela tano be ia honu noho.
Ierusalema hanua be kota maoromaoro lasi ena kara dekena amo ia honu noho. Badina be
idia gwau, Lohiabada ese iseda tano ia rakatania vadaeni. Unai dainai ia ese iseda kara dika
ia itaia lasi.
10
To lau Lohiabada ese idia do lau bogahisihisi henia lasi, bona idia ese
taunimanima momo dekenai idia karaia hegeregerena, be lau ese idia dekenai do lau karaia.
11
Unai neganai dabua aukana ia karaia, bona torea gaudia ia abia tauna ese ia giroa
mai, bona Lohiabada dekenai ia hereva, ia gwau, Lohiabada e, oiemu oda hegeregerena lau
karaia vadaeni.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
10 10
>>
10
Lohiabada ena hairaina be Dubu Helaga ia rakatania
1
Vadaeni egu matana lau negea, bona lau itaia, kerubi edia ataiai be gau ta ia
hedinaraia, sapairo nadi bamona, iena toana be terona ta bamona.
2
Dirava ese dabua
aukana ia karaia tauna ia hamaoroa, ia gwau, Kerubi edia henunai idia noho uili edia huanai
do oi lao, bona oiemu imana ruaosi be gida hururuhururu dekena amo do oi hahonua,
kerubi edia huanai, bona unai gida be hanua ena latanai do oi negea lao gabu idauidau
dekenai. Vadaeni lau ese unai tau lau itaia, idia dekenai ia raka lao.
3
Kerubi be Dubu Helaga ena diho kahana dekenai idia gini, bona unai tau be edia gabu
dekenai ia raka vareai neganai ori ta ese lalona dekenai ia noho ariara mai maguna ia
hahonua.
4
Unai neganai Lohiabada ena hairaina be kerubi edia ataiai dekena amo ia daekau
lao, bona Dubu ena raka vareai gabuna dekenai ia lao. Ori ta ese Dubu ia hahonua, bona
Lohiabada ena hairaina ena diaridiari ese Dubu ena lalona ariara ibounai ia hahonua.
5
Kerubi
edia hanidia edia regena be murimurina dekenai ia noho ariara mai edia maguna lalonai idia
noho taunimanima idia kamonai diba. Una regena be Siahu Ibounai Dirava ena gadona, ia
hereva neganai, ena regena bamona.
6
Lohiabada ese unai dabua aukana ia karaia tauna ia oda henia, lahi be kerubi edia
henunai uili edia huanai do ia abia neganai, unai tau be ia lao, uili ta ena badibadinai ia gini.
7
Vadaeni kerubi ta ese iena imana ia abia isi, kerubi edia huanai ia gabua noho lahi dekena
amo gida haida ia abia, bona unai dabua aukana ia karaia tauna ena imana lalonai ia atoa.
Unai tau ese ia abia, bona ia raka lao.
8
Unai kerubi ta ta edia hanidia edia henunai be gau ta
ia noho, iena toana be taunimanima ta ena imana bamona.
9
Lau itaia danu, uili be ibounai 4, bona idia be kerubi edia badibadinai, uili ta ta be
kerubi ta ta edia badibadinai. Inai uili edia toadia be krusolito nadidia edia diaridiari
bamona.
10
Idia 4 edia toadia danu be hegeregere, toadia be tamona, bona uili ta ta be mai
ena uili ta danu ia lalonai.
11
Unai dainai uili idia heau lao, heau mai diba, kahana 4 dekenai,
kerubi idia ura idia lao hegeregerena. Kahana ta idia ura lao noho neganai, kerubi ese edia
vairadia idia giroa lasi.
12
Kerubi edia tauanidia ibounai, edia dorudia, edia imadia, bona edia hanidia, bona
edia uili danu, be mai edia matadia momo, matadia dekenai idia honu.
13
Lau kamonai, unai
uili be idia gwauraidia, Idia giroagiroa noho uili.
14
Kerubi ta ta edia vairadia be 4, vaira
ginigunana be kerubi ena vairana, vaira iharuana be tau ena vairana, vaira ihatoina be laiona
ena vairana, bona vaira namba 4 be ugava manu ena vairana.
15
Unai neganai kerubi be ataiai dekenai idia daekau, idia be unai mauri gaudia, Kebara
Sinavai ena isena dekenai lau itaia guna gaudia.
16
Bona unai kerubi idia marere neganai, edia
badibadinai idia noho uili danu idia marere noho. Vadaeni kerubi ese edia hanidia idia atoa
maoromaoro, idia daekau ataiai neganai, uili danu be idia badibadinai idia daekau lao noho.
17
Kerubi be idia gini noho neganai, uili danu idia gini noho, bona kerubi be idia daekau lao
neganai, uili danu idia daekau lao, badina be unai mauri gaudia edia laumadia ese uili idia
biagua noho.
18
Vadaeni Lohiabada ena hairaina be Dubu Helaga ena raka vareai gabuna ia rakatania,
bona kerubi edia ataiai gabuna dekenai ia lao, ia noho.
19
Unai neganai kerubi ese edia
hanidia idia atoa maoromaoro, bona lau itadia neganai, tanobada dekena amo idia roho
daekau lao, bona uili be idia danu idia lao. Vadaeni idia be Lohiabada ena Dubu ena dina
daekau kahana iduara dekenai idia lao, unuseni idia naria nega sisina, bona Israela ena
Dirava ena hairaina be idia edia ataiai ia noho.
20
Unai mauri gaudia, Israela ena Dirava ena henunai lau itaia guna gaudia, Kebara
Sinavai ena isena dekenai, be lau diba idia be kerubi.
21
Idia ta ta edia vairadia be toadia 4, 4
dekena amo, bona edia hanidia danu be 4, 4 dekena amo, bona edia hanidia edia henunai be
gau haida, edia toadia be taunimanima edia imadia bamona.
22
Edia vairadia edia toana be
Kebara Sinavai ena isena dekenai lau itaia guna gaudia edia vairadia toana hegeregerena. Idia
ta ta idia marere neganai idia be vaira kahana dekenai sibona idia lao.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
11 11
>>
11
Dirava ese Israela ena lohia taudia ia gwau henia
1
Vadaeni Dirava ena Lauma ese lau ia abia isi, Lohiabada ena Dubu ena dina ia daekau
kahana iduara dekenai lau ia abia lao. Unuseni, iduara kahirakahira lau ese tau ibounai 25 lau
itaia, bona idia edia huanai be Iasanaia Asuru bona Pelataia Benaia, bese lohia taudia lau
itaia.
2
Dirava ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Tanobada tauna e, inai taudia ese palani
dikadia idia karaia noho, bona sisiba dikana danu inai hanua lalonai idia henia noho,
3
idia
gwau, Ita ese nega sisina lalonai ruma be do ita haginidia lou iniseni. Inai hanua be vamu
nadua uro bamona, bona ita be vamu bamona.
4
Unai dainai, tanobada tauna e, idia do oi
gwau henia, bona peroveta hereva do oi gwauraia idia dekenai.
5
Vadaeni Lohiabada ena Lauma ese lau ia abia, bona ia ese lau ia hamaoroa, ia gwau,
Taunimanima be inai bamona do oi hamaorodia, do oi gwau, Lohiabada ese ia gwau:
Israela taudia e, emui hereva bona umui laloa gaudia be lau diba noho.
6
Umui ese
taunimanima momo herea inai hanua lalonai umui alaia mase vadaeni, bona hanua ariara
gabudia be mase edia tauanidia dekenai idia honu vadaeni.
7
Unai dainai, lau Lohiabada Dirava ese umui dekenai lau hereva henia inai: Ierusalema
hanua be momokani ia be vamu nadua urona, to vamu be dahaka? Vamu be umui ese umui
alaia mase vadaeni taudia edia tauanidia. To umui be iniseni do umui noho lasi. Lau ese
hanua ena murimurina dekenai umui do lau negea lao.
8
Ma Lohiabada Dirava ia gwau, Umui be tuari kaia dekenai umui gari noho, a? Lau
ese tuari taudia umui dekenai do lau mailaia, idia ese umui do idia tuari henia.
9
Hanua ena
huanai dekena amo umui do lau hakaua lao, bona idau taudia edia siahu henunai umui do
lau atoa. Lau ese umui do lau kota henia momokani.
10
Umui be emui tano Israela dekenai
tuari dekenai do umui mase. Unai neganai do umui diba lau be Lohiabada.
11
Inai hanua ese
umui do ia gimaia lasi, uro ese ia lalonai ia noho vamu ia gimaia bamona. Lasi momokani,
badina lau ese emui dika davana umui dekenai do lau henia Israela tano lalonai.
12
Umui be
do umui diba lau be Lohiabada, bona do umui diba umui ese idau bese taudia edia taravatu
umui naria noho neganai umui ese egu taravatu umui makohia, bona egu oda umui kamonai
henia lasi.
13
Vadaeni lau Esekiela ese inai peroveta hereva lau gwauraia noho neganai, Pelataia
Benaia ia moru, ia mase momokani. Unai neganai tano dekenai lau moru, egu vairana be
tano dekenai lau atoa, bona lau boiboi, lau gwau, Lohiabada Dirava e, Israela do mauri
noho taudia ibounai be do oi alaia mase ore, a?
Babulonia dekenai noho Israela taudia dekenai Dirava ia gwauhamata henidia
14
Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau,
15
Tanobada tauna e, Ierusalema
dekenai noho taudia ese oi bona oiemu varavara Israela taudia, gabu daudau dekenai umui
noho taudia idia herevalaia noho. Idia gwau, Iseda varavara, Babulonia dekenai idia noho
taudia be daudau idia noho dainai idia ese Lohiabada idia tomadiho henia lasi. Unai dainai
Lohiabada ese Israela tano be ita dekenai ia henia vadaeni, iseda tano.
16
Esekiela e, oiemu varavara Israela taudia, hesiai mai guia danu henunai idia noho
taudia do oi hamaorodia lau Lohiabada ese idau bese taudia edia tano idauidau dekenai lau
siaidia vadaeni, bona bese idauidau edia huanai lau luludia lao. To inai nega sisina unuseni
idia noho neganai, lau be idia danu do lau noho, bona unai gabudia dekenai, lau dekenai idia
guriguri diba.
17
Unai dainai idia do oi hamaoroa, lau Lohiabada Dirava ese inai bamona lau hereva
noho, lau gwau: Bese idauidau edia huanai dekena amo do lau haboudia lou, bona lau ese
Israela tano be idia dekenai do lau henia lou.
18
To Israela dekenai do idia giroa lou neganai, idia ese Israela ena kaivakuku gaudia,
gau dika herea ibounai, bona ena kara dika rohorohodia ibounai be do idia abia siri ore
momokani.
19
Bona idia ese edia lalodia do idia hatamonaia, bona unai neganai lauma
matamata be idia edia lalodia dekenai do lau atoa. Vadaeni edia laloa auka be edia lalodia
dekena amo do lau kokia, bona laloa manada idia dekenai do lau henia.
20
Vadaeni egu
taravatu bona egu oda ibounai do idia kamonai henia. Bona idia ese egu bese taudia do idia
lao, bona lau ese edia Dirava do lau lao.
21
To kaivakuku tomadiho kara bona kara dika
rohorohodia karadia idia ura henia taudia be lau ese edia dika davana do lau henia. Lau
Lohiabada Dirava inai, lau hereva vadaeni.
Dirava ena hairaina be Ierusalema ia rakatania
22
Vadaeni kerubi ese edia hanidia idia abia isi, idia atoa maoromaoro, bona idia roho
daekau lao. Edia uili danu be idia danu idia daekau lao, bona Israela ena Dirava ena hairaina
be idia edia ataiai ia noho.
23
Unai neganai Lohiabada ena hairaina be hanua ena huanai
dekena amo ia daekau lao, hanua ena dina daekau kahana dekenai ia noho ororo dekenai ia
roho lao.
24
Vadaeni egu mata hanai lalonai, Dirava ena Lauma ese lau ia abia isi, bona Babulonia
dekenai lau ia abia mai lou, vadaeni egu varavara Israela taudia, mai guia danu taudia
dekenai lau noho lou. Unai neganai egu mata hanai, nihi bamona gauna, ese lau ia rakatania.
25
Vadaeni unai neganai, Lohiabada ese lau dekenai ia hedinaraia gaudia ibounai, be lau ese
unuseni idia noho guia taudia lau hamaoroa.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
12 12
>>
12
Esekiela ese heau mauri tauna bamona ia lao
1
2
Tanobada tauna e, oi ese kamonai
lasi bona dagedage taudia edia huanai oi noho. Idia be mai edia matadia, to idia itaia lasi,
bona mai edia taiadia, to idia kamonai lasi, badina idia be dagedage besena.
3
Unai dainai, tanobada tauna e, oiemu kohu bona gau, be daudau do oi lao ena
laolao totona do oi abia hegaegae. Bona dina lalonai, gabu daudau dekenai do oi lao noho
tauna hegeregerena, oiemu varavara Israela taudia edia vairana dekenai do oi raka lao, ia lao
bona ma gabu ta dekenai. Unai dagedage besena taudia, be sedira oiemu kara do idia itaia
neganai, edia lalodia do idia kehoa idia be kamonai lasi taudia.
4
Dina lalonai, oiemu laolao
kohu be edia vairana dekenai do oi abia hegaegae, bona adorahi neganai, idia edia vairana
dekenai do oi raka lao, daudau gabuna do oi noho totona tauna ena kara bamona.
5
Idia ese oi idia itaia noho neganai, oiemu ruma ena habana dekenai matu ta do oi
geia, bona mai emu laolao kohu danu matu dekena amo haba do oi rau hanaia.
6
Bona unai
taudia edia vairana dekenai, emu laolao kohu be emu pagana dekenai do oi abia isi, bona
hanuaboi ena dibura neganai do oi huaia lao. Oiemu vairana be muko dekenai do oi koua,
tano dekenai oi raka gabuna do oi itaia diba lasi totona. Inai bamona do oi karaia be toa ta
do ia lao Israela taudia dekenai, inai kara ese idia do ia sisiba henia.
7
Vadaeni Lohiabada ese lau ia oda henia hegeregerena lau karaia. Unai dina dekenai
lau ese egu laolao kohuna lau kumia hegaegae, bona adorahi neganai egu imana dekenai
ruma ena habana dekenai matu lau karaia, bona dibura neganai unai matu dekenai lau rau
hanaia lao murimurina dekenai. Vadaeni egu laolao kohuna be egu pagana dekenai lau huaia
lao, Israela taudia edia vairana dekenai.
8
Daba neganai Lohiabada ese lau ia hereva henia, ia gwau,
9
Tanobada tauna e, unai
Israela taudia, dagedage taudia, ese oi do idia nanadaia, oi karaia noho kara ena anina be
dahaka.
10
Vadaeni idia do oi hamoaoroa, lau Lohiabada Dirava ese inai bamona lau hereva
noho: Inai hereva metauna be Ierusalema dekenai ia noho bese king tauna, bona unuseni
idia noho Israela taudia ibounai totona.
11
Idia do oi hamaoroa, oi ese oi karaia vadaeni
gauna be toa ta idia dekenai, bona oi ese laolao totona oi karaia hegaegae, be idia danu ese
laolao do idia lao, mai guia danu.
12
Idia edia king tauna ese hanuaboi ena dibura lalonai ena laolao kohuna be iena
pagana dekenai do ia abia isi, bona do ia huaia lao. Iena taudia ese ruma ena habana
dekenai matu do idia karaia, edia lohia do idia abia murimurina dekenai totona. Bona edia
king idia naria taudia ese king ena matana do idia koua, vadaeni iena lao dalana bona tano
do ia itaia lasi.
13
Lau ese egu reke be tarapu bamona king ena vairana dekenai do lau atoa, bona do
lau abia. Unai neganai Babulonia hanua dekenai ia do lau abia lao. Unuseni do ia mase, to ia
ese unai hanua do ia itaia lasi.
14
King ena hesiai taudia, iena durua taudia, bona iena tuari
taudia ibounai, be lau ese do lau luludia lao gabu idauidau dekenai. Taunimanima ese idia
alaia mase totona ibounai do idia tahua noho.
15
Vadaeni bese idauidau edia huanai do lau luludia lao, bona tano idauidau edia
lalonai do lau atodia neganai, idia be do idia diba lau be Lohiabada.
16
Tuari bona hitolo
bona gorere dekena amo idia haida do lau naria, vadaeni do idia mase lasi. Bona unuseni,
bese idauidau edia huana dekenai, do idia diba edia kara be dika rohoroho. Vadaeni edia
dika do idia gwauraia hedinarai, bona do idia diba lau be Lohiabada.
Peroveta tauna be mai gari dainai do ia heudeheude: Lohiabada ena toa ta
17
Lohiabada ese lau dekenai ia hereva,
18
ia gwau, Tanobada tauna e, oi aniani
neganai do oi heudeheude, bona ranu oi inua neganai mai gari bada danu do oi inua.
19
Bona
Israela taudia ibounai do oi hamaoroa, do oi gwau, Lohiabada Dirava ese Ierusalema
dekenai noho taudia, Israela tano lalonai do noho taudia inai bamona ia herevalaia, ia gwau:
Idia ese aniani do idia ania, mai gari danu, bona ranu do idia inua mai heudeheude danu,
badina be edia tano ena anina ibounai be bese ta ese do idia kokia ore momokani, Israela
taudia edia kara dika bada dainai.
20
Hanua momo be harihari mai edia taunimanima momo,
to unai hanua be bese ta taudia ese do idia hadikaia ore, bona tano ena kahana ibounai be
anina lasi gabuna do idia halaoa. Unai neganai do idia diba lau be Lohiabada.
Edia laloa kerere be Lohiabada ese do ia hamaoromaoroa
21
22
Tanobada tauna e, Israela taudia
be badina dahaka inai hereva idia gwauraia lou, gwauraia lou noho, idia gwau, Nega
daudau be ia lao vadaeni, to peroveta tauna ena hereva anina idia vara lasi?
23
Esekiela e,
unai taudia do oi hamaoroa, lau, Lohiabada Dirava ese unai bamona hereva do lau
hadokoa. Israela dekenai do idia gwauraia lou lasi. To inai bamona idia do oi hamaoroa, do
oi gwau: Nega be kahirakahira, peroveta hereva ibounai hamomokania negana be
kahirakahira vadaeni.
24
Badina be mata hanai koikoidia bona peroveta koikoidia be Israela besena lalonai
do idia doko.
25
Lau Lohiabada Dirava ese peroveta taudia dekenai do lau hereva henia,
bona lau gwauraia gauna be do lau karaia momokani. Do lau karaia haraga, do lau naria
kava lasi. Umui dagedage bese taudia e, emui nega lalonai lau ese lau sisiba henia do lau
karaia gaudia be do lau karaia. Lau inai Lohiabada lau hereva vadaeni.
26
Lohiabada ese ma lau ia hereva henia, ia gwau,
27
idia laloa oiemu mata hanai bona oiemu peroveta hereva be nega daudau gabeai do idia vara
gaudia.
28
Unai dainai idia do oi hamaoroa, lau Lohiabada Dirava be inai bamona lau hereva
noho: Do lau naria nega daudau lasi, to lau gwauraia vadaeni hereva ena anina do lau
havaraia momokani. Lau Lohiabada Dirava lau hereva vadaeni.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
13 13
>>
13
Peroveta taudia koikoidia edia dika davana
1
Lohiabada ese lau ia hereva henia, ia gwau,
2
Tanobada tauna e, Israela ena peroveta
koikoi taudia, idia sibona edia laloa idia peroveta taudia do oi gwau henia, do oi gwau,
Umui dika taudia e, Lohiabada ena hereva do umui kamonai.
3
Lohiabada Dirava be inai bamona ia hereva noho, ia gwau: Peroveta taudia
kavakavadia, idia sibona edia laloa gaudia idia gwauraia noho, to gau ta idia itaia lasi taudia
be do idia dika momokani!
4
Israela taudia e, inai emui peroveta taudia be uda sisiadia
bamona, ruma dikadia edia huanai idia noho.
5
Magu idia makohia gabudia idia gimaia lasi,
bona magu ia moru gabudia idia haginia lou lasi. Unai dainai Lohiabada ena dina ia ginidae,
bona unai dina ena tuari ia vara neganai, Israela be do ia gini auka lasi.
6
Emui peroveta taudia edia mata hanai be momokani lasi, bona edia peroveta hereva
be koikoi sibona. Idia gwau, Lohiabada be inai bamona ia hereva, to lau ese idia lau siaia
lasi. Ma idia laloa edia hereva gaudia be momokani do idia vara!
7
To lau Lohiabada ese idia
lau hamaoroa inai: Umui itaia noho mata hanai be momokani lasi, bona emui peroveta
hereva be koikoi. Umui gwau, Lohiabada be inai bamona ia hereva, to lau ese umui
dekenai lau hereva lasi.
8
Unai dainai Lohiabada Dirava be inai bamona peroveta taudia dekenai ia hereva noho:
Emui hereva be momokani lasi, bona emui mata hanai be koikoi dainai, lau ese umui do
lau dagedage henia.
9
Lau Lohiabada Dirava ese umui peroveta taudia emui dika davana do
lau henia, badina umui mata hanai koikoi, bona peroveta hereva momokani lasi umui
gwauraia noho. Umui be egu bese taudia edia hebou badadia lalonai do umui vareai lasi,
bona emui ladadia be Israela taudia korikori edia ladadia danu do idia torea lasi, bona umui
ese emui tano Israela dekenai do umui giroa lou lasi. Unai neganai do umui diba lau be
Lohiabada Dirava.
10
Badina umui peroveta koikoi taudia ese egu bese taudia umui hakaua kerere noho,
umui gwau, Maino ia noho, to maino be ia noho lasi. Bona badina be taunimanima ese
magu goada lasi idia haginia neganai, umui peroveta kava taudia ese unai magu be peni
kurokuro sibona dekenai umui dahua noho.
11
Lau Lohiabada ese umui peroveta kava
taudia lau hamaoroa inai, taunimanima edia magu be do ia moru diho. Lau ese medu bada
do lau siaia, bona aisi nadidia bamona medu danu do lau siaia diho, lai bada danu.
12
Vadaeni unai magu do ia moru, bona taunimanima do idia henanadai, do idia gwau,
Badina dahaka peni sibona dekenai umui dahua, pilasta goadana dekena amo bema umui
karaia be namo.
13
Vadaeni Lohiabada Dirava be inai bamona ia hereva noho: Egu badu ena siahu
bada dainai, lau ese lai guba goadana bona medu bada, bona aisi nadidia bamona medu
danu do lau siaia, unai magu do lau hadikaia ore totona.
14
Umui ese peni kurokuro dekena
amo umui penia maguna do lau hamakohia. Ia be do ia dika, bona iena badina nadi do idia
hedinarai. Vadaeni magu be umui dekenai do ia moru, bona umui do ia alaia mase. Unai
neganai do umui diba lau be Lohiabada.
15
Magu, bona ena manoka gabuna be peni kurokuro dekenai idia dahua taudia ese
egu badu mai siahu bada ena mamina do idia abia momokani. Vadaeni umui dekenai do lau
gwau, Magu bona magu idia penia kava taudia be idia ore vadaeni.
16
Israela ena peroveta
koikoi taudia be unai peni kava taudia hegeregerena, idia ese Ierusalema taudia idia
hamaoroa maino do idia abia, to idia abia diba lasi momokani. Lau inai Lohiabada Dirava
lau hereva vadaeni.
Peroveta hahine koikoidia edia dika davana
17
Lohiabada ia gwau, Tanobada tauna e, oiemu bese taudia edia huanai idia noho
hahine taudia, idia ese sibodia edia laloa dekenai peroveta hereva idia gwauraia, be do oi
gwau henia.
18
Do oi gwau, Lohiabada Dirava be inai bamona ia hereva, ia gwau:
Umui hahine taudia be dika momokani do umui davaria! Umui ese meamea totona
imana ganadia umui turia, emui bese taudia edia. Bona kwarana kumia mukodia, meamea
gaudia, danu umui turia noho, taunimanima ese edia kwaradia dekenai do idia atoa. Vadaeni
umui gwau inai meamea gaudia edia siahu dekena amo, idia ese taunimanima haida edia
noho mauri idia biagua diba. Umui ura egu bese taudia edia lauma hamauria, bona hamasea
siahuna do umui abia. Bona inai siahu dekena amo, umui sibona emui namo do umui
habadaia gwauraia.
19
Egu bese taudia edia vairana dekenai egu ladana umui hamiroa
vadaeni, bali aniani sisina o beredi maragina sibona do umui abia totona. Umui ese kerere
lasi dainai lau ura idia mauri taudia umui alaia mase noho, bona kerere dainai lau ura idia
mase taudia umui hamauria noho. Inai bamona umui karaia, badina egu bese taudia, hereva
koikoi dekenai idia kamonai taudia, be umui ese umui koidia.
20
Unai dainai Lohiabada Dirava ese inai bamona ia hereva noho: Kamonai, emui
meamea ganadia, idia ese taunimanima edia mauri o edia mase idia havaraia gwauraia gaudia
be lau badu henidia noho momokani. Emui imadia dekena amo do lau darea oho, bona egu
bese taudia be emui siahu dekena amo do lau ruhaia bona hamauria.
21
Emui kwarana kumia
mukodia be do lau veridia oho, bona emui siahu dekena amo egu bese taudia do idia heau
mauri momokani. Unai neganai do umui diba lau be Lohiabada.
22
Umui emui hereva koikoi dekena amo, kara namo idia karaia noho taudia edia laloa
umui hamanokaia noho. Lau ura lasi unai bamona taudia do umui hadikaia. Umui ese kara
dika taudia edia lalodia umui hagoadaia noho, vadaeni edia kara dika do idia rakatania lasi.
Bona unai dainai unai dika taudia ese mauri do idia davaria lasi.
23
Unai dainai, hari ia lao, do umui mata hanai koikoi lou lasi, bona peroveta hereva
koikoi do umui gwauraia lou lasi. Lau ese emui siahu dekena amo egu bese taudia do lau
hamauridia momokani. Vadaeni do umui diba lau be Lohiabada.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
14 14
>>
14
Dirava ese kaivakuku tomadiho henia kara ia gwau henia
1
Israela ena lohia taudia haida be lau dekenai idia mai, Lohiabada ena ura do idia diba
totona.
2
Vadaeni Lohiabada be lau dekenai ia hereva, ia gwau,
3
Tanobada tauna e, inai
taudia ese kaivakuku idia tomadiho henia, mai edia kudoudia ibounai danu, bona inai
kaivakuku badinaia kara ese kara dika dekenai idia hakaudia noho. Oi laloa lau ese idia
dekenai do lau haere, a?
4
To oi ese idia do oi hamaoroa, lau, Lohiabada Dirava ese inai bamona idia dekenai
lau gwau: Bema Israela tauna ta ese kaivakuku be iena kudouna lalonai ia tomadiho henia
noho, bona inai hekwakwanai kara ese kara dika dekenai ia hakaua, bona inai murinai ia ese
peroveta tauna dekenai ia mai, lau sibona ese unai tauna do lau haere henia. Lau ese ia
dekenai do lau karaia, iena kaivakuku edia momo hegeregerena.
5
Inai kaivakuku ese Israela
taudia lau dekena amo idia veria vadaeni. To sedira inai egu haere dekena amo, lau ese idia
do lau veria mai lou, vadaeni idia ese lau do idia badinaia lou.
6
Unai dainai, Esekiela e, Israela taudia dekenai egu hereva do oi hamaoroa, lau gwau,
Emui lalodia do umui giroa, emui kaivakuku do umui rakatania, bona emui kara dika
rohoroho dekena amo do umui siri momokani!
7
Bema Israela tauna ta, o idau tauna, Israela taudia edia huanai noho tauna ese lau ia
rakatania, bona kaivakuku ia tomadiho henidia, bona mai inai iena mauri hekwakwanai
gauna danu unai tauna be peroveta tauna dekenai do ia lao, egu ura do ia diba totona, lau
Lohiabada, lau sibona do lau haere henia.
8
Lau ese egu vairana do lau ha-aukaia unai tau
dekenai. Taunimanima edia vairana dekenai unai tau be toa ta do lau halaoa, iena ladana be
hemarai gauna do lau halaoa, bona egu bese dekena amo ia do lau negea momokani. Unai
neganai do umui diba lau be Lohiabada.
9
Bona bema koikoi ia kamonai dainai, peroveta tauna ta ese peroveta hereva ia
gwauraia, unai anina be lau Lohiabada ese lau koia vadaeni. Vadaeni lau ese egu imana do
lau abia isi, ia do lau hadikaia totona, bona egu bese Israela dekena amo unai tau do lau
kokia ore.
10
Unai tau ruaosi ese dika davana do idia abia. Peroveta tauna bona peroveta
tauna ia nanadaia tauna ruaosi edia davana be hegeregere.
11
Unai neganai Israela taudia be
lau dekena amo do idia raka siri lou lasi, bona edia kara dika ibounai dekena amo idia
sibona do idia hamiroa lou lasi. To idia be egu bese taudia do idia lao, bona lau be edia
Dirava do lau lao. Lau inai Lohiabada Dirava be lau hereva vadaeni.
Noa, Daniela bona Iobu
12
Lohiabada ese lau dekenai ma ia hereva, ia gwau,
13
Tanobada tauna e, bema tano
ta ese lau dekenai idia karaia gwauhamata idia badinaia lasi kara dekena amo lau dekenai idia
kara dika neganai, lau ese egu imana do lau abia isi, bona unai tano ena aniani abia dalana
do lau koua. Lau ese hitolo do lau havaraia, vadaeni unai tano ena taudia bona mauri gaudia
do lau alaia mase.
14
Bona sedira bema inai tau toiosi, Noa, Daniela, bona Iobu be unai tano
dekenai idia noho, to idia ese edia kara maoromaoro dainai haida do idia hamauria diba lasi.
Idia sibona be do lau hamauria. Lau inai Lohiabada Dirava lau hereva vadaeni.
15
O uda dagedage gaudia be unai tano dekenai do lau siaia, taunimanima do idia alaia
ore totona. Unai dainai unai tano dekenai taunimanima bona ubua gaudia do idia noho lasi,
bona dagedage gaudia dainai tau ta ese unai tano do ia raka hanaia diba lasi.
16
Bona bema
unai tau toiosi be unuseni idia noho, lau Dirava, Lohiabada, mauri ena Dirava, egu ladana
dekenai lau gwauhamata, idia ese edia natudia danu do idia hamauria diba lasi, to idia
sibona mo be do idia mauri diba, bona unai tano be anina lasi gabuna do ia lao.
17
O sedira lau ese unai tano dekenai tuari do lau mailaia, bona tuari gaudia ese
taunimanima bona ubua gaudia danu do idia alaia ore.
18
Bona bema unai tau toiosi be
unuseni idia noho, lau Dirava, Lohiabada, mauri ena Dirava, egu ladana dekenai lau
gwauhamata, idia ese edia natudia danu do idia hamauria diba lasi, to idia sibona mo be idia
mauri diba.
19
O bema hanaia gorere dikana be unai tano dekenai lau siaia, bona taunimanima
momo, bona ubua gaudia momo do idia mase,
20
to bema Noa, Daniela bona Iobu be
unuseni idia noho, lau Dirava, Lohiabada, mauri ena Dirava, egu ladana dekenai lau
gwauhamata, idia ese edia natudia danu do idia hamauria diba lasi. To idia sibona mo be do
idia mauri, edia kara maoromaoro dainai.
21
Lohiabada Dirava ese inai bamona ia hereva noho, ia gwau: Lau ese matakani
aukadia ibounai 4 Ierusalema ena latanai do lau atoa, tuari, hitolo, uda dagedage gaudia,
bona hanaia gorere dikana, taunimanima bona ubua gaudia do lau alaia mase totona.
22
To
Esekiela e, Ierusalema dekena amo haida be do idia mauri noho, bona idia ese edia natudia
be oi dekenai Babulonia lalonai do idia mailaia neganai do oi itadia namonamo. Do oi itaia
edia kara be dika momokani. Vadaeni do oi diba Ierusalema dekenai lau atoa matakani be
maoro momokani.
23
Unai neganai do oi diba danu, Ierusalema dekenai lau karaia karadia
ibounai be mai edia badina momokani. Lohiabada Dirava ese ia hereva vadaeni.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
15 15
>>
15
Ierusalema be vain auna dikana bamona
1
2
Tanobada tauna e, vain auna ena
namo ese au haida edia namo ia hereaia, a? Vain rigina ena namo ese uda auna ena rigina
ena namo ia hereaia, a?
3
Gau namona ta be vain rigina dekena amo oi karaia diba, a? Vain
rigina dekena amo ikoko idia karaia noho, bona unai ikoko dekenai gau ta idia taua dae
diba, a? Lasi, ani?
4
Vain rigidia dekena amo lahi idia karaia. Ena rigi ena duduna duduna be
lahi ese ia gabua ore, to iena huana be gida sibona dekenai ia lao murinai ia be mai ena
gaukara, a?
5
Lasi momokani, ia do gabua lasi neganai ia be mai ena gaukara lasi, bona lahi
ese ia gabua vadaeni, bona gida sibona ia lao neganai ia be anina lasi gauna, ani?
6
Unai dainai, Lohiabada Dirava ese inai bamona ia hereva, ia gwau: Uda audia edia
huanai dekena amo vain auna idia abia, bona lahi dekenai idia gabua hegeregerena, lau ese
unai bamona danu Ierusalema taudia dekenai do lau karaia.
7
Lau ese idia edia dika davana
do lau henia. Idia be lahi ta dekena amo idia heau mauri vadaeni, to lahi ma ta ese do ia
gabudia ore. Idia edia dika davana do lau henia neganai, do umui diba lau be Lohiabada.
8
Idia ese lau dekenai kara momokani idia karaia lasi, unai dainai edia tano be anina lasi
gabuna do lau halaoa. Lohiabada Dirava ese ia hereva vadaeni.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
15 15
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
16 16
>>
16
Ierusalema ese kara momokani ia karaia lasi
1
Lohiabada ese lau dekenai ia hereva lou, ia gwau,
2
Tanobada tauna e, Ierusalema
hanua do oi gwau henia, iena kara dika rohoroho dainai.
3
Do oi gwau: Lohiabada Dirava
ese Ierusalema dekenai inai bamona ia hereva, ia gwau: Oiemu hamatamaia bona oiemu vara
be Kanana taudia edia tano dekenai. Oiemu tamana be Amoro tauna, bona oiemu sinana be
Hiti hahine.
4
Oiemu vara be inai bamona: Oiemu vara dinana dekenai oiemu hudona,
bogana varona be idia utua lasi, bona ranu dekenai oi idia huria lasi. Do oi goeva totona
damena dekenai oiemu kopina idia dahua lasi. Bona dabua dekenai oi idia kumia lasi.
5
Lasi,
tau ta ese oi ia bogahisihisi henia lasi, bona ta ese oi ia lalokau henia lasi. To oiemu vara
dina dekenai uma tano ena latanai oi idia negea kava.
6
Unai neganai lau be unai gabu lau raka hanaia, bona oi lau itaia, oiemu rara lalonai oi
hekure noho. Rara ese oi ia koua, to lau ese oi lau hamaoroa, lau gwau, Do oi mauri.
7
Lau ese oi lau naria namonamo, bona oi tubu daekau, tano ena ava goadana ta bamona. Oi
tubu goada bona lata danu, bona kekeni badana oi lao. Oiemu rata edia toana be namo,
bona oiemu huina be ia lata, to oi be kopina kavakava, dabua lasi.
8
Oiemu gabu lau raka hanaia lou neganai, lau ese oi lau itaia, oi be kekeni badana
bona oi be sihari totona oi hegaegae vadaeni. Unai neganai oiemu kopina kavakava be egu
dabua badana dekena amo lau koua, bona egu gwauhamata momokani oi dekenai lau henia.
Io, lau ese headava ena gwauhamata taravatuna oi danu lau karaia, bona oi be egu adavana
oi lao. Lohiabada Dirava be ia hereva noho inai.
9
Vadaeni ranu lau abia, bona rara be oi dekena amo lau huria ore, bona olive dehoro
be oiemu kopina dekenai lau dahua.
10
Dabua mai edia turia herahera namodia oi dekenai lau
henia, boromakau kopina tamaka be oiemu aena dekenai lau atoa. Oiemu kwarana be dabua
aukana dekenai lau kumia, bona davana bada kouti, dabua manokamanoka gauna be oi
dekenai danu lau atoa.
11
Lau ese herahera nadi namodia oi dekenai lau atoa, imana gana
gaudia bona ageva danu.
12
Rini namona ta be oiemu udubaubauna dekenai lau atoa, bona haida danu oiemu
taiana dekenai. Korona ta mai ena hairaina danu be oiemu kwarana dekenai lau atoa.
13
Oi be
mai oiemu golo bona siliva herahera gaudia, bona oiemu dabua be dabua aukadia namodia
momokani, bona dabua manokamanokadia mai edia turia heraheradia. Oiemu aniani be
paraoa namo herea, bona hani bona olive ena dehoro. Oiemu hairaina be ia bada lao noho,
bona oi be kwini dagi oi abia.
14
Oiemu sivarai be bese idauidau edia huanai idia gwauraia
loaloa, oiemu hairaina ia bada herea dainai, badina be lau ese inai hairai oi dekenai lau
henia. Lohiabada Dirava be ia hereva noho inai.
15
To oi ese oiemu hairaina dekenai oi abidadama henia, bona oiemu sivarai be bada
dainai oi ese ariara hahine ena kara oi karaia. Oi be raka hanaia taudia danu oi mahuta
hebou.
16
Oiemu dabua haida oi abia, bona ataiai tomadiho gabudia edia boubou patadia edia
latanai oi atodia, bona unai dabua edia latanai sihari kava karadia oi karaia. Unai bamona
kara be dika momokani, nega gunadia dekenai idia vara lasi, bona gabeai danu do idia vara
lou lasi.
17
Oiemu herahera gaudia danu, oi dekenai lau henia golo bona siliva gaudia oi abia,
bona idia dekena amo tau edia laulaudia oi karaia, bona idia danu lebulebu karadia oi karaia.
18
Oiemu dabua mai heraheradia oi abia, unai laulau edia latanai oi atodia, bona oi dekenai
lau henia dehoro bona muramura mai bonana namo be unai laulau edia vairanai oi atodia.
19
Lau ese aniani namona, paraoa namo herea, olive ena dehoro, bona hani oi dekenai lau
henia, to oi ese unai dirava laulaudia dekenai boubou gaudia totona oi henidia. Lohiabada
Dirava ia hereva noho inai.
20
Unai neganai oi ese lau dekena amo oi havaraia natuna taudia bona hahinedia oi
abia, bona boubou gaudia totona oiemu dirava dekenai oi henidia. Oiemu ariara karadia
edia dika be hegeregere lasi, a?
21
Unai dainai oi ese ma inai dika danu oi karaia - oi ese egu
natuna taudia oi alaia mase, bona gabua bouboudia oi halaodia, dirava koikoidia totona.
22
Oiemu kara dika rohorohodia bona oiemu ariara karadia ibounai oi karaia neganai, oi be
oiemu maragi negana oi laloa lasi. Oi be dabua lasi neganai, bona oiemu rarana lalonai oi
hekure negana, be nega ta oi laloa lasi.
Ierusalema be ariara hahine bamona
23
Lohiabada Dirava ia gwau, Ierusalema e, oi ese dika do oi davaria momokani! Oi
ese unai kara dika ibounai oi karaia.
24
Bona unai murinai oiemu palai ruma, ariara ena kara
dika karaia totona gauna, bona dirava koikoi tomadiho henia gabuna, be taunimanima
haboua gabudia ibounai dekenai oi haginidia.
25
Hanua ena ariara ibounai edia dokona
gabudia ibounai dekenai dirava koikoi tomadiho henia gabuna ena pata helagana oi haginia,
bona unuseni oiemu hairaina oi hamiroa momokani lebulebu karadia dekenai. Raka hanaia
taudia ibounai dekenai oiemu tauanina oi hoia lao, bona oiemu ariara ena kara dikadia be oi
habadaia lao.
26
Oiemu badibadinai noho besena, Aigupito taudia, matabodaga taudia danu,
lebulebu karadia oi karaia, bona oiemu ariara ena kara dika oi habadaia, lau do oi habadua
totona.
27
Unai dainai lau ese egu imana lau abia isi, oi do lau hadikaia totona. Lau ese oiemu
tano lau hamaragia, bona Pilistia taudia edia siahu henunai oi lau atoa. Idia ese oiemu
lebulebu karadia dekenai idia hoa bada, mai badu danu.
28
Unai tau momo danu oi karaia lebulebu karadia ena mamina be hegeregere lasi oi
dekenai dainai, oi ese Asuria taudia oi tahua, bona idia danu ariara ena kara dika umui
karaia. To idia danu be hegeregere lasi oi dekenai, badina oiemu matabodaga be bada
herea.
29
Vadaeni oiemu lebulebu karadia oi habadaia, bona Babulonia taudia danu sihari
kava karadia oi karaia, unai hoihoi momo karaia gabuna dekenai, to idia danu be hegeregere
lasi oi dekenai.
30
Lohiabada Dirava ia hereva noho inai: Oiemu matabodaga be bada herea dainai inai
karadia oi karaia, ariara hahine ena hemarai lasi karadia.
31
Hanua ena ariara ibounai edia
dokona gabudia dekenai emu palai ruma oi haginidia, bona taunimanima haboua gabudia
ibounai dekenai emu tomadiho gabudia oi karaia. To oi be ariara hahine korikori
hegeregerena lasi, badina oi ese inai kara be moni abia totona oi karaia lasi.
32
Oi be heudahanai hahine! Badina oi be idau taudia danu oi sihari noho, to oiemu
adavana oi sihari henia lasi.
33
Ariara hahine idia sihari henia taudia ese unai hahine ena
davana, harihari gauna idia henia, to oi ese oi ura henia taudia ibounai dekenai harihari
gaudia oi henia, inai dekena amo edia lalodia oi veria, kahana idauidau ibounai dekena amo
do idia mai, oi danu do idia mahuta hebou totona.
34
Unai dainai, oiemu ariara karadia
dekenai oi be idau, ariara hahine haida bamona lasi. Tau ta ese oi ia noia lasi ia danu do oi
mahuta hebou, to ia do oi abia totona davana oi henia. To ia ese davana oi dekenai ia henia
lasi. Unai dainai oi be idau momokani.
Dirava ese Ierusalema ena dika davana do ia henia
35
Unai dainai, ariara hahine e, Lohiabada ena hereva do oi kamonai!
36
Lau Dirava,
Lohiabada, be inai bamona lau hereva, lau gwau: Oi ese oiemu dabua oi kokia, oiemu
kopina kavakava oi hedinaraia, bona ariara hahine hegeregerena, oi ura henia taudia danu oi
sihari, oiemu kaivakuku danu oi tomadiho henidia, bona oiemu natuna be boubou totona oi
aladia mase dainai, davana oi dekenai do lau henia.
37
Lau ese oi idia ura henia taudia
ibounai, idia danu lebulebu karadia oi karaia guna taudia, oi ura henia taudia bona oi badu
henia taudia ibounai be do lau haboua mai. Idia ese oi do idia gini hagegea, vadaeni idia
edia vairana dekenai oiemu dabua do lau kokia, vadaeni oiemu kopina kavakava do idia
itaia.
38
Unai neganai lau ese oi dekenai egu kota hereva do lau gwauraia. Oi ese heudahanai
bona alaia kara oi karaia dainai, oiemu davana mase do lau gwauraia. Rara oi habubua
dainai, lau ese oiemu rarana danu do lau habubua, egu badu mai siahuna bona mai mama
danu dainai.
39
Oi idia ura henia guna taudia edia siahu henunai oi do lau atoa. Idia ese oiemu palai
rumadia do idia veria diho, bona oiemu tomadiho gabudia do idia hamakohia. Idia ese
oiemu dabua do idia kokia, oiemu herahera nadidia namodia do idia abia, bona kopina
kavakava oi do idia rakatania.
40
Unai neganai tuari orea ta do idia mailaia, oi do idia
hadikaia totona. Idia ese nadi dekenai oi do idia hodoa, bona edia tuari kaia dekena amo oi
do idia utua maragimaragi.
41
Oiemu ruma do idia gabudia ore, bona oiemu dika ena davana
oi dekenai do idia henia, hahine momo edia vairana dekenai. Oiemu ariara karadia do lau
hadokoa, bona oi ura henia taudia dekenai harihari gaudia oi henia kara danu be do lau
hadokoa momokani.
42
Unai neganai egu badu mai siahu bada do ia keru, bona egu mama
oi dekenai do lau rakatania. Do lau badu lou lasi.
43
To guna, lau ese emu dika davana do lau henia. Oi ese oiemu eregabe neganai oi
lau durua karadia oi laloatao lasi, bona oiemu kara dika dekena amo lau oi habadua dainai,
lau ese davana oi dekenai do lau henia.
To, oiemu kara dika rohoroho ibounai edia latanai, badina dahaka matabodaga
karadia ma oi atoa kau? Lau, Lohiabada Dirava be lau hereva noho.
Sinana ena kara be natuna kekeni ese danu ia karaia
44
Lohiabada ia gwau, Ierusalema e, taunimanima ese oi do idia herevalaia, do idia
gwau, Sinana ena kara be natuna kekeni ese danu ia karaia.
45
Badina be oiemu sinana ese
iena adavana bona iena natuna ia ura henia lasi momokani, bona oi danu be inai bamona.
Bona oi be oiemu tadikakana bamona danu, badina idia danu ese edia adavadia bona
natudia idia ura henidia lasi. Oiemu sinana be Hiti hahine, bona oiemu tamana be Amoro
tauna.
46
Oiemu kakana be Samaria, mai ena natuna hahine danu, oiemu mirigini kahana
dekenai idia noho. Bona oiemu tadina be Sodoma, ia be iena natuna hahine danu idia noho,
oiemu diho kahana dekenai.
47
Oi ese edia dala dekenai oi raka, bona edia kara dika
rohorohodia oi karaia. To oi dekenai inai kara dika be hegeregere, a? Lasi momokani, nega
daudau lasi lalonai, oiemu kara mirodia ese edia kara mirodia idia hanaia, oiemu dala
ibounai lalonai.
48
Lohiabada Dirava ia gwau, Lau, mauri ena Dirava lau hereva momokani inai: Oiemu
tadina Sodoma bona iena natuna hahine edia kara be dika, to oiemu kara be dika herea
momokani.
49
Oiemu tadina Sodoma ena kerere be inai: Ia bona iena natuna danu idia
hekokoroku, idia aniani bada, idia boga kunu, bona idia noho namonamo mai edia kohu
momo. To idia ese ogogami taudia bona gau lasi taudia idia durua lasi.
50
Idia be idia
hekokoroku, kara dika rohorohodia be egu vairana dekenai idia karaia. Unai dainai lau ese
idia lau hadikaia ore, inai be oi diba vadaeni.
51
Samaria ena kara dika be sisina ia bada, to Ierusalema e, oiemu kara dika be ia
bada herea. Oiemu kara dika rohorohodia ese Samaria ena kara dika rohorohodia idia
hanaia vadaeni. Inai oiemu kara dika rohorohodia ibounai dainai oiemu tadikakana edia
toana be kara maoromaoro hahine edia toana bamona. Unai dainai oiemu hemarai do oi
huaia.
52
Oi laloa oiemu tadikakana ese hemarai bada do idia davaria be namo. To oiemu
dika ese idia edia dika ia hanaia momokani dainai, oi ese oiemu hemarai bada do oi huaia
auka momokani. Badina be oiemu dika bada herea dainai, oiemu tadikakana edia toana be
kara maoromaoro hahine edia toana bamona.
Sodoma bona Samaria be Dirava ese do ia hanamoa lou
53
Lohiabada ese Ierusalema ia hamaoroa, ia gwau, Lau ese Sodoma mai ena natuna
hahinedia danu edia noho namo do lau henia lou. Bona Samaria mai ena natuna hahinedia
danu edia noho namo danu do lau henia lou. Bona unai dina dekenai oi Ierusalema oiemu
noho namo danu do lau henia lou, Sodoma bona Samaria edia huanai.
54
Unai neganai oi
ese oiemu hemarai, do oi huaia noho, bona emu kara ibounai dainai do oi hemarai bona
unai dekena amo oiemu tadikakana edia lalodia do oi hagoadaia, oiemu hisihisi ese edia
hisihisi ia hanaia dainai.
55
To oiemu tadina Sodoma bona ena natuna hahinedia danu ese edia noho namo
gunana dekenai do idia giroa lou, bona oiemu kakana Samaria bona iena natuna hahinedia
ese edia noho namo gunana dekenai do idia giroa lou. Bona oi Ierusalema mai oiemu natuna
hahinedia danu ese emui noho namo gunana dekenai do umui giroa lou.
56
Oiemu
hekokoroku dinadia neganai oi ese Sodoma totona oi hevaseha momo, ani?
57
Unai be
oiemu dika idia hedinaraia lasi neganai, ani? To harihari oi be Sodoma hegeregerena, bona
Edoma taudia ese oi dekenai idia hevaseha noho. Pilistia taudia bona oi kahirakahira idia
noho idau bese taudia, oi idia badu henia taudia ese oi idia kirikirilaia noho.
58
To oiemu
lebulebu bona oiemu kara dika rohorohodia edia davana metauna do oi huaia noho.
Gwauhamata taravatuna, noho hanaihanai gauna
59
Lohiabada Dirava ia gwau, Ierusalema e, oiemu kara hegeregerena be lau ese oi
dekenai davana do lau henia. Badina be oi ese hereva helagana oi negea vadaeni, bona
gwauhamata taravatuna oi makohia vadaeni.
60
To egu gwauhamata taravatuna, oiemu
eregabe neganai oi danu ita karaia gauna, be do lau laloatao, bona oi danu be noho
hanaihanai gwauhamata taravatuna do ita karaia, do ita haginia goada.
61
Unai neganai oiemu
kara dika do oi laloatao, bona oiemu tadina bona kakana be oi dekenai do lau henia, oiemu
natuna do lau halaodia neganai, oi be do oi hemarai, badina idia lau henia karana be iseda
gwauhamata taravatuna sibona lasi gauna, to ma gau haida danu.
62
Iseda gwauhamata taravatuna do lau haginia goada, bona do oi diba lau be
Lohiabada.
63
Lau ese oiemu kara dika ibounai do lau gwauatao, to oi ese unai dika do oi
laloatao, bona oi be do oi hemarai bada dainai, oiemu uduna do oi kehoa lou lasi.
Lohiabada Dirava ia hereva vadaeni.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
16 16
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
17 17
>>
17
Parabole: Ugava manu rua bona vain auna ta
1
Lohiabada be lau dekenai ia hereva, ia gwau,
2
dekenai parabole ta do oi gwauraia,
3
do oi gwau: Lohiabada Dirava be inai bamona ia
hereva noho: Ugava manu ta mai ena hanina badadia, apena latadia, bona huina edia kala
idauidau, be Lebanona dekenai ia mai.
4
Ia ese sida auna ta ena ataiai momokani rigina ia
hamakohia, ia abia lao, hoihoi ena basileia ta dekenai ia huaia lao, bona hoihoi taudia edia
hanua dekenai ia hadoa.
5
Vadaeni unai ugava manu ese Israela tano ena uhena ta ia abia, tano namona lalonai
ia hadoa, ranu momo gabuna dekenai.
6
Vadaeni uhena ia tubu, vain auna ia lao, mai ena rigi
bona raurau namodia. Iena rigi be ataiai idia tubu lao lasi, to idia be henunai, tano
kahirakahira idia vara lata lao. Vain ena rigi be ugava manu ia noho kahana dekenai idia tubu
lao, bona iena ramuna be ugava manu ena gabu henunai idia vara lao.
7
To ugava manu ma ta ia mai, iena hanina be bada herea, bona iena huina be momo.
Vadaeni unai vain namona ese iena ramuna bona iena rigina be unai ugava iharuana ia noho
kahana dekenai ia hatubua lao, ugava iharuana ese ranu do ia henia totona.
8
To unai vain be
ugava ginigunana ese tano namona lalonai ia hadoa vadaeni guna, ranu momo gabuna
dekenai, vain namo herea momokani, mai ena raurau namodia bona huahua namodia do ia
lao totona.
9
Vadaeni, lau Lohiabada Dirava ese lau henanadai, lau gwau, Inai vain be do ia
mauri noho, bona do ia tubu noho, a? Lasi, badina ugava ginigunana be do ia badu, ani?
Vadaeni ia ese unai vain be tano dekena amo do ia veria daekau momokani, ani? Ia ese vain
ena huahua do ia kokia, bona iena rigina do ia hamakohia, ani? Vadaeni vain ena raurau do
idia kaukau, ani? Unai vain tano dekena amo kokia karana be auka lasi, taunimanima momo
lasi idia karaia diba, unai dainai unai ugava badana ese ia karaia haraga.
10
To bema idia
hadoa hanai neganai, do ia tubu namonamo, a? Laurabada be ia dekenai do ia toa neganai,
vain be do ia kaukau lasi, a? Ia tubu noho gabuna dekenai do ia mase lasi, a?
Parabole ena anina be Lohiabada ese ia gwauraia
11
12
Harihari unai dagedage besena
taudia do oi hamaoroa, do oi gwau, Inai parabole ena anina be umui diba lasi, a?
Vadaeni inai bamona idia do oi hamaoroa: Kamonai, Babulonia ena king be
Ierusalema dekenai ia mai, ia ese Iuda ena king bona iena lohia taudia ia abidia lao
Babulonia dekenai.
13
Babulonia ena king ese Iuda ena king ena varavara tauna ta ia abia,
Iuda ena king dagi ia henia, bona ia danu gwauhamata taravatuna ia karaia. Bona Babulonia
ena king ese unai king matamata ia taravatua, gwauhamata helagana do ia gwauraia, unai
gwauhamata taravatuna do ia makohia lasi.
14
Babulonia ena king ese Iuda lohia taudia danu
ia abia lao, Iuda basileia be do ia manau, do ia hekokoroku lasi, bona Babulonia danu idia
karaia gwauhamata taravatuna be Iuda taudia ese do idia badinaia totona.
15
To Iuda ena
king ese ia dagedage henia, bona hesiai taudia Aigupito dekenai ia siaidia lao, idia ese hosi
momo bona tuari taudia momo do idia henia totona. To Iuda ena king do ia kwalimu diba,
a? Unai bamona ia karaia noho tauna be iena dika dekena amo ia heau mauri diba, a?
Gwauhamata taravatuna do ia hamakohia, bona do ia heau mauri diba, a?
16
Lau, mauri ena Dirava, egu ladana dekenai lau gwauhamata inai, unai Iuda ena king
be Babulonia dekenai do ia mase. Inai iena mase ena badina be, Babulonia ena king ese
king dagi ia henia, to iena gwauhamata helagana, bona Babulonia ena king danu ia karaia
gwauhamata taravatuna ia hamakohia dainai.
17
Farao, Aigupito ena king, ena tuari orea mai
ena goada danu, bona iena durua orea ibounai ese Iuda do idia durua diba lasi, badina
Babulonia taudia ese tano do ia haboua bada herea, bona Ierusalema do idia koua hagegea
momokani, taunimanima momo do idia alaia mase totona.
18
Io, Iuda ena king ese iena gwauhamata helagana ia utua, bona gwauhamata
taravatuna danu ia hamakohia. Inai kara ibounai ia karaia dainai ia be do ia heau mauri lasi
momokani.
19
Lohiabada Dirava ia gwau, Lau, mauri ena Dirava, egu ladana dekenai lau
gwauhamata inai, egu gwauhamata helagana, ia negea gauna, bona egu gwauhamata
taravatuna, ia utua gauna, ena davana be Iuda ena king dekenai do lau henia.
20
Lau ese egu
reke be iena latanai do lau negea lao, bona reke ena varodia ese ia do idia dogoatao.
Vadaeni lau ese Babulonia dekenai ia do lau abia lao. Unuseni lau dekenai ia karaia koikoi
karana dainai do lau kota henia momokani.
21
Iena tuari taudia goadadia ibounai be tuari
lalonai do idia mase, bona heau mauri taudia be lai ena kahana ibounai dekenai do idia
luludia lao. Unai neganai do umui diba lau inai Lohiabada lau hereva vadaeni.
Parabole: Sida auna
22
Lohiabada Dirava ese inai bamona ia hereva: Lau sibona ese sida auna ena ataiai
dekena amo rigi matamata ta do lau abia, vadaeni do lau hadoa. Unai rigi ena ataiai dekena
amo rigi maragina bona manokamanokana ta do lau abia, bona lau sibona be ororo bada
herea bona lata herea ena ataiai do lau hadoa.
23
Israela ena ororo ena ataiai do lau hadoa,
iena rigina do idia tubu bona iena huahuana be do ia atoa, bona sida auna namo herea do
lau halaoa. Vadaeni iena henunai be mauri gaudia idauidau do idia noho. Bona iena
ikerukeru lalonai ataiai manu idauidau ese edia ruma do idia karaia.
24
Vadaeni hanua ena
murimurinai idia noho audia ibounai be do idia diba lau Lohiabada ese au latana be lau
hakwadogia noho, au namona be lau hakaukaua noho, bona au masena be lau ese lau
hamauria noho. Lau Lohiabada lau hereva vadaeni, bona unai karana do lau karaia.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
17 17
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
18 18
>>
18
1
Lohiabada ese lau dekenai ia hereva,
2
ia gwau, Inai hereva gunana ta Israela tano
dekenai idia gwauraia lou, gwauraia lou, be dahaka? Idia gwau,
Tamana taudia ese vain huahua,
kasiri gaudia idia ania vadaeni,
bona edia natudia ese unai huahua edia mamina dikana idia abia.
3
Lohiabada Dirava ia gwau, Lau be lau mauri noho Diravana, bona lau hereva
momokani umui dekenai, inai hereva gunana do umui gwauraia lou lasi Israela dekenai.
4
Kamonai! Taunimanima ibounai ta ta be lauegu, tamana taudia ibounai edia mauri, natuna
ibounai edia mauri danu be lauegu sibona. Unai dainai bema tau ta ia kara dika neganai, unai
tau sibona be do ia mase.
5
Sedira tau namona ta, iena kara be maoromaoro momokani ia noho.
6
Inai tau ese
Israela taudia edia dirava koikoidia ia tomadiho henidia lasi. Ia ese kaivakuku dekenai idia
henia boubou totona aniani ia ania lasi. Ia ese ia badibadinai ia noho tauna ena adavana ia
sihari henia lasi, bona ia ese mai ena hua gorere hahine ta ia sihari henia lasi.
7
Ia ese tau ta ia
koia lasi, bona tau ta ena kohu ia henaoa lasi. Bema tau ta ese ia dekena amo ia abiatorehai
neganai, ia ese unai abiatorehai ena toana gauna ia henia lou. Ia ese hitolo taudia dekenai
aniani ia henia, bona dabua lasi taudia dekenai dabua ia henia.
8
Bema tau ta ese ia dekena
amo ia abiatorehai bona ia henia lou, vadaeni inai tau namona ese atoa kau moni ia abia lasi.
Bema ia ese kota ia naria neganai, iena kota be mai maoromaoro bona momokani danu. Ia
ese kara dika dekena amo ia raka siri noho.
9
Inai tau namona ese lauegu taravatu ia badinaia
noho, bona lauegu oda ia kamonai henia noho. Oibe, ia be maoromaoro momokani dainai
mauri do ia davaria. Lau, Lohiabada Dirava, lau hereva inai.
10
Vadaeni, sedira unai tau namona be mai ena natuna mero, bona ia bada neganai
taunimanima edia kohu ia henaoa, bona taunimanima ia alaia, ma kara dikadia,
11
iena tamana
ese ia karaia lasi gaudia ia karaia. Momokani inai mero be do ia mase. Ia ese dirava koikoi
dekenai idia henia aniani gaudia ia ania, bona tau haida edia adavana ia sihari henidia noho.
12
Ia ese ogogami taudia ia hisihisi henia, bona kohu ia henaoa noho. Bona bema tau ta ese
ia dekena amo ia abiatorehai neganai ia ese abiatorehai ena toana ia henia lou lasi. Ma inai
tau namona ena natuna ese dirava koikoi ia tomadiho henidia noho, bona edia dubu dekenai
kara dikadia badadia ia karaia.
13
Bona bema ia dekena amo ia abiatorehai tauna ese iena
abiatorehai ia henia lou neganai, unai tau namona ena natuna dikana ese atoa kau moni danu
ia abia.
Inai bamona ia karaia noho tauna be do ia mauri, a? Lasi momokani. Ia ese unai kara
dikadia ibounai ia karaia vadaeni, unai dainai ia be do ia mase. Bona iena mase be sibona
ena kerere dainai.
14
To sedira inai tau iharuana be mai ena natuna mero, bona ia bada neganai, ia ese
iena tamana ena kara dika ia itaia. Ia itaia, to ia ese iena tamana ena kara bamona ia karaia
lasi. Ia be do ia mase lasi.
15
Badina inai tau ese dirava koikoi, Israela taudia edia, ia
tomadiho henidia lasi. Boubou gaudia, dirava koikoi dekenai idia henia aniani gaudia, be ia
ese ia ania lasi. Ia ese tau ta ena adavana ia sihari henia lasi.
16
Ia ese tau ta dekenai ia
dagedage lasi, bona tau ta dekena amo ia henaoa lasi. Bema tau ta ese abiatorehai toana
gauna ia henia neganai, ia ese ia henia lou. Ia ese hitolo taudia dekenai aniani ia henia, bona
dabua lasi taudia dekenai dabua ia henia.
17
Ia ese kara dika dekena amo ia raka siri
momokani, bona atoa kau moni ia abia lasi, abiatorehai dekena amo. Ia ese lauegu taravatu
ia badinaia noho, bona lauegu oda ia kamonai henia noho.
Ia be iena tamana ena kara dika dainai do ia mase, a? Lasi momokani. Ia be do ia
mauri.
18
To momokani, iena tamana ese ia koikoi, ia henaoa, bona nega ibounai
taunimanima ibounai dekenai ia kara dika. Unai dainai ia mase, bona iena mase be sibona ia
karaia kara dikadia dainai.
19
To sedira umui henanadai, umui gwau, Badina dahaka do ia hisihisi lasi iena
tamana ena kara dika dainai? Vadaeni umui emui henanadai lau haere henia inai: Bema unai
natuna ese kara maoromaoro ia karaia neganai, bona lauegu taravatu ibounai ia badinaia
neganai, ia be do ia mauri momokani.
20
Kara dika ia karaia tauna, ia sibona be do ia mase. Natuna be do ia hisihisi lasi iena
tamana ena kara dika dainai. Bona tamana be do ia hisihisi lasi iena natuna ena kara dika
dainai. Kara maoromaoro tauna ese iena kara maoromaoro dainai davana namona do ia
abia. Bona kara dika tauna ese iena kara dika dainai davana dikana do ia davaria.
21
To bema tau dikana ese iena kara dika do ia rakatania, bona lauegu taravatu ibounai
ia badinaia, bona kara maoromaoro sibona do ia karaia, unai tau be do ia mase lasi. Ia be
do ia mauri momokani.
22
Iena kara dika ibounai be do lau gwauatao, bona do ia mauri,
badina be kara maoromaoro ia karaia.
23
Lau Lohiabada Dirava, lau ura umui lau nanadaia,
umui laloa lau be lau moale bema tau dikana ta ia mase, a? Lasi momokani. To lau be do
lau moale, bema tau ta ese iena kara dika do ia rakatania, bona mauri ia davaria.
24
To bema kara maoromaoro tauna ta ese iena kara maoromaoro ia rakatania, bona
kara dikadia momokani idauidau, tau dikadia idia karaia noho gaudia, ia karaia neganai, ia
be do ia mauri noho, a? Lasi. Iena kara namodia ibounai be Kota Badana lalonai do idia
laloaboio momokani, bona iena koikoi kara bona iena kara dika dainai ia be do ia mase.
25
To sedira, do umui gwau, Lohiabada ese ia karaia gauna be maoro lasi. Vadaeni
umui Israela taudia e, lauegu hereva do umui kamonai: Umui laloa lauegu kara be maoro
lasi, a? Umui lau hamaoroa inai: Umui emui kara ena dala be maoro lasi.
26
Bema kara maoromaoro tauna ta ese iena kara maoromaoro ia rakatania, bona kara
dika ia karaia neganai, ia be do ia mase. Kara dika ia karaia dainai ia be do ia mase.
27
To bema kara dika tauna ese iena kara dika ia rakatania, vadaeni kara maoromaoro
bona kara namodia ia karaia neganai, ia be do ia mauri.
28
Ia ese iena kara dikadia ibounai
do ia laloa, bona idia dekena amo do ia raka siri. Unai dainai ia be do ia mase lasi, to do ia
mauri momokani.
29
To umui Israela taudia ese inai bamona umui hereva noho, umui gwau,
Lohiabada ese ia karaia noho gauna be maoro lasi. Umui laloa lauegu dala be maoro lasi,
a? Umui lau hamaoroa inai: Umui emui dala be maoro lasi.
30
Bona hari lau Lohiabada Dirava ese umui Israela taudia lau hamaoroa inai: Lau ese
umui ta ta ibounai do lau kota henia. Umui emui kara dika do umui rakatania, emui kara dika
ese umui do idia hadikaia ore garina.
31
Emui kara dika do umui hadokoa momokani, vadaeni laloa matamata, bona lauma
matamata do umui abia. Umui mase ena anina be dahaka? Israela besena e, egu hereva do
umui kamonai.
32
Badina be lau ese tau ta ena mase lau moalelaia lasi. Unai dainai umui emui lalona
do umui giroa, vadaeni do umui mauri. Lau, Lohiabada Dirava lau hereva inai.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
18 18
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
19 19
>>
19
Lalohisihisi ane ta Israela ena king natuna totona
1
Dirava ese lau ia hamaoroa inai lalohisihisi ane be Israela ena king natuna taudia rua
totona do lau abia,
2
do lau gwau:
Oiemu sinana be laiona hahine goadana bamona.
Ia ese laiona dagedagedia edia huanai,
iena natuna ia ubudia namonamo.
3
Iena natuna ta ia naria namonamo,
bona ia bada neganai,
ia be laiona goadana momokani.
Boroma idauidau alaia dalana ia diba vadaeni,
bona taunimanima danu ia ese ia anidia.
4
Bese idauidau ese inai laiona ena sivarai idia kamonai,
bona edia guri tarapu lalonai inai laiona idia abia.
Kimai momo dekena amo,
idia ese inai laiona idia veria lao,
bona Aigupito tano dekenai idia hakaua vareai.
5
Laiona hahine ese ia itaia,
iena natuna be ia boio ore,
vadaeni ia ese iena natuna ta ma ia abia.
Ia naria namonamo,
bona iena natuna ia tubu bada lao.
6
Laiona edia huanai ia loaloa noho,
badina boroma idauidau alaia dalana be ia diba vadaeni,
bona taunimanima be ia ese ia anidia.
7
Ia ese taunimanima edia gabu aukadia ia hadikaia ore,
bona edia hanua be ia ese anina lasi gabudia ia halaoa.
Unai tano taudia ibounai ese,
unai laiona ena boiboi idia kamonai neganai,
idia gari maragi lasi.
8
Vadaeni bese idauidau ese,
unai laiona abia totona idia haboua.
Gabu ibounai dekena amo idia mai.
Idia ese edia labana reke gaudia idia atoa hegaegae,
bona edia tarapu lalonai unai laiona idia abia.
9
Kimai momo dekena amo maua lalonai idia udaia,
bona Babulonia ena king dekenai idia abia lao.
Dibura ruma lalonai idia koua,
vadaeni iena boiboi be,
Israela ena ororo dekenai idia kamonai lou lasi.
Vain auna
10
Emui sinana be vain auna bamona,
sinavai ena badibadinai idia hadoa gauna.
Iena huahua momo ia atoa,
iena rigina danu be momo,
badina ranu be momo unuseni dainai.
11
Inai vain ena rigina be goada bona auka,
bona idia be king edia dagi audia idia lao.
Vain be ia tubu daekau lata herea,
bona ori dekenai ia daekau lao.
Taunimanima ibounai ese vain ena ataiai idia itaia,
mai ena rigi bona raurau momo danu.
12
To unai vain be,
mai badu danu orea ta taudia ese idia veria daekau,
bona tano dekenai idia negea kava.
Vadaeni dina daekau kahana dekena amo lai ia toa,
vain ia hakaukaua,
bona iena huahua be idia moru diho.
Vain ena rigi goadadia idia kaukau vadaeni,
bona lahi ese ia gabudia ore.
13
Harihari inai vain be,
anina lasi tano dekenai idia hadoa hanaia vadaeni,
tano kaukau dekenai,
ranu lasi gabuna.
14
Lahi be vain ena rigi badadia dekena amo ia toreisi,
bona edia huahua ia gabua ore.
Vain ena rigina be do idia goada lou lasi.
Idia be king edia dagi audia,
taunimanima ese do idia halaoa lou lasi.
Inai be lalohisihisi ane ta, bona lalohisihisi neganai do umui abia.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
19 19
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
20 20
>>
20
Dirava ena ura, be taunimanima ese idia ura henia lasi
1
Aiemai hesiai mai guia danu negana, ena lagani namba 7, hua namba 5, bona dina
namba 10 dekenai, Israela ena tau badadia haida lau dekenai idia mai, Lohiabada ena ura, be
idia totona Lohiabada do lau nanadaia totona. Idia be egu vairana dekenai idia helai diho.
2
Vadaeni Lohiabada be lau dekenai ia hereva, ia gwau,
3
Tanobada tauna e, oi ese
inai Israela lohia taudia do oi hamaoroa, lau Lohiabada Dirava ese inai bamona idia dekenai
lau gwau: Umui be egu ura do umui diba totona umui mai, a? To lau be mauri ena Dirava
dainai, lau ese emui henanadai do lau koua, do lau haere lasi. Lau Lohiabada Dirava lau
hereva inai.
4
Tanobada tauna e, oi ese do oi kota henidia totona oi noho hegaegae, a? Vadaeni
do oi kota henidia. Edia sene taudia edia kara dika rohorohodia ena sivarai idia dekenai do
oi hadibaia.
5
Do oi gwau: Lohiabada Dirava be inai bamona ia gwau: Israela lau abia hidi
dinana dekenai, lau ese Israela taudia dekenai gwauhamata lau henia. Idia be Aigupito tano
dekenai idia noho neganai, lau sibona idia dekenai lau hedinaraia, bona lau hamaorodia, lau
gwau: Lau be Lohiabada, emui Dirava.
6
Unai neganai danu idia dekenai lau gwauhamata,
Aigupito dekena amo idia do lau hakaua lao, bona idia totona lau abia hidi tano, rata bona
hani dekenai ia honu tano dekenai idia do lau hakaua vareai. Inai tano be namo herea
momokani, tano ibounai ia hereaia tanona.
7
Idia lau hamaoroa, lau gwau, Umui ibounai e, gau dika rohorohodia, emui matadia
ese idia ura henia gaudia, be do umui negea ore, bona Aigupito taudia edia kaivakuku
dekena amo umui sibona do umui hamiroa lasi. Lau be Lohiabada, emui Dirava.
8
To idia
ese lau dekenai idia dagedage, lau idia kamonai henia lasi. Idia edia gau dika rohorohodia,
edia matadia idia moalelaia gaudia be idia ese idia negea ore lasi, bona Aigupito ena
kaivakuku idia rakatania lasi.
Vadaeni lau laloa, egu badu mai siahu danu be edia latanai do lau bubua diho, bona
do lau hadikadia ore, Aigupito ena tano dekenai.
9
To unai bamona lau karaia lasi, badina be
inai: Unai kara ese egu ladana do ia hamiroa garina. Badina edia huanai idia noho taudia edia
vairana dekenai, hereva ta lau hedinaraia guna vadaeni, gauna inai: Lau ese Israela taudia lau
hamaoroa Aigupito dekena amo do lau hakaudia mai.
10
Vadaeni lau ese Aigupito dekena amo idia lau hakaua, tano kaukau dekenai idia
raka vareai.
11
Egu taravatu idia dekenai lau henia, bona egu oda idia dekenai lau hadibaia,
badina unai oda ia kamonai henia tauna be do ia mauri.
12
Inai danu, egu Sabati Dina idia
dekenai lau henia, toa ta do ia lao, lau bona idia, aiemai huana dekenai. Sabati Dina dekena
amo do idia diba lau Lohiabada ese idia lau hahelagaia noho.
13
To Israela bese taudia ese
tano kaukau dekenai lau idia dagedage henia. Idia ese egu taravatu idia utua, bona egu oda,
idia kamonai henidia taudia ese mauri idia davaria gaudia, be idia negea. Egu Sabati Dina be
idia ese idia hamiroa momokani.
do lau hadikadia ore, tano kaukau dekenai.
14
To unai bamona lau karaia lasi, unai kara ese
egu ladana do ia hamiroa garina. Badina be bese idauidau momo ese egu kara idia itaia,
Israela taudia Aigupito dekena amo lau hakaudia neganai.
15
To tano kaukau dekenai lau ese
idia lau gwauhamata henia, idia do lau henia gwauraia tano, rata bona hani dekenai ia honu
tano, tano namo herea momokani, tano ibounai ia hereaia gauna, ena lalonai do lau hakaudia
vareai lasi.
16
Badina be egu oda hereva idia negea, bona egu taravatu idia utua, bona egu
Sabati Dinana idia hamiroa. Ma badina ta be, idia edia kudoudia ese edia kaivakuku idia
laloa noho.
17
To ma lau ese idia lau itaia, bona idia dekenai lau bogahisihisi henia. Vadaeni idia
lau hadikaia ore lasi, tano kaukau dekenai.
18
To tano kaukau dekenai lau ese edia natudia
lau hamaoroa, lau gwau, Emui tamadia idia karaia taravatu do umui badinaia lasi, edia oda
hereva gaudia do umui kamonai lasi, edia kaivakuku danu do umui tomadiho henia lasi, do
umui miro garina.
19
Lau be Lohiabada, emui Dirava, lauegu taravatu edia lalonai do umui
raka, bona egu oda hereva do umui badinaia namonamo.
20
Bona egu Sabati Dinadia do
umui matauraia, vadaeni Sabati be toa ta do ia lao, lau bona umui, iseda huana dekenai,
vadaeni do umui diba lau be Lohiabada, emui Dirava.
21
To unai edia natudia ese lau idia dagedage henia, egu taravatu lalonai idia raka lasi,
bona egu oda hereva, idia kamonai henidia taudia ese mauri idia davaria gaudia, be idia
utua. Idia ese Sabati Dina danu idia hamiroa.
do lau hadikadia ore, tano kaukau dekenai.
22
To unai bamona lau karaia lasi, unai kara ese
egu ladana do ia hamiroa garina. Badina be bese idauidau momo ese egu kara idia itaia,
Israela taudia Aigupito dekena amo lau hakaudia neganai.
23
Unai dainai tano kaukau dekenai
gwauhamata ta ma idia dekenai lau gwauraia, lau gwau, bese idauidau edia huanai lau ese do
lau luludia lao, bona tanobada gado idauidau taudia edia huanai idia do lau atodia, unai
gabudia dekenai do idia noho.
24
Badina be idia ese egu oda hereva idia badinaia lasi, bona
egu taravatu idia negea, bona egu Sabati Dina idia hamiroa, bona edia tamadia edia
kaivakuku dekenai idia laloa momo noho.
25
Inai danu, taravatu dikadia, bona oda hereva haida, kamonai henidia taudia ese
mauri idia davaria diba lasi gaudia, be lau henidia.
26
Bona idia ese harihari gaudia, boubou
gaudia, be kaivakuku dekenai idia henia neganai, unai kara lau koua lasi, idia ese sibodia do
idia hamiroa totona. Vadaeni idia ese edia vara guna natudia tau be gabua ore bouboudia
totona idia henidia. Unai dekena amo lau hagaridia bada, idia be do idia diba lau be
Lohiabada totona.
27
Unai dainai, tanobada tauna e, Israela taudia do oi hamaorodia, do oi gwau,
Lohiabada Dirava be inai bamona ia hereva, ia gwau: Inai kara dekena amo danu emui sene
taudia ese lau idia hadikaia, bona idia be momokani lasi lau dekenai, gauna inai:
28
Lau
gwauhamata do lau henidia tano lalonai lau hakaudia vareai neganai, idia ese ororo latana ta
o au namona ta idia itaia neganai idia ese boubou gaudia unai ororo o au ibounai dekenai
idia henia. Bona inai bamona bouboudia idia gabua, bona uaina bouboudia idia bubua
dekena amo idia ese lau idia habadua.
29
Lau ese idia lau nanadaia, lau gwau, Inai ataiai
gabudia, umui lao gabudia be dahaka? Bona unai neganai ia mai bona hari, unai tomadiho
gabudia, edia ladadia be, ataiai gabudia.
Dirava ese dika davana ia henia noho, bona dika ia gwauatao noho danu
30
Unai dainai Esekiela e, Israela taudia do oi hamaoroa, do oi gwau: Lohiabada
Dirava be inai bamona ia hereva noho, ia gwau: Emui sene taudia edia kara dika
hegeregerena badina dahaka umui karaia noho, bona edia kaivakuku badina dahaka edia
murinai umui raka siri noho?
31
Hari dina danu umui ese kaivakuku dekenai harihari gaudia
umui henia noho, bona kaivakuku dekena amo umui sibona umui hamiroa noho, badina
umui ese emui natudia tau be gabua ore bouboudia umui halaoa noho. Bona harihari lauegu
ura do umui diba totona umui henanadaia noho. Lau, mauri ena Dirava egu ladana dekenai
lau gwauhamata inai: Lau ese emui henanadai do lau koua, umui dekenai do lau haere lasi.
32
Umui emui ura be bese idauidau, tano idauidau besedia edia kara hegeregerena do
umui karaia, au bona nadi do umui tomadiho henia. To inai ura be nega ta do ia vara lasi.
33
Lohiabada Dirava ia gwau: Lau, mauri ena Dirava, egu ladana dekenai lau hereva
goada noho inai, momokani mai egu imana goadana, bona mai egu siahu ibounai, bona mai
egu badu danu, umui do lau biagua.
34
Bese idauidau edia huanai dekena amo umui do lau
hakaua, bona tano idauidau dekenai umui noho gabudia ibounai dekena amo umui lau
haboua neganai, egu siahu bona egu badu do lau hedinaraia momokani.
35
Vadaeni Bese
Idauidau Edia Tano Kaukau dekenai umui do lau hakaua vareai. Unuseni umui do lau gwau
henia, bona umui do lau kota henia.
36
Io, umui do lau kota henia, emui sene taudia Aigupito
ena tano kaukau dekenai lau kota henidia hegeregerena. Lau, Lohiabada Dirava lau hereva
noho inai.
37
Lau ese umui do lau biagua mai goada danu, bona umui do lau taravatua auka
dainai, egu gwauhamata taravatuna be do umui utua lasi momokani.
38
Dagedage taudia
bona egu taravatu idia utua noho taudia be umui emui huanai dekena amo do lau negea. Idia
noho tano dekena amo do lau hakaudia mai, to Israela tano dekenai do idia raka vareai lasi.
Unai negana do umui diba lau be Lohiabada.
39
Lohiabada Dirava ia gwau, Vadaeni umui Israela besena taudia e, bema lau dekenai
do umui kamonai lasi neganai do umui lao, ta ta ena kaivakuku ena kaivakuku ena hesiai
gaukara do umui karaia. To umui lau sisiba henia inai: Gabeai umui ese lau do umui
kamonai henia momokani, bona kaivakuku dekenai harihari gaudia henia kara dekena amo
egu ladana helagana do umui hamiroa lou lasi.
40
Lohiabada Dirava ma ia gwau, Badina be egu tano, egu ororo helagana ena latanai,
Israela ena ororo badana Siona dekenai, Israela besena taudia ibounai ese lau dekenai do
idia tomadiho, bona lau ese mai laloa namo danu idia do lau abia dae. Unai gabu dekenai
umui ese boubou gaudia, emui tano anina vara guna gaudia, bona emui harihari gaudia
helagadia be lau dekenai do umui henia.
41
Io, bese idauidau edia huanai dekena amo umui
do lau hakaua, bona idia lalonai gabu idauidau umui noho tanodia dekena amo umui lau
haboua neganai, lau ese umui do lau abia dae, bonana namo boubou gauna do lau abia dae
bamona. Bona umui emui huanai lau ese egu helaga do lau hedinaraia, vadaeni bese
idauidau taudia do idia diba lau be helaga.
42
Bona Israela tano, emui sene taudia dekenai lau
gwauhamata do lau henidia tano, ena lalonai umui do lau hakaua vareai neganai do umui
diba lau be Lohiabada.
43
Unai neganai emui dala dikadia bona emui kara dikadia, idia
dekena amo umui sibona umui hamiroa karadia do umui laloa lou. Unai neganai umui
sibona do umui negea bamona, bona do umui hemarai bada momokani, emui kara dika
ibounai dainai.
44
Bona do umui diba lau be Lohiabada, badina umui dekenai lau karaia
karadia be emui kara dika bona emui kara bodaga edia davana korikori hegeregerena lasi.
To umui dekenai lau karaia karadia be egu ladana ese mataurai do ia abia totona. Israela
besena e, Lohiabada Dirava ia hereva noho inai.
Peroveta hereva diho kahana totona
45
46
Tanobada tauna e, diho kahana do
oi itaia. Diho kahana ena latanai do oi haroro, bona diho kahana ena uda gabuna totona do
oi peroveta.
47
Diho kahana ena uda dekenai do oi hamaoroa, do oi gwau, Lohiabada ena
hereva do oi kamonai. Lohiabada Dirava be inai bamona ia hereva, ia gwau: Kamonai,
oiemu lalonai lahi ta do lau gabua, bona inai lahi ese mauri audia bona mase audia ibounai
do ia gabua ore. Tau ta ese unai lahi do ia habodoa diba lasi, bona taunimanima ibounai,
diho kahana dekena amo ela bona mirigini kahana dekenai, ese lahi ena siahu ena mamina
do idia abia.
48
Idia ibounai do idia diba lau Lohiabada ese lahi lau gabua noho, bona tau ta
ese do ia habodoa diba lasi.
49
Vadaeni lau Esekiela lau gwau, Lohiabada Dirava e, inai hereva gwauraia totona lau
do oi hagoadaia lasi, badina idia ese lau dekenai idia hereva badubadu noho, idia gwau, lau
be nega ibounai parabole sibona lau gwauraia noho.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
20 20
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
21 21
>>
21
Lohiabada ena tuari kaia
1
2
Tanobada tauna e, Ierusalema taudia
do oi gwau henia. Taunimanima ese dirava koikoi dekenai idia tomadiho gabudia danu do
oi gwau henia. Israela tano taudia do oi sisiba henia,
3
badina lau Lohiabada lau hereva
noho, lau gwau: Lau ese umui lau dagedage henia noho. Lau ese egu tuari kaia dekena amo
umui ibounai do lau alaia mase, taunimanima namodia bona taunimanima dikadia danu.
4
Israela e, oiemu kara maoromaoro bona oiemu kara dika taudia do lau aladia ore dainai,
lau ese emu taunimanima ibounai, diho kahana dekena amo, ela bona mirigini kahana
dekenai, egu tuari kaia dekena amo do lau aladia.
5
Taunimanima ibounai be do idia diba,
egu tuari kaia be ena udaia gabuna dekena amo lau veria vadaeni, bona ena udaia gabuna
dekenai do lau atoa lou lasi.
6
Unai dainai, tanobada tauna e, do oi tai, oiemu kudouna ia makohia noho bamona
do oi tai. Taunimanima ese oi idia itaia noho gabuna dekenai, mai lalohisihisi bada danu do
oi tai.
7
Vadaeni idia ese oi do idia nanadaia, do idia gwau, Badina dahaka oi tai noho?
Unai neganai do oi gwau: Sivarai metauna lau kamonai, vaira neganai kara badadia do idia
vara, gari bada gaudia. Inai kara idia ginidae neganai, kudouna ibounai do idia veve, bona
imana ibounai do idia manoka, lauma ibounai do idia mase bamona, bona tui ibounai be do
idia heudeheude. Unai kara be ia mai noho, do ia vara momokani. Lohiabada Dirava ese
inai hereva ia gwauraia vadaeni.
8
9
Tanobada tauna e, peroveta
hereva do oi gwauraia. Taunimanima do oi hamaoroa, lau Lohiabada be inai bamona lau
hereva noho, lau gwau:
Tuari kaia ta,
tuari kaia ta be idia segea vadaeni,
bona ia diaridiari noho danu.
10
Idia segea vadaeni,
alaia kara totona.
Idia dahua vadaeni,
do ia diaridiari kevaru bamona totona,
bona kevaru bamona do ia marere haraga.
Hari inai negana be moale negana lasi, badina be egu bese taudia ese egu sisiba bona
egu matakani ibounai idia abia dae lasi.
11
Unai dainai, tuari kaia be idia dahua noho, do ia
diaridiari, do ia hegaegae taunimanima alaia totona. Idia segea bona idia hadiaria vadaeni,
ala-ala tauna ena imana dekenai do idia atoa totona.
12
Tanobada tauna e, do oi tai, do oi tai
mai boiboi danu. Badina inai tuari kaia be egu bese taudia bona edia lohia taudia hadikaia
totona gauna. Lohia taudia bona edia taunimanima be tuari kaia dekena amo do idia mase
hebou. Unai dainai Israela e, mai lalohisihisi danu, oiemu kemena do oi botaia.
13
Lau ese
egu bese taudia lau tohoa noho, bona bema edia lalodia idia giroa lasi neganai, inai kara
ibounai be idia dekenai do idia vara. Lau Lohiabada Dirava, lau hereva noho.
14
Unai dainai, tanobada tauna e, peroveta karana do oi karaia inai bamona: Oiemu
imana do oi patapataia, vadaeni tuari kaia be do oi davea nega rua, ma do oi davea nega toi,
taunimanima ese do idia itaia, bona do idia diba ala-ala badana momokani be idia dekenai
do ia mai noho.
15
Unai neganai edia kudoudia be gari bada dainai do idia veve, badina be
edia iduara ibounai dekenai tuari kaia ia diaridiari noho, kevaru bamona ia diaridiari noho.
Bona ena isena be mai matana, ala-ala totona.
16
Tuari kaia e, idiba kahana do oi utua, bona
lauri kahana do oi utua, oiemu ura gabuna ibounai dekenai do oi utua.
17
Lau danu be egu
imana do lau patapataia, vadaeni egu badu be do ia keru. Lau Lohiabada ese lau hereva
vadaeni.
Babulonia ena king ena tuari kaia
18
19
Tanobada tauna e, Babulonia
ena king be mai ena tuari kaia do ia mai, vadaeni iena dala rua edia toadia ena mapu do oi
karaia. Inai dala ruaosi be tano tamona dekena amo. Babulonia dekena amo ia mai dala
badana dekenai gabu ta ia noho, unai gabu dekenai dala rua ma idia matamaia.
20
Dala ta be
Raba hanua, Amono tano dekenai ia lao noho, ma dala ta be Ierusalema hanua mai ena
magu dekenai ia lao noho. Unai gabu, unai dala ruaosi idia hakapua gabuna dekenai toa
auna do oi atoa, oiemu mapu dekenai.
21
Badina be Babulonia ena king be unai gabu
dekenai do ia gini, dala ruaosi do ia itaia noho. Edena dala dekenai do ia lao do ia diba
totona, ia ese peva ena diba haida iena imana dekenai do ia abia, tano dekenai do ia
negedia, iena kaivakuku danu do ia nanadaia, bona boromakau ena asena danu ena toana
do ia tahua.
22
Iena imana idibana ese diba ta tano dekena amo do ia abia, unai diba ena
ladana be Ierusalema. Vadaeni Babulonia ena king ese Ierusalema abia totona inai bamona
do ia oda: Magu iduara hamakohia au latadia do umui abia hegaegae, hanua taudia do umui
alaia mase, tuari totona do umui boiboi bada, tano be hanua magu ena badibadina do umui
haboua bada, bona hanua koua hagegea kohoro aukadia do umui haginia.
23
Esekiela e, inai
sisiba hereva Ierusalema taudia dekenai do oi gwauraia, to idia ese do idia hamomokania
lasi, badina idia ese tuari lasi ena gwauhamata helagadia Babulonia danu idia karaia vadaeni
guna. To Babulonia ena king ese edia kerere momo do ia laloatao, bona do ia tuari henidia,
do ia abidia, do ia guidia.
24
Lau Lohiabada Dirava ese inai bamona lau hereva noho, lau gwau: Ierusalema
taudia e, emui kara dika be idia hedinarai momokani lau dekenai, bona emui kerere be
taunimanima ibounai idia diba. Emui kara ibounai lalonai emui dika idia hedinarai dainai, lau
ese emui dika davana lau gwauraia inai, umui idia hadikaia gwauraia taudia edia siahu
henunai umui do lau atoa.
25
Oi danu, Israela ena king, tau dikana, helaga diba lasi tauna, oiemu dina ia ginidae
vadaeni. Oiemu davana do oi abia momokani negana ia ginidae vadaeni.
26
Lau, Lohiabada
Dirava lau hereva noho inai, lau gwau, Oiemu kwarana kumia dabua do oi ruhaia, bona
oiemu korona do oi kokia. Oiemu dagi toana gaudia do oi karaia lou lasi. Henunai idia noho
taudia be do idia abia isi ataiai, bona ataiai idia noho taudia be henunai do idia atoa.
27
Hadikaia, hadikaia! Io, hanua badana do lau hadikaia ore momokani. Bona do idia
hanamoa lou lasi, ela bona iena Biaguna korikori be do ia mai, unai neganai ia dekenai do
lau henia.
28
Tanobada tauna e, peroveta hereva do oi gwauraia. Do oi gwau, lau Lohiabada
Dirava ese Amono taudia, Israela idia hereva dika henia noho taudia, be inai bamona lau
herevalaia noho, lau gwau:
Tuari kaia ta, tuari kaia ta,
be idia veria vadaeni,
taunimanima do ia aladia mase totona.
Ia be idia ese idia dahua vadaeni,
bona ia diaridiari noho.
Ia be do ia marere haraga,
kevaru bamona,
mai ena diaridiari danu.
29
Umui ese umui itaia noho mata hanai be koikoi sibona, bona emui peroveta herevadia be
anina lasi. Umui be helaga lasi bona kara dika taudia, bona emui dina ia mai noho, emui dika
davana abia dinana. Tuari kaia be emui aiodia dekenai do ia moru.
30
Tuari kaia be iena udaia gabuna dekenai do lau udaia lou, a? Lasi, lau ese umui vara
tano korikori dekenai umui do lau kota henia.
31
Lau ese egu badu mai siahu danu emui
latanai do lau bubua diho. Umui ese unai badu ena mamina do umui abia, lahi mai
hururuhururu danu ena siahu bamona. Bona dagedage taudia, taunimanima alaia dekenai idia
manada taudia edia siahu henunai umui do lau atoa.
32
Umui be lahi dekena amo do umui
mase ore. Emui rarana be emui tano korikori dekenai do ia bubua. Bona tau ta ese umui do
ia laloa lou lasi. Lau Lohiabada lau hereva vadaeni.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
21 21
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
22 22
>>
22
Ierusalema ena kara dika
1
2
Tanobada tauna e, oi ese oi kota
henia diba, a? Inai hanua be mai ena ala-ala taudia momo. Unai dainai hanua taudia edia kara
dika rohorohodia ibounai do oi gwauraia hedinarai.
3
Do oi gwau, lau Lohiabada Dirava be
inai bamona lau hereva noho, lau gwau: Umui ese emui bese tamona taudia momo umui
alaia mase, bona kaivakuku umui tomadiho henidia dainai umui sibona umui hamiroa, bona
emui nega be kahirakahira ia ginidae inai.
4
Umui be umui kerere vadaeni, emui alaia kara
dainai, bona umui be miro vadaeni, kaivakuku umui karaia dainai. Unai dainai emui mauri
nega umui hakwadogia vadaeni, emui dokona dinana ia ginidae vadaeni. Unai dainai bese
idauidau taudia ese umui idia hereva dika henia, umui dekenai idia kirikiri bona idia hevaseha
noho, bona lau ese lau koudia lasi.
5
Mai dagedage danu umui ese taravatu umui kamonai
henia lasi dainai, umui kahirakahira noho taudia bona daudau idia noho taudia danu ese
umui idia hevaseha henia noho.
6
Israela ena lohia taudia ibounai ese sibodia edia goada idia abidadama henia, bona
taunimanima alaia karadia idia karaia noho.
7
Ierusalema hanua lalonai tau ta ese iena tamana
bona sinana ia matauraia lasi. Umui ese emui huanai idia noho idau bese taudia umui koidia
noho. Ma danu tamana bona sinana lasi maragidia bona vabu taudia dekenai kara dika umui
karaia noho.
8
Egu helaga gabudia umui negea vadaeni, bona egu Sabati Dinadia umui
hadikaia vadaeni.
9
Emui tau haida ese taunimanima idia samania koikoi noho, unai
taunimanima do idia hamasea totona. Bona Ierusalema taudia haida be ororo dekenai idia
noho kaivakuku tomadiho gabudia dekenai idia aniani, bona lebulebu karadia idia karaia
noho.
10
Tau haida ese edia tamadia edia adavadia idia sihari henia noho.
11
Haida ese
heudahanai idia karaia, bona haida be edia ravana hahine danu idia mahuta hebou, ma haida
be edia taihuna korikori idia sihari henia.
12
Ierusalema taudia haida ese moni davana idia
abia noho, taunimanima do idia alaia mase totona. Bona haida ese edia varavara Israela
taudia dekenai idia heniatorehai neganai atoa kau moni danu idia abia, bona edia kohu be
dagedage karadia dekena amo idia abia noho. Momokani umui Ierusalema taudia ese lau
umui laloaboio vadaeni. Lau, Lohiabada Dirava lau hereva noho.
13
Egu imana do lau lokua, bona emui henaoa kara bona ala-ala kara do lau botaia.
14
Emui dika davana do lau henia dinana dekenai, umui be mai emui goada, o emui imadia
do umui abia isi diba, a? Lau inai Lohiabada lau hereva vadaeni, bona egu hereva ena kara
do lau karaia.
15
Lau ese emui bese taudia do lau lulua gabu idauidau dekenai, tano bona
basileia ibounai dekenai, bona emui kara dika mai miro danu do lau hadokoa momokani.
16
Bona unai bese idauidau taudia ese umui do idia matauraia lasi neganai, umui be do umui
diba lau be Lohiabada.
Dirava ena lahi, taunimanima hagoevaia lahina
17
18
be momoru bamona egu vairana dekenai idia lao vadaeni. Idia ibounai be auri laboralabora,
bona tini, bona auri, bona auri metauna, lahi lalonai do noho momoru gaudia bamona, idia
dekena amo siliva idia havevea oho neganai.
19
Bona lau Lohiabada Dirava ese idia lau
hamaoroa noho, lau gwau: Umui be momoru sibona dainai, lau ese umui ibounai be
Ierusalema dekenai do lau haboua.
20
Taunimanima ese siliva bona auri, bona auri metauna
bona tini be lahi lalonai idia atoa, vadaeni lahi idia hasiahua bada, siliva do idia havevea
totona, unai bamona danu lau ese egu badu mai ena siahu bada dekena amo umui do lau
haboua, lahi lalonai umui do lau atoa vareai, umui do lau havevea.
21
Io, lau ese Ierusalema
dekenai umui do lau haboua, bona egu badu ena siahu bada dekena amo umui do lau
havevea.
22
Ierusalema lalonai umui do lau havevea, siliva be lahi lalonai idia havevea oho
bamona, bona unai neganai, do umui diba lau Lohiabada ese egu badu be emui latanai lau
bubua diho vadaeni.
Israela lohia taudia edia kara dika
23
Lohiabada ese ma lau dekenai ia hereva, ia gwau,
24
taudia do oi hamaoroa edia tano be kara dika dainai ia miro, bona unai dainai lau Dirava ese
mai badu danu tano dekenai medu do lau siaia lasi.
25
Ierusalema ena lohia taudia be idia
boiboi noho laiona bamona, boroma ta idia alaia neganai. Inai lohia taudia ese taunimanima
idia alaia noho, edia kohu bona tano do idia abia totona, bona inai ala-ala kara dainai vabu
momo idia noho.
26
Hahelagaia taudia ese egu taravatu idia utua noho, bona egu gau helagadia idia
matauraia lasi. Idia ese gau helagadia bona gau helagadia lasi edia idau idia gwauraia lasi,
bona taunimanima idia hadibaia lasi miro gaudia bona miro lasi gaudia edia idau be dahaka.
Egu Sabati Dinadia danu idia badinaia lasi. Unai karadia dekena amo egu ladana be Israela
taudia ese idia matauraia lasi.
27
Ierusalema ena gavamani opesa taudia be uda sisiadia
bamona, idia alaia vadaeni mauri gaudia idia darea noho. Inai opesa taudia ese taunimanima
idia alaia noho, kohu momo do idia abia totona.
28
Ierusalema ena peroveta taudia ese pilasta idia iusilaia lasi, to peni kurokuro sibona.
Idia ese idia mata hanai koikoi, bona peroveta hereva koikoi idia gwauraia noho, idia gwau,
Lohiabada Dirava be inai bamona ia hereva noho, to Lohiabada ese hereva ta ia henidia
lasi.
29
Ierusalema ena dagi lasi taudia danu ese mai dagedage danu ogogami taudia bona
gau lasi taudia idia koia, bona idia dekena amo idia henaoa noho. Idau bese taudia edia
kohu danu idia abia kava, bona unai kohu abia lou dalana ta be lasi.
30
Vadaeni Ierusalema lalonai tau ta lau tahua, kara maoromaoro tauna, ia ese, Israela
taudia lau dekenai do ia hakaudia lou totona. Ia be tau ta bamona, magu do ia haginia, bona
egu vairanai, magu ia makohia gabuna dekenai do ia gini, tano do ia gimaia totona, lau ese
do lau hadikaia ore garina. To inai bamona tau ta lau davaria lasi.
31
Unai dainai egu badu be
idia edia latanai do lau bubua diho. Egu badu mai siahu bada ena lahi dekena amo do lau
gabudia ore. Edia kara dika dainai, idia do lau hadikaia ore. Lau Dirava, Lohiabada, ese lau
hereva vadaeni.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
22 22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
23 23
>>
23
Parabole: Tadikaka rua
1
2
Tanobada tauna e, hahine rua idia
noho, idia be hahine tamona ena natuna.
3
Idia be kekeni bona rami hebou neganai, tau
haida ese kemedia idia rosia, bona edia ratadia idia gigia. Vadaeni idia ese ariara karadia idia
karaia Aigupito dekenai.
4
Hahine vara guna ena ladana be Ohola, bona iena tadina ena
ladana be Oholiba. Lau ese idia lau adavaia, vadaeni idia ese natudia tau bona hahine idia
havaraia. Edia ladadia edia anina be inai: Ohola be Samaria, bona Oholiba be Ierusalema.
5
Ohola be egu adavana neganai, ia ese ariara karadia ia karaia. Ia ese ia ura henia
taudia, Asuria taudia, be ia ese ia ura dikadika do ia sihari henidia.
6
Idia be tuari taudia,
dabua kakakaka idia karaia, lohia taudia bona tuari biagudia, idia ibounai be eregabe taudia
namo herea, hosi dekenai idia guia taudia.
7
Vadaeni Ohola ese idia danu lebulebu karadia ia
karaia, idia ibounai be Asuria ena tau namodia momokani. Bona Ohola ese ia ura henia
dikadika taudia ibounai edia kaivakuku dekenai ia sibona ia hamiroa.
8
Iena ariara karadia, Aigupito dekenai ia noho dinadia lalonai ia karaia karadia be
Ohola ese ia hadokoa lasi, badina be iena kekeni bona rami hebou dinadia lalonai tau haida
be ia danu idia mahuta hebou, iena rata idia gigia, bona ia danu lebulebu karadia idia karaia.
9
Unai dainai, ia ura henia taudia, inai Asuria taudia, ia ese ia matabodaga henidia taudia,
edia imadia dekenai Ohola lau atoa.
10
Idia ese Ohola ena dabua ibounai idia kokia, iena
natuna tau bona hahine idia dogoatao, bona unai murinai idia ese tuari kaia dekenai Ohola
idia alaia mase. Hahine taudia ese ia idia kikilaia neganai idia gwau Oholo ia abia davana be
maoro.
11
Ohola ena tadina Oholiba ese inai kara ia itaia, to iena dika ese iena kakana ena dika
ia hanaia. Iena matabodaga bona iena ariara karadia be bada. Unai kara dekenai iena kakana
be dika, to ia be dika herea.
12
Vadaeni Oholiba danu ese Asuria taudia ia matabodaga
henia, lohia taudia, bona tuari biagudia, mai edia tuari dabua namo herea, hosi dekenai idia
guia taudia, ibounai be eregabe taudia namo herea.
13
Vadaeni lau itaia, inai hahine Oholiba
be ia miro danu, ia ese iena kakana Ohola ena kara hegeregerena ia karaia, idia ruaosi dala
tamona idia raka vadaeni.
14
To Oholiba ese iena ariara karadia ma ia habadaia, ia ese tau edia laulau haba ta
dekenai ia itaia, Babulonia taudia edia laulaudia, peni kakakaka dekena amo idia torea
vadaeni gaudia,
15
mai edia gaba gaudia edia koekoedia dekenai bona kwara kumia dabuadia
edia kwaradia dekenai, ibounai edia toana be lohia taudia, Babulonia dekenai idia noho
taudia edia laulaudia.
16
Ia ese idia ia itaia neganai, Ohilaba ese idia ia ura henia dikadika,
bona hereva gwauraia taudia idia dekenai ia siaidia lao, Babulonia dekenai.
17
Vadaeni
Babulonia taudia be ia dekenai idia mai, ia idia sihari henia, ia lao bona edia lebulebu karadia
dekena amo ia idia hamiroa. Idia hamiroa murinai, Oholiba ese idia ia negea, mai badu
danu.
18
To ia ese iena ariara karadia be ia hunia lasi, bona iena kopina kavakava be mai
hekokoroku danu taunimanima edia vairanai ia hedinaraia neganai, lau ese ia lau negea mai
egu badu danu, iena kakana lau negea hegeregerena.
19
To ia ese iena ariara karadia ma ia
habadaia, badina iena kekeni badana ena dinadia ia laloa lou, unai neganai ia ese ariara
karadia ia karaia Aigupito tano dekenai.
20
Unuseni ia ura henia taudia, edia usidia be doniki
edia usidia bamona, bona edia vesi be hosi edia vesi bamona taudia, be ia ese ia
matabodaga henidia.
21
Oholiba e, oiemu kekeni dinadia neganai oiemu lebulebu karadia oi
ura dikadika do oi karaia lou. Badina unai neganai Aigupito taudia ese oiemu kemena idia
rosia, bona oiemu rata idia gigia, bona umui siharisihari noho.
Dirava ese Oholiba ena dika davana ia henia
22
Unai dainai Oholiba e, lau Dirava, Lohiabada ese oi lau hereva henia noho inai: Oi
idia ura henia taudia, mai badu danu oi negedia taudia, be do lau hatoreisidia, bona kahana
ibounai dekena amo idia do lau haboua, oi do idia hadikaia totona.
23
Babulonia taudia,
bona Kaledea taudia ibounai, Pekodo bona Soa bona Koa taudia, bona Asuria taudia
ibounai idia danu, ibounai be eregabe taudia namo herea bona lohia taudia bona tuari
biagudia, tuari opesa badadia, ibounai be hosi idia guia taudia.
24
Idia be oi hadikaia totona
mirigini kahana dekena amo do idia mai, mai edia kariota, bona treila, bona edia tuari orea
taudia momo herea danu. Idia ese oi do idia koua hagegea, mai edia keme auridia, bona
edia kesi, bona edia auri kwara gaudia, bona edia siahu henunai oi do lau atoa. Vadaeni idia
ese sibodia edia taravatu dekena amo oi do idia kota henia.
25
Oi dekenai lau badu dainai,
lau ese edia badu do lau koua lasi, vadaeni idia ese oiemu udubaubauna bona oiemu taiana
do idia utua oho, bona emu heau mauri gwauraia taudia be tuari kaia dekena amo do idia
mase. Emu natuna tau bona hahine be unai taudia ese do idia guia, bona do idia abidia lao,
bona emu do mauri noho taudia be lahi ese do ia gabudia ore.
26
Idia ese danu oiemu dabua
do idia kokia, bona oiemu herahera nadidia namo herea do idia abia lao.
27
Unai dekena
amo lau ese oiemu lebulebu bona oiemu ariara karadia, Aigupito dekena amo oi mailaia, be
do lau hadokoa. Unai dainai Aigupito taudia be do oi ura henia dikadika lou lasi, bona idia
do oi laloa lou lasi.
28
Badina be Lohiabada Dirava ese inai bamona ia hereva noho, ia gwau: Kamonai,
lau ese oi idia badu henia noho taudia, oi negedia bona oi rakatanidia taudia, edia siahu
henunai oi do lau atoa.
29
Vadaeni idia ese mai dagedage danu oiemu hekwarahi ena anina
ibounai do idia abia lao, bona kopina kavakava oi do idia rakatania. Unai neganai oiemu
ariara karadia edia hemarai do idia hedinaraia. Oiemu lebulebu bona oiemu ariara karadia
ese
30
inai hemarai be oiemu latanai ia havaraia, badina be bese idauidau danu ariara karadia
oi karaia, bona edia kaivakuku dekena amo oi miro.
31
Oiemu kakana ena dala oi raka
vadaeni, unai dainai iena kapusi be oiemu imana dekenai do lau atoa.
32
Lohiabada Dirava
be inai bamona ia hereva, ia gwau,
Oiemu kakana ena kapusi dekena amo do oi inua,
kapusi be bada bona dobu.
Idia ese oi do idia kirikirilaia,
bona oi dekenai do idia hevaseha,
badina unai kapusi ena anina be bada.
33
Oi be do oi kekero,
bona mai emu lalohisihisi danu,
badina unai kapusi ena muramura be momo herea.
Inai oiemu kakana Samaria ena kapusi,
be gari bada bona hadikaia kara ena kapusi.
34
Do oi inua,
ena muramura do oi inua haorea.
Vadaeni kapusi do oi hamakohia maragimaragi,
bona ena makohia gauna ta dekena amo,
emu ratana do oi darea.
Lau Dirava, Lohiabada ese lau hereva vadaeni.
35
Unai dainai Lohiabada Dirava be inai bamona ia hereva, ia gwau, Oi ese lau oi
laloaboio bona oiemu murinai lau oi negea vadaeni. Unai dainai oiemu lebulebu bona oiemu
ariara karadia edia davana do oi abia.
Dirava ese Ohola bona Oholiba edia dika davana ia henia
36
Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau, Tanobada tauna e, Ohola bona
Oholiba do oi kota henia totona oi noho hegaegae, a? Vadaeni edia kara dika rohorohodia
do oi gwauraia idia dekenai.
37
Badina idia be idia heudahanai, bona edia natudia tau, lau
dekena amo idia havaraia memero, be gabua boubou totona kaivakuku ena lahi ena lalonai
idia gabudia ore.
38
Bona unai sibona lasi, to unai dina tamona lalonai egu Dubu Helaga
bona egu Sabati Dina idia hamiroa.
39
Badina be edia natudia idia alaia mase bona edia
kaivakuku ena boubou gaudia idia halaoa ena dina lalonai, idia ese egu Dubu Helaga lalonai
idia raka vareai, bona idia hamiroa. Unai bamona kara be egu Ruma dekenai idia karaia.
40
Idia ese danu hereva gwauraia taudia idia siaia lao, daudau dekena amo tau haida
do idia mai totona, vadaeni idia mai. Idia dainai unai tadikaka ruaosi ese idia digu, edia
matadia idia penia, bona edia tauanidia dekenai herahera nadidia idia atoa.
41
Hekure patana
namo herea ena latanai idia helai, bona edia vairana dekenai danu pata ta idia atoa, iena
latanai bonana namo muramura bona dehoro, idia dekenai lau henia gaudia be unai pata ena
latanai idia atoa vadaeni.
42
Unai neganai moale karaia orea taudia edia boiboi be hanua taudia idia kamonai.
Inai orea be tatau, lebulebu taudia, bona tano kaukau dekena amo idia hakaua mai kekero
taudia. Vadaeni idia ese unai tadikaka hahine ruaosi edia imadia dekenai rini idia atoa, bona
korona namodia momokani edia kwaradia dekenai idia atoa.
43
Vadaeni lau sibona lau laloa, unai hahine ta be ia heudahanai momo dainai ia buruka
haraga vadaeni. Vadaeni lau gwau, Idia ese hahine buruka danu heudahanai do idia karaia,
a?
44
Unai tatau ese unai lebulebu hahine ruaosi Ohola bona Oholiba do idia sihari henia,
ariara hahine do idia sihari henia hegeregerena.
45
To kara maoromaoro taudia ese unai
hahine do idia gwauraia kerere, vadaeni heudahanai hahine bona taunimanima alaia hahine
edia davana do idia henidia, badina idia be heudahanai hahine, bona rara be edia imadia
dekenai.
46
Badina be Dirava, Lohiabada ese inai bamona ia hereva, ia gwau, Tuari orea ta do
umui hakaua mai, unai hahine ruaosi do idia hagaria, bona idia dekena amo do idia henaoa.
47
Bona unai tuari orea taudia ese nadi dekena amo unai hahine ruaosi do idia hodoa, bona
edia tuari kaia dekena amo do idia aladia mase, edia natudia tau bona hahine danu do idia
aladia mase, bona edia ruma do idia gabudia ore.
48
Unai dekena amo lebulebu karadia be inai tano dekenai do lau hadokoa. Bona
hahine ibounai ese do idia naria namonamo, idia ese unai lebulebu hahine ruaosi
hegeregerena do idia karaia lasi momokani.
49
Umui tadikaka hahine ruaosi e, emui lebulebu,
bona emui kara dika, kaivakuku umui tomadiho henia karadia dainai davana do umui abia.
Unai neganai do umui diba lau be Dirava, Lohiabada.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
23 23
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
24 24
>>
24
Parabole: Nadua urona
1
Aiemai hesiai mai guia danu negana, ena lagani namba 9, hua namba 10, bona dina
namba 10 dekenai, Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau,
2
Tanobada tauna e, inai
dina, hari inai dina, ena ladana do oi torea. Badina be hari dina dekenai, Babulonia ena king
ese Ierusalema ia koua hagegea hamatamaia inai.
3
Parabole ta be egu dagedage besena
taudia dekenai do oi gwauraia, do oi gwau, Lohiabada Dirava be inai bamona ia hereva:
Uro ta be lahi ena latanai do umui atoa,
ranu be uro lalonai do umui bubua danu.
4
Vamu namona do umui udaia,
aena, bona pagana.
Turia namodia danu dekena amo uro do umui hahonua.
5
Unai vamu be mamoe namona momokani.
Iena henunai lahi do umui habadaia.
Ranu do umui boilia,
turia bona vamu do umui nadua.
6
Vadaeni Lohiabada Dirava ese inai bamona ia hereva noho, ia gwau: Inai hanua, ala-
ala taudia momo idia noho hanua, be dika do ia davaria momokani! Ia be uro dikana, mai
ena raraka, nega ta idia hagoevaia lasi urona bamona. Vamu ibounai ta ta be uro dekena
amo kokia haraga! Namodia do umui tahua gwauraia lasi, do umui kokia kava, badina unai
vamu ibounai idia dika vadaeni.
7
Hanua dekenai ala-ala idia karaia, to rarana be tano
dekenai idia bubua lasi, tano ena kahu do ia hunia garina. Lasi, to rarana be nadi ena latanai
idia bubua.
8
Bona lau ese unai rara be unai nadi dekenai lau rakatania, ia hunia diba lasi
gabuna. Unuseni ia hedinarai noho, be unai rara ese davana henia totona ia boiboi noho.
9
Lohiabada Dirava ma ia hereva inai: Inai hanua, ala-ala taudia momo idia noho hanua
be dika do ia davaria momokani! Lau ese danu au rakuraku do lau haboua, bona do lau
habadaia.
10
Lahi audia momo do umui haboua mai! Lahi do umui habadaia, bona vamu do
umui nadua namonamo, vasiahu do umui bubua lao, bona turia do umui gabua ore.
11
Vadaeni unai uro, auri laboralabora gauna, mai ena anina lasi danu, be gida siahudia ena
latanai do umui atoa, vadaeni siahu bada dainai uro ena auri be do ia diaridiari, bona ena
miro, bona ena raraka dikana do idia veve lao ore.
12
To umui hekwarahi kava vadaeni,
badina uro ena raraka bona ena miro be lahi ese ia kokia lasi.
13
Unai uro ena raraka be Ierusalema ena lebulebu miro herea. Badina be lau ese
Ierusalema lau hagoevaia toho, to iena miro badana dekena amo ia goeva lasi. Bona ia be
do ia goeva lou diba lasi ia lao bona egu badu mai siahu danu ese Ierusalema dekenai iena
dika davana ia henia haorea vadaeni.
14
Lau, Lohiabada Dirava ese lau hereva vadaeni. Inai
kara be do ia vara, bona lau ese do lau karaia. Lau ese do lau laloa lou lasi, do lau
bogahisihisi henia lasi, bona egu lalona do lau giroa lasi. Ierusalema ena dala bona ena kara
hegeregerena do lau kota henia. Lau Dirava, Lohiabada ese lau hereva noho.
Esekiela ena adavana ia mase
15
16
Tanobada tauna e, gorere haragana
dekena amo oiemu adavana, oiemu matana ia ura henia bada noho hahine do lau abia lao.
To oiemu lalohisihisi ena toana do oi hedinaraia lasi, do oi tai lasi, bona oiemu matana ena
ranu do ia diho lasi.
17
Do oi hahodi, to lalohisihisi ena regena do oi karaia lasi, bona mase
dainai do oi taitai lasi. Dabua dekena amo oiemu kwarana do oi kumia, bona emu aena
dekenai tamaka do oi karaia. Oiemu uduna dabua dekenai do oi koua lasi, bona mase
totona idia taitai taudia edia aniani do oi ania lasi.
18
Vadaeni, daba neganai lau ese taunimanima lau hereva henidia, bona adorahi neganai
egu adavana ia mase. Daba rere neganai lau be Lohiabada ese lau ia hamaoroa hegeregerena
lau karaia.
19
Unai neganai taunimanima ese lau idia nanadaia, idia gwau, Badina dahaka inai
bamona oi karaia noho, bona oiemu kara ena anina be dahaka ai dekenai?
20
Idia dekenai lau haere, lau gwau, Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau,
21
Israela taudia do oi hamaoroa, do oi gwau: Lohiabada Dirava be inai bamona ia hereva:
Kamonai, umui be egu Dubu Helaga ena goada dekenai umui hekokoroku noho. Ia be emui
matadia idia moalelaia noho gauna, bona emui laumadia ese idia ura henia noho gauna. To
lau Lohiabada ese unai Dubu Helaga do lau hadikaia, bona emui natudia tau bona hahine,
Ierusalema lalonai umui rakatania, be tuari kaia dekena amo do idia mase.
22
Unai neganai
umui ese lau Esekiela egu kara hegeregerena do umui karaia, muko dekenai emui uduna do
umui koua lasi, bona mase totona idia taitai taudia edia aniani do umui ania lasi.
23
Emui
kwarana kumia dabua be emui kwarana dekenai do idia noho, bona emui tamaka be emui
aedia dekenai do idia noho. Emui lalodia do idia hisihisi lasi, bona do umui taitai lasi. To
emui kara dikadia dainai emui tauanidia be do idia maragi lao, bona umui ta ta dekenai
lalohisihisi ena regena sisina sibona do umui karaia.
24
Unai neganai lau Esekiela be toa ta
umui dekenai, bona lau ese lau karaia karadia be umui ese do umui karaia. Lohiabada ia
gwau inai bamona ia vara neganai, umui be do umui diba ia be Dirava, Lohiabada.
25
Bona Lohiabada ma ia gwau, Tanobada tauna e, Dubu Helaga, edia gabu aukana,
edia moale bona edia hairai, edia matadia ese idia moalelaia noho, edia lalodia ese idia ura
henia noho gauna do lau abia lao. Edia natudia tau bona hahine danu do lau abia lao.
26
Unai
bamona lau karaia dinana dekenai heau mauri tauna ta be oi dekenai do ia mai, Ierusalema
idia hadikaia sivarai oi dekenai do ia hamaoroa.
27
Unai dina dekenai, oiemu uduna do lau
kehoa, bona unai tau dekenai do oi hereva, bona oiemu hereva dalana be do lau koua lou
lasi. Unai bamona dekenai oi be toa ta do oi lao Israela taudia dekenai, bona do idia diba
lau be Lohiabada.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
24 24
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
25 25
>>
25
1
2
Tanobada tauna e, Amono tano
dekenai oiemu matana do oi negea, bona Amono taudia edia latanai do oi peroveta.
3
Amono taudia do oi hamaoroa, do oi gwau, Lohiabada Dirava ena hereva do umui
kamonai. Lohiabada Dirava ese inai bamona ia hereva, ia gwau: Amono taudia e, egu Dubu
Helaga idia hamiroa, bona Israela tano idia hadikaia neganai, umui be moale bada. Iuda
taudia danu be mai guia danu gabu daudau dekenai idia abia lao neganai umui moalelaia
bada herea.
4
Unai karadia dekenai umui moale dainai, lau ese dina daekau kahana bese
taudia edia siahu henunai umui do lau atoa. Idia ese umui do idia halusia. Idia ese emui tano
dekenai bona emui taudia edia huanai edia kamepa bona edia ruma do idia haginia. Emui au
huahua do idia ania, bona emui rata do idia inua.
5
Emui hanua badana, Raba, be kamelo
edia rei gabuna do lau halaoa, bona Amono taudia edia hanua be mamoe orea edia magu do
lau halaodia. Unai neganai do umui diba lau be Lohiabada.
6
Badina be Lohiabada Dirava ese inai bamona ia hereva, ia gwau, Amono taudia e,
egu bese Israela edia hisihisi dekenai emui imadia umui patapata bona mai moale bada danu
umui roho daekau, roho daekau. Umui ese Israela taudia umui laloa dika henidia.
7
Unai
bamona umui karaia dainai, lau ese idau bese taudia edia siahu henunai umui do lau atoa.
Idia ese umui dekena amo do idia henaoa momo. Lau ese umui do lau hadikaia momokani,
bona bese idauidau dekena amo umui do lau utua oho, vadaeni umui be bese ta do idia
gwauraia lou lasi. Unai neganai do umui diba lau be Lohiabada.
Peroveta hereva Moaba taudia edia latanai
8
Lohiabada Dirava ese inai bamona ia hereva, ia gwau, Moaba taudia idia hereva, idia
gwau, Iuda besena be bese idauidau ibounai hegeregerena.
9
Unai dainai lau ese Moaba
ena tano hetoana idia noho hanua namodia momokani do lau durua lasi, vadaeni tuari
oreadia ese do idia tuari henidia. Hanua be inai: Bete Iesimoto, Bala Meono, bona
Kiriataimi.
10
Lau ese dina daekau kahana bese taudia, tano kaukau taudia, do lau durua,
vadaeni idia ese Moaba tano, bona Amono tano danu do idia halusia. Unai murinai Moaba
be bese ta do idia gwauraia lou lasi.
11
Lau ese Moaba ena dika davana do lau henia.
Vadaeni do idia diba lau be Lohiabada.
Peroveta hereva Edoma taudia edia latanai
12
Lohiabada Dirava be inai bamona ia hereva, ia gwau: Edoma taudia ese Iuda bese
taudia edia dagedage totona davana idia henia, bona idia be kerere momokani unai davana
idia henia dainai.
13
Unai dainai Lohiabada Dirava be inai bamona ia hereva, ia gwau, Lau
ese egu imana do lau abia isi, Edoma do lau hadikaia totona. Lau ese Edoma ena
taunimanima bona ubua gaudia ibounai do lau alaia mase. Edoma do lau hadikaia ore, bona
Temana hanua ela bona Dedana hanua dekenai, Edoma taudia be tuari kaia dekena amo do
idia mase.
14
Edoma taudia edia dika davana do lau henia, egu bese Israela taudia edia
goada dekena amo. Unai dekena amo Edoma taudia ese egu badu mai siahuna ena mamina
do idia abia, vadaeni egu davana henia kara ena anina do idia diba. Lau Dirava, Lohiabada
ese lau hereva vadaeni inai.
Peroveta hereva Pilistia taudia edia latanai
15
Lohiabada Dirava ia hereva, ia gwau, Nega daudau Pilistia taudia bona Iuda taudia
ese idia ta ta dekenai idia tuari henia. Bona Pilistia taudia ese mai dagedage bona badu danu
davana henidia totona Iuda taudia idia tuari henia, bona idia hadikadia momokani.
16
Unai
dainai lau Dirava, Lohiabada lau gwauraia inai, lau ese Pilistia taudia do lau tuari henia, bona
do lau hadikadia ore. Lau ese Kerete taudia ibounai bona Pilistia ena tano palaka dekenai do
mauri noho taudia ibounai do lau alaia mase.
17
Lau ese Pilistia taudia do lau matakani henia,
bona edia dika davana do lau henia momokani. Idia ese egu badu ena mamina do idia abia
momokani. Unai neganai do idia diba lau be Lohiabada.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
25 25
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
26 26
>>
26
Peroveta hereva Turo taudia edia latanai
1
Aiemai hesiai mai guia danu negana, ena lagani namba 11, hua ginigunana, ena dina
ginigunana dekenai, Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau,
2
Tanobada tauna e,
Turo hanua badana ena taudia ese Ierusalema idia herevalaia mai moale danu, idia gwau,
Namo bada, Ierusalema ia dika vadaeni, iena magu iduaradia idia makohia vadaeni, to
iseda magu iduaradia idia kehoa noho inai. Ierusalema ena hoihoi gaukara be hari ia dika
dainai, Turo ena hoihoi gaukara be do idia namo bada lou. Namo bada herea!
3
Unai dainai Lohiabada Dirava be inai bamona ia hereva noho, ia gwau: Turo e,
kamonai, lau ese oi lau dagedage henia noho. Lau ese bese momo do lau mailaia, oi do idia
hadikaia totona, davara ese hurehure ia mailaia bamona.
4
Idia ese Turo ena magu do idia
hadikaia ore, bona oiemu kohoro do idia veria diho, vadaeni lau ese Turo ena kahu bona
momoru do lau daroa, bona nadi kavakava gabuna do lau halaoa.
5
Turo be davara ena
motumotu maragina do ia lao, haoda taudia ese edia reke do idia hakaukaua gabuna sibona.
Lau, Lohiabada Dirava lau hereva vadaeni. Bona bese idauidau taudia ese Turo dekena amo
ena kohu do idia henaoa.
6
Idia ese edia tuari kaia dekena amo Turo ena taunimanima, tano
badana ena hanua ibounai lalonai idia noho, do idia alaia ore. Unai neganai Turo taudia be
do idia diba lau be Lohiabada.
7
Lohiabada Dirava be inai bamona ia hereva, ia gwau: Kamonai! Lau ese tanobada
ena king badana, king ibounai ia hereaia tauna, Babulonia ena king Nebukanesa, do lau
mailaia, Turo do ia tuari henia totona. Ia ese mirigini kahana dekena amo do ia mai, mai ena
tuari taudia momo herea, mai hosi bona kariota, bona hosi guia taudia momo herea danu.
8
Ia ese Turo ena tano badana ena hanua ibounai lalonai idia noho taudia be tuari kaia
dekena amo do ia alaia mase. Ia ese magu ta dekena amo Turo do ia hagegea, bona tano
momo do ia haboua, bona kesi momo do ia abia isi, magu bamona, Turo do ia hadikaia
totona.
9
Nebukanesa danu ese au badadia bona latadia dekena amo Turo ena magu do ia
botaia auka ela bona ia hamakohia momokani. Bona iena tuari taudia ese Turo ena kohoro
be auri iradia dekena amo do idia hamorua diho.
10
Nebukanesa ena hosi be momo herea
dainai, edia aedia edia kahu ese Turo hanua do ia koua. Iena tuari taudia ese Turo ena magu
iduara dekena amo do idia raka vareai, orea ta ese maguna ia hamakohia hanua bema idia
raka vareai hegeregerena. Unai neganai hosi guia taudia bona treila bona kariota edia regena
ese Turo ena magu do ia hamarerea, do idia heudeheude.
11
Nebukanesa ena hosi edia aedia ese Turo ena ariara ibounai do idia moia, bona
edia guia tuari taudia ese Turo taudia ibounai do idia alaia mase. Turo ena du badadia bona
aukadia momokani be tano dekenai do idia moru.
12
Nebukanesa ena tuari taudia ese Turo
ena kohu do idia henaoa ore, bona iena hoihoi noho kohu do idia abia kava. Hanua ena
magu do idia hamakohia ore momokani, bona hanua ena ruma namo herea ibounai do idia
hadikaia ore. Turo ena nadi, bona au bona momoru ibounai be davara lalonai do idia negea
diho.
13
Turo ena ane edia regena do lau hadokoa, iena gita edia regena be do idia kamonai
lou lasi.
14
Turo be nadi kavakava gabuna do lau halaoa, gwarume abia reke ena hakaukaua
gabuna sibona. Nega ta dekenai Turo do idia haginia lou lasi, badina lau Dirava, Lohiabada
lau hereva vadaeni.
15
Lohiabada Dirava ese Turo hanua ia hereva henia inai bamona, ia gwau, Do oi
moru neganai, oiemu lalonai idia bero taudia be do idia tai, mai boiboi danu, bona ala-ala be
do ia bada oiemu taunimanima edia huanai. Unai neganai Turo kahirakahira idia noho kone
taudia be do idia heudeheude bada, ani?
16
Unai neganai danu davara kone ena king taudia
ibounai be edia terona dekena amo do idia diho, edia dabua badadia do idia atoa siri, bona
edia dabua mai edia herahera danu do idia kokia. Mai heudeheude bona mai gari danu edia
dabua do idia kokia, bona tano dekenai do idia helai. Turo ena dika dainai, do idia hoa
bada mai gari danu.
17
Bona Turo ena latanai inai lalohisihisi ane do idia abia, do idia gwau:
Mai ena sivarai bada hanua,
be idia hadikaia vadaeni!
Iena lagatoi be davara lalonai idia boio vadaeni.
Guna Turo be davara ena gabu aukana.
Turo mai ena noho taudia danu ese,
guna idia be davara ibounai idia biagua,
bona Turo taudia ese,
kone dekenai noho taudia idia hagaria bada herea.
18
To harihari,
Turo ia moru dinana dekenai,
motumotu be idia heudeheude noho.
Io, davara ena motumotu taudia idia gari noho, mai hoa danu,
Turo ia moru vadaeni dainai.
19
Badina be Lohiabada Dirava be inai bamona ia hereva noho, ia gwau, Turo e, lau
ese anina lasi hanua oi do lau halaoa, taunimanima idia noho diba lasi hanuadia
hegeregerena. Lau ese davara ena ranu dekena amo oi do lau koua, do oi diho momokani.
20
Unai neganai oi do lau doria diho, hel ena guri dobuna, mase taudia idia noho gabuna
dekenai do oi lao. Vadaeni sene taudia, idia mase vadaeni taudia danu do oi noho. Unuseni
do oi noho, dika hanaihanai gabuna dekenai, mase taudia danu. Unai dainai tau ta ese oi
dekenai do ia noho lasi, bona mauri taudia edia tano dekenai do oi noho lou lasi.
21
Dala
dika rohorohona dekena amo oi do lau hadokoa, vadaeni do oi boio ore momokani.
Taunimanima ese oi do idia tahua, to idia ese nega ta oi do idia davaria lou lasi. Lau,
Lohiabada Dirava ese lau hereva vadaeni.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
26 26
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
27 27
>>
27
Lalohisihisi ane Turo hanua totona
1
2
Tanobada tauna e, Turo ia mase
vadaeni dainai, lalohisihisi ane do oi abia.
3
Turo, davara ena iduara dekenai ia noho hanua
badana, bona kone tanodia momo taudia edia hoihoi gabuna, do oi hamaoroa, do oi gwau:
Lau, Lohiabada Dirava be inai bamona lau hereva noho, lau gwau:
Turo e, guna oi hereva vadaeni, oi gwau,
Egu hairaina be bada herea.
4
Oiemu noho gabuna be davara dekenai.
Oi idia haginia taudia ese,
sisima mai hairaina bamona oi idia karaia.
5
Oiemu audia ibounai be kasuarina audia,
Heremona Ororo dekena amo,
bona oiemu au tubua be sida auna ta,
Lebanona Ororo dekena amo.
6
Oiemu bara be Basana ena ouki audia dekena amo idia karaia.
Oiemu reirei be Kupro ena kasuarina audia dekena amo idia karaia,
bona elefante doadia dekena amo idia hagoadaia.
7
Dabua aukana mai ena turia herahera danu,
be Aigupito dekena amo oi abia.
Unai dabua auka dekena amo oiemu palai oi karaia,
bona oiemu pepe danu.
Dabua namona, ena kala bulu bona kakakaka,
be Elisa kone tano dekena amo oi abia.
Unai be dina ena siahu koua dabua namona totona.
8
Oiemu bara taudia be Sidono bona Aravada idia mai taudia.
Oiemu davara diba momo taudia, Turo taudia ese,
oiemu lalona dekenai idia gaukara noho.
Idia be oiemu taria taudia.
9
Gebala ena tau badadia,
sisima kamuta gaukara diba momo taudia,
ese oiemu reirei idia naria,
bona reirei ena matu idia koua namonamo.
Davara ena lagatoi bona kada ibounai,
be oi dekenai idia kamokau,
oiemu hoihoi kohu idia hoihoilaia.
10
Parasa bona Ludia bona Libia dekena amo taudia be oiemu tuari taudia, oiemu tuari
orea lalonai. Idia ese edia kesi bona auri kwara gaudia be oiemu haba edia latanai idia taua
dae. Idia dekena amo hairai oi abia.
11
Aravada bona Heleke taudia be oiemu magudia edia
latanai idia gini, bona Gamada taudia be oiemu kohoro lalonai. Idia ese oiemu magudia
ibounai edia latanai edia kesi idia taua dae. Bona unai dekena amo oiemu hairai be bada
herea momokani.
12
Tarasisi taudia be oiemu taudia danu idia hoihoi karaia, oiemu kohu idauidau be
momo herea dainai. Idia ese siliva, bona auri, bona auri haragana, bona auri metauna, oi
dekenai idia henia, edia hoihoi gaudia edia davana.
13
Iavana bona Tubala bona Meseka
taudia be umui Turo taudia danu idia hoihoi karaia, idia ese hesiai mai guia taudia, bona auri
laboralabora gaudia umui dekenai idia henia, emui hoihoi gaudia edia davana.
14
Bete
Togarama taudia ese hosi, bona tuari hosi, bona doniki umui dekenai idia henia, emui
hoihoi gaudia edia davana.
15
Rodo taudia be umui danu idia hoihoi karaia. Kone tanodia momo lalonai, emui
hoihoi gabudia idia noho, bona idia ese elefante doadia bona eboni audia idia mailaia, emui
hoihoi gaudia edia davana.
16
Edoma taudia be umui danu idia hoihoi karaia, emui kohu be
momo herea dainai. Idia ese samarago nadi namodia, bona dabua kakakaka, bona dabua
mai ena turia herahera, bona dabua auka namo herea, bona davara nadi namodia, bona
kavabukavabu danu umui dekenai idia henia, emui hoihoi gaudia edia davana.
17
Iuda bona Israela tano taudia be umui danu idia hoihoi karaia. Idia ese uiti, olive
dehoro, fig huahuadia matamatadia, hani, bona bonana namo muramura umui dekenai idia
henia, emui hoihoi gaudia edia davana.
18
Damaseko taudia be umui dekena amo idia hoihoi,
emui kohu be momo herea dainai, bona idia ese Helebono ena uaina, bona Sahara ena
mamoe huina kurokurona umui dekenai idia henia, emui hoihoi gaudia edia davana.
19
Usala dekenai idia noho Dano taudia bona Iavana taudia danu ese oiemu kohu idia
hoia. Idia ese auri haragana, kasia aniani ena mamina hanamoa muramurana, bona tohu
umui dekenai idia henia, emui kohu edia davana.
20
Dedana taudia ese umui dekenai hosi
edia doruna dabuadia idia hoia lao, emui kohu do idia abia totona.
21
Arabia bona Kedara
lohia taudia ese umui ura bada gaudia mamoe, mamoe ena natudia, bona nanigosi dekena
amo emui kohu idia hoia.
22
Sieba bona Rama edia hoihoi taudia be umui emui kohu idia abia totona, idia ese
aniani ena mamina hanamoa muramura namo herea idauidau, bona herahera nadidia
idauidau ibounai, bona golo umui dekenai idia henia.
23
Harana bona Kane bona Eden bona
Asuru bona Kilimada taudia danu be umui dekenai hoihoi idia karaia.
24
Idia ese dabua
namo herea, bona dabua ena kala bulu, bona dabua mai ena turia herahera, bona geda ena
dabua, kala idauidau momo, idia lokua namonamo bona varo dekenai idia kwatua gaudia be
umui dekenai idia hoihoilaia.
25
Tarasisi lagatoi momo be umui ese umui hoia, emui hoihoi
gaudia do idia abia lao totona.
Turo e, oi be sisima ta davara ena latanai bamona.
Oiemu kohu momo be metau herea.
26
Oiemu bara taudia ese oi idia bara lao,
davara dobu dekenai.
To laurabada ia toa goada herea dainai oi bubua,
oi diho davara lalonai.
27
Oiemu kohu momo, oiemu hoihoi gaudia,
oiemu kuru taudia,
bona oiemu taria taudia,
oiemu sisima kamuta taudia,
bona oiemu hoihoi taudia,
oiemu tuari taudia ibounai,
bona oiemu lalonai noho taudia ibounai,
be davara lalonai idia diho,
davara lalonai dika oi davaria dinana dekenai.
28
Oiemu kuru taudia edia tai idia kamonai neganai,
kone dekenai noho taudia ibounai idia heudeheude.
29
Sisima bona kada ibounai dekena amo,
kuru taudia do idia diho kone dekenai.
Bara taudia bona taria taudia ibounai be,
kone dekenai do idia gini noho.
30
Idia ese oi Turo dainai do idia tai noho.
Do idia tai dikadika,
bona edia kwaradia dekenai kahu do idia negea,
bona kahu ena latanai do idia hekure giroagiroa.
31
Turo e, oi dainai inai sisima bona kada kuru taudia ese,
edia kwaradia huina do idia kakasia ore,
bona puse dabua do idia karaia.
Oi dainai do idia tai,
mai edia lalohisihisi momokani.
Edia laumadia danu do idia hisihisi.
32
Oi dainai idia taitai noho neganai,
idia ese inai lalohisihisi ane do idia abia,
do idia gwau,
Tanobada lalonai edena hanua be Turo hanua hegeregerena?
Madi, ia be hari davara ena lalonai,
mai regerege ta lasi ia noho.
33
Guna, oiemu hoihoi kohudia,
be davara kahadia idauidau dekena amo idia mai neganai,
bese momo taudia edia lalodia oi hamoalea.
Oiemu kohu momo bona emu hoihoi gaudia dekena amo,
tanobada ena king taudia dekenai kohu momo oi henia.
34
To hari davara ese oi ia hadikaia vadaeni.
Oi be davara ena lalonai oi diho dobu herea vadaeni.
Oiemu hoihoi kohudia bona emu gaukara taudia ibounai,
be oi danu idia diho vadaeni.
35
Kone tanodia taudia ibounai,
be oi dainai idia hoa bada noho.
Edia king taudia idia gari bada noho.
Edia vairadia ese edia gari ena toana ia hedinaraia noho.
36
Bese idauidau edia hoihoi taudia ese oiemu sivarai,
be mai laloa dika bona gari danu idia herevalaia noho.
Oiemu dokona be mai gari danu,
bona do oi boio momokani,
ia lao bona hanaihanai.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
27 27
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
28 28
>>
28
Peroveta hereva Turo ena king ena latanai
1
2
Tanobada tauna e, Turo ena king do
oi hamaoroa, lau Dirava, Lohiabada ese ia dekenai lau hereva noho, lau gwau: Oi be
hekokoroku dekena amo oi sibona oi abia isi, bona oi gwau oi be dirava ta. Oi gwau dirava
ta ena kara bamona, oi be terona ta dekenai oi helai, bona davara ese oi ia hagegea noho.
Io, oi gwau oiemu aonega be dirava ta ena aonega hegeregerena, to oi be taunimanima
sibona, dirava lasi.
3
Oi laloa danu oiemu aonega ese Daniela ena aonega ia hereaia noho,
bona oi laloa hunia gauna ta be oi dekena amo ia hunia diba lasi.
4
Momokani oiemu aonega bona oiemu diba dainai oi ese kohu momo oi davaria
vadaeni, bona golo bona siliva momo emu haboua ruma lalonai oi haboua vadaeni.
5
Hoihoi
karadia dekenai oiemu aonega be bada dainai, oi ese oiemu kohu oi habadaia. Bona inai
emu kohu bada dainai oiemu hekokoroku be ia bada momokani!
6
Unai dainai lau, Lohiabada Dirava ese inai bamona lau hereva noho: Oi ese oi laloa
oiemu aonega be dirava ta ena aonega hegeregerena dainai,
7
lau ese idau bese taudia,
dagedage taudia momokani, do lau mailaia, idia ese oi do idia tuari henia. Idia ese oiemu
aonega dekena amo oi abia hairai gaudia ibounai do idia hadikaia ore.
8
Idia ese oi do idia
alaia mase, bona davara ena lalonai oi do idia doria, do oi diho ore momokani.
9
Oi alaia
totona taudia oi dekenai idia mai neganai, oi be do oi gwau oi be dirava ta, a? Lasi, unai ala-
ala taudia edia vairanai oi be taunimanima sibona, dirava ta lasi.
10
Oi be sisia sibona
bamona do oi mase, idau bese taudia edia imadia dekena amo. Lau, Lohiabada Dirava, lau
hereva vadaeni inai.
Lalohisihisi ane Turo ena king totona
11
12
Tanobada tauna e, Turo ena
king dainai lalohisihisi ane ta do oi abia, bona ia do oi hamaoroa, do oi gwau, Lohiabada
Dirava ese inai bamona ia hereva, ia gwau:
Turo ena king e,
guna oi be namo herea bona goeva momokani,
aonega dekenai oi honu,
bona oiemu hairaina be ta ese ia hereaia lasi.
13
Oi be Eden dekenai oi noho,
Dirava ena uma gabuna be unai.
Herahera nadidia idauidau ibounai oiemu dabua dekenai oi atoa,
sadio, topasio, iasipa,
krusolito, berulio, onuku,
sapairo, barekete, bona samarago.
Oiemu herahera haida danu be golo dekena amo idia karaia,
oiemu vara dinana dekenai inai gau namodia,
be oi totona idia karaia hegaegae.
14
Kerubi aneru latana,
gimaia aneru unai,
be lau ese oi lau halaoa.
Unai dagi totona oi lau abia hidi.
Oi be Dirava ena ororo helagana dekenai oi noho,
bona oi be herahera nadi edia diaridiari ena huanai oi raka.
15
Oiemu vara dinana dekena amo,
oi be mai emu kerere lasi,
oiemu dala ibounai lalonai,
ia lao bona oiemu kara dika,
be oiemu lalona dekenai ia vara hedinarai.
16
Oiemu hoihoi karadia momo herea dainai,
oiemu lalona dekenai dagedage ia vara,
bona oi kara dika.
Unai dainai Dirava ena ororo helagana dekena amo,
lau ese oi lau negea diho,
mai emu hemarai bada danu.
Gimaia aneruna e,
nadi mai diaridiari edia huanai,
dekena amo oi lau lulua lao.
17
Oiemu kudouna be ia hekokoroku lao,
oiemu hairai bada dainai.
Oi ese oiemu aonega oi hamiroa,
oiemu hairaina dainai.
Unai dainai lau ese tanobada dekenai oi lau negea diho.
King taudia edia vairanai lau ese oi lau hahemaraia,
idia ese oi do idia itaia noho,
bona do idia gari totona.
18
Oiemu kara dika momo herea,
bona oiemu hoihoi kara koikoidia dekena amo,
oi ese oiemu gabu helagadia oi hamiroa vadaeni.
Unai dainai oiemu hanua, Turo,
dekenai lahi lau havaraia,
bona ia ese Turo ia gabua ore.
Oi idia itaia noho taudia ibounai edia vairana dekenai,
lau ese kahu dekenai oi lau halaoa, tano ena latanai.
19
Bese idauidau edia huanai,
oi idia diba taudia ibounai,
be oi dainai idia gari mai hoa danu,
unai kara be idia danu dekenai do ia vara garina.
Mai gari bada danu oiemu dokona ia vara.
Oi be oi boio vadaeni,
Peroveta hereva Sidono ena latanai
20
21
Tanobada tauna e, Sidono hanua
dekenai oiemu matana do oi negea, bona Sidono taudia edia latanai do oi peroveta.
22
Sidono taudia do oi hamaoroa, do oi gwau: Lohiabada Dirava ena hereva do umui
kamonai, ia ese umui ia herevalaia noho inai bamona, ia gwau:
Sidono e, lau ese oi lau dagedage henia inai,
bona oi dekenai do lau karaia karadia dainai,
taunimanima ese egu ladana do idia hanamoa.
Badina lau ese oiemu taudia edia dika davana,
be do lau henia momokani,
bona egu helaga do lau hedinaraia neganai,
idia be do idia diba lau be Lohiabada.
23
Badina hanaia gorere dikana,
be Sidono lalonai do lau siaia,
bona rara danu oiemu hanua edia lalonai do lau bubua,
tuari dainai.
Kahana kahana ibounai dekena amo tuari taudia ese,
Sidono do idia tuari henia,
vadaeni Sidono taudia be tuari taudia ese do idia alaia mase.
Unai neganai Sidono taudia do idia diba lau be Lohiabada.
24
Lohiabada ia gwau, Israela tano idia hegegea noho bese taudia ese ava ginigini o au
ginigini bamona Israela taudia do idia hisihisi henidia lou lasi, bona idia ese Israela taudia do
idia hereva dika henia o negea lou lasi, guna idia karaia bamona. Unai neganai do idia diba
lau be Lohiabada Dirava.
25
Lohiabada Dirava ese inai bamona ia hereva noho, ia gwau, Israela besena taudia
be edia huanai gabu idauidau dekenai idia noho besedia dekena amo do lau haboudia lou
neganai, lau ese egu helaga be Israela taudia dekenai do lau hedinaraia, bese idauidau edia
vairanai. Unai neganai Israela taudia be edia tano korikori dekenai do idia noho. Unai tano
be egu hesiai tauna Iakobo dekenai lau henia.
26
Idia be unai tano dekenai do idia noho
namonamo. Ruma do idia haginia, bona vain umadia do idia hadoa. Israela tano
kahirakahira idia noho bese taudia, idia ese Israela taudia idia negea taudia, ibounai edia
dika davana do lau henia murinai, Israela taudia be do idia noho namonamo. Unai neganai
do idia diba lau be Lohiabada, edia Dirava.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
28 28
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
29 29
>>
29
Peroveta hereva Aigupito tano ena latanai
1
Aiemai hesiai mai guia danu negana, ena lagani namba 10, hua namba 10, ena dina
namba 12 dekenai Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau,
2
Tanobada tauna e,
Aigupito ena king Farao ia noho gabuna dekenai oiemu matana do oi negea, bona iena
latanai do oi peroveta,
3
do oi gwau, lau Dirava, Lohiabada ese inai bamona lau hereva
noho, lau gwau:
Farao, Aigupito ena king e,
lau ese oi lau dagedage henia inai,
oi be huala badana,
oiemu sinavai edia lalonai oi hekure noho.
Oi gwau, Naila Sinavai be lauegu,
lau ese lau karaia.
4
To lau Lohiabada ese kimai dekena amo,
oiemu aukina do lau dogoatao,
bona oiemu sinavai edia gwarume,
be oiemu kopina dekenai do lau atodia,
oi dekenai do idia kamokau.
Vadaeni oiemu sinavai edia huanai dekena amo oi do lau veria daekau,
oiemu sinavai gwarume ibounai,
oiemu kopina dekenai idia kamokau gaudia danu.
5
Unai neganai lau ese tano kaukau dekenai oi do lau negea lao,
oi bona emu sinavai gwaurume ibounai.
Oi be taunimanima idia noho lasi tanona dekenai do oi moru,
bona tau ta ese umui do ia haboua lasi,
ta ese umui do ia guria lasi.
Tano ena boroma bona ataiai manudia dekenai umui do lau henia,
idia ese umui do idia ania ore.
6
Unai neganai Aigupito dekenai noho taudia ibounai be do idia diba, lau be
Lohiabada. Badina Israela taudia ese umui Aigupito taudia idia abidadama henia umui ese
idia do umui durudia, to idia umui durua lasi, umui be siriho manokana bamona dainai.
7
Israela taudia ese edia imadia dekenai umui idia dogoatao neganai, siriho bamona umui
makohia, bona edia pagadia umui gwadaia. Bona Israela taudia be umui dekenai idia
tabekau neganai umui makohia, vadaeni edia dorudia idia dika.
8
Unai dainai lau, Lohiabada Dirava be inai bamona lau hereva noho, lau gwau:
Aigupito e, oi kamonai, tuari kaia be oiemu latanai do lau mailaia, vadaeni oiemu
taunimanima bona ubua gaudia do lau alaia mase.
9
Aigupito be tuari orea ta ese do idia
hadikaia, bona anina lasi gabuna do idia halaoa. Unai neganai do umui diba lau be
Lohiabada.
Aigupito e, oi ese hereva oi gwauraia, oi gwau, Naila Sinavai be lauegu, lau ese lau
karaia,
10
unai dainai, oi kamonai, lau ese oi do lau dagedage henia, bona oiemu sinavai
ibounai do lau dagedage henidia danu. Lau ese Aigupito tano be do lau hadikaia, bona
anina lasi gabuna do lau halaoa, Migidola dekena amo ia lao bona Asiwana, ia lao bona
Etiopia ena tano hetoana.
11
Unai tano dekenai, taunimanima ta o boroma ta ese do ia raka
hanaia lasi. Lagani 40 lalonai taunimanima bona boroma be unuseni do idia noho lasi.
12
Lau
ese Aigupito do lau hadikaia momokani, vadaeni ia be lagani 40 lalonai anina lasi do ia
noho, bona iena hanua uma tano edia dika ese idau bese edia uma tano ena dika do ia
hanaia. Ma lau ese danu Aigupito taudia be heau mauri taudia do lau halaodia. Idia be tano
idauidau momo dekenai do idia heau lao, edia huana dekenai do idia noho.
13
Lohiabada Dirava ese ma ia gwau, Lagani 40 do idia ore, vadaeni Aigupito taudia
be edia huanai idia noho besedia dekena amo ma do lau haboua lou.
14
Vadaeni Aigupito
ena noho namo do lau havaraia lou, bona Pataro tano, edia sene taudia edia tano, lalonai ma
do lau hakaudia vareai lou. Unai gabu dekenai, Aigupito be basileia manokana ta do lau
halaoa.
15
Basileia ibounai edia huanai ia be do ia maragi herea. Bona ia ese nega ta basileia
idauidau do ia biagudia lou lasi.
16
Israela besena taudia ese Aigupito do idia abidadama
henia lou lasi, bona durua totona Israela taudia ese Aigupito do idia noia lou lasi, badina
hari Israela ia diba unai tano dekenai noinoi be kara kerere. Unai neganai Israela taudia be
do idia diba lau be Lohiabada Dirava.
King Nebukanesa ese Aigupito do ia halusia
17
Aiemai hesiai mai guia danu negana, ena lagani namba 27, hua ginigunana ena dina
ginigunana dekenai, Lohiabada ese lau Esekiela dekenai ia hereva, ia gwau,
18
Tanobada
tauna e, Nebukanesa, Babulonia ena king ese iena tuari orea ia siaia, Turo hanua do idia
tuari henia totona. King ese iena tuari taudia dekenai gaukara metau ia henidia dainai, tuari
taudia edia kwaradia idia kebere lao, bona edia pagadia idia toto dikadika. To king bona
iena tuari taudia ese gau ta Turo dekena amo idia abia lasi, edia tuari auka, bona edia
gaukara bada ibounai be hekwarahi kava.
19
Unai dainai lau Lohiabada Dirava be inai
bamona lau hereva noho, lau gwau: Kamonai, lau ese Aigupito tano be Nebukanesa,
Babulonia ena king dekenai do lau henia. Ia ese Aigupito ena kohu namodia do ia abia lao,
do ia henaoa ore momokani. Unai kohu dekena amo iena tuari taudia edia hekwarahi davana
do ia henia.
20
Lau ese Aigupito tano Nebukanesa dekenai do lau henia, iena hekwarahi ena
davana, badina be Babulonia tuari taudia be lau dekenai idia gaukara noho. Lau, Lohiabada
Dirava ese lau hereva noho inai.
21
Unai bamona ia vara neganai, lau ese Israela taudia do lau hagoadaia, doa ta
bamona. Bona lau ese oi Esekiela, oiemu dala do lau karaia, vadaeni oi ese hereva do oi
gwauraia hedinarai mai goada danu, bona taunimanima ibounai ese oi dekenai do idia
kamonai. Unai neganai do idia diba lau be Lohiabada.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
29 29
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
30 30
>>
30
Lohiabada ese Aigupito ena dika davana do ia henia
1
Lohiabada ese lau dekenai ma ia hereva lou, ia gwau,
2
Tanobada tauna e, do oi
peroveta, bona do oi gwau, lau Dirava, Lohiabada egu hereva be inai! Inai egu hereva do oi
boiboi:
Gari bada dinana ia mai noho!
3
Inai dina be ia kahirakahira vadaeni.
Lohiabada ena dina ia kahirakahira vadaeni.
Ia be ori momo dinana,
bese idauidau do ia hadikadia dinana.
4
Aigupito dekenai tuari do ia vara,
bona lalohisihisi bada,
be Etiopia dekenai do ia vara.
Aigupito lalonai taunimanima momo do idia alaia mase,
bona Aigupito ena kohu,
be bese ta ese do ia abia lao.
Aigupito ena goada badina gabudia,
be do idia makohia.
5
Etiopia bona Putu bona Ludia, Arabia bona Libia, Aigupito idia durua tano haida
edia taudia danu, be Aigupito taudia danu tuari dekenai do idia mase.
6
Lohiabada Dirava ia hereva noho inai:
Aigupito idia durua noho taudia be do idia moru,
bona Aigupito ena siahu,
ia hekokorokulaia gauna be do ia manoka lao.
Migidola dekena amo ia lao bona Asiwana dekenai,
Aigupito ena durua taudia,
be tuari dekenai do idia mase.
Lau Lohiabada Dirava lau hereva noho inai.
7
Aigupito be anina lasi tano,
be tuari taudia ese do idia halaoa.
Aigupito idia hagegea besedia,
Aigupito idia durua besedia,
edia tano danu be anina lasi gabu do idia halaoa.
Unai edia tano ena hanua ibounai danu,
be idia hadikaia ore hanua edia huanai do idia noho.
8
Unai neganai lau ese Aigupito,
be lahi dekenai do lau gabua,
bona iena durua taudia ibounai be do idia mase.
Unai neganai do idia diba lau be Lohiabada.
9
Unai dina dekenai lau ese hereva gwauraia taudia Etiopia dekenai do lau siaia haraga,
idia do lau sisiba henidia, bona edia noho namo dekena amo do lau hagaridia totona.
Aigupito ena sivarai idia kamonai neganai, Etiopia taudia edia lalodia do idia hisihisi bada
herea. Badina unai dina be ia mai noho momokani!
10
Lohiabada Dirava be inai bamona ia hereva noho:
Nebukanesa, Babulonia ena king ena siahu dekena amo,
lau ese Aigupito ena kohu momo do lau haorea.
11
Nebukanesa, mai ena tuari orea,
edia dagedage ese,
bese idauidau ibounai edia dagedage ia hanaia noho.
Inai Babulonia tuari orea,
be Aigupito hadikaia ore totona do lau mailaia vareai.
12
Lau ese Naila ena sinavai ibounai do lau hakaukaua,
bona Aigupito tano,
be tau dikadia dekenai do lau hoia.
Idau bese taudia edia imadia dekena amo,
lau ese Aigupito tano,
mai ena anina ibounai do lau hadikaia ore.
Lau Lohiabada lau hereva vadaeni inai.
13
Lohiabada Dirava be inai bamona ma ia hereva noho:
Kaivakuku bona dirava koikoidia,
Memepisi idia noho gaudia,
be do lau hadikaia ore momokani.
Aigupito tano dekenai king ta do ia noho lou lasi.
Unai dekena amo lau ese gari bada,
be Aigupito ena tano dekenai do lau havaraia.
14
Pataro be anina lasi gabuna do lau halaoa,
bona Soana be lahi dekena amo do lau gabua.
Tebe hanua ena dika davana do lau henia.
15
Pelusio, Aigupito ena gabu aukana ena latanai,
egu badu mai siahu bada danu do lau bubua diho,
bona Tebe ena kohu momo do lau haorea.
16
Aigupito be lahi dekenai do lau gabua,
bona Pelusio taudia ese,
hisihisi bada herea do idia abia.
Tebe ena magudia be do idia makohia parara,
bona tuari orea do idia vareai.
Memepisi be dina ibounai tuari ese do ia hagaria bada.
17
Heliopolisi bona Bubasitisi hanua edia eregabe taudia,
be tuari kaia dekena amo do idia mase,
bona unai hanua ruaosi,
edia taunimanima be hesiai mai guia danu taudia do idia halaoa.
18
Tehapenehe dekenai dina be do ia dibura.
Aigupito ena siahu do lau hamakohia dinana dekenai,
iena siahu, ia heagilaia noho gauna, be do ia ore.
Tehapenehe be ori ta ese do ia koua,
bona iena hahine taudia,
be hesiai mai guia danu totona do idia abidia lao.
19
Unai bamona kara dekenai,
Aigupito ena dika davana do lau henia neganai,
Aigupito ena king ena siahu be Dirava ese ia hamakohia
20
Aiemai hesiai mai guia danu negana, ena lagani namba 11, hua ginigunana, ena dina
namba 7 dekenai, Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau:
21
Tanobada tauna e, lau
ese Aigupito ena king ena imana lau hamakohia vadaeni. Oi itaia, iena imana hanamoa
totona dabua dekenai do idia kumia be namo, do ia auka lou, tuari kaia be ma do ia davea
lou diba. To tau ta ese ia kumia lasi.
22
Unai dainai, lau Lohiabada Dirava ese inai bamona lau hereva, lau gwau: Lau ese
Farao, Aigupito ena king do lau hadikaia gwauraia. Iena imana ruaosi do lau hamakohia,
mai goadana gauna, bona ia makohia vadaeni gauna danu. Tuari kaia be iena imana dekena
amo do ia moru.
23
Aigupito taudia be bese idauidau momo edia huana dekenai do lau
luludia lao.
24
Lau ese Babulonia ena king ena imana do lau hagoadaia, bona egu tuari kaia
be iena imana dekenai do lau atoa. To Aigupito ena king ena imana do lau hamakohia. Ia be
do ia tai mai boiboi danu, bona do ia mase Babulonia ena king ena vairana dekenai.
25
Io, Babulonia ena king ena imana be do lau hagoadaia, to Aigupito ena king ena
imana be do idia manoka lao. Momokani, lau ese egu tuari kaia be Babulonia ena king ena
imana dekenai do lau atoa, bona Aigupito kahana dekenai tuari kaia ia duduia neganai,
taunimanima be do idia diba lau be Lohiabada.
26
Lau ese Aigupito taudia do lau lulua lao,
bese idauidau edia huanai do idia lao. Tano idauidau edia huana dekenai do lau siaidia lao,
idau taudia bamona unuseni do idia noho. Unai neganai do idia diba lau be Lohiabada.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
30 30
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
31 31
>>
31
Parabole: Sida auna badana
1
ginigunana dekenai Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau,
2
Tanobada tauna e,
Farao, Aigupito ena king, mai ena taunimanima ibounai danu, do oi hamaoroa, do oi gwau,
Oiemu king siahuna badana dekenai,
oi be daika danu oi hegeregere?
3
Oi be Asuria bamona,
guna ia be Lebanona ena sida auna ta,
mai ena rigi namodia momokani,
bona mai ena ikerukeru danu.
Inai sida be lata herea,
iena ataiai be ori edia lalonai.
4
Ranu ese ia ubua,
ranu dobudia ese sida idia halataia.
Sida ia hadoa gabuna,
be sinavai ese ia heau hagegea,
bona unai sinavai ese,
uda audia ibounai dekenai ranu ia siaia lao.
5
Unai sida be ia tubu daekau lata herea.
Iena lata ese uda audia ibounai ia hanaia.
Iena rigina danu idia tubu bada lao,
bona idia tubu lata lao danu,
ranu momo ese sida auna ia ubua dainai.
6
Ataiai manudia ibounai ese,
edia ruma be sida ena rigina dekenai idia karaia.
Iena rigina henunai danu,
tano ena boroma idauidau ese edia natudia idia havaraia.
Sida ena ikerukeru lalonai,
tanobada ena bese badadia ibounai idia noho.
7
Ia be bada herea,
bona iena rigina be lata dainai,
iena hairaina be namo herea,
badina be iena ramuna be idia diho idia lao,
ranu momo gabudia dekenai.
8
Dirava ena uma gabuna dekenai ia vara sida auna ta ese,
inai sida auna ia hereaia lasi,
bona saipresi auna ta ena rigina,
be inai sida ena rigi danu idia hegeregere lasi.
Dirava ena uma lalonai auna ta be lasi,
mai ena hairaina unai sida ena hairaina hegeregerena.
9
Lau Lohiabada ese iena rigina momo dekena amo,
unai sida, Aigupito, dekenai hairai lau henia.
Eden ena audia ibounai,
Dirava ena uma lalonai idia vara gaudia ese,
unai sida idia mama henia.
Sida auna, Aigupito, ia moru
10
Unai dainai, lau Lohiabada Dirava ese umui lau hamaoroa inai: Unai au, ia tubu
daekau, bona ori dekenai ia kamokau neganai, be ia hekokoroku noho danu.
11
Unai dainai
lau ese unai au lau negea, bona lau ese bese idauidau edia siahu herea tauna dekenai unai au
do lau henia. Ia ese unai au dekenai davana do ia henia, unai au ena kara dika hegeregerena.
12
Idau taudia, gari havaraia bese taudia ese unai au do idia utua diho, bona do idia
rakatania. Iena rigina be ororo bona koura ibounai edia latanai do idia moru, bona tanobada
besedia ibounai be unai au ena ikerukeru dekena amo do idia raka siri, do idia rakatania.
13
Au ia moru murinai, ataiai manudia ibounai be iena latanai do idia noho, bona tano ena
boroma idauidau danu be iena rigina edia huanai do idia raka.
14
Unai dainai hari ia lao,
sinavai edia isena dekenai noho auna ta be ataiai momokani do ia tubu daekau lou lasi, ori
dekenai do ia kamokau lou lasi. Idia ibounai be do idia mase, taunimanima idia mase noho
bamona. Mase taudia idia lao gabuna, dobu masemase gurina, be idia danu unuseni do idia
diho lao.
15
Lohiabada Dirava be inai bamona ia hereva noho: Unai au be mase gabuna do ia
diho lao neganai, lau ese ranu dobudia do lau oda henia, idia ese unai au do idia koua, edia
taitai toana. Bona sinavai edia heau dalana do lau koua, ranu momo danu do lau koua, do
idia heau mai lasi. Bona au ia mase vadaeni dainai, lau ese Lebanona Ororo dekenai dibura
do lau havaraia, bona uda ena au ibounai do idia manoka lao.
16
Unai au be mase gabuna
dekenai idia diho vadaeni taudia danu, guri dobuna dekenai do lau negea diho neganai, iena
moru ena regena dekenai bese idauidau mai gari danu do idia heudeheude. Eden ena au
ibounai, bona Lebanona ena au namodia, ranu momo idia abia vadaeni, to hari be mase
gabuna idia lao vadaeni audia, be unai sida auna ena moru dainai do idia moale.
17
Guna,
unai au ena ikerukeru lalonai idia noho, iena durua taudia, bese idauidau edia huanai idia
noho taudia, be ia danu mase gabuna dekenai idia diho vadaeni, bona tuari kaia dekenai idia
mase vadaeni taudia danu.
18
Unai au be Aigupito ena king, bona Aigupito ena taudia ibounai. Momokani Eden
ena au ibounai edia huanai ta ese unai au Aigupito ia hereaia diba lasi, lata dekenai, o hairai
dekenai. To hari, Aigupito e, Eden ena audia dekenai ia vara bamona, be oi danu dekenai
do ia vara. Oi be idia danu mase gabuna dekenai do oi diho lao. Unuseni oi ese Dirava diba
lasi taudia bona tuari dekenai idia mase vadaeni taudia danu do oi noho. Lau Lohiabada
Dirava ese lau hereva vadaeni inai.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
31 31
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
32 32
>>
32
Lalohisihisi ane Farao totona
1
ginigunana dekenai Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau,
2
Tanobada tauna e,
Farao, Aigupito ena king dainai lalohisihisi ane ta do oi abia, bona ia dekenai egu hereva do
oi hamaoroa, do oi gwau,
Oi ese oi laloa oi be laiona ta,
bese idauidau edia huanai,
to oi be davara ena huala ta bamona.
Oiemu sinavai edia lalonai,
oiemu udubaubauna dekenai ranu oi doria noho,
bona oiemu aena dekena amo,
ranu oi hamarerea noho,
vadaeni kopukopu ese ranu ia hamiroa noho.
3
Lohiabada Dirava ese inai bamona ia hereva noho, ia gwau:
Bese idauidau taudia momo idia haboua neganai,
lau ese egu reke be oiemu latanai do lau negea,
vadaeni unai besedia ese,
reke lalonai oi do idia veria daekau mai.
4
Lau ese tano kavakava dekenai oi do lau negea lao,
bona ataiai manudia bona tano dekenai boroma idauidau,
idia ibounai oi dekenai do lau mailaia.
Idia ese oiemu tauanina do idia ania.
5
Oiemu hidiona be ororo kahana ibounai dekenai do lau negea lao,
bona oiemu tauanina dekena amo,
koura do lau hahonua.
6
Oiemu rarana be do lau habubua lao,
unai rara ese ororo do ia koua,
bona sinavai ibounai do ia hahonua.
7
Lau ese oi do lau hadikaia ore neganai,
guba be do lau koua,
bona hisiu edia diari be do lau habodoa, do idia dibura.
Dina be ori dekena amo do lau koua,
bona hua be do ia diari lasi.
8
Guba ena diari ibounai do lau habodoa oiemu ataiai,
bona oiemu tano be dibura momokani,
dekena amo do lau koua.
Lau Lohiabada Dirava ese lau hereva noho inai.
9
Aigupito taudia e, bese idauidau edia huanai, umui diba lasi tanodia lalonai, mai guia
danu umui do lau siaia lao neganai, bese momo taudia do idia laloa hekwarahi.
10
Bese
momo, be umui dekenai lau karaia gaudia dekenai do idia gari, mai hoa bada danu. Lau ese
egu tuari kaia do lau davea neganai, king taudia be mai gari danu do idia heudeheude.
Oiemu moru dinana dekenai, unai taudia ibounai do idia heudeheude, idia ta ta ese edia
mauri do idia laloa momo, unai bamona karadia idia dekenai do idia vara garina.
11
Lohiabada Dirava ese Aigupito ena king dekenai ma ia hereva, ia gwau: Babulonia
ena king ena tuari kaia be oiemu latanai do ia ginidae.
12
Umui do lau durua lasi, vadaeni
goada herea taudia ese umui do idia tuari henia. Inai taudia be bese idauidau ibounai edia
huanai, dagedage besena taudia momokani. Idia ese Aigupito ena hekokoroku do idia
hamakohia ore, bona Aigupito ena taudia ibounai do idia alaia mase. Emui taunimanima,
bona umui hekokorokulaia gaudia ibounai, be unai bese ese do idia hadikaia ore.
13
Lau ese Aigupito ena ubua gaudia ibounai,
be do lau hadikaia ore,
ranu gabudia ibounai edia badibadinai.
Taunimanima edia aedia ese,
unai ranu gabudia do idia moia lou lasi,
bona ubua gaudia ese edia aedia dekena amo,
ranu do idia hamiroa lou lasi.
14
Unai neganai ranu gabudia do lau hagoevaia,
bona emui sinavai ranu be do idia heau namonamo,
olive dehoro bamona.
Lau Lohiabada Dirava lau hereva noho inai.
15
Aigupito be anina lasi tano do lau halaoa,
bona iena tano ena anina ibounai do lau abia lao.
Bona Aigupito dekenai noho taudia ibounai,
be do lau alaia mase neganai,
16
Unai lalohisihisi ane do idia abia Aigupito totona. Bese idauidau edia hahine taudia
ese Aigupito totona bona Aigupito taudia ibounai totona do idia taitai neganai, unai ane do
idia abia. Lau inai, Lohiabada Dirava lau hereva vadaeni.
Mase taudia idia noho gabuna
17
namba 15 dekenai, Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau,
18
Tanobada tauna e,
Aigupito taudia ibounai, taunimanima momo herea totona do oi tai, bona idia do oi siaia
diho, idia bona bese goadadia edia hahine taudia danu, mase gabuna dekenai do idia diho,
guri dobuna dekenai idia diho vadaeni taudia danu do idia noho.
19
Idia dekenai do oi gwau:
Umui laloa emui hairai ese,
haida edia hairai ia hereaia, a?
Do umui diho lao,
Dirava idia diba lasi taudia danu do umui hekure hebou.
20
Aigupito taudia, be tuari dekenai idia mase vadaeni taudia danu do idia moru. Tuari
kaia ia hegaegae noho, bona ia ese idia ibounai do ia alaia mase.
21
Tuari mai goadadia
taudia, guna Aigupito idia durua taudia, ese mase gabuna, hel lalonai, Aigupito edia mase
matamata taudia do idia abidia dae. Do idia gwau, Inai Dirava diba lasi taudia, tuari dekenai
idia mase, be inai mase gabuna dekenai idia mai vadaeni, bona iniseni do idia hekure noho!
22
Asuria be unuseni, mai iena tuari orea ibounai danu. Iena tuari taudia edia guria
gabudia ese Asuria ena hekure gabuna idia hagegea noho. Idia ibounai be tuari lalonai idia
mase taudia.
23
Edia guria gabudia be guri dobu masemase dekenai idia noho, bona idia ese
Asuria ena guria gabuna idia hagegea noho. Inai taudia ibounai, guna idia ese taunimanima
ibounai idia hagaria bada, to idia be tuari kaia dekenai idia mase.
24
Elama danu be unuseni, bona iena orea badana taudia ibounai ese iena guria gabuna
idia hagegea noho. Idia ibounai be tuari kaia dekenai idia mase, bona idia ese kopina utua
kara ena taravatu idia abia lasi. Guna idia ese taunimanima ibounai idia hagaria bada, to
harihari guri dekenai idia diho taudia danu idia hemarai hebou noho.
25
Elama totona hekure
gabuna idia karaia, idia aladia mase taudia edia huanai. Elama ena tuari taudia edia guria
gabudia ese Elama ena guria gabuna idia hagegea noho. Idia ibounai be kopina utua kara
ena taravatu idia abia lasi, bona tuari lalonai idia mase taudia sibona. Idia be guna idia do
mauri neganai, taunimanima edia huanai gari bada idia havaraia, to hari idia be mase taudia,
mai edia hemarai bada, tuari dekenai idia mase taudia danu idia hekure hebou noho.
26
Meseka bona Tubala danu be unuseni. Edia guria gabudia be edia orea taudia
ibounai edia guria gabudia ese idia hagegea noho. Unai taudia ibounai be kopina utua kara
idia abia lasi taudia, bona tuari kaia dekena amo idia mase, badina idia ese tanobada idia
noho neganai, taunimanima idia hagaria bada herea.
27
Idia ese edia sene taudia goadadia
hegeregerena, mai mataurai bada danu guria gabunai idia diho, a? Lasi momokani. Badina
unai sene taudia be mai edia tuari gaudia danu mase gabuna dekenai idia diho. Edia tuari
kaia be edia kwaradia henunai idia atoa, bona edia kesi be edia turiadia edia latanai idia atoa.
Gunaguna tanobada dekenai idia mauri noho neganai, idia ese gari bada taunimanima
dekenai idia havaraia.
28
Farao, Aigupito ena king e, umui Aigupito taudia be kopina utua kara idia abia lasi
taudia danu do umui hekure. Unai tuari dekenai idia mase taudia edia tauanidia ese umui
emui tauanidia do idia koua momokani.
29
Edoma danu be unuseni, mai ena king bona ena lohia taudia ibounai. Guna idia be
tuari taudia mai goadadia, to hari idia be mase gabuna, hel dekenai idia hekure noho.
Kopina utua kara idia abia lasi, bona tuari dekenai mase taudia danu mase gabuna lalonai
idia hekure noho.
30
Mirigini kahana lohia taudia ibounai danu be unuseni, bona Sidono taudia ibounai
danu. Idia edia goada bona siahu ese guna tanobada taudia dekenai gari bada idia havaraia,
to hari be mai hemarai danu guri lalonai idia diho, tuari dekenai idia mase taudia danu.
Unuseni idia hekure noho, to kopina utua kara idia abia lasi. Guri dobu masemase dekenai
idia diho taudia danu idia hemarai hebou noho.
31
Lohiabada Dirava ese inai bamona ia hereva noho, ia gwau: Farao bona iena tuari
taudia be unai guri dekenai idia vareai, bona idia ese unai tuari dekenai mase taudia idia itaia
neganai, edia lalodia ese goada sisina do idia davaria.
32
Momokani Farao be tanobada dekenai ia noho neganai, ia dekena amo
taunimanima momo lau hagaria bada, to ia bona iena tuari orea be do idia mase. Bona unai
murinai tuari dekenai idia mase taudia danu guri lalonai do idia hekure hebou. Io, kopina
utua kara idia abia lasi taudia danu do idia hekure hebou. Lau inai, Lohiabada Dirava lau
hereva vadaeni.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
32 32
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
33 33
>>
33
Lohiabada ese Esekiela ia abia hidi, iena bese taudia edia naria tauna dagi do ia
abia
1
Lohiabada ena hereva be lau dekenai ia mai, ia gwau,
2
Tanobada tauna e, oiemu
bese taudia dekenai, naria tauna ena kara do oi hadibaia. Bema lau ese tuari taudia be tano
ta dekenai do lau siaia neganai, unai tano ena taunimanima ese edia naria tauna ta do idia
abia hidi.
3
Bona naria tauna ese ia itaia, tuari taudia idia mai noho neganai, ia ese iena kibi
do ia hiriria, iena bese taudia do ia hadibaia totona.
4
Vadaeni bema tau ta ese kibi ena regena ia kamonai, to ia noho kava, ia hunia lasi,
unai neganai unai tuari taudia ese ia do idia alaia, bona iena mase be sibona ena kerere
dainai.
5
Iena mase be ia sibona ena kerere dainai, badina be unai sisiba ia kamonai lasi.
Bema unai sisiba ia kamonai neganai, ia be do ia heau mauri.
6
To bema naria tauna ese ia itaia, tuari taudia be idia mai noho, bona kibi ia hiriria
lasi, tuari taudia be do idia mai, unai kara dika taudia do idia alaia mase. To lau be do lau
gwau edia mase be unai naria tauna ena kerere dainai. Bona ia ese iena kerere davana do ia
abia.
7
Unai dainai, tanobada tauna e, lau ese Israela besena ena naria tauna oi lau halaoa
inai. Oi ese lauegu sisiba hereva idia dekenai do oi hamaoroa.
8
Bema lau gwau kara dika tauna ta be do ia mase, vadaeni oi ese ia do oi hamaoroa
iena kerere daladia do ia hadokoa. Bema oi sisiba henia lasi neganai, iena kara dika be do ia
noho, bona ia be do ia mase. To lauegu vairana dekenai, unai tau ena mase be oi sibona
oiemu kerere, bona oi ese oiemu kerere davana do oi abia.
9
Bema oi ese kara dika tauna ta oi sisiba henia momokani, bona iena kara dika ia
hadokoa lasi, ia be do ia mase iena dika dainai. To oi be kerere lasi dainai oi be do oi
mauri.
10
Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau, Tanobada tauna e, oi ese Israela
taudia do oi hamaoroa, oi gwau: Umui ese inai bamona umui hereva noho, umui gwau, Ai
ese kara dika momo ai karaia vadaeni, aiemai latanai idia metau herea, unai dainai aiemai
tauanina idia maragi lao noho. Edena bamona do ai mauri noho diba?
11
Lohiabada ese lau dekenai ma ia hamaoroa, ia gwau, Israela taudia dekenai lauegu
hereva do oi hamaoroa, lau gwau, Lau Lohiabada, mauri Diravana ese kara dika tauna ena
mase lau moalelaia lasi. To dika tauna bema iena dika ia rakatania, vadaeni mauri ia davaria,
unai kara dekenai do lau moale momokani. Israela taudia e, umui emui kara dika umui
hadokoa! Badina dahaka umui ese mase umui ura henia noho?
12
Ma Lohiabada ese Esekiela ia hamaoroa, ia gwau, Tanobada tauna e, Israela taudia
do oi hamaoroa, bema tau namona ia kara dika neganai, iena kara namona, guna ia karaia
gauna, ese do ia hamauria lasi. Bema tau dikana ese iena kara dika ia hadokoa, ia ese iena
kerere davana do ia davaria lasi. To bema tau namona ese kara dika dalana ia hamatamaia,
ia be do ia mauri diba lasi, badina iena kara namona gunana be do lau laloa lasi.
13
Momokani nega haida lau ese tau namona dekenai lau gwauhamata henia, ia be do
ia mauri. To bema ia ese iena kara maoromaoro gunadia ia abidadama henia, bona ia ese
kara dika ia hamatamaia, lau ese iena namo gunana do lau laloa lasi. Ia be iena kara dika
dainai do ia mase.
14
Inai danu, sedira lau ese tau dikana do lau sisiba henia ia be do ia mase. To bema
iena kara dika ia rakatania, bona kara maoromaoro ia karaia, ia be do ia mauri.
15
Bema ia
ese abiatorehai ena toana ia henia lou, o ia ese ia henaoa gauna ia henia lou, bona bema kara
dika ia hadokoa, bona mauri idia henia taravatudia ia badinaia neganai, ia be do ia mase lasi.
Ia be do ia mauri.
16
Lau ese iena kara dika, guna ia karaia gaudia do lau gwauatao, bona ia
be do ia mauri, badina ia ese kara maoromaoro bona kara namodia ia karaia dainai.
17
Bona oiemu bese taudia ese lauegu kara idia herevalaia noho, idia gwau lauegu kara
be maoro lasi, a? Lasi momokani, to Israela taudia, idia edia kara be maoro lasi.
18
Bema kara maoromaoro tauna ese iena kara namona ia rakatania, bona kara dika ia
hamatamaia, ia be unai kara dainai do ia mase.
19
To bema kara dika tauna ese iena kara dika ia rakatania, bona kara maoromaoro,
bona kara namona ia karaia neganai, ia ese unai kara dainai do ia mauri.
20
To Israela besena e, umui gwau lauegu kara be maoro lasi. Lau ese umui ta ta do
lau kota henia, emui kara ta ta ibounai hegeregerena.
Ierusalema ia moru ena sivarai
21
Ai be hesiai mai guia danu Babulonia dekenai ai noho ena lagani namba 12, hua
namba 10, bona dina namba 5 neganai, tau ta, Ierusalema dekena amo ia heau mauri tauna
ta, be lau dekenai ia mai, ia gwau, Hanua be ia moru vadaeni, idia halusia vadaeni.
22
Heau mauri tauna be do ia ginidae lasi neganai, unai adorahi dekenai Lohiabada ena
siahu be egu latanai ia mai, bona unai siahu ena mamina lau abia. Kerukeru dabai, unai tau ia
ginidae neganai, Lohiabada ese egu gadona ia hanamoa, bona hereva dalana ia henia lou lau
dekenai.
Israela dekenai do mauri noho taudia edia kara dika
23
Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau,
24
Tanobada tauna e, Israela ena hanua,
idia hadikaia ore hanua ibounai dekenai idia do noho taudia ese inai bamona idia hereva
noho, idia gwau, Aberahamo be tau tamona, to Dirava ese inai tano ibounai ia dekenai ia
henia. To hari ita be taunimanima momo. Unai dainai, sedira ia momokani, Dirava ese inai
tano ita dekenai ia henia vadaeni!
25
Ma Lohiabada ia gwau, Esekiela e, lauegu hereva idia dekenai do oi hamaoroa, lau
gwau: Lau inai Lohiabada Dirava, umui ese kara dika momo umui karaia noho. Vamu umui
alaia neganai, rara umui bubua ore lasi, to mai rara danu umui ania noho. Umui ese dirava
koikoi dekenai umui tomadiho noho. Umui ese taunimanima umui alaia noho. Edena
bamona umui laloa inai tano umui abia diba, a?
26
Umui emui tuari kaia umui abidadama henia noho. Emui kara be mai bodaga danu.
Umui ibounai ese heudahanai umui karaia noho. Edena bamona umui laloa inai tano be umui
emui? Umui be hegeregere lasi momokani!
27
Ma Esekiela e, idia do oi hamaoroa inai: Lau be mauri Diravana, bona lau hereva
momokani inai, Israela ena hanua, idia hadikaia ore hanuadia idia noho taudia be tuari taudia
ese do idia alaia ore. Bona hanua ena murimurinai idia noho taudia be uda boroma ese do
idia anidia. Ma ororo bona nadi edia matuna dekenai idia hunia noho taudia be gorere
dekena amo do idia mase.
28
Lau ese inai tano do lau hadikaia ore, vadaeni nadi kavakava gabuna do lau halaoa.
Guna be Israela taudia ese edia goada dainai idia hekokoroku, to lau ese edia goada do lau
haorea momokani. Israela ena ororo ibounai be uda dikana do lau halaoa, vadaeni tau ta ese
idia do ia raka hanaia diba lasi.
29
Edia kara dikadia dainai lau panisidia, bona edia tano be nadi kavakava gabuna lau
halaoa neganai, idia be do idia diba, lau be Lohiabada.
Taunimanima ese peroveta tauna Esekiela ena hereva idia badinaia lasi
30
Lohiabada ia gwau, Tanobada tauna e, oiemu bese taudia ese hanua ena magu
badibadinai, bona ruma edia iduara dekenai oi idia herevalaia noho, idia gwau, Namo ita
lao, Lohiabada ena hereva, iena peroveta tauna dekenai ia henia gauna, do ita kamonai!
31
Vadaeni egu bese taudia idia haboua noho, oiemu hereva do idia kamonai totona. To idia
be idia kamonai kava sibona, inai hereva idia badinaia lasi. Idia ese kara namodia do idia
karaia dalana idia herevalaia noho, to edia hereva be mai anina lasi. Badina be edia uduna
dekena amo lalokau hereva momo idia gwauraia noho, to edia kudouna dekena amo edia
kohu habadaia daladia idia laloa noho.
32
Idia dekenai oi be lalokau ane ia abia noho tauna sibona bamona, iena gadona be
namo herea, bona gita be ia gadaralaia namonamo. Badina be oiemu hereva be idia
kamonai, to kara ta do idia karaia lasi.
33
To gabeai, oiemu hereva ibounai edia anina do idia vara momokani neganai, idia be
do idia diba, peroveta tauna ta be idia edia huanai ia noho vadaeni.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
33 33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
34 34
>>
34
Israela idia gunalaia taudia be Dirava ese ia kota henidia
1
2
gunalaia taudia do oi gwau henia, bona lau, Lohiabada Dirava, egu hereva idia dekenai do oi
hamaoroa, lau gwau: Umui ese dika momokani do umui davaria! Israela taudia be
hegeregere mamoe orea bamona, bona umui be edia naria taudia. To umui ese umui sibona
umui naria noho, emui mamoe umui naria lasi.
3
Umui ese mamoe dekena amo rata umui abia, umui inua. Bona umui ese mamoe ena
huina umui abia, emui dabua do umui karaia totona. Bona mamoe namodia umui alaia,
vadaeni edia vamu umui ania noho. To umui ese emui mamoe umui naria lasi momokani.
4
Umui ese mamoe manokadia umui durua lasi. Umui ese mai edia gorere bona mai
edia bero mamoedia umui hanamodia lasi. Idia loaloa kava mamoedia umui hakaudia lou
lasi, bona idia boio gaudia umui tahua lasi. Lasi momokani, to umui ese mamoe umui
dagedage henidia.
5
Mamoe be mai edia naria tauna lasi dainai, idia be gabu idauidau momo dekenai idia
loaloa kava, vadaeni uda sisia bona laiona ese idia aladia bona idia anidia.
6
Unai dainai
lauegu mamoe be ororo badadia dekenai idia loaloa, tanobada kahana ibounai dekenai danu
idia loaloa. Bona tau ta ese idia ia tahua lasi, lasi momokani.
7
Unai dainai, umui mamoe naria taudia e, lau Lohiabada ese umui lau hamaoroa noho
hereva do umui kamonai:
8
Lau be Lohiabada, mauri Diravana, bona lau hereva momokani
inai: Lauegu mamoe be uda sisia bona laiona edia aniani gauna idia lao vadaeni, edia naria
tauna ta be lasi dainai. Bona lauegu mamoe naria taudia ese egu mamoe idia tahua lasi. Unai
mamoe naria taudia ese idia sibona idia ubua bona naria. To idia ese lauegu mamoe idia
naria lasi.
9
Unai dainai, mamoe naria taudia e, lau Lohiabada egu hereva do umui kamonai.
10
Lau Lohiabada Dirava be inai bamona lau hereva, lau gwau: Lau ese umui do lau
dagedage henia. Lau ese egu mamoe be umui dekena amo do lau kokia, bona umui ese egu
mamoe naria dagina, be do lau koua, bona do umui karaia lou lasi. Umui ese umui sibona
umui naria noho karana be do lau koua. Lauegu mamoe be umui dekena amo do lau
hamauria, umui ese idia do umui ania lou lasi.
11
Badina be lau Lohiabada Dirava ese umui lau hamaoroa, lau sibona ese egu mamoe
do lau tahua, bona idia do lau naria.
12
Iena mamoe idia loaloa kava bona gabu idauidau idia
heau boio neganai, mamoe naria tauna ese idia do ia tahua, bona idia do ia haboua lou. Lau
ese unai bamona lauegu mamoe do lau naria. Sedira idia be gabu dikadia dekenai, bona
dibura gabudia dekenai danu, to lau ese idia do lau hamauria.
13
Bese idauidau edia huanai
dekena amo idia do lau hakaua mai, bona edia tano korikori dekenai idia do lau haboua lou.
Israela ena ororo bona sinavai namodia gabudia dekenai do lau hakaudia mai, bona tano
namona gabudia dekenai idia do lau ubua.
14
Rei namona gabudia dekenai idia do lau ubua,
Israela ena ororo dekenai rei namo herea do idia ania, mai edia gari ta lasi.
15
Lau sibona be mamoe naria tauna do lau lao, bona lau ese edia laga-ani gabuna ta
do lau davaria. Lau, Lohiabada Dirava be lau hereva vadaeni.
16
Idia boio vadaeni mamoedia be do lau tahua, bona loaloa kava gaudia be do lau
hakaua lou. Bero momoedia edia bero do lau kumia, bona mai edia gorere gaudia be do lau
hanamoa. To mai edia digara, bona mai edia goada gaudia do lau hadikaia ore. Lau ese egu
mamoe oreana do lau naria, mai maoromaoro danu.
17
Lauegu mamoe oreana e, lau, Lohiabada Dirava ese umui lau hamaoroa, lau ese
umui ta ta do lau kota henia. Bona lau ese mamoe be kahana do lau atoa, bona nanigosi be
kahana do lau atoa, namodia be kahana, bona dikadia be kahana.
18
Umui haida ese rei namo herea umui ania momo, bona emui bogana idia kunu
dainai, umui ania lasi reina umui moia bona hadikaia. Bona ranu goevagoeva umui inua
neganai, umui inua lasi gauna umui hamiroa!
19
Lauegu mamoe haida ese madi umui moia
vadaeni rei idia ania noho, bona umui hamiroa vadaeni ranu idia inua noho.
20
Unai dainai lau Lohiabada Dirava ese umui lau hamaoroa inai: Lau ese umui mamoe
goadadia bona mamoe manokadia emui huanai, kota do lau karaia.
21
Umui mamoe
goadadia ese mamoe manokadia, gorere gaudia, umui doria siri, bona egu orea dekena amo
umui luludia siri.
22
To lau ese egu mamoe do lau hamauria, bona idia dekenai dagedage karana be do
lau koua. Lauegu mamoe ta ta ibounai do lau kota henia, bona namodia be kahana do lau
atodia, dikadia be kahana do lau atodia.
23
Bona lau ese mamoe naria tauna tamona, egu
hesiai tauna Davida bamona, idia dekenai do lau henia. Ia ese idia do ia naria.
24
Lau
Lohiabada, be edia Dirava do lau lao, bona lauegu hesiai tauna Davida bamona, be edia
King do ia lao. Lau inai Lohiabada, lau hereva vadaeni.
25
Lau ese idia danu gwauhamata taravatuna do lau karaia, bona uda boroma dikadia
ibounai do lau lulua ore. Vadaeni idia be nadi kavakava gabudia, bona uda gabudia danu
dekenai do idia mahuta diba, mai edia gari ta lasi.
26
Bona lau ese idia do lau hanamoa, bona
egu ororo helagana dekenai idia do lau atoa, do idia noho. Unuseni medu namona do lau
hadihoa, idia edia noho do lau hanamoa.
27
Huahua audia ese huahua do idia atoa, tano danu ese aniani gaudia do ia havaraia,
bona taunimanina ta ta be sibona edia tano korikori dekenai do idia noho, mai maino danu.
Bona lau ese egu bese taudia, idia guia noho taudia, be idia guia taudia dekena amo do lau
ruhaia neganai, idia be do idia diba momokani, lau be Lohiabada.
28
Bona Dirava diba lasi bese idauidau taudia ese egu orea taudia edia kohu do idia
henaoa lou lasi. Bona uda boroma idauidau ese idia do idia alaia lou lasi. Idia be do idia
noho namonamo, bona tau ta ese idia do ia hagaria lasi.
29
Bona edia tano be lau ese do lau
hanamoa, bona tano ese aniani momo do ia havaraia dainai idia be do idia hitolo lou lasi.
Bese idauidau taudia ese egu orea taudia do idia hereva dika henia lou lasi.
30
Bona Israela taudia be do idia diba namonamo, lau Lohiabada, edia Dirava be idia
danu lau noho, bona idia be lauegu orea taudia. Lau Lohiabada Dirava lau hereva vadaeni
inai.
31
Umui be lauegu mamoe, bona umui be lauegu tano dekenai umui noho. Umui be
lauegu bese, bona lau be umui emui Dirava. Lau Lohiabada Dirava lau hereva inai.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
34 34
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
35 35
>>
35
Dirava ese Edoma ena dika davana ia henia
1
Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau:
2
Tanobada tauna e, oiemu matana be
Edoma tano dekenai do oi negea, bona iena latanai do oi peroveta.
3
Do oi gwau:
Lau, Lohiabada Dirava ese inai bamona Edoma lau hamaoroa,
lau gwau:
Edoma Ororodia e, lau ese umui do lau dagedage henia.
Lau ese anina lasi tano umui do lau halaoa.
4
Emui hanua badadia do lau hadikaia ore,
bona emui tano be anina lasi gabuna do lau halaoa.
Unai neganai do umui diba lau be Lohiabada.
5
Badina umui Edoma taudia ese Israela dekenai umui dagedage henia idaunegai
momokani ia mai bona hari, bona Israela taudia be mai edia durua taudia lasi neganai, umui
ese idia umui alaia mase. Io, lau ese Israela taudia edia kara dika ena davana lau henidia
haorea neganai, umui ese tuari kaia dekena amo umui hadikadia.
6
Unai dainai lau Lohiabada
Dirava, mauri ena Dirava, egu ladana dekenai lau gwauhamata inai: Edoma taudia e, emui
dika ena davana be mase, bona do umui heau mauri diba lasi. Emui kerere be ala- ala, unai
dainai ala-ala ese umui do ia abia.
7
Lau ese Edoma ena ororo gabuna do lau hadikaia,
vadaeni anina lasi tano do lau halaoa. Bona inai tano idia hanaia toho taudia ibounai do lau
alaia mase.
8
Lau ese emui ororo ibounai be alaia mase vadaeni taudia dekena amo do lau
koua, bona tuari dekenai mase vadaeni taudia edia tauanidia ese emui ororo maragidia bona
koura ibounai do idia hahonua.
9
Emui tano do lau hadikaia momokani, vadaeni do ia dika
noho ela bona hanaihanai. Emui hanua edia lalonai tau ta do ia noho lou lasi. Unai neganai
do umui diba lau be Lohiabada.
10
Umui hereva vadaeni, umui gwau, Iuda bona Israela, mai edia tano ruaosi danu be
umui emui, bona umui ese do umui abidia. Unai hereva dekena amo lau umui matauraia lasi,
badina lau Lohiabada be Iuda bona Israela edia Dirava.
11
Unai dainai lau, Lohiabada
Dirava, mauri ena Dirava, egu ladana dekenai lau gwauhamata inai, emui badu, bona emui
mama, bona emui laloa dika egu bese taudia dekenai ena davana be umui dekenai do lau
henia. Egu bese taudia be do idia diba, emui kara dika idia dekenai, ena davana be lau ese
umui dekenai lau henia noho.
12
Unai neganai, Edoma taudia e, do umui diba, lau Lohiabada
ese emui hereva, Israela ena ororodia dekenai, mai hekokoroku umui gwauraia hereva
ibounai lau kamonai vadaeni, umui gwau, Israela be idia hadikaia ore vadaeni, do ita abia,
do ita haorea momokani.
13
Umui sibona emui hekokoroku umui habadaia, bona lau do
umui hadikaia hereva umui gwauraia badabada gaudia, be lau kamonai vadaeni.
14
Lohiabada Dirava ma ia hereva inai, ia gwau, Edoma e, lau ese oi do lau hadikaia,
vadaeni oi be anina lasi tano do oi lao dainai, tanobada taudia ibounai ese oi do idia
kirikirilaia, mai moale bada danu.
15
Egu tano Israela idia hadikaia ore neganai, oi be oi
moale bada hegeregerena, lau be do lau moale bada, idia ese oi do idia hadikaia neganai.
Edoma Ororo, bona Edoma taudia ibounai e, umui be do idia hadikaia ore momokani. Unai
neganai taunimanima ibounai do idia diba lau be Lohiabada.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
35 35
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
36 36
>>
36
1
Lohiabada ia gwau, Tanobada tauna e, Israela ena ororo dekenai do oi peroveta, do
oi gwau: Israela ena ororodia e, Lohiabada ena hereva do umui kamonai.
2
Lohiabada
Dirava be inai bamona ia hereva noho, ia gwau: Umui idia hadikaia gwauraia taudia ese mai
moale danu umui idia herevalaia noho, idia gwau, Israela ia moru be namo bada, hari unai
Israela ena ororo gunadia be iseda tano!
3
Unai dainai Esekiela e, do oi peroveta, oi ese lau, Lohiabada Dirava lau gwauraia
noho hereva do oi gwauraia: Israela idia hagegea noho besedia ese Israela idia halusia, bona
Israela ena kohu idia henaoa haorea neganai, idia ese Israela ena ladana idia hadikaia
momokani.
4
Unai dainai, Israela ena ororodia e, lau, Lohiabada Dirava egu hereva do umui
kamonai: Umui ororo badadia bona ororo maragidia, umui sinavai bona koura, umui tano
anina lasi gabudia, umui taunimanima noho lasi hanuadia e! Umui dekena amo emui kohu
idia abia lao, bona umui idia hagegea bese taudia ese umui idia hereva dika henia.
5
Lau, Lohiabada Dirava ese, egu badu mai siahu danu lalonai, Israela idia hagegea
bese taudia lau gwau henidia vadaeni, bona Edoma lau gwau henia bada herea vadaeni. Mai
moale bada bona mai mataurai lasi danu Edoma taudia ese egu tano idia abia, ena rei
gabudia danu idia abia.
6
Unai dainai, Israela tano dekenai do oi peroveta. Ororo badadia bona ororo
maragidia, sinavai bona koura ibounai do oi hamaoroa, do oi gwau, Lohiabada Dirava ese
inai bamona ia hereva noho, ia gwau: Bese idauidau taudia ese umui idia hereva dika henia
dainai, lau ese mai badu danu lau hereva inai:
7
Lau Lohiabada Dirava ese lau gwauhamata
inai, unai Israela idia hagegea noho bese ibounai ese hemarai bada do idia davaria.
8
To umui, Israela ena ororodia e, emui au ena rigidia do idia tubu daekau lao, bona
emui au huahuadia do idia mage, egu bese Israela taudia ese emui aniani do idia ania dainai.
Badina be nega sisina ia ore neganai, edia gabu korikori, Israela, dekenai do idia giroa mai
lou.
9
Badina lau be umui danu lau noho, bona lau ese umui do lau durua, emui tano do
umui geia, bona uhe do umui hadoa.
10
Lau ese emui bese do lau habadaia, do umui momo
herea. Umui ese emui hanua do umui haginia lou, guna idia hadikaia gabudia ibounai be do
umui haginia lou, bona unuseni do umui noho.
11
Emui taunimanima bona boromakau danu,
be do idia momo herea. Umui ese natudia momo do umui havaraia, bona bese be do ia
bada herea, guna bamona lasi. Lau ese emui dala do lau kehoa, vadaeni Israela dekenai do
umui noho, guna umui noho bamona. Noho namo umui dekenai do lau henia, bona inai
noho ese emui noho namo gunana do ia hereaia. Unai neganai do umui diba lau be
Lohiabada.
12
Umui Israela taudia, egu bese taudia, be inai tano dekenai do lau mailaia lou.
Inai tano be emui tano korikori, bona inai tano dekenai emui natudia be hitolo dainai do idia
mase lou lasi.
13
Lau, Lohiabada Dirava ese inai bamona lau gwau: Taunimanima idia gwau Israela
tano ese iena taudia ia haorea noho, bona ia ese iena bese taudia edia natudia be mase
dekenai ia abidia lao.
14
To lau gwau, hari ia lao, emui tano Israela ese iena taudia do ia
haorea lou lasi, bona emui natudia be mase dekenai do ia abidia lao lou lasi. Lau,
Lohiabada Dirava lau hereva vadaeni inai.
15
Lau ese bese idauidau edia hereva do lau
hadokoa, idia ese umui do idia hereva dika henia lou lasi. Tano ese iena bese taudia edia
natudia be mase dekenai do ia abidia lao lou lasi. Lau, Lohiabada Dirava, lau hereva
vadaeni inai.
Israela ena mauri matamata
16
17
Israela besena taudia be edia tano
korikori dekenai idia noho neganai, idia ese edia mauri dala bona edia kara dekena amo tano
idia hamiroa. Edia kara be egu vairana dekenai ia miro, hahine ta ena rara kara ena miro
bamona.
18
Unai dainai egu badu be idia edia latanai lau bubua, idia ese ala-ala kara dekenai,
bona kaivakuku tomadiho henia kara dekenai tano idia hamiroa ena davana.
19
Bese idauidau edia huanai dekenai lau luludia lao, bona tano idauidau lalonai idau
taudia bamona idia noho. Edia kara hegeregerena, edia davana lau henidia.
20
Idia lao
gabudia ibounai dekenai idia ese egu ladana helagana idia hamiroa, badina be taunimanima
ese Israela taudia idia herevalaia, idia gwau, Inai be Lohiabada ena orea taudia, to ia ese ia
henidia tano dekena amo haida ese idia luludia lao.
21
To egu ladana helagana, Israela
taudia ese, edia huanai idia noho besedia, edia vairanai idia hamiroa ladana, be lau ese lau
laloa bada.
Dirava ese mauri matamata Israela taudia dekenai do ia henia
22
Lohiabada ia gwau, Esekiela e, Israela taudia dekenai inai lauegu hereva do oi
hamaoroa, oi gwau: Lohiabada Dirava be inai bamona ia hereva, ia gwau: Israela besena e,
umui be bese idauidau edia huanai umui lao gabudia ibounai dekenai egu ladana helagana be
umui ese umui hamiroa bona hadikaia vadaeni. Unai dainai inai kara haida do lau karaia, be
umui do lau hanamoa totona lasi, to lauegu ladana helagana do lau hanamoa totona do lau
karaia.
23
Lau ese bese idauidau dekenai egu ladana ena helaga do lau hedinaraia, do idia diba
lauegu kara be maoromaoro momokani. Umui Israela taudia emui kerere dainai, unai idau
bese taudia ese lau idia matauraia lasi. To lau ese mai goada danu, durua kara badadia umui
totona do lau karaia, vadaeni umui dekena amo, idau bese taudia do idia diba, lauegu kara
be maoromaoro, bona namo momokani. Ma do idia diba namonamo, lau sibona be
Lohiabada. Lau, Lohiabada Dirava lau hereva vadaeni.
24
Badina be lau ese bese idauidau taudia dekena amo, umui do lau abia, bona emui
tano korikori dekenai umui do lau hakaua mai lou.
25
Bona lau ese ranu goevagoeva do lau
abia, umui dekenai do lau bubua, do umui goeva totona. Lau ese umui do lau hagoevaia
emui dirava koikoi bona emui miro dekena amo.
26
Bona lau ese laloa matamata, bona lauma matamata umui dekenai do lau henia.
Guna emui kudouna be auka, nadi bamona. To lau ese unai kudouna auka do lau kokia,
kudouna manokana, kamonai henia diba gauna do lau henia.
27
Bona lau ese egu Lauma umui dekenai do lau henia, emui lalona dekenai do ia
noho. Umui do lau hakaua, vadaeni egu taravatu bona egu oda ibounai do umui badinaia.
28
Unai neganai umui ese emui sene taudia dekenai lau henia tano dekenai do umui noho.
Umui be lauegu bese do umui lao, bona lau be emui Dirava do lau lao.
29
Emui miro ibounai
dekena amo umui do lau hagoevaia, bona emui uiti bona koni do lau oda henia, momo
herea do ia vara. Unai dainai do umui hitolo lou lasi.
30
Au huahua bona uma aniani do lau
habadaia, vadaeni hitolo dainai bese idauidau edia huanai do umui hemarai lou lasi.
31
Vadaeni umui emui dala dikadia bona emui kara dikadia do umui laloa lou. Unai
neganai umui sibona do umui negea bamona, bona do umui hemarai bada momokani.
32
Israela taudia e, lau ura umui diba, umui lau hanamoa dainai inai kara lau karaia lasi. Lasi
momokani! To lau ura emui kara dikadia dainai, hemarai bada ena mamina do umui abia.
Lau, Lohiabada Dirava ese lau hereva vadaeni.
33
Lohiabada Dirava ma ia gwau, Emui kara dika ibounai dekena amo umui do lau
hagoevaia neganai, lau ese emui hanua korikori dekenai umui do lau atoa lou, unuseni do
umui noho. Bona idia hadikaia ore gabudia ibounai be do umui haginia lou.
34
Emui tano,
guna idia namo gaudia, be raka hanaia taudia idia herevalaia idia be ava ginigini dekena amo
idia dika. To lau ese emui dala do lau kehoa, umui ese unai tano do umui birulaia lou.
35
Vadaeni taunimanima ibounai be do idia gwau, Inai tano, guna ia be dika, to hari ia
be Eden ena Uma Gabuna bamona. Bona inai hanua, guna be tuari ese ia hadikaia ore, bona
ena kohu idia henaoa ore, be hari taunimanima idia noholaia. Ma inai hanua be mai edia
magu danu.
36
Unai neganai umui kahirakahira idia do mauri noho bese taudia do idia diba
namonamo, lau Lohiabada ese, idia hadikaia vadaeni hanua ibounai be lau haginia lou. Bona
do idia diba, lau ese tano dikadia lau hanamoa lou diba danu. Lau gwauhamata vadaeni unai
bamona do lau karaia, bona lau Lohiabada ese do lau karaia momokani.
37
Lohiabada Dirava ma ia hereva, ia gwau, Bema Israela bese taudia ese lau idia noia,
edia bese do lau habadaia totona, lau ese edia noinoi do lau kamonai. Vadaeni idia be
momo herea do idia lao, mamoe idia momo herea bamona.
38
Oibe, idia be do momo herea, hegeregere boubou totona Ierusalema dekenai idia
mailaia mamoe idia momo herea bamona, aria helagana idia karaia neganai. Unai dainai unai
idia hadikaia vadaeni hanua ibounai be taunimanima dekena amo do idia honu momokani.
Vadaeni do idia diba lau sibona be Lohiabada.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
36 36
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
37 37
>>
37
Turia kaukaudia idia noho ena koura
1
Lohiabada ena siahu badana ese lau dekenai ia kamokau, bona iena Lauma ese lau ia
abia isi, lau ia abia lao, koura ta dekenai lau ia atoa. Unai koura ena tano palaka dekenai be
turia kaukau momo herea idia noho.
2
Lohiabada ese lau ia hakaua lao, hakaua mai, bona
koura ena kahana ibounai dekenai turia momo lau itaia. Turia be kaukau momokani.
3
Lohiabada ese lau ia nanadaia, ia gwau, Tanobada tauna e, inai turia be do idia
mauri lou diba, a?
Lau haere lau gwau, Lohiabada Dirava, oi tamona sibona oi diba, lau be lasi.
4
Vadaeni Lohiabada ma lau dekenai ia hereva, ia gwau, Lau ura unai turia dekenai
peroveta hereva do oi henia, do oi gwau, Umui turia kaukaudia e, Lohiabada ena hereva
do umui kamonai!
5
Idia dekenai lau, Lohiabada Dirava egu hereva do oi gwauraia, lau
gwau: Lau ese hahodi be umui lalona dekenai do lau atoa vareai, vadaeni umui be do umui
mauri lou.
6
Lau ese umui dekenai varovaro bona hidio do lau atoa, bona kopina dekena
amo umui do lau koua. Lau ese hahodi umui dekenai do lau henia, vadaeni do umui mauri
lou momokani. Unai neganai umui be do umui diba lau be Lohiabada.
7
Vadaeni Lohiabada ese lau ia hamaoroa hegeregerena lau peroveta. Bona hereva lau
gwauraia noho neganai, regena ta, turia idia haboua noho edia regena lau kamonai. Turia be
idia haboua lou, turia ta ta ena gabu ena gabu dekenai idia kamokau.
8
Bona lau itaia noho neganai, idia dekenai varovaro idia vara, hidio danu idia
hedinarai. Kopina danu ese turia idia koua. To idia edia lalona dekenai be hahodi ia noho
lasi.
9
Dirava be lau dekenai ia hereva, ia gwau, Tanobada tauna e, lai dekenai do oi
peroveta, lai do oi hamaoroa, Lohiabada Dirava ese ia oda henia, kahana ibounai dekena
amo do oi hodaia mai, inai mase turiadia dekenai do oi vareai, vadaeni mauri idia davaria.
10
Vadaeni Lohiabada ese lau ia hamaoroa hegeregerena lau peroveta. Unai turia lalonai
hahodi idia vareai, vadaeni mauri idia davaria, bona idia gini. Idia be momo herea, tuari orea
badana hegeregerena.
11
Dirava ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Tanobada tauna e, Israela taudia be inai turia
bamona. Idia gwau idia be kaukau vadaeni, idia gwau idia be dala lasi do idia namo lou,
bona idia be dika vadaeni.
12
Unai dainai lauegu bese taudia Israela dekenai do oi peroveta,
do oi gwau lau Lohiabada Dirava ese edia guria gabudia do lau kehoa. Emui mase gabudia
dekena amo umui do lau abia isi, murimuri dekenai do umui mai, bona emui tano korikori
Israela dekenai umui do lau atoa lou.
13
Edia guria gabudia lau kehoa, bona murimuri dekenai idia lau mailaia neganai, idia
14
Lauegu hahodi be idia edia lalona dekenai do lau atoa,
idia dekenai mauri do lau henia lou, bona edia tano korikori dekenai do lau atodia, idia
noho. Unai neganai do idia diba lau be Lohiabada. Lau gwauhamata vadaeni inai kara do
lau karaia, bona do lau karaia momokani. Lau inai Lohiabada lau hereva vadaeni.
Iuda bona Israela be do idia haboua, basileia tamona do idia lao
15
Lohiabada ese lau dekenai ia hereva lou,
16
ia gwau, Tanobada tauna e, au ta do oi
abia, bona ia latanai do oi torea inai bamona: Iuda basileia ena au. Ma au ta do oi abia,
bona ia latanai do oi torea inai bamona: Israela basileia ena au.
17
Unai neganai unai au ruaosi oiemu imana tamona dekenai do oi dogoatao, vadaeni
edia toana be au tamona sibona bamona.
18
Vadaeni oiemu bese taudia ese inai kara ena
anina oi dekenai do idia nanadaia neganai, oi ese do oi haere, oi gwau,
19
Lohiabada Dirava
ese inai bamona ia hereva, ia gwau: Lau ese Israela ena au do lau abia, bona Iuda ena au
dekenai do lau atoa kau. Bona unai au ruaosi dekena amo au tamona do lau halaoa, lauegu
imana dekenai do lau dogoatao.
20
Lohiabada ese lau ia hereva henia, ia gwau, Esekiela e, oiemu imana dekenai au
ruaosi do oi dogoatao, taunimanima dekenai do oi hedinaraia.
21
Bona idia do oi hamaoroa,
lau, Lohiabada Dirava ese egu bese be bese idauidau dekena amo do lau abia, tanobada
kahana kahana ibounai dekena amo do lau abidia, bona do lau haboudia, edia tano korikori
lalonai do lau hakaudia vareai.
22
Vadaeni bese tamona idia do lau halaoa unai tano lalonai, Israela ena ororo
dekenai. Bona king tamona ese idia ibounai do ia gunalaia. Idia be bese rua do idia lao lou
lasi, bona idia be basileia rua dekenai do idia parara lou lasi.
23
Idia ese idia sibona do idia hamiroa lou lasi kaivakuku bona dirava koikoi dekena
amo, o sibona do idia hadikaia lasi kara dikadia dekena amo. Badina be lau ese idia do lau
durua, bona edia kerere, bona lau dekena amo idia raka siri kara dekena amo idia do lau
ruhaia. Lau ese idia do lau hagoevaia, bona idia be lauegu bese do idia lao, bona lau be edia
Dirava do lau lao.
24
Bona lauegu hesiai tauna Davida bamona tauna be edia King do ia lao, bona ia
tamona ese idia ibounai do ia naria, mamoe naria tauna bamona. Idia ese lauegu taravatu do
idia badinaia, bona egu oda do idia kamonai henia namonamo.
25
Idia be egu hesiai tauna Iakobo dekenai lau henia tano dekenai do idia noho. Edia
sene taudia idia noho tano be unai. Idia bona edia natudia bona tubudia be unai gabu
dekenai do idia noho ela bona hanaihanai. Bona egu hesiai tauna Davida bamona tauna be
edia King do ia lao ela bona hanaihanai.
26
Lau ese idia danu maino ena gwauhamata do lau karaia, bona inai gwauhamata be
do ia noho hanaihanai. Lau ese idia do lau haginia goada, bona edia bese do lau habadaia,
do idia be momo herea. Lau ese egu Dubu Helaga be edia tano dekenai do lau atoa, bona
unuseni do ia noho ela bona hanaihanai.
27
Lau be unuseni idia danu do lau noho, lau be idia edia Dirava, bona idia be lauegu
bese do idia lao.
28
Oibe, lauegu Dubu Helaga be Israela taudia edia gabu dekenai do lau atoa, idia edia
huanai do ia noho ela bona hanaihanai. Unai dainai bese idauidau taudia be do idia diba, lau
Lohiabada ese Israela taudia lau abia hidi vadaeni, lauegu bese korikori totona.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
37 37
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
38 38
>>
38
Peroveta hereva Goga ena latanai
1
2
Tanobada tauna e, Goga, Magoga
tano tauna, Meseka bona Tubala besedia edia king tauna badana dekenai oiemu matana do
oi negea, bona iena latanai do oi peroveta,
3
do oi gwau, lau, Lohiabada Dirava ese inai
bamona lau hereva noho, lau gwau: Goga e, Meseka bona Tubala edia king badana e, lau
ese oi lau dagedage henia noho inai.
4
Lau ese oi do lau veria giroa, bona kimai be oiemu
aukina dekenai do lau atoa, vadaeni oi do lau veria mai. Oiemu tuari orea danu do lau veria,
hosi bona guia taudia, ibounai be mai edia tuari dabua, orea bada herea, ibounai mai edia
keme auridia bona kesi, bona mai edia tuari kaia edia imadia dekenai.
5
Parasa bona Etiopia
bona Libia taudia be idia danu, bona idia ibounai be mai edia kesi bona auri kwara gaudia.
6
Gomere bona Bete Togarama, mirigini kahana gabu daudau dekena amo, mai edia tuari
taudia danu, bese momo taudia be oi Goga danu idia noho. Idia ibounai do lau veria mai.
7
Goga e, do oi noho hegaegae, oi bona oi dekenai idia haboua orea badadia danu.
Oi ese idia ibounai do oi gunalaia, bona tuari totona do umui noho hegaegae.
8
Dina momo
murinai lau ese umui do lau boiria hebou. Lagani momo murinai lau ese oi Goga do lau oda
henia, tano ta do oi tuari henia. Inai tano be nega daudau mai anina lasi ia noho, to ena dika
dekena amo idia hanamoa lou vadaeni. Inai tano noho taudia be guna bese idauidau momo
edia huanai mai maino danu idia noho dainai tuari ena mamina idia diba lasi. Edia tano
korikori Israela dekenai idia giroa lou vadaeni, bona hari idia be mai maino danu idia noho.
9
To oi, Goga e, mai oiemu tuari orea, bona oi danu idia mai bese momo taudia ese unai
tano Israela do umui tuari henia haraga herea, lai guba bamona. Umui ese unai tano ori
bamona do umui koua.
10
Lohiabada Dirava ese inai bamona Goga dekenai ma ia gwau, Unai dina do ia
ginidae neganai, laloa haida be oi dekenai do idia vara, vadaeni kara dika ta do oi palania,
11
do oi gwau, Lau ese mai edia magu lasi hanuadia edia tano do lau tuari henia. Lau ese
mai maino danu idia noho taudia, tuari idia laloa lasi taudia do lau tuari henia. Badina idia be
mai hanua magudia lasi, mai edia magu iduaradia lasi, mai edia auri ba loka gaudia lasi.
12
Unai guna idia dika hanuadia lalonai idia noho taudia edia kohu do lau henaoa, bona edia
gau do lau abia kava. Idia be bese idauidau edia huanai, gabu idauidau dekena amo idia
haboua lou, bona hari, mai edia boromakau bona mamoe momo Israela tano ena huanai
momokani idia noho.
13
Ma Lohiabada ese Goga ia hamaoroa, ia gwau, Sieba bona Dedana, bona Tarasisi
ena hoihoi taudia bona edia hanua ibounai taudia ese oi do idia nanadaia, do idia gwau, Oi
ese kohu henaoa totona oi mai, a? Oi ese oiemu orea ibounai oi haboua vadaeni, kohu bona
gau do umui dadia, bona siliva bona golo do umui huaia lao totona, a? Boromakau, mamoe
bona kohu haida danu do umui dogoatao, bona do umui abia lao, a?
14
Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau, Tanobada tauna e, Goga do oi
hamaoroa, lau, Lohiabada Dirava ese inai bamona hereva ia dekenai lau gwauraia inai: Egu
bese Israela taudia be idia noho namonamo neganai, oi ese do oi toreisi.
15
Oiemu gabu
mirigini kahana dekena amo do oi raka mai, mai oiemu orea badana danu, bese idauidau
edia tuari taudia, idia ibounai ese hosi idia guia taudia.
16
Umui ese egu bese, Israela taudia,
do umui tuari henia, bona Israela tano do umui koua, ori koremakorema ese tano ia koua
bamona. Goga e, vaira neganai, lau ese oi do lau mailaia, egu tano do oi hadikaia, vadaeni
bese idauidau ese lau do idia diba, bona idia dekenai egu helaga do lau hedinaraia, egu kara
oi dekena amo do idia itaia neganai.
17
Nega gunadia lalonai egu hesiai taudia, Israela ena
peroveta taudia edia ududia dekena amo lau herevalaia tauna be oi. Unai lagani gunadia
lalonai, idia peroveta lau ese oi Goga do lau mailaia, Israela do oi tuari henia totona. Lau,
Lohiabada Dirava lau hereva vadaeni inai.
Dirava ese Goga ena dika davana do ia henia
18
Lohiabada Dirava ia gwau, Unai dina dekenai, Goga ese Israela tano do ia tuari
henia hamatamaia dinana dekenai, egu badu do ia toreisi.
19
Badina be egu badu ena siahu
dainai, lau ese lau gwauraia inai: Unai dina dekenai, Israela tano be do ia mareremarere bada
herea.
20
Davara ena gwarume, ataiai manudia, uda boromadia, tano dekenai idia rau noho
gaudia ibounai, bona tanobada ena latanai idia noho taudia ibounai danu, be egu vairana
dekenai do idia heudeheude. Ororo danu do idia bubua, bona edia nadi badadia do idia
moru diho. Israela dekenai noho magu ibounai be tano dekenai do idia moru diho.
21
Lau,
Lohiabada Dirava lau hereva inai: Lau ese gari karadia idauidau momo do lau havaraia,
Goga do lau hadikaia totona, vadaeni iena tuari taudia ese idia ta ta dekenai do idia tuari
henia, vadaeni tuari kaia dekena amo do idia mase.
22
Hanaia gorere dikadia bona tuari
dekena amo Goga ena dika davana do lau henia. Medu bada herea bona aisi bamona medu,
lahi bona salipa be Goga, bona iena orea taudia, bona ia idia durua besedia edia latanai do
lau siaia diho.
23
Unai dekena amo egu ladana ena namo herea bona egu helaga do lau
hedinaraia, bona bese momo edia vairana dekenai egu kara do lau hedinaraia. Unai neganai
do idia diba lau be Lohiabada.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
38 38
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
39 39
>>
39
Dirava ese Goga do ia halusia
1
Lohiabada Dirava ia gwau, Tanobada tauna e, Goga ena latanai do oi peroveta, do
oi gwau: Lohiabada Dirava ese oi totona inai hereva ia gwauraia: Goga e, Meseka bona
Tubala edia king e, lau ese oi lau dagedage henia noho inai.
2
Lau ese oi do lau hagiroa,
bona oi do lau veria lao. Mirigini kahana, gabu daudauna dekena amo oi do lau mailaia. Oi
do lau hakaua, Israela ena ororo gabudia do oi tuari henia totona.
3
Unai neganai oiemu
peva be emu imana laurina dekena amo do lau botaia ia moru, bona emu diba be emu imana
idibana dekena amo do lau hamorudia.
4
Goga e, oi bona emu tuari orea taudia ibounai,
bona oi idia durua noho bese idauidau taudia danu be do umui moru, do umui mase Israela
ena ororodia dekenai. Bona lau ese ataiai manudia ibounai, bona boroma idauidau ibounai
danu do lau mailaia, emui tauanidia do idia ania.
5
Umui be taunimanima noho lasi tano
dekenai do umui mase. Lau, Lohiabada Dirava, lau hereva vadaeni inai.
6
Lau ese lahi do lau
siaia diho, ia ese Magoga bona kone tanodia dekenai idia noho namonamo taudia do ia
gabudia. Unai neganai do idia diba lau be Lohiabada.
7
Lau ese egu ladana helagana ena anina be Israela taudia dekenai do lau hadibaia.
Bona idia do lau taravatua, egu ladana helagana do idia hamiroa lou lasi. Vadaeni bese
idauidau do idia diba lau Lohiabada, be Israela ena Dirava Helagana.
8
Lohiabada Dirava ese ma ia hereva, ia gwau, Kamonai! Lau ese lau herevalaia
vadaeni dinana be do ia ginidae momokani.
9
Unai neganai Israela hanua edia lalonai idia
noho taudia be do idia raka lao, tuari taudia ese idia rakatania vadaeni tuari gaudia be lahi
totona do idia haboua, do idia gabudia ore. Kesi bona keme auridia, peva bona diba, heatu
audia bona io. Israela taudia ese unai gaudia be lahi audia do idia halaoa, ela bona lagani 7
idia ore.
10
Unai dainai idia ese au be uma tanodia dekenai do idia abia lasi, o uda dekenai
do idia utua lasi, badina be edia lahi be unai tuari gaudia dekena amo do idia karaia. Israela
taudia ese idia dekena amo idia henaoa taudia edia kohu ma do idia henaoa, bona edia kohu
idia abia lao taudia dekena amo kohu ma do idia abia lao. Lau, Lohiabada Dirava lau hereva
noho inai.
Goga do idia guria
11
Unai dina dekenai lau ese Goga dekenai guria gabuna do lau henia Israela dekenai:
Koura ta, ladana be, Laolao Taudia edia Koura, unai be Davara Mase ena dina daekau
kahana dekenai. Inai guria gabuna ese laolao taudia edia dala be do ia koua, badina be
unuseni Goga bona iena orea badana ibounai do idia guridia. Unai gabu ena ladana do idia
atoa, Goga ena Tuari Orea ena Koura.
12
Hua ibounai 7 lalonai, Israela besena taudia ese unai Goga orea taudia do idia
guridia, tano do idia hagoevaia totona.
13
Israela tano taudia ibounai ese do idia guridia,
bona unai dina, egu hairai bona egu kwalimu do lau hedinaraia dinana dekenai, tanobada
taudia ese Israela taudia do idia matauraia. Lau, Lohiabada Dirava ese lau hereva vadaeni
inai.
14
Unai hua 7 idia ore neganai, tau haida ma do idia abia hidi, idia ese tano do idia
raka hanaia lou, tano ena kopina dekenai do noho mase tauanidia do idia guria totona. Unai
dekena amo idia ese tano ena kahana ibounai do idia hagoevaia momokani.
15
Tano idia
raka hanaia neganai, bema idia ta ese tau ta ena turiana do ia davaria neganai, ia ese toa ta
do ia haginia unai turia ena badibadinai, vadaeni mase guria taudia ese unai toa do idia itaia,
bona idia ese Goga ena Tuari Orea Koura dekenai unai tauanidia do idia guria.
16
Hanua ta,
ena ladana, Tuari Orea Badana, be unuseni do ia noho. Unai karadia dekena amo tano be
do ia goeva momokani vadaeni.
17
Lohiabada Dirava ese lau dekenai ia hereva, ia gwau, Tanobada tauna e, ataiai
manudia idauidau bona uda boromadia ibounai dekenai do oi boiboi, do oi gwau, Kahana
ibounai dekena amo do umui haboua mai, boubou aria ta, lau Lohiabada ese do lau karaia
hegaegae umui totona gauna do umui ania, boubou aria badana Israela ena ororodia
dekenai. Vamu do umui ania, bona rara do umui inua.
18
Tuari taudia goadadia edia hidiona
do umui ania, bona tanobada lohia taudia edia rarana do umui inua, idia be mamoe tau,
bona mamoe natudia bona nanigosi bona boromakau tau bamona, ibounai be Basana ubua
gaudia bamona gaudia, egu aria totona gaudia.
19
Unai taudia be boubou totona bamona lau
aladia mase neganai, umui manu bona boroma ibounai ese digara do umui ania ia lao bona
emui bogadia idia kunu momokani, bona rara do umui inua, ia lao bona umui kekero.
20
Egu
aniani patana dekenai hosi bona hosi guia taudia, tuari goada herea taudia, bona tuari taudia
idauidau do umui ania, bona emui bogadia do idia kunu momokani. Lau Dirava, Lohiabada
lau hereva vadaeni inai.
Dirava ese Israela do ia hanamoa lou
21
Lohiabada ia gwau, Lau ese egu hairai be bese idauidau dekenai do lau hedinaraia,
vadaeni bese ibounai ese egu kota maoromaoro do idia itaia, bona dika ena davana lau
henia ena siahu danu do idia itaia.
22
Unai dina dekena amo Israela taudia be do idia diba lau
be Lohiabada, edia Dirava.
23
Bona bese idauidau be do idia diba, Israela besena be hesiai
mai guia danu dekenai idia lao, edia karadika dainai. Badina be edia kara dekena amo, idia
ese lau idia koia dika herea. Unai dainai egu vairana be idia dekena amo lau hunia, bona idia
tuari henidia gwauraia taudia edia siahu henunai Israela taudia lau atodia, vadaeni Israela
taudia be tuari dekenai idia mase.
24
Edia miro bona edia kerere hegeregerena, be idia
dekenai lau karaia, bona egu vairana be idia dekena amo lau hunia.
25
Lohiabada Dirava ia gwau, To harihari lau ese Iakobo ena tubuna taudia do lau
bogahisihisi henia, Israela taudia edia noho namo gunana be ma do lau havaraia lou. Egu
ladana helagana do lau naria namonamo.
26
Idia ese edia hemarai do idia laloaboio, edia kara
koikoi lau dekenai danu do idia laloaboio. Badina idia be edia tano korikori dekenai do idia
noho lou, bona mai maino danu do idia noho, haida ese do idia hagaridia lasi.
27
Badina be
lau ese bese idauidau edia huanai dekena amo Israela taudia do lau abidia lou, bona idia
badu henidia besedia dekena amo do lau haboudia lou neganai, lau ese idia dekena amo,
egu helaga be bese idauidau dekenai do lau hedinaraia momokani.
28
Unai neganai Israela
taudia do idia diba lau be Lohiabada, edia Dirava, badina be gabu daudau dekenai idia lau
siaia, bese idauidau edia huanai, bona ma lau haboudia lou, edia tano korikori dekenai. Lau
ese idia ta be bese idauidau edia huanai do lau rakatania lou lasi.
29
Bona egu vairana be idia
dekena amo do lau hunia lou lasi, to egu Lauma be Israela besena dekenai do lau henia
momokani. Lau, Lohiabada Dirava lau hereva vadaeni inai.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
39 39
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
40 40
>>
40
Esekiela ena mata hanai
1
namba 10 dekenai, unai be Ierusalema idia halusia murinai, lagani 14 idia lao vadaeni. Unai
dina dekenai, Lohiabada ese iena imana egu latanai ia atoa.
2
Dirava ese mata hanai ta
dekena amo Israela tano dekenai lau ia abia lao, ororo badana ta ena ataiai lau ia atoa diho,
vadaeni egu vairana dekenai ruma haida lau itaia, hanua badana ta bamona.
3
Dirava ese unai
hanua kahirakahira lau ia hakaua lao, bona tau ta lau itaia, iena toana be auri laboralabora
bamona, mai ena lata tohoa varona, bona lata tohoa auna danu iena imana dekenai. Ia be
hanua magu ena iduara ena badibadinai ia gini noho.
4
Ia ese lau dekenai ia hereva, ia gwau, Tanobada tauna e, lau ese oi dekenai lau
hedinaraia gaudia ibounai be oiemu matana do idia itaia namonamo, bona oi kamonai
gaudia do oi kamonai henidia bona lalodia namonamo, badina inai gau itaia totona Dirava
ese oi ia mailaia vadaeni. Do oi itaia gaudia ibounai be Israela bese taudia do oi hamaoroa.
Magu ena iduara, dina ia daekau kahana gauna
5
Vadaeni Dubu Helaga lau itaia, bona magu ta ese Dubu Helaga ena tano ia hagegea
momokani. Unai lata tohoa auna, unai tau ena imana dekenai gauna, ena lata be 3 mita.
Vadaeni unai tau ese unai au dekena amo magu ena bada ia abia. Magu ena ataiai be 3 mita
bona ena udunana danu be 3 mita.
6
Vadaeni tau be dina ia daekau kahana ia vaira henia iduara dekenai ia lao. Iduara ena
vadavada dekenai ia daekau lao, bona iduara ena raka vareai aena atoa gabuna ena lababa ia
abia, iduara ena lababana be 3 mita.
7
Dubu gimaia taudia edia daiutu be iduara ruma ena
kahana kakana dekenai idia noho. Daiutu toi be kahana ta, daiutu toi be kahana ta. Inai
daiutu ta ta edia bada be hegeregere, edia lata be 3 mita, bona edia lababa danu be 3 mita.
Idia padadia dekenai idia noho habadia edia udunana be 2.5 mita. Unai daiutu 6 edia
dokona dekenai raka vareai gabuna ta ma ia noho, ena lata be 3 mita, bona unai raka vareai
gabuna ena murinai be dehe, o daiutu badana ta. Inai daiutu badana ese Dubu Helaga ia
vaira henia.
8
Unai tau ese unai dehe o daiutu badana ena lababa ia abia, ena lababa be 4 mita, bona
ena dokona habana ena udunana be 1 mita.
9
Unai dokona habana lalonai be iduara ta, Dubu
Helaga kahirakahira gauna.
10
Unai gima taudia edia daiutu 6, toi kahana ta, ma toi kahana ta, edia bada be tamona,
bona idia padadia dekenai idia noho habadia edia udunana be tamona.
11
Vadaeni unai tau ese iduara ena raka vareai ena lata ia abia, 5 mita, bona iduara
korikori ena lata ia abia, 6.5 mita.
12
Gima taudia edia daiutu ta ta edia vairanai be magu
kwadogina ta, ena ataiai be 50 sentamita bona iena udunana danu 50 sentamita. Unai daiutu
edia lababa be 3 mita, edia lata danu 3 mita.
13
Unai tau ese danu unai iduara ruma ena
lababa ia abia, ena daiutu ta ena murimurina kahana haba dekena amo ia lao bona ia vaira
henia daiutu ena murimurina kahana haba dekenai, vadaeni iduara ruma ena lababa be
ibounai 12.5 mita.
14
Dehe, o daiutu badana danu ena lababa ia abia, 10 mita. Inai dehe ena
iduara be Dubu ena magu ese ia hagegea ariara gabuna dekenai ia vareai lao.
15
Magu ena
iduara ena raka vareai ruma ena vairana kahana ia lao bona iena dehe ena dokona momokani
be 25 mita.
16
Daiutu ta ta edia murimurina habadia edia lalonai uindo maragidia idia noho,
bona daiutu edia padadia lalonai danu uindo idia noho. Dehe danu be mai ena uindo haida
iena haba toi edia latanai. Ruma ena lalona dekenai idia vaira henia haba edia latanai pama
audia edia laulaudia idia koroa.
Murimuri kahana maguna ese ia hagegea ariara gabuna
17
Vadaeni unai tau ese murimuri kahana maguna ia hagegea ariara gabuna lalonai lau ia
hakaua vareai. Unuseni daiutu momo bona nadi ariarana ta lau itaia, idia ese magu idia
hagegea bamona. Lau itaia, daiutu ibounai 30 idia noho, bona idia ese unai nadi ariarana idia
vaira henia.
18
Inai nadi ariarana be magu iduaradia dekenai ia kamokau lao, bona iena
lababa be magu iduaradia edia lata hegeregerena. Unai nadi ariarana be henunai ariarana, to
Dubu ena lalona ariara be ataiai sisina.
19
Magu ena iduara ma ta ese Dubu Helaga ena lalona ariara ena maguna ena raka
vareai gabuna ia karaia. Ia be ataiai sisina iduarana. Vadaeni unai tau ese unai magu iduara
ruaosi, henunai gauna, bona ataiai sisina gauna edia padana ia abia, 50 mita.
Mirigini kahana magu iduara
20
Vadaeni unai tau ese mirigini kahana dekenai lau ia hakaua lao. Unuseni magu iduara
ta ese mirigini kahana ariara ia vaira henia. Unai be murimuri kahana maguna ena iduara ta.
Unai tau ese iduara ena ruma ena lata bona ena lababa ia abia.
21
Dubu ena gimaia taudia
edia daiutu be iduara ruma ena kahana kahana dekenai idia noho, daiutu toi be kahana ta,
bona daiutu toi be kahana ta, edia lata bona lababa, bona daiutu padadia idia noho habadia
edia udunana, bona unai daiutu badana, o dehe ena lata bona lababa danu be dina ia daekau
kahana magu iduara ruma ena bada ibounai hegeregerena. Unai mirigini kahana iduara ena
ruma ena lata be 25 mita, bona iena lababa be 12.5 mita.
22
Daiutu badana o dehe, uindo
ibounai, bona pama audia, idia koroa gaudia ibounai be unai dina daekau kahana magu
iduara ena koroa gaudia hegeregerena. Vadavada ena aena moia audia be ibounai 7, bona
dehe ena iduara be Dubu ena magu ese ia hagegea ariara gabuna dekenai ia vareai lao.
23
Inai
mirigini kahana magu iduara ese lalona kahana dekenai ia noho magu iduara ma ta ia vaira
henia, dina daekau kahana magu iduara ia karaia hegeregerena. Vadaeni unai tau ese unai
magu iduara ruaosi edia padana ia abia, 50 mita.
Diho kahana magu iduara
24
Unai murinai unai tau ese diho kahana dekenai lau ia hakaua lao, vadaeni magu
iduara ma ta ai itaia. Ia ese unai iduara ena ruma ena lata bona lababa ia abia, bona ia be
unai iduara ruma haida edia bada ibounai hegeregerena.
25
Inai diho kahana magu iduara be
mai ena uindo, unai magu iduara haida hegeregerena. Inai magu iduara ena lata be 25 mita,
bona ena lababa be 12.5 mita, unai magu iduara haida hegeregerena.
26
Ena vadavada ena
aena moia audia be ibounai 7, bona ena dehe ena iduara be Dubu ena magu ese ia hagegea
ariara gabuna dekenai ia vareai lao. Ruma ena lalona dekenai idia vaira henia haba edia
latanai pama audia edia laulaudia idia koroa.
27
Inai diho kahana magu iduara danu ese lalona
kahana dekenai ia noho magu iduara ma ta ia vaira henia. Vadaeni unai tau ese unai magu
iduara ruaosi edia padana ia abia, 50 mita.
Lalona kahanai ia noho magu ia hagegea ariara gabuna: Diho kahana iduara
28
Vadaeni unai tau ese lalona kahana magu ia hagegea ariara gabuna dekenai lau ia
hakaua lao, diho kahana magu iduara ta dekena amo. Ia ese unai diho kahana magu iduara
ruma, lalona gauna, ena lata bona lababa ia abia, iena bada be unai murimuri maguna ena
iduara ruma ibounai edia bada bona toana hegeregerena.
29-30
Inai ruma ena gima taudia edia
daiutu, iena dehe bona iena lalona kahana haba edia bada ibounai be unai magu iduara ruma
haida edia bada bona toana hegeregerena. Inai magu iduara ruma lalonai danu be uindo idia
noho. Ruma ena lata be 25 mita bona iena lababa be 12.5 mita.
31
Iena dehe ese murimuri
kahana magu ia hagegea ariara gabuna ia vaira henia, bona ruma ena lalona haba edia latanai
be pama audia edia laulaudia idia koroa. Inai magu iduara ena vadavada ena aena moia
audia be ibounai 8.
Lalona kahanai ia noho magu ia hagegea ariara gabuna: Dina daekau kahana
iduara
32
Vadaeni unai tau ese lalona kahana magu ia hagegea ariara gabuna dekenai lau ia
hakaua lao, dina ia daekau kahana magu iduara ta dekena amo. Ia ese unai dina ia daekau
kahana magu iduara ruma, lalona gauna, ena lata bona lababa ia abia, iena bada bona toana
be unai magu iduara haida hegeregerena.
33
Inai ruma danu ena gima taudia edia daiutu
ibounai, iena dehe, bona iena lalona kahana haba edia bada ibounai be unai magu iduara
ruma haida edia bada bona toana hegeregerena. Uindo danu ese ruma idia hagegea, dehe
dekenai danu uindo idia noho. Ruma ena lata be 25 mita, bona iena lababa be 12.5 mita.
34
Iena dehe ese murimuri kahana magu ia hagegea ariara gabuna ia vaira henia, bona ruma
ena lalona haba edia latanai pama audia edia laulaudia idia koroa. Inai magu iduara ena
vadavada ena aena moia audia be ibounai 8.
Lalona kahanai ia noho magu ese ia hagegea ariara gabuna: Mirigini kahana
iduara
35
Vadaeni unai tau ese mirigini kahana magu iduara, lalona gauna, dekenai lau ia
hakaua lao. Ia ese ruma ena lata bona lababa ia abia, bona ia be unai magu iduara ruma
haida edia bada bona toana hegeregerena.
36
Ruma be mai ena gima taudia edia daiutudia 6
unai haida hegeregerena. Ruma ena lalona habadia be mai edia du, bona ia be mai ena
daiutu badana o dehe, bona mai ena uindo, idia hagegea gaudia. Iena gau ibounai be unai
magu iduara haida hegeregerena. Iena lata be 25 mita bona iena lababa be 12.5 mita.
37
Ena
dehe ese murimuri kahana magu ia hagegea ariara gabuna ia vaira henia, bona ruma ena
lalona haba edia latanai pama audia edia laulaudia idia koroa. Inai magu iduara ena vadavada
ena aena moia audia be ibounai 8.
Boubou gaudia do idia abia hegaegae daiutudia
38
Unai murimuri kahanai ia noho magu ese ia hagegea ariara gabuna dekenai daiutu ta
ia noho, mirigini kahana magu iduara, lalona gauna, ena badibadinai. Inai daiutu ena iduara
be magu iduara ena dehe lalonai ia vareai, bona inai ruma lalonai boromakau, mamoe bona
gabua ore totona boubou gaudia idia huria.
39
Dehe lalonai, pata 4 idia noho, rua haba ta,
bona rua haba ta dekenai. Inai patadia latanai boubou totona gaudia idia alaia mase, gabua
ore totona gaudia, o kara dika totona gaudia, o kerere totona gaudia.
40
Dehe ena
murimurina kahana dekenai, mirigini kahana magu iduara raka vareai gabuna dekenai, be
pata 4, rua be vadavada kahana ta, ma rua be vadavada kahana ta.
41
Vadaeni unai be pata
ibounai 8, idia 4 be dehe lalonai, bona idia 4 be dehe ena murimurina kahanai. Inai pata
ibounai edia latanai boubou totona gaudia idia alaia mase.
42
Ma nadi patadia, nadi dekena
amo idia utua gaudia, ibounai 4 danu idia noho, gabua ore bouboudia utua bona abia
hegaegae totona gaudia. Pata edia lata be 75 sentamita, edia lababa danu be 75 sentamita,
bona edia ataiai be 50 sentamita. Boubou gaudia alaia mase totona gaudia, kaia, bona ira
bamona gaudia be unai nadi patadia dekenai idia atoa.
43
Kimai, edia lata be tau ta ena imana
ena lababa, be unai raka vareai ena haba ruaosi dekenai idia taua dae. Unai gabu ena pata
edia latanai be boubou gaudia edia hidiona idia atoa.
44
Vadaeni unai tau ese lalona kahanai ia noho magu ese ia hagegea ariara gabuna
dekenai lau ia hakaua lao. Unuseni lau ese daiutu rua lau itaia, ta be mirigini kahana magu
iduara badibadinai ia noho, ia ese diho kahana ia vaira henia. Ma ta be diho kahana magu
iduara badibadinai ia noho, ia ese mirigini kahana ia vaira henia.
45
Unai tau ese lau ia
hamaoroa, unai diho kahana ia vaira henia daiutu be hahelagaia taudia, Dubu Helaga idia
biagua taudia, edia.
46
Bona mirigini kahana ia vaira henia daiutu be hahelagaia taudia,
boubou patana idia biagua taudia, edia. Unai be Sadoka besena taudia. Levi ena bese taudia
ibounai edia huanai dekena amo, Sadoka bese taudia sibona ese Lohiabada kahirakahira do
idia raka, iena hesiai gaukara do idia karaia totona.
Lalona kahana magu ese ia hagegea ariara gabuna, bona Dubu Helaga
47
Unai tau ese lalona kahana magu ese ia hagegea ariara gabuna ena lata bona iena
lababa ia abia, ena lata be 50 mita, iena lababa danu be 50 mita. Dubu Helaga be dina ia
diho kahana dekenai ia noho, bona Dubu ena vairana dekenai boubou patana ia noho.
48
Vadaeni unai tau ese lau ia hakaua lao, Dubu Helaga ena dehe dekenai ai lao. Ia ese
dehe ena iduara ena bada ia abia, ena lababa be 7 mita bona ena ataiai be 2.5 mita. Iduara
ena haba ruaosi edia udunana be 1.5 mita.
49
Dehe ena lata be 10 mita, bona ena lababa be 6
mita. Vadavada ta ia daekau lao dehe dekenai, bona iena aena moia audia be ibounai 10.
Dehe ena du be rua, raka vareai gabuna ena kahana kahana dekenai idia noho.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
40 40
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
41 41
>>
41
Helaga Herea Gabuna
1
Vadaeni unai tau ese Dubu Helaga lalonai lau ia hakaua vareai, bona ia ese Helaga
Gabuna ena vareai gabuna ena du edia lababa ia abia, 3 mita.
2
Raka vareai gabuna ena
lababa be 5 mita, bona ena haba ruaosi edia udunana be 2.5 mita. Bona ia ese danu Helaga
Gabuna ena bada ia abia, ena lata be 20 mita bona ena lababa be 10 mita.
3
Unai neganai unai tau be lalona momokani daiutu dekenai ia raka vareai, ia ese unai
daiutu ena raka vareai du ruaosi edia lababa ia abia, 1 mita. Ena raka vareai gabuna ena
lababa be 3 mita, bona ena haba ruaosi edia udunana be 3.5 mita.
4
Ia ese unai lalona
momokani daiutu ena bada ia abia, iena lata be 10 mita, bona iena lababa danu be 10 mita.
Vadaeni ia ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Inai be Helaga Herea Gabuna.
Dubu Helaga ena haba edia badibadinai daiutu haida idia haginia
5
Vadaeni unai tau ese Dubu Helaga ena habana ena udunana ia abia, 3 mita. Inai haba
ena badibadinai be daiutu maragidia idia noho, edia lababa be 2 mita. Inai daiutu ese Dubu
Helaga idia hagegea, ena haba ibounai edia badibadinai.
6
Inai daiutu be sitori toi dekenai,
bona edia sitori ta ta dekenai be daiutu 30 idia noho. Dubu Helaga ena haba be henuna
kahana dekenai iena udunana be bada, bona sitori ta ta dekenai ia daekau neganai iena
udunana be ia maragi sisina lao. Unai dainai sitori ibounai dekenai daiutu be mai edia helai
namonamo gabudia, haba ena latanai, bona bolta be haba dekenai idia gwadaia lasi.
7
Vadaeni inai haba ena badibadinai idia noho daiutu edia lababa be idia bada lao, henuna
sitori dekena amo ia lao bona ataiai sitori dekenai, Dubu ena haba ena udunana ia maragi lao
hegeregerena. Dubu ena haba dekenai vadavada ia daekau lao, unai dekena amo
taunimanima be henuna sitori dekena amo idia daekau lao ela bona sitori namba 2, bona
sitori namba 2 dekena amo idia daekau lao ela bona sitori namba 3.
8-11
Lau itaia danu unai daiutu ibounai edia murimurina habana ena lababa be 2.5 mita.
Dubu ena mirigini kahana ena daiutu ibounai be mai edia iduara ta, diho kahana daiutu
ibounai danu be mai edia iduara ta. Lau itaia danu, patapata ta, ia dekenai taunimanima idia
raka diba gauna ese Dubu Helaga ia hagegea. Inai patapata ena lababa be 2.5 mita, bona
iena ataiai, tano dekena amo be 3 mita. Dubu ena haba badibadinai daiutu maragidia edia
badina nadidia danu edia ataiai, tano dekena amo be 3 mita. Inai patapata, o raka gabuna,
bona hahelagaia taudia edia daiutu edia huanai be ariara ta, ena lababa 10 mita. Inai ariara,
bona inai hahelagaia taudia edia daiutu danu, be Dubu Helaga ena kahana kahana dekenai
idia noho.
Dina ia diho kahana dekenai ia noho ruma
12
Dubu Helaga ena dina diho kahana dekenai ia noho ariara ena dokona dekenai be
ruma ta, ena lata be 45 mita, bona ena lababa be 35 mita. Iena haba, idia hagegea gauna ena
udunana be 2.5 mita.
Dubu Helaga ena bada
13
Unai tau ese Dubu Helaga ena lata ia abia, 50 mita. Bona Dubu Helaga ena murina
kahana haba, ariara hanaia ela bona dina diho kahana ruma ena murina kahana haba danu be
50 mita.
14
Bona Dubu Helaga ena dina daekau kahana, mai ena kahana bona kahana, lalona
ariara ena lababa unai, be 50 mita danu.
15
Unai tau ese Dubu Helaga ena dina diho kahana
dekenai ia hahetoha, ena lata, mai ena haba ruaosi danu be 50 mita.
Dubu Helaga lalonai daihutu bona herahera
Dubu Helaga ena dehe, ena Helaga Gabuna, bona ena Helaga Herea Gabuna.
16
edia
lalona habadia be au reirei namodia dekenai idia koua, edia foloa dekena amo ela bona edia
uindo dekenai. Edia uindo danu be au dekenai idia koua diba.
17
Dubu Helaga ena lalona
habadia ibounai edia latanai, ela bona iduara edia ataiai, be laulau namodia idia koroa.
18
Inai
laulau be pama audia bona kerubi aneru. Kerubi bona pama audia idia koroa, ta ta edia
gabu dekenai unai haba ibounai edia latanai. Kerubi ibounai be mai edia vairadia rua.
19
Edia
vairana ta be taunimanima ena vairana bamona, inai vairana ese pama auna ta kahana ta
dekenai ia itaia noho, bona edia vairana ta be laiona ena vairana bamona, ia ese pama auna
kahana ma ta dekenai ia itaia noho. Inai bamona laulaudia ese Dubu Helaga ena lalonai
kahana ibounai dekenai idia koroa,
20
Dubu ena foloa ela bona iduara edia ataiai.
21
Helaga
Gabuna ena iduara idia dogoatao stadi ruaosi be sikoea, idia be kahana 4 audia.
Pata helagana, au dekena amo karaia gauna
Helaga Herea Gabuna ena iduara ena vairana dekenai,
22
be pata helagana ta, au gauna,
ena ataiai be 1.5 mita bona iena lata bona lababa be 1 mita. Iena kona bona iena badina
bona iena haba be au dekena amo idia karaia. Unai tau ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Inai
pata be Lohiabada ena vairana dekenai ia noho gauna.
Dubu Helaga ena iduara ta ta
23
Dubu Helaga ena Helaga Gabuna bona iena Helaga Herea Gabuna ruaosi edia iduara
be kahana rua rua gaudia.
24
Iduara ta ta be mai edia kahana rua rua, bona kahana ruaosi be
mai edia hinisi, bona iduara ena huana dekenai idia kehoa.
25
Helaga Gabuna ena iduara edia
kopidia latanai be pama audia bona kerubi edia laulaudia idia koroa, haba dekenai idia
koroa bamona. Bona dehe ena murimurina kahana be mai ena guhi, au reirei dekena amo
idia karaia.
26
Dehe ena kahana kahana habadia dekenai be uindo latadia, to maragidia, bona
uindo edia kahana kahana dekenai be pama audia laulaudia idia koroa.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
41 41
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
42 42
>>
42
Dubu Helaga kahirakahira idia noho ruma rua
1
Unai tau ese murimurinai ia noho ariara dekenai lau ia hakaua lao, Dubu Helaga ena
mirigini kahana dekenai ia noho ruma ta dekenai. Inai ruma be Dubu ena dina diho kahana
ruma kahirakahira ia noho.
2
Inai ruma ena lata be 50 mita, bona ena lababa be 25 mita.
3
Iena haba ta ese Dubu ena ariara, iena lababa be 10 mita ia vaira henia, ma iena haba ta ese
murimurina ariara ena raka gabuna ia vaira henia. Inai ruma be sitori toi gauna, mai ena
daihutu momo diho kahanai, bona daihutu momo lasi mirigini kahanai. Inai daihutu laini
ruaosi edia huanai, dehe latana, o raka gabuna ia noho.
4
Inai ruma ena sitori namba 3 ena
dehe, o raka gabuna, ena lababa be 5 mita, bona iena lata be 50 mita, bona inai dehe ese
daihutu edia vairana dekenai ia lao. Daihutu edia iduara ibounai be mirigini kahana dekenai.
Ma raka gabuna ta be ruma ena mirigini kahana dekenai, iduara be unai kahanai dainai. Inai
raka gabuna ena lababa be 50 sentamita sibona.
5
Ataiai idia noho daihutu be sisina idia
maragi, badina edia dehe edia lababa be sisina bada, to sitori namba 1 bona sitori namba 2
edia dehe edia lababa be sisina idia maragi.
6
Inai 3 sitori ruma be mai ena du lasi, ia be
idau, ruma haida bamona lasi. Unai dainai sitori namba 1 ena daihutu be bada, to sitori
namba 2 bona 3 edia daihutu be idia maragi sisina lao, edia dehe edia lababa idia bada
sisina lao dainai.
7
Inai 3 sitori ruma ena mirigini kahana, murimurina ariarana kahana gauna,
ena lata be 25 mita sibona. To magu ta, ena lata 25 mita, be inai kwadogi kahana dekena
amo ia heau lao, unai ataiai dehe ena metau huaia totona.
8
Vadaeni murimurina ariarana
kahana daihutu edia lata ibounai be 25 mita sibona. To Dubu Helaga idia vaira henia daihutu
edia lata ibounai be 50 mita.
9
Inai daihutu be mai edia raka vareai gabuna ta, dina daekau
kahana dekenai, murimuri kahana ariarana dekena amo, unai ariara ena mirigini kahana
maguna ia hamatamaia gabuna dekenai.
10
Dubu Helaga ena diho kahana dekenai ruma ta, iena bada bona iena toana be hari lau
herevalaia vadaeni mirigini kahana gauna hegeregerena. Inai diho kahana gauna be Dubu ena
dina diho kahana haba kahirakahira ia noho.
11
Inai ruma ena daihutu be mai edia raka
gabuna, o dehe, unai mirigini kahana ruma ena hegeregerena. Inai ruma ena daihutu danu,
edia lata bona lababa, edia raka vareai gabudia bona edia toana ibounai be mirigini kahana
gaudia hegeregerena.
12
Inai ruma ena diho kahana daihutu be mai edia raka vareai gabuna
ta, dina daekau kahana dekenai, diho kahana maguna ia hamatamaia gabuna dekenai,
murimurina ariarana dekena amo.
13
Unai tau ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Inai ruma ruaosi edia mirigini bona diho
kahana daihutudia, Dubu Helaga idia vaira henia gaudia be idia helaga. Inai daihutu edia
lalonai hahelagaia taudia, Lohiabada ena kahirakahira do idia raka taudia, ese helaga herea
aniani, harihari gaudia, do idia ania. Unai daihutudia lalonai danu be aniani, harihari gaudia
helaga herea, do idia atoa, paraoa boubouna, bona kara dika bona kerere abia lao totona
boubou gaudia, badina unai gabudia be helaga.
14
Hahelagaia taudia be Helaga Gabuna do
idia raka vareai neganai, idia be unai gabu do idia rakatania lasi murimuri ariarana dekenai,
ela bona edia dabua helagana do idia kokia, bona do idia atodia namonamo guna, badina
unai dabua be helaga. Idia ese dabua idaudia do idia atoa guna, unai murinai hanua taudia
edia gabu do idia raka lao diba.
Dubu Helaga ia noho tano ena bada
15
Unai tau ese Dubu Helaga ena lalona kahana magu ia hagegea gabuna ena ruma edia
bada ia abia vadaeni murinai, ia ese dina ia daekau kahana magu iduara dekena amo lau ia
hakaua lao, bona Dubu Helaga ena murimurina magu ia hagegea gabuna ena bada ia abia.
16
Iena lata tohoa auna dekena amo dina daekau kahana maguna ena lata ia abia, 250 mita.
17
Vadaeni mirigini kahana maguna ena lata ia abia, 250 mita, lata ia tohoa auna dekena amo.
18
Vadaeni diho kahana maguna ena lata ia abia, 250 mita.
19
Dina ia diho kahana maguna
danu ena lata ia abia, 250 mita.
20
Vadaeni unai magu ese ia hagegea gabuna ena bada be
inai: Iena lata be 250 mita, bona iena lababa danu be 250 mita. Bona inai magu ese tano
helagana bona tano helagana lasi edia hetoa gabuna ia hedinaraia.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
42 42
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
43 43
>>
43
Lohiabada ese iena Dubu Helaga dekenai ia giroa lou
1
Unai tau ese Dubu Helaga ena dina ia daekau kahana magu iduara dekenai lau ia
hakaua.
2
Unuseni Israela ena Dirava ena hairaina lau itaia, dina ia daekau kahana dekena
amo ia mai. Dirava ena gadona ena regena be sinavai momo edia regena bamona, bona iena
hairaina ese tano ia hadiaria bada.
3
Inai egu mata hanai, be Dirava ese Ierusalema hadikaia
ore totona ia mai, lau itaia vadaeni mata hanai bamona, bona Kebara Sinavai ena
badibadinai lau itaia gauna danu bamona. Vadaeni tano dekenai lau tui diho haraga, egu
vairana be tano dekenai lau atoa.
4
Vadaeni Lohiabada ena hairaina, be dina ia daekau
kahana magu iduara ia hanaia, bona Dubu Helaga lalonai ia vareai.
5
Unai neganai Lohiabada ena Lauma ese lau ia abia isi, Dubu Helaga ena lalona
ariarana dekenai lau ia hakaua lao. Unuseni lau itaia, Dubu Helaga be Lohiabada ena hairaina
dekena amo ia honu.
6
Unai tau be egu badibadinai ia gini unuseni, bona lau kamonai,
Lohiabada be lau dekenai ia hereva, Dubu Helaga ena lalona dekena amo, ia gwau:
7
Tanobada tauna e, egu terona be iniseni. Lau ese inai gabu dekenai egu aena
palapala do lau atoa, bona egu bese Israela taudia edia huanai do lau noho ela bona
hanaihanai. Israela taudia bona edia king taudia danu ese egu ladana helagana do idia
hamiroa lou lasi. Idia ese dirava idaudia do idia tomadiho henia lou lasi, bona idia ese edia
king taudia edia mase tauanidia do idia guria lou lasi inai gabu dekenai.
8
King taudia ese
edia ruma edia raka vareai gabudia bona edia iduara kahana kahana audia be egu Dubu
Helaga ena raka vareai gabudia bona ena iduara kahana kahana audia badibadinai idia
haginia vadaeni. Unai dainai lau bona idia, aiemai padana be magu ta sibona. Edia kara dika
rohorohodia dekena amo egu ladana helagana idia hamiroa, unai dainai egu badu mai siahu
danu dekena amo lau ese idia lau hadikaia ore.
9
Harihari idia ese dirava idaudia tomadiho
henia kara do idia hadokoa, bona edia king edia mase tauanidia be egu noho gabu dekena
amo daudau do idia abia lao. Bema unai bamona idia karaia, lau ese idia edia huanai do lau
noho ela bona hanaihanai.
10
Ma Lohiabada ese ia hereva, ia gwau, Tanobada tauna e, Israela taudia dekenai inai
Dubu Helaga ena toana do oi hamaoroa, vadaeni edia kara dika dainai do idia hemarai.
Dubu Helaga ena palani be idia dekenai do oi hedinaraia, do idia laloa totona.
11
Bona bema
edia kara ibounai dainai idia hemarai neganai, Dubu Helaga ena palani do oi hadibadia
namonamo, iena toana, iena raka vareai gabudia, bona raka murimuri gabudia, Dubu ena
gau ibounai, bona Dubu ena taravatu ibounai danu. Inai gaudia ibounai bona Dubu ena
palani be edia vairanai do oi torea, vadaeni idia ese do idia itaia, bona Dubu ena gaukara
dalana do idia diba, bona iena taravatu do idia badinaia diba.
12
Dubu Helaga ena taravatu
be inai: Dubu Helaga ia hagegea tano ibounai, inai ororo ena ataiai gabuna dekenai, be
helaga herea. Dubu Helaga ena taravatu be unai.
Boubou patana
13
Boubou patana ena bada abia totona, Dubu ena bada ia tohoa dalana be ma ia karaia
lou: Dadaira ta ese boubou patana ena badina, nadi gauna, ia hagegea. Inai dadaira ena
dobu be 50 sentamita, bona iena lababa be 50 sentamita. Dadaira ena murimurina kahana
dekenai be isena ta, iena ataiai be 25 sentamita.
14
Inai boubou patana ena badina nadi ena
lata be 9 mita, ena lababa danu be 9 mita. Inai badina nadi ena latanai nadi patapata toi,
badana ela bona maragina, idia ta ta edia lata bona lababa be hegeregere gaudia dekena amo
boubou patana do idia karaia. Henuna patapata ena lata be 8 mita, iena lababa danu 8 mita,
bona iena ataiai be 1 mita. Iena latanai ia noho patapata ena lata be 7 mita, iena lababa danu
be 7 mita bona iena ataiai be 2 mita. Iena latanai ia noho patapata, ataiai gauna ena lata be 6
mita, iena lababa danu be 6 mita, bona iena ataiai be 2 mita. Inai patapata toiosi do idia
haginia namonamo, vadaeni idia ta ta idia atoa neganai, iena henuna gauna be mai ena aena
raka gabuna, bona unai raka gabuna ena lababa 50 sentamita ese henuna patapata ia
hagegea noho. Inai raka gabudia ese patapata toiosi idia hagegea, bona edia lababa be 50
sentamita, sitori ibounai dekenai.
15
Inai ataiai patapata be lahi karaia gabuna, boubou gaudia
gabua gabuna. Inai patapata ena kona 4 dekenai doa 4 do idia haginia, edia lata be 50
sentamita.
16
Inai boubou patana ena ataiai be sikoea, iena lata 6 mita, bona iena lababa danu
6 mita.
17
Huana dekenai ia noho patapata danu be sikoea, iena lata be 7 mita, iena lababa
danu 7 mita, bona iena duduna dekenai isena ta ena ataiai be 25 sentamita ese do ia
hagegea. Boubou patana ena badina ia hegegea dadaira ena lababa be 50 sentamita.
Boubou patana ena vadavada be dina ia daekau kahanai do ia noho.
Boubou patana idia hahelagaia dalana
18
Lohiabada Dirava ese lau dekenai ia hereva, ia gwau, Tanobada tauna e, egu hereva
do oi kamonai. Boubou patana idia karaia haorea neganai, oi ese iena latanai boubou gaudia
do oi gabua ore, bona oi alaia vadaeni boromakau edia rara be boubou patana ena latanai
do oi negea. Unai dekena amo boubou patana be do oi hahelagaia.
19
Levi hahelagaia taudia,
Sadoka ena iduhu taudia sibona ese egu vairana dekenai do idia mai, egu Dubu Helaga ena
hesiai gaukara do idia karaia. Lau Lohiabada Dirava ese inai oda lau gwauraia vadaeni inai:
Oi ese boromakau natuna tau ta idia dekenai do oi henia, kara dika totona boubou gauna
idia ese do idia halaoa.
20
Unai boromakau ena rara haida be boubou patana ena ataiai idia
noho doa edia latanai do oi atoa, bona huanai ia noho patapata ena kona dekenai bona iena
isena, huanai ia noho patapata ia hagegea gauna ena kahana ibounai dekenai unai rara do oi
atoa. Inai dala dekenai oi ese boubou patana do oi hagoevaia, bona hahelagaia danu.
21
Unai
boromakau, kara dika totona boubou gauna, be do oi abia lao, Dubu Helaga ena
murimurina kahanai idia abia hidi vadaeni gabuna dekenai do oi gabua ore. Unai gabu be
Dubu ena tano, to helaga gabuna ena murimurinai.
22
Vadaeni dina iharuana dekenai,
nanigosi tau, bero o toto lasi gauna do oi abia, bona kara dika abia lao totona boubouna do
oi halaoa. Boubou patana be nanigosi ena rara dekena amo do oi hagoevaia, boromakau
ena rara dekena amo oi hagoevaia hegeregerena.
23
Oi hagoevaia haorea neganai boromakau ta, dika lasi momokani gauna, bona
mamoe orea dekena amo mamoe tau, dika lasi momokani gauna ta danu be boubou gaudia
totona do oi henia.
24
Lau Lohiabada, egu vairana dekenai do oi mailaidia. Hahelagaia taudia
ese boubou edia latanai damena do idia atoa, bona do idia gabudia ore, lau, Lohiabada,
egu.
25
Dina 7 lalonai, dina ta ta dekenai nanigosi tau ta do oi henia, kara dika abia lao
gauna do ia halaoa totona, bona boromakau tau ta, bona mamoe orea dekena amo, mamoe
tau ta, mai edia dika lasi momokani gaudia, danu do oi henia.
26
Dina 7 lalonai hahelagaia
taudia ese boubou karadia do idia karaia, boubou patana ena dika ibounai abia lao, bona
hagoevaia totona. Unai dekena amo do idia hahelagaia.
27
Inai dina 7 idia ore neganai, dina
namba 8 ia hamatamaia dekena amo, hahelagaia taudia ese emui gabua ore bouboudia bona
emui maino bouboudia be unai boubou patana ena latanai do idia karaia. Unai neganai lau
ese umui dekenai do lau laloa namo henia. Lau, Lohiabada Dirava, ese lau hereva vadaeni
inai.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
43 43
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
44 44
>>
44
Dina daekau kahana magu iduara do idia raka vareai diba taudia
1
Unai tau ese Dubu Helaga ena dina daekau kahana magu iduara, murimuri gauna,
dekenai lau ia hakaua lao. Inai iduara be idia koua vadaeni.
2
Vadaeni Lohiabada ese lau
dekenai ia hereva, ia gwau, Inai magu iduara be do idia koua momokani, bona tau ta ese
do ia kehoa lasi. Bona tau ta ese inai magu iduara dekena amo do ia raka vareai lasi, badina
lau Lohiabada ese inai iduara dekena amo lau raka vareai vadaeni. Unai dainai do umui koua
momokani, bona unai bamona do ia noho.
3
Emui king sibona be inai magu iduara rumana
lalonai do ia helai diba, Lohiabada ena vairanai do ia aniani totona. To ia be iduara ruma ena
dehe dekena amo do ia raka vareai, bona unai vareai gabu dekena amo danu ruma ma do ia
rakatania.
4
Unai neganai unai tau ese mirigini kahana magu iduara dekena amo Dubu Helaga ena
vairana kahana dekenai lau ia hakaua lao. Unuseni lau itaia, Lohiabada ena hairaina ese
Dubu Helaga ia hahonua, vadaeni tano dekenai lau tui diho haraga, egu vairana be tano
dekenai lau atoa.
5
Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau, Tanobada tauna e, do oi
laloa namonamo, oi dekenai do lau hamaoroa gaudia ibounai do oi itaia, bona idia totona
egu hereva do oi kamonai. Badina inai gaudia be lau Lohiabada, egu Dubu ena taravatu,
bona egu oda hereva ibounai danu. Do oi laloa namonamo danu, daika be Dubu Helaga
lalonai do idia raka vareai diba, bona daika be Dubu Helaga lalonai do idia raka vareai diba
lasi.
6
Bona unai dagedage besena, Israela bese taudia do oi hamaoroa, do oi gwau,
Lohiabada Dirava ese inai bamona ia hereva, ia gwau: Israela besena e, emui kara dika
rohorohodia ibounai do umui hadokoa.
7
Idau bese taudia, edia kudoudia bona edia
tauanidia danu dekenai kopina utua kara idia abia lasi taudia, be egu Dubu Helaga lalonai
umui hakaudia vareai, egu aniani, unai boubou gaudia, edia digara bona edia rara be lau
dekenai idia henia noho neganai. Unai kara dekena amo egu Dubu Helaga umui hamiroa
vadaeni. Unai dainai umui, egu bese taudia ese egu gwauhamata taravatuna umui hamakohia
vadaeni, emui kara dika rohorohodia ibounai dekena amo.
8
Egu Dubu ena gau helagadia
danu umui naridia namonamo lasi, to idau bese taudia umui abia hidi vadaeni, egu gau do
idia naria, egu Dubu Helaga lalonai.
9
Lau, Lohiabada Dirava, ese inai bamona lau hereva noho: Idau bese tauna ta, iena
kudouna dekenai lau ia abidadama henia lasi, bona iena tauanina dekenai danu kopina utua
kara ia abia lasi neganai, ia ese egu Dubu Helaga lalonai do ia raka vareai lasi. Bona inai
bamona idau bese taudia danu, Israela bese taudia edia huanai idia noho taudia, idia danu
ese egu Dubu Helaga do idia raka vareai lasi.
Levi taudia ese hahelagaia taudia dagi idia abia diba lasi
10
Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau, Lau ese Levi taudia edia dika davana
lau henidia noho inai, badina idia bona Israela taudia oredia danu ese lau idia rakatania,
bona kaivakuku idia tomadiho henia.
11
Levi taudia ese egu Dubu Helaga lalonai hesiai
gaukara haida do idia karaia diba, bona magu iduara do idia naria diba. Idia ese boubou
gaudia totona taunimanima idia mailaia boromakau, nanigosi bona mamoe gaudia idia alaia
diba, bona Dubu dekenai idia mai taunimanima edia hesiai gaukara do idia karaia diba.
12
To
idia ese Israela taudia totona kaivakuku tomadiho henia kara idia karaia, bona idia ese
taunimanima idia hakaua kerere, vadaeni idia kara dika. Levi taudia ese unai bamona idia
karaia dainai lau, Lohiabada Dirava ese gwauhamata metauna lau gwauraia vadaeni, Levi
taudia ese edia dika ena davana do idia huaia.
13
Idia ese lau noho gabuna kahirakahira do
idia mai lasi, bona egu hahelagaia taudia edia dagi do idia abia lasi. Idia be egu Helaga
Herea Gabuna dekenai do idia raka vareai lasi. Idia ese edia kara dika rohorohodia edia
hemarai dainai hemarai do idia abia.
14
To lau ese idia do lau abia hidi, Dubu Helaga do idia
naria, Dubu ena kohu, ena au, ena guhi, gau unai bamona hanamoa gaukara do idia karaia.
Bona idia ese Dubu dekenai idia mai taunimanima durua gaukara do idia karaia.
15
To Levi taudia haida, Sadoka ena bese taudia, ese hahelagaia taudia ena dagi guna
idia abia, bona Israela besena taudia ese lau idia rakatania neganai, idia ese egu Dubu
Helaga lalonai egu gaukara ibounai idia naria namonamo noho, mai edia laloa maoromaoro
bona momokani danu. Unai dainai hari idia ese egu hesiai gaukara do idia karaia, bona egu
vairana dekenai do idia mai, digara bona rara, boubou gaudia, be lau dekenai do idia henia
totona.
16
Inai Sadoka besena taudia sibona ese egu Dubu Helaga do idia raka vareai, egu
boubou patana kahirakahira do idia raka mai, egu hesiai gaukara karaia, bona egu oda
hereva do idia badinaia totona.
17
Idia be lalona ariara magu iduara idia raka vareai, bona Dubu Helaga ena lalona
ariara dekenai do idia lao neganai, idia ese dabua aukadia do idia karaia. Mamoe huidia
dabua do idia karaia lasi bema Dubu Helaga ena lalona ariara dekenai, o Dubu Helaga
lalonai egu gaukara idia karaia noho neganai.
18
Idia edia kwarana kumia gaudia be dabua
auka dekenai karaia gaudia, bona edia koekoedia dekenai dabua auka piripou do idia karaia.
Gaba gauna do idia karaia lasi, bona kopina varahu ia havaraia gauna ta do idia karaia lasi.
19
To idia be murimuri maguna unai kahana dekenai taunimanima idia noho gabuna idia ura
lao neganai, idia ese unai Dubu Helaga ena gaukara dekenai idia karaia dabua do idia kokia
guna, bona daiutu helagadia lalonai inai dabua do idia rakatania. Idia ese dabua idaudia do
idia karaia, edia dabua helagadia dekena amo unai taunimanima ese dika do idia davaria
garina.
20
Hahelagaia taudia ese edia kwaradia edia huina do idia kakasia lasi, bona edia huina
do idia halataia lasi. Edia kwaradia huina do idia utua kwadogi sibona.
21
Hahelagaia taudia
ese Dubu Helaga ena lalona ariara do idia raka vareai neganai, idia ese uaina do idia inua lasi
momokani.
22
Hahelagaia taudia ese vabu o tau ta ese ia negea hahine ta do idia adavaia lasi.
Hahelagaia tauna ese rami hebou kekeni ta, Israela besena dekena amo, o hahelagaia tauna
ta ena vabu sibona do ia adavaia.
23
Hahelagaia taudia ese egu bese taudia do idia hadibaia, gau helagadia bona gau
helagadia lasi edia idau be dahaka, bona Dirava ena taravatu bona oda dekenai, dahaka be
goeva, bona dahaka be goeva lasi.
24
Taunimanima edia huanai heai idia vara neganai,
hahelagaia taudia ese unai hepapahuahu do idia hamaoromaoroa, egu taravatu ena dala
dekenai. Idia ese danu lau gwauraia aria ibounai do idia badinaia, bona egu Sabati Dinadia
do idia hahelagaia, egu taravatu bona egu oda hereva ibounai hegeregerena.
25
Hahelagaia tauna ese mase tauna dekenai do ia kamokau lasi, do ia goeva lasi
garina. To bema iena tamana o sinana o iena natuna ta o iena tadikakana o iena taihuna
kekeni idia mase neganai, idia dainai do ia miro diba.
26
Iena miro dekena amo idia
hagoevaia murinai, ia be dina 7 do ia naria, vadaeni do ia goeva.
27
Unai dina 7 idia ore
neganai, ia ese Dubu Helaga ena lalona ariara dekenai ma do ia raka vareai, bona do ia
goeva momokani totona iena kara dika kokia boubou gauna do ia henia. Unai murinai ia ese
Dubu Helaga lalonai iena gaukara helagadia ma do ia karaia lou diba. Lau, Lohiabada Dirava
lau hereva vadaeni inai.
28
Hahelagaia taudia ese tano ta do idia biagua lasi Israela lalonai, edia ahuna be lau
sibona. Kohu ta Israela dekenai do umui henidia lasi, badina be edia kohu be lau.
29
Paraoa
boubouna bona kara dika bona kerere kokia boubou gaudia be do idia ania, bona Israela
taudia ese idia atoa siri gau helagadia, lau Dirava dekenai idia henia gaudia ibounai be
hahelagaia taudia do idia abia, edia.
30
Uma gaudia, idia vara guna gaudia idauidau ibounai bona emui harihari gaudia
idauidau ibounai, be hahelagaia taudia do idia abia, edia. Bona umui ese beredi umui gabua
neganai ibounai, umui ese emui beredi ginigunana danu be hahelagaia taudia dekenai do
umui henia. Unai bamona umui karaia neganai, lau Dirava ese emui ruma ta ta do lau
hanamoa.
31
Ia mase kava gauna ta o gau ta ese ia haberoa gauna ta, ataiai manu, o tano ena
kopina dekenai ia hekure kava gauna, be hahelagaia taudia do idia ania lasi.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
44 44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
45 45
>>
45
Tano haria neganai Lohiabada be mai ena kahana helagana
1
Ma Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Israela tano do umui haria neganai,
tano ena kahana ta be do umui abia hidi Lohiabada ena, kahana helagana do ia lao. Inai tano
ena lata be 12.5 kilomita, bona ena lababa be 10 kilomita. Inai tano be do ia helaga, ia lao
bona ena hetoana ibounai dekenai.
2
Inai tano ena lalonai Dubu Helaga ena tano do ia noho,
iena lata be 250 mita bona iena lababa danu be 250 mita. Inai Dubu Helaga ena tano be tano
haida ma ese do ia hagegea, ruma lasi tano, iena lababa be 25 mita.
3
Inai tano helagana
lalonai, tano kahana ta do umui abia hidi, iena lata be 12.5 kilomita, bona iena lababa be 5
kilomita. Inai tano lalonai Dubu Helaga, helaga herea momokani gabuna do ia gini.
4
Unai
tano be tano helagana do ia lao. Ia be hahelagaia taudia, Dubu Helaga lalonai kara helagadia
idia karaia, bona Lohiabada ena vairanai iena hesiai gaukara idia karaia noho taudia edia
gabu. Edia ruma be inai tano lalonai, bona Dubu Helaga ia noho tano helagana danu.
5
Ma
unai tano kahana ta, ena lata be 12.5 kilomita, ena lababa be 5 kilomita be Levi taudia edia.
Idia ese Dubu Helaga lalonai kara helagadia haida idia karaia noho. Inai tano lalonai Levi
taudia edia hanua do idia noho.
6
Unai tano helagana ena badibadinai, be tano ma ta, iena lata be 12.5 kilomita, ena
lababa be 2.5 kilomita. Unai tano dekenai be hanua badana ta do ia noho, bona Israela
taudia be unuseni idia noho diba.
King ena tano
7
Tano danu do umui atoa siri king ena. Iena tano kahana be rua. Tano helagana bona
hanua badana ena dina diho kahana hetoa gabuna dekena amo dina diho kahana tano
ibounai ia lao bona davara badana be king ena tano. Ma tano helagana bona hanua badana
ena dina daekau kahana hetoana dekena amo dina daekau kahana tano ia lao bona Israela
ena hetoa gabuna dekenai, inai tano ibounai danu be king ena tano. Iena tano ena lata be
Israela ena iduhu ta ena lata hegeregerena, dina diho kahana hetoa ia lao bona dina daekau
kahana hetoa dekenai.
8
Inai tano be king ena ahuna korikori Israela dekenai. Unai dainai lau
ese king do lau halaodia taudia ese egu bese taudia do idia hisihisi henidia lou lasi, to king
ese Israela tano orena be Israela iduhu ta ta edia naria kara henunai do ia rakatania.
King ese do idia naria taravatuna
9
Lohiabada Dirava ia gwau, Umui Israela ena king taudia e, egu bese taudia umui
dagedage bona hisihisi henidia karadia do umui hadokoa. Kota maoromaoro, bona kara
maoromaoro danu do umui karaia. Umui ese egu bese taudia edia tano dekena amo do
umui luludia lou lasi. Lau, Lohiabada Dirava ese umui lau hamaoroa noho inai.
10
Gau edia metau
a Epa, sekele, homere, bata, koro, mina bona gera be Heberu
10
Gau edia metau
a Epa, sekele, homere, bata, koro, mina bona gera be Heberu
taudia edia aniani ena metau tohoa gaudia haida.
tohoa sikele momokanidia sibona do umui
taudia edia aniani ena metau tohoa gaudia haida.
tohoa sikele momokanidia sibona do umui
gaukaralaia:
11
Epa bona bata edia anina be hegeregere. Bata ibounai 10 be homere ta
hegeregerena, bona epa 10 danu be homere ta hegeregerena. Metau abia sikele ibounai edia
badina be homere.
12
Sekele be gera ibounai 20 hegeregerena. Sekele 5 totona sekele edia
anina korikori 5 do umui henia, bona sekele 10 totona sekele edia anina korikori 10 do umui
henia. Emui mina totona sekele ibounai 60 do umui henia.
Boubou bona aria
13
Boubou gaudia be inai bamona do umui henia:
Uiti: Umui haboua uiti do umui karoa, karoa 60 dekenai, vadaeni karoa ta do umui
henia.
Bali: Umui haboua bali do umui karoa, karoa 60, vadaeni karoa ta do umui henia.
14
Olive Dehoro: Umui emui audia dekena amo umui abia olive dehoro do umui
karoa, karoa 100. Vadaeni karoa ta do umui henia. Ena bada be bata dekenai do umui abia.
Bata 10 be homere ta hegeregerena. Homere ta be koro ta hegeregerena.
15
Mamoe: Mamoe 200, 200 dekena amo, mamoe ta ta do umui henia. Umui Israela
iduhu ibounai ese mamoe boubou gaudia inai bamona do umui henia. Paraoa bouboudia,
gabua ore bouboudia, bona maino karaia bouboudia do umui henia, Israela taudia edia kara
dika davana karaia totona. Lau Lohiabada Dirava inai oda hereva lau gwauraia noho inai.
16
Inai tano taudia ibounai ese inai boubou gaudia be Israela ena king dekenai do idia
henia.
17
Vadaeni king ena gaukara korikori be gabua ore bouboudia bona paraoa
bouboudia bona uaina bouboudia gaudia do ia henia, aria negadia, bona hua matamata
negadia, bona Sabati Dinadia negadia, Israela besena ena aria korikoridia ibounai negadia
lalonai. Ia ese kara dika bouboudia bona paraoa bouboudia bona gabua ore bouboudia
bona maino karaia bouboudia do ia henia, Israela besena ena kara dika kokia totona
gaudia.
Aria idauidau
18
Lohiabada Dirava be inai bamona ia hereva noho, ia gwau, Hua ginigunana ena dina
ginigunana dekenai, boromakau ena natuna tau, dika lasi momokani gauna ta do umui abia,
bona ia dekena amo Helaga Gabuna do umui hagoevaia.
19
Hahelagaia tauna ese kara dika
kokia totona boubou gauna ena rarana haida do ia abia, Dubu Helaga ena iduara idia
hagegea audia dekenai, bona boubou patana ena kona 4 dekenai, bona lalona ariara ena
magu iduara ibounai edia audia dekenai unai rara do ia atoa.
20
Unai hua ena dina namba 7
dekenai danu unai bamona do umui karaia, ia diba lasi o ia laloa kerere dainai tau ta ese kara
dika ta ia karaia kava vadaeni dainai. Unai dekena amo Dubu Helaga do umui hagoevaia.
21
Hua ginigunana ena dina namba 14 dekenai, Pasova Aria do umui karaia
hamatamaia. Dina 7 lalonai idia hatubua lasi paraoa do umui ania.
22
Unai dina dekenai, king
ese boromakau natuna tau ta do ia henia, kara dika kokia totona gauna, ia bona Israela
taudia ibounai dainai.
23
Bona inai Pasova Aria ena dina 7 lalonai king ese boromakau
natudia tau 7 bona mamoe tau, dika lasi momokani gaudia 7 do ia henia, Lohiabada ena,
unai dina ta ta dekenai, gabua ore boubou gaudia, bona nanigosi tau ta, unai dina ta ta
dekenai, kara dika kokia totona gaudia.
24
King ese danu paraoa boubouna do ia henia,
paraoa ena bada 17.5 lita be boromakau tau ta ta dekenai, bona paraoa ena bada 17.5 lita
be mamoe tau ta ta dekenai, bona olive dehoro 3 lita boromakau ta ta dekenai, bona mamoe
ta ta dekenai danu.
25
Unai bouboudia ibounai hegeregerena danu, be king ese do ia henia Au Raurau
Ruma Maragidia Aria dekenai. Inai aria be hua namba 7 ena dina namba 15 dekenai ia
hamatamaia. Unai aria ena dina 7 lalonai king ese dina ta ta dekenai unai bouboudia ibounai
do ia henia, kara dika kokia totona. Gabua ore bouboudia, paraoa bouboudia, bona olive
dehoro danu, edia bada be Pasova Aria totona ia henia gaudia edia bada hegeregerena.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
45 45
>>
a45:10: Epa, sekele, homere, bata, koro, mina bona gera be Heberu taudia edia aniani ena metau tohoa gaudia haida.
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
46 46
>>
46
1
Lohiabada Dirava ia gwau, Dina ia daekau kahana magu iduara, lalona ariara dekenai
ia vareai gauna, be gaukara dinadia 6 lalonai do umui koua momokani, to Sabati Dinadia
bona Hua Matamata Ena Aria dinadia neganai unai magu iduara do umui kehoa.
2
Emui king
be murimuri kahana dekena amo do ia raka vareai, magu iduara ruma ena dehe dekenai,
vadaeni iduara ena auna ena badibadinai do ia gini. Unai neganai hahelagaia taudia ese king
ena gabua ore boubou bona iena maino karaia totona boubou gaudia be do idia gabua,
bona Lohiabada dekenai do idia henia. Unuseni, dehe lalonai iduara ena badibadinai, king
be do ia tomadiho. Unai murinai ia be murimurina kahana do ia lao lou. To unai magu
iduara do umui koua lasi ia lao bona dina do ia diho.
3
Sabati Dinadia bona Hua Matamata
Ena Aria dinadia lalonai Israela taudia ibounai ese Lohiabada do idia tomadiho henia, unai
magu iduara ena raka vareai gabuna dekenai.
4
Sabati Dinadia dekenai king ese inai Dina ena boubou, gabua ore gauna, Lohiabada
dekenai do ia mailaia: Mamoe natudia ibounai 6, mamoe tau ta, ibounai dika lasi momokani
gaudia.
5
Inai mamoe tau danu be paraoa ena metau 17.5 lita do ia mailaia, bona mamoe
natudia danu be king ena goada hegeregerena dekenai paraoa do ia henia. Paraoa ena metau
17.5 lita ta ta danu be olive dehoro 3 lita ta ta do ia mailaia danu.
6
Hua Matamata ena dina
dekenai, king ese boromakau natuna tau ta, dika lasi momokani gauna, bona mamoe natudia
6, bona mamoe tau ta, dika lasi momokani gaudia, do ia henia.
7
Unai boromakau natuna tau
danu be paraoa ena metau 17.5 lita do ia mailaia, bona unai mamoe tau danu be paraoa 17.5
lita ma do ia mailaia. Unai mamoe natudia danu be king ese iena goada hegeregerena
dekenai paraoa do ia henia. Bona paraoa ena metau 17.5 lita ia henia negadia ta ta ibounai
be olive dehoro 3 lita ta ta danu do ia henia.
8
King be lalona ariara iduara ruma do ia raka vareai neganai, ia be ruma ena iduara
dekena amo do ia raka vareai, bona murimurina dekenai ia raka lao neganai, unai iduara
dekena amo ma do ia raka lao.
9
To unai guriguri aria ta totona taunimanima ese Lohiabada tomadiho henia totona
idia mai neganai, mirigini kahana magu iduara dekenai idia raka vareai taudia be diho kahana
magu iduara dekenai do idia raka murimuri. Bona diho kahana magu iduara dekenai idia
raka vareai taudia be mirigini kahana magu iduara dekenai do idia raka murimuri. Tau ta lasi
ese ia raka vareai iduara dekena amo ma do ia raka murimuri, to ibounai be do idia raka
vaira sibona, vadaeni do idia raka murimuri lao.
10
Taunimanima do idia raka vareai neganai,
king danu be idia danu do ia raka vareai, bona do idia raka murimuri neganai king danu do
ia raka murimuri lao.
11
Io, Au Raurau Ruma Maragidia Aria bona idia gwauraia vadaeni guriguri aria
idauidau dekenai, paraoa boubouna boromakau natuna tau ta danu do idia henia gauna be
17.5 lita, bona mamoe tau ta danu paraoa be 17.5 lita, to mamoe natudia danu henia tauna
ese iena goada hegeregerena dekenai paraoa do ia henia. Paraoa 17.5 lita ta ta danu olive
dehoro 3 lita ta ta do ia henia.
12
Nega haida king ese iena laloa namo dainai ia ura boubou
gauna ta Lohiabada dekenai do ia henia, gabua ore boubouna, o maino karaia boubouna.
Unai neganai lalona ariara ena dina ia daekau kahana magu iduara be ia totona do umui
kehoa. Ia ese iena gabua ore boubouna o iena maino karaia boubou gauna do ia henia,
Sabati Dina neganai ia karaia hageregerena. Vadaeni king be do ia raka murimuri dekenai
murinai, unai magu iduara do umui koua.
Dina ta ta ibounai bouboudia
13
Lohiabada ia gwau, Daba ta ta ibounai mamoe natuna ta, lagani tamona bona dika
lasi momokani gauna, be Lohiabada dekenai do umui henia, gabua ore boubouna totona.
14
Daba ta ta ibounai danu, unai mamoe danu paraoa boubouna do umui henia, ena metau 2
kilogaram, bona olive dehoro ena metau lita ta, paraoa danu do idia mikisi totona. Inai
paraoa boubouna, Lohiabada ena, daba ibounai gauna, be noho hanaihanai taravatuna.
15
Unai dainai mamoe natuna, bona paraoa boubouna bona olive dehoro, be daba daba
ibounai do umui henia, gabua ore boubouna totona nega ibounai, doko lasi.
King ena tano
16
Lohiabada Dirava be inai bamona ia hereva noho, ia gwau, Bema king ese iena tano
ena kahana ta be iena natuna tau ta dekenai ia henia, harihari gauna totona, unai tano be unai
natuna tau ena bese ese do idia biagua.
17
To bema king ta ese iena tano kahana ta be iena
hesiai tauna ta dekenai ia henia neganai, unai tau ese do ia abia, ia lao bona Henia Lou ena
Lagani. Unai neganai unai tano be king ma do ia biagua lou. King ena natuna tau sibona ese
king ia henidia tano idia dogoatao diba hanaihanai.
18
King ese iena taunimanima edia tano ta
do ia abia diba lasi, edia ahuna dekena amo do ia luludia lasi. Bema king ese iena natuna
dekenai tano do ia henia neganai, ia sibona ena tano do ia henia. Ia ese egu bese taudia ta
do ia dagedage henia lasi, edia tano abia totona.
Dubu Helaga ena nadua gabudia
19
Vadaeni unai tau ese magu iduara ena badibadinai ia noho iduara maragina ta dekena
amo lau ia hakaua hanaia, ia lao bona hahelagaia taudia edia daiutu helagadia, mirigini
kahana idia vaira henia gaudia. Unuseni, unai daiutu edia dina diho kahana dekenai gabu ta
lau itaia.
20
Vadaeni unai tau ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Unai gabu dekenai hahelagaia
taudia ese kerere bona kara dika kokia totona boubou gaudia be do idia nadua, bona
paraoa bouboudia do idia gabua. Idia ese murimurina ariara dekenai unai gaudia do idia
abidia lao lasi, unai boubou edia helaga ena siahu ese taunimanima do idia hadikaia garina.
21
Vadaeni unai tau ese lau ia hakaua lao, murimurina ariara dekenai ai lao, murimuri
magu ena kona 4 dekenai ai lao, magu ena kona ta ta be mai edia magu hagegea gabudia ta
ta, ibounai 4.
22
Edia lata be 20 mita bona edia lababa be 15 mita.
23
Inai kona ta ta dekenai
idia noho gabudia idia hagegea magudia be nadi dekenai karaia gaudia. Inai gabu 4 be mai
edia lahi karaia gabudia, amu gaudia, magu ta ta edia nadi badinai.
24
Vadaeni unai tau ese
lau ia hamaoroa, ia gwau, Inai be nadua gabudia, bona iniseni Dubu Helaga ena hesiai
gaukara taudia ese taunimanima ese idia henia boubou gaudia do idia nadua.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
46 46
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
47 47
>>
47
Mauri ena sinavai
1
Unai tau ese Dubu Helaga ena raka vareai gabuna dekenai lau ia hakaua lao. Ranu be
Dubu ena raka vareai gabuna ena henuna dekena amo ia heau daekau mai, bona ia heau lao
dina daekau kahana dekenai, badina Dubu Helaga be dina daekau kahana ia vaira henia. Inai
ranu ia heau hamatamaia gabuna be Dubu Helaga ena diho kahana ena henunai, bona ia
heau lao dalana be boubou patana ena diho kahana dekena amo ia lao dina daekau kahana
dekenai.
2
Vadaeni unai tau ese lau ia hakaua lao, Dubu Helaga dekena amo ai raka murimuri
dekenai mirigini kahana magu iduara dekena amo. Ma ia ese murimuri kahana dekenai lau ia
hakaua, ela bona dina daekau kahana murimurina magu iduara dekenai. Unuseni lau itaia,
ranu sisina be unai magu iduara ena diho kahana dekenai ia heau lao noho.
3
Unai tau be dina daekau kahana ia raka, ranu ia lao dalana. Ia be mai ena lata tohoa
varona iena imana dekenai, vadaeni ia ese unai ia heau noho ranu ena lata ia abia 500 mita,
bona ia ese lau ia hamaoroa unai ranu lalonai do lau raka lao unuseni. Unai ranu ena dobu
be egu aena garugaru dekenai sibona.
4
Vadaeni ia ese ma 500 mita edia lata ia abia, bona
unai maka dekenai ranu ena dobu be egu tuina dekenai. Iena varo dekenai ma 500 mita ia
abia, bona unuseni ranu ena dobu be egu gaba dekenai.
5
Ma 500 mita edia lata ia abia,
vadaeni ranu be sinavai ta, lau raka hanaia diba lasi, badina ranu be ia dobu, egu hanaia dala
tamona be, nahu dekenai sibona.
6
Unai tau ese lau ia nanadaia, ia gwau, Tanobada tauna
e, inai gauna oi itaia namonamo, a?
Vadaeni ia ese lau ia hakaua lao sinavai ena isena dekenai.
7
Unuseni lau ese au momo
herea lau itaia, sinavai ena isena kahana kahana dekenai.
8
Vadaeni ia ese lau ia hamaoroa, ia
gwau, Inai ranu be dina daekau kahana dekenai ia heau lao noho, ia lao bona Ioridane
Sinavai ena koura dekenai, bona unai dekena amo Davara Mase dekenai do ia heau vareai.
Davara Mase dekenai inai sinavai ena ranu do ia vareai neganai, ia ese iena damena do ia
kokia, bona davara ena ranu be damena lasi ranu do ia halaoa.
9
Unai sinavai ia heau lao gabudia ibounai dekenai mauri gaudia idauidau be do idia
vara momo. Bona gwarume idauidau danu momo herea be ranu gabudia momo lalonai do
idia noho, unai sinavai ena heau dainai. Unai sinavai ese Davara Mase ena ranu be damena
lasi ranu do ia halaoa, bona ia heau lao gabudia ibounai dekenai mauri do ia havaraia.
10
Gwarume abia taudia be Davara Mase ena badinai do idia gini. Bona Ene Gedi dekena
amo ela bona Enegalaimi dekenai edia reke do idia hakaukaua. Idia ese gwarume idauidau
do idia abia, Davara Badana dekenai idia abia gwarume hegeregerena.
11
To Davara Mase kahirakahira idia noho gohu maragidia bona ranu gabudia haida
edia ranu ena damena be do ia noho. Taunimanima ese unai ranu gabudia dekena amo
damena do idia abia noho diba.
12
Unai sinavai isena ena kahana kahana dekenai huahua
audia idauidau ibounai do idia vara. Edia rauraudia do idia kakoro lao lasi, bona edia
huahua do idia moru kava lasi, to huahua momo do idia atoa nega ibounai, doko lasi. Hua
ibounai lalonai, huahua do idia atoa, badina Dubu Helaga dekena amo ia heau mai sinavai
ese ranu momo ia henidia noho dainai. Inai au edia huahua be aniani gaudia, bona edia
rauraudia ese taunimanima edia gorere do idia hanamoa.
13
Lohiabada Dirava ia gwau, Israela ena iduhu 12 edia huanai tano do umui haria, to
Iosepa ese tano kahana rua do ia abia.
14
Lau ese emui sene taudia dekenai gwauhamata
metau lau henia, inai tano idia dekenai do lau henia. Unai dainai hari do umui haria, iduhu
ibounai edia ahuna be hegeregere. Inai tano be emui ahuna korikori do ia lao.
15
Tano ena hetoana be inai: Mirigini kahana dekenai: Davara Badana dekena amo ia
matamaia, ia lao, Hetelono dekena amo ia lao, ela bona Hamata ena raka vareai gabuna, ela
bona Sedada.
16
Ma ia lao Berota bona Sibiraimi dekenai, inai hanua ruaosi be Damaseko
bona Hamata edia hetoa gabuna dekenai idia noho, ma ia lao ela bona Hatikono, Haurana
ena hetoana kahirakahira.
17
Unai dainai inai mirigini hetoana be Davara Badana dekena amo
ia lao, ela bona Enono hanua dekenai, Damaseko bona Hamata edia hetoana gabuna
dekenai.
18
Dina daekau kahana ena tano hetoana be Enono dekena amo do ia matamaia,
Damaseko bona Haurana edia huanai dekenai do ia lao, bona Ioridane Sinavai dekena amo
do ia lao, Gileada bona Israela tanodia edia huanai hetoana be unai, ela bona Davara Mase,
ela bona Tamara. Dina daekau kahana hetoana be unai.
19
Diho kahana ena tano hetoana be Tamara dekena amo do ia matamaia, do ia lao ela
bona Meribata Kadesi ranu gabudia, vadaeni Aigupito Dokana dekena amo do ia lao, ela
bona Davara Badana. Diho kahana hetoana be unai.
20
Dina diho kahana ena tano hetoana be Davara Badana, ela bona gabu ta, Hamata
raka vareai ena dina diho kahana dekenai. Dina diho kahana hetoana be unai.
21
Inai tano ibounai be emui iduhu edia huanai do umui haria.
22
Inai tano be emui
ahuna korikori do ia lao, umui emui, bona idau taudia, emui huanai idia noho, bona edia
natudia be emui huanai idia havaraia vadaeni taudia. Idia be Israela memero korikori
hegeregerena do idia lao umui emui huana dekenai. Bona idia ese edia ahuna tano kahana
do idia abia, Israela taudia edia huanai.
23
Edena iduhu lalonai idau tauna ta ia noho, unuseni
iena tano ahuna do umui henia. Lau, Lohiabada Dirava ese lau hereva vadaeni inai.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
47 47
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESEKIELA ESEKIELA
<<
48 48
>>
48
Iduhu edia huanai tano idia haria
1-7
Ma Lohiabada ia hereva, ia gwau, Israela ena mirigini kahana tano hetoana be
Davara Badana dekena amo ia matamaia, ia lao, Hetelono dekena amo ia lao, ela bona
Hamata ena raka vareai gabuna, vadaeni Enono hanua dekenai ia lao, Damaseko bona
Hamata edia huanai tano hetoana dekenai.
Israela ena iduhu ta ta ese tano ena kahana ta do idia abia, dina daekau kahana
hetoana dekena amo, ela bona Davara Badana dekenai, mirigini kahana dekena amo ia lao
bona diho kahana dekenai. Dano iduhu be mirigini kahana momokani dekenai, bona Iuda be
diho kahana momokani dekenai. Iduhu ta ta ese edia tano do idia abia inai bamona, mirigini
ela bona diho:
Dano
Asere
Napatali
Manase
Eparaima
Rubena
Iuda
Tano kahana ta be gaukara idauna totona idia abia hidi
8
Iuda ena diho kahana hetoana dekena amo, gaukara idauna totona tano kahana ta be
do umui atoa siri Dubu Helaga totona. Inai tano ena lababa mirigini ela bona diho be 12.5
kilomita, bona iena lata be iduhu edia tano edia lata hegeregerena.
9
Inai tano ena huanai momokani ia noho tano be umui dekenai do ia idau momokani,
iena lata be 12.5 kilomita, bona iena lababa be 10 kilomita, be do umui hahelagaia,
Lohiabada ena.
10
Inai tano helagana ena kahana ta be hahelagaia taudia dekenai do umui
henia. Inai tano ena lata be 12.5 kilomita mirigini kahana ela bona diho kahana dekenai,
bona iena lababa be 5 kilomita dina daekau kahana ela bona dina diho kahanai. Inai tano ena
huanai momokani dekenai Lohiabada ena Dubu Helaga do ia noho.
11
Inai tano helagana be
Sadoka besena ena hahelagaia taudia edia. Idia ese mai edia laloa maoromaoro bona
momokani danu egu hesiai gaukara do idia karaia, bona Israela taudia be kara dika karaia
totona idia raka siri neganai, idia be idia raka siri lasi, Levi taudia idia raka siri bamona.
12
Unai dainai idia ese tano namona momokani, tano helaga herea, do idia abia, Levi taudia
edia tano ena badibadinai.
13
Levi taudia edia tano be hahelagaia taudia edia tano ena diho kahanai. Levi taudia
edia tano danu ena lata be 12.5 kilomita bona ena lababa be 5 kilomita.
14
Unai Lohiabada
dekenai umui hahelagaia tano ibounai be Israela ena tano ena kahana namo herea
momokani, bona umui ese unai tano ena kahana ta do umui hoia lasi, o ena kahana ta be
haida dekenai do umui henia o hanaia lao lasi. Inai tano be ia helaga, Lohiabada ena.
15
Inai gaukara idauna totona umui atoa siri tano ena kahana ta be do noho, ena lata
be 12.5 kilomita bona ena lababa be 2.5 kilomita. Ia be helaga lasi, ia be taunimanima ese
idia gaukaralaia diba. Taunimanima be unuseni do idia noho diba, bona hanua badana be
unai tano ena huanai momokani lalonai do ia noho.
16
Unai hanua badana ena lata be 2250
mita, iena lababa danu be 2250 mita.
17
Noho kava tano ese hanua badana do ia hagegea.
Inai tano be boromakau bona mamoe gaudia edia rei ania gabuna, bona ena lababa be
mirigini kahana, 125 mita, diho kahana, 125 mita, dina daekau kahana, 125 mita, bona dina
diho kahana, 125 mita.
18
Hanua badana be tano helaga herea ena diho kahanai idia haginia
murinai, hanua ena dina daekau kahana bona ena dina diho kahana dekenai be noho kava
tano. Unai tano ena lata, dina daekau kahanai be 5 kilomita, bona dina diho kahanai danu
ena lata be 5 kilomita. Inai tano ruaosi edia lababa be 2.5 kilomita, bona idia be biru gaukara
totona. Hanua taudia ese unai tano do idia gaukaralaia diba edia aniani do idia havaraia
totona.
19
Hanua lalonai idia noho taudia, iduhu idauidau taudia ibounai ese unai tano idia
birulaia diba.
20
Vadaeni lau itaia, unai gaukara idauna totona idia atoa siri tano ena huanai
momokani ia noho tano ena lata be 12.5 kilomita, ena lababa danu be 12.5 kilomita, bona
iena lalonai be hanua badana mai ena tano ia noho.
21
Inai tano helagana, Dubu Helaga, bona hahelagaia taudia, bona Levi taudia edia
tano, bona hanua badana ia noho tano, ena dina daekau kahana tano ibounai, ela bona
Ioridane Sinavai bona ena dina diho kahana tano ibounai ela bona Davara Badana dekenai
be king ese do ia biagua.
22
Unai dainai hahelagaia taudia bona Levi taudia edia tano, bona
hanua badana ena tano be king ena tano ena huanai idia noho. King ena tano ena mirigini
hetoana be Iuda ena tano, bona ena diho hetoana be Beniamina ena tano.
Iduhu oredia edia tano
23-27
Unai tano helagana ena diho kahana dekenai Israela ena iduhu oredia ta ta ese
tano ena kahana ta do idia abia dina daekau kahana hetoana dekena amo ela bona Davara
Badana dekenai, mirigini kahana dekena amo ia lao bona diho kahana dekenai. Beniamina
iduhu be mirigini dekenai ia noho, bona Gado be diho kahanai momokani ia noho. Iduhu
ese tano do idia abia inai bamona, mirigini ela bona diho:
Beniamina
Simeona
Isakara
Sebuluno
Gado
28
Gado iduhu ena diho kahana tano hetoana be Tamara hanua dekena amo ia lao, ela
bona Meribata Kadesi ranu gabudia, bona unai neganai Aigupito ena tano hetoana dekena
amo ia lao, ela bona Davara Badana dekenai.
29
Lohiabada Dirava ia gwau, Unai dala dekenai Israela ena tano do umui haria lao,
Israela ena iduhu ta ta ese edia ahuna do idia abia totona.
Ierusalema ena magu iduara
30-34
Hanua badana ena lalonai do idia raka vareai gabudia be ibounai 12. Hanua ena
magu 4 ta ta edia lata be 2250 mita. Bona inai magu ta ta be mai edia iduara toi toi. Inai
iduara ta ta edia ladana be Israela iduhu ta ta edia ladana. Mirigini kahana magu ena iduara
edia ladana be Rubena, Iuda bona Levi. Dina daekau kahana magu ena iduara edia ladana
be Iosepa, Beniamina bona Dano. Diho kahana magu ena iduara edia ladana be Simeona,
Isakara bona Sebuluno, bona dina diho kahana magu ena iduara edia ladana be Gado,
Asere bona Napatali.
35
Hanua badana ena magu ibounai idia raka hagegea, bona ena magu 4 edia lata
ibounai idia tohoa. Edia lata ibounai be 9000 mita. Inai hanua badana ena ladana be do idia
atoa, Lohiabada Ia Noho Gabuna.
ESEKIELA ESEKIELA
<<
48 48
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
ESERA
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
ESERA ESERA
<<
00
>>
^
ESERA
Sairasi ese Iuda taudia ia oda henia idia giroa lou
Ierusalema dekenai idia giroa lou
Babulonia ena hesiai mai guia danu dekena amo idia giroa mai taudia edia ladadia
Guriguri karana idia hamatamaia lou
Dubu Helaga idia haginia hamatamaia
Iuda dekenai idia dagedage henia taudia ese Dubu Helaga haginia lou gaukara idia
koua gwauraia
Ierusalema haginia lou gaukara be haida ese idia koua gwauraia
Tatenai ese revareva Dariuse dekenai ia siaia
King Sairasi ena oda gunana idia davaria
King Dariuse ese oda ia gwauraia, Dubu Helaga haginia gaukara do idia karaia noho
Pasova Aria idia karaia
Esera be Ierusalema dekenai ia ginidae
Aratasaseta ena revareva
Esera ese Dirava ia hanamoa
Babulonia ena hesiai mai guia danu dekena amo idia giroa mai taudia
Esera ese Dubu Helaga ena gaukara totona Levi taudia ia davaria
Esera ese aniani taravatua kara bona guriguri ia oda hereva
Dubu Helaga totona harihari gaudia
Iuda taudia ese idau bese hahine taudia idia adavaia
Esera ese Dirava ena bogahisihisi totona ia noinoi henia
Idau bese hahine idia negea
Idau bese hahine idia adavaia taudia
ESERA ESERA
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESERA ESERA
<<
11
>>
ESERA
1
Sairasi ese Iuda taudia ia oda henia idia giroa lou
1
Sairasi, Parasa ena king ena gunalaia lagani ginigunana lalonai, Lohiabada ese
peroveta tauna Ieremia ena peroveta hereva ta ia hamomokania. Inai hereva ena anina do ia
vara totona Lohiabada ese Sairasi, Parasa ena king ena lalona ia veria, vadaeni Sairasi ese
oda ta ia gwauraia iena basileia ibounai lalonai, bona ia torea danu, oda be inai bamona:
2
Inai be Sairasi, Parasa ena king ena oda: Lohiabada, guba ena Dirava ese tanobada
basileia ibounai lau dekenai ia henia, lau biagua. Bona Lohiabada ese lau ia oda henia, iena
Dubu ta Ierusalema, Iuda tano dekenai do lau haginia.
3
Lau ura Dirava ese umui, iena bese taudia ta ta ibounai dekenai do ia noho. Umui be
Ierusalema, Iuda tano dekenai do umui lao, unuseni Lohiabada, Israela ena Dirava, ena
Dubu Helaga do umui haginia lou. Dirava be Ierusalema dekenai ia noho.
4
Bona Ierusalema
dekenai do idia lao lasi Iuda taudia ese edia varavara do idia durua, Ierusalema do idia lao
totona. Do idia lao lasi taudia ese Ierusalema idia lao taudia dekenai inai gaudia do idia
henia: Siliva, golo, kohu idauidau, kohu huaia totona hosi bona doniki, bona ubua gaudia,
harihari gaudia, Dirava ena Dubu Helaga dekenai henia totona.
5
Vadaeni Iuda bona Beniamina iduhu edia gunalaia taudia idia toreisi, bona hahelagaia
taudia, bona Levi taudia, bona Dirava ese laloa goada ia henidia taudia ibounai idia toreisi,
Lohiabada ena Dubu Ierusalema dekenai do idia haginia lou totona.
6
Edia badibadinai
taudia ibounai ese idia durua. Kohu momo idia henia, hegeregere siliva gaudia, golo, kohu
bona aniani, hosi bona doniki, kohu namodia idauidau, bona Dubu Helaga dekenai henia
totona ubua gaudia, harihari gaudia.
7
King Sairasi ese danu Lohiabada ena Dubu Helaga ena kohu, Nebukanesa ese
Ierusalema dekena amo ia abia lao, bona iena dirava ena dubu dekenai ia atoa gaudia, be ia
henidia lou.
8
Sairasi ese inai kohu be Miteredata, moni naria tauna dekenai ia henia. Vadaeni
unai tau ese unai kohu ibounai ia haboudia, ia duahia namonamo, bona Iuda ena lohia tauna
Sesebasara dekenai ia henia.
9-10
Kohudia be inai:
golo uro, bona mereki 30
siliva uro, bona mereki 1000
siliva sosipani 29
golo uro maragidia 30
siliva uro maragidia 410
kohu namodia idauidau 1000
11
Inai kohu ibounai, golo bona siliva, ma gau haida danu edia momo be 5400.
Sesebasara ese inai gaudia ibounai ia mailaia, ia bona Iuda taudia be Babulonia dekena amo
Ierusalema dekenai idia lao neganai.
ESERA ESERA
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESERA ESERA
<<
22
>>
2
1
Babulonia ena king, Nebukanesa, ese guna Babulonia dekenai ia abia lao Iuda taudia
momo ese Babulonia idia rakatania, Ierusalema bona Iuda dekenai idia giroa lou, idia ta ta
edia hanua ta ta dekenai idia lao.
2
Idia edia gunalaia taudia be Serubabele, Iosua, Nehemia,
Seraia, Rilaia, Modekai, Bilesana, Misipara, Bigevai, Rehumu bona Banaha.
Israela iduhu, ta ta edia tau be hida, Babulonia dekena amo Iuda dekenai idia giroa
mai, be inai:
3
Paroso iduhu 2172
4
Sepataia 372
5
Ara 775
6
Pahata Moaba (unai be Iesua bona Ioaba edia bese taudia) 2812
7
Elama 1254
8
Satu 945
9
Sakai 760
10
Bani 642
11
Bebai 623
12
Asagada 1222
13
Adonikama 666
14
Bigevai 2056
15
Adina 454
16
Atere (unai be Hesekaia ena bese taudia) 98
17
Besai 323
18
Iora 112
19
Hasumu 223
20
Gibara 95
Ma inai hanua ta ta dekenai guna idia noho bese taudia danu idia giroa mai:
21
Betelehema 123
22
Netopa 56
23
Anatoto 128
24
Asamavete 42
25
Kiriata Iearimi, Kepira bona Beroto 743
26
Rama bona Geba 621
27
Mikimasa 122
28
Betele bona Ai 223
29
Nebo 52
30
Magabisi 156
31
Elama (ma ta) 1254
32
Harimi 320
33
Lodu, Hadida, bona Ono 725
34
Ieriko 345
35
Senaha 3630
Ma hahelagaia taudia, Babulonia ena hesiai mai guia danu dekena amo idia giroa mai be inai:
36
Iedaia (Iesua ena iduhu tauna), ena bese 973
37
Imere ena bese 1052
38
Pasahuru ena bese 1247
39
Harimi ena bese 1017
Ma Levi taudia, Babulonia ena hesiai mai guia danu dekena amo idia giroa mai be inai:
40
Iesua bona Kademiele (Idia be Hodavaia ena bese taudia) 74
Dubu Helaga ena ane abia Levi taudia:
41
Asapa ena bese 128
Dubu Helaga ena iduara gimaia Levi taudia:
42
Salumu, Atere, Talemono, Akubu, Hatita bona Sobai 139
Ma Dubu Helaga ena hesiai taudia edia bese taudia, hesiai mai guia danu dekena amo idia
giroa mai be inai:
43
Siha, Hasupa, bona Tabaota,
44
Kerosi, Siaha, bona Padono,
45
Lebana, Hagabaha, bona Akubu,
46
Hagaba, Samalai, bona Hanana,
47
Gidele, Gahara, bona Reaia,
48
Resini, Nekoda, bona Gasama,
49
Usa, Pasea, bona Besai,
50
Asana, Meunimi, bona Nepisimi,
51
Bakabuku, Hakupa, bona Harahuru,
52
Basalutu, Mehida, bona Harasa,
53
Bakosi, Sisera, bona Tema,
54
Nesaia bona Hatipa.
Ma Solomona ena hesiai taudia edia bese taudia, hesiai mai guia danu dekena amo idia giroa
mai be inai:
55
Sotai, Hasoperete bona Peruda,
56
Iala, Darakono bona Gidele,
57
Sepataia, Hatili, Pokerete Hasabaimi, bona Ami.
58
Dubu Helaga ena hesiai taudia edia bese taudia, bona Solomona ena hesiai taudia edia
bese taudia, hesiai mai guia danu dekena amo idia giroa mai, ibounai be 392.
59
Ma taunimanima orea ta be Parasa hanua haida, Tele Mela, Tele Harasa, Kerubu, Adana
bona Imere dekena amo idia mai, to edia bese bona sene taudia edia ladadia idia
hamomokania diba lasi. Unai dainai idia hamomokania diba lasi idia be Israela bese taudia o
lasi.
60
Inai orea taudia be:
Delaia besena, Tobaia besena, bona Nekoda besena taudia. Idia be ibounai 652.
61
Hahelagaia taudia haida danu, Habaia besena, Hakoso besena bona Barasilai besena
taudia ese Babulonia ena hesiai mai guia danu dekena amo idia mai. Unai Barasilai ese
Gileada tauna ena natuna hahine ta ia adavaia, bona unai hahine ena tamana ena ladana ia
abia, iena.
62
Unai taudia ese edia sene taudia edia ladadia buka lalonai idia tahua, to idia
davaria lasi. Unai dainai Iuda gunalaia taudia ese unai hahelagaia taudia be edia dagi dekena
amo idia atodia siri, idia be goeva lasi dainai.
63
Bona Iuda ena gavana tauna ese idia ia
taravatua, aniani helaga herea do idia ania lasi, ela bona hahelagaia tauna ta ese Urima bona
Tumima gaukaralaia dalana do ia diba.
64
Babulonia dekena amo Iuda dekenai idia giroa mai taudia ibounai be 42,360.
65
Ma
danu, edia hesiai taudia, tau bona hahine be ibounai 7337. Ma edia ane abia taudia, tau bona
hahine be 200.
66
Edia hosi be 736, edia doniki badadia be 245.
67
Edia kamelo be 435, bona edia
doniki maragidia be 6720.
68
Lohiabada ena Dubu Helaga Ierusalema dekenai idia ginidae neganai, edia bese lohia
taudia haida ese harihari gaudia idia henia, Dubu Helaga be ena gabu korikori ma do idia
haginia lou totona.
69
Edia goada hegeregerena, idia ese unai gaukara durua moni idia henia,
golo ibounai be 500 kilogaram, bona siliva ibounai be 2,800 kilogaram. Hahelagaia taudia
edia dabua ibounai 100 danu idia henia.
70
Hahelagaia taudia, bona Levi taudia, bona taunimanima haida be Ierusalema dekenai
bona Ierusalema kahirakahira idia noho. Ane abia taudia, Dubu Helaga gimaia taudia, bona
Dubu Helaga ena hesiai taudia, be Ierusalema kahirakahira idia noho hanua lalonai idia
noho. Bona Israela taudia oredia be edia sene taudia edia hanua dekenai idia noho.
ESERA ESERA
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESERA ESERA
<<
33
>>
3
Guriguri karana idia hamatamaia lou
1
Hua 7 murinai, Israela taudia be edia hanua ta ta dekenai idia noho. Vadaeni idia
ibounai ese Ierusalema dekenai idia haboua lao.
2
Unai neganai Iosua Iosadaka, iena
bamona hahelagaia taudia danu, bona Serubabele Sealetiele, mai ena varavara taudia danu
idia toreisi, Israela ena Dirava ena boubou patana idia haginia, ia latanai boubou gaudia do
idia gabua, Dirava ena tau Mose ese ia torea taravatu hegeregerena.
3
Idia ese unai gabu
dekenai idia noho taudia dekenai idia gari henia, to boubou patana be iena gabu gunana
dekenai idia haginia lou. Unai neganai dabai bona adorahi negadia ibounai Lohiabada
dekenai boubou idia gabua, guna idia karaia bamona.
4
Bona Buka ia torea hegeregerena,
Au Raurau Ruma Maragidia Aria idia karaia, ma dina ta ta boubou gaudia idia gabua, Buka
ena taravatu hegeregerena.
5
Ma danu, idia ese idia gabua boubou gaudia idauidau idia
henia, Hua Matamata Aria gaudia, bona Lohiabada tomadiho negadia ibounai idia henia
gaudia, bona edia harihari gaudia, Lohiabada idia lalokau henia dainai henia gaudia, inai
boubou gaudia ibounai idia henia.
6
Dubu Helaga be idia ese idia do haginia hamatamaia
lasi, to unai hua 7 dina ginigunana neganai, Lohiabada ena boubou gaudia idia gabua
hamatamaia.
Dubu Helaga idia haginia hamatamaia
7
Unai dainai nadi gaukaralaia diba taudia, bona kamuta taudia dekenai moni idia henia.
Bona aniani bona inua gauna bona olive dehoro be Sidono bona Turo taudia dekenai idia
henia, sida audia be Lebanona dekena amo idia abia totona. Unai sida audia be Iopa kone
dekenai idia atoa. Unai gaukara totona be king Sairasi ese gwaumaoro ia henia.
8
Dirava ena Dubu Helaga ena gabu, Ierusalema dekenai idia giroa lou ena lagani
iharuana bona hua iharuana lalonai, Serubabele Sealetiele bona Iosua Iosadaka ese Dubu
haginia lou gaukara idia hamatamaia. Serubabele bona Iosua idia durua taudia be edia
tadikaka taudia, hahelagaia taudia bona Levi taudia, bona abia mauri dekena amo Ierusalema
dekenai idia giroa lou taudia ibounai. Idia ese Levi taudia, edia mauri lagani be 20 idia
hanaia taudia, idia abia hidi, Lohiabada ena Dubu haginia gaukara do idia naria totona.
9
Vadaeni Iosua, mai ena natuna, bona iena varavara taudia danu, bona Kademiele, mai ena
natuna, Iuda ena iduhu ta ena ladana Hodavaia taudia be unai, bona Henadaba ena natuna
taudia, bona Levi taudia mai edia natuna bona edia varavara, inai taudia ese Dubu Helaga
haginia gaukara idia naria.
10
Ruma haginia taudia ese Dubu Helaga ena badina nadidia idia haginia hamatamaia
neganai, hahelagaia taudia ese edia dabua helagadia idia karaia, idia gini, mai edia kibi edia
imana dekenai. Levi taudia danu idia gini, Asapa ena iduhu taudia danu unuseni idia gini,
mai edia botaia auridia danu. Idia ese Lohiabada idia hanamoa henia, king Davida, Israela
ena king ena hadibaia hereva hegeregerena.
11
Bona ane idia abia hebou, idia gwau,
Lohiabada be ia namo bada,
bona iena lalokau Israela dekenai be ia noho hanaihanai.
Idia ibounai ese Lohiabada idia hanamoa henia, mai gado bada, bona mai boiboi bada
danu, badina be Dubu Helaga ena badina nadidia idia haginia hamatamaia vadaeni dainai.
12
To hahelagaia taudia, bona Levi taudia, bona iduhu edia kwarana taudia momo, tau
burukadia, be guna Dubu Helaga gunana idia itaia vadaeni. Madi idia ese inai Dubu
matamata ena badina hamatamaia gaukara idia itaia, be idia taitai mai boiboi danu. To
taunimanima momo be mai moale bada danu idia boiboi.
13
Unai dainai unuseni kahirakahira
idia noho taudia be idia diba maoro lasi unai regena be dahaka, moale o taitai, badina be
taunimanima idia boiboi badabada, bona unai regena be daudau dekenai danu idia kamonai.
ESERA ESERA
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESERA ESERA
<<
44
>>
4
Iuda dekenai idia dagedage henia taudia ese Dubu Helaga haginia lou gaukara idia
koua gwauraia
1
Iuda bona Beniamina taudia idia ura hadikaia gwauraia taudia ese idia kamonai, inai
hesiai mai guia danu dekena amo idia mai taudia ese Dubu Helaga idia haginia lou noho. Inai
Dubu be Lohiabada, Israela ena Dirava, ena.
2
Vadaeni unai taudia be Serubabele bona
iduhu lohia taudia dekenai idia lao, idia gwau, Mani emui kara ai ese umui danu Dubu
Helaga do ita haginia hebou, badina ai ese emui Dirava ai tomadiho henia noho, umui
hegeregerena. Bona Esarahadona, Asuria ena king ese ai ia siaia, iniseni do ai noho totona.
Iniseni ai ginidae neganai ia mai bona harihari, ai ese Dirava dekenai boubou gaudia ai henia
noho.
3
To Serubabele bona Iosua bona Israela iduhu lohia taudia ese idia haere, idia gwau,
Ai ese ai karaia noho Dubu, aiemai Dirava ena, be emui gaukara lasi. Ai Israela taudia
sibona ese do ai haginia, Lohiabada, Israela ena Dirava, ena, king Sairasi, Parasa ena king,
ese ai dekenai ia oda henia hegeregerena.
4
Vadaeni unai tano taudia ese Iuda taudia edia lalodia idia hamanokaia toho, bona idia
hagaridia toho, edia gaukara do idia koua totona.
5
Idia ese danu Parasa gavamani taudia
haida dekenai moni idia henia, inai Iuda taudia edia gaukara do idia koua totona. Unai
bamona idia karaia noho, Parasa ena king, Sairasi ena nega, ela bona Dariuse, Parasa ena
king ena nega lalonai danu.
Ierusalema haginia lou gaukara be haida ese idia koua gwauraia
6
Parasa ena king Ahasuero ese king dagi ia hamatamaia neganai, Iuda bona Ierusalema
taudia idia ura hadikaia taudia ese samania pepa idia torea, king dekenai Iuda bona
Ierusalema taudia samania totona.
7
Ma danu, Aratasaseta be Parasa ena king neganai, Bisilama bona Miteredata bona
Tabele, mai edia bamona taudia ese samania pepa ta king dekenai idia torea. Inai revareva
be Arama ena revareva bona gado dekenai idia torea.
8
Ma danu, Rehumu, tuari biaguna, bona Simisai, toretore tauna, ese Ierusalema
hadikaia totona revareva ta king Aratasaseta dekenai ia torea, ia gwau:
9
Inai revareva ai siaia taudia be, Rehumu, tuari orea biaguna, bona Simisai, toretore
tauna, bona aiemai gaukara bamona taudia danu, kota biaguna taudia, lohia taudia, gaukara
naria taudia, bona Parasa bona Ereke bona Babulonia bona Susa taudia (unai be Elama
taudia).
10
Bona lohia tauna badana, mai ladana bada, Osonopara ese edia gabudia dekena
amo Samaria hanua dekenai, bona Euperate Sinavai ena dina diho kahanai idia abidia lao
taudia danu dekena amo, inai revareva ia mai.
11
Idia siaia revareva lalonai idia torea hereva be inai:
Revareva be king Aratasaseta ena. King e, oiemu hesiai taudia, Euperate Sinavai ena
dina diho kahanai ai noho ese oi ai hanamoa henia inai:
12
King e, ai ura oi diba, oiemu tano dekena amo iniseni idia mai Iuda taudia be
Ierusalema dekenai idia lao vadaeni. Idia ese unai dagedage bona kara dika hanua be ma
idia haginia lou noho. Hanua ena magu idia haginia noho, bona nega sisina lalonai do idia
haorea.
13
King e, namona be oi diba, bema inai hanua idia haginia lou, bona ena magu
bema idia haorea neganai, inai Iuda taudia ese edia takisi moni oi dekenai do idia hadokoa,
bona oi dekenai ia noho kohu be do ia maragi lao.
14
Oi be aiemai king, bona oiemu moni ai
abia noho dainai, ai ura lasi mai hemarai danu oiemu kohu do idia maragi lao. Unai dainai
inai revareva, oi king dekenai ai siaia inai,
15
vadaeni oiemu sene taudia edia sivarai buka
lalonai do idia tahua. Unai sivarai buka lalonai do idia davaria, inai hanua Ierusalema be
dagedage hanua, king bona basileia lohia taudia hadikaia gabuna. Nega gunadia dekena amo
taravatu utua karadia be inai hanua lalonai idia tubu, unai dainai inai hanua idia hadikaia ore.
16
Unai dainai ai ese oi dekenai ai hadibaia, bema inai hanua idia haginia lou, bona bema
hanua ena magu idia haginia haorea neganai, oi ese Euperate Sinavai ena dina diho kahanai
gau ta do oi biagua lasi.
17
King Aratasaseta ese iena haere ia siaia. Iena haere be inai:
Inai revareva be Rehumu, tuari orea biaguna, bona Simisai, toretore tauna, mai edia
gaukara bamona taudia Samaria bona Euperate Sinavai ena dina diho kahana basileia taudia
ibounai dekenai ai siaia inai. Ai ese oi ai hanamoa henia inai:
18
Umui ese umui siaia revareva, be egu vairana dekenai idia duahia hedinarai vadaeni.
19
Vadaeni oda lau gwauraia, bona buka gunadia idia tahua. Momokani idia davaria nega
gunadia dekena amo unai hanua ese king taudia ia tuari henia, bona unai hanua lalonai
dagedage bona taravatu negea karadia idia karaia vadaeni.
20
Ierusalema dekenai danu be
king goadadia ese edia taunimanima idia biagua, bona idia ese Euperate ena dina diho
kahanai basileia ibounai idia biagua danu, bona unai basileia noho taudia dekena amo takisi
moni bona kohu idia gogoa.
21
Unai dainai umui ese oda do umui gwauraia, unai Iuda taudia
ese Ierusalema haginia lou gaukara do idia hadokoa, ela bona lau ese oda hereva ta ma do
lau gwauraia.
22
Inai haginia lou gaukara do umui koua haraga. Do umui manoka lasi. Lau
ura lasi inai gari gauna do ia tubu noho ela bona ia bada, egu king siahuna do ia hadikaia
garina.
23
King Aratasaseta ena revareva be Rehumu bona toretore tauna Simisai mai edia
bamona taudia danu dekenai idia duahia hedinarai, vadaeni idia be Ierusalema dekenai idia
lao haraga, bona mai siahu bona goada danu Iuda taudia edia gaukara idia hadokoa.
24
Vadaeni Dirava ena Dubu Helaga haginia gaukara Ierusalema dekenai be ia doko, ela
bona Dariuse, Parasa ena king, ena king lagani iharuana neganai.
ESERA ESERA
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESERA ESERA
<<
55
>>
5
Tatenai ese revareva Dariuse dekenai ia siaia
1
Unai neganai peroveta taudia rua, Hagai bona Sekaraia, Ido ena natuna, ese Israela
ena Dirava ena ladanai, Iuda bona Ierusalema dekenai noho Iuda taudia idia haroro henia.
2
Vadaeni Serubabele Sealetiele bona Iosua Iosadaka ese unai peroveta taudia edia hereva
idia kamonai neganai, idia toreisi, Dirava ena Dubu Helaga Ierusalema dekenai idia haginia
lou hamatamaia. Bona unai peroveta taudia ruaosi ese idia durudia.
3
To unai neganai, Tatenai, Euperate Sinavai ena dina diho kahana basileia ena lohia
tauna badana, bona Setara Bosenai, bona edia hesiai taudia, be idia dekenai idia lao, idia
gwau, Daika ese umui ia oda henia, inai Dubu do umui haginia lou, bona inai magu umui
hanamoa noho?
4
Ma idia dekenai idia nanadaia, idia gwau, Inai Dubu idia haginia noho
taudia edia ladadia be daika?
5
To Iuda ena lohia taudia be edia Dirava ese idia ia naria noho, vadaeni Parasa lohia
taudia ese edia gaukara idia hadokoa lasi. Badina idia gwau revareva ta Dariuse dekenai do
idia siaia guna, iena oda do idia diba totona.
6
Tatenai, Euperate Sinavai ena dina diho kahana tano ena lohia tauna badana, bona
Setara Bosenai, bona edia bamona taudia, bona edia lohia taudia haida ese king Dariuse
dekenai revareva ta idia siaia.
7
Edia revareva ena anina be inai:
Inai revareva be king Dariuse ena. King e, maino do oi abia.
8
King e, namona be oi diba ai be Iuda basileia dekenai ai lao, Dirava badana ena
Dubu dekenai, bona inai Dubu be Iuda lohia taudia ese idia haginia lou noho.
Nadi badadia, bona au, haba lalonai atoa gaudia, dekena amo idia haginia noho. Inai
gaukara be mai goada danu idia karaia noho, bona edia gaukara ena anina ia vara noho.
9
Vadaeni ai ese unai Iuda lohia taudia ai nanadaia, ai gwau, Daika ese umui ia oda
henia, inai Dubu bona magu umui haginia lou totona?
10
Ma ai nanadaidia, edia ladadia be daika, unai gaukara edia gunalaia taudia be oi
dekenai do ai hamaoroa totona.
11
Idia ese ai dekenai idia haere, idia gwau, Ai be guba bona tanobada ena Dirava ena
hesiai taudia, bona lagani momo idia lao vadaeni, Israela ena king badana ta ese inai Dubu
Helaga ia haginia bona ia haorea.
12
To aiemai sene taudia ese Guba ena Dirava idia habadua
dainai ia ese Nebukanesa, Babulonia ena king, Kaledea tauna, ena siahu henunai ia atodia.
Unai king ese inai Dubu ia hadikaia ore, bona aiemai bese taudia be Babulonia kahana
dekenai ia abidia lao.
13
To Sairasi, Babulonia ena king ena lohia lagani ginigunana lalonai, Sairasi ese oda
ia gwauraia, inai Dirava ena Dubu do ai haginia lou totona.
14
Bona golo bona siliva gaudia,
unai Dirava ena Dubu ena kohu, Nebukanesa ese Ierusalema Dubu dekena amo ia abia,
bona Babulonia dubu lalonai ia atoa gaudia, be king Sairasi ese Babulonia dubu dekena
amo ia abia, tau ta ladana Sesebasara dekenai ia henia. Sairasi ese Sesebasara be Iuda ena
lohia tauna badana ia halaoa.
15
Sairasi ese Sesebasara ia hamaoroa, ia gwau: Inai gaudia do oi abia, bona
Ierusalema ena Dubu Helaga lalonai do oi atoa. Bona Dirava ena Dubu Helaga be ena gabu
korikori dekenai ma do oi haginia lou.
16
Vadaeni inai Sesebasara be ia mai, bona Dirava ena dubu Ierusalema dekenai ena
badina nadidia ia haginia. Bona unai negana ia mai bona hari, ai ese Dubu haginia totona ai
gaukara vadaeni, to do ia ore lasi.
17
Unai dainai, king e, bema oi ura neganai, king ena sivarai buka idia haboua ruma
Babulonia lalonai mani do idia tahua, do idia diba king Sairasi ese momokani ia oda, inai
Dirava ena Dubu Ierusalema dekenai do idia haginia lou o lasi. Unai murinai, mani emu kara
oiemu ura inai Dubu totona do oi hadibaia ai dekenai.
ESERA ESERA
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESERA ESERA
<<
66
>>
6
King Sairasi ena oda gunana idia davaria
1
Vadaeni king Dariuse ese oda ia gwauraia, unai oda gunana, king Sairasi ia torea oda,
be Babulonia dekenai do idia tahua.
2
To Ekebatana, Media basileia ena hanua badana
lalonai pepa ta idia davaria. Unai pepa ena latanai torea hereva be inai:
3
King Sairasi ese iena king dagi ia hamatamaia lagani ginigunana lalonai, oda ia
gwauraia, Dubu Helaga be Ierusalema dekenai do idia haginia lou, boubou, bona Lohiabada
dekenai henia gaudia, do idia gabua ena gabu totona. Dubu Helaga ena ataiai latana be 27
mita, ma iena lababana danu be 27 mita.
4
Dubu ena haba be nadi metaudia laini toi, bona
edia latanai au badadia laini tamona do idia atoa. Ma idia edia latanai nadi ma haida laini toi,
bona au ma laini tamona do idia atoa. Inai bamona do idia karaia, ela bona haba ena ataiai
maka idia abia. Haginia gaukara ena davana, be Parasa king ese iena moni dekena amo do ia
henia.
5
Inai danu, Dirava ena Dubu Helaga ena golo bona siliva gaudia, king Nebukanesa
ese Ierusalema dekena amo ia abia, bona Babulonia dekenai ia abia mai gaudia, be do idia
henia lou. Ierusalema ena Dubu Helaga matamata dekenai, edia gabu ta ta dekenai unai golo
bona siliva gaudia ma do idia atoa lou.
King Dariuse ese oda ia gwauraia, Dubu Helaga haginia gaukara do idia karaia
noho
6
Vadaeni king Dariuse ese Parasa taudia edia revareva davana ia siaia, ia gwau,
Tatenai, Euperate Sinavai ena dina diho kahanai ena gavana, bona Setara Bosenai,
mai emui tau badadia danu Euperate ena dina diho kahana dekenai umui noho taudia e,
umui kamonai:
7
Inai Dirava ena Dubu Helaga gaukara be do idia karaia noho. Iuda lohia taudia bona
tau badadia ese Dirava ena Dubu be iena gabu korikori dekenai do idia haginia.
8
Inai danu,
lau ese umui lau oda henia, edia Dubu haginia totona Iuda taudia do umui durua. Dubu
haginia gaukara ena davana be dina ta ta ibounai do umui henia, vadaeni gaukara do ia
metaira lasi. Inai moni be emui Euperate Sinavai kahana taudia dekena amo takisi dekenai
do umui gogoa.
9
Dina ta ta ibounai, dina ta do umui misi lasi, Ierusalema ena hahelagaia
taudia edia ura gaudia do umui henia, hegeregere boromakau natuna tau, o mamoe, o
mamoe natuna, Guba dekenai ia noho Dirava dekenai do idia boubou henia totona. Uiti,
damena, uaina bona olive dehoro danu do umui henia.
10
Inai gaudia do umui henia, idia ese
Guba dekenai noho Dirava do idia boubou henia totona, bona lau, bona lauegu natuna
hanamoa totona, Dirava dekenai do idia guriguri.
11
Bona ma lau oda inai: Tau ta ese inai
oda bema ia kamonai henia lasi neganai, egu hesiai taudia ese au ta iena ruma dekena amo
do idia kokia, iena duduna ta do idia segea, bona unai au dekena amo unai tau do idia
gwadaia mase. Ma unai tau ena ruma be momoru negea gabuna do idia halaoa.
12
Inai
hereva do ia haidaua, o Dubu Helaga ia hadikaia king ta, o bese ta, be Dirava ese do ia
halusia momokani. Badina be Dirava ese Ierusalema hanua ia abia hidi, iena Dubu Helaga
haginia gabuna totona. Lau Dariuse ese egu oda lau gwauraia inai. Do umui karaia
namonamo.
13
Vadaeni Tatenai, gavana tauna, Setara Bosenai bona edia tau badadia danu ese king
Dariuse ena oda idia karaia namonamo.
14
Iuda tau badadia ese Dubu Helaga idia haginia,
bona peroveta taudia Hagai bona Sekaraia ese edia lalodia idia hagoadaia dainai, edia
gaukara idia karaia namonamo. Dubu haginia gaukara be idia karaia haorea, Israela ena
Dirava ena oda, bona king Sairasi, bona king Dariuse, bona king Aratasaseta, Parasa taudia
edia king, edia oda dainai.
15
Hua ena ladana Adara ena dina ihatoina, king Dariuse ena king lagani namba 6
lalonai, be unai Dubu Helaga idia karaia haorea.
16
Vadaeni Israela taudia, hahelagaia taudia, Levi taudia, bona Babulonia ena abia mauri
dekena amo idia giroa lou taudia ese Dirava ena Dubu Helaga idia hahelagaia, mai edia
moale bada danu.
17
Inai Dubu hahelagaia totona, boromakau tau 100, mamoe 200, bona
mamoe natuna 400 idia henia, boubou gaudia totona, bona nanigosi 12 idia henia, edia kara
dika totona, unai 12 be Israela ena iduhu 12 hegeregerena.
18
Bona hahelagaia taudia, edia
orea ta ta dekenai, bona Levi taudia danu, be edia gaukara ta ta totona idia abia hidi, Dubu
Helaga ena gaukara idauidau do idia karaia, Ierusalema dekenai. Inai gaukara ta ta idia henia,
Mose ena Buka lalonai ia torea hegeregerena.
Pasova Aria idia karaia
19
Babulonia ena abia mauri dekena amo idia giroa mai taudia ese Pasova Aria idia
karaia lagani iharuana lalonai, hua ginigunana bona dina namba 14 dekenai.
20
Hahelagaia
taudia bona Levi taudia ese sibodia idia hagoevaia hebou, idia ibounai idia goeva
momokani. Unai dainai Levi taudia ese Pasova totona mamoe idia alaia mase, Babulonia
ena abia mauri dekena amo idia lou mai taudia ibounai totona, bona idia sibona totona,
bona edia bamona hahelagaia taudia totona.
21
Israela taudia, Babulonia ena abia mauri dekena amo, Iuda dekenai idia giroa mai
taudia ese Pasova idia ania. Ma idau bese taudia haida, Iuda dekenai idia noho, danu ese
Pasova idia ania, badina idia ese edia tano ena kara mirodia idia rakatania vadaeni,
Lohiabada, Israela ena Dirava do idia tomadiho henia totona.
22
Dina 7 lalonai idia ese mai
hatubua gauna lasi paraoa idia ania, mai moale danu, badina be Lohiabada ese ia
hamoaledia. Idia moale danu, badina be Lohiabada ese Asuria ena king, Parasa tauna, ena
lalona ia ania, vadaeni ia ese Dirava, Israela ena Dirava, ena Dubu Helaga haginia lou
gaukara dekenai ia durua.
ESERA ESERA
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESERA ESERA
<<
77
>>
7
Esera be Ierusalema dekenai ia ginidae
1
Lagani haida murinai, Aratasaseta be Parasa ena king neganai, tau ta ladana Esera ia
noho. Esera ena sene tauna be hahelagaia tauna, Arona. Esera be Seraia ena natuna. Seraia
be Asaraia ena natuna, Asaraia be Hilekaia ena natuna.
2
Hilekaia be Salumu ena natuna,
Salumu be Sadoka ena natuna. Sadoka be Ahitubu ena natuna.
3
Ahitubu be Amaraia ena
natuna. Amaraia be Asaraia ena natuna. Asaraia be Meraioto ena natuna.
4
Meraioto be
Serahaia ena natuna, Serahaia be Usisi ena natuna, Usisi be Buki ena natuna.
5
Buki be
Abisua ena natuna. Abisua be Pineha ena natuna. Pineha be Eleasara ena natuna, Eleasara
be Arona, Hahelagaia Tauna Badana ena natuna.
6
Inai Esera be Babulonia dekena amo
Ierusalema dekenai ia daekau mai. Ia be hadibaia tauna ta, bona ia be Mose dekenai
Lohiabada, Israela ena Dirava ese ia henia Taravatu ia diba momokani. King Aratasaseta
ese Esera ena ura ibounai ia karaia, badina be Lohiabada, iena Dirava be Esera dekenai ia
noho.
7
Vadaeni king Aratasaseta ena king lagani namba 7 lalonai, Esera bona Israela taudia
haida be Babulonia dekena amo Ierusalema dekenai idia mai. Esera danu idia mai taudia be
hahelagaia taudia, bona Levi taudia, bona Dubu ena ane abia taudia, Dubu iduara naria
taudia, bona gaukara taudia haida.
8
Esera ese Babulonia ia rakatania dinana be hua ginigunana, bona dina ginigunana.
Dirava ese ia durua noho dainai,
9
Esera be hua namba 5 ena dina ginigunana dekenai
Ierusalema dekenai ia ginidae.
10
Esera ese mai ena lalona ibounai, Lohiabada ena Taravatu
ia tahua, bona ena kara ia karaia danu. Ia ese danu, unai taravatu bona oda herevadia
ibounai be Israela taudia dekenai ia hadibaia.
Aratasaseta ena revareva
11
King Aratasaseta ese revareva ta Esera dekenai ia henia. Esera be Lohiabada ese
Israela dekenai ia henia taravatu bona oda ibounai ia diba namonamo. Revareva be inai:
12
Lau inai, Aratasaseta, king taudia edia king ese inai revareva, Esera, hahelagaia
tauna, Guba ena Dirava ena Taravatu hadibaia tauna dekenai lau torea inai:
13
Lau oda, lauegu basileia lalonai noho Israela taudia, o edia hahelagaia taudia, o Levi
taudia, idia ura lao taudia ibounai be Ierusalema dekenai do idia lao diba.
14
Lau, bona
lauegu kaunsolo taudia 7 ese umui lau siaia inai, Ierusalema do umui itaia, bona do umui
henanadai, unuseni umui emui Dirava ena Taravatu idia kamonai henia namonamo o lasi.
15
Umui ese harihari gaudia, golo bona siliva, lau bona lauegu kaunsolo taudia ese Israela
ena Dirava dekenai ai henia gaudia do umui abia lao. Inai Dirava ena Dubu Helaga be
Ierusalema dekenai ia noho.
16
Umui ese danu Babulonia dekenai umui gogoa siliva bona
golo do umui abia lao Ierusalema dekenai. Unai be Babulonia dekenai noho Israela taudia
bona edia hahelagaia taudia ese idia henia, edia Dirava edia Dubu Helaga, Ierusalema
dekenai totona.
17
Inai moni do umui gaukaralaia namonamo. Ia dekena amo boromakau tau, bona
mamoe tau, bona mamoe natuna, bona paraoa boubouna, bona uaina boubouna, do umui
hoia. Bona Ierusalema dekenai Dubu Helaga ena boubou patana dekenai, Dirava dekenai
inai gaudia ibounai do umui henia.
18
Bona siliva bona golo, umui do gaukaralaia lasi gaudia, be oi bona oiemu tadikaka
taudia do umui gaukaralaia diba, emui Dirava ena ura hegeregere.
19
Ai ese umui dekenai ai
henia vadaeni gaudia, emui Dubu Helaga lalonai do umui gaukaralaia totona gaudia, be
Ierusalema ena Dirava dekenai do umui henia.
20
Bona dahaka gaudia, dahaka gaudia umui
dekenai idia noho lasi, oiemu Dirava ena Dubu ena, do umui abia diba, vadaeni king ese
iena moni dekena amo edia davana do ia karaia.
21
Inai danu, lau king Aratasaseta ese moni naria taudia ibounai Euperate Sinavai ena
dina diho kahanai lau oda henia inai: Gau ibounai hahelagaia tauna Esera, Guba ena Dirava
ena Taravatu hadibaia tauna ese umui dekenai ia gwauraia gaudia, be do umui henia haraga.
22
Umui henia diba ela bona siliva ena metau 3400 kilogaram, uiti ena metau 1000 kilogaram,
uaina ena metau 2000 lita, bona olive dehoro ena metau 2000 lita, bona damena momo, iena
ura hegeregere do umui henia.
23
Dahaka bona dahaka Guba ena Dirava ese ia ura iena Dubu
Helaga lalonai do idia noho, gaudia ibounai do umui henia momokani. Inai bamona do umui
karaia namonamo, emui Dirava ena badu be lau, o lauegu natuna dekenai do ia ginidae
garina.
24
Umui ese takisi moni hahelagaia taudia, Levi taudia, Dubu ena miusiki taudia,
Dubu gimaia taudia, Dubu Helaga ena gaukara karaia taudia, ibounai dekena amo do umui
gogoa lasi.
25
Oi danu, Esera e, oiemu Dirava ena aonega, oi dekenai ia noho gauna dekena amo,
kota biagudia badadia bona maragidia do oi abia hidi, idia ese Euperate Sinavai ena dina
diho kahanai taudia, oiemu Dirava ena Taravatu idia diba taudia ibounai, edia kota do idia
naria. Bona Dirava ena Taravatu idia diba lasi taudia, be oi, Esera ese idia dekenai do oi
hadibaia.
26
Bema tau ta ese oiemu Dirava ena Taravatu, o king ena taravatu ia kamonai lasi
neganai, iena kerere davana do oi henia haraga. Oi ese iena kerere davana, mase oi gwauraia
diba, o iena tano dekena amo do oi siaia lao, idau tanobada ta dekenai do ia noho, o iena
kohu do oi kokia lao, o dibura ruma dekenai do oi atoa, ia noho.
Esera ese Dirava ia hanamoa
27
Esera ia gwau, Lohiabada, iseda sene taudia edia Dirava do ita hanamoa. Ia ese
king Aratasaseta ena lalona ia veria, vadaeni king ia ura Lohiabada ena Dubu Helaga do ia
hanamoa.
28
Dirava ena durua dainai, king bona iena kaunsolo taudia, bona iena tau badadia
ese lau dekenai idia laloa namo. Lohiabada, lauegu Dirava ese lau ia hagoadaia, bona unai
dainai, Israela ena tau badadia momo lau dekenai lau haboua vadaeni, Ierusalema dekenai
do ai giroa mai totona.
ESERA ESERA
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESERA ESERA
<<
88
>>
8
Babulonia ena hesiai mai guia danu dekena amo idia giroa mai taudia
1
King Aratasaseta be king neganai, Esera danu Babulonia tano dekena amo Ierusalema
dekenai idia daekau lao bese lohia taudia bona edia iduhu, bona idia danu buka lalonai edia
ladadia idia torea be inai:
2
Pineha iduhu Geresome.
Itamara iduhu Daniela.
Davida iduhu Hatusu, Sekanaia ena natuna tau.
3
Paroso iduhu Sekaraia, ia danu be tau 150, edia ladadia be buka dekenai idia torea.
4
Pahata Moaba iduhu Elioenai Serahaia, bona ia danu tau 200.
5
Satu iduhu Sekanaia Iahasiele, bona ia danu tau 300.
6
Adina iduhu Ebede Ionatana, bona ia danu tau 50.
7
Elama iduhu Iesaia Atalaia, bona ia danu tau 70.
8
Sepataia iduhu Sebadaia Mikaela, bona ia danu tau 80.
9
Ioaba iduhu Obadaia Iehiele, bona ia danu tau 218.
10
Bani iduhu Selomita Iosipaia, bona ia danu tau 160.
11
Bebai iduhu Sekaraia Bebai, bona ia danu tau 28.
12
Asegada iduhu Iohanana Hakatana, bona ia danu tau 110.
13
Adonikama iduhu Elipelete, Ieuele, bona Semaia, bona idia danu tau 60, idia be gabeai
idia ginidae.
14
Bigevai iduhu Utai bona Sakuru, bona idia danu tau 70.
Esera ese Dubu Helaga ena gaukara totona Levi taudia ia davaria
15
Lau Esera ese Ahava dekenai ia heau lao sinavai ena badibadinai egu orea Iuda
taudia lau haboua, bona dina toi unuseni ai kamepa. Lau ese unai taunimanima bona
hahelagaia taudia lau itaia namonamo, bona lau davaria, Levi tauna ta be lasi.
16
Vadaeni
Eliesere, Ariele, Semaia, Elinatana, Iaribi, Elinatana, Natana, Sekaraia bona Mesulama, orea
gunalaia taudia, bona Ioiaribi bona Elinatana, aonega taudia, lau boiria.
17
Bona idia lau siaia
lao, Ido, gabu ena ladana Kasipia dekenai ia noho lohia tauna badana dekenai. Lau ese idia
lau hadibaia, Ido bona iena tadikakana taudia do idia noia, idia ese iseda Dirava ena Dubu
Helaga ena hesiai taudia be ai dekenai do idia siaia mai.
18
Vadaeni iseda Dirava ena hariharibada namona be ai dekenai ia mai dainai, idia ese
Serebaia, laloa maoromaoro bona goada tauna ai dekenai idia siaia. Ia be Mali, Levi Israela
ena natuna ena bese tauna. Serebaia be mai ena natuna bona varavarana danu idia mai, tau
ibounai 18.
19
Dirava ese danu Hasabaia ia siaia mai, bona ia danu Merari bese tauna ta ena ladana
Iesaia, bona iena varavara taudia mai edia natudia danu, tau 20.
20
Dubu Helaga ena hesiai
taudia 220 danu be Ido ese ia siaidia mai. Unai taudia edia sene taudia be Davida bona iena
lohia taudia ese idia abia hidi, Levi taudia do idia durua totona. Inai taudia ibounai edia
ladadia be buka dekenai idia torea vadaeni.
Esera ese aniani taravatua kara bona guriguri ia oda hereva
21
Unai neganai, Ahava Sinavai ena badibadinai, lau Esera ese lau oda henia, ita ibounai
be aniani do ita ania lasi, bona Dirava ena vairana dekenai do ita manau. Bona Dirava do ita
noia, ia ese iseda laolao dekenai ita do ia hakaua, iseda natudia bona iseda kohu do ia naria
totona.
22
Sedira bema Parasa king lau noia neganai, ia ese tuari taudia bona hosi guia taudia
ai danu do ia siaia, ai hadikaia gwauraia taudia dekena amo do idia gimaia totona. To ia
dekenai noia totona lau hemarai, badina ai ese nega ta king ai hamaoroa, ai gwau, Aiemai
Dirava ese ia dekenai idia abidadama henia taudia ia hanamodia noho, to ia dekena amo idia
raka siri taudia dekenai ia badu, mai siahu danu.
23
Unai dainai ai ese aniani ai ania lasi,
bona Dirava ai noia, ia ese ai do ia gimaia bona naria, bona ia ese aiemai noinoi do ia
kamonai henia.
Dubu Helaga totona harihari gaudia
24
Vadaeni lau Esera ese hahelagaia taudia badadia ibounai 12 lau abia hidi, Serebaia
bona Hasabaia, bona edia varavara taudia ibounai 10 idia danu.
25
Unai neganai siliva bona
golo, bona gau ibounai, king, bona iena durua taudia, bona iena lohia taudia, bona Israela
taudia unuseni idia noho, ese Dirava ena Dubu totona idia henia gaudia edia metau lau
tohoa.
26
Edia metau lau tohoa, bona unai harihari gaudia ibounai be unai hahelagaia taudia
12 dekenai lau henia, gaudia edia metau be inai:
siliva ena metau 22 toni.
siliva mereki, uro bamona gaudia 70 kilogaram.
golo ena metau 3400 kilogaram.
27
golo uro ibounai 20 8.4 kilogaram.
auri laboralabora uro rua edia davana be golo uro edia davana hegeregerena.
28
Lau Esera ese unai hahelagaia taudia lau hamaoroa, lau gwau, Umui be Lohiabada
dekenai umui helaga, bona inai gaudia danu idia helaga, bona inai siliva bona golo be laloa
namo harihari gaudia, Lohiabada emui sene taudia edia Dirava, ena.
29
Unai dainai inai
gaudia do umui naria namonamo, ela bona Dubu Helaga Ierusalema dekenai do umui
ginidae. Unuseni hahelagaia taudia edia biaguna edia daiutu lalonai, idia, bona Levi taudia,
bona Israela iduhu lohia taudia edia vairanai, inai gaudia edia metau do umui hedinaraia,
bona idia dekenai do umui henidia.
30
Vadaeni hahelagaia taudia bona Levi taudia ese siliva bona golo, bona unai gau
helagadia, edia metau idia diba vadaeni gaudia, idia abia, Dirava ena Dubu Ierusalema
dekenai do idia abidia lao totona.
31
Hua ginigunana ena dina namba 12 dekenai, ai be Ahava Sinavai ai rakatania,
Ierusalema dekenai do ai lao totona. Iseda Dirava be ai dekenai ia noho, bona ia ese tuari
taudia o hunia dekenai ai dekenai hadikaia gwauraia taudia dekena amo ai ia naria, bona ai ia
hamauria.
32
Ai be Ierusalema dekenai ai ginidae, bona dina toi unuseni ai laga-ani.
33
Dina namba 4 dekenai ai be Dubu Helaga dekenai ai lao. Unuseni siliva bona golo
bona gau helagadia edia metau ai tohoa, bona hahelagaia tauna Meremoto Uria dekenai ai
henidia. Ia danu idia noho taudia be Eleasara Pineha, bona Levi taudia rua, Iosabada Iesua,
bona Noadia Binui.
34
Gau ibounai be idia duahia bona edia metau idia tohoa, bona buka
dekenai gau ibounai edia metau idia torea namonamo.
35
Unai neganai, Babulonia ena hesiai mai guia danu dekena amo idia giroa mai taudia
ibounai ese boubou gaudia idia mailaia, bona Israela ena Dirava ena vairana dekenai idia
gabua. Idia ese boromakau tau 12, Israela ena bese taudia ibounai dainai idia henia, mamoe
tau 96, bona mamoe natudia 77 danu. Bona nanigosi tau 12 idia henia, edia kara dika ena
davana kokia boubouna totona. Inai ubua gaudia ibounai be Lohiabada dekenai idia gabua
ore.
36
Hahelagaia taudia ese danu Parasa ena king ese ia henidia oda pepa be Euperate
Sinavai ena dina diho kahana basileia ena gavana bona lohia taudia dekenai idia henia. Bona
unai dainai inai lohia taudia ese Iuda taudia, bona Dubu Helaga tomadiho gaukara idia
durua.
ESERA ESERA
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESERA ESERA
<<
99
>>
9
Iuda taudia ese idau bese hahine taudia idia adavaia
1
Unai kara ibounai murinai, lohia taudia be lau, Esera, dekenai idia mai, idia gwau,
Israela taudia bona hahelagaia taudia, bona Levi taudia be inai tano taudia, kara dika herea
taudia, Kanana, Hiti, Perisi, Iebusu, Amono, Moaba, Aigupito, bona Amoro taudia dekena
amo idia siri lasi.
2
Iuda taudia ese idau bese hahine idia adavaia noho, bona unai dainai
Dirava ena bese helagana be inai tano taudia danu idia mikisi hebou. Bona inai kara dika idia
karaia guna taudia be lohia taudia bona taunimanima gunalaia taudia.
3
Lau Esera ese unai hereva lau kamonai neganai, egu dabua bona egu kouti badana lau
darea, egu kwarana bona egu aukina huina lau veria bona kokia, bona lau helai diho, egu
laloa ia ore.
4
Mai egu lalohisihisi danu unuseni lau helai noho, ela bona adorahi ena boubou
negana. Israela taudia, abia mauri dekena amo idia giroa mai taudia idia diba edia Dirava ese
kara dika taudia dekenai ia badu henia noho. Vadaeni unai taunimanima ese lau dekenai idia
haboua hagegea, mai edia gari bada danu.
Esera ese Dirava ena bogahisihisi totona ia noinoi henia
5
Vadaeni adorahi ena boubou neganai, egu lalohisihisi bona hemarai dekena amo lau
toreisi, mai egu dabua, lau ese lau darea vadaeni gaudia danu, bona lau tui diho, Lohiabada
egu Dirava dekenai egu imana lau abia isi.
6
Lau gwau, Egu Dirava e, lau hemarai noho
dainai oi dekenai egu vairana lau abia isi hegeregere lasi. Badina be aiemai kara dika be bada
herea dainai, aiemai kwaradia edia ataiai idia noho, bona idia daekau lao guba dekenai.
7
Aiemai sene taudia edia nega dekena amo ia mai bona inai dina, ai be ai kerere bada herea,
bona aiemai kara dika dainai, ai, bona aiemai king, bona aiemai hahelagaia taudia, be idau
bese edia king edia siahu henunai ai oi atoa vadaeni. Unai dainai ai idia alaia mase, aiemai
kohu idia henaoa, bona ai idia hahemaraia, ia mai bona hari dina danu.
8
To harihari, inai nega kwadogina lalonai Lohiabada, aiemai Dirava ese iena
hariharibada ai dekenai ia henia, ai haida be hesiai mai guia danu dekena amo ia hakaua mai,
inai gabu helagana dekenai. Lohiabada e, oi ese aiemai hesiai mai guia danu dekena amo
mauri matamata ai dekenai oi henia vadaeni.
9
Ai idia abia mauri mai guia danu, to oi ese ai
oi rakatania lasi. Oi ese ai oi bogahisihisi henia, Parasa king edia vairana dekenai, vadaeni
idia ese ai dekenai idia laloa namo, bona ai dekenai gwaumaoro idia henia oiemu Dubu
Helaga, ia dika vadaeni gauna, do ai haginia lou totona. Lohiabada e, oi ese Iuda bona
Ierusalema dekenai noho gabu namona ai dekenai oi henia vadaeni, bona ai oi gimaia noho.
10
To harihari, aiemai Dirava e, inai kara idia vara murinai, edena bamona oi dekenai
do ai hereva diba? Badina be oiemu oda be ai negea lou vadaeni.
11
Oi ese unai oda be
oiemu hesiai peroveta taudia dekena amo, ai dekenai oi henia, oi gwau, Umui raka vareai
bona do umui noho tano be miro, unai tano taudia edia kara be miro dainai. Edia kara dika
herea ese, miro dekena amo tano idia hahonua, duduna ela bona duduna.
12
Unai dainai emui natudia hahine be edia natudia tau dekenai do umui henia lasi,
bona edia natudia hahine be do umui abia lasi, emui natudia tau do idia adavaia totona.
Bona unai tano taudia edia maino o edia noho namo dalana be nega ta do umui tahua lasi,
vadaeni do umui goada, tano ena anina do umui ania, bona emui natudia dekenai do umui
rakatania, edia tano, ela bona hanaihanai.
13
Inai ai dekenai idia vara dika gaudia be aiemai kara dikadia bona aiemai kerere
badadia dainai. To, aiemai Dirava e, ai diba oi ese matakani sisina sibona ai dekenai oi
henia, aiemai kara dika ena davana korikori lasi. Bona oi ese, ai do noho taudia, be aiemai
noho gabuna oi henia vadaeni.
14
Unai dainai edena bamona oiemu oda do ai utua lou, bona
inai kara dika bada taudia danu ma do ai headava henidia lou, a? Bema unai bamona ai
karaia neganai, oiemu badu be do ia siahu momokani dainai, oi ese ai do oi hadikaia ore
momokani, ai ta do ia mauri lasi.
15
Lohiabada e, Israela ena Dirava, oi be maoromaoro, bona ai do mauri noho taudia
be oi ese oi hamauria noho. Ai ese oiemu vairana dekenai aiemai kerere bada ai gwauraia
hedinarai inai. Ai be maoro lasi, bona ai ta be oiemu vairana dekenai ai gini diba lasi, aiemai
dika dainai.
ESERA ESERA
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ESERA ESERA
<<
10 10
>>
10
Idau bese hahine idia negea
1
Esera be Dubu Helaga ena vairanai ia guriguri, bona mai tai danu inai kara dika ia
gwauraia hedinarai neganai, Israela taudia momo herea, tau, hahine bona natudia danu be ia
dekenai idia hebou. Idia tai dikadika noho.
2
Vadaeni Sekanaia, Iehiele ena natuna, Elama
iduhu tauna, ese Esera ia hamaoroa, ia gwau, Iseda gwauhamata iseda Dirava dekenai ita
hamakohia vadaeni, inai tano ena idau bese hahine ita adavaia vadaeni. Momokani inai dika
ita karaia, to inai dika ita hanamoa lou diba. Israela be mai ena namo lou dalana.
3
Namona
be ita ese iseda Dirava dekenai do ita gwauhamata, inai hahine ibounai, mai edia natudia
danu do ita negea, bona siaia lao. Ai ese oi, bona Dirava ena oda idia gari henia taudia,
emui sisiba hereva do ai kamonai henia. Ai ese Dirava ena Taravatu do ai karaia.
4
Esera e,
oi toreisi, badina inai be oiemu gaukara, bona ai ese oi do ai durua momokani. Do oi
goada, bona do oi karaia.
5
Vadaeni Esera ia toreisi, ia ese hahelagaia taudia bona Levi taudia edia gunalaia
taudia, bona Israela taudia ibounai ia oda henia, Sekanaia ia gwauraia karana karaia totona
do idia gwauhamata. Bona idia ese unai bamona idia gwauhamata.
6
Unai neganai Esera be Dirava ena Dubu Helaga ena vairana dekena amo ia raka lao,
Iehohanana Eliasibi ena daiutu dekenai ia lao. Unuseni hanuaboi ta ia noho, bona hesiai mai
guia danu idia giroa mai Iuda taudia edia dika dainai ia tai. Ia ese aniani ia ania lasi, bona
ranu sisina danu ia inua lasi.
7
Vadaeni oda hereva badana, be Iuda bona Ierusalema edia kahana ibounai dekenai
idia siaia lao, Babulonia ena hesiai mai guia danu dekena amo idia giroa mai taudia ibounai
Ierusalema dekenai do idia haboua mai.
8
Bona dina toi lalonai, tau ta bema ia mai lasi
neganai, tau badadia bona lohia taudia ese iena kohu do idia kokia, bona ia be Babulonia
ena hesiai mai guia danu dekena amo idia giroa mai taudia edia hebou dekena amo do idia
atoa siri.
9
Unai dina toi lalonai, bona hua namba 9 ena dina namba 20 dekenai, Iuda bona
Beniamina taudia ibounai be Ierusalema dekenai, Dubu Helaga vairanai ariara dekenai idia
helai. Medu bada ia diho noho, bona keru dainai, bona hebou ena anina metau dainai, idia
hebou taudia idia heudeheude noho.
10
Hahelagaia tauna Esera ia toreisi, idia dekenai ia hereva, ia gwau, Umui be umui
kerere vadaeni, idau bese edia hahine taudia umui adavaia vadaeni dainai, Israela ena kerere
umui habadaia vadaeni.
11
Unai dainai, emui kerere be Lohiabada, emui sene taudia edia
Dirava, ena vairanai do umui gwauraia hedinarai, bona iena ura do umui karaia. Inai tano
idia noho idau bese taudia dekena amo do umui raka siri, bona bema idau bese hahine umui
adavaia vadaeni, umui ese idia do umui atoa siri.
12
Vadaeni hebou taudia ibounai idia haere, idia hereva mai boiboi danu, idia gwau, Ai
ese oiemu hereva hegeregerena do ai karaia momokani.
13
Bona ma idia gwau, To
taunimanima be momo herea, bona medu bada ia diho noho. Ai be murimuri dekenai do ai
gini diba lasi. Bona inai gaukara be dina tamona o dina rua gauna lasi, badina ai be kerere
bada inai kara dekenai.
14
Namona be, aiemai lohia taudia be Ierusalema dekenai do idia
noho, bona inai hebou ena gaukara ibounai do idia karaia. Hanua ta ta ibounai dekenai, idau
bese hahine idia adavaia taudia ta ta be, edia nega, edia nega dekenai inai lohia taudia edia
vairana dekenai do idia mai, edia hanua tau badadia, bona hanua kota biagudia idia danu.
Inai bamona do idia karaia, ela bona iseda Dirava ena badu mai siahu danu, inai kara dainai,
be ita dekena amo do ia ore.
15
Ionatana Asahele, bona, Iahaseia Tikeva, bona Mesulama,
bona Levi tauna Sebetai, sibodia ese inai hereva idia ura lasi.
16
Vadaeni hesiai mai guia danu dekena amo idia giroa mai taudia ese inai dala idia abia
dae. Hahelagaia tauna Esera ese tau haida, iduhu kwarana taudia, ia abia hidi, bona ia ese
edia ladadia buka dekenai ia torea. Hua namba 10 ena dina ginigunana dekenai, inai lohia
taudia ese edia hebou idia hamatamaia, unai kara do idia tahua totona.
17
Hua toi idia
gaukara, ela bona hua ginigunana ena dina ginigunana dekenai, idau bese hahine idia adavaia
vadaeni taudia ibounai idia tahua haorea vadaeni.
Idau bese hahine idia adavaia taudia
18
Idau bese hahine idia adavaia vadaeni taudia edia ladadia bona edia iduhu be inai:
Hahelagaia taudia:
Iosua Iosadaka bona iena tadikakana edia natudia:
Maseaia, Eliesere, Iaribi, bona Gedalaia.
19
Idia be idia gwauhamata, edia adavadia do idia
negea. Bona edia kara dika boubouna be mamoe tau ta, edia kara dika kokia totona.
20
Imere iduhu dekena amo:
Hanani bona Sebadaia.
21
Harimi iduhu dekena amo:
Maseaia, Elia, Semaia, Iehiele, bona Usaia.
22
Pasahuru iduhu dekena amo:
Elioenai, Maseaia, Isamaela, Netanele, Iosabada, bona Elasa.
23
Levi taudia:
Iosabada, Simei, Kelaia (ena ladana ta be Kelita), Petahaia, Iuda, bona Eliesere.
24
Ane abia taudia:
Eliasibi.
Dubu Helaga gimaia taudia:
Salumu, Teleme bona Uri.
25
Israela besena taudia ma haida:
Paroso iduhu dekena amo:
Ramaia, Isia, Malekaia, Miamini, Eleasara, Hasabaia, Benaia.
26
Elama iduhu dekena amo:
Matanaia, Sekaraia, Iehiele, Abidi, Ieremoto bona Elia.
27
Satu iduhu dekena amo:
Elioenai, Eliasibi, Matanaia, Ieremoto, Sabada, bona Asisa.
28
Bebai iduhu dekena amo:
Iehohanana, Hananaia, Sabai, bona Atalai.
29
Bani iduhu dekena amo:
Mesulama, Maluku, Adaia, Iasubu, Seala, bona Ieremoto.
30
Pahata Moaba ena iduhu dekena amo:
Adina, Kelala, Benaia, Maseaia, Matanaia, Besalele, Binui, bona Manase.
31
Harimi ena iduhu dekena amo:
Eliesere, Isihaia, Malekaia, Semaia, Simeona,
32
Beniamina, Maluku, Semaraia.
33
Hasumu ena iduhu dekena amo:
Matenai, Matata, Sabada, Elipelete, Ieremai, Manase, bona Simei.
34
Bani ena iduhu dekena amo:
Madai, Amarama, Uele,
35
Benaia, Bedeia, Keluhi,
36
Vanaia, Meremoto, Eliasibi,
37
Matanaia, Matenai, bona Iasu.
38
Binui ena iduhu dekena amo:
Simei,
39
Selemaia, Natana, Adaia.
40
Makenadebai, Sasai, Sarai,
41
Asarele, Selemaia,
Semaraia,
42
Salumu, Amaraia bona Iosepa.
43
Nebo ena iduhu dekena amo:
Ieiele, Matitaia, Sabada, Sebina, Iadai, Ioela bona Benaia.
44
Inai taudia ibounai ese idau bese hahine idia adavaia, vadaeni idia ese edia hahine
idia negea, bona idia, mai edia natudia danu idia siaia lao.
ESERA ESERA
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
GALATIA
00
11
22
33
44
55
66
GALATIA GALATIA
<<
00
>>
^
GALATIA
Sivarai Namona tamona ia noho, haida be lasi
Paulo ese aposetolo dagi ia abia dalana
Aposetolo taudia ese Paulo idia abia dae
Paulo ese Petero ia gwau henia Antioka dekenai
Iuda bona Iuda lasi taudia danu, be edia abidadama Iesu Keriso dekena amo mauri
idia davaria
Taravatu do ita badinaia, o Keriso do ita abidadama henia?
Dirava ena Taravatu ese Dirava ena gwauhamata ia koua diba lasi
Taravatu be naria tauna bamona, ita ia hakaua Keriso dekenai
Abidadama dekena amo Dirava ena natuna do ita lao
Hesiai tauna be idau, natuna korikori danu be idau
Paulo ese Galatia taudia ia laloa momo
Hagara bona Sara edia sivarai be gau badana
Umui emui ura kwalimu umui dogoatao noho, umui rakatania lasi
Lauma Helaga ena kara bona tauanina ena kara
Keristani taudia ta ta dekenai durua henia be namo
Paulo ese Keriso ena satauro ia heagilaia
GALATIA GALATIA
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GALATIA GALATIA
<<
11
>>
PAULO ENA REVAREVA
GALATIA
TAUDIA DEKENAI
1
1
Lau inai aposetolo tauna Paulo. Inai aposetolo dagi be taunimanima dekena amo lau
abia lasi. Taunimanima ese lau dekenai inai dagi idia henia lasi. To inai dagi be Iesu Keriso
bona Tamana Dirava ese lau dekenai idia henia. Dirava ese Keriso mase dekena amo ia
hatorea isi lou.
2
Lau bona lau dekenai iniseni idia noho varavara taudia ibounai ese umui
Galatia ekalesia orea taudia dekenai aiemai hanamoa ai siaia inai.
3
Iseda Tamana Dirava bona Lohiabada Iesu Keriso ese hariharibada bona maino umui
dekenai idia henia be namo.
4
Keriso ese iseda Tamana Dirava ena ura hegeregerena ia karaia. Ia sibona ena mauri
ia atoa diho iseda kara dika davana karaia totona. Keriso be inai bamona ia karaia, inai hari
tanobada ena dika dekena amo ita do ia hamauria totona.
5
Namo be Dirava ita hanamoa
hanaihanai! Amen.
Sivarai Namona tamona ia noho, haida be lasi
6
Umui dekenai lau hoa, badina be kerere bada umui karaia vadaeni. Dirava ia boiboi
umui dekenai, Keriso ena hariharibada dekena amo, to umui ese karaharaga umui rakatania,
ma sivarai idauna ta umui badinaia noho.
7
To sivarai idauna ta ia noho lasi. Tau haida ese
emui laloa idia hadikaia gwauraia, bona idia ura Keriso ena Sivarai Namona idia hagagevaia.
8
To bema ai ese, o guba ena aneru ta ese sivarai idauna, guna ai haroro gauna bamona lasi,
ai harorolaia neganai, Dirava ese ai bona idia do ia hadikaia ore be namo.
9
Guna lau
gwauraia vadaeni, ma harihari lau gwauraia lou. Bema tau ta ese sivarai idauna ta umui
dekenai ia haroro henia, guna umui abia dae gauna bamona lasi, unai tau Dirava ese do ia
hadikaia ore be namo.
10
Taunimanima lau dekenai idia moale totona inai bamona lau hereva, a? Lasi
momokani! Lau ura gauna be Dirava ena hanamoa sibona! Lau ura be taunimanima ibounai
ese lau idia ura henia, a? Lasi, bema inai bamona lau tahua, lau be Keriso ena hesiai tauna
lasi.
Paulo ese aposetolo dagi ia abia dalana
11
Lauegu varavara taudia e, Sivarai Namona lau harorolaia noho gauna be taunimanima
ese idia havaraia lasi.
12
Taunimanima dekena amo lau abia lasi. Taunimanima ese lau idia
hadibaia lasi. To Iesu Keriso sibona ese lauegu lalona dekenai ia hedinaraia.
13
Gunaguna Iuda taudia edia orea lalonai lau noho neganai lau karaia karadia ena
sivarai umui kamonai vadaeni. Dirava ena ekalesia orea lau dagedage henia, lau hadikaia mai
bogahisihisi lasi.
14
Lauegu bese Iuda taudia edia huanai, lauegu mauri lagani hegeregere
taudia edia huanai lau be hereadae guriguri karadia dekenai. Bona aiemai sene karadia danu
lau goadalaia dikadika, tau haida bamona lasi.
15
To lau be do vara lasi neganai, Dirava ese iena hariharibada dekena amo lau ia abia
hidi. Lau dekenai ia boiboi, iena hesiai gaukara do lau karaia totona. Unai boiboi ena nega ia
laloa neganai,
16
Dirava ese iena Natuna lau dekenai ia hedinaraia, iena Sivarai Namona Iuda
lasi bese taudia dekenai do lau haroro henia totona. Momokani, iena Natuna be lau dekenai
ia hedinaraia neganai, lau ese tau ta ena sisiba lau tahua lasi.
17
Bona lau idia gunalaia
aposetolo taudia Ierusalema dekenai lau lao lasi. To Arabia dekenai lau lao. Unai murinai lau
giroa lou Damaseko dekenai.
18
Lagani toi murinai Ierusalema dekenai lau lao, Petero danu do ai herevahereva
totona. Ia danu lau noho dina 15 sibona.
19
Aposetolo haida be lau itaia lasi, Iamesi,
Lohiabada ena tadina sibona lau itaia.
20
Lau torea noho gauna be momokani. Dirava ia diba lau koikoi lasi.
21
Ierusalema lau rakatania, Suria bona Kilikia kahana dekenai lau lao.
22
To unai
neganai, Keriso ena ekalesia taudia Iudea dekenai be lau danu idia hedavari lasi.
23
Taunimanima idia gwauraia loaloa sivaraina sibona idia diba, gauna be inai, Guna inai tau
ese ita ia dagedage henia, to hari ia be Sivarai Namona ia harorolaia noho. Iseda abidadama,
guna ia haorea toho gauna be hari ia ese ia harorolaia noho!
24
Idia kamonai, Dirava ese inai
bamona ia karaia lau dekenai, vadaeni Dirava idia hanamoa bada.
GALATIA GALATIA
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GALATIA GALATIA
<<
22
>>
2
Aposetolo taudia ese Paulo idia abia dae
1
Lagani 14 ia ore murinai Ierusalema dekenai ma lau giroa lou. Banaba ese lau ia
bamoa. Tito danu lau danu ai lao.
2
Dirava ese lau ia hadibaia dainai lau lao. Sivarai Namona
Iuda lasi bese taudia dekenai lau harorolaia gauna, be Ierusalema Keristani taudia dekenai
do lau hamaorolaia gwauraia. To lau ese ekalesia gunalaia taudia sibona lau hamaorodia.
Inai bamona lau karaia, lau karaia vadaeni gaukara, bona do lau karaia gaukara, be do idia
koua lasi totona.
3
Egu bamona Tito be Helene tauna, to unai hebou taudia ese idia
hamaoroa lasi kopina utua kara do ia abia.
4
Haida sibona idia ura Tito be kopina utua kara
ia abia. To idia be ekalesia koikoi taudia. Hunia dekenai hebou lalonai idia vareai, aiemai
mauri mai kwalimu danu, Keriso Iesu lalonai ai abia gauna, do idia itaia totona. Inai taudia
idia ura Iuda edia taravatu lalonai ai idia guia lou.
5
To ai be ai manoka lasi, bona edia ura
Tito totona ai kamonai henia lasi, lasi bona lasi momokani. Inai ai karaia, be Sivarai
Namona ena momokani umui ese do umui badinaia goada noho totona.
6
Unai ekalesia ena gunalaia taudia badadia ese egu haroro gaukara ena sivarai idia
kamonai, to dala matamata ta idia gwauraia lasi. Lasi momokani. Tau haida edia toana be
gunalaia taudia, to idia lau laloa momo lasi. Edia dagi be herevana, badina be Dirava ese
taunimanima edia toana ia laloa lasi.
7
To unai gunalaia taudia ese idia itaia momokani,
Dirava ese Iuda lasi taudia dekenai haroro gaukara be lau dekenai ia henia vadaeni. Bona
hegeregere danu, Dirava ese Iuda taudia dekenai haroro gaukara be Petero dekenai ia henia.
8
Badina Dirava ese iena siahu dekena amo, Iuda lasi taudia edia aposetolo lau ia halaoa.
Hegeregere danu, Iuda taudia edia aposetolo Petero ia halaoa.
9
Iamesi bona Petero bona
Ioane, edia toana be ekalesia gunalaia taudia. Idia itaia momokani Dirava ese inai gaukara
badana lau dekenai ia henia vadaeni. Unai dainai idia ese Banaba bona lau, aiemai imana
idibana idia abia, varavara hanamoa ena toana. Vadaeni ai laloa tamona, Banaba bona lau be
Iuda lasi taudia edia huanai do ai gaukara, to idia be Iuda taudia edia huanai do idia gaukara.
10
Idia be noinoi tamona idia gwauraia, idia gwau, Umui ese aiemai orea ena ogogami
taudia do umui laloa be namo. Inai noinoi mai moale danu lau abia dae, badina be
hanaihanai lau laloa noho gauna be inai.
Paulo ese Petero ia gwau henia Antioka dekenai
11
To Petero be Antioka dekenai ia mai neganai, lau ese Keristani taudia edia vairanai ia
lau gwau henia, badina ia be kerere.
12
Petero be Antioka hanua dekenai ia ginidae matamata
neganai, ia be Iuda lasi taudia danu idia aniani hebou. To gabeai Iamesi ese iena turana
haida ia siaidia unuseni. Idia ginidae neganai, Petero ese nega tamona Iuda lasi taudia
dekena amo ia raka siri, bona idia danu ia aniani lasi. Petero ese unai bamona ia karaia,
badina kopina utua kara idia goadalaia taudia dekenai ia gari dainai.
13
Iuda Keristani taudia
haida danu ese Petero bamona idia karaia. Unai be Keristani koikoi edia kara. Banaba danu
be edia koikoi ese iena lalona ia ania.
14
To lau ese idia lau itaia, idia raka maoromaoro lasi,
bona Sivarai Namona ena momokani idia badinaia lasi. Unai neganai idia ibounai edia
vairanai Petero lau gwau henia, lau gwau, Oi be Iuda tauna, to Iuda lasi tauna bamona oi
noho, Iuda tauna bamona lasi. Unai dainai edena bamona Iuda lasi taudia oi hamaorodia
goada, Iuda taudia hegeregere idia noho?
Iuda bona Iuda lasi taudia danu, be edia abidadama Iesu Keriso dekena amo mauri
idia davaria
15
Momokani ita be Iuda taudia korikori iseda vara dekena amo. Ita be Iuda lasi
besedia dekena amo lasi, Iuda taudia idia gwau unai be kara dika besedia.
16
To ita diba
Dirava ena vairanai tau ta lasi be maoromaoro Taravatu ia badinaia dekena amo. Lasi, to
Dirava ena vairanai ita maoromaoro dalana be tamona, gauna be inai: Iesu Keriso bema ita
abidadama henia neganai. Ita danu ese Keriso Iesu ita abidadama henia, Dirava ena vairanai
do ita maoromaoro totona. Oibe, ita abidadama henia Keriso dekenai, Taravatu badinaia
kara dekenai lasi, badina be tau ta lasi be maoromaoro Dirava ena vairanai, Taravatu ia
badinaia dekena amo.
17
Oibe, ita Iuda taudia be Keriso ita abidadama henia dalana dekena amo Dirava ena
vairanai maoromaorona ita tahua. To bema ita be inai bamona ita maoromaoro gwauraia
neganai ita ese Iuda lasi taudia bamona ita kara dika, inai anina be dahaka? Inai anina be
Keriso ese kara dika ia havaraia, a? Lasi momokani!
18
Bema Taravatu dalana ta lau
makohia, ma gabeai lau haginia lou gwauraia, unai be, taunimanima do idia gwau lau be
Taravatu utua tauna.
19
To Taravatu ese lau ia hamasea vadaeni, unai dainai lau dekenai
Taravatu ena siahu ia ore, bona egu mauri do ia biagua lou diba lasi. Inai bamona ia vara
dainai lau be Dirava dekenai lau mauri.
20
Lau be Keriso danu iena satauro dekenai lau mase
vadaeni. To hari lau mauri noho, be lauegu mauri lasi, to Keriso be egu lalona dekenai ia
mauri noho. Bona inai mauri, egu tauanina lalonai ia noho gauna, be Dirava ena Natuna lau
abidadama henia dainai lau mauri noho. Ia ese lau ia lalokau henia, bona lau dainai iena
mauri ia atoa diho.
21
Dirava ena hariharibada do lau negea lasi, lasi momokani. To bema tau
ta be Taravatu ia badinaia dekena amo Dirava ena vairanai maoromaoro ia abia, inai anina
be Keriso ena mase be anina lasi.
GALATIA GALATIA
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GALATIA GALATIA
<<
33
>>
3
Taravatu do ita badinaia, o Keriso do ita abidadama henia?
1
Galatia taudia e, kavakava taudia, lau ese Iesu Keriso umui dekenai lau hedinaraia
vadaeni. Unai be hegeregere emui matana dekenai Keriso ena mase satauro dekenai umui
itaia bamona! To hari be daika ese iena meamea dekena amo umui ia koia?
2
Lau ura gau
tamona umui lau nanadaia: Dirava ena Lauma Helaga edena bamona umui abia? Taravatu
umui badinaia dainai, o Sivarai Namona umui kamonai henia bona abia dae dainai?
3
Umui
be kava, a? Dirava ena Lauma dekenai gaukara umui hamatamaia, to umui ura be sibona
emui goada dekenai umui karaia haorea, a?
4
Hisihisi momo umui abia, be umui abia kava,
a? Unai hisihisi be sedira mai anina lau laloa!
5
Badina dahaka Dirava ese iena Lauma Helaga
umui dekenai ia henia, bona hoa karadia umui emui huanai ia karaia? Taravatu umui badinaia
namonamo dainai ia henia, a? O Sivarai Namona umui kamonai henia bona abia dae dainai,
a?
6
Aberahamo ena kara mani umui laloa. Buka Helaga ia gwau, Aberahamo ese Dirava
ia abidadama henia, bona iena abidadama dainai Dirava ese maoromaoro ia gwauraia
vadaeni.
7
Unai dainai, namona be inai gau umui diba momokani: Dirava idia abidadama
henia taudia be Aberahamo ena natuna korikori.
8
Buka Helaga danu ia gwauraia guna,
Dirava ese Iuda lasi taudia edia abidadama dainai do ia gwauraidia maoromaoro. Unai
dainai Buka Helaga lalonai inai Sivarai Namona ena hereva ia henia Aberahamo dekenai, ia
gwau: Tanobada besedia ibounai be oi dainai namo bada do idia davaria.
9
Aberahamo
ese iena abidadama dainai namo bada ia davaria. Unai dainai Dirava idia abidadama henia
taudia ibounai ese namo bada do idia davaria, Aberahamo ia davaria bamona.
10
Haida idia laloa Taravatu idia badinaia dainai Dirava ese idia do ia gwauraia
maoromaoro. Inai bamona taudia be do idia dika momokani! Badina be Buka Helaga be
inai bamona ia gwau: Daika tauna Taravatu ena hereva ta ta ibounai ia badinaia lasi, be
Dirava ese unai tau do ia gwauraia dika momokani.
11
Hari ita diba tau ta be Dirava ena
vairanai ia maoromaoro diba lasi Taravatu ia badinaia dekena amo. Badina be Buka Helaga
inai bamona ia torea: Abidadama dainai Dirava ena vairanai ia maoromaoro tauna, inai tau
sibona ia mauri diba.
12
To Taravatu be idau, abidadama danu be idau. Badina Buka
Helaga inai bamona ia torea, ia gwau: Taravatu ena hereva ta ta ibounai ia badinaia tauna
ese mauri do ia davaria.
13
Taravatu ia gwau, ita ese Taravatu ena hereva ibounai ita badinaia lasi dainai, ita be
kerere davana dika momokani do ita davaria. To ita hamauria totona, Keriso ese inai ladana
ia abia: dika momokani tauna, bona inai dekena amo ia ese ita ia hoia lou. Bona Buka
Helaga ia torea, ia gwau: Au dekenai idia taua dae, idia mase taudia ibounai be Dirava ese
dika momokani ia gwauraidia.
14
Keriso ese inai bamona ia karaia, badina be Dirava ia ura
iena gwauhamata Aberahamo dekenai do ia momokani totona. Oibe, Dirava ia gwauhamata,
tanobada ena bese idauidau ibounai ese Iesu Keriso dekena amo hanamoa do idia davaria.
Unai hanamoa be inai: Abidadama dainai Dirava ena gwauhamata Laumana do ita davaria.
Dirava ena Taravatu ese Dirava ena gwauhamata ia koua diba lasi
15
Lauegu varavara taudia e, Dirava ena gwauhamata dalana be edena bamona? Ita
taunimanima iseda kara bamona do lau herevalaia: Bema tatau rua ese gau ta totona idia
laloa tamona, vadaeni gwauhamata ta idia sainia neganai, idia ta be gwauhamata ia makohia
diba lasi. Bona ma hereva haida ia atoa kau diba lasi unai gwauhamata haidaua totona.
16
Dirava ese Aberahamo mai ena natuna dekenai gwauhamata ia karaia. Buka Helaga ia
torea lasi natuna momo, to ia torea be natuna tamona sibona. Inai Natuna be Keriso.
17
Lauegu hereva ena anina be inai: Dirava ese Aberahamo dekenai gwauhamata badana ia
henia, bona ia gwau, iena gwauhamata do ia badinaia momokani. Lagani 430 murinai Dirava
ese Taravatu ia henia. Inai Taravatu ese Dirava ena gwauhamata badana ia makohia diba
lasi. Taravatu ese Dirava ena hereva be anina lasi gauna do ia halaoa diba lasi.
18
Bema
Taravatu ita badinaia dekena amo Dirava ese iena hanamoa gauna ita do ia henia neganai, ita
diba gwauhamata dekena amo do ita abia diba lasi. To lasi. Gwauhamata sibona dekena
amo Dirava ese inai hanamoa Aberahamo dekenai ia henia.
19
Vadaeni, Taravatu ena badina be dahaka? Ena badina be inai bamona: Dirava ia ura
kara dika ena anina korikori taunimanima dekenai ia hedinaraia. Unai dainai gwauhamata ia
henia murinai, Dirava ese Taravatu ma ia atoa. Bona inai Taravatu do ia noho ela bona
Keriso, Aberahamo ena natuna do ia ginidae. Unai Natuna dekenai be Dirava ese iena
gwauhamata ia henia vadaeni. Inai Taravatu be aneru edia durua dekena amo Dirava ese
huanai ia gini tauna Mose dekenai ia henia, vadaeni Mose ese unai Taravatu ia mailaia.
20
To
bema tau tamona sibona ia gaukara neganai, huanai ia gini tauna ena gaukara be lasi. Dirava
be tamona, bona ia tamona ese Aberahamo dekenai gwauhamata ia henia.
Taravatu be naria tauna bamona, ita ia hakaua Keriso dekenai
21
Inai anina be, Taravatu ena hereva ese Dirava ena gwauhamata ia utua, a? Lasi
momokani. Badina be bema taravatu ta ia noho, ia dekena amo taunimanima ese mauri idia
davaria diba, vadaeni taunimanima ibounai be unai taravatu badinaia kara dekena amo
Dirava ena vairanai do idia maoromaoro diba.
22
To Buka Helaga ia gwau taunimanima
ibounai be kara dika ese ia guidia. Unai bamona ia torea, badina ita taunimanima bema Iesu
Keriso ita abidadama henia neganai, Dirava ena gwauhamata harihari gauna be abidadama
dainai do ita abia.
23
Iesu abidadama henia ena nega do ginidae lasi neganai Taravatu ese ita ia guia. Oibe,
ita ia guia noho ia mai bona abidadama ena nega ia hedinarai.
24
Unai dainai Taravatu be
iseda naria tauna bamona, ia mai bona Keriso ia ginidae. To Keriso ia ginidae neganai,
abidadama dekena amo Dirava ena vairanai do ita maoromaoro diba.
25
Harihari be
abidadama ena nega ia ginidae vadaeni, Taravatu ese ita do ia naria lou lasi.
Abidadama dekena amo Dirava ena natuna do ita lao
26
Umui ibounai be Dirava ena natuna, Keriso Iesu umui abidadama henia dainai.
27
Bapatiso umui abia dainai, umui be Keriso danu umui hakapua vadaeni. Bona unai dainai
Keriso ena mauri be dabua bamona umui kwatua noho.
28
Unai dainai umui ta be idau lasi.
Iuda taudia bona Iuda lasi taudia, idia guia hesiai taudia bona ura kwalimu taudia, tatau bona
hahine, umui ibounai be tamona sibona. Keriso Iesu danu umui hakapua dainai umui
ibounai be tamona.
29
Bema umui be Keriso ena taudia neganai, umui be Aberahamo ena
natuna, bona Dirava ena gwauhamata gauna do umui davaria.
GALATIA GALATIA
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GALATIA GALATIA
<<
44
>>
4
Hesiai tauna be idau, natuna korikori danu be idau
1
Ma lauegu hereva be inai: Natuna ese iena tamana ena gau dohore ia abia. Inai natuna
be hegeregere unai gau ibounai edia biaguna. To ia be do mero neganai ia be hesiai tauna
bamona ia noho.
2
Ia be do mero neganai, naria taudia ese ia idia naria, bona idia sisiba
henia, iena kara ia namo totona, ela bona iena tamana ese ia makaia nega ia ginidae.
3
Ita
danu, guna ita be maragidia bamona ita noho. Bona unai neganai ita be hesiai taudia,
tanobada idia biagua laumadia edia siahu henunai ita noho.
4
To nega korikori ia ginidae
neganai, Dirava ese sibona ena Natuna ia siaia. Hahine ena bogana dekena amo ia vara,
bona Iuda edia Taravatu henunai ia noho.
5
Ia mai be Taravatu henunai idia noho taudia hoia
lou totona, Dirava ena natuna korikori do ita lao totona.
6
Umui be iena natuna do ia hamomokania totona, Dirava ese iena Natuna ena Lauma
iseda kudouna lalonai ia atoa. Vadaeni inai Lauma ese inai bamona ia boiboi, ia gwau,
Lauegu Tamana e, lauegu Tamana lalokau e!
7
Unai dainai oi be hesiai tauna lou lasi.
Bona oi be iena natuna dainai, Dirava ese iena gwauhamata gaudia ibounai, iena natuna
ibounai do idia abia gaudia, be oi dekenai do ia henia.
Paulo ese Galatia taudia ia laloa momo
8
Gunaguna, umui be Dirava umui diba lasi. Unai dainai, unai neganai umui be dirava
momokani lasi gaudia edia hesiai gaukara umui karaia.
9
To harihari Dirava umui diba
vadaeni. Bona ma danu lau hereva Dirava ese umui ia diba vadaeni. Unai dainai edena
bamona tanobada idia biagua laumadia dekenai umui ura giroa lou? Idia be manoka bona
anina lasi. Badina dahaka umui ura edia hesiai gaukara umui karaia lou?
10
Dina bona hua,
aria negadia bona lagani matamata edia hadibaia hereva umui laloa be gau badadia.
11
Lau be
umui dainai lau laloa momo! Lau gari danu, umui totona lau hekwarahi kava garina!
12
Lauegu varavara taudia e, umui dekenai lau noinoi, egu kara bamona do umui karaia,
badina lau be umui bamona lau halaoa vadaeni. Guna umui ese nega ta lau umui hadikaia
lasi.
13
Umui diba vadaeni, guna umui dekenai lau mai matamata neganai, lauegu tauanina ia
gorere dainai Sivarai Namona umui dekenai lau harorolaia, ani?
14
Lauegu gorere be metau
herea umui dekenai, to umui ese lau umui negea lasi, lau umui kirikirilaia lasi. Lasi
momokani, to lau umui abia dae, aneru guba dekena amo do umui abia dae bamona. Lau
umui abia dae, Keriso Iesu do umui abia dae bamona.
15
Unai neganai mai moale danu umui
noho! To hari emui moale be edeseni? Lau diba unai neganai, bema dala ia noho, umui ese
emui matana do umui kokia, lau dekenai do umui henia totona.
16
Edena bamona? Hereva
momokani umui dekenai lau hamaoroa dainai, lau umui dagedage henia, a?
17
Unai taudia haida idia ura emui lalona idia ania, to edia laloa bona edia ura be maoro
lasi. Idia ura lau dekena amo umui raka siri, idia dekenai do umui ura henia totona.
18
Taunimanima ese emui lalona idia ania kara be namo, inai neganai sibona: Bema emui
mauri hanamoa momokani totona idia karaia. Inai be momokani nega ibounai, lau be umui
dekenai lau noho neganai, bona lau noho lasi neganai danu.
19
Lauegu natuna e, lauegu
lalokau! Hisihisi lau ania noho, hahine kahirakahira ia mara ena hisihisi bamona. Inai bamona
do lau hisihisi, ela bona Iesu ena kara emui lalona dekenai do umui abia momokani.
20
Lauegu lalona ia hisihisi, badina lau ura umui dekenai lau noho. Bema unai bamona
neganai, dala idauna dekenai umui dekenai do lau hereva diba. Umui totona lau laloa bada
herea!
Hagara bona Sara edia sivarai be gau badana
21
Taravatu henunai umui ura noho taudia e, umui be Taravatu ena hereva umui diba,
a?
22
Buka Helaga inai bamona ia torea: Aberahamo ena natuna be rua. Ta be hesiai hahine
ena natuna, ta be ura kwalimu hahine ena natuna.
23
Hesiai hahine ena natuna be tauanina ena
kara dekenai ia vara. To ura kwalimu hahine ena natuna be Dirava ena gwauhamata dainai ia
vara.
24
Inai sivarai be parabole bamona, inai hahine ruaosi be gwauhamata taravatuna rua
bamona. Ta be Sinai Ororo dekena amo. Iena natuna be hesiai memero. Inai hahine ena
ladana be Hagara.
25
Inai Hagara be Sinai Ororo ena ladana ta, Arabia tano dekenai. Ia be
harihari ia noho Ierusalema hanua ena toana bamona. Inai Ierusalema bona iena taudia
ibounai be hesiai mai guia danu lalonai idia noho.
26
To Ierusalema ma ta be guba dekenai ia
noho, ia be ura kwalimu hanuana. Ia be iseda sinana.
27
Badina Buka Helaga ia gwau:
Natuna oi havaraia diba lasi hahine e, do oi moale!
Natuna havaraia ena hisihisi oi diba lasi hahine e,
mai moale danu do oi boiboi!
Badina iena tau ese ia rakatania hahine be natuna momo do ia abia.
Idia be momo herea, to headava hahine ena natuna be momo lasi.
28
Lauegu varavara taudia e, umui be Dirava ena natuna, iena gwauhamata dainai, Isako
hegeregerena.
29
To unai neganai, tauanina ena kara dekenai ia vara merona ese Dirava ena
Lauma dekenai ia vara merona ia dagedage henia. Bona hari inai neganai danu unai bamona
kara ia vara noho.
30
Buka Helaga be edena bamona ia torea? Ia gwau:
Hesiai hahine mai ena natuna danu do oi lulua,
badina be hesiai hahine ena natuna,
be iena tamana ena kohu do ia abia lasi.
Unai kohu be ura kwalimu hahine ena natuna ese do ia abia.
31
Unai dainai, lauegu varavara taudia e, ita be hesiai hahine ena natuna lasi, ita be ura
kwalimu hahine ena natuna.
GALATIA GALATIA
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GALATIA GALATIA
<<
55
>>
5
Umui emui ura kwalimu umui dogoatao noho, umui rakatania lasi
1
Keriso ese Taravatu ena metau bona ena guia dekena amo ita ia ruhaia vadaeni. Ura
kwalimu ita abia vadaeni. Inai ura kwalimu do umui dogoatao noho, tau haida ese umui do
idia guia lou garina.
2
Umui kamonai. Lau Paulo ese umui lau hamaoroa. Bema kopina utua kara umui abia
neganai, Keriso ena gaukara umui dainai be anina lasi.
3
Ma lau be umui lau sisiba henia lou,
lau gwau: Bema tau ta ese kopina utua kara ia abia neganai, ia ese Taravatu ta ta ibounai do
ia badinaia, mase garina.
4
Bema Taravatu badinaia dekena amo Dirava ena vairanai
maoromaoro umui tahua neganai, umui be Keriso dekena amo umui raka siri vadaeni. Umui
be Dirava ena hariharibada umui rakatania vadaeni.
5
To ai be mai abidadama danu Dirava ai
naria noho, ia ese iena vairanai maoromaoro ai dekenai do ia henia. Inai ai naria noho,
badina be Lauma Helaga ese ai ia durua dainai.
6
Badina be Iesu Keriso danu ai hakapua
neganai, kopina utua kara bona kopina utua lasi kara ruaosi be anina lasi, to abidadama
sibona. Oibe, abidadama, lalokau dekenai ia gaukara, inai sibona be mai anina.
7
Guna be Keriso ena dala dekenai umui raka namo herea. Daika ese emui dala ia
hadikaia, vadaeni hereva momokani umui badinaia lasi, a? Edena bamona umui emui lalona
ia ania?
8
Dirava ese inai bamona ia karaia lasi, badina be ia ese umui ia boiria vadaeni.
9
Aonega hereva ta be inai bamona, Hatubua muramura sisina sibona ese paraoa ibounai
do ia hatubua.
10
Lau be Lohiabada lau abidadama henia, ia ese umui do ia durua, vadaeni
lauegu hadibaia hereva do umui rakatania lasi. Inai emui laloa ia hakererea gwauraia tauna
ena ladana lau diba lasi. To Dirava ese unai tau ena kerere davana do ia henia.
11
Haida idia koikoi, idia gwau lau haroro noho gauna be, kopina utua kara be maoro.
Lasi momokani! Bema unai bamona, dahaka dainai lau idia alaia gwauraia? Lasi, lau idia ura
alaia badina korikori be, lau haroro gauna be Keriso ena satauro sibona dekena amo mauri
ita davaria diba.
12
Inai emui lalona idia hakererea gwauraia taudia, namona be idia sibona
ese edia kopina bona edia abona idia utua oho momokani!
13
Lauegu varavara taudia e, ura kwalimu taudia do umui lao totona Dirava ese umui ia
boiria. To namo lasi inai bamona umui laloa, Lau be ura kwalimu tauna, lauegu tauanina
ena ura gaudia sibona do lau karaia. Lasi, to lalokau dekenai umui ta ta dekenai durua do
umui henia.
14
Badina be, Taravatu ibounai be hereva tamona lalonai idia noho. Hereva be
inai: Oiemu badibadinai ia noho tauna do oi lalokau henia, oi sibona oi lalokau henia
bamona.
15
To lauegu sisiba do umui kamonai namonamo. Bema umui ta ta umui hadikaia
bona heatu henia neganai, do umui naria namonamo, umui sibona do umui haorea garina.
Lauma Helaga ena kara bona tauanina ena kara
16
Lauegu hereva ena anina be inai: Lauma Helaga ese emui mauri dala ia hakaua be
namo, vadaeni tauanina ena ura dikadia do umui karaia lasi.
17
Badina be iseda tauanina ena
ura be idau, Lauma Helaga ena ura danu be idau. Idia ruaosi ta ta idia heatu henia. Unai
dainai emui ura karadia umui karaia diba lasi.
18
To bema Lauma Helaga ese umui ia hakaua
neganai, Taravatu henunai do umui noho lasi.
19
Tauanina ena kara be ita ibounai ita diba. Karadia be inai: Heudahanai, kara mirodia,
matabodaga,
20
kaivakuku tomadiho henia kara, meamea, heai, mama, badu, sibona ena ura
tahua kara, hepapahuahu, orea hapararaia kara,
21
laloa dikadia, kekero, lebulebu, bona unai
bamona kara ibounai. Guna umui lau hamaoroa, bona hari lau sisiba henia lou momokani,
unai bamona idia karaia taudia ese Dirava ena Basileia dekenai do idia vareai diba lasi.
22
To Lauma Helaga ese inai bamona karadia ia havaraia: Lalokau, moale, maino,
haheauka, bogahisihisi, kara maoromaoro, abidadama momokani kara,
23
manau, tauanina
ena ura koua karana. Inai bamona karadia idia karaia taudia be taravatu ta ese ia koudia diba
lasi.
24
Keriso Iesu ena murinai idia raka taudia ese edia tauanina mai edia ura dikadia bona
kara dikadia idia hamasea vadaeni satauro dekenai.
25
Lauma Helaga ese ita dekenai mauri ia
henia vadaeni, unai dainai ia ese iseda mauri ia biagua be namo.
26
Ita hekokoroku lasi, ita ta
ta ita habadua lasi, bona ita ta ta dekenai kohu totona ita mama henia lasi.
GALATIA GALATIA
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GALATIA GALATIA
<<
66
>>
6
Keristani taudia ta ta dekenai durua henia be namo
1
Lauegu varavara taudia e, bema Keristani tauna ta ia kerere neganai, umui Lauma
Helaga umui kamonai henia taudia ese unai tau do umui hakaua lou, mai manau danu. To
umui naria namonamo, dibagani ese umui danu do ia koia garina.
2
Umui ta ta dekenai umui
durua henia, emui metau do umui huaia totona. Inai dala dekenai Keriso ena taravatu do
umui badinaia.
3
Bema tau ta sibona inai bamona ia laloa, Lau be namo, to momokani ia
be namo lasi neganai, ia be sibona ia koia.
4
Ibounai ta ta ena kara ena kara ia diba be namo.
Bema iena kara be namo, ia sibona ia heagilaia diba. To bema iena kara be tau ta ena kara
danu ia hahegeregerea, unai tau do ia gwauraia kerere totona, unai be namo lasi.
5
Badina be
ibounai ta ta sibona ena metau, ena metau do idia huaia.
6
Dirava ena hadibaia hereva ia tahua tauna ese iena hadibaia tauna dekenai harihari
gaudia do ia henia be namo, iena gaukara davana.
7
Umui laloa kerere lasi, Dirava ita koia diba lasi. Bema tau ta aniani uhena ia hadoa,
vadaeni unai bamona aniani sibona be do ia abia.
8
Bema tauanina ena ura ia hadoa neganai,
ia ese mase do ia abia. Bema Lauma ena gau ia hadoa neganai, ia ese mauri hanaihanai do ia
abia.
9
Kara namodia ita karaia be namo, ita hesiku lasi. Bema ita manoka lasi, nega do ia
ginidae huahua do ita abia.
10
Unai dainai, dala ita davaria neganai, taunimanima ibounai
dekenai kara namodia do ita karaia. To Keriso ena abidadama henia taudia do ita durua
bada herea be namo.
Paulo ese Keriso ena satauro ia heagilaia
11
Mani umui itaia, inai toretore be revareva badadia egu imana dekenai umui dekenai
lau torea noho.
12
Tau haida idia hereva goada noho, umui ese kopina utua kara do umui
abia. Badina dahaka inai bamona idia karaia? Badina ta be inai: Idia ura taunimanima ibounai
ese idia do idia hanamoa. To badina korikori be inai: Idia laloa, Namo lasi haida idia diba
ita be Keriso ena satauro ita abidadama henia, ita do idia alaia mase garina.
13
Idia ese
kopina utua kara idia abia, to Taravatu idia kamonai henia lasi. Idia ura be kopina utua kara
do umui abia, taunimanima edia hanamoa bada do idia abia totona.
14
To lau be gau ta do
lau heagilaia lasi, iseda Lohiabada Iesu Keriso ena satauro sibona do lau heagilaia. Badina
be Iesu ena satauro dekena amo, lau dekenai tanobada gaudia idia mase, bona lau be
tanobada gaudia dekenai lau mase.
15
Kopina utua kara, bona kopina utua lasi kara ruaosi be
anina lasi. To gau ta be mai anina bada herea: Vara matamata, Dirava ese ita dekenai ia
havaraia gauna.
16
Inai bamona laloa idia abia dae bona badinaia taudia be namo. Dirava ena
maino bona bogahisihisi be idia edia latanai do ia noho, badina inai taudia be Dirava ena
Israela momokani orea taudia.
17
Lauegu hereva dokona be inai: Tau ta ese lau dekenai hisihisi do ia henia lou lasi.
Badina be lauegu kopina ena bero toana ese idia hedinaraia lau be Iesu ena hesiai tauna mai
guia danu.
18
Lauegu varavara taudia e, iseda Lohiabada Iesu Keriso ena hariharibada, be umui
emui lauma dekenai do ia noho. Amen.
GALATIA GALATIA
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
GENESE
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 36
37 37
38 38
39 39
40 40
41 41
42 42
43 43
44 44
45 45
46 46
47 47
48 48
49 49
50 50
GENESE GENESE
<<
00
>>
^
GENESE
Gau ibounai karaia sivaraina
Adamu
Eden ena uma gabuna
Taunimanima idia moru
Dirava ese edia kerere davana ia gwauraia
Adamu bona Heva be uma gabu dekena amo Dirava ese ia luludia lao
Kaino bona Abela
Kaino ena bese taudia
Adamu ena natuna bona ena tubuna
Taunimanima edia dika
Noa ese lagatoi ia karaia
Abata
Abata ia ore
Noa ese boubou gauna ia henia
Dirava ena gwauhamata Noa dekenai
Noa ena natuna
Noa ena natuna bona ena tubuna
Babela ena kohoro
Aberamo ena sene taudia
Dirava ia boiboi Aberamo dekenai
Aberamo be Aigupito dekenai ia lao
Aberamo bona Lota idia parara
Aberamo ia lao Heberona dekenai
Aberamo ese Lota ia hamauria
Melekisedeka ese Aberamo ia hanamoa
Dirava ena gwauhamata taravatuna Aberamo dekenai
Hagara bona Isamaela
Kopina utua be gwauhamata taravatuna ena toana
Dirava ia gwauhamata Isako do ia vara
Aberahamo ese Sodoma dekenai ia guriguri
Sodoma ena tatau edia kara dika
Lota ese Sodoma ia rakatania
Sodoma bona Gomora be ia hadikaia ore
Moaba bona Amono bese taudia edia hamatamaia dalana
Aberahamo bona Abimeleka
Isako ia vara
Hagara bona Isamaela idia siaia lao
Aberahamo bona Abimeleka idia maino karaia
Dirava ese Aberahamo dekenai ia oda, Isako do ia henia
Nahoro ena tubuna
Sara ia mase
Isako ena adavana
Aberahamo ese iena bese haida ma ia havaraia
Aberahamo ia mase, bona idia guria
Isamaela ena natuna bona ena tubuna
Esau bona Iakobo idia vara
Esau ese iena vara guna ena hanamoa ia negea
Isako ena noho Gerara bona Bere Sieba dekenai
Isako Bere Sieba dekenai
Esau ia headava
Iakobo ese Isako ena hanamoa ia abia koikoi dekena amo
Isako ese Iakobo ia siaia lao Labana dekenai
Esau ese adavana ma ta ia abia
Iakobo ena nihi Betele dekenai
Iakobo ese Labana ena ruma dekenai ia ginidae
Iakobo ese Labana ena hesiai gaukara ia karaia, Rahela bona Lea totona
Natuna idia vara Iakobo dekenai
Iakobo ese Labana dekenai ia koikoi
Iakobo ese Labana dekena amo ia heau
Iakobo ese Esau danu do ia hedavari dalana ia karaia hegaegae
Iakobo ese Peniela gabu dekenai ia goada helulu
Iakobo ese Esau danu idia hedavari
Sekema ese Daina ia hadikaia
Dirava ese Iakobo ia hanamoa Betele dekenai
Rahela ia mase
Iakobo ena natuna taudia
Isako ia mase
Esau ena ladana ta be Edoma
Seiri ena natuna bona iena tubuna
Iosepa mai ena tadikakana
Iosepa idia hoia, vadaeni ia vareai Aigupito dekenai
Iuda bona Tamara
Iosepa bona Potifara ena adavana
Iosepa ese dibura taudia edia nihi anina ia hedinaraia
Iosepa be Aigupito ena lohia Farao ese ia halaoa
Iosepa ena kakana be Aigupito dekenai idia mai, uiti hoia totona
Iosepa ena kakana idia giroa lou Kanana dekenai
Iosepa ena kakana Beniamina danu Aigupito dekenai idia giroa lou
Iosepa ena kapusi idia abia
Iuda ese Beniamina totona ia noinoi
Iosepa ese iena tadikakana dekenai ia hamaoroa ia be daika
Iakobo mai ena bese danu idia lao Aigupito
Iakobo mai ena bese Aigupito dekenai
Iosepa ena naria gaukara, hitolo nega lalonai
Iakobo ena noinoi orena
Iakobo ese Eparaima bona Manase ia hanamoa
Iakobo ena peroveta hereva iena natuna edia latanai
Iakobo ia mase bona idia guria
Iosepa ese iena tadikakana edia gari ia kokia
Iosepa ia mase
GENESE GENESE
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
11
>>
GENESE
1
Gau ibounai karaia sivaraina
1
Matamaia neganai Dirava ese guba bona tanobada ia karaia.
2
Tanobada be toana lasi
bona anina lasi, bona dibura ese davara badana ia koua. Vadaeni Dirava ena Lauma be
davara ena kopina latanai ia marere noho.
3
Dirava ia gwau, Diari ia vara namo. Vadaeni, diari be ia vara.
4
Dirava ese diari ia
itaia, ia namo vadaeni, bona Dirava ese diari bona dibura ia hapararaia.
5
Dirava ese diari ena
ladana ia atoa Dina, bona dibura ena ladana ia atoa Hanuaboi. Adorahi ia ore, bona daba ia
mai, be dina namba 1.
6
Ma Dirava ia gwau, Gau ta ese davara badana ena ataiai do ia noho, henunai ranu
bona ataiai ranu be gabu rua do idia noho totona.
7
Bona Dirava ese gau ta ia karaia,
henunai ia noho ranu bona ataiai ia noho ranu ia hapararaia totona. Vadaeni unai bamona ia
vara.
8
Dirava ese unai gau ena ladana ia atoa Guba. Adorahi ia ore, bona daba ia mai, be
dina namba 2.
9
Ma Dirava ia gwau, Guba henunai ia noho ranu be gabu tamona dekenai ia haboua
be namo, bona tano kaukau do ia hedinarai. Vadaeni unai bamona ia vara.
10
Dirava ese
tano kaukau ena ladana ia atoa Tanobada, bona ia haboua gabu tamona ranu edia ladana ia
atoa, Davara. Bona Dirava ese ia itaia, ia be namo vadaeni.
11
Ma Dirava ia gwau,
Tanobada dekenai rei ia vara be namo, bona ava idauidau mai edia uhe, bona anina idia
atoa audia, edia huahua be mai uhe, ta ta edia orea, edia orea hegeregerena, tanobada ena
latanai. Vadaeni unai bamona ia vara.
12
Rei ia vara tanobada ena latanai, bona ava idauidau
mai edia uhe edia orea hegeregerena, bona anina idia atoa audia, edia huahua be mai uhe,
edia orea hegeregerena. Bona Dirava ese ia karaia gaudia ia itaia, be idia namo vadaeni.
13
Adorahi ia ore, bona daba ia mai, be dina namba 3.
14
Ma Dirava ia gwau, Diari do idia vara guba dekenai namo, dina bona hanuaboi do
idia hapararaia totona. Bona do idia be toa, lahara bona laurabada ena toana, dina bona
lagani edia toana.
15
Guba dekenai do idia diari be namo, tanobada do idia hadiaria totona.
Vadaeni, inai bamona ia vara.
16
Bona Dirava ese diari badadia rua ia karaia, badana be dina
do ia biagua, bona maragina be hanuaboi do ia naria. Hisiu danu ia karaia.
17
Dirava ese
guba lalonai ia atodia, tanobada do idia hadiaria totona,
18
dina bona hanuaboi do idia
biagua, bona diari bona dibura do idia hapararaia totona. Bona Dirava ese ia karaia gaudia
ia itaia, be idia namo vadaeni.
19
Adorahi ia ore, bona daba ia mai, be dina namba 4.
20
Ma Dirava ia gwau, Davara ese mauri gaudia momo do idia havaraia namo, bona
manu be tanobada ena ataiai kahana, guba ena henuna dekenai do idia roho.
21
Vadaeni,
Dirava ese davara dekenai idia mauri gau badadia ia karaia, bona mauri gaudia ibounai ranu
lalonai idia marere gaudia, ta ta edia orea, edia orea hegeregerena, ia karaia. Bona ataiai
manudia ibounai danu, ta ta edia orea, edia orea hegeregerena. Bona Dirava ese ia karaia
gaudia ia itaia, be idia namo vadaeni.
22
Bona Dirava ia hanamodia, ia gwau, Emui bese
umui havaraia, do umui momo herea, davara ibounai do idia honu momokani, manu danu
do idia vara rohoroho tanobada ena latanai.
23
Adorahi ia ore, bona daba ia mai, be dina
namba 5.
24
Ma Dirava ia gwau, Tanobada ese mauri gaudia do ia havaraia namo, ta ta edia
orea, edia orea hegeregerena, boromakau, bona tano dekenai idia rau gaudia, bona
tanobada boroma idauidau, ta ta edia orea, edia orea hegeregerena. Vadaeni unai bamona
ia vara.
25
Dirava ese tanobada ena boroma bona dagedage gaudia idauidau ia karaia, ta ta
edia orea, edia orea hegeregerena, bona boromakau, bona ubua gaudia, ta ta edia orea, edia
orea hegeregerena, bona tanobada dekenai idia rau gaudia ibounai, ta ta edia orea, edia orea
hegeregerena. Dirava ese ia karaia gaudia ia itaia, be idia namo vadaeni.
26
Bona Dirava ma ia gwau, Taunimanima ita karaia namo, iseda toana bona iseda
laulau hegeregerena. Davara gwarume bona ataiai manudia bona boromakau, bona tano
dekenai idia rau gaudia ibounai, ia ese do ia biagua.
27
Vadaeni Dirava ese taunimanima ia
karaia, ia sibona ena laulau bamona, Dirava ena toana hegeregerena ia karaia. Tau bona
hahine ia karaia.
28
Bona Dirava ese ia hanamodia, idia dekenai ia gwau, Emui bese do umui havaraia,
do umui momo herea. Tanobada ena gabu ibounai dekenai do umui noho, bona unai tano
do umui biagua. Davara ena gwarume bona ataiai manudia, bona mauri gaudia, tanobada
dekenai idia marere gaudia ibounai do umui biagua.
29
Ma Dirava ia gwau, Umui itaia,
tanobada ibounai edia latanai uhe idia atoa ava ibounai, bona huahua idia atoa au ibounai,
umui dekenai lau henia vadaeni, inai be emui aniani.
30
To tanobada ena boroma idauidau
ibounai, bona ataiai manudia ibounai, bona tanobada dekenai idia rau mauri gaudia ibounai
dekenai, ava ena rauraudia lau henia vadaeni. Inai be edia aniani. Vadaeni unai bamona ia
vara.
31
Bona Dirava ese ia karaia vadaeni gaudia ibounai ia itaia, bona momokani idia be
namo herea. Adorahi ia ore, bona daba ia mai, be dina namba 6.
GENESE GENESE
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
22
>>
2
1
Vadaeni, guba bona tanobada mai edia anina ibounai be Dirava ese ia karaia haorea.
2
Dina namba 7 dekenai, Dirava ia itaia, iena gaukara ibounai be idia ore, vadaeni unai dina
namba 7 lalonai ia laga-ani sibona, iena gaukara ia rakatania.
3
Bona Dirava ese dina namba
7 ia hanamoa, bona dina helaga ia halaoa, badina be unai dina dekenai Dirava ese iena gau
ibounai karaia gaukara ia rakatania, ia laga-ani.
Adamu
4
Guba bona tanobada bona noho gaudia ibounai karaia dalana be inai bamona:
5
Lohiabada Dirava ese tanobada bona guba ia karaia neganai, uda dekenai au ta
tanobada dekenai ia noho lasi, bona ava aniani ta do ia vara lasi. Badina be Lohiabada
Dirava ese medu tanobada dekenai be ia do hadihoa lasi, bona tau ta ia noho lasi tano naria
totona.
6
To varahu be tanobada dekena amo ia daekau, tano ena kopina ia hapariparia.
7
Bona Lohiabada Dirava ese tano ena kahu dekena amo tau ta ia karaia, bona Dirava
ese mauri ena lagana be unai tau ena udu baubau lalonai ia hiriria vareai, vadaeni unai tau ese
mauri ia davaria vadaeni.
Eden ena uma gabuna
8
Lohiabada Dirava ese uma ta dina ia daekau kahana dekenai ia karaia, ladana Eden,
bona unai gabu dekenai, ia karaia vadaeni tauna ia atoa, unuseni ia noho.
9
Lohiabada Dirava
ese tano dekena amo toana namo au ibounai ia havaraia, bona aniani idia atoa audia danu.
Ma Dirava ese uma ena huana dekenai mauri ena au, bona kara namo bona kara dika
hadibaia auna danu ia havaraia.
10
Eden dekena amo sinavai ta ia heau lao, uma ia hapariparia totona. Unai uma dekena
amo sinavai ia parara, sinavai hani idia lao.
11
Sinavai ginigunana ena ladana be Pisona, ia be
Havila tano ia heau hagegea, unai gabu dekenai golo korikori ia noho.
12
Unuseni noho golo
be namo herea, bedolaka bona onuku nadi danu idia noho.
13
Sinavai iharuana ena ladana be
Gihona, ia be Kusu tano ia heau hagegea.
14
Sinavai ihatoina ena ladana be Taigarisi, ia be
Asuria tano ena dina ia daekau kahana dekenai ia heau lao. Sinavai namba 4 be Euperate.
15
Lohiabada Dirava ese unai tau ia abia, Eden ena uma gabu lalonai ia atoa, do ia geia
bona naria totona.
16
Lohiabada Dirava ese unai tau dekenai taravatu ia atoa, ia gwau, Uma
gabu dekenai gini au ibounai edia huahua oi ania diba, idia be taravatu lasi,
17
to kara namo
bona kara dika hadibaia au ena huahua oi ania lasi, badina be inai huahua oi ania dina
dekenai do oi mase momokani.
18
Lohiabada Dirava ma ia gwau, Unai tau sibona ia noho be ia namo lasi, lau ese
durua tauna ia bamona do lau karaia.
19
Bona Dirava ese tano dekena amo tanobada ena boromakau ibounai ia karaia, bona
ataiai manudia ibounai danu. Vadaeni, ia ese unai tau ena vairana dekenai ia hakaudia lao,
do ia diba dahaka bona dahaka ladana idia dekenai ia atoa totona. Bona dahaka ladana unai
tau ese inai mauri gaudia dekenai ia atoa, be edia ladana.
20
Vadaeni, unai tau ese
boromakau ibounai dekenai ladana ia atoa, bona ataiai manudia bona tanobada boroma
ibounai danu, to idia edia huanai unai tau dekenai durua tauna ta ia davaria lasi.
21
Vadaeni
Lohiabada Dirava ese unai tau ia hamahutaia mase. Bona ia mahuta neganai, iena ruduna
turia ta ia kokia, bona turia gabuna ia koua hidio dekenai.
22
Bona Lohiabada Dirava ese
unai tau ena ruduna turia dekena amo hahine ta ia karaia, vadaeni tau dekenai hahine ia abia
lao.
23
Vadaeni unai tau ia gwau,
Inai harihari lau bamona tauna ia noho.
Ia be lauegu turia ena turia,
bona lauegu hidio ena hidio.
Iena ladana do idia atoa, Hahine,
badina be tau dekena amo be ia kokia.
24
Unai dainai tau ese tamana sinana do ia rakatania, iena adavana dekenai do ia noho, ruaosi
be tauanina tamona do idia lao.
25
Idia ruaosi, tau mai ena adavana danu be kopina kavakava, to idia be hemarai lasi.
GENESE GENESE
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
33
>>
3
Taunimanima idia moru
1
Gaigai be kerere ena aonega dekenai ia honu momokani. Lohiabada Dirava ia karaia
mauri gaudia ibounai edia aonega be gaigai ese ia hanaia. Ia ese hahine dekenai ia
henanadaia, ia gwau, Momokani, uma gabu ena au huahua ta ania lasi taravatu Dirava ese
ia atoa o lasi?
2
Hahine ese gaigai dekenai ia haere, ia gwau, Uma gabu dekenai idia gini au edia
huahua ibounai ai ania be ia namo,
3
to uma gabu ena huana dekenai au ta ia gini, ena huahua
dekenai Dirava ia gwau, Unai au ena huahua umui ania lasi, bona dogoatao lasi, umui mase
garina.
4
To gaigai ese hahine dekenai ia gwau, Inai be momokani lasi, dohore umui mase
lasi.
5
Dirava be inai bamona ia hereva badina ia diba, umui ania neganai aonega do umui
davaria, bona Dirava hegeregere do umui noho, kara namona bona kara dikana do umui
diba.
6
Hahine ese ia itaia, unai au ena toana be namo herea, bona ena au huahua ia itaia be
aniani gauna namona, bona au ena aonega ia ura abia. Vadaeni, unai au ena huahua ia abia,
bona ia ania. Ma iena tau dekenai ia henia danu, bona ia danu ia ania.
7
Vadaeni idia ruaosi
ese aonega idia davaria, bona idia diba idia be kopina kavakava. Unai dainai fig au ena rau
idia turia hebou, bona rami idia karaia.
8
Adorahi kahanai, idia ese Lohiabada Dirava idia kamonai, ia be uma gabu lalonai ia
loaloa noho, bona Lohiabada Dirava dekena amo idia hunia, uma gabu ena au edia huanai.
9
To Lohiabada Dirava ese tau dekenai ia boiboi, ia gwau, Oi be edeseni?
10
Tau ia haere, ia gwau, Oi lau kamonai uma gabu lalonai, bona lau gari, badina be
lau be kopina kavakava, vadaeni lau hunia.
11
Dirava ia gwau, Daika ese oi ia hadibaia oi be kopina kavakava? Lau taravatua au
huahua oi ania vadaeni, a?
12
Tau ia haere, ia gwau, Oi ese oi karaia lau dekenai hahine ese
unai au huahua lau dekenai ia henia, bona lau ania.
13
Lohiabada Dirava ese hahine dekenai ia gwau, Inai be dahaka oi karaia vadaeni?
Hahine ia gwau, Gaigai ese lau dekenai ia koikoi, bona lau ania.
Dirava ese edia kerere davana ia gwauraia
14
Vadaeni Lohiabada Dirava ese gaigai dekenai ia gwau henia, ia gwau,
Unai bamona oi karaia dainai oiemu kerere davana do oi abia.
Oi sibona inai kerere davana do oi karaia.
Hari ia lao bona hanaihanai, oiemu bogana dekenai do oi rau,
bona tano ena kahu do oi ania.
15
Lau ese tuari do lau havaraia oi bona hahine emui huana dekenai.
Taunimanima bona gaigai dohore idia tuari.
Taunimanima ese oiemu kwarana do idia botaia,
bona oi ese edia aena do oi koria.
16
Lohiabada Dirava ese hahine dekenai ma ia hereva, ia gwau,
Oiemu rogorogo ena hekwarahi, do lau habadaia,
bona oiemu hisihisi mara neganai.
To oiemu adavana do oi ura henia noho,
bona ia ese oi do ia biagua.
17
Bona Adamu danu dekenai ia gwau henia, ia gwau,
Oiemu adavana dekenai oi kamonai henia,
bona lau taravatua au huahua oi ania vadaeni.
Unai bamona oi karaia dainai,
tano do ia dika oi dekenai.
Gaukara auka do oi karaia oiemu mauri dinadia ibounai,
aniani hegeregere do oi davaria totona.
18
Au ginigini bona ava ginigini danu,
be tano dekenai do idia vara oi dekenai,
bona ava edia anina do oi ania.
19
Do oi varahu, bona do oi gaukara auka,
tano ena anina abia totona,
ia lao bona tano dekenai do oi giroa lou,
badina be tano dekena amo oi mai.
Oi be tano dekena amo karaia gauna,
bona tano dekenai do oi giroa lou.
20
Tau ese iena adavana ena ladana ia atoa Heva, badina ia be mauri taudia ibounai edia
sinana.
21
Bona Lohiabada Dirava ese boromakau edia kopina dekena amo dabua ia karaia,
Adamu bona Heva dekenai, bona idia dekenai dabua ia atoa.
Adamu bona Heva be uma gabu dekena amo Dirava ese ia luludia lao
22
Lohiabada Dirava ia gwau, Hari inai tau be ita hegeregere ia lao vadaeni, badina be
kara namo bona kara dika ia diba. mauri auna ena huahua do ia ania noho be ia dika, mauri
hanaihanai ia abia garina.
23
Unai dainai Lohiabada Dirava ese Eden uma gabu dekena amo
tau ia lulua, bona ia vara dekena amo tano dekenai ia siaia, unai tano do ia geia noho totona.
24
Dirava ese tau bona hahine ia lulua lao, bona Eden uma gabu ena dina ia daekau
kahana dekenai kerubi aneru ia haginidia, uma gabu gimaia totona. Bona lahi kaia danu ia
atoa. Unai kaia be ia giroagiroa kahana ibounai dekenai. Inai aneru bona kaia ese mauri auna
dekenai lao dalana ia koua momokani.
GENESE GENESE
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
44
>>
4
Kaino bona Abela
1
Adamu bona Heva idia mahuta hebou, bona Heva ia rogorogo. Ia mara, mero ia abia.
Ia gwau, Lohiabada ena durua dekenai mero ta lau abia vadaeni. Iena ladana ia atoa
Kaino.
2
Inai murinai ia mara lou, Kaino ena tadina Abela ia abia. Abela be mamoe naria
tauna, to Kaino be uma naria tauna.
3
Dina ta Kaino ese uma ena anina haida ia mailaia,
Lohiabada dekenai ia henia, boubou gauna totona.
4
Inai murinai Abela danu ese iena
mamoe, vara guna gaudia, digara gaudia ia mailaidia. Ia aladia, bona vamu namona gaudia ia
henia, boubou gauna totona. Lohiabada ese Abela ena harihari gauna dekenai ia moale,
5
to
Kaino, mai ena boubou gauna ia abia dae lasi. Kaino be ia badu maragi lasi, bona badu
dainai iena vairana ia metau.
6
Lohiabada ese Kaino dekenai ia gwau, Badina be dahaka oi badu noho? Badina
dahaka oiemu vairana ia metau noho?
7
Bema kara namo oi karaia vadaeni, be oiemu
boubou do lau abia dae. To dika oi karaia vadaeni dainai, kara dika be oiemu iduara
dekenai ia naria noho, oi do ia hadikaia totona. Kara dika be ia ura biagua oi, to oi ese do oi
halusia be namo.
8
Bona Kaino ese iena tadina Abela dekenai ia hereva, ia gwau, Uma gabu dekenai ita
raka namo. Ruaosi idia noho uma gabu neganai, Kaino ese iena tadina Abela dekenai ia
heatu, ia alaia mase.
9
Lohiabada ese Kaino ia nanadaia, ia gwau, Oiemu tadina Abela be edeseni? Ia
haere, Lau diba lasi. Be, lau be egu tadina ena naria tauna, a?
10
Vadaeni Lohiabada ia gwau, Dahaka kara dika oi karaia vadaeni? Oiemu tadina ena
rarana be tano dekena amo ia boiboi noho lau dekenai, iena mase davana do lau karaia
totona.
11
Harihari dika ia mai oi dekenai, bona inai tano do oi rakatania momokani. Badina
inai tano ese oiemu tadina ena rarana ia ania, oi ese oiemu tadina oi alaia neganai.
12
Bema
uma gabu lalonai hadoa gaukara oi karaia, tano ese iena anina do ia henia lasi oi dekenai,
bona dohore oi be ruma lasi, bona loa kava tauna tanobada dekenai do oi lao.
13
Bona Kaino ese Lohiabada dekenai ia hereva, ia gwau, Lauegu dika davana be
metau herea.
14
Inai tano bona oiemu vairana dekena amo lau oi lulua noho. Lau be ruma
lasi bona loa kava tauna do lau lao tanobada dekenai, bona sedira lau idia davaria taudia ese
lau do idia alaia mase.
15
To Lohiabada ese Kaino dekenai ia haere, ia gwau, Lasi momokani. Kaino ia alaia
tauna dekenai be davana do lau henia nega tamona lasi, to nega 7. Vadaeni, Lohiabada ese
Kaino dekenai maka ta ia atoa, tau ta ese ia davaria neganai, do ia alaia lasi totona.
16
Bona
Kaino ese Lohiabada dekena amo ia raka siri, bona tano ta ladana Loa Kava, Eden ena dina
ia daekau kahana dekenai ia noho.
Kaino ena bese taudia
17
Kaino bona iena adavana idia mahuta hebou, bona hahine ia rogorogo. Ia mara,
mero ia abia, ena ladana be Enoka. Kaino ese hanua ta ia haginia, inai hanua ena ladana ia
atoa Enoka, iena natuna ena ladana hegeregere.
18
Enoka ese natuna ta ia abia, iena ladana
be Irada. Irada be Mehuiaela ena tamana, bona Mehuiaela be Metusaela ena tamana, bona
Metusaela be Lameka ena tamana.
19
Lameka ese hahine rua dekenai ia headava. Ta ena ladana be Ada, ma ta ena ladana
be Sila.
20
Ada ia mara, Iabala ia abia. Iabala be palai ruma dekenai idia noho, bona
boromakau idia naria taudia edia tubuna.
21
Iena tadina ena ladana be Iubala. Ia be gita bona
ivilikou idia gadaralaia taudia edia tubuna.
22
Bona Sila ia mara, Tubala Kaino ia abia. Ia be
kapa bona auri dekenai gaukara taudia ibounai edia tubuna. Inai Tubala Kaino ena taihuna
ena ladana be Namaha.
23
Lameka ese iena adavana ruaosi dekenai ia hereva, ia gwau,
Ada bona Sila, adavagu ruaosi e, lau dekenai umui kamonai!
Tau ta ese lau ia haberoa, lau alaia vadaeni.
Mero ta ese lau ia botaia, lau alaia mase vadaeni.
24
Kaino ia botaia tauna be davana do ia abia nega 7.
To lau ia botaia tauna be davana do ia abia nega 77.
25
Adamu bona iena adavana idia mahuta hebou lou, bona hahine ia rogorogo. Ia mara,
mero ta ia abia, bona ia gwau, Dirava ese natuna ta lau dekenai ia henia vadaeni, Abela,
Kaino ese ia alaia tauna ena gabu do ia abia totona. Unai dainai iena ladana ia atoa, Seta.
26
Seta ese natuna ta ia havaraia, iena ladana ia atoa Enosi.
Unai nega dekenai taunimanima ese Lohiabada ena ladana helagana dekenai guriguri
idia hamatamaia.
GENESE GENESE
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
55
>>
5
Adamu ena natuna bona ena tubuna
1
Adamu ena bese taudia edia ladadia be inai: Dirava ese taunimanima ia karaia neganai,
ia ese Dirava ena toana hegeregerena ia karaia.
2
Tau ta bona hahine ta ia karaia neganai,
Dirava ese ia hanamodia, bona edia ladana ia gwauraia, Taunimanima.
3
Adamu ena mauri lagani be 130 neganai, iena natuna ta ia havaraia, iena toana
bamona bona ia hegeregerena vadaeni, iena ladana ia atoa Seta.
4
Seta ia vara murinai,
Adamu be lagani 800 ma ia mauri noho, iena natuna tatau bona hahine ia havaraia.
5
Adamu
ena mauri lagani ibounai be 930, vadaeni ia mase.
6
Seta ena mauri lagani be 105 neganai, ia ese Enosi ia havaraia.
7
Vadaeni Enosi ia vara
murinai, Seta be lagani 807 ma ia mauri noho, iena natuna tatau bona hahine ia havaraia.
8
Seta ena mauri lagani ibounai be 912, vadaeni ia mase.
9
Enosi ena mauri lagani be 90 neganai, ia ese Kenana ia havaraia.
10
Vadaeni Kenana ia
vara murinai, Enosi be lagani 815 ma ia mauri noho, iena natuna tatau bona hahine ia
havaraia.
11
Enosi ena mauri lagani ibounai be 905, vadaeni ia mase.
12
Kenana ena mauri lagani be 70 neganai, ia ese Mahalalela ia havaraia.
13
Vadaeni
Mahalalela ia vara murinai, Kenana be lagani 840 ma ia mauri noho, iena natuna tatau bona
hahine ia havaraia.
14
Kenana ena mauri lagani ibounai be 910, vadaeni ia mase.
15
Mahalalela ena mauri lagani be 65 neganai, ia ese Iareda ia havaraia.
16
Vadaeni
Iareda ia vara murinai, Mahalalela be lagani 830 ma ia mauri noho, iena natuna tatau bona
hahine ia havaraia.
17
Mahalalela ena mauri lagani ibounai be 895, vadaeni ia mase.
18
Iareda ena mauri lagani be 162 neganai, ia ese Enoka ia havaraia.
19
Vadaeni Enoka ia
vara murinai, Iareda be lagani 800 ma ia mauri noho, iena natuna tatau bona hahine ia
havaraia.
20
Iareda ena mauri lagani ibounai be 962, vadaeni ia mase.
21
Enoka ena mauri lagani be 65 neganai, ia ese Metusela ia havaraia.
22
Metusela ia vara
murinai, Enoka be Dirava danu idia turana karaia noho, ia lao bona lagani 300 ia ore. Iena
natuna tatau bona hahine ia havaraia.
23
Enoka ena mauri lagani be 365,
24
ia be Dirava danu
idia turana karaia noho, vadaeni inai murinai, tau ta ese ia itaia lou lasi, badina be Dirava ese
ia abia.
25
Metusela ena mauri lagani be 187 neganai, ia ese Lameka ia havaraia.
26
Vadaeni
Lameka ia vara murinai, Metusela be lagani 782 ma ia mauri noho, iena natuna tatau bona
hahine ia havaraia.
27
Metusela ena lagani ibounai be 969, vadaeni ia mase.
28
Lameka ena mauri lagani be 182 neganai, ia ese iena natuna ta ia havaraia.
29
Iena
ladana ia atoa Noa, ena anina be laga-ani. Ia gwau, Lohiabada ese tano ia hadikaia
vadaeni kara dekena amo inai mero ese ita do ia hamauria, iseda imana edia gaukara, bona
iseda hekwarahi dekena amo do ita laga-ani totona.
30
Noa ia vara murinai, Lameka be
lagani 595 ma ia mauri noho, iena natuna tatau bona hahine ia havaraia.
31
Lameka ena mauri
lagani ibounai be 777, vadaeni ia mase.
32
Noa ena mauri lagani be 500 neganai, ia ese Sema, bona Hamo, bona Iapeta ia
havaraia.
GENESE GENESE
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
66
>>
6
Taunimanima edia dika
1
Nega ia mai vadaeni, taunimanima be momo tanobada dekenai, bona natuna kekeni
idia vara noho.
2
Bona Dirava ena natuna haida ese idia itaia, inai kekeni be mai edia hairai.
Vadaeni, idia ura henia kekenidia idia abia, idia adavaia.
3
Bona Lohiabada ia gwau, Egu
lauma be nega ibounai taunimanima edia lalonai do ia noho lasi, badina idia be hidio sibona.
Hari ia lao, edia mauri lagani be dohore lagani 120 sibona.
4
Unai Dirava ena natuna taudia ese taunimanima edia natuna kekeni idia adavaia bona
natuna idia havaraia neganai, tatau badadia badadia idia noho tanobada dekenai. Idia be
gunaguna, bona gabeai danu, goada taudia mai ladana, edia sivarai danu be bada.
5
Lohiabada ese taunimanima ia itaia, edia kara dika be bada herea gabu ibounai
dekenai, bona edia laloa be nega ibounai ia dika sibona mo.
6
Lohiabada ena lalona be ia
hisihisi, taunimanima tanobada dekenai ia havaraia dainai, bona iena lalohisihisi be ia bada
momokani.
7
Vadaeni ia gwau, Lau karaia gaudia, taunimanima ibounai do lau hamasea
haorea, tanobada gabu ibounai dekena amo. Lau ese boroma ibounai bona ataiai manudia
ibounai danu do lau hamasea, badina idia lau havaraia dainai, egu lalona ia hisihisi noho.
8
To Noa dekenai Lohiabada ia moale.
Noa ena natuna be inai:
9
Iena natuna memero be toi, Sema bona Hamo bona Iapeta.
10
Noa be kara namo tauna, ia tamona sibona dekenai Dirava ia moale. Ia be Dirava danu ia
noho, turana hegeregere.
11
To taunimanima ibounai be dika momokani Dirava ena vairana dekenai, bona edia
dika be gabu ibounai dekenai.
12
Dirava ese tanobada ia itaia, ia dika rohoroho vadaeni,
badina taunimanima ibounai edia kara be dika momokani.
Noa ese lagatoi ia karaia
13
Dirava ese Noa dekenai ia hereva, ia gwau, Mauri gaudia ibounai do lau haorea.
Ibounai do lau hamasea haorea, badina tanobada be edia kara dika dekenai ia honu
momokani.
14
Lagatoi namona ta, au namodia dekenai do oi haginia. Ia lalonai daiutu do oi
karaia, bona lalonai bona murimurinai pisi dekenai oi koua.
15
Inai bamona do oi karaia: Iena
lata be 133 mita, iena lababana be 22 mita, bona iena ataiai be 13 mita.
16
Lagatoi ena guhi
do oi karaia, bona uindo, ena dobu 44 sentamita do oi karaia, guhi bona haba edia huanai.
Sitori toi danu do oi karaia, bona iduara do oi karaia haba dekenai.
17
Lau be abata bada
herea tanobada dekenai do lau siaia, mauri gaudia ibounai do lau haorea. Gau ibounai
tanobada dekenai do idia mase ore,
18
to gwauhamata oi dekenai do lau karaia, bona do lau
hamomokania. Lagatoi lalonai do oi guia, oi bona oiemu adavana, oiemu natuna memero,
bona edia adavadia.
19
Mauri gaudia ibounai idauidau rua rua dekenai do oi udaia lao, idia
be do idia mauri noho totona, tau ta, hahine ta, inai bamona do oi udaia lao.
20
Manu
idauidau ibounai, bona boroma gaudia idauidau ibounai, badadia bona maragidia, rua rua
dekenai lagatoi dekenai do idia vareai lao, do idia mauri noho totona.
21
Aniani gaudia
idauidau ibounai danu do oi haboua, bona do oi abia lao, oiemu aniani, bona mauri gaudia
edia aniani.
22
Bona Noa ese unai bamona ia karaia, Dirava ena hereva ibounai hegeregere.
GENESE GENESE
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
77
>>
7
Abata
1
Lohiabada ese Noa dekenai ia hereva, ia gwau, Lagatoi lalonai oi guia, oi bona
oiemu ruma taudia ibounai, badina be lau itaia, oi sibona be kara maoromaoro tauna inai
taunimanima edia huanai.
2
Mauri gaudia goevagoeva ibounai 7-7 dekenai oi abia lao, tau 7,
hahine 7, to goevagoeva lasi gaudia rua rua dekenai oi abia lao, tau ta, hahine ta.
3
Ataiai
manudia idauidau danu do oi abia lao, 7-7 dekenai, hahine 7, tau 7. Inai bamona oi karaia,
boroma gaudia idauidau bona manu idauidau do idia mauri noho, bona tanobada dekenai
do idia vara lou totona.
4
Badina be dina 7 do idia ore murinai lau be medu do lau siaia
tanobada dekenai. Dina 40 bona hanuaboi 40 medu do ia diho tanobada dekenai, lau karaia
mauri gaudia ibounai do lau haorea totona.
5
Bona Noa ese Lohiabada ena hereva gauna ibounai ia karaia.
6
Tanobada dekenai abata ia daekau neganai, Noa ena mauri lagani be 600.
7
Noa bona
iena adavana bona ena natuna memero bona edia adavadia be lagatoi lalonai idia guia, abata
ena ranu dainai.
8-9
Mauri gaudia idauidau ibounai, goevagoeva bona goevagoeva lasi, rua
rua, tau bona hahine, be lagatoi lalonai idia guia Noa danu, Dirava ena oda hegeregere.
Manu bona tano dekenai idia rau gaudia danu, rua rua dekenai, tau bona hahine, idia guia.
10
Dina 7 ia ore murinai, abata ia daekau tanobada ena latanai.
11
Noa ena mauri lagani be 600 neganai, hua iharuana ena dina 17, tanobada henunai
ena ranu ia makohia bona ia daekau mai, bona guba ena matuna ibounai be idia kehoa.
12
Bona medu be tanobada ena latanai ia diho, dina 40 bona hanuaboi 40.
13
Unai dina
dekenai Noa mai ena adavana danu, bona edia natudia memero Sema bona Hamo bona
Iapeta mai edia adavadia danu, be lagatoi dekenai idia guia.
14
Boroma gaudia idauidau edia
orea edia orea hegeregerena, bona boromakau edia orea edia orea hegeregerena, bona
tanobada dekenai idia rau gaudia edia orea edia orea hegeregerena, bona manu idauidau
edia orea edia orea hegeregerena, idia danu idia guia lao.
15
Mauri gaudia ibounai rua rua
dekenai, tau bona hahine, Noa danu lagatoi dekenai idia guia,
16
Dirava ena oda hegeregere.
Vadaeni Lohiabada ese lagatoi ena iduara ia koua.
17
Abata ia daekau noho dina 40, ela bona ranu ena dobu be hegeregere lagatoi do ia
abia isi.
18
Abata ena dobu ia bada daekau noho, bona lagatoi ia hure noho ranu ena kopina
dekenai.
19
Abata ia bada daekau noho ela bona ororo badadia ibounai ia koua.
20
Ma ia
daekau ela bona ororo edia atai dekenai ranu ena dobu be 7 mita.
21
Mauri gaudia ibounai
tanobada dekenai idia mase, manu bona boromakau, bona boroma idauidau, bona tano
dekenai idia rau gaudia, bona taunimanima.
22
Tanobada dekenai noho mauri gaudia ibounai
idia mase ore.
23
Lohiabada ese tanobada dekenai noho mauri gaudia ibounai ia haorea,
taunimanima bona boromakau, bona tano dekenai rau gaudia, bona ataiai manu danu. Noa
sibona, bona ia danu lagatoi dekenai noho taudia bona gaudia sibona idia mauri noho.
24
Ranu ena dobu ia bada daekau noho dina 150 lalonai.
GENESE GENESE
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
88
>>
8
Abata ia ore
1
To Dirava ese Noa ia laloa noho, ia bona mauri gaudia ibounai, bona boromakau, ia
danu lagatoi dekenai idia guia. Vadaeni Dirava ese lai ta ia siaia mai tanobada dekenai, bona
ranu ia diho hamatamaia.
2
Tanobada henunai ia makohia bona ia daekau mai ranu gabudia
be idia koua, guba ena matuna danu be idia koua. Guba dekenai ia diho medu danu be ia
doko.
3
Ranu be ia diho lao noho. Dina 150 ia ore murinai be sisina ia diho.
4
Ela bona hua
7 ena dina 17 dekenai lagatoi ia kamokau Ararata Ororo dekenai.
5
Ranu be ia diho lao
noho, bona hua 10 ena dina ginigunana dekenai, ororo edia ataiai kahana be idia hedinarai.
6
Dina 40 murinai Noa ese lagatoi ena uindo ia kehoa,
7
bona galo manu ta ia siaia lao.
Manu be ia roho lao, bona Noa dekenai ia giroa mai lasi. Lasi, to ia roho lao noho, kahana
bona kakana dekenai, ela bona tanobada dekenai ranu be ia kaukau vadaeni.
8
Vadaeni Noa
ese pune manu ta ia siaia lao, ranu do ia itaia, ia diho momokani o lasi,
9
to ranu ese tano
ibounai ia do koua dainai, pune manu be helai gabu ta ia davaria lasi. Unai dainai Noa ese
murimuri dekenai iena imana ia atoa lao, bona pune manu ia abia lou lagatoi lalonai.
10
Dina
7 ia naria, ma lagatoi dekena amo unai pune manu ia siaia lou.
11
Adorahi kahanai, pune ia
giroa lou Noa dekenai, bona iena uduna dekenai be olive ena rauna matamata ta. Vadaeni,
Noa ia diba ranu be ia diho vadaeni.
12
Dina 7 ma ia naria, vadaeni pune manu ia siaia lou.
Inai neganai pune manu ia giroa mai lasi.
13
Noa ena mauri lagani be 601 neganai, hua ginigunana ena dina ginigunana dekenai,
ranu be ia kaukau momokani tanobada dekenai. Vadaeni Noa ese lagatoi ena koua gauna ia
kokia, tanobada kopina ia itaia, be ia kaukau.
14
Hua iharuana ena dina 27 dekenai tanobada
be ia kaukau vadaeni.
15
Dirava ese Noa dekenai ia hereva, ia gwau,
16
Lagatoi dekena amo oi diho, oi bona
oiemu adavana, bona oiemu natuna memero, mai edia adavadia danu.
17
Mauri gaudia
ibounai oi danu murimuri dekenai do oi hakaua, manu bona boromakau, bona tanobada
dekenai idia rau gaudia ibounai. Do idia vara rohoroho, do idia mara momo, bona do idia
momo herea tanobada kahana ibounai dekenai.
18
Vadaeni Noa ese lagatoi dekena amo ia diho, ia bona iena adavana, bona iena natuna
memero mai edia adavadia.
19
Boroma ibounai danu, boromakau, manu, bona tano dekenai
rau gaudia danu, ibounai be lagatoi dekena amo idia diho, ta ta edia orea, edia orea
hegeregerena.
Noa ese boubou gauna ia henia
20
Noa ese boubou patana Dirava dekenai ia haginia. Vadaeni boroma goevagoeva
gaudia bona manu goevagoeva gaudia ta ta dekena amo tamona ia abia, boubou patana
dekenai ia alaia, bona lahi dekenai idia ia gabua ore, boubou gauna totona.
21
Lohiabada ese
bonana namona ia kamonai neganai, ia gwau, Tanobada do lau hadikaia lou lasi
taunimanima dainai, badina be lau diba, idia be maragi negana dekena amo, edia laloa be
dika. Lau be mauri gaudia do lau alaia ore lou lasi, vanegai lau alaia ore bamona.
22
Tanobada ia noho neganai,
hadoa nega bona geia nega do ia noho.
Keru nega bona siahu nega, kaukau nega, medu nega,
dina bona hanuaboi,
inai be do idia doko lasi.
GENESE GENESE
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
99
>>
9
Dirava ena gwauhamata Noa dekenai
1
Dirava ese Noa mai ena natuna danu ia hanamoa, ia gwau, Natuna momo do umui
havaraia, vadaeni emui bese be tanobada gabu ibounai dekenai do idia noho.
2
Tanobada
ena boroma gaudia idauidau ibounai, bona ataiai manu ibounai, bona tano dekenai idia rau
gaudia ibounai, bona gwarume be umui dekenai do idia gari. Umui emui imana dekenai
ibounai do lau atoa.
3
Hari inai mauri gaudia ibounai umui ania diba, ava aniani umui ania
vadaeni hegeregerena. Lau ese lau henia umui dekenai, aniani totona.
4
To aniani tamona
umui ania diba lasi. Vamu mai rarana danu be mai taravatu, badina be rara be mauri ena
badina.
5
Bema tau ta ese emui mauri rarana ia habubua, lau be davana do lau henia, do ia
mase. Bema boroma ta ese umui ia alaia, lau ese do lau hamasea. Bona bema tau ta ese
taunimanima ta ia alaia neganai, lau ese davana do lau henia.
6
Daika ese taunimanima ta ia alaia,
be taunimanima ese do idia alaia.
Badina be Dirava ese taunimanima ia karaia,
iena toana bamona.
7
Hari ia lao, natuna momo do umui havaraia, vadaeni emui bese be bada herea
tanobada dekenai, bona tanobada gabu ibounai dekenai do idia noho.
8
Bona Dirava ese Noa bona iena natuna dekenai ia hereva, ia gwau,
9
Lau ese hari
lauegu gwauhamata taravatuna lau henia umui dekenai, bona emui bese dekenai.
10
Umui
danu idia noho mauri gaudia ibounai dekenai danu inai gwauhamata lau henia, manu bona
boromakau bona tanobada ena boroma ibounai dekenai lau henia, lagatoi dekena amo idia
diho gaudia ibounai.
11
Lau ese lauegu gwauhamata taravatuna lau hamomokania inai: Lau
ese abata dekena amo mauri gaudia ibounai do lau alaia lou lasi. Abata ese tanobada do ia
hadikaia ore lou lasi.
12
Dirava ma ia gwau, Inai noho hanaihanai gwauhamata taravatuna lau henia umui
dekenai bona mauri gaudia ibounai dekenai, ena toana be inai:
13
Lauegu kevau be ori lalonai
lau atoa inai. Ia be egu gwauhamata taravatuna tanobada dekenai ena toana.
14
Ori lau
havaraia tanobada ena ataiai, guba dekenai neganai, bona kevau ia hedinarai ori lalonai
neganai,
15
lau ese egu gwauhamata umui dekenai bona mauri gaudia ibounai dekenai do lau
laloa noho, abata ese mauri gaudia do ia hadikaia ore lou lasi.
16
Kevau be ori lalonai ia
hedinarai neganai, lau be do lau itaia, bona noho hanaihanai gwauhamata taravatuna, lau
bona tanobada ena mauri gaudia ibounai iseda huanai, do lau laloa noho.
17
Dirava ese Noa dekenai ia hereva, ia gwau, Inai kevau be egu gwauhamata mauri
gaudia ibounai dekenai ena toana momokani.
Noa ena natuna
18
Noa ena natuna memero, lagatoi dekena amo idia diho taudia, edia ladana be Sema,
bona Hamo bona Iapeta. Hamo be Kanana ena tamana.
19
Noa ena natuna toi be inai, idia
be tanobada ibounai edia tubudia.
20
Noa be biru tauna. Ia ese uaina havaraia uma gabu ginigunana ia hadoa.
21
Dina ta
uaina haida ia inua murinai, iena kwarana ia giroagiroa, bona iena dabua ibounai ia kokia,
bona kopina kavakava ia hekure iena palai ruma lalonai.
22
Hamo, Kanana ena tamana ese
iena tamana ia itaia, ia be kopina kavakava. Vadaeni, ia lao, iena tadikakana ruaosi dekenai
ia hamaoroa.
23
Vadaeni Sema bona Iapeta ese dabua badana ta idia abia, edia pagana
dekenai idia huaia. Palai ruma dekenai idia raka vareai, to edia murina kahana dekena amo
idia raka lao. Edia tamana idia koua dabua dekenai, to edia vairana idia giroa lasi, edia
tamana ena kopina kavakava idia itaia garina.
24
Noa ena inua kekero dekena amo ia noga neganai, ia kamonai dahaka kara dikana
iena natuna Hamo ese ia karaia.
25
Vadaeni ia gwau,
Dika do ia mai Kanana ena latana dekenai!
Iena tadikakana dekenai hesiai gaukara momokani do ia karaia.
26
Ma ia gwau,
Lohiabada, Sema ena Dirava, ita hanamoa,
Kanana ese hesiai gaukara do ia karaia Sema dekenai,
27
Dirava ese Iapeta ena bese do ia habadaia be namo.
Iena bese be dohore Sema ena bese taudia danu do idia noho.
Kanana be dohore Iapeta ena hesiai gaukara do ia karaia.
28
Abata murinai Noa ese lagani 350 ia mauri noho.
29
Iena mauri lagani ibounai be 950,
vadaeni ia mase.
GENESE GENESE
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
10 10
>>
10
Noa ena natuna bona ena tubuna
1
Noa ena natuna toi, Sema bona Hamo bona Iapeta, edia natuna bona edia tubuna be
inai, abata ia daekau murinai idia havaraia:
2
Iapeta ena natuna be inai: Gomere bona Magoga bona Madai bona Iavana bona
Tubala bona Meseka bona Tirasi.
3
Gomere ena natuna be inai: Asakena bona Ripata bona
Togarama.
4
Iavana ena natuna be inai: Elisa bona Tarasisi, bona Kitima ena bese bona
Dodana ena bese danu ia ese ia havaraia.
5
Idia dekena amo kone noho taudia bona
motumotu noho taudia ibounai idia vara, edia bese idauidau dekenai, edia tano idauidau
dekenai, bona edia gado idauidau dekenai.
6
Hamo ena natuna be inai: Kusu bona Aigupito bona Putu bona Kanana.
7
Kusu ena
natuna be inai: Seba bona Havila bona Sabata bona Rama bona Sabateka. Rama ena natuna
be inai: Sieba bona Dedana.
8
Kusu ese Nimiroda ia havaraia danu, ia be lohia tauna badana
ginigunana tanobada dekenai.
9
Ia danu be labana tauna mai goada danu Lohiabada ena
vairana dekenai, unai dainai taunimanima edia hereva ta ia gwau, Labana tauna mai goada
danu Lohiabada ena vairanai, Nimiroda bamona.
10
Nimiroda ena basileia ginigunana ena
hanua badadia be Babela, bona Ereke, bona Akada, bona Kalena, idia ibounai be Sinara
tano dekenai.
11
Unai tano dekena amo Nimiroda ia raka siri, Asuria tano dekenai ia lao.
Unuseni Nineva hanua bona Rehoboto Ira hanua bona Kala hanua ia haginidia,
12
bona
Resene hanua, Nineva bona Kala edia huanai. Kala be hanua bada herea.
13
Aigupito ese ia havaraia besena be inai: Ludima bona Anamima bona Lehabima
bona Napatuhima,
14
bona Patarusima bona Kasaluhima bona Kapatorima. Pilistia taudia be
Kasaluhima ena bese dekena amo idia vara.
15
Kanana ena natuna be inai: Sidono, ia vara guna tauna, bona Heta,
16
bona Iebusu
taudia bona Amoro taudia bona Girigasa taudia,
17
bona Hivi taudia bona Araka taudia bona
Sini taudia,
18
bona Aravada taudia bona Semara taudia bona Hamata taudia.
Gabeai Kanana taudia edia iduhu ia makohia, idia lao gabu idauidau dekenai idia noho.
19
Kanana taudia edia tano be Sidono dekena amo ia lao bona Gasa, Gerara ena kahana
dekenai, bona ia lao bona Lasa, Sodoma, bona Gomora bona Adima bona Seboimi edia
kahana dekenai.
20
Inai ibounai be Hamo ena bese taudia, edia iduhu idauidau bona edia
tano idauidau dekenai idia noho, edia orea ta ta be mai edia gado idauidau.
21
Sema danu, Iapeta ena kakana, ese iena natuna tatau haida ma ia havaraia. Sema be
Ebere ena natuna ibounai edia tubuna.
22
Sema ena natuna be inai: Elama bona Asuru bona
Apakasada bona Luda bona Arama.
23
Arama ena natuna be inai: Usu bona Hulu bona
Getere bona Masa.
24
Apakasada ese Sela ia havaraia, bona Sela ese Ebere ia havaraia.
25
Ebere ena natuna tatau be rua. Ta ena ladana be Pelega, ena anina be Parara, badina be
iena nega dekenai, tanobada ena bese idia makohia parara. Iena tadina ena ladana be
Iokatana.
26
Iokatana ena natuna be inai: Alamodada bona Selepe bona Hasaramavete bona
Iera,
27
bona Hadorama bona Usala bona Dikila,
28
bona Obala bona Abimaela bona Sieba,
29
bona Opiri bona Havila bona Iobaba. Inai ibounai be Iokatana ena natuna.
30
Edia tano be
Mesa dekena amo ia lao bona dina ia daekau kahana ena ororo ladana Separa ena kahana
dekenai.
31
Inai ibounai be Sema ena bese taudia, edia iduhu idauidau, bona edia tano
idauidau dekenai idia noho, edia orea ta ta be mai edia gado idauidau.
32
Noa ena natuna edia tubuna be inai, edia uru dekenai bona edia bese dekenai. Idia
dekena amo tanobada ena bese ibounai idia vara, abata ia daekau murinai.
GENESE GENESE
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
11 11
>>
11
Babela ena kohoro
1
Gunaguna neganai tanobada ibounai ena taunimanima ibounai edia gado be tamona,
edia hereva danu be hegeregere.
2
Dina ia daekau kahana dekenai idia laolao noho neganai,
tano palaka ta idia davaria, Sinara tano dekenai. Vadaeni unuseni idia noho.
3
Vadaeni idia sibona dekenai idia herevahereva, idia gwau, Namo, raro nadi momo
ita karaia namo, lahi dekenai ita gabua namonamo. Vadaeni, raro nadi idia abia hegaegae,
haginia gaukara totona, bona pisi danu idia abia, raro nadi ena kamokamo gauna.
4
Vadaeni,
ma idia gwau, Hari, hanua badana ta ita karaia be namo, iena kohoro be guba dekenai do
ia kamokau. Unai dekena amo iseda ladana do ia bada, tanobada kahana kahana ibounai
dekenai do ita loaloa kava noho garina.
5
Vadaeni Lohiabada ia diho, hanua bona kohoro, inai taudia idia karaia gauna do ia
itaia totona.
6
Bona ia gwau. Hari inai taudia be bese tamona, bona gado tamona idia veria
noho. Idia karaia hamatamaia gauna be inai. Gabeai, bema gau ta idia ura karaia, daika ese
edia dala do ia koua?
7
Ita diho namo, bona edia gado do ita haidaua, vadaeni ta ta idia edia
hereva be do idia kamonai diba lasi.
8
Vadaeni, Lohiabada ese ia luludia tanobada kahana kahana ibounai dekenai, bona
edia hanua badana haginia gaukara idia hadokoa.
9
Unai hanua ena ladana be Babela, badina
be unuseni dekenai Lohiabada ese taunimanima edia gado ia haidaua, bona unai gabu
dekena amo ia luludia, tanobada kahana kahana ibounai dekenai idia lao.
Aberamo ena sene taudia
10
Sema ena natuna bona iena tubuna be inai: Sema ena mauri lagani be 100 neganai, ia
ese Apakasada ia havaraia, abata ia diho vadaeni lagani rua murinai.
11
Apakasada ia vara
murinai, Sema be lagani 500 ia mauri noho, bona ia ese iena natuna tatau bona hahine ma
haida ia havaraia.
12
Apakasada ena mauri lagani be 35 neganai, ia ese Sela ia havaraia.
13
Sela ia vara
murinai, Apakasada be lagani 403 ia mauri noho, bona ia ese iena natuna tatau bona hahine
ma haida ia havaraia.
14
Sela ena mauri lagani be 30 neganai, ia ese Ebere ia havaraia.
15
Ebere ia vara
murinai, Sela be lagani 403 ia mauri noho, bona ia ese iena natuna tatau bona hahine ma
haida ia havaraia.
16
Ebere ena mauri lagani be 34 neganai, ia ese Pelega ia havaraia.
17
Pelega ia vara
murinai, Ebere be lagani 430 ia mauri noho, bona ia ese iena natuna tatau bona hahine ma
haida ia havaraia.
18
Pelega ena mauri lagani be 30 neganai, ia ese Reu ia havaraia.
19
Reu ia vara murinai,
Pelega be lagani 209 ia mauri noho, bona ia ese iena natuna tatau bona hahine ma haida ia
havaraia.
20
Reu ena mauri lagani be 32 neganai, ia ese Seruga ia havaraia.
21
Seruga ia vara
murinai, Reu be lagani 207 ia mauri noho, bona ia ese iena natuna tatau bona hahine ma
haida ia havaraia.
22
Seruga ena mauri lagani be 30 neganai, ia ese Nahoro ia havaraia.
23
Nahoro ia vara
murinai, Seruga be lagani 200 ia mauri noho, bona ia ese iena natuna tatau bona hahine ma
haida ia havaraia.
24
Nahoro ena mauri lagani be 29 neganai ia ese Tera ia havaraia.
25
Tera ia vara
murinai, Nahoro be lagani 119 ia mauri noho, bona ia ese iena natuna tatau bona hahine ma
haida ia havaraia.
26
Tera ena mauri lagani be 70 murinai, ia ese Aberamo bona Nahoro bona Harana ia
havaraia.
27
Tera ena natuna bona iena tubuna be inai: Tera ese Aberamo bona Nahoro bona
Harana ia havaraia. Harana ese Lota ia havaraia.
28
Aberamo ena tamana Tera ia do mase
lasi neganai, Harana ia mase guna, ia vara gabuna dekenai, Uru, Kaledea taudia edia hanua
ta, unuseni ia mase.
29
Aberamo ia headava, Nahoro danu ia headava. Aberamo ena adavana
ena ladana be Sarai. Nahoro ena adavana ena ladana be Milika, Harana ena natuna. Unai
Harana ena natuna be Milika, bona Isika.
30
Sarai be hegeregere lasi natuna ta do ia havaraia.
31
Tera ese iena bese taudia haida ia hakaudia, Uru hanua, Kaledea tano idia rakatania,
Kanana tano dekenai idia lao totona. Iena bese taudia edia ladana be inai: Iena natuna,
Aberamo, ena tubuna Lota, Harana ena natuna, bona iena ravana Sarai, Aberamo ena
adavana. Gabu ta dekenai idia ginidae, ena ladana be Harana. Unuseni idia noho.
32
Tera ena
mauri lagani ibounai be 205, vadaeni Harana hanua dekenai ia mase.
GENESE GENESE
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
12 12
>>
12
Dirava ia boiboi Aberamo dekenai
1
Lohiabada ese Aberamo dekenai ia hereva, ia gwau, Oiemu tano bona oiemu
varavara bona oiemu tamana ena ruma oi rakatania, bona oi dohore lau hadibaia tano
dekenai do oi lao.
2
Lau be oi dekenai tubuna momo do lau henia, dohore idia be bese bada
herea. Oi do lau hanamoa, bona oiemu ladana do lau habadaia, vadaeni taunimanima ese
namo bada do idia davaria oi dekena amo.
3
Oi idia hanamoa taudia be lauegu hanamoa do idia davaria,
to oi idia hadikaia taudia be dohore lau hadikaia.
Tanobada ena bese ibounai,
be oi dainai namo bada do idia davaria.
4
Vadaeni Aberamo ia lao, Dirava ena oda hegeregere. Lota be Aberamo danu idia lao.
Aberamo be Harana hanua ia rakatania neganai iena mauri lagani be 75.
5
Aberamo ese iena
adavana Sarai bona iena vavana Lota ia hakaua lao. Harana hanua dekenai idia davaria kohu
bona gaukara memero danu idia abia lao. Idia toreisi, Kanana dekenai idia lao gwauraia.
6
Kanana dekenai idia ginidae neganai, Aberamo ese tano ia raka hanaia, ia lao bona
Sekema hanua ena helaga gabuna dekenai ia ginidae, ma ia raka lao, ela bona au helagana
ladana More dekenai. Unai neganai Kanana taudia be unai tano dekenai idia noho.
7
Lohiabada ese Aberamo dekenai ia hedinarai, ia hereva, ia gwau, Inai tano be oiemu
tubuna dekenai do lau henia. Vadaeni unuseni Aberamo ese boubou patana ia karaia
Lohiabada dekenai, badina be Lohiabada ese ia dekenai ia hedinarai unai gabu dekenai.
8
Unai murinai Aberahamo ese unai gabu ia rakatania, ia lao diho kahanai. Ororo ta,
Betele hanua ena dina ia daekau kahana dekenai iena palai ruma ia haginia. Betele be dina ia
diho kahanai, Ai hanua be dina ia daekau kahanai. Unuseni boubou patana ia karaia, bona
Lohiabada dekenai ia tomadiho.
9
Vadaeni ma ia toreisi, ia lao diho kahanai, Negebe tano
kahirakahira.
Aberamo be Aigupito dekenai ia lao
10
To aniani be lasi unai tano dekenai. Unai dainai ia lao diho kahana Aigupito dekenai,
unuseni do ia noho nega sisina, badina aniani be lasi momokani.
11
Aigupito ena hetoa
gabuna be kahirakahira neganai, iena adavana Sarai dekenai ia hereva, ia gwau, Kamonai,
oi be hairai dikadika hahine ta.
12
Aigupito taudia ese oi idia itaia neganai do idia gwau, Ia
be Aberamo ena adavana. Vadaeni, lau do idia alaia, oi idia abia totona.
13
Mani idia
dekenai oi hamaoroa, oi be lauegu taihuna, vadaeni oi dainai dohore lau noho namonamo
mai mauri danu.
14
Aberamo ese Aigupito ena tano dekenai ia ginidae neganai, Aigupito taudia ese iena
adavana idia itaia, ia be hairai dikadika.
15
Farao ena lohia taudia idia itaia, vadaeni Sarai ena
hairai be Farao dekenai idia hamaoroa. Vadaeni, idia hakaua lao Farao ena ruma badana
dekenai.
16
Hahine dainai Farao ese Aberamo ia naria namonamo, bona mamoe, nanigosi,
boromakau, kamelo, hesiai taudia bona hesiai hahine ia dekenai ia henia.
17
To Lohiabada ese gorere dikadia dekenai Farao mai ena ruma taudia danu ia hisihisi
henidia, Sarai, Aberamo ena adavana dainai.
18
Vadaeni Farao ese Aberamo ia boiria mai, ia
gwau henia, ia gwau, Dahaka oi karaia lau dekenai? Badina dahaka lau oi hamaoroa lasi ia
be oiemu adavana?
19
Badina dahaka oi gwau ia be oiemu taihuna, vadaeni lau adavaia?
Oiemu adavana be inai, oi abia, umui lao.
20
Vadaeni Farao ese iena gaukara taudia dekenai
ia oda, do idia hakaua lao. Vadaeni idia ese Aberamo mai ena adavana, mai ena kohu
ibounai, be edia tanobada ena murimurina dekenai idia atoa.
GENESE GENESE
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
13 13
>>
13
Aberamo bona Lota idia parara
1
Aberamo ese Aigupito ena tano ia rakatania, ia bona iena adavana danu. Iena kohu
ibounai ia abia lao. Idia lao mirigini kahanai, Negebe ena tano dekenai. Lota danu idia lao.
2
Aberamo be kohu momo tauna, iena mamoe, nanigosi, boromakau, siliva bona golo be
momo herea.
3
Negebe dekena amo ia laolao, ia lao Betele hanua dekenai, vadaeni iena palai
ruma ia haginia lou, ena gabu gunana dekenai, Betele hanua bona Ai hanua edia huanai.
4
Unai gabu be guna boubou patana ia karaia gabuna. Unuseni Aberamo be Lohiabada
dekenai ma ia tomadiho.
5
Lota danu, Aberamo danu ia lao tauna, be mai ena mamoe, nanigosi bona
boromakau, bona ia danu idia noho palai ruma taudia danu.
6
Tano be hegeregere lasi idia
ruaosi gabu tamona dekenai do idia noho hebou, badina be edia boromakau be momo
herea.
7
Unai dainai Aberamo ena boromakau naria taudia be Lota ena boromakau naria
taudia danu idia heai. Unai neganai Kanana taudia bona Perisi taudia be unai tano dekenai
idia noho.
8
Vadaeni Aberamo ese Lota dekenai ia gwau, Ita be varavara, oiemu taudia bona
lauegu taudia idia heai be dika.
9
Ita parara be namo. Oiemu ura tano mani oi abia hidi,
vadaeni oi ese lau oi rakatania. Oi be kahana oi lao, lau be kahana do lau lao.
10
Vadaeni Lota ese iena matana ia negea, Ioridane Sinavai ena koura ia itaia, ibounai
be mai edia ranu. Ia be Lohiabada ena uma gabu bamona, bona Aigupito ena tano bamona
danu, ia lao bona Soara. (Inai be Lohiabada ese Sodoma hanua bona Gomora hanua ia
hadikaia ore lasi neganai.)
11
Vadaeni Lota ese Ioridane koura ibounai ia abia hidi, bona dina
ia daekau kahana dekenai ia lao. Idia ruaosi idia parara unai bamona.
12
Aberamo be Kanana
ena tano dekenai ia noho, bona Lota be koura ena hanuadia dekenai ia lao, bona Sodoma
kahirakahira dekenai ia ese iena palai ruma ia haginia.
13
Sodoma taudia be dika bada,
Lohiabada ena vairana dekenai kara dika bada idia karaia.
Aberamo ia lao Heberona dekenai
14
Lota ia rakatania murinai, Lohiabada ese Aberamo dekenai ia hereva, ia gwau, Inai
gabu dekena amo oiemu matana oi negea kahana ibounai dekenai.
15
Hari oi itaia noho tano
ibounai oi dekenai, bona oiemu tubuna dekenai do lau henia, ia lao bona hanaihanai.
16
Oi
dekenai tubuna momo herea do lau henia, bona tau ta ese idia do ia duahia diba lasi,
tanobada ena tano kahu ibounai ena momo ia duahia diba lasi bamona.
17
Oi toreisi, inai
tano ibounai do oi hanaia lao, badina be ibounai oi dekenai do lau henia.
18
Vadaeni Aberamo ese iena palai ruma ia lokua, ia toreisi, ia lao Heberona dekenai.
Unuseni ia noho, Mamare ena au helagadia kahirakahira. Unuseni boubou patana ta ia
karaia, Lohiabada dekenai.
GENESE GENESE
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
14 14
>>
14
Aberamo ese Lota ia hamauria
1
Amarapela, Sinara tano ena king, Arioka, Elasara tano ena king, Kedoralaomere,
Elama tano ena king, bona Tidala, Goimi tano ena king,
2
be idia lao tuari king 5 danu, Bera,
Sodoma ena, Birisa, Gomora ena, Sinaba, Adima ena, Semebere, Seboimi ena, bona Bela
ena king. Bela ena ladana ta be Soara.
3
Inai king 5 be idia haboua tamona Sidima Koura
dekenai. Inai gabu, hari ena ladana be Mase Davara.
4
Lagani 12 lalonai idia be king
Kedoralaomere dekenai hesiai gaukara idia karaia, to lagani namba 13 dekenai idia toreisi,
idia tuari henia.
5
Lagani namba 14 dekenai Kedoralaomere, mai ena durua taudia danu, ese ia toreisi,
Repaima taudia, Asataroto Karanaimi dekenai ia halusidia, bona Susima taudia, Hamo
dekenai ia halusidia, bona Emima taudia, Save Kiriataimi dekenai ia halusidia.
6
Hori taudia
danu, edia ororo, ladana Seiri dekenai ia halusidia, bona ia luludia ia lao bona El Parana,
taunimanima noho lasi tano ena hetoa badinai.
7
Vadaeni Kedoralaomere ia giroa mai Kadesi
dekenai, (ena ladana ta be Kota Hereva ena Ranu Gabuna), bona ia ese Amaleka taudia
ibounai idia halusidia. Ma ia ese Amoro taudia, Hasasono Tamara dekenai idia noho, danu
ia halusidia.
8
Vadaeni Sodoma ena king bona Gomora ena king bona Adima ena king bona
Seboimi ena king bona Bela (ladana ta be Soara) ena king, be edia tuari taudia idia haboua
Sidima Koura dekenai, tuari totona.
9
Inai king 5 ese king 4, Kedoralaomere, Elama ena
king, bona Tidala, Goimi ena king, bona Amarapela, Sinara ena king, bona Arioka, Elasara
ena king dekenai idia tuari henia.
10
Unai Sidima Koura be mai ena pisi guri momo herea.
Vadaeni Sodoma ena king bona Gomora ena king be tuari dekena amo idia ura heau
neganai, pisi guri lalonai idia moru. To taunimanima oredia be ororo dekenai idia heau
mauri.
11
Unai king 4 ese kohu ibounai bona aniani ibounai Sodoma bona Gomora dekenai
idia dadia, bona hanua idia rakatania lao.
12
Lota, Aberamo ena vavana, Sodoma dekenai ia
noho. Vadaeni idia ese ia danu idia dogoatao, idia abia lao, mai ena kohu ibounai.
13
To heau mauri tauna ta ia lao, Aberamo, Heberu tauna dekenai ia hamaoroa.
Aberamo be Mamare, Amoro tauna, Esakolo bona Anere edia kakana ena au helagadia
kahirakahira ia noho. Inai tau toi be Aberamo danu idia turana karaia vadaeni.
14
Aberamo ia
kamonai iena varavara be idia abia mauri. Vadaeni, ia ese iena palai ruma noho tuari taudia
ia haboua. Idia ibounai be tatau 318. Bona idia ese unai king taudia murinai idia raka, ia lao
bona Dano hanua.
15
Unuseni Aberamo bona ena tatau idia parara, orea rua idia lao,
hanuaboi lalonai unai king taudia idia tuari henidia, idia halusidia. Bona Aberamo ia luludia,
ia lao bona Hoba, Damaseko ena mirigini kahana dekenai.
16
Kohu ibounai idia abia lou.
Aberamo ena varavara Lota mai ena kohu danu, bona hahine bona taudia momo danu ia
abia lou.
Melekisedeka ese Aberamo ia hanamoa
17
Aberamo ese Kedoralaomere bona king haida ia halusidia murinai, ia giroa mai, bona
Sodoma ena king ese ia danu ia hedavari Save Koura dekenai, ena ladana ta be, King ena
Koura.
18
Vadaeni Melekisedeka, Salema ena king, ia be Ataiai Momokani Dirava ena helaga
tauna, ese paraoa bona uaina ia mailaia Aberamo dekenai.
19
Ia ese Aberamo ia hanamoa, ia
gwau,
Ataiai Momokani Dirava,
guba bona tanobada karaia Dirava ese,
Aberamo ia hanamoa be namo,
20
Ataiai Momokani Dirava lau hanamoa inai.
Ia ese kwalimu oi dekenai ia henia,
oi dekenai idia tuari taudia dekena amo.
Bona Aberamo ese ia abia kohu ibounai ia haria kahana 10, bona kahana ta Melekisedeka
dekenai ia henia.
21
Bona Sodoma ena king ese Aberamo dekenai ia hereva, ia gwau, Oi abia kohu
ibounai oi dogoatao noho, to lauegu taunimanima sibona lau dekenai oi henia.
22
To
Aberamo ese ia haere, ia gwau, Lau ese Lohiabada, Ataiai Momokani Dirava, guba bona
tanobada ia karaia Diravana ena vairanai hari lau gwauhamata metau henia,
23
lau gwau,
oiemu kohu ta do lau abia lasi, tamaka varo danu do lau abia lasi. Gabeai do oi gwau,
Aberamo ena kohu momo be lau dekena amo ia abia garina.
24
Lau sibona be gau ta do
lau abia lasi. Lauegu taudia idia ania vadaeni aniani sibona lau dekenai oi henia. Bona lauegu
turana Anere bona Esakolo bona Mamare edia kohu kahana do idia abia, inai sibona.
GENESE GENESE
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
15 15
>>
15
Dirava ena gwauhamata taravatuna Aberamo dekenai
1
Inai murinai, Lohiabada ena hereva Aberamo ia kamonai, mata hanai lalonai.
Lohiabada ia gwau,
Aberamo e, oi gari lasi.
Lau be oiemu kesi.
Oi dekenai hanamoa do lau habadaia.
2
To Aberamo ia gwau, Egu Lohiabada Dirava e, lau be natuna lasi. Edena bamona lau
dekenai hanamoa do oi habadaia? Lauegu kohu do ia abia tauna be tamona, Eliesere,
Damaseko tauna.
3
Oi be natuna ta lau dekenai oi henia lasi, bona egu hesiai tauna ese
lauegu kohu do ia abia.
4
Vadaeni, Lohiabada ena hereva Aberamo ese ia kamonai lou. Lohiabada ia gwau,
Inai hesiai tauna be oiemu kohu do ia abia lasi, oiemu natuna korikori ese oiemu kohu do
ia abia.
5
Lohiabada ese ia hakaua murimuri dekenai, ia gwau, Guba oi itaia, hisiu oi
duahia diba o lasi? Oiemu tubuna edia momo be dohore unai bamona.
6
Vadaeni, Aberamo ese Lohiabada dekenai ia abidadama henia, unai dainai Lohiabada
ia gwauraia, Aberamo be maoro.
7
Lohiabada ma ia dekenai ia hereva lou, ia gwau, Lau Lohiabada ese Uru, Kaledea
ena hanua dekena amo oi lau hakaua vadaeni, inai tano oi dekenai do lau henia, oiemu tano
korikori totona.
8
To Aberamo ia gwau, Lohiabada Dirava e, edena bamona do lau diba inai be lauegu
tano korikori?
9
Lohiabada ia gwau, Boromakau hahine ta, lagani toi gauna, bona nani ta, lagani toi
gauna, bona mamoe tau, lagani toi gauna, bona manu ena ladana kerea ta, bona pune manu
natuna ta, oi mailaia lau dekenai.
10
Aberamo ese inai ibounai ia abia mai, ia utudia parara, kahana rua idia lao, bona
kahana rua rua dekenai ia haboua, to manu ia utudia lasi.
11
Galo manudia idia diho vamu
dekenai, to Aberamo ese ia luludia.
12
Dina ia diho neganai, Aberamo ia mahuta mase, bona gari bada ese ia abia.
13
Lohiabada ese ia dekenai ia hereva, ia gwau, Momokani, oiemu tubuna be idau tano
dekenai dohore idia noho, idau taudia bamona. Unuseni hesiai gaukara davana lasi do idia
karaia, bona hisihisi do idia abia lagani 400 dekenai.
14
To idia dekenai hesiai gaukara do
idia henia besena be do lau panisia, bona unai tano oiemu bese taudia ese do idia rakatania
neganai, kohu momo do idia abia lao.
15
To oiemu mauri lagani be do momo herea, bona
mai maino danu do oi mase, bona oi buruka momokani neganai, do idia guria oi.
16
Oiemu
tubuna be inai tano dekenai do idia giroa mai lasi, ia lao bona uru 4 do idia ore vadaeni.
Badina be inai Amoro taudia do lau luludia diba lasi, ia lao bona edia dika be bada, davana
do lau henia dikana hegeregerena.
17
Dina ia diho, bona dibura ia mai neganai, lahi gauna mai ena kwalahu, bona kede idia
hedinarai. Idia be vamu gaudia huanai idia lao.
18
Unai dina dekenai Lohiabada ese Aberamo
dekenai ia gwauhamata, bona gwauhamata taravatuna ia karaia, ia gwau, Lau ese oiemu
tubuna taudia dekenai inai tano ibounai do lau henia: Aigupito ena sinavai dekena amo ia lao
bona sinavai badana ladana Euperate.
19
Kene taudia edia tano, Kenise taudia edia tano,
Kadamono taudia edia tano.
20
Hiti taudia edia tano, Perisi taudia edia tano, Repaima taudia
edia tano,
21
Amoro taudia edia tano, Kanana taudia edia tano, Girigasa taudia edia tano,
bona Iebusu taudia edia tano.
GENESE GENESE
<<
15 15
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
16 16
>>
16
Hagara bona Isamaela
1
Aberamo ena adavana, Sarai, be gabani, natuna ta ia abia lasi Aberamo dekenai. To
ia be mai ena hesiai hahine ta, Aigupito hahine, iena ladana be Hagara.
2
Sarai ese Aberamo
dekenai ia hereva, ia gwau, Oi diba, Lohiabada ese natuna ta lau dekenai ia henia lasi. Oi
dekenai lau noinoi, lauegu hesiai hahine oi abia, sedira natuna ta ia dekenai do lau abia.
Vadaeni Aberamo ese Sarai ena hereva dekenai ia kamonai henia.
3
Unai dainai Sarai
ese iena hesiai hahine Hagara, Aigupito hahine, ia abia, iena adavana Aberamo dekenai ia
henia, do ia adavaia. Aberamo be lagani 10 Kanana dekenai ia noho murinai inai kara ia
vara.
4
Aberamo be Hagara danu idia mahuta hebou murinai hahine be ia rogorogo.
Hagara ia diba ia be rogorogo vadaeni dainai, iena biaguna hahine dekenai ia matauraia
lasi.
5
Vadaeni Sarai ese Aberamo dekenai ia hereva, ia gwau, Hagara ese lau ia matauraia
lasi, be oiemu kerere dainai. Lauegu hesiai hahine lau henia oi dekenai, to ia diba ia be
rogorogo neganai ia mai bona hari, ia ese lau ia matauraia lasi, Lohiabada ese ita ruaosi
iseda huanai do ia gwauraia daika be maoro, bona daika be kerere.
6
To Aberamo ese Sarai dekenai ia haere, ia gwau, Vadaeni, hahine be oiemu imana
dekenai, oiemu ura hegeregere oi karaia ia dekenai. Vadaeni Sarai ese ia dagedage henia, ia
lao bona Hagara be ia heau.
7
Lohiabada ena aneru ese taunimanima lasi gabuna ena ranu guri ta dekenai Hagara ia
davaria. Unai ranu guri be Suru dala ena badibadinai.
8
Aneru ia gwau, Hagara e, Sarai ena
hesiai hahine, edeseni oi mai, bona edeseni do oi lao? Ia haere, Lau be Sarai dekena amo
lau heau noho.
9
Ia gwau, Oi giroa lou, bona iena hereva oi kamonai henia.
10
Aneru ma
ia gwau,
Lau ese tubuna momo oi dekenai do lau henia,
duahia diba lasi.
11
Oi be nega sisina lalonai,
mero ta do oi abia.
Iena ladana do oi atoa, Isamaela.
Badina be Lohiabada ese oiemu hisihisi,
bona emu tai ia kamonai vadaeni.
12
To oiemu natuna ese,
uda doniki bamona do ia noho.
Ia ese taunimanima ibounai dekenai,
do ia dagedage henia,
bona taunimanima ibounai ese,
ia dekenai do idia dagedage henia.
Ia be iena varavara danu do ia noho lasi.
13
Hagara ese sibona dekenai ia henanadai, ia gwau, Momokani, inai gabu dekenai Dirava
lau itaia, to lau mauri noho? Unai dainai Hagara ese Lohiabada ena ladana ia atoa, Oi be
lau oi itaia noho Diravana.
14
Unai dainai unai ranu guri Kadesi bona Beredi huanai, ena
ladana idia atoa, Lau ia itaia Mauri Tauna ena ranu guri.
15
Vadaeni, Hagara ia mara, mero ta ia abia, Aberamo ena. Bona Aberamo ese iena
ladana ia atoa Isamaela, ena anina be, Dirava ia kamonai noho.
16
Unai neganai Aberamo
ena mauri lagani be 86.
GENESE GENESE
<<
16 16
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
17 17
>>
17
Kopina utua be gwauhamata taravatuna ena toana
1
Aberamo ena mauri lagani be 99 neganai, Lohiabada ese ia dekenai ia hedinarai, ia
gwau, Lau be Siahu Ibounai Dirava, lau dekenai do oi kamonai oiemu mauri dinadia
ibounai, bona kara maoromaoro do oi karaia.
2
Lauegu gwauhamata taravatuna, oi bona lau
iseda huanai lau karaia inai, bona tubudia momo do lau henia oi dekenai.
3
Vadaeni Aberamo ia tui diho, bona iena vairana ia atoa diho, tano dekenai. Dirava ia
gwau,
4
Oi danu do lau badinaia gwauhamata taravatuna be inai: Oi be dohore bese momo
edia tubuna.
5
Oiemu ladana be do idia atoa lou lasi Aberamo, to do idia atoa Aberahamo,
badina be bese momo havaraia tauna oi lau halaoa inai.
6
Tubudia momo oi dekenai do lau
henia, bona idia haida be dohore king taudia. Oiemu tubuna be momo dainai, bese momo
dohore idia vara oi dekenai.
7
Lauegu gwauhamata taravatuna oi bona oiemu tubuna dekenai do lau badinaia vairai
negadia dekenai. Ia be noho hanaihanai gwauhamata taravatuna. Lau be dohore oiemu
Dirava, bona oiemu tubuna edia Dirava.
8
Inai hari oi noho idau tauna bamona tano do lau
henia oi dekenai, bona oiemu tubuna dekenai. Inai Kanana tano ibounai be oiemu, bona
oiemu tubuna edia, ela bona hanaihanai, bona lau be edia Dirava do lau noho.
9
Dirava ese Aberahamo dekenai ma ia hereva, ia gwau, Oi danu ese inai gwauhamata
taravatuna lau bona oi, iseda huanai do oi badinaia, oi bona oiemu tubuna taudia, vairai
negadia lalonai.
10
Inai gwauhamata taravatuna ena toana, be oi bona oiemu tubuna taudia
ese do umui karaia momokani: Emui tatau ibounai be kopina utua kara do idia abia.
11
Emui
kopina do umui utua, inai be gwauhamata taravatuna oi bona lau iseda huanai ena toana.
12
Emui memero ibounai ta ta dina 8 idia abia neganai, edia kopina do umui utua. Emui ruma
dekenai vara hesiai taudia danu edia kopina do umui utua. Bona idau taudia dekena amo
umui hoia hesiai taudia danu edia kopina do umui utua.
13
Inai ibounai ta ta kopina utua kara
do idia abia, bona inai be emui tauanina dekenai ena toa ta, lauegu hanaihanai noho
gwauhamata taravatuna umui dekenai ena toana.
14
Bema emui tau ta be kopina utua kara ia
abia lasi, ia be iena bese taudia dekena amo do umui atoa siri, badina be lau dekenai
gwauhamata taravatuna ia badinaia lasi dainai.
15
Dirava ese Aberahamo dekenai ia hereva, ia gwau, Oiemu adavana ena ladana oi
atoa lou lasi Sarai, iena ladana hari be Sara.
16
Lau ese do lau hanamoa, bona ia dekena amo
natuna mero oi dekenai do lau henia. Lau ese Sara do lau hanamoa, bona ia be dohore bese
idauidau edia sinana, bona iena tubuna haida be dohore king taudia.
17
Aberahamo ia tui diho, iena vairana ia atoa diho tano dekenai, to inai bamona ia laloa
neganai, ia kiri, ia gwau, Iena mauri lagani be 100 tauna, natuna ta do ia havaraia diba?
Sara danu ena mauri lagani be 90, be dohore ia mara, a?
18
Dirava dekenai ia hereva, ia
gwau, Oi dekenai lau noinoi, Isamaela ena mauri do oi naria namonamo.
19
To Dirava ia gwau, Lasi, oiemu adavana Sara be natuna mero do ia havaraia, bona
iena ladana do oi atoa Isako. Lauegu gwauhamata taravatuna Isako dekenai, bona iena
tubuna dekenai do lau badinaia. Ia be noho hanaihanai gwauhamata taravatuna.
20
Oi ese oi
noinoi, lau ese Isamaela do lau naria, bona lau be inai bamona do lau karaia. Ia be dohore
king natuna 12 edia tamana, bona iena tubudia dekenai bese badana ta do lau karaia.
21
To
lauegu gwauhamata taravatuna oiemu natuna Isako dekenai be do lau badinaia. Ia be Sara
dekenai do ia vara, vaira lagani inai bamona nega dekenai.
22
Dirava ese iena hereva ia hadokoa, vadaeni ia daekau, Aberahamo ia rakatania.
23
Unai dina dekenai, Aberahamo ese iena natuna Isamaela bona iena hesiai memero ibounai
edia kopina ia utua, iena ruma dekenai idia vara taudia, bona ia hoia taudia danu, iena ruma
noho tatau ibounai, Dirava ena oda hegeregere.
24
Aberahamo ena mauri lagani be 99
neganai kopina utua ia abia.
25
Iena natuna Isamaela ena mauri lagani be 13.
26
Idia ruaosi be
kopina utua idia abia dina tamona dekenai,
27
iena hesiai memero ibounai danu.
GENESE GENESE
<<
17 17
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
18 18
>>
18
Dirava ia gwauhamata Isako do ia vara
1
Lohiabada ese Aberahamo dekenai ma ia hedinarai lou, Mamare ena au helagadia
gabu dekenai. Dina tubu neganai Aberahamo ese iena palai ruma ena iduara dekenai ia helai
noho.
2
Vadaeni iena matana ia negea, tatau toi ia itaia unuseni idia gini. Ia itaia neganai, iena
palai ruma iduara dekena amo ia heau lao, ia tui diho tano dekenai,
3
ia gwau, Lauegu
Lohiabada e, lau ura oiemu ura lau karaia, mani emu kara lauegu ruma oi hanaia lasi, oi
noho iniseni. Lau be oiemu hesiai tauna.
4
Lau ura ranu totona do lau boiboi, idia mailaia,
emui aena huria totona. Bona inai au henunai umui laga-ani.
5
Aniani sisina do lau mailaia,
goada do umui abia, gabeai emui dala dekenai ma do umui raka lao. Lauegu ruma dekenai
umui mai vadaeni, unai dainai emui ura lau ura karaia. Idia gwau, Vadaeni, oiemu hereva
hegeregere oi karaia.
6
Aberahamo ese palai ruma lalonai karaharaga ia raka vareai, bona Sara dekenai ia
gwau, Karaharaga, paraoa namona ena metau 14 kilogramoi abia, oi karaia hegaegae,
bona beredi oi gabua.
7
Vadaeni ia heau lao iena boromakau dekenai, boromakau natuna ta ia abia, ena
hidiona be manokamanoka bona mai digara danu, iena hesiai tauna dekenai ia henia, vadaeni
karaharaga ia lao, ia nadua.
8
Bata bona rata ia abia, bona hari idia nadua vamu, bona inai
tatau toi edia vairanai ia atoa. Idia aniani neganai, Aberahamo be idia kahirakahira au
henunai ia gini.
9
Gabeai ia dekenai idia henanadaia, idia gwau, Oiemu adavana Sara be edeseni? Ia
gwau, Ia be palai ruma lalonai.
10
Vadivadi tauna ta ia gwau, Oi dekenai lau gwauhamata, hua 9 lalonai oiemu
adavana Sara be natuna mero do ia abia. Unai neganai do lau giroa mai.
Sara be palai ruma iduara murinai ia gini, bona unai hereva ia kamonai noho.
11
Aberahamo bona Sara be buruka momokani, bona Sara ena hua gorere ena nega be ia
ore vadaeni.
12
Unai dainai Sara be sibona lalona dekenai ia kiri, ia gwau, Lau be buruka
vadaeni, bona natuna abia nega be ia ore vadaeni, headava ena moale do lau abia noho?
Bona lauegu adavana be ia buruka danu.
13
Bona Lohiabada ese Aberahamo dekenai ia henanadaia, ia gwau, Sara be badina
dahaka ia kiri, bona ia gwau, Lau buruka neganai, edena bamona natuna ta lau abia, a?
14
Be, hoa kara ia noho, Lohiabada ia karaia diba lasi, a? Hua 9 lalonai, nega korikori
dekenai, do lau giroa mai, bona Sara be natuna mero do ia abia.
15
Sara be ia gari dainai, ia koikoi, ia gwau, Lau kiri lasi. To ia gwau, Lasi,
momokani, oi kiri.
Aberahamo ese Sodoma dekenai ia guriguri
16
Vadaeni inai tatau idia toreisi, Sodoma dala dekenai idia raka lao, Sodoma idia itaia
totona, gabu ta dekenai idia gini, bona Aberahamo be idia danu ia lao, dala ia hadibaia
totona.
17
Bona Lohiabada be sibona lalona dekenai ia gwau, Dohore lau karaia kara lau
hunia diba lasi Aberahamo dekenai.
18
Badina be iena tubudia be dohore bese badana bona
goadana, bona tanobada ena bese ibounai be dohore idia noinoi, idia do lau hanamoa, ia
lau hanamoa bamona.
19
Lau ese ia lau abia hidi, ia ese iena natudia bona iena tubudia
dekenai lauegu taravatu do ia hadibaia namonamo totona. Vadaeni idia ese lauegu taravatu
do idia kamonai henia, kara maoromaoro bona kara namona dekenai. Inai murinai lauegu
gwauhamata ibounai do lau hamomokania ia dekenai.
20
Bona Lohiabada ia gwau, Sodoma bona Gomora be dika rohoroho, bona edia
kara dika be bada herea.
21
Harihari do lau diho, lau itaia, lau kamonai sivarai be ia
momokani o lasi. Do lau diba namonamo.
22
Vadaeni unai tatau ese unai gabu idia rakatania, idia lao Sodoma kahana, to
Lohiabada be Aberahamo danu ia noho.
23
Aberahamo ese Lohiabada kahirakahira dekenai
ia lao, ia henanadaia, ia gwau, Momokani, oi ese kara maoromaoro bona kara dika taudia
danu nega tamona do oi alaia ore?
24
Bema kara maoromaoro taudia 50 hanua dekenai idia
noho, be hanua ibounai do oi hadikaia ore, a? Hanua dekenai do oi bogahisihisi diba, unai
50 hamauria totona?
25
Kara maoromaoro taudia bona kara dika taudia nega tamona do oi
alaia lasi, a? Kara maoromaoro taudia bona kara dika taudia, bema edia davana be tamona,
be hegeregere lasi. Unai bamona be oiemu kara lasi. Tanobada ibounai ena kota biaguna be
kara maoromaoro do ia karaia lasi, a?
26
Bona Lohiabada ia gwau, Bema Sodoma dekenai kara maoromaoro taudia 50 lau
davaria, hanua ibounai dekenai do lau bogahisihisi idia dainai.
27
Bona Aberahamo ma ia hereva, ia gwau, Lohiabada e, lau be hegeregere lasi oi
dekenai do lau hereva, badina lau be taunimanima sibona. Lauegu hereva dikana mani oi
gwauatao.
28
To sedira kara maoromaoro taudia be 50 lasi, 45 sibona. Bema 5 sibona be
lasi, hanua ibounai do oi hadikaia ore, a?
Lohiabada ia gwau, Bema kara maoromaoro taudia 45 lau davaria, hanua do lau
hadikaia ore lasi.
29
Aberahamo ma ia hereva lou, ia gwau, Sedira 40 sibona idia noho?
Ia haere, Bema 40 idia noho, lau be do lau hadikaia ore lasi.
30
Aberahamo ia gwau, Lohiabada e, lau ura noinoi lou, mani oi badu lasi. Bema 30
sibona, be edena bamona?
Lohiabada ia gwau, Bema 30 lau davaria, do lau hadikaia ore lasi.
31
Aberahamo ia gwau, Lohiabada e, lau hereva noho, hereva noho, ena dika mani oi
gwauatao. Bema 20 sibona idia noho, be edena bamona?
Ia gwau, Bema 20 lau davaria, hanua do lau hadikaia ore lasi.
32
Aberahamo ia gwau, Lohiabada e, mani oi badu lasi, inai nega tamona sibona ma
do lau hereva, bema 10 sibona oi davaria, be edena bamona?
Ia gwau, Bema 10 sibona idia noho do lau hadikaia ore lasi.
33
Lohiabada ena hereva Aberahamo danu ia ore neganai, ia rakatania, bona
Aberahamo be ia giroa lou ena noho gabuna dekenai.
GENESE GENESE
<<
18 18
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
19 19
>>
19
Sodoma ena tatau edia kara dika
1
Adorahi kahana neganai, aneru ruaosi ese Sodoma dekenai idia mai. Unuseni Lota be
hanua ena iduara badana dekenai ia helai noho, taunimanima edia hebou gabunai. Lota ese
ia itadia neganai, ia toreisi, idia dekenai ia lao, hedavari totona. Idia edia vairana dekenai ia
tui diho, bona iena vairana tano dekenai ia atoa diho.
2
Ia gwau, Lauegu biagudia e, lau be
emui hesiai tauna, mani emui kara egu ruma dekenai umui daekau mai. Emui aena umui
huria, bona hari hanuaboi iniseni umui mahuta. Dabai do umui toreisi bona emui dala
dekenai do umui raka lou. To idia gwau, Lasi, hanua ena huana dekenai do ai noho ia lao
bona dabai.
3
To ia noinoi goada noho, ia lao bona idia be ia danu iena ruma dekenai idia raka
vareai. Lota ese paraoa kavakava ia gabua, bona aniani namona ia nadua, vadaeni idia ania.
4
Idia do hekure lasi neganai, Sodoma ena tatau ese ruma idia gini hagegea. Hanua ena
tatau ibounai unuseni idia mai, uhau bona buruka.
5
Lota dekenai idia boiboi, idia
henanadaia, Hari hanuaboi oiemu ruma dekenai noho tatau be edeseni? Murimuri dekenai
oi hakaudia, bona do ai sihari henidia.
6
Lota ese murimuri dekenai ia raka, bona iduara ia koua ia murinai.
7
Idia dekenai ia
hereva, ia gwau, Lauegu turadia e, umui dekenai lau noinoi, inai kara dika umui karaia lasi.
8
Umui itaia, lauegu natuna kekeni rua idia noho, idia be sihari do diba lasi. Mani, umui
dekenai do lau hakaudia, bona idia dekenai umui karaia, emui ura hegeregerena. To inai
tatau rua be do umui hadikaia lasi, badina idia be lauegu ruma ena vadivadi taudia bona lau
naridia be gau badana.
9
To idia gwau, Oi gini siri, oi be idau tauna! Oi be daika oi hadibaia ai dekenai? Oi
gini siri, ai ese idia do ai hadikaia maragi, to oi do ai hadikaia bada garina. Vadaeni, idia
ese Lota idia doria siri, iduara hamakohia gwauraia.
10
To unai tatau ruaosi be ruma lalona dekena amo imadia idia atoa, Lota idia veria
vareai, bona iduara idia koua.
11
Bona idia ese murimurinai gini tatau ibounai edia matadia
idia hakepuludia, vadaeni iduara idia davaria diba lasi.
Lota ese Sodoma ia rakatania
12
Vadaeni, inai tatau ruaosi ese Lota dekenai idia henanadaia, idia gwau, Oiemu
varavara haida ma idia noho iniseni, o lasi? Bema oiemu ravana, o oiemu natudia memero o
oiemu varavara ta ia noho inai hanua dekenai, oi abidia, bona inai gabu umui rakatania.
13
Badina be inai gabu do ai hadikaia ore. Lohiabada ese inai taunimanima edia kara dika
bada ena sivarai ia kamonai vadaeni, bona ia ese ai ia siaia, Sodoma do ai hadikaia ore
totona.
14
Vadaeni, Lota ese iena natuna kekeni edia maoheni tatau dekenai ia lao, ia gwau,
Karaharaga, umui toreisi, inai gabu ita rakatania, badina be Lohiabada ese inai hanua do ia
hadikaia ore. To idia laloa ia be hevaseha sibona.
15
Daba rere dekenai, inai aneru ese Lota dekenai idia hereva goada, idia gwau,
Karaharaga! Oiemu adavana bona oiemu natudia kekeni ruaosi oi abidia, inai gabu
rakatania, do ia hadikaia ore neganai umui danu mase garina.
16
To Lota be ia haraga lasi, unai dainai inai tatau ruaosi ese ia bona ena adavana bona
ena natudia kekeni edia imadia idia abia, bona hanua ena murimuri kahana dekenai idia
hakaua, badina be Lohiabada ese idia dekenai ia bogahisihisi.
17
Hanua ena murimuri kahana
dekenai idia hakaudia murinai, aneru ta ia gwau, Umui heau mauri. Umui emui vairana umui
giroa murina dekenai lasi, bona tano palaka gubuna dekenai umui naria lasi. Ororo dekenai
do umui heau, umui mase garina.
18
To Lota ese idia dekenai ia noinoi, Lohia e, mani emui kara, inai bamona lasi.
19
Oi
ese kara namona lau dekenai oi karaia vadaeni, lau dekenai oi bogahisihisi, bona lau oi
hamauria vadaeni. To ororo be daudau, bona lau be goada lasi dekenai inai dika gauna ese
lau dekenai do ia moru, vadaeni, do lau mase.
20
Unai hanua maragina oi itaia, a? Ia be
kahirakahira, bona ia dekenai lau heau diba. Mani emui kara unuseni do lau lao. Ia be gabu
maragina sibona, bona unuseni mauri do lau davaria.
21
Aneru ia haere, Oiemu noinoi dekenai lau kamonai, unai hanua do lau hadikaia lasi.
22
Karaharaga! Heau! Lau be kara lau karaia diba lasi ela bona oi be unuseni oi ginidae.
Lota ese ia gwauraia maragi dainai, unai hanua ena ladana idia atoa Soara, iena anina be
Maragi.
Sodoma bona Gomora be ia hadikaia ore
23
Dina ia daekau neganai, Lota be Soara dekenai ia ginidae.
24
Vadaeni, Lohiabada ese
salipa nadi mai lahi bada danu guba dekena amo ia negea diho, Sodoma bona Gomora edia
latanai.
25
Unai hanua badadia, bona tano palaka ibounai, bona hanua taudia, bona unai tano
dekenai vara gaudia ibounai Lohiabada ese ia hadikaia ore.
26
To Lota ena adavana ese iena
vairana ia giroa murina kahana dekenai, vadaeni Lohiabada ese damena nadi dekenai ia
halaoa.
27
Daba maragi dekenai Aberahamo ia toreisi, guna Lohiabada ena vairanai ia gini
gabuna dekenai ia raka lao haraga.
28
Iena matana ia negea diho, Sodoma bona Gomora,
bona tano palaka ibounai ia itaia, unai tano ibounai dekena amo kwalahu ia daekau noho,
amu badana ena kwalahu bamona.
29
To tano palaka ena hanua badadia ia hadikaia ore
neganai, Dirava ese Aberahamo ia laloa, bona Lota ena mauri dala ia kehoa.
Moaba bona Amono bese taudia edia hamatamaia dalana
30
Lota ese Soara ia rakatania, ororo dekenai ia daekau lao, unuseni ia noho, ia bona
iena natuna kekeni danu, badina be Soara dekenai ia noho be ia gari. Unai ororo ena nadi
kohua ta lalonai idia noho.
31
Vara guna kekeni ese iena tadina dekenai ia hereva, ia gwau,
Iseda tamana ia buruka, bona inai tanobada kahana dekenai ita do idia headava tatau be
lasi, vadaeni natudia do ita abia ena dala be lasi momokani.
32
Oi mai, iseda tamana do ita
hakekeroa, vadaeni ia dekenai do ita sihari, bona natudia do ita abia iseda tamana dekena
amo.
33
Unai hanuaboi, ia dekenai uaina idia henia, ia inua. Vadaeni vara guna kekeni be iena
tamana danu idia sihari, to ia be kekero dainai ia diba lasi dahaka ia vara.
34
Kerukeru, vara guna kekeni ese iena tadina dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Varani
hanuaboi iseda tamana danu lau sihari. Hari hanuaboi ita hakekeroa lou be namo, bona oi
danu ese lau karaia bamona do oi karaia. Unai dekena amo ita ruaosi natudia do ita abia
iseda tamana dekena amo.
35
Vadaeni, unai hanuaboi idia hakekeroa, bona tadina kekeni be
iena tamana danu idia sihari. Ia be kekero dainai ia diba lasi dahaka ia vara.
36
Inai dala dekenai, Lota ena natuna kekeni ruaosi be edia tamana ese ia
harogorogodia.
37
Vara guna kekeni be mero ia abia, ladana ia atoa Moaba. Ia be hari idia
noho Moaba bese taudia edia tubuna.
38
Tadina kekeni danu mero ia abia, iena ladana ia
atoa Benami. Ia be hari idia noho Amono bese taudia edia tubuna.
GENESE GENESE
<<
19 19
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
20 20
>>
20
Aberahamo bona Abimeleka
1
Unai neganai Aberahamo ia toreisi, ia laolao, diho kahana dekenai ia lao, Gerara
dekenai ia noho, Kadesi bona Suru edia huanai.
2
Vadaeni Aberahamo ese Sara totona ia
hereva, ia gwau, Ia be lauegu taihuna. Vadaeni Abimeleka, Gerara ena king ese ia abia.
3
Unai hanuaboi Dirava ese Abimeleka ia hedinarai henia nihi dekenai, ia gwau, Oi
kamonai, oi be mase tauna, inai hahine oi abia dainai, badina ia be tau ta ena adavana.
4
To Abimeleka be inai hahine dekenai be ia do sihari henia lasi. Vadaeni ia gwau
Lohiabada e, kara maoromaoro tauna do oi alaia mase, a?
5
Inai tau ese ia hamaoroa lau
dekenai, ia gwau, Inai be lauegu taihuna, ani? Hahine danu ia hamaoroa lau dekenai, ia
gwau, Ia be lauegu taihuna. Inai kara lau karaia neganai, lauegu laloa be mai maoromaoro
danu, bona lauegu imana be miro lasi.
6
Vadaeni Dirava ese nihi dekenai ia haere henia, ia gwau, Lau diba oiemu laloa be
kerere lasi inai kara oi karaia neganai. Unai dekenai lauegu vairana dekenai do oi kerere
garina lau koua oi, do oi sihari henia lasi totona.
7
Unai dainai unai tau dekenai iena adavana
do oi henia lou, badina ia be peroveta tauna, vadaeni ia ese oi totona do ia guriguri, vadaeni
do oi mauri. To bema oi henia lou lasi, oi diba momokani, dohore oi mase, oi bona oiemu
ruma taudia ibounai.
8
Unai dainai Abimeleka ia toreisi, iena hesiai taudia ibounai dekenai ia boiboi, unai
kara ia hamaoroa idia dekenai, vadaeni idia gari maragi lasi.
9
Vadaeni Abimeleka ese
Aberahamo dekenai ia boiboi, ia gwau, Edena bamona oi karaia vadaeni ai dekenai? Edena
kerere oi dekenai lau karaia dainai lau bona lauegu basileia dekenai inai bamona oi karaia do
ai kerere totona? Mai taravatu ena kara ta oi karaia vadaeni lau dekenai?
10
Abimeleka ese
Aberahamo dekenai ma ia nanadaia, ia gwau, Dahaka totona inai kara oi karaia vadaeni?
11
Vadaeni Aberahamo ia haere, ia gwau, Badina be lau laloa inai gabu dekenai Dirava
dekenai matauraia kara be lasi, vadaeni lau laloa be, lauegu adavana totona dohore idia alaia
mase lau.
12
Bona inai danu, ia be momokani lauegu taihuna, aiemai tamana be tamona, to
aiemai sinana be idau, vadaeni ai ruaosi ai headava.
13
To Dirava ese lau ia siaia, lauegu
tamana ena ruma lau rakatania neganai, Sara dekenai lau hamaoroa, lau gwau, Inai bamona
do oi bogahisihisi lau dekenai, do ita lao gabu ibounai dekenai do oi hereva lau totona, oi
gwau, Ia be lauegu taihuna.
14
Vadaeni Abimeleka ese mamoe bona boromakau bona hesiai taudia bona hesiai
hahine be Aberahamo dekenai ia henia, bona iena adavana Sara ia henia lou.
15
Abimeleka
danu ia gwau, Oi itaia, lauegu tano ibounai be oiemu vairana dekenai, oiemu ura gabuna
dekenai do oi noho.
16
Ia ese Sara dekenai danu ia hamaoroa, ia gwau, Oi itaia, siliva moni 1,000 oiemu
taihuna dekenai lau henia vadaeni, oiemu hemarai kokia totona taunimanima ibounai edia
vairana dekenai. Ibounai do idia diba oi be kerere oi karaia lasi.
17-18
Inai kara Sara dekenai ia vara dainai, Lohiabada ese Abimeleka ena hahine ibounai
edia natuna havaraia dalana ia koua.
Unai dainai Aberahamo ese Dirava dekenai ia guriguri, vadaeni Dirava ese Abimeleka
ia hanamoa lou, bona iena adavana bona iena hesiai hahine danu ia hanamoa lou, vadaeni
edia natuna idia havaraia.
GENESE GENESE
<<
20 20
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
21 21
>>
21
Isako ia vara
1
Lohiabada ese Sara ia durua, iena gwauhamata hegeregerena.
2
Vadaeni ia be
rogorogo, bona mero ta ia abia Aberahamo dekenai, ia be buruka neganai. Mero ena vara
nega be Dirava ia gwauraia guna hegeregerena.
3
Aberahamo ese iena natuna mero ena
ladana ia atoa Isako.
4
Mero ena mauri dinadia be 8 neganai, Aberahamo ese iena kopina ia
utua, Dirava ena oda hegeregerena.
5
Aberahamo ena mauri lagani be 100, Isako ia vara
neganai.
6
Sara ia gwau, Dirava ese lau dekenai moale bona kiri ia henia vadaeni. Lauegu
sivarai idia kamonai taudia ibounai be do idia kiri lau danu.
7
Ma ia gwau, Daika ese
Aberahamo dekenai ia hamaoroa diba, Sara ese iena natuna dekenai rata do ia henia? To
momokani, lau buruka neganai, natuna mero lau havaraia vadaeni ia dekenai.
8
Mero be ia tubu, bona rata ia negea dina dekenai, Aberahamo ese aria badana ia
karaia.
Hagara bona Isamaela idia siaia lao
9
Dina ta Hagara, Aigupito hahine ena natuna Isamaela, Aberahamo ese ia havaraia
merona, be Isako danu idia gadara noho.
10
Sara ia itaia, bona Aberahamo dekenai ia gwau,
Unai hesiai hahine mai ena natuna oi lulua lao. Badina be namo lasi unai hesiai hahine ena
natuna ese oiemu kohu kahana do ia abia. Lauegu natuna Isako sibona ese inai kohu do ia
abia.
11
Aberahamo ena lalona be hisihisi bada, badina Isamaela danu be iena natuna.
12
To
Dirava ese Aberahamo dekenai ia hereva, ia gwau, Unai mero bona oiemu hesiai hahine
Hagara dekenai oi laloa momo lasi. Sara ena ura do oi karaia, badina be Isako dekena amo,
lau gwauhamata vadaeni bese, be do oi abia.
13
Lau be natuna momo danu hesiai hahine ena
mero dekenai do lau henia, bona idia be dohore bese ta. Ia danu be oiemu natuna.
14
Kerukeru, daba maragi neganai, Aberahamo ese Hagara dekenai aniani bona ranu
danu be nani kopina lalonai ia henia. Idia be Hagara ena doruna dekenai ia atoa, bona ia
siaia lao, mero danu. Vadaeni, hahine ia lao, bona Bere Sieba ena taunimanima lasi gabuna
dekenai ia loaloa.
15
Ranu ia ore vadaeni neganai, ia ese mero ia atoa au maragina henunai.
16
Vadaeni,
sisina ia raka lao, diba pidia ena daudau hegeregerena, bona ia helai diho. Sibona dekenai ia
hereva, ia gwau, Mero ena mase lau ura lasi lau itaia. Unuseni ia helai noho neganai,
natuna ia tai hamatamaia.
17
Dirava ese mero ena tai ia kamonai, bona Dirava ena aneru guba dekena amo Hagara
dekenai ia hereva, ia gwau, Hagara e, dahaka dekenai oi laloa momo? Oi gari lasi. Dirava
ese mero ena tai ia kamonai vadaeni.
18
Oi toreisi, mero oi abia isi, bona oiemu imana
dekenai oi dogoatao. Iena natudia dekena amo bese badana do lau havaraia.
19
Dirava ese hahine ena matana ia kehoa, bona ranu guri ta ia itaia, vadaeni nani ena
kopina ia hahonua, mero dekenai ranu ia henia.
20
Ia tubu daekau noho neganai, Dirava ese unai mero Isamaela dekenai ia noho. Ia be
Parana tano ena taunimanima lasi gabuna dekenai ia noho, bona ia be labana diba momo
tauna.
21
Iena sinana ese hahine ta Aigupito dekena amo ia abia, Isamaela ese ia adavaia.
Aberahamo bona Abimeleka idia maino karaia
22
Unai neganai Abimeleka bona Pikola, iena tuari orea ena biaguna, ese Aberahamo
dekenai idia lao, idia gwau, Dirava ese oi danu ia noho oiemu kara ibounai lalonai.
23
Unai
dainai, Dirava ena vairana dekenai gwauhamata oi henia, lau o lauegu natuna o lauegu
tubuna do oi koia lasi. Lau be oi dekenai nega ta lau koikoi lasi, unai dainai lau dekenai oi
gwauhamata, kara namo sibona do oi karaia lau dekenai, bona inai hari oi noho tano
dekenai danu.
24
Aberahamo ia gwau, Vadaeni, lau gwauhamata inai.
25
To Aberahamo ese Abimeleka dekenai ia maumau, ia gwau, Oiemu hesiai taudia
ese lauegu ranu guri ta idia abia kava.
26
Abimeleka ia gwau, Lau diba lasi inai kara, lau oi
hamaoroa lasi guna, bona inai hereva be hari sibona lau kamonai.
27
Vadaeni Aberahamo ese mamoe bona boromakau haida Abimeleka dekenai ia henia,
bona idia ruaosi maino idia karaia.
28
Aberahamo ese iena mamoe orea dekena amo mamoe
natudia 7 ia abia siri.
29
Abimeleka ese Aberahamo dekenai ia henanadaia, ia gwau, Badina
dahaka inai bamona oi karaia?
30
Aberahamo ia haere, ia gwau, Inai mamoe natudia 7 oi abia dae be namo. Inai oi
karaia neganai, oi gwauraia hedinarai lau ese inai ranu guri lau geia vadaeni.
31
Vadaeni unai gabu ena ladana idia atoa Bere Sieba, badina be idia ruaosi idia
gwauhamata hebou.
32
Vadaeni Bere Sieba dekenai maino idia karaia, inai murinai Abimeleka bona Pikola,
iena tuari orea ena biaguna, idia giroa lou Pilistia, edia tano dekenai.
33
Bona Aberahamo ese
au ta ia hadoa Bere Sieba dekenai, bona Lohiabada, Noho Hanaihanai Dirava dekenai ia
tomadiho henia.
34
Aberahamo be Pilistia edia tano dekenai nega daudau ia noho.
GENESE GENESE
<<
21 21
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
22 22
>>
22
Dirava ese Aberahamo dekenai ia oda, Isako do ia henia
1
Inai murinai, Dirava ese ia ura Aberahamo do ia tohoa, vadaeni ia dekenai ia gwau,
Aberahamo e! Aberahamo ia gwau, Lau inai.
2
Dirava ia gwau, Oiemu natuna oi abia, oi sibona oiemu natuna korikori, Isako, oi
lalokau henia merona. Moraia tano dekenai do umui lao. Unuseni oi do lau hamaoroa, ororo
ta ena ataiai, mero be lahi boubou gauna do oi halaoa.
3
Kerukeru daba maragina dekenai, Aberahamo ese iena doniki ia abia hegaegae, iena
natuna Isako bona iena hesiai taudia rua ia danu ia abia. Lahi boubou ena au ia siria, bona ia
toreisi, Dirava ia hamaoroa gabuna dekenai ia raka hamatamaia.
4
Dina namba 3 dekenai
Aberahamo ese gabuna ia itaia, daudau dekenai.
5
Vadaeni, iena hesiai taudia dekenai ia
gwau, Umui ruaosi doniki danu iniseni umui noho. Lau be inai mero danu do ai lao
unuseni, tomadiho totona, gabeai do ai giroa mai umui dekenai.
6
Aberahamo ese lahi boubou ena au ia henia iena natuna Isako dekenai, do ia huaia lao
totona. To Aberahamo sibona ese lahi bona kaia iena imana dekenai ia abia lao. Idia ruaosi
idia raka hamatamaia hebou.
7
Nega sisina Isako ese iena tamana Aberahamo dekenai ia
hereva, ia gwau, Tamagu e.
Ia haere, ia gwau, Natugu e, lau inai. Isako ia gwau, Lau itaia, oi dekenai lahi bona
au idia noho, to lahi boubou gauna ena mamoe be edeseni?
8
Aberahamo ia haere, ia gwau, Natugu e, Dirava sibona ese mamoe do ia henia, lahi
boubou gauna totona. Vadaeni, ruaosi ma idia raka lao.
9
Ia dekenai Dirava ese ia hamaoroa gabuna dekenai idia ginidae neganai, Aberahamo
ese boubou patana ia haginia, bona patana ena latanai au ia atoa hegaegae. Vadaeni iena
natuna be varo dekenai ia kwatua, bona boubou patana dekenai ia atoa, au latanai.
10
Vadaeni Aberahamo ese iena imana dekenai kaia ia abia, iena natuna alaia mase totona.
11
To Lohiabada ena aneru ese guba dekena amo ia dekenai ia boiboi, ia gwau, Aberahamo
e, Aberahamo e! Ia haere, ia gwau, Lau inai.
12
Ia gwau, Oiemu imana mero dekenai oi atoa lasi, kara ta danu oi karaia lasi ia
dekenai. Harihari lau diba vadaeni, oi be Dirava oi gari henia momokani, badina be oiemu
natuna korikori lau ura abia neganai, oi dogoatao lasi.
13
Aberahamo ese iena matana ia negea, bona ia murinai mamoe tau ta ia itaia, au ta ese
ia dogoatao noho, iena doana dekenai. Ia lao, mamoe ia abia, bona ia henia, lahi boubou
gauna totona, vadaeni unai mamoe ese iena natuna ena gabuna ia abia.
14
Aberahamo ese
unai gabu ena ladana ia atoa, Lohiabada ia Henia. Inai bamona idia gwauraia, ia mai bona
hari, idia gwau, Lohiabada ese ia henia, iena ororo dekenai.
15
Lohiabada ena aneru ese Aberahamo dekenai ma ia boiboi lou nega iharuana, guba
dekena amo.
16
Ia gwau, Lohiabada ese inai bamona ia hereva: Lau sibona egu ladana
dekenai gwauhamata metauna lau gwauraia inai: Oiemu natuna mero tamona sibona, lau abia
gwauraia neganai oi dogoatao lasi. Inai kara oi karaia dainai, lau ese oi do lau hanamoa bada
herea.
17
Lau gwauhamata inai, tubudia momo oi dekenai do lau henia, edia momo be guba
dekenai noho hisiu, bona kone dekenai noho miri bamona. Oiemu tubuna taudia ese idia
dekenai idia tuari taudia edia hanua ibounai do idia abia.
18
Tanobada besedia ibounai ese
lau dekenai do idia noinoi, idia do lau hanamoa, oiemu tubuna lau hanamodia vadaeni
hegeregerena. Inai bamona do idia noinoi, badina be oi ese lauegu oda oi kamonai henia
dainai.
19
Aberahamo ese iena hesiai taudia ruaosi dekenai ia giroa lou, vadaeni ibounai idia
giroa lou Bere Sieba dekenai, Aberahamo ena noho gabuna.
Nahoro ena tubuna
20
Gabeai Aberahamo ese hereva ta ia kamonai, iena tadina Nahoro ena adavana Milika
ese natudia ia havaraia.
21
Tau guna ena ladana be Usu, iena tadina be Busu bona Kemuela,
Arama ena tamana,
22
Keseda bona Haso bona Pilidasa bona Idilapa bona Betuela.
23
Inai
Betuela be Rebeka ena tamana. Inai natuna memero 8 be Milika ese ia havaraia Aberahamo
ena tadina Nahoro dekenai.
24
Nahoro ena adavana iharuana Reuma ese danu natudia ia
havaraia, edia ladana be Teba, bona Gahama bona Tahasa, bona Maka.
GENESE GENESE
<<
22 22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
23 23
>>
23
Sara ia mase
1
Sara ena mauri lagani ibounai be 127.
2
Sara be Kiriata Araba dekenai ia mase, unai
hanua be Kanana tano dekenai, ma ena ladana ta be Heberona. Aberahamo be ruma dekenai
ia raka vareai, Sara totona ia taitai.
3
Vadaeni Aberahamo be mase rumana dekena amo ia diho, Hiti taudia dekenai ia
hamaorodia, ia gwau,
4
Lau be umui emui huana dekenai idau tauna bamona lau noho, tano
ta mani umui henia lau dekenai, lauegu guria gabuna dekenai do lau halaoa, unuseni lauegu
hahine do lau guria.
5
Vadaeni, Hiti taudia ese idia haere, idia gwau,
6
Tau badana e, oi be lohia badana ta
aiemai huana dekenai. Aiemai guria gabudia edia huana dekenai, gabu namo herea ta do oi
abia hidi, oiemu hahine do oi guria, ai ta ta aiemai guria gabuna do ai koua diba lasi oi
dekena amo.
7
Vadaeni Aberahamo ia toreisi, Hiti taudia edia vairana dekenai iena kwarana ia atoa
diho,
8
ia hamaoroa idia dekenai, ia gwau, Bema umui emui lalona ia hegeregere, lauegu
hahine iniseni bema lau guria, Eparona Sohara dekenai mani umui noia lau totona,
9
ia ese
Makapela nadi ena matuna, iena tano ena hetoa lalonai gauna bema ia henia lau dekenai, lau
ese tano ena davana korikori do lau henia ia dekenai, lauegu guria gabuna do lau halaoa.
10
Inai Eparona be Hiti taudia edia huanai ia helai noho. Vadaeni Eparona, Hiti tauna,
ese Aberahamo dekenai ia haere, Hiti taudia edia vairana dekenai, bona iena hanua taudia
ibounai edia vairana dekenai, ia gwau,
11
Tau badana e, lasi, unai tano mai ena nadi kohua
danu do lau henia oi dekenai, lauegu bese taudia ibounai edia vairana dekenai dohore lau
henia oi dekenai, oiemu hahine guria gabuna do oi halaoa.
12
Vadaeni Aberahamo ese unai gabu taudia, Hiti taudia edia vairana dekenai iena
kwarana ia atoa diho.
13
Vadaeni Aberahamo ese Eparona dekenai ia hereva, unai gabu
taudia edia vairana dekenai, ia gwau, Mani oi kamonai henia lau dekenai, unai tano ena
davana mani lau henia oi dekenai, oi abia, vadaeni lauegu hahine unuseni do lau guria.
14
Vadaeni Eparona ese Aberahamo dekenai ia haere, ia gwau,
15
Tau badana e, oi
kamonai, unai tano ena davana be siliva moni 400, ita ruaosi iseda huanai unai be gau ta, a?
Oiemu hahine be unuseni do oi guria.
16
Aberahamo ese Eparona ena hereva ia kamonai, Hiti taudia edia vairana dekenai tano
ena davana unai bamona ia gwauraia, vadaeni siliva moni 400 ia duahia, bona ia henia. Inai
siliva moni ena metau be hoihoi taudia idia gaukaralaia noho moni ena metau hegeregerena.
17
Unai dainai Eparona ena tano Makapela dekenai, Mamare ena badibadinai, mai ena
kohua bona au danu ibounai be,
18
Aberahamo ese iena tano korikori dekenai ia halaoa, Hiti
taudia edia vairana dekenai, bona unai hanua lalonai idia haboua taudia ibounai edia vairana
dekenai ia hoia.
19
Vadaeni Aberahamo ese iena adavana Sara ia guria, Makapela nadi ena
matuna lalonai, Mamare ena badibadinai. Unai gabu be Heberona, Kanana tano dekenai,
20
unai tano bona unai nadi matuna be Aberahamo ia abia momokani, iena guria gabuna, Hiti
taudia dekena amo.
GENESE GENESE
<<
23 23
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
24 24
>>
24
Isako ena adavana
1
Aberahamo be buruka vadaeni, iena mauri lagani be momo. Bona Lohiabada ese,
Aberahamo ena kara ibounai lalonai, ia hanamoa vadaeni.
2
Ia ese iena hesiai tauna badana,
iena kohu ibounai ia naria tauna, dekenai ia oda, ia gwau, Oiemu imana lauegu mamuna
henunai oi atoa, bona gwauhamata oi henia.
3
Lohiabada, guba bona tanobada edia Dirava
ena ladana dekenai, lau ura oi gwauhamata, bona lau dekenai oi hamaoroa, oi be lauegu
natuna Isako ena adavana do oi davaria lasi Kanana taudia dekena amo, edia gabu lau noho
inai.
4
Oi giroa lou lauegu tano korikori dekenai, bona unuseni, lauegu varavara dekena amo
lauegu natuna Isako ena adavana oi abia.
5
To hesiai tauna ese ia nanadaia, ia gwau, To edena bamona do lau karaia, bema inai
kekeni ia ura lasi lau danu ia mai inai tano dekenai? Oiemu natuna do lau hakaua lao oiemu
mai gabuna dekenai, be ia namo?
6
Aberahamo ia haere, ia gwau, Lasi momokani. Lauegu natuna oi abia lao lasi unai
gabu dekenai.
7
Lohiabada, Guba ena Dirava ese tamagu ena ruma dekena amo, bona egu
varavara edia tano dekena amo, lau ia mailaia iniseni, bona lau dekenai ia gwauhamata, inai
tano be lauegu tubudia dekenai do ia henia. Ia ese iena aneru oiemu vairana dekenai do ia
siaia, vadaeni unuseni adavana ta do oi davaria egu natuna dekenai.
8
To bema inai kekeni ia
ura lasi oi danu ia mai, vadaeni oiemu gwauhamata lau dekenai be ia ore. To gau tamona,
lauegu natuna oi abia lao lasi unai gabu dekenai.
9
Vadaeni hesiai tauna ese iena biaguna
Aberahamo ena mamuna henunai iena imana ia atoa, ia gwauhamata, iena biaguna ena ura
hegeregere.
10
Hesiai tauna ese iena biaguna ena kamelo ibounai 10 ia abia, davana bada harihari
gaudia momo danu. Vadaeni, ia toreisi, ia lao Mesopotamia kahanai, hanua ta ladana
Nahoro dekenai.
11
Ia ginidae neganai, ia ese hanua ena murimuri kahana dekenai kamelo ia
hatuidia diho ranu guri badinai. Unai be adorahi kahana dekenai, bona hahine be ranu utua
totona idia mai.
12
Bona ia guriguri, ia gwau, Lohiabada e, lauegu biaguna Aberahamo ena Dirava e, oi
dekenai lau noinoi, hari dina lauegu gaukara mani oi hanamoa, bona oiemu gwauhamata
lauegu biaguna Aberahamo dekenai mani oi hamomokania.
13
Lau be iniseni, ranu guri
dekenai lau noho, bona hanua kekeni be do idia mai, ranu utua totona.
14
Lau be kekeni ta
dekenai do lau hereva, do lau gwau, Mani emu kara oiemu hodu oi atoa diho lao, bona
ranu sisina lau dekenai do oi henia, do lau inua. Bema ia gwau, Namo, oi inua, bona
oiemu kamelo dekenai danu ranu do lau henia. Lau ura unai kekeni be oiemu abia hidi
kekeni oiemu hesiai tauna Isako dekenai. Bema inai bamona ia vara neganai, do lau diba
oiemu gwauhamata lauegu biaguna dekenai be oi hamomokania vadaeni.
15
Iena guriguri be ia ore lasi neganai, Rebeka ia ginidae. Iena pagana dekenai hodu ia
huaia noho. Ia be Betuela ena natuna. Betuela be Milika ena natuna. Milika be Aberahamo
ena tadina Nahoro ena adavana.
16
Ia be tau ta ia do sihari lasi kekeni, bona hairai dikadika.
Ranu guri dekenai ia diho lao, iena hodu ia hahonua, bona ma ia giroa mai noho.
17
Vadaeni inai hesiai tauna ese ia dekenai ia heau lao, ia gwau, Mani emu kara, oiemu
hodu dekena amo ranu sisina lau dekenai oi henia, do lau inua.
18
Kekeni ia gwau, Tau badana e, oi inua. Iena hodu be iena pagana dekena amo ia
atoa diho, ranu ia bubua, vadaeni ia inua.
19
Ia inua, vadaeni kekeni ia gwau, Ranu ma haida do lau utua, oiemu kamelo dekenai
do lau henia, edia ura hegeregerena.
20
Vadaeni karaharaga iena hodu ena ranu orena
daramu lalonai ia bubua, bona ranu guri dekenai ia giroa lou, giroa lou, ia lao bona hesiai
tauna ena kamelo ibounai idia inua vadaeni.
21
Inai hesiai tauna ese ia itaia noho, ia hereva
lasi. Ia ura diba Lohiabada ese iena laolao ena anina ia henia vadaeni o lasi.
22
Kekeni ese kamelo dekenai ranu ia henia vadaeni murinai, hesiai tauna ese davana
bada golo rini ta ia abia, kekeni ena udu baubauna dekenai ia atoa. Bona golo gana badadia
rua, imana gaudia, be kekeni ena imana dekenai ia atoa.
23
Ia nanadaia, ia gwau, Oiemu
tamana be daika, mani lau do oi hamaoroa? Oiemu tamana ena ruma lalonai be mai ena
gabu, hari hanuaboi lau bona egu tatau do ai noho diba o lasi?
24
Ia haere, ia gwau, Lau be Betuela ena natuna, lauegu tubuna hahine ena ladana be
Milika, Nahoro ena adavana.
25
Rei kakoro bona aniani momo aiemai ruma dekenai ia noho,
bona oiemu mahuta gabuna ta danu ia noho.
26
Vadaeni, inai tau ese ia tui diho, bona Lohiabada dekenai ia tomadiho henia.
27
Ia
gwau, Lohiabada, lauegu biaguna Aberahamo ena Dirava e, oi lau hanamoa, badina be
oiemu gwauhamata lauegu biaguna dekenai oi hamomokania vadaeni. Oi Lohiabada ese
maoromaoro lau oi hakaua, lauegu biaguna ena tadina ena ruma dekenai.
28
Kekeni ese iena sinana ena ruma dekenai ia heau lao, sivarai ibounai ia hadibaia.
29
Rebeka ena taihuna ladana Labana ese ruma ena murimuri dekenai ia heau lao, ranu guri
dekenai ia lao, unai tau ia davaria totona.
30
Ia ese golo rini bona gana iena taihuna imana
dekenai ia itaia, bona unai tau ena hereva kekeni dekenai ia kamonai. Vadaeni, ia raka lao,
unai ranu guri dekenai iena kamelo ia naria noho tauna dekenai, Aberahamo ena hesiai tauna
be unai.
31
Bona ia gwau, Oi be Lohiabada ese ia hanamoa tauna ta, mani egu ruma
dekenai oi raka vareai. Badina dahaka murimuri dekenai oi naria noho? Badina be lauegu
ruma lalonai gabu ta lau karaia vadaeni oi dekenai, bona oiemu kamelo edia gabu ia noho
danu.
32
Vadaeni inai tau ese ruma lalonai ia raka vareai, bona Labana ese kamelo edia
maduna ia kokia, rei kakoro bona aniani idia dekenai ia henia. Bona Aberahamo ena hesiai
tauna bona iena memero dekenai ranu ia henia, idia edia aena idia huria totona.
33
Aniani idia
atoa iena vairanai, to Aberahamo ena hesiai tauna ia gwau, Lau be do lau ania lasi, ia lao
bona lauegu laolao ena badina lau gwauraia guna. Labana ia gwau, Oi hereva.
34
Vadaeni, ia gwau, Lau be Aberahamo ena hesiai tauna.
35
Lohiabada ese lauegu
biaguna ia hanamoa bada vadaeni, lohia badana ta ia halaoa vadaeni. Mamoe bona nanigosi
momo, boromakau, siliva, golo, hesiai taudia, hesiai hahine, kamelo bona doniki ia dekenai
ia henia vadaeni.
36
Lauegu biaguna ena adavana Sara ia buruka neganai, ia ese natuna mero
ta ia havaraia. Lauegu biaguna ese inai mero dekenai iena kohu ibounai ia henia vadaeni.
37
Bona lauegu biaguna ese ia hamaoroa lau dekenai do lau gwauhamata, ia gwau, Lauegu
natuna ena adavana oi abia hidi lasi inai hari lau noho gabuna Kanana taudia edia tano
dekena amo. Edia kekeni ta do oi abia hidi lasi,
38
to lauegu badu oiemu latanai do ia noho
bema oi lao lasi lauegu tamana ena taudia, lauegu varavara edia huanai lauegu natuna ena
adavana oi abia lasi neganai.
39
Vadaeni lauegu biaguna dekenai lau gwau, To sedira bema kekeni ia mai lasi lau
danu, edena bamona do lau karaia?
40
Ia haere, Lohiabada, hanaihanai lau kamonai henia Dirava ese iena aneru do ia siaia
oi danu, bona oiemu dala do ia kehoa, vadaeni lauegu varavara bona lauegu tamana ena
ruma taudia edia huanai lauegu natuna ena adavana do oi davaria.
41
Unai bamona oi karaia
neganai, lauegu badu ia noho lasi oi dekenai. Bema lauegu varavara dekenai oi lao, to kekeni
ta idia ura lasi henia oi dekenai, unai neganai danu lauegu badu do lau kokia oi dekena
amo.
42
Bona hari dina, ranu guri dekenai lau mai neganai, lau guriguri, lau gwau,
Lohiabada e, lauegu biaguna Aberahamo ena Dirava, mani emu kara oi durua lau, lauegu
laolao ena anina do oi havaraia.
43
Hari lau be ranu guri dekenai, bema kekeni ta ranu utua
totona ia mai neganai, do lau hereva henia, lau gwau, Mani emu kara ranu sisina oi henia
oiemu hodu dekena amo, do lau inua.
44
Bema ia haere, ia gwau, Oi inua, bona oiemu
kamelo edia ranu danu do lau henia. Vadaeni, unai dekena amo do lau diba inai kekeni be
Lohiabada ese ia abia hidi vadaeni, lauegu biaguna ena natuna ena adavana.
45
Unai bamona lau guriguri noho lalonai, Rebeka ia mai, hodu danu ia huaia ena
pagana dekenai. Ia diho lao, ranu guri dekenai ranu utua totona. Ia dekenai lau gwau, Mani
emu kara, ranu sisina oi henia, lau inua.
46
Vadaeni, iena hodu ia atoa diho haraga, ia gwau, Oi inua, bona oiemu kamelo edia
ranu danu do lau utua. Vadaeni, lau inua, bona lauegu kamelo dekenai ranu ia henia.
47
Lau
henanadaia, lau gwau, Oiemu tamana be daika? Ia haere, ia gwau, Lau be Betuela ena
natuna, lauegu tubuna be Nahoro bona Milika. Vadaeni, rini be iena udu baubauna dekenai
lau atoa, bona gana iena imana dekenai.
48
Vadaeni, lau tui diho, Lohiabada, lauegu biaguna
Aberahamo ena Dirava dekenai lau hanamoa, badina ia ese lau ia hakaua namonamo.
Vadaeni lauegu biaguna ena tadina dekenai lau mai, iena natuna lau davaria, lauegu biaguna
ena natuna do ia adavaia totona.
49
Unai dainai mani oi hereva, lauegu biaguna dekenai do oi
bogahisihisi, bona hanamoa kara ia dekenai do oi karaia. Bema lasi, mani oi hamaoroa lau,
vadaeni do lau diba edena bamona do lau karaia.
50
Vadaeni, Labana bona Betuela idia haere, idia gwau, Inai kara be Lohiabada dekena
amo ia mai. Ai be do ai haere diba lasi, Oibe o Lasi.
51
Rebeka be inai, oi abia, oi
hakaua lao, oiemu biaguna ena natuna do ia adavaia, Lohiabada ena hereva hegeregere.
52
Aberahamo ena hesiai tauna ese unai hereva ia kamonai, vadaeni tano dekenai iena
kwarana ia atoa diho, Lohiabada ia hanamoa.
53
Bona ia ese siliva gaudia, golo gaudia, bona
dabua Rebeka dekenai ia henia, iena taihuna bona iena sinana dekenai danu davana bada
harihari gaudia ia henia.
54
Gabeai, Aberahamo ena hesiai tauna mai ena bamona taudia be idia aniani bona idia
inuinu, vadaeni idia mahuta unuseni. Dabai idia toreisi, vadaeni hesiai tauna ia gwau, Mani
lau oi siaia, lau giroa lou lauegu biaguna dekenai.
55
To kekeni ena taihuna bona ena sinana
idia gwau, Mani emu kara kekeni be ai dekenai do ia noho pura ta o dina 10, vadaeni,
gabeai ia lao.
56
To ia gwau, Umui dogoatao lasi lau, Lohiabada ese lauegu laolao ena
anina ia havaraia vadaeni, mani lau oi siaia, lau giroa lou lauegu biaguna dekenai.
57
Vadaeni, idia gwau, Namo ita boiboi kekeni dekenai, iena hereva do ita kamonai.
58
Unai dainai, Rebeka dekenai idia boiboi, idia nanadaia, idia gwau, Oi ura inai tau danu
umui lao? Ia haere, ia gwau, Lau ura lau lao.
59
Unai dainai, edia taihuna Rebeka, mai ena
hesiai kekeni danu idia siaia lao, Aberahamo ena hesiai tauna mai ena bamona taudia danu.
60
Idia ese Rebeka idia hanamoa, idia gwau:
Aiemai taihuna e,
oi be dohore taunimanima momo herea edia sinana.
Oiemu natudia ese do idia kwalimu,
tuari taudia ese edia hanua idia tuari henia neganai.
61
Rebeka mai iena hesiai kekenidia idia toreisi, bona kamelo idia guia, hesiai tauna danu idia
lao. Inai bamona dala dekenai hesiai tauna ese Rebeka ia hakaua lao.
62
Unai neganai Isako be diho kahana ladana Negebe dekenai ia noho. Ia be
taunimanima noho lasi gabuna dekenai ia laolao, bona ranu guri ta ladana Lau ia itaia noho
Mauri Tauna ena ranu guri dekenai ia lao.
63
Adorahi ta, dina ia diho kahirakahira neganai,
Isako be tano palaka dekenai ia loaloa, bona ia itaia be kamelo idia mai.
64
Rebeka ese danu
Isako ia itaia, bona iena kamelo dekena amo ia diho,
65
hesiai tauna dekenai ia nanadaia, ia
gwau, Unai hari tano palaka dekena amo ia mai tauna be daika? Hesiai tauna ia gwau, Ia
be lauegu biaguna. Vadaeni Rebeka ese dabua ta ia abia, iena vairana ia koua.
66
Hesiai tauna ese ena kara ibounai Isako dekenai ia hamaoroa.
67
Vadaeni Isako ese
Rebeka ia hakaua lao, iena sinana Sara ena palai ruma dekenai ia hakaua vareai, bona ia
adavaia. Isako ese Rebeka ia ura henia bada. Unai dainai inai lalokau ese iena lalona ia
hanamoa, sinana ena mase dekenai ia taitai neganai.
GENESE GENESE
<<
24 24
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
25 25
>>
25
Aberahamo ese iena bese haida ma ia havaraia
1
Aberahamo ese hahine ta ma ia adavaia, iena ladana be Ketura.
2
Edia natudia iena
bogana dekena amo idia vara edia ladana be inai: Simurana bona Iokosana bona Medana
bona Midiana bona Isabaka bona Sua.
3
Iokosana ese Sieba bona Dedana ia havaraia.
Dedana ese Asurima bona Letusima bona Leumima edia bese ia havaraia.
4
Midiana ese Epa
bona Epere bona Hanoka bona Abida bona Eledaha ia havaraia. Inai ibounai be Ketura ena
bese.
5
Aberahamo ese iena kohu ibounai Isako dekenai ia rakatania.
6
To ia do mase lasi
neganai, iena adavana haida edia natudia dekenai ia ese harihari gaudia ia henia, vadaeni dina
ia daekau kahana dekenai ia siaidia lao, Isako danu idia noho hebou lasi.
Aberahamo ia mase, bona idia guria
7
Aberahamo ena mauri lagani ibounai be 175.
8
Vadaeni ia mase, ia buruka momokani
neganai, bona iena varavara mase taudia danu ia haboua.
9
Iena natuna ruaosi Isako bona
Isamaela ese ia idia abia, Makapela ena nadi matuna dekenai idia guria, unai nadi matuna be
Mamare ena dina daekau kahana dekenai, Eparona Sohara, Hiti tauna ena tano dekenai.
10
Unai tano be Aberahamo ese Hiti taudia dekena amo ia abia. Unuseni Isako bona
Isamaela ese Aberahamo idia guria, iena adavana Sara danu.
11
Aberahamo ia mase murinai,
Dirava ese iena natuna Isako ia hanamoa. Isako be Lau ia itaia Mauri Tauna ena ranu guri
ena gabu kahirakahira ia noho.
Isamaela ena natuna bona ena tubuna
12
Isamaela ena natuna bona iena tubuna be inai: Ia be Aberahamo ena natuna, Sara ena
hesiai hahine Hagara ena bogana dekena amo ia vara. Hagara be Aigupito hahine.
13
Isamaela ena natuna bona iena tubuna edia ladana be inai: Iena natuna ia vara guna be
Nebaioto, iena murinai idia vara taudia be Kedara bona Adabela bona Mibisama.
14
Bona
Misima bona Duma bona Masa,
15
bona Hadada bona Tema bona Ieturu bona Napisi bona
Kedema.
16
Isamaela ena natuna be unai, edia ladana unai, edia hanua bona edia kamepa
dekenai be unai edia ladana idia atoa, idia ibounai 12 be hanua ta ta ena lohia taudia idia
halaoa.
17
Isamaela ena mauri lagani be 137. Ia mase, iena varavara taudia dekenai ia danu
idia haboua.
18
Isamaela ena bese edia tano be Havila ia lao bona Suru, Aigupito ena dina ia
daekau kahana dekenai, Asuria dekenai ia lao dala badinai. Idia be edia varavara taudia
Aberahamo ena natuna dekena amo idia noho siri.
Esau bona Iakobo idia vara
19
Aberahamo ena natuna Isako ena sivarai be inai:
20
Isako ena mauri lagani be 40
neganai, ia ese Rebeka ia adavaia. Rebeka be Betuela, Aramea tauna ta ena natuna, bona
Labana, Aramea tauna ta ena taihuna. Betuela be Mesopotamia tano dekena amo.
21
Isako ese Lohiabada ia noinoi henia, iena adavana dainai, badina ia be natuna lasi.
Lohiabada ese iena noinoi ia kamonai, vadaeni Rebeka ia rogorogo.
22
Natuna be mero rua
iena bogana lalonai, bona idia edia marere be heatu bamona dainai, Rebeka ia gwau, Inai
bamona idia karaia be, edena bamona do lau mauri noho? Unai dainai Lohiabada dekenai
ia noinoi.
23
Lohiabada ia haere, ia gwau,
Bese rua be oiemu bogana lalonai,
bese rua be oi dekena amo do idia vara.
Ta ese ma ta do ia hamorua.
Vara guna tauna ese,
vara gabeai tauna ena hesiai tauna,
do ia lao.
24
Iena natuna havaraia nega be kahirakahira neganai, iena bogana lalonai be memero
rua idia noho.
25
Guna ia vara mero be kakakaka. Iena ladana idia atoa Esau, badina be iena
tauanina ibounai be dabua mai huihui bamona.
26
Gabeai iena tadina ia vara, bona iena imana
dekena amo Esau ena aena ia dogoatao. Iena ladana idia atoa Iakobo, ena anina be gabu
abia tauna. Idia ruaosi idia vara neganai, Isako ena mauri lagani be 60.
Esau ese iena vara guna ena hanamoa ia negea
27
Memero ruaosi idia tubu ia lao bona idia bada. Esau be labana ia diba momo tauna,
bona uda dekenai loaloa tauna, to Iakobo ena kara be manada, bona ia be ruma dekenai
noho tauna.
28
Isako ese Esau ia lalokau henia, badina be labana dekenai ia alaia vamu ia ura
ania, to Rebeka ese Iakobo ia lalokau henia.
29
Dina ta Iakobo ese aniani ia nadua noho, vadaeni Esau be gunika dekena amo ia mai.
30
Ia be hitolo bada herea dainai, Esau ese Iakobo dekenai ia noinoi, ia gwau, Unai aniani
kakakaka oi henia, lau ania, badina lau be hitolo mase. (Unai dainai iena ladana ta idia atoa
Edoma, ena anina be, kakakaka.)
31
To Iakobo ia haere, ia gwau, Bema oiemu vara guna ena hanamoa oi henia lau
dekenai, aniani do lau henia oi.
32
Esau ia gwau, Be, lau kahirakahira lau mase, lauegu vara guna ena hanamoa be
edena bamona do ia hanamoa lau?
33
Iakobo ia gwau, Oi gwauhamata guna, oiemu vara guna ena hanamoa do oi henia
lau dekenai. Vadaeni Esau ese ia gwauhamata, iena vara guna ena hanamoa be Iakobo
dekenai do ia henia, aniani ena davana.
34
Bona Iakobo ese paraoa bona vasiahu ia henia. Vadaeni ia aniani, ia inuinu, gabeai ia
toreisi, ia rakatania. Esau ese iena vara guna ena hanamoa, be unai bamona dala dekenai ia
negea.
GENESE GENESE
<<
25 25
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
26 26
>>
26
Isako ena noho Gerara bona Bere Sieba dekenai
1
Hitolo bada ia vara unai tano dekenai, Aberahamo ia noho neganai bamona. Vadaeni,
Isako ia toreisi, Gerara dekenai ia lao, Abimeleka, Pilistia ena king dekenai.
2
Vadaeni
Lohiabada ese Iakobo dekenai ia hedinarai, ia gwau, Aigupito dekenai oi lao lasi, dohore
lau hadibaia oi tanona dekenai oi noho.
3
Inai tano dekenai oi noho, vadaeni dohore lau
durua oi, bona do lau hanamoa oi, badina be inai tano ibounai do lau henia oi, bona oiemu
natuna bona oiemu tubuna dekenai do lau henidia, oiemu tamana Aberahamo dekenai
gwauhamata lau henia hegeregerena.
4
Oiemu natuna bona oiemu tubuna danu dohore idia
momo herea, guba ena hisiu bamona dohore idia momo herea, bona oiemu natuna bona
oiemu tubuna dainai tanobada ena bese ibounai namo bada dohore idia davaria.
5
Badina be
Aberahamo ese lauegu gadona ia kamonai, bona lauegu hereva, lauegu sisiba, lauegu
taravatu, ibounai ia badinaia.
6
Unai dainai Isako be Gerara dekenai ia noho.
7
Unai gabu taudia ese iena adavana
totona idia nanadaia ia dekenai, vadaeni ia gwau, Ia be lauegu taihuna. Ia be lauegu
adavana, dohore ia gwau be ia gari, badina be ia gwau: Inai gabu taudia ese do idia alaia
mase lau, Rebeka totona, badina ia be hahine namo herea.
8
Nega daudau unai bamona idia noho, vadaeni dina ta Abimeleka, Pilistia ena king,
uindo dekena amo iena matana ia negea lao, Isako ena adavana Rebeka danu ia itadia, idia
ruaosi gadara dekenai idia rosia.
9
Vadaeni ia ese Isako dekenai ia gwau henia, ia gwau,
Lauegu lalona ia kehoa vadaeni, hahine be oiemu adavana. Dahaka totona oi gwau, Inai
be lauegu taihuna.
Isako ia haere ia dekenai, ia gwau, Badina be lau gari, haida ese ia totona lau do idia
alaia mase garina.
10
Vadaeni Abimeleka ia gwau, Oi be edena bamona oi karaia vadaeni ai
dekenai? Bema tau ta oiemu adavana danu idia mahuta gabu tamona dekenai, ai ibounai be
do ai kerere oi totona.
11
Vadaeni Abimeleka ese iena hanua taudia dekenai taravatu ia atoa, ia gwau, Isako o
iena adavana ia hadikaia tauna be, dohore ia mase.
12
Isako ese aniani ia hadoa unai tano dekenai, vadaeni unai lagani tamona lalonai ia
hadoa gaudia edia anina be momo herea ia abia, badina be Lohiabada ese ia hanamoa.
13
Ia
be kohu momo tauna, bona aniani momo tauna Dirava ese ia halaoa, badina iena kohu bona
iena aniani be idia momo herea noho.
14
Iena mamoe bona iena boromakau be momo herea,
iena hesiai taudia danu idia momo. Vadaeni Pilistia taudia idia badu ia dekenai.
15
Vadaeni
ranu guri, iena tamana Aberahamo ena nega dekenai iena hesiai taudia idia geia gaudia be,
Pilistia taudia ese tano dekenai idia koua.
16
Vadaeni Abimeleka ese Isako dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Ai dekena amo oi raka
siri, badina be oiemu goada ese aiemai goada ia hanaia vadaeni.
17
Vadaeni Isako ia raka siri, Gerara ena koura dekenai ia kamepa, unuseni ia noho.
18
Vadaeni ranu guri ibounai, iena tamana Aberahamo ena nega dekenai idia geia, bona
Pilistia taudia ese tano dekenai idia koua, be ia ese ma ia geia lou, bona edia ladana iena
tamana ese ia atoa hegeregerena, ia ese ma ia atoa lou.
19
Isako ena hesiai taudia danu ese koura dekenai guri idia geia, bona ranu ia lohilohi
gabuna ta idia davaria.
20
Gerara bese taudia edia mamoe bona boromakau naria taudia be
Isako ena mamoe bona boromakau naria taudia danu idia heatu, idia gwau, Inai be aiemai
ranu. Unai dainai Isako ese unai ranu guri ena ladana ia atoa Eseka, ena anina be, Heai,
badina be idia heai inai ranu totona.
21
Vadaeni guri ta ma idia geia, to unai totona danu idia
heatu, unai dainai iena ladana ia atoa Sitina, ena anina be, Heatu.
22
Unai gabu dekena amo
idia be ma idia raka siri, vadaeni guri ta ma idia geia. Unai totona be idia heatu lasi, unai
dainai iena ladana ia atoa Rehoboto, anina be, Gabu, badina be ia gwau, Lohiabada ese
gabu ta ia kehoa vadaeni ita dekenai, iniseni do ita noho namonamo.
Isako Bere Sieba dekenai
23
Unai gabu dekena amo Isako be Bere Sieba dekenai ia lao.
24
Vadaeni unai hanuaboi
Lohiabada be ia dekenai ia hedinaraia, ia gwau, Lau be oiemu tamana Aberahamo ena
Dirava, vadaeni oi gari lasi, badina be lau ese lau durua noho oi, do lau hanamoa oi dekenai
bona oiemu natuna bona oiemu tubuna dohore idia momo herea, lauegu hesiai tauna
Aberahamo dainai.
25
Vadaeni Isako ese boubou patana unuseni ia karaia, bona Lohiabada ena ladana ia
hanamoa. Unuseni danu ia kamepa, bona iena hesiai taudia ese ranu guri idia geia.
26
Abimeleka be Gerara dekena amo ia mai, ia bona iena turana ta Ahusata, bona iena
tuari oreana ena biaguna, Pikola idia toiosi Isako dekenai idia mai.
27
Vadaeni Isako ia
hereva idia dekenai, ia gwau, Umui badu henia lau dekenai, bona umui lulua lau, harihari
lau dekenai umui mai vadaeni, badina be dahaka?
28
Idia gwau, Aiemai lalona ia kehoa vadaeni, Lohiabada ese ia durua vadaeni oi
dekenai, unai dainai ai gwau be, maino ita karaia, bona gwauhamata ita karaia, oi dekenai
bona ai dekenai.
29
Ai dekenai oi hadikaia lasi, oi dekenai ai hadikaia lasi bamona. Kara
namodia sibona ai karaia vadaeni oi dekenai, mai maino danu ai siaia oi, bona harihari
Lohiabada ia hanamoa oi dekenai.
30
Vadaeni Isako ese aria ia karaia, ibounai idia aniani hebou, bona idia inuinu hebou.
31
Dabai idia toreisi, idia ta ta dekenai idia gwauhamata, vadaeni Isako ese ia siaidia lao, mai
maino danu idia lao.
32
Unai dina dekenai Isako ena hesiai taudia be ia dekenai idia lao, guri idia geia
herevana idia hamaoroa ia dekenai, idia gwau, Ranu ai davaria vadaeni.
33
Vadaeni unai
ranu guri ena ladana ia atoa Sieba, unai dainai unai hanua ena ladana be Bere Sieba ia mai
bona harihari.
Esau ia headava
34
Esau ena mauri lagani be 40, vadaeni ia headava, hahine rua ia abia. Iuditi, Beri, Hiti
tauna ena natuna, bona Basemata, Elona, Hiti tauna ena natuna.
35
To Isako bona Rebeka
edia lalona idia hekwarahi momo unai hahine ruaosi dainai.
GENESE GENESE
<<
26 26
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
27 27
>>
27
Iakobo ese Isako ena hanamoa ia abia koikoi dekena amo
1
Isako be ia buruka vadaeni, iena matana danu ia diburadibura, gau ta ia itaia
namonamo lasi. Vadaeni iena vara guna natuna Esau ia boiria, ia gwau, Natugu e. Esau ia
gwau, Lau inai.
2
Isako ma ia gwau, Oi mai itaia lau. Lau buruka vadaeni, lauegu mase dinana be lau
diba lasi.
3
Unai dainai lau noinoi oi dekenai, oiemu diba bona oiemu peva oi abia, oi lao
labana, dia ta oi alaia lauegu.
4
Vadaeni vamu namona, lauegu lalona ese ia ura henia
hegeregerena do oi nadua, lau dekenai oi mailaia, lau ania, vadaeni do lau mase lasi neganai,
lau ese oi do lau hanamoa guna.
5
Inai hereva Isako ese iena natuna Esau dekenai ia hamaoroa, be Rebeka danu ia
kamonai. Vadaeni Esau be ia lao labana, dia ta do ia alaia, ia mailaia gwauraia.
6
Vadaeni
Rebeka ese iena natuna Iakobo dekenai ia hereva henia, ia gwau, Oiemu tamana ese oiemu
kakana Esau dekenai ia hamaoroa herevana lau kamonai,
7
ia gwau, Dia ta oi mailaia, vamu
namona oi nadua lauegu, lau ania, vadaeni do lau mase lasi neganai, Lohiabada ena vairana
dekenai oi do lau hanamoa guna.
8
Unai dainai, natugu e, lauegu hereva oi kamonai, oi
dekenai lau hamaoroa hegeregerena sibona do oi karaia.
9
Oi lao, nani edia natuna namodia
rua oi abia, lau dekenai oi mailaia, vadaeni, lau ese vamu namona do lau halaoa oiemu
tamana ena, ia ura henia gauna hegeregerena.
10
Vadaeni oi abia lao oiemu tamana dekenai,
ia ania, vadaeni do ia mase lasi neganai do ia hanamoa oi.
11
Vadaeni Iakobo ese iena sinana Rebeka dekenai ia haere, ia gwau, Lauegu kakana
Esau ena kopina be mai huihui danu, to lauegu kopina be manadamanada.
12
Sedira lauegu
tamana ese lauegu kopina do ia dogoatao, do ia diba lau be koikoi tauna, vadaeni hadikaia
herevana do ia gwauraia lau dekenai, do ia hanamoa lasi lau dekenai.
13
Iena sinana ia gwau, Hadikaia herevana be lauegu latanai do ia noho, lauegu hereva
oi kamonai, oi lao, nani natuna rua oi abia, lau dekenai oi mailaia.
14
Vadaeni ia lao, ia abia, iena sinana dekenai ia mailaia. Vadaeni iena sinana ese vamu
namona ia nadua, iena tamana ese ia ura henia gauna hegeregerena.
15
Vadaeni Rebeka ese
iena vara guna natuna Esau ena dabua namona ta ruma dekenai ia abia, iena natuna Iakobo
dekenai ia atoa.
16
Nani edia natuna kopidia danu iena imana ruaosi bona aiona dekenai ia
atoa.
17
Vadaeni inai vamu namona bona paraoa ia karaia hegaegae, iena natuna Iakobo
dekenai ia henia.
18
Iakobo be iena tamana dekenai ia lao, ia gwau, Tamagu e. Isako ia haere, ia gwau,
Lau inai. Natugu e, oi be daika?
19
Iakobo ese iena tamana dekenai ia haere henia, ia gwau, Lau inai, Esau, oiemu vara
guna natuna, oiemu hereva lau badinaia vadaeni, oi toreisi, dia ta lau alaia vadaeni do oi
ania, vadaeni oi hanamoa lau dekenai.
20
Vadaeni Isako ese iena natuna dekenai ia nanadaia, ia gwau, Natugu e, edena
bamona oi davaria haragaharaga? Ia haere, ia gwau, Badina be Lohiabada, oiemu Dirava
ese ia durua lau dekenai.
21
Vadaeni Isako ese Iakobo dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Natugu e, mani oi mai
kahirakahira, oiemu kopina do lau dogoatao, oi be momokani lauegu natuna Esau o lasi.
22
Vadaeni Iakobo be iena tamana Isako dekenai ia lao kahirakahira, iena kopina ia
dogoatao, vadaeni ia gwau, Gadona be Iakobo ena gadona, to imana be Esau ena imana.
23
Ia diba lasi unai be Iakobo, badina iena imana be mai huihui danu, iena kakana Esau ena
imana bamona, unai dainai Isako ese ia hanamoa hamatamaia.
24
Vadaeni Isako ia gwau,
Momokani, oi be lauegu natuna korikori Esau, ani? Ia gwau, Oibe.
25
Vadaeni Isako ia gwau, Oiemu vamu mani oi mailaia, do lau ania. Unai murinai
lauegu hanamoa do lau henia oi dekenai.
Unai dainai, Iakobo ese ia mailaia, vadaeni ia ania, uaina danu ia mailaia, vadaeni ia
inua.
26
Vadaeni, iena tamana Isako ese ia hamaoroa, ia gwau, Natugu e, oi mai
kahirakahira, oi kisi henia lau dekenai.
27
Vadaeni ia lao kahirakahira, ia kisi henia. Isako ese iena dabua ena bonana ia
kamonai, vadaeni ia hanamoa, ia gwau,
Namo, egu natuna ena bonana be,
Lohiabada ese uma namona ia hanamoa ena bonana bamona.
28
Unai dainai guba ena medu Dirava ese oi do ia henia,
bona oiemu uma tano do ia hanamoa.
Uiti momo bona uaina momo danu do ia henia oi dekenai.
29
Idau bese taudia ese,
oiemu hesiai gaukara do idia karaia.
Bese idauidau ese,
oiemu vairana dekenai do idia tui diho.
Oiemu tadikakana edia biaguna,
be do idia halaoa oi.
Oiemu sinana ena natuna be oiemu vairana dekenai,
edia kwarana do idia atoa diho.
Oi dekenai idia hadikaia taudia,
be do idia hadikaia.
Oi dekenai idia hanamoa taudia,
be do idia hanamoa.
30
Isako ese Iakobo dekenai hanamoa ia haorea, bona Iakobo danu Isako ena vairana
dekena amo ia raka siri. Vadaeni nega sisina sibona murinai, iena kakana Esau be labana
dekena amo ia ginidae.
31
Ia danu vamu namona ia nadua, iena tamana dekenai ia abia lao,
iena tamana ia hamaoroa, ia gwau, Tamagu e, oi toreisi, oiemu natuna lauegu vamu oi ania,
vadaeni oi hanamoa lau dekenai.
32
Iena tamana Isako ese ia nanadaia, ia gwau, Oi be daika? Esau ia haere, ia gwau,
Lau inai, oiemu vara guna natuna Esau.
33
Vadaeni Isako be iena kudouna dekenai ia hoa mai gari danu, ia gwau, Inai tau be
daika, vamu ia alaia, ia mailaia lau dekenai, oi do mai lasi neganai lau ania ore, vadaeni lau
hanamoa ia dekenai? Momokani, ia ese hanamoa ena anina dohore ia abia.
34
Esau ese iena tamana ena hereva ia kamonai neganai ia tai, ia tai mai boiboi danu,
iena tamana dekenai ia taitai, ia gwau, Lau danu, tamagu e, oi hanamoa lau dekenai.
35
Iena tamana ia gwau, Oiemu tadina ia mai vadaeni, mai ena koikoi danu, oi dekenai
hanamoa totona gauna be ia dadia vadaeni.
36
Esau ia gwau, Iena ladana be Iakobo, mai ena anina, ani? Badina be nega rua ia ese
lau dekenai ia koikoi vadaeni. Lauegu vara guna ena hanamoa ia abia guna, harihari danu,
lau dekenai hanamoa gauna ia abia vadaeni. Lau dekenai hanamoa ta ia noho lasi, a?
37
Isako ese Esau dekenai ia haere henia, ia gwau, Inai, Iakobo be oiemu biaguna lau
halaoa vadaeni, bona iena varavara taudia ibounai lau henia vadaeni, iena hesiai taudia do
idia lao, uiti bona uaina danu lau gwauraia vadaeni iena. Natugu e, dahaka do lau karaia oi
dekenai?
38
Vadaeni Esau ese iena tamana dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Tamagu e, oiemu
hanamoa be tamona sibona, a? Tamagu e, lau danu oi hanamoa. Vadaeni Esau ia tai
dikadika.
39
Vadaeni iena tamana Isako ia haere henia, ia gwau,
Tano namona gabuna dekenai do oi noho lasi,
guba ena medu ese,
oiemu uma tano do ia hanamoa lasi.
40
To oiemu kaia ena goada dekenai dohore oi mauri.
Oiemu tadina ena hesiai gaukara do oi karaia,
to negana be do ia ginidae,
oiemu siahu dohore ia bada.
Unai neganai iena siahu,
oiemu mauri dogoatao siahuna do oi negea.
41
Esau ese Iakobo ia badu henia, iena tamana ena hanamoa dainai, vadaeni iena lalona
dekenai ia gwau, Lauegu tamana ena mase dinana ia kahirakahira, unai murinai lauegu
tadina Iakobo do lau alaia mase.
42
Haida ese Esau ena hereva Rebeka dekenai idia hamaoroa, vadaeni Rebeka ese iena
natuna Iakobo ia boiria, ia hamaoroa, ia gwau, Oi kamonai, oiemu kakana Esau ena laloa
be, oi do ia alaia mase gwauraia.
43
Unai dainai, natugu e, lauegu hereva oi kamonai, oi
toreisi haraga, Harana hanua dekenai oi lao, lauegu taihuna Labana dekenai.
44
Nega sisina ia
dekenai do oi noho, ia lao bona oiemu kakana ena lalona do ia keruma.
45
Ia be do ia
laloaboio edena bamona oi karaia ia dekenai, vadaeni iena badu do ia ore, unai neganai
hereva do lau siaia, vadaeni do oi giroa mai. Umui ruaosi dina tamona lau dekena amo
dohore umui boio ena anina be dahaka?
Isako ese Iakobo ia siaia lao Labana dekenai
46
Vadaeni Rebeka ese Isako dekenai ia hereva henia, ia gwau, Lau hesiku vadaeni
inai Hiti hahine taudia totona. Bema Iakobo ese inai Hiti taudia edia natuna, inai tano
dekenai idia noho ta do ia adavaia, lauegu noho be dohore edena bamona?
GENESE GENESE
<<
27 27
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
28 28
>>
28
1
Vadaeni Isako ese Iakobo ia boiria, ia hanamoa, ia hamaoroa, ia gwau, Kanana
taudia edia natuna ta do oi adavaia lasi.
2
Mesopotamia dekenai do oi lao, oiemu tubuna
Betuela ena ruma dekenai do oi daekau, oiemu vavana Labana ena natuna kekeni ta do oi
adavaia.
3
Vadaeni Siahu Ibounai Dirava ese oi do ia hanamoa, oiemu bese do ia havaraia,
bona do ia habadaia, bese bada herea umui do ia halaoa.
4
Dirava ese Aberahamo dekenai
hanamoa ia henia, be oi dekenai do ia henia danu, oiemu natuna bona tubuna dekenai do ia
henia danu. Ma inai idau gabu dekenai oi noho tanona, Dirava ese Aberahamo dekenai ia
henia tanona do oi abia, oiemu tano korikori dekenai do oi halaoa.
5
Vadaeni Isako ese
Iakobo ia siaia lao. Ia be Mesopotamia dekenai ia lao, Labana Betuela, Aramea tauna,
dekenai. Unai Labana be Rebeka ena taihuna, Rebeka be Iakobo bona Esau edia sinana.
Esau ese adavana ma ta ia abia
6
Esau ia diba vadaeni, Isako ese Iakobo ia hanamoa vadaeni bona ia siaia lao vadaeni,
Mesopotamia dekenai do ia headava. Esau danu ia diba vadaeni, ia hanamoa neganai, Isako
ese Iakobo ia hamaoroa, ia gwau, Kanana taudia edia natuna ta do oi adavaia lasi.
7
Ia
diba danu Iakobo be iena tamana bona iena sinana edia gadona ia kamonai henia vadaeni,
Mesopotamia dekenai ia lao.
8
Vadaeni Esau ena lalona ia kehoa, iena tamana Isako ese
Kanana hahine taudia dekenai ia ura henia lasi.
9
Unai dainai, Esau be Isamaela dekenai ia
lao, Isamaela, Aberahamo ena natuna ena kekeni Mahalata, Nebaioto ena taihuna, ia
adavaia, to iena adavana gunadia ruaosi be idia do noho.
Iakobo ena nihi Betele dekenai
10
Iakobo ese Bere Sieba ia rakatania, Harana dala dekenai ia raka.
11
Vadaeni gabu ta
dekenai ia ginidae, unuseni ia noho ela bona dabai gwauraia, badina be dina ia diho vadaeni.
Vadaeni unai gabu ena nadi ta ia abia, iena kwarana atoa totona, vadaeni ia hekure diho, ia
mahuta.
12
Vadaeni ia nihi, iena nihi dekenai vadavada ta ia itaia, tano dekena amo ia daekau
ia lao bona guba, bona Dirava ena aneru unai dekena amo idia daekau, idia diho noho.
13
Lohiabada be vadavada ena dokona ataiai ia gini, ia gwau, Lau be Lohiabada, oiemu
tubuna Aberahamo ena Dirava, oiemu tamana Isako ena Dirava danu, lau ese inai oi mahuta
noho tanona do lau henia oi dekenai, oiemu natuna bona tubuna danu dekenai do lau henia.
14
Oiemu natuna bona oiemu tubuna danu dohore idia momo herea, tano ena kahu bamona,
dina ia diho kahana dekenai bona dina ia daekau kahana dekenai, bona mirigini kahana
dekenai, bona diho kahana dekenai, dohore idia momo herea. Oi dainai bona oiemu natuna,
oiemu tubuna dainai, tanobada ena bese ibounai ese hanamoa do idia davaria.
15
Dohore lau
durua oi, oi lau henia gabudia ibounai dekenai do lau naria oi, bona oi be do lau hakaua mai
lou inai tano dekenai. Lau ese oi do lau rakatania lasi, ela bona oi dekenai lau hereva henia
kara ibounai do lau karaia haorea.
16
Iakobo be mahuta dekena amo ia noga, ia gwau, Momokani, Lohiabada be inai
gabu dekenai, to lau diba lasi.
17
Vadaeni iena kudouna dekenai ia hoa mai gari danu, ia
gwau, Inai gabu be mai gari danu. Dirava ena ruma be inai, guba ena iduara be inai.
18
Daba maragi neganai Iakobo ia toreisi, iena kwarana ia atoa nadina ia haginia,
laloatao nadina ia halaoa. Bona unai nadi ena latanai dehoro ia bubua, nadi be Dirava
dekenai ia henia totona.
19
Vadaeni unai gabu ena ladana ia atoa Betele, ena anina be Dirava
ena Ruma, to unai gabu ena ladana gunana be Lusu.
20
Vadaeni Iakobo ia gwauhamata, ia gwau, Lohiabada Dirava e, bema oi durua lau
dekenai, inai lau raka ena dala dekenai lau do oi naria, aniani do oi henia lau dekenai, bona
dabua danu,
21
ela bona lauegu tamana ena ruma dekenai do lau giroa mai lou, mai maino
danu, unai neganai, oi Lohiabada be lauegu Dirava do lau halaoa.
22
Inai laloatao nadina
danu hari lau haginia be Dirava ena ruma dekenai do lau halaoa. Gau ibounai lau dekenai do
oi henia be dohore lau haria karaia, kahana ibounai 10, bona kahana ta do lau henia oi
dekenai.
GENESE GENESE
<<
28 28
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
29 29
>>
29
Iakobo ese Labana ena ruma dekenai ia ginidae
1
Iakobo be ia raka lao, bona dina ia daekau ena kahana taudia edia tano dekenai ia
ginidae.
2
Vadaeni ranu guri ta ia itaia, tano palaka dekenai, mamoe edia orea toi be ranu guri
badibadinai idia hekure noho, badina unai ranu be mamoe edia orea dekenai idia henia, inua
totona. Nadi badana ta dekena amo guri ena iduara idia koua.
3
Mamoe edia orea naria
taudia edia kara be, ibounai idia haboua unuseni, vadaeni idia ese unai nadi be guri ena
iduara dekena amo idia kokia, mamoe dekenai ranu idia henia, vadaeni unai nadi dekenai
guri ena iduara idia koua lou.
4
Vadaeni Iakobo ese mamoe naria taudia dekenai ia nanadaia, ia gwau, Lauegu
varavara taudia, edeseni umui mai? Idia gwau, Ai be Harana taudia.
5
Ma ia nanadaia lou idia dekenai, ia gwau, Umui be Labana, Nahoro ena natuna,
umui diba? Idia gwau, Ai diba.
6
Ma ia nanadaia lou idia dekenai, ia gwau, Ia be namo, a? Idia gwau, Io, ia namo,
iena natuna kekeni Rahela mani oi itaia, iena mamoe ia hakaudia mai inai.
7
Iakobo ia gwau, Hari be dina tubua, mamoe haboua negana be dohore, mamoe
dekenai ranu do umui henia, do umui lao, edia aniani do umui henia.
8
Idia haere, idia gwau, Lasi, mamoe edia orea ibounai do idia haboua guna, vadaeni
guri ena iduara koua nadina do ai kokia, bona mamoe ibounai dekenai ranu do ai henia.
9
Ia danu do idia herevahereva noho neganai Rahela ia ginidae, iena tamana ena mamoe
ia hakaudia, badina be ia ese ia naridia.
10
Iakobo ese iena vavana Labana ena natuna kekeni
Rahela ia itaia, iena tamana ena mamoe ia hakaudia mai, vadaeni Iakobo ia lao kahirakahira,
unai nadi, guri ena iduara dekena amo ia kokia, iena vavana Labana ena mamoe dekenai
ranu ia henidia.
11
Vadaeni Iakobo ese Rahela dekenai ia kisi henia, bona ia tai mai boiboi
danu.
12
Iakobo ese Rahela dekenai ia hamaoroa ia be iena tamana Labana ena taihuna
Rebeka ena natuna, vadaeni Rahela ia heau, ia lao, iena tamana ia hamaoroa.
13
Labana ese iena vavana Iakobo ena sivarai ia kamonai, vadaeni ia heau lao, ia rosia,
ia kisi henia, vadaeni iena ruma dekenai ia hakaua lao. Vadaeni Iakobo ese sivarai ibounai
Labana dekenai ia hamaoroa.
14
Vadaeni Labana ese ia hamaoroa, ia gwau, Momokani, oi
be lauegu turiana ena turiana, bona lauegu hidiona ena hidiona. Unai dainai, Iakobo be ia
danu idia noho hua tamona.
Iakobo ese Labana ena hesiai gaukara ia karaia, Rahela bona Lea totona
15
Vadaeni Labana ese Iakobo dekenai ia hereva henia, ia gwau, Oi be lauegu varavara
dainai, lauegu hesiai gaukara do oi karaia, mai emu davana lasi, a? Oi hamaoroa lau dekenai,
oiemu davana be dahaka?
16
Inai Labana be mai ena natuna kekeni rua. Ia vara guna ena ladana be Lea, iena
tadina ena ladana be Rahela.
17
Lea be hairai lasi, to Rahela be kekeni namona, mai hairai
danu.
18
Iakobo ese Rahela ia ura henia, unai dainai ia gwau, Lagani 7 oiemu hesiai gaukara
do lau karaia, oiemu natuna kekeni gabeai ia vara, Rahela lau abia totona.
19
Labana ia gwau, Oi dekenai do lau henia be ia namo, idau tauna ta dekenai do lau
henia be ia dika, vadaeni lau dekenai oi noho.
20
Unai dainai, Iakobo ese Labana ena hesiai gaukara ia karaia lagani 7, Rahela ia abia
totona, to ia laloa be dina momo lasi bamona, badina be ia ese Rahela ia ura henia dikadika.
21
Vadaeni Iakobo ese Labana dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Lauegu adavana lau
dekenai oi henia, badina be lauegu nega ia ore vadaeni, unai dainai do lau adavaia
gwauraia.
22
Vadaeni Labana ese unai gabu taudia ibounai ia haboua, aria ia karaia.
23
Hanuaboi
neganai, Labana ese iena natuna Lea ia hakaua vareai Iakobo dekenai, vadaeni Iakobo ese ia
adavaia.
24
Labana danu ese iena hesiai hahine Silipa be Lea dekenai ia henia, iena hesiai
hahine do ia lao totona.
25
Daba ia rere, vadaeni Iakobo ese hahine ia itaia be, Lea sibona. Vadaeni ia ese
Labana dekenai ia gwau henia, ia gwau, Edena bamona oi karaia vadaeni lau dekenai?
Oiemu hesiai gaukara lau karaia lasi Rahela abia totona, a? Dahaka totona oi koia lau
dekenai?
26
Labana ia haere, ia gwau, Aiemai kara iniseni, ai be kekeni gabeai ia vara, ia
headava guna lasi, to vara guna kekeni be do ia headava guna.
27
Inai hahine ena aria purana
do ia ore, murinai iena tadina danu do ai henia oi dekenai, iena davana be lagani 7 ma lauegu
hesiai gaukara do oi karaia.
28
Iakobo be inai bamona ia karaia, dina 7 idia ore, vadaeni Labana ese iena natuna
Rahela ia henia, ia adavaia totona.
29
Labana danu ese iena hesiai hahine Bileha be Rahela
dekenai ia henia, iena hesiai hahine do ia halaoa.
30
Vadaeni Iakobo ese Rahela danu ia
adavaia, ia ese Rahela ia ura henia bada, to Lea ia ura henia maragi. Ia ese Labana ena hesiai
gaukara ma ia karaia, lagani 7.
Natuna idia vara Iakobo dekenai
31
Iakobo ese Lea ia ura henia lasi dainai, Lohiabada ese Lea ia bogahisihisi henia, ia
dekenai natuna ia henia, to Rahela be natuna lasi.
32
Vadaeni Lea be ia rogorogo, ia mara,
mero ta ia abia, iena ladana ia atoa Rubena, ena anina be Mero be oi itaia, badina be ia
gwau, Lohiabada ese lauegu lalohisihisi ia itaia vadaeni, harihari lauegu adavana do ia ura
henia lau dekenai.
33
Ma ia rogorogo lou, ia mara, mero ta ia abia, vadaeni ia gwau, Lohiabada ia
kamonai vadaeni lauegu adavana ia ura henia lasi lau dekenai, unai dainai inai mero danu ia
henia vadaeni lau dekenai. Vadaeni iena ladana ia atoa Simeona, ena anina be Kamonai.
34
Ma ia rogorogo, ia mara, mero ta ia abia, vadaeni ia gwau, Harihari lauegu adavana
danu ai haboua, badina be mero toi lau henia vadaeni. Vadaeni iena ladana ia atoa Levi,
ena anina be Haboua.
35
Ma ia rogorogo, ia mara, mero ta ia abia, vadaeni ia gwau, Harihari Lohiabada lau
hanamoa. Vadaeni iena ladana ia atoa Iuda, ena anina be Hanamoa. Unai murinai ia
rogorogo lou lasi.
GENESE GENESE
<<
29 29
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
30 30
>>
30
1
Rahela be natuna lasi, unai dainai ia ese iena kakana dekenai ia mama henia. Bona
Rahela ese Iakobo dekenai ia gwau henia, ia gwau, Natuna lau dekenai do oi henia, bema
lasi neganai do lau mase.
2
Vadaeni Iakobo ese Rahela dekenai ia badu henia, ia gwau, Lau be Dirava, a? Ia ese
mero oi dekenai ia henia lasi.
3
Hahine ia gwau, Lauegu hesiai hahine Bileha ia noho, ia danu oi mahuta hebou,
vadaeni lauegu tuina dekenai dohore ia mara, ia dekena amo lauegu natuna do lau abia.
4
Unai dainai, iena hesiai hahine Bileha be Iakobo dekenai ia henia, iena adavana ta,
bona Iakobo ese ia sihari henia.
5
Vadaeni Bileha ia rogorogo, ia mara, mero ta ia abia,
Iakobo ena.
6
Vadaeni Rahela ia gwau, Dirava ese lau dekenai kota ia karaia vadaeni,
lauegu noinoi ia abia dae vadaeni, lauegu natuna ia henia lau dekenai. Vadaeni, iena ladana
ia atoa Dano, anina be Kota Hereva.
7
Rahela ena hesiai hahine Bileha ma ia rogorogo, ia mara, mero iharuana ia abia,
Iakobo ena.
8
Vadaeni Rahela ia gwau, Lauegu kakana danu ai goada helulu, lau kwalimu
vadaeni. Vadaeni mero ena ladana ia atoa Napatali, ena anina be Goada Helulu.
9
Lea ia diba vadaeni do ia rogorogo lou lasi, vadaeni iena hesiai hahine Silipa ia abia,
Iakobo dekenai ia henia, iena adavana ta.
10
Vadaeni Lea ena hesiai hahine Silipa ia
rogorogo, ia mara, mero ta ia abia, Iakobo ena.
11
Vadaeni, Lea ia gwau, Lauegu laki ena
nega be inai. Vadaeni mero ena ladana ia atoa Gado, anina be Laki Nega Namona.
12
Vadaeni Lea ena hesiai hahine Silipa ma ia rogorogo, ia mara, mero iharuana ia abia,
Iakobo ena.
13
Vadaeni Lea ia gwau, Lau moale, hahine ibounai danu do idia hanamoa lau
dekenai. Vadaeni mero ena ladana ia atoa Asere, ena anina be Moale.
14
Uiti utua ena nega dekenai Rubena be ia lao, au huahua ena ladana dudai haida ia
davaria, vadaeni ia abia, iena sinana Lea dekenai ia abia lao. Vadaeni Rahela ese Lea
dekenai ia noia, ia gwau, Oiemu natuna ena dudai haida oi henia lau dekenai.
15
To Lea ese ia gwau henia, ia gwau, Lauegu adavana oi henaoa be oi laloa lasi, a?
To edena bamona lauegu natuna ena dudai oi dadia gwauraia. Vadaeni Rahela ia gwau,
Oiemu natuna ena dudai oi henia lau dekenai, vadaeni hari hanuaboi iseda adavana danu
umui mahuta gabu tamona dekenai.
16
Adorahi neganai, Iakobo be uma dekena amo ia giroa mai, vadaeni Lea be iena
vairana dekenai ia lao, ia gwau, Hari hanuaboi ita ruaosi gabu tamona dekenai do ita
mahuta, lauegu natuna ena dudai Rahela dekenai lau henia ena davana. Vadaeni unai
hanuaboi idia ruaosi gabu tamona dekenai idia mahuta.
17
Vadaeni Dirava ese Lea ena guriguri dekenai ia kamonai, unai dainai ia rogorogo, ia
mara, mero ta namba 5 ia abia, Iakobo ena.
18
Vadaeni Lea ia gwau, Lauegu hesiai hahine
be lauegu adavana dekenai lau henia ena davana be inai, Dirava ese lau dekenai mero ia
henia vadaeni. Vadaeni mero ena ladana ia atoa Isakara, ena anina be Davana.
19
Lea ma ia rogorogo lou, ia mara, mero namba 6 ia abia, Iakobo ena.
20
Vadaeni ia
gwau, Dirava ese harihari gauna namona lau dekenai ia henia vadaeni, harihari lauegu
adavana be lau dekenai do ia noho momokani, badina be iena natuna memero 6 lau henia
vadaeni. Vadaeni mero ena ladana ia atoa Sebuluno, ena anina be Noho.
21
Unai murinai, ia be ena natuna kekeni ta ia abia, vadaeni kekeni ena ladana ia atoa,
Daina.
22
Unai neganai Dirava ese Rahela dekenai ia laloa, iena noinoi ia abia dae, vadaeni ia
danu ia rogorogo.
23
Ia mara, mero ta ia abia, vadaeni ia gwau, Dirava ese lauegu hemarai
ia kokia vadaeni.
24
Vadaeni mero ena ladana ia atoa Iosepa, ena anina be Ma ta, ia
gwau, Dirava ese natuna mero ma ta bema ia henia lau dekenai be namo.
Iakobo ese Labana dekenai ia koikoi
25
Iosepa ia vara murinai, Iakobo ese Labana dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Mani
emu kara oiemu imana dekena amo oi siaia lau, lauegu gabu korikori dekenai do lau lao, egu
tano korikori dekenai do lau giroa lou.
26
Lauegu adavana bona lauegu natuna lau dekenai oi
henia, badina be idia totona oiemu hesiai gaukara lau karaia vadaeni. Oiemu imana dekena
amo oi negea lau, lauegu hekwarahi oiemu hesiai gaukara dekenai lau karaia be oi diba
vadaeni.
27
Labana ia gwau, Lau noia oi dekenai, mani emu kara oi raka siri lasi, badina be
lauegu lalona ia kehoa vadaeni, Lohiabada ese lau ia hanamoa oi dainai.
28
Oiemu davana do
oi gwauraia, vadaeni do lau henia oi dekenai.
29
Iakobo ese ia haere henia, ia gwau, Lauegu hekwarahi bada oiemu hesiai gaukara
dekenai, be oi itaia vadaeni, oi diba danu oiemu mamoe be idia momo herea vadaeni lauegu
imana dekenai.
30
Lau be lau do mai lasi neganai, oi be oi ogogami vadaeni, harihari oi be
kohu momo tauna, lau mai negana ia mai bona hari Lohiabada ese oi ia hanamoa vadaeni.
To hari be nega ia ginidae vadaeni, egu adavana bona natuna kohu momo do idia davaria
totona do lau gaukara hamatamaia.
31
Vadaeni Labana ia gwau, Dahaka oi dekenai do lau henia? Iakobo ia gwau, Moni
davana lau dekenai do oi henia lasi, to bema lauegu ura oi abia dae neganai, oiemu mamoe
bona nani do lau naridia noho.
32
Mani emu kara, hari dina oiemu mamoe bona nani do lau
haria karaia. Mamoe mai toutou danu, o mai revareva danu, bona mamoe korema, bona
nani mai toutou danu, o mai revareva danu, ibounai do lau hakaua siri, lauegu davana be
unai.
33
Nega gabeai do oi diba, lau be maoro o kerere, bema lauegu mamoe bona nani edia
huanai toutou lasi gaudia, revareva lasi gaudia, o kurokuro gaudia oi itaia neganai, lau be
henaoa tauna momokani.
34
Vadaeni Labana ia gwau, Oiemu hereva hegeregerena do ita karaia.
35
To unai dina
dekenai Labana ese nani tatau bona nani hahine mai toutou gaudia, bona mai revareva
gaudia, bona mamoe korema, ibounai ia hakaua siri, iena natuna dekenai ia henidia, idia
naridia totona.
36
Ma Labana ese inai mamoe bona nani orea ibounai ia hakaua lao sisina
daudau, dina toi ena raka hegeregerena. To Iakobo ese Labana ena mamoe bona nani, ia
rakatania gaudia, ia naridia.
37
Vadaeni Iakobo ese au idaudia toi edia rigi matamatadia ia utua, edia kopina kahana
ia kokia, kahana ia noho, itaia neganai be revareva bamona.
38
Vadaeni unai rigi mai revareva
gaudia be ranu gabudia dekenai ia haginia, mamoe bona nani ranu inua totona idia mai
neganai. Rigi be unuseni ia atodia, badina be mamoe bona nani hahine be idia rogorogo
unai inua gabuna dekenai.
39
Unai rigi edia vairana dekenai idia rogorogo neganai, edia
natuna idia vara be mai revareva danu.
40
Inai bamona nani bona mamoe natudia be Iakobo
ese ia abia siri, idia be iena mamoe bona nani orea gaudia danu ia haboua. To Labana ena
mamoe bona nani orea danu ia haboua lasi.
41
Vadaeni nani bona mamoe hahine, mai goada
gaudia idia sihari neganai, Iakobo ese inai rigi idia edia vairana dekenai ia haginidia, ranu
gabudia dekenai, rigi idia itaia nega lalonai do idia rogorogo totona.
42
To goada lasi gaudia
idia sihari neganai, inai rigi ia haginidia lasi edia vairana dekenai. Unai dekenai goada lasi
gaudia be Labana ena, bona mai edia goada gaudia be Iakobo ena.
43
Unai dala dekenai
Iakobo be kohu momo tauna momokani ia lao. Iena mamoe bona nani be momo herea, iena
hesiai tatau bona hahine, kamelo bona doniki danu idia momo herea.
GENESE GENESE
<<
30 30
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
31 31
>>
31
Iakobo ese Labana dekena amo ia heau
1
Vadaeni Iakobo ese Labana ena natuna tatau edia hereva ia kamonai, idia gwau,
Iakobo ese iseda tamana ena kohu ibounai ia abia vadaeni. Iena kohu momo be iseda
tamana dekena amo ia abia.
2
Iakobo danu ia itaia, ia dekenai Labana ena vairana toana be
ia badu bamona.
3
Unai neganai Lohiabada ese Iakobo dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Oi giroa lou
oiemu tubuna bona oiemu tamana edia tano dekenai, oiemu varavara taudia dekenai oi lao.
Lau ese do lau bamoa oi.
4
Vadaeni Iakobo ese Rahela bona Lea dekenai ia boiboi, idia mai ia dekenai, tano
palaka dekenai mamoe bona nani idia naria gabuna dekenai.
5
Idia dekenai ia hereva, ia
gwau, Lau itaia vadaeni, umui emui tamana ena laloa be idau lau dekenai, guna bamona
lasi, to lauegu tamana ena Dirava ese lau ia durua vadaeni.
6
Umui danu umui diba vadaeni
lau be emui tamana dekenai lau gaukara vadaeni, mai egu goada ibounai.
7
Emui tamana ese
lau ia koia, nega 10 egu davana ia haidaua, to Dirava ese ia koua dainai, lau ia hadikaia lasi.
8
Labana ia gwau, Mai toutou gaudia be oiemu, vadaeni nani ibounai toutou gaudia sibona
idia vara. Ma ia gwau, Mai revareva gaudia be oiemu, vadaeni nani ibounai revareva
gaudia sibona idia vara.
9
Unai dekena amo Dirava ese emui tamana ena mamoe bona nani
be ia dekena amo ia kokia, lau dekenai ia henia vadaeni.
10
Mamoe bona nani hahine edia sihari neganai, lau be lau nihi, egu nihi dekenai lau
itaia, mamoe bona nani tatau mai toutou, mai revareva, bona korema gaudia sibona be
hahine danu idia sihari.
11
Vadaeni egu nihi dekenai, Dirava ena aneru ese ia hereva lau
dekenai, ia gwau, Iakobo e. Lau haere, lau gwau, Lau inai.
12
Ma ia gwau, Oi itaia,
mamoe bona nani tatau, hahine dekenai idia sihari henia gaudia be toutou gaudia, revareva
gaudia bona korema gaudia sibona. Lau be inai kara lau havaraia noho, badina be Labana
ena kara ibounai oi dekenai lau itaia vadaeni.
13
Lau inai, Betele dekenai oi dekenai lau
hedinarai Diravana. Unuseni oi ese boubou nadi ta ena latanai olive dehoro oi bubua, bona
oi gwauhamata lau dekenai. Hari oi toreisi, inai tano oi rakatania, oiemu vara gabuna dekenai
do oi giroa lou.
14
Rahela bona Lea be Iakobo dekenai idia haere, idia gwau, Dahaka do ai abia aiemai
tamana dekena amo? Gau ta ia noho lasi ai dekenai.
15
Ai be idau taudia bamona ia dekenai,
ani? Badina be aiemai davana ia abia vadaeni, bona ia negea haorea vadaeni.
16
Kohu
ibounai Dirava ese aiemai tamana dekena amo ia abia be aiemai, bona aiemai natuna edia,
unai dainai, Dirava ese oi dekenai ia hamaoroa vadaeni, unai bamona do oi karaia.
17
Vadaeni Iakobo ena adavana ruaosi, bona iena natuna ibounai be kamelo dekenai
idia guia.
18
Iena mamoe ibounai bona iena kohu ibounai Mesopotamia dekenai ia davaria
gaudia be Iakobo ese ia siaia guna, vadaeni ia hegaegae, Kanana tanona dekenai do ia lao,
iena tamana Isako dekenai.
19
Unai neganai Labana be iena mamoe edia huina utua totona ia lao. Vadaeni Rahela
ese iena tamana ena dirava edia laulauna ia henaoa,
20
bona Iakobo be hunia dekenai ia heau,
Labana, Aramea tauna ia hadibaia guna lasi.
21
Ia be ia lao, iena orea taudia bona iena kohu
ibounai ia abia lao, Euperate Sinavai idia hanaia, Gileada ena ororo dala dekenai idia lao.
22
Dina rua idia ore, bona dina ihatoina neganai, Labana ese Iakobo ia heau ena sivarai
ia kamonai.
23
Vadaeni ia ese iena varavara taudia ia haboua, bona dina 7 Iakobo ena murina
dekenai idia lulua lao haragaharaga, ia lao bona Gileada ena ororo dekenai idia davaria.
24
To Dirava ese Labana, Aramea tauna dekenai ia hedinarai henia nihi dekena amo, ia gwau,
Iakobo dekenai oi hereva henia lasi, hereva namona o hereva dikana.
25
Vadaeni Labana
ese Iakobo ia davaria. Iakobo be ororo dekenai ia kamepa vadaeni, Labana mai ena
varavara taudia danu Gileada ororo dekenai idia kamepa.
26
Vadaeni Labana ese Iakobo dekenai ia gwau henia, ia gwau, Badina be dahaka oi
heau hunia dala dekenai, lauegu natuna hahine danu henaoa dala bamona oi danu idia heau?
27
Dahaka totona oi heau hunia dala dekenai, oi hadibaia lasi lau dekenai? Bema oi hadibaia
lau dekenai, vadaeni lauegu imana dekena amo oi do lau siaia, mai moale karaia, bona mai
moale ane danu, io, mai gaba ena regena bona mai gita ena regena danu.
28
To oi ese lauegu
dala oi koua, lauegu natuna danu lau kisi henia lasi. Oi karaia kava vadaeni.
29
Harihari lau be
mai siahu lau hadikaia diba oi, to oiemu tamana ena Dirava ese hari hanuaboi ia hedinaraia
lau dekenai, ia gwau, Iakobo dekenai oi hereva lasi, hereva namona o hereva dikana.
30
Harihari oiemu tamana ena ruma, oi ura henia bada gabuna dekenai dohore oi lao, to
dahaka totona lauegu dirava edia laulauna oi henaoa?
31
Vadaeni Iakobo ese Labana dekenai ia haere henia, ia gwau, Lau gari, lau gwau
oiemu natuna be lau dekena amo do oi abia lou sedira.
32
To oiemu dirava edia laulauna be
daika dekenai do oi davaria, ia be do ia mase, iseda varavara edia vairana dekenai oiemu oi
tahua, do oi abia. Badina Iakobo be ia diba lasi Rahela ese ia abia.
33
Vadaeni Labana be Iakobo ena palai ruma dekenai ia tahua, bona Lea ena palai ruma
dekenai, bona hesiai hahine ruaosi edia palai ruma dekenai, to gau ta ia davaria lasi. Vadaeni
Rahela ena palai ruma dekenai ia raka vareai.
34
Rahela be inai dirava edia laulauna ia abia
vadaeni, bona kamelo ese idia huaia pusepuse ena lalonai ia hunia vadaeni. Rahela be unai
pusepuse ena latanai ia helai. Labana be palai ruma dekenai ia tahua, mai hekwarahi danu, to
iena dirava laulauna ia davaria lasi.
35
Vadaeni Rahela ese iena tamana dekenai ia hereva henia, ia gwau, Tau badana e, oi
badu lasi lau dekenai, oiemu vairana dekenai lau toreisi lasi, badina be hahine aiemai hua
gorere lau abia dainai. Unai dainai ia tahua mai hekwarahi danu, iena dirava edia laulauna ia
davaria lasi.
36
Vadaeni Iakobo ese Labana dekenai ia badu henia, ia gwau henia, ia gwau, Lauegu
kerere be dahaka, lauegu dika be dahaka, vadaeni oi ese unai dainai lauegu murina dekenai
oi lulua, mai badu danu?
37
Lauegu kohu ibounai oi tahua haorea vadaeni, oiemu ruma ena
gau ta oi davaria be edeseni? Lauegu orea taudia bona oiemu orea taudia edia vairana
dekenai unai kohu do oi atoa hedinarai, vadaeni ita ruaosi dekenai kota do idia karaia.
38
Oi dekenai lagani 20 lau noho vadaeni, oiemu mamoe bona oiemu nani hahine idia
mara dika lasi, oiemu nani tatau danu ta lau abia lasi, lau ania lasi.
39
Uda boroma ese bero
idia henia gaudia lau mailaia lasi oi dekenai, lau sibona bero lasi gauna lau henia, edia gabu
abia totona. Henaoa taudia ese dina dekenai idia henaoa, o hanuaboi dekenai idia henaoa,
gaudia danu edia davana be lau dekenai oi tahua.
40
Lau noho unai bamona, dina neganai be
dina ena siahu ia hadikaia lau dekenai, hanuaboi keru ia hadikaia lau dekenai, lauegu matana
danu idia mahuta lasi.
41
Lagani 20 oiemu ruma dekenai lau noho, lagani 14 oiemu hesiai
gaukara lau karaia, oiemu natuna ruaosi edia davana, ma lagani 6 oiemu mamoe edia
davana. Nega 10 lauegu davana oi haidaua.
42
Lauegu tamana ena Dirava, Aberahamo ena
Dirava, bona Isako ia gari henia Diravana, bema ia durua lasi lau dekenai, harihari lau be mai
kohu lasi lau do oi lulua. To Dirava ese lauegu hekwarahi bona lauegu imana ena gaukara ia
itaia vadaeni, vadaeni hanuaboi ia hereva henia oi dekenai.
43
Vadaeni Labana ese ia haere henia, ia gwau, Inai hahine be lauegu natuna, inai
memero be lauegu tubuna, inai mamoe be lauegu mamoe, oi itaia gaudia ibounai be lauegu.
Ma hari dina dahaka do lau karaia, inai lauegu natuna bona tubuna dekenai hanamoa totona?
44
Oi mai, maino ita karaia, bona laloatao nadina do ita karaia, iseda maino toana do ia lao
totona.
45
Vadaeni Iakobo ese laloatao nadina ta ia haginia.
46
Iakobo danu ese iena orea taudia
dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Nadi umui gogoa. Unai bamona idia karaia, vadaeni unai
nadi idia haboua gaudia edia badibadinai idia aniani hebou.
47
Vadaeni Labana ese unai gabu
ena ladana ia atoa, Iegara Sahaduta, bona Iakobo ese unai gabu ena ladana ia atoa Galeda,
ladana ruaosi edia anina be Hereva hedinaraia nadi.
48
Vadaeni Labana ia gwau, Hari dina dekenai inai nadi haboua ese, be maino laloatao
toana oi bona lau iseda huanai. Unai dainai unai laloatao nadina ena ladana be Galeda.
49
Ma iena ladana ta be Misipa, badina Labana be ia gwau, Ita ta ta be idau gabu idau gabu
ita noho neganai Lohiabada ese do ia naria namonamo ita.
50
Bema lauegu natuna do oi
dagedage henidia, o hahine haida ma do oi abia, lau be do lau itaia lasi oi, to Dirava ese do
ia itaia oi bona lau, laloaboio lasi.
51
Labana ese Iakobo dekenai ma ia hereva henia, ia gwau, Inai nadi haboua gaudia
bona inai laloatao nadina be ita ruaosi iseda huana dekenai lau haginia vadaeni.
52
Inai nadi
haboua gaudia bona inai laloatao nadina edia anina be inai, lau ese inai nadi do lau raka
hanaia lasi, oi dekenai hadikaia totona, bona oi ese inai nadi do oi raka hanaia lasi, lau
dekenai hadikaia totona.
53
Aberahamo ena Dirava, Nahoro ena Dirava, idia edia tamana ena
Dirava danu, ia ese kota do ia karaia oi bona lau ita huanai.
Vadaeni Iakobo be iena tamana Isako ese ia gari henia Diravana ena ladana dekenai ia
gwauhamata.
54
Vadaeni Iakobo ese boromakau ia alaia, Dirava ena boubou ia karaia unai
ororo dekenai, bona iena orea taudia dekenai ia boiridia hebou, idia aniani totona. Unai
dainai, idia aniani, bona unai ororo dekenai idia noho ela bona dabai.
55
Dabai Labana ia
toreisi, iena tubuna mai edia sinadia danu ia kisi henidia bona ia hanamodia. Vadaeni ia
rakatanidia, iena hanua dekenai ia giroa lou.
GENESE GENESE
<<
31 31
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
32 32
>>
32
Iakobo ese Esau danu do ia hedavari dalana ia karaia hegaegae
1
Iakobo be iena laolao ma ia raka lao, vadaeni Dirava ena aneru momo danu ia
hedavari.
2
Iakobo ese ia itadia, vadaeni ia gwau, Inai be Dirava ena tuari orea. Unai dainai
unai gabu ena ladana ia atoa, Tuari orea rua.
3
Iakobo ese iena hesiai taudia ia siaia guna, iena kakana Esau dekenai do idia lao, Seiri
ena tano lalonai. Unai be Edoma ena tano.
4
Idia dekenai ia hadibaia, ia gwau, Lauegu lohia
Esau dekenai umui hamaoroa, umui gwau, Lau, oiemu hesiai tauna Iakobo, lau gwau lau be
Labana danu lau noho ia mai bona hari.
5
Lau be mai egu boromakau, bona doniki, bona
mamoe bona nani, bona hesiai taudia bona hesiai hahine. Lohia e, hereva lau siaia oi
dekenai, sedira oiemu laloa do ia namo lau dekenai totona.
6
Hereva abia lao taudia Iakobo dekenai idia giroa lou neganai idia gwau, Ai be oiemu
kakana Esau danu ai hedavari, ia be hari ia mai noho, oi danu ia hedavari totona, iena orea
taudia 400 danu.
7
Iakobo be ia gari dikadika, iena kudouna danu ia hekwarahi bada. Vadaeni iena orea
taudia bona iena mamoe bona nani, iena boromakau, iena kamelo danu, be orea rua dekenai
ia haria.
8
Ia laloa, Bema Esau ese orea ta ia tuari henia, sedira ta be do ia heau mauri.
9
Vadaeni Iakobo ia guriguri, ia gwau, Lauegu tubuna Aberahamo ena Dirava e,
lauegu tamana Isako ena Dirava e, mani oi kamonai! Guna oi hereva lau dekenai, oi gwau,
Oiemu tano bona oiemu varavara taudia dekenai do oi giroa lou, vadaeni do lau hanamoa
oi.
10
Oiemu bogahisihisi bona oiemu gwauhamata hamomokania kara ibounai, lau oiemu
hesiai tauna dekenai oi henia, be lauegu namo ia hegeregere lasi. Lau be Ioridane Sinavai lau
hanaia lao neganai, lauegu imana dekenai be itotohi sibona mo. To hari be mai orea rua
danu lau giroa mai vadaeni.
11
Oi dekenai lau noinoi inai, mani lauegu kakana Esau ena siahu
dekena amo do oi hamauria lau. Badina be lau gari, ia be do ia mai, do ia tuari henia ai
dekenai, lauegu natuna bona edia sinadia do ia aladia mase.
12
Oiemu gwauhamata mani oi
laloa, oi gwau, Momokani, lau ese do lau hanamoa oi, bona oiemu natuna bona tubuna
momo herea oi dekenai do lau henia, kone miri bamona, duahia diba lasi.
13
Unai hanuaboi Iakobo be unuseni ia kamepa, vadaeni iena kohu dekena amo harihari
gaudia ia abia, iena kakana Esau ena.
14
Gaudia be inai: Nani hahine 200 bona nani tatau 20,
mamoe hahine 200 bona mamoe tatau 20,
15
kamelo 30 mai edia natuna danu, boromakau
hahine 40, boromakau tatau 10, doniki hahine 20, bona doniki tatau 10.
16
Inai ibounai be
iena hesiai taudia dekenai ia henia, ta ta edia orea, edia orea dekenai, bona ia gwau, Umui
raka guna, orea ta ta umui hakaua lao, mai pada ta ta.
17
Do ia raka guna tauna dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Lauegu kakana Esau danu do
umui hedavari neganai, do ia nanadaia oi dekenai, do ia gwau, Oiemu biaguna be daika?
Edeseni do umui lao? Inai ubua gaudia umui emui vairanai be daika ena?
18
Vadaeni, do oi
haere henia, oi gwau, Inai be oiemu hesiai tauna Iakobo ena. Iena harihari gaudia ia siaia,
lauegu biaguna Esau ena. Iakobo danu aiemai murina dekenai ia mai noho.
19
Orea namba 2 hakaua tauna dekenai danu inai bamona do ia hereva, orea namba 3
hakaua tauna danu, bona idia edia murina dekenai orea ta ta hakaua taudia ibounai dekenai
inai hereva tamona ia henia, ia gwau, Esau danu umui hedavari neganai, inai bamona do
umui hereva henia.
20
Do umui gwau, Oiemu hesiai tauna Iakobo be aiemai murina dekenai
ia mai noho. Iakobo be inai bamona ia laloa, Lauegu harihari gaudia dekena amo, Esau
ena badu do lau koua, bona gabeai lau hedinaraia iena vairana dekenai neganai, sedira do ia
abia dae lau.
21
Unai dainai, harihari gaudia be hesiai taudia ese idia abia lao guna, to
Iakobo be unai hanuaboi kamepa dekenai ia noho.
Iakobo ese Peniela gabu dekenai ia goada helulu
22
Hanuaboi momokani neganai Iakobo ia toreisi, iena adavana ruaosi bona iena hesiai
hahine ruaosi, bona iena natuna tatau 11 ia abidia, sinavai maragina ena ladana Iaboka idia
hanaia gwauraia.
23
Ia ese ibounai ia abidia lao, sinavai unai kahana dekenai idia hanaia lao.
Vadaeni ia sibona ia giroa lou, iena hesiai taudia ia siaidia lao, iena kohu ibounai idia abia
hanaia.
24
To Iakobo be sibona ia noho, vadaeni Tau ta ia danu idia rosia helulu, daika do ia
kwalimu totona, ia lao bona daba kahirakahira.
25
Inai Tau ia diba ia be do ia kwalimu diba
lasi, vadaeni ia ese Iakobo ena mamuna varovaro dekenai ia dogoatao, unai dainai Iakobo
ena mamuna ataiai dagira turia komukomu gabuna ia kokia, idia rosia helulu lalonai.
26
Vadaeni inai Tau ia gwau, Lau oi dogoatao noho lasi, badina be daba rere ia
To Iakobo ia gwau, Lau be oi do lau dogoatao noho, ela bona oi ese do oi hanamoa
lau dekenai.
27
Vadaeni inai Tau ia gwau, Oiemu ladana be daika? Ia haere, ia gwau, Lauegu
ladana be Iakobo.
28
Inai Tau ma ia gwau, Harihari ia lao bona hanaihanai oiemu ladana be Iakobo lasi,
oiemu ladana be Israela, badina be Dirava danu bona taunimanima danu oi rosia helulu,
daika do ia kwalimu totona, bona oi ese oi kwalimu vadaeni.
29
Vadaeni Iakobo ese inai Tau dekenai ia nanadaia, ia gwau, Mani emu kara oiemu
ladana oi hadibaia lau dekenai. Inai Tau ia gwau, Badina be dahaka lauegu ladana oi
nanadaia? Vadaeni ia ese Iakobo ia hanamoa.
30
Vadaeni Iakobo ese unai gabu ena ladana ia atoa Peniela, ena anina be Dirava ena
vairana. Ia gwau, Badina be Dirava danu ai ruaosi ai ta ta emai vairana ta ta dekenai ai
henia, to lau do mauri noho vadaeni.
31
Vadaeni daba ia rere neganai, Iakobo ese Peniela ia rakatania, to ia raka namonamo
lasi, badina iena mamuna be ia dika.
32
Unai dainai Israela ena bese taudia be mamuna ena
ataiai dagira turia ena varovaro idia ania lasi ia mai bona harihari, badina inai varovaro be
Iakobo dekenai, Dirava ese ia dogoatao vadaeni.
GENESE GENESE
<<
32 32
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
33 33
>>
33
Iakobo ese Esau danu idia hedavari
1
Iakobo ese iena matana ia negea, Esau ia itaia, mai ena tatau 400 idia mai noho. Unai
dainai ia ese iena natuna orea ta ta dekenai ia haria karaia. Lea ese haida, Rahela ese haida,
bona hesiai hahine rua ese haida idia hakaua.
2
Hesiai hahine mai edia natudia idia lao guna,
Lea mai ena natudia be idia murinai idia raka, gabeai Rahela mai ena natuna Iosepa danu
idia raka.
3
Iakobo ese idia edia vairana dekenai ia raka guna, bona nega 7 iena kwarana ia
atoa diho tano dekenai, ia lao bona iena kakana kahirakahira dekenai ia ginidae.
4
Vadaeni Esau ese ia dekenai ia heau lao, ia rosia, bona ia kisi henia. Ruaosi idia taitai
noho.
5
Esau ese hahine mai edia natudia ia itadia neganai, ia gwau, Inai taudia be daika?
Iakobo ia haere, ia gwau, Lohia e, inai be lauegu natuna, Dirava ese iena lalokau
dekena amo lau dekenai ia henia taudia.
6
Unai murinai hesiai hahine mai edia natudia danu idia mai, vadaeni edia kwarana idia
atoa diho tano dekenai.
7
Unai murinai Lea mai ena natuna idia mai, gabeai Iosepa bona
Rahela idia mai, edia kwarana idia atoa diho tano dekenai.
8
Esau ia nanadaia, ia gwau, Unai guna lau itaia orea be edena bamona? Iakobo ia
haere, ia gwau, Unai be lauegu harihari gaudia, oiemu lalona hamoalea totona, vadaeni do
lau mauri gwauraia.
9
To Esau ia gwau, Lauegu tadina e, lauegu kohu be idia hegeregere, inai be oiemu, oi
dogoatao.
10
Iakobo ia gwau, Lasi, bema oiemu lalona be ia namo lau dekenai lauegu harihari
gauna mani oi abia. Oiemu vairana lau itaia be, Dirava ena vairana bema lau itaia hegeregere,
badina be oiemu lalona ia namo lau dekenai.
11
Mani emu kara lauegu harihari gaudia oi abia
dae, badina be Dirava ese iena bogahisihisi dekena amo kohu lau ura hegeregerena ia henia
vadaeni lau dekenai. Ia noia goada dainai ia abia dae.
12
Esau ia gwau, Namo ita lao nega tamona. Lau be umui danu do ita raka hebou.
13
Iakobo ia haere, ia gwau, Lohia e, oi diba lauegu natuna be idia manoka vadaeni,
bona mamoe bona boromakau mai natudia gaudia dekenai lau laloa momo. Bema dina
tamona lalonai naria taudia ese unai mamoe bona nanigosi idia luludia haraga neganai,
ibounai do idia mase ore.
14
Egu lohia e, mani emu kara, lauegu vairana dekenai oi raka
guna, to lau be metairametaira do lau raka oiemu murina dekenai, egu boromakau, mamoe,
bona egu natuna edia goada hegeregerena, ia lao bona Seiri dekenai ai ginidae neganai oi
danu do ita hedavari.
15
Esau ia gwau, Sedira egu tatau haida be oi danu do idia raka lao. To Iakobo ia
haere, ia gwau, Egu lohia e, oiemu hereva be ia namo, to mani oi laloa lasi ai dekenai.
16
Vadaeni unai dina dekenai Esau ese Seiri dalana dekenai ia raka lao, Seiri dekenai ia
giroa lou.
17
To Iakobo be Sukoto dekenai ia lao. Unuseni iena ruma ta ia haginia, bona
boromakau bona mamoe edia au raurau mai rigi danu ruma ia karaia. Unai dainai unai gabu
ena ladana ia atoa Sukoto, ena anina be au raurau rumadia.
18
Iakobo be Mesopotamia dekena amo ia giroa mai neganai, ia ginidae Sekema hanua,
Kanana tanona dekenai, mai mauri danu. Vadaeni hanua kahirakahira dekenai palai rumadia
ia haginia, unuseni ia kamepa.
19
Unai palai rumadia ia haginia tano kahana be ia hoia
Hamoro ena natuna dekena amo. Davana be siliva moni 100. Hamoro be Sekema ena
tamana.
20
Unuseni boubou patana ta ia haginia, bona ena ladana ia atoa El, Israela ena
Dirava.
GENESE GENESE
<<
33 33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
34 34
>>
34
Sekema ese Daina ia hadikaia
1
Iakobo bona Lea edia natuna hahine ladana Daina be ia loaloa, unai tano dekenai
noho hahine haida ia vadivadi henidia totona.
2
Vadaeni, unai tano ena lohia tauna ena
ladana Hamoro, Hivi tauna, ena natuna Sekema ese Daina ia itaia, ia rosia, vadaeni ia kara
dika henia.
3
To Sekema ese unai kekeni ia ura henia dikadika, bona ia lalokau henia dainai,
Daina ena lalona hanamoa totona bogahisihisi hereva ia henia.
4
Unai murinai iena tamana
Hamoro dekenai ia noinoi, ia gwau, Unai kekeni mani oi abia, lau ura lau adavaia.
5
Iakobo be hereva ia kamonai, iena natuna kekeni, tau ta ese ia hadikaia vadaeni. To
iena natuna be gabu ta dekenai boromakau idia naria dainai, kara ta ia karaia lasi ela bona
idia giroa mai.
6
Vadaeni Hamoro, Sekema ena tamana be Iakobo dekenai ia lao, do idia herevahereva
totona.
7
Unai neganai Iakobo ena natuna be boromakau naria gaukara dekena amo idia
giroa mai vadaeni. Unai hereva idia kamonai neganai, idia hoa, bona idia badu dikadika,
badina be unai tau ese Israela taudia dekenai kara dikana ia karaia, Iakobo ena natuna kekeni
ia hadikaia dainai. Badina be kara unai bamona be taravatu bada herea.
8
To Hamoro ese ia hereva idia dekenai, ia gwau, Lauegu natuna Sekema be oiemu
natuna kekeni ia ura henia dikadika, mani emu kara do oi henia, do ia adavaia.
9
Iseda bese
ruaosi ita hakapua be namo, umui ese emui kekeni umui henia ai dekenai, idia headava, ai
danu aiemai kekeni do ai henia umui dekenai, idia headava.
10
Unai neganai aiemai huana
dekenai do umui noho, aiemai tano be umui emui tano do umui halaoa, iniseni uma gabudia
do umui karaia, do umui hoihoi, bona hanua do umui karaia.
11
Sekema ese danu Daina ena tamana bona taihuna dekenai ia hereva, ia gwau, Bema
lauegu noinoi umui abia dae neganai, dahaka umui gwauraia lau dekenai be do lau henia
umui dekenai.
12
Bema umui ura davana umui habadaia momokani, be do lau henia umui
dekenai, to gau tamona unai kekeni umui henia lau dekenai, lau adavaia totona.
13
Iakobo ena natuna ese Sekema bona iena tamana Hamoro dekenai koikoi dala
dekenai idia haere henia, badina edia taihuna Sekema ese ia hadikaia dainai.
14
Idia gwau,
Aiemai taihuna be usina ena kopina ia utua lasi tauna do ia adavaia diba lasi, unai be aiemai
taravatu.
15
Unai bamona kara ita karaia ena dala be tamona mo, umui emui tatau ibounai ese
usina ena kopina utua taravatu do umui abia.
16
Unai murinai aiemai kekeni do ai henia umui
dekenai, idia headava, bona umui emui kekeni do umui henia ai dekenai, idia headava. Umui
emui huanai do ai noho, bona bese tamona do ita halaoa.
17
To bema aiemai hereva umui
abia dae lasi, kopina utua taravatu umui abia lasi neganai, kekeni do ai abia, bona do ai
rakatania umui.
18
Hamoro bona Sekema ese inai hereva idia kamonai neganai idia moale.
19
Sekema
ese edia hereva gauna ia ura karaia haraga, badina be ia ese Iakobo ena natuna kekeni ia ura
henia dikadika dainai. Iena tamana ena bese edia huanai ia be tau badana momokani.
20
Vadaeni Hamoro bona iena natuna Sekema idia lao hanua ena magu iduara dekenai,
hanua taudia idia haboua, bona idia hereva henidia, idia gwau,
21
Inai taunimanima be
turana karaia idia ura, inai dainai iseda tano dekenai idia noho ita danu be ia namo. Uma
gabudia idia karaia, bona idia hoihoi be ia namo, badina be tano ia bada. Edia natuna kekeni
do ita adavaia, bona iseda natuna kekeni do ita henia, idia adavaia.
22
To dala tamona mo
dekena amo edia laloa be do ia tamona ita danu. Ita ese kopina utua kara do ita abia, idia
edia kara hegeregerena. Unai murinai ita huana dekenai do idia noho, bona bese tamona do
ita halaoa.
23
Idia edia boromakau, edia kohu, bona edia ubua gaudia be do ita abia, ani?
Unai dainai ita huanai idia noho ena laloa do ita abia dae.
24
Hanua taudia ibounai ese Hamoro bona Sekema edia hereva idia abia dae, bona
tatau ibounai ese kopina utua kara idia abia.
25
Dina toi murinai, tatau be idia hisihisi noho, kopina utua kara dainai. Unai neganai
Iakobo ena natuna rua, Simeona bona Levi, Daina ena taihuna ese edia kaia idia abia, hanua
dekenai idia vareai lao hunia dala dekenai, bona tatau ibounai idia alaia mase.
26
Hamoro
bona iena natuna Sekema danu kaia dekena amo idia alaia mase. Daina danu Sekema ena
ruma dekena amo idia hakaua diho, vadaeni idia lao.
27
Vadaeni Iakobo ena natuna tatau ma
haida be idia lao, Sekema taudia idia davaria, idia mase vadaeni. Vadaeni idia ese mai bero
taudia idia alaia, bona hanua ena kohu idia henaoa ore, badina be edia taihuna dekenai
hemarai kara idia karaia dainai.
28
Edia mamoe bona edia boromakau bona edia doniki bona
edia ruma kohu bona edia aniani, uma gabudia dekenai noho gaudia bona hanua dekenai
noho gaudia danu idia abia lao.
29
Edia hahine mai natudia mai mauri danu idia abia. Edia
kohu ibounai, bona ruma lalonai noho gau ibounai idia abia lao.
30
Vadaeni Iakobo ese Simeona bona Levi dekenai ia gwau henia, ia gwau, Lau
dekenai kerere umui havaraia vadaeni, bona lauegu ladana umui hadikaia vadaeni inai tano
noho taudia edia huanai. Kanana taudia bona Perisi taudia be hari lau dekenai do idia badu
henia. Ita be momo lasi dainai idia be do idia haboua, do idia tuari ita dekenai, vadaeni, lau
bona lauegu bese ibounai be do ita mase ore.
31
To idia haere, idia gwau, Be! Aiemai taihuna be sihari henia kava hahine idia halaoa
be ia namo o lasi?
GENESE GENESE
<<
34 34
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
35 35
>>
35
Dirava ese Iakobo ia hanamoa Betele dekenai
1
Dirava ese Iakobo dekenai ia hereva, ia gwau, Oi toreisi, Betele dekenai oi lao,
unuseni oi noho. Unuseni boubou patana ta oi karaia lau Dirava egu. Badina be oiemu
kakana Esau dekena amo oi heau neganai, lau Dirava be oi dekenai lau hedinarai.
2
Unai dainai, Iakobo ese iena orea taudia ibounai dekenai ia hereva, ia gwau, Idau
dirava umui dekenai idia noho gaudia umui negea, umui sibona umui hagoevaia, dabua miro
lasi umui karaia.
3
Ita lao Betele, unuseni lauegu kerere lalonai lau ia durua bona egu dala
ibounai lau ia bamoa Diravana ena boubou patana do lau karaia.
4
Vadaeni idia ese edia
idau dirava bona edia taiana rini be Iakobo dekenai idia henia. Iakobo ia abidia, vadaeni
Sekema kahirakahira dekenai ouki auna ta henunai ibounai ia guria.
5
Iakobo mai ena natuna ese unai gabu idia rakatania neganai, unuseni noho hanua ta ta
taudia ibounai idia gari bada Dirava dekenai, vadaeni idia ese Iakobo dekenai idia tuari henia
lasi.
6
Vadaeni Iakobo mai ena orea taudia ibounai be Lusu hanua, Kanana tano dekenai idia
ginidae. Lusu be Betele ena ladana ta.
7
Unuseni Iakobo ese boubou patana ta ia karaia,
bona gabu ena ladana ia atoa El Betele, ena anina be Betele ena Dirava. Badina be unai
gabu dekenai Dirava ese Iakobo dekenai ia hedinarai, iena kakana dekena amo ia heau
neganai.
8
Unai neganai Rebeka ena hesiai hahine, ena ladana Debora, ia mase. Vadaeni Betele
ena henuna kahana dekenai idia guria, ouki auna ta henunai. Unai gabu ena ladana idia atoa
Alono Bakutu, ena anina be taitai ena auna.
9
Iakobo ese Mesopotamia dekena amo ia giroa mai neganai, Dirava ese ia dekenai ia
hedinarai, ia hanamoa.
10
Ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu ladana be Iakobo, to oiemu ladana
do idia gwauraia lou lasi Iakobo. Harihari ia lao hanaihanai, oiemu ladana do idia gwauraia,
Israela. Unai dainai Dirava ese Iakobo ena ladana ia gwauraia Israela, ena anina be Dirava
danu ia goada helulu.
11
Vadaeni Dirava ese ia hamaoroa, ia gwau, Lau be Siahu Ibounai Dirava. Natuna
momo do oi havaraia, oiemu natuna bona tubuna be do idia momo herea. Bese momo be
oi dekena amo do idia vara. Bona haida danu king dagi do idia abia.
12
Aberahamo bona
Isako dekenai lau henia tanona be oi danu dekenai do lau henia, bona oiemu bese oiemu
murinai idia vara danu, be inai tano do lau henidia.
13
Vadaeni Dirava ese ia rakatania, bona
ia hereva henia gabuna danu ia rakatania.
14
Vadaeni Iakobo ese laloatao nadi ta ia haginia unai gabu dekenai. Uaina be nadi ena
latanai ia bubua, iena harihari gauna Dirava dekenai, bona dehoro danu unai nadi latanai ia
bubua.
15
Dirava ese ia hereva henia unai gabu dekenai, vadaeni Iakobo ese gabu ena ladana
ia gwauraia Betele, ena anina be Dirava ena ruma.
Rahela ia mase
16
Iakobo mai ena famili, bona iena orea taudia be Betele dekena amo idia raka lao lou,
ela bona Eparata hanua ia kahirakahira. Unai neganai, Rahela be mara ena hisihisi mamina ia
abia, bona iena mara be ia auka.
17
Iena mara ena hisihisi ia bada herea neganai, durua henia
hahine ese ia hamaoroa, ia gwau, Oi gari lasi, mero ta do oi abia.
18
To unai neganai ia
mase, ia mase noho neganai, iena hereva dokona dekenai mero ena ladana ia atoa Benoni,
anina be Egu lalohisihisi merona. To gabeai tamana ese mero ena ladana ia atoa
Beniamina, ena anina be Lauegu imana idibana merona.
19
Unai bamona Rahela ia mase, vadaeni Eparata ena dala badinai idia guria. Unai
Eparata ena ladana ta be Betelehema.
20
Iakobo ese laloatao nadi ia haginia Rahela ena guria
gabu dekenai. Inai nadi, ladana be Rahela ena laloatao nadi be do ia noho unuseni, ia mai
bona harihari danu.
21
Israela ma ia raka lao, kohoro ena ladana Mamoe edia Kohoro unai
kahana dekenai ia kamepa.
Iakobo ena natuna taudia
22
Israela ese unai tano dekenai ia noho neganai, Rubena ese iena tamana ena adavana
ta Bileha danu idia mahuta hebou. Israela ese inai sivarai ia kamonai neganai ia badu
momokani.
Iakobo ena natuna tatau be 12.
23
Lea ena natuna tatau be inai: Rubena, Iakobo ena
vara guna natuna, bona Simeona, Levi, Iuda, Isakara bona Sebuluno.
24
Rahela ena natuna
tatau be inai: Iosepa bona Beniamina.
25
Rahela ena hesiai hahine Bileha ena natuna tatau be
inai: Dano bona Napatali.
26
Lea ena hesiai hahine Silipa ena natuna tatau be inai: Gado bona
Asere. Inai natuna tatau be Iakobo ese ia abia Mesopotamia dekenai.
Isako ia mase
27
Iakobo be iena tamana Isako dekenai ia lao, Mamare dekenai. Unai gabu ena ladana
ta be Kiriata Araba, ma ena ladana ta be Heberona, Aberahamo bona Isako edia noho
gabuna be unai.
28
Isako ena mauri lagani be 180.
29
Vadaeni ia mase, iena tubuna bona
tamana dekenai ia haboua lao. Ia be tau buruka, iena mauri be ia daudau herea vadaeni. Iena
natuna Esau bona Iakobo ese idia guria.
GENESE GENESE
<<
35 35
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
36 36
>>
36
Esau ena ladana ta be Edoma
1
Esau ena natuna bona iena tubuna be inai:
2
Esau ena adavana be Kanana hahine,
Ada, Hiti tauna ena ladana Elona ena natuna, bona Oholibama, Ana ena natuna, Hivi tauna
ena ladana Sibeona ena tubuna,
3
bona Basemata, Isamaela ena natuna, Nebaioto ena
taihuna.
4
Ada ese mero ta ia abia, iena ladana be Elipasa, bona Basemata ese mero ta ia abia,
iena ladana be Reuele,
5
bona Oholibama ese memero toi ia abia, edia ladana be Ieusu bona
Ialama bona Kora. Esau ena natuna be unai, Kanana tano dekenai idia vara.
6
Esau ese iena adavana toi, bona iena natuna tatau bona hahine, bona iena orea taudia
ibounai, bona iena boromakau bona iena mamoe orea ibounai, bona Kanana dekenai ia
davaria kohu ibounai, ia haboua, vadaeni iena tadina Iakobo ia rakatania, ia lao Seiri tano
dekenai.
7
Ia lao badina be ia bona iena tadina Iakobo ruaosi edia kohu be bada herea dainai
tano be hegeregere lasi idia ruaosi bona edia boromakau bona mamoe ibounai do idia noho
unai gabu tamona dekenai.
8
Unai dainai Esau ese ororo edia ladana Seiri dekenai ia noho.
9
Esau ena natuna bona iena tubuna be inai: Esau be Edoma besena, Seiri ena ororo
tano dekenai idia noho taudia edia tamana.
10
Esau ena natuna tatau edia ladana be inai:
Elipasa, Esau ena adavana Ada ena natuna, bona Reuele, Esau ena adavana Basemata ena
natuna.
11
Elipasa ena natuna tatau be Temana bona Omara bona Sepo bona Gatama bona
Kenasa.
12
Elipasa, Esau ena natuna ese hahine ma ta ena ladana Timuna ia adavaia, inai
Timuna be mero ta ladana Amaleka ia abia. Inai ibounai be Esau ena adavana Ada ena
tubuna.
13
Reuele ena natuna be inai: Nahata bona Sera bona Sama bona Misa. Idia be Esau
ena adavana Basemata ena tubuna.
14
Esau ena adavana Oholibama be Ana ena natuna, Sibeona ena tubuna. Iena natuna
be inai: Ieusu bona Ialama bona Kora.
15
Lohia taudia Esau dekena amo idia vara edia ladana be inai: Elipasa, Esau ena vara
guna natuna ese Temana bona Omara bona Sepo bona Kenasa,
16
bona Kora bona Gatama
bona Amaleka ia havaraia. Inai ibounai be Edoma tano ena lohia taudia, Elipasa, Ada ena
natuna ese ia havaraia.
17
Esau ena natuna Reuele ena natuna be inai: Nahata bona Sera bona Sama bona
Misa. Idia be lohia taudia Reuele ena orea dekenai, Edoma ena tano dekenai. Idia danu be
Esau ena adavana Basemata ena tubuna.
18
Esau ena adavana Oholibama ena natuna be inai: Ieusu bona Ialama bona Kora. Inai
be lohia taudia, Esau ena adavana Oholibama, Ana ena natuna ese ia havaraia.
19
Esau ena
natuna be unai, idia be Edoma ena lohia taudia.
Seiri ena natuna bona iena tubuna
20
Unai tano dekenai ia noho Hori tauna ena ladana Seiri ena natuna be inai: Lotana
bona Sobala bona Sibeona bona Ana,
21
bona Disona bona Esere bona Disana. Hori lohia
taudia be inai, Seiri ese ia havaradia Edoma tano dekenai.
22
Lotana ena natuna be Hori bona Hemana, bona Lotana ena taihuna be Timuna.
23
Sobala ena natuna be Alavana bona Manahata bona Ebala bona Sepo bona Onama.
24
Sibeona ena natuna be Aia bona Ana. Inai Ana be ranu ia lohilohi gabudia ia davaria
taunimanima idia noho lasi gabuna dekenai, iena tamana Sibeona ena doniki ia naridia
neganai.
25
Ana ena natuna be inai: Mero ta ena ladana be Disona bona kekeni ta ena ladana
be Oholibama.
26
Disona ena natuna be Hemudana bona Esebana bona Itirana bona Kerana.
27
Esere
ena natuna be Bilehana bona Savana bona Akana.
28
Disana ena natuna be Usu bona Arana.
29
Hori ena lohia taudia be inai: Lotana bona Sobala bona Sibeona, bona Ana,
30
bona
Disona bona Esere bona Disana. Hori ena lohia taudia be unai, idia ese Seiri tanona idia
naria.
31
Inai king taudia ese Edoma tano idia naria, Israela taudia be king ese ia naridia lasi
neganai. King edia ladana be inai:
32
Bela Beoro be Edoma ena king, iena hanua badana ena ladana be Dinihaba.
33
Bela ia
mase neganai, Bosera tauna Sera ena natuna Iobaba ese iena gabu ia abia.
34
Iobaba ia mase
neganai be Temana tano dekena amo ia mai tauna ena ladana Husama ese iena gabu ia abia.
35
Husama ia mase neganai be Hadada Bedada ese iena gabu ia abia. Guna inai Hadada
Bedada ese Moaba tano palaka dekenai Midiana taudia tuari dekenai ia halusidia vadaeni.
Iena hanua badana ena ladana be Aviti.
36
Hadada ia mase, vadaeni Masareka dekena amo ia mai tauna ena ladana Samula ese
iena gabu ia abia.
37
Samula ia mase, vadaeni Euperate Sinavai ena hanua ta ladana
Rehoboto dekena amo tauna ena ladana Saulo ese iena gabu ia abia.
38
Saulo ia mase, vadaeni Bala Hanana, Akaboro ena natuna ese iena gabu ia abia.
39
Bala Hanana Akaboro ia mase, vadaeni Hadada ese iena gabu ia abia. Iena hanua ena
ladana be Pau, bona iena adavana ena ladana be Mehetabela. Ia be Matareda ena natuna,
bona iena tubuna be Mesahaba.
40
Esau ena bese ena lohia taudia, ta ta ese edia iduhu idia naria, edia ladana, bona edia
noho gabudia edia ladana be inai: Timuna, Alava, Ietete,
41
Oholibama, Ela, Pinona,
42
Kenasa, Temana, Mibisara,
43
Magidiela bona Irama. Edoma ena lohia taudia be unai, ta ta
ese ena hanua ena hanua dekenai idia lohia. To Edoma ia havaraia tauna be Esau.
GENESE GENESE
<<
36 36
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
37 37
>>
37
1
Iakobo ese guna iena tamana ia noho gabuna dekenai ma ia noho, Kanana tano
dekenai.
2
Iakobo ena natuna edia sivarai be inai:
Iosepa mai ena tadikakana
Iosepa ena mauri lagani be 17 neganai, ia bona iena kakana taudia ese mamoe bona
nani idia naria. Inai kakana taudia be iena tamana ena adavana Bileha bona Silipa edia
natudia. Vadaeni Iosepa ia lao iena tamana dekenai, iena kakana taudia totona ia samania
karaia, badina idia ese kara dika haida idia karaia.
3
Israela ese inai Iosepa dekenai ia lalokau henia bada, badina ia be tau buruka neganai
ia havaraia, to iena natuna haida dekenai ia lalokau henia maragi, vadaeni Israela ese kouti
dabua latana, namona momokani, mai ena imana lata danu ia karaia, Iosepa dekenai ia
henia.
4
Iena kakana taudia idia itaia, edia tamana be Iosepa dekenai ia lalokau henia bada,
idia dekenai ia lalokau henia maragi. Vadaeni, idia badu henia Iosepa dekenai, hereva
namona ta idia gwauraia lasi ia dekenai.
5
Inai Iosepa be ia nihi, iena nihi be iena kakana taudia dekenai ia hamaoroa. Unai
dainai idia badu dikadika ia dekenai.
6
Ia hamaoroa idia dekenai, ia gwau, Lauegu nihi mani
lau hamaoroa umui dekenai.
7
Lauegu nihi be inai bamona: Ita be uma dekenai uiti ita guia.
Vadaeni lauegu uiti be ia toreisi, to umui emui uiti be idia gini hagegea lauegu uiti dekenai.
Vadaeni emui uiti idia tomadiho henia lauegu uiti dekenai.
8
Vadaeni iena kakana taudia ese idia gwau henia ia dekenai, idia gwau, Oi be aiemai
king do oi lao, a? Oi ese do oi lohia ai dekenai, a? Vadaeni iena nihi bona iena hereva
dekenai idia edia badu idia habadaia noho ia dekenai.
9
Ma ia nihi lou, iena nihi be iena
kakana taudia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Lau nihi lou vadaeni. Lauegu nihi dekenai be
dina bona hua, bona hisiu 11 idia toma diho henia lau dekenai.
10
Iosepa ese unai nihi be iena tamana bona iena tadikakana taudia dekenai danu ia
hamaoroa. Vadaeni iena tamana ese Iosepa dekenai ia hereva mai badu danu, ia gwau,
Oiemu nihi ena anina be dahaka? Lau bona oiemu sinana bona oiemu tadikakana do ai
tomadiho henia oi dekenai, a?
11
Vadaeni iena kakana taudia be idia badu dikadika mai
mama danu, to iena tamana ese Iosepa ena nihi ia laloa noho.
Iosepa idia hoia, vadaeni ia vareai Aigupito dekenai
12
Dina ta Iosepa ena kakana taudia be Sekema dekenai idia lao, edia tamana ena
mamoe naria totona.
13
Vadaeni iena tamana Israela ia hereva Iosepa dekenai, ia gwau,
Oiemu kakana taudia be Sekema dekenai mamoe idia naria, ani? Oi mai, oi do lau siaia idia
dekenai. Iosepa ia haere, ia gwau, Lau hegaegae inai.
14
Iena tamana ese ma ia hamaoroa, ia gwau, Vadaeni oi lao. Oi itadia, oiemu kakana
taudia be idia namo o lasi, bona mamoe danu be edena bamona. Unai murinai oi giroa mai,
oi hadibaia lau. Vadaeni ia siaia, Heberona ena koura dekena amo ia lao, Sekema dekenai
ia ginidae.
15
Vadaeni tau ta ese Iosepa ia itaia, tano palaka dekenai ia loaloa noho, vadaeni ia
nanadaia, ia gwau, Dahaka oi tahua?
16
Iosepa ia haere, ia gwau, Lauegu kakana taudia
lau tahua. Mani emu kara, oi hadibaia lau, idia be edeseni mamoe idia naria noho.
17
Unai tau ia gwau, Inai gabu idia rakatania vadaeni. Badina idia hereva lau kamonai,
idia gwau, Ita lao Dotana dekenai. Unai dainai Iosepa be idia edia murina dekenai ia lao,
Dotana dekenai idia ia davaria.
18
To ia be sisina daudau dekenai idia itaia, ia do mai kahirakahira lasi neganai, idia
herevahereva, idia gwau, Dohore ita alaia mase.
19
Idia sibona idia herevahereva, idia
gwau, Itaia, unai nihi tauna ia mai inai.
20
Ita alaia mase, inai guri ta, ranu ia noho lasi gauna
dekenai do ita negea diho. Vadaeni, dohore ita gwau, Dagedage gauna ta ese ia alaia
mase. Unai dekena amo dohore ita itaia, iena nihi ena anina be dahaka.
21
To Rubena ese unai hereva ia kamonai, vadaeni ia ese idia edia imana dekena amo
Iosepa ia hamauria gwauraia, ia gwau, Lasi. Iena mauri ita kokia lasi.
22
Ita alaia mase lasi.
Inai guri dekenai, taunimanima lasi gabuna dekenai do ita negea diho, to do ita hisihisi henia
lasi. Unai bamona ia hereva, badina iena laloa be idia edia imana dekena amo do ia
hamauria, iena tamana dekenai do ia henia lou gwauraia.
23
Vadaeni, Iosepa be iena kakana taudia dekenai ia ginidae neganai, idia dogoatao,
iena kouti dabua latana mai imana lata danu idia kokia.
24
Idia ese Iosepa idia abia lao, guri
ta dekenai idia negea diho, unai guri dekenai be ranu ia noho lasi.
25
Vadaeni idia helai diho, idia aniani. Edia matana idia negea, laolao taudia haida idia
itaia, idia be Isamaela taudia Gileada dekena amo idia mai, Aigupito dekenai idia lao
gwauraia, edia kamelo be aniani edia muramura, bona muramura mai bonana namo idia
huaia.
26
Vadaeni Iuda ese iena tadikakana taudia ia hamaorodia, ia gwau, Iseda tadina do ita
alaia, bona iena mase do ita hunia, ena anina be dahaka?
27
Namo inai Isamaela taudia
dekenai do ita hoia, iseda imana dekenai ita hadikaia lasi, badina ia be iseda tadina
momokani, iseda hidiona bona iseda rarana. Vadaeni iena tadikaka taudia ese, iena hereva
idia abia dae.
28
Inai hoihoi taudia be Midiana dekena amo idia raka hanaia, vadaeni Iosepa be iena
kakana taudia ese guri dekena amo idia veria daekau. Isamaela taudia dekenai idia hoia, iena
davana be siliva moni 20. Vadaeni Isamaela taudia ese Iosepa idia abia lao Aigupito
dekenai.
29
Rubena ia giroa lou guri dekenai, to Iosepa be ia noho lasi. Vadaeni iena dabua
ia darea, iena lalohisihisi toana unai.
30
Iena tadina taudia dekenai ia giroa lou, ia gwau,
Mero be ia noho lasi! Edena bamona dohore lau karaia?
31
Vadaeni idia ese Iosepa ena kouti dabua latana idia abia, nani ena natuna ta idia alaia,
nani ena rarana dekena amo kouti dabua idia hamiroa.
32
Vadaeni inai kouti dabua idia abia
lao edia tamana dekenai, idia gwau, Inai be ai ese ai davaria. Oi itaia inai be oiemu natuna
ena kouti dabua, a?
33
Ia itaia neganai ia gwau, Inai be lauegu natuna ena kouti dabua. Uda boroma ta ese
ia koria mase vadaeni. Momokani, Iosepa ia mase vadaeni.
34
Vadaeni Iakobo ese iena dabua ia darea, dabua korema ia kwatua, iena lalohisihisi
toana unai. Iena natuna totona dina bona hanuaboi ia taitai ia lao dina momo.
35
Vadaeni
iena natuna tatau bona hahine ibounai idia lao ia dekenai, iena lalona idia hanamoa totona.
To ia ura lasi iena lalona do idia hanamoa, vadaeni ia tai mai boiboi danu, ia gwau, Lasi.
Lauegu natuna dekenai mase gabuna dekenai dohore lau lao, mai tai danu. Ia taitai noho
unai bamona, iena natuna totona.
36
Inai Midiana taudia ese Iosepa idia hoia Aigupito dekenai, tau ta ladana Potifara
dekenai. Potifara be Aigupito ena king Farao, ena tuari oreana ena biaguna ta.
GENESE GENESE
<<
37 37
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
38 38
>>
38
Iuda bona Tamara
1
Unai neganai Iuda ese iena tadikaka taudia ia rakatania, ia lao, Adulama tauna ta ena
ladana Hira danu ia noho.
2
Unuseni Iuda ese Kanana tauna ta ladana Sua ena natuna kekeni
ia itaia, ia adavaia, vadaeni idia mahuta hebou.
3
Unai hahine ia rogorogo, ia mara, mero ta ia
abia, iena ladana ia atoa Ere.
4
Ma ia rogorogo lou, natuna ta ia abia, iena ladana ia atoa
Onana.
5
Ma mero ta ia abia, iena ladana ia atoa Sela. Unai mero ia vara neganai, Iuda be
Kesiba dekenai ia noho.
6
Iuda ese iena vara guna natuna Ere dekenai adavana ta ia henia, iena ladana be
Tamara.
7
To inai Ere be Lohiabada ena vairana dekenai kara dika momokani ia karaia,
vadaeni Lohiabada ese ia alaia mase.
8
Vadaeni Iuda ese Onana dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Oi be iena nakimi dainai,
iseda kara hegeregerena, vabu dekenai oi sihari henia, natuna ta oi havaraia, oiemu kakana
mase tauna ena.
9
To Onana be ia diba mero do ia havaraia neganai, be iena natuna
momokani lasi. Unai dainai ia sihari henia neganai, iena vesina be tano dekenai ia habubua
kava, kakana ena natuna do ia havaraia lasi totona.
10
Unai kara dikana dainai Lohiabada ia
badu, vadaeni Onana danu ia alaia mase.
11
Vadaeni Iuda ese iena ravana Tamara dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Do oi giroa
lou oiemu tamana ena ruma dekenai, do oi noho kava, adavana lasi, ia lao bona lauegu
natuna Sela ia bada. To iena laloa korikori be Sela danu do ia mase garina, iena kakana
ruaosi hegeregere. Unai dainai Tamara be ia giroa lou, iena tamana ena ruma dekenai ia
noho.
12
Nega sisina murinai Iuda ena adavana, Sua ena natuna, ia mase. Vadaeni Iuda ena
lalohisihisi ia ore murinai ia toreisi, ia lao Timuna dekenai, iena mamoe edia huina ia utua
gabuna unai. Iena turana ena ladana Hira, Adulama tauna, be ia danu idia lao.
13
Tamara ia kamonai iena ravana be Timuna dekenai ia lao, iena mamoe edia huina
utua totona.
14
Vadaeni ia ese iena vabu dabua ia kokia, ma dabua ta dekena amo iena
vairana ia koua, Timuna dala badibadinai ia helai, Enaimi hanua ena ranu guri rua ena vareai
gabuna dekenai. Badina be ia diba Sela be ia bada vadaeni, to iena ravana ese iena headava
dalana ia kehoa lasi.
15
Vadaeni Iuda ese ia itaia neganai, ia laloa inai hahine be ariara hahine, badina iena
vairana ia koua dainai.
16
Vadaeni ia ese hahine dekenai ia hereva, ia gwau, Mani ita mahuta
gabu tamona dekenai. Ia diba lasi hahine be iena ravana.
Hahine ia gwau, Davana be dahaka do oi henia lau dekenai?
17
Ia gwau, Nani ena
natuna ta oi do lau henia. Hahine ia gwau, Ia namo, to ena toana be dahaka harihari do oi
henia ia lao bona nani do oi siaia mai?
18
Ma Iuda ese ia nanadaia, ia gwau, Toana be dahaka gau oi dekenai do lau henia?
Ia haere, Oiemu ageva, ladana torea gauna, mai varo danu, bona oiemu itotohi. Ia henia,
vadaeni ruaosi idia mahuta gabu tamona dekenai, vadaeni hahine ia rogorogo.
19
Vadaeni
Tamara ia toreisi, ia lao. Iena vairana koua dabua ia kokia, iena vabu dabua ma ia karaia lou.
20
Iuda ese iena turana Adulama tauna ia siaia, nani natuna be unai hahine dekenai do ia
henia, bona toa gaudia do ia abia lou totona. To hahine be ia davaria lasi.
21
Vadaeni ia ese
unai gabu taudia dekenai ia nanadaia, ia gwau, Inai ariara hahine, Enaimi hanua vareai
gabuna ena dala badibadina dekenai ia helai be edeseni? Idia gwau, Ariara hahine ta be
lasi iniseni.
22
Unai dainai Adulama tauna be Iuda dekenai ia giroa lou, ia gwau, Lau davaria lasi,
bona unai gabu taudia idia gwau ariara hahine ta be lasi unai gabu dekenai.
23
Vadaeni Iuda ia gwau, Lauegu gau ia dekenai do idia noho, do ita hemarai garina.
Lau be nani natuna lau siaia, to hahine be oi davaria lasi.
24
Hua toi ia ore murinai, vadaeni Iuda ese hereva ia kamonai iena ravana be mai
bogana. Vadaeni ia gwau, Murimuri dekenai umui hakaua, vadaeni umui alaia mase.
25
Idia hakaua murimuri dekenai, vadaeni Tamara ese hereva ia siaia Iuda dekenai, ia
gwau, Inai gau edia biaguna dekena amo lau rogorogo, mani oi hereva, inai ageva, ladana
torea gauna, mai varo danu, bona inai itotohi be daika ena?
26
Vadaeni Iuda ena lalona ia kehoa, ia gwau, Ia be maoro, lau be kerere lau karaia
vadaeni, badina be lauegu natuna Sela lau henia lasi, ia adavaia totona. Vadaeni Iuda bona
Tamara idia mahuta hebou lou lasi.
27
Tamara ena mara negana be kahirakahira neganai, ia diba vadaeni iena bogana lalonai
be natuna rua idia noho.
28
Vadaeni ia mara neganai, mero ta ese iena imana ia atoa murimuri
dekenai, vadaeni durua henia hahine ese varo kakakaka ta mero ena imana dekenai ia
kwatua, ia gwau, Vara guna be inai.
29
To mero be iena imana ia veria vareai, vadaeni iena
tadina ia vara guna. Durua henia hahine be ia gwau, Oi be inai bamona oiemu dala oi
kehoa? Vadaeni iena ladana ia atoa Perese, anina be dala kehoa.
30
Gabeai iena kakana ia
vara, mai varo kakakaka danu iena imana dekenai, iena ladana idia atoa Sera, ena anina be
daekau.
GENESE GENESE
<<
38 38
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
39 39
>>
39
Iosepa bona Potifara ena adavana
1
Iosepa be Aigupito dekenai idia abia lao. Unuseni Aigupito ena lohia tauna ta, ena
ladana Potifara ese Iosepa ia hoia Isamaela taudia dekena amo. Potifara be king Farao ena
ruma gimaia taudia edia kapena.
2
Lohiabada ese Iosepa ia naria noho, unai dainai Iosepa dekenai idia vara gaudia
ibounai be namo. Ia ese iena biaguna Aigupito tauna ena ruma dekenai ia noho.
3
Vadaeni
iena biaguna ese ia itaia, Lohiabada ese durua ia henia noho Iosepa dekenai, bona iena kara
ibounai dekenai anina danu ia havaraia.
4
Potifara ese iena hesiai gaukara ibounai danu ia
itaia, ia namo herea. Vadaeni ia ese Iosepa iena ruma naria tauna ia halaoa, iena kohu
ibounai naria totona.
5
Vadaeni ruma bona kohu ibounai naria tauna ia halaoa ena dina
dekena amo, Lohiabada ese unai Aigupito tauna ia hanamoa Iosepa dainai. Lohiabada ena
hanamoa be iena ruma latanai, bona iena uma latanai ia noho.
6
Potifara ese iena kohu
ibounai Iosepa ena imana dekenai ia atodia, gau ta dekenai ia laloa lasi, iena aniani iena
vairana dekenai idia atoa, unai sibona mo.
Iosepa ena tauanina ia goada, bona iena vairana ena toana, be mero namo herea
momokani.
7
Nega ta iena biaguna ena adavana ese ia ura henia dikadika, vadaeni ia
hamaoroa, ia gwau, Ita mahuta gabu tamona dekenai.
8
To Iosepa be ia ura lasi, ia haere henia, ia gwau, Oi itaia vadaeni, egu biaguna be
egu gaukara inai ruma dekenai ia naria noho lasi, iena kohu ibounai lauegu imana dekenai ia
atoa vadaeni.
9
Tau ta ese lau ia hereaia lasi inai ruma dekenai, lau dekenai gau ta ia
dogoatao lasi, oi sibona mo ia dogoatao, badina oi be iena adavana. Inai kerere badana do
lau karaia, bona Dirava ena vairana dekenai inai bamona do lau kara dika be edena bamona?

10
To hahine be dina ta ta dekena amo Iosepa ena lalona ia ania, gabu tamona dekenai idia
mahuta totona, to Iosepa be ia kamonai henia lasi.
11
To dina ta hahine ia raka vareai ruma lalona dekenai, ruma lalonai be tau ta ia noho
lasi.
12
Vadaeni hahine ese Iosepa ena dabua dekenai ia dogoatao, ia veria, ia gwau, Oi
mai, gabu tamona dekenai ita mahuta. To Iosepa ese dabua ia rakatania hahine ena imana
dekenai, ruma dekena amo ia heau murimuri dekenai.
13
Hahine ese ia itaia be Iosepa ena dabua ia rakatania iena imana dekenai, vadaeni ia
heau ruma murimuri dekenai.
14
Ia ese ruma taudia ia boiridia, ia hamaorodia, ia gwau,
Umui itaia, lauegu adavana ese inai Heberu tauna ia abia dae vadaeni, ita dekenai kavakava
henia totona. Ia raka vareai lau dekenai, ia ura ai mahuta gabu tamona dekenai, vadaeni lau
boiboi bada herea.
15
Lauegu boiboi ia kamonai neganai, iena dabua be lauegu imana
dekenai ia rakatania, ia heau murimuri dekenai.
16
Hahine ese inai dabua ia dogoatao noho, ela bona Iosepa ena biaguna ia mai.
17
Vadaeni inai sivarai ia hamaoroa, ia gwau, Inai Heberu tauna oi abia dae iseda ruma
dekenai iseda gaukara ibounai durua henia totona, to ia raka vareai, lau dekenai kavakava
henia gwauraia.
18
Vadaeni lau boiboi bada herea neganai, iena dabua ia rakatania lau
dekenai, ia heau murimuri dekenai.
19
Iosepa ena biaguna tauna ese iena adavana ena hereva ia kamonai, Unai Heberu
hesiai tauna be inai bamona lau dekenai ia karaia. Vadaeni ia badu dikadika.
20
Unai neganai
Iosepa ena biaguna ese Iosepa ia dogoatao, dibura ruma dekenai ia koua, king ena dibura
taudia idia koua gabuna dekenai. Vadaeni unuseni ia noho.
21
Lohiabada ese Iosepa dekenai ia itaia noho, ia bogahisihisi henia, unai dainai dibura
ruma naria tauna be Iosepa dekenai ia moale.
22
Vadaeni dibura ruma naria tauna ese dibura
taudia ibounai Iosepa ena henuna dekenai ia atodia, dibura gaukara ibounai Iosepa ese ia
naria.
23
Dibura ruma naria tauna be gau ta ia laloa lasi, Iosepa ena gaukara dekenai. Badina
be Lohiabada ese Iosepa ia itaia noho, bona iena gaukara ibounai dekenai anina ia havaraia.
GENESE GENESE
<<
39 39
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
40 40
>>
40
Iosepa ese dibura taudia edia nihi anina ia hedinaraia
1
Unai murinai, uaina idia bubua memero ia naridia tauna, bona paraoa idia gabua
memero ia naridia tauna, idia ruaosi ese Farao idia habadua.
2
Vadaeni Farao ese inai uaina
bubua memero bona paraoa gabua memero idia naria taudia ruaosi ia badu henidia.
3
Dibura
ruma dekenai ia koudia, gima taudia edia kapena ena ruma dekenai, Iosepa ia noho gabunai.
4
Vadaeni, dibura gimaia taudia edia kapena ese Iosepa ia hamaoroa, do ia naridia. Iosepa
ese idia ruaosi ia naridia, idia be nega sisina daudau dibura ruma dekenai idia noho.
5
Unai tatau ruaosi be hanuaboi tamona dekenai idia nihi, unai dibura ruma lalonai.
Farao ena uaina bubua memero ia naridia tauna, bona iena paraoa gabua memero ia naridia
tauna be idia nihi, nihi ta ta be mai ena anina ta ta.
6
Daba ia rere, Iosepa ia raka vareai idia ruaosi dekenai, vadaeni edia toana ia itaia be
idia lalohisihisi.
7
Unai dainai ia ese idia dekenai ia henanadaia, ia gwau, Badina dahaka hari
dina umui emui lalona ia hisihisi?
8
Idia gwau, Ai be ai nihi vadaeni, to tau ta lasi ese aiemai nihi edia anina do ia
hedinaraia. Vadaeni Iosepa ia gwau, Nihi ena anina hedinaraia be Dirava mo sibona. Umui
emui nihi mani umui gwauraia lau dekenai.
9
Vadaeni uaina bubua memero ia naridia tauna ese iena nihi Iosepa dekenai ia
hedinaraia, ia gwau, Egu nihi dekenai be vain au ta lau itaia.
10
Ena rigi be toi, inai rigi
dekenai rau idia tubu, herahera ia vara, vadaeni vain ena huahua ia atoa, idia mage.
11
Farao
ena kapusi be lauegu imana dekenai, vadaeni vain ena huahua lau abidia, lau gigia, ranuna be
Farao ena kapusi dekenai ia diho, vadaeni kapusi be Farao ena imana dekenai lau atoa.
12
Bona Iosepa ia gwau, Oiemu nihi ena anina be inai: Vain ena rigi toi be dina toi.
13
Dina toi do idia ore, vadaeni Farao ese do ia abia dae oi, oiemu dagi do ia henia lou oi
dekenai, vadaeni Farao ena kapusi be iena imana dekenai do oi atoa, guna iena uaina bubua
memero oi naridia neganai bamona.
14
Oiemu dala do ia namo neganai do oi laloa lau
dekenai, ani? Oi bogahisihisi lau dekenai. Mani emu kara Farao dekenai do oi hereva lau
totona, bona inai dibura ruma dekena amo lau do oi hakaua murimuri dekenai.
15
Badina be
momokani lau be Heberu taudia edia tano dekena amo lau idia henaoa lao, iniseni dekenai
danu kerere ta lau karaia lasi, to dibura ruma dekenai lau idia koua kava.
16
Paraoa gabua memero ia naridia tauna ia diba vadaeni inai nihi ena anina be ia namo.
Vadaeni Iosepa ia hamaoroa, ia gwau, Lau danu lau nihi, lauegu nihi dekenai be paraoa
bosea toi egu kwarana dekenai lau atodia, lau huaia loaloa.
17
Vadaeni bosea ataiai ena
lalonai be paraoa idia gabua gaudia idauidau idia noho, Farao ena. To manu haida idia roho
mai, idia ania.
18
Bona Iosepa ia gwau, Oiemu nihi ena anina be inai: Bosea toi be dina toi.
19
Dina toi
do idia ore, vadaeni Farao ena dibura ruma dekena amo oi do ia abia lao, oiemu kwarana
do idia utua oho, bona au ta dekenai oiemu tauanina do idia taua dae. Vadaeni manu do idia
roho mai, oiemu hidiona do idia ania.
20
Dina toi murinai be Farao ia vara dinana. Vadaeni ia ese aria ta ia karaia, ia dekenai
durua henia taudia ibounai ia boiridia, inai uaina bubua memero ia naridia tauna bona paraoa
gabua memero ia naridia tauna danu ia boiridia.
21
Vadaeni uaina bubua memero ia naridia
tauna ena dagi ia henia lou, ia ese kapusi Farao ena imana dekenai ma ia atoa.
22
To paraoa
idia gabua memero ia naridia tauna be au dekenai iena tauanina ia taua dae ela bona ia mase,
Iosepa ese nihi anina ia gwauraia hegeregere.
23
To inai uaina bubua memero ia naridia tauna ese Iosepa ia laloatao lasi, ia laloaboio.
GENESE GENESE
<<
40 40
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
41 41
>>
41
1
Lagani rua idia ore, vadaeni Farao ia nihi. Iena nihi dekenai ia ese Naila Sinavai ena
badibadinai ia gini.
2
Vadaeni boromakau 7 sinavai dekena amo idia daekau, edia tauanina
be namo, bona mai digara danu, sinavai badibadina dekenai rei idia aniani noho.
3
Unai
murinai idau boromakau 7 sinavai dekena amo ma idia daekau, edia tauanina be dika bona
mai digara lasi. Inai boromakau mai digara danu edia badibadina dekenai idia gini.
4
Vadaeni
inai boromakau 7 mai digara lasi ese boromakau 7 mai digara danu idia anidia ore. Vadaeni
Farao ia noga.
5
Ia mahuta lou, ia nihi. Iena nihi iharuana dekenai be uiti tamona ia tubu daekau dekena
amo, iena anidia be 7 idia tubu, ia itaia inai uiti ena anidia be idia namo, bona idia bada.
6
Idia edia murinai uiti ma ta ia tubu daekau dekena amo, iena anidia ma 7 idia tubu. Inai uiti
ena anidia be idia dika, bona idia maragi. Dina ia daekau ena kahana dekena amo lai ia mai
neganai, idia kakoro.
7
Vadaeni inai uiti ena anidia dikadia ese uiti ena anidia namodia idia
anidia ore. Bona Farao ia noga, ia diba inai be nihi sibona.
8
Daba ia rere, iena kudouna ia gari dikadika. Vadaeni iena hereva ia siaia lao, Aigupito
dekenai puripuri taudia ibounai bona aonega taudia ibounai ia boiridia. Vadaeni Farao ese
iena nihi idia dekenai ia hamaoroa, to idia ibounai be nihi edia anina idia gwauraia diba lasi.
9
Vadaeni uaina idia bubua memero ia naridia tauna ese Farao ia hamaoroa, ia gwau,
Lauegu kerere harihari lau laloa.
10
Oi ese oiemu hesiai taudia oi badu henidia neganai be
lau, bona paraoa idia gabua memero naridia tauna, ai ruaosi dibura ruma lalonai oi atoa,
gima taudia edia kapena ena imana dekenai.
11
Vadaeni hanuaboi neganai, ai ruaosi ai nihi,
aiemai nihi be ta ta mai edia anina.
12
Uhau tauna ta ia noho ai dekenai, ia be Heberu tauna,
gima taudia edia kapena ena durua merona. Vadaeni ai ruaosi aiemai nihi ia dekenai ai
hamaoroa, vadaeni ia ese aiemai nihi edia anina ai ta ta dekenai ia hadibaia.
13
Nihi edia anina
ia ese ia gwauraia, idia momokani vadaeni. Lau be oi ese oi atoa lou lauegu dagi dekenai, to
lauegu turana be au dekenai idia taua dae, ela bona ia mase.
14
Vadaeni Farao ese mero ta ia siaia, Iosepa ia boiria, dibura ruma dekena amo idia
hakaua haragaharaga murimuri dekenai, iena aukina huina ia utua, bona dabua ia senisia,
vadaeni Farao dekenai ia raka vareai.
15
Vadaeni Farao ia hereva Iosepa dekenai, ia gwau, Lau nihi vadaeni, to nihi ena
anina hedinaraia tauna be lasi, to oiemu sivarai lau kamonai vadaeni, nihi edia anina
hedinaraia be oi diba.
16
Iosepa ese Farao dekenai ia haere henia, ia gwau, Lau be lasi, to Dirava ese Farao
dekenai do ia haere henia, maino herevana dekenai.
17
Vadaeni Farao ese Iosepa ia hamaoroa, ia gwau, Lauegu nihi dekenai Naila Sinavai
ena badibadinai lau gini.
18
Vadaeni boromakau 7 be sinavai dekena amo idia daekau, edia
tauanina be namo, bona mai digara danu. Vadaeni sinavai ena badibadina dekenai rei idia
aniani noho.
19
Gabeai idau boromakau 7 ma idia daekau, edia tauanina be dika, bona mai
digara lasi, Aigupito ena tano ibounai dekenai boromakau dikadia inai bamona nega ta lau
itaia lasi.
20
Vadaeni boromakau dikadia, tauanina maragi gaudia ese boromakau namodia
mai digara danu, idia ania ore.
21
To idia anidia ore murinai, tau ta do ia diba lasi idia anidia
vadaeni. Badina be idia edia tauanina do idia digara lasi noho. Vadaeni lau noga.
22
Ma
lauegu nihi ta dekenai lau itaia, uiti tamona ia tubu daekau mai ena anina 7, idia bada bona
idia namo.
23
Gabeai ta ma ia tubu daekau mai ena anina 7, idia dika bona idia maragi, bona
dina ia daekau ena kahana dekena amo lai ia mai neganai idia kakoro.
24
Vadaeni uiti dikadia
ese uiti namodia idia anidia ore. Puripuri taudia dekenai lau hamaoroa, to nihi edia anina
hedinaraia dekenai be tau ta ia diba lasi.
25
Iosepa ese Farao ia hamaoroa, ia gwau, Inai nihi ruaosi edia anina be tamona
sibona, Dirava ia ura iena kara ta do ia karaia gwauraia. Vadaeni guna oi dekenai ia
hamaoroa.
26
Boromakau namodia 7 be lagani 7, bona uiti ena anidia namodia 7 be lagani 7.
Nihi edia anina be tamona sibona.
27
Boromakau dikadia mai digara lasi 7, gabeai idia
daekau gaudia, be lagani 7, bona uiti ena anidia dikadia 7 lai ese ia hakakoroa gaudia be
lagani 7. Inai be hitolo do ia vara laganidia.
28
Farao e, hari oi dekenai lau hamaoroa
hegeregerena, Dirava ia ura iena kara ta do ia karaia gwauraia. Vadaeni oi dekenai ia
hamaoroa guna.
29
Lagani 7 do idia mai, Aigupito ena tano ibounai dekenai aniani momo do
idia vara.
30
Gabeai hitolo ena lagani 7 do idia mai, Aigupito ena tano dekenai aniani momo
ena nega do idia laloaboio, badina be hitolo do ia bada herea, bona tano be do ia hadikaia
momokani.
31
Taunimanima edia laloa dekenai, aniani momo ena nega do idia laloaboio
momokani, badina be hitolo bada negana ia mai neganai, be do ia dika momokani.
32
Oi be
nega rua oi nihi, badina be Dirava ese inai kara do ia karaia momokani, bona nega do ia
daudau lasi, Dirava ese do ia havaraia.
33
Namona be inai, oi ese diba momo bona aonega tauna ta do oi tahua, vadaeni
Aigupito ena tano ibounai ena biaguna do oi halaoa.
34
Ma oi ese inai bamona do oi karaia:
Tano naria opesa taudia danu do oi abia hidi. Idia ese aniani momo ena lagani 7 lalonai,
aniani ibounai inai Aigupito tano dekenai do idia haria karaia, kahana be 5. Vadaeni kahana
ta be gavamani ese do ia abia, takisi hegeregerena.
35
Inai aniani momo ena lagani lalonai, oi
ese inai opesa taudia do oi oda henidia, aniani ibounai do idia haboua, bona idia be oiemu
siahu henunai do idia gaukara. Hanua badadia ibounai dekenai inai aniani do idia haboua
namonamo, bona naria namonamo.
36
Unai aniani be sitoa dekenai do ia noho, ia lao bona
hitolo ena lagani 7 Aigupito dekenai do idia mai. Vadaeni inai tano dekenai taunimanima
ibounai be do idia mase lasi.
Iosepa be Aigupito ena lohia Farao ese ia halaoa
37
Farao mai ena durua taudia ese unai hereva idia abia dae.
38
Vadaeni Farao ese iena
durua taudia dekenai ia hereva, ia gwau, Edeseni tau ta dohore ita davaria inai tau bamona.
Dirava ena Lauma be iena lalona dekenai, ani?
39
Vadaeni Farao ese Iosepa dekenai ia hereva, ia gwau, Dirava ese inai dala ibounai
oi dekenai ia hedinaraia vadaeni, bona tau ta lasi mai ena diba bona mai ena aonega oi
hegeregere.
40
Unai dainai oi be lauegu tanobada dekenai dohore oi lohia, lauegu basileia ena
taunimanima ibounai ese dohore idia kamonai henia oiemu hereva dekenai, lau sibona mo,
inai tanobada ena king, ese do lau hereaia oi.
41
Farao ia hereva lou Iosepa dekenai, ia gwau, Oi kamonai, oi be Aigupito ena tano
ibounai ena lohia harihari lau atoa vadaeni.
42
Farao be mai ena rini, king ena dagi toana
gauna. Ia ese iena imana kwakikwakina dekena amo inai rini ia kokia, Iosepa ena imana
kwakikwakina dekenai ia atoa, bona dabua namo herea danu ia dekenai ia atoa. Golo
dekena amo karaia ageva danu Iosepa ena aiona dekenai ia atoa.
43
Oda ia gwauraia danu,
kariota iharuana Farao ena kariota murina dekenai ia heau gauna, ena latanai Iosepa do ia
guia. Haida be iena vairana dekenai idia heau, vadaeni idia boiboi, idia gwau, Dala umui
kehoa. Inai bamona dekenai Iosepa ese Aigupito tano ibounai ena lohia dagi ia abia.
44
Farao ese Iosepa ia hamaoroa, ia gwau, Lau inai Farao, bema oi hereva lasi neganai, tau
ta ese gaukara ta do ia karaia diba lasi inai Aigupito ena tano ibounai dekenai.
45
Farao ese
Iosepa ena ladana ia gwauraia, Sepenata Panea. Asenate danu ia henia, ia adavaia totona.
Unai Asenate be Onu ena dubu helaga tauna, iena ladana Potifera, ena natuna. Vadaeni
Iosepa be Aigupito ena tano ibounai dekenai ia itaia loaloa.
46
Iosepa ena mauri lagani ibounai be 30, Farao, Aigupito ena king ena hesiai gaukara
ia hamatamaia neganai. Vadaeni Iosepa ese Farao ia rakatania, Aigupito ena tano ibounai
dekenai ia itaia loaloa.
47
Aniani momo ena lagani 7 lalonai uma dekenai aniani be ia bada
herea momokani.
48
Unai aniani momo Aigupito tano dekenai ia vara lagani 7 lalonai, Iosepa
ese aniani ibounai ia haboua. Hanua ta ta edia uma dekenai aniani ibounai be unai hanua ta
ta edia sitoa dekenai ia haboudia.
49
Iosepa ese uiti momo herea ia haboua, kone miri
bamona, laloa bona duahia ena dala idia hadokoa, badina duahia ena dala be lasi.
50
Hitolo ena nega do ia mai lasi neganai, Iosepa ena natuna memero rua idia vara,
Asenate, Onu ena dubu helaga tauna Potifera ena natuna ena bogana dekena amo.
51
Ia vara
guna mero be Iosepa ese iena ladana ia atoa Manase, ena anina be Laloaboio. Ia gwau,
Dirava ese lauegu hekwarahi bona lauegu tamana, bona lauegu varavara laloa be ia kokia
vadaeni lau dekena amo.
52
Gabeai ia vara mero ena ladana ia atoa Eparaima, ena anina be
Natuna Henia. Ia gwau, Hisihisi lau abia tanona dekenai Dirava ese lauegu natuna ia
henia vadaeni.
53
Aniani momo ena lagani 7 idia ore vadaeni Aigupito dekenai.
54
Hitolo nega ena
lagani ginigunana ia ginidae vadaeni, Iosepa ia hereva bamona. Vadaeni tano idauidau
ibounai dekenai taunimanima be idia hitolo noho, to Aigupito dekenai be aniani ia noho.
55
Vadaeni Aigupito ena tano ibounai dekenai taunimanima be idia hitolo noho neganai, idia
taitai Farao dekenai, aniani ia henidia totona. Vadaeni Farao ese ia hamaorodia, ia gwau,
Umui lao Iosepa dekenai. Edena bamona ia hereva umui dekenai, vadaeni umui karaia.
56
Tanobada ibounai dekenai hitolo nega ia bada, vadaeni Iosepa ese sitoa ibounai ia
kehoa. Aigupito taudia ese aniani idia hoia, moni davana, badina be hitolo ena nega ia bada
herea momokani, Aigupito ena tano dekenai.
57
Vadaeni tano idauidau ibounai dekena amo,
taunimanima idia lao Aigupito dekenai, aniani idia hoia, Iosepa dekenai. Badina be hitolo
ena nega ia bada herea momokani, tanobada ibounai dekenai.
GENESE GENESE
<<
41 41
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
42 42
>>
42
Iosepa ena kakana be Aigupito dekenai idia mai, uiti hoia totona
1
Iakobo ese sivarai ia kamonai, Aigupito dekenai be uiti ia noho. Vadaeni, iena natuna
dekenai ia hereva, ia gwau, Badina dahaka umui ta ta umui gini kava, gini kava?
2
Ia gwau
lou, Lau kamonai vadaeni Aigupito dekenai be uiti ia noho. Do umui lao unuseni, iseda uiti
umui hoia, ita mauri totona, vadaeni ita mase lasi.
3
Vadaeni Iosepa ena kakana 10 be Aigupito dekenai idia lao, uiti hoia totona.
4
To
Beniamina, Iosepa ena tadina, be Iakobo ese ia dogoatao, do ia lao lasi iena kakana danu.
Badina be Iakobo ia gwau, Dika ta Beniamina dekenai do ia vara garina.
5
Unai dainai Israela ena natuna be taunimanima momo danu idia lao, uiti hoia totona,
badina be hitolo ena nega ia bada Kanana tano dekenai.
6
Iosepa be Aigupito tano ibounai ena lohia, unai dainai taunimanima ibounai idia lao
Iosepa dekenai uiti idia hoia. Iosepa ena kakana danu idia lao ia dekenai, vadaeni idia edia
kwarana idia atoa diho tano dekenai Iosepa ena vairana dekenai.
7
Iosepa ese iena kakana ia
itadia neganai, iena lalona ia kehoa vadaeni idia be daika, to ia hereva henidia idau tauna
bamona, ia gwau henidia, ia gwau, Umui be edena gabu dekena amo umui mai? Idia
gwau, Kanana tano dekena amo ai mai, aniani hoia totona.
8
Iosepa ia diba, inai be iena kakana, to idia diba lasi ia be Iosepa.
9
Vadaeni Iosepa
ena nihi, idia dekenai ia nihi gauna hari ia laloa, vadaeni ia gwau henidia, ia gwau, Umui be
koikoi taudia, tuari orea ta ese umui ia siaia mai, inai tano ena manoka itaia totona.
10
Idia haere ia dekenai, idia gwau, Lohia e, unai bamona lasi. Ai be oiemu hesiai
taudia, uiti hoia totona ai mai.
11
Ai be tau tamona ena natuna, hereva momokani taudia, tuari
taudia ese ai idia siaia lasi, tano itaia totona.
12
To Iosepa ia gwau henidia lou, ia gwau, Lasi. Umui be tano ena manoka itaia
totona umui mai.
13
Idia hereva lou, idia gwau, Ai be oiemu hesiai taudia. Ai be tadikakana ibounai 12,
tau tamona ena natuna, Kanana tano dekenai. To gabeai ia vara mero be harihari aiemai
tamana dekenai, bona emai tadina ta be ia mase vadaeni.
14
Iosepa ia gwau, Lau hereva vadaeni, ani? Umui be tuari taudia ese idia siaia, tano
itaia totona.
15
Lau ura diba umui be momokani o lasi. Unai dekenai, Farao ena ladana dainai
lau gwauhamata, inai gabu do umui rakatania lasi ela bona umui emui tadina do ia mai
iniseni.
16
Umui dekena amo tau ta do umui siaia, umui emui tadina do ia hakaua mai iniseni,
to umui orena be dibura ruma dekenai do umui noho, vadaeni do lau diba emui hereva be
momokani o lasi. Bema lasi, inai be momokani, tuari taudia ese umui idia siaia, tano itaia
totona.
17
Vadaeni, dibura ruma dekenai ia atodia dina toi.
18
Dina ihatoina dekenai Iosepa ese ia hereva henidia, ia gwau, Inai bamona umui
karaia, vadaeni dohore umui mauri, badina be lau danu Dirava dekenai lau gari.
19
Bema
umui be hereva momokani taudia, vadaeni umui ta dibura ruma dekenai do ia noho, to umui
orena be uiti umui laohaia emui varavara taudia idia hitolo dekenai.
20
Vadaeni do umui giroa
mai, emui tadina do umui hakaua mai lau dekenai, vadaeni dohore lau diba umui emui
hereva be ia momokani, vadaeni dohore umui mase lasi. Vadaeni inai hereva idia abia dae.
21
Unai neganai idia sibona idia herevahereva, idia gwau, Momokani, ita kerere
vadaeni iseda tadina dainai. Badina be iena lalohisihisi bada ita itaia, to iena noinoi ita abia
dae lasi, unai dainai hari kerere ia mai ita dekenai.
22
Rubena ia gwau, Umui lau hamaoroa vadaeni, ani? Lau gwau, mero be do umui
hadikaia lasi, to umui kamonai lasi. Vadaeni harihari iena mase ena davana be, iseda latanai
ia noho.
23
Idia diba lasi Iosepa be idia edia hereva anina ia diba, badina Iosepa ia hereva
henidia, gado hanaia tauna ena uduna dekena amo.
24
Vadaeni ia raka siri, ia tai. Gabeai ia giroa mai, idia dekenai ia hereva lou. Vadaeni
iena hesiai taudia ia oda henia, Simeona idia dogoatao, bona varo dekenai idia guia, idia
edia vairana dekenai.
Iosepa ena kakana idia giroa lou Kanana dekenai
25
Vadaeni, Iosepa ia hamaoroa iena hesiai taudia dekenai, ia gwau, Idia edia puse
dekenai uiti umui udaia, idia honu. Idia ta ta edia moni edia puse dekenai do umui udaia lou,
dala dekenai dohore idia ania uiti danu do umui henidia. Vadaeni inai bamona idia karaia.
26
Vadaeni Iosepa ena kakana ese edia puse be edia doniki edia doruna dekenai idia atoa
kau, idia raka lao.
27
Adorahi neganai idia kamepa. Vadaeni ta ese iena puse ia kehoa, iena doniki dekenai
aniani henia gwauraia, vadaeni iena moni ia itaia, puse ena uduna dekenai.
28
Vadaeni ia ese
iena tadikakana ia hamaorodia, ia gwau, Lauegu moni be idia udaia lou lauegu puse
dekenai. Vadaeni idia hoa maragi lasi, idia gari dikadika. Idia sibona idia herevahereva, idia
gwau, Dirava be edena bamona ia karaia vadaeni ita dekenai?
29
Kanana tano dekenai idia ginidae edia tamana Iakobo dekenai, vadaeni idia edia
laolao sivaraina idia gwauraia ia dekenai, idia gwau,
30
Unai tano ena lohia tauna be ia
dagedage henia ai dekenai, dibura ruma dekenai ia koua ai, ia gwau ai be tuari taudia ese ai
idia siaia, tano itaia totona.
31
To ai hamaoroa ia dekenai, ai gwau, Ai be hereva momokani
taudia, tano itaia totona ai mai lasi.
32
Ai be mai tadina bona kakana 12, tau tamona ena
natuna. Ta be ia mase vadaeni, bona gabeai ia vara merona be aiemai tamana dekenai,
Kanana tano dekenai.
33
Unai tano ena lohia tauna ia gwau, Inai dekena amo dohore lau
diba umui be hereva momokani taudia o lasi. Umui ta do lau dogoatao iniseni ai, to umui
orena be uiti do umui abia lao, umui emui varavara taudia idia hitolo dekenai.
34
Umui emui
tadina, gabeai ia vara tauna do umui hakaua mai lau dekenai, vadaeni dohore lau diba umui
be hereva momokani taudia. Vadaeni, umui emui tadikakana dohore lau henia lou umui
dekenai, bona inai tano dekenai danu dohore umui hoihoi.
35
Vadaeni edia puse dekena amo uiti idia bubua neganai, idia ta ta edia moni idia
davaria edia puse dekenai, vadaeni idia bona edia tamana inai moni idia itaia neganai, idia
gari dikadika.
36
Vadaeni edia tamana Iakobo ese ia gwau henidia, ia gwau, Lauegu natuna
be lau dekena amo umui kokia vadaeni. Iosepa ia boio, Simeona ia boio, harihari Beniamina
danu umui kokia gwauraia, inai hisihisi ibounai be lau sibona egu latanai ia noho.
37
Vadaeni Rubena ese iena tamana ia hamaoroa, ia gwau, Beniamina bema lau mailaia
lasi oi dekenai, lauegu natuna ruaosi dohore oi alaia mase. Lauegu imana dekenai oi siaia,
vadaeni dohore lau mailaia lou mai mauri danu.
38
To Iakobo ia gwau, Lauegu natuna be umui danu do ia lao lasi, badina be iena
kakana korikori ia mase vadaeni, bona ia sibona ia noho. Dala dekenai bema dika ta ia
dekenai ia vara, lau be dohore lau mase. Badina lau buruka dainai, lalohisihisi inai bamona
be do ia hamasea lau.
GENESE GENESE
<<
42 42
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
43 43
>>
43
Iosepa ena kakana Beniamina danu Aigupito dekenai idia giroa lou
1
Kanana tano dekenai hitolo be ia bada herea.
2
Aigupito dekena amo idia mailaia uiti
be idia ania ore, vadaeni edia tamana ia hamaoroa idia dekenai, ia gwau, Ma umui giroa lao
aniani sisina umui hoia, ita totona.
3
Vadaeni Iuda ia haere henia ia dekenai, ia gwau, Unai tau ena hereva be ia auka, ia
gwau, Bema umui emui tadina umui hakaua mai lasi neganai, lauegu vairana dohore umui
itaia lasi.
4
Bema aiemai tadina oi siaia ai danu, ai be dohore ai lao oiemu aniani do ai hoia.
5
To bema oi siaia lasi, dohore ai lao lasi. Badina unai tau ia gwau, Bema umui emui tadina
umui hakaua mai lasi, dohore lauegu vairana umui itaia lasi.
6
Vadaeni Israela ia gwau, Badina dahaka unai tau dekenai umui emui tadina ena
sivarai umui hedinaraia? Unai dekena amo lau umui hadikaia.
7
Idia gwau, Unai tau ese ai dekenai ia henanadaia goadagoada, iseda iduhu dekenai ia
henanadaia, ia gwau, Umui emui tamana do ia mauri noho? Bona umui emui tadina ta ia
noho? Unai dainai ai haere henia ia dekenai. Edena bamona do ai diba dohore ia gwau,
Umui emui tadina umui hakaua mai, a?
8
Vadaeni Iuda ese iena tamana Israela dekenai ia noinoi, ia gwau, Lau danu mero oi
siaia, ai toreisi, ai lao. Unai dekena amo do ita mauri, ita mase lasi. Oi bona aiemai natuna
maragidia danu.
9
Lauegu mauri do lau atoa diho inai, ia totona, lau ese dohore lau naria.
Lau dekenai do oi tahua, bema lau mailaia lasi oi dekenai. Oiemu vairana dekenai bema lau
hakaua lasi, kerere be lauegu latanai do ia noho hanaihanai.
10
Bema oi ese ai oi koua lasi
neganai, inai laolao iharuana be momokani idaunegai ia ore vadaeni.
11
Vadaeni edia tamana Israela ese ia haere henidia, ia gwau, Bema dala idauna ta lasi,
inai bamona umui karaia. Iseda tano ena anina namo herea gaudia umui abia lao, umui emui
maduna dekenai. Muramura mai ena bonana namo, hani, aniani dekenai hanamoa
muramura, niuniu bona okari umui abia lao, unai tau ena.
12
Umui ta ta dekenai moni
pusepuse rua rua umui abia lao. Umui emui puse dekenai idia udaia lou moni danu umui
loulaia, badina idia udaia taudia be sedira idia kerere.
13
Emui tadina danu umui hakaua lao,
vadaeni unai tau dekenai umui giroa lou.
14
Siahu Ibounai Dirava do ia bogahisihisi henia
umui dekenai, vadaeni ia ese unai tau ena vairana dekenai umui do ia durua, vadaeni umui
emui tadikakana ta do ia henia lou umui dekenai, bona Beniamina danu do ia siaia lou, to
lauegu natuna lau dekena amo bema idia boio, vadaeni do idia boio.
15
Unai dainai idia ese harihari gaudia idia abia lao, edia tamana ia hereva hegeregerena,
bona moni pusepuse rua rua, ta ta idia abia, bona Beniamina danu idia hakaua, vadaeni idia
toreisi, Aigupito tano dekenai idia lao, Iosepa ena vairanai idia gini.
16
Iosepa ese Beniamina
ia itaia, vadaeni iena hesiai tauna badana dekenai ia hereva, ia gwau, Inai taudia oi hakaua
lao lauegu ruma dekenai, ubua gauna ta oi alaia, bona nadua hegaegae, badina be dina tubua
neganai, inai taudia be lau danu do ai aniani gabu tamona dekenai.
17
Vadaeni hesiai tauna
be Iosepa ena hereva hegeregere ia hakaudia lao, Iosepa ena ruma dekenai ia hakaudia.
18
Vadaeni inai taudia idia gari dikadika, badina Iosepa ena ruma dekenai idia hakaudia
vareai dainai, idia sibona idia herevahereva, idia gwau, Nega ginigunana dekenai moni idia
udaia lou iseda puse dekenai. Unai dainai ia be kerere davaria totona dala ia tahua ita
dekenai, dohore ia guia ita, iena hesiai taudia ita do ia halaoa, iseda doniki do ia abidia ia
sibona ena.
19
Vadaeni idia be Iosepa ena hesiai tauna badana dekenai idia lao, ruma ena iduara
dekenai.
20
Idia hamaoroa ia dekenai, idia gwau, Tau badana e, nega ginigunana ai mai be
aniani sibona mo hoia totona ai mai.
21
To aiemai kamepa gabuna dekenai ai ginidae, aiemai
puse ai kehoa, vadaeni aiemai moni ai itaia. Ai ta ta aiemai puse dekenai guna ai henia moni
ibounai ai davaria. Moni ena metau be idau lasi. Harihari aiemai moni ibounai ai mailaia lou
vadaeni, ai henia lou totona.
22
Bona moni haida ma ai mailaia vadaeni, aniani ma do ai hoia
totona. To ai diba lasi daika ese aiemai moni idia udaia lou aiemai puse dekenai.
23
Vadaeni inai hesiai tauna badana ia gwau, Umui laloa lasi, umui gari lasi. Lau laloa,
umui emui Dirava, bona umui emui tamana danu ena Dirava, ese unai moni be emui puse ta
ta lalonai ia udaia. Badina be, umui emui uiti hoia moni be lau ese lau abia vadaeni.
Vadaeni ia ese Simeona ia hakaua mai idia dekenai.
24
Vadaeni unai hesiai tauna badana ese Iosepa ena ruma lalona dekenai ia hakaudia
vareai, edia aena huria totona ranu ia henidia, edia doniki dekenai danu aniani ia henia.
25
Vadaeni edia harihari gaudia idia abia hegaegae noho, dina tubua ia mai neganai, Iosepa
dekenai dohore idia henia totona, badina be idia kamonai vadaeni unuseni dekenai do idia
aniani.
26
Iosepa ia raka vareai neganai, harihari gaudia idia henia ia dekenai. Vadaeni edia
kwarana idia atoa diho tano dekenai, Iosepa ena vairanai.
27
Vadaeni Iosepa ese ia nanadaia
idia dekenai, ia gwau, Umui be edena bamona? Umui emui tamana danu ia namo? Inai tau
buruka, vanegai ena sivarai umui gwauraia, do ia mauri noho, a?
28
Idia haere, idia gwau, Oiemu hesiai tauna, aiemai tamana be ia namo, do ia mauri
noho. Vadaeni idia edia kwarana idia atoa diho, idia hanamoa ia dekenai.
29
Vadaeni Iosepa ese iena matana ia negea, iena tadina Beniamina ia itaia, iena tadina
korikori. Vadaeni ia gwau, Umui emui tadina, gabeai ia vara tauna be unai, a, vanegai ena
sivarai umui gwauraia tauna? Ma Beniamina dekenai ia gwau, Natugu e, Dirava do ia
bogahisihisi henia oi dekenai.
30
To Iosepa ena lalona ia manoka, iena tadina dekenai ia
bogahisihisi bada dainai, vadaeni karaharaga ia rakatanidia, iena daiutu ta dekenai ia lao,
unuseni ia tai.
31
Vadaeni iena vairana ia huria, ia giroa idia dekenai, iena lalona ia ha-aukaia, hesiai
taudia dekenai ia gwau, Aniani umui atoa hegaegae.
32
Vadaeni aniani idia atoa, pata ta dekenai be Iosepa ena, pata ta dekenai be idia edia,
ma pata ta dekenai be Aigupito taudia edia, badina Aigupito taudia edia kara be Heberu
taudia danu idia aniani lasi gabu tamona dekenai, Aigupito taudia dekenai unai be hemarai
gauna.
33
Vadaeni hesiai taudia ese tadikaka edia helai gabuna idia henidia, Iosepa ena
vairanai, edia vara hegeregerena. Guna ia vara tauna ia lao bona gabeai ia vara tauna. Unai
dainai idia sibona ta ta edia matana dekenai idia itaia, bona idia hoa bada danu.
34
Vadaeni
aniani idia henidia Iosepa ena pata dekena amo, to Beniamina ena, be nega 5 idia henia.
Bona Iosepa danu uaina idia inua, vadaeni idia moale hebou.
GENESE GENESE
<<
43 43
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
44 44
>>
44
Iosepa ena kapusi idia abia
1
Vadaeni Iosepa ese iena hesiai tauna badana dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Inai
tatau edia puse dekenai aniani oi udaia, idia honu momokani, bona edia moni danu edia
puse ena uduna dekenai do oi udaia.
2
Bona lauegu kapusi, inai siliva gauna, gabeai ia vara
tauna ena puse uduna dekenai do oi udaia, bona iena uiti hoia totona moni danu. Vadaeni
ia ese Iosepa ena hereva hegeregerena ia karaia.
3
Daba ia rere, inai tatau mai edia doniki danu idia siaia lao.
4
Hanua idia rakatania, to
idia raka daudau lasi neganai, Iosepa ese iena hesiai tauna badana dekenai ia hamaoroa, ia
gwau, Oi toreisi, idia edia murina dekenai oi lao, idia oi davaria neganai, do oi gwau henia
idia dekenai, oi gwau, Badina dahaka namo be dika dekena amo davana umui karaia?
5
Lauegu kapusi, siliva gauna, badina dahaka umui henaoa? Lauegu biaguna be inai dekena
amo ia inua, bona inai dekena amo dahaka dahaka do idia vara ena dala ibounai ia diba.
Umui kerere dikadika.
6
Unai dainai hesiai tauna badana ese idia ia davaria neganai, unai bamona ia gwau
henia idia dekenai.
7
Idia haere henia ia dekenai, idia gwau, Lohia e, dahaka dainai inai
bamona oi hereva? Ai be unai bamona ai karaia lasi, lasi momokani.
8
Oi itaia, oiemu puse
dekenai ai davaria monina be ai henia lou vadaeni oi dekenai, Kanana dekena amo ai giroa
mai neganai. Unai dainai dahaka totona oiemu biaguna ena ruma dekenai siliva o golo do ai
henaoa?
9
Tau namona e, bema oi davaria, ai ta dekenai unai bamona ia karaia, ia be do ia
mase, bona ai be oiemu biaguna ese iena hesiai taudia do ia halaoa ai.
10
Vadaeni ia gwau, Ia namo, unai bamona do ita karaia. Iena puse dekenai dohore lau
davaria tauna be, lauegu hesiai tauna do lau halaoa, to umui orena be do umui kerere lasi.
11
Vadaeni idia ta ta edia puse idia abia diho karaharaga, idia kehoa.
12
Vadaeni inai tau ese ia
tahua. Guna ia vara tauna dekenai ia tahua hamatamaia, ia lao bona gabeai ia vara tauna
dekenai ia hadokoa. Kapusi be Beniamina ena puse dekenai ia davaria.
13
Vadaeni
lalohisihisi dainai edia dabua idia darea, edia puse be doniki edia doruna dekenai idia atoa
kau, idia giroa lou hanua badana dekenai.
14
Vadaeni Iuda mai ena tadikakana be Iosepa ena ruma dekenai idia ginidae neganai,
Iosepa be do ruma dekenai. Unai neganai idia ese Iosepa ena vairana dekenai edia vairana
idia atoa diho tano dekenai.
15
Vadaeni Iosepa ese ia gwau henia idia dekenai, ia gwau,
Edena bamona umui karaia vadaeni? Umui diba lasi lau be dahaka dahaka do idia vara ena
dala ibounai lau diba tauna, a?
16
Iuda ia gwau, Lauegu lohia e! Edena bamona do ai hereva, dahaka do ai gwau oi
dekenai, edena bamona do ai maoro oiemu vairana dekenai? Lohia e, Dirava ese aiemai
kerere ia hedinaraia vadaeni. Harihari ai ibounai be oiemu hesiai taudia davana lasi, iena
puse lalonai oiemu kapusi ia davaria tauna sibona lasi.
17
To Iosepa ia gwau, Lasi. Unai bamona do lau karaia lasi umui dekenai. Lauegu
kapusi ia abia tauna sibona mo be lauegu hesiai tauna davana lasi do lau halaoa, to umui
orena be umui emui tamana dekenai do umui giroa lou mai maino danu.
Iuda ese Beniamina totona ia noinoi
18
Vadaeni Iuda ese ia raka Iosepa kahirakahira dekenai, ia gwau, Lohia e, mani emu
kara, lau ura noinoi oi dekenai. Mani emu kara oiemu badu do ia keruma lau dekenai,
badina oi be Farao hegeregerena.
19
Lauegu lohia e, ai dekenai oi nanadaia, oi gwau, Umui
emui tamana, o umui emui tadina idia noho, a?
20
Vadaeni ai haere henia oi dekenai, ai
gwau, Aiemai tamana tau buruka ia noho, bona mero ta, tau buruka neganai ia abia
merona. Unai mero ena kakana be ia mase vadaeni, sinana ena natuna tamona sibona ia,
unai dainai aiemai tamana ese ia lalokau bada ia dekenai.
21
Lohia e, oi ese oi hamaoroa ai
dekenai, oi gwau, Umui hakaua mai, lau itaia.
22
Vadaeni ai haere henia oi dekenai, ai
gwau, Unai mero ese iena tamana do ia rakatania lasi, badina bema ia lao gabu ta dekenai,
iena tamana be dohore ia mase.
23
Lohia e, unai neganai oi ese oi hamaoroa ai dekenai, oi
gwau, Umui emui tadina gabeai ia vara merona, bema umui hakaua mai lasi neganai, lauegu
vairana do umui itaia lou lasi.
24
Vadaeni, oiemu hesiai tauna, aiemai tamana dekenai ai giroa lou neganai, oiemu
hereva ai hamaoroa ia dekenai.
25
Vadaeni aiemai tamana ia gwau, Umui giroa lou, iseda
aniani sisina ma umui abia.
26
Vadaeni ai gwau, Ai lao diba lasi, badina be bema aiemai
tadina ai danu do ai lao lasi, unai tau ena vairana dohore ai itaia lou lasi. Aiemai lao dalana
be tamona sibona, mero danu do ai lao be unai.
27
Vadaeni aiemai tamana ia gwau, Umui
diba lauegu adavana be memero rua ia abia.
28
Ta ese lau ia rakatania, vadaeni lau laloa
dagedage gauna ta ese ia darea mase, vadaeni lau itaia lou lasi ia mai bona hari.
29
To
harihari inai ta danu do umui kokia lau dekena amo, vadaeni bema dika ta ia dekenai dohore
ia vara, lau be dohore lau mase. Badina lau buruka dainai, lalohisihisi inai bamona ese do ia
hamasea lau.
30
Unai dainai, lohia e, aiemai tamana dekenai bema lau giroa lao, to mero bema lau
hakaua lao lasi, do ia itaia ai dekenai, mero be lasi neganai dohore ia mase.
31
Iena mauri
bona unai mero ena mauri be hakapua tamona. Lohia e, aiemai tamana ia buruka momokani
tauna dainai, ai ese iena mase do ai havaraia, mai lalohisihisi danu.
32
Badina be lauegu
tamana dekenai gwauhamata lau henia vadaeni, inai mero totona lau gwau, Bema lau
hakaua lou lasi oi dekenai mai mauri danu, kerere be lauegu latanai do ia noho, ia lao bona
hanaihanai.
33
Unai dainai lohia e, lau noinoi oi dekenai, lau be oiemu hesiai tauna davana
lasi do oi halaoa, inai mero ena gabuna lau abia. To ia be iena kakana danu do idia giroa
lou.
34
Badina be edena bamona lauegu tamana dekenai do lau giroa lou, bema mero lau
danu be lasi? Lau ura lasi inai dika badana lauegu tamana dekenai ia vara be lau itaia.
GENESE GENESE
<<
44 44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
45 45
>>
45
Iosepa ese iena tadikakana dekenai ia hamaoroa ia be daika
1
Iosepa be iena hesiai taudia ibounai edia vairana dekenai iena lalona ia hagoadaia diba
lasi, vadaeni ia boiboi, ia gwau, Hesiai taudia ibounai, lau umui rakatania, umui lao
murimuri dekenai. Vadaeni tau ta lasi idia dekenai noho neganai, Iosepa ese iena
tadikakana taudia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Lau be Iosepa. Lau be emui tadikakana.
2
Bona Iosepa ia tai mai boiboi danu. Unai neganai, Aigupito taudia bona Farao ena ruma
taudia ibounai ese Iosepa ena taitai idia kamonai.
3
Vadaeni Iosepa ese iena tadikaka taudia dekenai ia hereva, ia gwau, Lau inai Iosepa.
Lauegu tamana be do ia mauri noho, a? To idia ese idia haere henia diba lasi ia dekenai,
badina idia edia kudouna dekenai idia gari dikadika.
4
Vadaeni Iosepa ese iena tadikakana ma ia hamaorodia, ia gwau, Umui mai
kahirakahira lau dekenai. Vadaeni idia lao iena badibadinai. Ma ia gwau, Lau inai, umui
emui tadina Iosepa, lau umui hoia, vadaeni lau mai Aigupito dekenai.
5
Umui emui lalona do
idia hisihisi lasi, umui sibona ta ta dekenai badu henia lasi, lau umui hoia vadaeni, lau mai
iniseni dainai. Badina be Dirava ese lau ia siaia guna, umui emui vairana dekenai, umui do
lau hamauria totona.
6
Badina inai lagani rua be hitolo nega ena lagani. To hitolo nega ena
lagani 5 do idia noho, vadaeni unai lagani edia lalonai uiti do idia hadoa lasi, bona anina do
idia abia lasi.
7
Dirava ese lau ia siaia guna, umui emui vairana dekenai, gabeai natudia do
umui havaraia totona. Umui bona umui emui bese momo ese mauri do umui abia totona,
Dirava ese lau ia siaia.
8
Unai dainai umui be lasi, to Dirava ese lau ia siaia iniseni. Ia ese ia karaia. Dirava ese
Farao ena tamana bamona lau ia halaoa. Farao ena ruma ibounai ena biaguna, bona
Aigupito tano ibounai ena lohia be Dirava ese lau ia halaoa vadaeni.
9
Unai dainai karaharaga umui lao egu tamana dekenai, do umui hamaoroa ia dekenai,
umui gwau, Oiemu natuna Iosepa ia gwau: Dirava ese Aigupito ena tano ibounai ena lohia
lau ia halaoa vadaeni. Vadaeni, umui mai lau dekenai, umui karaharaga.
10
Gosena tano
dekenai do umui noho, lauegu badibadinai, oi bona oiemu natuna bona oiemu tubuna bona
oiemu mamoe ibounai, bona oiemu boromakau ibounai, bona oiemu gau ibounai.
11
Bema
Gosena dekenai umui noho, do lau naria diba umui. Hitolo nega ena lagani 5 ma do idia
noho, lau ura lasi umui bona emui orea taudia ibounai do umui hitolo.
12
Umui emui matana
dekenai umui itaia vadaeni, bona lauegu tadina Beniamina danu ena matana dekenai ia itaia
vadaeni, inai hereva ibounai be lauegu uduna dekenai lau gwauraia.
13
Unai dainai lauegu
siahu ibounai Aigupito dekenai, bona umui itaia gaudia ibounai danu lauegu tamana dekenai
do umui hamaoroa, vadaeni egu tamana do umui hakaua mai karaharaga.
14
Vadaeni Iosepa ese iena tadina Beniamina ia rosia, mai tai danu. Beniamina danu ia
rosia, vadaeni ruaosi idia taitai.
15
Vadaeni Iosepa ese iena kakana ibounai dekenai ia kisi
henia, bona ia rosia idia dekenai mai tai danu. Gabeai iena tadikakana danu ese ia danu idia
herevahereva, idia gari lasi.
16
Inai gaudia edia sivarai be Farao ena ruma taudia dekenai idia gwauraia. Idia
kamonai, Iosepa ena tadikakana be idia mai, vadaeni Farao mai ena hesiai taudia idia moale.
17
Vadaeni Farao ese Iosepa dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu tadikakana oi
hamaorodia, oi gwau, Umui emui kohu, umui emui doniki edia doruna dekenai do umui
atoa kau, Kanana tano dekenai do umui giroa lou.
18
Umui emui tamana, bona umui emui
varavara taudia do umui abidia, umui hakaudia mai lau dekenai. Lau ese Aigupito ena tano
namo herea momokani umui dekenai do lau henia, bona inai tano ena aniani namodia do
umui ania.
19
Oi hamaoroa lou idia dekenai, oi gwau, Inai bamona do umui karaia. Inai
Aigupito tano ena treila, taunimanima idia guia gaudia, do umui abidia lao. Vadaeni umui
emui natuna, bona umui emui adavana do umui udaia, umui mailaia, bona umui emui tamana
danu.
20
To umui emui kohu umui rakatania dekenai do umui laloa lasi, badina be inai
Aigupito tano dekenai kohu namodia dohore umui abia, umui emui.
21
Vadaeni Israela ena natuna ese iena hereva idia badinaia, bona Iosepa ese treila ia
henidia, Farao ia hereva bamona. Aniani danu ia henidia, dala dekenai idia aniani totona.
22
Iosepa ese idia ta ta dekenai dabua namo herea ia henia, to Beniamina dekenai siliva moni
300 ia henia, bona dabua namo herea 5.
23
Harihari gaudia danu ia siaia iena tamana dekenai,
doniki 10 Aigupito dekena amo ese kohu namodia idia huaia, bona doniki hahine 10 ese uiti
bona paraoa bona aniani haida danu idia huaia, bona iena tamana ena aniani danu dala
dekenai ania totona.
24
Vadaeni Iosepa ese iena tadikakana ia siaia lao, ia gwau, Dala
dekenai umui lao neganai, umui ta ta umui laloa hekwarahi lasi.
25
Aigupito idia rakatania, Kanana tano dekenai idia lao, idia edia tamana Iakobo
dekenai.
26
Idia hamaoroa Iakobo dekenai, idia gwau, Iosepa be ia mauri noho, Aigupito
tano ibounai dekenai ia lohia. Vadaeni Iakobo ena kudouna dekenai ia mase bamona, idia
edia hereva ia hamomokania diba lasi.
27
To Iosepa ena hereva ibounai idia hamaoroa ia
dekenai, bona Iakobo ese taunimanima guia treila gaudia ia itaia, Iosepa ese ia siaia gaudia
ibounai danu, vadaeni iena kudouna dekenai ia mauri lou.
28
Unai neganai Israela ia gwau,
Vadaeni, lauegu natuna Iosepa do ia mauri noho momokani. Dohore lau mase lasi neganai,
do lau lao itaia.
GENESE GENESE
<<
45 45
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
46 46
>>
46
Iakobo mai ena bese danu idia lao Aigupito
1
Israela ese iena kohu ibounai ia haboua, vadaeni ia lao Bere Sieba dekenai. Unuseni
iena tamana Isako ena Dirava dekenai boubou gaudia ia henia.
2
Hanuaboi lalonai Dirava ese mata hanai dekena amo Israela dekenai ia hereva, ia
gwau, Iakobo e, Iakobo e. Vadaeni Iakobo ia haere, ia gwau, Lau inai.
3
Ma ia gwau, Lau be Dirava, oiemu tamana ena Dirava, oi gari lasi Aigupito dekenai
oi lao, badina be unuseni oiemu natuna edia natudia be bese badana do lau halaoa.
4
Lau be
oi danu do ita lao Aigupito, bona oiemu natuna ibounai do lau mailaia lou iniseni. Bona do
oi mase neganai, Iosepa be oi danu do ia noho.
5
Vadaeni Iakobo ese Bere Sieba ia rakatania. Israela ena natudia ese edia tamana
Iakobo, edia natuna maragidia, bona edia adavana idia udaia treila dekenai. Treila be
taunimanima idia guia gaudia, Farao ese ia henidia gaudia.
6
Idia edia boromakau ibounai,
bona Kanana dekenai idia davaria kohu ibounai idia abia lao. Vadaeni Aigupito dekenai idia
ginidae. Iakobo ese iena bese ibounai ia abia lao,
7
iena natuna tatau, iena tubuna tatau, iena
natuna hahine, bona iena tubuna hahine.
8
Israela ena bese Aigupito idia lao taudia edia ladana be inai: Idia be Iakobo mai ena
natuna ibounai.
9
Rubena be Iakobo ena vara guna natuna. Rubena ena natuna tatau be
Hanoka, Palu, Hesarona bona Karami.
10
Simeona ena natuna tatau be Iemuela, Iamina, Ohada, Iakini, Sohara bona Saulo.
Saulo be Kanana hahine ena natuna.
11
Levi ena natuna tatau be Geresone, Kohata bona Merari.
12
Iuda ena natuna tatau be Ere, Onana, Sela, Perese bona Sera. To Ere bona Onana
be Kanana tanona dekenai idia mase. Perese ena natuna tatau be Hesarona bona Hamulu.
13
Isakara ena natuna tatau be Tola, Puva, Iobo bona Simarona.
14
Sebuluno ena natuna tatau be Sereda, Elona bona Ialela.
15
Rubena, Simeona, Levi,
Iuda, Isakara, bona Sebuluno be Lea ena natuna tau, Iakobo ese Lea dekena amo ia abidia
Mesopotamia dekenai. Lea ese danu natuna hahine, ladana Daina ia havaraia. Vadaeni Lea
ena natuna bona iena tubuna ibounai be 33.
16
Gado ena natuna tatau be Sipiona, Hagi, Suni, Esabona, Eri, Arodi bona Areli.
17
Asere ena natuna tatau be Imuna, Isiva, Isivi bona Beria, edia taihuna Sera danu.
Beria ena natuna tatau be Hebere bona Malekiela.
18
Inai be hesiai hahine Silipa ena natuna,
Labana ese iena natuna Lea dekenai ia henia hahine be unai. Iakobo ese iena natuna bona
iena tubuna 16 Silipa dekena amo ia abidia.
19
Iakobo ena adavana Rahela ena natuna tatau be inai, Iosepa bona Beniamina.
20
Iosepa ena natuna rua, Manase bona Eparaima be Aigupito tano dekenai ia abidia, Onu
ena dubu helaga tauna Potifera ena natuna Asenate ena bogana dekena amo.
21
Beniamina ena natuna tatau be inai: Bela, Bekere, Asabela, Gera, Namana, Ehi,
Rosa, Mupima, Hupima, bona Arada.
22
Inai ibounai be Rahela ena natuna bona ena
tubuna, Iakobo ese ia dekena amo ia abidia. Idia ibounai be 14.
23
Dano ena natuna tatau be Husima.
24
Napatali ena natuna tatau be Iasela, Guni, Iesere
bona Silema.
25
Inai natuna bona tubuna tatau be hesiai hahine Bileha ena, Labana ese iena
natuna Rahela dekenai ia henia hahine be unai. Idia ibounai be 7. Idia danu be Iakobo ena.
26
Iakobo danu idia lao Aigupito dekenai, taunimanima ibounai ia ese ia havaraia taudia
be 66, to iena natuna edia adavana be idia duahia lasi.
27
Bona Iosepa ese Aigupito dekenai
iena natuna be rua ia abidia, unai dainai Iakobo ena iduhu taudia ibounai Aigupito dekenai
be 70.
Iakobo mai ena bese Aigupito dekenai
28
Iakobo ese Iuda ia siaia guna Iosepa dekenai, Iosepa ese Gosena vareai dalana do ia
hadibaia totona. Vadaeni Gosena dekenai idia ginidae.
29
Iosepa ese iena kariota ia abia
hegaegae, Gosena dekenai ia lao, iena tamana Israela danu do idia hedavari totona. Ia
dekenai ia ginidae, vadaeni iena aiona dekenai ia rosia, ia tai nega daudau.
30
Israela ese Iosepa dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Harihari lau mase be, ia namo.
Badina be oi mauri noho lau davaria vadaeni.
31
Vadaeni Iosepa ese iena tadikakana bona iena tamana ena orea taudia ibounai
dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Do lau lao Farao dekenai, bona do lau hamaoroa, lau gwau,
Lauegu tadikakana bona lauegu tamana ena orea taudia ibounai Kanana tano dekena amo
idia mai vadaeni, lau dekenai.
32
Idia be mamoe bona boromakau naria taudia. Edia mamoe
ibounai, bona edia boromakau ibounai, bona edia kohu ibounai idia mailaia vadaeni.
33
Vadaeni Farao ese dohore ia boiria umui dekenai, bona do ia nanadaia, ia gwau, Umui
emui gaukara be dahaka?
34
Unai neganai do umui haere, umui gwau, Oiemu hesiai taudia
ai be mero negana boromakau bona mamoe ai naria ia mai bona harihari, aiemai tamadia
bamona. Vadaeni Gosena tano do umui noho diba. Badina be Aigupito taudia idia ura
henia lasi mamoe naria taudia dekenai.
GENESE GENESE
<<
46 46
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
47 47
>>
47
1
Vadaeni Iosepa ia lao Farao dekenai, ia gwau, Lauegu tamana bona tadikakana
taudia Kanana tano dekena amo idia mai vadaeni. Mai edia mamoe bona edia boromakau
bona edia kohu ibounai, harihari idia be Gosena tano dekenai.
2
Vadaeni iena kakana taudia 5 ia abidia hidi, ia hakaudia vareai, Farao ena vairana
dekenai.
3
Vadaeni Farao ia nanadaia idia dekenai, ia gwau, Umui emui gaukara be dahaka?
Idia gwau, Lohia e, ai be mamoe naria taudia, aiemai sene taudia bamona.
4
Vadaeni idia
noinoi Farao dekenai, idia gwau, Ai mai vadaeni, inai tano dekenai ai noho gwauraia.
Badina be Kanana tano dekenai rei sisina ia noho lasi, aiemai mamoe bona boromakau idia
ania totona. Lohia e, mani emu kara oi hereva, ai be Gosena tano dekenai do ai noho.
5
Vadaeni Farao ese Iosepa ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu tamana bona oiemu
tadikakana taudia oi dekenai idia mai vadaeni.
6
Aigupito ena tano ibounai be oiemu vairana
dekenai. Gabu namo herea ta do oi henidia, idia noho totona. Gosena tano dekenai do idia
noho, bona goada taudia bema haida idia noho, idia edia huanai, lauegu boromakau naria
taudia do oi halaoa.
7
Iosepa ese iena tamana Iakobo ia hakaua vareai, Farao ena vairana dekenai. Vadaeni
Iakobo ese ia hanamoa Farao dekenai.
8
Vadaeni Farao ese ia nanadaia Iakobo dekenai, ia
gwau, Oiemu mauri lagani be hida?
9
Iakobo ia haere, ia gwau, Lauegu mauri lagani, egu laolao inai tanobada dekenai be
130. To idia be momo lasi, bona mai hisihisi danu, lauegu tamana bona lauegu tubuna edia
mauri lagani bamona lasi. Idia edia mauri lagani tanobada dekenai be momo.
10
Unai
neganai Iakobo ese ia hanamoa lou Farao dekenai, vadaeni ia rakatania.
11
Vadaeni Iosepa ese iena tamana bona iena tadikakana taudia edia gabu ia karaia
hegaegae, bona edia tano ia henidia, Aigupito ena tano namo herea ta dekenai, iena ladana
be Ramese, Farao ia hereva bamona.
12
Vadaeni Iosepa ese iena tamana bona iena
tadikakana taudia bona iena tamana ena orea taudia ibounai dekenai aniani ia henia, edia
ruma ta ta dekenai, taunimanima idia momo hegeregerena.
Iosepa ena naria gaukara, hitolo nega lalonai
13
Hitolo nega ia bada herea dainai, tano ibounai be aniani lasi momokani. Unai dainai
Aigupito bona Kanana taudia be hitolo dainai idia manoka.
14
Moni ibounai Aigupito
dekenai bona Kanana dekenai be uiti hoia dekenai ia ore. Unai moni ibounai be Iosepa ena
imana dekenai, vadaeni ia ese Farao ena ruma dekenai ia haboua.
15
Aigupito dekenai bona
Kanana dekenai moni ia ore momokani murinai, Aigupito taudia idia lao Iosepa dekenai,
idia gwau, Aniani ai dekenai oi henia. Oi ura ai be oiemu vairana dekenai ai mase, a? Ai be
moni lasi.
16
Iosepa ia haere, ia gwau, Umui emui boromakau umui henia lau dekenai, vadaeni
uiti do lau henia umui dekenai, umui emui boromakau edia davana. Badina umui dekenai
moni ia noho lasi dainai.
17
Unai dainai idia edia boromakau idia abia lao Iosepa dekenai.
Vadaeni ia ese aniani ia henia idia dekenai, edia hosi bona mamoe bona boromakau bona
doniki edia davana.
18
Unai lagani ia ore, vadaeni ma lagani gabeai idia giroa mai Iosepa dekenai, idia gwau,
Lohia tauna e, ai koikoi lasi oi dekenai, aiemai moni ia ore vadaeni. Aiemai boromakau
ibounai oi abia vadaeni, gau ta ia noho lasi do ai henia oi dekenai. Aiemai tauanina bona
aiemai tano sibona mo ia noho.
19
Ai be oiemu vairana dekenai do ai mase, a? Aiemai uma
tano be do ia dika momokani, a? Ai bona aiemai tano do oi abia, bona aniani do oi henia ai
dekenai, vadaeni ai be Farao ena hesiai taudia davana lasi do ai lao, bona aiemai tano do ia
abia, do ia biagua. Ma uhe do oi henia ai dekenai, vadaeni do ai mase lasi, bona aiemai tano
do ia dika lasi.
20
Vadaeni Iosepa ese Aigupito ena tano ibounai ia abia Farao ena. Badina be Aigupito
taudia ibounai ta ta edia uma tano idia hoia, aniani ena davana, edia hitolo ia bada dainai.
Unai bamona dala dekenai tano ibounai be Farao ena tano dekenai idia halaoa.
21
Iosepa ese
Aigupito taudia ibounai, hesiai taudia davana lasi ia halaoa, Aigupito dokona kahana ela
bona dokona.
22
To Iosepa ese hahelagaia taudia edia tano be ia hoia lasi. Edia tano idia
dogoatao noho, badina hahelagaia taudia be Farao ese ia ubudia.
23
Vadaeni Iosepa ese taunimanima dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Hari dina umui
bona umui emui tano lau hoia vadaeni Farao ena. Uhe be inai, vadaeni umui hadoa.
24
Vadaeni uiti umui utua neganai, umui haria kahana 5 dekenai. Kahana ta Farao dekenai do
umui henia. Orena kahana 4 be umui emui hadoa bona ania gaudia, umui emui ruma taudia
bona umui emui natuna maragidia do umui ubua totona.
25
Vadaeni idia haere henia Iosepa dekenai, idia gwau, Lohia e, oi ese mauri oi henia
vadaeni ai dekenai, kara namo oi karaia vadaeni ai dekenai, bona Farao ena hesiai taudia
davana lasi do ai lao.
26
Vadaeni unai bamona taravatu Iosepa ia atoa Aigupito tano dekenai. Unai taravatu
be do ia noho ia mai bona harihari, kahana 5 edia lalonai kahana ta be Farao ena, to Farao
ese hahelagaia taudia edia tano ia abia lasi.
Iakobo ena noinoi orena
27
Israela taudia be Aigupito taudia edia huanai idia noho Gosena dekenai. Unuseni
kohu momo idia haboua, bona natuna momo idia havaraia.
28
Iakobo be lagani 17 Aigupito dekenai ia noho, iena mauri lagani ibounai be 147.
29
Iena mase ia kahirakahira neganai, iena natuna Iosepa dekenai ia boiria. Ia gwau, Mani
emu kara, oiemu imana lauegu mamuna henunai do oi atoa. Vadaeni mai momokani danu
do oi gwauhamata inai kara namona do oi karaia, lau oi lalokau henia toana: Aigupito
dekenai lau do oi guria lasi.
30
To lauegu tubuna bona lauegu tamana idia noho gabuna
dekenai do oi guria lau. Aigupito dekena amo lau oi abia lao, bona tubugu bona tamagu
edia guria gabuna dekenai do oi guria lau.
Vadaeni Iosepa ia gwau, Oiemu ura hegeregere dohore lau karaia.
31
Vadaeni Iakobo
ia gwau, Oi gwauhamata. Vadaeni Iosepa ia gwauhamata henia ia dekenai, bona unai
neganai Israela ese iena mahuta pata dekenai iena kwarana ia atoa diho.
GENESE GENESE
<<
47 47
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
48 48
>>
48
Iakobo ese Eparaima bona Manase ia hanamoa
1
Inai murinai Iosepa ese hereva ia kamonai iena tamana ia gorere, vadaeni ia ese iena
natuna ruaosi Manase bona Eparaima ia hakaudia lao Iakobo dekenai.
2
Vadaeni haida ese
Iakobo dekenai idia hamaoroa, idia gwau, Oiemu natuna Iosepa be oi itaia totona ia mai
inai. Vadaeni Israela ese iena lalona ia hagoadaia, iena mahuta pata dekenai ia helai.
3
Vadaeni Iakobo ese Iosepa dekenai ia hereva henia, ia gwau, Siahu Ibounai Dirava
ese Lusu dekenai Kanana tano dekenai ia sibona ia hedinaraia lau dekenai, bona ia hanamoa
lau dekenai.
4
Ia gwau, Momokani lau ese natuna bona tubuna momo do lau henia oi
dekenai, idia be bese momo do lau halaoa. Inai tano danu do lau henia idia dekenai, idia
edia tano do ia lao, ela bona hanaihanai.
5
Oiemu natuna ruaosi, oi dekenai do lau mai lasi neganai inai Aigupito dekenai idia
vara memero be lauegu. Manase bona Eparaima be lauegu natuna, Rubena bona Simeona
hegeregere.
6
To idia edia murinai oi dekenai do idia vara memero be oiemu natuna korikori.
Vadaeni gabeai Israela ena tano idia haria neganai, inai oiemu natuna ese edia kahana be
Manase bona Eparaima dekena amo edia ahuna do idia abia.
7
Lau ura inai bamona, badina
lau be Mesopotamia dekena amo lau mai neganai, oiemu sinana Rahela be dala dekenai ia
mase, Kanana tano dekenai, Eparata do ai ginidae lasi neganai, vadaeni Eparata dala ena
badinai lau guria. Egu lalona ia hisihisi bada herea. Eparata ena ladana ta be Betelehema.
8
Vadaeni Israela ese Iosepa ena natuna ia itadia, ia gwau, Inai be daika?
9
Iosepa ese
iena tamana dekenai ia haere, ia gwau, Idia be lauegu natuna, Dirava ese lau dekenai ia
henia vadaeni, inai Aigupito tano dekenai. Israela ia gwau, Oi mailaidia kahirakahira.
Vadaeni do lau hanamoa idia dekenai.
10
Israela ia buruka vadaeni, unai dainai iena matana idia diburadibura, gau ia itaia
namonamo lasi. Iosepa ese memero ruaosi ia abia lao kahirakahira ia dekenai. Vadaeni
Iakobo ia kisi henia idia dekenai, bona idia ia rosia.
11
Vadaeni Israela ese Iosepa dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Guna lau laloa be oiemu
vairana do lau itaia lou lasi. To Dirava ia bogahisihisi lau dekenai, unai dainai oi bona oiemu
natudia lau itaia vadaeni.
12
Vadaeni Iosepa ese memero ruaosi edia tubuna ena tuina dekena amo ia abidia.
Vadaeni Iosepa be iena vairana ia atoa diho tano dekenai.
13
Vadaeni Iosepa ese ruaosi ia abidia edia imana dekenai. Eparaima be iena idiba
kahana dekenai, Israela ena lauri kahana dekenai do ia noho totona, bona Manase be iena
lauri kahana dekenai, Israela ena idiba kahana dekenai do ia noho totona. Israela
kahirakahira dekenai ia abidia lao.
14
To Israela ese iena imana idibana ia atoa gabeai ia vara
mero ladana Eparaima ena kwarana dekenai, bona iena imana laurina ia atoa Manase, guna
ia vara mero ena kwarana dekenai. Israela be mai ena laloa ta dainai inai bamona ia karaia.
15
Vadaeni Israela ese ia hanamodia, ia gwau:
Lauegu tubuna Aberahamo, bona lauegu tamana Isako idia tomadiho henia Diravana,
ia ese inai memero do ia hanamodia.
Egu mauri dina ibounai ia mai bona harihari lau ia naria Diravana,
ia ese do ia hanamodia.
16
Dika ibounai dekena amo lau ia hamauria vadaeni aneru,
ia ese inai memero dekenai hanamoa dohore ia henia.
Vadaeni lauegu ladana, bona egu tubuna Aberahamo ena ladana,
bona egu tamana Isako ena ladana,
do idia abia noho, nega ibounai.
Natuna momo do idia abia, bona bese badana do idia lao.
17
To Iosepa ia itaia, iena tamana ena imana idibana be Eparaima ena kwarana dekenai
ia atoa, vadaeni iena lalona ia hisihisi. Bona Iosepa ese iena tamana ena imana ia abia,
Manase ena kwarana dekenai ia atoa gwauraia.
18
Iosepa ia gwau, Tamagu e, unai bamona
lasi. Badina Manase be guna ia vara merona, oiemu imana idibana be iena kwarana dekenai
do oi atoa.
19
To iena tamana be ia ura lasi, ia gwau, Natugu e, lau diba dekenai lau karaia.
Momokani ia be bese ta do ia havaraia. To iena tadina ese dohore ia hereaia, bese badadia
momo dohore ia havaraia.
20
Unai dainai unai dina dekenai Iakobo ese hanamoa ia henia idia dekenai, ia gwau:
Israela taudia ese Dirava dekenai do idia noinoi,
ia ese idia do ia hanamoa,
umui ia hanamoa hegeregere.
Dohore idia gwau, Dirava ese Eparaima bona Manase bamona,
umui do ia halaoa namo.
Inai bamona dala dekenai Eparaima ia atoa guna, Manase ia atoa gabeai.
21
Vadaeni Israela ese Iosepa dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Lauegu mase be ia
kahirakahira vadaeni, to Dirava ese do ia hanamoa umui, bona do ia hakaua umui, vadaeni
emui tubuna tamana edia tano dekenai do umui ginidae.
22
Harihari gauna ta danu do lau
henia oi, Sekema tano unai, to oiemu tadikakana ibounai be lasi. Amoro taudia dekena amo
lau abia, lauegu tuari kaia bona peva ena goada dekena amo.
GENESE GENESE
<<
48 48
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
49 49
>>
49
Iakobo ena peroveta hereva iena natuna edia latanai
1
Vadaeni Iakobo ese iena natuna ia boiridia, ia gwau, Ibounai do umui haboua. Umui
dekenai dahaka dahaka do ia vara nega gabeai do lau hamaoroa umui dekenai:
2
Iakobo ena natuna e, umui mai kahirakahira.
Umui emui tamana Israela ena hereva umui kamonai.
3
Rubena, oi be lauegu natuna ginigunana,
lauegu goada ena anina ginigunana.
Lauegu natuna ibounai edia huanai,
oiemu hekokoroku bona siahu be ia bada momokani.
4
To oiemu kara be ranu ia boila bamona,
unai dainai dohore oi be bada lasi,
badina be oiemu tamana ena adavana ta oi sihari henia.
Lauegu headava geda oi hamiroa,
egu geda dekenai oi lao.
5
Simeona bona Levi be boga tamona dekena amo idia vara,
bona idia edia kaia dekenai taunimanima idia hadikaia.
6
Idia edia herevahereva,
hunia dala dekenai idia karaia gauna,
be do lau gwauraia maoro lasi.
Idia edia hebou dekena amo do lau raka siri,
badina be idia badu neganai taunimanima idia alaia mase.
Bona idia edia ura kava dekenai,
boromakau edia aena idia haberoa,
idia raka diba lasi.
7
Simeona bona Levi edia badu lau hadikaia inai,
badina edia badu be auka momokani,
bona edia dagedage danu lau hadikaia inai,
badina be ia dika momokani.
Iakobo ena tano ibounai dekenai,
edia bese dohore lau makohia maragimaragi.
Israela taudia edia huanai dekena amo,
dohore lau siaidia kava,
gabu idauidau dekenai.
8
Iuda e, oiemu tadikakana taudia ese,
oiemu ladana do idia hanamoa.
Oiemu imana dekena amo oi dekenai idia dagedage taudia,
be oi ese edia aiona dohore oi dogoatao.
Oiemu tamana ena natuna ese,
dohore idia tomadiho henia oi dekenai.
9
Iuda be laiona ena natuna hegeregerena.
Iena vamu ia alaia murinai,
ia giroa lou iena hunia gabu dekenai.
Iuda be laiona bamona,
ia hekure diho,
to alaia totona ia hegaegae noho.
Tau ta ese do ia hamarerea lasi,
do ia badu garina.
10
Kepata, lohia ena toana,
be Iuda ese do ia dogoatao,
bona haida ese do idia kokia lasi.
Iena king siahu do ia dogoatao noho,
ela bona siahu momokani ena biaguna, Silo, do ia mai.
Vadaeni ia dekenai bese ibounai ese,
dohore idia kamonai henia.
11
Iena doniki be vain ena auna dekenai,
dohore ia kwatua,
vain ena auna namo herea dekenai dohore ia kwatua.
Iena dabua be uaina dekenai dohore ia huria,
uaina kakakaka momokani dekenai dohore ia huria.
12
Iena matana dohore idia kakakaka, uaina ia inua dainai.
Iena isena dohore idia kurokuro,
rata ia inua dainai.
13
Sebuluno be kone dekenai dohore ia noho.
Lagatoi idia kamokau gabuna namona do idia halaoa.
Iena tano ena hetoa gabudia,
be do idia lao Sidono ena tano badibadinai.
14
Isakara be doniki mai goada danu,
to iena maduna huanai ia hekure noho.
15
Ia itaia, iena laga-ani gabuna be ia namo,
unai tano ena toana be ia namo herea.
Vadaeni ia be kohu huaia tauna do ia lao,
bona hesiai tauna davana lasi,
gaukara auka tauna,
be haida ese do idia halaoa.
16
Dano ese iena iduhu taudia dekenai,
kota do ia henia,
bona Israela ena iduhu haida hegeregere do idia noho.
17
Dano be gaigai, dala badinai ia noho,
gaigai, mase gauna,
dala badinai do ia noho.
Hosi ena aena be do ia koria,
vadaeni hosi dekenai guia tauna,
be ia moru murina kahana dekenai.
18
Lohiabada e, oiemu hamauria dekenai lau naria noho.
19
Gado be dadia taudia orea ta ese,
do idia tuari henia,
to ia ese do ia heatu henidia bona luludia.
20
Asere ena tano dekenai,
aniani namodia do idia vara.
Aniani hegeregere king do ia ania,
be Asere do ia henia.
21
Napatali be dia hahine bamona,
iena ura gabuna dekenai ia heau noho,
vadaeni iena natuna namodia momokani ia havaraia.
22
Iosepa be doniki mai dagedage danu bamona,
doniki mai dagedage danu,
ranu gabuna badinai ia noho.
Ia ese ororo ohena dekenai ia noho.
23
Labana taudia idia heatu henia mai dagedage danu.
Edia diba bona peva dekena amo idia lulua lao.
24
To Iosepa idia tuari henia taudia edia peva,
be Dirava ese ia makohia.
Edia imana varovaro Dirava ese ia darea.
Iakobo ena Siahu Ibounai Diravana ese idia ia darea,
Mamoe Naria Tauna, Israela ena Nadi ena siahu dekena amo.
25
Oiemu tamana ena Dirava ese oi ia durua noho.
Siahu Ibounai ena Dirava,
ia ese oi ia hanamoa noho.
Inai bamona hanamoa be Iosepa do ia davaria:
Medu ena namo guba dekena amo,
ma tano henunai dekena amo ranu dobu ena namo.
Rata ena namo,
bona bogana ese natuna ia havaraia ena namo danu.
26
Oiemu tamana ena hanamoa be bada.
Iena hanamoa ese,
oiemu sene taudia edia hanamoa ia hereaia.
Noho hanaihanai ororo edia daudau be bada,
to oiemu tamana ena hanamoa be bada herea,
bona Iosepa ena kwarana dekenai, do idia kamokau.
Iena tadikakana edia huanai,
Dirava ese ia abia hidi tauna Iosepa,
be ia hanamoa bada herea noho.
27
Beniamina be uda sisia, vamu ia alaia bamona.
Dabai iena vamu ia alaia gauna ia ania,
ma adorahi neganai ia alaia gaudia ia haria karaia noho.
28
Israela ena iduhu 12 be inai. Idia edia tamana ena hanamoa herevadia be inai. Idia ta
ta dekenai hanamoa ia henia, edia kara hegeregerena.
Iakobo ia mase bona idia guria
29
Vadaeni Iakobo ese ia hamaorodia, ia gwau, Do lau mase, lauegu bese ena mase
taudia dekenai do lau haboua. Lauegu tamana bona lauegu tubuna edia badibadinai do umui
guria lau, nadi matuna lalonai, Eparona, Hiti tauna ena tano dekenai.
30
Unai nadi matuna ia
noho Makapela dekenai. Inai gabu be Mamare ena dina ia daekau ena kahana dekenai,
Kanana tano dekenai. Aberahamo ese Eparona, Hiti tauna dekena amo ia hoia, iena guria
gabu dekenai do ia halaoa totona.
31
Unuseni Aberahamo mai ena adavana Sara danu idia
guria, bona Isako mai ena adavana Rebeka danu idia guria, bona unai guria gabuna dekenai
Lea danu lau guria.
32
Nadi matuna be unai, mai ena tano danu, Hiti tauna dekena amo
Aberahamo ese ia hoia.
33
Iakobo ena hereva ia hadokoa, vadaeni iena mahuta pata dekenai ia hekure diho, iena
laumana ia henia daekau, bona iena tubuna tamana dekenai ia haboua lao.
GENESE GENESE
<<
49 49
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
GENESE GENESE
<<
50 50
>>
50
1
Iosepa ese iena tamana ena vairana dekenai iena kwarana ia atoa diho, ia tai, bona ia
kisi henia.
2
Vadaeni Iosepa ese iena hesiai taudia haida, muramura gaukara idia diba taudia
ia hamaorodia, iena tamana ena tauanina do idia hagoevaia. Muramura mai bonana namo
dekena amo do idia dahua, ia bodaga haraga lasi totona, bona dabua aukana dekenai do
idia kumia, vadaeni unai bamona idia karaia.
3
Dina 40 ia ore, muramura taudia edia gaukara
edia nega be unai, vadaeni Aigupito taudia ese dina 70 idia taitai Iakobo dekenai.
4
Taitai dinana idia ore, vadaeni Iosepa ese Farao ena ruma taudia dekenai ia noinoi, ia
gwau, Bema umui ura henia lau dekenai, vadaeni Farao dekenai do umui hereva, umui
gwau,
5
Lauegu tamana be kahirakahira ia mase neganai, ia hereva henia lau dekenai dainai,
lau gwauhamata henia ia dekenai. Ia gwau: Dohore lau mase neganai, guria gabuna, lau
hegaegae guna vadaeni gauna, unuseni dohore umui guria lau, Kanana tano dekenai. Unai
dainai, mani emu kara, lau ura lau lao, lauegu tamana do lau guria, vadaeni dohore lau giroa
mai.
6
Vadaeni Farao ia gwau, Oi lao. Oiemu tamana do oi guria, oiemu gwauhamata
bamona.
7
Vadaeni Iosepa ia toreisi, iena tamana guria totona ia lao, Farao ena hesiai taudia,
bona iena ruma badana ena tau badadia, bona Aigupito ena lohia taudia ibounai ia danu idia
lao.
8
Bona Iosepa ena varavara taudia ibounai, bona iena tadikaka taudia, bona iena tamana
ena bese taudia danu idia lao. Edia natuna marigidia, bona edia mamoe ibounai bona edia
boromakau ibounai, unai sibona idia rakatania Gosena tano dekenai.
9
Haida be kariota
dekenai idia guia, haida be hosi dekenai, taunimanima momo herea be Iosepa danu idia lao.
10
Gabu ta, ena ladana Atada dekenai idia ginidae, Ioridane Sinavai ena dina ia daekau
kahanai. Unai Atada be uiti dekena amo momoru kokia gabuna. Unuseni Iakobo totona
taitai gaukara ibounai idia karaia, mai lalohisihisi bada. Iosepa ese dina 7 ia taitai iena tamana
totona.
11
Unai tano taudia, Kanana taudia, ese idia edia lalohisihisi idia itaia Atada dekenai.
Vadaeni idia gwau, Aigupito taudia edia taitai be ia bada herea. Unai dainai unai gabu ena
ladana idia atoa, Abela Miseraimi, ena anina be, Aigupito taudia edia taitai gabuna. Inai
gabu be Ioridane Sinavai ena dina ia daekau kahanai.
12
Vadaeni Iakobo ena natuna ese guna ia ese idia ia hamaoroa hegeregerena idia
karaia.
13
Kanana tano dekenai idia huaia lao, nadi matuna lalonai idia guria, Makapela ena
tano dekenai. Unai nadi matuna bona tano be Aberahamo ese Eparona, Hiti tauna dekena
amo guna ia hoia vadaeni, iena guria gabuna totona, Mamare ena dina ia daekau ena kahana
dekenai.
14
Vadaeni iena tamana ia guria murinai, Iosepa mai ena tadikakana taudia bona ia
danu idia lao taudia idia giroa lou Aigupito dekenai.
Iosepa ese iena tadikakana edia gari ia kokia
15
Edia tamana ia mase murinai, Iosepa ena kakana be idia sibona idia herevahereva,
idia gwau, Sedira Iosepa be ia badu noho ita dekenai. Vadaeni ia dekenai kara dika ita
karaia ena davana sedira do ia henia ita dekenai.
16
Unai dainai idia ese hereva ta idia siaia
lao Iosepa dekenai, idia gwau, Oiemu tamana do ia mase lasi neganai, ia hamoroa ai
dekenai, ia gwau,
17
Iosepa dohore umui hamaoroa, umui gwau: Oiemu kakana taudia edia
kerere bona kara dika oi dekenai do oi laloaboio. Unai dainai ai noinoi oi dekenai, mani
emu kara, oiemu tamana ena Dirava ena hesiai taudia aiemai dika do oi laloa noho lasi. Inai
hereva ia kamonai neganai Iosepa ia tai.
18
Vadaeni iena kakana taudia idia lao Iosepa ena vairana dekenai, edia vairana idia atoa
diho tano kahirakahira dekenai, idia gwau, Ai be oiemu hesiai taudia, davana lasi, be
namo.
19
To Iosepa ia gwau, Umui gari lasi. Lau be Dirava, emui kerere davana do lau henia,
a?
20
Momokani, guna umui laloa karaia, lau do umui hadikaia gwauraia, to Dirava ese emui
kara ena anina be, mai namo danu ia havaraia. Unai kara ena anina be hari dina umui itaia
inai, taunimanima momo herea edia mauri dekenai durua lau henia vadaeni.
21
Unai dainai,
umui gari lasi. Dohore lau naria umui, bona umui emui natuna danu dohore lau naridia.
Vadaeni hereva namo dekenai edia gari ia kokia, bona edia lalodia be maino idia abia.
Iosepa ia mase
22
Iosepa bona ena tamana ena iduhu taudia ibounai be Aigupito dekenai idia noho,
bona Iosepa ia mase neganai iena mauri lagani ibounai be 110.
23
Iosepa ese Eparaima ena
tubuna ena natuna ia itadia, bona Makiri Manase ena natuna idia vara neganai, be Iosepa ese
iena bese lalonai ia haboudia.
24
Vadaeni Iosepa ese iena kakana taudia ia hamaorodia, ia gwau, Lauegu mase
neganai ia ginidae vadaeni. To Dirava ese do ia laloa umui, bona inai tano dekena amo do ia
hakaua umui, ia lao bona iena gwauhamata tano dekenai do umui ginidae. Unai tano be
Dirava ese ia gwauhamata Aberahamo, bona Isako bona Iakobo dekenai do ia henia.
25
Vadaeni Iosepa ese Israela ena natuna ia hamaorodia, ia gwau, Lau dekenai do
umui gwauhamata, Dirava ese umui do ia durua neganai, lauegu turiana be inai gabu dekena
amo do umui kokia, bona umui danu, lauegu turiana be unai gwauhamata tano dekenai do
umui abia lao.
26
Vadaeni Iosepa be ia mase, iena mauri lagani ibounai be 110, vadaeni idia ese iena
tauanina idia hagoevaia, muramura dekena amo idia dahua, ia bodaga haraga lasi totona,
vadaeni maua dekenai idia udaia Aigupito dekenai.
GENESE GENESE
<<
50 50
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
HABAKUKU
00
11
22
33
HABAKUKU HABAKUKU
<<
00
>>
^
HABAKUKU
Habakuku ese Iuda taudia edia kara kerere totona Lohiabada dekenai ia maumau
Lohiabada ia haere
Habakuku ese Lohiabada dekenai ma ia maumau henia lou
Lohiabada ese Habakuku dekenai ia haere henia
Kara maoromaoro lasi taudia ese dika bada do idia davaria
Habakuku ena guriguri
HABAKUKU HABAKUKU
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HABAKUKU HABAKUKU
<<
11
>>
HABAKUKU
1
1
Inai hereva be Lohiabada ese peroveta tauna Habakuku dekenai ia hedinaraia.
Habakuku ese Iuda taudia edia kara kerere totona Lohiabada dekenai ia maumau
2
Lohiabada e, nega momo oi dekenai lau boiboi vadaeni. Edena negai lauegu boiboi
do oi kamonai, bona oi ese ai do oi durua, vadaeni inai dagedage dainai dika do ai davaria
lasi?
3
Lau ese taunimanima edia metau bona hisihisi bada lau itaia noho. Badina dahaka inai
bamona hisihisi oi koua lasi? Badina dahaka oi ese inai hisihisi bona metau oi itaia noho, to
hanamoa kara ta oi karaia lasi? Kahana ibounai dekenai lau itaia, taunimanima ese idia heatu
bona heai henia noho, bona taunimanima edia kohu idia hadikaia noho.
4
Taunimanima ese
oiemu taravatu idia badinaia lasi, idia gwau taravatu be anina lasi. Bona kota maoromaoro
idia karaia lasi. Dika taudia ese kara maoromaoro taudia edia dala idia koua noho. Bona
unai dainai kota maoromaoro be ia gageva noho.
Lohiabada ia haere
5
Vadaeni Lohiabada ese iena bese taudia ia hamaoroa, ia gwau, Idau bese taudia edia
huanai dahaka ia vara do umui itaia namonamo, bona do umui hoa bada herea. Badina be
lau ese kara ta do lau karaia, bona unai kara ena sivarai umui kamonai neganai, do umui
hamomokania lasi, gauna inai:
6
Lau ese Babulonia taudia do lau haginia goada. Babulonia
taudia be dagedage bona badu haraga besena. Harihari idia ese tano idauidau dekenai idia
raka hanaia noho, idia edia tano lasi be idia abia kava noho.
7
Babulonia taudia ese bese ibounai idia hagaria dikadika. Idia ese taravatu ta idia
badinaia lasi. Idia ese edia ura sibona idia badinaia noho.
8
Idia edia hosi edia heau be haraga, taiga edia haraga idia hanaia, bona unai hosi be
dagedage danu, uda sisia edia dagedage idia hanaia. Inai hosi dekenai idia guia taudia be
tano daudau gabudia dekena amo idia heau mai noho. Ugava manudia bamona idia roho
diho haraga, aniani abia totona.
9
Babulonia tuari taudia be kahirakahira idia raka mai neganai, taunimanima idia gari
maragi lasi. Vadaeni inai tuari taudia ese hanua idia hadikaia neganai, idia ese taunimanima
momo idia kwatua, hesiai mai guia totona, duahia diba lasi, kone mirina bamona.
10
Unai Babulonia taudia ese idau bese king bona lohia taudia dekenai idia kirikiri,
bona hereva dika henia. Magu bona kohoro ese idia do idia koua diba lasi. Idia ese tano
idia haboua daekau magu ena badinai, vadaeni magu idia hanaia, hanua idia halusia.
11
Idia
be tuari totona idia mai haraga, tuari idia haorea haraga, vadaeni ma gabu ta dekenai idia lao,
lai ia mai bona lao bamona. Babulonia taudia be idia kerere, idia ese sibodia edia goada be
edia dirava idia halaoa vadaeni.
Habakuku ese Lohiabada dekenai ma ia maumau henia lou
12
Lohiabada e, hamatamaia negana ia mai bona hari oi be Dirava. Oi be egu Dirava
Helagana, bona oi noho hanaihanai. Lohiabada e, lau oi naria noho Dirava e, oi ese
Babulonia taudia oi abia hidi, bona oi hagoadaia vadaeni, ai do idia panisia totona.
13
Inai Babulonia taudia be koikoi taudia, bona dika idauidau momo idia karaia noho.
Idia be unai bamona dainai, edena bamona oi ese oiemu gaukara idia dekenai oi henia
noho? Lau diba oi be helaga momokani dainai oi ese kara dika taudia oi kota henia, bona
edia kerere davana oi henia noho. Unai bamona dainai, badina dahaka inai Babulonia taudia
dikadia ese ai namo sisina Iuda taudia idia hadikaia neganai, oi ese hereva ta oi gwauraia
lasi?
14
Taunimanima be gwarume bona biluga bamona lasi. Unai dainai, badina dahaka idia
oi rakatania, vadaeni gwarume bona biluga bamona idia noho?
15
Bona Babulonia taudia ese
taunimanima idia abia noho, kimai dekenai gwarume idia abia noho bamona. Reke dekena
amo danu idia abidia, bona idia veridia lao, mai moale bada ena boiboi danu.
16
Unai kara
dekena amo, kohu momo bona mauri namona idia davaria. Idia ese edia reke, dirava koikoi
bamona idia tomadiho henia noho, bona idia ese, unai reke dekenai danu boubou idia henia.
17
Babulonia taudia ese idau bese taudia dekenai idia bogahisihisi henia lasi, bona idia
ese unai idau bese taudia idia hadikaia ore noho. Lohiabada e, oi ese idia do oi koua lasi, a?
HABAKUKU HABAKUKU
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HABAKUKU HABAKUKU
<<
22
>>
2
Lohiabada ese Habakuku dekenai ia haere henia
1
Lau ese Lohiabada dekenai lau maumau henia hereva lau haorea neganai, lau ura iena
haere lau naria. Unai dainai lau ese tuari taudia edia gima kohoro dekenai lau daekau,
unuseni lau naria.
2
Bona Lohiabada ese lau dekenai ia haere, ia gwau, Lau ese oi dekenai lau hedinaraia
gauna be nadi palaka dekenai do oi torea, vadaeni duahia taudia ese do idia duahia haraga
diba.
3
To inai lau palania kara be harihari do ia vara lasi. Unai dainai ena anina do oi torea,
ia noho. To ia be nega daudau lasi lalonai do ia vara. Lau koikoi lasi. Sedira oi laloa iena
mai be haraga lasi, to do oi naria noho, ia be do ia vara momokani.
4
Bona lau ese oi dekenai lau henia hereva be inai: Iena laumana ia maoromaoro lasi
tauna be do ia moru, to kara maoromaoro tauna be do ia mauri, ia ese Dirava ia abidadama
henia dainai.
Kara maoromaoro lasi taudia ese dika bada do idia davaria
5
Momokani hekokoroku tauna be uaina ese ia koia noho. Unai dainai ia be iena ruma
dekenai ia noho lasi. Unai bamona danu Babulonia taudia be idia ura gau momo do idia
abia edia, hegeregere mase ese taunimanima momo ia ura abia bamona. Unai dainai
Babulonia taudia ese bese idauidau momo idia halusia noho, bona mai guia danu, unai bese
edia taunimanima idia abia noho.
6
To idia guia taudia ese Babulonia taudia do idia hereva
dika henia, do idia gwau, Umui ese emui gaudia lasi umui abia noho. Umui ese abiatorehai
taudia umui hagaria dekena amo, kohu momo umui abia noho. Unai karadia dainai dika
bada do umui davaria inai.
7
Umui Babulonia taudia ese idau bese taudia umui halusia, to dina ta, nega tamona idia
be do idia toreisi, vadaeni idia ese emui moni bona kohu momo herea do idia abia. Idau
bese tuari taudia ese umui do idia hagaria, bona emui kohu do idia dadia ore.
8
Umui ese bese idauidau momo edia kohu umui abia lao kava. Bona umui ese
taunimanima momo umui alaia, bona edia hanua umui hadikaia ore. Unai dainai bese haida,
idia do goada noho besedia be do idia toreisi, umui do idia tuari henia, bona emui kohu do
idia abia ore.
9
Umui ese dika do umui davaria! Umui ese hanua momo umui hadikaia, bona
edia kohu momo umui abia kava. Inai kohu dekena amo emui bese umui haginia bada.
Umui ese ruma goadadia momo, tuari koua magudia danu umui haginia vadaeni.
10
To umui emui kara dikadia ese emui bese ena ladana dekenai hemarai bada ia
havaraia vadaeni. Umui ese bese momo umui hadikaia ore dainai, haida ese umui do idia
hadikaia ore.
11
Bona unai nadi, emui tuari kohu magudia dekenai umui haginidia nadi, ese
umui samania totona do idia boiboi. Emui ruma edia guhi au badadia danu ese unai bamona
samania hereva do idia boiboi.
12
Umui ese emui hanua edena bamona umui haginia? Umui ese taunimanima umui
alaia, bona edia kohu umui abia. Unai dekena amo emui hanua umui haginia! Unai dainai
emui kerere ena davana dika momokani do umui davaria!
13
Umui ese tano momo umui
halusia, bona edia taudia umui guia, vadaeni idia ese emui hanua haginia totona idia
hekwarahi bada. To inai hekwarahi be hekwarahi kava do ia lao. Badina idia haginia gaudia
ibounai be lahi ese do ia gabua ore. Lohiabada, Siahu Ibounai Lohiabada ese inai bamona
do ia karaia.
14
Kamonai! Tanobada taudia ibounai ese Lohiabada ena siahu bona iena hairai
do idia diba momokani. Inai diba momokani, be do ia bada, davara ena ranu ena bada
hegeregerena.
15
Umui Babulonia be dika do umui davaria momokani! Badina umui badu dainai emui
badibadinai noho taudia umui hahemaraia, bona edia ladana umui hadikaia. Umui ese inua
kekero umui henidia, vadaeni idia kekero neganai edia dabua idia kokia, bona edia hemarai
umui itaia.
16
To unai bamona danu Dirava ese emui ladana badana do ia hadikaia, bona
umui be do umui hemarai bada. Lohiabada ese emui kerere ena davana do ia henia, inua
kekero ia ese umui dekenai do ia henia, guna haida dekenai umui henia bamona. Bona inai
murinai emui ladana badana do ia doko momokani, bona do umui hemarai sibona.
17
Lebanona ena uda namona be umui ese umui utua diho. Unai bamona danu be
Dirava ese umui dekenai do ia karaia. Umui ese unai uda ena boroma idauidau umui alaia
vadaeni. To harihari uda boroma idauidau ese umui do idia hagaria bada. Inai bamona umui
dekenai do ia vara, badina umui ese taunimanima momo umui alaia, bona edia hanua umui
hadikaia ore.
18
Dirava koikoi ena namo be dahaka? Ia be tau ta ese imana dekenai ia karaia gauna
sibona. Ia be umui dekenai ia koikoi sibona. Kaivakuku dekena amo namo ta do umui
davaria lasi. Emui abidadama ia dekenai be abidadama kava sibona. Ia be ia hereva diba
lasi.
19
Umui kaivakuku dekenai tomadiho henia taudia ese dika do umui davaria momokani!
Umui ese au ta dekenai umui hereva henia, umui gwau, Do oi noga! Bona nadi ta dekenai
umui gwau, Do oi toreisi! Umui be umui laloa idia be do idia toreisi, bona gau ta umui
dekenai do idia hedinaraia, a?
20
To Lohiabada be inai bamona lasi. Ia be iena Dubu Helaga lalonai ia noho. Umui
tanobada dekenai noho taudia ibounai be Lohiabada ena vairanai do umui mai, regena ta
lasi.
HABAKUKU HABAKUKU
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HABAKUKU HABAKUKU
<<
33
>>
3
Habakuku ena guriguri
1
Peroveta tauna Habakuku ena guriguri ane be inai:
2
Lohiabada e, oiemu kara ena sivarai lau kamonai vadaeni,
bona oiemu siahu dekenai lau gari noho.
Oiemu kara badadia,
gunaguna oi karaia gaudia,
mani inai nega danu lalonai do oi karaia lou.
Momokani aiemai dika dainai oi badu noho.
To oi be bogahisihisi Diravana,
vadaeni ai dekenai mani do oi bogahisihisi.
3
Dirava ese Edoma dekena amo do ia giroa mai.
Dirava Helagana be Parana Ororona,
dekena amo ia mai noho.
Iena goada ena hairaina ese guba ibounai ia koua noho.
Ia ese ia karaia gaudia,
Lohiabada ena ladana idia hanamoa noho.
4
Iena diari be dina ena diari bamona.
Iena imana dekena amo,
kevaru ena diari ia hedinaraia.
Guba dekenai iena siahu ia ese ia hunia noho.
5
Iena vairana dekenai,
gorere idauidau ia siaia lao,
bona ia oda dainai,
iena murina dekena amo mase ia mai noho.
6
Lohiabada ia gini noho gabuna,
dekenai tano be ia mareremarere.
Bema ia ese taunimanima ia itaia noho neganai,
idia be mai gari danu do idia heudeheude.
Ororo badadia,
noho hanaihanai gaudia,
be do idia makohia bona moru diho.
Ororo maragidia,
gunaguna Lohiabada ese,
ia raka hanaia gaudia danu,
be do idia diho,
palaka gabudia idia do ia halaoa.
7
Lau itaia, Kusana taudia idia gari,
bona Midiana taudia lau itaia,
idia heudeheude.
8
Lohiabada e, oi ese lai oi siaia,
ia ese sinavai bona davara edia hurehure bada ia havaraia.
Sedira oi be badu dainai,
unai bamona oi karaia, a?
Oi ese ori oi guia, hosi bamona,
bona guba ena ori koremana,
be oiemu tuari kariota bamona.
Oi ese oiemu bese taudia dekenai kwalimu oi henidia,
idau bese taudia idia tuari henidia neganai.
9
Ori ena kevaru be oiemu peva ena diba bamona,
bona oiemu peva ena varo oi abia hegaegae noho.
Oi ese sinavai dekena amo tanobada oi hapararaia.
10
Ororo ese oi idia itaia neganai idia mareremarere.
Guba dekena amo ranu bada ia bubua diho.
Tano henunai ena ranu idia boiboi,
ma unai ranu ia pou, ia daekau ataiai, guba dekenai.
11
Oiemu diba oi ese oi pidia haraga herea,
mai diaridiari danu dainai,
bona oiemu io ia kevaru bamona dainai,
dina bona hua be guba dekenai idia gini noho,
idia marere lasi.
12
Bese idauidau dekenai oi badu dainai,
edia tano oi raka hanaia,
oi ese tanobada kahana ibounai oi moia diho.
13
Unai bamona oi karaia,
oiemu bese do oi hamauria totona,
bona oi ese oi abia hidi king,
be do oi hamauria totona.
Kara dika bese taudia edia gunalaia tauna,
be oi ese oi alaia,
bona iena taudia danu be oi ese oi aladia ore momokani.
14
Ai idia tuari henia gwauraia taudia,
be lai bada bamona ai do idia lulua boio gwauraia.
Idia be aiemai manoka dekenai idia moale,
tau dikadia ese hunia dekenai,
ogogami taudia idia dagedage henia bamona.
To oi ese oiemu diba oi pidia,
bona unai ai idia tuari henia taudia,
edia biaguna oi alaia mase.
15
Oiemu hosi dekenai oi guia,
bona iena aena dekenai davara oi moia,
bona inai kara dainai,
davara dobu ena hurehure bada idia toreisi.
16
Inai kara ibounai lau kamonai,
vadaeni lau heudeheude.
Lauegu uduna bibinadia be gari dainai,
idia marere kava noho.
Lauegu tauanina be ia manoka lao,
bona egu aena be mai hekwarahi danu idia marere.
To lau diba Dirava be do ia mai,
ai idia hadikaia taudia do ia panisia.
Unai dainai lau be unai dina do lau naria,
mai egu laloa hekwarahi lasi.
17
Bema fig auna ese huahua idia atoa lasi,
bona vain huahua idia vara lasi,
bona bema olive audia ese anina idia atoa lasi,
bona uma ese koni idia hatubua lasi,
ma bema mamoe ibounai idia mase ore,
bona boromakau ena ruma danu,
be anina lasi do ia noho,
18
to lau be Lohiabada Dirava dekenai,
do lau moale bada noho,
badina ia be lauegu Hamauria Tauna.
19
Lohiabada ese lau dekenai goada ia henia noho.
Ia ese egu aena ia hagoadaia,
dia ena aena hegeregerena.
Vadaeni ororo ataiai gabudia dekenai lau heau lao diba.
HABAKUKU HABAKUKU
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
HAGAI
00
11
22
HAGAI HAGAI
<<
00
>>
^
HAGAI
Lohiabada ese taunimanima ia oda henia Dubu Helaga do idia haginia lou
Taunimanima ese Lohiabada ena oda idia kamonai henia
Dubu Helaga matamatana ena hairaina
Hagai ese hahelagaia taudia ia sisiba henidia
Lohiabada ia gwauhamata iena taunimanima do ia hanamoa
Lohiabada ena gwauhamata Serubabele dekenai
HAGAI HAGAI
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HAGAI HAGAI
<<
11
>>
HAGAI
1
Lohiabada ese taunimanima ia oda henia Dubu Helaga do idia haginia lou
1
King Dariuse ena king lagani iharuana lalonai, hua namba 6 ena dina ginigunana
dekenai, Lohiabada ese peroveta tauna Hagai dekena amo hereva ia gwauraia. Inai hereva
be Iuda ena gavana, Serubabele Sealetiele, bona Iosua Iehosadaka, Hahelagaia Tauna
Badana totona.
2
Siahu Ibounai Lohiabada ese Hagai ia hamaoroa, ia gwau, Inai taunimanima idia
gwau Lohiabada ena Dubu Helaga haginia negana be ia do ginidae lasi.
3
Ma Lohiabada
ese peroveta tauna Hagai dekena amo taunimanima ia hamaoroa, ia gwau,
4
Egu bese
taudia e, badina dahaka umui be ruma namo herea edia lalonai umui noho, to egu Dubu
Helaga be ia do dika noho?
5
Lau Siahu Ibounai Lohiabada ese umui lau hamaoroa inai,
emui mauri dalana do umui laloa.
6
Umui ese uhe momo umui hadoa noho, to anina momo
lasi sibona umui haboua noho. Umui aniani noho, to emui bogadia be idia kunu lasi. Ranu
umui inua, to umui honu lasi. Mai emui dabua, to emui kopina be do keru noho. Bona moni
gaukara ia karaia noho tauna ese moni hegeregere lasi ia abia noho.
7
Inai bamona umui
dekenai ia vara noho ena badina, be umui diba lasi, a?
8
Ororo dekenai do umui daekau lao, au namodia do umui abia mailaia, Dubu Helaga
do umui haginia. Unai neganai umui haginia gauna do lau moalelaia, bona iena lalonai egu
hairaina do lau hedinaraia.
9
Uhe umui hadoa neganai, umui laloa emui uiti bona koni anina momo do umui
haboua. To emui ruma dekenai unai anina umui mailaia neganai, lau ese lau hodaia lao ore.
Badina dahaka unai bamona lau karaia? Badina be egu Dubu Helaga be ia dika noho, to
umui ese ta ta emui ruma, emui ruma umui gaukaralaia noho.
10
Unai dainai medu ia diho
lasi, bona tano ese ena anina ia hatubua noho lasi.
11
Lau Lohiabada ese medu lasi negana
be tano dekenai lau atoa vadaeni. Medu be do ia diho lasi tano palaka latanai, ororo latanai,
uiti, bona vain umadia, bona olive dehoro umadia, bona tano ena anina ibounai edia latanai.
Medu danu do ia diho lasi taunimanima bona ubua gaudia edia latanai, o umui havaraia
gwauraia gaudia ibounai edia latanai.
Taunimanima ese Lohiabada ena oda idia kamonai henia
12
Vadaeni Serubabele Sealetiele bona Hahelagaia Tauna Badana, Iosua Iehosadaka,
bona Babulonia ena hesiai mai guia danu dekena amo idia giroa mai taudia ibounai ese
Lohiabada ese ia oda henidia kara idia karaia. Idia ese Lohiabada ena vairanai idia gari,
bona iena hesiai tauna, peroveta tauna Hagai idia kamonai henia.
13
Bona Hagai ese Lohiabada ena hereva taunimanima dekenai ia gwauraia, ia gwau:
Lohiabada ia gwau, Lau be umui dekenai do lau noho.
14
Unai dainai Lohiabada ese inai
taudia ibounai edia laumadia ia hatoreisia: Serubabele Sealetiele, Iuda ena gavana tauna,
Iosua Iehosadaka, Hahelagaia Tauna Badana, bona Babulonia ena hesiai mai guia danu
dekena amo idia giroa mai taudia ibounai. Inai taudia idia haboua mai, bona Siahu Ibounai
Lohiabada, edia Dirava, ena Dubu Helaga idia haginia hamatamaia.
15
Unai gaukara hebou be king Dariuse ena king lagani iharuana, ena hua namba 6 ena
dina namba 24 dekenai idia karaia hamatamaia.
HAGAI HAGAI
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HAGAI HAGAI
<<
22
>>
2
Dubu Helaga matamatana ena hairaina
1
Unai lagani ena hua namba 7 ena dina namba 21 dekenai, Lohiabada ese peroveta
tauna Hagai dekenai hereva ia gwauraia, ia gwau,
2
Serubabele Sealetiele, Iuda ena gavana,
Iosua Iehosadaka, Hahelagaia Tauna Badana, bona Babulonia ena hesiai mai guia danu
dekena amo idia giroa mai taudia ibounai do oi hereva henia. Idia do oi nanadaia, do oi
gwau,
3
Umui emui huanai dekena amo daika ese inai Dubu Helaga be iena hairai gunana
dekenai ia itaia? Harihari iena toana umui itaia, be edena bamona umui laloa? Emui vairana
dekenai inai be gau ta lasi, a?
4
Ma Lohiabada ia hereva inai, ia gwau, Serubabele e, do oi goada! Hahelagaia Tauna
Badana, Iosua Iehosadaka e, do oi goada! Umui tano taudia ibounai e, do umui goada,
bona gaukara do umui karaia, badina lau, Siahu Ibounai Lohiabada be umui dekenai lau
noho.
5
Umui ese Aigupito umui rakatania neganai, unai bamona lau gwauhamata, bona egu
Lauma be umui emui huanai ia do noho, unai dainai do umui gari lasi.
6
Ma Siahu Ibounai Lohiabada ia gwau, Lau ese inai kara ta ma do lau karaia: Lau ese
guba bona tanobada bona davara bona tano kaukau gabudia do lau hamarerea, do idia
heudeheude.
7
Io, lau ese bese ibounai do lau hamarerea, vadaeni bese ibounai edia kohu
namodia be iniseni do idia mailaia, bona inai dainai Dubu Helaga be hairai dekenai do ia
honu. Lau Siahu Ibounai Lohiabada lau hereva inai.
8
Tanobada ena siliva bona golo
ibounai be lauegu.
9
Inai Dubu Helaga matamatana ena hairai ese Dubu Helaga gunana ena
hairai do ia hereaia. Bona inai gabu dekenai, egu bese taudia dekenai noho namo bona
maino do lau henia. Lau, Siahu Ibounai Lohiabada inai, lau hereva vadaeni.
Hagai ese hahelagaia taudia ia sisiba henidia
10
King Dariuse ena king lagani iharuana lalonai, hua namba 9 ena dina namba 24
dekenai, Siahu Ibounai Lohiabada ese peroveta tauna Hagai dekenai ia hereva henia lou.
11
Lohiabada ia gwau, Hahelagaia taudia dekenai inai henanadai do oi nanadaia, idia ese
taravatu ena anina do idia gwauraia maoromaoro totona:
12
Bema tau ta ese vamu helagana,
boubou gauna dekena amo ia abia, bona iena dabua ena lalonai do ia abia lao, vadaeni
bema unai dabua be paraoa, o vasiahu, o uaina, o olive dehoro, o aniani gauna ta dekenai ia
kamokau neganai, unai gaudia be do idia helaga, a?
Hagai ese idia ia nanadaia neganai, hahelagaia taudia idia gwau, Lasi.
13
Vadaeni Hagai ese idia ia nanadaia, ia gwau, Bema tau ta ese mase tauna ena
tauanina ia dogoatao dainai ia miro, bona ia ese unai aniani gaudia ta ia dogoatao neganai,
idia be idia miro danu, a?
Hahelagaia taudia idia gwau, Io.
14
Vadaeni Hagai ia gwau, Lohiabada ia gwau: Inai bese bona inai basileia be unai
bamona egu vairana dekenai, bona edia gaukara ibounai danu be unai bamona. Bona unai
dainai boubou patana dekenai lau dekenai idia henia gaudia ibounai be mai miro danu.
Lohiabada ia gwauhamata iena taunimanima do ia hanamoa
15
Lohiabada ese inai bamona ia hereva, ia gwau, Umui dekenai inai bamona ia vara
vadaeni ena badina be umui diba lasi, a? Umui ese Dubu Helaga umui do haginia
hamatamaia lasi neganai,
16
umui be uiti ena haboua gabuna ta dekenai umui lao, 200
kilogaramdo umui abia gwauraia, to 100 kilogaramsibona umui abia. Bona unai neganai
danu umui be uaina ia noho gabuna dekenai umui lao, 100 lita do umui abia totona, to 40
lita sibona umui abia.
17
Lau ese umui havaraia gwauraia aniani ibounai lau hadikaia, raraka dekenai, aniani
ava gorere dekenai, bona medu dikana, aisi nadi bamona dekenai danu. To umui ese emui
lalodia umui giroa lasi.
18
To hari dina be hua namba 9 ena dina namba 24, bona inai dina
dekenai Dubu Helaga ena badina nadidia be edia gabu dekenai umui atoa vadaeni. Hari dina
dekena amo ia lao, egu kara umui dekenai do ia vara gauna do umui itaia.
19
Momokani emui
uiti be ia ore, bona vain audia, fig audia, apolo audia bona olive audia ese edia huahuadia
idia do atoa lasi. To harihari ia lao, lau ese umui do lau hanamoa.
Lohiabada ena gwauhamata Serubabele dekenai
20
Unai dina tamona dekenai hua namba 9 ena dina namba 24, Lohiabada ese hereva
iharuana Hagai dekenai ia henia, ia gwau,
21
Serubabele, Iuda ena gavana do oi hereva
henia, do oi gwau: Lau Lohiabada ese guba bona tanobada be do lau hamarerea bada.
22
Bese idauidau edia basileia bona edia siahu be do lau hadikaia ore. Kariota mai edia guia
taudia be do lau habubua, hosi bona hosi guia taudia be do idia mase, idia ta ta ese edia
bamona, edia bamona, be edia tuari kaia dekena amo do idia alaia mase.
23
Siahu Ibounai Lohiabada ia gwau, Serubabele e, egu hesiai tauna, Sealetiele ena
natuna e, unai dina dekenai lau ese oi do lau abia hidi, egu ladana dekenai bese do oi biagua
totona, badina oi be egu ima kwakikwakina ena rini bamona.
HAGAI HAGAI
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
HEBERU
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
HEBERU HEBERU
<<
00
>>
^
HEBERU
Dirava ena Hereva be iena Natuna dekena amo ita abia
Dirava ena Natuna ese aneru ia hereaia
Keriso ena hamauria kara, ese aneru edia taravatu hereva gunadia ia hereaia
momokani
Iesu ese hamauria dekenai ita ia hakaua
Iesu be taunimanima korikori ia vara, ita do ia durua totona
Iesu ena siahu ese Mose ena siahu ia hereaia
Kamonai lasi taudia be laga-ani do idia abia lasi
Namo lasi Dirava ena hereva ita negea, Israela taudia idia karaia bamona
Dirava ena taudia ese laga-ani do idia davaria
Iesu be iseda Hahelagaia Tauna Badana
Hahelagaia Tauna Badana Iesu ese ita ia hamauria diba momokani
Beibei sibona bamona do umui noho lasi
Dirava dekenai abidadama do ita dogoatao noho
Dirava ena gwauhamata be momokani
Melekisedeka be Hahelagaia Tauna Badana momokani
Hahelagaia tauna matamatana ese Levi taudia edia gabu ia abia
Iesu be hahelagaia tauna ela bona hanaihanai, Melekisedeka hegeregere
Hahelagaia Tauna Badana Iesu ese ita ia durua diba
Taravatu Matamatana
Taravatu matamatana ese taravatu gunana ena gabu ia abia
Gunaguna Hahelagaia Tauna Badana ese boromakau edia rarana boubou gaudia
totona ia henia
Keriso ese sibona ena rarana, boubou gauna totona ia henia
Keriso ena boubou karana ese iseda dika ia kokia
Boubou karadia gunadia ese kara dika do idia kokia hegeregere lasi
Keriso ena boubou karana ia hegeregere momokani kara dika kokia totona
Namona be Dirava kahirakahira ita lao, mai abidadama danu
Dirava ena Natuna do ita negea be hegeregere lasi
Abidadama dekenai ita gini goada be namo
Abidadama ena anina
Abela bona Enoka bona Noa
Aberahamo
Isako, Iakobo bona Iosepa
Mose
Israela taudia momo ese Dirava idia abidadama henia
Iseda matana do ita negea Iesu dekenai
Dirava ese ita ia matakani henia, dala do ita raka maoromaoro totona
Umui emui lalona do umui ha-aukaia, bona do umui gini goada
Ita be Siona Ororo dekenai ita gini noho vadaeni
Umui naria namonamo
Emui Keristani varavara taudia do umui lalokau henia
Boubou gaudia, Dirava ese ia ura henia gaudia
Emui guriguri dekena amo, ai do umui durua
Guriguri dokona
Hereva dokona
HEBERU HEBERU
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HEBERU HEBERU
<<
11
>>
REVAREVA HEBERU TAUDIA DEKENAI
1
Dirava ena Hereva be iena Natuna dekena amo ita abia
1
Idaunegai Dirava ese dala idauidau momo dekena amo iseda sene taudia dekenai ia
hereva henidia, peroveta taudia dekena amo.
2
To inai dina dokodia neganai ia ese iena
Natuna dekena amo ita ia hereva henia. Iena Natuna dekena amo Dirava ese tanobada
ibounai ia karaia. Bona Dirava ese iena Natuna ia abia hidi, vadaeni inai nega dokona
neganai, gau ibounai be ia ese ia biagua noho.
3
Inai Natuna be Dirava ena hairaina ena diari,
bona iena toana be Dirava ena toana hegeregerena momokani. Iena hereva be mai siahu
bada danu. Inai siahu dekena amo, ia ese tanobada bona guba ibounai ia naria, bona ia
haheaua noho. Ia ese taunimanima edia kara dika ia huria ore, vadaeni Dirava, Siahu
Momokani Diravana ena idiba kahanai ia helai diho, guba dekenai.
Dirava ena Natuna ese aneru ia hereaia
4
Dirava ena Natuna ese aneru ia hereaia. Iena ladana ese aneru edia ladana ia hereaia
bamona, iena siahu ese danu edia siahu ia hereaia.
5
Badina edena aneru dekenai Dirava ese
inai bamona ia hereva henia, a? Dirava ia gwau:
Hari dina oi lau havaraia vadaeni.
Bona edena negai Dirava ese aneru ta inai bamona ia herevalaia, a? Ia gwau:
Lau be iena Tamana,
bona ia be lauegu Natuna.
6
To Dirava ese iena Natuna vara guna be tanobada dekenai ia mailaia neganai, ia gwau:
Dirava ena aneru ibounai,
be lauegu Natuna dekenai do idia tomadiho.
7
Dirava ese iena aneru inai bamona ia herevalaia, ia gwau:
Dirava ese iena aneru be lai ia halaodia,
bona iena hesiai taudia be lahi siahuna ia halaodia.
8
To Dirava ese iena Natuna inai bamona ia herevalaia, ia gwau:
Dirava e, oiemu King dagina ia noho hanaihanai.
Oiemu Basileia, mai maoromaoro danu do oi biagua.
9
Oi ese kara maoromaoro oi ura henia,
to kara dika be oi badu henia.
Unai dainai lau Dirava, oiemu Dirava, ese oi lau abia hidi.
Oiemu kwarana dekenai moale ena dehoro lau bubua,
bona oi dekenai lau henia hanamoa,
ese oiemu bamona taudia edia hanamoa ia hereaia momokani.
10
Dirava ese iena Natuna ma ia herevalaia lou, ia gwau:
Lohiabada e,
hamatamaia neganai oi ese inai tanobada oi karaia.
Guba danu, be oiemu imana ese ia karaia.
11
Guba bona tanobada be do idia dika ore vadaeni,
to oi be do oi noho hanaihanai.
Guba bona tanobada be do idia gunana lao,
dabua gunadia bamona,
12
bona oi ese dabua bamona, idia do oi lokua.
Oibe, edia toana do idia idau, dabua idia idau bamona.
To oi be do oi idau lasi,
oiemu mauri lagani be do idia doko lasi.
13
Gunaguna Dirava be inai bamona ia hereva, ia gwau:
Lauegu idiba kahana dekenai do oi helai,
ela bona oi idia tuari henia taudia,
be oiemu aena henunai do lau atodia.
To Dirava ese nega ta unai bamona aneru ta ia herevalaia, a? Lasi momokani.
14
Badina be aneru ibounai be Dirava ena hesiai gaukara laumadia, ani? Dirava ese idia
ia siaia lao, mauri do idia abia taudia durua totona.
HEBERU HEBERU
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HEBERU HEBERU
<<
22
>>
2
Keriso ena hamauria kara, ese aneru edia taravatu hereva gunadia ia hereaia
momokani
1
Dirava ena Natuna ena ladana ia bada momokani dainai, unai hereva momokani, ita
kamonai vadaeni gauna, do ita dogoatao bona badinaia be namo. Namo lasi ita manokalaia,
do ita boio garina.
2
Gunaguna Dirava ese iena aneru dekena amo, iena hereva ia gwauraia,
bona unai aneru edia hereva be mai siahu bada. Edia hereva idia utua taudia ibounai be edia
kerere davana idia davaria momokani, ani?
3
Vadaeni, edena bamona ita heau mauri diba,
bema Lohiabada ena hamauria ita negea neganai? Lohiabada sibona ese inai hamauria ia
gwauraia, bona inai iena hereva idia kamonai taudia ese ita dekenai idia gwauraia gauna, be
ita diba ia momokani.
4
Dirava ese danu hoa bona toa karadia dekena amo inai hamauria ia
hamomokania. Ia ese siahu karadia idauidau ia hedinaraia, bona Lauma Helaga ena harihari
gaudia, be abidadama taudia dekenai Dirava ese ia henia, iena ura hegeregerena.
Iesu ese hamauria dekenai ita ia hakaua
5
Bona inai tanobada matamata, ai ese ai herevalaia gauna, be aneru ese do idia biagua
lasi.
6
To Buka Helaga lalonai, inai bamona ia torea, ia gwau:
Dirava e, taunimanima be dahaka,
oi ese ia dekenai oi laloa noho?
Bona taunimanima ena natuna be daika,
oi ese ia oi naria noho?
7
Oi ese taunimanima oi karaia,
aneru ese nega sisina sibona ia idia hereaia sisina.
Hairai bona mataurai dekena amo ia oi hanamoa bada,
8
bona gau ibounai be iena aena henunai oi atoa,
vadaeni idia ibounai be ia ese ia biagua noho.
Oibe, Dirava ese gau ibounai taunimanima edia henunai ia atoa. Inai anina be, gau ta be
do ia noho kava lasi, to gau ibounai be taunimanima ese do idia biagua. To harihari ita itaia,
gau ibounai be taunimanima ese idia do biagua lasi.
9
To harihari Iesu ita itaia, ladana bada ia abia vadaeni. Guna nega sisina sibona, ia be
aneru henunai ia noho. Inai bamona kara ia vara ena badina be inai: Dirava ena hariharibada
dekena amo, Iesu be taunimanima ibounai dainai do ia mase totona. Ia ese inai hisihisi bona
mase ia abia dainai, Dirava ese hairai bona mataurai dekena amo Iesu ia hanamoa bada.
10
Dirava ese gau ibounai ia karaia, bona gau ibounai ia naria noho. Bona ia ura iena
natuna taudia momo ese iena hairai do idia abia. Unai dainai ia ese Iesu ia hisihisi henia,
bona unai hisihisi dekena amo, Dirava ese iseda Hamauria Tauna korikori, bona gunalaia
tauna momokani, Iesu ia halaoa vadaeni. Inai bamona kara Dirava ese ia karaia, be maoro
momokani.
11
Ita diba Iesu ese taunimanima edia kara dika dekena amo ia hagoevadia. Ia bona ia
hagoevadia taudia ibounai be mai edia Tamana tamona. Unai dainai, mai hemarai lasi danu,
Iesu ese unai ia hagoevadia taudia be iena tadina ia gwauraidia.
12
Ia be Dirava dekenai ia
hereva, ia gwau,
Oiemu kara be lauegu tadina dekenai do lau hamaorolaia,
bona hebou lalonai oiemu ladana do lau hanamoa.
13
Iesu ma ia gwau,
Dirava do lau abidadama henia.
Ma ia gwau,
Lau be iniseni lau noho,
bona Dirava ese lau dekenai ia henia natuna taudia,
be lau danu idia noho inai.
Iesu be taunimanima korikori ia vara, ita do ia durua totona
14
Inai iena natuna taudia be taunimanima sibona, mai tauanina bona rara. Unai dainai
Iesu danu ese idia edia tauanina toana ia abia, idia hegeregerena ia halaoa. Inai bamona ia
karaia, do ia mase diba totona. Bona iena mase dekena amo, Iesu ese mase ia biagua tauna,
Satani ena siahu ia hadikaia ore diba.
15
Bona unai dala dekena amo ia ese mase dekenai idia
gari taudia edia gari ia haorea. Oibe, unai mase ena gari ese ia guidia taudia edia gari ia
haorea.
16
Momokani Iesu ese aneru ia durua lasi. To, Buka Helaga ia gwauraia bamona, Ia
ese Aberahamo ena natuna ia durua noho.
17
Unai dainai Iesu be kara ibounai dekenai, iena
tadina taudia hegeregerena momokani ia lao. Badina unai dala dekena amo Iesu be
Hahelagaia Tauna Badana do ia lao, bona Dirava ena hesiai gaukara, mai momokani bona
mai bogahisihisi danu do ia karaia. Bona unai dala dekena amo danu, taunimanima edia kara
dika be Dirava ese ia gwauatao diba.
18
Iesu ese dibagani bona hisihisi ena mamina ia abia
dainai, ia ese taunimanima ia durua diba, edia dibagani neganai.
HEBERU HEBERU
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HEBERU HEBERU
<<
33
>>
3
Iesu ena siahu ese Mose ena siahu ia hereaia
1
Unai dainai, lauegu Keristani varavara taudia e, umui be Dirava ese ia abia hidi
vadaeni. Lau ura Iesu do umui laloa, ia be Dirava ese ia siaia vadaeni, iseda abidadama ena
Hahelagaia Tauna Badana do ia lao.
2
Dirava ese Iesu ia abia hidi vadaeni inai dagi do ia
karaia totona, bona Iesu ese Dirava ena ura ia badinaia. Mose ese Dirava ena dubu gaukara
ia badinaia namonamo bamona, Iesu danu Dirava ena ura ia badinaia namonamo.
3
Dirava
ese hairai badana Iesu dekenai ia henia, to Mose dekenai be hairai maragina ia henia. Badina
be ruma haginia tauna be idia matauraia bada, to ia karaia rumana be idia matauraia maragi.
4
Momokani, ruma ibounai be mai edia karaia tauna, to gau ibounai ia karaia tauna be Dirava
sibona.
5
Mose ese gaukara namona ia karaia, Dirava ena bese ia naria totona, to ia be hesiai
tauna sibona. Ia ese danu vaira neganai Dirava do ia gwauraia gaudia ia herevalaia guna.
6
To Keriso be Dirava ena Natuna korikori. Unai dainai ia be Dirava ena bese ena kwarana
tauna momokani. Ia ese unai bese ia naria noho, iena Tamana ena ura hegeregerena. Ita be
Dirava ena bese taudia, bema mai abidadama, moale, bona laloa goada danu Lohiabada ena
mauri hanaihanai ita naria noho neganai.
Kamonai lasi taudia be laga-ani do idia abia lasi
7
Unai dainai Lauma Helaga ena hereva ita kamonai henia be gau badana. Ia be inai
bamona ia gwau:
Hari dina bema iena gadona umui kamonai,
8
umui emui lalona do umui koua lasi,
gunaguna emui sene taudia idia karaia bamona,
Dirava ena hereva idia negea neganai,
taunimanima noho lasi gabuna dekenai,
lau ese idia lau tohoa neganai.
9
Unai gabu dekenai,
lagani 40 lalonai lau Dirava egu kara idia itaia,
to idia ese lau idia dibagania, bona lau idia tohoa.
10
Unai dainai lau ese unai taudia lau badu henia,
lau gwau, Nega ibounai inai taudia,
be lauegu dala dekena amo idia raka siri.
Lauegu hereva idia kamonai henia lasi.
11
Vadaeni lauegu badu lalonai,
gwauhamata metauna lau gwauraia, lau gwau,
Lauegu laga-ani gabuna dekenai do idia vareai lasi.
Namo lasi Dirava ena hereva ita negea, Israela taudia idia karaia bamona
12
Lauegu varavara taudia e, do umui naria namonamo, umui ta ese ia laloa kerere, iena
abidadama be lasi, vadaeni Mauri Diravana do ia rakatania garina.
13
Hari inai negai be
Dirava ese ia herevalaia, hari dina. Inai hari dina ia do noho dainai, umui ta ta dekenai
durua hereva do umui henia, emui lalona hagoadaia totona. Dina ibounai inai bamona do
umui karaia, umui ta be kara dika ese ia koia garina, bona unai tau ese iena lalona be Dirava
dekena amo do ia koua garina.
14
Guna Keriso ita abidadama henia. Vadaeni namona be inai
abidadama do ita badinaia noho, ela bona ita mase. Bema inai bamona ita karaia neganai, ita
be Keriso ena taudia korikori.
15
Buka Helaga inai bamona ia gwau:
umui emui lalona do umui koua lasi,
gunaguna umui emui sene taudia idia karaia bamona,
Dirava ena hereva idia negea neganai.
16
Inai taudia be daika, Dirava ena gadona idia kamonai, to iena hereva idia negea? Taudia
be unai, Mose ese Aigupito dekena amo ia hakaudia, ani?
17
Bona lagani 40 lalonai Dirava
ese ia badu henidia taudia be daika? Taudia be unai, idia kara dika, vadaeni taunimanima
noho lasi gabuna dekenai idia moru, idia mase, ani?
18
Ma daika taudia be Dirava ese
gwauhamata metauna ia henidia, ia gwau, Lauegu laga-ani gabuna dekenai do umui vareai
lasi? Taudia be unai, iena hereva idia negea taudia, ani?
19
Unai dainai, ita diba vadaeni,
Dirava idia abidadama henia lasi dainai, iena laga-ani gabuna dekenai idia vareai lasi.
HEBERU HEBERU
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HEBERU HEBERU
<<
44
>>
4
Dirava ena taudia ese laga-ani do idia davaria
1
Dirava ena gwauhamata ia do noho, gauna be inai: Ita be iena laga-ani dekenai do ita
vareai. Unai dainai, namona be unai laga-ani totona do ita naria namonamo noho mai gari
danu, umui ta do ia vareai hegeregere lasi garina.
2
Ita ese Sivarai Namona ita kamonaia
vadaeni, Israela taudia idia kamonaia bamona. Io, idia kamonaia, to namona ta idia davaria
lasi. Badina be idia kamonai kava sibona, idia abidadama henia lasi.
3
To ita be Dirava ita
abidadama henia dainai, iena laga-ani gabuna do ita vareai diba. Gunaguna Dirava ese unai
laga-ani ia herevalaia, ia gwau:
Lauegu badu lalonai,
gwauhamata metauna lau gwauraia, lau gwau,
Lauegu laga-ani dekenai do idia vareai lasi.
Dirava ese iena laga-ani ia herevalaia. To idaunegai Dirava ese tanobada ia karaia, bona
unai neganai iena gaukara ia haorea.
4
Badina be Buka Helaga ese dina namba 7 ia
herevalaia, ia gwau:
Dirava ese iena gaukara ibounai ia karaia haorea,
vadaeni dina namba 7 dekenai ia laga-ani.
5
Ma Buka Helaga lalonai ia gwau:
Lauegu laga-ani gabuna lalonai do idia vareai lasi.
6
Unai Israela taudia, Sivarai Namona idia kamonaia guna taudia ese unai laga-ani idia
davaria lasi, idia abidadama henia lasi dainai. To Dirava ena gwauhamata ia do noho dainai,
ita diba haida be iena laga-ani lalonai do idia vareai.
7
Unai dainai Dirava ese dina ta ma ia
abia hidi, hari dina ia gwauraia. Vadaeni, nega daudau ia lao murinai, Dirava ese Davida
ena uduna dekena amo, unai hari dina ia herevalaia, ia gwau:
umui emui lalona do umui koua lasi.
8
Bema Iosua ese unai taudia dekenai Dirava ia gwauhamatalaia laga-ani ia henidia,
Dirava be dina ta ma do ia herevalaia lasi.
9
Unai dainai ita diba Dirava ena taudia edia laga-
ani be ia do noho. Ia be Dirava ena laga-ani bamona, dina namba 7 dekenai ia laga-ani
neganai.
10
Badina be Dirava ena laga-ani dekenai ia vareai tauna ese iena gaukara dekena
amo ia laga-ani noho. Ia laga-ani, Dirava ese iena gaukara dekena amo ia laga-ani bamona.
11
Unai dainai, mai iseda goada ibounai, Dirava ena laga-ani do ita vareai toho. Bona ita
ibounai ese Dirava ena hereva do ita utua lasi, gunaguna idia utua bamona, ita ta do ia boio
garina.
12
Badina be Dirava ena hereva be ia mauri noho, bona ia be mai ena siahu. Ia be mai
ena matana momokani. Iena matana ese kaia mai ena kahana ruaosi ena matana ia hereaia
momokani. Ia ese tau ta ia gwadaia neganai, unai tau ena lalona momokani dekenai ia vareai.
Ia vareai ela bona lalona bona lauma ruaosi ia hapararaia. Bona ia ese iseda lalona bona
iseda kudouna ena ura ibounai ia tahua diba.
13
Gau ta Dirava dekena amo ita hunia diba
lasi. Dirava ese ia karaia gaudia ibounai nega ibounai ia itaia noho. Idia be hanaihanai iena
matana edia vairanai idia noho. Bona Dirava ese danu iseda kara do ia kota henia.
Iesu be iseda Hahelagaia Tauna Badana
14
Ita be mai iseda Hahelagaia Tauna Badana, bona ia be Dirava ena vairanai, guba
dekenai ia noho. Ia be Iesu, Dirava ena Natuna. Unai dainai namona be iseda abidadama ita
dogoatao goada noho. Ita gwauraia noho abidadama be unai.
15
Ita be manoka dainai
karadika ese nega momo ita ia hamorua. To iseda Hahelagaia Tauna Badana ese ita ia
bogahisihisi henia diba. Badina be ia danu ese dibagani ena mamina ia abia, ita ese ena
mamina ita abia hegeregerena. To Iesu ese kara dika ta ia karaia lasi.
16
Unai dainai mai gari
lasi danu, Dirava ena bogahisihisi ia noho helai gabuna dekenai ita raka kahirakahira lao, be
namo. Vadaeni ia ese ita do ia bogahisihisi henia, bona ia ese hariharibada bona durua ita
dekenai do ia henia, iseda metau hegeregerena.
HEBERU HEBERU
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HEBERU HEBERU
<<
55
>>
5
Hahelagaia Tauna Badana Iesu ese ita ia hamauria diba momokani
1
Hahelagaia Tauna Badana idia abia hidi dalana be inai bamona: Taunimanima edia
huanai dekena amo Dirava ese ia abia hidi, ia be Dirava ena hesiai tauna, taunimanima durua
totona. Iena gaukara danu be, kara dika kokia totona boubou gaudia ia karaia, bona harihari
gaudia ia henia.
2
Ia danu be mai ena manoka dainai, ia be taunimanima edia manoka bona
edia aonega lasi ia bogahisihisi henia diba.
3
Bona ia be manoka dainai, ia ese boubou
gaudia ia henia, taunimanima sibona totona lasi, to ia sibona totona danu.
4
Inai Hahelagaia Tauna Badana ena gaukara be bada herea. Tau ta ese unai gaukara
ena siahu be sibona ia abia diba lasi, to Dirava ese unai tau ia boiria, vadaeni unai dagi ia
henia, guna Dirava ese Arona ia boiria bamona.
5
Keriso danu be inai bamona. Ia sibona ese ia hanamoa, vadaeni ia sibona Hahelagaia
Tauna Badana ena gaukara ia abia, a? Lasi momokani. Dirava ese unai dagi ia henia, bona
Dirava ese Iesu ia herevalaia, ia gwau:
Hari dina oi lau havaraia vadaeni.
6
Ma gabu ta danu dekenai Dirava ese Iesu ia herevalaia lou, ia gwau:
Oi be hahelagaia tauna ela bona hanaihanai.
Oi be Melekisedeka ena orea tauna.
7
Ia be tanobada dekenai ia noho neganai, Iesu ese Dirava ia guriguri henia, mai taitai
bona mai matana ranu danu. Ia noinoi, badina ia diba Dirava ese mase dekena amo ia
hamauria lou diba. Bona Dirava ese Iesu ena noinoi ia abia dae, badina Iesu be sibona ena
ura gauna ia noia lasi, bona ia be Dirava henunai ia manau noho dainai.
8
Iesu be Dirava ena
Natuna, to ia ese hisihisi ia abia, bona unai hisihisi ese Dirava kamonai henia dalana ia
hadibaia.
9
Ela bona ia be namo momokani vadaeni, iena namo ese ibounai edia namo ia
hereaia. Unai dainai ia be hegeregere vadaeni, ia dekenai idia kamonai henia taudia ibounai
dekenai, be mauri hanaihanai do ia henidia. Dirava ese inai dala ia havaraia.
10
Bona Dirava
ese Iesu ia gwauraia Hahelagaia Tauna Badana, Melekisedeka ena orea momokani lalonai.
Beibei sibona bamona do umui noho lasi
11
Melekisedeka totona hereva momo ai ura hadibaia, to umui ai hadibaia be auka,
badina be umui emui lalona idia do metau dainai.
12
Nega ia ginidae vadaeni, umui be
hadibaia taudia do umui halaoa totona. To umui be do diba maragi taudia. Unai dainai tau ta
ese Dirava ena hereva, diba hamatamaia gaudia umui dekenai ia hadibaia lou be namo.
Badina umui be rata sibona umui inua diba, umui be do hegeregere lasi aniani korikori do
umui ania.
13
Rata ia inua tauna be do beibi bamona. Ia be maoro bona kerere edia toana ia
diba lasi.
14
To aniani korikori be tau badadia idia ania diba. Idia sibona ese edia lalona idia
hadibaia lou, hadibaia lou, ela bona idia manada vadaeni. Unai neganai idia be maoro bona
kerere edia toana idia diba namonamo.
HEBERU HEBERU
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HEBERU HEBERU
<<
66
>>
6
Dirava dekenai abidadama do ita dogoatao noho
1
Unai dainai namona be Keriso ena hadibaia hereva, diba hamatamaia gaudia ita
rakatania. Bona iena hereva badadia do ita tahua. Sivarai Namona ena hadibaia hereva, diba
hamatamaia gaudia, hegeregere kara dika dekena amo lalona giroa, bona Dirava abidadama
henia, inai gaudia sibona do ita gwauraia lou, gwauraia lou, be hegeregere lasi.
2
Ma
bapatiso, imana kwarana dekenai atoa, mase dekena amo toreisi lou, bona kara dika ena
kota henia hanaihanai, unai be hadibaia hereva, hamatamaia gaudia sibona.
3
Namona be
iseda lalona ita kehoa, hadibaia hereva badadia do ita tahua, Dirava ese gwaumaoro ita
dekenai ia henia hegeregerena.
4
Badina be edia abidadama idia rakatania taudia be edena bamona edia lalona do idia
giroa diba? Gunaguna edia lalona idia diari, bona guba ena harihari gauna idia mamia toho,
bona Lauma Helaga ena siahu idia abia.
5
Bona idia diba vadaeni, Dirava ena hereva be
namo, bona guba ena mauri gabeai gauna idia diba vadaeni.
6
Inai bamona taudia bema edia
abidadama idia rakatania neganai, idia be mai edia dala edia lalona do idia giroa lou, a? Lasi
momokani. Idia ese sibodia edia kara dika dekena amo, Dirava ena Natuna satauro dekenai
idia hamasea lou. Idia ese Keriso be taunimanima edia vairana dekenai idia hahemaraia lou.
7
Nega momo medu ia diho tano latanai, bona tano ese medu ena namo ia abia. Bema
unai tano ese anina ia atoa, uhe idia hadoa taudia edia mauri hanamoa totona, Dirava ese
unai tano do ia hanamoa, ani?
8
To bema unai tano ese ava bona ginigini ia havaraia neganai,
ia be anina lasi. Vadaeni sedira Dirava ese unai tano do ia hadikaia, bona unai tano do idia
gabua ore.
9
Aiemai turana lalokau e, ai ese inai hereva metau umui dekenai ai torea inai. To ai diba
umui be dika inai bamona lasi. Ai diba Dirava ese umui do ia durua, bona umui do ia
hamauria.
10
Dirava ena kara be gagevagageva lasi, ia be maoromaoro momokani. Unai
dainai ia ese emui kara namodia do ia laloaboio lasi. Umui ese Dirava umui lalokau henia.
Inai lalokau ese laloa namodia umui dekenai ia havaraia, vadaeni umui ese Dirava ena taudia
umui durua vadaeni, bona do umui durua noho danu.
11
Ai ura bada umui ta ta ese unai
bamona do umui karaia goadagoada noho, ela bona emui mauri dokona. Badina be unai
neganai, umui naria noho davana namona, mauri hanaihanai, do umui abia momokani.
12
Umui lahedo lasi. To abidadama bona haheauka taudia edia kara bamona do umui karaia.
Vadaeni Dirava ia gwauhamatalaia davana namona, iena natuna taudia do idia abia gauna, be
umui ese do umui abia.
Dirava ena gwauhamata be momokani
13
Gunaguna Dirava ese Aberahamo dekenai ia gwauhamata neganai, ta ese Dirava ia
hereaia lasi dainai, unai gwauhamata ia henia sibona ena ladana dekenai.
14
Ia gwau, Lau
gwauhamata inai, oi do lau hanamoa bada, bona tubuna momo herea oi dekenai do lau
henia.
15
Aberahamo ese ia haheauka noho dainai, Dirava ena gwauhamata gauna ia
davaria.
16
Tau ta ese gwauhamata ia gwauraia neganai, ia ese ia hereaia tauna ta ena ladana
dekenai ia gwauhamata. Bona gwauhamata ese taunimanima edia hepapahuahu ibounai ia
hadokoa.
17
Dirava ia ura iena natuna taudia be do idia diba momokani iena gwauhamata be
do ia haidaua lasi. Unai dainai, hereva helagana ma ta, metau bada gauna, ia gwauraia,
helaga bada gauna.
18
Vadaeni, inai Dirava ena hereva gaudia rua idia noho, gwauhamata
bona hereva helagana, bona idia senisi diba lasi. Ita diba unai hereva ruaosi idia noho, bona
ita diba Dirava ia koikoi diba lasi. Unai dainai ita be mase dekena amo ita heau, bona Dirava
ena mauri ita davaria vadaeni taudia. Vadaeni inai Dirava ena hereva ruaosi ese iseda lalona
idia hagoadaia noho. Bona unai dainai, iseda abidadama do ita dogoatao noho, badina be
ita diba ita naria noho davana namona, mauri hanaihanai, be do ita abia momokani.
19
Inai
iseda davana namona, Dirava ia gwau do ita naria noho, mai abidadama danu gauna, be
iseda mauri dogoatao gauna, dogo ese vanagi ia dogoatao bamona. Ia be iseda mauri ena
dogo gauna, ia be goada bona momokani, bona ia ese Dubu Helaga ena koua dabua
helagana ia hanaia lao, ela bona Helaga Herea Gabuna lalonai ia vareai.
20
Iesu ese ita ia
gunalaia, bona ita dainai unai Gabu dekenai ia raka vareai vadaeni. Ia be Hahelagaia Tauna
Badana ia halaoa vadaeni. Ia be Melekisedeka ena orea tauna ela bona hanaihanai.
HEBERU HEBERU
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HEBERU HEBERU
<<
77
>>
7
Melekisedeka be Hahelagaia Tauna Badana momokani
1
Inai Melekisedeka be Salema ena king, bona ia be Ataiai Momokani Diravana ena
hahelagaia tauna. Gunaguna Aberahamo ese king haida ia tuari henia, ia aladia mase.
Vadaeni iena hanua dekenai ia giroa lou neganai, Melekisedeka be ia danu idia hedavari.
Unai neganai Melekisedeka ese Aberahamo ia hanamoa henia.
2
Unai neganai Aberahamo
ese iena kohu ia haria, kahana 10, vadaeni kahana ta Melekisedeka dekenai ia henia.
Melekisedeka ena ladana ena anina gunana be Kara Maoromaoro ena King, ma iena
ladana ta be Maino Lohiana, badina ia be Salema ena king. Salema ena anina be Maino.
3
Iena tamana, iena sinana bona iena iduhu edia ladana be idia torea lasi. Iena vara dinana be
lasi, bona iena mauri dokona danu be lasi. Ia be Dirava ena Natuna bamona ia noho, ia be
hahelagaia tauna ela bona hanaihanai.
4
Unai tau mani umui laloa. Ia be siahu bada tauna, ani? Badina be Aberahamo, iseda
sene tauna badana momokani ese kohu ia henia. Oibe, Aberahamo ese tuari lalonai ia
kwalimu dainai kohu ia abia. Unai kohu ia haria kahana 10, bona kahana ta Melekisedeka
dekenai ia henia.
5
Momokani, Levi ena tubuna taudia ese hahelagaia taudia edia dagi idia
abia diba. Bona taravatu ia gwau Israela taudia ese edia kohu do idia haria, kahana 10, bona
kahana ta be Levi hahelagaia taudia dekenai idia henia. Io, Israela taudia be Levi taudia edia
varavara, badina ibounai be Aberahamo ena tubuna taudia. Io, idia be varavara, to unai
kohu kahana ta, Levi taudia ese idia abia unai Israela taudia edia kohu kahana 10 dekena
amo.
6
Inai Melekisedeka be Levi iduhu tauna lasi, to ia ese Aberahamo ena kohu kahana ta
ia abia. Melekisedeka ese danu Aberahamo ia hanamoa henia.
7
Bona ita diba vadaeni
hanamoa ia henia tauna be bada, bona hanamoa ia abia tauna be maragi, ani?
8
Levi taudia
ese Israela edia kohu kahana 10 ena kahana ta idia abia, to unai Levi taudia be do idia mase.
Melekisedeka ese danu unai bamona ia abia, to Buka Helaga ia gwau, ia be ia mauri noho.
9
Bona inai bamona ita hereva diba: Momokani Levi be mai ena maoro unai kohu do ia abia.
To gunaguna Melekisedeka ese Aberahamo dekena amo unai bamona kohu ia abia. Inai
anina be, Melekisedeka ese Levi dekena amo kohu ia abia danu.
10
Badina be inai:
Melekisedeka be Aberahamo danu idia hedavari neganai, Levi be ia do vara lasi, to tamana
Aberahamo ena tauanina lalonai ia noho.
Hahelagaia tauna matamatana ese Levi taudia edia gabu ia abia
11
Gunaguna Dirava ese Israela taudia dekenai Taravatu ia henia. Taravatu ia gwau Levi
ena iduhu taudia ese hahelagaia gaukara do idia karaia. To bema Levi besena edia
hahelagaia gaukara dekena amo taunimanima ese kara maoromaoro momokani idia davaria
diba, dahaka dainai Melekisedeka ena orea dekena amo hahelagaia tauna ta ma ia toreisi?
Dahaka dainai unai Arona ena orea tauna ta ese unai dagi ia abia lasi?
12
Bema hahelagaia
taudia edia orea ia senisi neganai, Taravatu danu be do ia senisi.
13
Bona iseda Lohiabada,
ita herevalaia noho Tauna, ena orea be idau. Iena iduhu tauna ta ese nega ta hahelagaia
gaukara ia karaia lasi.
14
Badina be ita diba vadaeni, iseda Lohiabada be Iuda ena iduhu
dekena amo ia vara. To Mose ese inai orea ia herevalaia lasi, hahelagaia taudia ia abia hidi
neganai.
Iesu be hahelagaia tauna ela bona hanaihanai, Melekisedeka hegeregere
15
Inai hereva ena anina be, hari ita itaia namonamo diba, hahelagaia tauna matamata ta
ia hedinarai vadaeni, Melekisedeka ena toana hegeregerena.
16
Dirava ese inai hahelagaia
tauna matamata ena dagi ia henia, taunimanima edia iduhu o edia taravatu dekena amo lasi.
To inai dagi ia abia, iena mauri hanaihanai siahuna dekena amo.
17
Dirava ese Buka Helaga
lalonai ia hereva, ia gwau,
Oi be hahelagaia tauna ela bona hanaihanai.
Oi be Melekisedeka ena orea tauna.
18
Dirava ese taravatu gunana ia kokia, badina unai taravatu be manokamanoka bona anina
lasi.
19
Badina be Mose ena Taravatu ese tau ta ia hanamoa momokani diba lasi. To harihari
Dirava ese dala matamata ia kehoa vadaeni, inai dala matamata ese taravatu gunana ia
hereaia, bona inai dala dekena amo Dirava kahirakahira dekenai ita lao diba.
20
Dirava ese hahelagaia tauna ena dagi Iesu dekenai ia henia kava lasi. Lasi, Dirava ese
hereva helagana ia gwauraia guna, vadaeni unai dagi ia henia.
21
Hahelagaia taudia gunadia be
unai bamona lasi. Idia edia dagi abia totona, Dirava ese unai bamona hereva helagana ia
gwauraia lasi. To Dirava ese hereva helagana ia gwauraia guna, vadaeni ia ese Iesu be
hahelagaia tauna ia halaoa. Dirava ese Iesu dekenai ia hereva henia, ia gwau:
Lohiabada ese hereva helagana ia gwauraia vadaeni,
bona iena lalona do ia senisia lasi.
Ia gwau, Oi be hahelagaia tauna,
ma inai dagi do oi abia noho, ela bona hanaihanai.
22
Unai dainai hari ita diba, inai Dirava ena gwauhamata taravatuna, Iesu ese ia hamomokania
gauna, be namo momokani. Ia ese unai gwauhamata taravatuna gunana ia hereaia
momokani.
23
Gunaguna unai hahelagaia taudia momo herea idia noho, badina be idia mase bona
edia gaukara dekena amo idia doko dainai.
24
To Iesu be ia noho hanaihanai, unai dainai iena
hahelagaia gaukara be ia noho nega ibounai, bona ta ese iena gabu do ia abia diba lasi.
25
Unai dainai Iesu be mai ena siahu, iena ladana dainai Dirava dekenai idia mai taudia do ia
hamauridia. Badina be inai: Iesu ia noho hanaihanai, bona ia ese inai taudia totona Dirava ia
noia noho hanaihanai.
Hahelagaia Tauna Badana Iesu ese ita ia durua diba
26
Iesu, inai Hahelagaia Tauna Badana ese ita ia durua diba. Ia be helaga. Ia be kara
dika lasi, kerere ta lasi. Ia be kara dika taudia bamona lasi. Ia be goeva momokani, bona
guba ena ataiai momokani dekenai ia daekau vadaeni.
27
Ia be Hahelagaia Taudia Badadia
haida bamona lasi. Idia ese dina ibounai boubou gaudia idia henia, idia sibona edia kara
dika totona guna, gabeai taunimanima edia kara dika totona. To Iesu be inai bamona ia
karaia lasi. Ia ese boubou gauna tamona ia henia, nega tamona sibona. Badina be ia ese iena
mauri be Dirava dekenai ia henia.
28
Mose ena Taravatu ese mai edia manoka taudia ia abia
hidi, Hahelagaia Tauna Badana ena dagi do idia karaia totona. To Dirava ena gwauhamata
hereva helagana, Taravatu murinai ia hedinarai gauna, ese Dirava ena Natuna ia abia hidi inai
dagi totona. Dirava ese iena Natuna ia hanamoa bada, unai dainai ia goeva momokani
vadaeni, ela bona hanaihanai.
HEBERU HEBERU
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HEBERU HEBERU
<<
88
>>
8
Taravatu Matamatana
1
Ai ese ai gwauraia vadaeni hereva ena anina be inai: Ita be mai iseda Hahelagaia
Tauna Badana. Ia be Siahu Momokani Diravana ena helai gabuna badana idiba kahanai ia
helai noho, guba dekenai.
2
Ia ese Hahelagaia Tauna Badana ena hesiai gaukara guba ena
tomadiho dubu dekenai ia karaia noho, unai be Palai Dubu momokanina, taunimanima ese
idia haginia lasi, Lohiabada sibona ese ia haginia.
3
Hahelagaia Taudia Badadia ibounai edia gaukara be harihari gaudia bona boubou
gaudia Dirava dekenai idia henia. Unai dainai Keriso danu ese boubou gauna ta ia henia.
4
Bema Keriso be tanobada dekenai ia noho neganai, ia ese hahelagaia gaukara do ia karaia
lasi. Badina be inai: Hahelagaia taudia idia noho vadaeni, bona boubou gaudia idia henia
noho, Iuda edia Taravatu hegeregerena.
5
Idia ese hahelagaia gaukara idia karaia noho, to
edia dubu be guba ena dubu helaga ena toana sibona. Inai be Dirava ese Mose ia
hamaorolaia bamona. Mose ese guriguri palai dubu ta ia haginia gwauraia neganai, Dirava
ese ia hamaoroa, ia gwau, Oi naria namonamo, gau ibounai do oi karaia, ororo dekenai oi
dekenai lau hadibaia ena laulau hegeregerena.
6
To harihari, Iesu ese hahelagaia gaukara ia
abia. Bona iena gaukara ese unai hahelagaia taudia gunadia edia gaukara ia hereaia. Badina
be Dirava ena taravatu matamatana, Keriso ese ia havaraia gauna, ese taravatu gunana ia
hereaia. Bona Dirava ena gwauhamata ese taravatu gunana ena gwauhamata danu ia hereaia.
Taravatu matamatana ese taravatu gunana ena gabu ia abia
7
Bema taravatu gunana be mai ena kerere lasi neganai, taravatu matamatana ta be
Dirava ese do ia laloa lasi.
8
To Dirava ese iena taudia edia kerere ia gwauraia, ia gwau,
Lohiabada ia hereva, ia gwau,
Kamonai, dina ta do ia ginidae,
lau ese taravatu matamatana do lau karaia,
Israela besena danu, bona Iuda besena danu.
9
Inai taravatu be,
edia sene taudia danu lau karaia gauna bamona lasi.
Idia edia imana lau abia dinana dekenai,
Aigupito tano dekena amo idia lau hakaua lao neganai,
idia ese lauegu taravatu idia badinaia lasi.
Unai dainai idia lau negea.
Lohiabada be unai bamona ia hereva.
10
Lohiabada ma ia gwau,
Vaira neganai lau ese taravatu ta ma,
be Israela taudia danu do lau karaia.
Lauegu taravatu be edia lalona dekenai do lau atoa,
edia kudouna dekenai do lau torea.
Unai neganai lau be idia edia Dirava,
idia danu be lauegu bese taudia.
11
Idia ta ta ibounai ese,
edia gado tamona taudia do idia hadibaia lasi,
bona idia ta ta ibounai be,
edia varavara dekenai do idia hereva lasi, inai bamona,
Lohiabada do oi diba be namo.
Badina idia ibounai be lau do idia diba,
tau maragidia ibounai, ia lao bona tau badadia danu.
12
Lau ese edia kara dika do lau gwauatao,
bona edia kerere do lau laloaboio.
13
Dirava ese taravatu matamatana ia herevalaia. Unai hereva dekena amo, Dirava ese
unai taravatu gunana be do ia ore gauna ia halaoa vadaeni. Iena siahu ia ore gauna, gau
gunana, be nega sisina sibona do ia noho, vadaeni, do ia ore momokani.
HEBERU HEBERU
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HEBERU HEBERU
<<
99
>>
9
Gunaguna Hahelagaia Tauna Badana ese boromakau edia rarana boubou gaudia
totona ia henia
1
Taravatu gunana lalonai, Dirava ese tomadiho daladia ia gwauraia. Tomadiho
dubuna, tanobada dekenai noho gauna, be Dirava ese ia gwauraia danu.
2
Guriguri Palai
Dubu idia haginia, iena daiutu be rua. Daiutu ginigunana lalonai be lamepa gini gauna bona
pata, bona Dirava dekenai henia paraoa idia noho. Unai daiutu ena ladana be, Helaga
Gabuna.
3
Inai daiutu ruaosi edia huanai, be koua dabua helagana ta ia noho, ena ladana
be, koua dabua iharuana. Inai dabua ena murina kahanai, be daiutu iharuana ia noho, ena
ladana idia gwauraia be, Helaga Herea Gabuna.
4
Inai Helaga Herea Gabuna lalonai be
pata helagana ta, golo gauna, kwalahu mai bonana ia latanai do idia karaia totona. Taravatu
Maua, ena kopina be golo kavakava dekena amo idia koua gauna, danu unuseni ia noho.
Taravatu Maua lalonai be uro ta, golo gauna, bona uro lalonai be mana aniani ia noho. Unai
Maua lalonai danu be Arona ena itotohi, ia latanai raurau idia tubu gauna. Bona inai Maua
lalonai be nadi palaka rua, edia latanai Dirava ese Taravatu ia torea gaudia.
5
Unai Maua ena
latanai Dirava ena hairai gaudia rua, edia toana aneru bamona, ladana kerubi idia gini. Idia
be Dirava ena gabu idia abia bamona, bona edia hanina ese kara dika gwauatao gabuna idia
koua. To harihari inai gau ibounai do ai herevalaia lasi, aiemai nega be lasi dainai.
6
Gau ibounai unai bamona idia karaia, bona dina ibounai hahelagaia taudia ese daiutu
ginigunana, Helaga Gabuna, dekenai idia raka vareai. Unuseni Dirava ena gaukara idia
karaia.
7
To Hahelagaia Tauna Badana sibona ese lagani ta ta ibounai lalonai, nega tamona
sibona ia ese unai daiutu iharuana, Helaga Herea Gabuna, dekenai ia raka vareai. Rara danu
ia abia vareai. Inai rara dekena amo ia ese boubou gauna ia henia, sibona ena kara dika
dainai, bona iena bese taudia edia kerere dainai danu. Unai kerere be, idia diba lasi dainai
idia karaia gaudia.
8
Lauma Helaga ese ita ia hadibaia namonamo noho, ia gwau: Helaga
Herea Gabuna do ita raka vareai dalana be do ia kehoa lasi, bema unai daiutu ginigunana be
ia do noho neganai.
9
Inai guriguri Palai Dubu be laulau bamona, ia be hari inai nega dekenai
dahaka ia vara noho ena toana bamona. Iena anina be, unai harihari gaudia bona boubou
gaudia, boromakau rara gaudia, be Dirava dekenai idia henia, taunimanima edia dika kokia
totona. To idia ibounai ese tomadiho tauna ena lalona bona ena kudouna idia hagoevaia
hegeregere lasi. Lasi momokani.
10
Unai boubou karadia edia badina be, aniani gaudia bona
inuinu gaudia hagoevaia totona, bona taunimanima edia tauanina hagoevaia totona sibona.
Taunimanima ese inai boubou karadia edia taravatu do idia badinaia noho, ia mai bona
Dirava ese dala matamata do ia haginia.
Keriso ese sibona ena rarana, boubou gauna totona ia henia
11
To harihari Keriso ia mai vadaeni, bona ia be Hahelagaia Tauna Badana. Harihari be
dala namona ena nega ia ginidae vadaeni. Keriso ese Dirava ena hesiai gaukara be Palai
Dubu ta lalonai ia karaia noho. Inai Palai Dubu be namo herea bona bada herea,
taunimanima ese idia karaia lasi gauna. Bona inai Palai Dubu be tanobada gauna lasi.
12
Keriso ese inai Palai Dubu ena lalona dekenai ia raka hanaia, bona Helaga Herea Gabuna
lalonai nega tamona sibona ia raka vareai, ia karaia lou lasi. Bona unai bamona ia karaia
neganai, nanigosi bona boromakau edia rarana ia abia vareai lasi boubou karaia totona. Lasi
momokani. To ia ese sibona ena rarana ia abia vareai, bona unai dekena amo ia ese mauri
hanaihanai ita totona ia abia.
13
Bema taunimanima edia tauanina idia helaga lasi neganai,
nanigosi bona boromakau tau edia rarana bona boromakau natuna idia gabua ena kahu be
hahelagaia tauna ese unai taudia edia latanai ia negea lao. Vadaeni unai murinai edia tauanina
be helaga bona goeva Dirava ena vairanai.
14
Inai be momokani. To Keriso ena rarana ese
unai bamona kara ia hereaia momokani, ani? Badina be Keriso be goevagoeva momokani,
bona kerere ta lasi. Bona Lauma Helaga, noho hanaihanai Laumana, ena siahu dekena amo
Keriso ese sibona ena mauri Dirava dekenai ia henia, boubou gauna goevagoeva momokani
totona. Unai dainai iena rarana ese iseda lalona do ia hagoevaia anina lasi boubou karadia
dekena amo. Vadaeni Mauri Diravana ena hesiai gaukara do ita karaia diba.
15
Unai dainai Keriso ese taravatu matamatana ia haginia, bona taunimanima durua
totona ia be Dirava ena vairanai ia gini noho. Keriso ia mase, taunimanima do ia hamauria
totona, bona edia kerere, taravatu gunana lalonai idia karaia gaudia do ia kokia totona. Unai
dainai Dirava ena boiboi idia kamonai henia taudia ibounai ese, Dirava ia gwauhamatalaia
mauri hanaihanai do idia abia. Inai gwauhamata ese Dirava ena natuna ibounai do ia
hanamoa, ela bona hanaihanai.
16
Tau ta ia do mase lasi neganai, gwauhamata pepana ta do ia torea. Inai gwauhamata
ena anina be, ia mase neganai, iena natuna ese iena kohu do ia abia. Vadaeni, gabeai iena
natuna ia ura unai pepa dekenai ia gwauhamatalaia kohuna do ia abia neganai, ia ese iena
tamana ena mase, be taunimanima edia vairanai do ia hamomokania guna, ani?
17
Unai
gwauhamata pepana be ia siahu lasi, ela bona gwauhamata karaia tauna ia mase vadaeni.
Bema tau ta ia mauri noho neganai, iena gwauhamata pepana be ia noho kava, anina lasi.
18
Taravatu gunana ena goada badina be unai, rara, ani? Boromakau edia rarana idia bubua
ena anina korikori be unai, ani?
19
Guna be Mose ese Taravatu ena hereva ibounai
taunimanima dekenai ia gwauraia. Unai murinai, boromakau natuna bona nanigosi edia rara
bona ranu ia abia. Vadaeni unai rara, be mamoe ena huina kakakaka, bona husopo auna
dekena amo taunimanima bona Taravatu Buka edia latanai ia negea lao.
20
Mose ia gwau,
Inai rara ese Dirava ena gwauhamata taravatuna ia hamomokania noho. Dirava ese umui ia
oda henia, iena gwauhamata taravatuna do umui kamonai henia.
21
Unai bamona danu
Mose ese rara ia negea lao guriguri Palai Dubu ena latanai, bona helaga gaudia ibounai edia
latanai danu.
22
Oibe, Taravatu ena hereva hegeregerena, gau momo herea be rara ese ia
hagoevaia. Bona bema rara idia bubua lasi neganai, kara dika be idia gwauatao diba lasi.
Keriso ena boubou karana ese iseda dika ia kokia
23
Tanobada ena Palai Dubu, bona ena kara, be guba gaudia edia laulau sibona.
Tanobada gaudia be Dirava ena vairanai do idia goevagoeva totona, boromakau edia rarana
idia habubua. To guba gaudia korikori hagoevaia totona boubou gaudia, ese unai
boromakau bouboudia idia hereaia momokani, ani?
24
Ita diba, Keriso ese, taunimanima ese
idia karaia Helaga Gabuna dekenai ia raka vareai lasi. Unai be guba gauna ena laulau sibona.
Lasi, to Keriso ese maoromaoro guba dekenai ia raka vareai. Unuseni Dirava ena vairanai,
ita durua totona ia gaukara noho.
25
Nega tamona, lagani ta ta ibounai, Hahelagaia Tauna Badana ese rara ia abia, Helaga
Herea Gabuna lalonai ia raka vareai, boubou gauna Dirava dekenai ia henia totona. Unai rara
be ia sibona ena rarana lasi. To Keriso be unai bamona ia karaia lasi. Ia ese guba lalonai ia
vareai, sibona ena mauri Dirava dekenai ia henia, boubou gauna totona. Inai kara be nega
momo ia karaia lasi.
26
Badina be bema nega momo ia karaia neganai, ia be hisihisi do ia
abia lou, abia lou, Dirava ese tanobada ia karaia negana amo, ia mai bona hari. To unai
bamona be lasi. Harihari, inai nega dokona dekenai, Keriso be tanobada dekenai ia
hedinarai, nega tamona sibona. Ia sibona ena mauri, be boubou gauna Dirava dekenai ia
henia, kara dika kokia totona.
27
Taunimanima ibounai be nega tamona sibona do idia mase.
Unai murinai Dirava ese idia do ia kota henia.
28
Unai bamona danu Keriso ese nega tamona
sibona iena mauri Dirava dekenai ia henia, taunimanima momo edia kara dika kokia totona.
To gabeai, nega iharuana do ia mai hedinarai lou. Unai be kara dika kokia totona do ia mai
lasi, to ia idia naria noho taudia do ia hamauria totona do ia mai.
HEBERU HEBERU
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HEBERU HEBERU
<<
10 10
>>
10
Boubou karadia gunadia ese kara dika do idia kokia hegeregere lasi
1
Iuda taudia edia Taravatu be dohore idia vara gau namodia edia laulau sibona. Ia be
unai gau namodia edia toana korikori lasi. Unai dainai, unai lagani lagani ibounai idia karaia
boubou karadia ese unai tomadiho taudia idia hanamoa momokani diba lasi.
Lasi momokani.
2
Bema unai boubou karadia ese Dirava tomadiho henia taudia idia
hagoevaia momokani neganai, kara dika ena mamina be edia lalona dekenai do idia abia lou
lasi. Unai bamona bema ia vara neganai, boubou karadia do idia karaia lou lasi.
3
To
boubou idia karaia noho dainai, lagani ta ta ibounai taunimanima ese edia dika idia laloa lou,
laloa lou.
4
Badina boromakau tau bona nanigosi edia rara ese kara dika idia kokia diba lasi.
5
Unai dainai, Keriso be tanobada dekenai ia mai gwauraia neganai, ia ese Dirava ia
hereva henia, ia gwau:
Boubou karadia bona harihari gaudia be oi ura lasi,
to oi ese lau totona tauanina ta oi abia hegaegae.
6
Lahi ese boromakau bona nanigosi ia gabua boubou gaudia,
be oi moalelaia lasi.
Oi ura lasi unai boubou karadia kara dika kokia totona.
7
Vadaeni, lau gwau, Dirava e, lau inai,
oiemu ura gauna do lau karaia,
Taravatu Buka lalonai egu sivarai ia torea hegeregerena.
8
Keriso ena hereva ginigunana be inai, ia gwau, Oi ura lasi boubou karadia, bona harihari
gaudia. Lahi ese boromakau bona nanigosi ia gabua boubou patana oi moalelaia lasi. Oi ura
lasi unai boubou karadia, kara dika kokia totona. Oibe, Keriso be unai bamona ia hereva,
to unai boubou karadia be Taravatu hegeregerena.
9
Unai murinai ia gwau, Dirava e, lau
inai, oiemu ura do lau karaia. Unai dainai Dirava ese boubou karadia gunadia ia kokia,
bona edia gabu dekenai Keriso ena boubou karana ia atoa.
10
Badina be, Iesu Keriso ese
Dirava ena ura ia karaia dainai, ita ibounai kara dika dekena amo ita be goevagoeva vadaeni.
Keriso ese inai bamona ia karaia, iena tauanina nega tamona sibona boubou gauna ia halaoa
neganai.
Keriso ena boubou karana ia hegeregere momokani kara dika kokia totona
11
Iuda taudia edia hahelagaia taudia ibounai ese, dina ta ta ibounai helaga karadia idia
karaia, bona boubou karadia be dala tamona dekenai idia henia nega momo. To unai
gaukara ese kara dika idia kokia diba lasi.
12
To Keriso ese, kara dika kokia totona, boubou
gauna tamona sibona ia henia. Inai boubou gauna be mai ena siahu ela bona hanaihanai.
Keriso ese unai bamona ia karaia murinai, Dirava ena idiba kahanai ia helai diho.
13
Unuseni
ia naria noho, ela bona Dirava ese ia idia tuari henia taudia be iena aena henunai do ia
atodia.
14
Keriso ese boubou gauna tamona dekena amo iena helaga taudia ia hagoevadia
momokani, ela bona hanaihanai.
15
Bona Lauma Helaga ese danu ita ia hadibaia, ia gwau:
16
Lohiabada ia gwau,
Vaira neganai lau ese taravatu ta ma,
be Israela taudia danu do lau karaia.
Lauegu taravatu be edia kudouna dekenai do lau atoa,
edia lalona dekenai do lau torea.
17
Bona Lauma Helaga ia gwau:
Edia kara dika bona edia kara kerere do lau laloa lou lasi.
18
Vadaeni, bema Dirava ese unai kara dika ia gwauatao vadaeni, boubou karadia kara dika
kokia totona be anina lasi.
Namona be Dirava kahirakahira ita lao, mai abidadama danu
19
Unai dainai, lauegu varavara e, Iesu ena rarana dainai, Helaga Herea Gabuna do ita
raka vareai diba, gari lasi momokani.
20
Iesu ese dala matamata, mauri dalana, ia kehoa
vadaeni ita dekenai. Ia ese unai koua dabua helagana ia hanaia vadaeni. Unai koua dabua
helagana be Keriso ena tauanina bamona.
21
Ita be mai iseda Hahelagaia Tauna Badana,
bona ia ese Dirava ena orea ia naria noho.
22
Ia ese iena rarana iseda kudouna dekenai ia
atoa, vadaeni iseda lalona idia goeva, bona kara dika ena mamina danu do ita abia lasi.
Iseda tauanina danu be ranu namona dekena amo ia ese idia ia huria goevagoeva. Unai
dainai iseda lalona dekena amo koikoi ibounai do ita negea, bona mai laloa maoromaoro
danu Dirava ena vairanai do ita noho. Ma namona be ita ese Dirava do ita abidadama henia
momokani, bona ia kahirakahira dekenai do ita noho.
23
Ita diba momokani Dirava ese iena
gwauhamata do ia badinaia. Unai dainai namona be iseda abidadama ita dogoatao goada
noho. Ita gwauraia noho abidadama be unai.
24
Umui ta ta dekenai durua henia daladia do
umui laloa noho. Unai bamona lalokau dekena amo kara namodia do umui karaia.
25
Iseda
guriguri hebou kara do umui hadokoa lasi, haida ese idia hadokoa bamona. To umui ta ta
emui Keristani varavara taudia edia lalona do umui hagoadaia, oibe, inai kara do umui
habadaia be namo. Badina be Lohiabada ena Dina be kahirakahira do ia ginidae.
Dirava ena Natuna do ita negea be hegeregere lasi
26
Badina be Keriso ena hereva momokani ita diba murinai, bema iseda ura dekenai
kara dika ita karaia noho, boubou gauna ta lasi ese unai dika do ia gwauatao diba.
27
To
iseda dokona be unai, mai gari bada danu, be Kota Badana do ita naria noho. Badina lahi
siahu bada herea ese Dirava idia negea taudia ibounai do ia gabua ore.
28
Ita diba Mose ena
Taravatu ia utua tauna be idia bogahisihisi henia lasi. Bema tau rua o toi ese iena kerere idia
itaia, unai tau ena davana be mase.
29
Edena bamona umui laloa? Dirava ena Natuna do ia
negea tauna be edena bamona? Dirava ena gwauhamata taravatuna ena rarana ese unai tau ia
hagoevaia vadaeni. To unai tau ese unai gwauhamata taravatu ena rarana, be anina lasi
gauna bamona ia halaoa. Bona unai tau ese Dirava ena Hariharibada Laumana ia hereva dika
henia. Unai bamona tauna ena kerere davana ena bada be edena bamona?
30
Badina inai
bamona ia hereva Diravana ita diba, ani? Ia gwau, Dika ena davana henia gaukara be lau
sibona ese do lau karaia. Ma ia gwau, Lohiabada ese iena bese taudia do ia kota henia.
31
Mauri Dirava ena imana ese bema ita do ia panisi henia, be mai gari bada momokani.
Abidadama dekenai ita gini goada be namo
32
Nega gunana do umui laloa lou be namo. Dirava ena diari umui davaria murinai,
hisihisi momo umui abia, to umui gini goada.
33
Nega haida, taunimanima ibounai edia
vairanai, umui idia dagedage henia, bona umui idia kirikirilaia. Bona nega haida, umui ese
unai bamona hisihisi idia abia noho taudia umui durudia.
34
Umui ese dibura ruma lalonai
idia koua taudia umui bogahisihisi henidia. Bona emui kohu be haida ese idia dadia neganai,
edia kara umui haheaukalaia mai moale danu. Badina be umui diba, umui dekenai ia noho
kohu, davana namona, be do ia noho hanaihanai gauna.
35
Unai dainai emui abidadama goadana do umui rakatania lasi. Badina be iena davana
be do ia bada herea.
36
Metau lalonai do umui gini goada, do umui haheauka, vadaeni Dirava
ena ura do umui karaia diba. Unai neganai Dirava ia gwauhamatalaia davana namona do
umui abia.
37
Badina be Buka Helaga ia gwau:
Nega daudau lasi, nega sisina sibona,
inai ia mai noho Tauna be do ia ginidae.
Ia be do ia naria noho lasi.
38
To lauegu kara maoromaoro taudia,
be edia abidadama dainai do idia mauri.
Bona lauegu dala ia rakatania tauna,
do lau moale lasi ia dekenai.
39
To ita be Dirava ena dala do ita rakatania lasi. Ita be boio taudia lasi. Lasi, to ita be
abidadama taudia dainai, mauri do ita abia.
HEBERU HEBERU
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HEBERU HEBERU
<<
11 11
>>
11
Abidadama ena anina
1
Abidadama ena anina be inai bamona: Ita daradara lasi, to ita diba momokani, Dirava
ena davana namona ita naria kava lasi. Matana dekenai ita itaia lasi, to iseda lalona ia diba
momokani, inai gauna do ita abia.
2
Edia abidadama dainai, Dirava ese sene taudia ia hanamoa.
3
Ita abidadama henia, vadaeni ita diba Dirava ena hereva ese tanobada bona guba ia
karaia. Unai dainai itaia lasi gaudia dekena amo, Dirava ese itaia gaudia ia karaia.
Abela bona Enoka bona Noa
4
Abela ese Dirava ia abidadama henia, bona boubou gauna Dirava dekenai ia henia.
Dirava ese Abela ena boubou gauna ia ura henia, to Kaino ena boubou gauna ia ura henia
lasi. Abela ese Dirava dekenai ia abidadama henia, unai dainai Dirava ese kara maoromaoro
tauna ia gwauraia. Inai be momokani, badina Dirava ese Abela ena boubou gauna ia abia
dae. Vadaeni Abela ia mase, to iena abidadama dekena amo, ia do hereva noho.
5
Enoka ese Dirava ia abidadama henia, unai dainai Dirava ese guba dekenai ia abia
daekau. Ia mase lasi. Taunimanima ibounai ese Enoka idia tahua mase, to idia davaria lasi,
badina Dirava ese ia abia vadaeni. Buka Helaga ia gwau, Enoka be ia do abia daekau lasi
neganai, ia ese Dirava ena ura ia badinaia momokani.
6
Tau ta bema Dirava ia abidadama
henia lasi neganai, ia hegeregere lasi Dirava ena ura do ia badinaia. Badina be bema tau ta be
Dirava kahirakahira ia ura lao neganai, ia ese Dirava do ia abidadama henia guna, Dirava be
ia mauri noho. Bona unai tau ena abidadama be inai bamona: Dirava idia tahua taudia
ibounai, be davana namona Dirava ese do ia henidia.
7
Noa ese Dirava ia abidadama henia, vadaeni Dirava ese dohore idia vara gaudia Noa
dekenai ia hadibaia guna. Vadaeni Noa ese Dirava ia kamonai henia, bona lagatoi badana ia
karaia. Noa, mai ena hahine, bona mai edia natudia danu ese lagatoi dekenai idia mauri
noho, dika idia davaria lasi. Noa ena abidadama ese tanobada taudia ibounai ia kota henia
bamona. Bona Noa ena abidadama dainai, Dirava ese kara maoromaoro tauna ia gwauraia.
Ma Dirava idia abidadama henia taudia ibounai, be Dirava ese maoromaoro do ia
gwauraidia.
Aberahamo
8
Aberahamo ese Dirava ia abidadama henia. Unai dainai Dirava ese Aberahamo ia
boiria, vadaeni Aberahamo ese Dirava ena hereva ia kamonai henia. Iena hanua ia rakatania,
Dirava ese ia ura do ia henia tanona dekenai do ia lao totona. Aberahamo be ia lao gwauraia
gabuna ia diba lasi. To ia abidadama henia, vadaeni ia lao.
9
Aberahamo ese Dirava ia
abidadama henia dainai, Dirava ese ia gwauhamata do ia henia tano dekenai, idau bese tauna
bamona ia noho. Ia be palai ruma lalonai ia noho, Isako bona Iakobo danu. Idia ruaosi
danu ese unai gwauhamata be Dirava dekena amo idia abia.
10
Nega ibounai Aberahamo ese hanua badana ta totona ia naria noho, mai abidadama
danu. Unai hanua be mai ena nadi badina aukana, bona mai goadana. Unai hanua be Dirava
sibona ese iena palani hegeregerena ia karaia, bona ia haginia danu.
11
Iena abidadama dainai, Sara ese goada ia abia, vadaeni ia rogorogo. Ia buruka herea
dainai, natuna ta do ia havaraia dala be lasi momokani, to Sara ese Dirava ia abidadama
henia. Ia diba Dirava ese iena gwauhamata do ia badinaia.
12
Aberahamo be buruka
momokani, iena mase be kahirakahira. To unai tau tamona dekena amo, bese bada herea ia
vara. Edia momo be guba ena hisiu idia momo herea hegeregerena, bona kone ena miri
bamona.
13
Edia abidadama lalonai, inai tau gunadia ibounai idia mase. Dirava ena gwauhamata
ena anina idia do davaria lasi. To daudau herea dekena amo, unai gwauhamata gaudia idia
itaia, bona idia moale bada, idia gwau, Ai be gabu idau taudia bamona inai tano dekenai ai
noho. Ai be inai tanobada dekenai do ai noho daudau lasi.
14
Unai bamona idia hereva taudia edia hereva anina be ia hedinarai vadaeni. Idia ese
edia tano korikori idia tahua.
15
Idia rakatania tanona idia laloa lou lasi. Edia giroa lou dalana
ia noho, to idia ura lasi.
16
To idia ura korikori tanona sibona idia laloa, inai be guba. Unai
dainai, idia ese Dirava idia gwauraia edia Dirava, bona Dirava be idia dainai ia hemarai lasi.
Ia ese idia totona hanua badana ia karaia hegaegae vadaeni.
17
Abidadama dainai Aberahamo ese iena natuna Isako ia abia, boubou gauna bamona
Dirava dekenai ia henia. Unai be, Dirava ese Aberahamo ena abidadama ia tohoa neganai.
Oibe, Aberahamo ia diba Dirava ese iena gwauhamata ia henia, to iena natuna tamona be
boubou gauna bamona do ia alaia gwauraia.
18
Dirava ese guna ia hereva henia, ia gwau,
Isako dekena amo oiemu bese do ia vara.
19
To Aberahamo ia daradara lasi, ia laloa,
Bema Isako ia mase, Dirava be mai ena siahu do ia hatorea isi lou. To inai bamona ita
herevalaia diba, ani? Aberahamo ese Isako ia abia lou mase dekena amo.
Isako, Iakobo bona Iosepa
20
Abidadama dainai, Isako ese Iakobo bona Esau ia hanamoa, bona gabeai do idia
vara gaudia ia gwauraia.
21
Abidadama dainai, Iakobo kahirakahira ia mase neganai, Iosepa ena natuna ruaosi ia
hanamoa. Iena itotohi ena kwarana latanai ia tabekau, vadaeni ia ese Dirava dekenai ia
tomadiho henia.
22
Iosepa ese Dirava ia abidadama henia dainai, ia ese kahirakahira ia mase neganai,
Israela besena Aigupito do idia rakatania sivaraina ia gwauraia guna. Iena turiana do idia
guria dalana danu ia gwauraia.
Mose
23
Mose ena tamana bona sinana ese Dirava idia abidadama henia dainai, Mose ia vara
neganai hua toi idia hunia. Idia itaia, ia be mero namona momokani, vadaeni mai gari lasi
danu, king ena oda idia kamonai henia lasi.
24
Mose ese Dirava ia abidadama henia dainai, ia bada neganai, ia ura lasi ia idia
gwauraia Farao natuna hahine ena natuna.
25
Ia laloa Dirava ena bese taudia danu do ia
hisihisi hebou be namo. Kara dika ena moale, nega daudau lasi idia noho gaudia, be ia ura
lasi.
26
Mose ia laloa, Keriso dainai hemarai bona hisihisi do ia abia be namo. To Aigupito
ena kohu momo do ia abia be dika. Badina be Dirava do ia henia davana namona ia laloa.
27
Mose ese Dirava ia abidadama henia. Unai dainai ia toreisi, Aigupito ia rakatania,
king ena badu dekenai ia gari lasi. Mose ena lalona ia goada noho, ita itaia diba lasi
Diravana, be Mose ese matana dekenai ia itaia bamona.
28
Mose ese Dirava ia abidadama
henia dainai, Pasova ia badinaia, bona iduara edia latanai rara ia atoa. Vadaeni alaia aneruna
ese Israela edia vara guna memero ia alaia lasi.
Israela taudia momo ese Dirava idia abidadama henia
29
Israela taudia ese Dirava idia abidadama henia dainai, Davara Kakakaka idia raka
hanaia, tano kaukau dekenai idia raka bamona. To Aigupito taudia ese unai bamona idia
raka toho neganai, idia maloa, idia mase.
30
Israela taudia ese Dirava idia abidadama henia dainai, Ieriko hanua ena magu ia moru
diho, dina 7 unai hanua idia raka hagegea murinai.
31
Ariara hahine Rahaba ese Dirava ia
abidadama henia dainai, ia ese Israela hasinadoa taudia ruaosi edia itaia hunia gaukara ia
durua. Vadaeni abidadama lasi taudia danu, be Rahaba ia mase lasi.
32
Ma dahaka do lau gwauraia? Gideona bona Baraki bona Samson bona Iepeta bona
Davida bona Samuela bona peroveta taudia herevalaia totona, lauegu nega be hegeregere
lasi.
33
Unai taudia ese Dirava idia abidadama henia dainai, idia ese tanobada basileia momo
idia tuari henia, bona idia kwalimu. Kara maoromaoro idia karaia, bona Dirava ena
gwauhamata gauna idia davaria. Idia ese laiona edia uduna idia koua.
34
Lahi siahu badadia
momokani idia habodoa. Tuari kaia dekena amo idia heau mauri. Edia manokamanoka idia
negea, goada idia abia. Tuari lalonai idia be mai siahu. Idau bese edia tuari taudia idia
halusia.
35
Hahine danu ese edia mase taudia idia davaria lou, idia toreisi lou dainai. Haida be
dibura ruma lalonai, vadaeni dibura ruma naria taudia ese idia dadabadia ela bona idia mase.
Oibe, haida be mai edia mauri dalana bema dala maorona idia negea, to Dirava idia badinaia
noho dainai, mase idia davaria. To mase idia laloa lasi, badina be idia diba, Dirava ena
toreisi lou ena mauri namo herea do idia davaria.
36
Ma haida be idia dagedage henidia taudia ese idia kirikirilaidia, idia kwadidia, auri
dekenai idia guidia, bona dibura ruma lalonai idia koudia.
37
Nadi dekenai idia hodoa, idia
mase, iri dekenai idia utua kahana rua, idia mase, tuari kaia dekena amo idia aladia mase.
Idia haida madi, mamoe kopina bona nanigosi kopina, dabua bamona idia karaia, idia
loaloa. Idia be ogogami, hisihisi idia abia, bona taunimanima ese idia hadikadia.
38
Unai
dainai taunimanima idia noho lasi gabudia bona ororo dekenai idia loaloa. Kohua bona guri
lalonai idia noho. Badina idia be taunimanima namodia, bona tanobada noho taudia edia
kara be hegeregere lasi unai abidadama taudia be edia huanai do idia noho.
39
Oibe, inai taunimanima namodia ese Dirava idia abidadama henia, bona ladana namo
herea idia abia. To Dirava ena gwauhamata gaudia be idia do davaria lasi, dohore.
40
Badina
be Dirava ese inai dala namona ia laloa: Ia ura lasi idia sibona ese unai gwauhamata anina do
idia davaria. To ia ura ita be idia danu nega tamona unai davana namona, mauri hanaihanai,
do ita abia hebou. Vadaeni idia be ita danu idia noho dainai, idia ese unai davana namona,
mai goeva momokani danu, do idia davaria.
HEBERU HEBERU
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HEBERU HEBERU
<<
12 12
>>
12
Iseda matana do ita negea Iesu dekenai
1
Bona ita be edena bamona? Ita idia itaia noho taudia momo herea ese ita idia hagegea
noho. Abidadama dalana ita dekenai idia ese idia hedinaraia vadaeni. Unai dainai, namona
be ita idia hametaua gaudia ibounai, bona ita idia guia noho kara dikadia do ita negea
momokani. Vadaeni iseda vairana dekenai ia noho heau helulu, be mai haheauka danu do ita
heau goada.
2
Iseda matana be Iesu dekenai do ita negea lao. Ia ese iseda abidadama ia
havaraia, bona ia ese iseda abidadama do ia durua, ela bona dokona. Iesu be satauro dainai
ia hesiku lasi. Lasi momokani. Ia diba guba ena moale be iena vairanai ia noho dainai, ia ese
satauro ena hemarai bona ena mase ia laloa lasi. Bona hari ia be Dirava ena helai gabuna
badana ena idiba kahanai ia helai noho.
Dirava ese ita ia matakani henia, dala do ita raka maoromaoro totona
3
Iesu ena hisihisi do umui laloa namonamo: Kara dika taudia ese mai badu danu ia idia
dagedage henia. To ia goada noho. Unai dainai do umui hesiku lasi, bona do umui manoka
lasi.
4
Umui ese kara dika umui koua toho noho, umui tuari henia bamona, mai emui goada
danu. To emui tuari lalonai, emui rarana be ia do bubua lasi, ani?
5
Buka Helaga lalonai
Dirava ese sisiba hereva namona ia gwauraia, umui do ia hagoadaia totona. Umui laloaboio,
a? Tamana ta ese iena natuna ia sisiba henia bamona, Dirava ese umui do ia sisiba henia, ia
gwau:
Lauegu natuna e,
Lohiabada ena matakani do oi negea lasi,
Ia ese oi ia sisiba henia neganai, do oi manoka lasi.
6
Badina be Lohiabada ese ia ura henia tauna ia matakani henia.
Bona bema tau ta be,
Dirava ese iena natuna ia gwauraia neganai,
Dirava ese unai tau do ia dadabaia.
7
Unai dainai, namona be hisihisi umui davaria neganai, mai heheauka danu do umui abia
dae, emui tamana ese umui ia matakani henia bamona. Badina inai be toana namona, ia
hedinaraia momokani umui be Dirava ena natuna, bona ia ese umui dekenai ia kara henia,
iena natuna korikori dekenai ia kara henia hegeregerena. Badina be edena mero be iena
tamana ese ia matakani henia lasi?
8
Io, tamana ibounai ese edia natuna idia matakani
henidia. Bema Tamana Dirava ese oi ia matakani henia lasi neganai, inai anina be, oi be iena
natuna korikori lasi, oi be ariara merona sibona.
9
Bona inai danu, iseda tamana inai
tanobada dekenai ese ita idia matakani henia, ani? To ita ese idia ita matauraia, ani? Vadaeni,
namona be iseda lauma ena Tamana do ita matauraia, bona mauri do ita davaria.
10
Iseda
tamana inai tanobada dekenai ese ita idia matakani henia, edia ura hegeregerena. To Dirava
ese ita ia matakani henia, be ita durua bona hanamoa totona, bona ia danu do ita helaga
hebou totona.
11
Tamana ese metau bona hisihisi ita dekenai ia henia neganai, iseda lalona
idia hisihisi, bona ita be moale lasi. To gabeai, inai matakani ese idia ia hamaoromaoroa
vadaeni taudia ese, kara maoromaoro ena davana namona, mai maino danu do idia davaria.
Umui emui lalona do umui ha-aukaia, bona do umui gini goada
12
Vadaeni, umui emui imana idia manoka neganai, do umui abia isi, do umui ha-aukaia.
Bema emui tuina idia heudeheude neganai, do umui gini goada noho.
13
Bona emui aena idia
raka dala do umui hamaoromaoroa. Unai dekena amo, emui aena dika taudia ese edia bero
do idia habadaia lasi, to do idia namo lou lao.
14
Mai maino danu taunimanima ibounai danu do umui noho, bona Dirava ena kara
helagadia danu do umui karaia. Badina be kara helaga lasi tauna ese Lohiabada do ia itaia
lasi.
15
Umui naria namonamo, umui ta ese Dirava ena hariharibada do ia reaia garina. Umui
ta be au dikana bamona do umui tubu lasi. Badina be ia tubu neganai, iena poisini ese
hisihisi bona kerere momo umui emui huanai do ia havaraia garina.
16
Bona do umui naria
namonamo, umui ta ese heudahanai o sihari kava karadia do ia karaia garina. O umui ta ese
Dirava ia laloa lasi garina, Esau ia karaia bamona. Ia be lauma lasi tauna dainai, iena vara
guna ahuna ia negea, aniani tamona do ia hoia totona.
17
Umui diba, Esau be gabeai ia ura
iena tamana ena hanamoa do ia abia, to Dirava ese iena noinoi ia abia dae lasi. Io, mai tai
momo danu, Esau ese lalona giroa dalana ia tahua, to ia davaria lasi.
Ita be Siona Ororo dekenai ita gini noho vadaeni
18
Umui gini noho gabuna mani umui laloa. Israela taudia be Sinai Ororo kahirakahira
idia gini bamona umui gini lasi. Umui gini noho gabuna, be emui imana ese idia dogoatao
diba lasi, to Israela taudia be unai ororo kahirakahira dainai, idia ese idia dogoatao diba.
Umui be lahi siahu badana ena vairanai umui gini lasi. Dibura masemase, korema dikadika
gauna, bona guba dika herea ese umui idia hagaria lasi, Israela taudia idia hagaria bamona.
19
Kibi ena regena bada, bona gado ta idia kamonai, mai gari bada. Unai gado idia kamonaia
neganai, idia ese Mose idia tai henia, idia noia, idia gwau, Mani emu kara, ai ura lasi unai
hereva ma ai kamonai.
20
Badina be Dirava ena hereva dekenai idia gari dikadika. Dirava ia
gwau, Bema tau ta ese iena imana dekenai unai ororo ia dogoatao neganai, unai tau do
umui hodoa mase. Bona boromakau o mamoe, idia danu bema ororo idia kamokau, do
umui hodoa mase.
21
Israela taudia ibounai ese idia itaia gaudia dekenai idia gari bada
herea. Mose danu ia hereva, ia gwau, Lau gari momo, bona lau heudeheude dikadika noho
danu.
22
Unai bamona gari gaudia be umui dekenai idia ginidae lasi, ani? To umui be Siona
Ororo kahirakahira umui ginidae vadaeni. Inai be Dirava ena hanua badana, mauri gabuna.
Inai gabu ena ladana be Ierusalema, guba dekenai. Inai gabu lalonai, aneru momo herea
momokani idia noho hebou.
23
Dirava ena vara guna natuna taudia edia hebou gabuna
dekenai umui ginidae vadaeni. Unai natuna taudia edia ladana be guba dekenai idia torea
vadaeni. Umui be Dirava dekenai umui ginidae vadaeni. Ia be taunimanima ibounai edia
Kota Biaguna Badana. Dirava ese ia gwauraidia maoromaoro taudia ibounai edia lauma
danu be unai gabu dekenai idia noho, mai edia goevagoeva danu.
24
Bona Iesu dekenai umui
ginidae vadaeni. Ia be Dirava ena taravatu matamata ia havaraia Tauna, ia danu be unuseni ia
noho. Bona Iesu ena rarana dekenai danu umui ginidae vadaeni. Unai rara be mai ena
gwauhamata hereva namona ita dekenai. Oibe, Iesu ena rara sivaraina, ese Abela ena rara
herevana ia hereaia momokani.
Umui naria namonamo
25
Umui naria namonamo, umui dekenai ia hereva noho Diravana ena hereva do umui
negea garina. Gunaguna Dirava ese Israela taudia dekenai ia hereva goada, vadaeni iena
hereva idia kamonai henia lasi. Unai neganai idia be dala lasi edia kara dika davana dekena
amo idia heau mauri diba. Harihari Dirava be guba dekena amo ita dekenai ia hereva goada
noho. Bema iena hereva ita negea, edena bamona iseda dika davana dekena amo do ita
heau mauri diba, a? Lasi momokani.
26
Gunaguna neganai, Dirava ena gadona ese tanobada
ia hamarerea. To harihari Dirava ese ita ia gwauhamata henia, ia gwau, Nega tamona ma,
lau ese tanobada do lau hamarerea, bona tanobada sibona lasi, to guba danu do lau
hamarerea.
27
Unai hereva nega tamona ma ena anina be, gunaguna Dirava ese ia karaia
gaudia, be ia ese do ia hamarerea, vadaeni idia be do ia kokia haorea. Bona ia hamarerea
diba lasi gaudia be do idia noho.
28
Inai ita abia vadaeni Basileia, be tau ta ese do ia hamarerea diba lasi gauna. Unai
dainai Dirava ita tanikiu henia be namo. Bona namona be Dirava do ita tomadiho henia, mai
hemataurai bona mai gari danu. Namona be iena gaukara do ita karaia, iena ura dala
hegeregerena.
29
Badina iseda Dirava be lahi badana momokani bamona. Ia ese gau ibounai
ia araia haorea noho.
HEBERU HEBERU
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HEBERU HEBERU
<<
13 13
>>
13
Emui Keristani varavara taudia do umui lalokau henia
1
Umui Keristani taudia e, nega ibounai emui Keristani varavara taudia do umui lalokau
henidia, be gau badana.
2
Do umui laloaboio lasi, idau taudia emui ruma lalonai do umui
abia dae. Badina be haida ese unai bamona idia karaia neganai, aneru idia abia dae. To idia
diba lasi unai be aneru.
3
Dibura ruma lalonai idia koua taudia do umui laloa. Oibe, umui be idia danu dibura
ruma dekenai umui noho bamona, do umui lalodia. Hisihisi idia abia noho taudia do umui
laloa. Umui be idia danu nega tamona umui hisihisi noho bamona do umui lalodia.
4
Headava kara be taunimanima ibounai ese do idia matauraia be namo. Tatau mai edia
hahine e, emui headava do umui naria, ia be goevagoeva Dirava ena vairana dekenai. Do ia
miro lasi. Badina be Dirava ese heudahanai taudia bona headava hadikaia taudia edia kerere
davana do ia henia momokani.
5
Moni do umui ura henia dikadika lasi. To umui dekenai ia noho gauna, be inai
bamona do umui laloalaia, Lau dekenai noho gauna be namo, ia hegeregere vadaeni.
Badina be Dirava be inai bamona ia hereva, ia gwau:
Lau ese umui do lau negea lasi,
bona umui do lau rakatania lasi
Lasi bona lasi momokani.
6
Unai dainai, mai goada danu, inai bamona do ita hereva,
Lohiabada be lauegu durua Tauna,
lau be lau gari diba lasi.
Taunimanima edena bamona lau do idia hadikaia diba?
7
Umui emui hakaua taudia gunadia do umui laloatao. Idia ese Dirava ena hereva umui
dekenai idia hadibaia. Edia mauri dalana do umui laloa lou, bona edia abidadama kara
hegeregerena do umui badinaia.
8
Iesu Keriso be varani bona hari ia idau lasi. Bona do ia idau lasi, ela bona hanaihanai.
9
Do umui naria, hadibaia hereva idauidau ese dala maorona dekena amo umui idia
hakaua kerere garina. To namona be, Dirava ena hariharibada dekena amo, iseda lauma ese
goada idia abia. Aniani taravatu idauidau ese iseda lauma do idia hagoadaia lasi. Inai
bamona taravatu idia kamonai henia taudia ese durua idia abia lasi.
Boubou gaudia, Dirava ese ia ura henia gaudia
10
Ita be mai iseda boubou patana. To Iuda taudia edia hahelagaia taudia be hegeregere
lasi iseda boubou patana dekena amo aniani idia ania.
11
Iuda taudia edia Hahelagaia Tauna
Badana ese boromakau bona mamoe edia rarana, be Helaga Herea Gabuna dekenai do ia
abia lao, kara dika kokia boubouna do ia karaia totona. To unai boromakau o mamoe edia
tauanina be kamepa ena murimurinai idia gabua.
12
Unai bamona dainai, Iesu danu be hanua
badana ena murimurinai ia mase, iena rarana dekena amo taunimanima do ia hagoevaia
totona, vadaeni do idia helaga.
13
Unai dainai, ita be namo Iesu dekenai do ita lao, hanua ena
murimurinai, bona iena hemarai danu do ita abia hebou.
14
Badina be inai tanobada dekenai
iseda noho hanaihanai hanuana be lasi. To noho hanaihanai hanuana, gabeai do ia hedinarai
gauna, ita tahua noho.
15
Unai dainai namona be Dirava do ita hanamoa, Iesu ena ladana
dainai. Bona inai hanamoa Dirava dekenai do ita henia nega ibounai, boubou gauna
bamona. Oibe, ita ese iseda uduna bibina Iesu dekenai do ita henia, bona ia do ita gwauraia
hedinarai, ia be Lohiabada.
16
Kara namodia do umui laloaboio lasi, bona kohu lasi taudia
danu, umui emui kohu do umui abia hebou. Inai bamona karadia be boubou gaudia
bamona, Dirava ese ia moalelaia gaudia.
17
Umui idia hakaua taudia do umui kamonai henia, bona edia hereva do umui badinaia.
Badina be idia ese umui emui lauma idia naria noho, nega ibounai. Gabeai idia ese Dirava
ena vairanai, edia gaukara ibounai ena anina do idia gwauraia hedinarai. Unai dainai edia
hereva do umui kamonai henia, bona idia edia henunai do umui noho. Bema inai bamona
umui karaia neganai, edia gaukara be mai moale danu do idia karaia, lalohisihisi ta lasi. To
bema mai lalohisihisi danu umui idia naria neganai, umui ese anina namona ta do umui
davaria lasi.
Emui guriguri dekena amo, ai do umui durua
18
Umui ese ai totona do umui guriguri noho, badina ai laloa aiemai kudouna ena laloa
be maoromaoro, Dirava ena vairanai. Bona ai ura be nega ibounai kara maoromaoro do ai
karaia.
19
Oibe, lau be umui lau noia goadagoada, Dirava do umui noia, ia ese lauegu mai
dala do ia durua. Vadaeni ia ese, umui dekenai lau do ia siaia haragaharaga.
Guriguri dokona
20
Dirava be maino ena badina momokani. Ia ese iseda Lohiabada Iesu mase dekena
amo ia hatorea isi lou. Iesu be Mamoe Naria Tauna Badana, badina be ia ese Dirava ena
noho hanaihanai gwauhamata ia hamomokania vadaeni. Oibe, Iesu ese unai Dirava ena
gwauhamata badana ia hamomokania. Badina be inai: Ia sibona ena rarana, boubou gauna
bamona, ia bubua diho dainai.
21
Vadaeni, inai maino Diravana ese gau namodia ibounai
umui dekenai do ia henia, bona idia dekena amo umui do ia hanamoa momokani. Vadaeni
umui ese iena ura do umui karaia. Bona namona be Dirava ese Iesu Keriso ena siahu dekena
amo, iseda lalona dekenai do ia gaukara, vadaeni Dirava hamoalea karadia do ita havaraia.
Keriso dekenai hairai bada do ia noho ela bona hanaihanai. Amen.
Hereva dokona
22
Lauegu varavara taudia e, umui lau noia goada, inai revareva, umui hagoadaia totona
gauna, do umui abia dae mai haheauka danu. Badina be lau torea herevadia be lata lasi.
23
Lau ura umui diba, iseda varavara Timoteo be dibura ruma dekena amo idia ruhaia
vadaeni. Bema lau dekenai ia mai haraga neganai, ia bona lau, ai ruaosi, umui itaia totona do
ai mai.
24
Umui ese emui hakaua taudia bona Keristani taudia ibounai dekenai aiemai hanamoa
do umui henia. Dirava ena taudia ibounai Italia dekenai ese edia hanamoa umui dekenai idia
siaia inai.
25
Dirava ena hariharibada umui ibounai dekenai do ia noho.
HEBERU HEBERU
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
HOSEA
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
HOSEA HOSEA
<<
00
>>
^
HOSEA
Hosea ena adavana bona natuna
Israela besena be do ia gini lou
Israela ese Dirava ia rakatania, hegeregere Gomere ese Hosea ia rakatania bamona
Lohiabada ese iena bese ia ura henia
Hosea bona iena hahine dikana
Lohiabada ese hahelagaia taudia ia samania noho
Lohiabada ese dirava koikoi idia tomadiho henia taudia ia gwauraia dika
Israela idia hegeregere lasi Dirava dekenai do idia giroa lou
Iuda bona Israela be idia tuari
Taunimanima ese edia lalona idia giroa momokani lasi
Lohiabada ese taunimanima ia haere henidia
Israela ena gabu, Eparaima bona Samaria, edia kara dika bona dagedage
Idia ese edia king idia alaia mase
Israela ese bese dikadia danu ia turana karaia
Lohiabada ese Israela ia gwau henia, kaivakuku idia tomadiho henia dainai
Israela ena dika davana
Israela ena kara dika bona unai dika ena davana
Lohiabada ese Israela do ia negea
Hosea ese Israela taudia ia gwau henia
Lohiabada ese Israela ena kerere davana ia gwauraia
Betele hanua idia hadikaia ore
Iena bese ese ia dekenai idia dagedage, to Dirava ese ia lalokau henidia
Israela taudia edia koikoi
Dirava ena kota maoromaoro
Lohiabada ena kota hereva Israela ena latanai
Hosea ese Israela ia noia, Lohiabada dekenai do idia giroa lou
Israela ese mauri matamata do ia davaria
Hereva dokona
HOSEA HOSEA
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HOSEA HOSEA
<<
11
>>
HOSEA
1
1
Inai be Lohiabada ena hereva, Hosea Biri dekenai ia mai herevana, Iuda ena king,
Usaia bona Iotama bona Ahasa bona Hesekaia, bona Israela ena king Ieroboama Ioasa ese
edia basileia idia gunalaia neganai.
Hosea ena adavana bona natuna
2
Lohiabada ese Israela dekenai ia hereva Hosea dekena amo ia hamatamaia neganai, ia
gwau, Hosea e, lauegu bese taudia ese lau idia badinaia lasi, bona idia ese lau idia rakatania
vadaeni. Unai dainai oi lao, ariara hahine ta do oi adavaia, bona ariara natudia do oi
havaraia.
3
Vadaeni Hosea be ia lao, Gomere, Dibalaimi ena natuna hahine ia abia. Vadaeni
Gomere ia rogorogo, natuna, mero ta ia abia.
4
Lohiabada ese Hosea ia hamaoroa, ia gwau, Inai mero ena ladana do oi atoa,
Ieserele, badina unai gabuna dekenai, Israela ena king ena tubuna, Iehu, ese guna king rua
ia alaia mase. Bona lau ese Israela ena king do lau hadikaia, iena tubuna Iehu ena kerere
davana do lau henia totona. Bona lau ese Israela ena basileia do lau haorea momokani.
5
Bona unai dina dekenai Israela ena tuari taudia do lau halusia momokani, Ieserele ena
Koura dekenai.
6
Gabeai Gomere ia rogorogo lou, bona natuna kekeni ta ia abia. Vadaeni Lohiabada
ese Hosea ia hamaoroa, ia gwau, Inai natuna ena ladana do oi atoa, Lau ura henia lasi,
badina be inai murinai lau ese Israela taudia dekenai lalokau do lau henia lou lasi, bona edia
kara dika do lau gwauatao lasi.
7
To lau ese Iuda bese taudia do lau lalokau henia noho. Lau
be Lohiabada, edia Dirava, bona lau ese idia do lau hamauria. Tuari kaia, o peva, o hosi, o
tuari taudia ese Iuda do idia hamauria lasi, to lau, Lohiabada ese.
8
Unai natuna kekeni, Lau ura henia lasi ese rata ia rakatania murinai, Gomere be ma
ia rogorogo lou, bona natuna mero ma ta ia abia.
9
Vadaeni Lohiabada ese Hosea ia
hamaoroa, ia gwau, Iena ladana do oi atoa, Lauegu bese lasi, badina Israela taudia be
lauegu bese lasi, bona lau be edia Dirava lasi.
Israela besena be do ia gini lou
10
To gabeai Israela taudia be do idia momo herea, kone dekenai ia noho miri bamona,
duahia diba lasi. Harihari Dirava ese ia gwau, Umui be lauegu bese lasi, to dina ta gabeai,
Dirava ese Israela do ia herevalaia, Umui be mauri ena Dirava ena natuna taudia!
11
Bona inai bese ruaosi Iuda bona Israela be do idia haboua tamona lou. Bona idia ese
edia gunalaia tauna tamona do idia abia hidi. Vadaeni edia tano lalonai do idia bada daekau
lou, bese badana do idia lao.
Momokani, Ieserele ena dina, be Dirava ese dina badana do ia halaoa!
HOSEA HOSEA
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HOSEA HOSEA
<<
22
>>
2
1
Unai dainai emui varavara Israela taudia do umui herevalaia inai bamona, umui gwau:
Dirava ena bese taudia, bona Lohiabada ese ia ura henia taudia.
Israela ese Dirava ia rakatania, hegeregere Gomere ese Hosea ia rakatania
bamona
2
Dirava ese iena bese taudia dekenai inai parabole hereva ia gwauraia, ia gwau:
Lauegu natuna e, emui sinana do umui noia, badina ia be lauegu adavana lou lasi, bona lau
be iena adavana lasi. Emui sinana do umui noia, iena heudahanai, bona iena sihari kava
karadia do ia rakatania.
3
Bema ia rakatania lasi neganai, lau ese iena dabua do lau kokia, do
ia kopina kavakava, iena vara dinana ia kopina kavakava hegeregerena. Lau ese tano kaukau
bamona do lau halaoa, au idia vara diba lasi tanona do lau halaoa. Bona ranu mase dainai
do ia mase.
4
Lau ese iena natuna do lau lalokau henia lasi, badina idia be ariara hahine ta
ena natuna, ia be mai ena hemarai lasi.
5
Inai hahine ia gwau, Lau ese lau idia ura henia tatau
edia murinai do lau lao. Idia ese lau dekenai aniani bona ranu do idia henia, bona dabua,
olive dehoro, bona uaina.
6
Unai dainai, au ginigini dekena amo egu adavana ena dala do lau koua, bona ia koua
hagegea totona, magu do lau haginia. Vadaeni ia be hegeregere lasi iena dala gunadia ma do
ia karaia.
7
Ia be ia ura henia tatau edia murinai do ia heau lao, to ia hegeregere lasi do ia
davaridia. Ia ese idia do ia tahua, to do ia itadia diba lasi. Unai dainai do ia gwau, Guna
egu noho be namo, to hari ia dika. Vadaeni lau be do lau toreisi, egu adavana korikori
dekenai do lau giroa lou.
8
Lau ese uiti bona uaina bona olive dehoro lau henia, to ia ura lasi unai egu kara ia
diba. Bona lau ese siliva bona golo lau henia, Bala dirava dekenai ia henia gaudia. To ia
gwau ia diba lasi lau henia.
9
Unai dainai uma anina utua neganai, lau ese lau henia gaudia,
uiti bona uaina, be do lau abia lou. Bona lau henia mamoe huina bona dabua be do lau abia
lou.
10
Ia dekenai idia ura henia tatau edia vairana dekenai, lau ese iena dabua do lau kokia,
do ia kopina kavakava. Bona tau ta ese lauegu siahu dekena amo ia do ia hamauria diba lasi.
11
Iena aria ibounai do lau hadokoa, iena guriguri aria, lagani ta ta, bona hua ta ta gaudia do
lau koua. Iena moale hebou, Sabati neganai idia karaia gaudia danu do lau koua ore.
12
Lau ese iena vain audia bona fig audia, idia sihari henia tatau, davana totona idia
henia gaudia, be lau ese do lau hadikaia. Uda gabuna do ia lao, vadaeni uda boroma ese
idia do idia ania ore.
13
Unai hahine ese nega momo lau ia laloaboio, bona ia lao, Bala dirava
dekenai bonana namo muramura ia gabua. Ma herahera ia atoa, ia idia ura henia tatau edia
murinai do ia heau totona. Lau, Lohiabada ese lau hereva vadaeni.
Lohiabada ese iena bese ia ura henia
14
Ma Lohiabada ese inai parabole ia gwauraia noho, ia gwau: Unai dainai unai hahine
ena lalona do lau veria, bona taunimanima idia noho lasi tano kaukau dekenai do lau hakaua
lao. Unuseni be lau ese lalokau herevadia dekena amo iena lalona do lau hanamoa, do lau
gwau, Lau ura henia oi.
15
Lau ese iena vain uma do lau henia lou, bona Hekwarahi ena
Koura be lau ese do lau senisia, vadaeni nega namona naria laloa ena gabu do lau halaoa.
Inai gabu dekenai, ia ese lau do ia ura henia, guna ia be kekeni neganai bamona, Aigupito
dekena amo ia mai neganai.
16
Bona ia ese lau do ia hereva henia, do ia gwau, Oi be lauegu
tau. Bona ia ese lau do ia gwauraia lou lasi, inai bamona: Oi be lauegu Bala.
17
Bona lau
ese do lau taravatua, ia ese Bala ena ladana do ia gwauraia lou lasi. Lasi momokani.
18
Unai neganai lau ese uda boroma idauidau, bona ataiai manu ibounai danu do lau
gwauhamata, vadaeni idia ese egu bese do idia hadikaia lou lasi. Bona lau ese tuari gaudia
ibounai, hegeregere tuari kaia bona peva do lau kokia, vadaeni mai maino bona mauri
namona danu egu bese taudia do idia noho.
19
Israela e, lau ese,
egu adavana oi do lau halaoa.
Lau be do lau kara maoromaoro bona momokani.
Lau ese nega ibounai oi do lau lalokau henia,
bona oi do lau bogahisihisi henia.
20
Lau ese egu gwauhamata do lau badinaia,
bona oi be egu adavana do oi noho,
dokona lasi momokani.
Vadaeni oi ese lau do oi gwauraia, oiemu Lohiabada.
21-22
Bona unai neganai lau ese,
egu bese Israela edia guriguri do lau haere henia.
Lau ese medu do lau hadihoa tanobada dekenai,
bona emu tano ese uiti bona uaina,
bona olive dehoro momo do ia havaraia.
23
Vadaeni lauegu bese taudia be,
do lau haginia lou edia tano dekenai,
bona mauri namona do idia davaria.
Guna egu bese lau gwauraia,
Lau ura henia lasi.
To gabeai lau ese idia do lau ura henia.
Bona guna egu bese lau gwauraia,
Lauegu bese lasi.
To gabeai lau ese idia do lau hamaoroa,
Umui be lauegu bese taudia.
Bona do idia haere,
Oi be aiemai Dirava.
HOSEA HOSEA
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HOSEA HOSEA
<<
33
>>
3
Hosea bona iena hahine dikana
1
Lohiabada ese lau dekenai ia hereva lou, ia gwau, Oi lao, oiemu hahine, idau tauna ia
sihari henia noho hahine, ma do oi ura henia lou. Inai hahine do oi lalokau henia momokani,
lau ese egu bese Israela taudia lau lalokau henia noho hegeregerena. Momokani, idia ese lau
idia rakatania, dirava koikoi dekenai idia lao, bona vain huahua, idia hakaukaua gaudia, be
unai dirava dekenai idia henia. To lau ese Israela do lau lalokau henidia noho.
2
Vadaeni lau ese unai hahine lau hoia lou, 150 kina bona bali raisi puse 6 dekena amo.
3
Lau ese ia lau hamaoroa, lau gwau, Momokani oi be lauegu hahine, to hegeregere lasi oi
danu ita mahuta hebou. Oi be do oi noho namonamo, sihari kava karadia do oi karaia lasi
nega sisina daudau. Bona inai nega lalonai lau ese oi totona do lau naria.
4
Inai bamona danu Israela taudia ese do idia noho kava, nega sisina daudau, edia
gunalaia taudia bona edia lohia ta be lasi. Inai nega lalonai danu boubou karadia, bona nadi
helagadia do idia haginia lasi, guriguri henia totona. Bona dirava koikoi, bona vaira neganai
do idia vara gaudia tahua totona meamea karadia danu do idia karaia lasi.
5
Inai nega be ia
ore neganai, Israela taudia ese Lohiabada Dirava dekenai do idia giroa lou, bona ia sibona
dekenai do idia tomadiho. Bona idia ese edia King, Davida ena tubuna do idia kamonai
henia. Unai neganai idia ese Lohiabada do idia gari henia, bona ia ese iena harihari gaudia
do ia henidia.
HOSEA HOSEA
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HOSEA HOSEA
<<
44
>>
4
1
Lohiabada ese inai tano dekenai noho taudia ia samania noho, ia gwau, Israela
taudia e, Lohiabada ena hereva do umui kamonai: Abidadama bona lalokau be umui emui
huanai idia noho lasi. Bona umui ura lasi Dirava umui diba.
2
Umui ese gwauhamata umui karaia noho, to umui badinaia lasi. Umui koikoi noho,
umui ese taunimanima umui alaia noho, umui henaoa, bona umui ese heudahanai umui
karaia noho. Umui ese kara dika umui habadaia noho, bona taunimanima alaia kara danu
umui habadaia noho.
3
Unai dainai emui tano be do ia kaukau, bona ia dekenai idia noho mauri gaudia
ibounai be do idia mase. Uda boroma bona ataiai manudia ibounai be do idia mase,
gwarume ibounai danu do idia mase.
Lohiabada ese hahelagaia taudia ia samania noho
4
Lohiabada ma ia gwau, Umui ta ta ese ta ta do umui samania lasi, bona taunimanima
do umui gwauraidia kerere lasi. To tano ena kerere be hahelagaia taudia dekenai, bona idia
be lau ese lau samania inai.
5
Hahelagaia taudia e, emui kerere dainai, dina bona hanuaboi
umui moru kava, moru kava noho, bona peroveta taudia be umui danu umui hekwakwanai
noho. Lau ese emui sinana, Israela, do lau alaia mase.
6
Egu bese taudia ese lau idia badinaia lasi, unai dainai idia ese dika momokani do idia
davaria. Umui hahelagaia taudia ese lau umui badinaia lasi, bona egu hadibaia hereva umui
negea vadaeni. Unai dainai lau ese umui do lau negea, bona emui natuna memero dekenai
hahelagaia dagina do lau henia lasi.
7
Umui hahelagaia taudia e, umui be momo herea neganai, umui ese lau dekenai umui
kara dika karadia be momo herea danu. Unai dainai emui hairai bona emui ladana bada do
lau haorea, bona hemarai bada do umui abia.
8
Egu bese taudia edia kara dika dekena amo,
kohu, bona moni momo umui davaria noho, bona unai dainai umui ura edia kara dika idia
habadaia noho.
9
Vadaeni taunimanima dekenai do lau henia kerere davana, be umui dekenai
danu do lau henia. Umui do lau panisia momokani, emui kara dikadia dainai.
10
Umui ese
boubou karadia edia vamu kahana do umui ania, to inai aniani ese emui bogana do ia
hakunua lasi. Bona umui ese dirava koikoi, rogorogo idia havaraia diba gwauraia diravadia
umui tomadiho henia noho, to emui natuna ta do umui havaraia lasi. Badina be umui ese lau
dekena amo umui siri, bona idau dirava edia murinai umui raka noho.
Lohiabada ese dirava koikoi idia tomadiho henia taudia ia gwauraia dika
11
Lohiabada ia gwau, Inua kekero idauidau, uaina matamata, bona uaina gunana danu
ese egu bese taudia edia laloa idia hadikaia noho!
12
Idia ese au ta idia nanadaia, ia ese hunia
hereva ena anina do ia hedinaraia! Au ta ese idia ura kamonai hereva be idia dekenai ia
hadibaia diba, a! Idia ese lau idia rakatania vadaeni. Hahine ta ese sihari kava hahine be
sibona ia halaoa bamona, idia ese idau dirava idauidau dekenai sibodia idia henia vadaeni.
13
Ororo ataiai edia helaga gabudia dekenai boubou karadia idia karaia. Bona ororo
maragidia dekenai au henunai bonana namo muramura idia gabua noho, badina be unai au
ena henunai be kerumakeruma gabuna namo herea dainai.
Unai dainai emui natuna hahine ese sihari kava karadia idia karaia noho, bona emui
ravana hahine ese idia heudahanai noho.
14
To lau ese edia kerere davana do lau henia lasi,
badina be emui tatau ese sihari kava hahine danu idia lebulebu. Bona emui tatau be dirava
koikoi edia dubu dekenai idia lao, boubou dikadia idia henia, bona dubu ena ariara hahine
idia sihari henia noho. Aonega hereva ta ia gwau, Bese ta, bema ena taudia be mai edia
aonega lasi neganai, unai bese be do ia dika momokani.
15
Israela taudia e, umui be sihari kava hahine bamona, lau umui rakatania vadaeni. To
umui Iuda taudia ese unai bamona do umui karaia lasi. Umui Iuda taudia e, Gilegala dekenai
bona Betele dekenai tomadiho totona do umui lao lasi, dirava koikoi idia noho gabudia
unai. Unai gabudia dekenai danu lau, mauri ena Lohiabada, egu ladana dekenai gwauhamata
do umui karaia lasi.
16
Israela taudia edia lalona be auka, boromakau hahine ena lalona be
auka bamona. Unai dainai edena bamona do lau ubudia, mamoe natudia, rei gabuna dekenai
do lau ubudia bamona?
17
Israela taudia be dirava koikoidia ese idia koidia vadaeni. Unai dainai lau gwau, Do
lau rakatanidia, sibodia edia ura do idia karaia.
18
Idia ese taunimanima edia mataurai totona
idia laloa momo lou lasi, bona ladana namona idia tahua lou lasi. Lasi momokani. Idia ese
hemarai karadia sibona idia ura henia noho. Unai dainai idia inua kekero, bona idia sihari
kava noho.
19
Unai dainai umui kamonai, lau ese idia do lau kokia ore, lai bada ese momoru ia
kokia bamona. Bona idia ese edia boubou dikadia, dirava koikoi totona gaudia, dainai do
idia hemarai bada momokani.
HOSEA HOSEA
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HOSEA HOSEA
<<
55
>>
5
1
Umui hahelagaia taudia e, kamonai! Umui Israela taudia e, do umui laloa
namonamo! Umui king ena bese taudia e, lauegu hereva do umui kamonai! Umui emui
gaukara be inai: Kota maoromaoro do umui karaia. To umui ese inai bamona umui karaia
lasi. Unai dainai kota ena hereva be umui emui latanai do ia mai. Badina be dirava koikoi
dekena amo taunimanima umui koidia Misipa dekenai, bona Taboro Ororo dekenai umui
hakaudia kerere.
2
Umui dagedage taudia e, umui ese taunimanima momo umui alaia
vadaeni, bona lau Lohiabada ese umui emui kerere davana do lau henia.
3
Lau be Israela
edia kara lau diba, umui ese lau dekena amo umui hunia diba lasi. Umui Israela taudia ese
kara momokani lasi lau dekenai umui karaia, bona umui be miro vadaeni, sihari kava hahine
bamona.
Israela idia hegeregere lasi Dirava dekenai do idia giroa lou
4
Israela taudia ese dirava koikoi idia tomadiho henia, bona inai kara ese edia laloa ia
biagua noho. Unai dainai idia be hegeregere lasi Lohiabada do idia badinaia. Bona unai dika
idia karaia ese edia lalona ia dogoatao, vadaeni idia ese edia Dirava dekenai idia giroa lou
diba lasi.
5
Israela taudia edia hekokoroku ese idia ia kota henia noho. Idia edia kara dika
ese edia raka dalana idia hadikaia, bona idia ia hamorua. Bona Iuda taudia be idia danu idia
moru noho.
6
Idia ese mai edia mamoe bona boromakau danu idia lao, Dirava dekenai boubou
gaudia totona do idia henia gwauraia, to inai kara dekena amo namo ta do idia davaria lasi.
Dirava do idia davaria lasi, badina ia ese idia ia rakatania vadaeni.
7
Idia ese Lohiabada
dekenai koikoi karadia idia karaia vadaeni, heudahanai hahine ese iena tau ia koia bamona.
Unai dainai edia natudia be Lohiabada ena natuna lasi. Bona unai dainai tuari taudia ese idia,
bona edia uma gabudia be do idia hadikaia ore.
Iuda bona Israela be idia tuari
8
Gibea dekenai tuari ena kibi do umui hiriria! Rama dekenai danu do umui hiriria!
Tuari totona do umui boiboi Betele dekenai! Beniamina tatau e, tuari totona do umui raka
lao!
9
Kerere ena davana abia dinana be ia mai noho, bona Israela be do idia hadikaia ore.
Israela taudia e, inai kara be do ia vara momokani!
10
Lohiabada ia gwau, Kamonai! Iuda ena gunalaia taudia ese Israela ena tano kahana
idia abia kava. Unai dainai Iuda taudia dekenai lau badu momokani, bona lau ese idia do lau
hadikaia, abata bada ena dika bamona.
11
Iuda taudia ese Israela taudia idia dagedage
henidia. Vadaeni Israela be durua abia totona, king haida dekenai idia lao, to unai king
taudia ese idia durua diba lasi.
12
Vadaeni lau ese Israela bona Iuda ruaosi do lau hadikaia
momokani.
13
Israela ese iena gorere ia itaia, bona Iuda ese iena bero ia itaia neganai, Israela
taudia be durua totona Asuria ena king badana dekenai do idia lao. To ia ese edia gorere
bona edia bero ia hanamoa diba lasi.
14
Lau ese Israela bona Iuda taudia do lau darea, laiona
ia karaia bamona. Lau Lohiabada ese idia do lau darea maragimaragi, bona idia do lau
rakatania. Lau ese idia do lau veria lao, bona tau ta do ia durudia diba lasi.
15
Lau ese egu bese taudia do lau rakatania, ela bona edia kara dika dainai hisihisi
bona metau bada ena mamina do idia abia, vadaeni idia ese lau do idia tahua. Sedira edia
hisihisi dainai idia ese lau do idia tahua.
HOSEA HOSEA
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HOSEA HOSEA
<<
66
>>
6
Taunimanima ese edia lalona idia giroa momokani lasi
1
Taunimanima idia gwau, Umui mai, Lohiabada dekenai do ita giroa lou be namo,
ani? Ia ese ita ia hadikaia, to ia ese ita do ia hanamoa lou momokani. Ia ese ita ia haberoa
vadaeni, to iseda bero be do ia kumia momokani, ani?
2
Dina rua murinai ia ese ita do ia
hamatamataia, bona dina ihatoina dekenai, iena vairana dekenai do ita noho namonamo.
3
Namona be Lohiabada do ita diba totona dalana do ita tahua namonamo. Ia be ita dekenai
do ia mai momokani, daba rere ia mai momokani bamona. Ia be ita dekenai do ia mai
momokani, lahara ena medu ese tano ia hapariparia noho momokani bamona.
Lohiabada ese taunimanima ia haere henidia
4
To Lohiabada ia gwau: Israela bona Iuda e, umui dekenai dahaka do lau karaia?
Umui emui lalokau lau dekenai ia noho daudau lasi, daba ena ori ia ore haraga bamona.
Emui lalokau ia ore haraga, hanuaboi ena paripari, rei dekenai, be dina ese ia hakaukaua
haraga bamona.
5
Unai dainai lau ese egu peroveta taudia umui dekenai lau siaia. Edia hereva
dekena amo umui lau kota henia, bona umui lau hadikaia haraga, kevaru bamona. Lau ura
umui ese do umui karaia gauna be inai:
6
Lau ura bada umui ese lau do umui lalokau henia
nega ibounai, to lau ura lasi boromakau edia boubou do umui karaia. Lauegu ura bada
gauna be inai: Lauegu bese be lau do idia diba momokani, to idia ese boubou gaudia idia
gabua, be lau ura sisina sibona.
7
Ma Lohiabada ia gwau,
To Adamu ese ia karaia bamona,
idia ese egu gwauhamata taravatuna idia utua.
Lau dekenai idia kara koikoi unai.
8
Gileada be kara dika taudia edia hanua,
edia aedia atoa gabudia be mai edia rara danu.
9
Henaoa gwauraia taudia ese,
hunia dekenai dala badinai idia naria noho,
idia raka mai taudia hadikaia bona edia kohu dadia totona.
Inai bamona danu,
hahelagaia taudia ese idia haboua tamona noho,
bona Sekema dala dekenai idia ese taunimanima idia alaia mase noho.
Io, kara dika bada herea idia karaia noho.
10
Israela lalonai gau dika rohorohona ta lau itaia vadaeni.
Egu bese Eparaima taudia ese,
kaivakuku dekenai idia tomadiho henia noho dainai,
idia ese Israela idia hamiroa vadaeni.
11
Iuda taudia e, umui danu totona dina ta lau gwauraia vadaeni,
unai dina dekenai,
emui dika davana do lau henia.
HOSEA HOSEA
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HOSEA HOSEA
<<
77
>>
7
Israela ena gabu, Eparaima bona Samaria, edia kara dika bona dagedage
1
Lohiabada ia gwau,
Egu bese taudia edia noho namo,
be do lau havaraia lou gwauraia neganai,
Israela do lau hamauria lou gwauraia neganai,
Eparaima ena kara dika ia hedinaraia noho,
bona Samaria ena dika danu.
Badina idia be idia kara koikoi noho.
Henaoa taudia ese edia ruma idia hamakohia noho,
bona dadidadi taudia ese edia ariara dekenai,
taunimanima edia gau idia dadia noho.
2
To idia laloa lasi,
lau ese edia kara dikadia ibounai lau laloatao noho.
Badina be edia kara dikadia ese,
idia koudia hagegea noho,
vadaeni edia dika idia hedinaraia noho momokani lau dekenai.
Idia ese edia king idia alaia mase
3
Edia kara dika dekena amo,
idia ese king idia hamoalea noho,
bona edia kara koikoi dekena amo king idia koia noho.
4
Idia ibounai ese kara koikoi idia karaia,
heudahanai taudia idia karaia bamona.
Idia edia badu be amu ena lahi siahuna bamona.
Paraoa ia gabua tauna ese,
unai lahi be hanuaboi neganai,
ia ese ia hasiahua lasi,
gida sibona idia noho, siahu bada lasi.
To dabai, paraoa be do ia gabua neganai,
ia ese lahi ena siahu do ia habadaia lou.
5
King ena aria dinana dekenai,
idia ese king bona iena lohia taudia,
dekenai uaina idia henia, idia kekero.
Uaina ena siahu dainai king ia kavakava.
Idia ese king idia kirikirilaia,
bona ia idia hevaseha henia taudia danu,
king ese uaina ia inua hebou.
6
Io, inai Israela taudia edia palani dikadia dekena amo,
idia be siahu bada, amu ena lahi bamona.
Hanuaboi ena nega ibounai lalonai,
edia badu be gida bamona,
to daba neganai unai badu ia toreisi,
hururu bada ia toreisi haraga bamona.
7
Edia badu ena siahu dekena amo,
idia ese edia lohia taudia idia alaia mase.
Idia ese edia king taudia,
ta ta ibounai idia alaia mase,
bona edia king ta ese lau dekenai,
durua totona idia noia lasi.
Israela ese bese dikadia danu ia turana karaia
8
Lohiabada ia gwau,
Israela taudia be keke palaka ta,
gabua neganai idia giroa lasi bamona.
Israela taudia ese bese idauidau danu idia turana karaia.
9
Idia ese idau bese taudia idia abidadama henia dainai,
edia goada idia maragi lao noho,
to idia diba lasi.
Israela taudia edia dina be idia ore lao noho,
buruka taudia bamona,
to idia diba lasi.
10
Israela taudia edia hekokoroku,
ese edia dika ia hedinaraia noho.
To idia ese lau, Lohiabada,
edia Dirava dekenai idia giroa mai lasi.
Dika momo ia vara vadaeni,
to idia ese lau idia tahua lasi.
11
Israela be pune manu bamona,
ia kavakava,
bona mai ena lalona lasi,
badina Israela ese Aigupito ena durua totona ia boiboi henia,
bona unai murinai Asuria ena durua totona Israela ia heau lao.
12
To idia heau lao neganai,
lau ese reke ta do lau atoa,
bona reke lalonai do lau abidia,
manu idia abia bamona.
Edia kara dika ena davana,
idia dekenai do lau henia.
13
Idia madi, dika do idia davaria!
Idia ese lau idia rakatania,
bona lau dekenai idia dagedage.
Bese ta ese idia do ia hadikaia ore.
Lau ura idia do lau hamauria,
to dala lasi, idia ese,
egu ladana idia hadikaia dainai.
14
Idia ese mai edia kudoudia danu,
lau dekenai idia guriguri lasi,
to idia be tano dekenai idia moru,
bona idia tai mai boiboi danu,
Dirava diba lasi taudia idia karaia bamona.
Uiti bona uaina totona idia noia neganai,
edia kopina idia utua bona kakasia noho,
Dirava diba lasi taudia bamona.
Momokani idia ese lau idia dagedage henia noho.
15
Lau ese idia lau hadibaia,
bona idia lau hagoadaia,
to idia ese lau hadikaia dalana idia laloa noho.
16
Idia ese Bala dirava dekenai,
idia tomadiho henia noho.
Idia be koikoi pevana bamona.
Edia lohia taudia be mai dagedage,
bona mai hekokoroku danu idia hereva noho dainai,
idia be tuari kaia dekena amo do idia mase.
Bona Aigupito taudia ibounai ese,
unai lohia taudia do idia kirikirilaia.
HOSEA HOSEA
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HOSEA HOSEA
<<
88
>>
8
Lohiabada ese Israela ia gwau henia, kaivakuku idia tomadiho henia dainai
1
Lohiabada ia gwau,
Kibi do oi hiriria,
badina hadikaia taudia be ugava manu bamona,
egu tano ena ataiai idia noho,
do idia heatu henia totona.
Badina be egu bese taudia ese,
egu gwauhamata taravatuna idia hamakohia,
egu taravatu idia badinaia lasi momokani.
2
Idia ese egu durua totona,
lau dekenai idia boiboi henia, idia gwau,
Israela ena Dirava e,
ai ese oi ai diba,
ai be oiemu bese taudia!
3
To Israela taudia ese kara namo idia negea vadaeni.
Unai dainai idia hadikaia gwauraia taudia,
ese do idia luludia.
4
Idia ese king idia abia hidi,
to egu gwaumaoro idia abia guna lasi.
Lohia taudia danu idia ese idia haginia,
to egu ura hegeregerena lasi.
Edia siliva bona golo dekena amo,
kaivakuku idia karaia,
bona inai dekena amo sibodia idia hadikaia noho.
5
Samaria taudia e, emui boromakau natuna,
unai kaivakuku do umui negea ore.
Egu badu ena siahu bada be umui emui latanai.
Edena negai Israela taudia be kerere lasi do idia noho?
6
Israela tauna ta ena imana ese,
inai boromakau natuna ia karaia.
Inai be Dirava lasi.
Inai Samaria ena boromakau natuna,
be haida ese do idia hamakohia maragimaragi momokani.
7
Badina Israela taudia ese lai idia hadoa neganai,
ena anina be, lai guba bada herea do idia havaraia.
Edia uiti be idia tubu vadaeni,
to mai edia kwaradia lasi.
Unai dainai paraoa idia havaraia lasi.
To bema iena anina do ia vara neganai,
idau taudia ese do idia ania ore.
8
Israela be idia makohia ore vadaeni.
Harihari ia be gau anina lasi bamona,
bese idauidau edia huanai.
9
Badina Israela taudia be durua abia totona,
Asuria dekenai idia lao.
Uda doniki edia kara bamona,
idia sibodia edia dala idia raka kava noho.
Israela taudia ese ariara hahine,
edia davana idia karaia vadaeni.
10
Momokani idia ese bese idauidau edia huanai,
dekena amo durua taudia do idia hoia,
to lau ese idia do lau dogoatao.
Idia do lau haboua,
bona edia dika davana do lau henia.
Unai neganai idia ese king,
bona lohia taudia haginia kara,
be do idia rakatania,
inai nega sisina lalonai.
11
Israela taudia ese boubou patadia momo,
idia haginia kava vadaeni,
edia kara dika kokia totona,
to unai patadia ese,
unai taudia edia kara dika idia havaraia vadaeni.
12
Lau ese egu taravatu momo herea,
Israela taudia totona lau torea vadaeni,
to idia ese unai taravatu idia negea noho,
idau tanodia edia gau do idia negea bamona.
13
Idia ese boubou gaudia lau dekenai idia henia,
bona edia boubou edia vamu idia ania noho.
To lau Lohiabada ese unai boubou do lau abia dae lasi.
Harihari lau Lohiabada ese,
edia kara dika do lau laloatao,
bona edia dika ena davana do lau henia.
Idia ese Aigupito dekenai,
do idia giroa lao lou,
14
badina be Israela taudia ese,
idia ia karaia Diravana idia laloaboio vadaeni.
Idia ese king edia rumadia idia haginia vadaeni,
bona Iuda taudia ese hanua momo,
mai edia magu danu idia haginia vadaeni.
To lau ese lahi do lau siaia edia hanua edia latanai,
bona edia gabu aukadia do ia gabudia ore.
HOSEA HOSEA
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HOSEA HOSEA
<<
99
>>
9
Israela ena dika davana
1
Israela taudia e,
do umui moale lasi.
Bese idauidau idia moale karaia bamona,
be do umui moale karaia lasi.
Badina be umui ese emui Dirava dekenai,
kara momokani umui karaia lasi.
Umui ese emui Dirava umui rakatania vadaeni.
Tano kahana ibounai dekenai ariara kara totona,
umui sibona umui hoia noho,
badina be uiti momo do umui abia totona,
Bala dirava dekenai umui tomadiho henia noho!
2
Unai dainai emui uiti,
be momo lasi sibona do idia vara,
bona uaina matamata hegeregere lasi do umui davaria.
3
Israela taudia be Lohiabada ena tano,
dekenai do idia noho lasi,
to idia ese Aigupito tano dekenai do idia giroa lou,
bona idia ese ia taravatua vadaeni aniani,
do idia ania Asuria lalonai.
4
Unai gabudia dekenai idia ese uaina bouboudia,
be Lohiabada dekenai do idia henia diba lasi,
bona edia boubou gaudia ese,
Lohiabada do idia hamoalea lasi.
Edia aniani be mase taudia totona,
idia taitai taudia edia aniani hegeregerena,
bona unai aniani ese,
idia ania taudia ibounai do ia hamiroa.
Unai aniani be edia hitolo hanamoa totona,
unai gauna sibona do idia ania,
to Lohiabada ena Dubu dekenai,
do idia abia vareai diba lasi.
5
Lohiabada ena aria dinadia dekenai dahaka do umui karaia?
Au Raurau Ruma Maragidia ena Aria neganai,
Lohiabada be edena bamona do umui hanamoa?
6
Umui kamonai, Israela taudia,
be tuari dika herea dekena amo do idia heau,
to Aigupito taudia ese,
unai heau taudia do idia haboua,
bona Memepisi dekenai do idia guridia.
Edia siliva dekenai karaia kohu namodia,
bona edia ruma gunadia idia noho gabuna be,
ava dikadia bona au ginigini,
ese do idia koua momokani.
7
Israela taudia edia matakani dinadia idia mai vadaeni.
Edia dika davana abia dinadia idia ginidae vadaeni.
Do ia vara neganai,
Israela taudia ese mamina do idia abia.
Umui gwau, Inai peroveta tauna be kavakava.
Inai Lauma ese ia abia tauna be kava.
Umui ese lau Hosea umui badu henia noho,
badina emui kara dika be bada herea dainai.
8
Dirava ese lau ia siaia vadaeni,
iena bese Israela taudia edia peroveta tauna,
bona idia dekenai sisiba henia totona tauna do lau lao.
To lau lao gabudia ibounai dekenai,
umui Israela taudia ese,
lau umui hadikaia daladia umui tahua noho,
manu tahua tauna ese reke dekenai,
manu do ia abia gwauraia bamona.
Inai lau dekenai umui badu kara,
be emui Dirava ena Dubu Helaga lalonai umui dagedage bamona.
9
Israela taudia ese kara mirodia,
dika rohoroho idia karaia noho,
Gibea dekenai idia karaia dinadia hegeregerena.
Dirava ese edia kara dika do ia laloatao.
Edia kara dika edia davana do ia henia.
Israela ena kara dika bona unai dika ena davana
10
Lohiabada ia gwau,
Lau ese Israela lau davaria matamata neganai,
idia be vain huahuadia,
tano kaukau dekenai idia vara noho bamona.
Israela taudia edia sene taudia lau itaia matamata neganai,
idia be fig audia edia huahuadia,
mage gaudia ginigunadia lau itaia bamona.
To idia be Peoro Ororo dekenai idia lao,
bona idia ese Bala dirava idia tomadiho henia.
Unai neganai idia be dika rohoroho,
idia ura henia dirava be dika rohoroho hegeregerena.
11
Israela ena hairaina be do ia roho lao ore,
manu ia heau bamona.
Edia natuna ta do ia vara lasi.
Edia hahine ta do ia mara namonamo lasi.
Edia hahine ta do ia rogorogo lasi.
12
Sedira edia natudia haida do idia havaraia,
to lau ese mase dekenai idia do lau abia lao,
ta do ia mauri noho lasi.
Lau ese idia do lau rakatania neganai,
idia madi dika do idia davaria.
13
Laiona hahine ta lau itaia,
iena natuna matamata be haida ese idia henaoa ore.
Israela hahine taudia ese natudia do idia havaraia,
to nega sisina murinai haida ese do idia aladia mase.
14
Lohiabada e, dahaka be oi dekenai do lau noia,
inai taudia do oi henia totona?
Edia hahine taudia edia natuna havaraia goadana do oi koua,
bona edia rata be anina lasi do oi halaoa.
Lohiabada ese Israela do ia negea
15
Lohiabada ia gwau,
Edia kara dika ibounai be Gilegala dekenai ia matamaia.
Unuseni lau ese idia lau badu henia hamatamaia.
Edia kara be dika rohoroho dainai,
lau ese egu tano dekena amo,
idia do lau lulua lao.
Inai murinai lau ese idia do lau ura henia lou lasi,
badina edia lohia taudia ibounai ese,
lau idia dagedage henia noho.
16
Israela taudia be ia dika vadaeni auna ta bamona,
vadaeni idia utua diho.
Edia ramudia idia kaukau vadaeni,
bona huahua idia atoa diba lasi.
Sedira natudia haida do idia havaraia,
to lau ese unai idia lalokau henia memero,
Hosea ese Israela taudia ia gwau henia
17
Egu Dirava ese unai iena bese taudia do ia negea,
badina be idia ese ia dekenai idia kamonai lasi.
Idia be bese idauidau edia huanai,
do idia loaloa kava lao.
HOSEA HOSEA
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HOSEA HOSEA
<<
10 10
>>
10
1
Guna, Israela tano be rigi momo vain bamona,
iena huahua momo ia atoa.
Ena huahua be momo idia lao neganai,
iena boubou patadia danu be momo idia haginia.
Israela taudia edia tano ena namo,
ia bada lao noho neganai,
idia ese nadi kaivakuku danu,
edia hairai idia hanamoa noho.
2
Edia kudoudia be mai edia koikoi danu,
vadaeni harihari edia kerere davana do idia huaia.
Lohiabada ese edia boubou patadia,
be do ia hamakohia maragimaragi,
bona edia nadi kaivakuku gaudia,
be do ia hadikaia ore.
3
Israela taudia do idia gwau,
Ai be mai aiemai king ta lasi,
badina ai ese Lohiabada ai gari henia lasi.
To king ta ese,
edena bamona ai do ia durua diba?
4
Idia ese hereva anina lasi,
unai sibona idia gwauraia noho.
Gwauhamata anina lasi,
bona mai koikoi gaudia sibona idia karaia noho,
unai dainai kota kara momo idia vara noho,
ava dikadia, mase gaudia,
uma gabuna lalonai idia tubu noho bamona.
5
Samaria dekenai noho taudia,
be do idia gari bada,
Betele dekenai edia golo boromakau ia boio dainai.
Idia, bona unai boromakau idia tomadiho henia taudia,
bona golo boromakau ena hahelagaia taudia ese,
edia dirava ia boio dainai do idia taitai.
Iena hairaina ia ore dainai,
do idia tai mai boiboi danu.
6
Unai kaivakuku be Asuria taudia ese,
edia tano dekenai do idia abia lao.
Asuria ena king badana dekenai do idia henia,
harihari gauna bamona.
Eparaima taudia be do idia hemarai.
Io, Israela taudia ese unai kaivakuku dekenai,
idia abidadama henia dainai do idia hemarai.
7
Samaria ena king be tuari taudia,
ese do idia abia lao,
au maragina be sinavai ena ranu ese ia abia lao bamona.
8
Avene dekenai idia noho ataiai tomadiho gabudia,
Israela taudia ese,
kaivakuku idia tomadiho henia gabudia,
be do idia hadikaia ore momokani.
Unai boubou patadia edia latanai,
au ginigini bona ava ginigini do idia tubu.
Unuseni noho taudia ese,
ororo do idia boiboi henia, do idia gwau,
Ai do oi hunia, ai do oi koua.
Lohiabada ese Israela ena kerere davana ia gwauraia
9
Lohiabada ia gwau,
Israela taudia e,
Gibea dekenai umui kara dika dinadia,
ia mai bona hari dina danu,
umui ese lau dekenai umui kara dika noho.
Unai dainai Gibea dekenai,
ma tuari ese umui do ia alaia mase.
10
Lau ese inai kara dika taudia do lau tuari henia,
bona edia dika davana do lau henia.
Bese idauidau do idia haboua tamona,
Israela do idia tuari henia totona.
Unai neganai edia dika badadia rua,
edia davana do idia abia.
11
Guna Israela be boromakau natuna hahine matamatana,
idia hamanadaia gauna bamona,
bona ia ese uiti moia gaukara ia ura henia noho.
To harihari lau ese iena aiona namona dekenai,
au metauna do lau atoa,
gaukara auka do ia karaia totona.
Tano aukana hamakohia gaukara,
be Israela dekenai lau henia,
bona tano manokana geia gaukara,
be Iuda dekenai lau henia.
12
Israela e, uhe namodia,
kara maoromaoro ena uhe do umui hadoa,
bona umui utua neganai,
egu lalokau ese,
umui dekenai hanamoa do ia henia,
badina harihari umui ese lau,
Lohiabada do umui tahua be namo.
Unai neganai lau be do lau mai,
umui do lau hanamoa,
medu namona bamona.
13
To umui ese uhe dikadia,
kara dika ena uhe umui hadoa,
unai dainai umui utua neganai,
dika sibona umui davaria vadaeni.
Umui ese emui hereva koikoi,
idia havaraia huahua umui ania vadaeni.
Betele hanua idia hadikaia ore
Umui ese emui kariota,
bona emui tuari taudia,
be momo herea dainai,
umui abidadama henidia.
14
Unai dainai tuari be emui taunimanima,
edia huanai do ia vara,
bona emui gabu aukadia ibounai,
be do idia hadikaia ore.
Unai tuari be king Salamana ese,
Bete Arabele ia hadikaia dinana ena tuari bamona.
Unai dina dekenai hahine mai edia natudia danu,
be tano dekenai idia moidia patapata, idia mase.
15
Israela taudia e,
unai bamona umui dekenai do idia karaia,
emui kara dika bada herea dainai.
Daba rere, tuari ia matamaia neganai,
Israela ena king be do idia alaia mase momokani.
HOSEA HOSEA
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HOSEA HOSEA
<<
11 11
>>
11
Iena bese ese ia dekenai idia dagedage, to Dirava ese ia lalokau henidia
1
Lohiabada ia gwau,
Israela be natuna maragina neganai lau lalokau henia.
Lau ese Aigupito dekena amo lau boiria,
badina ia be lauegu natuna.
2
Lau ese nega momo ia lau boiria,
egu murinai do ia raka totona,
to ia ese lau dekena amo ia raka siri.
Egu bese ese Bala dekenai boubou idia henia.
Idia ese bonana namo muramura,
idia gabua dirava koikoi dekenai.
3
To lau sibona ese,
Israela ena raka dalana lau hadibaia.
Egu imana dekenai egu bese taudia lau rosia,
to idia ese egu naria kara idia laloa lasi.
4
Mai lalokau bona bogahisihisi danu dekena amo lau hakaudia.
Idia be natudia maragidia bamona,
idia ta ta lau abia isi,
idia lau durua,
bona idia ubua totona lau tui diho.
5
To idia ura lasi lau dekenai do idia giroa mai. Unai dainai idia be Aigupito dekenai
do idia giroa lou, bona Asuria ena king ese idia do ia gunalaia.
6
Tuari bada ese edia hanua
do ia hadikaia, bona edia hanua ena magu iduara do idia makohia. Tuari ese egu bese taudia
do ia hadikaia bada herea, badina be idia sibona edia ura idia karaia noho.
7
Idia be lau
dekena amo idia raka siri noho. Unai dainai edia kerere davana, lau ese lau atoa gauna,
dekena amo idia heau mauri diba lasi. Hisihisi bada dainai, idia be do idia tai, bona tau ta
ese inai hisihisi do ia kokia diba lasi.
8
Umui Israela taudia e,
edena bamona umui lau rakatania diba?
Edena bamona haida edia siahu henunai,
umui do lau atoa diba?
Lau ese umui do lau hadikaia diba,
Adima taudia lau hadikaia hegeregerena, a?
Seboimi taudia dekenai lau karaia hegeregerena,
be umui danu do lau karaia diba, a?
Lau be hegeregere lasi umui do lau hadikaia ore,
badina umui lau lalokau henia bada noho.
9
Lauegu badu dekena amo umui do lau panisia lasi.
Lau ese Israela do lau hadikaia ore lou lasi,
badina lau be Dirava,
lau be taunimanima lasi.
Lau inai, Helaga ena Dirava,
umui emui huanai lau noho.
Umui do lau haorea totona do lau mai lasi.
10
Egu bese taudia ese egu murinai do idia raka mai.
Egu bese idia hadikaia gwauraia taudia,
dekenai do lau boiboi henidia,
laiona ia boiboi noho bamona.
Egu bese taudia ese lau dekenai do idia haboua mai haraga,
dina diho kahana dekena amo,
mai heudeheude danu.
11
Aigupito dekena amo do idia heau mai haraga,
manu idia heau bamona.
Asuria tano dekena amo danu do idia mai, pune manudia bamona.
Vadaeni edia noho rumadia korikori,
dekenai do lau atodia lou.
Lau inai Lohiabada lau hereva vadaeni.
Israela taudia edia koikoi
12
Eparaima ese lau dekenai idia kara koikoi.
Io, Israela taudia ese lau idia koia momo noho.
To Iuda taudia be lau Dirava danu idia raka lao noho.
Idia ese lau, Helaga Dirava dekenai,
idia do abidadama henia noho.
HOSEA HOSEA
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HOSEA HOSEA
<<
12 12
>>
12
1
Ma Dirava ia gwau,
Israela taudia edia kara ibounai be mai anina lasi,
bona taunimanima hadikaia kara.
Edia kara koikoi bona dagedage karadia,
be idia habadaia lao noho.
Idia ese durua abia totona,
Asuria danu idia turana karaia,
bona Aigupito dekenai olive dehoro idia hoihoilaia noho.
2
Lohiabada ese Iuda taudia dekenai ia samania noho.
Bona ia ese Israela taudia do ia matakani henia,
edia dala dikadia hegeregerena,
bona davana do ia henia,
edia kara dika hegeregerena.
3
Israela edia sene tauna Iakobo ia vara noho neganai,
ia ese sinana ena bogana lalonai,
iena kakana Esau ena aena ia dogoatao,
bona ia be tau badana neganai,
ia be Dirava danu ia heatu.
4
Io, Iakobo be aneru danu ia heatu,
bona ia kwalimu.
Ia ese Dirava dekenai ia tai henia,
Dirava ena hanamoa do ia davaria totona.
Bona Betele dekenai ia be Dirava danu idia hedavari,
bona unuseni Dirava be Iakobo danu ia hereva.
5
Unai be Lohiabada, Siahu Ibounai ena Dirava.
Iena ladana be Lohiabada.
6
Unai dainai, Iakobo ena bese taudia e,
emui Dirava do umui abidadama henia,
bona ia dekenai do umui giroa lou.
Lalokau bona kota maoromaoro karadia,
be do umui dogoatao noho,
bona mai laloa goada danu,
emui Dirava ena kara totona do umui naria noho.
Dirava ena kota maoromaoro
7
Lohiabada ia gwau,
Israela taudia edia kara,
be Kanana taudia edia kara bamona.
Hoihoi neganai,
idia ese sikele koikoidia idia gaukaralaia noho.
Inai bamona koikoi kara idia ura henia noho.
8
Inai Eparaima taudia idia gwau,
Ai be kohu momo ai haboua vadaeni taudia.
To edia kohu momo ibounai ese,
edia kerere do ia kokia ore diba lasi.
9
To Israela taudia e,
lau be Lohiabada, emui Dirava.
Lau ese Aigupito dekena amo umui lau hakaua mai.
Lau ese Au Raurau Ruma Maragidia dekenai,
umui lau hanohoa lou noho,
bona lagani ta ta ibounai umui laloa,
lau be umui dekenai lau mai,
tano kaukau dekenai palai ruma lalonai umui noho neganai.
10
Lau ese peroveta taudia dekenai lau hereva,
bona mata hanai momo idia dekenai lau henia.
Peroveta taudia edia ududia dekena amo,
egu bese taudia lau sisiba henidia.
11
To hari Gileada dekenai,
kaivakuku idia tomadiho henia noho,
bona unai tomadiho taudia be do idia mase momokani.
Gilegala dekenai kaivakuku dekenai henia totona boromakau tau,
be boubou gaudia totona idia alaia noho.
To edia boubou patadia be,
uma dekenai ia haboua nadi momoru gaudia bamona,
uma ena dadaira dekenai idia haboua nadi bamona.
12
Iakobo ese Arama tano dekenai ia heau lao.
Unuseni ia ese hesiai gaukara ia karaia,
adavana ta ena davana do ia karaia totona.
Iena adavana abia totona ia ese mamoe ia naridia.
13
Lohiabada ese peroveta tauna ta ia siaia lao,
Israela taudia Aigupito dekena amo do ia hakaua mai totona,
bona peroveta tauna dekena amo,
Lohiabada ese Israela taudia ia naridia bona hamauridia.
14
Israela taudia ese Lohiabada idia habadua momokani vadaeni.
Edia kara dika dainai bema idia mase be namo.
Idia ese Lohiabada idia hahemaraia dainai,
ia ese edia dika davana do ia henidia.
HOSEA HOSEA
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HOSEA HOSEA
<<
13 13
>>
13
Lohiabada ena kota hereva Israela ena latanai
1
Nega gunadia lalonai,
Eparaima iduhu taudia idia hereva neganai,
taunimanima idia heudeheude,
bona Israela taudia ibounai ese idia gwauraia,
Eparaima be edia iduhu badana momokani.
To Eparaima taudia ese Bala dirava idia tomadiho henia dainai,
idia be kerere,
vadaeni Eparaima do idia mase.
2
To unai taudia ese kara dika idia do karaia noho,
idia ese kaivakuku, siliva gaudia imadia dekenai idia karaia noho,
do idia tomadiho henidia totona,
bona idia gwau,
Boubou gaudia idia dekenai do umui henia.
To taunimanima be edena bamona unai kaivakuku dekenai,
idia kisi henia diba?
Edia toana be boromakau gaudia!
3
Unai dainai unai taudia be do idia boio ore,
daba ena ori ia boio ore bamona,
o ia boio ore haraga daba ena paripari bamona.
4
Lohiabada ia gwau, Lau be Lohiabada, emui Dirava. Aigupito dekena amo umui lau
hakaua mai. Emui Dirava idauna ta be lasi, lau sibona. Lau sibona be emui hamauria Tauna.
5
Tano kaukau dekenai, medu ia diho lasi tano dekenai umui lau naria.
6
To tano namona gabuna umui raka vareai neganai, umui aniani boga kunu, bona gau
momo umui abia, hegeregere momokani. Vadaeni umui be umui hekokoroku bada, bona
umui ese lau umui laloaboio.
7
Unai dainai lau ese umui do lau alaia mase, laiona ia karaia bamona. Umui darea
totona, lau be emui dala badinai do lau hunia noho, taiga ese ia karaia bamona.
8
Bea hahine
ta, iena natuna be idia henaoa dainai ia heatu noho, unai bamona lau ese umui do lau heatu
henia. Umui emui kemena do lau darea momokani. Laiona ia karaia bamona, umui do lau
darea maragimaragi, bona umui do lau ania ore haraga.
9
Israela taudia e, umui do lau hadikaia ore! Unai neganai daika ese umui do ia durua
diba?
10
Umui ese lau umui noia king bona gunalaia taudia totona, to idia ese umui idia
hamauria diba, a? Lasi momokani.
11
Gunaguna, lau be badu neganai, umui dekenai king lau
henia. Bona hari danu, lau badu lou neganai, emui king lau kokia vadaeni.
12
Lau ese Israela taudia edia kara dika ibounai egu buka dekenai lau torea vadaeni,
bona unai buka be lau atoa namonamo.
13
Israela be mai ena dala do ia mauri, to iena kavakava ese unai dala ia koua noho. Ia
be natuna matamata, iena vara negana ia ginidae, to iena sinana ena bogana dekena amo ia
ura lasi ia vara bamona.
14
Mase gabuna ena siahu dekena amo Israela taudia do lau veria
mauri, a? Mase dekena amo idia do lau hamauria, a? Mase e, oiemu hisihisi be edeseni?
Mase gabuna e, taunimanima hadikaia ena siahu do oi mailaia! Unai bese taudia totona,
bogahisihisi do lau laloa lou lasi.
15
Israela be sinavai badinai ava bamona idia bada lao
noho, to lau Lohiabada ese lai siahuna, dina daekau kahana dekena amo do lau siaia. Inai lai
ese edia ranu gabudia bona ranu guridia do ia hakaukaua. Edia kohu namodia ibounai do
idia boio momokani.
16
Samaria taudia ese lau idia dagedage henia, vadaeni edia kerere davana do lau
henia. Tuari taudia be do idia mai, idia ese Samaria taudia do idia alaia mase. Edia
maragidia be tuari taudia ese tano dekenai do idia negea diho, do idia hamasedia, bona edia
rogorogo hahine be tuari kaia dekena amo edia bogana do idia utua kehoa.
HOSEA HOSEA
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
HOSEA HOSEA
<<
14 14
>>
14
Hosea ese Israela ia noia, Lohiabada dekenai do idia giroa lou
1
Israela taudia e, emui Lohiabada Dirava dekenai do umui giroa lou. Badina be emui
kara dika ese umui ia hamorua vadaeni.
2
Lohiabada dekenai do umui giroa lou, bona inai
guriguri ia dekenai do umui henia, boubou gauna bamona, gauna inai: Lohiabada e, aiemai
kara dika ibounai do oi gwauatao, bona aiemai guriguri do oi abia dae, vadaeni ai ese oi do
ai hanamoa momokani, aiemai gwauhamata gunana hegeregerena.
3
Asuria ese ai ia hamauria diba lasi, bona tuari ena hosi ese tuari dekena amo ai idia
gimaia diba lasi. Bona aiemai imana ese idia karaia dirava koikoi do ai herevalaia lou lasi,
Aiemai Dirava. Badina Lohiabada e, oi ese durua idia davaria diba lasi taudia dekenai oi
bogahisihisi henidia noho.
Israela ese mauri matamata do ia davaria
4
Lohiabada ia gwau,
Lauegu bese ese lau idia rakatania,
to lau ese idia do lau abia mai lou.
Lau ese idia do lau lalokau henia,
mai egu kudouna ibounai danu.
Idia dekenai do lau badu lou lasi.
5
Lau ese Israela do lau hanamoa,
medu ese tano kaukau ia hanamoa hegeregerena.
Israela taudia be do idia tubu daekau,
herahera namona ese ia tubu daekau hegeregerena.
Dohore edia goada be mai edia badina,
Lebanona ena sida audia,
be mai edia ramu goadadia hegeregerena.
6
Do idia tubu namonamo,
au ese rau matamata ia atoa bamona.
Edia hairai be do olive audia edia hairai bamona.
Edia bonana danu be namo,
Lebanona ena sida audia edia bonana bamona.
7
Lauegu naria henunai do idia noho lou.
Uma namona bamona do idia tubu namonamo,
bona vain umana bamona huahua momo do idia atoa.
Ladana bada danu do idia abia,
Lebanona ena uaina hegeregerena.
8
Israela taudia ese dirava koikoi,
be do idia tomadiho henia lasi.
Lau tamona sibona ese edia guriguri do lau kamonai,
bona idia do lau naria.
Lau be au namona,
iena rau idia moru lasi bamona.
Israela taudia ese lauegu henunai do idia noho,
mai mauri namona danu.
Namo idia davaria gaudia ibounai,
edia badina be lau inai.
Hereva dokona
9
Taunimanima bema mai edia aonega neganai, idia ese inai buka ena anina do idia
davaria diba. Bona lau ura inai buka ena hereva do idia laloa namonamo, bona badinaia.
Lohiabada ena dala ibounai be maoromaoro, bona kara maoromaoro taudia ese inai dala
dekena amo idia mauri noho. To kara dika taudia ese inai dala do idia badinaia lasi, bona
unai dainai do idia hekwakwanai, bona do idia moru.
HOSEA HOSEA
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
Go!
Download and unzip
hmo_html.zip to read
this offline.
Linguistic publications
Ethnologue

HTML generated 3 Jul 2014 fromsource files dated 3 Jul 2014
GENESE GENESE
ESODO ESODO
LEVITIKO LEVITIKO
NUMERA NUMERA
IOSUA IOSUA
GUNALAIATAUDIA GUNALAIATAUDIA
RUTA RUTA
1 SAMUELA 1 SAMUELA
2 SAMUELA 2 SAMUELA
1 KINGTAUDIA 1 KINGTAUDIA
2 KINGTAUDIA 2 KINGTAUDIA
1 SIVARAI 1 SIVARAI
2 SIVARAI 2 SIVARAI
ESERA ESERA
NEHEMIA NEHEMIA
ESETA ESETA
IOBU IOBU
SALAMO SALAMO
AONEGAHEREVADIA AONEGAHEREVADIA
HADIBAIATAUNA HADIBAIATAUNA
SOLOMONA ENA ANE SOLOMONA ENA ANE
ISAIA ISAIA
IEREMIA IEREMIA
LALOHISIHISI LALOHISIHISI
ESEKIELA ESEKIELA
DANIELA DANIELA
HOSEA HOSEA
IOELA IOELA
AMOSA AMOSA
OBADAIA OBADAIA
IONA IONA
MIKA MIKA
NAHUMU NAHUMU
HABAKUKU HABAKUKU
SEPANAIA SEPANAIA
HAGAI HAGAI
SEKARAIA SEKARAIA
MALAKI MALAKI
MATAIO MATAIO
MAREKO MAREKO
LUKA LUKA
IOANE IOANE
APOSETOLOEDIAKARA APOSETOLOEDIAKARA
ROMA ROMA
1 KORINTO 1 KORINTO
2 KORINTO 2 KORINTO
GALATIA GALATIA
EFESO EFESO
FILIPI FILIPI
KOLOSE KOLOSE
1 TIMOTEO 1 TIMOTEO
2 TIMOTEO 2 TIMOTEO
TITO TITO
FILEMONA FILEMONA
HEBERU HEBERU
IAMESI IAMESI
1 PETERO 1 PETERO
2 PETERO 2 PETERO
1 IOANE 1 IOANE
2 IOANE 2 IOANE
3 IOANE 3 IOANE
IUDA IUDA
APOKALUPO APOKALUPO
1964, 1982, 1994 BSPNG 1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
ISAIA
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 36
37 37
38 38
39 39
40 40
41 41
42 42
43 43
44 44
45 45
46 46
47 47
48 48
49 49
50 50
51 51
52 52
53 53
54 54
55 55
56 56
57 57
58 58
59 59
60 60
61 61
62 62
63 63
64 64
65 65
66 66
ISAIA ISAIA
<<
00
>>
^
ISAIA
Dirava ese iena bese ia gwau henia
Ierusalema hanua ese kara dika bada ia karaia
Maino ela bona hanaihanai
Lohiabada ese hekokoroku taudia do ia kota henidia
Ierusalema bona Iuda taudia edia kerere davana
Lohiabada ese iena bese taudia ia kota henia noho
Lohiabada ese Ierusalema ena hahine taudia ia sisiba henidia
Lohiabada ena Rigi, bona Ierusalema ena nega namona
Vain uma ena ane
Kara dika taudia ese dika momokani do idia davaria
Dirava ese Isaia ia boiria, peroveta tauna dagi do ia abia
Lohiabada ese king Ahasa ia hamaoroa herevana
Emanuela ena toana
Isaia dekenai natuna ta ia vara
Asuria ena king ia mai noho
Lohiabada ese peroveta tauna Isaia ia sisiba henia
Isaia ese ia sisiba henidia, idia mase vadaeni taudia dekenai do idia hereva henia lasi
Nega dikana do ia ginidae
Gabeai do ia mai King
Lohiabada ena badu Israela ena latanai
Dirava ese Asuria ena king ia gaukaralaia
Israela taudia haida sibona ese edia lalona do idia giroa
Lohiabada ese Asuria do ia panisia
Tuari taudia ese Ierusalema do idia tuari henia
Iese dekena amo Rigi ta do ia mai
Do mauri noho Israela taudia do idia giroa mai
Lohiabada hanamoa ane
Dirava ese Babulonia do ia panisia
Israela taudia be edia hesiai mai guia dekena amo do idia giroa mai
Dirava ese Babulonia do ia hadikaia ore
Dirava ese Asuria taudia do ia hadikaia ore
Dirava ese Pilistia taudia do ia hadikaia ore
Dirava ese Moaba do ia hadikaia ore
Moaba taudia edia lalohisihisi
Dirava ese Suria do ia panisia
Dirava ese Israela do ia panisia
Israela idia hadikaia gwauraia besedia be do idia lusi
Dirava ese Etiopia do ia panisia
Dirava ese Aigupito do ia panisia
Aigupito ese Lohiabada do ia tomadiho henia
Isaia ese Aigupito bona Etiopia edia moru ma ia perovetalaia
Isaia ese Babulonia ena moru ia perovetalaia
Edoma totona peroveta hereva
Arabia totona peroveta hereva
Ierusalema totona peroveta hereva
Eliakimi ese Sebina ena gabuna do ia abia
Turo hanua totona peroveta hereva
Lohiabada ese tanobada do ia panisia
Lohiabada hanamoa totona ane ta
Dirava ese aria badana do ia karaia
Dirava ese Moaba do ia panisia
Dirava ese iena bese taudia dekenai kwalimu do ia henia
Mase dekena amo toreisi lou
Kara dika ena davana, bona kara dika gwauatao
Isaia ese mirigini kahana ia noho basileia, Israela, ia sisiba henia
Isaia ese Iuda ena kekero peroveta taudia ia gwau henia
Dirava ese Siona dekenai ruma ena kona nadina do ia atoa
Dirava ena aonega
Ierusalema ese dika do ia davaria
Israela taudia ese sisiba idia kamonai lasi
Israela hamauria negana
Aigupito ena durua be anina lasi
Dirava idia kamonai henia lasi besena
Dirava ese iena bese taudia do ia hanamoa
Dirava ese Asuria do ia panisia
Dirava ese Ierusalema do ia naria, Aigupito be lasi
King ta, mai ena kara maoromaoro momokani
Edia kerere davana be Lohiabada ese ia henia, bona edia lalona idia giroa neganai, ia
ese mauri ia henidia lou
Dirava ena durua totona Isaia ese ia noinoi
Lohiabada ese ia dekenai idia dagedage taudia ia sisiba henidia noho
Gabeai do ia vara nega namona
Lohiabada ena badu Edoma bona basileia idauidau edia latanai
Gabeai Dirava ese iena taudia edia noho do ia hanamoa momokani
Asuria taudia ese Ierusalema idia hagaria
King Hesekaia ia gorere bona ia namo lou
Iena bese taudia hagoadaia totona Lohiabada ese ia hereva
Israela ena Dirava be dirava ta danu ia hegeregere diba lasi
Dirava ena gwauhamata Israela taudia dekenai
Lohiabada ese dirava koikoidia ia sisiba goada henidia
Lohiabada ena Hesiai Tauna
Lohiabada idia hanamoa, iena hamauria kara badana dainai
Dirava ese ia gwauhamata, iena bese taudia do ia durua
Lohiabada sibona be Israela ena Hamauria Tauna
Israela be Lohiabada ena uitnesi taudia
Babulonia dekena amo heau mauri
Israela ena kara dika
Dirava tamona be Lohiabada
Kaivakuku be anina lasi
Lohiabada be iena bese ena Hamauria Tauna
Lohiabada ese Kurese ia abia hidi
Lohiabada ese gau ibounai ia karaia, bona dahaka idia vara gaudia ibounai be ia ese
ia biagua noho
Tanobada ena taunimanima ibounai ese Lohiabada dekenai do idia tui diho
Lohiabada sibona be goada, dirava koikoidia be anina lasi
Dirava ese vaira dinadia dekenai do idia vara gaudia ia naria bona ia biagua noho
Lohiabada ese Israela do ia hamauria
Lohiabada ena palani iena bese taudia totona
Lohiabada ena Hesiai Tauna be bese idauidau edia diari
Lohiabada ese ia gwauhamata, Siona do ia haginia lou
Israela edia kara dika dainai Dirava dekena amo idia parara
Dirava ena Hesiai Tauna ese Dirava ia kamonai henia
Ierusalema taudia dekenai hagoadaia hereva
Ierusalema ena hisihisi be do ia ore
Dirava ese Ierusalema taudia do ia hamauria, idia guia taudia dekena amo
Lohiabada ena Hesiai Tauna be do ia hisihisi, bona unai murinai hanamoa bada do ia
abia
Lohiabada ena lalokau bada Israela dekenai
Ierusalema matamatana
Dirava ese iena davana lasi bogahisihisi be taunimanima ibounai dekenai ia henia
gwauraia
Idau bese taudia danu ese Dirava ena mauri do idia davaria diba
Israela gunalaia taudia be Dirava ese ia gwau henidia
Isaia ese kaivakuku tomadiho henia kara ia gwau henia
Dirava ese ia gwauhamata iena bese do ia durua bona hanamoa
Dirava ena ura do ita karaia, vadaeni ia ese ita dekenai do ia moale
Sabati Dinana naria kara be mai davana namona
Isaia ese taunimanima ia gwau henia edia kara dika dainai
Taunimanima ese edia kara dika idia gwauraia hedinarai
Lohiabada ese iena bese taudia hamauria dalana ia karaia
Nega gabeai Ierusalema ena hairai be bada herea
Taunimanima hamauria totona Sivarai Namona
Siona ena ladana matamatana
Lohiabada ese bese idauidau ibounai do ia halusia
Lohiabada ese Israela ia hanamoa
Isaia ese bogahisihisi bona durua totona Lohiabada ia noia
Dirava ese ia dekenai idia dagedage taudia edia davana ia henia
Guba matamata bona tanobada matamata
Lohiabada ese manau taudia ibounai ia lalokau henia noho
Lohiabada do umui matauraia, bona do umui gari henia
Ierusalema hanua be iena natudia edia sinana
ISAIA ISAIA
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
11
>>
ISAIA
1
1
Isaia, Amoso ena natuna, be Iuda tano ena king Usaia, king Iotama, king Ahasa,
bona king Hesekaia edia nega dekenai ia noho. Dirava ese mata hanai dekenai, gau momo
Isaia dekenai ia hedinaraia, Iuda bona Ierusalema totona gaudia. Isaia ena buka ena anina be
inai.
Dirava ese iena bese ia gwau henia
2
Lohiabada ia gwau,
Guba bona tanobada e,
lauegu hereva do umui kamonai!
Lauegu natuna taudia lau ubua,
bona lau hadibaia namonamo,
to idia ese lau idia dagedage henia vadaeni.
3
Boromakau be edia biaguna idia diba,
bona doniki be,
edia biaguna ese edia aniani ia atoa gabuna idia diba.
To Israela, egu bese taudia,
be gau ta idia diba lasi momokani.
4
Kara dika besena e!
Emui kerere ese umui ia hametaua noho.
Umui be dika taudia momokani,
bona kara koikoi dekenai umui manada vadaeni.
Umui ese Lohiabada umui rakatania vadaeni.
Umui ese Israela ena Dirava Helagana umui negea vadaeni,
bona ia dekena amo umui raka siri vadaeni.
5
Badina dahaka Dirava dekenai umui dagedage noho?
Umui ura be panisi umui davaria lou, davaria lou, a?
Israela tano e, oiemu kwarana,
be idia haberoa vadaeni,
bona oiemu kudouna danu be ia manoka noho.
6
Oiemu aena ela bona oiemu kwarana dekenai,
gabu namona ta ia noho lasi,
to bero bona toto,
bona gudu momo idia noho.
Bona bero ena rara be idia huria lasi, idia kumia lasi,
bona muramura idia atoa lasi.
7
Israela taudia e,
emui tano be ia dika,
aniani ia havaraia diba lasi.
Emui hanua be lahi ese ia gabua ore.
Idau taudia ese emui tano ena anina idia abia,
bona gau ibounai idia hadikaia noho.
Edia kara umui itaia noho,
to umui goada lasi dainai,
edia kara umui hadokoa diba lasi.
8
Ierusalema be sibona ia noho,
vain uma naria tauna ena au raurau ruma bamona,
kiukamba umana ena ruma maragina bamona.
Ia be tuari taudia ese idia koua hagegea hanua bamona.
9
Bema Siahu Ibounai Lohiabada ese iseda Iuda taudia,
idia do noho taudia,
ia hamauria lasi neganai,
ita be Sodoma bona Gomora taudia hegeregere do ita lao.
10
Ierusalema e,
oiemu lohia taudia bona gunalaia taudia,
be Sodoma bona Gomora edia lohia taudia bamona.
Ierusalema taudia e,
Lohiabada ena hadibaia hereva do umui kamonai.
11
Lohiabada ia gwau,
Umui laloa lau be emui boubou gaudia lau ura henia, a?
Lasi, emui mamoe umui gabua,
bona emui boromakau edia digara,
umui gabua gaudia lau abia,
be ia davana vadaeni lau dekenai.
Lau be boromakau, bona mamoe,
bona nanigosi edia rarana dekenai lau hesiku vadaeni.
12
Lauegu vairana dekenai umui haboua mai neganai,
daika ese umui ia hamaoroa,
egu Dubu Helaga do umui moia kava, moia kava?
13
Harihari gaudia,
anina lasi gaudia haida ma,
do umui mailaia lasi,
badina be emui muramura mai bonana,
be gau dikana lau dekenai.
Emui Hua Matamata Aria,
emui Sabati,
bona emui guriguri hebou,
be emui kara dika ese ia hamiroa vadaeni.
14
Emui Hua Matamata Aria,
bona dina helagadia,
be lau ura lasi momokani.
Idia be gau metauna lau dekenai,
huaia dekenai lau hesiku momokani.
15
Emui imana guriguri totona umui abia isi neganai,
lau ese egu vairana umui dekena amo do lau hunia.
Sedira guriguri momo do umui gwauraia,
to lau be do lau kamonai lasi,
badina emui imadia be rara dekenai idia honu vadaeni.
16
Umui sibona do umui huria,
do umui goeva totona.
Inai umui karaia noho kara dika be do umui hadokoa.
Io, inai emui kerere do umui hadokoa,
17
bona kara namo karaia dalana do umui tahua.
Kota maoromaorona do umui tahua,
bona mai dagedage danu taunimanima idia hisihisi henidia taudia,
edia kara do umui koua.
Mai edia tamana lasi natuna maragidia do umui durua,
bona vabu danu do umui gimaia,
haida ese do idia hadikaia lasi.
18
Lohiabada ma ia hereva, ia gwau,
Harihari umui mai, ita hereva hebou.
Momokani, umui emui dika be bada,
rara ia kakakaka momokani bamona,
to lau ese umui do lau huria,
vadaeni do umui goeva,
sinou ia kurokuro bamona.
Momokani emui miro be kakakaka herea,
to lau huria neganai ia be kurokuro,
mamoe ena huina hegeregerena.
19
Bema lau dekenai umui kamonai henia neganai,
tano ena anina namona do umui ania.
20
To bema lau dekenai umui dagedage,
bona lau dekenai umui kamonai henia lasi neganai,
umui be tuari kaia dekena amo do umui mase.
Lau inai Lohiabada,
lau hereva vadaeni.
Ierusalema hanua ese kara dika bada ia karaia
21
Unai hanua, guna ia be kara momokani hanuana,
to hari ia be ariara hahine hegeregerena ia lao vadaeni.
Guna be kara maoromaoro taudia momo,
Ierusalema dekenai idia noho,
to hari be ala-ala taudia sibona,
Ierusalema lalonai idia noho.
22
Ierusalema e,
guna oi be siliva bamona,
to hari oi be anina lasi.
Guna oi be uaina namona bamona,
to hari oi be ranu sibona bamona.
23
Oiemu lohia taudia be dagedage taudia.
Edia turana taudia be henaoa taudia.
Idia ibounai ese moni bona harihari gaudia,
be koikoi kara dekena amo idia abia.
Idia ese tamana lasi maragidia idia durua lasi,
bona idia ese vabu idia gimaia lasi,
dagedage taudia dekena amo.
24
Unai dainai Lohiabada,
Siahu Ibounai Lohiabada,
Israela ena Dirava Goadana,
Lau dekenai umui dagedage taudia e,
emui kerere davana do lau henia momokani,
bona umui ese lau do umui dagedage henia lou lasi.
25
Lau ese umui dekenai egu imana do lau atoa,
umui do lau hagoevaia,
lahi ese auri ia hagoevaia bamona.
Umui emui miro ibounai do lau kokia momokani.
26
umui dekenai kota naria taudia namodia,
bona lohia namodia do lau henia,
gunaguna umui idia naria taudia bamona.
Unai neganai Ierusalema be do idia gwauraia,
ia be kara maoromaoro bona kara momokani hanuana.
27
Lohiabada be maoromaoro dainai,
ia ese Ierusalema do ia hamauria.
Ia dekenai idia noho taudia edia lalona idia giroa neganai,
Lohiabada ese idia do ia hamauria.
28
To dagedage taudia,
bona kara dika taudia ibounai,
be Lohiabada ese do ia hadikaia ore.
Bona ia ese ia idia rakatania taudia ibounai,
be do ia alaia ore.
29
Badina be unai au namodia,
umui tomadiho henia gaudia,
idia dainai do umui hemarai.
Bona unai uma helagadia,
tomadiho totona umui geia gaudia,
be hemarai gauna momokani umui dekenai do idia lao.
30
Bona do umui mase lao,
au kaukau ia mase lao bamona.
Umui be ranu ia noho lasi umana bamona do umui lao.
31
Rei kakoro be lahi ese ia gabua ore haraga, ani?
Unai bamona danu,
goada tauna be iena kara dika ese ia do idia hadikaia ore.
Unai tau bona iena gaukara danu,
lahi ese,
ruaosi do ia gabua nega tamona,
bona tau ta ese unai lahi ia habodoa diba lasi.
ISAIA ISAIA
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
22
>>
2
Maino ela bona hanaihanai
1
Dirava ese inai bamona hereva Isaia Amoso dekenai ia henia, Iuda bona Ierusalema
totona:
2
Nega gabeai be inai bamona do ia vara:
Lohiabada ena Dubu Helaga ia gini ororona,
be ataiai momokani ororona do ia lao.
Inai ororo be ia ese,
ororo ibounai do ia hereaia.
Bese ibounai ese ia dekenai do idia haboua lao.
3
Bona edia taunimanima do idia gwau,
Umui mai, Lohiabada ena ororo dekenai do ita daekau,
Israela ena Dirava ena Dubu Helaga dekenai do ita lao.
Ia ese iena kara ita dekenai do ia hadibaia,
bona ita ese unai Dirava ena dala dekenai do ita raka.
Badina be Lohiabada ena hadibaia hereva,
be Ierusalema dekena amo ia mai noho.
Siona dekena amo Lohiabada ese,
iena bese taudia dekenai ia hereva henia noho.
4
Lohiabada ese,
bese badadia edia heai,
bona edia hepapahuahu do ia hamaoromaoroa.
Idia ese edia tuari kaia be hama dekenai do idia makohia,
bona unai makohia auri dekena amo,
tano geia auri do idia karaia.
Bona idia edia io ena auri danu do idia botaia palaka,
au rigi utua kaia do idia halaoa.
Bese ta ese bese ta dekenai do ia tuari henia lou lasi,
bona tuari dalana be do idia hadibaia lou lasi.
5
Iakobo ena besena e, umui mai,
Lohiabada ese ita dekenai ia henia diari lalonai do ita raka.
Lohiabada ese hekokoroku taudia do ia kota henidia
6
Dirava e, oi ese oiemu orea taudia oi negea vadaeni.
Iakobo ena bese taudia oi rakatania vadaeni,
badina meamea taudia,
be dina daekau kahana dekena amo idia mai,
bona puripuri taudia,
be Pilistia tano dekena amo idia mai,
inai aiemai tano idia hahonua noho.
Idau bese taudia edia kara dikadia ai karaia noho.
7
Israela ena tano be siliva bona golo dekenai ia honu noho,
bona Israela taudia edia davana bada kohudia be idia ore lasi.
Edia tano be hosi dekenai ia honu noho,
bona edia kariota be idia ore lasi.
8
Edia tano be kaivakuku dekenai ia honu noho,
edia imadia dekenai idia karaia vadaeni gaudia.
Edia ima kwakikwakidia dekenai idia karaia gaudia,
idia tomadiho henia noho.
9
Lohiabada e,
unai taunimanima do oi atodia diho.
Idia do oi hamanaua,
vadaeni do idia hemarai,
bona edia dika do oi gwauatao lasi.
10
Nadi matuna bona kohua,
bona tano ena guri lalonai do idia hunia.
Dirava ena badu dekena amo do idia heau gwauraia.
Iena King siahuna,
bona iena hairaina ena diaridiari dekena amo do idia heau.
11
Lohiabada do ia mai neganai,
ia ese taunimanima edia hekokoroku do ia haorea,
bona sibona edia ladana idia abia isi taudia do ia hamanaua.
Unai dina dekenai,
Lohiabada ena ladana sibona do idia hanamoa.
12
Badina be Siahu Ibounai Lohiabada ese,
dina ta ia abia hidi vadaeni,
unai dina dekenai,
hekokoroku taudia ibounai do ia hamaragia momokani,
bona unai dina dekenai danu,
taunimanima ese idia hanamoa gaudia ibounai,
Lohiabada ese do ia hadikaia.
13
Ia ese Lebanona ena sida audia ibounai,
latadia momokani,
bona Basana ena ouki audia,
ibounai danu do ia hadikaia.
14
Ororo badadia ibounai danu,
be Lohiabada ese do ia hadikaia ore.
15
Kohoro latadia ibounai,
bona hanua edia magu aukadia ibounai,
be unai dina dekenai do ia hadikaia.
16
Lohiabada ese danu hoihoi gaudia mailaia sisima,
bona sisima badadia ibounai do ia hadikaia ore.
17
Unai dina dekenai taunimanima edia hekokoroku do ia ore,
bona sibodia edia ladana idia abia isi taudia,
be do idia manau.
Bona unai dina dekenai danu,
Lohiabada ena ladana sibona,
be taunimanima do idia hanamoa,
18
bona kaivakuku be do idia boio ore momokani.
19
Unai neganai taunimanima be,
nadi kohua edia lalonai do idia heau vareai,
bona tano guridia lalonai do idia hunia.
Lohiabada ena badu dekena amo do idia heau gwauraia.
Iena King siahuna,
bona iena hairaina ena diaridiari,
dekena amo do idia heau.
Unai bamona taunimanima do idia karaia,
Lohiabada ese tanobada hagaria totona do ia toreisi neganai.
20
Unai dina dekenai taunimanima ese edia kaivakuku,
siliva gaudia bona golo gaudia,
do idia tomadiho henia totona idia karaia gaudia,
be bita bona mariboi dekenai do idia negea lao.
21
Ma taunimanima be nadi kohua edia lalonai do idia heau vareai,
bona ororo dekenai idia noho nadi badadia,
edia huanai danu do idia hunia.
Lohiabada ena badu dekena amo do idia heau gwauraia.
Iena King siahuna,
bona iena hairaina ena diaridiari,
dekena amo do idia heau.
Unai bamona taunimanima do idia karaia,
Lohiabada ese tanobada hagaria totona do ia toreisi neganai.
22
Taunimanima do umui abidadama henia lou lasi.
Edia namo be dahaka?
Idia be manokamanoka sibona.
ISAIA ISAIA
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
33
>>
3
Ierusalema bona Iuda taudia edia kerere davana
1
Kamonai! Lohiabada,
Siahu Ibounai Lohiabada ese,
harihari Ierusalema bona Iuda dekena amo,
edia goada havaraia gaudia do ia kokia.
Edia aniani ibounai,
bona edia ranu ibounai do ia kokia.
2
Edia goada taudia, bona tuari taudia,
kota biagudia bona peroveta taudia,
meamea taudia bona hanua taubadadia,
3
tuari taudia 50 edia kapena,
bona dagi bada taudia,
sisiba namona henia taudia,
bona gaukara diba momo taudia,
bona meamea gaudia diba momo taudia.
Inai taudia ibounai be Lohiabada ese do ia kokia.
4
Lohiabada ese memero sibona do ia abia,
Iuda bona Ierusalema edia lohia do ia halaodia.
Memero ese taunimanima do idia biagua.
5
Taunimanima ese ma taunimanima do idia hisihisi henia.
Tau ta ese ma tau ta do ia hisihisi henia,
bona eregabe tauna ese,
tau badana do ia hereva dika henia.
Ma lebulebu tauna ese,
kara maoromaoro tauna do ia hadikaia gwauraia.
6
Unai neganai danu tau ta ese,
iena tadikakana do ia abia hidi,
do ia gwau,
Oi sibona be mai emu dabua,
namona be oi ese ai do oi gunalaia,
bona inai nega dika lalonai,
ai do oi durua.
7
To ia be unai dina dekenai do ia haere, do ia gwau,
Lau ese umui lau durua diba lasi,
lau danu be mai egu aniani bona dabua lasi.
Emui gunalaia tauna lau do umui halaoa lasi.
8
Ierusalema bona Iuda do idia moru noho,
badina be edia taunimanima ese,
edia hereva bona edia kara,
dekena amo Lohiabada idia hanamoa lasi.
Idia ese Dirava ena vairana dekenai,
iena ladana idia hadikaia noho.
9
Edia kota biagudia ese,
idia ura henia taudia sibona idia durua noho,
bona idia ese tau haida idia hadikaia kava noho.
Inai kara gagevagageva dekena amo,
sibodia idia hadikaia noho,
bona inai dika be,
taunimanima edia vairanai idia karaia noho, hemarai lasi,
Sodoma taudia idia karaia bamona.
Idia be do idia dika momokani.
Edia kerere ese idia do ia hadikaia.
10
To kara maoromaoro taudia do oi hamaoroa,
idia ese moale do idia davaria,
badina idia ese edia kara ena huahua,
be do idia ania.
11
To kara dika taudia ese,
dika momokani do idia davaria.
Edia kara dika edia davana do idia abia.
Idia ese idia kara dika hegeregerena,
be Dirava ese idia dekenai do ia henia.
12
Egu bese taudia madi,
memero ese idia hisihisi henidia noho,
bona hahine ese idia biagudia noho.
Egu bese taudia e,
emui gunalaia taudia ese,
umui idia hakaua kerere noho,
vadaeni dala maoromaorona dekena amo umui raka siri noho.
Lohiabada ese iena bese taudia ia kota henia noho
13
Lohiabada be kota kamonai totona ia gini hegaegae noho.
Ia ese iena bese taudia do ia kota henidia.
14
Lohiabada ese iena bese taubadadia,
bona lohia taudia ia kota henia hamatamaia noho, ia gwau,
Umui ese egu vain uma umui hadikaia ore vadaeni.
Emui ruma edia lalonai,
ogogami taudia edia kohu,
umui dadia gaudia umui atoa vadaeni.
15
Badina dahaka egu bese taudia umui moia diho noho,
bona ogogami taudia umui dagedage henia noho momokani?
Lau Lohiabada,
umui lau hamaoroa inai:
Umui be kerere momokani.
Lohiabada ese Ierusalema ena hahine taudia ia sisiba henidia
16
Lohiabada ia gwau:
Siona hahine be idia hekokoroku noho,
bona idia raka neganai,
edia udubaubaudia be ataiai idia atodia noho.
Edia matadia be tau ibounai dekenai idia negea lao noho,
bona edia aedia dekenai,
tareko idia kwatua noho,
idia raka neganai,
regena do idia karaia totona.
17
Unai dainai lau Lohiabada ese,
unai Siona hahine edia kwaradia dekenai toto do lau atoa.
Lau Lohiabada ese edia huina ibounai do lau kokia ore.
18
Unai dina dekenai Lohiabada ese,
unai Ierusalema hahine idia hekokorokulaia gaudia do ia kokia momokani.
Edia gana,
edia kwara hagegea herahera,
edia ageva,
19
edia imana herahera gaudia,
edia vairana koua dabua,
20
edia kwara gaudia,
bona muramura mai bonana namo maua maragidia,
imana dekenai, bona gaba dekenai idia atoa gaudia,
be Lohiabada ese do ia kokia.
21
Ima kwakikwaki rini,
bona udubaubau rini danu,
22
edia dabua namodia, dabua latadia,
kouti, bona moni udaia puse,
23
edia dabua severasevera,
edia dabua aukadia,
kwara kumia dabua, bona edia muko,
ibounai be Lohiabada ese do ia abia lao ore.
24
Mai bonana namo muramura,
be bodaga ese iena gabu do ia abia,
bona gaba ena dabua namona,
be kwanau aukana ese iena gabu do ia abia.
Huina namona,
be kebere ese iena gabu do ia abia,
bona hairai ena gabu dekenai,
hemarai do ia noho.
25
Ierusalema hanua e,
oiemu tuari taudia be tuari kaia dekena amo do idia mase.
Oiemu goada taudia ibounai,
be tuari lalonai do idia mase.
26
Oiemu kohu ibounai do idia abia.
Oi be hahine ta bamona do oi noho,
iena dabua ibounai idia kokia,
bona ia be tano dekenai ia helai kava noho.
Oiemu hanua ena magu iduara badana ese inai kara do ia itaia,
bona mai ena lalohisihisi danu do ia tai.
ISAIA ISAIA
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
44
>>
4
1
Unai negana do ia ginidae neganai, hahine 7 ese tau tamona do idia dogoatao, do idia
gwau, Ai sibona aiemai aniani do ai abia, bona ai sibona aiemai dabua danu do ai abia. To
mani emu kara aiemai adavana ai do oi halaoa. Unai neganai, ai be headava lasi dainai do ai
hemarai lasi.
Lohiabada ena Rigi, bona Ierusalema ena nega namona
2
To nega ta be gabeai do ia ginidae, Lohiabada ena Rigina do ia hairai momokani, iena
toana be ia namo herea. Bona Israela ena tano ese aniani momo do ia havaraia. Bona mase
dekena amo idia heau mauri vadaeni Israela taudia ese tano ia havaraia aniani dekenai do
idia heagi, bona do idia moale bada.
3
Siona dekenai do noho taudia, Ierusalema idia rakatania lasi taudia be helaga do idia
gwauraidia. Taudia be unai, Dirava ese mauri totona ia abia hidi, bona edia ladadia ia torea
vadaeni.
4
Lohiabada ese Siona ena hahine edia miro do ia huria momokani. Bona iena siahu
bona kota henia dekena amo, Lohiabada ese Israela do ia hamaoromaoroa bona hagoevaia.
Ia ese Ierusalema ia hamiroa rarana, bona Ierusalema ena kerere do ia huria ore momokani.
5
Unai neganai Lohiabada ese Siona Ororo ena ataiai bona Siona ena latanai idia haboua
noho taudia ibounai edia ataiai, be ori do ia havaraia, dina lalonai, bona kwalahu bona lahi
hururuhururu, hanuaboi lalonai. Dirava ena hairaina ese, Ierusalema ena kahana ibounai do
ia koua bona gimaia.
6
Dina lalonai, Dirava ena hairaina be Ierusalema ena ikerukeru do ia lao, dina ena siahu
do ia koua. Bona inai hairai ese danu Ierusalema do ia gimaia, vadaeni ia be noho namona
gabuna, medu bona lai guba idia vara neganai.
ISAIA ISAIA
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
55
>>
5
Vain uma ena ane
1
Ane ta do lau abia,
egu lalokau tauna ena.
Egu lalokau tauna ena vain uma totona,
inai ane do lau abia.
Ia be mai ena vain umana ta,
ororo dekenai ia noho,
bona ena tano be namo herea.
2
Ia ese tano ia geia,
nadi ibounai ia kokia ore,
bona vain namo herea ia hadoa.
Vain edia huanai,
uma naria ruma ia haginia,
bona nadi badana ia taraia,
vain huahua ia lalonai do idia moia totona.
Vadaeni ia naria,
vain huahua do idia mage gwauraia,
to vain huahua ibounai idia dika,
edia mamina idia dika.
3
Vadaeni, hari egu lalokau tauna ia gwau,
Ierusalema dekenai umui noho taudia e,
Iuda taudia e,
lau ese umui lau noia inai,
lau bona egu vain uma,
aiemai huanai do umui gwauraia,
edena be namo?
4
Dahaka kara namona lau karaia lasi,
egu vain uma durua totona?
Lau ese iena huahua namodia lau naria,
mai laloa namona danu,
to ia ese huahua dikadia sibona ia atoa.
Badina dahaka inai bamona kara ia vara?
5
To harihari umui do lau hamaoroa,
dahaka do lau karaia egu vain uma dekenai:
Lau ese uma ena ara do lau kokia,
bona lahi dekenai do lau gabua ore.
Iena magu be do lau veria diho,
vadaeni uda boromadia ese uma do idia moia kava.
6
Iena tano do lau hadikaia.
Iena vain be hanamoa totona do lau utua lasi.
Tano be hanamoa totona do lau geia lasi.
Bona ava ginigini,
bona au ginigini do lau koua lasi,
do idia tubu momo herea.
Ori danu do lau gwauatao,
vadaeni medu be unai tano dekenai do ia diho lasi.
7
Badina Siahu Ibounai Lohiabada ena vain uma be Israela besena,
bona Lohiabada ese ia hadoa vain be Iuda taudia.
Lohiabada ese inai bese edia huanai kara namodia ia tahua,
to ala-ala kara sibona ia itaia.
Lohiabada ese edia kara maoromaoro ia tahua,
to idia ese idia hadikaia taudia edia taitai sibona,
be Lohiabada ese ia kamonai.
Kara dika taudia ese dika momokani do idia davaria
8
Umui ese ruma bona tano momo umui hoia, bona idia be umui sibona dekenai umui
haboua noho. Unai dainai umui ese dika do umui davaria! Nega daudau lasi lalonai, ruma
bona tano ibounai do umui abia, bona taunimanima haida be mai edia noho gabuna lasi.
Vadaeni unai neganai, umui be sibona do umui noho.
9
Lau ese Siahu Ibounai Lohiabada
ena hereva lau kamonai, ia gwau, Momokani lau hereva, inai ruma badadia bona namodia
be do idia dika, bona tau ta be idia lalonai do ia noho lasi.
10
Badina be vain uma badana do
umui hadoa, to huahua ese uaina 8 lita sibona do ia havaraia. Bona uiti uhe puse 10 do umui
hadoa, to ena anina do umui haboua, be puse tamona sibona do umui davaria.
11
Momokani, do umui dika! Umui ese daba maragi neganai umui toreisi noho, uaina
bona bia do umui inua totona. Bona umui helai noho, bona inua noho ela bona hanuaboi
momokani, ela bona umui kekero momokani. Umui be dika!
12
Emui aria dekenai, uaina
umui inua, bona gita badadia, tareko, gaba, bona ivilikou, unai gaudia umui diba momo. To
Lohiabada ena kara umui diba lasi, bona Lohiabada ena imana gaukara umui matauraia lasi.
13
Unai dainai Lohiabada ese ia hereva, ia gwau, Umui ura lasi lau umui diba dainai,
tuari taudia ese umui do idia abia mauri, umui do idia abia lao. Emui dagi bada taudia be
hitolo dainai do idia mase momokani. Bona emui taunimanima momo be ranu lasi dainai do
idia mase ore.
14
Umui ese harihari aria bona moale karadia umui karaia noho. To lau hereva
momokani, mase gabuna ese iena uduna ia kehoa bada noho, ia noho hegaegae Ierusalema
ena lohia taudia, bona iena taunimanima momo do ia abidia diho.
15
Taunimanima ibounai be do idia hemarai, bona hekokoroku taudia ibounai be do
idia manau lao momokani.
16
To Siahu Ibounai Lohiabada be iena kota maoromaorona
dekena amo hanamoa bada do ia davaria, bona ia sibona ese ladana bada do ia abia,
ibounai edia ataiai. Ma Helaga ena Dirava ese iena helaga, be kara maoromaoro dekena
amo, taunimanima dekenai do ia hedinaraia noho.
17
Hanua idia dika dainai, rei be edia tano dekenai do ia tubu. Vadaeni mamoe bona
nanigosi be do idia mai, hanua edia rei do idia ania.
18
Momokani, dika do umui davaria! Umui ese emui ura dainai, kara dika bada umui
karaia noho, bona inai kara dika ese ma dika dekenai umui ia veria lao noho, varo goadana
ese treila ia veria lao bamona.
19
Bona umui gwau, Ai ese ai kamonai Israela ena Dirava be
kara namo, bona kara maoromaoro ena Dirava. Bema ia ura kara ta ai dekenai do ia karaia
neganai, do ia karaia haraga namo. Vadaeni ai ese iena kara do ai itaia, bona iena laloa
gauna do ai diba.
20
Momokani, do umui be dika! Umui ese dika umui gwauraia namo, bona namo umui
gwauraia dika. Ma dibura umui gwauraia diari, bona diari umui gwauraia dibura. Ma danu
umui gwau, uduna dekenai mamina ia dika gauna be gaiho, bona gaiho gauna umui gwau
ena mamina be dika.
21
Momokani, do umui be dika! Umui laloa umui be mai aonega, bona emui aonega ese
haida edia aonega ia hereaia noho.
22
Momokani, do umui be dika! Uaina inua kara dekenai, emui ladana be bada taudia.
Emui goada bona diba, be inua kekero gaudia do umui mikisi sibona!
23
To umui ese kota ta umui kamonai neganai, umui ese kerere tauna dekena amo,
lalona veria moni umui abia, bona unai tau dikana umui gwauraia maoro. Bona kerere lasi
tauna dekenai, kota maoromaoro umui henia lasi.
24
Unai dainai, lahi ese kurukuru ena
momoru bona rei kaukau ia gabua ore hegeregerena, emui ramu be do idia bodaga, bona
emui raurau do idia moru. Inai dika be karaharaga umui dekenai do ia vara, badina be umui
ese Siahu Ibounai Lohiabada ena taravatu umui negea vadaeni. Umui ese Israela ena Dirava
Helagana ena hereva umui kamonai henia lasi.
25
Lohiabada ese iena bese taudia ia badu henia noho. Bona hari iena imana ia abia isi,
do ia hadikadia totona. Ororo be do idia heudeheude, bona mase taudia edia tauanidia be
ariara dekenai momoru bamona do idia noho. To inai kara ia ore neganai, Lohiabada ena
badu be do ia ore lasi. Lasi, badina Lohiabada ese iena imana do ia abia isi noho.
26
Lohiabada ese toa ta, daudau dekenai ia noho besena ta dekenai ia henia. Ia ese ia
hioga henia, tanobada ena dokona kahana dekena amo unai bese taudia do idia mai totona.
Vadaeni inai tuari taudia be karaharaga idia mai noho.
27
Inai tuari taudia ibounai be mai
goadadia, ta ia manoka lasi, ta ia hekwakwanai lasi. Idia ta ia mahuta lasi. Idia ta ese iena
rami ia kokia lasi, bona idia ta ese iena tamaka varona ia makohia lasi.
28
Idia edia diba ibounai be mai matadia, bona edia peva ibounai be pidia totona idia
hegaegae noho. Edia hosi edia aedia be auka, nadi vasiga bamona. Bona edia kariota uili be
idia giroagiroa, koehirihiri bamona.
29
Unai tuari taudia idia boiboi bada noho, laiona ena
boiboi bamona. Laiona edia natudia bamona idia boiboi noho, dia ta idia alaia murinai, idia
dogoatao, idia abia lao, bona tau ta ese unai dia ia hamauria diba lasi.
30
Unai dina ia ginidae neganai, unai tuari taudia ese Iuda tano do idia hadikaia. Idia be
do idia boiboi goada momokani, davara hurehure edia regena bamona. Bona bema tau ta
ese inai tano itaia totona ia mai neganai, ia ese dibura bona hisihisi sibona do ia davaria. Ma
ori koremakorema ese dina ena diari danu do ia koua.
ISAIA ISAIA
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
66
>>
6
Dirava ese Isaia ia boiria, peroveta tauna dagi do ia abia
1
King Usaia ia mase ena lagani neganai, lau Isaia ese Lohiabada lau itaia. Ia be iena
terona dekenai ia helai noho, ataiai, bona mai ena hairai bada, bona iena dabua be lata herea,
Dubu Helaga ia hahonua.
2
Iena kahana kahana dekenai be serapi idia gini noho, idia ta ta be
mai edia hanina 6. Edia hanina rua dekena amo edia vairana idia koua. Ma edia hanina rua
dekena amo edia aena idia koua, ma edia hanina rua dekena amo, idia roho heau lao noho.
3
Vadaeni idia be idia ta ta dekenai idia boiboi, idia gwau:
Helaga, bona helaga bona helaga!
Siahu Ibounai Lohiabada be ia Helaga!
Iena hairaina ese tanobada ibounai ia hahonua noho!
4
Edia gadodia ena regena ese, Dubu Helaga ena iduara raka vareai gabuna ena au bona nadi
ia hamarerea, bona lau itaia, Dubu Helaga be kwalahu dekenai ia honu.
5
Lau be lau boiboi, lau gwau, Madi, lau be dika momokani! Badina egu uduna ia
gwauraia hereva ibounai be miro bona dika, bona lau be hereva dika taudia edia huanai lau
noho. To momokani lau ese King, Siahu Ibounai Lohiabada, egu matana dekenai lau itaia
vadaeni.
6
Unai neganai serapi aneru ta be lau dekenai ia roho mai, iena imana dekenai be lahi
gida ta, boubou patana dekena amo auri dekenai ia abia gauna.
7
Vadaeni egu uduna bibina
dekenai inai gida ia atoa, ia kamokau, bona ia gwau, Kamonai, inai gida be oiemu uduna
bibina ia kamokau dainai, oiemu kerere be ia ore, bona oiemu kara dika be Dirava ese ia
gwauatao vadaeni.
8
Unai neganai Lohiabada ena gadona lau kamonai, ia gwau, Daika do lau siaia? Daika
be ai totona do ia lao? Vadaeni, lau haere, lau gwau, Lau be inai, do lau lao! Lau do oi
siaia!
9
Vadaeni lau dekenai ia hereva, ia gwau, Oi lao, inai bese taudia be inai bamona do oi
hamaoroa, oi gwau:
Do umui kamonai hanaihanai,
to hereva ena anina do umui davaria lasi momokani.
Do umui itaia hanaihanai,
to dahaka ia vara noho do umui diba lasi.
10
Inai taunimanima edia lalona do oi koua,
bona edia taiana danu do oi koua,
bona edia matana do oi hakapua.
Unai bamona do oi karaia,
gau ta do idia itaia lasi,
kamonai lasi, bona diba lasi totona.
Badina be bema idia itaia diba,
bona kamonai diba,
bona hereva anina idia davaria diba neganai,
lau dekenai do idia giroa,
bona mauri do idia davaria.
11
Vadaeni lau gwau, Lohiabada e, inai bamona do ia vara ela bona edena negai? Vadaeni
ia haere, ia gwau:
Ela bona Iuda hanua badadia be dika momokani,
bona noholaia taudia be lasi momokani.
Bona ruma ibounai,
be mai edia taunimanima lasi.
Bona tano be dika momokani,
aniani do ia havaraia diba lasi tano do ia lao.
12
Lau Lohiabada ese taunimanima ibounai,
be do lau siaia lao gabu daudau dekenai,
bona inai tano ibounai be do ia noho kava.
13
Sedira taunimanima gadoi sibona tano dekenai do idia noho,
hegeregere tau 10 ta ta dekena amo tau tamona mo,
to inai do noho taudia do idia mase ore.
Idia be ouki auna,
idia utua diho gauna ena badina gauna sibona bamona.
To unai au ena badina gauna, be Dirava ena bese do ia hamatamaia lou ena toana.
ISAIA ISAIA
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
77
>>
7
Lohiabada ese king Ahasa ia hamaoroa herevana
1
Ahasa Iotama, Usaia ena tubuna, be Iuda ena king neganai tuari ia vara. Resini, Suria
ena king, bona Peka Remalaia, Israela ena king ese Ierusalema idia tuari henia. To idia edia
goada be hegeregere lasi Ierusalema do idia halusia.
2
Iuda ena king be hereva ia kamonai Suria tuari taudia be Israela tano dekenai idia
ginidae, vadaeni ia bona iena orea taudia idia gari bada herea. Gari dainai idia heudeheude,
lai ese au ia hamarerea bamona.
3
Lohiabada ese Isaia ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu natuna Seara Iasubu do oi abia,
umui ruaosi king Ahasa hedavari totona do umui lao. Do umui davaria gabuna be ataiai
gohuna ena dadaira ena dokona kahana, dabua huria taudia edia tano ia lao dalana dekenai.
4
King Ahasa do umui hamaoroa, do ia naria namonamo, do ia laloa hekwarahi lasi, bona
do ia gari lasi. King Ahasa ma do umui hamaoroa, king Resini bona Suria taudia bona Peka
Remalaia edia badu do ia laloa lasi, idia edia siahu ena bada be lahi audia, hururu lasi gaudia
sibona bamona.
5
Suria bona Israela, bona Israela ena king ese Ahasa hadikaia totona laloa
tamona idia karaia.
6
Idia ura Iuda tano idia tuari henia, bona idia ese Iuda taudia do idia
hagaria bada, do idia halusia, bona Tabele ena natuna be Iuda ena king do idia halaoa.
7
To lau Lohiabada Dirava ese lau gwau, inai bamona do ia vara lasi.
8
Badina be
Suria ena goada ese iena hanua badana Damaseko ena goada ia hereaia diba lasi. Bona
Damaseko ena goada ese king Resini ena goada ia hereaia diba lasi. Bona Israela danu do ia
goada lasi, badina lagani 65 do idia ore lasi neganai, ia be do ia makohia maragimaragi,
bona do idia gwau ia be bese ta lasi.
9
Israela ena goada ese iena hanua badana Samaria ena goada ia hereaia diba lasi.
Bona Samaria ena goada ese king Peka Remalaia ena goada ia hereaia diba lasi.
Bema emui abidadama be ia goada noho lasi neganai, umui be do umui gini goada
diba lasi.
Emanuela ena toana
10
Lohiabada ese Ahasa dekenai ma ia hereva henia lou, ia gwau,
11
Lohiabada oiemu
Dirava do oi noia, ia ese toa ta oi dekenai do ia henia. Inai toa be mase taudia edia gabu
dekena amo, o guba ataiai, dekena amo ia mai diba.
12
Ahasa ia haere, ia gwau, Lau ese toa totona Lohiabada do lau noia lasi. Lau ura lasi
Lohiabada ena kara do lau tohoa.
13
Isaia be ia haere, ia gwau, Kamonai! Oi be king Davida ena tubuna ta, ani?
Taunimanima dekenai laloa hekwarahi oi henia be dika, to Dirava dekenai danu laloa
hekwarahi do oi henia gwauraia, a?
14
Unai dainai Lohiabada sibona ese oi dekenai toa ta do
ia henia, inai bamona: Kekeni ta, tau ia do diba lasi, be do ia rogorogo, natuna ta do ia
havaraia, mero ta, bona iena ladana do idia atoa, Emanuela.
15
Kara dika karadia do ia negea
dalana, bona kara namo karadia do ia abia hidi dalana ia diba neganai, Emanuela ese rata do
ia inua noho, bona hani do ia ania noho.
16
To unai mero be kerere negea, bona maoro abia
hidi daladia ia do diba lasi neganai, unai oi idia hagaria king taudia edia tano be do idia anina
lasi.
17
Lohiabada ese nega dika ta do ia havaraia, oi bona oiemu bese taudia, bona oiemu
tamana ena famili taudia ibounai emui latanai, nega unai bamona ta ia vara lasi, Israela ese
Iuda ia rakatania neganai, ia mai bona hari. Unai nega dikana, Lohiabada ese do ia mailaia,
be Asuria ena king.
18
Unai nega ia ginidae neganai, Lohiabada ese do ia hioga, vadaeni Aigupito taudia,
Naila Sinavai badinai idia noho, lao momo bamona do idia mai. Ma do ia hioga, bona
Asuria taudia be edia tano dekena amo do idia heau mai, nanigo momo bamona.
19
Vadaeni
idia ibounai do idia roho mai, koura dobudia lalonai, bona nadi matudia, bona au ginigini,
bona rei gabudia ibounai lalonai do idia noho.
20
Unai dina dekenai Lohiabada ese huina utua tauna do ia abia hidi Euperate Sinavai
unai kahana dekena amo, Asuria ena king be unai! Ia ese umui emui auki huina, bona emui
kwarana huina, bona emui aena ena huina danu do ia kakasia ore.
21
Unai nega dekenai tau ta ese boromakau hahine matamatana ta, bona mamoe
hahine rua do ia ubua.
22
Bona idia ese rata momo herea do idia henia dainai, unai tau be sisi
do ia ania. Io, tano dekenai do mauri noho taudia, idia be momo lasi, to idia ese rata bona
hani do idia ania.
23
Unai nega ia ginidae neganai, vain uma namodia, mai edia vain audia 1000 gaudia,
bona uma ta ta edia davana be siliva 1000, to idia ibounai be au ginigini bona ava ginigini
ese do idia koua ore.
24
Taunimanima be unuseni, mai edia peva bona diba do idia labana
karaia, badina tano ibounai be ava ginigini bona au ginigini ese do idia koua.
25
Ororo
gabudia danu, gunaguna be unuseni uiti bona koni idia tubu gabudia, be au ginigini ese do
idia koua. Bona tau ta lasi unuseni do ia lao. Unai gabudia dekenai boromakau bona mamoe
sibona do idia raka loaloa, edia aniani do idia tahua.
ISAIA ISAIA
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
88
>>
8
Isaia dekenai natuna ta ia vara
1
Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau, Torea pepa, lokua gauna, badana ta
do oi abia, bona ia latanai peni dekenai do oi torea namonamo inai bamona: Tuari Uini,
Ena Kohu Abia Haraga.
2
Bona kara momokani taudia rua do oi abia, Uria, hahelagaia
tauna, bona Sekaraia, Ieberekaia ena natuna. Idia ese lauegu kara do idia hamomokania.
3
Unai murinai lau ese egu adavana lau harogorogoa, bona natuna mero ia havaraia.
Unai neganai Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Mero ena ladana do oi atoa, Tuari
Uini, Ena Kohu Abia Haraga.
4
Badina unai mero be Sinagu o Tamagu ia do gwauraia
diba lasi neganai, Damaseko ena davana bada kohu namona ibounai bona Samaria ena
kohu, tuari dekenai idia lusi gaudia, be Asuria ena king ese do ia abia lao.
Asuria ena king ia mai noho
5
6
Inai bese ese Siloa ranu namona,
ia heau metairametaira gauna idia ura lasi, bona idia ese king Resini bona king Peka
Remalaia dekenai idia gari bada noho.
7
Unai dainai lau Lohiabada ese Asuria ena king, mai
ena tuari taudia danu do lau mailaia, idia ese Iuda tano do idia tuari henia. Idia be do idia
raka mai haraga, Euperate Sinavai ia abata neganai ia heau lao haraga bamona, bona sinavai
ena ranu ia bada dainai, ia ese iena hetoa gabuna do ia hanaia lao bamona.
8
Io, inai Asuria
tuari oreana be Iuda tano do idia vareai mai, abata bamona. Inai abata ese Iuda tano ibounai
do ia koua, bona iena dobu be do ia daekau lao, ela bona taunimanima edia aiona dekenai
bamona.
Dirava be ita dekenai ia noho! Iena hanina ia atodia maoromaoro noho, bona iseda
tano idia naria noho.
9
Bese idauidau e,
gari bada dainai do umui haboua tamona!
Gabu daudau taudia e, do umui kamonai!
Tuari totona do umui gini hegaegae noho,
bona do umui gari.
10
Do umui tuari dalana do umui laloa,
to emui laloa gauna ena anina do ia vara lasi.
Emui palani do umui herevalaia momo,
to do umui kwalimu diba lasi,
badina Dirava be ai dekenai ia noho.
Lohiabada ese peroveta tauna Isaia ia sisiba henia
11
Mai ena siahu bada danu Lohiabada ese lau ia sisiba henia, lau ese Iuda taudia edia
kara bamona do lau karaia lasi. Lohiabada ia gwau,
12
Unai bese edia palani gaudia do oi
abia dae lasi, bona idia ese idia gari henia gaudia be do oi gari henidia lasi.
13
Oi laloaboio
lasi, lau be Siahu Ibounai Lohiabada, lau be helaga, bona oi ese lau sibona do oi gari henia
noho.
14
Lau be lau helaga bada, bona mai garina dainai, lau be nadi bamona, bona
taunimanima ese inai nadi dekenai idia bamepa neganai do idia moru. Lau be tarapu
bamona, bona Iuda, Israela, bona Ierusalema noho taudia be inai tarapu dekenai do idia
moru.
15
Inai taudia momo be inai nadi bona tarapu dekenai do idia bamepa bona moru.
Tarapu ese idia do ia abia.
Isaia ese ia sisiba henidia, idia mase vadaeni taudia dekenai do idia hereva henia
lasi
16
Lauegu diba tahua taudia e, umui ese lauegu hadibaia hereva, Dirava ese lau dekenai
ia henia gaudia do umui naria bona hunia.
17
Lohiabada ese sibona ena vairana be iena bese
dekena amo ia hunia vadaeni. To lau ese egu abidadama bona egu kamonai Lohiabada
dekenai lau atoa noho.
18
Lau Isaia inai, lau bona egu natuna, Lohiabada ese lau dekenai ia henia memero danu
inai. Siahu Ibounai Lohiabada, iena terona be Siona Ororo dekenai Diravana, ese ai ia siaia,
Israela taudia dekenai toa do ai lao totona.
19
To, taunimanima haida ese umui do idia hamaoroa, lauma tahua taudia bona meamea
taudia, idia hereva maragi, bona hereva hunia taudia do umui nanadaia. Do idia gwau,
Namona be taunimanima ese mase taudia edia lauma do idia nanadaia, idia ese mauri
taudia do idia durua totona.
20
To umui ese idia do umui haere henia, umui gwau, Lohiabada ena hadibaia hereva
umui dekenai do umui kamonai! Meamea bona lauma tahua taudia do umui kamonai henia
lasi. Badina be umui dekenai idia hamaoroa gaudia ese umui do idia hanamoa diba lasi.
Nega dikana do ia ginidae
21
Unai taunimanima be tano do idia raka hanaia, mai hisihisi bona mai hitolo danu.
Bona edia hitolo dainai do idia badu, vadaeni edia king bona edia Dirava danu do idia
hereva dika henia. Edia matana guba dekenai do idia negea,
22
bona tanobada danu do idia
itaia noho, to hisihisi bona gari ena dibura sibona do idia davaria. Bona idia be dibura
masemase gabuna dekenai haida ese do idia doridia vareai.
ISAIA ISAIA
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
99
>>
9
Gabeai do ia mai King
1
Inai nega dika dekena amo, idia be dala ta lasi do idia heau mauri totona. Nega
gunana dekenai Dirava ese Sebuluno bona Napatali iduhu edia tano, be tano mai hemaraina
ia halaoa. To gabeai ia ese inai gabu do ia hanamoa, davara badana kone ena dina daekau
kahana, ela bona Ioridane Sinavai unai kahana, bona Galilea tano danu, be Dirava ese do ia
hanamoa, idau bese taudia idia noho gabuna be unai.
2
Dibura dekenai idia raka noho taudia ese,
diari badana idia itaia vadaeni.
Idia be dibura masemase tano dekenai idia noho,
to hari be diari ese,
idia ia hadiaria noho.
3
Lohiabada e, oi ese edia bese oi habadaia momokani.
Oi ese edia moale danu oi habadaia vadaeni.
Oiemu vairana dekenai idia moale noho,
edia uiti idia utua bona haboua ena moale bamona,
bona tuari dekenai abia kohu,
idia haria noho ena moale bamona.
4
Badina be oi ese,
edia maduna metauna oi kokia.
Edia pagana dekenai ia noho metau ena hisihisi,
be oi haorea vadaeni.
Bese ta ese oiemu bese taudia ia hisihisi henidia,
to oi ese unai bese oi halusia vadaeni,
gunaguna oi ese Midiana tuari taudia oi halusia bamona.
5
Tuari taudia ibounai edia tamaka,
bona edia dabua mai edia rarana ibounai,
be lahi dekenai do idia gabua ore.
6
Badina be ita totona natuna ta ia vara!
Dirava ese ita dekenai,
natuna mero do ia henia!
Bona ia be iseda gunalaia tauna do ia lao,
bona iena ladana do idia gwauraia,
Sisiba Henia Tauna Namo Herea,
Siahu Bada Dirava,
Hanaihanai Noho Tamana,
Maino ena Lohia.
7
Iena King siahuna,
be do ia bada daekau lao,
bona iena basileia be nega ibounai,
mai maino danu do ia noho.
Ia ese Davida ena king siahuna do ia abia,
bona ia ese Davida ena basileia,
do ia haginia bona naria noho,
mai kota maoromaorona, bona kara momokani danu,
hari ela bona hanaihanai.
Inai kara be Siahu Ibounai Lohiabada ese do ia karaia momokani.
Lohiabada ena badu Israela ena latanai
8
Lohiabada ese hereva ta ia siaia Israela ena basileia hadikaia totona, Iakobo ena bese
taudia edia latanai.
9
Israela taudia ibounai, Samaria dekenai idia noho taudia ibounai, be inai
hereva do idia diba. Idia be harihari, mai heagi bona hekokoroku danu idia hereva, idia
gwau,
10
Biriki dekena amo idia haginia vadaeni ruma idia moru vadaeni, to ai ese nadi
namodia dekena amo do ai haginidia lou. Fig audia be idia utua diho vadaeni, to edia gabu
dekenai ai ese sida audia do ai hadoa.
11
Lohiabada ese Israela dekenai ia badu henia dainai, ia ese idia tuari henia totona,
idau bese taudia ia hatoreisia.
12
Dina ia daekau kahana dekena amo Suria taudia, bona dina
diho kahana dekena amo Pilistia taudia ese edia ududia idia kehoa, bona idia ese Israela idia
ania ore vadaeni. Lohiabada ese inai bamona ia karaia vadaeni, to inai kara ese iena badu ia
haorea lasi, ia ese iena imana do ia abia isi noho.
13
To Israela taudia ese edia lalodia idia giroa lasi. Siahu Ibounai Lohiabada ese idia ia
matakani henia vadaeni, to ia dekenai idia giroa lou lasi.
14
Unai dainai Lohiabada ese Israela
ena gunalaia taudia bona ena taunimanima edia kerere davana do ia henia. Dina tamona
lalonai, Lohiabada ese Israela ena kwarana bona iuna, au raurau bona rigi danu do ia utua
oho.
15
Kwarana be tau badadia, mai edia ladadia bada, iuna be hereva koikoi idia gwauraia
peroveta taudia.
16
Badina be Israela bese idia gunalaia taudia ese Israela taudia idia hakaua
kerere, bona edia dala idia hadikaia momokani.
17
Israela taudia ibounai ese Dirava idia
rakatania, bona idia ese Dirava idia gari henia lasi. Idia ibounai edia hereva bona edia kara
be dika momokani. Unai dainai Lohiabada ese idia do ia hadikaia. Ia ese eregabe taudia do
ia durua lasi, vadaeni mase dekena amo do idia heau mauri lasi. Ia ese danu vabu taudia
bona tamana lasi maragidia do ia bogahisihisi henia lasi. Lohiabada ese unai bamona do ia
karaia, to unai kara ese iena badu do ia haorea lasi. Ia ese iena imana do ia abia isi noho.
18
Inai taunimanima sibodia edia kara dika ese idia ia hadikaia noho, lahi ese ava
ginigini bona au ginigini ia gabua ore bamona. Inai lahi ese ia hanaia lao noho, bona uda
audia ia gabua ore noho. Lahi ena kwalahu bada ia daekau lao noho danu.
19
Siahu Ibounai
Lohiabada ia badu maragi lasi dainai, ia ese Israela taudia ibounai edia kerere davana do ia
henia momokani. Do ia hadikadia, lahi ese uda ibounai ia gabua ore bamona. Tau ta lasi ese
iena tadikakana do ia bogahisihisi henia.
20
Tano ena kahana ibounai dekenai aniani do idia
tahua. Kahana ta dekenai aniani sisina do idia dadia, to do idia hitolo noho. Ma kahana ta
dekenai aniani do idia ania, to do idia boga kunu lasi. Ta ta ese sibodia edia natudia edia
kopina do idia ania.
21
Manase ese Eparaima do ia ania, bona Eparaima ese Manase do ia
ania. Bona idia ruaosi ese Iuda do idia hadikaia.
Inai kara ibounai do idia vara, to Lohiabada ena badu be do ia ore lasi. Ia ese iena
imana do ia abia isi noho.
ISAIA ISAIA
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
10 10
>>
10
1
Momokani umui be do umui dika! Umui ese taravatu maoromaorodia lasi egu bese
taudia edia latanai umui atoa. Umui ese oda aukadia umui atoa,
2
ogogami taudia edia gau
korikori do umui henaoa totona, bona egu bese taudia dekenai kota maoromaoro do umui
henia lasi totona. Umui ese vabu taudia umui dagedage henia noho, bona tamana lasi
maragidia edia kohu umui abia kava noho.
3
Dirava ese dina ta ia abia hidi vadaeni, umui ese
umui karaia kara dika ena davana do ia henia. Unai dina dekenai umui be dahaka do umui
karaia? Unai dina dekenai, dika bada herea be daudau dekenai ia noho tano dekena amo do
ia mai. Durua abia totona be edeseni do umui heau? Emui kohu momo be edeseni do umui
hunia?
4
Gau ta do umui karaia diba lasi. Badina be tuari taudia ese umui do idia alaia, o umui
do idia abia mauri, mai guia danu.
Lohiabada ese inai bamona umui dekenai do ia karaia, to iena badu be do ia ore lasi.
Ia ese iena imana do ia abia isi noho.
Dirava ese Asuria ena king ia gaukaralaia
5
Lohiabada ia gwau, Asuria e! Lau ese Asuria lau gaukaralaia noho, egu botaia auna
bamona. Ia dekena amo lau badu henia taudia lau panisia noho.
6
Lau ese Asuria taudia lau
siaia lao, Dirava idia gari henia lasi bese do idia hadikaia totona. Lau ese Asuria tano lau
oda henia, lau badu henia taudia do ia hadikaia. Lau hamaoroa, edia kohu do ia dadia bona
henaoa, bona taunimanima do ia moidia diho, ariara ena kopukopu bamona.
7
To Asuria ena king be unai bamona ia laloa lasi. Iena laloa be lauegu ura bamona
lasi. Ia ura bese momo do ia hadikaia ore momokani.
8
Ia ese mai hekokoroku danu ia
hereva noho, ia gwau, Egu tuari lohia taudia ibounai be king taudia bamona lasi, a?
9
Lau
ese Kalano bona Karekemisi, bona Hamata bona Arapada lau halusia vadaeni, ani? Samaria
bona Damaseko danu lau halusia vadaeni ani?
10
Lauegu imana lau abia isi, kaivakuku idia
tomadiho henia basileia ibounai lau dogoatao. Unai basileia edia kaivakuku be momo,
Ierusalema bona Samaria edia kaivakuku idia hanaia.
11
Lau ese Samaria mai ena kaivakuku ibounai lau hadikaia ore vadaeni. Bona lau ese
Ierusalema bona iena kaivakuku ibounai be momokani do lau hadikaia ore danu, ani?
12
To Lohiabada ia gwau, Lau ese egu panisia gaukara ibounai Siona Ororo bona
Ierusalema edia latanai lau haorea neganai, lau ese Asuria ena king ena hekokoroku hereva
bona iena heagi bada dainai, ia do lau hadikaia.
13
Badina be Asuria ena king ese mai hekokoroku danu ia hereva, ia gwau, Lauegu
imana ena goada dekena amo unai tuari dekenai lau kwalimu, egu aonega dekena amo danu,
badina lau be laloa kehoa tauna. Bese idauidau edia tano hetoadia lau kokia, bona edia kohu
namodia lau henaoa ore. Egu siahu be boromakau tau bamona dainai, edia king taudia lau
halusia.
14
Tanobada besedia be manu ena ruma bamona, bona lau ese edia kohu lau
haboua haraga, hekwarahi lasi, gatoi bema lau haboua bamona. Idia ta ena hanina ia
hamarerea lasi, idia ta ese iena uduna ia kehoa lasi, bona idia ta ia boiboi lasi.
15
To Lohiabada ia gwau, Ira be sibona do ia hekokoroku, ia ese ia gaukaralaia tauna
do ia negea, a? O iri be sibona do ia abia isi, ia gaukaralaia tauna do ia gwau henia, a? Unai
kara be au ese ia abia isi tauna do ia kwadia, o kepata, au gauna ese tau, au gauna lasi, do ia
abia isi bamona.
16
Unai dainai lau Lohiabada, Siahu Ibounai Lohiabada ese tauanina hamaragia gorere
unai Asuria tuari taudia dekenai do lau siaia. Idia edia tauanidia lalonai lahi bamona do ia
gabua noho, gabua noho.
17
Dirava, Israela ena diari, be lahi do ia halaoa. Israela ena Helaga
Dirava be lahi hururuhururu do ia halaoa, bona dina tamona lalonai, Asuria king ena gau
ibounai do ia gabua ore, iena ava ginigini, bona iena au ginigini danu.
18
Asuria ena uda
namodia momokani, bona iena uma namodia, be lau, Lohiabada ese do lau hadikaia ore,
mase gorere ia abia tauna ena tauanina ia maragi lao bamona.
19
Uda ena audia, do noho
gaudia, be momo lasi dainai, natuna maragina ese idia do ia duahia diba.
Israela taudia haida sibona ese edia lalona do idia giroa
20
Unai dina dekenai Israela taudia, mase dekena amo idia heau mauri vadaeni Iakobo
ena bese taudia ese, idia hadikadia taudia do idia abidadama henia lou lasi. Idia ese
Lohiabada, Israela ena Helaga Dirava do idia abidadama henia momokani.
21
Israela taudia haida, Iakobo bese taudia haida ese, edia Siahu Diravana dekenai do
idia giroa mai.
22
Momokani, hari Israela bese taudia be momo herea, kone miri bamona, to
momo lasi sibona ese Dirava dekenai do idia giroa mai. Dirava ese mai kara maoromaoro
danu, iena bese momo do ia hadikaia ore.
23
Io, Israela ena kahana ibounai dekenai, Siahu
Ibounai Lohiabada ese tano do ia hadikaia momokani, iena hereva hegeregerena.
Lohiabada ese Asuria do ia panisia
24
Unai dainai Lohiabada, Siahu Ibounai Lohiabada, be inai bamona ia hereva, ia gwau,
Egu bese taudia e, Siona dekenai umui noho taudia e, Asuria taudia do umui gari henia
lasi. Idia ese au bona kepata dekenai umui idia botaia noho, Aigupito taudia guna idia karaia
bamona, to do umui gari henidia lasi.
25
Nega sisina ia ore neganai, egu badu umui dekenai
do ia ore, bona unai Asuria taudia do lau hadikaia ore.
26
Lau, Siahu Ibounai Lohiabada ese egu kwadi auna dekena amo idia do lau
hadikaia, Midiana taudia Oreba Nadi Badana dekenai lau hadikadia ore neganai bamona.
Bona lau ese egu itotohi be ranu edia ataiai do lau atoa, Aigupito dekenai lau karaia
hegeregerena.
27
Unai dina dekenai, lau ese Asuria ena siahu dekena amo umui do lau kokia ruhaia,
bona edia maduna metau be emui pagadia dekena amo do lau kokia, idia do lau hadikaia
ore. Bona umui dekenai dehoro muramura do lau atoa.
Tuari taudia ese Ierusalema do idia tuari henia
28
Ai idia hadikaia gwauraia tuari taudia ese,
Ai hanua idia abia vadaeni,
Migerona idia raka hanaia vadaeni.
Mikimase dekenai edia kohu idia haboua noho.
29
Ororo raka hanaia gabuna dekena amo idia hanaia vadaeni.
Geba dekenai hanuaboi neganai idia kamepa ela bona dabai.
Rama taudia idia heudeheude noho,
Gibea, Saulo ena hanua,
ena taudia idia heau vadaeni.
30
Galimi hahine taudia e,
do umui tai bada!
Laisa taudia e, do umui kamonai!
Anatoto taudia e,
do umui haere henia.
31
Madamena taudia idia heau noho.
Gebimi dekenai noho taudia,
be idia heau mauri noho.
32
Hari inai dina dekenai,
inai tuari taudia be Noba dekenai idia noho.
Idia itaia,
Siona Ororo be daudau lasi,
vadaeni edia imana idia lokua auka kuboro.
Inai imadia kuboru dekena amo,
idia hedinaraia noho,
Ierusalema hadikaia totona idia noho hegaegae.
33
Kamonai! Lohiabada,
tau badadia bona goadadia,
ladana bada taudia do ia atoa diho.
Harihari idia be goada herea,
au badadia, lata herea gaudia bamona.
To Lohiabada ese idia do ia utua diho,
bona hekokoroku taudia,
be do idia hemarai.
34
Lohiabada ese unai taudia do ia utua diho,
uda ena lalonai audia,
ira dekena amo idia utua diho bamona,
Lebanona ena au latadia idia utua diho bamona danu.
ISAIA ISAIA
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
11 11
>>
11
Iese dekena amo Rigi ta do ia mai
1
Iese ena bese taudia,
be au ena badina,
idia utua diho gauna bamona.
Inai badina dekena amo,
herahera matamata do ia tubu,
bona Iese ena ramu dekena amo, Rigi ta do ia tubu,
King matamatana ta unai.
2
Lohiabada ena Lauma ese, ia dekenai do ia kamokau.
bona inai bamona do ia hanamoa:
Aonega bona laloa kehoa ena Lauma do ia henia.
Sisiba namona henia dalana,
bona siahu ena Lauma do ia henia,
Diba maorona,
bona Lohiabada gari henia kara,
ena Lauma be do ia henia.
3
Mai moale bada danu,
ia ese Lohiabada ena ura do ia karaia.
Iena kota biaguna kara,
be do ia maoromaoro momokani,
taunimanima edia toana dekenai lasi,
bona ia kamonai hereva sibona lasi.
4
To ogogami taudia be mai maoromaoro danu,
do ia kota henidia.
bona manoka taudia idia hisihisi henia taudia,
be ia ese do ia panisidia.
Taunimanima edia kerere davana,
be ia ese do ia gwauraia,
bona ia oda neganai,
kara dika taudia do idia mase.
5
Iena Basileia taudia be do ia gunalaia,
mai maoromaoro bona momokani danu.
6
Uda sisia bona mamoe,
be do idia noho hebou mai maino danu,
bona taiga be nanigosi danu do idia hekure hebou.
Boromakau natuna bona laiona natuna be do idia aniani hebou.
bona taunimanima ena natuna maragina ta ese do ia hakaudia.
7
Boromakau hahine bona bea,
be do idia aniani hebou.
Edia natudia do idia hekure hebou mai maino danu.
Laiona ese rei kakoro do ia ania,
boromakau ese ia ania bamona.
8
Rata ia inua merona,
be gaigai ena guri latanai do ia gadara,
bona mero ese gaigai koremana ena guri lalonai,
iena imana do ia toia vareai.
9
Siona, Dirava ena ororo helagana dekenai,
dika ta, o hadikaia gauna ta do ia noho lasi.
Badina be tanobada ibounai,
be Lohiabada ena diba maoro dekena amo do ia honu momokani,
davara be ranu dekenai ia honu bamona.
Do mauri noho Israela taudia do idia giroa mai
10
Unai dina dekenai, Iese ena Ramuna, King matamatana unai, be bese ibounai taudia
ese do idia tahua. Ia be do ia gini, bese ibounai edia pepe, bona bese idauidau taudia ese ia
dekenai do idia haboua. Iena noho gabuna be do mai hairaina momokani.
11
Unai dina dekenai, Lohiabada ese nega iharuana dekenai, iena siahu dekena amo,
iena bese taudia, do mauri noho taudia, do ia abidia mai lou, Asuria, Aigupito, Pataro,
Etiopia, Elama, Babulonia, Hamata bona kone kahana gabudia dekena amo.
12
Ia ese pepe ta do ia abia isi,
bese idauidau taudia ese,
iena kara do idia itaia totona.
Bona ia ese Israela bona Iuda taudia,
tano idauidau dekenai hesiai mai guia danu karaia taudia,
do ia haboua lou.
Unai neganai Lohiabada ese,
unai Israela bona Iuda taudia do ia mailaia lou edia gabu dekenai.
13
Bona unai neganai,
Israela taudia ese Iuda taudia do idia mama henia lou lasi.
Iuda taudia ese danu Israela do idia ura tuari henidia lou lasi.
14
Idia ruaosi do idia haboua,
Pilistia taudia do idia tuari henidia, dina diho kahanai.
Bona idia ruaosi ese,
dina ia daekau kahana taudia do idia halusia.
Idia ese Moaba bona Edoma taudia dekena amo do idia kwalimu,
bona Amono taudia ese,
Israela bona Iuda taudia edia oda do idia kamonai henia.
15
Lohiabada ese Aigupito ena Davara Kakakaka do ia hakaukaua,
bona lai siahuna do ia siaia,
Euperate Sinavai danu do ia hakaukaua.
Lohiabada ese Euperate Sinavai do ia hamakohia,
vadaeni sinavai maragidia 7 do idia halaoa,
taunimanima ese idia raka hanaia haraga diba gaudia.
16
Bona Asuria dekena amo,
laolao dalana namona do idia karaia,
vadaeni Israela taudia unuseni do noho,
be edia gabu korikori dekenai do idia raka mai,
mai hekwarahi lasi.
Unai be gunaguna,
Israela taudia ese Aigupito idia rakatania neganai bamona.
Unai neganai danu,
idia durua totona Lohiabada ese,
edia lou mai dalana do ia kehoa.
ISAIA ISAIA
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
12 12
>>
12
Lohiabada hanamoa ane
1
Unai dina dekenai,
inai bamona do umui gwau:
Lohiabada e,
lau ese oi do lau hanamoa,
badina oi badu lau dekenai,
to oiemu badu oi hadokoa,
bona hari oi ese lau oi hagoadaia noho.
2
Momokani, Dirava be egu hamauria Tauna.
Lau ese ia do lau abidadama henia,
do lau gari lasi.
Badina Iehova, Lohiabada,
be egu goada,
bona egu ane.
Ia be egu hamauria Tauna.
3
Mai moale bada danu,
ranu guri dekena amo,
ranu namona umui inua noho.
Unai bamona danu,
Dirava ena taudia idia moale bada noho,
ia ese idia ia hamauria neganai.
4
Bona unai dina dekenai do umui gwau,
Lohiabada do umui hanamoa,
bona iena durua abia totona,
iena ladana do umui boiboi henia.
Bese idauidau taudia dekenai,
Lohiabada ena kara namodia do umui hadibaia.
Lohiabada ena ladana bada herea,
do umui gwauraia hedinarai,
tanobada taudia dekenai.
5
Lohiabada hanamoa totona,
ane do umui abia,
badina be ia ese,
kara badadia ia karaia vadaeni.
Tanobada taudia ibounai dekenai,
inai sivarai do umui gwauraia loaloa.
6
Siona dekenai noho taudia e,
mai moale danu do umui boiboi,
bona ane do umui abia,
badina Israela ena Helaga Dirava be bada,
bona ia ese iena bese taudia,
edia huanai ia noho.
ISAIA ISAIA
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
13 13
>>
13
1
Dirava ese Babulonia do ia hadikaia gwauraia, bona Dirava ese inai hereva Isaia
Amoso dekenai ia henia, mata hanai dekena amo:
2
Lohiabada ia gwau,
Tuari pepe ta be au idia noho lasi ororo ena latanai do oi abia isi!
Tuari taudia dekenai do oi boiboi,
bona oiemu imana do oi abia isi,
idia ese Babulonia ena magu iduara dekenai do idia lao,
bona unai hanua badana do idia tuari henia totona.
3
Lau ese egu helaga taudia,
egu tuari taudia,
egu kwalimu dekenai idia moale taudia,
be lau oda henia vadaeni,
idia ese lau idia habadua besena,
Babulonia taudia do idia panisia.
4
Umui kamonai, regena bada,
be ororo dekenai ia mai noho,
taunimanima momo edia regena bamona.
Emui taiadia do umui kehoa,
regena, basileia idauidau idia herevahereva,
ena regena bada do umui kamonai,
bese momo idia haboua noho edia regena.
unai tuari taudia ia haboua noho,
do idia tuari totona.
5
Idia be tano daudaudia dekena amo idia mai noho,
tanobada dokodia gabudia dekena amo.
Iena badu dainai,
Lohiabada ese inai taudia do ia gaukaralaia,
tanobada ena kahana ibounai do ia hadikaia ore totona.
6
Umui tai bada,
badina be Lohiabada ena dina be ia kahirakahira.
Siahu Ibounai Dirava ese unai dina dekenai,
gau ibounai do ia hadikaia momokani.
7
Inai kara dainai,
taunimanima ibounai edia imana be do idia manokamanoka,
taunimanima ibounai edia kudoudia,
be gari dainai do idia manoka momokani.
8
Gari bada ese idia do ia dogoatao auka,
hisihisi bona laloa hekwarahi ese idia do ia abia,
bona natuna ia havaraia noho hahine bamona,
hisihisi dainai edia tauanina do idia giroagiroa.
Idia ese sibodia ta ta,
edia vairadia do idia itaia noho,
mai gari, bona mai hemarai bada danu.
9
Momokani, Lohiabada ena dina ia mai noho,
mai ena dagedage,
bona mai ena badu danu.
Mai badu siahu bada herea danu,
Dirava ese tanobada do ia hadikaia,
bona tanobada ena kara dika taudia do ia hadikadia ore.
10
Badina guba ena hisiu,
bona edia orea ibounai,
be do idia diari lasi.
Daba neganai dina be do ia dibura,
bona hua danu be do ia diari lasi.
11
Lohiabada ia gwau,
Tanobada ena dika davana do lau henia,
bona kara dika taudia be,
edia kara dika davana do lau henia.
Hekokoroku taudia ibounai,
edia hekokoroku do lau hadokoa,
ma dagedage bona bogahisihisi lasi taudia edia dika,
ena davana do lau henia momokani.
12
Taunimanima momo lasi do idia mauri noho.
Do mauri noho taudia be do idia tamona tamona,
Opiri golo bamona.
13
Lau ese guba do lau hamarerea,
bona lau, Siahu Ibounai Lohiabada,
egu badu dainai,
tanobada be ena gabu dekena amo,
do ia abia isi, abia isi.
Egu badu siahu herea dinana dekenai,
unai bamona kara do idia vara.
14
Babulonia dekenai noho idau bese taudia,
be edia tano ta ta dekenai do idia heau lao,
dia be labana taudia dekena amo idia heau lao bamona,
o mamoe, mai edia naria tauna lasi bamona.
15
Do idia davaria taudia ibounai,
be do idia gwadaia mase,
bona do idia dogoatao taudia,
be tuari kaia dekena amo do idia alaia mase.
16
Edia natudia maragidia,
be edia vairadia dekenai,
tuari taudia ese do idia aladia mase.
Edia ruma kohu ibounai do idia henaoa,
bona edia adavadia,
be tuari taudia ese do idia hadikaia.
17
Kamonai!
Lau ese Media taudia do lau hatoreisia,
idia ese Babulonia do idia tuari henia.
Idia ese siliva idia laloa lasi,
bona golo idia moalelaia lasi.
18
Edia peva bona diba dekena amo,
idia ese eregabe taudia do idia alaia mase.
Hahine edia natudia maragidia,
be Media taudia ese do idia hamauria lasi,
bona idia ese memero bona kekeni,
be do idia bogahisihisi henia lasi.
19
Babulonia sibona be basileia namo herea,
basileia ibounai ia hereaia noho.
Ia be Babulonia taudia edia hekokoroku gauna,
to lau Lohiabada ese,
Babulonia do lau hadikaia ore,
Sodoma bona Gomora lau hadikaia ore bamona.
20
Tau ta be Babulonia dekenai do ia noho lasi lou.
Arabia tauna ta,
be unuseni do ia kamepa lasi,
bona mamoe naria tauna ta ese,
iena mamoe do ia naria lasi unuseni.
21
To uda boroma be unuseni do idia hekure,
bona uda sisia be Babulonia ena ruma gunadia dekenai do idia noho.
Hanuaboi manu ladana baimumu danu,
be unuseni do idia noho.
Kokokoko be unuseni do idia noho,
bona uda nanigosi be unai ariara gunadia dekenai,
do idia roho bona gadara.
22
Kohoro bona king ena rumadia lalonai,
uda sisia do idia boiboi bona tai.
Babulonia ena nega be kahirakahira.
Iena dinadia be momo lasi do idia noho.
ISAIA ISAIA
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
14 14
>>
14
Israela taudia be edia hesiai mai guia dekena amo do idia giroa mai
1
Lohiabada ese Iakobo besena do ia bogahisihisi henia, ia ese Israela do ia abia hidi
lou, bona edia tano korikori dekenai do ia atodia lou. Unai neganai idau bese taudia be
Israela taudia danu do idia noho hebou, Iakobo besena danu do idia tamona.
2
Idau bese
momo taudia ese Israela taudia do idia durua, edia gabu korikori dekenai idia giroa lou
neganai. Bona Lohiabada ena tano dekenai Israela taudia ese unai idau bese taudia do idia
abia, edia hesiai taudia bona hahinedia do idia halaoa. Vadaeni, guna Israela taudia idia
abidia mauri taudia be Israela taudia ese do idia abidia mauri, bona guna idia hisihisi henidia
taudia, be Israela taudia ese do idia biagua.
3
Lohiabada ese emui hisihisi bona emui hekwarahi bona emui hesiai gaukara dekena
amo laga-ani umui dekenai ia henia neganai,
4
umui ese ane do umui abia, Babulonia ena
king do umui kirikirilaia totona, inai bamona:
Kamonai! Hisihisi henia tauna be ia doko vadaeni.
Iena dagedage kara ia ore vadaeni.
5
Lohiabada ese,
kara dika taudia edia siahu ia hamakohia vadaeni,
bona edia king dagi,
ia ese ia haorea vadaeni danu.
6
Badina be idia king neganai,
idia ese mai badu danu,
basileia idauidau taudia idia alaia ore, doko lasi.
Idia ese mai dagedage danu,
basileia idauidau taudia idia biagua,
idia hisihisi henia,
idia bogahisihisi henia lasi.
7
To hari,
tanobada ena kahana ibounai,
be idia laga-ani noho,
mai maino danu idia noho.
Idia ibounai ese mai moale danu ane idia abia noho.
8
Kasuarina audia bona Lebanona sida audia danu ese,
Babulonia king ia mase dainai,
idia moale noho, idia gwau,
Oi moru negana ia mai bona hari,
au utua tauna ta be ai hadikaia totona ia mai lasi.
9
Mase gabuna be oiemu henunai ia mareremarere noho,
oi vareai mai neganai,
oi do ia hedavari henia totona.
Mase taudia edia laulaudia ia hanogaia,
idia ese oi do idia hanamoa totona.
Tanobada ena gunalaia taudia edia laulaudia,
bona basileia idauidau edia king ibounai edia laulaudia be,
edia terona dekena amo idia toreisi noho.
10
Idia ibounai ese oi do idia hamaoroa,
do idia gwau,
Oi danu oi manokamanoka vadaeni,
ai be manokamanoka bamona.
Oi be ai hegeregere oi lao vadaeni.
11
Oiemu hairaina be,
mase gabuna dekenai ia diho vadaeni,
oiemu gita badadia edia regena danu.
Bodaga ena gaigai maragidia,
be oiemu henunai momo herea do idia noho,
bona biluga momo herea ese oi do idia koua noho.
12
Daba ena hisiu e,
daba maragi ena natuna e,
guba dekena amo oi moru vadaeni!
Basileia idauidau oi hamorua tauna e,
hari be tano dekenai oi moru vadaeni!
13
Oi sibona dekenai oi gwau,
Guba dekenai do lau daekau lao,
Dirava ena hisiu edia ataiai,
be lau ese egu terona do lau atoa,
bona dirava idia hebou gabuna dekenai do lau helai.
Mirigini kahana dekenai ia noho ororo be unai.
14
Oi gwau danu,
oi be ori edia ataiai do oi daekau lao,
Siahu Ibounai Dirava hegeregerena do oi lao.
15
To oi be mase gabuna dekenai,
Dirava ese oi ia atoa diho,
mase ena guri ena dobu gabudia lalonai.
16
Oi idia itaia noho taudia ese,
oiemu dokona idia laloa noho,
bona idia hereva, idia gwau,
Inai be tanobada ia hamarerea tauna,
bona basileia idauidau,
be ia dainai idia heudeheude, a?
17
Inai tauna ese tanobada,
be tano kaukau ia halaoa vadaeni, a?
Ia ese tanobada ena hanua badadia ia halusia momokani,
bona ia abia mauri taudia ia guia momokani,
ma idia ia ruhaia lasi momokani tauna, a?
18
Bese idauidau edia king taudia ibounai,
be hairai dekenai idia hekure noho,
ta ta edia guria gabudia,
edia guria gabudia dekenai.
19
To oi be oiemu guria gabuna dekena amo,
oi idia negea daudau,
vara dika merona,
taunimanima ese idia negea ore bamona.
Tuari kaia dekena amo idia alaia mase taudia,
ese oiemu tauanina idia koua noho.
Oi be idia danu mase gurina,
ena dobu gabudia nadidia lalonai.
Unuseni oi bona idia,
emui tauanidia idia moia diho,
moia diho noho,
20
Oi be king haida hegeregerena,
oi do idia guria lasi,
badina be oi ese oiemu tano oi hadikaia,
bona oi ese oiemu tano ena taunimanima oi alaia mase vadaeni.
Kara dika taudia edia bese taudia edia ladadia,
be do idia gwauraia lou lasi, ela bona hanaihanai.
21
Inai king dikana ena natudia tau alaia mase dalana,
be do umui karaia hegaegae!
Edia tamana ena dika dainai do idia mase!
Idia ta do ia toreisi lasi,
inai tano do ia gunalaia totona,
tanobada ena kopina,
be hanua badadia dekena amo do idia hahonua lou garina.
Dirava ese Babulonia do ia hadikaia ore
22
Siahu Ibounai Lohiabada ia gwauhamata vadaeni, ia gwau, Lau ese Babulonia do
lau tuari henia, bona do lau hadikaia ore. Lau ese Babulonia taudia ibounai do lau alaia ore,
ta do ia heau mauri lasi, natuna ta danu do ia mauri lasi. Lau, Lohiabada ese lau hereva
vadaeni.
23
Siahu Ibounai Lohiabada ese danu ia gwau, Lau ese Babulonia do lau
hadikaia, vadaeni ia be suampa gabuna do ia lao. Hanuaboi manu kepoto be unuseni do idia
noho. Lau ese Babulonia do lau daroa momokani, egu daroa gauna dekena amo. Inai be
gau ibounai ia hadikaia ore ena daroa gauna.
Dirava ese Asuria taudia do ia hadikaia ore
24
Siahu Ibounai Lohiabada ia gwauhamata vadaeni, ia gwau,
Lau ese lau palania gauna,
be momokani do ia vara,
bona lau gwau do lau karaia gauna,
be egu hereva hegeregerena do ia vara.
25
Lau ese Asuria taudia,
egu tano dekenai noho taudia do lau hadikaia ore.
Egu tano ena ororo dekenai,
idia do lau moia diho momokani.
Egu bese taudia be Asuria ena siahu dekena amo do lau ruhaia.
Idia ese maduna metaudia do idia huaia lou lasi.
26
Egu palani be inai,
lau laloa vadaeni gauna,
tanobada ibounai dekenai do lau karaia gauna.
Egu imana lau abia isi noho,
bese idauidau do lau panisia totona.
27
inai bamona ia laloa dainai,
daika ese iena ura do ia koua diba?
Iena imana ia abia isi vadaeni,
be daika ese ia atoa lou diba?
Dirava ese Pilistia taudia do ia hadikaia ore
28
King Ahasa ia mase lagani dekenai,
inai peroveta hereva ia ginidae:
29
Pilistia taudia ibounai e,
umui ia botaia auna be ia makohia vadaeni.
To do umui moale lasi,
badina be gaigai ta ia mase neganai,
gaigai dikana momokani ese,
iena gabu ia abia noho.
Gaigai ena gatoi dekena amo,
roho diba gaigaina do ia vara.
30
Lohiabada ese,
iena bese ogogami taudia do ia naria namonamo,
bona edia noho do ia hanamoa.
To ia ese umui Pilistia taudia,
emui latanai hitolo do ia siaia,
bona umui do mauri noho taudia,
be do umui mase momokani.
31
Umui Pilistia hanua ibounai e,
do umui tai!
Durua totona do umui boiboi!
Pilistia taudia ibounai e,
do umui gari maragi lasi!
Badina tuari ena kwalahu,
be mirigini dekena amo ia mai noho,
bona unai tuari orea lalonai,
gari tauna ta be lasi.
32
Pilistia dekena amo hereva mailaia taudia dekenai,
be edena bamona do ita haere henidia?
Do ita gwau,
Lohiabada ese Siona ia haginia vadaeni,
bona Siona lalonai,
iena hisihisi noho taudia ese mauri do idia davaria.
ISAIA ISAIA
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
15 15
>>
15
Dirava ese Moaba do ia hadikaia ore
1
Peroveta hereva Moaba totona be inai:
Ara hanua bona Kiri hanua,
be hanuaboi tamona lalonai idia hadikaia ore dainai,
Moaba taudia ibounai edia noho be dika momokani.
2
Dibona taudia be ororo dekenai idia daekau,
ataiai guriguri gabuna dekenai do idia taitai totona.
Nebo bona Medeba hanua edia latanai danu,
be Moaba taudia idia taitai mai boiboi danu.
Idia ibounai edia kwarana huina idia utua.
Idia edia auki huina ibounai danu idia utua ore.
3
Ariara lalonai puse dabua idia karaia noho.
Edia ruma guhi edia latanai,
bona hanua edia huanai danu,
taunimanima ibounai idia tai noho,
mai boiboi danu.
Edia taitai dainai,
edia tauanidia idia manoka noho.
4
Hesebona bona Eleale hanua taudia danu idia tai noho,
mai boiboi danu.
Edia gadodia be taunimanima ese idia kamonai noho,
ia lao bona Iahasa.
Unai dainai, Moaba ena tuari taudia danu, be idia tai bada noho
bona edia kudoudia idia manoka lao noho.
5
Moaba dainai egu kudouna ia tai noho!
Moaba taudia idia heau ia lao bona Soara,
bona ia lao bona Egelata Selisia.
Haida be Lahiti ia daekau lao dalana dekenai idia raka noho,
mai taitai danu.
Haida be Horonaimi dalana dekenai idia lao,
edia dika dainai idia taitai,
mai boiboi bada danu.
6
Nimirimi Sinavai maragina be ia kaukau.
Rei be ia mase noho,
bona rei matamata ia tubu noho lasi.
Tano dekenai idia vara gaudia ibounai,
be idia ore vadaeni.
7
Moaba taudia ese edia kohu ibounai,
bona idia haboua vadaeni gaudia ibounai,
be Arabimi Sinavai unai kahana dekenai idia huaia hanaia.
8
Moaba ena tano hetoana ena kahana ibounai dekenai,
taunimanima idia taitai noho.
Inai taitai ena regena,
be Egelaimi hanua ia lao bona Bere Elima dekenai idia kamonai noho.
9
Dibona hanua dekenai,
sinavai ena ranu be rara dainai ia kakakaka,
to Dirava ese Dibona ena hisihisi ma do ia habadaia.
Ia ese laiona, be Moaba heau mauri taudia darea totona ia siaia,
idia ese Moaba dekenai do noho taudia do idia alaia mase danu.
ISAIA ISAIA
<<
15 15
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
16 16
>>
16
Moaba taudia edia lalohisihisi
1
Tano kaukau dekenai ia noho hanua, Sela dekena amo,
Moaba taudia ese mamoe idia siaidia.
Edia harihari gaudia be unai,
Ierusalema ena king tauna badana dekenai.
2
Moaba hahine taudia,
be Aranona Sinavai ena isena dekenai idia naria noho.
Idia raka mai, raka lao kava noho,
manu natudia be edia ruma dekena amo idia boio neganai bamona.
3
Moaba taudia ese Iuda taudia idia noia, idia gwau,
Ai dekenai do umui hadibaia, dahaka do ai karaia.
Ai do umui durua,
au namona ese dina tubua neganai,
iena kerumakeruma ese,
taunimanima ia durua bamona.
Madi, ai be heau mauri taudia,
mani ai do umui hunia,
vadaeni ai idia lulua noho taudia,
ese ai do idia davaria lasi.
4
Madi, ai be Moaba dekena amo ai heau noho.
Mani emui kara, emui huana dekenai ai do umui abia dae,
bona ai hadikaia ore gwauraia taudia dekena amo,
ai do umui gimaia.
Badina be negana ia mai noho,
hisihisi henia tauna be do ia boio,
bona hadikaia ore kara do ia doko.
Taunimanima idia dagedage henia taudia danu,
be tano dekena amo do idia boio.
5
Unai neganai king ta ena terona,
be bogahisihisi kara dekena amo do ia gini,
bona unai terona ena latanai,
kara maoromaoro tauna ta do ia helai.
Ia be Davida ena bese tauna,
bona ia ese taunimanima do ia biagua noho,
mai ena kota maoromaoro bona momokani danu.
Ia ese karaharaga kara maoromaoro dalana do ia karaia.
6
Iuda taudia idia gwau,
Moaba taudia edia hekokoroku,
ena sivarai ita kamonai vadaeni.
Momokani idia hekokoroku noho,
bona idia hereva dagedage noho danu,
to edia hekokoroku hereva be koikoi.
7
Unai dainai Moaba taudia,
be Moaba totona do idia taitai,
Io, do idia taitai hebou,
do idia lalohisihisi noho.
Kiri Haresete ena vain huahua kaukaudia keke totona,
do idia tai bada.
8
Hesebona ena uma gabudia idia kaukau vadaeni,
bona Sibima ena vain audia danu idia dika vadaeni.
Basileia idauidau edia lohia taudia ese,
unai vain namodia idia moia diho.
Unai vain umadia be bada,
idia be guna idia lao ela bona Iasere,
bona edia hetoa ta ia lao ela bona tano kaukau,
ma edia hetoa ta be ia lao ela bona davara.
9
Unai dainai Iasere taudia idia taitai hegeregerena,
lau danu lau tai noho,
Sibima ena vain dainai.
Hesebona bona Eleale e,
egu tai dainai,
egu matana ena ranu ese,
umui ia hapariparia noho,
badina be emui huahua gogoa,
bona emui anina haboua,
ena moale mai boiboi be ia doko vadaeni.
10
Moale bona laloa namo,
be emui uma, mai edia anina dekena amo ia ore vadaeni,
bona vain uma edia lalonai,
ane idia abia lou lasi.
Vain huahua moia gabudia dekenai,
tau ta ese vain ia moia lasi,
bona tau ta ia moale lasi.
11
Unai dainai, Moaba dainai,
egu kudouna ia tai noho,
gita badana ese ia tai bamona.
Kiri Haresete danu dainai lau tai noho.
12
Moaba taudia be mai edia hekwarahi bada danu,
edia ataiai guriguri gabudia dekenai idia lao noho.
Edia gabu helagadia dekenai idia guriguri noho,
to gau namona ta idia davaria lasi.
13
Inai Moaba taudia dekenai idia vara karadia be Lohiabada ese ia herevalaia guna
vadaeni.
14
Bona hari Lohiabada ma ia hereva, ia gwau, Lagani toi sibona idia ore neganai,
Moaba ena kohu bada herea do ia boio ore. Iena taunimanima hari be momo, to lagani toi
sibona idia ore neganai, idia tamona tamona sibona do idia heau mauri. Bona inai do mauri
noho taudia be do idia manoka.
ISAIA ISAIA
<<
16 16
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
17 17
>>
17
Dirava ese Suria do ia panisia
1
Lohiabada ia gwau,
Damaseko be do ia dika,
hanua badana do ia noho lasi.
Nadi haboua gabuna,
bona nadi kavakava gabuna do ia lao.
2
Suria ena hanuadia dekenai,
taunimanima do idia noho lasi.
Mamoe be unai gabudia dekenai do idia aniani,
bona unuseni do idia hekure diho.
Tau ta ese do ia luludia siri lasi.
3
Eparaima ena hanua goadana mai ena maguna,
be do ia boio ore,
bona Damaseko ena basileia danu do ia ore.
Suria taudia,
do mauri noho taudia danu do idia boio,
Israela taudia edia hairai idia boio vadaeni hegeregerena.
Siahu Ibounai Lohiabada ese unai bamona ia gwauraia noho.
Dirava ese Israela do ia panisia
4
Lohiabada ia gwau,
Unai dina dekenai,
Iakobo ena hairai do ia maragi lao.
Israela ena tauanina do ia maragi lao.
5
Israela be anina lasi gabuna do idia halaoa,
uiti tano, iena anina idia utua bona haboua ore bamona,
o uiti anina momoru gaudia,
Repaima Koura dekenai idia gogoa bamona.
6
Israela taudia tamona tamona sibona do idia mauri noho,
olive auna idia kwadia neganai bamona,
huahua rua o toi sibona,
be ataiai rigidia dekenai idia do noho,
o henunai rigidia dekenai,
olive huahua 4 o 5 sibona idia noho bamona.
Lau Lohiabada, Israela ena Dirava lau hereva vadaeni.
7
Unai dina dekenai, taunimanima ese, idia ia karaia Diravana do idia laloa, bona durua
totona Israela ena Helaga Diravana do idia noia.
8
Edia boubou patadia, edia imadia dekenai
idia karaia gaudia do idia laloa lasi. Bona ima kwakikwakidia dekenai idia karaia gaudia,
Asera hahine dirava ena kaivakuku, bona ena bonana namo boubou patadia do idia laloa
lasi momokani.
9
Unai dina ia ginidae neganai, Israela taudia edia hanua goadadia bona aukadia be edia
taunimanima ese do idia rakatania kava. Unai hanua be gunaguna Hivi taudia bona Amoro
taudia edia, to Israela taudia ese idia luludia neganai idia rakatanidia kava. Unai neganai,
bona hari danu Israela taudia ese unai hanua idia rakatania neganai, tano be ia dika lao
momokani.
10
Badina be umui ese,
umui ia hamauria Dirava,
be umui laloaboio vadaeni,
bona emui Nadi Badana,
emui kohoro, umui laloatao lasi.
To umui ese uma gabudia helagadia umui hadoa,
idau bese taudia edia dirava,
do umui tomadiho henia totona.
11
Sedira umui ese unai uma umui hadoa dinadia dekenai,
be do idia tubu namonamo,
to dokona neganai,
anina do idia vara lasi.
Kerere bona hanamoa diba lasi hisihisi sibona do ia vara.
Israela idia hadikaia gwauraia besedia be do idia lusi
12
Itaia, tuari orea badadia,
bese idauidau momo idia mai noho,
mai edia regena bada danu.
Regena be davara ena hurehure momo bamona.
Kamonai, basileia idauidau edia regena,
be ranu badadia idia marere momo,
edia regena bamona.
13
Momokani basileia idauidau,
be hurehure badadia bamona,
idia heau mai haraga noho,
to Dirava ese idia do ia gwau henia.
Vadaeni idia be do idia giroa lou lao,
lai ese momoru be ororo dekena amo,
ia hodaia lao ore bamona.
14
Adorahi neganai Israela taudia,
be mai gari bada danu idia naria,
to daba rere neganai,
unai tuari orea taudia ibounai be idia boio ore.
Idia edia dika ena davana be unai,
badina iseda kohu idia henaoa kava taudia ibounai,
edia davana be unai.
ISAIA ISAIA
<<
17 17
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
18 18
>>
18
Dirava ese Etiopia do ia panisia
1
Manu momo edia hanidia regedia idia karaia noho tano,
unai bamona tano ia noho,
Etiopia sinavai unai kahana dekenai.
2
Etiopia tano ese,
iena hereva gwauraia taudia,
be vanagi haragadia dekenai ia siaidia noho,
Naila Sinavai dekena amo.
Hereva gwauraia taudia mai haraga danu e,
emui tano dekenai do umui giroa lou,
emui tano mai ena sinavai momo.
Emui tano be mai ena tau latadia.
Idia be goada taudia,
bona mai edia kopina manadamanada.
Tanobada taudia ibounai ese,
Etiopia taudia idia gari henia noho,
badina idia be goada bona siahu besena.
3
Tanobada dekenai noho taudia ibounai e,
tanobada ena latanai umui noho taudia e,
toa ta ororo edia latanai idia abia isi neganai,
do umui itaia!
Kibi do idia hiriria neganai,
do umui kamonai!
4
Badina be Lohiabada ese lau ia hamaoroa noho, ia gwau,
Egu noho gabuna dekena amo,
umui do lau itaia noho,
mai egu regena ta lasi,
dina ia diari bada noho,
ena siahu lalonai bamona,
o siahu bada neganai,
uma anina idia utua noho neganai,
ori namona ta ia hedinarai bamona.
5
To vain huahua idia do haboua lasi,
vain ena palauapalaua idia moru vadaeni,
bona vain huahua idia mage hamatamaia sibona neganai,
Asuria tuari taudia ese,
Etiopia taudia do idia hadikaia haraga,
kaia ese vain rigidia ia utua hegeregerena.
6
Etiopia taudia edia tauanidia be madi,
ataiai manudia bona uda boroma ese do idia ania ore.
Siahu neganai,
manu ese do idia anidia,
bona keru neganai,
uda boroma ese do idia anidia.
7
Unai neganai Etiopia taudia haida ese,
harihari gaudia do idia mailaia,
Siahu Ibounai Lohiabada dekenai do idia henia.
Io, unai tano mai ena sinavai momo,
ena taudia, tau latadia,
goada taudia, mai edia kopina manadamanada,
inai bese, tanobada taudia ibounai ese idia gari henia noho.
Inai bese ese Siona Ororo,
Siahu Ibounai Lohiabada ena ladana ia noho gabuna dekenai do idia mai.
ISAIA ISAIA
<<
18 18
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
19 19
>>
19
Dirava ese Aigupito do ia panisia
1
Peroveta hereva Aigupito totona be inai:
Itaia, Lohiabada be ori ena latanai ia guia noho,
Aigupito dekenai ia mai noho.
Aigupito taudia edia kaivakuku,
be Lohiabada ena vairanai idia heudeheude noho,
bona Aigupito taudia be,
edia kudoudia do idia manoka lao.
2
Lohiabada ia gwau,
Lau ese Aigupito taudia edia lalodia do lau hasiahua,
vadaeni idia ta ta dekenai do idia tuari henia.
Tadikakana ese tadikakana do idia heatu henia.
Tau ta ta ese,
iena badibadinai tauna do ia heatu henia.
Hanua ta ese hanua ta,
bona basileia ta ese basileia ta do ia tuari henia.
3
Lau ese Aigupito taudia edia palani do lau koua,
bona edia laloa goada do ia ore.
Idia ese edia kaivakuku do idia noinoi henia,
bona meamea taudia bona mase taudia edia laumadia danu do idia noia,
edia sisiba do idia kamonai totona.
4
Bona lau ese Aigupito taudia,
biaguna aukana ta ena imana dekenai do lau atodia,
bona king ta ese,
mai dagedage danu idia do ia gunalaia.
Lau, Siahu Ibounai Lohiabada lau gwauraia inai.
5
Naila Sinavai ena ranu do ia maragi lao noho,
bona unai sinavai be do ia kaukau momokani.
6
Sinavai dekena amo taunimanima idia geia dadaira,
idia danu do idia kaukau lao,
bona edia bonana be dika momokani.
Siriho bona kurukuru,
be do idia kaukau bona do idia mase.
7
Naila Sinavai ena badinai,
idia hadoa aniani gaudia ibounai be do idia kakoro,
bona lai ese idia do ia hodaia oho,
do idia boio ore.
8
Haoda taudia do idia taitai mai boiboi danu,
Naila Sinavai dekenai idia kimai taudia ibounai danu.
Reke idia negea lao taudia danu,
be edia lalodia do idia hisihisi bada.
9
Dabua aukadia idia hatua taudia edia laloa do ia ore.
Dabua kurokuro namona hatua taudia danu,
be dala namona ta lasi.
10
Aigupito ena lohia taudia edia lalodia,
be do idia metau momokani,
bona idia gaukara mai davana taudia edia lalodia,
be do idia hisihisi danu.
11
Soana hanua ena lohia taudia be kavakava,
bona Farao ena aonega taudia ese,
sisiba kavakava idia gwauraia.
Edena bamona idia ta ta ese Farao idia hamaoroa, idia gwau,
Lau be aonega tauna ena natuna,
lau be king gunana ena bese tauna?
12
Aigupito ena king e,
emui aonega taudia be edeseni?
Sedira idia ese oi do idia hamaoroa,
dahaka be Siahu Ibounai Lohiabada ese Aigupito dekenai do ia karaia?
13
Soana bona Memepisi lohia taudia be kavakava.
Idia be dagi bada taudia,
bese gunalaia taudia,
to idia ese Aigupito idia hakaua kerere vadaeni.
14
Lohiabada ese edia kwaradia ia hagiroagiroa vadaeni,
bona idia ese Aigupito dekenai,
daradara bona hekwakwanai idia havaraia vadaeni,
kekero tauna be iena mumuta lalonai ia dedi noho,
bona ia hekwakwanai noho bamona.
Dagi tauna, o dagi lasi taudia,
moni taudia, o moni lasi,
15
Aigupito dekenai noho taudia ibounai edia huanai,
ta ese Aigupito ia durua diba lasi.
Aigupito ese Lohiabada do ia tomadiho henia
16
Unai neganai, Aigupito taudia be hahine taudia hegeregerena do idia lao. Bona Siahu
Ibounai Lohiabada ese iena imana ia abia isi idia dekenai neganai, idia be mai gari danu do
idia heudeheude.
17
Iuda tano be gari gauna dekenai do ia lao, Aigupito taudia dekenai.
Bona bema tau ta ese Iuda be idia dekenai ia herevalaia neganai, idia be do idia gari bada,
Siahu Ibounai Lohiabada ese, vaira neganai Aigupito dekenai do ia karaia gaudia dainai.
18
Unai dina ia ginidae neganai, Aigupito ena hanua badadia ibounai 5 edia lalonai,
Heberu gado do idia hereva, bona edia gwauhamata hereva, be Siahu Ibounai Lohiabada
ena ladanai do idia henia. Hanua ta ena ladana do idia atoa, Dina ena Hanua.
19
Unai dina dekenai Lohiabada ena boubou patana ta be Aigupito tano dekenai do ia
noho, bona Lohiabada ena ladana hanamoa totona, nadi namona badana do idia haginia
Aigupito ena tano hetoana dekenai.
20
Inai boubou patana, bona nadi namona badana, be
Siahu Ibounai Lohiabada ia noho Aigupito dekenai ena toadia. Aigupito taudia be haida ese
idia dagedage henidia neganai, bona Lohiabada dekenai do idia boiboi neganai, ia ese
hamauria tauna ta do ia siaia, ia ese idia do ia gimaia, bona idia do ia hamauria.
21
Lohiabada ese sibona Aigupito taudia dekenai do ia hedinaraia, bona idia ese ia do
idia diba, bona ia dekenai do idia tomadiho henia. Idia ese Lohiabada dekenai boubou
karadia bona harihari gaudia do idia henia. Idia ese ia dekenai gwauhamata do idia henia,
bona edia gwauhamata do idia karaia momokani.
22
Lohiabada ese Aigupito taudia do ia panisia, to gabeai ia ese idia do ia hamauria.
Idia ese edia lalona do giroa, bona Lohiabada dekenai do idia giroa, bona ia ese edia noinoi
do ia kamonai, bona do ia hamauridia.
23
Unai dina dekenai, laolao dalana be Aigupito ela bona Asuria dekenai do idia karaia.
Asuria tauna be Aigupito dekenai do ia lao, bona Aigupito tauna be Asuria dekenai do ia
lao. Bona Aigupito taudia bona Asuria taudia do idia tomadiho hebou.
24
Unai dina dekenai, Israela be Aigupito bona Asuria danu do idia haboua tamona.
Inai orea toiosi, be tanobada ena kahana ibounai ena hanamoa gauna do idia lao.
25
Siahu Ibounai Lohiabada ese inai orea toiosi do ia hanamoa, do ia gwau, Egu orea,
Aigupito, egu bese, Asuria, lau ese umui lau karaia, bona oi, Israela, lau abia hidi vadaeni
besena, umui toiosi lau hanamoa inai.
ISAIA ISAIA
<<
19 19
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
20 20
>>
20
Isaia ese Aigupito bona Etiopia edia moru ma ia perovetalaia
1
Saragono, Asuria ena king ese ia oda henia, vadaeni Asuria edia tuari biaguna badana
ese Asadoda, Pilistia ena hanua badana ta ia tuari henia, bona ia abia.
2
Lagani toi idia lao
vadaeni, Lohiabada ese Isaia Amoso ia hamaoroa, iena puse dabua bona iena tamaka danu
do ia kokia. Ia ese Lohiabada ena hereva ia kamonai henia, bona ia be dabua lasi, tamaka
lasi ia loaloa noho.
3
Vadaeni Asadoda hanua idia halusia neganai, Lohiabada ia gwau, Egu hesiai tauna
Isaia be lagani toi lalonai dabua lasi, bona tamaka lasi ia loaloa noho vadaeni. Inai be
Aigupito bona Etiopia dekenai do idia vara gaudia ena toana.
4
Badina unai kara
hegeregerena, Asuria king ese Aigupito bona Etiopia taudia do ia abia mauri, bona mai edia
kopina kavakava idia do ia guia, do ia hakaudia lao. Eregabe bona buruka taudia danu be
dabua lasi, tamaka lasi do idia raka lao. Edia kununa be mai koua dabua lasi dainai,
Aigupito taudia do idia hemarai.
5
Unai neganai Etiopia ena goada idia abidadama henia taudia, bona Aigupito ena
siahu idia hekokorokulaia taudia, be do idia laloa daradara, mai edia abidadama gabuna ta
lasi dainai.
6
Unai neganai, kone dekenai idia noho taudia be do idia gwau, Itaia, guna ita
ese Aigupito bona Etiopia ita abidadama henia, idia ese Asuria dekena amo ita do idia
gimaia. To Asuria ese idia halusidia dainai, ita be edena bamona Asuria dekena amo ita
heau mauri diba?
ISAIA ISAIA
<<
20 20
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
21 21
>>
21
Isaia ese Babulonia ena moru ia perovetalaia
1
Peroveta hereva Babulonia totona be inai:
Koehirihiri be diho kahana dekena amo,
ia heau mai noho bamona,
dika be tano kaukau dekena amo ia mai noho.
Tano dikana dekena amo ia mai noho.
2
Mata hanai aukana Lohiabada ese,
lau dekenai ia hedinaraia.
Dadia taudia ese emui kohu do idia abia kava,
bona tuari taudia ese emui hanua do idia hadikadia ore.
Elama tuari taudia e!
Media tuari taudia e!
Babulonia hanuadia do umui tuari henia,
bona do umui koua hagegea.
Dirava ese Babulonia ia havaraia hisihisi ibounai,
be do ia haorea momokani.
3
Egu mata hanai lalonai lau itaia bona kamonai gaudia,
ese lau idia hagaria,
bona lau idia hisihisi henia.
Egu hisihisi be,
natuna ia havaraia noho hahine ena hisihisi bamona.
4
Egu kwarana ia giroagiroa noho,
bona gari dainai lau heudeheude noho.
Adorahi totona lau naria, mai egu ura dikadika danu,
to lau dekenai gari bada sibona ia mailaia vadaeni.
5
Egu mata hanai lalonai,
aria idia karaia hegaegae,
pata ia noho hegaegae,
geda idia atoa namonamo.
Idia aniani noho,
idia inuinu noho,
vadaeni nega tamona tuari biaguna ta ia boiboi, ia gwau,
Tuari lohia taudia e, umui toreisi,
emui kesi umui abia hegaegae!
6
Vadaeni Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau,
Oi lao, gima tauna ta do oi atoa,
ia itaia gaudia be do ia gwauraia hedinaraia.
7
Bema kariota ia itaia,
mai edia hosi rua rua,
doniki dekenai guia taudia,
bona kamelo idia guia taudia,
danu ia itaia neganai,
ia ese idia do ia itaia namonamo.
8
Vadaeni gima tauna ia boiboi, ia gwau,
Egu lohia e,
gima kohoro ena latanai lau gini noho,
dina bona hanuaboi ibounai,
9
oi itaia, tau ta kariota dekenai ia mai noho,
mai ena hosi rua rua.
Inai tau ese gima tauna ia hamaoroa, ia gwau,
Babulonia be ia moru,
ia moru vadaeni,
iena dirava edia laulau ibounai,
be idia makohia maragimaragi,
bona tano dekenai idia hekure noho!
10
Egu bese taudia e,
Babulonia ese umui idia kwadia,
uiti bamona,
to hari lau ese Siahu Ibounai Lohiabada ena hereva,
ia ese lau ia hadibaia hereva namona,
be umui dekenai lau gwauraia vadaeni inai.
Israela ena Dirava ena hereva be inai.
Edoma totona peroveta hereva
11
Peroveta hereva Edoma totona be inai:
Edoma dekena amo tau ta ese,
lau dekenai ia boiboi henia,
ia gwau,
Gima tauna e,
edena negai hanuaboi do ia ore?
Mani lau oi hamaoroa, hanuaboi be edena negai do ia doko?
12
Gima tauna ia haere, ia gwau,
Daba be ia mai noho,
to hanuaboi danu ma do ia mai.
Bema oi ura ma do oi nanadaia,
vadaeni lau do oi nanadaia lou.
Do oi giroa mai,
bona do oi nanadaia.
Arabia totona peroveta hereva
13
Peroveta hereva Arabia totona be inai:
Umui Dedana laolao hebou taudia e,
Arabia ena tano kaukau lalonai umui kamepa noho.
14
Ranu do umui mailaia,
idia ranu mase taudia dekenai do umui henia.
Umui Tema dekenai noho taudia e,
aniani do umui abia mai,
heau mauri taudia dekenai do umui henia.
15
Idia be tuari kaia dekena amo idia heau noho.
Idia be idia veria noho peva dekena amo,
bona tuari ena siahu dekena amo idia heau noho.
16
Lohiabada ese inai bamona lau ia hamaoroa, ia gwau, Lagani tamona do ia ore
neganai, gaukara tauna ena gwauhamata lagani hegeregerena, Kedara besena ena hairai
ibounai be do ia ore.
17
Bona Kedara ena peva taudia, Kedara besena ena goada taudia, be
tamona tamona sibona do idia mauri noho. Lau Lohiabada, Israela ena Dirava, lau hereva
vadaeni inai.
ISAIA ISAIA
<<
21 21
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
22 22
>>
22
Ierusalema totona peroveta hereva
1
Peroveta hereva Mata Hanai ena Koura totona be inai:
Dahaka umui dekenai ia vara noho?
Badina dahaka umui ibounai,
mai moale danu,
emui ruma edia guhi dekenai umui daekau lao vadaeni,
2
bona Ierusalema hanua ena kahana ibounai ese,
regena bada idia karaia noho?
Emui mase taudia be tuari kaia dekena amo idia mase lasi.
Tuari lalonai idia mase lasi.
3
Emui lohia taudia ibounai be nega tamona idia heau hebou.
Umui ese emui peva dekena amo diba ta umui do pidia lasi neganai,
umui idia tuari henia taudia ese umui idia abia mauri.
Umui heau daudau,
to unai tuari taudia ese,
umui idia abia mauri hebou.
4
Unai dainai lau gwau,
Lau dekenai do umui noho lasi.
Lau ura egu bese,
idia mase vadaeni taudia totona do lau tai bada.
Egu tai dekena amo, egu lalona do umui hanamoa toho lasi.
5
be mai ena dina,
inai dina dekenai,
Lohiabada ese Mata Hanai ena Koura dekenai,
dika, gari, bona daradara ia siaia vadaeni.
Iseda hanua ena magu,
be idia botaia diho vadaeni,
bona taunimanima ese,
durua totona ororo dekenai idia boiboi henia vadaeni.
6
Elama tuari taudia be hosi idia guia,
idia heau mai,
mai edia diba bona peva danu.
Bona Kiri hanua taudia ese,
edia kesi idia abia hegaegae.
7
Iuda ena koura namo herea,
be kariota momo ese idia hahonua,
bona hosi guia tuari taudia,
be Ierusalema ena magu iduara dekenai idia gini.
8
Iuda ena magu ibounai be idia hamakohia vadaeni.
Unai bamona ia vara neganai, umui Ierusalema taudia ese tuari gaudia be edia haboua
ruma dekena amo umui abidia.
9
Umui ese Davida ena hanua ena magu umui itaia, gabu
momo idia dika.
10
Bona umui ese Ierusalema ena ruma ibounai umui itaia, bona haida umui
veria diho, edia nadi umui abia, hanua ena magu do umui hanamoa totona.
11
Umui ese
danu, ranu haboua gabuna, be magu ruaosi edia huanai umui karaia, Gohu Gunana ena ranu
do umui haboua totona. To umui ese ia karaia Diravana umui laloa lasi. Umui ese idaunegai
inai kara ia palania Diravana umui kamonai henia lasi.
12
Unai dina dekenai,
Siahu Ibounai Lohiabada ese umui ia boiboi henia,
do umui taitai,
bona mai lalohisihisi danu,
emui kwaradia huina do umui kakasia,
bona puse dabua do umui karaia totona.
13
To umui ese moale bada umui karaia.
Boromakau bona mamoe umui alaia,
vamu umui ania, bona uaina umui inua, umui gwau,
Do ita aniani bona inuinu,
badina be kerukeru do ita mase.
14
Siahu Ibounai Lohiabada ese lau dekenai ia hereva henia,
ia gwau,
Inai emui kara dika,
be do lau gwauatao lasi,
ela bona do umui mase.
Lau, Siahu Ibounai Lohiabada,
be inai bamona lau hereva vadaeni.
Eliakimi ese Sebina ena gabuna do ia abia
15
Siahu Ibounai Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Oi toreisi, king ena ruma ia
naria tauna Sebina dekenai do oi lao, do oi hamaoroa, oi gwau:
16
Oiemu guria gabuna be
dahaka dainai oi geia noho inai ororo nadi ena lalonai? Daika ese oi dekenai gwaumaoro ia
henia, oi sibona emu guria gabuna iniseni do oi geia?
17
Sedira oi be tau badana ta. To Lohiabada ese oi do ia abia isi, bona mai dagedage
danu oi do ia negea daudau herea.
18
Ia ese oi do ia dogoatao, bolo bamona, bona tano
badana ta dekenai oi do ia negea lao. Unuseni do oi mase, bona unuseni danu oiemu kariota
namodia do idia hekure kava. Oiemu biaguna, oiemu king, ese oi totona do ia hemarai
momokani.
19
Lau ese oiemu dagi be oi dekena amo do lau kokia, bona oiemu gaukara
gabuna dekena amo oi do lau hadokoa.
20
Lohiabada ese Sebina ia hamaoroa, ia gwau, Unai dina dekenai, lau ese egu hesiai
tauna Eliakimi Hilekaia do lau boiria,
21
bona oiemu dagi ena dabua do lau kokia, Eliakimi
dekenai do lau henia. Oiemu gaba gauna danu be Eliakimi dekenai do lau henia. Oiemu
siahu danu be ia dekenai do lau henia. Vadaeni ia be Ierusalema noho taudia bona Iuda
iduhu taudia edia tamana do ia lao.
22
Lau ese Davida ena ruma ena ki be Eliakimi ena
pagana ena latanai do lau atoa. Vadaeni ia ese do ia kehoa, bona ta ese do ia koua diba lasi.
Bona ia ese do ia koua, bona ta ese do ia kehoa diba lasi.
23
Lau ese Eliakimi do lau ha-
aukaia, ikoko bamona, bona gabu aukana ta dekenai do lau kokoa. Vadaeni ia be iena bese
taudia edia matauraia tauna badana do ia lao.
24
To iena tamana ena iduhu taudia bona iena varavara taudia ibounai ese Eliakimi do
idia hametaua. Idia ese ia dekenai do idia taua dae, uro bona kapusi be ikoko dekenai idia
taua dae hegeregerena.
25
Unai bamona ia vara neganai, ikoko, lau ese lau kokoa auka gauna
be do ia makohia, bona do ia moru, bona iena latanai idia noho gaudia danu do idia moru.
Lau, Siahu Ibounai Lohiabada ese lau hereva vadaeni inai.
ISAIA ISAIA
<<
22 22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
23 23
>>
23
Turo hanua totona peroveta hereva
1
Peroveta hereva Turo hanua totona be inai:
Tarasisi ena lagatoi taudia e,
do umui taitai,
badina be emui gabu Turo,
be ia makohia ore vadaeni.
Emui ruma,
bona emui lagatoi kamokau gabuna,
be idia dika vadaeni.
Kupro tano dekena amo umui giroa mai neganai,
inai sivarai dika madi umui kamonai.
2
Turo kone taudia e,
bona umui Sidono ena hoihoi taudia e,
lalohisihisi dainai do umui hereva lasi.
Umui ese lagatoi taudia umui siaia, davara idia hanaia,
Aigupito ena uiti do idia hoia totona.
3
Davara idauidau dekenai idia laolao,
bona umui ese Sihoro ena uiti,
bona Naila Sinavai tano ena aniani umui haboua.
Bese idauidau taudia momo dekenai,
gau idauidau umui hoia lao.
4
Sidono hanua e, do oi hemarai.
Oi be davara ena gabu aukana ta,
to davara ese,
oiemu dika ia herevalaia vadaeni.
Ia gwau,
Lau ese natuna ta lau havaraia lasi,
bona lau ese,
uhau bona kekeni lau ubua bona naria lasi.
5
Aigupito taudia danu,
be do idia lalohisihisi bada,
Turo ia dika ena sivarai do idia kamonai neganai.
6
Turo motumotu taudia e,
mai taitai danu Tarasisi dekenai do umui heau lao.
7
Turo hanua e,
guna oi be oi moale bada herea,
to hari be lasi!
Idaunegai momokani oi idia haginia.
Oi ese oiemu taunimanima momo oi siaidia,
davara idia hanaia,
noho gabu matamatadia idia haginia, ani?
8
Turo e,
oi ese basileia momo oi haginia.
Oiemu kohu hoia taudia,
be lohia taudia momokani,
bona oiemu hoihoi taudia,
be mai edia ladadia tanobada ibounai dekenai.
Daika ese inai dika oi dekenai ia palania vadaeni?
9
Siahu Ibounai Lohiabada ese ia palania vadaeni,
Turo ena hekokoroku bona ena hairai do ia haorea totona,
bona tanobada dekenai idia noho ladana bada taudia ibounai,
do ia hamanaua totona.
10
Tarasisi hahine taudia e,
emui tano do umui geia noho,
Naila Sinavai dekenai idia karaia bamona,
badina emui lagatoi kamokau gabu namona be ia boio vadaeni.
11
Lohiabada ese iena imana,
be davara ena ataiai ia abia isi vadaeni,
bona ia ese basileia ia hadikaia vadaeni.
Ia ese oda ia gwauraia vadaeni,
inai hanua,
hoihoi taudia edia gabu aukadia, be do idia hadikaia ore.
12
Lohiabada ia gwau,
Sidono hanua e, oiemu moale be ia ore,
bona oiemu taunimanima be idia hisihisi noho.
To bema Kupro dekenai idia heau neganai,
unuseni danu,
be maino do idia davaria lasi.
13
Asuria taudia be lasi,
to Babulonia taudia ese idia karaia.
Idia ese Turo be uda boroma edia gabu idia halaoa.
Idia ese Turo hanua idia koua hagegea,
iena magu badinai be tano idia haboua,
hanua ena kohoro badadia idia hamorua,
bona Turo hanua idia hadikaia ore momokani.
14
Tarasisi ena lagatoi taudia ibounai e, do umui taitai,
badina emui gabu aukana Turo be ia dika vadaeni.
15
Unai neganai, taunimanima ese lagani 70 lalonai Turo do idia laloaboio. Unai be king
ena mauri lagani hegeregerena. Unai lagani 70 idia doko neganai, kara ta be Turo dekenai do
ia vara, ariara hahine ena ane bamona:
16
Ariara hahine e,
oi be idia ese idia laloaboio vadaeni.
Oiemu gita do oi abia,
hanua lalonai do oi raka loaloa,
gita do oi gadaralaia namonamo.
Ane momo do oi abia,
vadaeni idia ese oi do idia laloa lou gwauraia.
17
Lagani 70 idia ore neganai, Lohiabada ese Turo do ia vadivadi henia. Vadaeni Turo
ese iena hoihoi karadia ma do ia karaia lou, bona tanobada ena kopina latanai, basileia
ibounai dekenai, iena kara gunadia do ia karaia lou.
18
To Turo taudia ese hoihoi dekena
amo idia davaria moni, bona edia gaukara davana moni, be do idia hahelagaia, Lohiabada
ena. Unai moni bona kohu do idia haboua lasi, to do idia henia, Lohiabada ena vairanai
tomadiho gaukara idia karaia noho taudia, edia aniani bona dabua totona.
ISAIA ISAIA
<<
23 23
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
24 24
>>
24
Lohiabada ese tanobada do ia panisia
1
Kamonai! Lohiabada ese tanobada do ia hadikaia,
bona tano kaukau do ia halaoa.
Ia ese tanobada ena kopina do ia mogea,
bona tanobada noho taudia,
do ia lulua lao gabu idauidau dekenai.
2
Hanua taudia dekenai do ia vara hegeregerena,
be hahelagaia taudia dekenai danu do ia vara.
Hesiai taudia dekenai do ia vara hegeregerena,
be biaguna taudia dekenai danu do ia vara.
Hesiai kekeni dekenai do ia vara hegeregerena,
be iena biaguna hahine dekenai danu do ia vara.
Kohu ia hoia tauna dekenai do ia vara hegeregerena,
be davana ia abia tauna dekenai danu do ia vara.
Heniatorehai tauna dekenai do ia vara hegeregerena,
be abiatorehai tauna dekenai danu do ia vara.
Kohu momo tauna dekenai do ia vara hegeregerena,
be ogogami tauna dekenai danu do ia vara.
3
Tanobada be do ia dika momokani,
gau namona ta do ia noho lasi,
badina be Lohiabada ese,
inai hereva ia gwauraia vadaeni.
4
Tanobada ena tau badadia do idia taitai.
Tano ia kaukau dainai,
taunimanima bona mauri gaudia,
be do idia manoka lao noho.
Guba ese medu do ia hadihoa lasi,
bona tanobada do ia dika lao.
5
Tanobada noho taudia ese,
tanobada idia hamiroa vadaeni,
badina idia ese Dirava ena taravatu bona oda idia makohia,
bona Dirava ena gwauhamata taravatuna,
noho hanaihanai gauna,
idia utua vadaeni.
6
Unai dainai Dirava ese tanobada ena latanai,
iena hadikaia hereva ia atoa vadaeni,
bona tanobada noho taudia,
be edia kara dika dainai idia hisihisi noho.
Do mauri noho taudia be tamona tamona sibona.
7
Uaina matamata be momo lasi,
bona vain audia idia mase noho.
Guna idia moale bada taudia be idia lalohisihisi noho.
8
Tareko ena regena be ia ore vadaeni.
Moale taudia edia gadodia,
bona edia gita moalena,
be ta ese ia kamonai lou lasi.
9
Mai ane danu uaina idia inua lou lasi,
bona inuinu kekero ena mamina be dika,
inua taudia dekenai.
10
Hanua badana be ia dika vadaeni,
bona ruma ibounai be idia koua bona lokaia,
tau ta do ia raka vareai garina.
11
Ariara edia lalonai,
taunimanima be uaina totona idia boiboi noho.
Moale ibounai idia ore vadaeni.
Tanobada ena moale ibounai ia boio vadaeni.
12
Hanua badana be ia dika vadaeni.
Iena magu iduara be idia hamakohia maragimaragi vadaeni.
13
Inai bamona do ia vara,
tanobada ena bese idauidau ibounai dekenai,
tanobada be olive audia ibounai idia botaia ore negana bamona,
bona vain audia dekena amo huahua ibounai idia haboua vadaeni,
bona momoru idia gogoa noho bamona.
14
Do mauri noho taudia ese,
mai moale danu ane do idia abia.
Dina diho kahana taudia ese,
Lohiabada ena hairai do idia hanamoa bada,
15
ma dina daekau kahana taudia danu,
ese Lohiabada do idia hanamoa.
Kone dekenai noho taudia danu ese,
Lohiabada, Israela ena Dirava do idia hanamoa bada.
16
Tanobada ena daudau gabudia dekena amo,
edia hanamoa ane do ita kamonai,
do idia gwau,
Kara Maoromaoro Dirava ita hanamoa bada noho.
To lau gwau, egu dala ta be lasi!
Egu tauanina be ia ore ia lao noho!
Badina be kara dika taudia idia kara dika noho,
bona koikoi dekenai taunimanima idia hadikaia taudia ese,
unai koikoi idia karaia noho.
17
Tanobada noho taudia e,
lau dekenai do umui kamonai.
Gari bada herea, guri, bona tarapu be umui totona idia naria noho.
18
Gari gauna dekena amo ia heau tauna be guri lalonai do ia moru,
bona guri dekena amo ia heau mauri tauna be tarapu ese do ia abia.
Badina be guba ena iduara,
be do idia kehoa,
bona tanobada ena badina nadidia,
be do idia mareremarere.
19
Tanobada be do ia makohia momokani.
Tanobada be do ia makohia parara.
Tanobada be do ia heudeheude bada momokani.
20
Tanobada be do ia marere kerere,
kekero tauna bamona,
bona palai ruma,
lai bada ese ia doria auka neganai bamona.
Tanobada be iena kara dika dainai ia metau herea.
Unai dainai do ia moru,
bona do ia toreisi lou lasi.
21
Unai dina dekenai Lohiabada ese,
dika ena davana do ia henia,
guba ena siahu taudia edia dika,
bona tanobada ena king taudia edia dika danu.
22
Dirava ese unai taudia do ia haboua,
abia mauri taudia guri lalonai bamona.
Dibura ruma ena lalonai,
ia ese idia do ia koua,
bona unuseni do idia noho nega daudau.
Unai murinai edia dika davana do ia henidia.
23
Hua be do ia dibura,
dina danu be do ia diari lasi.
Badina be Siahu Ibounai Lohiabada be do ia King.
Ia ese Siona Ororo,
bona Ierusalema dekenai do ia lohia,
bona unai gabudia edia lohia taudia ese,
Lohiabada ena hairaina do idia itaia.
ISAIA ISAIA
<<
24 24
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
25 25
>>
25
Lohiabada hanamoa totona ane ta
1
Lohiabada e, oi be egu Dirava.
Oi do lau matauraia,
bona oiemu ladana do lau hanamoa,
badina be oi ese hoa kara badadia oi karaia vadaeni.
Gunaguna inai gau oi palania,
bona mai maoromaoro bona momokani danu oi karadia vadaeni.
2
Oi ese hanua badadia oi hadikaia ore.
Edia magu ibounai oi hamakohia ore.
Unai idau bese taudia edia king edia ruma be idia boio vadaeni.
Do idia haginidia lou lasi ela bona hanaihanai.
3
Unai dainai bese goadadia edia taudia ese oi do idia hanamoa,
bona bese dagedagedia edia hanua taudia ese,
oi totona do idia gari.
4
Badina oi be ogogami taudia edia hunia gabuna.
Oi be gau lasi taudia edia durua dalana,
idia hisihisi neganai.
Oi ese lai guba dekena amo oi naridia noho,
bona oi be edia keruma gabuna,
dina ena siahu bada dekena amo.
Badina be mai edia bogahisihisi lasi taudia edia badu be,
lai guba ena dagedage bamona,
5
bona siahu bada, tano kaukau ena latanai bamona.
To Lohiabada e, oi ese,
ai idia hadikaia gwauraia taudia oi koua vadaeni.
Oi ese dagedage taudia edia boiboi oi hadokoa noho,
ori ese dina ena siahu ia hakerua noho bamona.
Dirava ese aria badana do ia karaia
6
Iniseni, Siona Ororo ena latanai, Siahu Ibounai Lohiabada ese tanobada ena bese
idauidau ibounai totona aria do ia karaia. Inai aria dekenai be aniani namodia momokani,
bona uaina danu namo herea.
7
Inai ororo dekenai, Lohiabada ese, bese idauidau ibounai
edia latanai ia noho laloa daradara, idia ia koua noho, dabua badana bamona gauna, do ia
kokia, bona inai metau do ia haorea momokani.
8
Ia ese danu mase do ia haorea momokani ela bona hanaihanai. Siahu Ibounai
Lohiabada danu ese tai ena ranu be taunimanima ibounai edia matadia dekena amo do ia
dahua ore. Ia ese danu iena bese taudia edia hemarai, be tanobada ena kahana ibounai
dekena amo do ia kokia, badina be Lohiabada be inai bamona ia hereva vadaeni.
9
Unai dina dekenai, taunimanima ibounai do idia gwau, Momokani, inai be iseda
Dirava. Ita ese ia ita abidadama henia, bona ia ese ita ia hamauria vadaeni. Inai be
Lohiabada! Ita ese ita abidadama henia, bona hari ita moale bada noho, ia ese ita ia
hamauria dainai.
Dirava ese Moaba do ia panisia
10
Dirava ese Siona Ororo taudia do ia gimaia, to Moaba taudia be ia ese do ia moia
diho, rei kaukau be boromakau kukuri danu idia moia diho bamona.
11
Idia ese edia imadia
do idia abia isi, nahu tauna ese iena imana ia abia isi bamona. To Dirava ese Moaba taudia
edia hekokoroku do ia atoa diho, bona edia imadia mai edia aonega dika danu, do ia atoa
diho.
12
Lohiabada ese Moaba ena magu aukadia, bona gabu aukadia danu do ia hadikaia
ore. Idia be tano ena kahu dekenai do idia moru diho.
ISAIA ISAIA
<<
25 25
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
26 26
>>
26
Dirava ese iena bese taudia dekenai kwalimu do ia henia
1
Unai dina dekenai,
inai ane be Iuda tano dekenai do idia abia:
Ita be mai iseda hanua aukana.
Dirava sibona be iseda magu aukana.
Ia ese ita ia hamauria vadaeni,
bona kwalimu ita dekenai ia henia noho.
2
Hanua magu ena iduara do umui kehoa,
vadaeni kara maoromaoro besena,
Dirava idia abidadama bese taudia do idia raka vareai.
3
Tau ta, bema oi Lohiabada dekenai ia laloa noho nega ibounai,
oi ese maino namo herea ia dekenai do oi henia,
badina be ia ese oi dekenai ia abidadama henia noho.
4
Lohiabada do oi abidadama henia hanaihanai,
badina Iehova, Lohiabada,
be iseda noho hanaihanai nadi goadana momokani.
5
Lohiabada ese hekokoroku taudia ia hamorua noho,
ia ese edia hanua goadana ia hadikaia ore noho.
Unai hanua be tano ena kahu dekenai ia moru momokani.
6
Dagedage taudia idia hahisia taudia edia aedia ese,
unai hanua idia moia diho noho,
ogogami taudia edia aedia ese,
bona mai edia gau lasi taudia danu edia aedia ese.
7
Lohiabada e,
kara maoromaoro taudia edia dala do oi hamanadaia,
vadaeni idia raka noho dalana be palaka momokani.
8
Lohiabada e, oiemu ura dalana dekenai ai raka noho,
bona ai ese oi ai naria noho,
oi ese ai do oi hamaoromaoroa totona.
Badina aiemai ura momokani be,
oiemu ladana be mataurai, bona hanamoa do ia abia.
9
Hanuaboi lalonai egu kudouna ese oi ia tahua noho.
Egu laumana ese oi ia tahua noho momokani,
badina bema oi ese tanobada taudia oi kota henia neganai,
idia ese kota maoromaoro ena anina do idia diba.
10
Sedira kara dika taudia dekenai do oi bogahisihisi henia,
to idia ese kara maoromaoro karaia dalana do idia diba lasi.
Momokani inai tano be mai ena kara maoromaoro,
to inai tano danu lalonai,
taunimanima idia kara dika noho.
Idia ese Lohiabada ena hairaina idia do itaia lasi.
11
Lohiabada e,
oiemu imana oi abia isi noho,
to idia itaia lasi,
idia diba lasi davana do oi henia momokani.
Oiemu lalokau be bada oiemu bese taudia dekenai.
Bema unai dika taudia ese inai lalokau idia itaia neganai,
idia be do idia hemarai.
Oi abia hegaegae lahi dekena amo,
oi idia dagedage henia taudia mani do oi gabudia ore.
12
Lohiabada e,
oi ese ai durua totona maino oi henia noho,
bona ai karaia namonamo gaudia ibounai,
be oi ese oi havaraia noho.
13
Lohiabada e, aiemai Dirava,
lohia idauidau ese ai idia biagua vadaeni,
to oi sibona be ai ese ai tomadiho henia noho.
14
Unai lohia gunadia idia mase vadaeni,
bona do idia mauri lou lasi.
Edia laumadia be do idia toreisi lasi,
badina oi ese idia oi panisia vadaeni,
bona oi ese idia oi hadikaia ore vadaeni.
Tau ta ese idia do ia laloatao lou lasi.
15
Lohiabada e, oi ese aiemai bese oi habadaia vadaeni.
Oi ese aiemai tano kahana bona kahana oi habadaia vadaeni,
taunimanima ese oiemu ladana idia hanamoa noho.
16
Lohiabada e,
oi ese oiemu bese taudia oi matakani henidia,
to edia lalohisihisi bada lalonai,
oi dekenai idia guriguri.
17
Lohiabada e, unai neganai ai be rogorogo hahine,
kahirakahira natuna ia havaraia bamona.
Iena hisihisi dainai,
iena tauanina ia giroagiroa,
bona ia tai mai boiboi danu.
Ai be unai bamona oiemu vairana dekenai.
18
Ai be ai rogorogo, ai ese mai hisihisi bada ai giroagiroa,
to gau ta lasi ai havaraia,
lai sibona.
Tanobada dekenai tau ta ai hamauria lasi,
bona ai idia hadikaia gwauraia bese idauidau taudia,
be aiemai vairana dekenai,
idia do siahu noho.
Mase dekena amo toreisi lou
19
To aiemai mase taudia be do idia mauri lou,
edia tauanidia be do idia toreisi lou.
Guria gabudia dekenai idia mahuta noho taudia,
be do idia noga,
bona mai moale danu ane do idia abia.
Badina be hanuaboi ena paripari ese,
tano ia hagoadaia lou bamona,
Lohiabada ese mase vadaeni taudia do ia hamauria lou.
Kara dika ena davana, bona kara dika gwauatao
20
Egu bese taudia e,
emui ruma dekenai do umui raka vareai,
bona emui iduara do umui koua.
Nega sisina lalonai do umui hunia,
ia lao bona Dirava ena badu do ia ore.
21
Badina be, umui kamonai,
Lohiabada be iena gabu dekena amo ia mai noho,
tanobada taudia edia dika davana do ia henia totona.
Tanobada dekenai, hunia dekenai taunimanima idia alaia taudia,
edia kara be Dirava ese do ia hedinaraia,
bona tano ese, alaia mase taudia do ia hunia lou lasi.
ISAIA ISAIA
<<
26 26
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
27 27
>>
27
1
Unai dina dekenai, Lohiabada ese iena tuari kaia aukana bona badana bona goadana
dekena amo Leviatano, ia rau lao noho gaigai bamona huala, davara lalonai noho gauna, do
ia alaia mase.
2
Unai dina dekenai,
Lohiabada ese iena vain uma gabuna,
be do ia herevalaia, do ia gwau,
3
Lau Lohiabada ese egu vain uma lau naria noho,
nega ibounai ranu lau henia noho.
Hanuaboi lalonai,
bona dina lalonai danu,
uma lau gimaia noho,
tau ta ese do ia hadikaia garina.
4
Vain uma dekenai lau badu noho lasi.
Bema ava ginigini,
bona au ginigini idia noho neganai,
lau ese idia do lau tuari henia.
Lau ese idia do lau utua,
bona do lau gabua ore momokani.
5
To bema inai egu bese taudia idia tuari henia gwauraia taudia ese,
egu naria bona egu bogahisihisi idia noia,
unai neganai idia ese lau dekenai maino idia karaia diba.
6
Vaira neganai, Israela taudia,
Iakobo ena besena,
be au hegeregerena ramu do idia abia.
Idia be palauapalaua do idia atoa,
bona edia herahera matamata do idia tubu hamatamaia,
ma idia ese edia huahua dekena amo,
tanobada ena kahana ibounai do idia hahonua.
7
Lohiabada ese Israela taudia ia panisia,
ia ese Israela idia hadikaia gwauraia taudia,
ia panisia hegeregerena, a?
Lohiabada ese Israela taudia ia alaia mase,
ia ese Israela idia hadikaia gwauraia taudia,
ia alaia mase hegeregerena, a?
Lasi momokani!
8
To Lohiabada ese iena bese taudia,
be mai guia danu,
idau bese taudia edia tano dekenai ia siaidia.
Unai dala dekenai iena bese taudia ia matakani henidia.
Lai goadana,
laurabada gauna dekena amo,
Lohiabada ese iena bese taudia ia luludia lao.
9
Inai Dirava ese ia henidia matakani dekena amo,
Israela taudia ese edia kerere davana do idia karaia.
To Israela taudia ese,
edia lalona giroa anina korikori,
be edena bamona do idia hamomokania?
Idia ese edia kaivakuku boubou patadia ibounai,
do idia hamakohia maragimaragi,
bona idia ese hahine dirava Asera ena laulaudia,
bona bonana namo muramura patadia ibounai do idia hadikaia ore.
Unai neganai sibona,
idia ese edia lalona giroa do idia hamomokania.
10
Israela ena hanua mai magu aukadia,
tuari ese ia hadikaia gauna,
be ia dika momokani,
tau ta unuseni ia noho lasi.
Ia be tano kaukau gabuna bamona.
Boromakau sibona be unai hanua dekenai idia mai,
idia laga-ani,
bona au edia rigi rauraudia idia ania ore.
11
Au edia rigi idia kaukau,
bona idia makohia,
bona au rakuraku idia tahua hahine idia mai,
unai rigi idia haboua noho.
Badina inai taudia be mai edia laloa kehoa lasi,
unai dainai idia ia karaia Dirava ese,
idia do ia bogahisihisi henia lasi,
bona ia ese idia dekenai do ia laloa namo lasi.
12
To dina ta do ia mai, Euperate Sinavai ia lao bona Aigupito ena tano hetoana
dekenai, Lohiabada ese iena bese taudia ta ta do ia haboua, tau ta ese uiti ia kwadia, bona
uiti anina, be uiti momoru dekena amo do ia abia bamona.
13
Unai dina ia ginidae neganai, kibi badana ta do idia hiriria. Bona unai neganai, Asuria
tano dekenai idia boio Israela taudia, bona Aigupito tano dekenai idia luludia lao Israela
taudia, be Ierusalema dekenai do idia mai lou, Lohiabada do idia tomadiho henia,
Ierusalema ena ororo helagana dekenai.
ISAIA ISAIA
<<
27 27
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
28 28
>>
28
Isaia ese mirigini kahana ia noho basileia, Israela, ia sisiba henia
1
Israela basileia be do ia dika momokani! Israela ena gunalaia taudia idia kekero
momo dainai, edia kwarana dekenai idia noho herahera, be idia dika lao noho. Israela ena
hairai danu be unai bamona ia dika lao noho. Io, unai gunalaia taudia edia kwarana be mai
bonana namo muramura, bona idia be mai hekokoroku danu, to idia hekure, mase bamona,
idia kekero momokani dainai.
2
Kamonai! Lohiabada dekenai goada bona siahu tauna ta ia
noho, ia ese Israela do ia tuari henia. Ia be do ia mai haraga, medu, aisi nadidia bamona,
medu bada, mai abata bada danu bamona, bona Israela tano do ia halusia momokani.
3
Unai kekero gunalaia taudia mai edia hekokoroku, be tuari taudia ese edia aena
dekenai do idia moia diho.
4
Unai gunalaia taudia edia hairai, ia dika lao noho gauna, be do ia ore haraga, fig
huahua matamata, idia mage guna gaudia, idia ania haraga bamona.
5
To dina ta do ia mai, Siahu Ibounai Lohiabada be kwara herahera gauna mai hairaina
bada danu do ia lao. Oibe, iena bese taudia, iena matakani dekenai idia mase lasi taudia edia
vairanai, Lohiabada be do ia hairai herea momokani.
6
Lohiabada ese kota biaguna taudia
dekenai laloa maoromaoro bona laloa momokani do ia henia. Bona ia ese tuari taudia do ia
hagoadaia, idia ese hanua badana ena magu iduara do idia gimaia, mai boga auka danu.
Isaia ese Iuda ena kekero peroveta taudia ia gwau henia
7
Peroveta taudia bona hahelagaia taudia danu be muramura idia inua dainai idia
kekero, bona idia raka namonamo diba lasi. Idia be uaina bona bia momo idia inua dainai,
idia moru kava bona idia laloa daradara. Peroveta taudia be idia kekero dainai, Dirava ese
idia dekenai ia siaia mata hanai edia anina idia diba lasi. Bona hahelagaia taudia be kekero
dainai, taunimanima edia hepapahuahu idia hamaoromaoroa diba lasi.
8
Edia aniani patadia
ibounai be mumuta dekenai idia dika, bona mumuta dainai, goeva gabuna ta ia noho lasi.
9
Idia ese lau idia maumauraia, idia gwau, Isaia ese daika ia hadibaia gwauraia? Daika
ese iena hadibaia hereva ia ura henia? Iena hadibaia hereva be memero maragidia sibona
totona, varani sibona rata idia negea maragidia totona!
10
Isaia ese sisina, sisina, dekena amo
ita ia hadibaia. Ia be iniseni gau maragina ta, unuseni gau maragina ta, ia hadibaia noho, ela
bona ita hesiku momokani.
11
Vadaeni, bema lau Isaia dekenai do umui kamonai lasi neganai, Dirava ese idau gado
idia hereva taudia do ia siaia, bona idia dekena amo, umui do ia hadibaia.
12
Lohiabada ese laga-ani bona mauri namona umui dekenai ia henia gwauraia, to umui
ese ia dekenai umui kamonai lasi.
13
Unai dainai Lohiabada ena hereva umui dekenai be sisina sisina dekena amo,
hadibaia hereva maragidia dekena amo, iniseni gau maragina ta, unuseni gau maragina ta.
Bona unai neganai, umui raka gwauraia neganai, do umui moru kava, moru kava. Bero do
umui davaria, tarapu lalonai do umui moru, bona tuari taudia ese umui do idia dogoatao,
umui do idia guia.
Dirava ese Siona dekenai ruma ena kona nadina do ia atoa
14
Vadaeni, umui hekokoroku taudia, Ierusalema dekenai Iuda besena umui gunalaia
taudia e, Lohiabada ena hereva do umui kamonai:
15
Mai hekokoroku danu umui hereva,
umui gwau, Ai be mase danu ai gwauhamata vadaeni, bona mase gabuna danu ai laloa
tamona vadaeni. Umui gwau nega dika ia ginidae neganai do umui mase lasi, badina be
umui ese koikoi bona kara maoromaoro lasi umui abidadama henia, idia ese umui do idia
hamauria momokani, umui gwau.
16
Unai dainai Lohiabada, Dirava Momokani ia hereva, ia gwau:
Lau ese Siona dekenai ruma ena badina nadi goadana ta do lau atoa. Do ia
abidadama henia tauna, be do ia laloa daradara lasi.
17
Lau ese kota maoromaoro do lau
havaraia, ia be ruma ena badina tohoa varona bamona do ia lao. Bona kara maoromaoro do
lau havaraia, ia be ruma ena du do idia gini maoromaoro ena levolo bamona do ia lao.
Medu, aisi nadidia bamona ese umui emui hereva koikoi, umui abidadama henia
gauna, do ia hadikaia ore. Bona abata bada ese emui goada kava do ia haorea momokani.
18
Vadaeni mase danu umui karaia gwauhamata be do ia ore,
bona mase gabuna danu umui karaia laloa tamona be do ia gini lasi.
Bona nega dika be abata bamona do ia diho mai neganai,
ia ese umui do ia moia diho,
bona umui do ia hadikaia momokani.
19
Inai dika ese,
umui do ia botaia lou, botaia lou,
badina be daba ta ta ibounai,
inai dika do ia vara, abata bamona.
Dina lalonai bona hanuaboi lalonai danu do ia vara.
Inai Dirava ena sisiba hereva ese,
gari bada do ia havaraia umui dekenai.
20
Umui be tau ta bamona,
iena mahuta patana be kwadogi herea,
bona ia hekure maoromaoro diba lasi.
Bona iena bilankesi ena lababana be hegeregere lasi dainai,
sibona ia koua namonamo diba lasi.
21
do ia toreisi, bona do ia tuari,
Perasimi Ororo dekenai ia tuari hegeregerena.
Bona do ia badu,
Gibeona Koura dekenai ia badu hegeregerena.
Inai bamona do ia karaia,
iena gaukara karaia totona,
iena gaukara be idau.
Momokani inai bamona do ia karaia,
iena gaukara karaia totona,
iena gaukara be idau.
22
Unai dainai egu sisiba hereva,
be do umui kirikirilaia lasi,
Dirava ese emui matakani do ia habadaia garina,
badina be lau ese,
Siahu Ibounai Lohiabada ena hereva lau kamonai vadaeni.
Ia gwau ia ese emui tano ibounai do ia hadikaia ore.
Dirava ena aonega
23
Emui taiadia do umui kehoa,
egu hereva do umui kamonai.
24
Biru tauna ese tano do ia geia lou,
geia lou nega ibounai, a?
Ia ese tano ia hamakohia,
bona geia noho nega ibounai, a?
25
Lasi, to ia ese tano ena kopina ia hamanadaia neganai,
ia ese aniani ava gaudia ia hadoa noho,
bona edia laini ta ta dekenai,
ia ese uiti bona bali uhedia ia hadoa noho,
bona uma ena isedia dekenai,
aniani uhedia haida danu ia hadoa noho.
26
Iena gaukara karaia dalana ia diba namonamo,
badina iena Dirava ese ia hadibaia noho.
27
Unai tau ese aniani avadia,
be uiti kwadia auna dekena amo ia kwadia noho lasi,
bona treila ena uili be edia latanai ia keia hanaia lasi,
to au maragina dekena amo idia ia kwadia noho.
Au severasevera dekena amo,
ia ese unai aniani avadia ia kwadia noho.
28
Paraoa karaia totona,
uiti idia moia diho noho.
Unai dainai unai tau ese,
uiti ia kwadia lou noho,
kwadia lou noho lasi.
Momokani ia ese iena treila ena uili,
be uiti ena latanai ia veria hanaia,
to iena hosi ese uiti idia moia lasi.
29
Inai aonega ibounai,
be Siahu Ibounai Lohiabada dekena amo ia mai noho.
Dirava ese ia karaia palani ibounai be mai aonega danu,
bona iena palani be nega ibounai,
edia anina idia vara namo herea.
ISAIA ISAIA
<<
28 28
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
29 29
>>
29
Ierusalema ese dika do ia davaria
1
Ariele e, Ariele e,
Davida ese iniseni ia kamepa hanua e,
oi be do oi dika.
Badina lagani ta o rua sibona do idia ore,
bona edia aria ta ta be edia nega ta ta do idia karaia.
2
Unai murinai lau Dirava ese,
Ariele do lau hadikaia momokani.
Io, Ierusalema taudia do idia lalohisihisi bada,
do idia taitai bada, mai boiboi danu.
Hanua be do ia boubou patana,
rara dekenai ia koua momokani gauna bamona,
do idia halaoa egu vairana dekenai.
3
Lau Dirava ese Ierusalema do lau tuari henia.
Hanua ena magu do lau koua hagegea,
bona magu dekenai tano do lau haboua bada,
hanua do lau hadikaia totona.
4
Mase laulauna bamona,
Ierusalema be tano henunai do ia diho lao,
bona iena gadona be,
tano kahu dekena amo do ia hereva,
mase laulau ena gadona bamona.
Kahu dekena amo Ierusalema do ia hereva maragimaragi.
5
To Ierusalema e, idau bese taudia,
oi idia tuari henia taudia ibounai be kahu bamona do idia lao,
bona lai ese do ia doridia lao ore.
Idia be momo herea bona dagedage danu,
to uiti momoru be lai ese ia doria ore bamona,
idia ibounai do idia boio ore.
6
Nega tamona lau,
oi do lau hamauria.
Mai guba boiboi bona tano mareremarere,
bona regena bada danu do lau mai.
Mai lai guba, bona lahi siahu badadia danu do lau mai.
7
Unai neganai,
Ariele idia tuari henia noho bese momo ibounai,
mai edia tuari gaudia,
bona edia tuari kohu ibounai danu,
be nihi bamona,
o mata hanai bamona do idia boio ore.
8
Io, Siona Ororo idia tuari henia bese momo taudia,
be hitolo tauna bamona do idia lao.
Unai tau be ia nihi,
bona iena nihi lalonai ia aniani noho,
to ia noga neganai,
madi ia hitolo noho.
O idia be ranu mase tauna bamona.
Ia nihi, bona nihi lalonai ranu ia inua noho,
to ia noga neganai,
madi ia ranu mase noho.
Israela taudia ese sisiba idia kamonai lasi
9
Umui sibona do umui kavakava,
bona do umui hoa kava!
Do umui matakepulu,
bona do umui itaia lasi.
Do umui kekero,
to uaina dekena amo lasi.
Do umui raka moru, raka moru,
to bia dekena amo lasi.
10
mahuta mase ena lauma be emui latanai ia atoa vadaeni.
Ia ese peroveta taudia edia matadia ia hakepulua,
bona mata hanai taudia edia laloa ia koua vadaeni.
11
Inai mata hanai ibounai ena anina be umui dekena amo ia hunia vadaeni. Ia be ia
koua vadaeni buka ena hereva bamona umui dekenai. Unai dainai bema duahia ia diba tauna
ta dekenai inai buka umui henia, umui gwau, Inai buka do oi duahia neganai, ia be do ia
gwau, Lau duahia diba lasi, badina ia be koua momokani.
12
Bona bema duahia diba lasi
tauna dekenai umui henia, umui gwau, Inai buka do oi duahia neganai, ia be do ia gwau,
Duahia dalana lau diba lasi.
13
Vadaeni Lohiabada ia gwau:
Inai bese taudia be mai edia uduna hereva dekenai,
lau dekenai idia raka kahirakahira noho,
bona edia bibinadia sibona dekena amo,
lau idia hanamoa noho,
to edia lalodia be lau dekena amo idia daudau.
Edia tomadiho lau dekenai,
be tomadiho momokani lasi.
Ia be taunimanima edia hadibaia hereva,
bona taunimanima idia atoa taravatu sibona.
14
Unai dainai lau ese,
hoa karadia badadia, ma do lau karaia lou inai bese dekenai,
hoa karadia, hoa bada karadia.
Vadaeni edia aonega taudia edia aonega be do ia ore momokani,
bona edia laloa kehoa taudia edia laloa kehoa,
be do ia boio.
15
Tau haida ese palani be,
Lohiabada dekena amo idia hunia gwauraia.
Idia ese dika do idia davaria!
Edia kara dika be dibura lalonai idia karaia noho,
idia gwau,
Daika ese ita ia itaia? bona,
Daika ese iseda kara ia diba?
16
Inai bamona taudia ese,
gau ibounai idia giroa bubua noho!
Edena be bada,
uro karaia tauna, o raro?
Ia karaia gauna ese,
karaia tauna do ia hereva henia, do ia gwau,
Oi ese lau oi karaia lasi, a?
Uro ta ese uro karaia tauna do ia hereva henia,
do ia gwau,
Oi be gau ta oi diba lasi, a?
Israela hamauria negana
17
Nega sisina sibona ia ore neganai,
inai senisi be do ia vara:
Lebanona be uma mai ena anina do idia halaoa,
bona unai uma mai anina,
be uda namo herea do ia lao lou.
18
Unai dina ia ginidae neganai,
taia kudima taudia ese,
buka ena hereva do idia kamonai,
bona matakepulu taudia,
dibura lalonai noho taudia,
be gau do idia itaia diba.
19
Hekokoroku lasi taudia, manau taudia,
ese moale matamata Lohiabada dekena amo do idia abia,
bona ogogami taudia ese,
Israela ena Helaga Dirava dekenai do idia moale bada,
20
badina mai edia bogahisihisi lasi taudia be do idia boio ore,
bona hekokoroku taudia be do idia doko,
bona kara dika karaia dalana idia tahua noho taudia,
idia ibounai be do idia alaia mase.
21
Idia ese tau ta ena hereva tamona dainai,
unai tau idia gwauraia kerere noho,
bona idia ese kerere taudia edia kerere davana,
dekena amo idia ruhaia kava noho.
Bona idia ese kota lalonai,
hereva koikoi dekena amo,
kerere lasi taudia idia hadikaia noho.
22
Unai dainai Lohiabada,
Israela ena Dirava,
Aberahamo ia hamauria Diravana ia gwau,
Egu bese taudia e,
umui be do umui hemarai lou lasi.
Emui vairadia be gari dekenai do idia labora lao lou lasi,
23
badina be natudia umui dekenai do lau henia,
bona unai natudia do umui itaia neganai,
umui ese egu ladana do umui hahelagaia.
Israela ena Dirava do umui hahelagaia.
Umui ese lau do umui matauraia,
bona lau dekenai do umui gari.
24
Unai neganai edia lalodia idia kerere taudia ese,
edia lalodia do idia kehoa,
bona maumau taudia ese,
hadibaia hereva do idia kamonai henia mai moale danu.
ISAIA ISAIA
<<
29 29
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
30 30
>>
30
Aigupito ena durua be anina lasi
1
Lohiabada ese inai bamona ia hereva, ia gwau, Iuda tano idia gunalaia taudia be dika
do idia davaria, badina be lau dekenai idia dagedage noho. Idia edia palani dalana sibona
idia karaia, lauegu palani dalana lasi. Bona gwauhamata idia saini, to unai gwauhamata be
lauegu ura lasi gaudia. Ma kara dika idauidau momo idia haboua noho, dika be dika latanai
idia atoa kau noho.
2
Idia be durua abia totona Aigupito dekenai idia noinoi lao, to lau dekenai idia
nanadaia guna lasi. Idia ura Aigupito ese idia do ia naria, bona idia ese Aigupito ena king
idia abidadama henia.
3
To unai king be ia goada lasi do ia durudia, bona Aigupito ena
durua ese Iuda taudia do ia hadikaia.
4
Momokani Iuda taudia edia lohia taudia be Aigupito
ena hanua Soana dekenai idia lao. Bona edia gavamani edia ladana dainai idia hereva taudia
be Aigupito ena hanua, Heinisi dekenai idia ginidae vadaeni.
5
Iuda taudia ese Aigupito, unai
koikoi besena idia abidadama henia dainai, mamina do idia abia momokani. Badina be
Aigupito edia durua be anina lasi momokani, bona Iuda taudia ese lalohisihisi bona hemarai
sibona do idia davaria.
6
Inai be Dirava ena hereva, ia ese taunimanima idia noho lasi tanona, ladana Negebe
ena dagedage gaudia ia herevalaia, ia gwau: Iuda ena gavamani lohia taudia be tano dikana
idia raka hanaia noho, unuseni be laiona, bona gaigai dikadia, bona huala, idia roho diba
gaudia idia noho. Unai lohia taudia ese edia doniki bona kamelo edia doruna dekenai
harihari gaudia idia atoa, Aigupito totona. To unai Aigupito taudia ese durua idia henia diba
lasi.
7
Aigupito ia henia durua be durua kava. Unai dainai Aigupito ena ladana lau atoa,
Rahaba, ia helai kava noho.
Dirava idia kamonai henia lasi besena
8
Dirava ese lau ia hamaoroa, taunimanima edia kara be buka dekenai do lau torea.
Unai dekena amo nega gabeai, edia kara dika ena sivarai, be do ia noho ela bona
hanaihanai.
9
Idia be nega ibounai Dirava dekenai idia dagedage, idia koikoi, bona
Lohiabada ena hadibaia hereva idia kamonai henia lasi momokani.
10
Idia ese peroveta taudia idia hamaoroa, idia gwau, Umui emui hereva do umui
hadokoa. Ma idia gwau, Kara maoromaoro dalana be ai dekenai do umui hadibaia lasi. Ai
ura henia gaudia sibona do umui gwauraia. Moale gaudia sibona do umui peroveta.
11
Aiemai dala do umui koua lasi, ai dekena amo do umui siri. Ai ura lasi Israela ena Dirava
Helagana ena hereva do ai kamonai.
12
To Israela ena Dirava Helagana be inai bamona ia hereva, ia gwau: Umui ese lauegu
hereva umui kamonai lasi, ma dagedage bona koikoi karadia umui abidadama henia.
13
Umui
be kerere vadaeni. Umui be magu lata herea, mai ena matuna, manoka gabuna bamona.
Vadaeni inai matuna be do ia manoka lao, ela bona karaharaga magu ibounai do ia moru
diho.
14
Umui be uro ia makohia bamona do umui makohia maragimaragi. Unai uro ia
makohia neganai, iena makohia gaudia ta edia bada be hegeregere lasi gida ta do ia udaia, o
ranu do ia dogoatao.
15
Ma Lohiabada, King, Israela ena Dirava Helagana ia hereva, ia gwau, Umui emui
lalona do umui giroa, bona mai manau danu lau dekenai do umui abidadama. Unai neganai
goada do umui davaria, bona mauri namona do umui davaria. To umui ese lauegu hereva
umui abia dae lasi, umui gwau, Lasi,
16
ai be hosi dekenai do ai heau mauri. Momokani
umui be do umui heau, to emui hosi be do idia hegeregere lasi, badina edia haraga be sisina,
to umui idia lulua taudia be haragaharaga momokani!
17
Umui emui taudia 1000 ese tuari
tauna ta do idia itaia neganai, do idia heau, bona tuari taudia 5 umui itaia neganai, gari dainai
do umui heau boio. Bona emui tuari taudia ibounai do idia heau dainai, pepe tamona sibona
be ororo ena ataiai dekenai do ia noho.
18
To momokani, Lohiabada ese umui ia rakatania lasi, umui totona ia naria noho, umui
dekenai do ia bogahisihisi totona. Inai bamona ia karaia, badina iena kara be maoromaoro
nega ibounai. Momokani, Lohiabada dekenai idia abidadama henia taudia ese namo do idia
davaria!
Dirava ese iena bese taudia do ia hanamoa
19
Siona taudia, Ierusalema dekenai umui noho taudia e! Do umui taitai lou lasi.
Lohiabada be mai ena bogahisihisi. Unai dainai umui ese durua totona ia dekenai umui taitai
neganai ia ese do ia kamonai, bona umui dekenai do ia haere.
20
Momokani, nega aukadia,
mai hekwarahi danu Lohiabada ese umui dekenai do ia henia. To ia be umui dekenai do ia
noho, umui do ia hadibaia, bona ia ese sibona umui dekena amo do ia hunia lasi. Badina be
emui matadia dekenai, emui Hadibaia Tauna do umui itaia.
21
Bona bema idiba kahanai o
lauri kahanai do umui raka siri neganai, emui Hadibaia Tauna ena gadona do umui kamonai,
do ia gwau, Dala be inai, ia dekenai do umui raka lao.
22
Unai neganai danu, umui ese
emui kaivakuku, idia koroa, bona siliva dekena amo idia koua gaudia, bona idia havevea
golo dekena amo idia karaia kaivakuku danu do umui negea, momoru mirona umui negea
bamona. Idia do umui hamaoroa, do umui gwau, Umui siri momokani!
23
Bona emui uhe umui hadoa neganai, Lohiabada ese medu namona do ia siaia, do
idia tubu, bona emui uiti bona tano anidia be do idia momo, bona namo. Unai dina dekenai
danu, emui boromakau bona mamoe danu be mai edia rei gabudia badadia, do idia aniani
totona.
24
Emui boromakau tau bona emui doniki, tano idia hamakohia gaudia, ese uiti aniani
namona momokani do idia ania, uiti momoru lasi.
25
Unai dina dekenai, umui idia tuari henia taudia momo herea, be Lohiabada ese do ia
aladia mase, bona kohoro do idia moru dinana dekenai, ororo badadia bona ororo
maragidia ibounai edia dorina dekena amo, sinavai maragidia do idia heau diho.
26
Unai
neganai danu, hua ena diari be dina ena diari hegeregerena do ia lao, bona dina ena diari be
nega 7 dekenai Dirava ese do ia habadaia, dina 7 ena diari hegeregerena. Inai bamona do ia
vara, be Lohiabada ese iena bese taudia dekenai ia henia berodia do ia kumia, bona idia do
ia hanamoa neganai.
Dirava ese Asuria do ia panisia
27
Umui itaia,
Lohiabada ena Ladana be daudau dekena amo ia mai noho.
Lahi bona kwalahu bada ese,
Lohiabada ena badu idia hedinaraia noho.
Lohiabada ena uduna ena hereva ese,
lahi bamona gau ibounai idia gabua ore diba.
28
Lohiabada ena lai,
be iena vairana dekenai ia siaia lao,
sinavai ena abata bamona.
Inai abata be taunimanima edia aiodia dekenai ia daekau lao.
Lohiabada ese,
bese idauidau be do ia hamarerea dikadika,
do ia hadikadia maragimaragi totona.
Bona basileia idauidau taudia edia ududia dekenai,
hosi hakaua varona,
hakaudia kerere gauna,
be Lohiabada ese do ia kwatua kau.
29
To umui, Dirava ena bese taudia, be do umui moale. Ane do umui abia, aria
helagana, hanuaboi lalonai karaia gauna neganai ane umui abia bamona. Do umui moale, mai
ivilikou ena regena danu, Lohiabada, Israela ena Nadi Badana, ena Dubu Helaga dekenai
idia daekau lao neganai bamona.
30
Lohiabada ese mai regena bada danu do ia boiboi, taunimanima ese iena gadona
namo bada herea do idia kamonaia diba totona, bona iena badu ena mamina do idia abia
totona. Unai neganai danu, lahi hururuhururu bona medu dikana, aisi nadi bamona meduna,
bona lai guba do idia vara.
31
Asuria taudia ese Lohiabada ena gadona idia kamonai, bona iena botaia auna ena
mamina idia abia neganai, do idia gari dikadika.
32
Lohiabada ese Asuria taudia do ia botaia
lou, botaia lou neganai, Israela taudia ese tareko bona gita ena miusiki do idia gadaralaia
noho, badina Dirava sibona ese, Asuria taudia do ia tuari henia.
33
Badina be idaunegai, lahi
gabuna idia abia hegaegae, unuseni Asuria ena king do idia gabua ore totona. Inai lahi gabu
be dobu bona ena lababa be bada, bona au rakuraku momo dekenai idia hahonua vadaeni.
Lohiabada ese unai gabu dekenai do ia laga, lahi hururuhururu do ia siaia, bona do ia gabua
ore.
ISAIA ISAIA
<<
30 30
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
31 31
>>
31
Dirava ese Ierusalema do ia naria, Aigupito be lasi
1
Durua idia abia totona Aigupito dekenai idia noinoi henia taudia ese dika do idia
davaria momokani! Idia ese Aigupito ena tuari goadana idia abidadama henia noho.
Aigupito ena hosi, ena kariota, bona ena tuari taudia be momo dainai idia abidadama
henidia. To idia ese Lohiabada, Israela ena Dirava Helagana, idia abidadama henia lasi,
bona idia ese Lohiabada ena durua idia noia lasi.
2
Momokani Lohiabada be mai ena
aonega, bona nega ibounai ena kara be mai anina! Nega dika do ia siaia, kara dika taudia,
bona kara dika idia durua taudia edia dika davana do ia henia totona.
3
To Aigupito taudia be taunimanima sibona, idia be Dirava lasi. Edia hosi be hidio
sibona. Bona Lohiabada ese kara ta ia karaia neganai, bese goadana, bona unai bese ia
durua bese manokana, ruaosi be do idia moru. Idia ruaosi do idia dika hebou.
4
Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau, Bema laiona ese mamoe ta ia
dogoatao, bona ia ese mamoe ia ania hamatamaia neganai, mamoe naria taudia be do idia
boiboi badabada, laiona do idia hagaria, bona do ia heau totona. To ia be do ia gari lasi, do
ia heau lasi. Inai bamona danu lau, Siahu Ibounai Lohiabada ese Siona Ororona lau naria
neganai gau ta ese lauegu kara ia koua diba lasi.
5
Manu ese iena ruma ena ataiai dekena amo
ia roho noho, roho noho, iena natuna ia naridia totona. Inai bamona danu lau ese
Ierusalema do lau naria noho, bona do lau hamauria.
6
Lohiabada ma ia gwau, Israela taudia e, umui ese lau dekenai umui kara dika, bona
lau dekenai umui dagedage vadaeni. To harihari lau dekenai do umui giroa mai!
7
Badina
nega be ia mai noho, umui ibounai ese siliva bona golo dekenai umui karaia kaivakuku
gaudia do umui negea ore.
8
Asuria taudia be tuari ese do ia hadikaia ore, to taunimanima edia tuari dekena amo
lasi. Asuria taudia be tuari dekena amo do idia heau, bona edia uhau taudia be hesiai mai
guia danu do idia lao.
9
Asuria ena king be gari dainai do ia heau, bona iena tuari biagudia danu be gari bada
dainai edia tuari pepe gaudia do idia rakatania.
Lohiabada ese inai bamona ia hereva vadaeni, Siona dekenai iena lahi be boubou
totona idia gabua, ena Lohiabada be unai. Iena amu danu be Ierusalema dekenai ia noho.
ISAIA ISAIA
<<
31 31
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
32 32
>>
32
King ta, mai ena kara maoromaoro momokani
1
Kamonai! Dina ta be king ta ese kara maoromaoro momokani dekena amo iena
taunimanima do ia gunalaia. Lohia taudia danu ese taunimanima do idia kota henia mai
maoromaoro danu.
2
Idia ta ta ibounai be lai koua gabuna hegeregere do idia lao. Idia be guba bada ia toa
neganai hunia gabudia namodia hegeregere. Idia be tano kaukau gabudia lalonai sinavai
maragidia hegeregere. Idia be nadi badana ena ikerukeru bamona, tano kaukau dekenai.
3
Unai neganai idia itaia diba taudia be edia matana do idia koua lasi, bona idia kamonai diba
taudia ese do idia kamonai.
4
Unai neganai ia haragaharaga kava tauna ese laloa namona bona diba maorona do ia
davaria. Bona hereva namonamo diba lasi tauna be do ia hereva namonamo diba.
5
Kavakava tauna be lohia tauna do idia gwauraia lou lasi, bona kara koikoi tauna be
kara momokani tauna do idia gwauraia lou lasi.
6
Kavakava tauna be ia hereva kava, hereva
kava noho, bona kara dika karaia totona ia laloa momo noho. Dirava kamonai henia lasi
karadia ia karaia noho, bona ia ese Lohiabada ia herevalaia kerere noho. Ia ese hitolo taudia
dekenai aniani ia henia lasi. Bona ranu mase taudia dekenai ranu ia henia lasi.
7
Kara koikoi tauna ena kara be dika momokani. Ia ese koikoi hereva dekena amo,
ogogami taudia ia hadikaia laloa ia karaia noho. Ogogami taudia be kara maoromaoro
neganai danu, ia ese idia ia hadikaia noho.
8
To kara maoromaoro tauna ese mai laloa maoromaoro danu, palani namodia ia karaia
noho. Bona iena kara namodia dainai, ia gini goada noho.
Edia kerere davana be Lohiabada ese ia henia, bona edia lalona idia giroa neganai,
ia ese mauri ia henidia lou
9
Umui helai kava, mai hekwarahi sisina lasi Ierusalema hahine taudia e, umui toreisi,
bona lau dekenai do umui kamonai. Mai emui laloa momo lasi hahine matamata taudia e,
lauegu hereva do umui kamonai!
10
Harihari umui noho, mai emui hekwarahi ta lasi, to lagani
ta do ia ore neganai, mai heudeheude do umui gari bada! Badina be vain ese edia huahua do
idia atoa lasi. Vain huahua do umui haboua lasi.
11
Umui emui noho be namo dainai, haida
umui durua lasi hahine taudia e, mai gari danu do umui heudeheude! Emui dabua do umui
kokia, bona momoru dabuadia do umui atoa.
12
Mai lalohisihisi danu, emui ratana do umui
botaia, tano namodia bona vain umadia idia dika vadaeni dainai.
13
Bona lauegu bese taudia
edia tano dekenai be au ginigini bona ava ginigini sibona idia tubu noho. Oibe, guna be edia
ruma ibounai lalonai, hanua taudia be mai edia moale, edia hanua danu be moale bada
gabuna, to hari be lasi. Idia dainai madi do umui taitai.
14
King ena rumai danu, be taunimanima do idia noho lasi, bona hanua badana dekena
amo, taunimanima ibounai do idia raka siri momokani. Ruma ibounai, bona idia naridia
kohoro be do idia dika momokani, ela bona hanaihanai. Uda doniki bona mamoe be
unuseni edia aniani do idia tahua.
15
To Dirava ese iena Lauma ita dekenai ma do ia siaia lou. Unai tano dikana be ma do
ia namo lou, bona ena uma ese aniani ma do idia havaraia.
16
Unai gabu ena kahana ibounai
lalonai, kara maoromaoro bona kota maoromaoro do idia karaia.
17
Taunimanima ibounai
ese kara maoromaoro sibona idia karaia dainai, idia ese, mai maino bona mauri namona do
idia noho hanaihanai.
18
Dirava ena taudia be do idia laloa hekwarahi lasi, bona mai hadikaia
gauna ta lasi do idia noho.
19
Momokani medu, aisi nadidia bamona gaudia be uda gabudia dekenai do ia moru,
bona hanua badana be do idia hadikaia ore.
20
To umui ibounai be do umui moale bada,
emui ranu be do ia hegeregere momokani dainai. Bona ranu ia hegeregere dainai, uma ena
anina do idia tubu namonamo, bona doniki bona boromakau be mai edia aniani.
ISAIA ISAIA
<<
32 32
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
33 33
>>
33
Dirava ena durua totona Isaia ese ia noinoi
1
Ita dekenai idia tuari noho taudia, be do idia dika momokani! Idia ese kohu idia
henaoa, bona idia ese taunimanima idia hadikaia, to tau ta ese idia dekena amo ia henaoa
lasi, bona ia ese idia ia hadikaia lasi. To unai ita dekenai idia tuari taudia edia kara dika ena
nega, be do ia doko. Bona unai neganai, haida ese idia edia kohu do idia henaoa, bona
haida ese idia do idia hadikaia.
2
Lohiabada e, ai dekenai do oi bogahisihisi henia. Ai ese oi ai naria noho, mai
abidadama danu. Dina ta ta ibounai, mani emu kara ai do oi hagoadaia, bona nega dikadia
neganai ai do oi hamauria.
3
Bema oi ese ai durua totona oi tuari neganai, idau bese taudia
be inai tuari ena regena dekena amo idia heau noho.
4
Idia edia kohu be haida ese idia abia
lao.
5
Lohiabada be Dirava badana momokani! Ia ese gau ibounai ia biagua noho. Ia ese
Ierusalema do ia hanamoa, kota maoromaoro bona kara momokani dekena amo do ia
hahonua.
6
Lohiabada ese Iuda do ia hagoadaia. Ia ese nega ibounai iena bese taudia ia naria
noho, bona aonega bona diba ia henidia. Idia edia kohu badana momokani, be edia gari,
Lohiabada dekenai.
7
Kamonai! Boga auka taudia, be ariara dekenai, durua totona idia noinoi noho. Bona
edia tanobada ena ladanai, maino idia karaia gwauraia taudia, be idia taitai bada noho.
8
Laolao daladia be mai edia gari dainai, tau ta ese idia dekenai ia loaloa lasi. Bese edia
huanai, gwauhamata be idia makohia. Laloa tamona hereva danu, be idia utua noho. Tau ta
be do idia matauraia lou lasi.
9
Tano be ia noho kava, tau ta ese ia noholaia lasi. Lebanona
ena uda namodia, be idia kakoro vadaeni. Sarona ena tano namona, be tano kaukau gabuna
ia lao vadaeni. Basana bona Karamele Ororo dekenai audia ibounai dekena amo, edia
rauraudia idia moru noho.
Lohiabada ese ia dekenai idia dagedage taudia ia sisiba henidia noho
10
Lohiabada be bese idauidau dekenai ia gwau, Harihari do lau toreisi. Lauegu goada
bona lauegu siahu do lau hedinaraia.
11
Umui ese mai edia anina lasi palani umui karaia
noho. Emui kara ibounai be anina lasi. Umui sibona emui hahodi be lahi do ia lao, bona ia
ese umui do ia gabua ore.
12
Umui be ahu ena pauda bamona do umui lao, au ginigini idia
gabua murinai kahuna bamona do umui lao.
13
Daudau dekenai taudia bona kahirakahira
umui noho taudia e, lauegu sivarai do umui kamonai, bona lauegu siahu do umui
hamomokania.
14
Siona dekenai idia noho kara dika taudia be gari dainai idia heudeheude noho. Idia
gwau, Dirava ese iseda kerere davana ia henia noho be nega ibounai ia gabua noho lahina
bamona. Ita be edena bamona lahi unai bamona ena siahu dekena amo ita heau mauri diba?
15
Do umui mauri diba, bema emui hereva bona emui kara be maoromaoro neganai.
Emui goada do umui gaukaralaia kava lasi. Ogogami taudia do umui koia lasi, edia moni
abia kava totona. Bona lalona veria moni do umui abia dae lasi. Ala-ala bona kara dika idia
karaia gwauraia taudia danu do umui haboua lasi.
16
Unai neganai do umui noho namonamo,
mai mauri danu, bona mauri namona do umui abia, kohoro goadana ta dekenai umui noho
hegeregerena. Umui emui aniani bona emui ranu danu be do idia hegeregere momokani.
Gabeai do ia vara nega namona
17
Oiemu matana ese King mai ena hairaina danu do idia itaia. Ia biagua tanona danu do
oi itaia, tano ena lata bona lababa be bada herea momokani.
18
Oiemu lalona ese gari gaudia
gunadia do ia laloa lou. Unai idau bese tuari biaguna, oiemu takisi idia gogoa taudia, bona
hunia dekenai oiemu mauri idia hadikaia gwauraia taudia do oi laloa.
19
To oi ese unai idau
bese taudia do oi itaia lou lasi. Unai hekokoroku taudia, edia gado oi diba lasi taudia, do oi
itaia lou lasi.
20
Siona do oi itaia, unai hanua, iseda aria mai guriguri danu ita karaia gabuna do oi
itaia. Ierusalema danu do oi itaia! Maino bona mauri namona gabuna be unai hanua badana
do ia lao. Ia be idia kokia lasi palai ruma bamona, iena ikoko be do idia kokia lasi, bona
iena varo be do idia makohia lasi momokani.
21
Lohiabada ese iena hairaina ita dekenai do ia hedinaraia. Ita be sinavai badadia
badinai do ita noho, to idau bese tuari taudia edia lagatoi bona vanagi badadia be unai
sinavai dekenai do idia heau lasi.
22
Badina Lohiabada be iseda Kota Biaguna, ia sibona be
iseda King. Ia ese ita do ia biagua, bona ita do ia hamauria.
23
Io, unai idau bese taudia edia lagatoi bona vanagi edia palai be makuku, edia au
tubua be idia gini goada lasi. Unai idau bese tuari taudia edia kohu ibounai do ita dogoatao,
bona kohu be momo dainai, iseda bese ena aena dika taudia danu ese unai kohu haida do
idia abia diba.
24
Siona dekenai idia noho taudia ta ese do ia gwau lasi, Lau be gorere, bona
Lohiabada ese edia kara dika ibounai do ia gwauatao.
ISAIA ISAIA
<<
33 33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
34 34
>>
34
Lohiabada ena badu Edoma bona basileia idauidau edia latanai
1
Basileia idauidau e,
do umui raka mai, umui kamonai!
Bese idauidau e,
umui haboua mai, umui kamonai!
Tanobada ibounai,
bona iena latanai noho taunimanima ibounai do umui kamonai,
tanobada dekenai mauri noho gaudia ibounai danu.
2
bese idauidau ibounai dekenai ia badu noho.
Edia tuari taudia ibounai dekenai ia badu noho,
mai siahu danu.
Ia ese idia do ia hadikaia ore momokani.
Ala-ala dekena amo Lohiabada ese do ia aladia mase ore.
3
Edia mase tauanidia be do idia guria lasi,
to do idia bodaga,
edia bonana do ia daekau,
bona edia rarana,
be do ia heau diho lao ororo dekena amo.
4
Unai neganai guba ena orea, dina, hua bona hisiu,
be kahu bamona do idia lao,
bona guba be do ia lokua,
pepa ia lokua bamona.
Hisiu ibounai do idia moru,
vain raudia o fig auna raudia,
be tano dekenai idia moru bamona.
5
Lohiabada ia gwau,
Egu tuari kaia,
be guba dekenai lau gaukaralaia haorea murinai,
lau ese Edoma danu ena latanai do lau gaukaralaia,
badina lau gwauraia vadaeni,
unai taudia do lau hadikaia ore.
6
Lohiabada be mai ena tuari kaia.
Iena tuari kaia,
be rara dekenai ia honu momokani,
bona digara danu dekena amo ia koua.
Unai be mamoe natudia edia rara bamona,
boubou totona idia mailaia mamoe tau,
edia bogana ena digara bamona danu.
Badina Lohiabada be mai ena boubou Bosera dekenai,
bona ia ese Edoma tano dekenai,
taunimanima momo do ia alaia.
7
Uda boromakau tau,
be unai taunimanima danu do idia moru hebou,
boromakau tau matamatadia,
bona boromakau badadia danu.
Edoma ena tano be rara dekenai do ia honu.
Ena uma tano be digara ese do ia hanamoa momokani.
8
Badina inai neganai,
Lohiabada ese Siona taudia do ia hamauria,
bona ia ese Siona taudia idia hadikaia gwauraia taudia,
edia dika davana do ia henia momokani.
9
Edoma ena sinavai edia ranu,
be pisi ena muramura bamona do idia halaoa.
bona Edoma ena uma tano,
be idia gabua nadi siahudia,
salipa, do ia lao.
Edoma ena tano be pisi muramura mai hururu danu,
ia gabua noho lahi gauna do ia lao.
10
Hanuaboi lalonai bona dina lalonai,
inai lahi do idia bodo lasi.
Kwalahu do ia daekau noho hanaihanai.
Unai tano be do ia kaukau lao,
ela bona nega ibounai.
Nadi kavakava tano sibona do ia lao,
bona tau ta ese,
unai tano do ia raka hanaia lasi ela bona hanaihanai.
11
Bogibada manudia bona galo manudia,
be unuseni do idia noho,
baimumu bona mukou manudia danu.
Dirava ese unai tano be tano kaukau sibona do ia halaoa,
tanobada ia do karaia lasi neganai bamona.
12
Unai gabu dekenai king ta do ia lohia lasi,
bona ena lohia taudia ibounai ese,
Edoma do idia rakatania momokani.
13
Au ginigini ese Edoma ena gabu aukadia do idia koua,
bona ava ginigini ese,
iena kohoro do idia hahonua.
Uda sisia be unuseni do idia loaloa,
bona kokokoko be unuseni danu do idia noho.
14
Uda gaudia be uda sisiadia danu do idia hedavari,
bona uda nanigosi ese,
Edoma ena nanigosi do idia boiboi henia.
Io, unuseni danu,
lai guba ena lauma do ia roho lao,
iena laga-ani gabuna unuseni do ia davaria.
15
Unuseni baimumu manu ese iena ruma do ia karaia,
iena gatoi do ia atodia.
Iena natuna do ia abia,
bona unuseni do ia naridia.
Galo manudia danu unuseni do idia haboua,
ta ta mai edia hahine, o mai edia tau.
16
Lohiabada ena Buka lalonai do oi tahua,
bona inai do oi duahia:
Inai manu ta do ia boio lasi,
bona manu hahine ta do ia noho kava lasi,
to ibounai be mai edia tau.
Badina be Lohiabada ena uduna ese inai bamona ia oda henia,
bona iena Lauma ese idia do ia haboua,
tau bona hahine.
17
Ia ese idia ta ta dekenai tano kahana ia henia,
idia ta ta mai edia ahuna.
Idia be unai edia tano dekenai,
do idia noho hanaihanai,
bona nega ibounai unai be edia tano.
ISAIA ISAIA
<<
34 34
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
35 35
>>
35
Gabeai Dirava ese iena taudia edia noho do ia hanamoa momokani
1
Taunimanima idia noho lasi tanona,
bona tano kaukauna be do idia moale,
bona palauapalaua be unai tano dekenai do idia tubu namonamo.
2
Taunimanima idia noho lasi tano dekenai,
palauapalaua do idia vara,
bona mai moale bada danu ane do idia abia.
Unai tano ena hairaina,
be dohore Lebanona ena ororo bamona,
bona tano ena goada be,
Karamele bona Sarona edia goada hegeregerena.
Taunimanima ibounai ese Lohiabada ena hairaina do idia itaia.
Iena diaridiari badana,
bona iena siahu do idia itaia.
3
Edia imana idia manoka taudia do umui hagoadaia,
bona edia tuina idia manoka taudia do umui durua.
4
Gari bona laloa manoka taudia do umui hamaoroa,
umui gwau,
Do umui goada, umui gari lasi!
Dirava ia mai noho,
umui do ia hamauria totona.
Umui idia tuari henia taudia edia kerere davana do ia henia.
5
Matakepulu taudia ese do idia itaia diba,
bona taia kudima taudia,
be do idia kamonai diba.
6
Edia aena idia dika taudia be do idia roho bona mavaru,
bona hereva diba lasi taudia,
be mai moale bada do idia boiboi.
Tano kaukau dekenai,
be sinavai do idia vara,
bona edia ranu be,
tano do ia heau hanaia lao.
7
Miri tano mai ena siahu bada,
be ranu gabuna do ia lao,
bona tano kaukauna be gohu do ia lao.
Uda sisia idia noho gabuna,
be paripari momo gabuna,
mai ena rei bona siriho do ia lao.
8
Unai gabu dekenai,
laolao dalana be do ia noho,
iena ladana be do idia atoa,
Helaga Kara ena Dala.
Kara dika tauna ta ese,
unai dala dekenai do ia raka lasi,
bona kavakava tau dikadia ese,
unai dala idia raka gwauraia taudia do idia hakaua kerere lasi.
9
Laiona be unuseni do idia noho lasi.
Dagedage gaudia be unai gabu dekenai do idia loaloa lasi.
Lohiabada ese ia hamauria taudia sibona,
be unai dala dekenai do idia raka.
10
Lohiabada ese ia hoia lou taudia do idia giroa mai.
Siona dekenai mai ane abia,
bona mai moale bada danu do idia mai.
Idia be do idia moale ela bona hanaihanai.
Edia lalohisihisi bona taitai,
be do idia ore momokani.
ISAIA ISAIA
<<
35 35
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
36 36
>>
36
Asuria taudia ese Ierusalema idia hagaria
1
King Hesekaia ena lohia lagani namba 14 lalonai, Senakeriba, Asuria ena king ese
Iuda hanua mai edia magudia ibounai ia tuari henia bona ia abidia. To Ierusalema hanua
badana be ia do abia lasi.
2
Vadaeni Asuria ena king ese iena tuari biaguna badana,
Rabesake, mai ena tuari orea badana ta, Lakisi hanua dekena amo ia siaia lao king Hesekaia
dekenai, Ierusalema hanua dekenai. Inai Rabesake be ataiai gohu ena dadaira ena
badibadinai ia gini, Dabua Huria Tauna Ena Tano ia lao dala dekenai.
3
Vadaeni Eliakimi
Hilekaia, king Hesekaia ena ruma naria tauna, bona Sebina, toretore tauna, bona Ioa Asapa,
idia torea pepa ia naria tauna, idia toiosi be Rabesake hedavari totona idia raka lao.
4
Rabesake ese idia dekenai ia hereva, ia gwau, Umui ese Hesekaia do umui
hamaoroa, umui gwau, King badana, Asuria ena king be inai bamona ia gwau: Dahaka
dekenai oi abidadama henia noho?
5
Oi gwau tuari ena dala oi diba, bona oi tuari goada
diba, to oiemu hereva be anina lasi. Daika dekenai oi abidadama henia dainai lau dekenai oi
dagedage noho?
6
Oi ese Aigupito oi abidadama henia, a? Aigupito be siriho, makohia
gauna sibona. Inai siriho, bema raka durua totona oi abia, ia be do ia makohia, bona emu
imana do ia gwadaia. Aigupito ena king, Farao, be unai bamona, ia dekenai idia abidadama
taudia ibounai dekenai.
7
Ma Rabesake ia gwau, Hesekaia e, sedira oi gwau, Ai be Lohiabada, aiemai Dirava
ai abidadama henia noho. To lau diba, oi Hesekaia ese Lohiabada ena boubou patadia,
ataiai gabudia dekenai noho gaudia, oi kokia, bona Iuda taudia bona Ierusalema taudia oi
oda henia, Ierusalema dekenai ia noho boubou patana sibona dekenai do idia tomadiho,
ani?
8
Be, egu biaguna, Asuria ena king ese oi dekenai ia hevaseha noho, ia gwau: Bema
Hesekaia ese iena tuari taudia 2000 sibona ia haboua diba neganai, lau ese hosi 2000 be idia
dekenai do lau henia, do idia guia lao totona!
9
Asuria ena tuari biaguna maragina tamona sibona, mai ena tuari taudia ese umui do
idia halusia diba. Be, edena bamona oi laloa Aigupito taudia ese kariota bona hosi mai guia
taudia be oi durua totona do idia siaia mai, a?
10
Inai danu, oi laloa lau ese inai oiemu tano
lau tuari henia bona lau hadikaia, be Lohiabada ese lau ia durua lasi, a? Lasi, Lohiabada ese
lau ia oda henia, ia gwau, Oi ese inai tano do oi tuari henia, bona do oi hadikaia ore.
11
Vadaeni Eliakimi Hilekaia bona Sebina bona Ioa ese Rabesake idia hereva henia, idia
gwau, Mani emu kara Suria gado dekena amo ai dekenai do oi hereva. Ai be unai gado ai
diba. Heberu gado oi hereva lasi, magu dekenai idia helai taudia idia kamonai garina.
12
To
Rabesake ese ia haere, ia gwau, Umui laloa umui bona king Hesekaia sibona dekenai egu
biaguna ena hereva lau gwauraia noho, a? Lasi, lauegu hereva be magu dekenai idia helai
noho taudia dekenai danu. Idia ese edia kukuri do idia ania, bona edia mei do idia inua,
umui hegeregere.
13
Unai neganai Rabesake ia toreisi, Heberu gado dekenai ia boiboi, ia
gwau, King badana, Asuria ena king, ena hereva do umui kamonai.
14
King be inai bamona
ia hereva, ia gwau: Hesekaia ena hereva do umui kamonai lasi, badina ia ese lauegu siahu
dekena amo umui ia hamauria diba lasi.
15
Hesekaia ese umui ia hamaoroa, Lohiabada do umui abidadama henia, be do
umui kamonai henia lasi. Ia ese Asuria ena tuari taudia ia koua diba lasi. Asuria taudia ese
emui hanua do idia halusia.
16
Hesekaia do umui kamonai henia lasi, badina be Asuria ena
king ese inai oda ia gwauraia: Umui ese lau danu maino do umui karaia. Emui hanua dekena
amo do umui raka mai, mai maino danu emui tuari gaudia do umui rakatania. Unai neganai
umui ibounai ese ta ta emui vain huahua, bona emui fig huahua do umui ania diba, bona
umui ta ta emui ranu guri dekenai ranu do umui inua diba,
17
ela bona Asuria ena king ese
tano namona ta dekenai umui do ia abia lao. Inai tano be umui emui tano hegeregere, uiti
bona uaina ena tano, paraoa bona vain umadia tano, olive audia bona hani tanona.
18
Hesekaia ese umui do ia koia, do ia gwau, Lohiabada ese ita do ia hamauria, to
do umui kamonai henia lasi. Bese idauidau edia dirava ta ese nega ta edia tano be Asuria
ena king ena siahu dekena amo ia hamauria, a?
19
Hamata bona Arapada edia dirava be
edeseni? Separavaimi ena dirava be edeseni? Samaria be dirava ta ese ia hamauria, a?
20
Inai tano ibounai edia huanai edena tano ena dirava ese iena tano be Asuria ena
king ena siahu dekena amo ia hamauria? Unai dainai Lohiabada ese Ierusalema be edena
bamona Asuria dekena amo do ia hamauria diba?
21
To taunimanima ese regena ta idia karaia lasi, idia haere henia lasi, badina be
Hesekaia ese ia oda henia guna vadaeni, ia gwau, Umui haere henia lasi.
22
Vadaeni Eliakimi Hilekaia, king ena ruma naria tauna, Sebina, toretore tauna badana,
bona Ioa Asapa, king ena sivarai torea pepa naria tauna ese lalohisihisi dainai edia dabua
idia darea. Unai neganai Hesekaia dekenai idia giroa lou, Rabesake ena hereva idia
hamaoroa.
ISAIA ISAIA
<<
36 36
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
37 37
>>
37
1
King Hesekaia be unai hereva ia kamonai, vadaeni lalohisihisi dainai iena dabua ia
darea. Puse dabua ia atoa, bona Lohiabada ena Dubu Helaga dekenai ia raka vareai.
2
Unai
murinai ia ese Eliakimi, iena ruma naria tauna, bona Sebina, toretore tauna badana, bona
hahelagaia taudia badadia ia siaia, peroveta tauna Isaia Amoso dekenai idia lao. Idia ibounai
be puse dabua idia karaia.
3
Idia ese Isaia idia hamaoroa, idia gwau, Hesekaia be inai
bamona ia gwau, Hari dina be lalohisihisi bona hemarai dinana. Ita be hahine ta bamona,
iena mero ena vara negana ia ginidae, to ia havaraia totona ia goada lasi.
4
Sedira Lohiabada,
oiemu Dirava, ese Rabesake, Asuria ena king ese ia siaia tauna ena hereva ia kamonai
vadaeni. Mauri Dirava ia hadikaia totona hereva dika ia gwauraia vadaeni. Sedira Lohiabada,
oiemu Dirava, ese unai ia kamonai vadaeni hereva ena davana do ia henia. Unai dainai iseda
taunimanima, idia do noho taudia, dainai mani Dirava do oi noia.
5
Isaia ese king Hesekaia ena hereva ia kamonai neganai,
6
ia ese inai haere ia siaia lou,
ia gwau, Lohiabada be inai bamona ia gwau, Do oi gari lasi, Asuria taudia idia gwau
Lohiabada ese oi ia hamauria diba lasi dekenai do oi gari lasi.
7
Kamonai, lau ese lauma ta
Rabesake ena lalonai do lau atoa, vadaeni sivarai koikoi do ia kamonai henia, bona iena
tano korikori dekenai do ia giroa lou. Ma iena tano korikori dekenai lau ese iena mase
dalana be tuari kaia dekena amo do lau havaraia.
8
Rabesake be hereva ia kamonai, Asuria ena king ese Lakisi hanua ia rakatania, bona
hari be Libina dekenai ia tuari noho. Unai dainai Rabesake be Libina dekenai ia lao, king do
ia hereva henia totona.
9
Senakeriba, Asuria ena king be hereva ia kamonai, Aigupito edia tuari taudia edia
gunalaia tauna be Etiopia edia king tauna, iena ladana be Tirihaka, bona ia be mai ena tuari
orea danu idia raka mai noho, Asuria do idia tuari henia totona. Unai dainai Senakeriba ese
Hesekaia,
10
Iuda ena king dekenai hereva ia siaia, ia gwau, Oiemu Dirava, oi abidadama
henia Diravana ena gwauhamata, Ierusalema be Asuria ena king ena siahu henunai do ia
moru lasi, ena gwauhamata be do oi hamomokania lasi.
11
Oi kamonai vadaeni Asuria ena
king be edena bamona tano momo ia ese idia ia halusia vadaeni, bona ia halusidia neganai,
ia ese ia hadikadia ore momokani. Umui be do umui heau mauri diba, a?
12
Bese idauidau,
lauegu taudia ese idia halusia besedia, Gosana, Harana, Resepa, bona Eden taudia Telasara
dekenai idia noho, be edia dirava ese idia ia hamauria, a?
13
Hamata bona Arapada bona
Separavaimi bona Hena bona Iva hanua ibounai edia king taudia be edeseni?
14
Hesekaia ese unai revareva be hesiai taudia edia imana dekena amo ia abia, ia duahia.
Vadaeni Hesekaia be Lohiabada ena Dubu Helaga dekenai ia daekau, revareva be
Lohiabada ena vairana dekenai ia kehoa.
15
Vadaeni Hesekaia be Lohiabada dekenai ia
guriguri, ia gwau,
16
Siahu Ibounai Lohiabada e, Israela ena Dirava, oi be kerubi ataiai
terona dekenai oi helai noho, oi sibona be tanobada ena basileia ibounai edia Dirava, oi ese
guba bona tanobada oi karaia vadaeni.
17
Lohiabada e, ai dekenai idia vara noho karadia
mani oi itaia. Senakeriba ena hereva, oi ia hadikaia hereva dekenai do oi kamonai. Oi be
Mauri Ena Dirava.
18
Momokani, Lohiabada e, Asuria ena king taudia ese bese momo mai edia tano idia
hadikaia ore vadaeni.
19
Edia dirava be Asuria taudia ese lahi dekenai idia gabua ore vadaeni,
badina idia be dirava korikori lasi, to taunimanima edia imadia ese idia karaia gaudia, au
bona nadi, unai dainai idia hadikadia ore.
20
Unai dainai, Lohiabada, aiemai Dirava e, oi
dekenai lau noinoi, Senakeriba ena siahu dekena amo ai do oi hamauria. Vadaeni tanobada
basileia ibounai be do idia diba, oi Lohiabada e, oi sibona be Dirava momokani.
21
Vadaeni Isaia Amoso ese hereva gwauraia taudia Hesekaia dekenai ia siaia lao, ia
gwau, Lohiabada, Israela ena Dirava be inai bamona ia hereva, ia gwau: Oiemu guriguri lau
dekenai, Senakeriba, Asuria ena king oi herevalaia guriguri dekenai, be lau kamonai vadaeni.
22
Lau Lohiabada ese, inai bamona Senakeriba lau herevalaia, lau gwau:
Siona ena natuna kekeni,
tau ta ia diba lasi kekeni ese,
oi ia kirikirilaia, oi ia negea noho.
Ierusalema ena kekeni ese,
oi heau mauri neganai,
iena kwarana ia giroagiroa,
mai kiri danu.
23
Oi ese daika oi hereva dika henia?
Daika oi hadikaia totona,
oiemu gadona oi habadaia?
Daika dekenai oiemu matana oi abia isi,
mai hekokoroku danu?
Lau sibona dekenai,
Israela ena Helaga Dirava dekenai.
24
Oiemu hesiai taudia edia ududia dekena amo,
oi ese Lohiabada oi hadikaia vadaeni.
Oi gwau,
Lauegu kariota momo dekena amo,
ororo edia ataiai dekenai lau daekau,
ela bona Lebanona ena hunia gabudia dekenai.
Lebanona ena sida audia,
lata herea lau utua diho,
bona iena kasuarina audia namo herea gaudia danu.
Ena uda lalonai iena hunia momokani gabudia dekenai lau vareai,
bona iena uda ena ataiai gabudia dekenai danu.
25
Guri be lau geia,
bona idau tanodia edia ranu lau inua vadaeni.
Lauegu tuari taudia ese edia aedia dekena amo,
Aigupito ena sinavai badana ladana Naila be idia moia,
vadaeni ia kaukau.
26
Senakeriba e, oi kamonai lasi, a,
lau ese idaunegai inai dala lau karaia hegaegae?
Harihari lau havaraia noho karadia be,
idaunegai lau laloa, lau gwau,
oi ese hanua mai magu danu be,
momoru nadi haboua gabudia do oi halaoa.
27
Bona edia goada ia ore dainai,
unai gabudia dekenai noho taudia,
be idia gari bona daradara.
Tano avadia o rei matamata hegeregere idia lau halaoa,
vadaeni ruma ena guhi dekenai rei ia vara bamona,
idia tubu namonamo lasi neganai idia kakoro.
28
To lau Lohiabada ese oiemu helai diho lau diba,
oiemu lao bona oiemu mai,
bona lau diba oi ese lau oi hereva dika henia noho.
29
Oi ese lau oi hereva dika henia dainai,
bona oiemu hekokoroku hereva lau kamonai vadaeni dainai,
lau ese egu kimai be oiemu udubaubauna dekenai do lau atoa,
bona egu auri be oiemu uduna dekenai do lau atoa.
Vadaeni idia dekena amo,
oi mai dalana dekenai oi do lau hakaua lou.
30
Unai neganai Isaia ese king Hesekaia dekenai ia hereva, ia gwau, Inai be toa ta oi
dekenai: Inai lagani bona vaira lagani lalonai vara kava uiti do umui ania. To lagani ihatoina
lalonai umui ese uiti do umui hadoa, bona do umui utua, vain danu do umui hadoa, bona
edia huahua do umui ania.
31
Bona Iuda lalonai do idia mauri noho taudia be do idia tubu
goada mai huahua danu, edia ramu be dobu avadia bamona.
32
Badina be taunimanima
haida be Ierusalema bona Siona Ororo dekenai do idia mauri noho, Lohiabada, Siahu
Ibounai Dirava ese ia ura momokani inai kara do ia havaraia dainai.
33
Ma Isaia ia gwau, Lohiabada ese Asuria ena king be inai bamona ia herevalaia:
Senakeriba ese inai hanua dekenai diba ta do ia pidia lasi. Mai edia kesi tuari taudia be inai
hanua ena vairanai do idia raka mai lasi, bona hanua koua totona hanua kahirakahira tano do
idia haboua lasi.
34
Senakeriba ese iena mai dalana dekena amo do ia giroa lou. Ierusalema dekenai do
ia vareai lasi. Lau, Lohiabada ese lau gwauraia vadaeni.
35
Badina be Ierusalema be do lau
naria namonamo, lauegu ladana dainai, bona egu hesiai tauna Davida ena ladana dainai.
36
Unai hanuaboi, Lohiabada ena aneru be Asuria edia kamepa dekenai ia lao, tuari
taudia 185,000 ia alaia mase. Daba rere neganai, taunimanima haida idia toreisi, idia ese
mase taudia momo herea idia itaia, kamepa dekenai idia hekure noho.
37
Unai dainai Senakeriba, Asuria ena king ese unai gabu ia rakatania, Nineva dekenai ia
giroa lou, unuseni ia noho.
38
Dina ta Senakeriba ese iena dirava Niseroka ena dubu lalonai ia tomadiho neganai,
iena natuna Adarameleka bona Saresere ese tuari kaia dekena amo idia alaia mase. Unai
murinai idia heau mauri Ararata tano dekenai. Senakeriba ena natuna ta, iena ladana
Esarahadona ese king dagi ia abia, Senakeriba ena gabu dekenai.
ISAIA ISAIA
<<
37 37
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
38 38
>>
38
King Hesekaia ia gorere bona ia namo lou
1
Unai neganai king Hesekaia ese gorere ia davaria, bona kahirakahira ia mase. Vadaeni
peroveta tauna Isaia Amoso be Hesekaia dekenai ia lao, ia hereva henia, ia gwau,
Lohiabada ese oi ia hamaoroa noho, ia gwau, Oiemu gau ibounai do oi atoa hegaegae,
badina oi be do oi mase, oiemu gorere do ia namo lou lasi.
2
Hesekaia ese iena vairana be haba dekenai ia henia, bona Lohiabada dekenai ia
noinoi, ia gwau,
3
Lohiabada e, mani emu kara lauegu kara do oi laloatao, lau ese mai egu
abidadama bona mai egu kudouna ibounai oiemu hesiai gaukara lau karaia, bona oiemu
vairana dekenai lau kara maoromaoro. Bona Hesekaia be ia tai bada herea.
4
Vadaeni Lohiabada ese Isaia ia oda henia,
5
Hesekaia dekenai do ia giroa lou, bona
inai bamona do ia hamaoroa: Lau, Lohiabada, oiemu sene tauna Davida ena Dirava, ese
oiemu guriguri lau kamonai, bona oiemu matana ena ranu lau itaia vadaeni. Lau ese oiemu
mauri be lagani 15 dekenai do lau halataia.
6
Oi bona inai hanua Ierusalema be Asuria ena
king ena siahu dekena amo do lau hamauria, bona Ierusalema do lau gimaia bona naria
noho.
21
Isaia ese king Hesekaia ena hesiai taudia ia hamaoroa, fig au huahua ena muramura
be iena toto dekenai do idia atoa, vadaeni iena gorere do ia namo lou.
22
Unai neganai king
Hesekaia ese Isaia ia nanadaia, ia gwau, Lohiabada ese lau do ia hanamoa momokani,
bona iena Dubu Helaga do lau raka vareai diba, ena toana be dahaka?
7
Isaia ese ia haere, ia gwau, Lohiabada ese oi dekenai toa ta do ia henia, oi do ia
hanamoa hereva do ia hamomokania totona, gauna be inai:
8
King Ahasa ese ia haginia
vadaeni vadavada ena latanai, dina ena laulau be vadavada ibounai 10 murina dekenai do ia
lao.
Vadaeni unai dina ena laulau, be momokani vadavada ibounai 10 murina dekenai ia
lao, Lohiabada ese unai kara ia karaia.
9
Hesekaia ena gorere ia ore neganai, ia ese inai ane ia abia, Lohiabada do ia hanamoa
totona, ia gwau:
10
Lau laloa, lau be do buruka lasi neganai,
lau be mase taudia edia gabu do lau vareai lao.
Lau laloa egu mauri dinadia,
be idia ore vadaeni.
11
Lau laloa Lohiabada do lau itaia lou lasi,
inai mauri taudia edia gabu dekenai,
bona tanobada dekenai noho taunimanima ta danu,
be do lau itaia lou lasi.
12
Ma lau laloa egu mauri be Lohiabada ese ia utua,
bona ia ore vadaeni,
palai ruma idia veria diho bamona,
o dabua ena kahana ta idia utua oho bamona.
Lau laloa Dirava ese egu mauri ia haorea noho gwauraia.
13
Hanuaboi lalonai ela bona dabai,
mai egu hisihisi dainai lau tai mai boiboi danu,
to laiona bamona, ia ese egu turiana ibounai ia hamakohia.
14
Egu gadona be ia manoka,
regena sisina sibona,
pune manu ena tai bamona.
Guba lau itaia noho gwauraia,
to ia daudau dainai,
egu matana be idia hisihisi bada noho.
Lohiabada e,
inai egu laloa hekwarahi ibounai dekena amo lau do oi hamauria.
15
To dahaka do lau gwau?
Badina Lohiabada ese inai kara ia karaia vadaeni.
Lau be lau mahuta diba lasi,
egu laloa ena mamina ia dika dainai.
16
Lohiabada e,
lau ura oi do lau hanamoa,
bona oi hamoalea totona do lau mauri.
Mani emu kara lau do oi hanamoa,
bona lau do oi hamauria.
17
Momokani, oi ese lau do oi hanamoa totona,
hisihisi bada lau dekenai ia vara.
To oi Lohiabada ese emu lalokau dainai,
lau oi hamauria vadaeni,
mase ena guri dekena amo,
badina be oi ese egu kara dika ibounai oi gwauatao vadaeni.
18
Mase gabuna dekenai idia noho taudia ese,
oi idia hanamoa diba lasi.
Guri lalonai idia diho vadaeni taudia ese,
oiemu momokani idia abidadama henia diba lasi.
19
Mauri noho taudia ese,
oi idia hanamoa noho,
lau ese harihari oi lau hanamoa noho hegeregerena.
Tamana taudia ese edia natudia dekenai,
oiemu momokani bona maoromaoro idia hadibaia noho.
20
Lohiabada e, oi ese egu gorere oi hanamoa vadaeni.
Unai dainai ai ese oiemu ladana do ai hanamoa,
mai gita bona mai ane abia danu.
Ai ese oiemu Dubu Helaga lalonai,
oi dekenai hanamoa anedia do ai abia noho,
aiemai mauri dinadia ibounai lalonai.
ISAIA ISAIA
<<
38 38
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
39 39
>>
39
1
Unai neganai Merodaka Baladana, Babulonia ena king Baladana ena natuna ese
hereva gwauraia taudia haida ia siaia, revareva bona harihari gauna be Hesekaia dekenai do
idia henia totona, badina be ia kamonai Hesekaia ia gorere vadaeni.
2
Hesekaia ese unai
Babulonia taudia ia abia dae, bona ia ese iena kohu namo herea idia dekenai ia hedinaraia,
iena siliva, golo, muramura mai bonana, dehoro namo herea, iena tuari gaudia, bona iena
gau haboua ruma lalonai noho gau ibounai. Iena ruma dekenai, o iena tano dekenai,
Hesekaia ese gau ta ia hunia lasi idia dekenai.
3
Vadaeni peroveta tauna Isaia be king Hesekaia dekenai ia mai, ia nanadaia, ia gwau,
Unai taudia be dahaka idia herevalaia oi dekenai? Bona idia be edeseni idia mai?
Hesekaia ia gwau, Gabu daudau dekena amo idia mai vadaeni, Babulonia dekena
amo.
4
Isaia ma ia gwau, Oiemu ruma dekenai dahaka gaudia idia itaia?
Hesekaia ma ia haere, ia gwau, Gau ibounai egu ruma dekenai idia itaia vadaeni. Gau
ta egu gau haboua rumadia dekenai lau hunia lasi idia dekenai.
5
Isaia ese king Hesekaia ia hamaoroa, ia gwau, Lohiabada ena hereva oi dekenai be
inai:
6
Nega be ia mai noho, oiemu ruma dekenai kohu ibounai, oiemu sene taudia ese idia
haboua vadaeni, ia mai bona hari dina, be Babulonia dekenai do idia abia lao, gau ta do ia
noho lasi.
7
Bona oiemu natuna haida, oi ese oi havaraia memero, be do idia abia lao, edia
abodia do idia hadikaia, bona hesiai taudia do idia halaoa, Babulonia king ena ruma dekenai
8
King Hesekaia ese Isaia ia hamaoroa, ia gwau, Lohiabada ena hereva, oi ese oi
gwauraia, be hereva namona. Badina be Hesekaia be inai bamona ia laloa, ia gwau, Egu
mauri dinadia lalonai be maino bona noho namo sibona do ia vara noho.
ISAIA ISAIA
<<
39 39
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
40 40
>>
40
Iena bese taudia hagoadaia totona Lohiabada ese ia hereva
1
Iseda Dirava be inai bamona ia hereva, ia gwau,
Lauegu bese taudia do oi hagoadaia,
idia do oi hagoadaia.
2
Ierusalema dekenai idia noho taudia dekenai,
do oi hereva namo henidia.
Idia do oi hamaoroa,
edia hisihisi bona hekwarahi be ia ore,
bona edia kara dika,
be lau ese lau gwauatao inai.
Edia kara dika ena davana,
be lau ese lau henia momokani vadaeni.
3
Gado ta be ia boiboi noho, ia gwau,
Lohiabada ena dala do umui karaia.
Tano kaukauna dekenai,
Dirava ena dala do umui hamaoromaoroa!
4
Koura gabudia ibounai do umui hahonua.
Ororo ibounai do umui hapalakaia.
Ororo maragidia be tano palaka do idia lao,
bona gudu gabudia ibounai,
be manada gabudia do idia lao.
5
Unai neganai Lohiabada ena hairaina be do ia hedinaraia,
bona taunimanima ibounai ese do idia itaia.
Lohiabada sibona ese inai bamona ia gwauhamata vadaeni.
6
Gado ta ia boiboi, ia gwau,
Hereva do oi gwauraia.
Vadaeni lau gwau,
Dahaka hereva do lau gwauraia?
Ia gwau, Oi gwauraia,
taunimanima ibounai be rei bamona,
Bona idia mase haraga noho,
uda tano ena herahera bamona.
7
Rei be ia kakoro,
bona herahera idia mase,
Lohiabada ese lai idia dekenai ia siaia neganai.
Momokani, taunimanima be rei bamona idia noho daudau lasi.
8
Oibe, rei idia kakoro haraga,
bona herahera idia mase noho,
to Dirava ena hereva,
be do ia gini noho ela bona hanaihanai.
9
Sivarai namona Siona dekenai oi mailaia tauna e,
ororo latana ta dekenai do oi daekau lao.
Sivarai namona Ierusalema dekenai oi mailaia tauna e,
oiemu boiboi do oi habadaia,
mai oiemu goada danu.
Do oi habadaia, do oi gari lasi.
Iuda hanua ibounai do oi hamaoroa,
edia Dirava be ia mai noho!
10
Kamonai! Lohiabada Dirava,
be mai siahu danu ia mai noho.
Ia ese ia hamauria vadaeni taudia,
be ia danu do ia mailaia noho.
11
Ia ese iena mamoe do ia ubua,
mamoe naria tauna ia ubua noho bamona.
Ia ese mamoe edia natudia do ia haboua,
bona iena imana dekenai idia do ia rosia,
idia do ia huaia lao.
Bona edia sinadia bona rogorogo gaudia,
be ia ese metairametaira do ia hakaudia lao.
Israela ena Dirava be dirava ta danu ia hegeregere diba lasi
12
Daika ese iena imana dekenai ranu ia kadoa,
vadaeni unai kara dekena amo,
davara ranu ena bada do ia davaria?
Bona daika ese iena imana kwakikwakina dekenai,
guba ena ataiai ena lata do ia davaria diba?
Daika ese tanobada ena kahu ibounai,
be kapusi tamona lalonai do ia dogoatao diba?
Daika ese ororo badadia bona maragidia edia metau,
be sikele dekenai ia davaria diba?
13
Daika ese Dirava ena Lauma ena dala ia diba?
O daika ese ia dekenai ia hadibaia,
o ia dekenai ia sisiba henia diba?
14
Dirava ese daika dekenai ia nanadaia,
laloa diari do ia abia totona?
Daika ese Dirava dekenai dala maorona ia hadibaia?
Daika ese Dirava dekenai diba ia henia,
bona laloa kehoa dalana ia hedinarai henia?
15
Kamonai!
Tanobada besedia be ranu ena hetuturu tamona bamona,
Motumotu, daudau idia noho gaudia edia metau,
Lohiabada dekenai be tano ena kahu marigidia bamona.
16
Lebanona ena uda lalonai idia noho boromakau ibounai,
be hegeregere lasi Lohiabada ena boubou gauna ta do idia lao.
Bona Lebanona ena uda lalonai idia noho audia ibounai,
be hegeregere lasi Lohiabada ena gabua boubou ena lahi do idia karaia.
17
Bese ibounai be gau ta lasi Lohiabada ena vairanai.
18
Daika be Dirava danu do ia hegeregere diba?
Edena bamona Dirava ena toana ita hedinaraia diba?
19
Dirava be kaivakuku bamona lasi,
badina kaivakuku be taunimanima edia imadia dekenai karaia gaudia.
Golo gaukaralaia taudia ese,
golo dekena amo unai kaivakuku idia koua,
bona siliva dekena amo,
kaivakuku ena gini gabuna idia karaia.
20
Ogogami tauna,
siliva o golo ia abia diba lasi tauna,
be do ia dika haraga lasi au ia abia hidi,
bona au gaukaralaia diba tauna ia davaria.
Ia ese kaivakuku,
do ia moru diba lasi gauna do ia karaia.
21
Umui be umui diba lasi, a?
Idaunegai umui idia hamaoroa lasi, a?
Tanobada ia matamaia dalana be umui diba lasi, a?
22
Tanobada be terona dekenai ia helai Dirava ese ia karaia.
Iena noho gabuna be tanobada ena ataiai,
bona guba unai kahana dekenai.
Henunai ia itadia taudia,
be dimairi hegeregerena ia dekenai.
Ia ese guba ia karaia neganai, ia veria ia lata lao,
uindo koua dabua bamona,
bona palai ruma bamona,
do ia noholaia gabuna.
23
Ia ese lohia goadadia ia hamorua noho,
bona ia ese anina lasi taudia idia ia halaoa.
24
Idia be hadoa gaudia matamatadia bamona.
Idia be tano lalonai edia ramudia idia tubu hamatamaia sibona,
vadaeni Lohiabada ese lai badana ia siaia,
bona idia kakoro haraga,
idia be rei kaukau bamona, lai ese idia ia hodaia lao ore.
25
Dirava Helaga danu,
be daika danu do ia hegeregere diba?
Daika be ia bamona?
26
Emui matana do umui negea,
guba do umui itaia.
Daika ese hisiu ia karaia?
Dirava ese edia orea be ta ta,
dekena amo idia ia mailaia hedinarai,
bona idia ta ta ibounai edia ladana ia atoa noho.
Iena siahu be bada herea dainai,
hisiu ta ia boio diba lasi.
27
Israela taudia e,
badina dahaka umui hereva maumau noho, umui gwau,
Lohiabada ese emui hisihisi,
bona emui laloa hekwarahi ia diba lasi?
Bona umui gwau,
Ita dekenai idia kota karaia maoromaoro lasi,
be Lohiabada ese ia laloa lasi.
28
Umui diba lasi, a?
Umui kamonai lasi, a?
Lohiabada be noho hanaihanai Diravana.
Ia be tanobada ena kahana ibounai ia karaia vadaeni Diravana.
Ia be manoka o hesiku diba lasi.
Iena diba be ta ese do ia davaria diba lasi.
29
Manoka bona hesiku taudia be Lohiabada ese ia hagoadaia noho,
bona goada lasi taudia edia goada ia habadaia noho.
30
Uhau taudia idia manoka diba,
bona tau matamatadia edia goada do ia ore,
do idia moru diba.
31
To Lohiabada dekenai idia abidadama henia taudia ese,
edia goada do idia hamatamataia lou.
Idia be hanina dekena amo, do idia roho daekau, ugava bamona.
Idia be do idia heau,
bona do idia manoka lasi.
Idia be do idia raka lao,
bona do idia moru lasi.
ISAIA ISAIA
<<
40 40
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
41 41
>>
41
Dirava ena gwauhamata Israela taudia dekenai
1
Dirava ia gwau,
Daudau dekenai umui noho besedia e,
do umui regerege lasi,
bona lau dekenai do umui kamonai!
Emui goada do umui hamatamataia,
bona lau dekenai do umui raka mai,
do ita kota.
Do ita hereva hebou, vadaeni do ita davaria daika be maoro.
2
Daika ese tuari kwalimu tauna,
be dina daekau kahana dekena amo ia mailaia?
Daika ese unai tau ia durua,
vadaeni ia lao gabudia ibounai dekenai kwalimu ia abia noho?
Daika ese unai tau ia hagoadaia,
vadaeni ia ese king idauidau,
bona bese idauidau ia halusia noho.
Iena tuari kaia ese idia ia botaia,
idia be kahu bamona iena vairana dekenai idia lao.
Iena peva bona diba dekena amo idia heau,
lai ese rei kakoro ia hodaia lao haraga bamona.
3
Ia ese idia ia lulua,
bona bero ta ia davaria lasi.
Unai dala be nega ta ia rakalaia lasi guna,
to ia heau haraga noho,
hekwakwanai ta lasi.
4
Inai kara ibounai be daika ese ia havaraia?
Tanobada dekenai idia vara gaudia ibounai,
be daika ese ia havaraia?
Lau Lohiabada inai,
lau be hamatamaia neganai,
unuseni lau noho,
bona lau Lohiabada inai,
lau be dokona neganai danu,
unuseni do lau noho.
5
Daudau tanodia dekenai idia noho taudia ese,
lauegu kara idia itaia vadaeni,
bona mai gari bada danu idia heudeheude noho.
Unai dainai idia haboua tamona,
bona idia raka hebou mai.
6
Idia ta ta dekenai durua idia henia noho,
idia gwau, Do oi goada.
7
Kamuta tauna ese golo gaukaralaia tauna ia hamaoroa, ia gwau,
Oiemu gaukara oi karaia namonamo noho.
Bona kaivakuku ia botaia palaka tauna ese,
ikoko ia kokoa noho tauna ia hagoadaia noho.
Idia hereva, idia gwau, Iseda gaukara ia namo.
Bona kaivakuku be ikoko dekena amo idia kokoa goada,
do ia moru diho lasi totona.
8
To umui Israela,
be lauegu hesiai tauna.
Umui be lau ese lau abia hidi besena.
Umui be lauegu turana Aberahamo ena tubuna taudia.
9
Lau ese tanobada dokodia dekena amo umui lau mailaia.
Tanobada ena kona momokani gabudia,
dekena amo umui lau mailaia,
bona umui lau hamaoroa,
Umui be lauegu hesiai tauna.
Lau ese umui lau negea lasi,
lasi momokani,
umui lau abia hidi vadaeni.
10
Do umui gari lasi,
lau be umui dekenai lau noho!
Lau be umui emui Dirava,
gau ta ese umui do ia hagaria lasi.
Lau ese umui do lau hagoadaia,
bona umui do lau durua.
Lau ese umui do lau naria,
bona umui do lau hamauria.
11
Umui dekenai idia badu henia taudia,
be lau ese do lau halusia,
mai edia hemarai bada danu.
Umui dekenai do idia tuari taudia,
12
Idia be tanobada dekena amo do idia boio momokani.
13
Lau be Lohiabada, emui Dirava.
Lau ese umui lau hagoadaia noho, lau gwau,
Do umui gari lasi,
lau ese umui do lau durua.
14
Ma Lohiabada ia hereva, ia gwau,
Israela e,
umui be maragi momokani, biluga bamona,
to do umui gari lasi,
lau ese umui do lau durua.
Lau inai, Israela ena Dirava Helagana ese,
umui do lau hamauria.
15
Kamonai!
Lau ese uiti kwadia auna bamona umui do lau halaoa,
matamata gauna,
mai ena ginigini gaudia,
mai matana gaudia.
Umui ese ororo do umui botaia,
bona do umui haorea momokani.
Ororo maragidia be uiti momoru hegeregerena do umui halaoa.
16
Umui ese idia do oi negea daekau,
bona lai ese idia do ia hodaia lao.
Lai guba ese idia do ia kokia ore.
Unai neganai do umui moale,
badina lau be emui Dirava.
Umui ese lau do umui hanamoa,
lau be Israela ena Dirava Helagana dainai.
17
Bema lauegu bese taudia ese ranu idia tahua,
bona idia davaria lasi,
bema ranu mase dainai,
edia gadona idia kaukau neganai,
lau Lohiabada ese edia noinoi do lau kamonai.
Lau, Israela ena Dirava,
ese idia do lau rakatania lasi momokani.
18
Ororo kaukaudia edia huana dekenai,
sinavai do lau havaraia,
bona ranu lohilohi be koura gabudia dekenai do idia vara.
Lau ese tano kaukau do lau hanamoa,
ranu gabudia do lau halaoa,
bona nadi sibona idia noho gabudia,
be ranu lohilohi,
ranu ia heau gabudia do lau halaoa.
19
Sida audia, olive audia,
bona au idauidau,
be nadi kavakava gabudia dekenai do lau havaraia.
Bona tano kaukau gabudia dekenai,
uda badana do lau hatubua,
mai ena kasuarina audia,
iunipa audia, bona saipresi audia danu.
20
Taunimanima ese inai bamona do idia itaia,
vadaeni do idia diba,
lau Lohiabada ese lau karaia.
Idia edia lalona do idia kehoa,
Israela ena Dirava Helagana ese inai bamona ia havaraia vadaeni.
Lohiabada ese dirava koikoidia ia sisiba goada henidia
21
Lohiabada, Israela ena King ese,
inai bamona ia hereva, ia gwau,
Umui bese idauidau taudia edia dirava e,
emui kota hereva,
egu vairana dekenai do umui gwauraia.
22
Iniseni do umui mai,
bona gabeai dahaka do idia vara do umui gwauraia,
vadaeni do idia vara neganai,
ai be do ai daradara lasi.
Nega gunadia dekenai idia vara karadia,
be ai dekenai do umui herevalaia,
bona edia anina danu ai dekenai do umui hadibaia.
23
Gabeai do idia vara karadia ai dekenai do umui hamaoroa,
vadaeni unai neganai,
ai be do ai diba umui be dirava momokani!
Kara namona ta do umui karaia,
o mai gari bada karana ta do umui havaraia,
vadaeni do ai gari momokani,
aiemai kudouna do idia manoka.
24
To umui, bona umui emui kara be gau ta lasi,
bona emui gaukara be anina lasi.
Bona umui dekenai idia tomadiho henia taudia be dika momokani.
25
Dina ia daekau ena kahana dekena amo,
tau ta lau abia hidi vadaeni.
Lau ese ia do lau mailaia,
ia ese mirigini kahana dekena amo tuari totona do ia mai.
Ia ese lohia taudia ia moia diho noho,
kopukopu do ia moia diho bamona,
uro karaia tauna ese raro ia moia diho bamona.
26
Umui daika ese ia peroveta,
ia gwau inai kara be do ia vara,
vadaeni ai ese ia do ai hamaoroa diba, ia be maoro?
Lasi, umui ta ese hereva ta umui gwauraia lasi.
Tau ta lasi ese emui hereva ta ia kamonai.
27
Lau Lohiabada ese inai do ia vara sivaraina,
be Siona dekenai lau hamaoroa guna.
Hesiai tauna Ierusalema dekenai lau siaia, vadaeni ia gwau,
Umui itaia, idia mai noho inai.
28
Lau ese egu matana lau negea,
dirava idauidau lau itaia,
to idia ta ese hereva ta ia gwauraia diba lasi.
Lauegu henanadai dekenai,
ta ese ia haere diba lasi.
29
Inai dirava ibounai be koikoi!
Edia kara ibounai be anina lasi.
Edia kaivakuku be mai siahu lasi,
bona manoka momokani.
ISAIA ISAIA
<<
41 41
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
42 42
>>
42
Lohiabada ena Hesiai Tauna
1
Lohiabada ese inai bamona ia hereva, ia gwau,
Lauegu Hesiai Tauna,
lau ese lau hagoadaia Tauna be inai,
lau ese ia lau abia hidi,
bona ia dekenai lau ura henia bada noho.
Lau ese egu Lauma iena latanai lau atoa vadaeni,
bona ia ese kota maoromaoro bona momokani,
be bese ibounai dekenai do ia mailaia.
2
Ia be do ia boiboi lasi,
bona iena gadona do ia habadaia lasi.
Ariara dekenai do ia hereva badabada lasi.
3
Siriho manokana do ia makohia lasi,
bona lamepa ena diari ia maragi neganai,
ia ese do ia habodoa lasi.
Ia ese noho hanaihanai kota maoromaorona,
taunimanima ibounai dekenai do ia mailaia.
4
Ia be do ia laloa manoka lasi,
to mai goada bona abidadama danu do ia gaukara noho,
ela bona tanobada dekenai kota maoromaorona do ia haginia.
Daudau dekenai idia noho tanobada idauidau ese,
iena hadibaia hereva do idia abidadama henia.
5
Dirava ese guba ia karaia,
edia lata bona lababa be bada.
Ia ese danu tanobada bona tanobada noho gaudia ia karaia.
Ia ese tanobada taudia ibounai dekenai,
mauri bona laga ia henia.
Bona hari Lohiabada Dirava ese,
iena Hesiai Tauna ia hamaoroa noho, ia gwau,
6
Lau Lohiabada ese oi lau boiria,
bona siahu oi dekenai lau henia vadaeni,
kota maoromaorona tanobada dekenai do oi havaraia totona.
Oi dekena amo lau ese bese ibounai danu,
gwauhamata taravatuna do lau karaia,
bona oi dekena amo bese idauidau dekenai,
diari do lau henia.
7
Oi ese matakepulu taudia edia matana do oi kehoa,
bona dibura rumai idia noho taudia do oi ruhaia.
8
Lau sibona be Lohiabada,
egu ladana be unai.
Egu hairaina be dirava ta dekenai do lau henia lasi.
Lau abia noho hanamoa, be kaivakuku ta dekenai do lau henia lasi.
9
Lau ese do idia vara gaudia be umui dekenai lau hadibaia guna,
bona inai gaudia be idia vara vadaeni.
Harihari be gau matamata,
gabeai do idia vara gaudia,
be umui dekenai do lau hamaoroa,
idia do vara lasi neganai.
Lohiabada idia hanamoa, iena hamauria kara badana dainai
10
Ane matamatana do umui abia,
Tanobada noho taudia ibounai,
Davara dekenai umui heau noho taudia ibounai,
Davara lalonai idia noho gaudia danu,
Daudau dekenai umui noho tanodia,
mai emui taudia ibounai e,
ane dekenai Lohiabada do umui hanamoa.
11
Tano kaukau gabuna,
bona ia dekenai noho hanua ibounai e,
Kedara taudia danu ese Lohiabada do idia hanamoa!
Sela hanua badana dekenai idia noho taudia ese,
edia ororo ataiai dekena amo,
mai moale bada danu do idia boiboi.
12
Unai daudau dekenai idia noho tanodia edia taunimanima ese,
Lohiabada do idia hanamoa bona matauraia be namo!
13
Lohiabada be tuari totona ia raka lao,
mai ena goada herea.
Ia be tuari totona ia noho hegaegae,
mai ena laloa goada danu.
Ia ese tuari ena boiboi ia boiboi henia noho.
Iena siahu bona goada be,
ia idia tuari henia gwauraia taudia dekenai ia hedinaraia noho.
Dirava ese ia gwauhamata, iena bese taudia do ia durua
14
Dirava ia gwau,
Nega daudau mai regerege lasi danu lau noho.
Lauegu bese taudia lau haere henia lasi.
To harihari kara do lau karaia negana ia ginidae inai.
Lau be natuna ia havaraia noho hahine bamona,
do lau tai mai boiboi danu.
15
Lau ese ororo badadia bona maragidia do lau hadikaia.
Idia dekenai idia vara gaudia ibounai do lau hakaukaua.
Sinavai edia tano namodia,
be tano kaukau do lau halaoa,
bona ranu gabudia ibounai do lau haorea.
16
Matakepulu taudia be do lau hakaua,
vadaeni nega ta idia rakalaia lasi daladia,
be do idia raka.
Lau ese edia dibura do lau hadiaria,
bona tano idia gudu gabudia,
be edia vairana dekenai do lau hamanadaia.
Lauegu gwauhamata be inai,
bona do lau karaia momokani.
17
Kaivakuku dekenai idia abidadama henia taudia,
bona edia imana ese idia karaia gaudia,
edia dirava totona, taudia,
be do lau hadikaia,
bona do idia hemarai bada herea.
18
Lohiabada ia gwau,
Taia kudima Israela taudia e,
do umui kamonai!
Bona umui matakepulu taudia e,
do umui itaia!
19
Daika edia matana idia kepulu noho?
Lauegu hesiai taudia, ani?
Daika edia taiana idia kudima noho?
Lau ese lau siaia taudia, ani?
20
Israela taudia e, kara badadia momo umui itaia vadaeni,
to emui lalona idia toreisi lasi.
Umui be mai emui taiana,
to dahaka gau namona umui kamonai vadaeni?
21
Lohiabada Dirava ese ia ura momokani, hamauria kara do ia karaia.
Unai dainai ia ese iena taravatu bona iena hadibaia kara ia hanamoa,
bona idia be hairai gaudia ia halaoa,
badina ia ura iena bese taudia ese unai taravatu idia matauraia.
22
To hari iena bese taudia be tuari idia lusi,
bona dibura rumadia lalonai bona guri lalonai,
idau bese taudia ese idia koua bona hunia.
Haida ese idia edia kohu idia henaoa haorea,
bona tau ta ese idia durua totona ia mai lasi.
23
Umui emui huanai, daika ese inai hereva do ia kamonai?
Hari nega bona do ia lao,
be inai hereva do umui kamonai namonamo, o lasi?
24
Daika ese Israela ia durua lasi,
vadaeni tuari taudia ese edia kohu idia henaoa ore?
Lohiabada sibona ese, ani?
Badina be ita ese ia dekenai ita kara dika, ani?
Ita be iena dala dekenai ita ura lasi ita raka,
bona ita ese iena hadibaia hereva ita kamonai henia lasi.
25
Unai dainai iena badu ena siahu be ita dekenai ia henia,
bona tuari dikana ena mamina danu ita abia vadaeni.
Lohiabada ena badu be lahi bamona,
Israela ena kahana ibounai dekenai ia gabua.
To inai kara ena anina ita diba lasi,
bona inai matakani kara dekena amo,
diba matamata ta ita davaria lasi.
ISAIA ISAIA
<<
42 42
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
43 43
>>
43
Lohiabada sibona be Israela ena Hamauria Tauna
1
Israela e, Lohiabada,
umui ia havaraia vadaeni Diravana ese ia gwau,
Do umui gari lasi,
lau ese umui do lau hamauria.
Lau ese umui emui ladana lau atoa vadaeni,
umui be lauegu.
2
Ranu dobuna umui hanaia gwauraia neganai,
lau be umui danu do lau noho.
Umui emui laloa hekwarahi ese,
umui do idia hadikaia ore lasi.
Lahi umui hanaia gwauraia neganai,
ena siahu ese umui do ia gabua lasi.
Hisihisi aukadia umui dekenai idia mai ese,
umui do idia hadikaia lasi.
3
Badina lau be Lohiabada, emui Dirava.
Lau be Israela ena Dirava Helagana,
lau ese umui lau hamauria noho.
Umui do lau hamauria totona,
Aigupito lau negea vadaeni,
emui mauri ena davana unai.
Bona umui do lau hamauria totona,
Etiopia bona Seba lau negea vadaeni,
emui mauri ena davana.
4
Badina be umui emui davana be bada herea lau dekenai.
Lau ese umui lau matauraia noho,
bona umui lau ura henia noho.
Unai dainai bese idauidau momo do lau negea,
umui do lau hamauria totona.
5
Do umui gari lasi,
badina lau be umui danu lau noho.
Dina daekau kahana momokani,
bona dina diho kahana momokani dekena amo,
lau ese emui bese taudia do lau hakaua mai,
emui gabu korikori dekenai.
6
Mirigini kahana taudia do lau hamaoroa, lau gwau,
Lauegu bese taudia do umui dogoatao lasi.
Bona diho kahana taudia danu do lau hamaoroa, lau gwau,
Lauegu bese taudia do umui koua lasi.
Lau ura egu bese taudia ese,
daudau tanodia dekena amo do idia giroa mai,
tanobada ena kahana ibounai dekena amo.
7
Idia be lauegu bese korikori.
Lau ese idia lau havaraia,
idia ese lau do idia hanamoa,
bona egu ladana do idia abia isi totona.
Israela be Lohiabada ena uitnesi taudia
8
Dirava ia gwau,
Lauegu bese be kota totona do umui boiridia.
Idia be mai edia matana,
to idia itaia diba lasi.
Idia be mai edia taiana,
to idia kamonai diba lasi.
9
Bese idauidau be kota totona do umui boiridia mai.
Edia dirava edia huanai,
daika ese gabeai do idia vara gaudia idia gwauraia diba?
Edena idau bese dirava ese,
harihari idia vara noho gaudia ia perovetalaia guna?
Inai dirava koikoidia ese,
edia uitnesi taudia do idia mailaia,
bona bema idia be maoro,
namona be edia maoro do idia hamomokania.
To kota lalonai idia hereva diba unai edia dirava be maoro bona momokani, a?
Lasi momokani.
10
Israela taudia e,
umui be lauegu hereva hamomokania taudia.
Lau ese umui lau abia hidi,
egu hesiai gaukara do umui karaia totona,
bona lau do umui diba,
bona lau do umui abidadama henia totona.
Bona do umui diba,
lau sibona be Dirava,
badina be dirava ta lasi ese lau ia gunalaia,
bona lauegu murinai danu,
dirava ta do ia hedinaraia lasi.
11
Lau inai,
lau sibona be Lohiabada.
Lau sibona be Hamauria Tauna,
hamauria tauna ma ta be lasi.
12
Lau ese dohore idia vara gaudia lau gwauraia guna,
bona unai murinai umui durua totona lau mai.
Bese idauna ta ena dirava ta ese,
nega ta unai bamona ia karaia lasi,
bona umui be lauegu hereva hamomokania taudia,
umui gwauraia noho, lau be Dirava.
13
Oibe, bona nega gunaguna dekena amo lau be Dirava.
Lauegu siahu dekena amo,
ta ese ia heau mauri diba lasi,
bona kara ta lau karaia neganai,
ta ese unai kara ia haidaua diba lasi.
Babulonia dekena amo heau mauri
14
Israela ena Dirava Helagana,
umui ia hamauria noho Lohiabada ese ia hereva, ia gwau,
Umui do lau hamauria totona,
tuari taudia Babulonia dekenai do lau siaia.
Lau ese Babulonia hanua ena magu iduara do lau makohia,
bona Babulonia taudia edia tuari boiboi,
be taitai sibona do lau halaoa.
15
Lau be Lohiabada,
emui Dirava Helagana.
Lau ese Israela lau havaraia,
bona lau be emui King.
16
Gunaguna, Lohiabada ese davara lalonai dala ta ia karaia.
Davara ena hurehure badadia lalonai,
taunimanima edia raka dalana ta ia karaia.
17
Bona Lohiabada ese tuari oreana badana,
be mase bona dika dekenai ia hakaua.
Unai tuari oreana be mai kariota bona hosi danu.
Idia be idia moru diho,
idia toreisi lou diba lasi.
Idia be idia bodo,
lahi ena gida ia bodo bamona.
18
To Lohiabada ia gwau,
Kara gunadia do umui laloa noho lasi.
Nega gunadia do umui laloa momo lasi.
19
Kamonai!
Kara matamata be do lau karaia.
Inai kara be harihari ia vara noho,
umui itaia diba, ani?
Lau ese taunimanima idia noho diba lasi tanona dekenai,
dala ta do lau karaia,
bona tano kaukau dekenai,
sinavai do lau havaraia.
20
Oibe, uda boromadia ese lau do idia hanamoa,
uda sisia bona kokokoko ese danu.
Badina be nadi kavakava gabuna dekenai,
ranu do lau havaraia,
bona tano kaukau dekenai danu sinavai do lau atoa,
egu abia hidi bese durua totona.
21
Bese be unai, lau karaia vadaeni,
lauegu taudia inai,
bona idia ese ane dekenai,
egu ladana do idia hanamoa!
Israela ena kara dika
22
Lohiabada ia gwau,
To Israela e,
oi ese lau oi tomadiho henia lasi,
lau dekenai oi hesiku vadaeni.
23
Umui ese emui mamoe,
be lau dekenai umui mailaia lasi,
do umui gabua totona.
Emui boubou gaudia dekena amo lau umui hanamoa lasi.
Lau ese boubou karadia umui dekena amo lau noia lasi,
unai be metau umui dekenai dainai,
bona bonana namo muramura danu lau noia lasi,
do umui hesiku garina.
24
Umui ese bonana namo muramura,
be lau totona umui hoia lasi,
o emui boromakau edia digara dekena amo,
davana lau dekenai umui henia lasi.
To emui kara dika dekena amo,
umui ese lau dekenai metau umui henia,
bona emui kerere momo dainai,
lau be lau hesiku vadaeni.
25
To kamonai!
Lau be emui kara dika lau gwauatao Diravana,
bona inai bamona lau karaia noho lauegu ladana dainai.
Lau ese umui emui kara dika do lau laloa noho lasi.
26
Namona be kota dekenai,
do ita herevalaia!
Emui samania hereva do umui gwauraia!
Emui hereva do umui gwauraia,
emui kara be maoro do umui hamomokania totona.
27
Emui tubuna gunana momokani ese ia kara dika.
Emui gunalaia taudia danu ese lau dekenai idia kara dika.
28
Emui lohia taudia ese lauegu Dubu Helaga idia hamiroa.
Unai dainai Israela lau hadikaia vadaeni.
Lauegu bese korikori lau durua lasi dainai,
idau bese ese umui idia hadikaia,
mai emui hemarai danu.
ISAIA ISAIA
<<
43 43
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
44 44
>>
44
Dirava tamona be Lohiabada
1
Lohiabada ia gwau,
Israela, lauegu hesiai tauna,
lauegu abia hidi besena,
Iakobo ena tubuna taudia,
2
Lau be Lohiabada, umui lau karaia.
Umui vara dinana dekena amo,
umui lau durua vadaeni.
Do umui gari lasi,
umui be lauegu hesiai tauna.
Umui be lauegu abia hidi besena,
lauegu lalokau taudia.
3
Lau ese tano kaukau dekenai ranu do lau bubua diho,
bona ranu lasi tanodia dekenai sinavai do lau havaraia.
Lauegu Lauma be emui natudia dekenai do lau henia,
bona emui tubudia be do lau hanamoa.
4
Do idia tubu namonamo,
ranu gabuna dekenai ia tubu rei bamona.
Idia edia tubu dalana be au hegeregere,
sinavai badinai idia tubu neganai bamona.
5
Taunimanima ta ta be do idia gwau,
Lau be Lohiabada ena.
Vadaeni unai taudia ese,
Israela besena danu do idia haboua.
Idia ta ta ibounai ese Lohiabada ena ladana,
be edia imana dekenai do idia torea,
bona do idia gwauraia,
idia be Dirava ena orea taudia.
6
Lohiabada, Israela ia biagua bona hamauria Diravana,
Lau be ginigunana bona lau be dokona danu,
lau be Dirava tamona,
dirava ta be lasi, lau sibona.
7
Daika be lau hegeregere!
Ta ese inai bamona ia gwauraia diba, a?
Daika ese do idia vara karadia,
nega gunana dekena amo ia gwauraia diba?
Oibe, namona be ia ese dohore idia vara gaudia,
be do ia perovetalaia, do ita kamonai!
8
Lauegu bese taudia e,
do umui gari lasi!
Umui diba nega gunaguna ia mai bona hari,
lau ese dahaka do idia vara karadia,
be lau gwauraia guna vadaeni,
bona umui be lauegu hereva hamomokania taudia.
Dirava idauna ta ia noho, a?
Lasi momokani,
Nadi Badana ma ta ia noho lasi,
ta lau diba lasi momokani.
Kaivakuku be anina lasi
9
Kaivakuku idia karaia noho taudia be anina lasi, bona unai idia karaia bona moalelaia
diravadia danu, be anina lasi. Oibe, unai kaivakuku idia hamomokania taudia be matakepulu
bamona, bona idia be aonega lasi momokani. Hemarai bada do idia davaria.
10
Daika ese
dirava koikoi ta ia karaia noho, o kaivakuku ta ia koroa noho? Inai kara be anina lasi.
11
Kamonai! Unai bamona dirava koikoi idia tomadiho henia taudia ibounai ese hemarai do
idia davaria. Inai gaudia idia karaia taudia be taunimanima sibona. Namona be idia raka
hebou mai, edia kara ena anina do idia gwauraia totona. To kota lalonai, gari bada ese idia
do ia hadikaia, bona hemarai bada do idia davaria.
12
Auri ia gaukaralaia tauna ese auri ta ia abia, lahi dekenai ia gaukaralaia. Iena imana
goadana dekena amo, hama dekenai auri ia botaia, auri ena toana namona do ia karaia
totona. Unai tau ia gaukara lalonai, ia hitolo, ia ranu mase, bona iena tauanina ia manoka lao.
13
Kamuta tauna ese au ena bada, be hahetoho varona dekenai ia abia. Bona au
dekenai, pensolo dekena amo, kaivakuku ena toana ia torea. Vadaeni kaia dekena amo, au
ia utua bona koroa, ela bona tau ena toana ia karaia, tau mai ena toana namona. Unai be
ruma lalonai do ia haginia gauna.
14
Unai kamuta ese sedira unai gaukara totona sida auna ia utua diho uda lalonai, o
sedira saipresi auna, o ouki auna. O sedira kasuarina auna ta ia hadoa, vadaeni ia naria ela
bona medu ese ia hatubua bada.
15
Tau ese au ia gaukaralaia noho dala rua dekenai, inai
bamona: Au ena kahana ta, be lahi karaia totona, bona au ena kahana ta, be kaivakuku
karaia totona. Au ena kahana ta dekena amo unai tau ese lahi ia karaia, sibona ena kopina
do ia hasiahua totona, bona paraoa do ia gabua totona. Bona au ena kahana ta dekena amo,
unai tau ese dirava koikoi ta ia karaia, do ia tomadiho henia totona.
16
Au ena kahana
dekenai lahi ia karaia, vadaeni unai tau ese vamu ia gabua, ia ania, bona iena bogana ia kunu.
Iena tauanina be lahi dekenai ia hasiahua, vadaeni ia gwau, Namo, inai lahi ese lau ia
hasiahua namo herea, lahi lau itaia be namo momokani!
17
Vadaeni au ena kahana dekena
amo kaivakuku ia karaia, bona unai neganai ia tui diho, ia gwau, Oi be lauegu dirava, oi ese
lau do oi hamauria.
18
Unai bamona taudia be kavakava momokani, edia kara ena anina idia diba lasi. Idia
ese edia lalona idia koua noho, vadaeni hereva momokani, bona kara maorona momokani
idia diba lasi.
19
Kaivakuku idia karaia taudia be kavakava, idia be mai edia laloa maorona ta lasi
momokani. Bema mai edia laloa maorona neganai, inai bamona do idia hereva, Ia! Inai lau
karaia gauna, be au ena kahana ta sibona! Haida be lau gabua, haida be ena lahi dekenai
paraoa lau gabua, vamu danu lau gabua, bona lau ania, to hari be lau kavakava, badina be
au sibona dekenai lau tomadiho henia noho!
20
Inai tau ena kara be hegeregere ia ese lahi ena kahu ia ania bamona. Iena laloa
kavakava dainai, ia ese ia durua diba lasi gauna dekenai ia abidadama henia noho! Ia be mai
ena aonega sisina lasi. Unai dainai ia diba lasi, iena imana dekenai ia dogoatao gauna, be
dirava momokani lasi.
Lohiabada be iena bese ena Hamauria Tauna
21
Lohiabada be inai bamona ia gwau,
Israela e, do oi laloaboio lasi,
oi be lauegu hesiai tauna.
Lau ese oi lau karaia,
oi be lauegu hesiai tauna do oi lao totona,
bona lau ese oi do lau laloaboio lasi momokani.
22
Lau ese emui kara dika lau abia lao,
ori lau abia lao bamona.
Lau dekenai do umui giroa mai,
badina be lau ese umui lau hamauria noho.
23
Guba e, ane do umui abia!
Tanobada ena dobu gabudia e,
do umui boiboi!
Ororo e, ane do umui abia badabada,
uda ena au ibounai danu!
Badina be Lohiabada ese iena kara badadia,
mai siahu danu ia hedinaraia vadaeni.
Ia ese Israela, iena bese taudia ia hamauria vadaeni.
24
Lau be Lohiabada, emui Hamauria Tauna.
Lau ese umui lau karaia.
Lau be Lohiabada,
lau be gau ibounai lau Karaia Tauna.
Lau sibona ese guba lau karaia,
ia lao gabu ibounai,
bona tanobada lau karaia neganai,
ta ese lau ia durua lasi.
25
Lau ese peroveta koikoi taudia,
edia hereva lau koua noho,
bona meamea dika taudia dekenai,
laloa kavakava lau henia.
Aonega taudia edia hereva,
be lau ese lau negea,
bona edia aonega be kavakava dekenai lau halaoa noho.
26
To bema lauegu hesiai tauna ese,
peroveta hereva ia gwauraia neganai,
bona bema hesiai tauna ta lau siaia,
ia ese egu palani do ia hedinaraia totona,
unai neganai unai palani bona unai peroveta hereva,
be do lau hamomokania.
Lau ese guna Ierusalema idia noho taudia lau hamaoroa,
lau gwau,
Ierusalema dekenai do umui noho lou.
Lau ese guna Iuda hanuadia idia noho taudia lau hamaoroa,
Umui emui hanua ibounai,
be do idia haginia lou.
Hanua bona ruma gunadia edia momoru gabudia dekenai,
hanua matamata do idia haginia lou.
27
Lauegu oda hereva dekena amo,
davara mai ena ranu dobudia be do idia kaukau.
28
Lau ese king Kurese dekenai do lau hereva, lau gwau,
Oi ese lauegu ladana dekenai,
tanobada do oi gunalaia.
Lauegu ura be oi ese do oi karaia.
Oi ese do oi oda,
vadaeni Ierusalema do idia haginia lou.
Bona oi ese do oi oda,
vadaeni Dubu Helaga ena badina nadidia do idia haginia!
ISAIA ISAIA
<<
44 44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
45 45
>>
45
Lohiabada ese Kurese ia abia hidi
1
Lohiabada ese Kurese ia abia hidi vadaeni, king dagi totona!
Lohiabada ese Kurese ia abia hidi,
bese idauidau tuari dekenai do ia halusia totona.
Lohiabada ese Kurese ia siaia noho,
king edia siahu do ia hamanokaia totona.
Lohiabada ese hanua badadia edia magu iduara do ia kehoa,
Kurese do ia raka vareai totona.
Kurese dekenai Lohiabada ia hereva, ia gwau,
2
Lau sibona ese oiemu dala do lau kehoa,
vadaeni ororo badadia bona maragidia do lau hapalakaia.
Lau ese magu iduara,
auri gaudia do lau makohia.
3
Lau ese dibura bona hunia gabudia dekenai idia noho kohu,
be oi dekenai do lau henia.
Unai neganai do oi diba lau be Lohiabada,
bona do oi diba Israela ena Dirava ese,
oiemu ladana ia atoa vadaeni.
4
Kurese e, oi lau boiria vadaeni,
egu abia hidi besena Israela do oi durua totona.
Oi ese lau oi diba lasi,
to lau ese oiemu ladana lau habadaia herea.
5
Lau be Lohiabada,
dirava idauna ta ia noho lasi.
Dirava ta be lasi, lau sibona.
Kurese e, oi diba lasi lau,
to lau ese oi lau hagoadaia noho.
6
Vadaeni dina ia daekau kahana dekena amo,
bona dina ia diho kahana dekena amo,
taunimanima be do idia diba,
lau hegeregerena ta ia noho lasi.
Lau inai Lohiabada,
bona dirava idauna ta be lasi.
7
Diari lau karaia noho,
bona dibura lau havaraia noho.
Namo lau karaia noho,
bona dika danu lau havaraia noho.
Lau be Lohiabada, inai kara ibounai lau karaia noho.
8
Lau ese guba dekena amo,
kara maoromaoro do lau hadihoa,
medu bamona.
Tanobada be do ia kehoa,
inai kara maoromaoro do ia abia dae totona.
Tanobada dekenai kara namodia,
bona hamauria kara do idia tubu daekau.
Lau Lohiabada ese inai bamona do lau karaia.
Lohiabada ese gau ibounai ia karaia, bona dahaka idia vara gaudia ibounai be ia
ese ia biagua noho
9
Dirava ese ia karaia tauna,
be Dirava dekenai do ia heai diba, a?
Lasi momokani,
dika do ia davaria garina, ani?
Inai be uro ta ese,
uro karaia tauna do ia heai henia bamona, ani?
Raro ese uro karaia tauna do ia gwau henia, a?
Do ia gwau, Oi be dahaka oi karaia?
Oi karaia karana be anina lasi.
10
Natuna ta ese,
iena tamana bona sinana do ia gwau henia, a?
Do ia gwau, Badina dahaka inai bamona lau umui havaraia?
Lasi momokani, ani?
11
Lohiabada,
ese Israela ia karaia.
Ia ese do idia vara gaudia ia havaraia noho,
bona inai bamona ia hereva, ia gwau:
Umui ese lauegu natuna taudia totona lau umui nanadaia, a?
Umui be mai emui maoro lasi unai bamona do umui karaia.
Umui be maoro lasi lau do umui hamaoroa dahaka do lau karaia!
12
Lau ese tanobada lau karaia,
bona taunimanima be lau ese lau havaraia tanobada latanai.
Lauegu siahu dekena amo guba lau karaia.
Lau ese dina, hua, bona hisiu lau naria noho.
13
Lau sibona ese Kurese lau hatorea isi.
Ia ese egu ura do ia karaia,
bona gau ibounai do ia hanamoa bona hamaoromaoroa.
Lau ese iena dala ibounai do lau hamaoromaoroa.
Ia ese egu hanua badana, Ierusalema do ia haginia lou,
bona ia ese egu abia mauri besena do ia ruhaia.
Tau ta ese moni ia henia lasi,
o Kurese ena lalona ia veria lasi,
unai kara do ia karaia totona.
Lasi momokani!
Lau, Siahu Ibounai Lohiabada ese lau hereva vadaeni.
14
Lohiabada ese Israela dekenai ia hereva, ia gwau,
Aigupito bona Etiopia edia kohu be do umui abia,
bona tau latadia, Sabea taudia,
be emui hesiai taudia mai guia danu do idia lao.
Mai edia seini danu,
umui emui murinai do idia raka.
Idia ese umui emui vairana dekenai do idia tui diho,
do idia gwau,
Dirava be umui dekenai ia noho,
ia sibona be Dirava.
15
Israela ena Dirava,
iena bese taudia ia hamauria noho Diravana,
be ia sibona hunia gabu dekenai ia noho.
16
Kaivakuku idia karaia noho taudia ibounai,
be do idia hemarai.
Idia ibounai be hemarai ese do ia hadikaia.
17
To Israela be Lohiabada ese ia hamauria noho,
bona Israela ena kwalimu be do ia noho hanaihanai.
Iena taudia be hemarai do idia davaria lasi momokani.
18
Lohiabada ese guba ia karaia.
Ia sibona be Dirava!
Ia ese tanobada ia karaia,
bona tanobada ena toana,
be Dirava ese ia henia.
Ia ese tanobada ia karaia, goada herea.
Ia ese tano do ia noho kava totona ia karaia lasi,
to tano mai anina namona,
taunimanima idia noholaia diba gabuna, ia karaia.
Unai ia karaia Dirava be ia gwau,
Lau be Lohiabada,
bona dirava ma ta be lasi.
19
Lau ese egu hereva ena anina lau hunia lasi.
Lauegu ura kara lau hunia lasi.
Lauegu bese taudia Israela lau hamaoroa lasi inai bamona,
Lau do umui tahua neganai,
do umui tahua kava.
Lau be Lohiabada,
bona lau hereva momokani sibona.
Lau ese dala maorona, bona kara maorona lau gwauraia noho.
Tanobada ena taunimanima ibounai ese Lohiabada dekenai do idia tui diho
20
Lohiabada ia gwau,
Bese idauidau taudia e,
Babulonia ia moru neganai umui do mauri noho taudia e,
umui raka hebou mai,
bona kota totona do umui gini hegaegae noho!
Bema umui huanai haida ese edia kaivakuku idia huaia noho,
bona idia durua diba lasi dirava,
dekenai idia guriguri noho,
inai taudia be gau ta idia diba lasi!
21
Umui mai, kota lalonai emui hereva do umui gwauraia.
Umui gwau umui be kerere lasi taudia ese,
hereva ta ta do umui tahua namonamo.
Umui sibona dekenai do umui henanadai,
gunaguna be daika ese ia gwauraia inai karadia be do idia vara?
Inai be lau Lohiabada,
iena bese ia hamauria Dirava, ani?
Dirava ma ta be lasi.
22
Tanobada kahana kahana ibounai taudia e,
lau dekenai harihari do umui giroa,
vadaeni mauri do umui davaria.
Badina be lau sibona be Dirava,
dirava idauna ta ia noho lasi.
23
Lauegu gwauhamata be momokani,
bona do lau haidaua lasi.
Gwauhamata metauna momokani lau gwauraia inai:
Taunimanima ibounai ese egu vairana dekenai do idia mai,
do idia tui diho,
bona idia ibounai ese do idia gwauhamata,
lau do idia badinaia.
24
Lau do idia herevalaia,
do idia gwau,
Kwalimu bona goada,
be Lohiabada sibona dekena amo ita abia diba,
to Lohiabada dekenai idia badu taudia ibounai ese,
hemarai bada do idia davaria.
25
Lau Lohiabada ese,
Iakobo ena tubuna taudia ibounai do lau hamauria,
bona idia ese egu ladana do idia hanamoa.
ISAIA ISAIA
<<
45 45
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
46 46
>>
46
Lohiabada sibona be goada, dirava koikoidia be anina lasi
1
Babulonia taudia edia dirava edia dokona be inai!
Bela bona Nebo dirava,
be guna Babulonia taudia ese idia tomadiho henidia,
to hari idia be doniki edia doruna dekenai idia kwatua noho.
Doniki be idia manoka bona hesiku,
to idia ese unai kaivakuku edia metau idia huaia noho.
2
Oibe, Babulonia taudia edia dirava koikoi edia dokona be inai,
badina be unai kaivakuku ese,
idia sibona idia hamauria diba lasi.
Idia be idia guia noho taudia ese idia abia lao noho.
3
Iakobo ena tubuna taudia e,
umui do mauri noho Israela taudia e,
umui vara dinadia ia mai bona hari,
lau ese umui lau naria.
4
Lau be emui Dirava,
bona lau ese umui do lau naria noho,
ela bona umui be buruka,
bona emui huina idia kurokuro.
Lau ese umui lau karaia,
bona umui do lau naria.
Lau ese umui do lau durua,
5
Umui emui vairana dekenai,
daika be lau danu ia hegeregere?
Daika ena mauri be lauegu mauri danu ia hegeregere?
6
Taunimanima ese edia puse idia kehoa,
bona golo idia abia.
Idia ese sikele dekenai siliva ena metau idia abia.
Idia ese golo ia gaukaralaia tauna idia hamaoroa,
dirava ta do ia karaia.
Unai neganai unai dirava dekenai idia tomadiho henia!
7
Idia ese unai dirava be edia pagana dekenai idia atoa,
idia huaia lao.
Iena gabuna dekenai unai dirava idia atoa,
ia gini unuseni.
To ia sibona ia marere diba lasi,
unai gabu ia rakatania diba lasi.
Bema tau ta ia guriguri henia neganai,
ia haere diba lasi,
bona ia ese unai tau ia hamauria diba lasi dika dekena amo.
8
Umui kerere taudia e,
lauegu kara do umui laloaboio lasi.
Lau ese lau karaia vadaeni karadia do umui laloa noho.
9
Gunaguna idia vara gaudia do umui laloatao,
bona do umui gwauraia,
lau sibona be Dirava,
bona do umui gwauraia hedinarai,
dirava idauna ta,
lau hegeregerena ta ia noho lasi.
10
Hamatamaia neganai lau ese dokona lau gwauraia.
Gunaguna momokani lau ese,
dahaka do ia vara lau gwauraia guna.
Lau gwau lauegu ura,
lauegu palani, be do ia gini noho,
do ia moru lasi.
Lau ura karaia gaudia ibounai be do lau karaia.
11
Lau ese tau ta lau boiria noho,
dina daekau kahana dekena amo do ia mai.
Ia ese ugava manu bamona do ia diho mai,
bona lau ese lau palani guna karadia be ia ese do ia karaia.
Lau hereva vadaeni, bona lauegu hereva gauna be do ia vara.
12
Umui laloa auka taudia e,
umui laloa emui kwalimu dalana be daudau herea.
Lauegu hereva do umui kamonai!
13
Lau ese emui kwalimu dinana lau mailaia noho,
ia be daudau lasi.
Lauegu kwalimu be kahirakahira ia ginidae.
Lau ese Ierusalema do lau hamauria.
Bona lauegu hairaina be Israela dekenai do lau henia.
ISAIA ISAIA
<<
46 46
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
47 47
>>
47
1
Lohiabada ia gwau,
Babulonia e, oiemu terona dekena amo do oi diho.
Tano ena kahu dekenai do oi helai.
Guna oi be rami hebou kekeni bamona.
Tau ta ese oi dekena amo ia kwalimu lasi.
To oi be tauanina manadamanada,
bona mai hairaina do oi noho lou lasi.
Hari oi be hesiai mai guia danu hahine sibona!
2
Nadi metaudia do oi abia,
uiti do oi moia patapata.
Oiemu vairana koua muko do oi kokia.
Oiemu dabua namodia do oi kokia!
Oiemu rami do oi abia isi,
sinavai do oi raka hanaia.
3
Oi be rami lasi neganai,
taunimanima ese oi do idia itaia,
oiemu hemarai do ia hedinaraia.
Emu dika ena davana do lau henia.
Emu taunimanima ta do lau bogahisihisi henia lasi.
4
Israela ena Dirava Helagana ese ita ia hamauria noho.
Iena ladana be Siahu Ibounai Lohiabada.
5
Lohiabada ese Babulonia ia hamaoroa, ia gwau,
Regena lasi do oi helai, dibura gabuna lalonai,
badina be basileia edia lohia hahine,
be oi do idia gwauraia lou lasi.
6
Egu bese taudia lau badu henidia.
Egu bese korikori taudia lau panisidia.
Oiemu siahu ena henunai lau atodia.
Oi ese oi bogahisihisi henidia lasi.
Buruka taudia danu oi ese oi hadikaia.
7
Oi gwau, Lau be lohia hahine hanaihanai.
Oiemu kara egu bese taudia dekenai oi laloa lasi,
dahaka do ia vara danu oi laloa lasi.
8
Unai dainai,
moale oi ura henia hahine e,
inai hereva do oi kamonai:
Oi helai namonamo noho, bona oi gwau,
Lau be bada, Dirava bamona,
ta be lau hegeregerena lasi.
Lau be do lau vabu lasi,
bona egu natuna ta do ia mase lasi.
9
To inai gaudia rua be oi dekenai do idia ginidae,
nega tamona dekenai,
dina tamona dekenai.
Momokani oiemu meamea karadia be momo,
oiemu puripuri karadia danu be mai siahu danu,
to oiemu adavana bona oiemu natuna danu do idia mase.
10
Oiemu kara dika lalonai oi noho namonamo,
gari ta lasi, ma oi gwau,
Ta ese lau ia itaia lasi.
Oiemu aonega bona oiemu laloa kehoa ese oi idia hakaua kerere,
bona oiemu lalona dekenai oi gwau,
Lau be bada, Dirava bamona,
ta be lau hegeregerena lasi.
11
To dika be oiemu latanai do ia ginidae,
bona oiemu meamea ta ese,
unai dika do ia koua diba lasi.
Ala-ala be oi dekenai do ia diho haraga,
ena davana do oi henia diba lasi gauna,
bona oi diba lasi dikana ta ese,
karaharaga oi do ia hadikaia ore.
12
Oiemu puripuri bona oiemu meamea karadia do oi karaia noho,
oiemu kekeni dinadia dekena amo oi karaia goada gaudia.
Bona sedira edia anina do idia vara,
sedira taunimanima haida do oi hagaria.
13
Oiemu sisiba henia taudia be momo,
to oi dekenai goada idia henia lasi.
Oiemu hisiu tahua taudia,
hisiu edia dala idia itaia noho taudia,
namona be idia ese oi do idia durua, bona oi do idia hamauria.
Idia ese hua matamata negadia ibounai,
oi dekenai idia hamaoroa,
dahaka gaudia be oi dekenai do idia vara.
14
To inai hisiu tahua taudia,
be rei kaukau hegeregerena do idia lao.
Lahi ese idia do ia gabua ore.
Lahi ena hururuhururu dekena amo,
be idia sibodia do idia roho mauri diba lasi.
Badina be inai lahi be idau,
gida namona gauna lasi,
o iena badibadinai oi helai namonamo gauna lasi.
Lasi, inai lahi ese ibounai do ia gabua ore momokani.
15
Inai tau ibounai be,
oiemu kekeni negana dekena amo oi danu idia gaukara hebou taudia,
to idia edia durua be anina lasi momokani oi dekenai.
Idia ese oi do idia rakatania,
ta ta edia dala, edia dala dekenai do idia lao,
bona oi hamauria totona tauna ta do ia noho lasi.
ISAIA ISAIA
<<
47 47
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
48 48
>>
48
Dirava ese vaira dinadia dekenai do idia vara gaudia ia naria bona ia biagua noho
1
Iakobo iduhu taudia e,
do umui kamonai!
Emui ladana be Israela,
bona Iuda ese umui ia havaraia.
Umui be Lohiabada ena ladana dekenai gwauhamata umui karaia noho,
bona Israela ena Dirava umui gwauraia hedinarai noho,
to hereva momokani dekenai lasi,
bona kara maoromaoro dekenai lasi.
2
Umui gwau umui be hanua helagana ena noho taudia,
bona umui gwau,
umui ese Israela ena Dirava umui abidadama henia noho.
3
Lohiabada ese Israela ia hamaoroa inai:
Kara gunadia be idaunegai lau gwauraia hedinarai do idia vara,
bona unai karadia be karaharaga lau havaraia.
4
Lau diba umui Israela taudia,
emui lalona be auka.
Emui aiona be auri,
bona emui baguna be auri laboralabora bamona.
5
Unai dainai nega gunana dekena amo,
umui dekenai do idia vara gaudia lau gwauraia hedinarai.
Kara idia do vara lasi neganai,
umui dekenai lau hadibaia,
umui ese inai bamona do umui hereva garina, do umui gwau,
Iseda kaivakuku ese inai karadia ia karaia, bona,
Iseda dirava laulauna, au gauna,
bona iseda auri laulauna,
koroa gaudia ese idia karaia.
6
Umui dekenai lau hamaoroa guna gaudia be hari idia vara vadaeni,
bona hari umui diba vadaeni,
unai egu hereva gunana be maoro, ani?
Hari ia lao,
lau ese gau matamatadia umui dekenai do lau hamaoroa,
hunia gaudia, do umui diba lasi gaudia.
7
Harihari sibona lau ese inai karadia lau havaraia vadaeni.
Inai bamona karadia be guna idia vara lasi.
Unai dainai inai bamona umui hereva diba lasi,
Inai kara ita diba vadaeni.
8
Lau diba umui be kara dika herea taudia,
bona emui vara dina dekena amo,
egu hereva negea taudia umui idia gwauraia noho.
Unai dainai inai lau karaia gaudia,
be nega ta umui kamonai lasi,
bona nega ta idia umui diba lasi,
bona emui nega gunadia dekena amo,
inai gaudia dekenai emui taiana umui kehoa lasi.
9
Taunimanima ese egu ladana do idia hanamoa totona,
lau ese egu badu lau koua noho.
Egu ladana dainai,
lau ese umui do lau hadikaia ore lasi.
10
Umui itaia,
lau ese lahi dekena amo umui lau hagoevaia vadaeni,
to siliva lau davaria lasi.
Hisihisi ena amu lalonai umui lau tohoa vadaeni.
11
Lau sibona dainai inai bamona lau karaia noho,
lau sibona dainai,
badina lau ura lasi idau taudia ese egu ladana idia hadikaia,
bona lau ura lasi egu hairaina be ta dekenai do lau henia.
Lohiabada ese Israela do ia hamauria
12
Iakobo ena bese taudia e,
Israela besena e,
lau ese lau boiria taudia,
Lau be Dirava,
lau be ginigunana momokani,
bona lau be dokona momokani danu.
13
Egu imana ese tanobada ena badina nadidia idia atoa,
bona egu imana idibana ese guba ia karaia.
Lau ese tanobada bona guba gaudia lau boiria neganai,
idia be idia gini hebou noho.
14
Umui ibounai e,
lau dekenai do umui haboua, umui kamonai!
Edena kaivakuku ese inai bamona ia gwauraia guna diba?
Lau ese tau ta lau abia hidi vadaeni,
ia ese Babulonia do ia tuari henia,
bona ia ese egu ura do ia karaia.
15
Lau Lohiabada ese unai tau dekenai lau hereva henia.
Lau sibona ese lau boiria.
Lau ese do lau hakaua mai,
bona iena tuari dekenai,
lau ese kwalimu do lau henia.
16
Lau dekenai umui raka kahirakahira mai,
Matamaia negana dekena amo,
egu hereva lau gwauraia hedinarai vadaeni, lau hunia lasi.
Bona lau gwauraia do idia vara gaudia ibounai,
be momokani idia vara, ani?
Harihari Lohiabada Dirava ese lau Isaia dekenai iena Lauma ia henia,
bona ia ese lau ia siaia.
Lohiabada ena palani iena bese taudia totona
17
Lohiabada,
umui ia hamauria noho Dirava,
Israela ena Helaga Dirava,
be inai bamona ia gwau:
Lau inai Lohiabada, emui Dirava.
Emui namo habadaia dalana,
be umui dekenai lau hadibaia noho.
Emui raka dalana namona dekenai umui lau hakaua noho.
18
Egu oda hereva bema umui kamonai henia neganai,
emui noho be do ia namo,
mai maino danu, sinavai hegeregerena,
bona emui kara maoromaoro be goada,
davara ena hurehure bamona.
19
Oibe, bema lau dekenai umui kamonai henia,
emui natudia bona tubudia be do idia momo herea,
kone ena miri bamona.
Idia edia ladadia be do idia boio lasi,
bona egu vairana dekena amo,
haida ese idia do idia kokia ore diba lasi.
20
Babulonia dekena amo do umui raka siri,
Babulonia do umui rakatania.
Mai moale danu do umui boiboi,
gabu ibounai dekenai hereva do umui gwauraia hedinarai,
umui gwau,
Lohiabada ese iena hesiai tauna,
Israela, ia hamauria vadaeni!
21
Lohiabada ese tano kaukau dekenai ia hakaudia hanaia neganai,
iena bese idia ranu mase lasi.
Nadi badana dekena amo ranu ia henidia.
Nadi ia botaia kehoa,
vadaeni ranu ia heau diho.
22
Lohiabada ia gwau,
Kara dika taudia dekenai maino ia noho lasi.
ISAIA ISAIA
<<
48 48
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
49 49
>>
49
Lohiabada ena Hesiai Tauna be bese idauidau edia diari
1
Daudau dekenai umui noho besedia,
umui gabu daudau umui noho taudia e,
lau be do lau vara lasi neganai,
Lohiabada ese lau ia abia hidi,
bona lau dekenai ladana ia henia.
2
Lohiabada ese egu hereva ia hanamoa,
idia be mai edia matana,
tuari kaia bamona.
Ia sibona ena imana dekena amo lau ia naria namonamo.
Peva ena diba bamona lau ia halaoa,
diba mai matana bamona lau ia halaoa,
ia gaukaralaia diba gauna.
3
Lau dekenai ia hereva, ia gwau,
Israela e, oi be egu hesiai tauna.
Oi dainai, taunimanima ese lau do idia hanamoa.
4
To lau gwau,
Lau ese lau gaukara kava!
Lau ese egu goada lau haorea kava,
lau be anina lasi.
To lau ese Lohiabada lau abidadama henia diba,
ia ese lau do ia durua.
Bona ia ese egu gaukara ena davana,
be lau dekenai do ia henia.
5
Lau be do lau vara lasi neganai,
Lohiabada ese lau ia abia hidi.
Ia ese iena Hesiai Tauna lau ia halaoa,
lau ese iena taudia do lau hakaua lou totona.
Ia ura Israela taudia,
idia boio taudia,
be do lau hakaua lou.
Lohiabada ese iena mataurai lau dekenai ia henia noho.
Lohiabada be egu goada ena badina.
6
Momokani oi be lauegu Hesiai Tauna,
bona idia do mauri noho Israela taudia,
edia ladana bada do oi abia isi lou.
To lau ese gaukara badana ma ta oi dekenai lau henia inai:
Oi be idau bese, Iuda lasi bese taudia,
edia diari do oi lao,
vadaeni oi dekena amo,
tanobada ibounai ese egu mauri do idia davaria.
7
Israela ena Dirava Helagana bona Hamauria Tauna ese,
inai bamona ia hereva,
idia badu henia noho Tauna dekenai,
bese idauidau ese idia ura henia lasi Tauna dekenai,
lohia taudia edia Hesiai Tauna dekenai:
Dirava ia gwau,
Oi idia itaia neganai,
king taudia be do idia toreisi,
bona oi do idia matauraia.
King ena natuna taudia danu,
be oi idia itaia neganai,
idia ese oi dekenai do idia tui diho,
oi do idia hanamoa.
Inai bamona do ia vara,
badina lau, Lohiabada ese,
oi lau abia hidi vadaeni,
egu hesiai gaukara do oi karaia,
bona lau, Israela ena Dirava Helagana ese,
egu gwauhamata lau badinaia noho.
Lohiabada ese ia gwauhamata, Siona do ia haginia lou
8
Lohiabada ese iena bese taudia ia hamaoroa, ia gwau,
Umui do lau hamauria dinana ia ginidae neganai,
lau ese umui do lau durua,
bona umui be durua totona umui boiboi neganai,
umui dekenai do lau haere.
Lau ese umui do lau naria,
bona umui dekena amo lau ese,
bese idauidau ibounai danu gwauhamata do lau karaia.
Lau ese emui tano,
idia hadikaia vadaeni tano do lau hanamoa lou,
vadaeni do umui noholaia lou.
9
Lau ese dibura rumai idia noho taudia do lau hamaoroa,
Emui dala lau kehoa inai,
guia dekena amo umui raka siri!
Bona dibura lalonai idia helai taudia do lau hamaoroa,
Umui mai,
diari lalonai do umui raka!
Idia be dala ena badinai do idia aniani.
Idia be mamoe bamona,
ororo dekenai rei idia ania totona do idia lao.
10
Idia be do idia hitolo o ranu mase lasi.
Dina bona tano kaukau gabuna ena siahu ese,
idia do ia hadikaia lasi,
badina be idia ia lalokau henia tauna,
ese do ia hakaudia.
Ranu namona gabudia badinai ia ese do ia hakaudia.
11
Lau ese dala badana do lau karaia,
ia ese egu ororo ibounai do ia hanaia.
Vadaeni inai laolao dalana dekenai,
egu bese taudia do idia raka.
12
Egu bese taudia be daudau gabudia dekena amo do idia mai.
Mirigini kahana,
bona dina diho kahana danu,
dekena amo do idia mai.
Bona haida danu be Asiwana,
diho kahana dekena mao do idia mai.
13
Guba e, moale ane do umui abia!
Tanobada e, mai moale danu do umui boiboi!
Ororo e, ane do umui abia isi momokani!
Badina be Lohiabada ese iena bese taudia do ia durua.
Ia ese iena bese taudia,
idia hisihisi noho bese,
do ia bogahisihisi henia.
14
To Ierusalema taudia idia gwau,
Lohiabada ese ita ia rakatania vadaeni!
Ia ese ita ia laloaboio vadaeni!
15
Vadaeni Lohiabada ese ia haere, ia gwau,
Be, hahine ta ese iena natuna maragina ia laloaboio diba, a?
Iena bogana dekena amo ia havaraia merona,
be do ia bogahisihisi henia lasi, a?
Io, sedira sinana ta ese iena natuna maragina ia laloaboio diba,
to lau ese umui do lau laloaboio lasi momokani.
16
Ierusalema e, lau ese oi do lau laloaboio diba lasi.
Lau ese oiemu ladana,
be egu imana palapala dekenai lau torea vadaeni.
17
Ierusalema e,
oi do idia haginia lou taudia be kahirakahira idia mai,
bona oi idia hadikaia taudia,
be oi dekena amo do idia raka siri.
18
Oiemu matana do oi negea, do oi itaia,
oiemu bese taudia idia haboua noho,
edia gabu korikori dekenai idia giroa mai noho!
Lau be Mauri Diravana momokani hegeregerena,
oi be oiemu bese taudia dainai do oi heagi,
headava matamata hahine ese,
iena herahera gaudia dainai ia heagi bamona.
19
Oiemu tano be momokani idia hadikaia,
aniani lasi tanona idia halaoa,
to harihari inai tano,
be oiemu noho taudia totona do ia maragi.
Idia mai noho taudia,
oiemu bese taudia,
be momo herea dainai,
idia be hegeregere lasi inai tano maragina lalonai do idia noho.
Bona oi idia hadikaia vadaeni taudia,
be oi dekena amo daudau do idia noho.
20
Oiemu bese taudia momo,
be unai idia guia tanona dekenai madi idia vara.
Idia ese dina ta oi dekenai do idia hamaoroa, do idia gwau,
Inai tano be maragi herea.
Ai ura tano ma haida do ai abia,
do ai noholaia totona!
21
Unai hereva oi kamonai neganai,
sedira inai bamona do oi laloa:
Ia, inai natuna momo be daika ese lau totona idia havaraia?
Egu natuna idia boio vadaeni,
bona ma haida lau havaraia diba lasi.
Lau be tuari taudia ese lau idia abia mauri,
edia tano dekenai lau idia doria lao.
Inai natuna momo be daika ese idia hatubua daekau?
Lau be sibona lau noho.
Inai natuna be edena gabu dekena amo idia mai?
22
Lohiabada Dirava be iena bese dekenai ia hereva, ia gwau,
Kamonai!
Egu imana do lau duduia Iuda lasi bese taudia dekenai,
bona idia ese emui natuna umui dekenai do idia mailaia.
23
King taudia be emui tamana taudia hegeregere do idia lao.
Kwini be emui sinana hegeregere do idia lao.
Idia ese emui vairana dekenai do idia tomadiho,
bona umui do idia matauraia.
Idia be mai manau danu umui do idia hanamoa.
Unai neganai do umui diba,
lau sibona be Lohiabada.
Bona lau dekenai ia naria tauna,
be tau ta ese do ia hahemaraia diba lasi.
24
Tuari tauna ia kwalimu murinai,
ia ese ia henaoa kohuna be ia dekena amo oi abia diba, a?
Lohia dagedage tauna ese ia guia vadaeni taudia ta,
oi ruhaia diba, a?
25
Lohiabada ese ia haere, ia gwau,
Inai oi gwau idia karaia diba lasi gaudia,
be lau ese momokani do lau havaraia!
Tuari tauna ena guia taudia,
be haida ese do idia abia lao.
Bona lohia dagedage tauna ese tuari dekena amo ia abia kohu,
be haida ese do idia dogoatao.
Badina be umui dekenai idia tuari henia taudia,
be lau ese do lau tuari henidia,
bona lau ese emui natudia do lau hamauria.
26
Umui dekenai idia dagedage taudia be do lau hadikaia,
vadaeni idia ta ta sibona dekenai do idia alaia.
Idia be do idia kekero bamona,
vadaeni idia sibona edia orea taudia do idia badu henia,
do idia alaia mase.
Unai neganai taunimanima ibounai,
Lau ese umui lau hamauria,
bona umui lau ruhaia noho.
Do idia diba lau be Israela ena Dirava mai siahuna.
ISAIA ISAIA
<<
49 49
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
50 50
>>
50
Israela edia kara dika dainai Dirava dekena amo idia parara
1
Lohiabada ese ia hereva, ia gwau,
Umui laloa lau ese egu bese lau siaia lao,
hegeregere tau ta ese iena hahine ia siaia lao bamona,
ia negea neganai?
Bema unai bamona umui laloa,
negea totona pepana be edeseni?
Umui laloa, umui lau hoia bamona,
hesiai mai guia taudia do umui lao totona?
Hegeregere tau ta bamona,
ia ese iena natuna ia hoia,
hesiai mai guia maragidia do idia lao, a?
Lasi momokani!
Umui be hesiai mai guia danu dekenai umui lao,
ena badina korikori be sibona emui kara dika dainai.
Unai idau taudia ese edia gabu dekenai umui idia abia lao,
ena badina korikori,
be emui kerere sibona dainai.
2
Lauegu bese dekenai lau lao,
idia do lau hamauria totona,
to lau dekenai idia laloa lasi.
Badina dahaka lauegu boiboi dekenai idia haere lasi?
Lau be lau manoka noho,
vadaeni idia lau hamauria diba lasi, a?
Lau ese egu hereva dekena amo,
davara be gabu kaukau lau halaoa diba.
Bona sinavai be tano kaukau lau halaoa diba,
vadaeni unai sinavai gwarume,
be ranu lasi dainai idia mase.
3
Lau ese guba be dibura lau halaoa diba,
hegeregere mase taudia totona ia taitai noho bamona.
Dirava ena Hesiai Tauna ese Dirava ia kamonai henia
4
Lohiabada Dirava ese,
dahaka do lau hereva gauna ia hadibaia lau dekenai,
vadaeni unai dainai lau ese manoka taudia lau hagoadaia diba.
Daba ibounai ia ese laloa goada lau dekenai ia henia noho,
vadaeni iena hadibaia hereva lau kamonaia namonamo.
5
Lohiabada ese diba bona aonega lau dekenai ia henia,
bona lau ese iena hereva lau negea lasi.
Lohiabada dekena amo lau raka siri lasi.
6
Egu doruna idia botaia taudia dekenai lau koua gwauraia lasi,
bona idia ese lau idia hereva dika henia neganai,
edia hereva lau hadokoa gwauraia lasi.
Idia ese egu auki huina idia veria,
bona egu vairana dekenai idia kanudia neganai,
lauegu vairana lau hunia lasi.
7
To idia edia hereva dika ese,
lau idia hadikaia diba lasi,
badina Lohiabada Dirava ese lau ia durua noho.
Unai dainai egu vairana ia auka noho,
badina lau diba tau ta ese,
lau ia hahemaraia diba lasi.
8
Badina be Dirava be kahirakahira ia noho,
bona ia ese lau ia gwauraia kerere lasi dainai,
daika ese lau do ia samania?
Namona be kota dekenai do ita lao hebou.
Iena samania hereva lau dekenai do ia gwauraia namo.
9
Kamonai! Lohiabada Dirava ese lau ia durua noho.
Unai dainai daika ese lau be kerere do ia gwauraia diba?
Lau idia samania noho taudia,
be do idia boio momokani.
Do idia boio, kaubebe ese idia ania ore dabua bamona.
10
Umui emui huana dekenai,
daika ese Lohiabada dekenai ia gari noho?
Bona daika ese Lohiabada ena Hesiai Tauna ia kamonai henia noho?
Sedira umui raka dalana be ia dibura noho,
diari sisina lasi,
to Lohiabada do umui abidadama henia,
emui Dirava do umui badinaia momokani.
11
To dala umui tahua,
haida do umui hadikaia ore totona taudia e!
Inai emui kara,
be lahi dikana umui karaia bamona,
bona umui sibona emui lahi lalonai do umui moru.
Badina lau, Lohiabada, ese lahi dekena amo,
umui do lau hadikaia ore.
Mai hisihisi bada danu,
lahi lalonai do umui hekure diho.
ISAIA ISAIA
<<
50 50
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
51 51
>>
51
Ierusalema taudia dekenai hagoadaia hereva
1
Lohiabada ia gwau,
Kara maoromaoro ena dala umui raka noho taudia e,
Lohiabada umui tahua noho taudia e,
lau dekenai do umui kamonai!
Nadi badana,
ia dekena amo umui lau utua gauna do umui laloa.
Guri danu do umui laloa,
ia dekena amo umui lau geia gauna.
2
Emui tamana Aberahamo do umui laloa,
bona umui ia havaraia hahine,
Sara, danu do umui laloa.
Badina Aberahamo be natuna ta lasi neganai lau boiria,
bona lau hanamoa,
iena bese momo herea lau henia.
3
Badina lau Lohiabada ese Siona do lau hagoadaia.
Lau ese Ierusalema idia hadikaia gabudia,
be mai bogahisihisi danu do lau itaia.
Iena nadi kavakava tano,
be Eden bamona do lau halaoa.
Iena tano kaukau,
be Lohiabada ena uma gabuna hegeregerena do lau halaoa.
Moale bona laloa namo be Ierusalema lalonai do ia noho.
Lohiabada hanamoa ane danu,
Ierusalema taudia ese do idia abia.
4
Egu bese taudia e,
lau dekenai do umui kamonai!
Badina be taravatu ta be lau dekena amo do ia lao.
Egu kota maoromaoro hadibaia hereva,
ese bese idauidau do ia hadiaria.
5
Lau ese karaharaga do lau mai,
bona idia do lau hamauria.
Egu hamauria kara ena kwalimu,
be kahirakahira do ia ginidae.
Lau ese bese idauidau do lau biagua.
Daudau idia noho tanodia ese lau totona idia naria noho.
Idia naria noho,
lau ese idia do lau hamauria totona.
6
Emui matadia do umui negea,
guba bona tanobada do umui itaia!
Badina guba be do ia boio ore,
kwalahu bamona,
bona tanobada do ia dika lao,
dabua gunana bamona.
Tanobada noho taudia be do idia mase,
lao idia mase bamona.
To egu hamauria kara be do ia noho ela bona hanaihanai,
bona egu kara maoromaoro,
be do ia noho nega ibounai, doko lasi.
7
Kara maoromaoro umui diba taudia e,
egu taravatu be emui kudouna lalonai ia noho taudia e!
Egu hereva do umui kamonai!
Taunimanima ese umui idia gwau henia neganai,
bona umui dekenai idia hereva dika neganai,
do umui gari lasi.
8
Badina idia be do idia boio ore,
pitopito ese ia ania ore dabua hegeregerena,
bona gaigai maragidia ese,
mamoe huina idia ania ore bamona.
To egu kara maoromaoro,
be do ia noho ela bona hanaihanai,
bona egu hamauria kara be nega ibounai do ia noho,
doko diba lasi.
9
Lohiabada e, do oi noga,
ai do oi durua!
Oiemu siahu dekena amo,
ai do oi hamauria.
Nega gunadia lalonai oi karaia hegeregerena,
mani do oi karaia lou.
Oi ese Rahaba,
unai davara dagedage gauna,
oi utua maragimaragi.
10
Oi ese danu davara oi hakaukaua,
bona davara ena huanai raka dalana oi karaia.
Unai dala dekena amo,
oi hamauridia noho taudia ese idia raka hanaia lao.
11
Bona oi Lohiabada ese oi hamauria vadaeni taudia,
be do idia giroa mai,
Siona dekenai do idia mai,
mai ane abia danu.
Moale hanaihanai be edia kwaradia edia latanai do ia noho.
Idia ese moale bona laloa namo do idia abia.
Edia lalohisihisi bona taitai,
be do idia boio momokani.
12
Lohiabada ia gwau,
Lau Lohiabada inai,
lau ese umui lau hagoadaia noho inai.
Unai dainai oi be daika,
taunimanima, idia mase noho gaudia,
dekenai oi gari henia noho?
Oi be daika, taunimanima,
rei bamona ia kakoro lao,
bona ia mase ore gauna dekenai oi gari henia noho?
13
Oi be daika, Lohiabada,
oi ia karaia Dirava oi laloaboio vadaeni?
Ia ese guba ia karaia,
bona tanobada ena badina nadidia ia atoa.
Oi be daika,
dina ibounai oi gari noho,
dagedage taudia edia badu garina,
idia ese oi do idia hadikaia garina?
To dagedage tauna ena badu be edeseni?
14
Badina nega sisina lalonai,
hesiai mai guia danu taudia edia seini,
be do idia kokia ruhaia.
Idia be do idia mase lasi,
guri dekenai do idia diho lasi,
bona idia ese aniani hegeregerena momokani do idia abia noho.
15
Badina lau be Lohiabada, oiemu Dirava.
Lau ese davara lau hamarerea noho,
vadaeni hurehure ese,
edia regena bada idia karaia noho.
Egu ladana be Siahu Ibounai Lohiabada.
16
Lau ese guba ibounai lau karaia,
bona tanobada ena badina nadidia lau atodia.
Bona Siona taudia lau hamaoroa vadaeni, lau gwau,
Umui be lauegu bese taudia.
Lau ese egu hadibaia hereva,
be umui dekenai lau henia vadaeni,
bona egu imana ena siahu dekena amo umui lau naria noho.
Ierusalema ena hisihisi be do ia ore
17
Ierusalema e, do oi noga!
Oi noga, bona do oi toreisi!
Lohiabada ena panisi ena kapusi,
Lohiabada ena badu ese oi dekenai ia henia gauna,
be oi inua vadaeni.
Oi inua murinai,
oiemu kwarana ia giroagiroa,
oi kekero, oi raka kerere,
18
to tau ta ese oi ia durua lasi.
Oiemu bese taudia ibounai edia huanai,
ta ese oiemu imana ia abia lasi.
19
Dika rua be oi dekenai idia vara, gaudia inai:
Oiemu tano be tuari ese ia hadikaia vadaeni,
bona oiemu bese taudia be idia hitolo noho.
To tau ta ese oi dekenai ia bogahisihisi henia lasi.
20
Oiemu natuna tau be hitolo dainai kahirakahira idia mase.
Idia be ariara ta ta ibounai edia kona dekenai,
idia hekure kava noho,
idia manoka dainai.
Idia be uda dia, labana tauna ena reke lalonai bamona.
Idia ese,
Dirava ena badu ena mamina idia abia momokani vadaeni.
21
Ierusalema dekenai umui hisihisi noho taudia e,
manoka dainai umui raka kerere noho,
to kekero dainai lasi taudia e,
22
Lohiabada emui Dirava ese umui totona ia hereva noho, ia gwau,
Kamonai, lau ese egu kapusi,
egu badu lalonai umui dekenai lau henia gauna lau kokia noho.
Umui ia hekwakwanai henia kapusi,
be do umui inua lou lasi.
23
To lau ese inai kapusi,
be umui idia hisihisi henia taudia edia imana dekenai do lau atoa.
Badina idia ese umui idia hamaoroa, idia gwau,
Do umui hekure diho,
emui vairadia be tano dekenai do umui atodia,
bona ai ese emui latanai do ai raka hanaia.
Bona unai neganai umui ese emui dorudia,
be tano hegeregerena umui halaoa,
ariara ena tano bamona umui halaoa,
idia ese emui latanai do idia raka hanaia totona.
ISAIA ISAIA
<<
51 51
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
52 52
>>
52
Dirava ese Ierusalema taudia do ia hamauria, idia guia taudia dekena amo
1
Ierusalema e, do oi noga, do oi goada lou, Dirava ena hanua helagana e, oiemu dabua
mai hairaidia do oi karaia lou! Badina be Dirava idia diba lasi taudia be oiemu magu iduara
do idia raka vareai lou lasi.
2
Ierusalema e, oiemu guia dekena amo oi sibona do oi ruhaia.
Tano kahu dekena amo do oi toreisi, bona oiemu terona dekenai do oi helai! Siona ena guia
taudia e, umui idia guia seini do umui negea oho!
3
Lohiabada ese iena bese taudia dekenai ia hereva henia noho, ia gwau, Tuari taudia
ese umui idia guia neganai, davana moni idia henia lasi. Inai bamona danu, umui idia ruhaia
neganai, umui ese hoia lou moni do umui henia lasi.
4
Aigupito dekenai gunaguna umui lao
neganai, umui be umui sibona emui ura dainai umui lao. To Asuria taudia ese tuari dekena
amo umui idia guia, umui idia abia lao kava, davana idia henia lasi.
5
Bona hari be inai kara ia
vara lou Babulonia dekenai, umui be guia taudia, bona emui davana idia henia lasi. Umui
idia biagua taudia ese nega ibounai idia hekokoroku noho, bona nega ibounai egu ladana
idia hereva dika henia.
6
Unai dainai umui, egu bese taudia dekenai, egu ladana do lau
hedinaraia, bona egu ladana ena siahu do umui diba. Bona unai dina dekenai, do umui diba,
umui dekenai ia hereva noho Diravana be lau. Lau ese inai kara do vara lasi neganai, lau
gwauraia guna inai.
7
Ororo dekenai idia raka mai noho taudia,
edia aena be mai hairaidia danu.
Badina be sivarai namona idia mailaia noho,
maino ena sivarai idia gwauraia noho.
Kwalimu bona hamauria herevana danu idia gwauraia noho.
Siona dekenai idia gwau,
Oiemu Dirava be ia King noho.
8
Kamonai!
Hanua idia gimaia noho taudia ese,
edia boiboi idia habadaia noho!
Mai moale bada danu idia boiboi noho!
Edia matana dekenai idia itaia diba,
Lohiabada ese Siona dekenai ia giroa mai noho!
9
Ierusalema ena hadikaia gabudia e,
do umui boiboi mai moale bada danu.
Lohiabada ese iena hanua badana Ierusalema do ia hamauria,
bona iena bese taudia do ia hagoadaia.
10
Lohiabada ese iena siahu helagana do ia gaukaralaia.
Ia ese iena bese do ia hamauria,
bona tanobada taudia ibounai ese,
iena hamauria kara do idia itaia.
11
Dubu Helaga ena kohu umui huaia noho taudia e,
Babulonia dekena amo do umui raka siri momokani!
Miro gauna ta do umui dogoatao lasi.
Do umui helaga noho,
bona unai gabu do umui rakatania.
12
To inai neganai do umui raka mai haraga lasi,
bona do umui heau mai lasi.
Badina be Lohiabada, emui Dirava,
ese umui do ia hakaua,
bona kahana kahana ibounai dekena amo,
ia ese umui do ia naria noho.
Lohiabada ena Hesiai Tauna be do ia hisihisi, bona unai murinai hanamoa bada do
ia abia
13
Lauegu Hesiai Tauna be,
iena gaukara lalonai do ia kwalimu.
Ia ese mataurai bona hanamoa do ia davaria.
14
Taunimanima momo ese ia idia itaia neganai,
idia hoa bada, mai gari danu.
Iena toana be dika,
tau ta ena toana bamona lasi.
15
To gabeai, bese idauidau momo,
be ia dekenai do idia hoa,
bona king taudia ese ia idia itaia neganai,
hereva ta do idia gwauraia lasi,
badina be tau ta ese ia diba guna lasi gaudia do idia itaia,
bona nega ta idia kamonaia lasi gauna, be do idia diba.
ISAIA ISAIA
<<
52 52
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
53 53
>>
53
1
Taunimanima idia haere, idia gwau,
Hari ita gwauraia noho hereva,
be daika ese ia abia dae?
Bona daika dekenai Lohiabada ese,
iena siahu bada ia hedinaraia?
2
Badina be Lohiabada ena ura hegeregerena,
iena Hesiai Tauna be au matamatana ta,
tano kaukau dekenai ia tubu daekau bamona.
Ia be mai ena hairaina lasi,
unai dainai ita itaia noho lasi.
Bona ia be toana namona lasi,
vadaeni ita ura henia lasi.
3
Taunimanima ese ia idia negea,
bona ia idia rakatania.
Ia be lalohisihisi tauna,
bona hisihisi momo ia abia.
Vadaeni ita ese iseda vairana,
be ia dekena amo ita hunia.
Ita ura henia lasi,
bona ita ese ia ita matauraia lasi.
4
Ita laloa ia be mai ena kerere dainai,
Dirava ese hisihisi ia henia,
iena kerere ena davana.
To inai be lasi momokani!
Inai Hesiai Tauna ese,
iseda hisihisi dikadia,
bona iseda lalohisihisi danu,
be ia ese ia huaia.
5
Iseda kara dika dainai, idia haberoa,
bona iseda kerere dainai,
idia hisihisi henia.
Idia dadabaia dainai,
ita ese maino ita abia noho,
bona idia haberoa dainai,
mauri ita davaria noho.
6
Ita ibounai ita raka boio vadaeni,
idia boio mamoe bamona.
Ita ta ta ibounai ese,
sibona iseda dala ita raka vadaeni,
bona unai dika davana,
ita sibona ita karaia be maoro.
To Lohiabada ese,
ita ibounai iseda kara dika be,
iena Hesiai Tauna ena latanai,
ia atoa vadaeni.
7
Idia dagedage henia,
bona idia hisihisi henia,
to ia ese iena uduna ia kehoa lasi.
Mamoe ena natuna be,
idia alaia gabuna dekenai idia hakaua lao bamona,
o mamoe be huina utua taudia edia vairanai,
regena ta ia karaia lasi bamona,
ia ese hereva ta ia gwauraia lasi.
8
Idia ese dibura totona idia guia,
idia kota henia,
bona mase totona idia hakaua lao.
Tau ta lasi ese,
ia dekenai ia bogahisihisi.
Ia be haida ese idia alaia mase,
bona iena mase be,
Dirava ena taudia edia kerere davana totona.
9
Ia be alaia karana ta ia karaia lasi,
bona hereva koikoi be nega ta ia gwauraia lasi,
to ia mase neganai,
iena tauanina be kerere taudia danu idia guria.
Idia guria gabuna dekenai,
be kohu momo taudia danu idia guria.
10
Lohiabada ia gwau,
Lauegu Hesiai Tauna ena hisihisi be lauegu ura,
badina iena mase be boubou ta,
taunimanima edia kara dika ena gwauatao do idia abia totona.
Unai dainai ia ese iena tubuna taudia do ia itaia,
bona iena mauri dinadia be do daudau herea.
Lau Lohiabada, egu ura ena anina be do ia vara momokani,
egu Hesiai Tauna dekena amo.
11
Momokani iena mauri lalonai hisihisi ia abia,
to unai murinai moale bada do ia davaria,
badina be do ia diba,
iena hisihisi be hisihisi kava lasi,
to mai anina.
Lauegu Hesiai Tauna,
lau ura henia bada Tauna ese,
taunimanima momo edia kerere davana do ia karaia,
bona ia dainai,
lau ese edia dika do lau gwauatao.
12
Unai dainai lau ese hanamoa bada ena gabu,
be ia dekenai do lau henia.
Ia be tau badadia bona siahu taudia danu do ia noho,
badina ia ese iena mauri ia dogoatao lasi,
to mai abidadama danu,
iena mauri ia atoa diho,
bona kerere taudia danu ia mase hebou.
Ia ese taunimanima momo edia kara dika davana ia karaia,
bona ia guriguri,
idia edia kerere be lau Dirava ese do lau gwauatao totona.
ISAIA ISAIA
<<
53 53
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
54 54
>>
54
Lohiabada ena lalokau bada Israela dekenai
1
Ierusalema e,
oi be natuna ia havaraia diba lasi hahine bamona oi noho vadaeni,
to hari be mai moale bada danu do oi boiboi diba.
Hari be natuna momo do oi havaraia.
Oibe, iena tau ese ia rakatania lasi hahine ena natuna be momo,
to oi ese ia do oi hereaia!
2
Oiemu palai ruma do oi habadaia.
Iena varo do oi halataia,
bona palai ena ikoko do oi hagoadaia.
3
Badina be oi ese oiemu tano do oi habadaia,
kahana kahana dekenai,
bona oiemu bese ese idau bese taudia idia noholaia tano,
be do idia abia lou.
Taunimanima idia noho lasi hanua momo,
be oiemu bese taudia ese do idia noholaia.
4
Do oi gari lasi,
badina be do oi hemarai lou lasi.
Do oi dika lasi, haida ese oi do idia hahemaraia lasi.
Oiemu eregabe negana ena hemarai do oi laloaboio,
bona oi be vabu neganai,
lalohisihisi bada oi abia dinadia danu do oi laloaboio.
5
Badina be ia ese oi ia karaia Diravana be oiemu adavana,
iena ladana be Siahu Ibounai Lohiabada.
Israela ena Dirava Helagana ese oi do ia hamauria.
Ia be tanobada ibounai ena Dirava idia gwauraia noho.
6
Israela e, oi be headava matamata hahine bamona.
Iena tau ese ia rakatania dainai,
madi ia lalohisihisi bada.
To Lohiabada ese oi ia boiria,
ia dekenai do oi giroa lou gwauraia, vadaeni ia gwau,
7
Nega sisina sibona lau ese oi lau rakatania,
to hari mai egu lalokau bada danu,
oi dekenai do lau hakapua lou.
8
Nega sisina sibona,
mai badu danu egu vairana oi dekena amo lau hunia,
to hari lauegu lalokau be oi dekenai do lau henia,
Oi ia hamauria noho Lohiabada be inai bamona ia hereva noho.
9
Noa ena nega dekenai lau gwauhamata,
abata dekena amo tanobada do lau hadikaia lou lasi.
Hari be ma lau gwauhamata inai,
lau ese oi dekenai do lau badu henia lou lasi.
Lau ese oi do lau gwau henia lasi,
bona oi do lau hadikaia lasi.
10
Ororo badadia bona maragidia be do idia marere,
bona idau gabu dekenai do idia lao,
to egu lalokau oi dekenai be do ia doko lasi.
Lau ese maino ena gwauhamata,
be do lau badinaia noho ela bona hanaihanai.
Oi ia lalokau henia Lohiabada be inai bamona ia hereva vadaeni.
Ierusalema matamatana
11
Ierusalema e, oi hisihisi noho,
bona oiemu durua tauna ta be lasi.
Lau ese oiemu badina nadidia,
be do lau haginia lou davana bada nadidia dekena amo.
12
Lau ese oiemu kohoro,
be do lau haginia lou rubi nadidia dekena amo.
Oiemu magu iduara,
be idia hururuhururu nadidia dekena amo do lau haginia,
bona oi ia hagegea maguna,
be davana bada herea nadidia dekena amo do lau haginia.
13
Lau sibona ese oiemu noho taudia do lau hadibaia,
vadaeni mauri namona bona maino do idia davaria.
14
Kota maoromaoro bona kara maoromaoro ese oi do ia hagoadaia.
Dagedage bona mai edia gari gaudia,
be umui dekena amo daudau dekenai do idia noho.
Gau ta do umui gari henia lasi.
15
Bema orea ta ese oi ia tuari henia neganai,
inai be egu gwaumaoro ia abia guna lasi gauna.
Oi dekenai idia tuari henia orea ibounai be do idia moru momokani.
16
Kamonai! Lau ese auri ia gaukaralaia tauna lau karaia vadaeni,
ma ia ese lahi ia karaia,
bona tuari gaudia ia karaia noho.
Lau ese danu tuari tauna lau karaia.
Ia ese tuari gaudia ia gaukaralaia,
haida do ia alaia totona.
17
To tuari gauna ta ese oi do ia hadikaia diba lasi.
Bona oi idia samania gwauraia taudia,
be oi ese idia edia hereva ibounai do oi koua diba.
Lau ese egu hesiai taudia do lau naria namonamo,
bona kwalimu idia dekenai do lau henia.
Lohiabada ese inai bamona ia hereva vadaeni.
ISAIA ISAIA
<<
54 54
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
55 55
>>
55
Dirava ese iena davana lasi bogahisihisi be taunimanima ibounai dekenai ia henia
gwauraia
1
E, umui ranu mase taudia e, umui mai,
ranu ia noho inai!
Umui moni lasi taudia e, umui mai,
koni umui hoia, bona ania.
Umui mai, uaina bona rata umui hoia.
Ena davana be lasi momokani!
2
Badina dahaka emui moni umui negea kava noho,
mai ena anina lasi gauna totona?
Badina dahaka emui gaukara ena davana moni umui negea,
to umui hitolo noho?
Lau dekenai do umui kamonai,
bona lauegu hereva do umui karaia.
Unai neganai aniani namo herea momokani do umui moalelaia.
3
Lauegu hereva do umui kamonai,
bona lau dekenai do umui mai!
Lau dekenai do umui mai,
vadaeni emui lauma do ia mauri!
Lau ese noho hanaihanai gwauhamata taravatuna umui danu do lau karaia.
Bona Davida dekenai lau gwauhamata do lau henia hanamoa,
be umui dekenai do lau henia.
4
Lau ese Davida lau abia hidi,
bona gunalaia tauna, bona bese idauidau edia lohia lau halaoa.
Bona Davida dekena amo,
egu siahu badana bese idauidau dekenai lau hedinaraia.
5
Bona hari umui danu ese,
bese idauidau, umui diba lasi besedia, do umui boiria,
vadaeni idia be do idia heau mai umui dekenai,
umui danu do idia haboua totona!
Lau, Lohiabada, emui Dirava,
ese inai kara ibounai do lau havaraia.
Lau ese hanamoa bona hairai umui dekenai do lau henia.
6
Lohiabada do umui tahua,
umui do davaria diba neganai.
Ia dekenai do umui noinoi,
ia be do kahirakahira ia noho neganai.
7
Kara dika taudia ese edia dala do idia rakatania,
bona edia laloa dikadia do idia rakatania danu.
Namona be Lohiabada, iseda Dirava dekenai idia giroa lou.
Badina Lohiabada be mai ena bogahisihisi,
bona ia ese dika do ia gwauatao momokani.
8
Lohiabada ia gwau,
Lauegu laloa be emui laloa bamona lasi,
bona egu dala be emui dala bamona lasi.
9
Badina guba be tanobada ena ataiai daudau herea hegeregerena,
lauegu dala be emui dala edia ataiai idia noho,
bona egu laloa be emui laloa edia ataiai idia noho.
10
Lauegu hereva be sinou bona medu bamona.
Guba dekena amo idia diho mai,
tanobada idia hapariparia totona.
Idia ese uiti bona koni idia hatubua daekau.
Ma uhe idia havaraia noho, hadohado totona,
bona taunimanima do idia ania totona danu.
11
Inai bamona danu,
lau ese lau gwauraia hereva,
be anina do ia havaraia,
bona lau dekenai do ia giroa kava lasi.
Lau siaia totona gaukarana be do ia karaia momokani.
12
Umui ese mai moale danu Babulonia do umui rakatania.
Mai maino danu umui do lau hakaua.
Umui emui vairana dekenai,
ororo badadia bona maragidia ese,
ane do idia abia,
bona au ibounai be,
mai moale bada danu do idia boiboi.
13
Au ginigini idia noho gabudia dekenai,
saipresi audia do idia vara,
bona ava ginigini idia noho gabudia dekenai,
raurau momo audia do idia vara.
Inai be do ia noho hanaihanai ena toa ta do ia lao,
vadaeni umui itaia negadia ibounai,
lau Lohiabada ese lau karaia vadaeni gaudia do umui laloa.
ISAIA ISAIA
<<
55 55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
56 56
>>
56
Idau bese taudia danu ese Dirava ena mauri do idia davaria diba
1
Kota maoromaoro do umui karaia.
Kara maoromaoro danu do umui karaia.
Badina be nega sisina,
lau ese umui do lau hamauria,
bona egu kara maoromaoro do lau hedinaraia.
2
Sabati Dina idia badinaia noho nega ibounai taudia,
be do lau hanamoa.
Sabati Dina idia hadikaia lasi taudia do lau hanamoa.
Sibodia edia kara idia naria,
dika do idia karaia garina taudia danu do lau hanamoa.
3
Idau bese tauna, Lohiabada ena bese taudia edia orea lalonai ia vareai vadaeni tauna,
be inai bamona do ia hereva lasi: Lohiabada ese iena bese dekena amo lau do ia atoa siri
momokani.
Bona eunuko tauna do ia gwau lasi: Lau ese natuna lau havaraia diba lasi dainai,
Dirava ena orea lalonai lau vareai diba lasi.
4
Badina be Lohiabada ese inai bamona ia
hereva, ia gwau:
Umui eunuko taudia e,
bema egu Sabati Dina umui badinaia,
bona lau ura henia karadia umui karaia,
bona egu gwauhamata taravatuna umui kamonai henia neganai,
5
emui ladadia be egu Dubu Helaga lalonai do idia laloatao nega daudau,
bona egu bese taudia ese umui do idia hanamoa bada,
to idia ese mai edia natudia taudia do idia hanamoa sisina.
Emui ladadia be do idia noho hanaihanai,
do idia laloaboio diba lasi momokani.
6
Bona Lohiabada ma ia gwau, Idau bese taudia bema egu bese ena orea lalonai idia
vareai, lau do idia tomadiho henia totona, bona lau Lohiabada egu ladana do idia lalokau
henia, bona egu hesiai gaukara do idia karaia, bona Sabati Dina do idia badinaia, do idia
hadikaia lasi, bona bema egu gwauhamata taravatuna idia kamonai henia neganai,
7
inai
taudia be lau ese egu ororo helagana dekenai do lau hakaua, bona egu guriguri rumana
dekenai lau ese moale do lau henidia. Edia gabua bouboudia bona edia boubou gaudia
idauidau be, egu boubou patana ena latanai do lau abidia dae. Bona egu Dubu Helaga be
bese idauidau ibounai edia guriguri rumana do idia gwauraia.
8
Lohiabada Dirava, idau tano dekena amo iena bese Israela taudia ia haboudia lou
Diravana ia gwau,
Lau ese taunimanima ma haida do lau haboua,
lau haboudia guna taudia edia orea lalonai do idia vareai.
Israela gunalaia taudia be Dirava ese ia gwau henidia
9
Lohiabada ese bese idauidau edia basileia ibounai ia hamaoroa, ia gwau,
Umui uda boromadia,
bona uda dagedage gaudia e,
umui mai, egu bese,
egu mamoe, do umui ania ore.
10
Israela ena naria taudia edia matadia be kepulu.
Ibounai be mai edia aonega lasi.
Idia be sisia mai edia gadodia lasi bamona.
Idia boiboi diba lasi.
Idia hekure noho, idia nihi noho.
Mahuta idia ura henia bada noho!
11
Idia be sisia hegeregerena aniani momo idia ania noho,
to edia bogadia idia kunu lasi.
Idia be mamoe naria taudia mai edia aonega lasi.
Idia ibounai be sibodia edia dala dekenai idia raka siri noho.
Ibounai ta ta, sibodia edia namo,
sibodia edia namo habadaia dalana idia tahua noho.
12
Idia be idia gwau,
Umui mai, uaina do ita abia.
Inua gauna goadana do ita inua momo,
bona kerukeru ena namo ese,
hari dina ena namo do ia hereaia, ani!
ISAIA ISAIA
<<
56 56
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
57 57
>>
57
Isaia ese kaivakuku tomadiho henia kara ia gwau henia
1
Kara maoromaoro tauna ia mase neganai,
tau ta ese ia laloa noho lasi.
Dirava idia matauraia noho taudia idia mase noho,
to inai kara ena anina be tau ta ia diba lasi.
Inai kara maoromaoro taudia,
be hisihisi gaudia dekena amo,
Dirava ese ia abidia siri noho,
2
bona idia be maino dekenai idia vareai noho.
Inai kara maoromaoro taudia,
be edia mahuta patadia latanai laga-ani idia abia noho.
3
To umui,
meamea hahine ena natudia tau,
heudahanai tauna bona ariara hahine ese idia havaraia taudia e,
umui do lau kota henia totona do umui raka mai!
4
Umui be daika umui hevaseha henia noho?
Umui be daika umui hereva dika henia noho?
Daika dekenai umui kirikirilaia,
bona emui malana umui toia henia?
Umui be dagedage bona koikoi taudia edia natudia lasi, a?
5
Umui ese ouki audia edia henunai,
mai matabodaga danu emui dirava koikoi umui tomadiho henia noho.
Umui ese,
emui natudia be koura lalonai,
boubou totona umui alaia mase noho,
nadi kohua lalonai danu, ani?
6
Koura dekenai nadi manadamanada umui abia,
bona idia be emui dirava dainai,
inai nadi umui tomadiho henidia noho.
Idia dekenai uaina bouboudia danu umui bubua diho noho.
Paraoa bouboudia danu idia dekenai umui henia noho.
Inai dika umui karaia neganai,
egu lalona ia keru noho, a?
7
Ororo badana bona latana ena ataiai,
emui mahuta patana umui atoa vadaeni.
Unuseni umui daekau lao,
dirava koikoi dekenai emui boubou gaudia do umui henia totona.
8
Iduara bona iduara edia dogoatao audia edia murinai,
be kaivakuku edia laulaudia umui atodia vadaeni,
badina be umui ese lau umui rakatania vadaeni.
Umui ese emui dabua umui kokia,
bona mahuta patana badana ena latanai,
umui ura henidia hahine danu umui hekure.
Idia danu umui laloa tamona,
bona umui heudahanai.
9
Dehoro umui abia lao,
Moleka dirava do umui tomadiho henia totona.
Emui bonana namo muramura momo danu,
Moleka totona umui haboua vadaeni.
Ma dirava haida do umui abia,
do umui tomadiho henidia totona,
umui ese emui hesiai taudia daudau dekenai umui siaidia lao.
Momokani umui siaidia lao,
ela bona mase taudia edia gabu dekenai.
10
Dirava haida umui tahua dainai umui hesiku noho,
to umui tahua noho.
Bona tahua kara umui hadokoa lasi,
badina umui laloa inai kaivakuku ese umui idia hagoadaia noho,
bona unai laloa dainai umui manoka lao lasi.
11
To Lohiabada ia gwau,
Inai dirava be daika,
vadaeni idia dekenai umui gari?
Idia be daika,
vadaeni umui ese lau umui koia,
bona lau dekenai umui laloa lasi?
Nega daudau lau be lau hereva lasi,
unai dainai lau dekenai umui gari lasi, a?
12
Umui laloa kara maoromaoro umui karaia noho.
To lau ese emui kara do lau hedinaraia,
bona emui kaivakuku ese,
umui do idia durua diba lasi.
13
Durua totona do umui boiboi neganai,
namona be emui kaivakuku ibounai ese umui do idia hamauria!
Badina egu lai maragina ese idia do ia hodaia lao ore.
To lau dekenai idia abidadama henia taudia,
be tano dekenai do idia noho,
bona egu ororo helaga ena Dubu Helaga lalonai,
lau do idia tomadiho henia.
Dirava ese ia gwauhamata iena bese do ia durua bona hanamoa
14
Lohiabada ia gwau,
Egu bese taudia ese,
lau dekenai do idia giroa mai.
Edia dala idia koua gaudia ibounai do umui kokia ore!
Edia dala do umui karaia,
edia dala do umui abia hegaegae!
15
Lau be ataiai, bona lau be Helaga Diravana.
Lau be noho hanaihanai Diravana,
egu ladana be helaga.
Bona egu noho gabuna be ataiai bona helaga.
To lau be, edia lalona idia giroa,
bona edia lalodia idia manau taudia danu lau noho.
Lau Dirava ese,
iena lalona ia manau tauna ena lauma do lau hagoadaia lou.
Bona iena lalona ia giroa tauna,
be lau ese iena kudouna do lau hamatamataia lou.
16
Badina lau be do lau heai hanaihanai lasi,
bona do lau badu hanaihanai lasi.
Badina bema unai bamona neganai,
taunimanima edia lauma be egu vairana dekenai do idia mase,
bona lau ura lasi,
inai lau ese lau havaraia taudia do idia mase ore.
17
Edia kara dika bona edia ura dika dainai,
lau ese idia lau panisia,
bona idia lau rakatania.
To idia ese edia lalodia idia ha-aukaia,
bona sibodia edia ura daladia hegeregerena idia raka noho.
18
Lau ese unai edia kara lau itaia vadaeni,
to lau ese idia do lau hanamoa lou.
Lau ese idia do lau hakaua,
bona idia do lau hagoadaia lou momokani.
19
Israela lalonai idia taitai noho taudia do lau durua,
vadaeni idia ese edia ududia dekena amo lau do idia hanamoa.
Idia ibounai dekenai maino do lau henia,
daudau idia noho,
bona kahirakahira idia noho taudia danu.
Bona lau ese idia do lau hanamoa lou.
20
To kara dika taudia be davara ena hurehure bamona,
idia laga-ani diba lasi.
Unai hurehure ese miro bona kopukopu idia doria mai noho.
21
Egu Dirava ia gwau,
Kara dika taudia dekenai,
maino ia noho lasi.
ISAIA ISAIA
<<
57 57
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
58 58
>>
58
Dirava ena ura do ita karaia, vadaeni ia ese ita dekenai do ia moale
1
Lohiabada ia gwau,
Oiemu gadona do oi abia isi,
mai goada danu do oi boiboi.
Lauegu bese Israela taudia do oi hamaoroa,
idia be mai edia kara dika!
2
Dina ibounai idia ese lau dekenai idia tomadiho henia,
bona idia gwau idia ura bada egu dala do idia diba.
Bona idia gwau egu taravatu idia ura dikadika idia kamonai henia.
Idia gwau idia ura taravatu maoromaoro,
be idia dekenai do lau henia.
Bona idia gwau lau dekenai do idia tomadiho,
mai edia moale bada danu.
3
To taunimanima ese Lohiabada idia nanadaia, idia gwau,
Badina dahaka ai be aniani ania lasi taravatu ai karaia vadaeni,
to oi ese ai oi itaia lasi?
Badina dahaka aniani ai ania lasi, mai emai manau danu,
to oi be oi diba lasi?
Lohiabada ia haere, ia gwau,
Kamonai!
Umui ese aniani ania lasi taravatu umui karaia neganai,
umui sibona emui ura umui tahua noho,
bona umui ese emui gaukara taudia umui hisihisi henidia noho.
4
Bona aniani ania lasi taravatu umui karaia neganai,
umui heai bona umui heatu noho,
mai emui dagedage danu.
Umui laloa inai bamona aniani ania lasi taravatu umui karaia neganai,
lau ese emui guriguri do lau kamonai, a?
5
Aniani ania lasi taravatu umui karaia noho neganai,
umui sibona umui hahisia bamona,
bona emui kwarana umui atoa diho,
rei manokana bamona,
ma puse dabua,
mai kahu danu edia latanai umui hekure diho.
Inai bamona kara umui gwauraia,
be aniani ania lasi taravatu, a?
Umui laloa inai kara umui karaia neganai lau moale, a?
6
Lasi! Aniani ania lasi taravatu,
lau ese lau ura henia gauna,
be inai bamona:
Dagedage ena seini ibounai do umui kokia,
bona kota maoromaoro lasi kara ese ia guia taudia do umui ruhaia.
7
Hitolo taudia dekenai emui aniani do umui henia,
bona ogogami taudia,
edia ruma be lasi taudia,
be emui ruma dekenai do umui hakaua vareai.
Bona mai edia dabua lasi taudia dekenai dabua do umui henia.
Bona bema emui varavara taudia be durua idia ura neganai,
idia dekena amo do umui hunia lasi.
8
Bema unai bamona umui karaia neganai,
umui do lau ura henia,
bona egu lalokau ese umui do ia hadiaria, daba ena dina bamona.
Emui bero be do idia namo haraga,
bona lau ese umui dekenai do lau noho nega ibounai,
Ma egu hairaina ese umui do ia naria kahana kahana ibounai dekenai.
9
Umui guriguri neganai lau ese umui do lau haere henia.
Lau dekenai umui boiboi neganai,
lau be do lau kamonai henia.
Bema umui ese manoka taudia umui dagedage henia lasi,
bona samania koikoi,
ma ladana hadikaia hereva umui hadokoa,
10
bona bema hitolo taudia dekenai aniani umui henia,
bona gau lasi taudia umui durua neganai,
umui ia hagegea noho dibura be diari dekenai do lau halaoa,
hua ena diari bamona.
11
Ma lau ese nega ibounai umui do lau hakaua,
bona emui ura gaudia,
be umui dekenai do lau henia momokani.
Lau ese goada bona mauri namona,
be umui dekenai do lau henia.
Umui be uma mai ena ranu momo bamona do umui lao.
Umui be noho hanaihanai ranu lohilohi bamona.
12
Emui bese taudia ese,
emui hanua gunadia, idia hadikaia gaudia,
do idia haginia lou,
edia badina nadidia gunadia edia latanai.
Taunimanima ese umui do idia herevalaia, do idia gwau,
Inai taudia ese magu gunadia idia haginia lou,
bona idia ese,
haida idia hadikaia guna rumadia idia haginia lou.
Sabati Dinana naria kara be mai davana namona
13
Lohiabada ia gwau,
Sabati Dinana do umui hahelagaia momokani,
bona umui sibona emui ura karadia,
be unai Dina dekenai do umui karaia lasi.
Unai Dina dekenai do umui laolao lasi,
do umui gaukara lasi,
bona do umui hereva kava lasi.
14
Bema unai bamona umui karaia neganai,
moale do umui davaria.
Inai bamona moale,
be egu gaukara idia karaia taudia ibounai ese idia abia noho.
Bona lau ese mataurai umui dekenai do lau henia,
tanobada besedia ibounai edia mataurai.
Bona umui ese emui sene tauna Iakobo dekenai lau henia tano,
be do umui moalelaia.
Lau, Lohiabada, lau hereva vadaeni.
ISAIA ISAIA
<<
58 58
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
59 59
>>
59
Isaia ese taunimanima ia gwau henia edia kara dika dainai
1
Kamonai, Lohiabada ena imana ia kwadogi, a?
Ia kwadogi dainai umui ia hamauria diba lasi, a?
Lasi momokani, bona iena taiana be ia kudima lasi danu.
2
To emui kara dika ese,
umui bona Dirava idia hapararaia vadaeni,
bona emui kara kerere ese,
Dirava ena vairana,
be umui dekena amo idia hunia vadaeni,
unai dainai umui dekenai ia kamonai lasi.
3
Badina be emui imadia be rara dekenai idia miro momokani,
bona emui imadia kwakikwakidia be kerere dainai idia dika.
Emui ududia ese hereva koikoi idia gwauraia vadaeni,
bona emui maladia ese,
hereva dika rohoroho idia mogea noho.
4
Kota maoromaoro be umui karaia lasi.
Samania hereva be tau ta ese ia gwauraia maoromaoro lasi.
Umui ese hereva anina lasi,
bona hereva koikoi kota lalonai umui gwauraia noho.
Kara koikoi umui palania noho,
bona dika momokani umui havaraia noho.
5
Inai umui palania noho kara dikadia be mase gaudia,
gaigai dikana ena gatoi hegeregerena.
Gatoi ta umui makohia neganai,
gaigai dikana ta do ia rau mai!
6
To unai umui palania kara dikadia ese,
umui dekenai namo ta do idia havaraia lasi.
Idia be anina lasi,
magera ena ruma dekena amo idia karaia dabua bamona.
Momokani, emui kara be dika,
mai ena dagedage danu.
7
Emui aedia be kara dika karaia totona idia heau haraga noho,
bona umui ese kerere lasi taudia umui alaia mase haraga danu.
Emui laloa gaudia be dika,
bona umui lao gabudia ibounai dekenai,
umui ese taunimanima umui hadikaia ore noho.
8
Maino ena dala umui diba lasi,
bona kota maoromaoro danu,
be nega ta umui karaia lasi.
Umui ese emui dala umui hagagevaia vadaeni,
bona unai emui dala dekenai idia raka taudia ibounai,
be maino do idia diba lasi.
Taunimanima ese edia kara dika idia gwauraia hedinarai
9
Taunimanima be Dirava dekenai idia gwau,
Hari ai diba,
Dirava ese ai idia dagedage henia noho taudia,
dekena amo ai ia hamauria lasi,
ena badina korikori be, aiemai kara dika.
Ai ese diari ai tahua noho,
to dibura sibona ai davaria.
Dibura ena dala dekenai ai raka noho.
10
Magu ai dogoatao noho,
matakepulu tauna ese iena dala ia tahua noho bamona.
Emai dala mai hekwarahi danu ai tahua,
matana lasi tauna bamona.
Dina tubua neganai ai hekwakwanai noho,
adorahi ia ore neganai bamona.
Goada herea taudia edia huanai,
ai be mase taudia bamona.
11
Ai ibounai be bea hegeregerena ai boiboi noho.
Ai tai lou, tai lou,
pune manu idia tai bamona.
Kota maoromaoro ai tahua noho,
to ai davaria lasi.
Dirava ena mauri ai tahua noho,
to ia be daudau.
12
Lohiabada e,
aiemai kerere be momo herea oiemu vairana dekenai,
bona aiemai kara dika ese ai idia samania noho.
Aiemai kerere be ai dekenai idia noho, nega ibounai,
bona emai dika bona kerere ai diba.
13
Ai ese oi dekenai ai dagedage henia,
ai ese oi ai negea vadaeni,
bona aiemai Dirava ena murinai raka kara,
dekena amo ai siri vadaeni.
Ai ese haida ai hisihisi henidia,
haida ai dagedage henidia.
Aiemai kudoudia lalonai hereva koikoi ai havaraia,
bona taunimanima hadikaia totona,
unai hereva ai gwauraia vadaeni.
14
Kota maoromaoro be ai ese ai lulua siri vadaeni,
bona kara maoromaoro,
be ai kahirakahira ia gini diba lasi,
badina be hereva momokani,
be hanua ena ariara dekenai ia moru vadaeni,
bona hereva maoromaoro be unuseni ia raka vareai diba lasi.
15
Hereva momokani be ia noho lasi dainai,
kara dika ia hadokoa gwauraia tauna,
be haida ese do idia dagedage henia.
Lohiabada ese iena bese taudia hamauria dalana ia karaia
Lohiabada ese inai kara ia itaia,
bona ia badu, kota maoromaoro be lasi dainai.
16
Ia itaia, haida ese idia hisihisi henidia taudia,
edia durua tauna ta be lasi.
Unai dainai Lohiabada ese,
ia sibona ena siahu dekena amo,
unai hisihisi noho taudia do ia hamauria.
Ia ese idia dekenai kwalimu do ia henia.
17
Lohiabada ese kara maoromaoro,
kemena dabua aukana bamona,
sibona dekenai do ia atoa,
bona hamauria kara ena kwara gauna,
be iena kwarana dekenai do ia atoa.
Ma ia ese dika ena davana henia kara,
be do ia atoa, iena dabua,
bona badu danu do ia karaia,
iena kouti dabua badana.
18
Edia kara hegeregerena,
Lohiabada ese dika taudia edia davana do ia henia.
Iena badu be ia dekenai idia heai taudia dekenai do ia henia,
bona davana do ia henia lou,
ia dekenai idia tuari gwauraia taudia dekenai.
Ma kone taudia dekenai danu,
edia dika davana do ia henia.
19
Dina diho kahana taudia bona dina daekau kahana taudia danu ese,
Lohiabada bona iena siahu badana do idia gari henia,
badina be ranu ena abata badana hegeregerena,
Lohiabada do ia mai,
Lohiabada ena Lauma ese lai goadana momokani bamona do ia mai.
20
Lohiabada ese iena bese taudia ia hamaoroa noho inai, ia gwau:
Lau ese Siona dekenai do lau mai,
Lau ese Iakobo ena bese taudia,
edia kara dika idia rakatania taudia ibounai do lau hamauria.
21
Ma Lohiabada ia gwau, Inai be egu gwauhamata taravatuna umui danu: Egu Lauma
be umui emui kudouna lalonai ia noho, bona egu hadibaia hereva danu umui dekenai lau
henia, do umui gwauraia totona. Idia be umui emui, ela bona hanaihanai. Bona hari ia lao,
umui ese egu Lauma bona egu hereva do umui kamonai henia momokani.
Bona umui ese emui natudia bona emui tubudia edia tubudia dekenai egu hereva do
umui hadibaia, hari, inai nega dekena amo, ia lao bona hanaihanai. Lau Lohiabada, lau
hereva inai.
ISAIA ISAIA
<<
59 59
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
60 60
>>
60
Nega gabeai Ierusalema ena hairai be bada herea
1
Ierusalema e, do oi toreisi,
bona dina hegeregerena do oi diari,
badina be Lohiabada ena hairaina,
be oi dekenai ia diaridiari noho!
2
Bese idauidau be dibura ese do ia koudia,
to Lohiabada ena diari ese Ierusalema do ia hadiaria,
bona Lohiabada ena hairaina,
be Ierusalema dekenai do ia hedinarai.
3
Ierusalema e, bese idauidau ese,
oiemu diari dekenai do idia mai,
bona king taudia do idia mai,
idia ese oiemu dina matamata ena daba rere do idia itaia gwauraia.
4
Oiemu matana do oi negea, do oi itaia,
oiemu bese taudia be idia haboua noho,
oi dekenai idia giroa mai noho!
Oiemu natuna memero be daudau dekena amo idia raka mai,
bona oiemu natuna kekeni be dagira dekenai idia huaia mai noho.
5
Inai kara oi itaia neganai,
oi be moale dekenai do oi honu momokani,
bona emu lalona do ia haragaharaga,
moale dainai.
Bese idauidau ese edia kohu,
be oi dekenai do idia mailaia.
Davara unai kahana dekena amo ena kohu,
davana bada gaudia, do idia mailaia.
6
Kamelo momo herea momokani ese,
oiemu tano do idia hahonua.
Midiana bona Epa dekena amo do idia mai.
Sieba dekena amo danu do idia mai,
golo bona mai bonana namo muramura do idia huaia mai.
Inai taunimanima ese,
Lohiabada ia karaia vadaeni kara badadia,
ena sivarai do idia gwauraia hedinarai.
7
Kedara bona Nebaioto edia mamoe ibounai,
be oi dekenai do idia mailaia,
boubou gaudia totona.
Boubou patana dekenai do idia atoa,
Lohiabada do ia moalelaia totona.
Lohiabada ese iena Dubu Helaga do ia hanamoa,
bona iena hairai dekena amo do ia hahonua.
8
Inai lagatoi, ori bamona idia heau noho be daika ena?
Idia be manu, edia ruma dekenai idia giroa lou bamona.
9
Idia be lagatoi badadia,
tano daudau dekena amo idia mai noho gaudia.
Idia ese Dirava ena bese taudia,
be edia gabu korikori dekenai idia mailaia lou.
Siliva bona golo be idia ese idia mailaia noho,
Lohiabada ena ladana do idia hanamoa totona.
Ia be Israela ena Dirava Helagana,
bona ia ese,
bese idauidau ibounai edia vairanai
iena bese Israela ia hanamoa vadaeni.
10
Lohiabada ese Ierusalema dekenai ia hereva, ia gwau,
Idau bese taudia ese,
oiemu magu do idia haginia lou,
bona edia king taudia ese,
oiemu hesiai gaukara do idia karaia.
Guna lau ese badu dainai oi lau panisia,
to hari lau ese,
oi dekenai egu bogahisihisi,
bona egu laloa namo do lau henia.
11
Dina bona hanuaboi oiemu magu iduara be idia kehoa noho,
vadaeni bese idauidau edia king taudia ese,
oi dekenai edia kohu do idia abia vareai.
12
To oiemu hesiai gaukara idia karaia lasi besedia,
be lau ese do lau hadikaia ore momokani.
13
Kasuarina audia, iunipa audia bona saipresi audia,
Lebanona ena uda ena au namodia momokani,
be Ierusalema haginia lou totona do idia huaia mai,
lauegu Dubu Helaga do idia karaia namo herea totona,
bona hairai momokani gabuna,
be lauegu hanua do idia halaoa totona.
14
Ierusalema e,
oi idia hisihisi henia taudia edia natudia be do idia mai,
bona oiemu vairana dekenai do idia tui diho.
Guna oi dekenai idia badu taudia ibounai ese,
oiemu aena dekenai do idia tomadiho.
Idia ese oi,
Ierusalema, do idia gwauraia,
Lohiabada ena Hanua Badana,
Siona, Israela ena Dirava Helagana ena Hanua Badana.
15
Oi be idia ese do idia badu henia lou lasi,
bona oi dekena amo do idia raka siri lou lasi.
Guna be oi idia rakatania,
bona oi noho kava,
to hari lau ese oiemu ladana do lau habadaia,
bona oi dekenai hairai do lau henia.
Vadaeni oi be dohore gabu mai moale bada danu,
16
Bese idauidau ese oi do idia naria noho,
sinana ese iena natuna maragina ia naria bamona.
Oi be do oi diba momokani,
lau Lohiabada ese oi lau hamauria vadaeni,
bona do oi diba Israela ena Dirava mai ena siahu badana ese,
oi ia ruhaia momokani vadaeni.
17
Lau ese auri laboralabora do lau mailaia lasi,
to golo be oi dekenai do lau mailaia.
Lau ese auri bona au do lau mailaia lasi,
to siliva bona auri laboralabora,
be oi dekenai do lau mailaia.
Nadi do lau mailaia lasi, to auri.
Oiemu biaguna taudia ese,
oi do idia hisihisi henia lou lasi.
Lau ese idia do lau hanamoa,
vadaeni mai maoromaoro bona maino danu oi do idia biagua noho.
18
Dagedage bona heatu ena regena,
be do oi kamonai lou lasi.
Gau ta ese oiemu tano do ia hadikaia lou lasi.
Lau ese oi do lau naria bona gimaia, magu bamona,
bona lau ese oi lau hamauria vadaeni dainai,
oi ese lau do oi hanamoa bada.
19
Dina ese oi do ia hadiaria lou lasi, dina neganai,
bona hua ese oi do ia hadiaria lou lasi, hanuaboi neganai.
Badina be lau, Lohiabada,
be oiemu noho hanaihanai diarina do lau lao,
bona egu hairaina ena diari ese,
oi dekenai diari bada do ia henia.
20
Oiemu lalohisihisi dinadia be do idia ore.
Lau Lohiabada,
be oiemu diari do lau lao,
Oiemu dina be do ia diho lou lasi,
bona oiemu hua ena diari be do ia maragi lou lasi.
21
Oiemu taunimanima ibounai,
be do idia kara maoromaoro,
bona tano be idia ese do idia biagua ela bona hanaihanai.
Lau ese idia lau hadoa,
bona lau ese idia lau havaraia,
idia ese egu siahu badana,
be taunimanima ibounai dekenai do idia hedinaraia totona.
22
Ierusalema e,
oiemu ladana maragi momokani tauna mai ena famili,
be bese badana mai goadana danu do idia lao.
Oibe, negana korikori ia ginidae neganai,
lau ese inai kara do lau havaraia haraga.
Lau inai Lohiabada!
ISAIA ISAIA
<<
60 60
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
61 61
>>
61
Taunimanima hamauria totona Sivarai Namona
1
Lohiabada Dirava ena Lauma be lauegu latanai ia noho.
lau ia abia hidi vadaeni,
bona lau ia siaia vadaeni,
ogogami taudia dekenai Sivarai Namona do lau haroro henia totona.
Lohiabada ese lau ia siaia vadaeni,
kudouna idia makohia taudia do lau hanamoa lou,
bona idia guia vadaeni taudia do lau ruhaia.
Ma danu, dibura ruma dekenai idia koua noho taudia,
be edia dala do lau kehoa.
2
iena nega namona ia ginidae vadaeni hereva do lau gwauraia totona.
Lohiabada ese iena bese taudia do ia hamauria ena sivarai,
bona ia ese iena bese taudia idia dagedage henia taudia,
do ia halusia momokani ena sivarai danu, do lau harorolaia.
Lohiabada ese danu lau ia siaia,
taitai taudia ibounai do lau durua, bona hagoadaia totona.
3
Siona dekenai idia taitai taudia ibounai dekenai be,
moale bona laloa namo do lau henia,
edia lalohisihisi be do ia ore totona.
Bona hanamoa ane do lau henidia,
edia laloa metau do ia ore totona.
Do idia be au namodia bamona,
Lohiabada sibona ese ia hadoa gaudia,
bona idia ibounai ese kara maoromaoro do idia karaia.
Bona taunimanima ese Dirava ena ladana do idia hanamoa,
iena kara badadia dainai.
4
Ma inai taudia ese,
idaunegai idia dika hanua bona ruma be do idia haginia lou.
5
Lauegu bese taudia e,
idau bese taudia ese emui hesiai gaukara do idia karaia.
Idia ese emui mamoe do idia naria,
bona emui tano do idia gaukaralaia,
emui vain uma do idia naria danu.
6
Bona taunimanima ese,
Lohiabada ena hahelagaia taudia umui do idia gwauraia.
Umui be iseda Dirava ena hesiai taudia,
idau bese edia vairanai.
Umui ese bese idauidau edia kohu momo do umui abia,
bona mai moale bona heagi danu,
unai kohu do umui dogoatao.
7
Umui emui hemarai be do ia ore momokani.
Emui tano korikori dekenai do umui noho.
Emui kohu be do idia habadaia nega rua.
Emui moale be do ia noho ela bona hanaihanai.
8
Lohiabada ia gwau,
Lau ese kota maoromaorona lau ura henia,
to dagedage bona taunimanima alaia kara dekenai lau badu henia.
Lauegu bese taudia dekenai,
davana namona do lau henia momokani,
bona idia danu lau ese,
noho hanaihanai gwauhamata taravatuna do lau karaia.
9
Edia tubudia edia ladana do idia bada,
Lauegu bese idia itaia noho taudia ibounai be do idia diba,
lau Lohiabada ese inai egu bese lau hanamoa bada herea vadaeni.
10
Ierusalema be ia moale bada noho,
Lohiabada ese ia karaia vadaeni gaudia dainai.
Ierusalema be headava matamata hahine bamona,
iena headava totona dabua namona ia karaia noho.
Dirava ese hamauria ena dabua,
be Ierusalema dekenai ia atoa vadaeni.
Kwalimu danu Lohiabada ese Ierusalema dekenai ia henia vadaeni.
11
Uhe idia tubu noho bona idia vara noho, be momokani, ani?
Unai bamona danu,
Lohiabada Dirava ese iena bese taudia do ia hamauria momokani.
Vadaeni bese idauidau taudia ibounai ese,
Lohiabada do idia hanamoa.
ISAIA ISAIA
<<
61 61
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
62 62
>>
62
Siona ena ladana matamatana
1
Siona dainai egu uduna do lau hakapua lasi,
bona Ierusalema dainai egu hereva do lau koua lasi,
ela bona Siona ena kara maoromaoro do ia hedinarai,
daba rere ena diari bamona,
bona Siona ese Dirava ena hamauria ia abia,
be kede bamona do ia diaridiari.
2
Ierusalema e, bese idauidau taudia ese,
oiemu kara maoromaoro do idia itaia.
King ibounai ese oiemu hairai do idia itaia.
Ladana matamata oi dekenai do idia atoa.
Lohiabada sibona ese inai ladana oi dekenai do ia henia.
3
Oi be korona mai hairaina danu do oi lao,
Lohiabada ena.
Oi be kwara gauna namo herea do oi lao,
oiemu Dirava ena.
4
Oiemu ladana be do idia atoa lou lasi,
Iena Tau Ese Ia Rakatania Hahine.
Bona oiemu tano be do idia gwauraia lou lasi,
Anina Lasi Tano.
To oiemu ladana matamatana be,
Dirava Ese Ia Moalelaia.
Bona oiemu tano be do idia gwauraia,
Headava Vadaeni.
Badina be Lohiabada ese oi dekenai ia moale noho,
bona oiemu tano be ia ese do ia adavaia.
5
Badina be uhau ta ese rami hebou kekeni ia adavaia noho bamona,
oi ia haginia Tauna ese oi do ia adavaia.
Headava matamata tauna ese iena adavana ia moalelaia hegeregerena,
oiemu Dirava ese unai bamona oi do ia moalelaia.
6
Ierusalema e,
oiemu magu edia latanai,
gima taudia lau atoa vadaeni.
Dina bona hanuaboi ibounai be hereva do idia gwauraia noho.
Idia ese Lohiabada do idia hamaoroa noho,
ia ese iena gwauhamata ibounai do ia badinaia,
bona iena gwauhamata ta do ia laloaboio lasi.
7
Idia ese danu Lohiabada ena laga-ani abia dalana do idia koua,
ela bona ia ese Ierusalema ma do ia haginia auka lou,
hanua namona,
tanobada taudia ibounai ese,
idia hanamoa noho gauna do ia halaoa totona.
8
Lohiabada ese gwauhamata metauna momokani ia gwauraia vadaeni,
bona ia ese iena siahu dekena amo do ia karaia haorea.
Ia gwau, Lau ese emui uiti,
be umui idia tuari henia taudia dekenai do lau henia lou lasi,
bona idau taudia ese emui uaina,
umui hekwarahi totona gauna,
be do idia inua lou lasi.
9
To uiti idia hadoa,
bona anina idia haboua taudia ese do idia ania,
bona idia ese Lohiabada do idia hanamoa.
Bona vain umui naria,
bona edia huahua umui haboua taudia ese,
emui uaina do umui inua,
egu Dubu Helaga ena koua maguna lalonai.
10
hanua ena murimurinai do umui lao,
bona emui bese taudia edia raka lou mai dalana ta do umui karaia.
Laolao dalana do umui hagoevaia,
do umui karaia hegaegae.
Nadi do umui gogoa noho!
Pepe ta do umui abia isi ataiai,
bese idauidau taudia do idia itaia bona diba totona.
11
Do idia diba Lohiabada ese,
tanobada ena kahana ibounai ia hamaoroa noho, ia gwau,
Ierusalema taudia do umui hamaoroa, do umui gwau,
Lohiabada be ia mai noho,
umui do ia hamauria totona.
Ia ese ia naridia bona ia hamauria vadaeni taudia,
be ia danu do ia mailaidia.
12
Umui emui ladana be do idia atoa,
Dirava Ena Bese Helagana,
Lohiabada Ese Ia Hamauria Vadaeni Besena.
Bona Ierusalema hanua ena ladana do idia atoa,
Dirava Ese Ia Lalokau Henia Noho Hanua,
bona, Dirava Ese Ia Rakatania Lasi Hanua.
ISAIA ISAIA
<<
62 62
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
63 63
>>
63
Lohiabada ese bese idauidau ibounai do ia halusia
1
Unai be daika Bosera hanua, Edoma kahana dekena amo ia mai noho? Ia be daika,
dabua kakakaka namo herea ia karaia noho, bona mai siahu bona goada danu ia raka mai
noho?
Ia be Lohiabada, iena kwalimu do ia gwauraia totona ia mai inai. Ia be mai ena siahu
momokani, taunimanima do ia hamauria totona.
2
Badina dahaka iena dabua be kakakaka momokani, tau ta ese vain huahua ia moia,
uaina do ia karaia totona bamona?
3
Lohiabada ia haere, ia gwau, Lau ese bese idauidau lau moia vadaeni, vain huahua
idia moia bamona, bona ta ese lau ia durua lasi. Lauegu badu dainai lau ese idia lau moia,
bona edia rarana ese lauegu dabua ibounai idia hamiroa vadaeni.
4
Badina negana ia ginidae
vadaeni, lauegu bese taudia dekenai idia dagedage taudia edia davana do lau henia. Oibe,
negana ia ginidae vadaeni, lauegu bese taudia do lau hamauria.
5
Vadaeni egu matana lau
negea, to lau durua totona tauna ta be lasi. Unai dainai lau hoa, to egu badu ese lau ia
hagoadaia, vadaeni lau sibona ese kwalimu lau abia.
6
Lauegu badu dainai bese idauidau lau
moia momokani, bona lau ese idia lau hamakohia. Edia mauri ena rarana tano dekenai lau
habubua momokani.
Lohiabada ese Israela ia hanamoa
7
Lau ese Lohiabada ena lalokau,
bona iena bogahisihisi do lau gwauraia hedinarai.
Ia ese ita dekenai ia durua karadia ibounai dainai,
do lau hanamoa henia.
Ia ese Israela taudia ia hanamoa bada vadaeni,
iena bogahisihisi,
bona iena noho hanaihanai lalokauna dainai.
8
Lohiabada ia gwau, Idia be lauegu bese, idia ese lau do idia koia lasi.
9
Unai dainai
ia ese idia ia hamauria edia hisihisi ibounai dekena amo. Aneru ta lasi, to Lohiabada sibona
ese idia ia hamauria. Iena lalokau bona iena bogahisihisi dainai idia ia hamauria. Nega
gunadia ibounai lalonai Lohiabada ese iena bese ia naria.
10
To idia ese ia dekenai idia
dagedage dainai iena lalona ia hisihisi. Unai dainai Lohiabada ese idia ia dagedage henia,
bona ia ese idia ia tuari henia.
11
To idia ese nega gunadia idia laloa, Mose ena dina idia laloa, vadaeni idia henanadai,
idia gwau, Lohiabada be edeseni? Ia ese iena Lauma be Mose dekenai ia henia, ani?
12
Lohiabada be edeseni, ia ese Mose dekena amo iena siahu bada ia hedinaraia momokani?
Davara ena ranu ia hapararaia,
13
bona iena bese be ranu dobu gabuna dekena amo ia ese ia
hakaua lao. Bona unai kara dainai bese ibounai edia huanai iena ladana be bada.
Oibe, Lohiabada ese idia ia hakaua dainai, iena bese taudia be nadi kava tano idia
noho, hosi bamona, idia raka goada, nega ta idia moru lasi.
14
Boromakau be edia biaguna
ese rei namona gabuna dekenai ia hakaudia bamona, Lohiabada ese iena bese dekenai laga-
ani ia henidia. Ia ese iena bese taudia ia hakaua namonamo, bona unai dainai iena ladana be
bada momokani.
Isaia ese bogahisihisi bona durua totona Lohiabada ia noia
15
Lohiabada e, guba, oiemu noho gabuna, mai helaga bona hairai danu, dekena amo ai
do oi itaia noho. Oiemu lalokau bona bogahisihisi ai dekenai be edeseni? Oiemu goada
bona siahu be edeseni? Ai dekenai oi laloa lasi, a?
16
Oi be aiemai Tamana. Aiemai sene
taudia Aberahamo bona Iakobo be ai idia diba lasi. To oi Lohiabada be aiemai Tamana. Oi
ese nega ibounai ai oi hamauria vadaeni.
17
Badina dahaka oiemu dala dekena amo oi ese ai
oi hakaua kerere? Badina dahaka aiemai lalona oi ha-aukaia noho, vadaeni ai ese oi dekena
amo ai raka siri? Mani oi giroa mai ai dekenai. Oiemu hesiai gaukara idia karaia noho taudia,
bona oiemu taudia korikori dainai, mani do oi giroa mai.
18
Ai, Israela, oiemu helaga taudia, be ai dekenai idia dagedage taudia ese ai idia lulua
lao, vadaeni nega sisina oiemu gabu dekenai ai noho lasi. Unai taudia ese oiemu gabu
helagana idia moia.
19
Gunaguna ia mai bona hari ai be oiemu bese. To oi ese ai oi biagua
lasi bamona ai oi halaoa. Ai be oiemu bese lasi taudia bamona oi dekenai, a?
ISAIA ISAIA
<<
63 63
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
64 64
>>
64
1
Lohiabada e, mani emu kara guba do oi hapararaia, bona do oi diho mai! Ororo ese
oi do idia itaia, bona mai gari bada danu do idia mareremarere.
2
Idia be do idia
heudeheude, ranu, lahi siahu ena ataiai ia boila neganai ia lohilohi bamona. Mani oi diho mai,
bona oiemu siahu be oi idia dagedage henia taudia dekenai do oi hedinaraia. Bese idauidau
do oi hagaria, vadaeni oiemu vairana dekenai do idia heudeheude!
3
Badina guna oi ese hoa
karadia, ai diba lasi guna gaudia, oi karaia. Oibe, unai dinadia dekenai oi diho mai, bona
ororo ese oi idia itaia neganai, mai gari danu idia mareremarere.
4
Gunaguna ia mai hari,
Dirava ta oi hegeregere ena sivarai, be tau ta ia kamonai lasi, o itaia lasi. Oi sibona ese oi
dekenai idia naria noho taudia dainai oi gaukara noho.
5
Mai moale danu idia kara
maoromaoro noho taudia be oi ese oi laloa namo henidia. Bona oiemu ura dalana idia laloa
noho taudia be oi ese oi durua noho. Oi be ai dekenai oi badu, to ai ese kara dika ai karaia
noho. Oibe, oi be ai dekenai oi badu, to ai ese kara dika ai hadokoa lasi, nega gunana ia mai
bona hari. Edena bamona mauri ai davaria diba?
6
Ai ibounai be ai kara dika vadaeni. Aiemai kara maoromaoro ibounai be dabua
mirodia sibona bamona. Aiemai kara dika dainai ai be au raurau bamona, ai be kakoro,
bona lai ese ai ia hodaia lao ore.
7
Tau ta lasi ese oiemu ladana dekenai ia guriguri. Bona tau
ta lasi ese oiemu durua ia noia. Oi ese oiemu vairana be ai dekena amo oi hunia vadaeni,
bona aiemai kara dika dainai oi ese ai oi rakatania vadaeni.
8
To Lohiabada e, oi be aiemai Tamana. Ai be raro bamona, bona oi be raro
gaukaralaia tauna bamona. Oi ese ai oi karaia vadaeni.
9
Unai dainai, ai dekenai do oi badu
henia lasi, bona aiemai kara dika mani do oi laloa noho lasi ela bona hanaihanai. Ai be
oiemu bese, mani ai dekenai do oi bogahisihisi.
10
Oiemu hanua helagadia be nadi kavakava tanona bamona. Ierusalema be
taunimanima idia noho lasi gabu dikana bamona.
11
Bona aiemai Dubu Helaga, gabu
helagana, bona mai ena hairai bada, aiemai sene taudia ese oi idia hanamoa gabuna, be lahi
ese ia gabua ore vadaeni. Ai ese ai ura henidia gabudia ibounai be idia dika vadaeni.
12
Lohiabada e, inai karadia idia vara be oi ese oi hadokoa lasi, a? Kara ta oi karaia lasi
dainai, oi ese ai oi hisihisi henia bada noho, bona inai hisihisi be aiemai goada ia hanaia
noho hisihisina. Ai dekenai durua do oi henia lasi, a?
ISAIA ISAIA
<<
64 64
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
65 65
>>
65
Dirava ese ia dekenai idia dagedage taudia edia davana ia henia
1
Lohiabada ia hereva, ia gwau, Lau ese lau totona idia henanadai lasi taudia dekenai
lau hedinarai, bona lau idia tahua lasi taudia ese lau idia davaria vadaeni. Bona egu ladana
idia diba lasi bese taudia dekenai lau hereva, lau gwau, Lau inai lau noho, lau inai lau
noho.
2
Lau ura lauegu bese lau abia dae gwauraia, to idia ese mai dagedage danu idia kara
dika, bona sibodia edia dala idia raka noho.
3
Mai edia hemarai lasi danu idia ese lau idia
habadua noho. Idia ese uma helagadia lalonai Dirava diba lasi taudia edia boubou karadia
idia karaia, bona unai boubou patadia dekenai bonana namo muramura idia gabua noho.
4
Hanuaboi neganai idia be nadi matudia bona mase guria gabudia dekenai idia lao, mase
taudia edia laumadia do idia hereva henidia totona. Boroma edia vamu idia ania, bona
vasiahu, idau dirava dekenai henia vamuna dekena amo idia karaia gauna, idia inua noho.
5
Bona haida dekenai idia gwau, Ai dekena amo do umui noho siri, badina ai be helaga
herea, ai dekenai umui dogoatao be taravatu! Lau Lohiabada ese unai bamona taudia lau
ura lasi momokani, lauegu badu idia dekenai be ia bodo diba lasi lahi bamona.
6
Lau ese inai bamona taudia edia kerere davana lau gwauraia vadaeni,
bona edia panisi,
be egu vairana dekenai ia torea vadaeni.
Edia kerere be do lau laloaboio lasi,
to edia davana do lau henidia momokani.
7
Edia kara dika dainai,
bona edia tamadia edia dika dainai,
davana do lau henia,
badina be idia ese bonana namo muramura,
be ororo edia ataiai idia noho tomadiho gabudia dekenai idia gabua.
Ororo edia latanai danu,
idia ese lau idia hereva dika henia.
Unai dainai edia kara dika gunadia hegeregerena,
davana do lau henidia.
8
Vain huahua namodia be taunimanima ese idia hadikaia lasi,
badina idia dekena amo uaina namona idia karaia diba.
Inai bamona danu,
lau ese egu bese taudia ibounai do lau hadikaia ore lasi,
to edia huana dekenai,
egu hesiai gaukara idia karaia taudia do lau hamauria.
9
Lau ese egu bese Israela taudia,
Iuda iduhu dekena amo taudia,
be do lau hanamoa,
bona idia edia tubudia ese egu tano,
ororo gabuna dekenai do idia noho.
Egu abia hidi besena,
egu hesiai taudia, be unuseni do idia noho.
10
Idia ese lau do idia tomadiho henia,
bona mamoe orea momo,
be Sarona tano dekenai do idia hakaua loaloa.
Bona Akoro Koura lalonai,
boromakau orea momo ese rei do idia ania.
Inai mamoe bona boromakau,
be egu bese taudia,
lau idia tahua noho taudia, edia.
11
To umui ese lau, Lohiabada umui rakatania noho taudia,
bona umui ese egu ororo helagana, Siona,
umui laloaboio noho taudia,
bona umui ese aniani patana dekenai,
laki ena dirava umui tomadiho henia noho,
bona umui ese uro be uaina dekenai umui hahonua,
nega vaira gaudia edia dirava umui tomadiho henia totona taudia e,
12
emui vairana dekenai do idia vara gaudia,
be mase mai hisihisi bada danu.
Umui ibounai be tuari kaia dekena amo do umui mase.
Badina be umui lau boiboi henia neganai umui haere lasi,
bona lau hereva neganai umui kamonai lasi.
To umui ese kara dika,
egu vairana dekenai umui karaia noho,
bona lau ura lasi karadia umui abia hidi noho.
13
Unai dainai lau Lohiabada Dirava ese inai hereva lau gwauraia:
Lau dekenai idia tomadiho bona kamonai henia taudia,
be do idia aniani bona inuinu bada,
to umui, be do umui hitolo bona ranu mase.
Kamonai!
Egu hesiai taudia be do idia moale,
to umui, be do umui hemarai bada.
14
Kamonai!
Egu hesiai taudia ese ane do idia abia,
edia moale be bada dainai,
to umui, be emui lalohisihisi bada dainai,
do umui taitai,
mai boiboi bada danu,
badina emui laumadia be do idia laloa hekwarahi momokani.
15
Emui ladana,
be egu abia hidi taudia ese,
hereva dika bamona do idia gwauraia noho.
Lau, Lohiabada Dirava ese umui do lau alaia mase,
to lau idia kamonai henia taudia dekenai,
ladana matamata do lau henia.
16
Unai dainai, inai tano dekenai,
hanamoa totona ia noinoi gwauraia tauna ese,
Hereva bona Kara Momokani ena Dirava ena hanamoa do ia noia.
Bona inai tano lalonai,
gwauhamata ia gwauraia tauna,
ese Hereva bona Kara Momokani ena Dirava,
ena ladana dekenai do ia gwauhamata.
Badina be lau ese emui kerere gunadia do lau laloaboio,
idia be egu matana dekena amo do idia hunia vadaeni.
Guba matamata bona tanobada matamata
17
Lohiabada ia gwau, Lau ese tanobada matamata bona guba matamata lau karaia
noho, bona kara gunadia be do idia laloa lou lasi, do idia laloaboio momokani.
18
Lau ese
lau karaia gauna dainai do umui moale bada ela bona hanaihanai. Ierusalema matamata, lau
ese do lau karaia gauna, be moale gabuna momokani, iena taudia be mai moale danu do idia
noho.
19
Lau ese Ierusalema bona iena taudia do lau moalelaia. Unai Ierusalema lalonai do
idia taitai lasi, bona lalohisihisi ena boiboi ta do idia kamonai lasi.
20
Idia vara matamata
natuna maragidia be do idia mase lasi, bona Ierusalema matamata dekenai noho taudia
ibounai edia mauri dinadia be do daudau. Lagani 100 idia abia taudia be do idia gwauraia
idia be eregabe taudia sibona. Lagani 100 ia do abia lasi neganai ia mase tauna be do idia
herevalaia, do idia gwau, Dirava ese ia panisia vadaeni, sedira.
21
Idia ese edia ruma do
idia haginia, bona unai ruma lalonai do idia noho. Idau taudia ese edia ruma do idia abia
lasi.
22
Bona idia ese vain umadia do idia hadoa, vadaeni vain ena anina, uaina do idia inua.
Idau taudia ese edia uaina do idia inua lasi. Au edia mauri dinadia be momo hegeregerena,
lauegu bese taudia edia mauri dinadia be unai bamona. Bona lauegu abia hidi taudia ese,
edia imana gaukara dekenai idia karaia gaudia do idia moalelaia.
23
Do idia hekwarahi kava
lasi, bona edia natudia ese dika do idia davaria lasi. Lau Lohiabada ese idia bona edia
tubudia do lau hanamoa ela bona hanaihanai.
24
Idia edia noinoi hereva lau dekenai idia do
haorea lasi neganai, lau ese unai noinoi do lau kamonai henia.
25
Uda sisia bona mamoe
natuna be do idia aniani hebou, laiona ese rei kakoro do idia ania, boromakau edia kara
bamona. Bona gaigai ese taunimanima bona mauri gaudia do idia hamasea lou lasi. Lauegu
ororo helagana, Siona dekenai, be dika o dika havaraia gauna ta do ia noho lasi.
ISAIA ISAIA
<<
65 65
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
ISAIA ISAIA
<<
66 66
>>
66
Lohiabada ese manau taudia ibounai ia lalokau henia noho
1
Lohiabada ia gwau,
Guba be lauegu terona,
bona tanobada be lauegu aena atoa gauna.
Unai dainai edena bamona ruma ta lau dekenai umui haginia diba?
Lauegu noho rumana ta edeseni umui haginia diba?
2
Inai lauegu imana ese,
tanobada bona guba ibounai idia karaia vadaeni, ani?
Unai dainai inai gaudia ibounai be lauegu!
To lau ese lau ura henia tauna be inai:
Ia laloa manau noho tauna,
bona iena dika dainai iena lalona ia giroa tauna.
Lau dekenai ia gari,
bona lau dekenai ia kamonai henia tauna,
be lau ese lau ura henia noho.
Lohiabada do umui matauraia, bona do umui gari henia
3
To taunimanima haida ese,
edia ura kava sibona idia karaia noho lau itaia, inai bamona:
Boubou henia totona boromakau tau ia alaia mase tauna,
be tau ta ia alaia mase tauna hegeregerena.
Mamoe ena natuna be boubou gauna dekenai ia halaoa tauna,
be sisia ena aiona ia mogea, ia hamakohia tauna hegeregerena.
Paraoa boubouna ia henia tauna,
be boroma ena rarana boubou totona ia henia tauna hegeregerena.
Bona mai bonana namona muramura ia gabua tauna,
be kaivakuku dekenai ia tomadiho tauna hegeregerena.
Inai taudia edia kudoudia ese,
edia kara dika herea dekenai idia moale bada noho.
4
idia edia latanai hisihisi do lau atoa,
bona idia ese idia gari henia noho gaudia,
be idia dekenai do lau havaraia.
Badina be idia dekenai lau boiboi henia,
to idia ta ese lau dekenai idia haere lasi.
Bona lau hereva henidia,
to idia ta ese lau idia kamonai henia lasi.
Idia ese kara dika egu vairana dekenai idia karaia noho,
bona lau ura lasi karadia idia abia hidi noho.
5
Lohiabada ena hereva umui gari henia noho taudia e,
Lohiabada ena hereva do umui kamonai, badina ia gwau,
Umui ese lau umui badinaia noho dainai,
emui bese taudia haida ese umui idia badu henia noho,
bona umui dekena amo idia gini siri noho.
Idia ese umui idia kirikirilaia noho, idia gwau,
Namona be Lohiabada ese iena hairaina do ia hedinaraia,
unai neganai emui moale do ai itaia.
To inai bamona kiri taudia ese,
hemarai bada do idia davaria!
6
Umui kamonai, hanua dekena amo regena bada ia vara noho!
Dubu Helaga dekena amo,
gado ta ena regena bada ia daekau noho.
Inai regena be lau Lohiabada ese,
lau idia tuari henia taudia edia kerere davana lau henia noho.
Ierusalema hanua be iena natudia edia sinana
7
Lohiabada ia gwau, Egu hanua helagana be hahine ta bamona.
Ia ese vara ena hisihisi ia do abia lasi neganai,
natuna ta ia havaraia.
8
Daika ese unai bamona kara ena sivarai ia kamonai vadaeni?
Daika ese unai bamona kara ia itaia vadaeni?
Basileia ta be dina tamona sibona lalonai do ia vara, a?
Bese ta be nega sisina lalonai do idia havaraia, a?
To Siona be ia hisihisi sisina sibona murinai,
ia ese iena natuna, iena bese, be maoromaoro ia havaraia.
9
Lohiabada ese ma ia gwau,
Lau ese hahine ena mara ena nega do lau havaraia,
bona iena natuna havaraia totona,
hahine dekenai goada do lau henia lasi, a?
Ma emui Lohiabada ia gwau,
Lau, natuna ena vara lau havaraia Diravana,
ese natuna havaraia dalana do lau koua, a?
10
Ierusalema hanua umui ura henia noho taudia ibounai e,
Ierusalema danu do umui moale hebou,
bona ia dainai do umui moale bada.
Guna umui ese Ierusalema dainai umui taitai taudia ibounai e,
harihari ia danu do umui moale hebou.
11
Ierusalema ena noho namo dainai do umui moale noho.
Iena rata goadadia dekena amo rata do umui topoa noho.
Iena hairaina bada herea dekena amo, do umui inua momo,
do umui boga kunu momokani.
12
Badina Lohiabada be inai bamona ma ia gwau noho:
Kamonai!
Lau ese Ierusalema ena maino do lau habadaia, sinavai bamona,
bona bese idauidau edia kohu momo,
be Ierusalema dekenai do lau henia bada, sinavai ia abata bamona.
Unai dainai Ierusalema taudia e,
emui sinana ena rata do umui inua.
Ia ese iena imana dekenai umui do ia huaia lao,
bona iena tuina dekenai do umui roho daekau, roho daekau noho.
13
Sinana ese iena mero ia hamoalea bona hagoadaia bamona,
lau ese umui do lau hamoalea bona hagoadaia.
Ierusalema dainai lalona goada do umui davaria.
14
Inai kara umui itaia neganai,
emui kudoudia do idia moale,
bona emui tauanidia do idia goada lao, rei matamata bamona.
Vadaeni taunimanima be do idia diba Lohiabada ese,
iena hesiai taudia ia durua noho.
To lau Lohiabada ese lau idia tuari henia gwauraia taudia,
do lau badu henidia.
15
Kamonai!
Lohiabada be lahi lalonai do ia mai,
bona iena kariota,
be lai guba bamona do idia heau mai.
Ia ese ia badu henia noho taudia,
be mai dagedage, bona mai lahi hururuhururu danu do ia gwau henidia.
16
lahi bona tuari kaia dekena amo do ia kota henia.
Tanobada ena kerere taudia ibounai edia davana do ia henia,
bona taunimanima momo be Lohiabada ese do ia alaia mase.
17
Lohiabada be ia gwau: Taunimanima haida ese idia sibona idia hahelagaia bona idia
hagoevaia, dirava koikoi do idia tomadiho henia totona. Bona idia be uma lalonai, tau ta ena
murinai idia raka lao hebou, boroma bona bita bona miro gaudia momo do idia ania totona.
Unai bamona taudia edia dokona be dika momokani. Idia ibounai be do idia mase hebou.
18
Badina be edia gaukara bona edia laloa lau diba. Bona lau be basileia idauidau bona
gado idauidau taudia ibounai do lau haboua totona lau mai noho. Idia be do idia haboua
mai, bona egu hairaina do idia itaia.
19
Lau ese toa ta idia edia huanai do lau atoa. Inai haida be mase amo do idia roho
mauri, vadaeni idia be do lau siaia lao, tano idauidau dekenai. Unai tanodia, Tarasisi, Libia
bona Lidia, diba bona peva diba momo taudia edia tano, bona Tubala bona Helene
dekenai, bona kone tanodia gabu daudau dekenai, egu sivarai do idia kamonai lasi taudia,
bona egu hairaina idia do itaia lasi taudia dekenai do idia lao. Idia ese bese idauidau edia
huanai egu hairaina do idia gwauraia hedinarai.
20
Inai bese idauidau taudia ese emui varavara taudia be tano ibounai dekena amo do
idia mailaia. Ierusalema, egu ororo helagana dekenai do idia mailaia, boubou gaudia,
Lohiabada dekenai idia henia gaudia bamona. Hosi dekenai, kariota dekenai, bona treila
dekenai, kamelo bona doniki dekenai danu. Do idia mailaidia namonamo, Israela taudia ese
paraoa boubouna, mereki goeva momokani edia lalonai Lohiabada ena Dubu Helaga
dekenai idia mailaia bamona. Lau Lohiabada lau hereva inai.
21
Inai idau bese taudia haida
be do lau abia hidi, bona hahelagaia taudia bona Levi taudia do lau halaodia.
22
Ma Lohiabada ia gwau, Badina be guba matamatana bona tanobada matamatana,
lau ese do lau karaia gaudia, be egu vairana dekenai do idia noho momokani hegeregerena,
umui emui ladana, bona emui tubudia danu edia ladana do idia noho momokani, doko lasi.
23
Hua matamatana ta ela bona hua matamatana ma ta, bona Sabati Dina ta ela bona Sabati
Dina ma ta dekenai, taunimanima ibounai Ierusalema dekenai do idia mai, egu vairana
dekenai do idia tomadiho. Lau Lohiabada lau hereva inai.
24
Bona unuseni dekena amo idia raka lao neganai, idia ese lau dekenai idia dagedage
henia taudia edia mase tauanidia do idia itaia. Badina be biluga be do idia mase lasi, bona
unai tauanidia ia gabua noho lahi be do ia bodo lasi. Bona taunimanima ibounai ese do idia
itadia neganai, mai badu danu do idia lalodia.
ISAIA ISAIA
<<
66 66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
IAMESI
00
11
22
33
44
55
IAMESI IAMESI
<<
00
>>
^
IAMESI
Dibagani bona hisihisi ese umui ia hagoadaia diba
Tau ta ia aonega lasi neganai do ia guriguri be namo
Ogogami bona kohu momo
Dika ese tau do ia tohoa, bona do ia dibagania
Dirava ena hereva do umui badinaia, kamonai sibona lasi
Taunimanima ibounai do umui lalokau henidia, maka tamona dekenai
Abidadama mai ena kara lasi be anina lasi
Iseda uduna ena hereva do ita naria
Aonega korikori be Dirava dekena amo
Bema tanobada ena kara ita ura henia, inai be Dirava ita ura henia lasi
Emui Keristani varavara tauna do umui gwauraia kerere lasi
Do ita hekokoroku lasi
Sisiba kohu momo taudia dekenai
Mai haheauka danu Lohiabada do umui naria noho
Do ita hereva metau lasi
Kara maoromaoro tauna ena guriguri be mai ena siahu
Dala dekena amo tau ta ia raka siri neganai, do ita hakaua lou
IAMESI IAMESI
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IAMESI IAMESI
<<
11
>>
IAMESI ENA REVAREVA
1
1
Lau Iamesi inai. Lau be Dirava bona Lohiabada Iesu Keriso edia hesiai tauna.
Lau ese inai revareva Iuda Keristani taudia ibounai tanobada gabu ibounai dekenai lau
torea inai. Umui ese emui gabu korikori umui rakatania, tanobada idauidau dekenai umui
noho. Umui lau hanamoa henia inai.
Dibagani bona hisihisi ese umui ia hagoadaia diba
2
Lauegu varavara taudia e, bema dibagani idauidau ese umui dekenai ia ginidae
neganai, inai bamona do umui laloa be namo: Inai be moale gauna sibona.
3
Badina be umui
diba, dibagani o hisihisi ese emui abidadama idia tohoa neganai, goada bona haheauka idia
havaraia noho.
4
Vadaeni nega ibounai metau bona hisihisi lalonai do umui haheauka noho,
ela bona inai haheauka emui lalona dekenai ia goada momokani. Unai neganai emui kara be
namo, bona Dirava ena dala hegeregerena do umui raka, kerere ta lasi.
Tau ta ia aonega lasi neganai do ia guriguri be namo
5
Bema umui ta be aonega lasi, namona be Dirava do ia noia, vadaeni Dirava ese
aonega ia dekenai do ia henia. Badina be Dirava ese taunimanima ibounai dekenai gau
namodia ia henia noho. Bona tau ta bema ia be gau ta lasi, vadaeni Dirava do ia noia
neganai, Dirava ese do ia badu henia lasi.
6
To unai tau ia noinoi neganai, namona be ia
abidadama sibona, bona daradara lasi. Badina be daradara tauna be davara ena hurehure
bamona. Lai ese ia doria lao, doria mai, ia be gini gabuna lasi.
7
Bema daradara tauna ia
laloa, gau ta Lohiabada dekena amo do ia abia diba, iena laloa be anina lasi.
8
Badina be
laloa rua tauna be iena kara ibounai lalonai, ia ese dala tamona sibona ia badinaia diba lasi.
Ogogami bona kohu momo
9
Keristani tauna ogogamina, bema Dirava ese ia abia isi neganai, do ia moale be namo.
10
To kohu momo tauna, bema Dirava ese ogogami tauna ia halaoa neganai, ia danu do ia
moale be namo. Badina be kohu momo tauna do ia mase, be rei ena huahua ia mase noho
bamona.
11
Umui diba, dina ia daekau neganai, iena siahu ese ava ia hakaukaua, vadaeni iena
huahua ia moru diho, iena hairai be ia ore. Inai bamona danu, kohu momo tauna ese iena
gaukara ia karaia noho neganai, do ia mase.
Dika ese tau do ia tohoa, bona do ia dibagania
12
Hisihisi bona dibagani ia abia neganai ia gini noho, mai haheauka danu tauna be
namo. Badina be unai dika dekena amo ia kwalimu neganai, ia ese Dirava ia gwauhamata
gauna, mauri hanaihanai, iena kwalimu ahuna, do ia davaria. Dirava ia hereva vadaeni, ia idia
lalokau henia taudia ibounai ese unai mauri hanaihanai do idia davaria.
13
Bema tau ta ese
dibagani ia davaria, o dika ta ese ia veria noho neganai, inai bamona do ia hereva lasi,
Dirava ese lau ia dibagania noho. Badina be kara dika ese Dirava ia dibagania diba lasi
momokani. Bona Dirava ese tau ta do ia dibagania lasi.
14
To dibagani ena badina korikori
be, tau ta sibona ena ura dainai, kara dika ta ese ia veria noho, bona ia koia noho.
15
Vadaeni iena ura dikadia be idia rogorogo bamona, unai murinai kara dika ia havaraia.
Bona kara dika ia tubu bona ia bada neganai, mase ia havaraia.
16
Lauegu varavara e, lauegu lalokau, do umui laloa kerere lasi.
17
Gau namodia ibounai,
bona harihari gaudia namodia momokani ibounai, be Dirava dekena amo idia diho mai.
Dirava ese diari ibounai ia karaia, bona nega haida idia ese edia toana idia senisia, nega
haida mai edia dibura nega. To Dirava ese iena kara ia senisia lasi, ia diari hanaihanai, bona
ia be mai ena dibura sisina lasi.
18
Ia sibona ena ura dainai, Dirava ese iena hereva
momokani dekena amo, ita dekenai mauri matamata ia henia, vadaeni iena vara guna natuna
taudia ita lao. Momokani, Dirava ia karaia taudia ibounai edia huanai, ita be iena vara guna
natuna taudia.
Dirava ena hereva do umui badinaia, kamonai sibona lasi
19
Lauegu varavara e, egu lalokau, inai sisiba umui laloaboio lasi. Umui ta ta ibounai
ese hereva dekenai do umui kamonai haraga, to hereva do umui gwauraia haraga lasi. Bona
do umui badu haraga lasi.
20
Badina be taunimanima edia badu ese Dirava ena kara
maoromaoro ia havaraia diba lasi.
21
Unai dainai miro karadia ibounai, laloa dikadia, bona
kara dikadia ibounai do umui rakatania. Dirava henunai do umui noho, bona iena hereva,
emui lalona dekenai ia hadoa gauna, do umui abia dae, mai emui manau danu. Inai hereva
ese umui ia hamauria diba.
22
To Dirava ena hereva do umui kamonai kava lasi, to umui badinaia danu. Bema umui
kamonai kava, umui sibona umui koia noho.
23
Bema tau ta be hereva ia kamonai sibona, to
ia badinaia lasi, ia be sibona ena vairana ena toana hevarivari lalonai ia itaia bamona.
24
Iena
vairana ena toana korikori ia itaia, vadaeni ia raka siri, bona maoromaoro iena vairana ena
toana ia laloaboio momokani.
25
To taravatu namona bona goevagoeva momokani ia noho,
ia ese kara dika ena siahu dekena amo ita ia ruhaia vadaeni. Tau ta bema inai taravatu ia itaia
namonamo noho, bona ia badinaia noho, bona ia kamonai kava lasi, to ia karaia momokani
neganai, unai tau be namo. Dirava ese unai tau, iena kara ibounai lalonai, do ia hanamoa.
26
Tau ta bema ia laloa ia be Keristani tauna namona, to iena malana ia naria diba lasi
neganai, ia ese sibona ena lalona ia koia noho. Unai tau ena Keristani kara be anina lasi.
27
To Keristani tauna ena kara goevagoeva bona momokani, Tamana Dirava ena vairanai be
inai: Bema tamana bona sinana lasi maragidia bona vabu be mai edia hisihisi, ia ese do ia
naridia. Bona tanobada ena kara mirodia dekena amo do ia raka siri.
IAMESI IAMESI
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IAMESI IAMESI
<<
22
>>
2
Taunimanima ibounai do umui lalokau henidia, maka tamona dekenai
1
Lauegu varavara taudia e, ita be Lohiabada Iesu Keriso ita abidadama henia noho. Ia
be guba ena hairai diarina ena Lohiabada momokani. Unai dainai namo lasi umui ese toana
namo o dagi bada taudia do umui laloa bada, to ogogami bona dagi lasi taudia do umui
laloa maragi. Unai be maoro lasi.
2
Sedira kohu momo tauna ta, mai ena imana
kwakikwakina rini, golo gauna, bona mai ena dabua namodia danu emui dubu lalonai ia raka
vareai. Ma ogogami tauna ta, mai ena dabua dikana, be emui dubu do ia raka vareai danu.
3
Sedira dabua namona tauna do umui hereva henia, do umui gwau, Mani emu kara, inai
helai gauna namona dekenai do oi helai. To ogogami tauna dekenai do umui hereva henia,
do umui gwau, Unuseni do oi gini noho, o foloa dekenai do oi helai, lauegu aena badinai.
4
Bema unai bamona umui karaia neganai, umui be mai emui kerere. Emui kerere be inai:
Maka tamona dekenai taunimanima umui kara henidia lasi, to mai emui laloa maoromaoro
lasi danu, taunimanima edia toana sibona umui itaia, bona idia edia kara umui laloa kerere,
kota biaguna dikana ia karaia bamona.
5
Lauegu varavara taudia e, lauegu lalokau, umui kamonai. Inai tanobada ena ogogami
taudia be Dirava ese ia abia hidi vadaeni, iena Basileia do idia abia totona. Inai Basileia be
Dirava ia gwauhamata vadaeni, ia idia lalokau henia taudia ese do idia abia. Oibe, ogogami
taudia edia abidadama, be guba ena kohu momo bamona, badina be Dirava ena Basileia
lalonai do idia vareai.
6
To umui ese ogogami taudia umui matauraia lasi. Daika ese umui idia
dagedage henia, bona umui idia doria lao kota dekenai? Kohu momo taudia, ani?
7
Idia ese
emui ladana namona, Dirava ese umui dekenai ia henia gauna, idia hadikaia noho, ani?
8
Unai dainai, namona be Basileia ena Taravatu do umui badinaia. Inai Taravatu badana
be Buka Helaga lalonai ia torea, ia gwau, Oiemu badibadinai ia noho tauna do oi lalokau
henia, oi sibona oi lalokau henia bamona. Bema inai Taravatu umui badinaia neganai, kara
namo herea umui karaia noho.
9
To bema taunimanima edia toana dekena amo umui kara
henidia, kara dika umui karaia inai. Bona inai Taravatu ese umui ia gwauraia kerere.
10
Badina be bema tau ta ese Taravatu momo herea ia badinaia, to tamona sibona ia
badinaia lasi, ia be mai ena kerere, Taravatu ibounai ia utua tauna hegeregerena.
11
Badina be
Dirava ese inai Taravatu ia gwauraia, Do umui heudahanai lasi, bona inai Taravatu danu ia
gwauraia, Taunimanima do umui alaia lasi. Vadaeni, bema oi heudahanai lasi, to tau ta oi
alaia, oi be Taravatu oi utua vadaeni.
12
Umui ese inai bamona do umui laloa be namo: Vaira
neganai Dirava ese umui do ia kota henia Taravatu dekena amo. Inai Taravatu ese kara dika
ena siahu dekena amo ita ia ruhaia noho. Unai dainai do umui hereva namonamo, bona
noho namonamo, unai Taravatu hegeregerena.
13
Badina be bogahisihisi ia henia lasi tauna
ese Dirava dekena amo bogahisihisi do ia davaria lasi. To bogahisihisi ia henia tauna ese
Kota Biaguna ena bogahisihisi do ia davaria.
Abidadama mai ena kara lasi be anina lasi
14
Lauegu varavara taudia e, tau ta bema ia gwau ia be abidadama tauna, to kara
namona ta ia karaia lasi, iena namo be dahaka, a? Abidadama ese ia do ia hamauria diba, a?
15
Sedira Keristani tadikaka ta o taihuna ta be dabua lasi, bona ia be aniani lasi.
16
Vadaeni
umui ta ese bema ia hamaoroa, ia gwau, Dirava ese oi do ia hanamoa, oi ese oiemu kopina
do oi hasiahua, bona do oi boga kunu. Bema unai bamona umui hamaoroa, to dabua ta o
aniani ta umui henia lasi neganai, emui hereva be anina lasi.
17
Abidadama danu be inai
bamona. Bema abidadama sibona ia noho, to kara be lasi, unai abidadama be anina lasi.
18
To tau ta sedira ia hereva, ia gwau, Oi be mai oiemu abidadama, to lau be mai
lauegu kara namodia. Vadaeni, lauegu haere be inai bamona, Tau ta mai ena abidadama,
to mai ena kara lasi, unai bamona tauna ta ia noho, a? Lasi momokani. To lau ese egu
abidadama do lau hamomokania egu kara namodia dekena amo.
19
Oi ese inai oi
abidadama henia: Dirava korikori be tamona, a? Namo, to lauma dikadia danu unai
bamona idia abidadama, bona mai gari danu idia heudeheude noho.
20
Oi kavakava tauna e,
bema oi abidadama, to kara namodia oi karaia lasi, vadaeni oiemu abidadama be anina lasi.
Inai anina oi diba lasi, a?
21
Gunaguna iseda tamana Aberahamo ese iena natuna Isako be pata helagana ena
latanai boubou totona ia atoa neganai, Dirava ese ia gwauraia maoromaoro. Oibe, Dirava
ese Aberahamo ena kara namona ia itaia dainai, ia gwauraia maoromaoro.
22
Oi itaia,
Aberahamo ena abidadama be iena kara namona danu nega tamona idia gaukara. Bona unai
dainai iena kara namodia ese iena abidadama idia hamomokania vadaeni.
23
Buka Helaga ena
hereva be momokani, ani? Ia gwau, Aberahamo ese Dirava ia abidadama henia, bona iena
abidadama dainai Dirava ia gwau ia be maoromaoro vadaeni. Unai dainai idia gwau
Aberahamo be Dirava ena turana.
24
Unai dainai umui itaia, kara namodia dainai,
taunimanima be Dirava ena vairanai idia maoromaoro, abidadama sibona dainai lasi.
25
Unai bamona danu, ariara hahine Rahaba be iena kara dainai Dirava ena vairanai ia
maoromaoro. Badina be ia ese Israela ena hesiai taudia iena ruma dekenai ia abidia dae,
bona dala idauna dekena amo ia siaidia lao, vadaeni idia heau mauri.
26
Ita diba, tauanina bema mai ena lauma lasi, ia be mase gauna, ani? Vadaeni unai
bamona danu, abidadama mai ena kara namodia lasi, be mase gauna.
IAMESI IAMESI
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IAMESI IAMESI
<<
33
>>
3
Iseda uduna ena hereva do ita naria
1
Lauegu varavara taudia e, umui momo ese hadibaia gaukara umui abia be namo lasi.
Badina be ai hadibaia taudia be Dirava ese do ia kota henia auka, haida bamona lasi.
2
Ita
ibounai ese nega momo kerere ita karaia. To bema tau ta ese iena hereva dekena amo kerere
ta ia karaia lasi, ia be goeva bona namo momokani. Ia ese iena tauanina ibounai ia biagua
bona naria diba.
3
Hosi edia uduna dekenai auri ita atoa, vadaeni inai auri ita veria, be hosi
ese iseda ura do idia karaia. Hosi ena tauanina ibounai ita giroa diba, iseda ura dalana
dekenai.
4
Lagatoi danu umui laloa, ia be bada herea, bona lai badadia ese idia hodaia. To
tari maragimaragina ese ia taria noho, bona lagatoi be tari tauna ena ura gabuna dekenai ia
lao noho.
5
Unai bamona danu mala be gau maragina, to ia be hekokoroku momo.
Lahi danu umui laloa. Lahi maragina ese uda bada herea ia araia ore diba.
6
Bona mala
be lahi bamona. Ia be tauanina kahana ibounai edia kahana tamona, to kara dika idauidau ia
havaraia diba. Ia ese iseda mauri ibounai, tauanina bona lauma ia hadikaia diba. Iseda noho
dalana ibounai be mala ese ia hakererea momokani diba, badina be lahi bamona ita ia araia
noho. Unai lahi be hel dekena amo ia mai.
7
Taunimanima ese mauri gaudia ibounai idia
hamanadaia diba. Idia raka gaudia, idia roho gaudia, bona idia rau gaudia, bona davara
lalonai noho gaudia danu be taunimanima ese idia hamanadaia diba.
8
To mala be tau ta ese
ia hamanadaia diba lasi. Mai dika danu mala ese ia mareremarere noho, bona tau ta ese iena
dika ia koua diba lasi. Mala be taunimanima alaia poisini dekenai ia honu masemase.
9
Mala
dekena amo iseda Lohiabada bona Tamana ita hanamoa noho. Bona mala dekena amo
danu taunimanima, Dirava ese iena toana bamona ia karaia taudia, ita hadikaia noho.
10
Uduna tamona ese hanamoa hereva bona hadikaia hereva ia gwauraia noho. Lauegu
varavara taudia e, inai bamona kara ia vara be dika.
11
Guri tamona dekena amo, ranu ena
mamina namo bona ranu ena mamina dika ia lohilohi daekau noho, a?
12
Lauegu varavara
taudia e, fig auna ese olive huahua do ia atoa, a? O vain auna ese fig huahua do ia atoa, a?
Davara ese danu ranu ena mamina namo ia havaraia lasi.
Aonega korikori be Dirava dekena amo
13
Sedira umui ta be mai ena aonega bona mai ena diba. Bema tau ta be inai bamona
neganai, namona be iena aonega do ia hamomokania, iena mauri namona bona iena kara
namodia dekena amo. Aonega tauna be do ia hekokoroku lasi, to iena diba namona ese iena
aonega do ia hedinaraia.
14
To umui emui lalona dekenai, bema mama, bona umui sibona
habadaia kara idia noho neganai, emui aonega be momokani lasi. Unai be aonega koikoi,
bona do umui heagilaia lasi, Dirava ena hereva momokani do umui hadikaia garina.
15
Unai
bamona aonega be Dirava dekena amo ia diho mai lasi. Ia be tanobada gauna sibona,
tauanina sibona gauna, bona Satani dekena amo ia mai.
16
Mama bona sibona habadaia kara
idia noho neganai maino be lasi, bona kara dikadia ibounai danu idia noho.
17
To Dirava
dekena amo aonega ia abia tauna ena kara ginigunana be inai: Ia laloa goevagoeva. Ma iena
kara haida be inai: Mai ena maino, laloa manada bona gado namo. Ia be mai ena
bogahisihisi, bona kara namodia momo ia havaraia noho. Ia be maka tamona dekena amo
taunimanima ibounai ia kara henidia, edia toana dekena amo lasi. Ma inai tau be Keristani
koikoi tauna lasi.
18
Bema maino ita karaia noho neganai, inai be uhe ita hadoa bamona.
Vadaeni inai maino dekena amo, kara maoromaoro do ia vara, uhe ena anina ia tubu
hegeregerena.
IAMESI IAMESI
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IAMESI IAMESI
<<
44
>>
4
Bema tanobada ena kara ita ura henia, inai be Dirava ita ura henia lasi
1
Heatu bona heai be edena bamona umui emui huanai idia vara noho? Edia badina
korikori be inai: Emui ura dikadia, be emui lalona dekenai idia tuari noho, ani?
2
Gau
idauidau umui ura dikadika, to umui abia diba lasi. Unai dainai taunimanima umui alaia
gwauraia. Mai mama danu gau haida umui ura abia, to umui abia diba lasi. Unai dainai umui
heatu bona heai noho. Emui ura gaudia umui abia lasi, badina be Dirava umui noia lasi
dainai.
3
O bema Dirava umui noia neganai, emui ura gauna umui davaria lasi, badina be mai
laloa kerere danu umui noia. Emui laloa be unai gauna do umui abia, bona do umui
gaukaralaia emui tauanina edia ura dikadia totona.
4
Umui be headava kara ena taravatu umui
makohia noho taudia bamona. Umui diba lasi, a, bema umui ura tanobada danu umui turana
karaia neganai, inai be umui ese Dirava umui tuari henia noho?
5
Buka Helaga lalonai ia
torea, ia gwau: Inai lauma, Dirava ese iseda lalona dekenai ia atoa laumana, be Dirava ia
ura dikadika ia sibona ese do ia abia, iena. Inai Buka Helaga ena hereva be anina lasi, a?
6
To Dirava ese iena hariharibada ia henia badabada noho. Unai dainai Buka Helaga ma
ia hereva, ia gwau: Dirava ese hekokoroku taudia edia dala ia koua, to manau taudia
dekenai iena hariharibada ia henia.
7
Unai dainai Dirava ena ura do umui karaia. Satani do umui tuari henia, vadaeni umui
dekena amo do ia heau boio.
8
Dirava dekenai do umui raka kahirakahira lao, vadaeni ia ese
umui dekenai do ia raka kahirakahira mai. Kara dika taudia e, emui imana do umui huria.
Keristani koikoi taudia e, laloa rua dekena amo umui emui kudouna do umui hagoevaia.
9
Do umui lalohisihisi, bona umui taitai bada be namo. Emui kiri do umui hadokoa, do umui
tai sibona. Emui moale do umui koua, do umui laloa metau sibona.
10
Lohiabada ena
vairanai do umui manau, vadaeni ia ese umui do ia abia isi.
Emui Keristani varavara tauna do umui gwauraia kerere lasi
11
Lauegu varavara taudia e, umui ta ta do umui gwauraia kerere lasi. Tau ta ese bema
iena Keristani varavara tauna ia gwauraia kerere, o ia gwauraia dika neganai, ia be maoro
lasi. Badina unai kara dekena amo ia ese Taravatu ia gwauraia kerere, bona Taravatu ia
gwauraia dika. Bema Taravatu oi gwauraia dika neganai, oi be Taravatu badinaia tauna lasi,
to oi be Taravatu ena kota biaguna.
12
Taravatu atoa Tauna, bona kota biaguna be tamona
sibona, Dirava be unai. Ia be mai ena siahu, taunimanima do ia hamauria, bona taunimanima
do ia hamasea. Vadaeni, oi be daika, oi dekenai ia noho tauna do oi gwauraia kerere?
Do ita hekokoroku lasi
13
Umui haida inai bamona umui hereva, umui gwau, Hari dina o kerukeru dina unai
hanua badana do ita lao, unuseni lagani ta do ita noho, do ita hoihoi, moni momo do ita
abia.
14
Umui dekenai inai bamona lau hereva: Umui diba lasi kerukeru dina dahaka do ia
vara. Badina be emui mauri be dahaka? Umui be kwalahu maragina bamona, nega sisina ia
hedinarai, vadaeni ia boio momokani.
15
To namona be inai bamona do umui hereva: Bema
Dirava ia ura, ita be ita mauri noho, vadaeni unai kara o inai kara do ita karaia.
16
To umui
heagi noho bona umui hekokoroku noho, bona unai bamona hekokoroku ibounai be dika.
17
Unai dainai, inai do umui laloa namonamo: Bema kara namona karaia ena dala oi
diba, to oi karaia lasi, unai be oi kara dika.
IAMESI IAMESI
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IAMESI IAMESI
<<
55
>>
5
Sisiba kohu momo taudia dekenai
1
Kohu momo taudia e, lauegu hereva do umui kamonai henia. Do umui taitai, mai
boiboi danu do umui tai, metau bona hisihisi umui dekenai do idia ginidae dainai.
2
Emui
kohu be dika bona bodaga vadaeni, bona emui dabua be pitopito ese idia ania ore.
3
Emui
golo bona emui siliva idia raraka vadaeni, bona edia raraka ese emui dika do ia hedinaraia.
Inai raraka ese danu emui tauanina do ia ania, lahi bamona. Unai kohu momo umui haboua
vadaeni, inai dokona dinadia lalonai.
4
Umui kamonai, emui uma lalonai idia gaukara taudia
edia davana umui henidia lasi. Unai dainai mai boiboi danu idia maumau noho. Emui uma
ena anina idia utua taudia edia taitai be Dirava, Siahu Ibounai Lohiabada ia kamonai
vadaeni.
5
Tanobada dekenai umui noho neganai, umui ura henia karadia bona gaudia umui
moalelaia, mai lebulebu danu. Bona aniani bada umui ania dainai, emui tauanina idia bada
herea, boroma idia ubua digara bamona, vadaeni umui noho hegaegae ala-ala dinana totona.
6
Umui ese kara maoromaoro taudia umui gwauraia kerere, bona umui aladia mase. Bona
idia ese unai emui dika idia koua lasi.
Mai haheauka danu Lohiabada do umui naria noho
7
Unai dainai, lauegu varavara taudia e, do umui haheauka noho ela bona Lohiabada do
ia giroa mai. Umui laloa: Biru tauna ese iena uma anina ia naria, mai ena haheauka danu.
Oibe, ia naria ela bona medu ginigunana bona medu dokona danu idia diho vadaeni.
8
Umui
danu do umui haheauka. Bona mai abidadama ena laloa goada danu, Lohiabada do umui
naria noho, badina iena mai be kahirakahira.
9
Lauegu varavara e, umui ta ta dekenai do umui maumau lasi, Dirava ese umui do ia
kota henia garina. Kota Biaguna ia gini hegaegae noho iduara dekenai, iena mai be
kahirakahira.
10
Lauegu varavara taudia e, peroveta taudia do umui laloa. Lohiabada ena
ladana dekenai idia hereva neganai, hisihisi lalonai idia haheauka bona idia goada. Edia kara
bamona do umui karaia be namo.
11
Ita diba inai haheauka taudia ese moale idia davaria
vadaeni, ani? Iobu ena haheauka sivaraina umui kamonai vadaeni, bona Lohiabada ese
dokona neganai Iobu ia durua bada, ani? Badina be Lohiabada be mai ena bogahisihisi,
bona iena hariharibada be bada herea.
Do ita hereva metau lasi
12
Lauegu varavara taudia e, gau bada herea be inai: Hereva metau o hereva helaga
dekena amo do umui gwauhamata lasi. Guba, o tanobada, o idau gauna ta ena ladana
dekenai do umui gwauhamata lasi. To bema oibe oi hereva gwauraia neganai, oibe
sibona do oi gwau. Bona bema lasi oi hereva gwauraia neganai, lasi sibona do oi gwau.
Hereva haida ma do umui gwauraia lasi, Dirava ena panisi do umui davaria garina.
Kara maoromaoro tauna ena guriguri be mai ena siahu
13
Umui emui huanai be tau ta ia hisihisi noho, a? Do ia guriguri be namo. Tau ta ia
moale, a? Dirava hanamoa ane do ia abia be namo.
14
Umui ta ia gorere, a? Ia ese ekalesia
gunalaia taudia do ia boiria be namo. Idia ese ia dainai do idia guriguri, bona ia dekenai
dehoro do idia atoa, Lohiabada ena ladana dekenai.
15
Inai guriguri mai abidadama danu ese
gorere tauna do ia hanamoa. Lohiabada ese iena mauri do ia hanamoa, bona iena kara dika
do ia gwauatao.
16
Unai dainai umui ta ta dekenai emui kara dikadia do umui gwauraia
hedinarai, bona umui ta ta totona do umui guriguri. Vadaeni unai neganai, Dirava ese emui
mauri do ia hanamoa. Kara maoromaoro tauna ena guriguri be mai ena siahu. Inai bamona
guriguri ese taunimanima ia durua diba.
17
Elia be taunimanima sibona, ita bamona. To ia ese
Dirava dekenai ia guriguri goadagoada, medu do ia diho lasi. Vadaeni lagani toi bona hua 6
lalonai medu ia diho lasi.
18
Ma Elia ia guriguri lou, vadaeni medu be guba dekena amo ia
diho, bona tano ese iena anina ia havaraia.
Dala dekena amo tau ta ia raka siri neganai, do ita hakaua lou
19
Lauegu varavara taudia e, bema umui ta be hereva momokani ena dala dekena amo
ia raka siri, bona bema ta ese ia hakaua lou, inai be namo bada.
20
Inai do umui laloa
namonamo: Bema tau ta ese kara dika tauna ia durua, vadaeni unai dika tauna ese iena dala
dikana ia rakatania, unai durua tauna ese unai tau ena lauma be mase dekena amo do ia
hamauria. Bona unai durua tauna ena kara dika momo danu, be Dirava ese do ia gwauatao.
IAMESI IAMESI
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
GUNALAIA TAUDIA
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
GUNALAIA TAUDIA GUNALAIA TAUDIA
<<
00
>>
^
GUNALAIA TAUDIA
Gunalaia taudia
Iuda iduhu taudia ese Ierusalema bona Heberona idia halusia
Otoniele ese Debiri hanua badana ia abia
Iuda iduhu taudia idia kwalimu
Eparaima bona Manase iduhu taudia ese Betele hanua idia abia
Israela taudia ese idia lulua lao lasi besedia
Lohiabada ena aneru, Bokimi dekenai ia lao
Iosua ia mase
Israela taudia ese Lohiabada tomadiho kara idia hadokoa
Kanana tano dekenai do noho idau bese taudia
Israela taudia ese Lohiabada idia rakatania, vadaeni ia ese gunalaia taudia ia henidia
Otoniele
Ehuda
Samiga
Debora bona Baraki
Debora bona Baraki edia ane
Gideona
Gideona ese Midiana taudia ia halusia
Midiana taudia be tuari idia lusi momokani
Gideona ia mase
Abimeleka
Abimeleka Ia mase
Tola
Iairi
Amono taudia ese Israela taudia idia dagedage henia
Iepeta
Iepeta ena hereva Amono edia king dekenai
Iepeta ena gwauhamata
Iepeta ena natuna kekeni
Iepeta bona Eparaima taudia
Ibisana, Elona, bona Abidona
Samson ia vara
Samson bona Timuna kekeni idia headava
Samson ese Pilistia taudia ia halusia
Samson Gasa dekenai
Samson bona Delila
Samson ia mase
Mika ena kaivakuku
Dano iduhu taudia ese Laisi hanua idia abia
Levi tauna ena hesiai hahine
Israela taudia be tuari totona idia karaia hegaegae
Beniamina taudia idia kwalimu
Beniamina taudia idia lusi
Israela taudia idia kwalimu dalana
Beniamina taudia headava totona, kekeni taudia idia abia
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
11
>>
GUNALAIA TAUDIA
1
Gunalaia taudia
1
Iosua ia mase murinai Israela taudia ese Lohiabada idia nanadaia, idia gwau, Aiemai
huana dekenai edena iduhu ese Kanana taudia do idia tuari henia guna?
2
Lohiabada ia haere, ia gwau, Iuda iduhu taudia do idia lao guna, badina be lau ese
tano idia dekenai do lau henia, mai kwalimu danu.
3
Vadaeni Iuda taudia ese Simeona
iduhu taudia idia hereva henia, idia gwau, Do ai abia tano dekenai do ita lao, Kanana taudia
do ita tuari henia. Gabeai, be do umui abia tano dekenai do ita lao, ma Kanana taudia do ita
tuari henia. Vadaeni Simeona taudia be idia danu idia lao.
4
Vadaeni Iuda ese Kanana taudia bona Perisi taudia idia tuari henia. Bona Lohiabada
ese kwalimu Iuda taudia dekenai ia henia, idia ese Kanana bona Perisi taudia 10,000 idia
alaia, Beseka dekenai.
5
Unai Beseka hanua dekenai be king Adoni Beseka idia davaria, mai
ena orea danu. Vadaeni Israela taudia ese ma Kanana bona Perisi idia halusia.
6
Adoni
Beseka ia heau, to idia lulua, idia abia mauri, bona iena imana kwakikwaki badadia, bona
aena kwakikwaki badadia idia utua oho.
7
Vadaeni Adoni Beseka ia gwau, King ibounai 70 edia imana kwakikwaki badadia,
bona aena kwakikwaki badadia lau utua oho, bona egu pata henunai aniani momoru idia
ania. Idia dekenai lau karaia hegeregerena, be harihari Dirava ese lau dekenai ia karaia
vadaeni. Idia ese Ierusalema dekenai idia abia lao, unuseni ia mase.
Iuda iduhu taudia ese Ierusalema bona Heberona idia halusia
8
Vadaeni Iuda taudia ese Ierusalema hanua idia tuari henia, idia abia, hanua taudia
ibounai idia alaia mase, bona lahi dekenai hanua idia gabua.
9
Unai murinai Iuda taudia ma
idia diho lao, Kanana taudia idia tuari henia, ororo gabudia dekenai, Negebe tano kaukau
dekenai, bona tano palaka dekenai.
10
Iuda taudia danu idia lao, Kanana taudia Heberona dekenai idia tuari henia.
Heberona ena ladana gunana be Kiriata Araba. Unuseni, Iuda taudia ese Sesai bona
Ahimana bona Talamai bese taudia idia halusia.
Otoniele ese Debiri hanua badana ia abia
11
Heberona dekena amo, Iuda taudia ma idia raka lao, Debiri hanua taudia idia tuari
henia. Debiri ena ladana gunana be Kiriata Sepere.
12
Kaleba ia gwau, Kiriata Sepere do ia
tuari henia, bona do ia abia tauna dekenai lauegu natuna kekeni Akisa do lau henia, do ia
adavaia totona.
13
Vadaeni Otoniele, Kaleba ena tadina Kena ena natuna, ese unai hanua ia abia.
Vadaeni Kaleba ese iena natuna kekeni Akisa be Otoniele dekenai ia henia, bona idia
headava.
14
Idia headava murinai, Otoniele ese iena hahine Akisa dekenai ia hereva goada,
Akisa ese iena tamana do ia noia, tano ta do ia henia totona.
Vadaeni Akisa be iena tamana Kaleba dekenai ia lao. Iena doniki dekena amo ia diho
neganai Kaleba ese ia nanadaia, ia gwau, Oiemu ura be dahaka?
15
Hahine be ia haere, ia gwau, Lau ura harihari gauna ta lau dekenai do oi henia. Guna
oi ese Negebe ena tano ta lau dekenai oi henia, to ranu be lasi. Lau ura, harihari ranu
gabudia danu lau dekenai do oi henia. Vadaeni Kaleba ese ranu gabudia ia henia, atai
kahanai bona henuna kahanai ranu gabudia ia henia.
Iuda iduhu taudia idia kwalimu
16
Keni taudia, Mose ena ravana ena bese taudia ese Ieriko, pama audia idia noho
hanua, idia rakatania, bona Iuda taudia danu idia raka hebou. Vadaeni Iuda ena tano kaukau
dekenai idia lao, bona unai gabu ladana Negebe dekenai noho taudia danu idia noho, Arada
kahirakahira.
17
Vadaeni Iuda iduhu taudia be Simeona iduhu taudia danu idia lao, Kanana taudia
Sepata dekenai idia noho idia tuari henia, idia halusia, bona Sepata hanua idia hadikaia ore,
bona hanua taudia ibounai idia alaia mase. Unai dainai unai hanua be ladana matamata idia
atoa, Horoma, ena anina be Hadikaia.
18
Iuda taudia danu ese Gasa, Asakelona, bona Ekarona mai edia tano ibounai idia
abia.
19
Lohiabada be Iuda taudia danu ia noho, vadaeni idia ese ororo kahana ibounai idia
abia, to idia be dala lasi tano palaka gabudia idia noho taudia do idia lulua ore, badina idia
be mai edia auri kariota.
20
Mose ena gwauhamata hegeregerena, Heberona hanua be Kaleba dekenai idia henia.
Vadaeni Kaleba ese Anaki ena iduhu toi taudia be Heberona dekena amo ia lulua lao.
21
To Beniamina taudia ese Iebusu taudia, Ierusalema dekenai idia noho taudia, idia
lulua diba lasi. Unai dainai, Iebusu taudia be Beniamina taudia danu idia noho hebou
Ierusalema dekenai, ia mai bona hari dina.
Eparaima bona Manase iduhu taudia ese Betele hanua idia abia
22
Iosepa ena bese taudia ese Betele hanua idia tuari henia, bona Lohiabada be idia
danu ia noho.
23
Iosepa taudia ese edia tau haida idia siaia, hunia dekenai Betele do idia itaia
totona. Betele ena ladana gunana be Lusu.
24
Unai hasinadoa taudia ese tau ta idia itaia, hanua dekena amo ia raka lao. Vadaeni
idia hamaoroa, idia gwau, Mani emu kara, hanua vareai dalana be ai dekenai do oi
hadibaia, vadaeni oi dekenai do ai bogahisihisi henia.
25
Vadaeni ia ese do idia vareai
dalana ia hedinaraia idia dekenai.
Vadaeni Iosepa ena iduhu taudia ese Betele hanua idia abia, bona hanua taudia be tuari
kaia dekenai idia alaia ore. To unai tau mai ena bese taudia ibounai danu idia hamauria.
26
Unai tau be Hiti taudia edia tano dekenai ia lao, unuseni hanua ta ia haginia, bona ena
ladana ia atoa, Lusu. Unai hanua ena ladana be unai, ia mai bona hari dina.
Israela taudia ese idia lulua lao lasi besedia
27
Manase taudia ese danu Bete Seana taudia, Tanaka taudia, Doro taudia, Ibileama
taudia, bona Megido taudia, unai hanua taudia, mai edia hanua maragidia taudia danu, idia
lulua lao lasi. Kanana taudia be idia do noho unai tano dekenai.
28
Gabeai, Israela taudia idia
goada lao neganai, idia ese Kanana taudia idia abia, edia hesiai taudia idia halaoa, to idia
lulua lao lasi.
29
Eparaima taudia ese danu Kanana taudia Gesere dekenai idia noho, be idia lulua lao
lasi. Kanana taudia be Eparaima taudia edia huanai do noho Gesere dekenai.
30
Sebuluno taudia ese danu Kitarona taudia bona Nahalala taudia idia lulua lao lasi.
Kanana taudia be idia edia huanai idia noho, bona edia hesiai gaukara idia karaia.
31
Asere taudia ese danu Ako taudia bona Sidono taudia, bona Alabo taudia, bona
Akasiba taudia, bona Heliba taudia, bona Apika taudia, bona Rehobo taudia idia lulua lao
lasi.
32
Asere taudia be Kanana taudia edia huanai idia noho unai tano dekenai, idia lulua lao
lasi.
33
Napatali taudia ese danu Bete Semese taudia bona Bete Anata taudia idia lulua lao
lasi. Idia be Kanana taudia edia huanai idia noho unai tano dekenai. To idia ese Bete
Semese bona Bete Anata taudia idia abia, edia hesiai taudia idia halaoa.
34
Amoro taudia ese Dano taudia idia lulua lao ororo gabudia dekenai, bona unuseni
idia koua, tano palaka dekenai idia diho diba lasi.
35
Amoro taudia be Here Ororo dekenai,
bona Aialono dekenai, bona Salabima dekenai idia noho, to Iosepa iduhu taudia ese idia
halusidia, bona edia hesiai taudia idia halaoa.
36
Amoro taudia edia tano hetoana be Akarabima ena raka vareai gabuna ia matamaia,
Sela dekenai ia kamokau, bona Sela dekena amo mirigini kahana dekenai ia lao.
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
22
>>
2
Lohiabada ena aneru, Bokimi dekenai ia lao
1
Lohiabada ena aneru ese Gilegala ia rakatania, Bokimi dekenai ia lao. Israela taudia
dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Aigupito dekena amo umui lau hakaua mai, bona emui sene
lau gwauhamata henidia tano dekenai umui lau hakaua vareai. Umui lau hamaoroa, lau gwau,
Iseda gwauhamata taravatuna be lau ese do lau hamakohia lasi.
2
Ma umui lau oda henia,
inai tano taudia danu gwauhamata taravatuna do umui karaia lasi. Edia boubou patadia do
umui hadikaia ore. To hari umui ese lauegu oda umui kamonai henia lasi. Badina dahaka
inai bamona umui karaia?
3
Unai dainai, harihari umui lau hamaoroa, lau gwau: Unai idau
bese taudia do lau lulua lasi umui emui vairanai, idia ese umui do idia tuari henia, bona edia
dirava ese emui abidadama do idia tohoa dika momokani.
4
Lohiabada ena aneru ese Israela taudia ibounai dekenai unai bamona ia hereva,
vadaeni idia ibounai idia taitai, mai regena bada danu.
5
Bona unai gabu ena ladana idia atoa
Bokimi. Unuseni idia ese Lohiabada dekenai boubou karadia idia karaia.
Iosua ia mase
6
Iosua ese Israela taudia ia siaia, vadaeni idia ta ta edia gabu, edia gabu dekenai idia
lao, edia tano idia abia totona.
7
Iosua ena mauri dinadia ibounai lalonai, Israela taudia ese
Lohiabada ena hesiai gaukara idia karaia. Bona Iosua ia mase murinai danu, idia ese
Lohiabada idia badinaia. Unai bamona idia karaia, ela bona edia gunalaia taudia, Lohiabada
ena kara badadia Israela taudia totona idia itaia taudia, idia mase vadaeni.
8
Iosua Nunu, Lohiabada ena hesiai tauna, be ia mase. Iena mauri lagani be 110.
9
Sibona ena tano dekenai idia guria, Timinata Sera dekenai. Unai be Eparaima ena ororo
tano dekenai, Gaso Ororo ena mirigini kahanai.
10
Unai murinai unai uru taudia ibounai idia mase. Bona uru matamata taudia idia vara,
idia be Lohiabada idia diba lasi, bona Lohiabada ena durua kara Israela taudia dekenai danu
idia laloaboio momokani.
Israela taudia ese Lohiabada tomadiho kara idia hadokoa
11
Vadaeni Israela taudia ese Lohiabada ena vairanai kara dika idia karaia, bona dirava
idaudia, ladana Bala idia tomadiho henia.
12
Idia ese Lohiabada, edia sene taudia edia
Dirava, Aigupito tanona dekena amo ia hakaudia Diravana, idia rakatania, dirava idaudia idia
tomadiho henia. Unai dirava idaudia be unai tano matamata taudia edia dirava. Unai kara
dika dekena amo Israela taudia ese Lohiabada idia habadua.
13
Idia ese Lohiabada idia
rakatania, dirava ladana Bala, bona dirava ladana Asataroto idia tomadiho henia.
14
Unai
dainai Lohiabada ese Israela taudia dekenai ia badu dikadika. Ia ese dadidadi taudia ia koua
lasi, vadaeni idia ese Israela taudia idia heatu henia, bona edia kohu momo idia henaoa.
Tuari taudia momo be Israela idia hagegea, Lohiabada ese ia koudia lasi, bona Israela
taudia be goada lasi do idia luludia.
15
Tuari totona idia lao nega ibounai, be Lohiabada ese
Israela taudia ia hadikaia. Inai be Lohiabada ese guna ia sisiba henidia, bona ia gwauhamata
henidia hegeregerena. Idia edia noho be dika momokani.
16
Unai neganai Lohiabada ese gunalaia taudia ia abia hidi. Idia ese Israela taudia idia
hamauria, dadidadi taudia dekena amo.
17
To Israela taudia ese edia gunalaia taudia edia
hereva idia kamonai henia lasi. Idia ese Lohiabada idia badinaia lasi, bona dirava idaudia
dekenai idia tomadiho. Edia tamadia ese Lohiabada ena oda idia kamonai henia. To
karaharaga, uru matamata taudia ese edia tamadia idia raka dalana dekena amo idia raka siri.
18
Lohiabada ese gunalaia tauna ta Israela taudia dekenai ia henia neganai ibounai, ia ese unai
gunalaia tauna ia durua. Vadaeni unai gunalaia tauna ena mauri dinadia ibounai lalonai
Lohiabada ese Israela taudia ia hamauria, idia tuari henidia taudia dekena amo. Badina be
idia dagedage henidia, bona idia hisihisi henidia taudia dainai idia taitai neganai ibounai,
Lohiabada ese idia ia bogahisihisi henia.
19
To edia gunalaia tauna ia mase neganai, idia edia
dala dikadia dekenai ma idia giroa lou, bona edia kara dika ese edia tamadia edia kara dika
ia hanaia danu. Dirava idaudia edia murinai idia raka, edia hesiai gaukara idia karaia, bona
idia tomadiho henidia danu. Edia kara dika bona kara kerere idia rakatania lasi.
20
Unai dainai, Lohiabada ena badu be Israela taudia dekenai ma ia siahu lou, ia gwau,
Inai bese ese lauegu gwauhamata taravatuna, edia sene taudia dekenai lau oda henidia
gauna idia utua, bona lauegu hereva idia kamonai henia lasi. Unai dainai,
21
lau ese Iosua ia
mase murinai idia do noho idau bese taudia, be do lau lulua lao lasi Israela taudia edia
vairana dekena amo.
22
To unai idau besedia ese lauegu gaukara do idia karaia. Idia dekena
amo Israela taudia do lau tohoa, idia ese lauegu dala do idia raka, edia tamadia idia raka
bamona, o lasi.
23
Unai dainai Iosua ia mase murinai, Lohiabada ese unai bese ia lulua lao
lasi, to unai gabu dekenai idia noho. Badina Iosua ia halusidia haraga diba lasi, Lohiabada
ese ia durua lasi dainai.
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
33
>>
3
Kanana tano dekenai do noho idau bese taudia
1
Lohiabada ese tano dekena amo idau bese taudia haida ia lulua lao lasi. Unai dala be
Lohiabada ese ia havaraia, Israela taudia, Kanana dekenai nega ta do tuari lasi taudia, do ia
tohoa totona, bona tuari dalana do ia hadibadia totona.
2
Badina be Israela uru matamata
uhau taudia haida be tuari dalana idia diba lasi.
3
Tano dekenai do noho idau bese taudia be inai:
Pilistia taudia edia lohia taudia 5,
Kanana taudia ibounai,
Sidono taudia,
Hivi taudia, Lebanona Ororo dekenai idia noho,
Bala Heremona dekena amo ela bona Hamata raka vareai gabuna.
4
Lohiabada ese inai bese taudia Israela dekenai ia rakatania, ia ese Israela taudia do ia
tohoa, iena Taravatu, Mose dekena amo edia sene taudia ia henia gauna, do idia badinaia o
lasi.
5
Unai dainai Israela taudia be Kanana taudia, Hiti taudia, Amoro taudia, Perisi taudia,
Hivi taudia bona Iebusu taudia edia huanai idia noho.
6
Idia ese unai bese taudia edia natudia
kekeni idia adavaia, bona edia natudia kekeni be unai bese edia uhau taudia dekenai idia
henia, do idia adavaia totona. Ma Israela taudia ese danu unai bese taudia edia dirava edia
hesiai gaukara idia karaia.
Israela taudia ese Lohiabada idia rakatania, vadaeni ia ese gunalaia taudia ia
henidia
Otoniele
7
Israela taudia ese Lohiabada, edia Dirava idia laloaboio, bona Dirava ena vairana
dekenai idia kara dika. Bala bona Asera dirava koikoidia dekenai idia tomadiho.
8
Vadaeni, Lohiabada ese Israela taudia ia badu henidia, bona ia durudia lasi dainai,
Kusana Risataimi, Mesopotamia ena king, ese idia ia halusia. Vadaeni Israela taudia ese unai
tau ena hesiai gaukara lagani 8 lalonai idia karaia.
9
To Israela taudia ese Lohiabada dekenai idia tai, vadaeni Lohiabada ese tau ta ia abia
hidi, ia ese idia do ia hamauria totona. Unai tau be Otoniele Kena, bona unai Kena be
Kaleba ena tadina.
10
Lohiabada ena Lauma ese Otoniele ia hasiahua, bona ia ese Israela taudia ia gunalaia.
Otoniele ese ia toreisi, Kusana Risataimi, Mesopotamia ena king ia tuari henia, bona
Lohiabada ese Otoniele ia durua dainai, ia ese unai king ia halusia.
11
Unai dainai, lagani 40 lalonai, tano dekenai be maino ia noho. Unai murinai Otoniele
Kena ia mase.
Ehuda
12
Vadaeni Israela taudia be ma Lohiabada ena vairanai idia kara dika lou. Unai dainai
Lohiabada ese Egalona, Moaba ena king ia hagoadaia, iena goada ese Israela ena goada ia
hanaia.
13
Inai Egalona ese Amono taudia, bona Amaleka taudia ia haboua, vadaeni idia ese
Israela taudia idia halusia, bona Ieriko, pama audia hanua badana idia abia.
14
Vadaeni
Israela taudia ese Egalona, Moaba ena king, ena hesiai gaukara be lagani 18 lalonai idia
karaia.
15
To Israela taudia ese Lohiabada dekenai idia tai lou. Vadaeni Lohiabada ese tau ta ia
abia hidi, ia ese idia do ia hamauria totona. Unai tau be Ehuda Gera, Beniamina iduhu tauna,
ia be imana lauri tauna.
Israela taudia ese edia harihari gaudia king Egalona dekenai idia siaia, Ehuda ena imana
dekenai.
16
Ehuda ese tuari kaia ta, ia sibona ena, ia karaia. Inai tuari kaia ena isena kahana
kahana edia matana ia karaia, bona ena lata be 50 sentamita. Ehuda ese iena beleta idiba
kahana dekenai tuari kaia ia atoa, bona iena rami dekena amo ia koua.
17
Vadaeni ia ese unai harihari gauna be Egalona, Moaba ena king dekenai ia abia lao.
Inai Egalona be tauanina bada herea tauna.
18
Ehuda ese harihari gauna ia henia murinai, ia
ese harihari gauna idia huaia taudia ia siaia lao.
19
To Ehuda be nadi idia utua gabuna,
Gilegala kahirakahira dekena amo ia giroa lou, king Egalona dekenai ia hereva, ia gwau,
King badana e, lau ese hunia hereva ta oi sibona totona lau mailaia inai.
Vadaeni king ese iena hesiai taudia ia oda henia, ia gwau, Umui lao, ai ruaosi sibona
do ai noho! Unai neganai king ena hesiai taudia ibounai be ia dekena amo idia raka lao
murimuri dekenai.
20
Vadaeni Ehuda be king dekenai ia raka vareai, king be daiutu keruma ta dekenai
sibona ia helai. Ehuda ia gwau, Hereva ta Dirava dekena amo lau mailaia vadaeni, oi
totona. Vadaeni king be ia toreisi.
21
Unai neganai Ehuda ese, iena imana laurina dekenai,
iena kaia, hunia gauna, idiba kahana dekena amo ia veria, Egalona ena bogana ia gwadaia.
22
Tuari kaia ena auauna danu be bogana lalonai ia vareai. Kaia ena matana be king ena
doruna kahanai ia hedinarai. King ena bogana ese kaia ia koua, vadaeni Ehuda ia veria lou
lasi.
23
Ehuda be ruma ena murimurina dekenai ia lao, bona unai daiutu ena iduara ia loka
namonamo.
24
Ia raka lao murinai, hesiai taudia idia mai, idia itaia daiutu ena iduara ia loka, vadaeni
idia gwau, Sedira king be mei totona ia lao.
25
Idia be nega daudau idia naria, to king ese
iduara ia kehoa lasi. Vadaeni ki idia abia, iduara idia kehoa, edia biaguna idia itaia, reirei
dekenai ia hekure, ia mase vadaeni.
26
To hesiai taudia ese king totona idia naria noho neganai, Ehuda be ia heau mauri, ia
ese nadi idia utua gabuna ia hanaia, Seira dekenai ia ginidae.
27
Unuseni Ehuda ese kibi ia
hiriria Eparaima Ororo dekenai. Vadaeni Israela taudia be ia danu ororo dekena amo idia
diho lao, bona Ehuda ese idia ia gunalaia.
28
Ia ese idia ia oda henia, ia gwau, Lauegu murinai do umui raka, badina be
Lohiabada ese umui idia dagedage henia taudia, Moaba taudia, be emui siahu henunai ia
atodia vadaeni.
Unai dainai idia ese Ehuda ena murinai idia raka, idia diho lao, bona Ioridane Sinavai
ena raka hanaia gabudia idia dogoatao, tau ta ese sinavai do ia hanaia diba lasi. Unai raka
hanaia gabudia be Moaba dekenai lao gaudia.
29
Unai neganai Israela taudia ese Moaba
taudia 10,000 bamona idia alaia mase, idia ibounai be Moaba tuari diba momo taudia, bona
mai edia goada danu. Idia ta ia heau mauri lasi.
30
Unai dina dekenai Israela taudia ese Moaba taudia idia halusia momokani. Vadaeni
tano dekenai, lagani 80 lalonai, maino ia noho.
Samiga
31
Ehuda ena murinai, be Samiga Anata ia toreisi. Ia ese Pilistia taudia ibounai 600 be
io maragina ta dekena amo ia alaia. Unai io, be boromakau do ia gaukara namonamo totona
matakani henia gauna.
Samiga ese danu Israela ia hamauria.
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
44
>>
4
Debora bona Baraki
1
Ehuda ia mase murinai, Israela taudia ese ma kara dika idia karaia Lohiabada ena
vairanai.
2
Vadaeni Lohiabada ese Kanana taudia edia king, ladana Iabina ena siahu henunai
ia atodia. Unai king be Hasoro hanua ena lohia. Iena tuari taudia edia biaguna be Sisera,
Haroseta Hagoimi dekenai ia noho.
3
Iabina ena kariota be ibounai 900, bona lagani 20
lalonai mai dagedage bada danu Israela taudia ia hisihisi henidia. Vadaeni Israela taudia ese
Lohiabada dekenai idia tai, do ia durua totona.
4
Unai neganai peroveta hahine ta ese Israela ia gunalaia. Iena ladana be Debora,
Lapidoto ena adavana.
5
Iena kara be pama auna ta ena henunai ia helai, bona Israela taudia
be ia dekenai idia lao, ia ese edia hepapahuahu ia hamoaromaoroa. Unai pama auna be
Rama bona Betele edia huanai, Eparaima ena ororo tano dekenai.
6
Dina ta ia ese hereva ia siaia, Baraki Abinaomi, Napatali hanua ladana Kedesi tauna ta
ia boiria, ia gwau, Lohiabada, Israela ena Dirava ese oi dekenai ia oda, inai bamona: Tuari
taudia ibounai 10,000 Napatali iduhu bona Sebuluno iduhu dekena amo do oi haboua, bona
Taboro Ororo dekenai do oi hakaudia.
7
Vadaeni lau ese Sisera, Iabina ena tuari taudia edia
biaguna do lau koia, do lau hakaudia Kisona Sinavai dekenai. Ia be mai ena kariota bona
tuari taudia momo, to lau ese umui dekenai kwalimu do lau henia.
8
Baraki ese ia haere henia, ia gwau, Oi be lau danu oi mai, vadaeni do lau lao, to
bema lau danu oi mai lasi, lau be do lau lao lasi.
9
Hahine ia hereva lou, ia gwau, Momokani, oi do lau bamoa, to unai dala dekena
amo hanamoa do oi davaria lasi, badina be Lohiabada ese hahine ta ena siahu henunai
Sisera do ia atoa. Vadaeni Debora ia toreisi, Baraki danu Kedesi hanua dekenai idia lao.
10
Baraki ese Sebuluno taudia bona Napatali taudia ia boiria, Kedesi hanua dekenai do idia
lao. Tuari taudia 10,000 Baraki ena murinai idia raka, bona Debora danu ia dekenai idia lao.
11
Hebere, Kene tauna, ese guna, Kene taudia, Mose ena nakimi Hobaba ena varavara
taudia dekena amo ia siri, iena palai ruma be idau gabuna dekenai ia haginia. Iena palai ruma
be Sananima ouki auna ena badibadinai, Kedesi hanua kahirakahira.
12
Tau haida ese Sisera idia hamaoroa, Baraki Abinaomi be Taboro Ororo dekenai ia
lao.
13
Vadaeni Sisera ese iena kariota ibounai ia haboua, auri kariota 900, bona iena tuari
taudia ibounai danu, bona Haroseta Hagoimi dekena amo Kisona Sinavai dekenai ia siaidia.
14
Vadaeni Debora ese Baraki ia hamaoroa, ia gwau, Umui toreisi, hari dina
Lohiabada ese Sisera be emui siahu henunai do ia atoa. Lohiabada ese umui do ia
gunalaia. Unai dainai Baraki be Taboro Ororo dekena amo ia diho mai, iena tuari taudia
10,000 danu.
15
Baraki mai ena tuari orea ese tuari totona idia raka vaira neganai, Lohiabada ese
Sisera mai ena tuari orea taudia bona kariota dekenai daradara ia havaraia. Vadaeni Sisera
ese iena kariota ia rakatania, aena dekenai ia heau mauri.
16
Vadaeni Baraki ese kariota bona
tuari taudia ia lulua lao, ela bona Haroseta Hagoimi. Sisera ena tuari taudia ibounai be
Baraki ese ia alaia ore, ta ia mauri noho lasi.
17
Sisera be aena dekenai ia heau, Iaele, Kene tauna, Hebere ena adavana, ena palai
ruma dekenai ia lao, badina be Iabina, Hasoro ena king ese Hebere ena iduhu danu maino
idia karaia.
18
Vadaeni Iaele be ia raka lao, Sisera ia hedavari henia ia gwau, Tau badana e, oi mai,
egu ruma oi vareai mai. Oi gari lasi. Vadaeni Sisera ia raka vareai palai ruma lalonai. Hahine
ese dabua badana ta ia abia, bona Sisera ia hunia, dabua ena henunai.
19
Sisera ma ia hereva, ia gwau, Mani emu kara, ranu sisina lau dekenai oi henia,
badina be lau ranu mase. Hahine ese mamoe rata kopina ta ia kehoa, rata ia henia, vadaeni
ia inua. Vadaeni dabua henunai ia hunia lou.
20
Sisera ma ia hamaoroa, ia gwau, Palai ruma ena iduara dekenai do oi gini. Bema tau
ta ia mai, ia henanadai, ia gwau, Tau ta iniseni ia noho, a? oi gwau, Lasi.
21
Vadaeni Iaele, Hebere ena adavana, ese ikoko ta ia abia, hama danu iena imana
dekenai. Bona metairametaira Sisera dekenai ia raka lao. Vadaeni manori dainai ia mahuta
mase neganai, Iaele ese Sisera ena kwarana dekenai ikoko ia botaia, ikoko ese iena kwarana
ia gwadaia, bona ikoko ena matana ese tano ia gwadaia danu. Vadaeni Sisera ia mase
momokani.
22
Baraki ese Sisera ia lulua lao neganai, Iaele be palai ruma dekena amo ia raka, Baraki
danu ia hedavari, ia hamaoroa, ia gwau, Oi mai, oi tahua tauna be do lau hedinaraia.
Vadaeni Baraki be hahine ena palai ruma dekenai ia raka vareai. Unuseni Sisera be tano
dekenai ia hekure, ia mase vadaeni, iena kwarana be ikoko ese ia gwadaia.
23
Unai dina dekenai Dirava ese Iabina, Kanana taudia edia king ia halusia, Israela
taudia edia vairana dekenai.
24
Bona Israela taudia ese Iabina, Kanana ena king dekenai edia
tuari, be dina ta ta idia habadaia noho, ela bona idia hadikaia ore momokani.
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
55
>>
5
Debora bona Baraki edia ane
1
Unai dina dekenai Debora bona Baraki Abinaomi ese ane ta idia abia, inai bamona:
2
Lohiabada umui hanamoa!
Israela tuari taudia ese tuari totona,
edia lalona idia hagoadaia noho,
edia gunalaia taudia edia murinai idia raka,
mai moale bona ura kwalimu danu.
3
King e, umui kamonai!
Lohia e, umui itaia.
Ane do lau abia, Lohiabada ena.
Lohiabada, Israela ena Dirava,
be do lau hanamoa egu ane dekenai.
4
Lohiabada e, Seiri dekena amo oi toreisi neganai,
Edoma tano dekena amo oi raka diho mai neganai,
tanobada be ia heudeheude,
guba be ia mareremarere,
bona ori dekena amo medu ia diho.
5
Ororo be Lohiabada ena vairanai idia heudeheude.
Sinai ena Lohiabada ena vairanai idia mareremarere,
Lohiabada, Israela ena Dirava ena vairanai.
6
Samagara, Anata ena natuna, ena nega dekenai,
bona Iaele ena nega dekenai,
hoihoi taudia ese dala korikori dekenai idia raka diba lasi,
bona laolao taudia be uda daladia dekenai idia raka lao.
7
Israela ena hanua dekenai be taunimanima lasi,
ela bona lau, Debora, lau toreisi,
Israela ena sinana bamona lau gini noho.
8
Israela taudia ese dirava matamata idia abia hidi neganai,
edia tano dekenai tuari ia vara.
Israela edia tuari taudia be 40,000,
to idia ta lasi ese io o kesi ia dogoatao.
9
Lauegu kudouna be Israela ena tuari biagudia dekenai ia noho,
bona idia edia murinai,
mai edia moale bona goada,
tuari totona idia lao taudia lau hanamoa noho.
Lohiabada do umui hanamoa!
10
Doniki kurokuro dekenai umui guia taudia,
inai sivarai do umui gwauraia loaloa.
Bilankesi gedana dekenai,
doniki ena doruna dekenai umui helai noho,
bona dala dekenai umui raka noho taudia do umui herevalaia.
11
Kamonai! Ranu gabudia dekenai idia kiri hebou taudia,
edia gadodia do umui kamonai.
Lohiabada ena kwalimu mai siahu bada karadia idia herevalaia noho.
Israela tuari taudia edia kara maoromaoro,
bona edia kwalimu danu idia herevalaia noho!
Tuari totona Lohiabada ena taudia,
be hanua ta ta dekena amo idia raka mai.
12
Oi noga, oi noga, Debora e!
Oi noga, oi noga, ane do oi abia!
Baraki e, oi toreisi!
Abinaomi ena natuna e,
oi ese oi abia mauri taudia oi hakaudia lao!
13
Abidadama goada taudia,
be edia gunalaia taudia dekenai idia raka diho mai,
Lohiabada ena orea taudia be lau dekenai idia mai,
tuari totona idia hegaegae noho vadaeni.
14
Eparaima dekena amo idia mai,
koura dekenai idia diho mai,
Beniamina iduhu taudia edia murinai idia raka.
Makiri dekena amo tuari biagudia idia diho mai,
bona Sebuluno dekena amo tuari lohia taudia idia mai.
15
Isakara ena lohia taudia be Debora danu idia mai.
Oibe, Isakara taudia ese Baraki idia abidadama henia noho,
Baraki ena murinai idia heau lao,
koura dekenai idia diho mai.
To Rubena iduhu taudia edia laloa be rua.
Idia daradara bada, bona idia mai lasi.
16
Badina dahaka mamoe edia magu murinai umui noho?
Dahaka dainai mamoe naria taudia idia helai kava,
edia ivilikou ena regena sibona dekenai umui ura kamonai?
Oibe, Rubena iduhu taudia edia laloa be rua.
Idia daradara bada, bona idia mai lasi.
17
Gileada taudia be Ioridane Sinavai unai kahana dekenai idia noho.
Dano iduhu taudia be dahaka dainai lagatoi dekenai idia helai noho?
Asere iduhu taudia be kone dekenai idia noho kava.
Sinavai ena vopu dekenai idia gini kava.
18
To Sebuluno iduhu taudia,
be edia mauri negea totona idia gari lasi,
bona Napatali iduhu taudia danu,
ese ororo gabudia dekenai idia tuari, mai edia gari lasi.
19
Kanana king taudia idia mai, idia tuari,
Tanaka dekenai, Megido ranu gabuna kahirakahira dekenai.
Oibe, Kanana taudia edia king idia tuari,
to siliva gaudia haida idia abia lao lasi.
20
Hisiu be guba dekena amo idia tuari,
edia guba daladia dekena amo,
idia ese Sisera idia tuari henia.
21
Kisona Sinavai ena ranu ese idia ia doria lao,
abata ese ia abidia lao, Kisona ena abata.
Lauegu lauma e, tuari totona do oi raka lao,
mai oiemu goada danu.
22
Hosi edia aena edia regena be bada,
tuari hosi idia heau, idia heau momo.
23
Lohiabada ena aneru be ia gwau,
Meroso hanua do oi hadikaia,
Meroso taudia do oi hadikaia bada,
badina be Lohiabada durua totona idia mai lasi.
Tuari totona idia mai lasi, Lohiabada durua gwauraia.
24
Hahine edia huanai Iaele sibona ia namo bada,
Hebere, Kene tauna ena adavana sibona be namo herea.
Palai ruma dekenai idia noho hahine,
idia ibounai edia huanai ia be hereadae.
25
Sisera ese ranu ia noia neganai, rata ia henia,
disi namo herea dekenai bata ia mailaia.
26
Ikoko be iena imana dekenai ia abia,
bona hama be iena imana idibana dekenai ia dogoatao.
Ia ese Sisera ia kokoa,
Sisera ena kwarana ia botaia, ia haberoa,
vadaeni iena kwarana ia gwadaia momokani.
27
Sisera be Iaele ena tuina dekenai ia moru,
vadaeni ia ese Iaele ena aena badinai ia hekure,
ia marere lou lasi.
Tano dekenai ia moru gabuna dekenai ia mase vadaeni.
28
Sisera ena sinana be uindo dekena amo iena matana ia negea,
vadaeni ia boiboi, ia gwau,
Dahaka dainai Sisera ena kariota idia mai haraga lasi?
Badina be dahaka hosi idia giroa mai haraga lasi?
29
Iena aonega hahine ese idia haere henia,
bona ia sibona danu ia laloa, inai bamona:
30
Kohu namodia ia abia, ia haria noho, ani?
Kekeni ta o rua, tuari tauna ta ta idia abia noho, ani?
Dabua namodia idauidau, Sisera ena,
dabua idauidau, mai herahera,
lauegu aiona dekenai do ia atoa gaudia, ani?
31
Lohiabada e, oi dekenai idia dagedage taudia ibounai,
unai bamona idia mase be namo.
To oi dekenai idia ura henia taudia be namo,
dina tubua hegeregerena do idia diaridiari noho.
Vadaeni, unai tano dekenai maino namona idia abia, lagani 40 lalonai.
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
66
>>
6
Gideona
1
Israela taudia ma idia kara dika Lohiabada ena vairana dekenai. Vadaeni Lohiabada
ese Midiana taudia edia siahu henunai Israela taudia ia atodia, ela bona lagani 7 idia ore.
2
Midiana taudia ese Israela taudia idia halusia. Vadaeni Midiana taudia dainai Israela taudia
be ororo dekenai idia noho, guri dekenai, bona nadi matuna bona ororo ataiai gabudia
dekenai.
3
Badina be Israela taudia ese uhe idia hadoa neganai, Midiana taudia, Amaleka
taudia, bona dina ia daekau kahana taudia ese idia tuari henidia.
4
Idia kamepa, bona tano
ena anina idia hadikaia, Israela tanona ibounai dekenai ela bona Gasa. Aniani gauna ta, o
mamoe ta, o boromakau ta, o doniki ta idia rakatania lasi Israela dekenai.
5
Edia boromakau
momo herea idia hakaua vareai, bona edia kamepa idia haginia. Idia be taunimanima momo,
kwadi idia momo herea bamona, bona edia kamelo be tau ta ia duahia diba lasi. Unai dainai
idia mai neganai, tano ena anina idia ania ore.
6
Bona unai dainai Israela taudia idia ogogami.
Vadaeni Israela taudia ese Lohiabada dekenai idia tai henia.
7
Israela taudia ese Midiana taudia dainai Lohiabada idia tai henia neganai,
8
Lohiabada
ese idia dekenai peroveta tauna ta ia siaia. Inai peroveta tauna ia hereva, ia gwau,
Lohiabada, Israela taudia edia Dirava be inai bamona ia hereva, ia gwau: Aigupito edia
hesiai mai guia danu dekena amo umui lau abia mai,
9
bona Aigupito taudia edia siahu
dekena amo umui lau hamauria. Bona inai tano dekenai umui idia dagedage henia taudia
dekena amo umui lau veria mauri, bona umui emui vairana dekena amo idia lau lulua ore.
Edia tano umui dekenai lau henia.
10
Bona umui lau hamaoroa, lau gwau, Lau be
Lohiabada, emui Dirava. Amoro taudia, edia tano dekenai umui noho taudia, edia Dirava do
umui tomadiho henia lasi. To lauegu hereva umui kamonai henia lasi.
11
Vadaeni Lohiabada ena aneru be ia mai, hanua ta ladana Opera dekenai, ouki auna
henunai ia helai. Unai au be Ioasa, Abiesere tauna, ena. Unai neganai Ioasa ena natuna
Gideona be uiti ia kwadia, uaina idia moia rumana lalonai. Unuseni uiti ia kwadia, hunia
dekenai, Midiana taudia do idia itaia garina.
12
Vadaeni Lohiabada ena aneru ese Gideona
dekenai ia hedinarai, ia hereva henia, ia gwau, Goada herea tauna e, Lohiabada be oi
dekenai ia noho.
13
Gideona ese ia haere henia, ia gwau, Lauegu lohia e, bema Lohiabada be ai dekenai
ia noho, edena bamona inai kerere ibounai ai dekenai idia vara? Unai hoa karadia,
Lohiabada ese gunaguna ia karaia, sene taudia ese ai idia hamaorolaia gaudia be edeseni?
Idia gwau, Lohiabada ese Aigupito dekena amo ai ia hakaua mai! To harihari Lohiabada
ese ai ia rakatania vadaeni, Midiana taudia edia siahu henunai ai ia atoa vadaeni.
14
Vadaeni Lohiabada ese Gideona dekenai ia oda, ia gwau, Oi lao, bona mai oiemu
goada bada danu, Israela be Midiana taudia edia siahu dekena amo do oi hamauria. Lau ese
oi lau siaia inai.
15
Gideona be ia haere, ia gwau, To lohia e, Israela be edena bamona do lau
hamauria? Oi itaia, lauegu bese be ogogami herea, Manase iduhu dekenai, bona lau danu be
maragi herea, egu famili lalonai.
16
Lohiabada ese ia hamaoroa, ia gwau, To lau ese oi dekenai do lau noho, vadaeni oi
ese Midiana taudia do oi halusia, tau tamona do oi halusia bamona.
17
Gideona ese ia haere henia, ia gwau, Bema oi laloa lau be namo, mani emui kara,
toa ta do oi hedinaraia, vadaeni do lau diba momokani lau dekenai oi hereva.
18
Mani emu
kara inai gabu do oi rakatania lasi ela bona lau be do lau giroa mai, lauegu harihari gauna
aniani oi dekenai do lau henia. Lohiabada ia gwau, Do lau noho, ela bona oi giroa mai.
19
Vadaeni Gideona be iena ruma lalonai ia raka vareai, nanigosi ena natuna ta ia nadua,
bona paraoa hegeregere 25 kilogaram dekena amo hatubua gauna lasi beredi ia gabua.
Vamu be bosea ta dekenai ia udaia, bona vasiahu be uro ta dekenai ia bubua, vadaeni ia
abia lao, ouki auna ena henunai ia helai tauna ena vairanai ia atoa.
20
Dirava ena aneru ese ia hamaoroa, ia gwau, Vamu bona beredi be inai nadi ena
latanai do oi atoa, bona vasiahu be edia latanai do oi bubua. Vadaeni Gideona ese unai
bamona ia karaia.
21
Unai neganai Lohiabada ena aneru ese itotohi, imana dekenai ia
dogoatao gauna, be vamu bona beredi dekenai ia atoa, ia kamokau, vadaeni nega tamona
lahi be nadi dekena amo ia hururu, vamu bona beredi ia gabua ore. Vadaeni Lohiabada ena
aneru be Gideona ena vairana dekena amo ia boio.
22
Unai neganai Gideona be ia diba unai be Lohiabada ena aneru. Mai gari bada danu,
Gideona ia gwau, Dirava, Lohiabada! Lau ese Lohiabada ena aneru ena vairana lau itaia
vadaeni!
23
To Lohiabada ese ia hereva henia, ia gwau, Maino do oi abia, do oi gari lasi, do oi
mase lasi.
24
Vadaeni unuseni Gideona ese Lohiabada dekenai boubou patana ia haginia, bona
boubou patana ena ladana ia atoa, Lohiabada Saloma. Ia be do noho, Opera dekenai,
Abiesere taudia edia tano dekenai, ia mai bona hari.
25
Unai hanuaboi, Lohiabada ese ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu tamana ena
boromakau tau iharuana do oi abia, iena mauri lagani be 7 gauna. Bala dirava ena boubou
patana, oiemu tamana ena, do oi veria diho, oi hamakohia. Bona iena badinai ia gini au
helagana, Asera ena toana gauna, do oi utua diho.
26
Vadaeni inai ororo maragina ena latanai
Lohiabada oiemu Dirava ena boubou patana do oi haginia namonamo. Vadaeni inai
boromakau tau iharuana do oi abia, do oi gabua, boubou gauna do oi halaoa. Bona unai au
helagana, oi utua diho gauna be unai lahi ena au rakuraku totona do oi gaukaralaia.
27
Gideona ese iena hesiai taudia 10 ia abia, Lohiabada ese ia oda henia hegeregerena ia
karaia. To iena famili bona iena hanua taudia dekenai ia gari dainai, dina dekenai ia karaia
lasi, to hanuaboi dekenai.
28
Hanua taudia be dabai idia toreisi, idia itaia, Bala ena boubou patana ia makohia,
bona Asera ena au helagana ia utua diho vadaeni. Bona unai boromakau tau iharuana be ia
gabua vadaeni, boubou patana matamatana ena latanai idia itaia danu.
29
Vadaeni idia ta ta dekenai idia nanadaia, idia gwau, Inai be daika ese ia karaia? Idia
tahua namonamo, vadaeni haida idia gwau, Gideona Ioasa ese inai kara ia karaia vadaeni.
30
Unai neganai hanua taudia ese Ioasa idia hamaoroa, idia gwau, Oiemu natuna do oi
hakaua iniseni, ai ese do ai alaia mase. Badina be ia ese Bala ena boubou patana ia makohia
vadaeni, bona Bala ena badinai ia gini Asera au helagana ia utua diho dainai.
31
To Ioasa ese ia dekenai idia heai taudia dekenai ia hereva, ia gwau, Umui ese Bala
umui durua gwauraia, a? Ia dainai do umui ala-ala, a? Bala durua totona do ia ala-ala
gwauraia tauna be daba do ia rere lasi neganai, do ita hamasea! Bema Bala be dirava ta, ia
sibona do ia ala-ala, iena boubou patana idia makohia dainai.
32
Unai dina ia lao, Gideona
ena ladana idia atoa Ierubu Bala, anina be, Bala ese do ia tuari henia, badina be ia ese
Bala ena boubou patana ia hamakohia.
33
Vadaeni Midiana taudia ibounai, bona Amaleka taudia, bona dina ia daekau kahana
taudia idia haboua, Ioridane Sinavai idia hanaia, bona Ieserele Koura dekenai idia kamepa.
34
To Lohiabada ena Lauma ese Gideona dekenai ia vareai, ia hasiahua, vadaeni ia ese kibi
ia hiriria, bona Abiesere taudia ia boiria, idia be ia murina dekenai do idia mai.
35
Gideona
danu ese hereva ia siaia, Manase kahana ibounai dekenai, Manase taudia tuari totona ia
boiridia, bona ia murinai do idia raka mai. Ma hesiai taudia haida danu ia siaia, Asere taudia,
bona Sebuluno taudia bona Napatali taudia dekenai. Vadaeni idia toreisi, Gideona dekenai
idia haboua mai.
36
Vadaeni Gideona ese Dirava dekenai ia hereva, ia gwau, Oi ese lauegu imana
dekena amo Israela do oi hamauria, oi gwau, ani?
37
Mani emui kara, oi itaia, lau ese mamoe
ta ena kopina mai huina be uiti kwadia gabuna ena tano dekenai do lau atoa. Bema ranu ese
unai mamoe huina ia hapariparia, to ena badinai tano be ia kaukau, do lau diba momokani oi
ese lauegu imana dekenai Israela do oi hamauria.
38
Vadaeni unai bamona ia vara. Gideona be daba maragi neganai ia toreisi, mamoe ena
kopina ia gigia, disi ta be unai mamoe huina dekenai ia noho ranuna dekena amo ia
hahonua.
39
Gabeai Gideona ese Dirava ma ia hereva henia lou, ia gwau, Mani emu kara, do oi
badu lasi lau dekenai. Lauegu noinoi tamona ma do oi abia dae. Unai mamoe ena huina
mani do lau tohoa lou, nega tamona sibona. Mani emui kara mamoe ena huina do ia kaukau,
to ena badinai tano be ranu dekenai do ia paripari.
40
Unai hanuaboi lalonai Dirava ese unai bamona ia karaia. Mamoe huina be ia kaukau,
to tano ibounai be ia paripari.
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
77
>>
7
Gideona ese Midiana taudia ia halusia
1
Vadaeni Ierubu Bala, Gideona ena ladana ta, mai ena tatau ibounai be daba maragi
idia toreisi, Haroda ranu gabuna dekenai idia kamepa. Midiana taudia edia kamepa be
mirigini kahana dekenai, More Ororo ena koura dekenai.
2
Lohiabada ese Gideona dekenai ia hereva, ia gwau, Oiemu tatau be momo herea.
Bema Midiana taudia be oiemu tatau edia imana dekenai lau halusia neganai, Israela taudia
do idia hekokoroku, do idia gwau, Ai sibona aiemai goada dekenai ai kwalimu.
3
Unai
dainai tatau ibounai dekenai do oi hamaoroa, oi gwau, Gari bona kudouna manoka taudia
ese Gileada Ororo umui rakatania, emui ruma dekenai do umui giroa lou. Gideona be
unai bamona ia hamaorodia, vadaeni ibounai 22,000 idia giroa lou, to 10,000 idia noho.
4
Vadaeni Lohiabada ese Gideona ma ia hamaoroa, ia gwau, Tatau be momo herea
do noho. Ranu gabuna dekenai idia do oi hakaudia lao, unuseni idia do lau tohoa. Bema tau
ta lau gwauraia, lau gwau, Inai tau oi danu do ia lao, vadaeni unai tau be oi danu do ia lao,
to bema ta lau gwauraia, lau gwau, Inai tau ese oi do ia bamoa lasi, unai tau be do ia lao
lasi.
5
Vadaeni, Gideona ese tatau ia hakaua lao ranu gabuna dekenai. Unuseni Lohiabada
ese Gideona ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu taudia oi hamaoroa, ranu do idia inua. Vadaeni
edia malana dekena amo ranu idia abia daekau, idia be sisia bamona idia inua taudia, be
gabu ta do oi haboudia. To do idia tui diho, bona ranu be uduna dekenai do idia inua taudia
be ma gabu ta do oi haboudia.
6
Tatau 300 ese edia imana dekena amo ranu idia abia
daekau malana dekenai. To tatau oredia ibounai be idia tui diho, edia uduna dekenai ranu
idia inua.
7
Lohiabada ese Gideona ia hamaoroa, ia gwau, Unai tatau 300, edia malana dekenai
ranu idia inua taudia dekena amo lau ese umui do lau hamauria, bona Midiana taudia be
emui siahu henunai do lau atodia. To oredia ibounai do oi siaidia lao, ta ta edia ruma, edia
ruma dekenai do idia giroa lou.
8
Vadaeni Gideona ese Israela taudia ibounai ia siaidia lou,
ta ta edia palai ruma, edia palai ruma dekenai idia giroa lou, to unai tatau 300 sibona ia
dogoatao. Unai 300 ese unai giroa lou taudia edia hodu bona kibi idia abia. Midiana taudia
edia kamepa be Gideona ena orea henunai ia noho, koura dekenai.
9
Unai hanuaboi lalonai, Lohiabada ese Gideona ma ia hamaoroa, ia gwau, Umui
toreisi, umui diho lao haraga, edia kamepa do umui tuari henia.
10
To bema tuari totona oi
gari neganai, oiemu hesiai tauna Pura danu do umui diho lao, Midiana taudia edia kamepa
kahirakahira.
11
Edia hereva do umui kamonai, vadaeni goada do umui davaria, gabeai edia
kamepa do umui tuari henia diba. Vadaeni Gideona mai ena hesiai tauna Pura danu idia
diho lao, ela bona tuari taudia edia kamepa ena hetoa gabuna dekenai.
12
Midiana taudia, bona Amaleka taudia, bona dina ia daekau kahana taudia ibounai be
koura dekenai idia kamepa. Idia be momo herea, kwadi bamona, edia kamelo danu be
duahia diba lasi, kone ena miri bamona.
13
Gideona ia ginidae neganai, Midiana kamepa edia tau ta ese iena nihi sivaraina, be
iena turana ta dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Oi kamonai, lau be lau nihi, lauegu nihi
dekenai bali beredi ta be ororo dekena amo ia diho mai, Midiana kamepa dekenai, palai
ruma ta ia botaia, vadaeni palai ruma ia bubua, ia makohia, bona tano dekenai ia hekure
palaka.
14
Iena turana be ia haere, ia gwau, Nihi ena anina be tamona sibona. Inai be Gideona
Ioasa, Israela tauna, ena tuari kaia. Dirava ese Midiana, mai ena tuari taudia ibounai danu,
Gideona ena siahu henunai ia atoa vadaeni.
15
Gideona ese unai nihi sivaraina, bona nihi ena anina hedinaraia ia kamonai, vadaeni ia
tui diho, Dirava dekenai ia tomadiho. Vadaeni Israela kamepa dekenai ia giroa lou, ia gwau,
Umui toreisi, badina be Lohiabada ese Midiana ena tuari taudia ibounai dekena amo, umui
dekenai kwalimu ia henia vadaeni!
16
Gideona ese unai tatau 300 ia haria, orea toi, idia
ibounai dekenai hodu bona kibi ia henidia. Hodu ibounai lalonai be kede.
17
Vadaeni Gideona ese idia ia hamaoroa, ia gwau, Lau do umui itaia namonamo.
Bona kamepa ena hetoa gabuna dekenai lau ginidae neganai, lau ese lau karaia hegeregerena,
be umui danu do umui karaia.
18
Lau bona lauegu orea taudia ese aiemai kibi do ai hiriria
neganai, umui danu emui kibi do umui hiriria kamepa ena hetoa kahana ibounai dekena amo.
Unai neganai danu inai bamona do umui boiboi, umui gwau, Lohiabada dainai, bona
Gideona dainai.
19
Hanuaboi momokani neganai, Gideona mai ena tatau 100 danu kamepa ena hetoa
gabuna dekenai idia ginidae, Midiana gima taudia idia senisi neganai. Vadaeni nega tamona,
Gideona mai ena orea taudia ese edia kibi idia hiriria, bona edia hodu idia hamakohia.
20
Unai neganai unai orea toi taudia ese edia kibi idia hiriria, bona edia hodu idia hamakohia,
bona kede be edia imana lauri dekenai idia abia isi, to edia kibi be edia imana idiba dekenai
idia dogoatao, idia hiriria. Vadaeni idia boiboi, idia gwau, Lohiabada ena tuari kaia, bona
Gideona ena!
21
Idia ta ta edia gabu, edia gabu dekenai idia gini, Midiana taudia edia
kamepa idia hagegea. Unai neganai kamepa ena tuari taudia idia heau hamatamaia. Ibounai
mai gari danu idia boiboi, idia heau boio.
22
Kibi ibounai 300 idia hiriria neganai, Lohiabada ese unai kamepa ena tuari taudia edia
huanai daradara ia havaraia, idia kavakava bamona, vadaeni idia ta ta, edia tuari kaia, edia
tuari kaia idia abia, sibodia edia bamona taudia idia tuari henia. Vadaeni Midiana tuari taudia
idia heau, ela bona Bete Sita, Serere kahana dekenai, ela bona Abele Mehola hetoa gabunai,
Tabata kahirakahira.
23
Unai neganai Gideona ese hereva ia siaia, vadaeni Israela tuari taudia Napatali dekena
amo, bona Asere dekena amo, bona Manase kahana ibounai dekena amo, ese Midiana
taudia idia lulua.
24
Bona Gideona ese hesiai taudia ia siaia Eparaima ororodia dekenai, idia gwau,
Umui diho mai haraga, Midiana taudia do umui tuari henia. Umui ese Ioridane Sinavai
bona ranu gabudia ela bona Bete Bara do umui koua, Midiana taudia ese sinavai do idia
hanaia lasi totona.
Vadaeni idia ese Eparaima tuari taudia ibounai idia boiria hebou, bona ranu gabudia
ibounai idia gimaia ela bona Bete Bara, Ioridane Sinavai danu.
25
Idia ese Midiana lohia
taudia rua danu idia abia, edia ladana Oreba bona Sebe. Oreba be Oreba Nadi dekenai idia
alaia mase, bona Sebe be Sebe ena uaina moia gabuna dekenai idia alaia mase. Idia ese
Midiana taudia idia lulua noho, bona Oreba bona Sebe edia kwaradia be Gideona dekenai
idia henia. Ia be Ioridane Sinavai ena dina ia daekau kahana dekenai ia noho.
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
88
>>
8
Midiana taudia be tuari idia lusi momokani
1
Eparaima taudia ese Gideona idia nanadaia, idia gwau, Edena bamona ai dekenai
umui karaia? Midiana taudia tuari henia totona umui lao neganai, badina dahaka ai dekenai oi
boiria lasi? Gideona dekenai idia badu momokani.
2
Vadaeni Gideona ese idia dekenai ia haere, ia gwau, Umui ese umui karaia karadia
be bada, to lau karaia gaudia be bada lasi. Eparaima taudia e, sedira umui laloa umui karaia
gauna be maragi, to emui kara ese lauegu kara ia hereaia momokani.
3
Dirava ese Oreba
bona Sebe, Midiana gunalaia taudia emui imana dekenai ia atodia. Lauegu kara ese emui
kara ia hereaia diba, a? Unai bamona Gideona ia hereva, vadaeni edia badu ia ore ia lao.
4
Gideona mai ena tatau 300 be Ioridane Sinavai dekenai idia ginidae, idia hanaia. Idia
be manori momokani, to idia ese Midiana taudia idia lulua noho.
5
Vadaeni Gideona ese
Sukoto hanua taudia ia noia, ia gwau, Mani emui kara, lauegu tatau dekenai aniani do umui
henia, badina idia be manori, bona lau be Midiana king taudia Sebaha bona Salamuna lau
lulua noho.
6
To Sukoto lohia taudia idia gwau, Be, Sebaha bona Salamuna umui dogoatao
vadaeni, a? Badina dahaka ai ese beredi emui tatau dekenai do ai henia, a?
7
Gideona ia haere, ia gwau, Vadaeni! Lohiabada ese Sebaha bona Salamuna lauegu
siahu henunai ia atodia neganai, lau ese tano kaukau dekena amo au ginigini bona ava
ginigini do lau abia, idia dekena amo emui kopina do lau darea momokani.
8
Unai dekena amo Gideona ia daekau lao Penuela dekenai, bona unai hanua taudia
aniani totona ia noidia. To idia ese idia haere henia, Sukoto taudia idia haere henia
hegeregerena.
9
Vadaeni Gideona ese Penuela taudia ia hamaoroa, ia gwau, Dohore lau
giroa mai, mai kwalimu danu neganai, lau ese emui kohoro do lau veria diho momokani.
10
Sebaha bona Salamuna be Karakoro dekenai idia noho, mai edia Midiana tuari
taudia danu. Inai Midiana tuari taudia do noho, be tatau 15,000 sibona, badina be Israela
taudia ese ibounai 120,000 idia alaia ore vadaeni.
11
Vadaeni Gideona be Noba bona Iogobeha edia dina daekau kahana dalana dekenai
ia lao. Unai dala be taunimanima idia noho lasi tano ena hetoa gabunai. Gideona be hunia
dekenai ia ginidae, bona unai tuari taudia 15,000 idia hegaegae lasi neganai Gideona ese ia
tuari henidia.
12
Sebaha bona Salamuna, Midiana king ruaosi be idia heau, bona Gideona ese
ia luludia. Ia abidia, bona edia tuari taudia ibounai ia halusidia.
13
Vadaeni Gideona Ioasa be tuari dekena amo ia giroa lou, Here ena ororo dalana
dekenai.
14
Ia ese Sukoto eregabe tauna ta ia dogoatao, bona ia nanadaia, ia gwau, Sukoto
gunalaia taudia edia ladana be daikadaika? Vadaeni ia ese Sukoto lohia taudia bona tau
badadia edia ladana ia torea, idia be ibounai 77.
15
Gideona be Sukoto taudia dekenai ia
ginidae, idia dekenai ia hereva, ia gwau, Sebaha bona Salamuna be inai. Umui ese lau
dekenai umui hevaseha, umui gwau, Be, Sebaha bona Salamuna oi dogoatao vadaeni, a?
Badina be dahaka ai ese beredi emui tatau manoridia dekenai do ai henia, a?
16
Vadaeni
Gideona ese hanua gunalaia taudia ia dogoatao, au ginigini, tano kaukau gaudia, bona ava
ginigini dekena amo idia ia dadabaia.
17
Penuela hanua ena kohoro danu ia ese ia veria diho,
bona hanua ena tatau ia alaia mase.
18
Vadaeni Gideona ese Sebaha bona Salamuna ia nanadaia, ia gwau, Taboro Ororo
dekenai umui alaia mase taudia be edeseni? Idia ese Gideona dekenai idia haere, idia gwau,
Idia edia vairana be oiemu vairana hegeregere, bona edia toana be king ena natuna
hegeregere.
19
Gideona ia gwau, Idia be lauegu tadina taudia, lauegu sinana ena natuna. Lohiabada
ena vairanai lau be momokani lau gwau, bema egu tadina umui alaia lasi neganai lau ese
danu umui do lau alaia lasi.
20
Vadaeni Gideona ese iena natuna vara guna Ietere ia
hamaoroa, ia gwau, Oi toreisi, ruaosi oi aladia mase. To mero ese iena tuari kaia veria
totona ia ura lasi, ia be ia gari, badina ia be mero sibona.
21
Sebaha bona Salamuna idia gwau, Oi sibona ese ai do oi alaia, oi be tau
momokani, vadaeni tau ena kara do oi karaia. Vadaeni Gideona ia toreisi, Sebaha bona
Salamuna ia alaia mase. Bona edia kamelo edia aiona herahera gaudia ia abia.
22
Vadaeni Israela taudia ese Gideona idia hereva henia, idia gwau, Ai ura oi ese
aiemai lohia do oi lao, oi bona oiemu natuna bona tubuna taudia, badina be oi ese Midiana
taudia dekena amo ai oi hamauria vadaeni.
23
To Gideona ia haere, ia gwau, Umui do lau gunalaia lasi, lauegu natuna ese danu
umui do ia gunalaia lasi. Lohiabada sibona ese umui do ia gunalaia.
24
To Gideona be ia
hereva lou, ia gwau, Mani emui kara lauegu noinoi tamona be inai: Umui ta ta ese golo
taiana herahera, tuari dekenai umui abia gaudia lau dekenai do umui henia. Midiana taudia
be Isamaela bese, bona idia ese golo herahera edia taiana dekenai idia atoa.
25
Idia be idia haere, idia gwau, Mai moale danu oi dekenai do ai henia. Vadaeni
dabua ta tano dekenai idia atoa, bona idia ibounai ese tuari dekenai idia abia golo herahera
gaudia, be unai dabua lalonai idia negea diho.
26
Vadaeni golo rini herahera gaudia, Gideona
ese ia abia gaudia edia metau be 20 kilogaram. Inai metau be rini sibona. Ma gau haida be
herahera idauidau, bona ageva bona dabua kakakaka, Midiana king idia atoa gaudia, bona
kamelo edia aiona herahera gaudia.
27
Gideona ese unai golo ia abia, ia gaukaralaia, bona
dabua helagana ta golo dekenai ia karaia. Iena hanua, Opera dekenai inai golo dabua ia atoa.
Vadaeni Israela taudia ibounai ese Dirava idia rakatania, Opera dekenai unai golo dabua idia
tomadiho henia. Inai golo dabua, Gideona ese ia karaia gauna, ese Gideona mai ena famili ia
hakererea.
28
Israela taudia ese Midiana taudia idia halusia momokani, bona Midiana be idia
manoka, idia tuari lou diba lasi. Vadaeni unai tano be ia maino noho, lagani 40 lalonai,
Gideona ena mauri dinadia ibounai.
Gideona ia mase
29
Gideona be iena hanua korikori rumana dekenai ia giroa lao.
30
Gideona ena natuna
memero be 70, badina be iena adavana be momo.
31
Iena hahine ta be Sekema dekenai ia
noho. Unai hahine be mero ta ia abia, bona Gideona ese iena ladana ia atoa Abimeleka.
32
Gideona Ioasa be ia buruka herea, vadaeni ia mase. Iena tamana Ioasa ena guria gabuna
dekenai idia guria, Opera dekenai. Abiesere taudia edia hanua be unai.
33
Gideona ia mase murinai, Israela taudia ese Dirava dekenai idia tomadiho henia lou
lasi. Idia ese Bala dirava dekenai idia tomadiho henia, bona idia ese Bala Beriti edia dirava
idia halaoa.
34
Israela taudia ese Lohiabada edia Dirava idia laloa lou lasi, ia ese idia ia durua,
bona idia dekenai idia hagegea tuari taudia dekena amo ia ese ia hamauria kara be idia
laloaboio.
35
Bona idia ese Gideona ena famili taudia idia hanamoa lasi, Gideona ese ia
karaia kara namodia ibounai ena davana idia karaia lasi.
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
99
>>
9
Abimeleka
1
Abimeleka, Gideona ena natuna, be Sekema hanua dekenai ia lao, iena sinana ena
varavara dekenai. Ia ese idia bona iena sinana iduhu taudia ibounai dekenai ia hereva, ia
gwau,
2
Sekema taudia ibounai edia lalona do umui veria, umui nanadaia, umui gwau,
Edena be namo? Gideona ena natuna 70 ese umui do idia gunalaia, o tamona ese? Umui
laloa danu, Abimeleka be umui emui varavara korikori tauna.
3
Vadaeni Abimeleka ena sinana ena varavara taudia ese unai hereva ibounai be
Sekema taudia ia hamaoroa. Unai hereva idia kamonai, bona Sekema taudia ibounai idia
laloa tamona Abimeleka ena murinai do idia raka, badina be idia gwau, Ia be aiemai
varavara tauna.
4
Idia ese siliva moni 70 Bala Beriti ena dubu dekena amo idia abia,
Abimeleka dekenai idia henia. Unai moni dekena amo Abimeleka ese tau dikadia haida,
lalona dika taudia dekenai davana ia henia, ia do idia durua totona.
5
Vadaeni iena tamana
ena ruma, Opera dekenai ia lao, unuseni iena tadikakana taudia 70, Gideona ena natuna, ia
alaia mase, nadi tamona ena latanai. To Gideona ena natuna mero maragina, ladana Iotama,
be gabu ta dekenai ia hunia dainai idia alaia lasi.
6
Vadaeni Sekema taudia ibounai bona Bete
Milo taudia ibounai be idia lao, Sekema ena ouki auna helagana dekenai, bona unuseni
Abimeleka idia abia dae, bona edia king idia halaoa.
7
Inai kara ena sivarai be Iotama ia kamonai neganai, ia be Gerisima Ororo ena ataiai
dekenai ia gini, ia haroro mai boiboi bada, ia gwau, Umui Sekema taudia e, lauegu hereva
do umui kamonai, bona Dirava ese umui do ia kamonai henia.
8
Nega ta, au momo ese edia
king idia ura abia hidi. Vadaeni idia ese olive auna dekenai idia hereva, idia gwau, Aiemai
king do oi lao.
9
To olive auna be ia haere, ia gwau, Bema lau king neganai lauegu huahua ena digara
do ia doko, do lau henia diba lasi. Inai digara be taunimanima bona Dirava hanamoa
totona.
10
Gabeai unai au momo ese huahua auna ta, ladana fig idia hereva henia, idia gwau,
Aiemai king do oi lao.
11
Ia haere, ia gwau, Bema lau king neganai, lauegu huahua
namodia do idia doko, do idia vara lasi. Inai be ia namo, a?
12
Vadaeni unai au momo ese vain auna dekenai idia hereva, idia gwau, Oi mai,
aiemai king do oi lao.
13
To vain be ia haere, ia gwau, Bema lau king neganai, lauegu uaina,
Dirava bona taunimanima ia hamoalea gauna do lau hadokoa, do ia vara lasi. Inai be ia
namo, a?
14
Unai dainai unai au ibounai ese au ginigini dekenai idia hereva, idia gwau, Oi
mai, aiemai king do oi lao.
15
Vadaeni au ginigini ese ia haere, ia gwau, Bema umui ura
momokani lau be emui king, vadaeni lauegu keruma lalonai do umui laga-ani. To bema lasi,
lahi be au ginigini dekena amo do ia mai, Lebanona sida audia do ia gabua ore.
16
Iotama ma ia hereva, ia gwau, Umui ese Abimeleka emui king umui halaoa neganai,
mai laloa maoromaoro bona momokani umui karaia, a? Gideona mai ena famili ese kara
namodia umui totona idia karaia, be umui ese kara namodia idia dekenai umui haloua, a?
Umui mataurai henidia, a?
17
Badina be lauegu tamana ese umui totona ia tuari, bona iena
mauri ia laloa lasi. Ia ese Midiana taudia edia siahu dekena amo umui ia hamauria.
18
To
umui ese hari dina lauegu tamana ena famili umui tuari henia vadaeni, iena natuna 70 nadi
tamona ena latanai umui alaia mase. Bona Abimeleka, lauegu tamana ena hesiai hahine ena
natuna, be Sekema taudia edia king umui halaoa vadaeni, ia be emui varavara dainai.
19
Umui
ese Gideona mai ena famili dekenai kara dika bada herea umui karaia vadaeni. Vadaeni hari
dina do umui laloa, Abimeleka dekenai umui moale diba, a? Bona umui dekenai Abimeleka
do ia moale diba, a?
20
To bema lasi, lahi be Abimeleka dekenai do ia toreisi, Sekema taudia bona Bete
Milo taudia do ia gabua ore, bona lahi be Sekema taudia bona Bete Milo taudia dekena amo
do ia toreisi, Abimeleka taudia do ia gabua ore!
21
Vadaeni Iotama ia heau, Bere dekenai ia lao, unuseni ia noho, badina be iena kakana
dekenai ia gari dainai.
22
Abimeleka ese Israela taudia ia gunalaia lagani toi.
23
Dirava ese lauma dikana ta ia siaia, bona ia ese Abimeleka bona Sekema taudia edia
huanai badu ia havaraia. Vadaeni idia ese Abimeleka idia dagedage henia.
24
Dirava ese inai
bamona ia karaia, Abimeleka bona Sekema taudia edia kerere davana do ia henia totona.
Badina be Abimeleka ese Gideona ena natuna tau 70 ia alaia neganai, Sekema taudia ese
Abimeleka idia durua.
25
Sekema taudia ese ororo dekenai idia hunia noho, idia naria, Abimeleka ia mai
neganai do idia alaia totona. Bona unai dala dekenai idia loaloa taudia ibounai edia kohu idia
dadia. To tau haida ese Abimeleka idia hamaoroa.
26
Unai neganai Gala Ebedi, iena varavara taudia danu, be Sekema dekenai idia mai.
Vadaeni Sekema taudia ese Gala idia abidadama henia.
27
Vadaeni idia lao, edia vain audia
edia anina idia gogoa, bona vain huahua idia moia, uaina idia karaia. Unai neganai edia
dirava ena dubu lalonai aria idia karaia, idia aniani bona uaina idia inua. Vadaeni idia ese
Abimeleka idia hereva dika henia, bona idia kirikirilaia.
28
Gala Ebedi ia gwau, Abimeleka be daika? Bona ita Sekema taudia be daika? Badina
dahaka Abimeleka ena hesiai gaukara ita karaia noho? Guna inai Gideona ena natuna
Abimeleka bona iena opesa tauna Sebulu be Sekema ena tamana Hamoro ena hesiai
gaukara idia karaia, ani? Unai dainai, badina dahaka ita be Abimeleka ena henunai ita noho?
29
Namona be lau ese inai Sekema hanua taudia lau gunalaia! Lau ese Abimeleka do
lau kokia momokani. Lau ese ia do lau hamaoroa, do lau gwau, Abimeleka e, oiemu tuari
taudia momo do oi haboua, bona do umui raka mai, do ita tuari.
30
Sebulu, Sekema hanua ena lohia, ese Gala Ebedi ena hereva ia kamonai, bona ia
badu.
31
Vadaeni ia ese hunia dekenai hesiai taudia Aruma dekenai ia siaia, Abimeleka idia
hamaoroa, idia gwau, Gala Ebedi, mai ena varavara taudia be Sekema dekenai idia mai,
bona idia ese hanua taudia edia lalona idia veria noho, oi do idia hadikaia totona.
32
Unai
dainai hanuaboi neganai do oi toreisi, mai oiemu tuari taudia danu, hanua ena murimurinai
hunia dekenai do umui naria.
33
Vadaeni daba maragi neganai do umui toreisi haraga, hanua
dekenai do umui raka mai haraga. Gala Ebedi bona iena tuari taudia ese umui tuari henia
totona idia lao neganai, do umui tuari henidia mai emui goada ibounai danu!
34
Unai dainai Abimeleka bona iena tuari taudia ibounai ese idia toreisi, bona orea 4
dekenai Sekema hanua kahirakahira hunia dekenai idia naria.
35
Vadaeni Gala Ebedi be
hanua magu ena iduara dekenai ia raka lao, unuseni ia gini. Unai neganai Abimeleka bona
iena tuari taudia edia hunia gabudia dekena amo idia toreisi.
36
Gala ese idia ia itaia neganai, ia ese Sebulu ia hamaoroa, ia gwau, Oi itaia,
taunimanima haida be ororo ena ataiai dekena amo idia raka diho mai noho.
Sebulu ia haere, ia gwau, Ororo ena laulau oi itaia noho, edia toana be taunimanima
edia toana bamona.
37
To Gala ma ia hereva, ia gwau, Oi itaia, taunimanima haida be ihuana dekenai idia
mai noho, bona orea ta danu be ouki auna, helaga gauna, ena dala dekenai idia raka mai
noho.
38
Vadaeni Sebulu ese Gala ia gwau henia, ia gwau Harihari oiemu hevaseha bona
hekokoroku hereva Abimeleka dekenai be edeseni? Oi gwau, Abimeleka be daika, bona,
badina dahaka iena hesiai gaukara ita karaia noho? Oi negea taudia be idia mai noho, ani?
Harihari do umui raka lao, do umui tuari henia!
39
Gala ese Sekema taudia ia gunalaia, bona idia ese Abimeleka ena taudia idia tuari
henia.
40
Gala be ia heau, bona Abimeleka ese ia lulua lao. Taunimanima momo herea idia
bero, idia moru, edia tauanidia be dala dekenai idia noho ela bona hanua magu ena iduara.
41
Abimeleka be Aruma dekenai ma ia noho. Bona Sebulu ese Gala bona iena varavara
taudia ia lulua lao, vadaeni Sekema dekenai idia noho lou lasi.
42
Kerukeru Sekema hanua taudia be ma hanua dekena amo idia raka, hanua ena
murimurinai tano dekenai idia raka lao. Haida ese Abimeleka idia hamaoroa.
43
Vadaeni ia
ese iena tuari taudia ia hakaua lao, idia be orea toi dekenai ia haria, bona au bona kurukuru
lalonai idia hunia, idia naria noho. Edia matana idia negea, hanua taudia idia raka mai idia
itaia, vadaeni idia toreisi, idia aladia mase.
44
Abimeleka bona iena tuari taudia be hanua ena magu iduara dekenai idia heau, magu
iduara idia gimaia. Bona Abimeleka ena tuari orea rua ese hanua ena murimurinai idia noho,
Sekema taudia idia tuari henia, bona ibounai idia alaia mase.
45
Unai dina ena daba ela bona
hanuaboi Abimeleka ese hanua taudia ia tuari henia. Vadaeni ia ese hanua ia abia, bona
hanua taudia ibounai ia alaia mase. Hanua ia hadikaia ore, bona hanua ena tano be damena
dekena amo ia koua.
46
Sekema ena gabu aukana, kohoro, dekenai idia noho taudia ibounai ese unai sivarai
idia kamonai, vadaeni idia be edia dirava ta, ena ladana El Beriti, ena dubu ena ruma aukana
dekenai idia hunia.
47
Tau haida ese Abimeleka idia hamaoroa, Sekema taudia be unai gabu
dekenai idia haboua.
48
Vadaeni Abimeleka be Salamona Ororo dekenai ia daekau lao, ia
bona iena tuari taudia ibounai. Abimeleka ese ira ta ia abia, au rigi haida ia utua, bona lahi au
totona ikumi ia karaia, iena pagana dekenai ia atodia. Iena tuari taudia danu ia ese ia
hamaoroa, ia gwau, Lauegu kara umui itaia vadaeni. Inai kara hegeregerena umui danu do
umui karaia. Karaharaga!
49
Vadaeni idia ibounai ta ta ena au, ena au, idia utua, ena ikumi, ena ikumi idia huaia,
bona Abimeleka ena murinai idia raka. Edia lahi au ikumi be ruma aukana ena haba ena
badinai idia atodia. Vadaeni idia ese ruma aukana idia gabua, bona unai dainai Sekema ena
kohoro, gabu aukana dekenai idia noho taudia ibounai idia gabua mase. Idia be tau bona
hahine, ibounai be 1000 bamona.
Abimeleka Ia mase
50
Vadaeni Abimeleka be Tebese dekenai ia lao, bona inai hanua ia koua hagegea,
vadaeni ia abia.
51
Hanua ena lalonai be gabu aukana ta, o kohoro, vadaeni hanua taudia
ibounai, tau bona hahine, be idia heau vareai, idia koua auka, bona kohoro ena guhi dekenai
idia daekau lao.
52
Abimeleka ese kohoro ia tuari henia, bona kohoro ena iduara dekenai ia raka
kahirakahira, lahi dekenai do ia gabua totona.
53
Vadaeni hahine ta ese nadi badana ta, uiti moia totona ataiai nadi be Abimeleka ena
kwarana dekenai ia negea diho. Abimeleka ena kwarana koukouna ia makohia momokani.
54
Vadaeni Abimeleka ese uhau ta, iena kesi huaia tauna, ia boiria haraga, ia hamaoroa,
ia gwau, Oiemu tuari kaia dekenai lau do oi alaia, taunimanima ese lau do idia herevalaia
garina, do idia gwau, Hahine ta ese ia alaia mase, garina. Vadaeni iena hesiai tauna ese ia
gwadaia, vadaeni ia mase.
55
Israela taudia ese idia itaia, Abimeleka ia mase, vadaeni ibounai
be edia ruma ta ta dekenai idia giroa lou.
56
Unai dala dekenai Dirava ese Abimeleka ena kara dika ena davana ia henia, ia ese
iena tadikakana 70 ia alaia mase dainai. Badina unai ala-ala kara dekena amo, Abimeleka ese
iena tamana Gideona ia hadikaia vadaeni.
57
Dirava ese danu Sekema taudia edia kara dika ena davana ia henia. Gideona ena
natuna tau Iotama ese guna hadikaia hereva metauna idia edia latanai ia gwauraia gauna be
idia dekenai ia vara momokani.
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
10 10
>>
10
Tola
1
Abimeleka ia mase murinai, tau ta ese ia toreisi, Israela ia hamauria. Iena ladana be
Tola, iena tamana be Pua, bona iena tubuna ena ladana be Dodo. Ia be Isakara tauna, iena
hanua be Samiri, Eparaima ena ororo tano dekenai.
2
Tola ese lagani 23 lalonai Israela taudia ia gunalaia. Vadaeni ia mase, bona Samiri
hanua dekenai idia guria.
Iairi
3
Tola ena murinai Iairi, Gileada tauna ia toreisi, ia ese lagani 22 lalonai Israela taudia ia
gunalaia.
4
Iena natuna tau be 30, bona idia be doniki 30 dekenai idia loaloa noho. Edia
hanua danu be 30, hanua edia ladana be Iairi ena Hanua ia mai bona hari dina. Unai hanua
ibounai be Gileada tano dekenai idia noho.
5
Iairi ia mase neganai, Kamono hanua dekenai idia guria.
Amono taudia ese Israela taudia idia dagedage henia
6
Israela taudia ma idia kara dika Lohiabada ena vairanai, dirava idaudia idia tomadiho
henia, dirava be inai: Bala, Asataroto, Suria taudia edia dirava, Sidono taudia edia dirava,
Moaba taudia edia dirava, Amono taudia edia dirava, bona Pilistia taudia edia dirava. Bona
idia ese Lohiabada idia rakatania, iena hesiai gaukara idia karaia lasi.
7
Vadaeni Lohiabada
ese Israela taudia ia badu henidia. Lohiabada ese Pilistia bona Amono taudia ia koua lasi,
vadaeni idia ese Israela taudia dekena amo idia kwalimu.
8
Unai lagani lalonai, unai bese ese
Israela taudia idia moia diho, bona idia hisihisi henidia.
Lagani 18 lalonai Pilistia taudia bona Amono taudia ese Israela taudia ibounai, Ioridane
Sinavai ena dina daekau kahanai, idia hisihisi henidia. Unai be Gileada tano, guna Amoro
taudia idia noho gabuna.
9
Amono taudia ese danu Ioridane Sinavai idia hanaia, Iuda bona
Beniamina bona Eparaima iduhu taudia idia tuari henia. Unai dainai Israela taudia be nega
dika idia abia, mai edia gari danu.
10
Vadaeni Israela taudia ese Lohiabada dekenai idia tai henia, idia gwau, Ai be ai kara
dika vadaeni oiemu vairana dekenai, badina oi, aiemai Dirava ai rakatania vadaeni, Bala
dirava dekenai ai tomadiho henia.
11
Lohiabada ese Israela taudia dekenai ia haere, ia gwau, Lau ese Aigupito taudia
bona Amoro taudia bona Amono taudia bona Pilistia taudia edia siahu dekena amo umui
lau hamauria, ani?
12
Sidono taudia bona Amaleka taudia bona Maono taudia ese danu umui
idia hisihisi henia, bona lau dekenai umui tai neganai, lau ese edia imana dekena amo umui
lau hamauria.
13
To umui ese lau umui rakatania vadaeni, idau dirava edia hesiai gaukara
umui karaia vadaeni, unai dainai umui do lau hamauria lou lasi.
14
Umui lao, bona umui abia
hidi dirava idauidau dekenai do umui tai henia, idia ese emui hisihisi neganai, umui do idia
hamauria.
15
To Israela taudia ese Lohiabada idia hereva henia lou, idia gwau, Ai be ai kara dika
vadaeni. Oi sibona oiemu laloa hegeregerena ai dekenai do oi karaia. To mani emu kara,
hari dina, oi ese ai do oi hamauria.
16
Unai dainai idia ese edia dirava idaudia idia negea
momokani, bona Lohiabada dekenai idia tomadiho henia. Vadaeni Lohiabada ese Israela
taudia edia hisihisi dainai iena lalona ia hisihisi.
17
Vadaeni Amono taudia idia haboua, do idia tuari totona, bona Gileada tano dekenai
idia kamepa. Israela taudia danu idia haboua, Misipa dekenai idia kamepa, Gileada tano
dekenai.
18
Israela ena iduhu lohia taudia Gileada dekenai be sibodia dekenai idia
herevahereva, idia gwau, Daika ese Israela taudia do ia gunalaia, Amono taudia ita tuari
henia neganai? Unai kara ia karaia tauna, be Gileada dekenai idia noho taudia ibounai edia
gunalaia tauna do ia lao.
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
11 11
>>
11
Iepeta
1
Iepeta, Gileada tauna, be tuari tauna mai goada danu, to iena sinana be ariara hahine.
Iepeta ena tamana be Gileada.
2
Gileada ena adavana ese danu natuna tau haida ia havaraia,
vadaeni idia bada neganai idia ese Iepeta idia lulua lao, idia gwau, Oi ese iseda tamana
dekena amo tano o kohu do oi abia lasi, badina oi be idau hahine ena natuna.
3
Vadaeni
Iepeta ese iena tadikakana dekena amo ia heau, bona Tobo tano dekenai ia noho. Unai gabu
dekenai ia ese kara kava taudia haida ia haboua, ia ese idia ia gunalaia, dadia karadia bona
heatu karadia dekenai.
4
Nega sisina gabeai, Amono taudia ese Israela taudia idia tuari henia.
5
Inai bamona ia
vara neganai, Gileada ena lohia taudia be Tobo dekenai idia lao, Iepeta do idia hakaua lou
totona.
6
Iepeta dekenai idia hereva, idia gwau, Oi mai, ai do oi gunalaia, vadaeni Amono
taudia do ita tuari henidia.
7
To Iepeta ese Gileada tano ena lohia taudia dekenai ia haere, ia gwau, Umui ese lau
umui dagedage henia, bona egu tamana ena ruma dekena amo lau umui lulua lao, ani?
Badina dahaka harihari, kerere bona gari umui davaria neganai, lau dekenai umui mai?
8
To Gileada lohia taudia ese Iepeta ma idia hereva henia, idia gwau, Ai be oi dekenai
ai noinoi inai, ai ura oi be ai danu do ita lao, Amono taudia do ita tuari henia, bona ai ura oi
be Gileada dekenai noho taudia ibounai edia gunalaia tauna.
9
Iepeta ese Gileada lohia taudia dekenai ia haere, ia gwau, Bema umui ese lau umui
hakaua lao, bona Amono taudia ita tuari henia, bona bema Lohiabada ese lauegu imana
dekenai ia atodia neganai, lau be emui kwarana tauna momokani do lau lao, a?
10
Gileada lohia taudia ese Iepeta dekenai ma idia hereva, idia gwau, Lohiabada be oi
bona ai iseda huanai, iseda hereva ia kamonai noho, momokani oi hereva hegeregerena be
do ai karaia.
11
Vadaeni Iepeta be Gileada ena lohia taudia danu ia lao, bona Gileada taudia
ese edia kwarana tauna Iepeta idia halaoa. Iepeta ese unai taudia danu idia gwauhamata
hereva ibounai, be Lohiabada ena vairana dekenai ia gwauraia lou, Misipa hanua ena
Iepeta ena hereva Amono edia king dekenai
12
Iepeta ese hereva gwauraia taudia Amono edia king dekenai ia siaia, ia gwau,
Badina dahaka ai dekenai oi badu, bona aiemai tano tuari henia totona oi mai, a?
13
Amono edia king ese Iepeta ena hereva gwauraia taudia dekenai ia haere, ia gwau,
Badina Israela taudia be Aigupito dekena amo idia mai, egu tano idia dadia, Aranona
Sinavai dekena amo ela bona Iaboka Sinavai bona Ioridane Sinavai. Harihari unai tano be
lau dekenai do oi henia lou, egu dala do oi koua lasi.
14
Vadaeni Iepeta ese hereva gwauraia taudia haida ma ia siaia,
15
Amono edia king
dekenai idia hereva, idia gwau, Iepeta be inai bamona ia hereva: Israela ese Moaba tano
bona Amono taudia edia tano idia dadia lasi.
16
To Aigupito dekena amo idia mai neganai,
Israela taudia be tano kaukau dekena amo idia raka, ela bona Davara Kakakaka, bona
Kadesi dekenai idia ginidae.
17
Unai neganai Israela taudia ese hereva gwauraia taudia
Edoma edia king dekenai, idia siaia, idia noia, iena tano do idia raka hanaia gwauraia. To
Edoma king ese edia dala ia kehoa lasi. Ma Moaba edia king danu idia noia, to ia ese danu
edia noinoi ia kamonai henia lasi. Unai dainai Israela taudia be Kadesi dekenai idia noho.
18
Bona idia be ma idia laolao, bona tano kaukau dekena amo Edoma bona Moaba
tano edia murimurinai idia raka, ela bona Moaba tano ena dina daekau kahana dekenai idia
ginidae, Aranona Sinavai unai kahana dekenai idia kamepa. Moaba ena tano dekenai idia
vareai lasi, Aranona Sinavai idia hanaia lasi, badina be Aranona Sinavai be Moaba ena tano
hetoana.
19
Unai neganai Israela taudia ese hereva gwauraia taudia Sihona Hesebona, bona
Amoro taudia edia king dekenai idia siaia. Israela taudia ese idia noia, idia gwau, Mani emu
kara oiemu tano do ai raka hanaia, aiemai tano dekenai do ai lao.
20
To Sihona ese Israela
taudia ia abidadama henia lasi, edia dala ia kehoa lasi. Ia ese iena tuari taudia ibounai ia
haboua, Iahasa dekenai idia kamepa, bona Israela taudia idia tuari henia.
21
Lohiabada, Israela ena Dirava, ese Israela taudia ia durua, vadaeni idia ese Sihona
bona iena tuari taudia ibounai idia halusia. Unai dainai Israela taudia ese Amoro taudia edia
tano ibounai idia abia. Unai Amoro taudia idia noho tano, be Israela ese ia abia.
22
Israela ia abia tano, be Amoro edia tano ibounai Aranona Sinavai, diho kahanai, ela
bona Iaboka Sinavai, mirigini kahanai, bona tano kaukau dekena amo ela bona Ioridane
Sinavai.
23
Vadaeni oi itaia, Lohiabada, Israela ena Dirava, ese Amoro taudia ia lulua
momokani, bona edia tano be Israela taudia dekenai ia henia. Be, oi ese unai tano do oi
abia, a?
24
Oiemu dirava Kemoso ese oi dekenai ia henia tano oi abia, oiemu tano, ani? Ai
danu, Lohiabada, aiemai Dirava, ese aiemai vairana dekena amo ia lulua lao taudia edia tano
be ai ese do ai abia, ani? Ia be aiemai tano, Lohiabada ese ai dekenai ia henia dainai.
25
Oi laloa oi ese Balaki Siporo, Moaba edia king oi hereaia, a? Ia ese nega ta Israela
taudia ia tuari henidia gwauraia, a? Ia ese nega ta aiemai bese taudia ia alaia, a?
26
Lagani 300
lalonai Israela be Hesebona, mai ena hanua maragidia, bona Aroere mai ena hanua
maragidia, bona Aranona Sinavai ena isena hanua ibounai dekenai idia noho. Badina dahaka
unai neganai oi abidia lou lasi?
27
Unai dainai lau ese oi lau hadikaia lasi, to hari oi ese lau oi tuari henia, bona lau
dekenai oi kara dika noho. Lohiabada, Kota Biaguna Badana, ese hari dina Israela taudia
bona Amono taudia edia hepapahuahu do ia hamaoromaoroa.
28
To Amono edia king ese Iepeta ena hereva ia abia dae lasi.
Iepeta ena gwauhamata
29
Unai neganai Lohiabada ena Lauma ese Iepeta ena latanai ia mai, ia hasiahua.
Vadaeni ia ese Gileada bona Manase tanodia ia raka hanaia, ela bona Misipa, Gileada tano
danu ia hanaia. Unai gabu dekena amo, Amono tuari taudia idia noho gabu dekenai ia lao.
30
Iepeta ese Lohiabada dekenai ia gwauhamata, ia gwau, Bema oi ese Amono taudia
dekena amo kwalimu lau dekenai do oi henia neganai,
31
bona tuari dekena amo egu ruma
dekenai lau giroa mai neganai, egu ruma ena iduara dekena amo lau dekenai do ia raka mai
guna tauna, be Lohiabada ena, gabua boubouna do lau halaoa.
32
Vadaeni Iepeta ese sinavai ia hanaia, Amono taudia ia tuari henidia, bona Lohiabada
ese idia dekena amo Iepeta dekenai kwalimu ia henia.
33
Iepeta ese Amono taudia ia alaia
mase, Aroere dekena amo ela bona Miniti ena badibadinai. Ia ese hanua 20 ia abia, ela bona
Abele Keramima, bona taunimanima momo herea ia alaia mase. Unai dainai Amono taudia
be idia lusi, Israela taudia idia kwalimu.
Iepeta ena natuna kekeni
34
Vadaeni Iepeta be iena ruma dekenai ia giroa lou, Misipa dekenai. Unai neganai iena
natuna kekeni be ruma dekena amo ia raka mai, iena imana dekenai be tareko, bona mai
mavaru danu iena tamana hedavari totona ia mai. Iena natuna tamona be unai, natuna ma
haida lasi.
35
Iepeta ese iena natuna kekeni ia itaia neganai, mai lalohisihisi danu iena dabua ia
darea. Ia gwau, Egu natuna o, madi, lau be dika, egu kudouna oi makohia inai. Oi dainai
egu lalohisihisi be bada herea! Badina be Lohiabada dekenai gwauhamata lau karaia
vadaeni, lau makohia diba lasi gauna.
36
Kekeni ia gwau, Egu tamana e, bema Lohiabada dekenai gwauhamata oi karaia,
oiemu hereva gauna lau dekenai do oi karaia, badina be Lohiabada ese oi dekenai idia tuari
henia taudia, Amono taudia, ia halusia vadaeni, edia kerere davana ia henia vadaeni.
37
Bona kekeni ese iena tamana ia noia, ia gwau, Mani emu kara, inai noinoi tamona
do oi abia dae, lau ura hua rua sibona lalonai lau do oi ruhaia, do lau lao, lauegu turana
kekeni danu ororo dekenai do ai loaloa, bona egu turana danu do ai tai hebou, badina be
nega ta lau be do lau headava lasi, rami hebou do lau mase.
38
Iepeta ia gwau, Oi lao. Vadaeni ia ruhaia, hua rua. Kekeni be iena turana kekeni
danu ororo dekenai idia taitai, rami hebou dekenai do ia mase dainai.
39
Hua rua idia ore,
vadaeni kekeni be iena tamana dekenai ia giroa lou. Vadaeni tamana ese iena gwauhamata
hegeregerena ia karaia. Unai kekeni be tau ta ese nega ta ia sihari henia lasi.
Unai dainai kara ta Israela dekenai ia vara, gauna be inai:
40
Lagani ta ta ibounai, Israela
kekeni ese dina 4 lalonai, edia gabu idia rakatania, bona Iepeta, Gileada tauna, ena natuna
kekeni totona idia taitai.
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
12 12
>>
12
Iepeta bona Eparaima taudia
1
Eparaima taudia ese edia tuari gaudia idia abia, idia toreisi, Ioridane Sinavai idia
hanaia, Sapona dekenai idia lao, Iepeta idia gwau henia, idia gwau, Badina dahaka Amono
taudia tuari henia totona sinavai oi hanaia, to oi ese ai oi boiria lasi, ai danu do ita lao
totona? Kamonai, ai ese oiemu ruma do ai gabua ore, bona oi danu!
2
Iepeta ese ia haere, ia gwau, Lau bona lauegu taunimanima be Amono taudia danu ai
heai bada herea, bona umui dekenai lau boiboi neganai umui mai lasi, idia dekena amo ai
umui hamauria lasi.
3
Lau diba, ai durua totona do umui mai lasi neganai, lau ese lauegu
mauri lau laloa lasi bamona, bona sinavai lau hanaia, Amono taudia lau tuari henia, bona
Lohiabada ese idia dekena amo kwalimu lau dekenai ia henia. Be, edena bamona hari dina
umui mai, lau do umui tuari henia gwauraia?
4
Vadaeni Iepeta ese Gileada taudia ibounai ia haboua, Eparaima taudia ia tuari henia.
Gileada taudia ese Eparaima taudia idia halusia, badina be Eparaima taudia ese Gileada idia
gwau henia guna, idia gwau, Umui Gileada taudia be Eparaima bona Manase dekena amo
umui heau kava dika taudia!
5
Gileada taudia ese Ioridane Sinavai ena raka hanaia gabudia
idia dogoatao, idia gimaia, Eparaima taudia do idia heau mauri garina. Eparaima taudia idia
heau mai neganai, bema idia ta ia gwau, Mani emui kara do lau raka hanaia. Gileada taudia
idia gwau, Oi be Eparaima tauna, a? Vadaeni, bema ia gwau, Lasi neganai,
6
idia ma
idia gwau, Shibboleth do oi gwau. Vadaeni ia gwau, Sibboleth, badina ia gwauraia
maoro diba lasi, iena malana ia hegeregere lasi dainai. Unai neganai Gileada taudia ese unai
Eparaima tauna idia dogoatao, idia alaia mase, Ioridane Sinavai raka hanaia gabudia
dekenai. Unai neganai Eparaima taudia 42,000 idia mase.
7
Iepeta ese lagani 6 lalonai Israela taudia ia gunalaia. Vadaeni Iepeta, Gileada tauna, be
ia mase, bona iena hanua dekenai idia guria, Gileada dekenai.
Ibisana, Elona, bona Abidona
8
Iepeta ena murinai, Betelehema tauna ta, ladana Ibisana ese Israela ia gunalaia.
9
Ia be
mai ena natuna tau 30, bona mai ena natuna hahine 30 danu. Iena natuna hahine 30 be idau
iduhu taudia dekenai ia henia, idia adavaia. Bona idau iduhu taudia edia natudia hahine 30 ia
abia, iena natuna tau idia adavaia.
Ibisana be lagani 7 lalonai ia ese Israela taudia ia gunalaia.
10
Vadaeni Ibisana ia mase,
bona Betelehema dekenai idia guria.
11
Ibisana ena murinai, Sebuluno iduhu tauna ta ladana Elona ese Israela ia gunalaia. Ia
ese lagani 10 lalonai Israela taudia ia gunalaia.
12
Vadaeni Elona, Sebuluno tauna, ia mase
bona Aialono dekenai idia guria, Subuluno tano dekenai.
13
Elona ena murinai Abidona Hilele, Piratono tauna, ese Israela ia gunalaia.
14
Iena
natuna tau be 40, bona iena tubuna tau be 30. Idia be doniki 70 dekenai idia loaloa. Ia ese
lagani 8 lalonai Israela taudia ia gunalaia.
15
Vadaeni Abidona Hilele, Piratono tauna, ia mase,
bona Piratono dekenai idia guria, Eparaima tano dekenai. Unai be Amaleka taudia edia
ororo dekenai.
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
13 13
>>
13
Samson ia vara
1
Israela taudia ma Lohiabada dekenai idia kara dika lou. Vadaeni Lohiabada ese
Pilistia taudia edia siahu henunai ia atodia, lagani 40 lalonai.
2
Tau ta be Sora hanua dekenai ia noho, iena ladana be Manoa. Ia be Dano iduhu
tauna. Iena adavana be gabani, natuna ia havaraia diba lasi.
3
Vadaeni Lohiabada ena aneru
ese Manoa ena adavana dekenai ia hedinarai, ia hereva henia, ia gwau, Momokani oi be
gabani, natuna oi havaraia diba lasi, to oi be do oi rogorogo, bona mero ta do oi abia.
4
Unai dainai do oi naria namonamo, uaina o kekero muramura do oi inua lasi, bona gau
mirona ta do oi ania lasi.
5
Badina be do oi rogorogo, mero ta do oi abia. Iena kwarana
huina do oi utua lasi, badina be unai mero be iena vara dinana dekena amo do ia helaga,
Dirava ena, ia be Nasiri orea tauna. Ia ese Israela do ia hamauria hamatamaia Pilistia taudia
edia siahu dekena amo.
6
Vadaeni hahine be ia lao, iena adavana ia hamaoroa, ia gwau, Dirava ena tau ta lau
dekenai ia mai, iena vairana be Dirava ena aneru ena vairana bamona. Vadaeni lau gari, bona
ia mai gabuna lau nanadaia lasi. Ia sibona iena ladana ia gwauraia lasi.
7
To, ia ese lau ia
hamaoroa, ia gwau, Oi be do oi rogorogo, mero ta do oi abia. Unai dainai uaina o kekero
muramura do oi inua lasi, bona gau mirona ta do oi ania lasi, badina unai mero be do ia
helaga, Dirava ena, Nasiri orea tauna. Ia be unai bamona, iena vara dinana dekena amo ela
bona iena mase dinana.
8
Vadaeni Manoa ese Lohiabada dekenai ia guriguri, ia gwau, Lohiabada e, oi dekenai
lau noinoi, mani emu kara, hari oi siaia tauna, ma do oi siaia mai lou, ia ese ai ma do ia
hadibaia. Badina ai ura diba, inai mero ia vara neganai, ia dekenai dahaka do ai karaia.
9
Dirava ese Manoa ena noinoi ia kamonai, Dirava ena aneru ese unai hahine dekenai
ma ia hedinarai lou, ia be uma dekenai ia noho neganai. To unai neganai, iena tau Manoa be
ia danu ia noho lasi.
10
Vadaeni hahine be ia heau haraga, iena tau ia hamaoroa, ia gwau,
Vanegai lau dekenai ia mai tauna be ia giroa mai vadaeni.
11
Manoa be ia toreisi, iena adavana ena murinai ia raka, bona unai tau dekenai ia
ginidae, vadaeni ia hereva, ia gwau, Inai hahine dekenai ia hereva henia tauna be oi, ani?
Ia gwau, Io, lau inai.
12
Manoa ma ia gwau, Vadaeni lauegu hahine oi hereva henia gaudia do idia vara
momokani neganai, inai mero be edena bamona do ia noho, bona dahaka do ia karaia?
13
Lohiabada ena aneru ia haere, ia gwau, Oiemu adavana ese lau hamaoroa karadia
ibounai do ia karaia momokani.
14
Vain ena anina ta do ia ania lasi, uaina o kekero
muramurana ta do ia inua lasi, bona aniani mirona ta do ia ania lasi. Lau hamaoroa gaudia
ibounai do ia badinaia.
15
Manoa ese Lohiabada ena aneru dekenai ia hereva, ia gwau, Mani emu kara, ai ura
ai dekenai do oi noho sisina, ela bona nanigosi natuna ta do ai nadua hegaegae, do oi ania.
16
To Lohiabada ena aneru ese Manoa dekenai ia haere, ia gwau, Bema umui dekenai
lau noho nega sisina, emui aniani do lau ania lasi. To bema aniani umui ura nadua hegaegae
neganai, boubou gauna bamona Lohiabada dekenai do umui henia. Manoa ia diba lasi unai
be Lohiabada ena aneru.
17
Vadaeni Manoa ese Lohiabada ena aneru ia nanadaia, ia gwau, Oiemu ladana be
daika? Ai ura do ai diba, vadaeni oiemu hereva edia anina idia vara momokani neganai, oi
be do ai hanamoa.
18
Lohiabada ena aneru ia gwau, Badina dahaka lauegu ladana umui ura diba? Ia be
hoa gauna ta.
19
Unai dainai Manoa ese nani ena natuna bona paraoa boubou ia abia, nadi boubou
patana dekenai ia gabua, Lohiabada dekenai ia henia. Bona Manoa mai ena adavana idia
itaia noho neganai, Lohiabada ese hoa kara ia karaia.
20
Lahi hururu be boubou patana
dekena amo ia daekau lao nega lalonai, Manoa bona iena adavana ese Lohiabada ena aneru
idia itaia, lahi dekena amo ia daekau lao guba ataiai dekenai. Idia ruaosi idia tui diho, edia
vairana be tano dekenai idia atoa.
21
Bona unai aneru be Manoa bona adavana dekenai ia hedinarai lou lasi. Vadaeni
Manoa be iena lalona dekenai ia diba unai be Lohiabada ena aneru.
22
Manoa ese iena adavana ia hamaoroa, ia gwau, Momokani, ita be do ita mase,
badina be Dirava ita itaia dainai.
23
To iena adavana ia haere, ia gwau, Bema Lohiabada ia ura ita do ia alaia neganai, ia
ese iseda boubou be do ia abia dae lasi. Bona ia ese inai hoa kara ita dekenai do ia
hedinaraia lasi. Bona ia ese do idia vara gaudia ita dekenai do ia hadibaia lasi.
24
Vadaeni unai hahine ese mero ta ia abia, iena ladana ia atoa Samson. Mero be ia
tubu daekau namonamo, bona Lohiabada ese ia hanamoa.
25
Bona Lohiabada ena Lauma
ese Samson ia hagoadaia hamatamaia, Sora bona Esetaoli edia huanai, Dano iduhu edia
kamepa dekenai ia noho neganai.
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
14 14
>>
14
Samson bona Timuna kekeni idia headava
1
Samson be Timuna hanua dekenai ia lao, vadaeni ia ese Pilistia kekeni ta ia itaia.
2
Iena hanua dekenai ia giroa lou, vadaeni iena tamana bona sinana dekenai ia hamaoroa, ia
gwau, Pilistia kekeni ta lau itaia, Timuna hanua dekenai. Lau ura ia do umui abia, do lau
adavaia.
3
To Samson ena tamana bona sinana ese ia dekenai idia sisiba, idia gwau, Kekeni
namona ta oiemu bese dekenai ia noho lasi, a? Badina dahaka unai Dirava diba lasi Pilistia
taudia edia huanai oiemu adavana ta oi tahua? To Samson ese iena tamana ia hamaoroa, ia
gwau, Unai kekeni be lau ura henia. Ia do umui abia, lau totona.
4
Samson ena tamana bona sinana idia diba lasi Lohiabada ese Samson ia hakaua
vadaeni, unai kara karaia totona. Badina be Lohiabada ia ura dala ta do ia davaria, ia ese
Pilistia taudia do ia tuari henia. Unai dinadia neganai Pilistia taudia ese Israela taudia idia
biagua noho.
5
Vadaeni Samson be iena tamana bona sinana danu Timuna dekenai idia lao. Timuna
taudia edia vain uma dekenai idia ginidae neganai, laiona ena natuna ta ese idia dekenai ia
boiboi mai.
6
Maoromaoro Lohiabada ena Lauma ese Samson ia hasiahua bada, vadaeni ia
ese laiona ia darea parara, nani ena natuna do ia darea parara bamona. Ia be gau ta lasi iena
imana dekenai. To ia ese iena kara be iena tamana bona sinana dekenai ia hamaoroa lasi.
7
Vadaeni Samson be ia diho lao, unai kekeni dekenai ia hereva, bona ia ura henia
momokani.
8
Dina momo lasi murinai, Samson be unai kekeni adavaia totona Timuna dekenai ia
giroa lou. Ia raka lao neganai, dala ia rakatania sisina unai laiona ena tauanina itaia totona. Ia
itaia, hanibi momo ese edia ruma be laiona ena tauanina lalonai idia karaia vadaeni, bona
hani momo ia noho.
9
Vadaeni Samson ese hani ia abia iena imana dekenai, bona ia raka lao neganai ia ania.
Bona iena tamana bona sinana dekenai ia ginidae neganai hani haida ia henidia, idia danu
idia ania. To idia dekenai ia hamaoroa lasi unai hani be laiona ena tauanina dekena amo ia
abia.
10
Samson ena tamana be unai kekeni ena ruma dekenai ia lao. Unuseni Samson ese
aria ta ia karaia, headava matamata taudia edia kara hegeregerena.
11
Pilistia taudia idia itaia
neganai, idia ese eregabe taudia 30 idia siaia, Samson ena headava moale hebou vareai
totona.
12
Vadaeni Samson ese unai eregabe taudia 30 ia hereva henidia, ia gwau, Hunia
hereva ta harihari umui do lau hamaoroa. Vadaeni aria dina 7 do idia ore lasi neganai, bema
inai hunia hereva ena anina lau dekenai umui hamaoroa, dabua namo herea 30, bona kouti
namo herea 30 umui dekenai do lau henia.
13
To bema inai hunia hereva ena anina lau
dekenai umui hadibaia diba lasi neganai, umui ese dabua namo herea 30 bona kouti namo
herea 30 lau dekenai do umui henia. Idia gwau, Oiemu hunia hereva do oi gwauraia, do ai
kamonai.
14
Samson ia hereva, ia gwau:
Ia aniani noho gauna dekena amo, aniani ia mai.
Goada gauna dekena amo,
be aniani mamina namona ia mai.
Dina toi murinai inai hunia hereva ena anina idia do davaria lasi.
15
Dina namba 4 dekenai, idia ese Samson ena adavana dekenai idia hereva, idia gwau,
Oiemu adavana ena lalona do oi veria, vadaeni inai hunia hereva ena anina ai dekenai do oi
hadibaia. Bema lasi, ai ese oi bona oiemu ruma do ai gabua ore. Umui ruaosi ese ai umui
boiria mai, aiemai gau do umui henaoa totona, a?
16
Vadaeni Samson ena adavana be ia dekenai ia lao, ia tai, ia gwau, Oi ese lau oi ura
henia lasi, oi ese lau oi badu henia noho. Oi ese lauegu hanua taudia dekenai hunia hereva oi
henia, to ena anina lau dekenai oi hadibaia lasi. Samson ia gwau, Be, lauegu tamana bona
sinana be lau hamaorodia lasi. Badina dahaka oi dekenai do lau hamaoroa?
17
Hahine be
aria dinadia 7 ibounai ia dekenai ia tai, vadaeni dina namba 7 dekenai Samson ese anina ia
hamaoroa, hahine be ia hereva momo dainai. Vadaeni hahine ese hanua taudia ia hamaoroa.
18
Dina namba 7 dekenai, dina do ia diho lasi neganai, hanua taudia ese Samson idia
hamaoroa, idia gwau:
Edena mamina namo ese hani ena mamina ia hanaia?
Bona edena goada ese laiona ena goada ia hanaia?
Samson ese idia dekenai ia haere, ia gwau:
Bema lauegu boromakau hahine dekena amo,
tano umui geia lasi,
lauegu hunia hereva ena anina umui davaria diba lasi.
19
Vadaeni nega tamona Lohiabada ena Lauma ese Samson ia hasiahua, bona
Asakelona dekenai ia lao, hanua taudia 30 ia alaia mase, edia dabua ia abia. Ia giroa lou,
unai hunia hereva ena anina idia gwauraia taudia dekenai dabua ia henia. Vadaeni Samson
be mai badu siahu bada danu iena tamana ena ruma dekenai ia giroa lou.
20
To Samson ena
adavana, be Samson ena headava lalonai ia durua tauna ta dekenai idia henia.
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
15 15
>>
15
1
Nega daudau lasi murinai, uiti idia utua hamatamaia neganai, Samson ese nani ena
natuna ta ia abia, iena adavana ia vadivadi henia gwauraia. Iena adavana ena tamana dekenai
ia gwau, Lau ura lauegu adavana ena daiutu dekenai lau raka vareai. To hahine ena tamana
ese ia koua.
2
Ia ese Samson ia hamaoroa, ia gwau, Lau laloa oi ese oiemu adavana oi ura
henia lasi, unai dainai oiemu turana dekenai lau henia. To iena tadina be hairai herea, iena
kakana ia hereaia. Mani emu kara ia do oi abia, iena kakana ena gabu dekenai.
3
To Samson ese idia ia hamaoroa, ia gwau, Hari inai neganai Pilistia taudia do lau
hadikaia momokani, lau be mai egu kerere lasi dainai.
4
Vadaeni Samson be ia lao, uda sisia 300 ia abia mauri, kede momo danu ia abia. Inai
uda sisia be rua rua dekenai ia abidia, edia iudia ia guia hebou, bona kede be edia iudia
dekenai ia kwatua.
5
Vadaeni ia ese kede ia araia, bona uda sisia ibounai ia lulua lao, Pilistia
taudia edia uiti umadia lalonai. Uiti ibounai ia gabua ore, idia utua bona guia gaudia, bona
idia utua lasi gaudia danu. Bona olive umadia danu idia gabua ore.
6
Vadaeni Pilistia taudia idia gwau, Inai kara be daika ese ia karaia? Haida idia gwau,
Samson, Timuna tauna ena ravana ese ia karaia, badina be unai Timuna tauna ese Samson
ena adavana ia abia lou, iena turana ta dekenai ia henia.
Vadaeni Pilistia taudia be idia lao, unai hahine mai ena tamana danu lahi dekena amo
idia hamasedia.
7
Samson ese idia dekenai inai bamona ia hamaoroa, ia gwau, Unai bamona umui
karaia dainai, davana umui dekenai do lau henia momokani.
8
Vadaeni ia ese ia heatu
henidia mai siahu bada, bona idia momo herea ia alaia mase. Unai murinai ia be ia lao, nadi
matuna dekenai ia noho, Etama hagahaga gabuna dekenai.
Samson ese Pilistia taudia ia halusia
9
Pilistia taudia be idia lao, Iuda dekenai idia kamepa, Lehi hanua idia koua hagegea.
10
Iuda taudia idia gwau, Badina dahaka ai dekenai umui tuari henia gwauraia?
Idia gwau, Ai be Samson do ai abia mauri totona ai mai, ia ese ai dekenai ia karaia
karadia edia davana do ai henia.
11
Vadaeni Iuda taudia 3000 be Etama hagahaga ena nadi matuna dekenai idia lao,
Samson dekenai idia hamaoroa, idia gwau, Oi diba lasi Pilistia taudia be iseda lohia taudia,
a? Edena bamona ai dekenai oi karaia? Samson ese ia haere, ia gwau, Idia ese lau dekenai
idia karaia hegeregerena sibona be lau karaia idia dekenai.
12
Idia ma idia gwau, Oi do ai guia, bona Pilistia taudia edia imana dekenai oi do ai
atoa totona ai mai.
13
Samson ia gwau, Lau dekenai do umui gwauhamata, lau do umui alaia lasi. Idia
gwau, Lasi, oi do ai guia sibona, bona idia edia imana dekenai oi do ai atoa, oi do ai alaia
lasi. Vadaeni varo matamata rua dekena amo Samson idia guia, bona nadi matuna dekena
amo idia abia mai lou.
14
Lehi dekenai idia ginidae neganai, Pilistia taudia be Samson abia totona idia heau
mai, mai boiboi danu. Vadaeni maoromaoro Lohiabada ena Lauma ese Samson ia hasiahua
bada, bona iena imana idia guia varo be Samson ese ia makohia, dabua turia varo do ia
makohia bamona.
15
Vadaeni ia ese doniki ena auki turiana matamata ia davaria, iena imana
dekenai ia dogoatao, tatau 1000 unai turia dekena amo ia aladia mase.
16
Vadaeni Samson
ese ane ia abia, inai bamona:
Doniki ena auki turiana dekenai,
tatau 1000 lau alaia.
Doniki ena auki turiana dekenai,
tatau edia tauanina lau haboua, ma lau haboua.
17
Unai ane ia abia murinai, Samson ese unai doniki ena aukina turiana ia negea. Unai
gabu ena ladana idia atoa, Ramata Lehi.
18
Ia be ranu mase momokani dainai, Samson ese Lohiabada dekenai ia boiboi henia,
ia gwau, Oi ese oiemu hesiai tauna dekenai kwalimu bada oi henia vadaeni. To hari ranu
mase ese lau do ia hamasea, bona Dirava diba lasi taudia edia imana dekenai do lau moru,
a?
19
Vadaeni Dirava ese Lehi ena guri gabuna ta ia makohia, ia kehoa, vadaeni ranu be ia
dekena amo ia heau mai. Samson be ia inua, vadaeni ia goada lou. Unai ranu gabuna ena
ladana idia atoa, Hakore. Ia be Lehi dekenai ia noho ia mai bona hari dina.
20
Samson ese Israela taudia ia gunalaia, Pilistia taudia edia nega lalonai, ela bona lagani
20 idia ore.
<<
15 15
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
16 16
>>
16
Samson Gasa dekenai
1
Dina ta Samson be Gasa dekenai ia lao. Unuseni ariara hahine ta ia davaria, vadaeni ia
sihari henia.
2
Gasa taudia idia kamonai Samson be unuseni, vadaeni gabu idia hagegea,
bona unai hanuaboi ibounai hanua ena magu iduara dekenai idia naria. Hanuaboi ena hora
ibounai idia noho, regena ta lasi, idia gwau, Do ita naria ela bona daba rere, vadaeni do ita
alaia mase.
3
To Samson ia hekure ela bona hanuaboi momokani, vadaeni hanuaboi momokani
dekenai ia toreisi, hanua ena magu iduara mai ena au danu, bona mai loka gauna danu ia
veria daekau, iena pagana dekenai ia huaia lao, ela bona Heberona kahirakahira dekenai ia
noho ororo ena ataiai dekenai.
Samson bona Delila
4
Unai murinai Samson ese Soreke Kourana ena hahine ta ia ura henia, hahine ena
ladana be Delila.
5
Vadaeni Pilistia lohia taudia be unai hahine dekenai idia lao, idia hereva
henia, idia gwau, Samson do oi koia, do oi diba iena goada bada herea be edeseni ia abia,
bona edena dala dekenai do ai halusia, vadaeni do ai dogoatao bona hamanadaia. Bema
unai bamona oi koia, ai ta ta ese siliva moni 1100 oi dekenai do ai henia.
6
Vadaeni Delila ese Samson dekenai ia hereva, ia gwau, Mani emu kara, lau do oi
hamaoroa, oiemu goada be edeseni oi abia, edena bamona be taunimanima ese oi do idia
dogoatao diba, bona oi do idia hamanadaia.
7
Samson ese ia haere, ia gwau, Bema peva ena varo matamata 7, do idia kaukau lasi
gaudia dekena amo lau do idia guia, lau be do lau manoka, taunimanima ibounai
hegeregere.
8
Vadaeni Pilistia lohia taudia ese peva varodia matamata 7, do idia kaukau lasi gaudia,
idia mailaia, bona Delila ese unai varo dekena amo Samson ia guia.
9
Tatau haida be idia
hunia, daiutu ta lalonai idia naria noho. Vadaeni Delila ia boiboi, ia gwau, Samson e,
Pilistia taudia be oi dekenai idia ginidae inai! To Samson ese unai peva varodia ia makohia,
dabua turia varo ia makohia, lahi ia gabua neganai bamona. Vadaeni iena goada ena badina
be ia hunia noho, tau ta ia diba lasi.
10
Gabeai Delila ese Samson ma ia hereva henia, ia gwau, Kamonai, oi ese lau dekenai
oi kirikiri, bona lau oi koia, mani emui kara lau do oi hamaoroa, edena bamona oi do idia
guia.
11
Samson ia gwau, Kwanau matamatadia, idia do gaukaralaia lasi gaudia, dekena amo
bema lau idia guia neganai, lau be manoka, taunimanima ibounai hegeregerena.
12
Vadaeni Delila ese kwanau matamatadia ia abia, Samson ia guia. Unai neganai Delila
ia boiboi, ia gwau, Samson e, Pilistia taudia be oi dekenai idia ginidae inai! Tatau be
daiutu ta dekenai idia naria noho. To Samson ese iena imana idia dogoatao kwanau ia
hamakohia, dabua turia varo do ia hamakohia bamona.
13
Delila ese Samson dekenai ma ia hereva, ia gwau, Oi ese lau oi kirikirilaia, bona lau
oi koia noho. To hari oi ese lau oi hamaoroa momokani, edena bamona oi do idia guia.
Samson ia haere, ia gwau, Lauegu huina kahana latadia 7 oi abia hebou, bona bilankesi
karaia masini ena varo turia gabuna ena lalonai oi kwatua goada, bona ikoko latana bona
goadana amo unai masini dekenai oi kokoa, ia marere diba lasi. Unai neganai lau be
manoka, taunimanima ibounai hegeregere.
14
Vadaeni Delila ese Samson ia koia, bona ia mahuta. Unai neganai Samson ena huina
kahadia latadia ia abia, dududia be masini dekenai ia udaia, turia gabuna ena lalona
momokani dekenai ia kwatua, bona ikoko badana amo masini dekenai ia aukaia momokani.
Unai neganai Delila ia boiboi, ia gwau, Samson e, Pilistia taudia be oi dekenai idia ginidae
inai! To Samson ia noga, iena huina ia veria, ikoko bona masini, bona gau ibounai ia
makohia momokani.
15
Hahine be ma ia hereva, ia ese Samson ia gwau henia, ia gwau, Edena bamona lau
oi hamaoroa, Lau ese oi lau ura henia, to lau dekenai oi abidadama henia lasi? Nega toi lau
oi hahemaraia vadaeni, bona oiemu goada ia bada herea ena badina korikori be dahaka, lau
dekenai oi do hadibaia lasi.
16
Bona dina ibounai Delila ese Samson ena lalona ia veria
noho, mai hereva momo danu, ela bona Samson ia hesiku momokani.
17
Unai dainai Samson ese hereva momokani ibounai ia hadibaia, ia gwau, Nega ta
lauegu huina lau utua lasi, badina be lauegu sinana ena bogana dekena amo lau be helaga
vadaeni, Dirava ena Nasiri tauna ta. To bema lauegu huina idia utua neganai, lauegu goada
ese lau do ia rakatania, bona do lau manoka, taunimanima ibounai hegeregere.
18
Delila be hari ia diba momokani Samson ese hereva momokani ia gwauraia. Vadaeni
Delila ese hereva ia siaia, Pilistia lohia taudia ia boiria, ia gwau, Inai nega tamona ma umui
mai, badina be Samson ese iena lalona ibounai lau dekenai ia hadibaia vadaeni. Vadaeni
Pilistia lohia taudia ese Delila dekenai idia lao, moni danu edia imana dekenai idia mailaia.
19
Unai neganai Delila ese iena mamuna dekenai Samson ena kwarana ia atoa, ia hamahutaia.
Bona tau ta ia boiria, ia ese Samson ena huina ibounai hatua hebou kahana 7 gaudia ia utua
oho. Vadaeni Delila ese Samson ia gadara henia hamatamaia, ia kirikirilaia, badina be iena
goada ia rakatania vadaeni.
20
Unai neganai ia boiboi, ia gwau, Samson e, Pilistia taudia be oi dekenai idia ginidae
vadaeni! Vadaeni Samson ia noga, ia gwau, Do lau toreisi, do lau rakatanidia, nega
ibounai lau karaia bamona. Ia do diba lasi Lohiabada ese ia rakatania vadaeni.
21
Pilistaia taudia ese Samson idia dogoatao, iena matana ruaosi idia kokia. Vadaeni
Gasa dekenai idia hakaua lao, unuseni auri labora seini dekenai idia guia. Vadaeni dibura
ruma lalonai ia ese paraoa karaia totona iuti ia moia noho.
22
To iena kwarana ena huina be
ma ia vara hamatamaia lou, idia utua murinai.
23
Pilistia lohia taudia be idia hebou, edia dirava, ena ladana Dagona dekenai boubou
badana do idia henia totona, bona do idia moale hebou totona. Badina be idia gwau, Iseda
dirava ese ita ia hadikaia tauna Samson be iseda imana dekenai ia atoa vadaeni.
24
Vadaeni taunimanima ese Samson idia itaia, bona idia ese edia dirava idia hanamoa
ane dekenai, idia gwau:
Iseda dirava ese, ita ia hadikaia tauna be,
iseda imana dekenai ia atoa vadaeni.
Iseda tano ia hadikaia,
bona iseda taunimanima momo ia alaia tauna,
be ita ese ita dogoatao vadaeni.
25
Idia moale bada herea, vadaeni idia boiboi, idia gwau, Samson do umui mailaia, do
ita kirikirilaia totona. Vadaeni idia ese dibura ruma dekena amo Samson idia abia, ruma
badana ena au tubuadia huanai idia haginia, bona idia kirikirilaia momo.
26
Samson ese iena imana dekenai ia hakaua merona dekenai ia hamaoroa, ia gwau,
Mani emu kara, ruma ena au tubuadia dekenai lau do oi hakaua, lau ura unuseni lauegu
doruna do lau atoa, lau laga-ani sisina.
27
Unai ruma badana lalonai be tatau bona hahine
momo idia noho. Pilistia taudia edia king ibounai 5 be unuseni idia noho, bona tatau bona
hahine 3000 bamona be guhi ena latanai idia gini, idia ese Samson idia itaia, bona idia
kirikirilaia noho.
Samson ia mase
28
Unai neganai Samson ese Lohiabada dekenai ia guriguri, ia gwau, Lohiabada, King
Badana e, oi dekenai lau noinoi, mani lau dekenai oi laloa, lau noinoi, lau do oi hagoadaia.
Dirava e, lau do oi durua inai nega tamona sibona, vadaeni Pilistia taudia dekenai davana do
lau henia, lauegu matana ruaosi totona.
29
Vadaeni Samson ese ruma huanai ena au tubua
ruaosi, ruma ena metau idia huaia gaudia, ia dogoatao. Iena imana idibana dekena amo ta ia
rosia, bona imana laurina dekena amo ta ia rosia.
30
Samson ese ma Dirava ia noia, ia gwau,
Mani emu kara, Pilistia taudia danu do ai mase hebou. Vadaeni ia ese mai ena goada
ibounai unai au tubuadia ia doria. Bona unai ruma badana be ia moru diho, unai king 5,
lohia taudia bona ruma lalonai taudia ibounai edia latanai. Unai dainai Samson ia mase
neganai ia alaia taudia be momo herea, idia ese ia mauri neganai ia alaia taudia edia momo
idia hanaia.
31
Vadaeni Samson ena tadikakana taudia bona iena iduhu taudia ibounai idia lao,
Samson idia abia lao, iena tamana Manoa ena guria gabuna dekenai idia guria. Idia guria
gabuna be Sora hanua bona Esetaoli hanua edia huanai. Samson ese Israela taudia ia
gunalaia vadaeni, lagani 20 lalonai.
<<
16 16
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
17 17
>>
17
Mika ena kaivakuku
1
Tau ta be Eparaima ena ororo tano dekenai ia noho, iena ladana be Mika.
2
Ia ese iena
sinana ia hamaoroa, ia gwau, Unai siliva moni 1100 oi dekena amo tau ta ese ia henaoa
neganai, oi ese unai henaoa tauna ena latanai hadikaia hereva metauna oi gwauraia. Lau ese
unai oiemu hadikaia hereva lau kamonai, badina lau ese unai moni lau henaoa. Oi itaia,
oiemu moni be inai.
Iena sinana ia gwau, Egu natuna e, Lohiabada ese oi do ia hanamoa.
3
Mika ese unai
moni be iena sinana dekenai ia henia lou. Vadaeni iena sinana ia gwau, Unai hadikaia
hereva ese oi, egu natuna do ia hadikaia garina, lau ese inai siliva moni be Lohiabada
dekenai do lau henia. Vadaeni au dekenai kaivakuku ta do idia karaia, bona siliva do idia
havevea, bona siliva dekena amo inai kaivakuku do idia koua. Unai dainai egu natuna e, inai
siliva moni oi dekenai do lau henia lou.
4
Vadaeni Mika ese unai siliva moni be iena sinana dekenai ia henia lou. Iena sinana ese
siliva moni 200 ia abia, siliva ia gaukaralaia diba tauna dekenai ia henia, bona ia ese au
dekena amo kaivakuku ia karaia guna, gabeai siliva dekena amo ia koua. Kaivakuku be Mika
ena ruma lalonai ia atoa.
5
Inai tau, Mika be mai ena dubu. Vadaeni ia ese epodi dabua helagana, bona
kaivakuku haida ia karaia, bona iena natuna tau ta ia abia hidi, iena hahelagaia tauna ia
halaoa.
6
Unai dinadia lalonai, Israela taudia be mai edia king lasi. Bona Israela taudia be idia
ta ta sibona edia laloa hegeregerena idia karaia.
7
Uhau ta be Betelehema dekenai ia noho, Iuda tano dekenai. Ia be Iuda iduhu tauna, ia
be Levi tauna danu.
8
Unai tau be Betelehema dekena amo ia toreisi, ia laolao, iena noho
gabuna ta do ia tahua totona. Dala dekenai ia raka noho neganai, Mika ena ruma, Eparaima
ena ororo tano dekenai ia ginidae.
9
Mika ese uhau ia nanadaia, ia gwau, Oi mai edeseni?
Uhau ia haere, ia gwau, Lau be Levi tauna, Betelehema, Iuda tano dekena amo lau
mai. Egu noho ruma ta lau tahua noho.
10
Vadaeni Mika ese uhau dekenai ia haere, ia gwau, Namona be lau dekenai do oi
noho, lauegu tamana, bona lauegu hahelagaia tauna do oi lao. Bona lagani ta ta ibounai
siliva moni 10 oi dekenai do lau henia, oiemu dabua bona oiemu aniani danu do lau henia.
11
Vadaeni inai Levi uhau tauna ese Mika iena hereva ia abia dae. Ia be Mika ena ruma
dekenai ia noho, bona ia be Mika ese iena natuna tau ta bamona ia halaoa.
12
Mika ese unai
Levi tauna ia abia hidi, vadaeni ia be Mika ena hahelagaia tauna ia lao, bona Levi tauna be
Mika ena ruma dekenai ia noho.
13
Mika ia gwau, Harihari lau diba Lohiabada ese lau do ia hanamoa, badina be Levi
tauna ta lau abia vadaeni, bona ia be lauegu hahelagaia tauna.
<<
17 17
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
18 18
>>
18
Dano iduhu taudia ese Laisi hanua idia abia
1
Unai dinadia dekenai Israela taudia be mai edia king lasi. Unai dinadia dekenai danu
Dano taudia ese tano ta idia tahua, unuseni do idia noho totona. Badina Israela taudia edia
huana dekenai tano ta idia do davaria lasi.
2
Unai dainai Dano taudia ese edia iduhu taudia
ibounai dekena amo goada taudia 5 idia siaia, Sora dekena amo bona Esetaoli dekena amo,
idia ese hunia dekenai tano idauidau edia kahana ibounai do idia itaia totona.
Inai tau 5 be Eparaima ena ororo tano dekenai idia ginidae, vadaeni idia ese Mika ena
ruma dekenai idia raka vareai, bona unuseni idia mahuta.
3
Unuseni idia noho neganai unai
Dano taudia ese Levi uhau tauna ena gadona idia kamonai, vadaeni idia diba ia be Iuda
dekena amo. Vadaeni idia ese Levi tauna idia nanadaia, idia gwau, Oi be dahaka gaukara
iniseni oi karaia? Daika ese oi ia hakaua mai iniseni?
4
Levi tauna ese ia haere, ia gwau, Mika ese egu gaukara dalana iniseni ia karaia, ia ese
egu davana ia henia, bona lau be iena hahelagaia tauna.
5
Dano taudia ese Levi tauna idia noia, idia gwau, Mani emu kara Dirava do oi
nanadaia ai ese aiemai laolao, hari ai karaia noho gauna, be ena anina do ia vara, o lasi?
6
Vadaeni Levi tauna ese idia dekenai ia haere, ia gwau, Mai emui maino danu do
umui lao, emui laolao be Lohiabada ese ia itaia, bona ia naria noho.
7
Unai dainai inai tau 5 idia raka lao, Laisi dekenai idia ginidae. Unai hanua dekenai
noho taudia idia itaia, mai maino danu idia noho, Sidono taudia edia noho hegeregerena.
Idia itaia danu, Laisi taudia edia noho be namo, hekwarahi lasi, bona haida dekenai idia
badu lasi. Idia be tuari idia laloa lasi, bona tanobada gaudia ta dekenai idia ogogami lasi.
Idia be idau bese taudia danu idia hoihoi lasi, edia varavara Sidono taudia sibona. To
Sidono taudia edia tano be daudau.
8
Vadaeni Dano taudia 5 be idia giroa lao, bona edia varavara taudia Soro bona
Esetaoli dekenai idia ginidae neganai, edia varavara ese idia dekenai idia nanadaia, idia
gwau, Emui laolao ena sivarai be edena bamona?
9
Idia 5 idia gwau, Umui toreisi haraga! Maoromaoro do ita lao, do ita tuari henia,
badina be ai ese unai tano ai itaia vadaeni, uma tano namo herea. Do umui noho kava, a?
Do umui naria kava lasi, badina unai tano do umui raka vareai, bona do umui abia, emui
tano.
10
Unai gabu dekenai umui ginidae neganai, gau ta idia laloa momo lasi taudia do umui
davaria. Tano danu be bada, bona ia be aniani ibounai ia havaraia noho. Momokani, Dirava
ese unai gabu be iseda imana dekenai ia atoa vadaeni.
11
Vadaeni Dano taudia 600, mai edia tuari gaudia edia imana dekenai, be Sora bona
Esetaoli dekena amo idia raka lao.
12
Idia lao, Kiriata Iearimi dekenai idia kamepa, Iuda tano
dekenai. Unai dainai unai gabu ena ladana idia atoa, Mahane Dano, ia mai bona hari dina. Ia
be Kiriata Iearimi ena dina diho kahana dekenai.
13
Unai gabu idia rakatania, Eparaima ena
ororo tano dekenai idia lao, bona Mika ena ruma dekenai idia ginidae.
14
Vadaeni unai tau 5, Laisi tano hunia dekenai idia itaia taudia ese edia varavara taudia
idia hamaoroa, idia gwau, Umui diba, a? Inai ruma lalonai be epodi dabua helagana ta,
bona kaivakuku ta, au dekenai idia koroa, bona siliva dekenai idia koua gauna. Bona dirava
haida edia laulau gaudia haida danu idia noho. Idia dekenai dahaka do ita karaia?
15
Vadaeni dala idia rakatania, Mika ena ruma dekenai idia raka vareai, bona unai Levi
uhau tauna idia itaia, idia nanadaia, idia gwau, Oi namo?
16
Unai Dano tuari taudia 600,
edia tuari gaudia edia imana dekenai, be ruma magu ena iduara dekenai idia gini.
17
Unai
hasinadoa taudia 5 be maoromaoro ruma dekenai idia raka vareai, kaivakuku, siliva dekenai
koua gauna, bona unai dirava haida edia laulaudia, bona epodi dabua helagana idia abia.
Levi hahelagaia tauna be unai tuari taudia 600 danu, magu iduara dekenai ia gini noho.
18
Unai tau 5 be Mika ena ruma dekenai idia vareai, bona unai helaga gaudia idia abia
neganai, Levi hahelagaia tauna ese idia ia nanadaia, ia gwau, Dahaka umui karaia?
19
Idia hamaoroa, idia gwau, Oi hereva lasi. Hereva ta do oi gwauraia lasi. Bona oi ese
ai danu do ita lao, aiemai hahelagaia tauna, bona aiemai tamana do oi lao. Edena be namo:
Oi ese ruma tamona sibona ena hahelagaia tauna do oi noho, o Israela ena iduhu ta ena
hahelagaia tauna do oi lao?
20
Inai hereva dekenai hahelagaia tauna ia moale, vadaeni ia ese
unai helaga gaudia ibounai ia abia, bona Dano taudia ibounai danu ia lao.
21
Vadaeni Dano
taudia idia raka lao lou, edia natudia maragidia, bona boromakau, bona kohu, be edia
vairana dekenai idia atoa, idia raka.
22
Mika ena ruma dekena amo sisina daudau idia raka, vadaeni Mika, mai iena ruma
badibadinai rumadia taudia idia haboua, idia be Dano taudia edia murinai idia mai.
23
Idia
ese Dano taudia dekenai idia boiboi. Dano taudia idia gini, idia ese Mika idia nanadaia, idia
gwau, Oiemu lalohisihisi be dahaka? Inai taudia danu oi mai ena badina be dahaka?
24
Mika ia haere, ia gwau, Umui ese egu dirava haida edia laulau gaudia, lau karaia
gaudia, umui abia, umui abia lao, bona egu hahelagaia tauna danu umui hakaua lao. Lau
dekenai ia do noho gauna be dahaka? Momokani umui gwau, Oiemu lalohisihisi be
dahaka?
25
Dano taudia ese Mika idia gwau henia, idia gwau, Namona be oiemu hereva do oi
hadokoa, badu haraga taudia haida ese umui do idia alaia mase garina. Oi bona oiemu bese
taudia ibounai do idia mase garina.
26
Vadaeni Dano taudia be ma idia raka lao. Mika ia
itaia, idia edia goada ese iena goada ia hanaia, vadaeni ia lao, iena ruma dekenai ia giroa lou.
27
Dano taudia be Mika ese ia karaia gaudia, bona iena hahelagaia tauna idia abia, idia
lao, Laisi hanua dekenai idia ginidae. Unuseni Laisi taudia, gau ta dekenai idia laloa lasi
taudia, maino sibona idia laloa taudia, be Dano taudia ese idia tuari henia. Idia ese hanua
taudia idia alaia mase, bona Laisi hanua be lahi dekenai idia gabua.
28
Laisi taudia hamauria
totona tauna ta ia noho lasi, badina be Sidono taudia be daudau herea, bona idia be bese ta
danu idia hoihoi lasi. Laisi be Bete Rehoba Koura dekenai.
Dano taudia ese Laisi idia haginia lou, bona unuseni idia noho.
29
Hanua ena ladana idia
atoa, Dano, edia sene tauna Dano, Israela ena natuna ta ena ladana. To guna unai hanua ena
ladana be Laisi.
30
Dano taudia ese unai kaivakuku dirava, koroa gauna, be idia haginia, edia dirava.
Ionatana Geresome, Mose ena tubuna, mai ena bese taudia danu, be Dano taudia edia
hahelagaia taudia idia lao, ela bona Dano taudia be idau bese taudia ese idia guidia, bona
idau tano dekenai idia abidia lao.
31
Bona inai dirava koikoi, Mika ena kaivakuku, be unai gabu dekenai ia noho, Dirava
ena Palai Dubu be Silo dekenai ia noho negana ibounai.
<<
18 18
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
19 19
>>
19
Levi tauna ena hesiai hahine
1
Unai dinadia lalonai, Israela be mai ena king lasi neganai, Levi tauna ta be Eparaima
ororo tano dekenai ia noho, gabu daudau dekenai. Ia ese hesiai hahine ta Betelehema hanua
dekena amo ia adavaia. Betelehema be Iuda tano dekenai.
2
To dina ta unai hahine ese unai
Levi tauna ia badu henia, vadaeni ia toreisi, iena tamana ena ruma dekenai ia giroa lou,
Betelehema dekenai. Hua 4 be unuseni ia noho.
3
Vadaeni iena tau, Levi tauna ia toreisi, hahine ena murina dekenai ia lao, edia
hepapahuahu do ia hamaoromaoroa, bona hahine do ia hakaua lou totona. Levi tauna ese
iena hesiai tauna bona doniki rua ia abia lao. Hahine ese iena tamana ena ruma lalonai Levi
tauna ia abia dae, bona hahine ena tamana ese ia itaia neganai, ia danu ia abia dae, mai
moale danu.
4
Hahine ena tamana ia ura bada iena ruma dekenai Levi tauna ia noho, vadaeni
dina toi unuseni ia noho. Idia aniani hebou, idia inuinu hebou, bona idia mahuta unuseni.
5
Dina namba 4, idia be daba maragi neganai idia toreisi, bona Levi tauna ia hegaegae
vadaeni, do idia raka gwauraia. To hahine ena tamana ese iena ravana ia noia, ia gwau,
Mani do oi aniani guna, goada do oi abia, vadaeni do umui raka.
6
Vadaeni tau ruaosi idia
helai diho, idia aniani hebou, bona idia inuinu hebou. Ma hahine ena tamana ese ia noia, ia
gwau, Mani emu kara do oi mahuta, oiemu lalona do ia moale.
7
Levi tauna ia toreisi, do ia lao gwauraia, to ravana ese ia noia lou, ela bona unuseni
ma ia mahuta lou.
8
Dina namba 5 dekenai daba maragi, Levi tauna ia toreisi, do ia raka
gwauraia. To hahine ena tamana ia gwau, Do oi aniani, do oi naria, ela bona adorahi.
Vadaeni ruaosi idia aniani hebou lou.
9
Vadaeni Levi tauna, mai ena hahine, bona mai ena hesiai tauna danu idia toreisi, do
idia raka gwauraia. To hahine ena tamana ia gwau, Oi itaia, dina be kahirakahira ia diho,
mani emu kara iniseni do umui mahuta ela bona dabai. Hari be adorahi, bona hanuaboi be
kahirakahira. Iniseni do umui noho, bona do ita moale hebou. Kerukeru daba maragi
neganai do umui toreisi, emui ruma dekenai do umui giroa lao.
10
To Levi tauna be ia ura lasi unuseni do ia mahuta. Ia be ia toreisi, mai ena adavana,
bona mai edia hesiai tauna bona edia doniki rua. Idia be Iebusu, unai gabu ena ladana ta be
Ierusalema, dekenai idia lao gwauraia.
11
Iebusu kahirakahira idia ginidae neganai, dina be kahirakahira ia diho. Unai dainai
hesiai tauna ese Levi tauna ia hamaoroa, ia gwau, Mani emu kara, inai Iebusu taudia edia
hanua dekenai do ita mahuta.
12
To iena biaguna ia haere, ia gwau, Lasi, unai idau bese taudia edia hanua do ita raka
vareai lasi. Idia be Israela taudia lasi. Do ita raka hanaia, Gibea dekenai do ita lao.
13
Levi
tauna ese iena hesiai tauna ma ia hamaoroa, ia gwau, Oi mai, unai Gibea kahana tano do ita
lao, Gibea hanua o Rama hanua dekenai do ita mahuta.
14
Vadaeni ma idia raka lao, dala dekenai idia lao, bona Gibea hanua be kahirakahira
neganai, dina be ia diho momokani vadaeni. Unai Gibea be Beniamina taudia edia hanua ta.
15
Dala idia rakatania, unai hanua dekenai do idia noho totona. Hanua lalonai idia raka vareai,
bona hanua ena ariara dekenai idia helai diho, badina tau ta ese idia ia abia dae lasi iena
ruma dekenai.
16
Unai adorahi dekenai tau buruka ta be iena uma gaukara dekena amo ia mai. Ia be
guna Eparaima ororo tano dekena amo ia mai, to Gibea hanua dekenai ia noho, to hanua
dekenai idia noho taudia be Beniamina taudia.
17
Tau buruka ese ariara dekenai ia helai
laolao tauna ia itaia. Tau buruka ia gwau, Oi be edeseni oi lao, bona edeseni oi mai?
18
Levi tauna ia haere, ia gwau, Ai be Betelehema, Iuda tano, dekena amo ai mai. Hari
ai be aiemai ruma Eparaima ena ororo dekenai ai giroa lao noho. To tau ta ese iena ruma
dekenai ai ia abia dae lasi.
19
Ai be mai rei kaukau bona aniani aiemai doniki totona, bona
beredi bona uaina idia noho lau, bona egu hahine, bona egu hesiai tauna totona. Aiemai
aniani ibounai ia noho.
20
Tau buruka ia gwau, Egu ruma dekenai umui noho diba! Lau ese umui do lau naria,
lau ura lasi ariara dekenai umui noho ela bona dabai.
21
Vadaeni ia ese iena ruma dekenai
idia ia hakaua vareai, bona doniki dekenai edia aniani ia henia. Ranu be iena vadivadi taudia
dekenai ia henia, edia aena idia huria, bona idia aniani bona inuinu.
22
Idia moale noho neganai, lebulebu taudia haida be ruma idia hagegea, bona iduara
idia botaia dikadika. Idia ese ruma biaguna, unai tau buruka, idia hamaoroa, idia gwau,
Oiemu ruma dekenai ia noho tauna do oi hakaua murimurina dekenai, ai ese do ai sihari
henia.
23
To ruma ena biaguna be idia dekenai murimuri dekenai ia raka, ia gwau, Egu turadia
e, mani emui kara unai bamona kara dikana do umui karaia lasi. Inai tau be lauegu vadivadi
tauna, unai kara mirona do umui karaia lasi.
24
Umui itaia, egu natuna kekeni rami hebouna ia
noho, bona tau ena hahine danu ia noho. Idia be do lau hakaua umui dekenai, do umui abia,
emui ura hegeregere idia dekenai do umui karaia, to inai tau dekenai unai kara mirona do
umui karaia lasi.
25
To hanua taudia ese idia kamonai henia lasi. Unai dainai Levi tauna ese iena hahine ia
abia, ia doria lao murimuri dekenai. Idia ese unai hahine idia abia, bona hanuaboi ena nega
ibounai lalonai idia sihari henia, ela bona daba rere. Unai neganai idia ruhaia.
26
Daba rere neganai hahine be ia lao, tau buruka ena ruma ena iduara dekenai ia moru
diho, bona unuseni ia noho ela bona dina ia daekau.
27
Hahine ena tau be dabai ia toreisi, ruma ena iduara ia kehoa, iena laolao ma do ia lao
gwauraia. Vadaeni iena hahine ia itaia, iduara ena vairanai ia hekure, madi iena imana ia atoa,
be iduara dogoatao totona, to ia hegeregere lasi.
28
Levi tauna ia hamaoroa, ia gwau, Oi
toreisi, ita lao. To hahine be ia haere lasi. Tau ese iena hahine ena tauanina ia abia isi,
doniki ena doruna dekenai ia atoa, bona iena ruma dekenai ia abia lao.
29
Iena ruma lalonai ia raka vareai, vadaeni kaia ia abia, iena hahine ena tauanina ia abia,
ia utua parara, kahana 12. Vadaeni inai kahana 12 be Israela tanona ibounai dekenai ia siaia,
iduhu 12 ta ta dekenai.
30
Vadaeni idia itaia taudia ibounai idia gwau, Unai bamona kara be nega ta ia vara
lasi, bona nega ta ia hedinaraia lasi, Israela taudia be Aigupito dekena amo idia raka siri
dinana ia mai bona hari dina. Umui be dahaka umui laloa? Ita be dahaka do ita karaia?
<<
19 19
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
20 20
>>
20
Israela taudia be tuari totona idia karaia hegaegae
1
Vadaeni Israela taudia ibounai ese inai hereva idia kamonai, bona idia ibounai be mai
lalona tamona Lohiabada ena vairana dekenai idia haboua Misipa dekenai, Dano dekena
amo, ela bona Bere Sieba, bona Gileada kahana dekena amo danu.
2
Hanua lohia taudia
ibounai, Israela iduhu ibounai dekena amo danu idia haboua, inai Dirava ena bese edia
hebou lalonai. Inai hebou ena tuari taudia be 400,000, mai edia tuari kaia.
3
Unai neganai Beniamina iduhu taudia ese sivarai idia kamonai, Israela taudia ese unai
bamona idia haboua, Misipa dekenai.
Vadaeni Israela taudia ese inai Levi tauna idia nanadaia, idia gwau, Inai kara dika be
edena bamona ia vara?
4
Inai Levi tauna, unai idia alaia hahine ena adavana, ese ia haere, ia
gwau, Lau bona lauegu hahine danu, be Beniamina taudia edia hanua ladana Gibea dekenai
ai ginidae, unuseni do ai mahuta gwauraia.
5
Vadaeni Gibea taudia ese lau hadikaia totona
idia toreisi. Hanuaboi neganai idia ese ruma idia hagegea. Idia ura lau idia alaia mase. To
gabeai egu hahine idia abia, idia fosia, bona idia sihari henia kava, ela bona ia mase.
6
Unai
dainai, lau ese hahine lau abia, iena tauanina lau utua parara, bona kahana 12 lau siaia lao,
Israela iduhu ta ta edia. Badina be inai Beniamina taudia ese lebulebu kara, bona hemarai
kara idia karaia vadaeni, Israela taudia edia huanai.
7
Umui Israela taudia ibounai e, do umui laloa namonamo, bona dahaka do ita karaia
do umui gwauraia.
8
Vadaeni unai hebou taudia ibounai idia toreisi, tau tamona ia toreisi bamona, idia
gwau, Ita ta be iena palai ruma dekenai do ia lao lasi, bona ita ta ta be iseda ruma dekenai
do ita giroa lou lasi.
9
To Gibea totona inai bamona do ita karaia: Laki gadara dekena amo
do ita diba, daika bona daika ese Gibea do idia tuari henia.
10
Israela iduhu ibounai dekena
amo, tau 100 dekena amo 10 do ita abia hidi, bona 1000 dekena amo 100 do ita abia hidi,
bona tau 10,000 dekena amo 1000 do ita abia hidi. Idia be do idia lao, aniani do idia abia,
bona huaia iseda tuari taudia totona, bona iseda tuari taudia oredia ese Gibea taudia edia
kerere davana do idia henia, Israela lalonai inai kara mirona idia karaia dainai.
11
Unai dainai
Israela taudia ibounai be mai lalona tamona idia haboua, Gibea hanua do idia tuari henia
totona.
12
Vadaeni Israela iduhu ibounai ese edia hereva gwauraia taudia be Beniamina iduhu
taudia dekenai idia siaia, idia gwau, Unai kara dika umui emui huanai ia vara, ena anina be
dahaka?
13
Harihari unai kara Gibea dekenai idia karaia taudia be ai dekenai do umui henia,
ai ese idia do ai alaia mase, vadaeni inai kara dika Israela dekena amo do ai kokia haorea
totona.
To Beniamina taudia ese edia varavara Israela taudia edia hereva idia kamonai henia
lasi.
14
Vadaeni Beniamina taudia be edia hanua ta ta ibounai dekena amo Gibea dekenai
idia haboua, Israela taudia oredia do idia tuari henia totona.
15
Unai dina dekenai Beniamina
taudia edia hanua ibounai dekena amo idia haboua tuari taudia be 26,000 mai edia tuari kaia.
Bona Gibea hanua taudia edia tuari taudia mai goadadia be 700.
16
Inai Beniamina taudia ibounai edia huanai be imana lauri taudia mai goadadia 700.
Idia ibounai be varo dekena amo nadi idia negea diba, bema huina tamona dekenai nadi idia
negea, idia misi diba lasi. Beniamina tuari taudia mai goadadia be 26,700.
17
Israela iduhu oredia tuari taudia, Beniamina lasi taudia, be ibounai 400,000, mai edia
tuari kaia, bona tuari dekenai manada taudia.
Beniamina taudia idia kwalimu
18
Israela taudia idia toreisi, Betele dekenai idia lao, Dirava idia nanadaia, idia gwau,
Edena iduhu taudia ese Beniamina taudia do idia tuari henia guna?
Lohiabada ia gwau, Iuda iduhu be do ia tuari henidia guna.
19
Daba neganai, Israela taudia idia toreisi, Gibea hanua ena vairanai idia kamepa.
20
Vadaeni Israela taudia ese Beniamina taudia idia tuari henia, Gibea hanua ena vairanai
idia gini.
21
Unai neganai Beniamina taudia be Gibea dekena amo idia raka mai, bona idia ese
unai dina dekenai Israela taudia 22,000 idia alaia mase.
22
To Israela taudia be idia boga
auka noho, bona edia tuari gabudia dekenai idia gini lou, tuari dina ginigunana dekenai idia
gini hegeregerena.
23
Israela taudia be tomadiho gabuna dekenai idia lao, bona unai hanuaboi Lohiabada
ena vairanai idia tai. Idia ese Lohiabada idia nanadaia, idia gwau, Aiemai varavara
Beniamina taudia do ai tuari henia lou, o lasi?
Lohiabada ia haere, ia gwau, Do umui tuari henidia.
24
Unai dainai, Israela taudia ese Beniamina taudia ma idia tuari henia lou, nega
iharuana.
25
Vadaeni Beniamina taudia be nega iharuana Gibea hanua dekena amo ma idia
raka mai, bona idia ese Israela taudia 18,000 idia alaia mase. Unai mase taudia ibounai be
tuari dekenai manada taudia.
26
Vadaeni Israela taudia, tuari taudia ibounai be Betele hanua dekenai idia lao, mase
taudia totona idia taitai. Israela taudia ese Lohiabada ena vairanai idia helai, aniani idia ania
lasi, bona ranu idia inua lasi ela bona dina ia diho. Ma danu maino karaia bouboudia, bona
gabua bouboudia Lohiabada ena vairanai idia karaia.
27
Unai dinadia dekenai Dirava ena Taravatu Maua be Betele dekenai ia noho. Unai
dainai Israela taudia ese Betele dekenai Lohiabada ena ura idia tahua noho.
28
Pineha
Eleasara, Arona ena tubuna, be unai neganai Taravatu Maua ena vairanai Lohiabada ena
hesiai gaukara ia karaia. Israela taudia ese Lohiabada idia nanadaia, idia gwau, Aiemai
varavara taudia ma do ai tuari henia lou, o do ai hadokoa?
Lohiabada ia gwau, Kerukeru ma do umui tuari henidia lou, bona lau ese Beniamina
taudia dekena amo umui dekenai kwalimu do lau henia.
Beniamina taudia idia lusi
29
Vadaeni Israela taudia ese edia tuari taudia haida idia siaia, Gibea hanua be hunia
dekenai idia hagegea, bona hunia gabudia dekenai do idia naria noho.
30
Dina ihatoina
dekenai Israela taudia be ma Beniamina taudia idia tuari henia, Gibea hanua ena vairanai idia
gini, nega guna idia karaia hegeregerena.
31
Vadaeni Beniamina taudia be hanua dekena amo idia raka mai, bona nega guna idia
karaia bamona, idia ese Israela taudia idia alaia hamatamaia lou. Haida be Betele dala
dekenai bona Gibea dala dekenai, bona hanua ena murimurina tano dekenai idia alaia. To
Israela taudia ese unai kara dekena amo Beniamina taudia hanua dekena amo idia veria.
Israela taudia 30 bamona be Beniamina taudia ese idia alaia.
32
Beniamina taudia be idia ta ta dekenai idia herevahereva, idia gwau, Iseda vairana
dekenai idia heau noho, bona ita kwalimu noho, guna ita karaia bamona.
To Israela taudia be idia herevahereva, idia gwau, Do ita heau koikoi, vadaeni laolao
dala dekenai Beniamina taudia do ita veridia mai, idia ese hanua do idia rakatania
momokani.
33
Vadaeni Israela taudia edia orea badana be Bala Tamara dekenai idia lao, unuseni
idia gini hegaegae noho. To Israela taudia haida, guna Gibea hanua hunia dekenai idia
hagegea, bona unuseni idia naria noho, be edia hunia gabudia nadi badadia dekena amo idia
heau mai haraga.
34
Unai neganai Israela tuari taudia goadadia 10,000, Israela orea ibounai
dekena amo abia hidi taudia ese Gibea hanua idia tuari henia. Tuari be auka herea, bona
Beniamina taudia idia diba lasi edia lusi negana be kahirakahira.
35
Lohiabada ese Israela taudia ia durua, bona ia ese kwalimu ia henidia, Beniamina
taudia dekena amo. Israela taudia ese Beniamina taudia 25,100 be unai dina dekenai idia
alaia mase. Unai Beniamina taudia ibounai be tuari taudia, mai edia tuari kaia.
36
Unai dainai
Beniamina taudia idia diba idia lusi vadaeni.
Israela taudia idia kwalimu dalana
Israela taudia be guna Beniamina taudia dekena amo idia heau koikoi, badina be idia
ese Gibea kahirakahira idia hunia noho Israela taudia idia abidadama henia.
37
Unai neganai
hanua kahirakahira idia hunia noho taudia be idia toreisi haraga, hanua dekenai idia heau,
hanua lalonai idia vareai, bona hanua taudia ibounai idia alaia mase.
38
Israela taudia edia
orea badana bona hanua idia hagegea orea taudia be guna idia laloa tamona, toa ta do idia
hedinaraia. Toa be inai: Lahi ena kwalahu, ori bamona, be hanua dekena amo do ia daekau
neganai,
39
tuari gabuna dekenai idia tuari noho Israela taudia be do idia gini bona giroa.
Unai nega dekenai Beniamina taudia ese Israela taudia 30 idia alaia vadaeni, bona
Beniamina taudia idia herevahereva, idia gwau, Momokani, ita dekena amo idia heau, tuari
gunana dekenai idia karaia hegeregerena.
40
To unai neganai unai toa, lahi ena kwalahu, ia daekau hamatamaia. Vadaeni
Beniamina taudia idia giroa, unai kwalahu, hanua ena gabu ibounai dekena amo, guba
dekenai ia daekau idia itaia, idia hoa bada.
41
Unai neganai Israela taudia be idia gini, bona
idia giroa. Vadaeni Beniamina taudia idia gari bada herea, badina idia diba edia moru be
kahirakahira.
42
Idia be Israela taudia dekena amo idia heau lao, tano kaukau gabuna do idia
davaria totona. To edia heau mauri dalana be lasi, badina Israela tuari taudia be edia vairanai
idia noho, bona edia murinai danu, Israela taudia be hanua dekena amo idia mai noho. Idia
danu ese Beniamina taudia idia alaia ore.
43
Israela taudia ese Beniamina taudia edia heau mauri dalana idia koua momokani,
bona idia luludia lao, bona idia aladia mase noho, Noha dekena amo ela bona Gibea ena
dina daekau kahanai.
44
Beniamina taudia 18,000 idia mase, ibounai tuari taudia mai edia
goada danu.
45
Beniamina taudia, do mauri noho taudia be tano kaukau kahanai idia heau, ela bona
Rimono Nadi Badana. Beniamina taudia 5000 be laolao dalana dekenai idia mase, bona
Israela taudia ese Beniamina oredia taudia idia lulua ela bona Gidomo dekenai, vadaeni
Beniamina taudia ma 2000 idia alaia mase.
46
Unai dainai, unai dina dekenai Beniamina taudia
ibounai 25,000 idia mase, ibounai be tuari taudia mai edia goada danu, mai edia tuari kaia.
47
To Beniamina taudia 600 idia heau mauri, Rimono Nadi Badana dekenai idia lao, tano
kaukau dekenai. Idia be hua 4 Rimono Nadi Badana dekenai idia noho.
48
Israela taudia be tuari dekena amo idia giroa lou, bona idia ese Beniamina taudia ma
idia alaia mase, taunimanima bona boromakau bona idia davaria gaudia ibounai idia hadikaia
ore. Bona Beniamina edia hanua ibounai danu be lahi dekenai idia gabua ore.
<<
20 20
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
21 21
>>
21
Beniamina taudia headava totona, kekeni taudia idia abia
1
Israela taudia be guna Misipa dekenai idia haboua neganai, idia ese gwauhamata
metauna Lohiabada dekenai idia karaia, idia gwau, Ai ese aiemai natudia kekeni taudia be
Beniamina taudia dekenai headava totona do ai henia lasi, lasi momokani.
2
Vadaeni hari Israela taudia be Betele dekenai idia lao, Dirava ena vairanai idia helai ela
bona dina ia diho, idia tai bada herea.
3
Idia gwau, Lohiabada e, Israela ena Dirava, badina
dahaka inai kara be Israela dekenai ia vara, bona hari dina dekenai Israela ena iduhu ta ia
boio bamona?
4
Vadaeni dabai, idia toreisi haraga, boubou patana idia haginia, bona patana ena
latanai lahi dekenai gabua bouboudia bona maino karaia bouboudia Lohiabada dekenai idia
henia.
5
Israela taudia ma idia gwau, Israela iduhu ibounai edia huanai edena iduhu
Lohiabada ena vairanai ia hedinaraia lasi, ita hebou neganai? Badina be idia gwauhamata
mai hereva metauna, Misipa dekenai ia lao lasi tauna be do idia hamasea.
6
Unai neganai Israela taudia ese edia varavara Beniamina taudia idia bogahisihisi henia,
idia gwau, Hari dina Israela besena dekena amo iduhu ta ia boio vadaeni.
7
Idia heau mauri
Beniamina taudia totona, edia adavadia edeseni do ita abia diba? Badina be Lohiabada ena
vairanai ita gwauhamata, ita gwau, iseda natudia kekeni do ita henia lasi Beniamina taudia
dekenai, do idia adavaia lasi monokani.
8
Ma idia gwau, Edena iduhu Lohiabada ena vairanai ia hedinaraia lasi Misipa
dekenai? Vadaeni idia laloa, Iabese Gileada dekena amo tau ta be hebou dekenai ia lao lasi.
9
Badina be guna idia hebou taudia, hida idia noho idia duahia neganai, Iabese Gileada
taudia be lasi, idia ta ia hedinaraia lasi.
10
Unai dainai, inai hari idia haboua Israela taudia ese edia tuari taudia goadadia 12,000
idia siaia lao, idia oda henidia, idia gwau, Iabese Gileada taudia be tuari dekenai do umui
alaia mase, hahine bona memero maragidia danu do umui alaia mase.
11
Inai bamona do
umui karaia: Tau ibounai, bona tau danu idia sihari vadaeni hahine ibounai do umui alaia
ore.
12
Vadaeni tuari taudia idia lao, bona unai bamona idia karaia. Idia ese Iabese Gileada
taudia edia huanai, tau danu idia do sihari lasi kekeni taudia ibounai 400 idia davaria,
vadaeni Silo kamepa dekenai idia abidia lao, Kanana tano dekenai.
13
Vadaeni Israela taudia edia hebou dekenai taudia ibounai ese maino karaia hereva
Beniamina taudia dekenai idia siaia, Rimono Nadi Badana dekenai. Idia gwau, Ai ura lasi
umui dekenai ai tuari henia noho.
14
Vadaeni unai neganai Beniamina taudia idia giroa mai.
Bona Israela edia hebou taudia ese unai Iabese Gileada kekeni taudia, idia abia mauri
kekeni, be Beniamina tuari taudia dekenai idia henia, idia adavaia totona. To unai kekeni be
400 sibona, edia namba be hegeregere lasi, Beniamina tatau haida idia noho kava.
15
Israela taudia ese Beniamina taudia totona ma idia bogahisihisi henia lou, Lohiabada
ese Israela besena ia hamakohia vadaeni dainai.
16
Vadaeni Israela taudia edia gunalaia taudia
idia hereva, idia gwau, Beniamina tatau haida be idia noho kava, edia hahine be lasi, be
edena bamona edia hahine do ita davaria? Badina be Beniamina hahine ibounai idia mase
ore vadaeni.
17
Ita ura lasi Israela ena iduhu ta ia boio. Kekeni haida ma do ita davaria be
namo, Beniamina tatau do idia adavaia totona, vadaeni Beniamina iduhu be do ia boio lasi.
18
To iseda natudia kekeni be idia dekenai ita henia diba lasi. Badina Israela taudia idia
gwauhamata vadaeni, idia gwau, Bema Israela tauna ta ese iena natuna kekeni ta be
Beniamina bese dekenai ia henia, do ia headava totona, unai tau be do ia dika momokani.
19
Unai dainai Israela taudia ma idia gwau, Lagani ta ta ibounai taunimanima ese
Lohiabada ena aria ta idia karaia noho Silo dekenai, bona unai aria be kahirakahira do idia
matamaia. (Silo be Betele ena mirigini kahanai, Lebona ena diho kahanai, Betele dekena
amo ia lao Sekema dekenai dalana ena dina daekau kahanai.)
20
Vadaeni Israela taudia ese Beniamina taudia dekenai idia hamaoroa, idia gwau,
Umui lao, vain umadia dekenai do umui hunia.
21
Unai gabudia dekenai do umui naria
noho, vadaeni Silo hanua ena kekeni taudia ese mavaru totona do idia raka mai. Unai
neganai vain uma dekena amo do umui toreisi, bona umui ta ta ese unai Silo kekeni taudia
dekena amo emui adavana do umui dogoatao. Inai kekeni taudia do umui dogoatao noho,
bona Beniamina tano dekenai do umui abidia lao.
22
Bema inai kekeni edia tamadia o edia taihudia be umui dekenai do idia mai, umui do
idia samania gwauraia neganai, ai ese idia do ai hamaoroa, do ai gwau, Mani emui kara, inai
kekeni taudia be Beniamina taudia dekena amo do umui abia lou lasi, badina be Iabese
Gileada ena tuari dekenai ai davaria kekeni taudia edia namba be hegeregere lasi, idia do idia
adavaia totona. Bona umui danu ese emui gwauhamata umui hamakohia lasi, badina umui
ese emui natudia kekeni umui henidia lasi idia dekenai.
23
Vadaeni Beniamina taudia ese unai bamona idia karaia, idia ta ta ibounai ese mavaru
kekeni taudia idia dogoatao, idia adavaia, ta ia noho kava lasi. Bona idia be edia tano
dekenai idia giroa lou, edia hanua idia haginia lou, bona unuseni idia noho.
24
Unai neganai Israela taudia be ta ta ibounai edia iduhu bona edia gabu bona edia
ruma ta ta ibounai dekenai idia giroa lou. Ibounai be edia tano korikori dekenai idia giroa
lou.
25
Unai dinadia dekenai, Israela taudia be mai edia king tauna lasi. Israela taudia ese ta
ta edia laloa, edia laloa hegeregerena idia karaia.
<<
21 21
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
IEREMIA
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 36
37 37
38 38
39 39
40 40
41 41
42 42
43 43
44 44
45 45
46 46
47 47
48 48
49 49
50 50
51 51
52 52
IEREMIA IEREMIA
<<
00
>>
^
IEREMIA
Lohiabada ese Ieremia ia boiria
Mata hanai rua
Israela ese Dirava dekena amo idia raka siri
Israela sene taudia edia kara dika
Lohiabada ese iena bese taudia ia kota henia
Israela be sibona ena kerere dainai dika ia davaria
Israela ese Lohiabada tomadiho henia kara idia negea
Dirava ese Israela ena kerere davana do ia henia momokani
Israela ese ia heudahanai bamona
Lohiabada ese Israela bona Iuda ia sisiba henia edia lalodia do idia giroa
Israela be dohore mai ena hairai bada
Israela ese Bala idia tomadiho henia
Dirava ese ia boiridia, edia lalodia do idia giroa
Idau bese taudia ese Iuda do idia tuari henia
Iuda idia tuari henia gwauraia taudia ese Iuda hanuadia idia koua hagegea
Ieremia ese iena bese taudia ia bogahisihisi henidia
Ieremia ese mata hanai ia itaia, tanobada dekenai dika do ia vara
Ierusalema bona Iuda edia kara dika
Lohiabada ese Israela ia matakani henia
Dirava ese iena bese taudia ia sisiba henidia
Tuari taudia ese Ierusalema idia koua hagegea
Israela taudia idia dagedage noho
Israela besena ese Dirava ena dala idia rakatania
Tuari taudia be mirigini kahana dekena amo do idia mai
Ieremia ese Dubu Helaga lalonai ia haroro
Iuda taudia ese Lohiabada ena hereva idia kamonai henia lasi
Hinoma Koura dekenai taunimanima ese kara dika bada idia karaia
Kara dika, bona kara dika ena davana
Ieremia be iena bese taudia dainai iena lalona ia hisihisi bada
Lohiabada ese Iuda taudia edia kerere davana ia henia
Ierusalema taudia ese durua totona idia boiboi
Dirava momokani, bona dirava koikoidia
Dirava hanamoa ane
Iuda ese dika do ia davaria
Ieremia ena guriguri
Gwauhamata taravatuna idia makohia
Ieremia alaia mase dalana idia tahua
Ieremia ese Lohiabada dekenai ia tai henia
Dirava ese Ieremia dekenai ia haere
Lohiabada be iena bese taudia dainai iena lalona ia hisihisi
Lohiabada ese Israela edia badibadinai noho basileia ia sisiba henia noho
Dabua auka rami
Uaina ena hodu
Ieremia ese Israela taudia ia sisiba henidia, do idia hekokoroku lasi
Hitolo bada negana ia ginidae
Ieremia ese Lohiabada ia noia, medu do ia siaia diho
Iuda taudia ese dika momokani do idia davaria
Ieremia be Lohiabada dekenai ia maumau
Lohiabada ena ura Ieremia ena mauri totona
Hesiai mai guia danu dekena amo do idia giroa mai
Israela taudia edia kerere davana ia mai noho
Ieremia ese Lohiabada ia abidadama henia noho ena guriguri
Iuda taudia edia dika dainai davana idia abia
Lohiabada ena hereva haida
Ieremia ese Lohiabada ena durua ia noia
Sabati Dina naria kara
Ieremia ese uro karaia tauna ia vadivadi henia
Taunimanima ese Ieremia idia alaia mase gwauraia
Iuda taudia be do idia dika, uro ia makohia neganai ia dika bamona
Ieremia bona Pasahuru idia hepapahuahu
Ieremia ese Lohiabada dekenai ia maumau
Ieremia ese peroveta hereva ia gwauraia, Ierusalema do ia moru
Iuda ena king taudia edia kerere davana
Ieremia ena sisiba Iuda ena king dekenai
Ieremia ena hereva king Iehoahasa totona
Ieremia ena hereva king Iehoiakimi totona
Ieremia ena hereva, Ierusalema ena dika davana totona
Dirava ese Iehoiakini ena dika davana do ia henia
King namona momokani ese dohore Israela ia gunalaia
Ieremia ese Lohiabada ena sisiba ia henia, peroveta koikoi taudia dekenai
Lohiabada ena hereva metauna idia gwauraia kara, be Dirava ese ia taravatua
Mata hanai: fig au huahua bosea ruaosi
Iuda taudia be lagani 70 lalonai hesiai gaukara mai guia danu idia karaia Babulonia
dekenai
Dirava ena badu basileia idauidau dekenai
Ieremia be kota dekenai idia mailaia
Ieremia ese boromakau ena maduna ia huaia
Hananaia ese peroveta hereva koikoi ia gwauraia
Ieremia ena revareva Babulonia dekenai noho Iuda taudia dekenai
Semaia ena revareva
Lohiabada ese iena bese taudia dekenai ia gwauhamata
Israela taudia do idia giroa mai edia gabu korikori dekenai
Lohiabada ese Israela dekenai ia bogahisihisi henia
Dirava ena bese taudia ese noho mauri namona do idia davaria
Ieremia ese tano ta ia hoia
Lohiabada ena gwauhamata
Lohiabada ma ia gwauhamata, Ierusalema do ia hanamoa lou
Lohiabada ese Sedekaia ia sisiba henia
Iuda taudia ese edia hesiai mai guia taudia idia koia
Rekaba taudia
Baruku Neraia ese Lohiabada ena hereva Dubu Helaga lalonai ia duahia
Baruku ese pepa ia duahia king ena opesa taudia dekenai
King Iehoiakimi ese pepa ia gabua ore
Ieremia ese pepa ma ta ia torea
King Sedekaia be Ieremia dekenai ia noinoi
Ieremia be dibura ruma dekenai idia koua
Ieremia be ranu guri ta, ia kaukau vadaeni gauna, lalonai idia atoa diho
Sedekaia ese Ieremia ia boiria lou, iena sisiba do ia kamonai totona
Ierusalema ia moru
Nebukanesa ese Ieremia dekenai ia bogahisihisi henia
Lohiabada ese Ebede Meleke ia hanamoa
Ieremia be Gedalaia dekenai ia noho
Gedalaia, Iuda ena gavana tauna
Isamaela ese Gedalaia ena mase dalana ia tahua
Gedalaia idia alaia mase
Aigupito dekenai idia lao
Iuda taudia ese Ieremia idia noia, idia totona do ia guriguri
Lohiabada ese Ieremia ena guriguri ia haere henia
Ieremia idia abia lao Aigupito dekenai
Lohiabada ese Aigupito dekenai noho Israela taudia ia hereva henidia Ieremia
dekena amo
Idau dirava dekenai idia tomadiho dainai Dirava ia badu
Dirava ese Baruku dekenai gwauhamata ia henia
Aigupito taudia be tuari idia lusi Karakemisi dekenai
Nebukanesa ia mai noho
Lohiabada ese iena bese taudia do ia hamauria
Lohiabada ena peroveta hereva Pilistia taudia totona
Lohiabada ena peroveta hereva Moaba taudia totona
Moaba ena hanua ibounai idia hadikaia ore
Moaba be do ia manau lao
Moaba be do ia heau mauri lasi
Lohiabada ena peroveta hereva Amono taudia totona
Lohiabada ena peroveta hereva Edoma taudia totona
Lohiabada ena peroveta hereva Dameseko hanua totona
Lohiabada ena peroveta hereva Kedara iduhu bona Hasoro hanua totona
Lohiabada ena peroveta hereva Elama totona
Lohiabada ena peroveta hereva Babulonia totona
Babulonia ia moru
Israela taudia ese edia tano dekenai do idia giroa lou
Dirava ese Babulonia ena dika davana ia henia
Lohiabada ese Babulonia ena dika davana ma do ia henia
Dirava hanamoa ane ta
Lohiabada ena hama
Lohiabada ese Babulonia ena dika davana ia henia
Lohiabada ese Israela do ia durua
Babulonia ese ena dika davana do ia davaria
Babulonia dekenai idia noho Israela taudia dekenai Lohiabada ia hereva
Lohiabada ese Babulonia ma do ia hadikaia
Ieremia ena hereva be Babulonia dekenai ia siaia
Ierusalema hanua ia moru
Dubu helaga idia hadikaia ore
Babulonia taudia ese Iuda taudia idia abia lao Babulonia dekenai
IEREMIA IEREMIA
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
11
>>
IEREMIA
1
1
Inai buka lalonai, be Ieremia, Hilekaia ena natuna ena hereva. Hilekaia be Anatoto
hanua ena hahelagaia tauna ta. Anatoto hanua be Beniamina ena tano dekenai.
2
Lohiabada
ese Ieremia dekenai ia hereva henia, Iosaia Amono be Iuda ena king lagani 13 neganai.
3
Bona gabeai, Lohiabada ese Ieremia dekenai ia hereva henia lou, Iehoiakimi Iosaia be Iuda
ena king neganai. Unai murinai Lohiabada ese ia hereva henia nega momo, ela bona
Sedekaia Iosaia, Iuda ena king ena lagani namba 11 lalonai. Unai lagani namba 11 ena hua
namba 5 lalonai, Ierusalema hanua taudia be tuari taudia ese idia guia, idia abidia lao idau
tano ta dekenai.
Lohiabada ese Ieremia ia boiria
4
Lohiabada ese lau, Ieremia, dekenai ia hereva, ia gwau,
5
Do oi vara lasi neganai, lau
ese oi lau abia hidi. Oi be do oi mauri lasi neganai, oi lau hahelagaia. Lau ese peroveta dagi
oi dekenai lau henia, bese idauidau dekenai.
6
Vadaeni lau gwau, Lohiabada Dirava e, lau be hereva dalana lau diba lasi, lau be
mero sibona.
7
To Lohiabada be lau dekenai ia haere, ia gwau, Do oi hereva lasi, Lau be mero
sibona, badina be lau ese taunimanima dekenai oi do lau siaia, bona oi be idia dekenai do
oi lao. Bona oi dekenai lau henia hereva ibounai be idia dekenai do oi hamaoroa.
8
Idia
dekenai do oi gari lasi, badina lau be oi dekenai do lau noho, bona lau ese oi do lau naria.
Lau, Lohiabada lau hereva inai.
9
Unai neganai Lohiabada ese iena imana lauegu uduna dekenai ia atoa, ia gwau,
Kamonai! Lau ese egu hereva oiemu uduna dekenai lau atoa inai.
10
Hari dina lau ese oi
dekenai siahu lau henia, bese idauidau bona basileia idauidau edia latanai. Oi ese idia do oi
kokia, do oi veria diho, do oi hadikaia, do oi haorea, do oi haginia, bona do oi hadoa.
Mata hanai rua
11
Lohiabada ese lau ia nanadaia, ia gwau, Ieremia e, dahaka oi itaia? Lau haere, lau
gwau, Lau ese alamono au ena rigi ta lau itaia.
12
Lohiabada ia gwau, Oi hereva maoro, bona lau ese lau itaia noho, badina lau ura
egu hereva gauna be momokani do ia vara.
13
Vadaeni Lohiabada ese lau dekenai ma ia hereva lou, ia gwau, Ma dahaka oi itaia?
Lau haere, lau gwau, Lau ese uro ta ia boila noho, mirigini kahana dekenai lau itaia.
Bona uro ena ranu siahu be inai kahana dekenai ia bubua mai gwauraia.
14
Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau, Mirigini kahana dekena amo dika be
do ia bubua mai, inai tano idia noho taudia ibounai edia latanai.
15
Badina be mirigini kahana
idia noho bese ibounai lau boiria mai noho. Idia edia king taudia ese edia terona Ierusalema
ena magu iduara bona ena magu edia vairanai do idia haginia. Edia terona haida danu be
Iuda hanua ibounai dekenai do idia haginia hagegea.
16
Lauegu bese taudia dekenai matakani do lau henia edia kara dika dainai. Idia ese lau
idia rakatania, idau dirava dekenai boubou idia henia, bona kaivakuku idia karaia, bona idia
tomadiho henidia vadaeni.
17
Ieremia e, do oi hegaegae! Do oi toreisi, bona lau ese oi dekenai lau oda herevadia
ibounai, be idia dekenai do oi hamaoroa. Bona idia dekenai do oi gari lasi, gabeai idia edia
vairanai oi noho neganai, lau ese oi do lau hagaria garina.
18
Ieremia e, oi kamonai! Lau ese
oi do lau hagoadaia, vadaeni do oi gini goada, hanua mai ena kohoro goadana, mai ena auri
dudia bona mai ena auri laboralabora magudia bamona. Unai dainai Iuda ena king taudia,
king edia opesa, hahelagaia taudia, bona taunimanima ibounai be hegeregere lasi oi do idia
halusia.
19
Inai taudia ibounai ese oi do idia heai henia, to idia ta ese oi do ia halusia lasi.
Badina be, lau be oi dekenai lau noho, bona oi do lau durua. Lau Lohiabada lau hereva
inai.
IEREMIA IEREMIA
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
22
>>
2
Israela ese Dirava dekena amo idia raka siri
1
Lohiabada ma ia hereva lau dekenai, ia gwau,
2
Oi lao, Ierusalema taudia ibounai inai
bamona do oi hamaoroa, oi gwau:
Ierusalema e, oiemu lalokau,
oi be eregabe neganai,
bona oiemu ura henia,
ita headava matamata neganai,
be lau laloa noho.
Oi ese tano kaukau dekenai lauegu murinai oi raka.
Unai tano be taunimanima ese,
uhe idia hadoa diba lasi tanona.
3
Israela e, umui be lau sibona lauegu bese taudia,
umui be helaga lau dekenai.
Umui idia hadikaia taudia dekenai,
lau ese hisihisi bona dika lau henidia.
Lau Lohiabada, lau hereva vadaeni.
Israela sene taudia edia kara dika
4
Iakobo ena bese, bona Israela ena iduhu e,
Lohiabada ena hereva do umui kamonai.
5
Lohiabada ia gwau,
Emui sene taudia ese,
dahaka samania hereva lau dekenai idia gwauraia?
Badina dahaka lau dekena amo idia raka siri?
Idia ese kaivakuku,
anina lasi gaudia,
idia tomadiho henia,
bona idia sibona danu,
be anina lasi gaudia idia lao.
6
Idia be lau dekenai idia laloa lasi.
Lauegu durua karadia badadia,
idia totona lau karaia gaudia idia laloa lasi.
Lau ese Aigupito dekena amo idia lau hamauria.
Taunimanima idia noho lasi tano dekenai lau hakaudia mai.
Unai tano be miri kava tano kaukau gabuna.
Medu be unai tano dekenai ia diho lasi,
ia be gari bada gabuna.
Tau ta lasi ese unai tano ia raka hanaia,
bona ta ese ia noholaia lasi.
7
Unai gabu dikana dekena amo lau hakaudia mai,
ela bona tano namona gabuna dekenai.
Lau ura unai tano ena anina,
bona ena gau namodia haida do idia moalelaia,
to idia ese lauegu tano idia hadikaia.
Lau ese unai tano idia dekenai lau henia,
to idia ese idia hamiroa.
8
Hahelagaia taudia ese idia henanadai lasi,
Lohiabada be edeseni?
Lauegu hahelagaia taudia,
be lau idia diba lasi.
Lohia taudia ese lau idia dagedage henia.
Peroveta taudia be Bala ena ladana dekenai idia hereva,
bona kaivakuku, anina lasi gaudia,
dekenai idia tomadiho henia.
Lohiabada ese iena bese taudia ia kota henia
9
egu bese taudia do lau samania lou,
ma idia edia natudia bona tubudia danu do lau kota henia.
10
Dina ia diho kahanai do umui lao,
Kupro motumotu dekenai,
bona dina ia daekau kahanai danu do umui lao,
Kedara tano dekenai,
vadaeni do umui diba,
inai bamona kara be nega ta ia vara o lasi.
11
Bese ta ese nega ta iena dirava do ia haidaua, a?
Unai idau bese taudia edia dirava be dirava momokani lasi,
to idia ese edia dirava idia negea,
ma matamatana ta idia abia, a?
Lasi momokani!
To lauegu bese taudia ese lau idia rakatania,
idia durudia diba lasi diravadia do idia abia totona.
Oibe, lau be idia lau hanamoa bada herea Diravana,
to idia ese lau idia laloa lasi.
12
Unai dainai lau ese guba gabudia lau oda henia,
mai gari danu do idia mareremarere,
do idia hoa bada mai gari danu.
13
Badina be lauegu bese taudia ese,
kara dika rua idia karaia vadaeni:
Idia ese lau dekena amo idia raka siri,
bona lau be idia edia mauri ranuna,
to idia rakatania vadaeni,
bona sibodia edia ranu guridia idia geia.
Idia edia ranu guri dikadia, makohia gaudia,
ranu be idia lalonai do ia noho diba lasi.
Israela be sibona ena kerere dainai dika ia davaria
14
Israela be guia tauna, a?
Ia be hesiai mai guia danu dekenai ia vara, a?
Lasi momokani.
Unai dainai,
badina dahaka idau bese tuari taudia ese Israela idia lulua,
bona ia idia hadikaia noho?
15
Idia be laiona bamona ia dekenai idia boiboi,
bona iena tano be anina lasi idia halaoa vadaeni.
Iena hanua ibounai be dika vadaeni,
tau ta idia dekenai ia noho lasi.
16
Oibe, Memepisi bona Tapanese taudia ese,
Israela ena kwarana idia makohia vadaeni.
17
Israela e,
oi sibona oiemu kerere dainai,
inai dika oi davaria.
Lau Lohiabada, oiemu Dirava ese,
dala dekenai oi lau hakaua lao noho,
to oi ese lau oi rakatania.
18
Aigupito dekenai oi lao,
durua do oi abia gwauraia, a?
Dahaka namo Aigupito dekena amo do oi abia, oi laloa?
Naila Sinavai ena ranu do oi inua, a?
Bona Asuria dekenai oi lao,
durua do oi abia totona, a?
Dahaka namo Asuria dekena amo do oi abia diba, a?
Euperate Sinavai ena ranu do oi inua, a?
19
Oiemu kara dika ese oi do ia panisia.
Oiemu Dirava rakatania kara ese,
oi do ia gwauraia kerere.
Do oi laloa bona do oi diba,
Lohiabada oi rakatania neganai,
kerere ena mamina do oi abia momokani,
badina lau dekenai gari henia kara,
be oiemu lalona dekenai ia noho lasi.
Lau Lohiabada, Siahu Ibounai Dirava, ese lau hereva vadaeni.
Israela ese Lohiabada tomadiho henia kara idia negea
20
Lohiabada Dirava ia gwau,
Israela e, idaunegai momokani oi ese lauegu siahu,
be oiemu latanai oi ura henia lasi bona oi negea.
Oi ese lau oi kamonai henia lasi,
bona lau oi tomadiho henia lasi.
Ororo badadia ibounai edia latanai,
bona au kasiridia ibounai edia henunai,
oi ese dirava koikoidia oi tomadiho henia,
hegeregere ariara hahine ese,
tatau danu ia sihari kava bamona.
21
Vain namona bamona lau ese oi lau hadoa,
uhe namo herea gauna,
to oi be edena bamona oi vara dika?
Oi be vain dikana,
bodaga gauna, oi lao vadaeni.
22
Oi ese sedira sopu mai muramura goadana dekena amo,
oiemu kopina do oi huria,
to oiemu kerere ena miro,
be lauegu vairana dekenai do ia hedinarai noho.
Lau, Lohiabada Dirava lau hereva noho.
23
Do oi hereva inai bamona diba,
Lau be miro lasi,
Bala dekenai lau tomadiho lasi, a?
Koura dekenai oiemu kara dika do oi laloa lou,
vadaeni oiemu kerere do oi diba momokani.
Oi be oi heau mai, heau lao noho,
kamelo hahine ta ese kamelo tau ia tahua lao bamona.
24
Bona oi be doniki hahine bamona,
ia heau tano kaukau dekenai.
Ia rogorogo gwauraia neganai,
ia ese mai lagatuna danu doniki tau ia tahua noho, ani?
Bona ia be unai bamona neganai,
doniki tau ese ia abia haraga diba, ani?
Io, ia ese mai hekwarahi lasi,
unai doniki hahine do ia abia, do ia sihari henia.
25
Israela e, dirava koikoidia dekenai do oi heau lao lasi.
Namo lasi oiemu aena do oi hadikaia unai kara dekenai.
Namo lasi oiemu gadona do ia kaukau,
bona do oi ranu mase?
To lau dekenai oi haere, oi gwau,
Lasi! Lau giroa mai diba lasi,
lau ese idau dirava haida lau ura henia vadaeni,
bona lau be idia edia murinai do lau lao noho.
Dirava ese Israela ena kerere davana do ia henia momokani
26
Lohiabada ia hereva, ia gwau, Henaoa tauna idia dogoatao neganai ia be do ia
hemarai. Unai bamona danu, umui Israela taudia ibounai do umui hemarai. Emui king
taudia, emui lohia taudia, emui hahelagaia taudia, bona emui peroveta taudia danu do idia
hemarai.
27
Umui be do umui hemarai, badina au ta dekenai umui hereva henia, umui gwau,
Oi be lauegu tamana, bona nadi ta umui hamaoroa, umui gwau, Oi be lauegu sinana.
Inai bamona do umui karaia, badina lau dekena amo umui raka siri, lau dekenai umui mai
lasi. To hekwarahi bona dika be umui davaria neganai, umui ese lau umui noia noho, umui
do lau hamauria totona.
28
Umui sibona ese umui karaia diravadia be edeseni? Dika be umui dekenai ia
kamokau neganai, unai dirava ese umui idia hamauria be namo, ani? Idia hamauria diba, a?
Iuda e, emui dirava edia momo be emui hanua edia momo hegeregere.
29
Lohiabada ma ia hereva, ia gwau, Badina dahaka lau dekenai umui maumau noho?
Badina dahaka lau dekenai umui dagedage noho?
30
Lau ese umui lau matakani henia, do
umui namo totona, to namo ta umui abia lasi. Lau ura umui emui kara do lau
hamaoromaoroa, to umui ura lasi. Laiona dagedagena bamona, umui ese emui peroveta
taudia umui alaia mase.
31
Israela taudia e, lauegu hereva do umui kamonai. Umui laloa lau
be tano kaukau bamona umui dekenai, a? Lau be hegeregere dibura masemase gabuna umui
dekenai, a? Bema lasi neganai, badina dahaka umui, lauegu bese taudia, umui gwau, Ai be
ai sibona aiemai ura do ai karaia, ai be Lohiabada dekenai do ai giroa lou lasi.
32
Kekeni ta
ese iena ageva bona herahera gaudia ia laloaboio diba, a? O headava matamata hahine ese
iena headava dabua ia laloaboio diba, a? To lauegu bese taudia ese lau idia laloaboio
dinadia, be lau duahia diba lasi.
33
Israela e, oi ese sihari kava kara oi karaia noho, bona tau oi tahua, bona davaria
dalana oi diba momo. Oiemu diba ese ariara hahine dikadia edia diba ia hereaia, bona dala
haida oi hadibadia diba danu.
34
Ogogami taudia ese oiemu ruma idia makohia lasi, o
henaoa lasi, to oi ese idia oi alaia mase kava. Bona edia rarana be oiemu dabua ia hamiroa
vadaeni. Io, inai kara dikadia ibounai oi karaia,
35
to oi be inai bamona oi hereva, oi gwau.
Lau be kerere ta lasi, unai dainai Lohiabada ese lau dekenai ia badu henia diba lasi. To lau
Lohiabada ese oi do lau panisia, badina be oi gwau oi be kara dika lasi.
36
Badina dahaka oi loaloa kava, loaloa kava momo noho? Bona idau dirava abia
totona, oiemu dala oi haidaua lou, haidaua lou noho? Aigupito ese oi do ia hahemaraia,
Asuria ese oi ia hahemaraia guna hegeregerena.
37
Bona oi be Aigupito do oi rakatania
neganai, mai hemarai bada danu, oiemu imana oiemu kwarana dekenai do oi atoa. Oi laloa
unai idau bese taudia ese oi do idia durua, to lau Lohiabada ese idia lau negea vadaeni.
IEREMIA IEREMIA
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
33
>>
3
Israela ese ia heudahanai bamona
1
Lohiabada ia gwau,
Bema tau ta ese iena adavana ia negea neganai,
bona unai hahine ese,
bema unai tau ia rakatania,
bona tau ta ma bema ia adavaia neganai,
unai iena tau gunana ese,
unai hahine do ia abia lou, a?
Lasi, badina unai bamona kara ese tano do ia hamiroa, ani?
To Israela e, oi ese tau momo danu oi heudahanai vadaeni.
Bona hari oi ura lau dekenai oi giroa mai, a?
2
Oiemu matana do oi negea,
au lasi ororo do oi itaia.
Edena gabu dekenai oi be tau ta danu oi sihari lasi?
Oi ese dala ena isena dekenai oi helai, tau oi naridia,
Arabia hahine ese tano kaukau dekenai idia karaia bamona.
Oiemu sihari kava karadia dekena amo,
tano oi hamiroa vadaeni.
3
Unai dainai lau ese medu lau siaia lasi,
bona hadoa neganai medu be lau koua, ia diho lasi.
To oiemu vairana ena toana,
be ariara hahine ena vairana toana bamona,
bona oi hemarai lasi momokani.
4
To harihari oi ese lau dekenai oi boiboi noho, oi gwau,
Egu tamana e!
Lau be kekeni neganai ia mai bona hari,
oi ese lau oi lalokau henia.
5
Oi be nega ibounai lau dekenai do oi badu noho lasi.
Oiemu badu do ia siahu hanaihanai lasi.
Israela e, inai bamona oi hereva vadaeni,
to oi ese, mai emu goada ibounai,
kara dika oi karaia vadaeni.
Lohiabada ese Israela bona Iuda ia sisiba henia edia lalodia do idia giroa
6
King Iosaia ia king neganai, Lohiabada ese lau Ieremia dekenai ia hereva, ia gwau,
Unai heudahanai hahine, Israela, ese ia karaia kara oi itaia vadaeni, a? Ia be lau dekena amo
ia raka siri, ororo badadia ibounai edia latanai, bona au namodia ibounai edia henunai
lebulebu karadia ia karaia.
7
Lau laloa, unai bamona ia karaia haorea murinai, lau dekenai do
ia giroa mai. To ia giroa mai lasi, bona iena tadikakana hahine, koikoi hahine, Iuda, ese
Israela ena kara ibounai ia itaia.
8
Iuda ese danu ia itaia, Israela ese lau ia rakatania, bona
heudahanai ia karaia dainai, lau negea bona lau siaia lao. To Iuda, Israela ena tadikakana
koikoina, be ia gari lasi. Ia danu be ia toreisi, heudahanai karadia ia karaia.
9
Ia danu be mai
hemarai lasi. Ia ese nadi bona au dekenai ia tomadiho henidia dainai, ia danu ese heudahanai
ia karaia.
10
Inai bamona kara ibounai ia karaia haorea murinai Iuda, Israela ena tadikakana
koikoina ese lau dekenai ia giroa mai koikoi sibona. Iena kara be momokani lasi. Lau inai
11
Unai neganai Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Unai heudahanai besena
Israela ese lau dekena amo ia siri, to iena kerere be sisina maragi. To unai koikoi bona
heudahanai besena, Iuda, ena kerere be bada.
12
Do oi lao, inai hereva be mirigini kahana
dekenai do oi gwauraia hedinarai, do oi gwau,
Lohiabada ia gwau:
Kara koikoi Israela bese taudia e,
lau dekenai do umui giroa mai!
Lau be mai egu bogahisihisi,
bona umui dekenai do lau badu lasi.
Egu badu be do ia noho hanaihanai lasi.
13
Lohiabada ma ia gwau:
Emui kerere do umui gwauraia hedinarai sibona.
Lohiabada, emui Dirava umui dagedage henia vadaeni,
bona idau taudia danu umui siharisihari,
au namodia ibounai edia henunai,
bona egu oda hereva umui kamonai henia lasi kara,
be do umui gwauraia hedinarai.
Israela be dohore mai ena hairai bada
14
Ma Lohiabada ia hereva, ia gwau, Kara koikoi bese taudia e, lau dekenai do umui
giroa mai, badina lau be emui Biaguna. Lau ese umui do lau abia hidi, hanua ta dekena amo
ta, bona iduhu ta dekena amo rua, bona Siona dekenai umui do lau hakaua daekau lao.
15
Lau ese gunalaia taudia namodia, lau idia kamonai henia noho taudia, be umui
dekenai do lau henia. Idia ese umui do idia naria namonamo, mai edia aonega, bona mai
edia laloa kehoa danu.
16
Lohiabada ma ia gwau, Emui tano dekenai natuna momo do umui havaraia, bona
do umui momo herea. Unai neganai umui ese Lohiabada ena Taravatu Maua do umui
herevalaia lou lasi. Emui bese taudia be inai Maua do idia laloa lou lasi, bona do idia
laloatao lasi. Taravatu Maua totona do idia nanadaia lasi, bona ta ma do idia karaia lou lasi.
17
Unai neganai Ierusalema hanua be do idia gwauraia Lohiabada Ena Terona. Bona
tanobada besedia ibounai be Ierusalema dekenai do idia haboua mai, lau Lohiabada do idia
tomadiho henia totona. Idia ese sibodia edia laloa dikadia bona laloa aukadia dekena amo
idia havaraia karadia do idia karaia lou lasi.
18
Unai dinadia neganai Iuda besena be Israela besena danu do idia haboua tamona,
bona mirigini kahana tano ta dekena amo do idia raka mai hebou, emui sene taudia dekenai
lau henia tano dekenai ma do idia giroa mai.
Israela ese Bala idia tomadiho henia
19
Lohiabada ia gwau,
Israela e,
lau ura oi do lau abia hidi,
egu natuna korikori,
bona tano namona oi dekenai do lau henia,
tano mai ena hairaina,
basileia ibounai edia tano ia hereaia noho tano.
Bona lau ura oi ese lau do oi gwauraia, Tamagu,
bona lau dekena amo nega ta do oi raka siri lasi.
20
To Israela e,
oi ese tau ia koia hahine ta bamona,
be lau dekenai oi karaia vadaeni.
Lau inai Lohiabada,
lau hereva vadaeni.
21
Ororo edia ataiai,
be taunimanima edia taitai regena idia kamonai.
Inai be Israela besena edia taitai bona edia noinoi.
Badina be edia dala idia hakererea vadaeni,
bona idia ese Lohiabada, edia Dirava,
idia laloaboio vadaeni.
22
Lohiabada ia gwau,
Kara koikoi dekena amo,
lau umui rakatania besena e,
lau dekenai do umui giroa mai.
Lau ese emui kara koikoi dekena amo,
umui do lau hanamoa momokani.
Umui gwau, Lohiabada e, ai be oi dekenai ai mai noho inai, badina oi be aiemai
Dirava.
23
Unai ororo dekenai tomadiho gabudia ese durua ta ai dekenai idia henia lasi. Bona
unai ororo dekenai lebulebu karadia ese ai idia koia noho. To momokani, Israela ena durua
dalana be tamona sibona, Lohiabada, aiemai Dirava.
24
To unai Bala dirava, hemarai ena dirava, ai tomadiho henia dainai, ai ese aiemai
sene taudia edia hekwarahi dekenai gunaguna idia abia gau namodia ibounai ai haboioa
vadaeni. Edia mamoe orea, edia boromakau orea, bona edia natudia tau, bona natudia
hahine momo herea danu ai ese ai haboioa.
25
Ai ese mai hemarai bada danu bema ai hekure
diho be namo. Aiemai hemarai ese ai do ia koua momokani be namo, badina be ai ese
Lohiabada, aiemai Dirava ena vairanai ai kara dika nega ibounai, ai bona aiemai tamadia
danu, emai eregabe dinadia dekena amo ia mai bona hari dina. Bona Lohiabada, aiemai
Dirava ena hereva ai kamonai henia lasi.
IEREMIA IEREMIA
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
44
>>
4
Dirava ese ia boiridia, edia lalodia do idia giroa
1
Lohiabada ia gwau,
Israela e,
bema lau dekenai do umui giroa mai,
bona bema emui kaivakuku,
dika rohoroho gaudia,
be egu vairana dekena amo umui kokia,
bona bema lau dekenai umui abidadama henia neganai,
2
umui ese egu ladana dekenai emui gwauhamata do umui gwauraia diba.
Unai neganai bese idauidau taudia ese,
egu hanamoa totona lau do idia noia,
bona idia ese egu ladana dekenai hairai do idia henia.
3
Lohiabada ese Iuda bona Ierusalema taudia ia hamaoroa inai,
ia gwau,
Emui noho kava tano do umui geia,
emui uhe be au ginigini gabudia dekenai do umui hadoa lasi.
4
Iuda bona Ierusalema taudia e,
emui kopina utua ena gwauhamata,
lau Lohiabada dekenai umui karaia gauna do umui badinaia.
Emui kudoudia danu be egu vairana dekenai do umui hahelagaia.
Bema lasi neganai,
egu badu do ia siahu, lahi bamona,
emui kara dikadia dainai.
Inai egu lahi be do ia gabua noho,
bona tau ta ese do ia habodoa diba lasi.
Idau bese taudia ese Iuda do idia tuari henia
5
Iuda dekenai do umui gwauraia,
bona Ierusalema dekenai do umui gwauraia hedinarai.
Tano ena kahana ibounai dekenai,
kibi do umui hiriria.
Do umui boiboi mai goada danu, do umui gwau,
Hanua mai edia magudia lalonai do ita heau vareai.
6
Pepe ta do ita abia isi,
Siona dekenai do ita lao totona!
Do ita heau, mauri do ita tahua,
gini kava lasi!
Badina be tuari bona dika,
be mirigini kahana dekena amo,
lau Lohiabada ese lau mailaia noho,
bona inai dika ese gau ibounai do ia hadikaia ore.
7
Laiona ese iena nadi matuna dekena amo ia raka mai bamona,
inai tuari orea,
basileia momo ia hadikaia ore noho orea ia mai noho.
Inai orea ese Iuda hadikaia totona ia mai noho.
Iuda ena hanua ibounai be do idia dika momokani,
bona taunimanima ta be idia lalonai do idia noho lasi.
8
Unai dainai puse dabua do umui kwatua,
bona do umui tai,
do umui tai,
Badina be Lohiabada ena badu mai siahu bada,
be Iuda dekena amo tau ta ese ia abia siri diba lasi.
9
Lohiabada ma ia gwau, Unai dina dekenai king bona lohia taudia edia laloa goada
do ia ore. hahelagaia taudia be do idia gari bada, bona peroveta taudia do idia hoa bada.
10
Unai neganai lau Ieremia lau gwau, Dirava Lohiabada, oi ese Ierusalema taudia oi
koia momokani vadaeni. Oi hereva vadaeni, oi gwau, Ierusalema be mai maino danu do ia
noho, to harihari, tuari ese Ierusalema taudia ia alaia ore gwauraia inai.
11
Ma Lohiabada ia gwau, Unai neganai tau haida ese Ierusalema taudia do idia
hamaoroa, lai siahuna be tano kaukau ena au lasi ororo dekena amo do ia toa idia dekenai.
Inai lai be do ia manada lasi, ia be uiti momoru sibona hodaia ore gauna lasi.
12
To inai lai
be lau Lohiabada dekena amo do ia mai, bona do ia goada herea, egu bese taudia do lau
kota henidia totona.
Iuda idia tuari henia gwauraia taudia ese Iuda hanuadia idia koua hagegea
13
Umui itaia! Tuari taudia idia mai noho,
ori koremakorema idia heau mai bamona.
Edia kariota be koehirihiri bamona.
Edia hosi be haraga herea,
idia ese ugava manu edia haraga idia hanaia noho.
Madi, ita ese dika ita davaria vadaeni!
14
Ierusalema e,
oiemu kudouna dekena amo,
dika do oi huria ore.
Unai neganai mauri do oi davaria diba.
Oiemu lalona dekenai laloa dikadia do idia noho,
ela bona edena negai?
15
Dano dekena amo taunimanima idia mai noho,
bona Eparaima ena ororo dekena amo danu,
dika do ia vara ena sivarai idia gwauraia noho.
16
Lohiabada ese unai taudia ia hamaoroa, ia gwau,
Umui ese bese idauidau do umui sisiba henia,
tuari taudia be Iuda dekenai idia ginidae vadaeni.
Umui ese danu Ierusalema hanua taudia do umui hadibaia,
umui gwau,
Umui dekenai tuari henia totona,
tuari taudia be tano daudau dekena amo idia mai noho.
Idia ese Iuda hanuadia do idia tuari henia,
17
Idia ese danu Ierusalema do idia koua hagegea,
gima taudia ese uma tano ta idia gimaia noho bamona.
Badina be Ierusalema taudia ese,
lau Lohiabada idia dagedage henia vadaeni.
Lau inai Lohiabada ese lau hereva vadaeni.
18
Iuda taudia e,
emui mauri dala bona emui kara ese,
inai dika be emui latanai ia mailaia diho vadaeni.
Emui kara dika ese,
emui hisihisi ia havaraia vadaeni.
Inai emui kara dika ese emui kudouna ia gwadaia vadaeni.
Ieremia ese iena bese taudia ia bogahisihisi henidia
19
Hisihisi bada!
Inai hisihisi ena metau,
be lau huaia diba lasi!
Egu kudouna e! Egu kudouna ia gari!
Unai dainai ia marere haraga noho, mai hisihisi danu!
Lau ese egu uduna hereva lau koua diba lasi,
badina be kibi edia regena lau kamonai noho,
bona tuari taudia edia boiboi danu.
20
Dika ta be dika ta ena latanai ia vara noho,
ela bona tano ena kahana ibounai,
be do idia dika momokani.
Nega tamona egu palai rumadia idia hadikaia ore.
Nega tamona egu uindo koua dabua idia darea maragimaragi.
21
Pepe do idia abia isi noho,
do lau itaia ela bona edena negai?
Tuari kibi edia regena do lau kamonai ela bona edena negai?
22
Lohiabada ia gwau,
Egu bese taudia be kavakava.
Idia be lau idia diba lasi.
Idia be mai edia laloa lasi memero bamona,
mai edia laloa kehoa lasi.
Idia ese kara dika idia karaia diba momo,
to kara namo karaia dalana idia diba lasi.
Ieremia ese mata hanai ia itaia, tanobada dekenai dika do ia vara
23
Lau ese tanobada lau itaia,
ena tano be kaukau bona anina lasi.
Guba lau itaia,
ia be mai ena diari lasi.
24
Ororo badadia lau itaia,
idia be idia heudeheude.
Ororo maragidia lau itaia,
idia be kahana kahana idia marere lao.
25
Egu matana lau negea,
to tau ta lau itaia lasi,
bona ataiai manudia ibounai danu,
be idia roho boio vadaeni.
26
Ma egu matana lau negea lao,
tano namona lau itaia,
to tano kaukau dekenai ia halaoa vadaeni.
Bona tano ena hanua ibounai,
be idia dika momokani vadaeni,
badina be Lohiabada ena badu mai siahu danu,
be ia ginidae vadaeni.
27
Badina be Lohiabada ese lau ia hamaoroa vadaeni,
tanobada ena kahana ibounai be do idia dika,
to ia ese tanobada do ia hadikaia haorea momokani lasi.
28
Inai dainai tanobada be do ia taitai,
bona guba ataiai be do ia dibura.
Badina Lohiabada be ia hereva vadaeni,
bona ia ese iena laloa do ia senisia lasi.
Ia ese iena dala ia gwauraia vadaeni,
bona iena lalona do ia giroa lasi.
29
Hosi guia taudia bona peva taudia edia regena dainai,
hanua ibounai edia taudia ibounai do idia heau mauri.
Haida be uda lalonai do idia heau vareai,
ma haida be nadi badadia edia huanai,
be do idia daekau, do idia hunia.
Hanua ibounai be do idia rakatania,
edia lalodia dekenai tau ta do ia noho lou lasi.
30
Ierusalema e, oi be do oi dika momokani vadaeni!
Badina dahaka oi be dabua kakakaka oi karaia noho?
Badina dahaka golo herahera oi atoa noho,
bona oiemu matana be peni dekenai oi habadaia noho?
Inai herahera bona peni gaudia ese,
namo ta oi dekenai do idia havaraia lasi,
badina oi idia ura henia taudia ese,
oi idia negea vadaeni.
Idia ese oi do idia alaia mase dalana idia tahua noho.
31
Lau ese taitai ta ena regena lau kamonai,
natuna ia havaraia gwauraia hahine ena tai bamona,
iena vara guna natuna ia havaraia noho neganai,
hisihisi ia abia bamona.
Inai regena be, Ierusalema ia tai noho.
Ia ese mai hisihisi danu hahodi ia veria noho, veria noho,
bona iena imana ia abia isi noho, ia gwau,
Lau be lau dika momokani vadaeni!
Lau alaia mase totona idia mai noho inai!
IEREMIA IEREMIA
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
55
>>
5
Ierusalema bona Iuda edia kara dika
1
emui ariara dekenai,
do umui heau lao, heau mai!
Do umui itaia, bona do umui laloa.
Ariara bona hoihoi gabudia dekenai do umui tahua,
to tau namona ta do umui davaria diba, a?
Kara maoromaoro bona Dirava ia badinaia momokani tauna ta,
be umui davaria, a?
Bema unai bamona tauna ta umui davaria diba,
Lohiabada ese Ierusalema ena dika do ia gwauatao.
2
Momokani umui gwau umui ese,
Lohiabada umui tomadiho henia noho,
to umui be momokani lasi.
3
Lohiabada e, oi ese hereva momokani sibona oi ura kamonai.
Vadaeni oi ese oiemu bese taudia oi botaia,
to idia hisihisi lasi.
Oi ese idia momo oi alaia ore,
to idia ese matakani idia ura lasi.
Idia ese edia lalodia idia ha-aukaia,
bona edia dika idia rakatania lasi.
4
Vadaeni inai bamona lau laloa,
lau gwau,
Inai be ogogami taudia sibona,
edia diba be bada lasi,
badina Lohiabada ena dala idia diba lasi,
Dirava ena taravatu danu idia diba lasi.
5
Lau be edia lohia taudia dekenai do lau lao,
do lau hereva henidia,
badina idia be Lohiabada ena dala idia diba,
bona Dirava ena taravatu danu idia diba.
To lohia ibounai ese danu Lohiabada idia negea vadaeni.
Ia dekenai kamonai henia kara idia negea momokani.
6
Unai dainai uda dekenai idia noho laiona ese,
do idia aladia mase.
Tano kaukau dekena amo sisia dagedagedia ese,
do idia hadikadia momokani.
Bona lepadi ese edia hanua ta ta kahirakahira,
do idia naria noho.
Bema unai taudia be murimurina dekenai idia raka neganai,
unai dagedage gaudia ese do idia hadikadia ore,
badina edia kara dika be momo,
bona nega momo idia be Dirava ena dala dekena amo,
idia raka siri.
7
Lohiabada ese ia henanadai, ia gwau,
Egu bese taudia edia kara dika,
be badina dahaka do lau gwauatao?
Idia ese lau idia rakatania vadaeni,
bona dirava koikoidia dekenai idia tomadiho vadaeni.
Lau ese egu bese taudia lau ubudia,
idia boga kunu,
to idia ese heudahanai idia karaia,
bona ariara hahine edia ruma dekenai idia haboua lao.
8
Idia ese hosi tau edia kara bamona idia karaia.
Edia bogadia idia kunu neganai,
mai ura dika danu sihari idia tahua noho.
Idia ta ta ese edia badibadinai noho taudia edia adavadia,
idia ura dikadika henia noho.
9
Unai kara dikadia dainai,
edia davana do lau henia lasi, a?
Unai bamona idia karaia noho besena dekenai,
davana do lau atoa lasi, a?
10
Lau ese tuari taudia do lau siaia,
egu bese taudia edia vain umadia do idia utua diho,
to do idia hadikadia ore lasi.
Do lau oda henidia,
idia ese vain rigidia do idia veria diho,
badina idia be lau, Lohiabada, egu rigina lasi.
11
Israela bona Iuda taudia ese,
lau dekenai idia koikoi karaia momokani.
Lau Lohiabada lau hereva vadaeni inai.
Lohiabada ese Israela ia matakani henia
12
Iena bese taudia ese,
Lohiabada idia herevalaia koikoi.
Idia gwau,
Ia ese gau ta do ia karaia lasi.
Dika ta be ita dekenai do ia vara lasi.
Tuari o hitolo,
be ita dekenai do idia ginidae lasi.
13
Peroveta taudia edia hereva be lai sibona.
Edia hereva be Lohiabada dekena amo lasi.
Edia hereva gauna,
be idia sibona dekenai do ia vara be namo.
14
Unai dainai, Lohiabada,
Siahu Ibounai Dirava ia gwau,
Ieremia e, inai hereva idia gwauraia vadaeni dainai,
lau ese egu hereva be lahi do lau halaoa,
oiemu uduna dekenai.
Bona unai lahi ese unai taudia do ia gabudia ore,
au do ia gabua ore bamona.
15
Israela besena e,
Lohiabada ese idau bese orea ta,
be daudau dekena amo ia mailaia noho,
unai taudia ese umui do idia tuari henia.
Unai bese be goada,
bona ia be gunaguna ia noho besena.
Unai bese taudia edia gado umui diba lasi.
Edia hereva do umui kamonai diba lasi.
16
Edia diba bona peva taudia,
be mai goadadia momokani.
Idia ese umui do idia alaia mase,
bogahisihisi lasi momokani.
17
Emui tano ena anina ibounai do idia ania ore,
emui aniani ibounai danu.
Emui natudia tau bona hahine do idia alaia haorea,
emui mamoe oreadia bona boromakau oreadia danu.
Emui vain ibounai do idia haorea,
emui fig audia ibounai danu.
Emui hanua mai magudia,
umui abidadama henia hanuadia,
be tuari dekena amo do idia hadikaia ore momokani.
18
Lohiabada ese ma ia hereva, ia gwau, To unai dinadia lalonai lau ese umui do lau
haorea momokani lasi.
19
Ieremia e, oiemu bese taudia ese do idia nanadaia, do idia gwau,
Badina dahaka Lohiabada iseda Dirava ese inai kara ibounai ita dekenai ia karaia vadaeni?
Unai neganai idia do oi hamaoroa, do oi gwau, Umui ese lau Lohiabada umui rakatania,
bona emui tano lalonai dirava idaudia edia hesiai gaukara umui karaia. Vadaeni unai bamona
danu, umui ese idau tano, emui tano lasi lalonai, idau bese taudia edia hesiai gaukara do
umui karaia.
Dirava ese iena bese taudia ia sisiba henidia
20
Ieremia e, Israela bona Iuda taudia dekenai,
inai hereva do oi gwauraia:
21
Umui kavakava bona mai emui laloa lasi taudia e,
umui kamonai!
Umui be mai emui matadia,
to umui itaia lasi,
bona mai emui taiadia,
to umui kamonai lasi.
22
Lohiabada ese inai bamona ia hereva noho:
Lau dekenai umui gari lasi, a?
Egu vairana dekenai umui heudeheude lasi, a?
Lau ese kone lau atoa,
davara ena hetoana.
Kone ese davara do ia koua noho nega hanaihanai.
Davara ese kone ia hanaia diba lasi.
Hurehure be do idia bada daekau lao,
to idia kwalimu diba lasi.
Idia ese kone idia botaia auka noho,
to idia hanaia diba lasi.
23
To umui, egu bese taudia,
emui lalodia be auka,
bona mai emui dagedage danu.
Umui be lau dekena amo umui raka siri,
lau umui rakatania momokani.
24
Nega ta umui laloa lasi inai bamona:
Lohiabada, iseda Dirava do ita gari henia.
Ia ese medu ita dekenai ia siaia,
medu ena nega korikori dekenai,
lahara ena medu,
bona laurabada ena medu danu.
Bona ia ese tano anina utua bona haboua negana danu,
be ita dekenai ia henia.
25
Inai gau namodia be emui kara dika ese,
umui dekena amo idia abia siri,
bona emui kara dika ese,
namo be umui dekena amo ia koua vadaeni.
26
Badina be kara dika taudia,
be egu bese taudia edia huanai idia noho.
Idia be idia hunia noho,
manu alaia gwauraia taudia idia hunia bamona.
Idia ese tarapu idia atoa noho,
taunimanima do idia abia totona.
27
Edia ruma be koikoi dekenai idia abia kohu,
dekena amo idia hahonua vadaeni,
labana tauna ese,
iena bosea be manu dekena amo ia hahonua bamona.
Unai dainai idia be lohia taudia,
bona idia be kohu momo taudia.
28
Bona unai dainai idia be tauanina bada,
bona edia toana be namo.
To edia kara dika be idia karaia noho, doko lasi.
Idia ese tamana sinana lasi natudia,
bona ogogami taudia dekenai idia durua lasi,
bona kota maoromaoro idia henidia lasi.
29
Inai karadia umui karaia dainai,
lau ese matakani umui dekenai do lau henia lasi, a?
Inai bamona ia karaia besena edia latanai,
edia kerere davana do lau atoa lasi, a?
30
Hoa bada bona gari bada gauna ta,
be emui tano dekenai ia vara vadaeni,
gauna be inai:
31
Peroveta taudia be idia peroveta koikoi noho,
bona hahelagaia taudia ese,
sibodia edia laloa hegeregerena taunimanima idia naria noho,
bona egu bese taudia be inai bamona dala idia ura henia noho.
To nega ena dokona do ia ginidae neganai,
dahaka do umui karaia?
IEREMIA IEREMIA
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
66
>>
6
Tuari taudia ese Ierusalema idia koua hagegea
1
Beniamina taudia e,
Ierusalema dekena amo do umui heau mauri!
Tekoa dekenai kibi do umui hiriria!
Bete Hakereme dekenai pepe do umui abia isi!
Badina be dika bada,
be mirigini kahana dekena amo ia mai noho.
Hanua ena gau ibounai hadikaia ore kara,
be kahirakahira do ia vara.
2
Siona hanua be mai ena hairaina,
to tuari taudia ese do idia hadikaia ore.
3
King taudia mai edia tuari taudia danu,
be Ierusalema dekenai do idia mai.
Edia palai rumadia do idia haginia,
bona unai palai ruma ibounai dekena amo,
Ierusalema do idia hagegea.
Palai rumadia ta ta, edia gabu, edia gabu dekenai,
edia aniani do idia abia.
4
Inai tuari taudia do idia gwau,
Ierusalema tuari henia totona do ita karaia hegaegae.
Do ita toreisi, dina tubua neganai,
do ita tuari hamatamaia.
To haida do idia gwau,
Dina be ia diho noho,
bona adorahi ena laulau idia lata lao noho.
5
Namona be hanuaboi dekenai do ita toreisi,
hanua ena lohia rumadia do ita hadikaia ore.
6
Siahu Ibounai Lohiabada ese unai king taudia,
be inai bamona ia oda henidia noho:
Ierusalema ena audia do umui utua diho,
bona hanua magu ena badibadina dekenai tano momo do umui haboua,
Ierusalema do umui koua hagegea totona.
Lohiabada ia hereva vadaeni, ia gwau,
Lau ese inai hanua do lau panisia,
badina ia be dagedage karadia dekenai ia honu.
7
Ranu guri ese iena ranu ia hamatamataia bamona,
Ierusalema ese danu iena kara dika,
be unai bamona ia hamatamataia noho.
Dagedage bona hadikaia ore karadia edia regena,
be unai hanua lalonai lau kamonai noho.
Gorere bona bero be nega ibounai lau itaia noho.
8
Ierusalema e, do oi naria namonamo.
Lau ese oi dekena amo do lau raka siri,
bona oiemu tano do lau hadikaia momokani garina.
Vadaeni tau ta ese oiemu gabu dekenai do ia noho lasi.
Israela taudia idia dagedage noho
9
Siahu Ibounai Lohiabada ese lau Ieremia ia hamaoroa, ia gwau,
Vain huahua haboua murinai,
do noho gaudia idia kokia ore bamona,
Israela taudia danu,
tuari murinai do mauri noho taudia,
be do idia alaia mase.
Unai dainai nega do noho lalonai,
namona be oi ese haida do oi veria mauri.
10
Lau haere, lau gwau,
Bema lau hereva henidia bona sisiba henidia neganai,
idia edia huanai daika do ia kamonai?
Idia edia lalodia be auka,
bona oiemu hereva idia kamonai henia lasi momokani.
Momokani, idia ese Lohiabada ena hereva,
lau dekenai oi henia gauna dekenai idia kirikirilaia.
11
Unai dainai lau be Lohiabada ena badu dekenai lau honu noho,
bona inai badu lau hakerua diba lasi.
Vadaeni Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau,
Egu badu be ariara dekenai idia noho memero bona kekeni,
edia latanai do oi bubua lao,
ma eregabe taudia edia hebou edia latanai danu do oi bubua.
Tau mai edia adavadia danu,
be tuari taudia ese do idia abidia lao,
tau badadia bona buruka taudia danu.
12
Edia ruma be tau haida dekenai do idia henia,
edia uma bona edia adavadia danu.
Badina be lau Lohiabada ese egu imana do lau abia isi,
inai tano ena taudia do lau panisia totona.
13
Idia ibounai,
maragidia ela bona badadia,
ese koikoi dekena amo,
moni idia abia noho.
Peroveta taudia bona hahelagaia taudia danu ese,
taunimanima idia koia noho.
14
Idia ese egu bese taudia edia bero idia kumia noho,
to idia gwau unai bero,
be kopina kakasia gaudia sibona.
Idia gwau, Maino, maino,
to maino be ia noho lasi.
15
Kara dika bada idia karaia neganai,
idia be idia hemarai noho, a?
Idia be idia hemarai lasi,
lasi bona lasi momokani.
Hemarai ena mamina idia diba lasi.
Unai dainai do idia mase taudia edia huanai,
idia danu do idia mase hebou.
Lau ese idia do lau panisia neganai,
do idia mase momokani.
Lau inai Lohiabada,
lau hereva vadaeni.
Israela besena ese Dirava ena dala idia rakatania
16
Lohiabada ia hereva, ia gwau, Israela besena e, umui emui vairana dekenai idia
noho daladia edia huanai, do umui laloa namonamo edena dala do umui raka. Umui ese
emui tubuna taudia edia dala do umui tahua, bona unai dala do umui badinaia. Oibe, unai
dala gunana dekenai do umui raka, vadaeni maino do umui davaria.
To Israela taudia idia gwau, Lasi, ai be unai dala dekenai do ai raka lasi.
17
Vadaeni
Lohiabada be ma ia hereva, ia gwau, Lau ese gima taudia lau abia hidi, vadaeni dika ia mai
noho neganai, idia ese kibi do idia hiriria. Umui ese kibi ena regena do umui kamonai
namonamo. To Israela taudia idia gwau, Ai ese gima taudia edia hereva do ai kamonai
henia lasi.
18
Unai dainai Lohiabada ia gwau, Umui idau bese taudia e, umui kamonai. Umui
haboua mai, lau ese Israela taudia dekenai dahaka do lau karaia, be umui dekenai do lau
hadibaia.
19
Tanobada e, oi danu do oi kamonai! Lau ese inai egu bese do lau hadikaia, edia
kerere davana, badina be idia ese egu hadibaia hereva idia negea vadaeni, bona egu hereva
idia kamonai henia lasi.
20
Idia ese bonana namo muramura, Sieba dekena amo gauna idia
gabua, bona aniani ena muramura mai bonana namo danu daudau gabuna dekena amo idia
mailaia, lau dekenai idia henia, boubou totona. To lau ese edia boubou lau moalelaia lasi,
bona idia lau abia dae lasi.
21
Unai dainai Lohiabada be inai bamona ia hereva, ia gwau, Lau ese inai bese taudia
edia vairana dekenai hekwakwanai gaudia do lau atoa, vadaeni do idia moru momokani.
Tamadia mai edia natudia memero danu do idia mase. Edia turana taudia, bona edia gado
tamona taudia danu be do idia mase ore.
Tuari taudia be mirigini kahana dekena amo do idia mai
22
Lohiabada ia hereva, ia gwau, Kamonai! Bese ta be mirigini kahana dekena amo ia
mai noho. Basileia badana ta be ia toreisi noho. Inai taudia ese harihari, tuari totona tuari
gaudia idia karaia hegaegae noho.
23
Idia ese peva bona diba bona io be edia imana dekenai
idia abia noho. Idia be dagedage taudia, bona idia bogahisihisi henia diba lasi. Edia hosi idia
guia lao neganai, edia regerege be davara ena hurehure bada bamona. Idia be hegaegae
noho, Ierusalema do idia tuari henia totona.
24
Ierusalema dekenai idia noho taudia be inai bamona idia hereva, idia gwau, Ita ese
tuari taudia idia mai noho sivarai ita kamonai vadaeni mai gari danu, bona iseda imana be
goada lasi momokani. Iseda lalona idia hisihisi bada, bona iseda tauanina idia hisihisi,
natuna ia havaraia gwauraia hahine ena hisihisi bamona. Ma idia gwau,
25
Ita diba unai
tuari taudia be tau dikadia, bona idia be iseda kahana kahana ibounai dekenai idia noho. Idia
edia imana dekenai edia tuari gaudia idia dogoatao hegaegae noho. Unai garina dainai, ita be
uma o dala dekenai do ita lao lasi.
26
Lohiabada ese iena bese taudia ia hamaoroa, ia gwau, Umui ese puse dabua do
umui kwatua, bona lahi kahu ena latanai do umui hekure. Mai lalohisihisi do umui taitai,
hegeregere emui natuna tamona ia mase dainai umui taitai bamona. Badina be inai tuari
taudia be karaharaga umui emui huanai do idia hedinarai, idia ese nega tamona umui do idia
tuari henia.
27
Lohiabada ma ia hereva, ia gwau, Ieremia, oi be hanua ta mai ena magu goadana
hegeregerena. Lau ese gaukara ta oi dekenai lau henia inai. Lauegu bese taudia do oi tohoa,
edia kara do oi diba totona, hegeregere tau ta ese siliva ena goada lahi dekenai ia tohoa
bamona.
28
Idia ibounai be mai dagedage taudia, edia lalona be auka, auri labora bona auri
idia auka bamona. Idia ibounai ese haida idia samania koikoi, bona edia lalona be
maoromaoro lasi.
29
Lahi hiriria masini ese lahi ia hasiahua bada herea noho, to unai auri
hagoevaia gaukara be hekwarahi kava, badina auri ena miro ia veve lao lasi. Lauegu bese do
lau hagoevaia gaukara be anina lasi, badina be edia kara dika taudia be idia kokia lao lasi.
30
Idia be hegeregere siliva ena momoru sibona bamona. Oibe, unai bamona do lau
gwauraidia, badina be lau, Lohiabada, ese idia lau negea vadaeni.
IEREMIA IEREMIA
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
77
>>
7
Ieremia ese Dubu Helaga lalonai ia haroro
1
Lohiabada ese Ieremia ia hereva henia, ia gwau,
2
Oi lao, Dubu Helaga ena iduara
dekenai do oi gini, bona Iuda taudia be lau dekenai tomadiho totona idia raka vareai lao
neganai, oi haroro henia idia dekenai. Idia dekenai do oi hamaoroa, lau Lohiabada, egu
hereva do idia kamonai henia namonamo. Lauegu hereva be inai bamona:
3
Lau, Israela ena
Dirava, Siahu Ibounai Lohiabada, ese umui lau hamaoroa inai, umui ese emui mauri dalana
do umui hamaoromaoroa, vadaeni dala do lau karaia, inai gabu dekenai do umui noho.
4
Haida ese umui dekenai idia hereva koikoi noho, idia gwau, Inai be Lohiabada ena Dubu
Helaga ena gabu, iniseni ita mase diba lasi, inai be Lohiabada ena Dubu, inai be Lohiabada
ena Dubu! Inai hereva koikoi umui kamonai lasi.
5
Emui mauri dalana do umui hamaoromaoroa, bona emui kerere do umui hadokoa.
Umui ta ta dekenai kara maoromaoro do umui karaia.
6
Idau tauna, o ogogami tauna, o
vabu, umui emui huanai idia noho, be do umui hisihisi henia lasi. Bona mai edia kerere lasi
taudia do umui alaia lasi inai emui gabu dekenai. Bona idau dirava do umui tomadiho henia
lasi, badina inai kara ese umui do ia hamasea.
7
Bema emui lalona umui giroa neganai, lau
ese emui dala do lau karaia, umui ese inai gabu do umui noho. Badina umui emui sene
taudia dekenai inai tano lau henia guna, idia ese do idia noholaia ela bona hanaihanai totona.
8
Oibe, umui ese hereva koikoi umui abidadama henia noho, to inai bamona hereva ese umui
ia durua diba lasi.
9
Bona umui ese gau umui henaoa, taunimanima umui alaia mase, umui heudahanai,
umui gwauhamata koikoi, bona Bala dirava dekenai boubou umui henia. Idau dirava, umui
diba lasi guna diravadia danu umui tomadiho henia noho.
10
Inai lau ura lasi kara umui karaia
noho, vadaeni lauegu vairanai, egu Dubu Helaga lalonai umui gini, umui gwau, Ai be do ai
mauri! Inai dika umui karaia noho ena davana be mauri, a?
11
Umui laloa lauegu Dubu
Helaga be henaoa taudia edia hunia gabuna, a? Lau ese umui karaia noho karadia lau itaia
vadaeni.
12
Silo dekenai do umui lao, bona unai gabu dekenai dahaka lau karaia do umui itaia.
Guna lau ese Silo lau abia hidi, umui ese lau do umui tomadiho henia gabuna, to gabeai
Israela edia kara dika lau itaia neganai, unai gabu lau hadikaia ore.
13
Umui ese unai bamona
kara dika ibounai umui karaia vadaeni. Lau Lohiabada ese nega momo umui lau sisiba henia
unai emui kara dika dainai, to umui kamonai lasi. Bona lau be umui dekenai lau boiboi
neganai, umui haere lasi lau dekenai.
14
Unai dainai, inai lauegu Dubu Helaga, umui ese umui
abidadama henia gabuna, be do lau hadikaia ore, Silo lau hadikaia ore hegeregerena.
15
Bona
egu vairana dekena amo umui do lau lulua ore, emui varavara, Israela taudia lau lulua ore
hegeregerena. Lau inai Lohiabada, lau hereva vadaeni.
Iuda taudia ese Lohiabada ena hereva idia kamonai henia lasi
16
Lohiabada ese ma ia hereva, ia gwau, Ieremia e, inai bese taudia totona do oi
guriguri lasi, idia dainai lau dekenai do oi noinoi lasi. Badina lau be oi dekenai do lau
kamonai lasi.
17
Iuda hanua ta ta dekenai bona Ierusalema ena ariara dekenai taunimanima
edia kara oi itaia lasi, a?
18
Memero bona kekeni ese lahi audia idia haboua noho, edia
tamadia ese lahi idia gabua, bona hahine taudia ese paraoa idia mikisi, keke idia gabua,
hahine dirava, ena ladana be, Guba ena kwini, dekenai do idia henia totona. Ma idau
dirava haida dekenai uaina bouboudia idia bubua noho. Inai karadia idia karaia noho, lau do
idia hadikaia totona, ani?
19
To idia ese lau do idia hadikaia momokani diba, a? Lasi. Idia be
idia sibona idia hadikaia noho, bona idia sibona edia latanai hemarai idia atoa noho.
20
Unai
dainai lau Lohiabada Dirava ese lauegu badu bada herea inai Dubu Helaga ena latanai do lau
atoa. Ma egu badu be taunimanima bona ubua gaudia, bona uma audia, bona uma ena anina
danu edia latanai do lau bubua diho. Lauegu badu be siahu momokani, idia habodoa diba
lasi lahi bamona.
21
Lau, Israela ena Dirava, Siahu Ibounai Lohiabada, ese emui boubou karadia lau
itaia, be haida umui gabua ore momokani, to haida umui ania diba. To umui dika dainai, lau
ese umui lau hamaoroa inai: Boubou vamuna ibounai do umui ania namo!
22
Umui emui
sene taudia Aigupito dekena amo lau hakaudia neganai, lau ese oda ta lau henidia lasi
boubou totona o boubou gabua totona.
23
To lau ese lau oda henidia gauna korikori be inai:
Idia ese lauegu hereva do idia kamonai henia, unai neganai lau be idia edia Dirava do lau
lao, bona idia be lauegu bese do idia lao. Bona lau hamaorodia, lauegu oda hegeregerena
do idia noho, vadaeni edia noho be do ia namo.
24
To lau dekenai idia kamonai henia lasi,
lauegu hereva idia laloa lasi. Idia ese sibodia edia laloa dikadia bona laloa kerere
hegeregerena idia karaia noho. Bona idia edia kara ese edia mauri ia hanamodia lasi, to ia
hadikadia.
25
Umui emui sene taudia be Aigupito dekena amo idia raka hamatamaia dinana ia
mai bona hari, lau ese egu hesiai taudia peroveta taudia umui dekenai lau siaia. Lauegu
hereva umui dekenai idia hadibaia.
26
To umui ese egu hereva umui kamonai lasi, bona umui
laloa lasi. Lasi momokani. Umui ese emui laloa dikadia bona emui laloa kerere hegeregere
umui karaia, bona emui kara ena dika ese emui sene taudia edia dika ia hanaia.
27
Unai dainai, Ieremia, oi ese inai lauegu hereva egu bese taudia do oi hamaoroa, to
idia ese oi dekenai do idia kamonai lasi. Oi ese idia dekenai do oi boiboi, to idia ese oi
dekenai do idia haere lasi.
28
Bona oi ese idia do oi hamaoroa, oi gwau, Inai umui emui
bese taudia ese, Lohiabada, emui Dirava idia kamonai henia lasi. Bona matakani umui
dekenai Lohiabada ese ia henia, to umui abia dae lasi. Umui emui abidadama be ia ore
vadaeni, bona abidadama umui herevalaia lou lasi momokani.
Hinoma Koura dekenai taunimanima ese kara dika bada idia karaia
29
Ierusalema taudia e, do umui taitai.
Emui huina do umui utua,
do umui negea ore.
Ororo ataiai dekenai emui mase ane do umui abia.
Badina umui ese Lohiabada umui habadua vadaeni,
bona ia ese iena bese ia negea vadaeni.
30
Lohiabada ia hereva, ia gwau, Iuda taudia ese kara dika bada idia karaia vadaeni.
Idia ese edia kaivakuku, lau ura lasi momokani gaudia, egu Dubu Helaga lalonai idia atoa,
bona Dubu idia hamiroa vadaeni.
31
Hinoma Koura dekenai boubou patana ta ena ladana be
Topete idia haginia vadaeni. Bona unai Topete dekenai, edia natuna memero bona natuna
kekeni be lahi dekenai idia gabua ore, boubou totona. Lau ese unai bamona kara lau oda
henidia lasi, bona unai kara lau laloa lasi momokani.
32
Unai dainai lau Lohiabada ma lau
gwau, negana be do ia mai, Topete bona Hinoma ena Koura do idia gwauraia lou lasi,
to Taunimanima Alaia ena Koura. Unai gabu dekenai taunimanima do idia guria, badina
idau gabudia dekenai be gabu ta lasi.
33
Vadaeni inai bese taudia edia tauanina be ataiai
manudia bona uda boromadia ese do idia ania, tau ta ese do ia luludia diba lasi.
34
Vadaeni
Iuda hanua ta ta bona Ierusalema ena ariara dekenai, kiri bona moale ena regena be do lau
hadokoa, bona headava matamata tauna bona hahine edia gadona danu. Badina be unai
tano be tano kaukau, anina lasi gabuna, do ia lao.
IEREMIA IEREMIA
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
88
>>
8
1
Lohiabada ia gwau, Unai neganai, tuari taudia ese Iuda ena king taudia bona lohia
taudia edia turiadia, bona hahelagaia taudia bona peroveta taudia edia turiadia, bona
Ierusalema taudia edia turiadia, be guria gabudia dekena amo do idia kokia.
2
Unai taudia
ese unai turiadia be tano ena latanai do idia atodia, dina bona hua bona hisiu ibounai edia
vairanai. Badina unai turiadia edia mase taudia ese guna dina bona hua bona hisiu idia ura
henia, bona edia hesiai gaukara idia karaia, idia tahua, idia nanadaia, bona idia tomadiho
henia. Taunimanima ese inai turiadia do idia haboua lasi, bona do idia guridia lasi, to tano
ena kopina dekenai do idia noho, boromakau edia kukuri idia noho bamona.
3
Bona inai bese dikana ena taudia, do mauri noho taudia, ese mase do idia ura henia
bada, mauri do idia ura henia maragi, lau luludia lao gabudia ibounai lalonai. Lau inai
Lohiabada lau hereva vadaeni.
Kara dika, bona kara dika ena davana
4
Lohiabada ese lau ia hamaoroa, iena hereva, iena bese taudia dekenai inai bamona do
lau hamaoroa:
Bema tau ta ia moru diho neganai,
ia toreisi lou noho, ani?
Bema tau ta ia raka siri neganai,
ia giroa lou noho, ani?
5
Unai bamona dainai,
badina dahaka egu bese taudia ese,
lau dekena amo idia raka siri noho,
to idia ese lau dekenai idia giroa mai lasi?
Edia kara koikoi idia dogoatao auka noho,
bona idia ura lasi momokani lau dekenai do idia giroa mai.
6
Lau ese edia herevahereva lau kamonai,
to idia be idia hereva maoromaoro lasi.
Idia ta ese iena kara dika dekena amo,
iena lalona ia giroa lasi.
Ta ia hereva lasi inai bamona:
Dahaka dainai inai kerere lau karaia?
Idia ibounai be sibodia edia dala, edia dala,
idia lao noho,
hosi be tuari gabuna dekenai ia heau lao haraga bamona.
7
Aena ia lata manu be ataiai ia noho,
to ia ese iena giroa mai negana ia diba.
Pune bona aibisi bona noko manudia danu,
be edia mai negadia idia diba,
to lauegu bese taudia,
be lau Lohiabada egu taravatu idia diba lasi.
8
Edena bamona umui hereva noho, umui gwau,
Ai be mai aonega danu,
bona Lohiabada ena taravatu be ai dekenai ia noho?
Kamonai! Taravatu torea taudia koikoidia ese,
taravatu hereva idia hagagevaia vadaeni.
9
Emui aonega taudia ese hemarai do idia davaria,
do idia daradara,
bona tarapu lalonai do idia moru diho.
Idia ese lau Lohiabada egu hereva idia negea vadaeni,
bona unai dainai edia aonega be ia boio vadaeni.
10
Idia edia uma gabudia,
be tau haida dekenai do lau henidia,
bona edia adavadia be idau taudia dekenai do lau henidia.
Badina be idia ibounai,
maragidia bona badadia ese,
koikoi dekena amo moni idia abia noho.
Peroveta taudia bona hahelagaia taudia danu ese,
taunimanima idia koia noho.
11
Idia ese egu bese taudia edia bero idia kumia noho,
to idia gwau unai bero be kopina kakasia gaudia sibona.
Idia gwau, Maino, maino,
to maino be ia noho lasi.
12
Egu bese taudia e,
unai kara dika bada umui karaia neganai,
umui be umui hemarai noho, a?
Umui be umui kamonai lasi,
Hemarai ena mamina umui diba lasi.
Unai dainai do idia mase taudia edia huanai,
umui danu do umui mase hebou.
Lau ese umui do lau panisia neganai,
do umui mase momokani.
Lau inai Lohiabada, lau hereva vadaeni.
13
Lau ese egu bese taudia lau haboua gwauraia,
tau ta ese iena tano ena anina do ia haboua gwauraia bamona,
to idia be vain mai edia huahua lasi bamona,
bona fig auna mai ena fig huahua lasi bamona.
Au edia raurau danu be idia kaukau vadaeni.
Unai dainai unai tano,
guna egu bese dekenai lau henia tano,
be idau bese taudia do idia abia.
14
Vadaeni taunimanima idia gwau,
Badina dahaka ita helai kava noho?
Do ita haboua, hanua mai edia magudia dekenai do ita heau,
unuseni do ita mase.
Badina be Lohiabada, iseda Dirava ese,
ita dekenai mase ia gwauraia vadaeni,
bona ia dekenai kara dika ita karaia dainai,
Lohiabada ese mamina dika ranuna,
poisini gauna,
be ita dekenai ia henia vadaeni.
15
Ita ese maino totona ita naria,
to gau namona ta ita davaria lasi.
Mauri namona danu totona ita naria,
to gari sibona ita dekenai ia vara.
16
Ita dekenai idia tuari henia gwauraia taudia,
be Dano dekenai idia ginidae vadaeni.
Edia hosi edia boiboi ita kamonai diba.
Edia hosi tau idia boiboi neganai,
tano ena kahana ibounai taudia idia heudeheude noho.
Momokani idia mai noho, iseda tano,
mai ena gau ibounai do idia hadikaia ore totona.
Idia ese iseda hanua badana,
bona ena noho taudia ibounai danu do idia hadikaia ore.
17
Do umui naria namonamo.
Lau ese gaigai dikadia, mase gaudia,
umui emui huanai do lau siaia.
Idia be tau ta ese ia hamanadaia diba lasi gaudia,
bona idia ese umui do idia koria.
Ieremia be iena bese taudia dainai iena lalona ia hisihisi bada
18
Egu lalohisihisi be ia namo lou diba lasi.
Egu kudouna be ia manokamanoka noho.
19
Kamonai! Egu tano ena kahana ibounai dekenai,
taunimanima idia taitai noho.
Idia gwau, Lohiabada be Siona dekenai ia noho lasi, a?
Siona ena King be Siona dekenai ia noho lasi, a?
Lohiabada be ia haere, ia gwau,
Badina dahaka umui ese lau umui habadua?
Umui ese kaivakuku umui ura henia,
bona idau bese edia dirava koikoidia,
umui ese umui tomadiho henidia dainai lau badu.
20
Taunimanima be mai tai danu idia hereva, idia gwau,
Tano ena anina haboua negana ia ore,
bona siahu negana danu ia ore,
to tau ta ese ita ia hamauria lasi.
21
Lau Ieremia ese egu bese taudia dainai lau tai noho,
mai gari danu.
Egu bese taudia ese bero dikadia idia davaria dainai,
lau ese danu bero dikana lau davaria vadaeni.
22
Gileada dekenai dahua muramurana ta ia noho lasi, a?
Gorere hanamoa tauna ta,
be Gileada dekenai ia noho lasi, a?
Dahaka dainai egu bese taudia edia gorere,
idia hanamoa lou lasi?
IEREMIA IEREMIA
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
99
>>
9
1
Lau ura egu kwarana be ranu dekenai ia honu,
ranu guri bamona,
bona egu matana be ranu idia lohilohi gabudia.
Unai neganai lau be dina bona hanuaboi ibounai,
do lau tai, doko lasi,
egu bese taudia momo herea idia alaia mase dainai.
2
Lau ura egu noho gabuna be tano kaukau dekenai.
Unuseni egu bese taudia dekena amo,
daudau do lau noho.
Badina idia be kara koikoi idia karaia,
idia be Dirava dekenai kara koikoi oreana.
3
Idia be nega ibounai hereva koikoi idia gwauraia.
Kara koikoi ese tano ia biagua noho,
kara momokani be lasi.
Lohiabada ia gwau,
Egu bese taudia ese kara dika edia latanai,
ma kara dika haida idia karaia noho,
bona edia Dirava be lau idia gwauraia lasi.
4
Taunimanima ibounai ese edia turadia idia gari henia noho,
bona tau ta ese iena tadikakana ia abidadama henia diba lasi.
Badina tadikaka taudia ibounai,
be idia koikoi noho, Iakabo bamona,
edia turadia be edia hereva dekena amo idia hadikaia noho.
5
Idia ta ta ese edia badibadinai noho taudia idia koia noho,
bona tau ta lasi ese hereva momokani ia gwauraia noho.
Idia ese edia maladia dekenai,
koikoi dalana idia hadibaia vadaeni.
Idia kara dika momo dainai,
edia lalona giroa dalana idia karaia diba lasi.
6
Kerere be kerere ena latanai idia haboua noho,
bona koikoi be koikoi ena latanai.
Egu bese taudia idia ura lasi lau do idia diba.
Lau Lohiabada lau hereva noho inai.
7
Unai dainai Siahu Ibounai Lohiabada ese,
inai bamona ma ia hereva, ia gwau,
Lau ese egu bese taudia,
be auri idia hagoevaia bamona do lau hagoevadia,
bona lau ese idia do lau tohoa.
Egu bese taudia ese kara dika idia karaia vadaeni,
unai dainai idia do lau matakani henia be maoro.
8
Edia maladia be io dikadia,
mase gaudia bamona.
Mai koikoi danu idia hereva noho.
Idia ibounai ese edia badibadinai tauna dekenai,
idia hereva henia noho, turana bamona,
to idia ese hunia dekenai,
edia badibadinai tauna hadikaia dalana idia tahua noho.
9
Unai kara dikadia dainai,
edia davana do lau henia lasi, a?
Inai bamona idia karaia noho besena dekenai,
davana do lau atoa lasi, a?
Lohiabada ese Iuda taudia edia kerere davana ia henia
10
Ieremia ia gwau,
Lau ese ororo dainai,
bona uma gabudia dainai do lau taitai,
badina be kaukau idia lao vadaeni,
bona tau ta ese idia ia raka hanaia lasi.
Boromakau edia boiboi,
be tau ta ese ia kamonai lasi.
Ataiai manudia bona uda boroma idauidau,
be idia heau boio vadaeni.
11
Lohiabada ia gwau,
Lau ese Ierusalema do lau hadikaia momokani.
Ia be uda sisia idia noho gabuna do ia lao.
Iuda ena hanua be do lau hadikadia ore,
tano kaukau idia do lau halaoa.
Unai gabudia dekenai tau ta do ia noho lasi.
12
Ieremia ese Lohiabada ia nanadaia, ia gwau, Lohiabada e, badina dahaka unai tano
be ia dika, bona tano kaukau ia lao vadaeni, bona tau ta ese ia raka hanaia lasi? Daika ese
inai kara ena anina ia diba? Daika dekenai Lohiabada ese ia hereva henia vadaeni, bona unai
tau ese haida ia hamaoroa diba?
13
Lohiabada ia haere, ia gwau, Inai kara ia vara vadaeni, badina be lauegu bese ese
egu hadibaia hereva idia rakatania vadaeni. Idia ese lau dekenai idia kamonai henia lasi, bona
egu hereva idia karaia lasi.
14
Idia ese, mai edia kudouna auka danu, Bala dirava idia
tomadiho henia vadaeni, edia tamadia ese idia hadibaia hegeregerena.
15
Unai dainai, lau, Siahu Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava, do lau karaia gauna
do oi kamonai: Lau ese egu bese taudia dekenai mamina dika avadia do lau henia, do idia
ania, bona poisini danu do lau henidia, do idia inua.
16
Lau ese idia do lau lulua, vadaeni
bese idauidau ta ta dekenai do idia lao. Unai bese idauidau be idia bona edia sene taudia
idia diba lasi besedia. Bona lau ese tuari taudia do lau siaia, idia ese egu bese do idia tuari
henia, ela bona egu bese do lau hadikaia ore momokani.
Ierusalema taudia ese durua totona idia boiboi
17
Siahu Ibounai Lohiabada ia hereva, ia gwau,
Idia vara noho gaudia, do umui laloa!
Taitai taudia umui boiria, idia mai,
taitai ane idia diba hahine taudia do umui boiria mai.
18
Ierusalema taudia idia hereva, idia gwau,
Namo idia be karaharaga idia mai,
ai totona taitai ane do idia abia,
ela bona aiemai matana edia ranu do ia diho,
bona aiemai matana edia kopina,
be taitai dainai idia paripari momokani.
19
Badina be taitai ena regena,
be Siona dekena amo ia mai noho, ia gwau,
Madi, ita be dika vadaeni.
Ita ese hemarai bada ita abia vadaeni.
Iseda tano do ita rakatania,
badina iseda ruma be idia hadikaia ore vadaeni.
20
Ieremia ia gwau,
Hahine taudia e,
Lohiabada do umui kamonai henia.
Iena hereva do umui laloa namonamo.
Umui emui natuna kekeni dekenai,
taitai dalana do umui hadibaia,
bona emui turadia dekenai,
taitai ane abia dalana do umui hadibaia,
21
badina be, mase be ita dekenai ia ginidae vadaeni.
Iseda king taudia edia ruma dekenai,
mase ia ginidae vadaeni.
Mase ese ariara dekenai iseda natudia ia alaia ore,
bona hoihoi gabudia dekenai,
iseda uhau taudia be mase ese ia abidia vadaeni.
22
Mase taudia edia tauanidia,
be gabu idauidau dekenai idia hekure noho,
idia be hegeregere boromakau edia kukuri bamona,
bona koni idia utua taudia ese idia rakatania vadaeni koni bamona.
Tau ta lasi ese unai koni do ia haboua.
Inai hereva be Lohiabada ese lau ia hamaoroa, do lau gwauraia.
23
Lohiabada ia gwau,
Aonega taudia ese edia aonega dainai,
do idia hekokoroku lasi.
Goada taudia ese edia goada dainai,
do idia hekokoroku lasi,
bona kohu momo taudia ese edia kohu dainai,
do idia hekokoroku lasi.
24
Bema tau ta ia ura hekokoroku,
namona be inai sibona dekenai do ia hekokoroku:
Ia be lau, Lohiabada ia diba,
bona lauegu kara ena anina ia diba.
Badina be lauegu lalokau,
be noho hanaihanai lalokauna,
bona lauegu kara be namo,
bona maoromaoro danu.
Inai bamona karadia,
be lauegu kudouna ese ia ura henidia bada noho.
Lau Lohiabada ese lau hereva vadaeni.
25
Lohiabada be ia hereva, ia gwau, Nega be do ia ginidae, lau ese kopina utua kara
idia abia momokani lasi taudia ibounai edia dika davana do lau henia, taudia inai:
26
Aigupito
taudia, Iuda taudia, Edoma taudia, Amono taudia, Moaba taudia, bona tano kaukau dekenai
noho taudia ibounai ese edia huina be bagudia dekenai idia utua kwadogi, badina be inai
bese ibounai ese kopina utua kara idia abia lasi. Bona Israela taudia danu ese, momokani
kopina utua sibona idia abia, to edia kudoudia lalonai idia abia momokani lasi, badina egu
gwauhamata taravatuna idia badinaia noho lasi.
IEREMIA IEREMIA
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
10 10
>>
10
Dirava momokani, bona dirava koikoidia
1
Israela besena e, Lohiabada ese umui dekenai ia henia hereva do umui kamonai.
2
Lohiabada ese inai bamona ia gwau:
Basileia idauidau edia dala hegeregerena do umui karaia lasi,
bona guba dekenai idia vara toadia dekenai do umui gari lasi,
Badina bese idauidau taudia ese,
inai gaudia dekenai idia gari noho.
3
Bese idauidau taudia edia kara be anina lasi.
Idia ese au ta uda dekena amo idia utua noho,
bona au koroa tauna ese,
iena kaia bona ira dekena amo ia koroa.
4
Inai kaivakuku dekenai,
be siliva bona golo herahera idia atoa.
Bona kaivakuku do ia moru diho lasi totona,
hama bona ikoko dekena amo idia haginia namonamo.
5
To inai bamona kaivakuku,
be manu hagaria gaudia kiukamba uma lalonai bamona.
Idia hereva diba lasi.
Taunimanima ese idia abia isi,
idia huaia loaloa noho,
badina idia raka diba lasi.
Idia dekenai do umui gari lasi,
badina be dika idia havaraia diba lasi.
Namo havaraia dalana danu idia diba lasi.
6
Lohiabada e, ta oi hegeregerena ia noho lasi.
Oi be bada,
bona oiemu ladana ena siahu be bada.
7
Bese idauidau edia King, Lohiabada e!
Daika ese oi dekenai do ia gari lasi?
Badina oi dekenai idia gari,
be oiemu ahuna korikori.
Lohiabada e, bese idauidau edia aonega taudia ibounai edia huanai,
bona edia basileia ibounai edia lalonai,
oi hegeregerena ta ia noho lasi.
8
Idia ibounai be laloa metau bona kavakava taudia,
badina edia kaivakuku ese,
dahaka idia dekenai idia hadibaia diba?
9
Siliva, idia botaia palaka gauna,
be Tarasisi dekena amo idia mailaia noho,
bona golo be Upasa dekena amo idia mailaia.
Inai herahera be diba momo taudia edia gaukara,
bona golo gaukaralaia taudia edia gaukara.
Unai gaukara taudia edia dabua be kakakaka,
bona kakakaka sisina.
Unai dabua be dabua hatua diba momo taudia ese,
idia karaia vadaeni.
10
To Lohiabada be Dirava korikori,
ia be mauri ena Dirava,
bona noho hanaihanai King.
Ia badu neganai tano ia marere bada noho.
Iena badu ena henunai,
basileia idauidau idia goada diba lasi.
11
Unai dainai Israela taudia e, unai basileia idauidau taudia do umui hamaoroa, umui
gwau: Guba bona tanobada idia karaia lasi diravadia be tanobada dekena amo, bona guba
ena henuna dekena amo, do idia boio momokani.
Dirava hanamoa ane
12
Lohiabada ese iena siahu dekena amo,
tanobada ia karaia.
Iena aonega dekena amo,
tanobada ena kahana ibounai ia haginia,
bona guba ibounai danu Lohiabada ese ia karaia.
13
Lohiabada ia hereva neganai,
guba ena ataiai idia noho ranu be idia boiboi noho.
Ia ese tanobada ena dokona gabudia dekena amo,
ori ia mailaia noho,
ma ia ese medu lalonai,
kevaru ia hadiaria hedinarai noho.
Bona lai be iena haboua gabuna dekena amo ia siaia mai noho.
14
Taunimanima ibounai,
be kavakava bona aonega lasi,
bona golo idia gaukaralaia taudia ibounai be,
edia kaivakuku ese idia hahemaraia noho.
Badina edia kaivakuku be koikoi gaudia,
bona idia mauri noho lasi.
15
Idia be anina lasi,
laloa kerere ese ia havaraia gaudia sibona.
Davana abia dinana dekenai,
Lohiabada ese do ia hadikadia ore.
16
Dirava, ia ese Iakobo ia havaraia Diravana,
be unai kaivakuku bamona lasi,
badina ia ese gau ibounai ia karaia.
Ia ese Israela taudia ia abia hidi vadaeni,
iena bese korikori do idia lao totona.
Iuda ese dika do ia davaria
17
emui hanua be idia koua hagegea vadaeni.
Emui kohu do umui haboua bona kumia,
18
badina Lohiabada ese inai tano dekena amo,
umui do ia negea lao.
Ia ese hisihisi umui emui latanai do ia mailaia,
bona mamina do umui abia momokani.
19
Ma Ieremia ia gwau,
Lau madi o, egu bero dainai!
Egu bero be ia namo lou diba lasi.
To guna lau gwau,
Momokani inai be egu hisihisi ta,
bona lau ese do lau goadalaia.
20
To egu palai ruma be idia hadikaia ore vadaeni.
Iena varo ibounai be idia makohia vadaeni.
Egu natuna tau ese lau idia rakatania vadaeni,
idia boio momokani.
Egu palai ruma haginia lou totona,
tau ta ia noho lasi.
Egu iduara koua dabua do ia taua dae lou,
tauna ta be lasi.
21
Badina be iseda lohia taudia be kavakava.
Idia ese dala maorona totona Lohiabada idia nanadaia lasi.
Unai dainai idia be idia kwalimu lasi,
bona iseda bese taudia idia heau boio, heau boio vadaeni.
22
Kamonai!
Sivarai idia gwauraia loaloa noho, idia gwau,
Iseda mirigini kahana dekenai noho basileia dekena amo,
regena bada idia karaia noho.
Inai bese ena tuari taudia ese,
Iuda hanuadia be tano kaukau gabudia do idia halaoa,
uda sisia do idia noho gabudia.
23
Lohiabada e, lau diba taunimanima edia mauri dalana,
be idia sibona ese idia naria lasi,
bona taunimanima ta lasi ese iena mauri ia biagua noho.
24
Lohiabada e, oiemu bese taudia do oi matakani henia,
to mani emu kara,
mai kota maoromaoro danu do oi karaia,
mai emu badu danu lasi,
oi ese ai do oi haorea momokani garina.
25
Oiemu badu be oi idia tomadiho henia lasi besedia,
edia latanai mani do oi atoa.
Oiemu ladana idia negea besedia edia latanai,
oiemu badu do oi bubua diho.
Idia ese oiemu bese Israela taudia idia alaia mase vadaeni.
Idia ese ai idia hadikaia ore,
bona aiemai tano idia hadikaia momokani vadaeni.
IEREMIA IEREMIA
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
11 11
>>
11
Gwauhamata taravatuna idia makohia
1
Inai hereva be Lohiabada dekena amo ia mai, Ieremia dekenai:
2
Inai gwauhamata
taravatuna herevadia do umui kamonai, bona Iuda taudia bona Ierusalema noho taudia
dekenai do oi hamaorodia,
3
do oi gwau, Lohiabada, Israela ena Dirava, be inai bamona ia
hereva: Inai gwauhamata taravatuna herevadia do ia kamonai henia lasi tauna be lau ese lau
gwauraia dika vadaeni.
4
Inai taravatu be emui sene taudia dekenai lau henia, Aigupito tano,
unai auri amuna dekena amo lau hakaudia mai neganai. Lau hamaorodia, lau gwau, Egu
hereva do umui kamonai henia, bona egu oda ibounai do umui karaia, vadaeni umui be egu
bese, bona lau be emui Dirava do lau lao.
5
Unai neganai emui sene taudia dekenai lau
henidia gwauhamata be do lau badinaia, bona tano namona, rata bona hani dekenai ia honu
tano, hari dina umui biagua noho tano, umui dekenai do lau henia.
Lau haere, lau gwau, Lohiabada e, unai bamona oi karaia be namo.
6
Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau, Inai hereva ibounai be Iuda hanuadia
bona Ierusalema ena ariara edia lalonai do oi gwauraia hedinarai, do oi gwau: Inai
gwauhamata taravatuna ena hereva do umui kamonai, bona ena karadia do umui karaia.
7
Badina be emui sene taudia lau sisiba henidia auka, Aigupito tano dekena amo lau
hakaudia neganai. Lau sisiba henidia loulou, lau hesiku lasi, ia mai bona hari dina, lau gwau,
Egu hereva do umui kamonai.
8
To lau dekenai idia kamonai henia lasi, bona edia taiadia idia koua. Idia ibounai be
edia laloa dikadia dekenai bona edia laloa auka dekenai idia raka. Unai dainai, inai
gwauhamata taravatuna herevadia ibounai, lau oda henidia do idia karaia, to idia karaia lasi
gaudia, ena hereva dika be idia edia latanai lau atoa.
9
Lohiabada ese ma lau dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Iuda taudia bona Ierusalema
noho taudia edia huanai tau haida idia laloa hebou noho lau do idia hadikaia totona.
10
Idia
ese edia sene taudia, lau idia kamonai henia lasi taudia, edia kara dikadia ma idia karaia lou
noho. Idia ese dirava idaudia dekenai idia tomadiho vadaeni. Israela besena bona Iuda
besena taudia ese egu gwauhamata taravatuna, edia sene taudia dekenai lau henia gauna, idia
utua vadaeni.
11
Unai dainai, Lohiabada ese inai bamona ma ia hereva, ia gwau, Lau ese dika be idia
edia latanai do lau atoa diho, do idia heau mauri diba lasi. Bona idia ese lau dekenai do idia
taitai, to do lau kamonai lasi.
12
Vadaeni unai neganai Iuda hanua taudia bona Ierusalema
hanua taudia be do idia lao, guna mai bonana muramura danu idia tomadiho henia dirava
dekenai do idia tai henia, to inai dika dekena amo, inai dirava ese do idia hamauridia diba
lasi.
13
Badina be, Iuda taudia e, emui dirava be momo, emui hanua edia momo
hegeregerena, bona Ierusalema taudia ese boubou patadia momo, Ierusalema ena ariara edia
momo hegeregerena, idia haginia vadaeni, mai bonana muramura Bala dirava dikana dekenai
do idia gabua totona.
14
Unai dainai, Ieremia e, inai bese taudia dainai do oi guriguri lasi, idia dainai do oi tai
lasi, bona lau dekenai do oi noinoi lasi. Badina bema idia hekwakwanai o hisihisi neganai,
lau dekenai do idia boiboi, to lau be do lau kamonai lasi.
15
Egu lalokau bese taudia ese,
kara dika idia karaia noho,
to idia ese egu Ruma idia raka vareai noho,
be ia maoro, a?
Idia laloa gwauhamata bona vamu boubou gaudia henia kara,
ese edia kerere davana do ia koua, a?
Unai kara ese moale ia henidia diba, a?
16
Nega gunana ta lau, Lohiabada ese emui ladana lau atoa,
Olive auna namona, ena huahua namodia be momo herea.
To hari, lau ese mai lai guba bada,
bona guba ena boiboi bada danu,
unai olive auna do lau gabua,
bona ena rigi ibounai do lau hamakohia ore.
17
Lau, Siahu Ibounai Lohiabada, ese umui Israela bona Iuda lau hadoa, to hari lau
ese dika umui emui latanai lau gwauraia vadaeni, badina umui ese kerere bada umui karaia.
Bona umui ese lau umui habadua, Bala dirava dekenai mai bonana muramura umui gabua
dainai.
Ieremia alaia mase dalana idia tahua
18
Lohiabada ese lau ia hadibaia, tau haida ese lau alaia mase dalana idia tahua noho.
19
Guna lau be edia laloa dikana lau diba lasi. Lau be hegeregere mamoe natuna manadana ta
bamona, do idia alaia mase totona idia hakaua lao noho bamona. Lau diba lasi idia be inai
bamona idia hereva noho, idia gwau,
Au mai ena huahua danu do ita hadikaia ore,
mauri taudia edia tano dekena amo,
unai tau Ieremia do ita alaia ore,
iena ladana be taunimanima do idia laloaboio totona.
20
To lau ese lau guriguri, lau gwau,
Siahu Ibounai Lohiabada e,
oi ese oi kota henia maoromaoro noho,
oi ese taunimanima edia kudoudia bona edia lalodia,
be oi tahua noho.
Egu dala be oiemu imana dekenai lau atoa vadaeni.
Mani emu kara unai taudia edia dika davana do oi henia,
bona do lau itaia.
21
Momokani, inai egu mauri haorea dalana idia tahua taudia, Anatoto taudia, idia ura
lau idia hamasea, idia gwau, Lohiabada ena ladana dekenai do oi peroveta lou lasi, ai ese
oi do ai alaia mase garina.
22
Unai dainai Siahu Ibounai Lohiabada ia gwau, Kamonai! Lau ese idia edia dika
davana do lau henia. Edia eregabe taudia be tuari dekenai do idia mase, bona edia natudia
be hitolo dekenai do idia mase.
23
Idia ta do ia mauri lasi. Badina be nega lau atoa vadaeni,
dika be Anatoto taudia edia latanai do lau atoa, edia dika davana do lau henia momokani.
IEREMIA IEREMIA
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
12 12
>>
12
Ieremia ese Lohiabada dekenai ia tai henia
1
Lohiabada e, bema lau be oi dekenai gau ta totona,
lau maumau gwauraia neganai,
lau diba oi be nega ibounai oiemu kara be maoromaoro.
To lau ese oiemu kota henia kara ta lau ura herevalaia, gauna inai:
Badina dahaka kara dika taudia edia dala be ia namo lao noho?
Bona dahaka dainai kara koikoi taudia edia noho ia namo lao noho?
2
Oi ese idia oi hadoa,
bona edia ramuna idia atoa.
Idia be idia tubu daekau,
bona edia huahua idia atoa.
Oiemu ladana namona be idia herevalaia noho,
to edia kudoudia be oi dekena amo,
daudau idia noho.
3
Lohiabada e, oi be lau oi diba.
Oi ese lau oi itaia noho,
bona egu laloa oi dekenai be oi ese oi tohoa noho.
Unai tau dikadia do oi veridia lao,
do idia alaia gwauraia mamoedia bamona.
Do oi atodia siri,
ela bona edia mase negana ia ginidae.
4
Tano be do ia kaukau noho,
Gabu ibounai dekenai rei be ia kaukau noho,
Tano dekenai noho taudia edia kara dika dainai,
tano ena boroma ibounai,
bona manu danu idia mase noho.
Badina be taunimanma ese,
inai bamona idia gwauraia noho, idia gwau,
Ita karaia noho kara,
be Dirava ese ia itaia noho lasi.
Dirava ese Ieremia dekenai ia haere
5
Lohiabada ia gwau,
Ieremia e, bema taunimanima danu oi heau helulu noho,
bona oi be manoka neganai,
oi be hosi danu edena bamona do oi heau helulu diba?
Bona bema tano namona dekenai oi moru neganai,
oi be Ioridane Sinavai ena uda gabuna,
edena bamona do oi raka hanaia diba?
6
Badina be oiemu tadikakana bona oiemu tamana ena iduhu taudia,
ese danu oi dekenai idia kara koikoi noho,
bona idia ese oi idia hadikaia gwauraia noho,
mai boiboi danu.
Bema nega ta idia ese oi dekenai idia hereva namo neganai,
idia do oi abidadama henia lasi.
Lohiabada be iena bese taudia dainai iena lalona ia hisihisi
7
Lohiabada ia gwau,
Lau ese Israela lau rakatania vadaeni.
Egu abia hidi besena lau negea vadaeni.
Lau lalokau henia besena,
be idia hadikaia gwauraia taudia edia siahu henunai lau atodia vadaeni.
8
Egu abia hidi bese taudia ese,
lau dekenai idia dagedage vadaeni,
uda dekenai ia noho laiona bamona.
Mai dagedage danu lau dekenai idia boiboi.
Unai dainai lau badu henidia noho.
9
Egu bese taudia be bogibada manu bamona.
Vamu ania manudia ese inai bogibada idia roho hagegea,
idia alaia mase gwauraia.
Umui lao, uda ena dagedage gaudia do umui boiria mai,
idia ese bogibada manu do idia ania ore totona.
10
Idau bese taudia edia king momo ese,
egu vain uma idia hadikaia ore.
Egu aniani havaraia umadia idia moia diho vadaeni.
Egu tano namona be taunimanima noho lasi gabuna idia halaoa vadaeni.
11
Idia ese tano kaukau idia halaoa vadaeni.
Egu vairana dekenai ia be anina lasi tano,
bona tau ta ese ia laloa lasi.
12
Tano kaukau ena ororo gabudia ibounai dekena amo,
tuari taudia be tano hadikaia ore totona idia mai noho.
Badina lau Lohiabada ese tuari lau siaia vadaeni,
inai tano ena kahana ibounai do lau hadikaia ore totona.
Tau ta lasi ese maino do ia davaria.
13
Egu bese taudia ese uiti idia hadoa,
to au giniginidia sibona idia haboua.
Idia ese idia hekwarahi bada,
to edia hekwarahi be anina lasi.
Egu badu siahu bada dainai,
edia aniani haboua gaukara be hemarai gauna sibona.
Lohiabada ese Israela edia badibadinai noho basileia ia sisiba henia noho
14
Lohiabada ia gwau, Egu bese Israela ena badibadinai idia noho bese taudia, egu
bese ena tano idia hadikaia vadaeni taudia dekenai, inai bamona lau hereva, lau gwau: Lau
ese emui tano dekena amo umui do lau kokia, tano dekena amo ava idia kokia bamona,
bona lau ese Iuda taudia umui emui huanai dekena amo do lau kokia.
15
Iuda taudia lau
kokia murinai, lau ese idia dekenai ma do lau bogahisihisi henia lou. Bona lau ese unai
basileia idauidau bona bese ta ta do lau mailaia lou, edia tano ta ta dekenai ma do idia noho.
16
Bema inai idau bese taudia ese mai edia kudoudia ibounai danu egu bese taudia edia
tomadiho daladia idia tahua, bona bema egu ladana dekenai do idia gwauhamata, do idia
gwau, Lohiabada ia mauri noho momokani, idia ese guna Bala dirava dekenai idia
gwauhamata bamona, unai neganai idia be egu bese taudia edia huanai lau ese do lau
haginidia, egu bese kahana ta.
17
To bema basileia ta ese lau do ia kamonai henia lasi, lau
ese unai basileia do lau kokia momokani, bona do lau hadikaia ore. Lau inai Lohiabada, lau
hereva vadaeni.
IEREMIA IEREMIA
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
13 13
>>
13
Dabua auka rami
1
Lohiabada ese lau Ieremia ia hamaoroa inai bamona: Oi lao, dabua auka rami ta do
oi hoia, bona maoromaoro do oi karaia, ranu dekenai do oi atoa lasi.
2
Vadaeni lau ese
rami ta lau hoia, Lohiabada ena hereva hegeregerena, bona lau karaia.
3
Vadaeni Lohiabada ese lau dekenai ia hereva lou, ia gwau,
4
Oi hoia vadaeni rami do
oi abia, do oi toreisi, Euperate Sinavai dekenai do oi lao, unuseni nadi ena matuna ta
dekenai do oi hunia.
5
Vadaeni lau lao, Euperate Sinavai ena badibadinai rami lau hunia,
Lohiabada ena oda hegeregerena.
6
Dina momo idia ore murinai Lohiabada ese ma lau ia hamaoroa, ia gwau, Oi toreisi,
Euperate Sinavai dekenai do oi lao, unai rami ma do oi abia lou.
7
Vadaeni Euperate
Sinavai dekenai lau lao, rami lau hunia gabuna dekenai, to lau abia neganai lau itaia, ia be
dika vadaeni, negea gauna sibona.
8
Unai neganai Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau,
9
Lau ese Iuda ena
hekokoroku bona Ierusalema ena hekokoroku bada be unai bamona danu do lau hadikaia.
10
Inai kara dika taudia ese lau idia kamonai henia lasi momokani, idia ese sibodia edia laloa
auka bona dika dekena amo, dirava idaudia idia tomadiho henia, bona edia hesiai gaukara
idia karaia. Inai taudia be inai rami, negea gauna, hegeregerena do idia lao.
11
Badina be rami
be tau ena gaba dekenai ia dogoatao namonamo bamona, lau ura Israela bona Iuda bese
taudia be lau dekenai idia dogoatao namonamo noho. Badina lau ura egu bese taudia ese
egu ladana dekenai hanamoa bona hairai do idia henia. To idia ese lau idia kamonai henia
lasi. Lau inai Lohiabada lau hereva vadaeni.
Uaina ena hodu
12
Lohiabada Dirava ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Ieremia e, Israela taudia do oi
hamaoroa, Emui uaina hodudia ibounai uaina dekenai do umui hahonua be namo. Vadaeni
idia ese oi dekenai do idia haere, do idia gwau, Oi laloa ai be ai diba lasi, uaina hodu
ibounai uaina dekenai idia honu be idia namo, a?
13
Unai neganai oi ese idia do oi hamaoroa, Lohiabada ese inai bamona ia gwau: Lau
ese inai tano taudia ibounai be uaina dekenai do lau hahonua, do idia kekero momokani,
taudia inai: King taudia, unai be Davida ena bese taudia, hahelagaia taudia, peroveta taudia,
bona Ierusalema taudia ibounai danu.
14
Unai neganai lau ese idia ta ta be idia sibona ta ta
dekenai do lau botaia hebou, eregabe bona buruka danu, ela bona idia ibounai do lau
hamakohia maragimaragi, uaina hodu momo idia makohia maragimaragi bamona. Lau be
idia dekenai do lau bogahisihisi lasi momokani, bona idia ibounai do lau alaia ore.
Ieremia ese Israela taudia ia sisiba henidia, do idia hekokoroku lasi
15
Israela taudia e,
Lohiabada ese ia hereva vadaeni gauna do umui kamonai:
Do umui hekokoroku lasi,
bona iena hereva do umui kamonai.
16
Lohiabada emui Dirava do umui hanamoa,
ia ese tano dekenai dibura do ia havaraia lasi neganai.
Badina ororo be dohore dibura bada dainai,
emui aedia do idia hekwakwanai.
Diari do umui tahua,
to Lohiabada ese dibura masemase dekenai do ia halaoa.
Inai karadia do idia vara lasi neganai,
17
To bema egu sisiba umui kamonai lasi neganai,
lau ese emui hekokoroku dainai,
hunia dekenai do lau tai.
Do lau tai bada herea,
egu matana ranu do ia diho,
badina be Lohiabada ena bese,
be tuari taudia ese idia abia mauri vadaeni.
18
Lohiabada ese lau Ieremia ma ia hamaoroa, ia gwau,
King mai iena sinana danu do oi hamaoroa, do oi gwau,
Emui helai gabudia dekena amo do umui diho mai,
henunai do umui helai,
badina be emui kwaradia dekenai idia noho korona gaudia,
be emui kwaradia dekena amo do idia moru.
19
Negebe kahana hanua ibounai,
edia magu ikoukou idia koua vadaeni.
Edia ikoukou kehoa totona tau ta be lasi.
Iuda taudia ibounai be tuari taudia ese idia abia lao vadaeni.
Idau tano dekenai, daudau gabuna do idia noho totona,
mai guia danu idia abidia lao.
20
Ierusalema hanua e,
oiemu matana do oi negea!
Mirigini kahana dekena amo,
oi hadikaia totona tuari orea ia mai noho.
Oiemu mamoe,
Lohiabada ese oi dekenai ia henia,
do oi naridia totona,
unai tau namodia be edeseni?
21
Oi dekenai idia manada vadaeni,
bona oi laloa idia be oiemu turana korikori taudia,
be Lohiabada ese oiemu biaguna do ia halaoa neganai,
oi be edena bamona do oi hereva?
Hisihisi ese oi do ia abia,
hahine ese natuna ia havaraia hisihisi bamona, ani?
22
Vadaeni unai neganai sedira oiemu lalona do oi tahua,
do oi gwau,
Badina dahaka inai hisihisi lau dekenai idia vara,
bona dahaka dainai egu dabua idia kokia,
bona lau idia hadikaia?
Inai kara idia vara,
badina oiemu kara dika be bada dainai.
23
Etiopia tauna ese iena kopina ia haidaua diba, a?
O lepadi ese iena kopina toutoudia do ia kokia diba, a?
Bema inai bamona idia karaia diba neganai,
umui kara dika dekenai umui manada Ierusalema taudia ese,
kara namodia do umui karaia diba.
24
Lohiabada ese umui do ia lulua lao gabu idauidau dekenai,
lai be tano kaukau dekena amo,
uiti momoru ia hodaia lao noho bamona.
25
Lohiabada ese ia hereva vadaeni,
umui emui davana korikori be inai,
badina be umui ese ia umui laloaboio vadaeni,
bona dirava koikoidia dekenai umui abidadama henia vadaeni dainai.
26
Lohiabada ese emui dabua do ia kokia,
emui hemarai be taunimanima do idia itaia totona.
27
Lohiabada ese ia itaia vadaeni,
umui ese ia badu henia karadia,
bona heudahanai, bona sihari kava karadia, umui karaia noho.
Ia ese umui ia itaia,
unai karadia be ororo bona uma gabudia dekenai umui karaia.
madi umui be dika do umui davaria!
Umui be goeva lasi ela bona edena negai?
IEREMIA IEREMIA
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
14 14
>>
14
Hitolo bada negana ia ginidae
1
Lohiabada ese lau Ieremia dekenai ia hereva, hitolo bada Iuda dekenai ia vara
neganai, ia gwau,
2
Iuda tano be ia taitai noho.
Iena hanua ibounai idia dika noho.
Iena taunimanima be tano dekenai idia hekure noho,
mai edia lalohisihisi bada danu,
bona Ierusalema taudia ibounai,
be durua abia totona idia boiboi noho.
3
Kohu momo taudia ese,
edia hesiai taudia ranu guri dekenai idia siaia, ranu totona.
Ranu gabudia dekenai idia lao noho,
to ranu idia davaria diba lasi.
Idia ese idia giroa mai,
to edia hodu be anina lasi momokani.
Idia hemarai, bona idia daradara noho.
Edia vairadia idia hunia noho.
4
Medu be ia diho lasi dainai,
tano ibounai be kaukau momokani.
Unai dainai biru taudia edia lalodia be idia hisihisi bada,
bona edia vairadia idia hunia noho.
5
Hanua murimurinai tano dekenai,
dia hahine ese iena natuna,
vara matamata gauna,
ia rakatania noho,
rei be lasi momokani dainai.
6
Uda doniki be ororo edia ataiai idia gini noho.
Idia lagatuna noho,
uda sisia bamona.
Edia matana be gau idia itaia namonamo diba lasi,
badina edia aniani be lasi dainai.
7
Lohiabada e, egu bese taudia,
be inai bamona oi dekenai idia noinoi noho, idia gwau,
Lohiabada e, momokani aiemai kara dika ese ai idia samania noho,
to mani emu kara, ai do oi durua,
oi ese oi gwauhamata vadaeni hegeregerena.
Ai ese nega momo oi dekena amo ai raka siri vadaeni.
Ai ese oi dekenai ai kara dika.
8
Oi sibona ese Israela oi durua diba,
durua dala idauna ta be lasi.
Oi sibona ese dika dekena amo ai do oi hamauria noho,
to, badina dahaka oi be idau tauna bamona aiemai tano dekenai?
Oi be laolao tauna bamona,
hanuaboi tamona sibona ai dekenai oi noho?
9
Badina dahaka oi be daradara tauna hegeregerena oi lao,
o, oi be goada tauna,
to oi be durua o hamauria kara oi karaia diba lasi hegeregerena.
Lasi momokani!
Lohiabada e,
oi be aiemai huanai oi noho,
bona ai be oiemu bese taudia.
Mani emu kara,
ai dekena amo do oi raka siri lasi.
10
Lohiabada ese inai bese be inai bamona ia herevalaia, ia gwau, Idia be lau dekena
amo idia heau siri noho, bona inai loaloa kava kara idia ura henia noho dainai, idia ese idia
hadokoa diba lasi. Unai dainai lau ese idia edia ura lau abia dae lasi. Lau ese edia kara
dikadia do lau laloaboio lasi, bona edia kerere davana do lau henia.
11
Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau, Ieremia e, oi ese lau do oi noia lasi,
inai bese do lau durua totona.
12
Sedira idia ese aniani ania lasi taravatu do idia karaia, to
momokani, lau ese edia noinoi egu durua totona, be do lau kamonai lasi. Sedira gabua
bouboudia, bona koni, uiti gaudia bouboudia danu lau dekenai do idia henia, to lau ese idia
do lau abia dae lasi. Lasi, to lau ese tuari, bona hitolo, bona gorere dekena amo idia do lau
alaia mase.
13
Lau ese lau haere, lau gwau, Lohiabada Dirava, oi diba vadaeni, peroveta taudia
ese taunimanima idia hamaoroa noho, tuari o hitolo be do idia vara lasi. Idia gwau oi ese oi
gwauhamata vadaeni maino sibona inai tano dekenai do oi henia.
14
To Lohiabada ia haere, ia gwau, Unai peroveta taudia ese hereva koikoi idia
gwauraia noho, lauegu ladana dekenai. Lau ese idia lau siaia lasi, bona oda o hereva ta lau
henidia lasi. Edia nihi o mata hanai be lau dekena amo idia mai lasi. Unai edia peroveta
herevadia be anina lasi, to idia sibodia idia laloa kava gaudia.
15
Lau Lohiabada ese, oi do
lau hamaoroa dahaka do lau karaia unai peroveta taudia dekenai. Lau ese idia lau siaia lasi,
to idia ese egu ladana dekenai idia gwauraia, tuari bona hitolo inai tano dekenai do idia vara
lasi. Io, unai bamona peroveta taudia be lau ese tuari bona hitolo dekena amo do lau alaia
mase.
16
Bona idia ese unai bamona idia hamaoroa taudia danu, be unai dala dekenai danu
do lau aladia mase. Idia edia tauanina be Ierusalema ena ariara dekenai do idia negea, bona
tau ta ese idia do ia guria lasi. Inai bamona be idia ibounai dekenai do ia vara, edia hahine
taudia, edia natudia memero, bona edia natudia kekeni danu. Idia edia kara dika bada ena
davana do lau henidia momokani.
17
Lohiabada ese lau ia oda henia, taunimanima dekenai lauegu lalohisihisi do lau
gwauraia inai bamona:
Lauegu matana edia ranu,
be dina bona hanuaboi do idia diho noho.
Lau be do lau taitai doko lasi,
badina egu bese taudia be mai edia bero dikadia,
dagedage taudia ese idia botaia dikadika dainai.
18
Bema hanua murimurinai lau lao neganai,
lau ese taunimanima edia tauanina,
tuari dekenai idia mase taudia lau itaia.
Bema hanua edia lalonai lau lao neganai,
lau ese hitolo taudia lau itaia,
idia mase lao noho.
Peroveta taudia bona hahelagaia taudia ese,
edia gaukara idia karaia noho,
to edia kara ena anina idia diba lasi.
Ieremia ese Lohiabada ia noia, medu do ia siaia diho
19
Lohiabada e, oi ese Iuda oi negea momokani vadaeni, a?
Oi ese Siona taudia oi badu henia, a?
Badina dahaka ai oi hadikaia bada vadaeni?
Bona inai dika be do ia namo lou diba lasi, a?
Ai ese maino ai tahua,
to namo ta ai davaria lasi.
Ai ese aiemai mauri hanamoa totona ai naria,
to tuari ena gari bada sibona ai davaria.
20
Lohiabada e, ai ese oi dekenai ai kara dika vadaeni.
Ai ese aiemai dika ai gwauraia hedinarai inai,
aiemai sene taudia edia dika danu.
21
Oiemu gwauhamata ai dekenai mani do oi laloa lou,
bona ai dekenai do oi badu henia lasi.
Ierusalema ena latanai hemarai do oi atoa lasi.
Inai be oiemu terona mai hairaina gabuna.
Oiemu gwauhamata taravatuna,
ai danu ita laloa tamona gauna mani do oi makohia lasi.
22
Idau bese taudia edia kaivakuku o dirava koikoi ta ese,
medu ia siaia diba lasi.
Guba sibona ena goada dekena amo
medu ia hadihoa diba lasi.
Lohiabada e, aiemai Dirava e,
oi tamona sibona be hegeregere medu do oi havaraia.
Oi ese inai gau ibounai oi karaia diba dainai,
ai ese oi dekenai ai naria noho,
ai do oi durua totona.
IEREMIA IEREMIA
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
15 15
>>
15
Iuda taudia ese dika momokani do idia davaria
1
Vadaeni Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Ieremia e, oi kamonai! Bema
Mose bona Samuela be lauegu vairana dekenai idia gini, bona idia ese lau idia noia, to lau
ese inai bese taudia do lau bogahisihisi henia diba lasi. Do oi siaidia lao, lau ura lasi lau
itadia.
2
Bona bema inai bese taudia oi dekenai inai bamona idia nanadaia, Edeseni do ai
lao?, vadaeni oi ese inai bamona do oi haere. Lohiabada ese ia hereva vadaeni. Ia gwau:
Taunimanima haida be lau maka vadaeni,
gorere dekena amo do idia mase.
Inai taudia be gorere dainai do idia mase.
tuari dekena amo do idia mase.
Inai taudia be tuari dainai do idia mase.
hitolo dekena amo do idia mase.
Inai taudia be hitolo dainai do idia mase.
idia be tano ta dekenai guia taudia do idia lao.
Inai taudia be guia taudia do idia lao.
3
Lau Lohiabada ese lau gwauraia inai, gau 4 lau maka vadaeni, idia ese inai
taunimanima do idia hadikaia ore totona, gaudia be inai: Tuari taudia do lau siaia, idia do
idia alaia mase, sisia momo do lau siaia, edia tauanidia do idia veria lao ore, ataiai manudia
do lau siaia guba dekena amo, edia kopina do idia koria bona ania totona, bona uda
boroma danu do lau siaia, edia tauanina idia ania ore totona.
4
Bona bese idauidau taudia be
lau ese Iuda taudia lau panisidia sivarai idia kamonai neganai, do idia gari bada herea
momokani. Lau be inai bamona davana do lau henidia, be Manase, Hesekaia ena natuna ena
kara dika dainai. Inai kara dika be Ierusalema dekenai ia karaia, ia be king neganai.
5
Lohiabada ma ia hereva, ia gwau,
Ierusalema e,
daika ese oi do ia bogahisihisi henia?
Daika ese oi totona do ia taitai?
Daika ese sibona ena dala dekena amo do ia raka siri,
oiemu noho dalana do ia nanadailaia totona?
6
Lohiabada ia gwau,
Umui Iuda taudia ese lau umui negea.
Lau dekena amo umui raka siri noho,
doko lasi.
Unai dainai egu imana lau atoa,
umui do lau hadikaia ore totona.
Nega momo herea lau bogahisihisi umui dekenai,
to hari lau hesiku vadaeni.
7
Emui tano ena hanua ta ta ibounai dekenai,
lau ese umui lau negea,
uiti kakoro lai dekena amo ia negea bamona.
Lauegu bese e,
lau ese umui lau hadikaia ore.
Emui natudia lau aladia mase,
badina be emui dala dikadia umui hadokoa lasi dainai.
8
Emui tano dekenai emui vabu be momo herea.
Idia be momo herea,
kone ena miri bamona.
Emui eregabe taudia edia mauri idia goada negana lalonai,
lau aladia mase.
Unai dainai edia sinadia edia hisihisi be bada herea.
Lau ese karaharaga idia lau botaia,
vadaeni hisihisi bada bona gari dika herea,
be idia dekenai ia ginidae.
9
Iena natuna 7 idia mase hahine,
be lalohisihisi dainai ia moru, ia mase bamona.
Ia lagatuna dikadika noho.
Unai sinana ena nega namona,
be nega dikana momokani ia lao vadaeni.
Ia hemarai bada,
bona iena kudouna be ia gorere noho.
Umui idia tuari henia taudia,
be do lau koua lasi,
vadaeni idia ese umui do mauri noho taudia,
do idia alaia ore.
Lau Lohiabada ese lau hereva vadaeni.
Ieremia be Lohiabada dekenai ia maumau
10
Lau madi o! Badina dahaka egu sinana ese lau ia havaraia? Lau mauri noho dainai,
lau ese inai tano lalonai taunimanima ibounai danu lau heai, bona lau hepapahuahu noho.
Lau be tau ta dekenai moni lau heniatorehai lasi, bona tau ta dekena amo moni lau
abiatorehai lasi, to idia ibounai ese lau idia hereva dika henia noho, idia gwau, Lohiabada
ese Ieremia bema ia hadikaia be namo.
11
Lohiabada e, bema lau ese oiemu hesiai gaukara
lau karaia namonamo lasi, bona bema lau idia dagedage henia taudia totona lau guriguri lasi
neganai, edia hereva dika ena anina be lau dekenai do ia vara namo. Badina unai lau idia
dagedage henia taudia be idia laloa hekwarahi bona idia hisihisi noho neganai, lau ese oi
Lohiabada lau noia, oi ese idia do oi durua, ani?
12
Lohiabada ese taunimanima dekenai ia hereva, ia gwau, Edena tauna ese auri bona
auri laboralabora ia hamakohia diba, a? Umui idia tuari henia gwauraia taudia be mirigini
kahana dekena amo idia mai noho, bona idia edia goada be auri hegeregerena.
13
Lau ese
inai tuari taudia lau siaia, idia ese umui, egu bese taudia, emui kohu do idia abia lao. Inai
bamona do lau karaia, inai tano lalonai umui karaia vadaeni kara dikadia edia davana totona.
14
Umui dekenai idia tuari taudia edia hesiai taudia, be umui do lau halaoa. Inai hesiai
gaukara be tano ta, umui diba lasi tanona dekenai do umui karaia. Unai bamona hisihisi do
umui abia, badina lauegu badu be lahi hegeregere, bona ia be do ia gabua noho ela bona
hanaihanai.
15
Vadaeni lau Ieremia be lau hereva, lau gwau, Lohiabada e, lauegu lalohisihisi oi
diba. Mani lau dekenai do oi laloa, bona lau do oi durua. Bona oi ese lau idia hadikaia
gwauraia taudia edia kerere davana do oi henidia. Do oi haheauka lasi idia dekenai, to do oi
panisidia haraga, lau do idia alaia garina. Badina be oi diba lau be oi dekenai lau gaukara
dainai, idia ese lau idia hereva dika henia noho.
16
Oi ese oiemu hereva lau dekenai oi henia,
bona lau abia dae, aniani lau abia dae bamona. Bona inai oiemu hereva ese lau ia hamoalea
momokani, badina be, Lohiabada, Siahu Ibounai Diravana, lau be oiemu.
17
Lau be moale
hebou taudia edia huanai lau helai lasi. Idia danu lau kiri mai moale lasi, to oiemu oda lau
kamonai henia, lau sibona lau helai, bona oiemu badu ese lau ia hahonua.
18
Badina dahaka
lauegu hisihisi ia doko lasi, bona lauegu berona be idia namo lou lasi? Momokani oi ese lau
oi durua lasi. Lau be ranu dekenai inua totona lau lao bamona, ranu lau itaia ia kaukau,
vadaeni lau inua diba lasi.
19
Vadaeni Lohiabada ese lau dekenai ia haere, ia gwau, Bema oiemu lalona oi giroa,
bona lau dekenai oi giroa mai neganai, lau ese oi do lau abia dae lou, bona oi ese lauegu
gaukara do oi karaia lou. Bema hereva kava do oi hadokoa, bona hereva mai anina
momokani do oi gwauraia neganai, oi be lauegu peroveta tauna do oi lao lou. Taunimanima
be oi dekenai do idia giroa lou, to oi ese idia do oi tahua lao lasi.
20
Lau Lohiabada ese lau hereva inai: Lau ese magu, auri laboralabora dekenai idia
karaia gauna hegeregerena idia edia vairanai oi do lau halaoa. Idia ese oi do idia tuari henia,
to idia ese oi do idia halusia diba lasi. Lau be oi danu do lau noho, oi do lau naria, bona lau
ese oi do lau hamauria noho.
21
Kara dika taudia edia imana dekena amo oi do lau hamauria,
bona oi do lau durua dainai, dagedage taudia ese oi do idia hadikaia diba lasi.
IEREMIA IEREMIA
<<
15 15
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
16 16
>>
16
Lohiabada ena ura Ieremia ena mauri totona
1
Lohiabada ena hereva be lau dekenai ia mai lou, ia gwau,
2
Hahine ta do oi adavaia
lasi, bona natuna tau o natuna hahine ta do oi havaraia lasi inai gabu dekenai.
3
Badina be lau
Lohiabada ese inai tano dekenai idia vara noho memero bona kekeni, bona idia havaradia
tau bona hahine dekenai inai bamona lau hereva, lau gwau,
4
Idia be mase gorere dekena
amo do idia mase, bona tau ta ese idia totona do ia taitai lasi, bona do idia guridia lasi. Idia
be tano ena kopina dekenai do idia noho, boromakau ena kukuri bamona. Tuari bona hitolo
dekena amo do idia mase, bona edia tauanidia be ataiai manudia bona uda boromadia do
idia ania ore.
5
Lohiabada ese Ieremia ma ia hamaoroa, ia gwau, Oi ese mase dainai idia taitai taudia
edia ruma ta lalonai do oi raka vareai lasi. Taitai totona do oi lao lasi, bona idia dainai do oi
tai lasi, badina be egu maino bona egu lalokau, bona egu bogahisihisi, be inai bese taudia
dekena amo lau abia siri vadaeni. Lau inai Lohiabada, lau hereva noho.
6
Inai tano lalonai kohu momo taudia bona ogogami taudia be do idia mase, to
taunimanima ese do idia guridia lasi, bona tau ta be idia dainai do ia taitai lasi. O tau ta ese
iena kopina be nadi dekenai do ia kakasia lasi, o iena kwarana huina do ia utua ore lasi idia
dainai.
7
Ma tau ta ese aniani be patana dekenai do ia abia hegaegae lasi, taitai taudia do idia
ania totona, edia lalokau ia mase dainai edia lalona do ia hanamoa totona. Bona tau ta ese
danu edia tamana o sinana ia mase taudia edia lalona hamoalea totona inua gauna ta do ia
henia lasi, do idia inua totona.
8
Aria idia karaia noho ruma ta lalonai do oi raka vareai lasi, aria idia ania, bona inua
noho taudia danu do oi helai lasi.
9
Badina be Siahu Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava,
be inai bamona ia hereva, ia gwau: Kamonai, lau ese kiri ena regena, bona moale ena regena,
headava matamata tauna ena gadona, bona headava matamata hahine ena gadona, be inai
gabu lalonai do lau hadokoa. Inai kara be umui do mauri noho taudia emui nega dekenai do
idia vara.
10
Ieremia e, inai hereva ibounai be idia dekenai oi hamaoroa neganai, idia ese oi
dekenai do idia hereva, do idia gwau, Badina dahaka Lohiabada ese inai dika badadia
aiemai latanai ia gwauraia vadaeni? Aiemai kara dika be dahaka? Aiemai kara dika,
Lohiabada, aiemai Dirava dekenai ai karaia vadaeni gauna, be dahaka?
11
Unai neganai oi ese idia do oi haere henia, do oi gwau, Lohiabada be inai bamona
ia hereva: Emui tamadia ese lau idia rakatania, dirava idaudia edia murinai idia raka lao, edia
hesiai gaukara idia karaia, bona idia tomadiho henidia. Idia ese lau idia rakatania, bona egu
taravatu idia kamonai henia lasi.
12
Bona emui kara dika ese emui tamadia edia kara dika idia
hanaia vadaeni. Umui ibounai ese emui ura dikadia aukadia momokani umui karaia noho,
bona umui ese lau dekenai kamonai henia kara umui negea vadaeni.
13
Unai dainai, lau ese
inai tano dekena amo umui do lau negea lao momokani. Umui diba lasi, bona emui tamadia
idia diba lasi tano dekenai umui do lau negea. Unuseni be dina bona hanuaboi, doko lasi,
umui ese dirava idaudia edia hesiai gaukara do umui karaia, badina be lau ese umui dekenai
do lau laloa namo lasi.
Hesiai mai guia danu dekena amo do idia giroa mai
14
Lohiabada ma ia gwau, Unai dainai do umui itaia, nega be ia mai noho,
taunimanima be inai bamona do idia hereva lou lasi, do idia gwau lasi, Lohiabada, Israela
taudia Aigupito tano dekena amo ia hakaua mai Mauri Diravana, ena ladana dekenai lau
gwauhamata inai.
15
To idia ese inai bamona do idia gwau, Lohiabada, Israela taudia be
mirigini kahana tano dekena amo bona ia luludia lao tanodia ibounai dekena amo ia mailaidia
lou Mauri Diravana, ena ladana dekenai lau gwauhamata inai. Badina be lau ese idia do lau
hakaua lou, edia tano korikori, edia sene taudia dekenai lau henia tano dekenai, ma do idia
noho.
Israela taudia edia kerere davana ia mai noho
16
Lohiabada ma ia gwau, To hari lau ese haoda taudia momo do lau siaia, idia ese
inai Israela taudia do idia alaia. Unai murinai, labana taudia momo do lau boiria, bona idia
ese ororo badadia bona maragidia ibounai, bona nadi edia huanai, nadi matudia lalonai, inai
taudia do idia tahudia, kohua lalonai danu.
17
Badina be edia kara ibounai be egu matana ese
ia itaia noho, lau dekena amo idia hunia diba lasi, bona edia kara dika be egu matana dekena
amo idia koua diba lasi.
18
Edia kerere bona edia kara dika edia davana do lau habadaia,
nega rua do lau henia, badina be idia ese egu tano be edia kaivakuku dikadia momokani
dekena amo idia hamiroa vadaeni, bona edia dirava koikoidia dekenai idia hahonua
vadaeni.
Ieremia ese Lohiabada ia abidadama henia noho ena guriguri
19
Lohiabada e, egu goada bona egu gabu aukana,
bona lau hekwakwanai neganai,
oi be egu heau mauri gabuna.
Tanobada ena bese taudia ibounai,
be oi dekenai do idia mai, do idia gwau,
Aiemai tamadia edia dirava,
be koikoi gaudia sibona.
Idia be anina lasi gaudia sibona,
namo ta idia havaraia lasi gaudia.
20
Tau ta ese sibona ena dirava do ia karaia diba, a?
Io, to idia be dirava momokani lasi.
21
Unai dainai Lohiabada ese inai bamona ia hereva:
Lau ese idia do lau hadibaia,
inai nega tamona lalonai,
egu siahu bona egu goada idia dekenai do lau hadibaia.
Bona do idia diba,
egu ladana be Lohiabada.
IEREMIA IEREMIA
<<
16 16
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
17 17
>>
17
Iuda taudia edia dika dainai davana idia abia
1
Lohiabada ese inai hereva ia gwauraia: Iuda taudia e, emui kudoudia be auka, nadi
hegeregerena, bona unai nadi dekenai, tau ta ese vasiga dekena amo emui kara dikadia ia
torea bamona. Ma danu, emui dika be vasiga dekena amo emui boubou patadia edia kona
dekenai idia torea auka bamona.
2
Emui taunimanima ese hahine dirava Asera ena boubou
patadia, bona iena laulau gaudia dekenai idia tomadiho henia noho, au namodia ibounai
henunai, bona emui ororo edia latanai,
3
bona taoni lasi gabudia edia ororo edia ataiai danu.
Lau ese umui hadikaia totona, tuari taudia do lau siaia, idia ese emui kohu namodia, bona
emui gau ibounai do idia abia lao. Emui tano ena kahana ibounai dekenai, kara dika bona
tomadiho koikoi umui karaia dainai, unai tomadiho gabudia ibounai, be inai tuari taudia ese
do idia abia.
4
Emui kerere dainai, umui ese umui dekenai lau henia tano do umui haboioa.
Bona lau ese umui idia tuari henia taudia edia tano, umui diba lasi tano, dekenai umui do lau
siaia, edia hesiai gaukara do umui karaia, badina egu badu be lahi ta bamona, bona do ia
gabua noho hanaihanai.
Lohiabada ena hereva haida
5
Lohiabada ese ia gwau,
Bema tau ta ese taunimanima ia abidadama henia,
ma taunimanima be iena goada ena badina ia halaoa,
bona ia ese lau Lohiabada ia rakatania neganai,
lau ese unai tau do lau hadikaia momokani.
6
Ia be tano kaukau dekenai ia noho au bamona.
Gau namona ta be ia dekenai do ia vara lasi.
Tano kaukau, damena ia noho tano dekenai do ia noho.
Taunimanima idia noho lasi tano dekenai do ia noho.
7
To lau Lohiabada ia abidadama henia noho tauna be namo.
Iena laloa goada be lau dekena amo ia abia tauna,
be do lau hanamoa.
8
Ia be ranu ena badinai idia hadoa auna bamona.
Iena ramuna be ranu dekenai ia siaidia noho,
bona dina siahu negana ia ginidae neganai,
do ia gari lasi.
Badina be iena rauna,
be do idia mauri noho.
Medu ia diho lasi neganai danu,
iena lalona do ia hekwarahi lasi,
badina iena huahua idia vara namonamo noho.
9
Taunimanima edia kudouna be mai koikoi bada,
bona mai dika rohoroho danu.
Daika ese kudouna ena dala ia diba?
10
Lau Lohiabada ese taunimanima edia kudoudia lau tahua noho,
bona edia lalodia danu lau tohoa noho.
Taunimanima ta ta edia dala,
edia dala lau itaia noho.
Bona idia ta ta edia kara anina danu lau tahua noho,
idia ta ta dekenai,
edia davana korikori do lau henidia totona.
11
Kara koikoi dekena amo,
moni ia haboua noho tauna,
be manu ta bamona,
ia ese ia havaraia lasi gatoi be ia haboua noho.
Unai tau be do buruka lasi neganai,
iena kohu bona moni do idia boio,
bona iena mauri dokona dekenai,
ia be kavakava tauna do ia lao.
12
Iseda Dubu Helaga,
be terona mai hairaina bada bamona.
Hamatamaia dekena amo,
unai terona be ororo ena ataiai ia gini noho.
13
Lohiabada e, Israela ena namo badina e,
oi idia rakatania taudia ibounai ese,
hemarai do idia davaria.
Oi dekena amo idia raka siri taudia edia ladadia,
be tanobada sibona dekenai do idia torea.
mauri ranu ena lohilohi gabuna,
idia rakatania vadaeni.
Ieremia ese Lohiabada ena durua ia noia
14
Lohiabada e, lau do oi hanamoa,
vadaeni do lau namo.
Lau do oi hamauria,
vadaeni do lau mauri.
Badina lau hanamoa noho Diravana,
be oi tamona sibona.
15
Lohiabada e, taunimanima ese lau idia hamaoroa, idia gwau,
Lohiabada ese ita ia hagaria hereva be momokani, a?
Bema ia ese ia gwauraia dika,
be do ia vara momokani,
harihari ia ese do ia karaia be namo.
16
Lohiabada e, lau ese oi lau noia lasi,
egu bese do oi hadikaia ore.
Lau ura lasi hekwakwanai idia edia latanai do oi atoa.
Lohiabada e, oi diba inai be momokani,
lau gwauraia vadaeni hereva oi diba.
17
Oi ese lau do oi hagaria lasi,
oi be egu heau mauri gabuna,
dika ia ginidae neganai.
18
Lohiabada e,
lau idia hisihisi henia noho taudia,
idia dekenai hemarai do oi henia.
To mani oi ese lau do oi naria,
hemarai do lau abia lasi.
Unai taudia do oi hagaria,
to mani emu kara,
lau do oi hagaria lasi.
Unai dika taudia do oi hadikaia ore,
idia do oi hamakohia ore momokani.
Sabati Dina naria kara
19
Lohiabada ese lau dekenai ma ia hereva, ia gwau, Oi lao, Ierusalema ena magu
iduara, ena ladana Beniamina, Iuda king taudia idia raka vareai, bona idia raka murimurinai
gauna, dekenai do oi gini, bona Ierusalema magu iduara ibounai dekenai danu.
20
Bona do
oi gwau, Iuda king taudia bona Iuda taudia ibounai, bona Ierusalema dekenai noho taudia
ibounai, inai iduara umui raka vareai taudia e, Lohiabada ena hereva do umui kamonai.
21
Lohiabada ese inai bamona ia hereva, ia gwau: Bema emui mauri do umui naria
namonamo neganai, Sabati Dina dekenai, maduna ta do umui huaia lasi, o Ierusalema magu
iduara dekenai do umui mailaia vareai lasi.
22
Bona Sabati Dina dekenai, maduna ta be emui
ruma dekena amo do umui huaia lasi. To Sabati do umui hahelagaia, lau ese emui sene
taudia lau oda henidia hegeregerena.
23
To edia sene taudia ese egu oda idia kamonai henia
lasi, idia laloa lasi. Lasi, to idia edia aiodia idia ha-aukaia, lau do idia kamonai henia lasi,
bona lau dekena amo hadibaia hereva do idia tahua lasi totona.
24
Lohiabada ma ia gwau, To bema umui ese lau umui kamonai henia namonamo,
bona Sabati Dina dekenai inai hanua ena magu iduara dekena amo maduna ta do umui huaia
lasi, bona bema Sabati Dina do umui hahelagaia, bona Sabati lalonai gaukara ta do umui
karaia lasi,
25
unai neganai, emui king taudia ese inai hanua ena magu iduara dekena amo do
idia raka vareai, bona Davida ena king siahuna hegeregerena do idia abia. Idia ese, Iuda
bona Ierusalema taudia danu, kariota bona hosi dekenai do idia guia mai, mai edia tuari
lohiadia danu. Bona nega hanaihanai taunimanima momo be Ierusalema dekenai do idia
noho.
26
Taunimanima be Iuda hanuadia dekena amo, bona Ierusalema idia hagegea
hanuadia bona Beniamina tano, bona tano palaka gabudia, bona ororo tanodia, bona diho
kahana tano dekena amo do idia mai, idia gabua bouboudia, bona boubou idauidau gaudia,
bona paraoa boubou gaudia, bona mai bonana muramura do idia mailaia, tanikiu totona
harihari gaudia danu do idia mailaia, lau Lohiabada, egu Dubu Helaga lalonai do idia atoa
vareai.
27
To bema lau umui kamonai henia lasi, Sabati Dina do umui hahelagaia lasi neganai,
bona Sabati Dina dekenai maduna ta do umui huaia, Ierusalema ena magu iduara dekena
amo umui abia vareai, unai neganai, lau ese lahi dekenai, Ierusalema ena magu iduara do lau
gabua. Inai lahi ese danu Ierusalema ena king bona lohia taudia edia rumadia do ia gabua
ore. Tau ta ese do ia habodoa diba lasi.
IEREMIA IEREMIA
<<
17 17
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
18 18
>>
18
Ieremia ese uro karaia tauna ia vadivadi henia
1
2
Ieremia e, uro karaia tauna ena ruma
dekenai do oi lao, unuseni lau ese hereva ta oi dekenai do lau gwauraia.
3
Vadaeni unai
gabu dekenai lau lao, bona uro karaia tauna lau itaia, ia be uro giroagiroa patana dekenai ia
gaukara noho.
4
Ia karaia noho urona be uro karaia tauna ena imana dekenai ia dika, vadaeni
ia ese unai raro ia haboua lou, bona uro idauna ta ia karaia, ia sibona ena laloa
hegeregerena.
5
Vadaeni Lohiabada ena hereva be lau dekenai ia mai, ia gwau,
6
Israela besena e, inai
uro karaia tauna ia karaia hegeregerena, be lau ese do lau karaia diba lasi, a? Umui be lauegu
imana dekenai umui noho, raro be uro karaia tauna ena imana dekenai ia noho hegeregerena.
7
Sedira nega ta lau ese bese ta, o basileia ta lau herevalaia, lau gwau do lau kokia, do lau
makohia maragimaragi, o do lau hadikaia ore.
8
To sedira unai lau herevalaia besena ese iena
kara dika do ia rakatania, vadaeni unai neganai, lau ese ia do lau hadikaia kara, lau herevalaia
gauna, be do lau karaia lasi.
9
To sedira nega ta lau ese bese ta, o basileia ta lau herevalaia, lau gwau do lau hadoa
o haginia.
10
To sedira unai bese ese lau do ia kamonai henia lasi, bona kara dika do ia
karaia. Vadaeni unai neganai lau ese ia haginia kara, lau herevalaia gauna, be do lau karaia
lasi.
11
Unai dainai, harihari Iuda taudia bona Ierusalema noho taudia be do oi hamaoroa, oi
gwau: Lohiabada be inai bamona ia hereva, ia gwau, Kamonai! Lau ese umui hadikaia
dalana lau karaia hegaegae noho. Umui ibounai ese emui dala dikadia do umui hadokoa,
bona emui dala bona kara ibounai do umui hagoevaia.
12
Idia ese oi dekenai do idia haere,
do idia gwau, Lasi, ai be unai bamona do ai karaia lasi, aiemai ura bona aiemai laloa
hegeregerena do ai karaia. Ai ta ta be aiemai kudouna dikadia hegeregerena do ai karaia, mai
emai laloa auka danu!
13
Unai dainai Lohiabada be inai bamona ia hereva, ia gwau,
Bese idauidau ibounai taudia edia huana dekenai,
do oi henanadaia, do oi gwau:
Nega ta inai bamona kara ia vara vadaeni, a?
Kekeni, tau ia do diba lasi kekeni,
ena ladana be Israela,
ese kara dika bada herea momokani ia karaia vadaeni.
14
Lebanona ena ororo ataiai gabudia,
be nega ta sinou ia rakatanidia, a?
Ororo dekena amo idia diho mai ranu guri ena ranu,
be nega ta ia doko diba, a?
15
To lauegu bese taudia ese,
lau idia laloaboio vadaeni.
Mai bonana muramura be dirava koikoidia edia vairanai,
idia gabua noho.
Idia edia dala dekenai idia hekwakwanai,
bona idia moru,
bona lauegu dala gunana,
laolao dalana korikori dekenai idia raka lasi.
Idia be uda daladia sibona dekenai idia raka.
16
Idia ese edia tano idia hadikaia vadaeni,
bona taunimanima hagaria gabuna idia halaoa vadaeni.
Taunimanima idia ura lasi hanaihanai gabuna,
be idia ese idia halaoa vadaeni.
Idia raka hanaia taudia ibounai ese,
inai tano idia itaia neganai,
do idia gari bada herea.
Mai hoa danu edia kwaradia do idia giroagiroa.
17
Lau Lohiabada ese lauegu bese do lau lulua lao,
idia dekenai idia tuari taudia edia vairana dekena amo,
dina ia daekau kahana ena lai ese kahu ia hodaia lao bamona.
Lau be idia dekena amo do lau raka siri,
bona dika be idia dekenai ia ginidae neganai,
lau ese idia do lau durua lasi.
Taunimanima ese Ieremia idia alaia mase gwauraia
18
Taunimanima be idia hereva hebou, idia gwau, Umui mai, Ieremia hadikaia dalana
do ita laloa. Badina be nega ibounai hahelagaia taudia be ita dekenai idia noho, aonega
taudia danu ita danu idia noho, ita idia sisiba henia totona. Peroveta taudia danu be idia
noho, Dirava ena hereva ita dekenai do idia mailaia. Namona be Ieremia do ita samania,
bona iena hereva do ita kamonai henia lou lasi.
19
Vadaeni, lau Ieremia be lau guriguri, lau gwau, Lohiabada e, lau dekenai do oi
kamonai, bona lau dekenai idia dagedage noho taudia edia samani hereva lau totona do oi
kamonai.
20
Bema tau ta ese kara namona ia karaia neganai, davana dikana do idia henia, a?
Lasi momokani! Lauegu kara mani do oi laloa, idia dekenai oi badu neganai, lau ese oi lau
noia, oiemu badu do lau hakerua totona. To harihari, mai dagedage danu, guri ta idia geia,
lau do idia hadikaia totona.
21
Unai dainai, Lohiabada e, lau ura oi ese edia natudia dekenai
hitolo bada do oi henia, vadaeni do idia mase. Bona tuari do oi siaia, idia momo do idia
mase totona. Bona gorere do oi siaia, idia momo do ia hamasea. Bona edia uhau do oi alaia
mase tuari lalonai. Unai dainai edia hahine taudia be mai adavana lasi, bona mai edia natuna
lasi.
22
Dagedage taudia do oi siaia, vadaeni karaharaga edia ruma do idia vareai kava, edia
kohu do idia henaoa ore. Do oi hagaridia dikadika, vadaeni do idia boiboi mai hoa dika
danu. Badina be guri ta idia geia vadaeni, lau do idia hadikaia totona, bona tarapu idia atoa,
lau do idia abia totona.
23
Lohiabada e, edia kara ibounai oi diba noho. Idia laloa hebou
noho, lau do idia alaia mase totona. Edia dika do oi gwauatao lasi, bona edia kerere do oi
laloaboio lasi. Idia dekenai do oi badu henia, bona idau bese tuari taudia dekena amo, idia
do oi halusia momokani.
IEREMIA IEREMIA
<<
18 18
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
19 19
>>
19
Iuda taudia be do idia dika, uro ia makohia neganai ia dika bamona
1
Lohiabada be lau dekenai ia hereva, ia gwau, Oi lao, uro karaia tauna ena uro ta do
oi hoia. Vadaeni hanua tau badadia haida, bona hahelagaia taudia haida danu do oi haboua.
2
Vadaeni umui be Hinoma Koura dekenai do umui lao, emui dala dekenai Ierusalema magu
iduara ta do umui hanaia. Inai iduara ena ladana be, Ia Makohia Urona ena Iduara.
Unuseni lauegu hereva do oi gwauraia, inai bamona:
3
Lohiabada ia gwau, Umui Iuda ena
king taudia, bona Ierusalema umui noho taudia e, lauegu hereva do umui kamonai. Lau be
Israela taudia edia Dirava, lau be Siahu Ibounai Lohiabada. Lau ese inai gabu do lau
hadikaia momokani. Bona lauegu kara ena sivarai idia kamonai taudia be do idia hoa bada
mai gari danu.
4
Lau ese inai bamona do lau karaia, badina be taunimanima ese lau idia rakatania
vadaeni, bona inai gabu be dirava idaudia tomadiho kara dekena amo idia hamiroa vadaeni.
Inai dirava be idia ese idia diba lasi, edia sene taudia bona Iuda king taudia danu idia diba
lasi inai dirava. Idia ese rara dekenai inai gabu idia hahonua, kerere lasi taudia edia rarana.
5
Bona Bala dirava totona boubou patadia idia karaia vadaeni, edia natudia be boubou
totona do idia gabua ore gwauraia. Lau ese inai bamona kara totona lau oda henidia lasi.
Inai bamona kara be lau laloa lasi momokani.
6
Unai dainai Lohiabada ma ia gwau, Negana be do ia mai, Topete bona Hinoma
ena Koura do idia gwauraia lou lasi, to Taunimanima Alaia ena Koura.
7
Iuda taudia bona
Ierusalema noho taudia ese idia laloa vadaeni kara idauidau momo inai gabu dekenai do idia
karaia. To lau ese edia dala do lau koua, do idia karaia diba lasi. Lau ese tuari taudia do lau
siaia, idia ese Iuda taudia do idia alaia mase. Bona inai murinai ataiai manu bona uda
boroma momo do lau siaia, unai mase tauanidia do idia ania ore.
8
Lau ese inai hanua badana Ierusalema do lau hadikaia momokani, vadaeni idia raka
hanaia taudia ibounai be do idia hoa, mai gari bada danu.
9
Tuari taudia ese Ierusalema do idia koua hagegea, bona idia ese hanua taudia do idia
alaia gwauraia. Bona tuari taudia idia koua dainai, hanua taudia be aniani lasi. Unai dainai
idia ta ta ese taunimanima ta ta do idia ania. Idia ese edia natudia danu do idia alaia mase,
bona do idia ania.
10
Vadaeni Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Ieremia e, inai uro, oi ese oi
dogoatao noho gauna, be oi danu idia noho taudia edia vairanai do oi hamakohia.
11
Bona
idia dekenai inai lauegu hereva do oi hamaoroa, oi gwau, Lau, Siahu Ibounai Lohiabada lau
hereva inai: Inai Iuda taudia bona inai hanua, Ierusalema, be do lau hamakohia, inai uro ia
makohia hegeregerena, bona tau ta ese do ia hanamoa lou diba lasi. Bona Topete be Iuda
taudia edia mase guria gabuna do ia lao, bona edia mase tauanidia ese inai gabu do idia
hahonua momokani.
12
Lau Lohiabada, lau hereva momokani inai: Inai hanua Ierusalema,
mai iena noho taudia danu, be Topete hegeregerena do lau halaoa.
13
Vadaeni Ierusalema
taudia edia ruma, bona Iuda king taudia edia ruma, edia guhi dekenai idau dirava dekenai
bonana namo muramura idia gabua rumadia, be do idia miro momokani, Topete
hegeregerena. Ma ruma momo danu dekenai be uaina idia bubua, idau dirava dekenai,
boubou idia henia totona. Unai ruma danu do idia miro, Topete hegeregerena.
14
Vadaeni, lau Ieremia ese Lohiabada ena oda hegeregerena, iena hereva lau gwauraia
haorea Topete dekenai murinai, lau toreisi, lau lao, Lohiabada ena Dubu Helaga ena ariara
gabu ena magu lalonai lau gini, bona taunimanima ibounai lau hamaoroa, lau gwau,
15
Siahu
Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava, be inai bamona ia gwau, Kamonai! Lau ese inai
hanua badana Ierusalema, bona ia kahirakahira idia noho hanua danu be do lau hadikaia ore
momokani! Oibe, emui kerere davana, lau gwauraia guna gauna, be do lau henia, badina be
umui hekokoroku noho, bona lauegu hereva umui kamonai henia lasi noho dainai.
IEREMIA IEREMIA
<<
19 19
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
20 20
>>
20
Ieremia bona Pasahuru idia hepapahuahu
1
Hahelagaia tauna, ena ladana Pasahuru, Imere ena natuna, be Dubu Helaga ena naria
tauna badana. Ia ese Ieremia ena sisiba hereva ia kamonai.
2
Vadaeni Pasahuru ese iena
taudia ia oda henidia, bona idia ese Ieremia idia botaia, bona seini dekenai idia guia, Dubu
Helaga ena iduara ena ladana Beniamina kahirakahira idia atoa.
3
Kerukeru dabai Pasahuru
ese Ieremia be seini dekena amo ia ruhaia. Unai neganai, lau Ieremia, lau gwau, Lohiabada
ese oiemu ladana ia gwauraia lasi Pasahuru. Lohiabada ese oiemu ladana ia atoa, Gari
Bada Gabu Ibounai.
4
Lohiabada sibona ia hereva, ia gwau, Lau ese Pasahuru do lau
hadikaia, vadaeni sibona do ia hagaria, bona iena turana ibounai do ia hagaria danu. Bona
inai oiemu turana ibounai be tuari kaia dekena amo do idia mase, oiemu vairana dekenai.
Bona lau ese Iuda taudia ibounai Babulonia ena king ena siahu henunai do lau atoa, ia ese
do ia guidia, Babulonia dekenai do ia abidia lao, o tuari kaia dekenai do ia aladia mase.
5
Inai danu, inai hanua badana ena kohu ibounai, taunimanima idia ura henia bada gaudia,
bona Iuda king taudia edia kohu namo herea gaudia, be Babulonia tuari taudia ese do idia
abia lao Babulonia dekenai.
6
Bona oi, Pasahuru, bona oiemu famili taudia ibounai be do
idia abia mauri, bona Babulonia dekenai umui do idia abia lao. Unuseni umui be do umui
mase, bona unuseni be umui do idia guria, emui turadia taudia danu, oi ese oi peroveta
koikoi henidia taudia.
Ieremia ese Lohiabada dekenai ia maumau
7
Lohiabada e, oi be lau dekenai oi koikoi vadaeni,
oi ese lau oi koia.
Oiemu goada ese egu goada ia hanaia,
bona oi ese lau dekena amo oi kwalimu.
Taunimanima ibounai ese lau idia kirikirilaia.
Idia ibounai be lau dekenai idia hereva dika noho.
8
Lau ese oiemu hereva lau gwauraia negana ibounai,
be lau boiboi,
bona oi ese egu gadona oi habadaia,
lau gwau,
Tuari ia mai noho!
Umui ese dika do umui davaria!
Taunimanima ibounai ese,
inai hereva idia kamonai neganai,
lau idia hereva dika henia,
bona lau idia hahemaraia noho.
9
Bema lau gwau,
Lau ese Lohiabada do lau laloaboio,
bona iena ladana dekenai do lau hereva lasi.
Unai neganai oiemu hereva be lahi bamona,
lauegu lalona ia gabua noho,
ela bona lauegu turiana dekenai.
Momokani lau ese oiemu hereva lau koua toho auka herea,
to lau koua hegeregere lasi.
10
Taunimanima momo edia herevahereva,
mai regena bada lasi gaudia lau kamonai noho,
idia gwau,
Gari bada ese taunimanima ibounai ia abia noho.
Ita toreisi harihari,
Ieremia do ita samania, do ita samania!
Bona egu turana taudia danu idia ura lau be do lau moru.
Idia hereva noho, idia gwau,
Sedira ita koia diba,
vadaeni ita dogoatao diba,
bona iena kerere davana do ita henia diba.
11
To oi Lohiabada ese lau oi durua noho.
Oi be goada bona mai oiemu siahu,
bona unai taudia,
lau idia hahisia noho taudia,
be do idia moru.
Hemarai bada do idia abia ela bona hanaihanai,
badina be idia kwalimu diba lasi,
bona unai hemarai be taunimanima ese,
do idia laloaboio lasi ela bona hanaihanai.
12
Siahu Ibounai Lohiabada e,
oi ese mai maoromaoro danu,
taunimanima edia kara oi tohoa noho,
bona taunimanima edia laloa,
bona edia kudouna ibounai oi diba noho.
Unai dainai lau ura inai lau idia hadikaia noho taudia,
edia davana do oi henia,
badina lauegu mauri,
be oiemu imana dekenai lau atoa vadaeni.
13
Lohiabada dekenai ane do ita abia!
Iena ladana do ita hanamoa!
Badina be ia ese,
hisihisi idia abia noho taudia ia hamauria noho,
dagedage taudia edia imana dekena amo.
14
Lauegu vara dinana,
be Dirava ese ia hadikaia namo!
Lauegu sinana ese lau ia havaraia dinana,
be ta ese ia hanamoa lasi namo!
15
Tau ta ese egu tamana dekenai hereva ia gwauraia, ia gwau,
Oiemu natuna mero ta ia vara vadaeni.
Unai tau be Dirava ese ia hadikaia namo!
16
Unai tau be dika ese do ia abia namo.
Lau ura ia be dika,
Lohiabada ese ia hadikaia vadaeni hanua idia dika hegeregerena.
Lohiabada ese unai hanua ia bogahisihisi henidia lasi.
Lasi momokani! Daba neganai,
hanua taudia ese idia dekenai tuari henidia taudia idia itaia,
vadaeni idia taitai dikadika.
Bona dina tubua neganai,
tuari taudia be hanua lalonai idia raka vareai,
mai tuari ena boiboi bada danu!
Lau ura unai tau be dika do ia davaria,
unai hanua ese dika ia davaria bamona,
17
badina be ia ese egu sinana ena bogana lalonai lau ia alaia lasi.
Unai bamona bema ia karaia neganai,
sinagu ena bogana be lauegu guria gabuna do ia lao,
vadaeni sinagu ena bogana be ia bada noho,
18
Badina dahaka sinagu ese lau ia havaraia?
Hekwarahi bona lalohisihisi do lau abia totona lau vara, a?
Bona egu mauri dinadia be hemarai dekenai do lau haorea, a?
IEREMIA IEREMIA
<<
20 20
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
21 21
>>
21
Ieremia ese peroveta hereva ia gwauraia, Ierusalema do ia moru
1
Iuda ena king Sedekaia ese Pasahuru Malekaia bona hahelagaia tauna Sepanaia
Maseaia lau dekenai ia siaia. Idia ese lau idia nanadaia, idia gwau,
2
Ai dainai Lohiabada
mani oi nanadaia, badina be Nebukanesa, Babulonia ena king ese ai ia tuari henia noho.
Sedira Lohiabada ese iena hoa kara ta do ia karaia ai totona, bona ia ese Nebukanesa do ia
siaia lou.
3
Vadaeni lau Ieremia ese idia dekenai lau haere, lau gwau,
4
Sedekaia be inai bamona
do umui hamaoroa, umui gwau, Lohiabada, Israela ena Dirava ese ia hereva, ia gwau:
Sedekaia e, lau ese oiemu tuari taudia, Babulonia king mai ena tuari orea idia tuari henia
noho taudia do lau halusia. Lau ese oiemu tuari taudia edia tuari gaudia do lau haboudia
hanua ena huana dekenai.
5
Lau ese umui do lau tuari henia, mai egu badu siahu bada danu.
6
Lau ese inai hanua idia noho taudia ibounai do lau alaia ore. Taunimanima bona ubua
gaudia danu be hanaia gorere dikana dekena amo do idia mase.
7
Lohiabada ese ma ia gwau, Unai murinai lau ese Sedekaia, Iuda ena king, bona iena
durua taudia, bona inai hanua lalonai hanaia gorere ese ia hamasea lasi taudia do lau abia,
bona Nebukanesa ena siahu henunai umui do lau atoa. Ia ese tuari kaia ena matana dekena
amo umui do ia alaia mase, mai bogahisihisi lasi. Ia ese umui ta do ia ruhaia lasi, bona umui
ta do ia bogahisihisi henia lasi.
8
Bona inai bese taudia danu do umui hamaoroa, do umui gwau, Lohiabada be inai
bamona ia hereva noho: Kamonai, lau ese mauri dalana bona mase dalana be emui vairana
dekenai lau atoa vadaeni.
9
Inai hanua lalonai do ia noho tauna be tuari kaia, bona hitolo,
bona hanaia gorere dikana dekena amo do ia mase. To ia sibona bema hanua dekena amo
murimurinai do ia raka, bona sibona be Babulonia taudia, idia gini hagegea taudia dekenai
do ia henia tauna, be do ia mase lasi, to iena mauri do ia dogoatao.
10
Lohiabada ma ia gwau, Momokani lau ese egu vairana lau ha-aukaia vadaeni inai
hanua dekenai, do lau naria lasi, to do lau hadikaia ore. Babulonia ena king dekenai inai
hanua do lau henia, bona ia ese lahi dekena amo do ia gabua ore.
Iuda ena king taudia edia kerere davana
11
Ma Lohiabada ia hereva, ia gwau, Ieremia e, Iuda king bona iena ruma taudia be
inai bamona do oi hamaoroa, do oi gwau, Davida ena terona dekenai umui helai taudia e,
Lohiabada ena hereva do umui kamonai!
12
Lohiabada be inai bamona ia hereva, ia gwau:
Dina ibounai lalonai kota maoromaoro do umui karaia,
bona bema tau ta ese ma tau ta ena gau ia henaoa neganai,
unai henaoa tauna ena kerere davana do umui henia momokani.
Unai dekena amo ena gau ia boio tauna,
ena hisihisi do umui hanamoa,
egu badu siahu bada,
be lahi hegeregerena do ia hedinarai garina,
vadaeni do ia gabua,
bona tau ta do ia habodoa diba lasi,
emui kara dika dainai.
13
Ierusalema dekenai umui noho taudia e,
umui be koura ena ataiai umui noho.
Nadi badana ta,
tano palaka ena ataiai momokani gabunai umui noho,
to lau ese umui do lau tuari henia.
Umui gwau:
Daika ese ai do idia tuari henia diba?
Daika ese aiemai noho gabudia idia vareai diba?
14
Lau Lohiabada ma lau gwau:
Emui kerere davana do lau henia,
emui kara edia dika hegeregerena.
Lau ese emui king ena ruma badana,
be lahi dekenai do lau gabua,
bona unai lahi ese,
emui ruma ia hagegea noho gabudia ibounai do ia gabua ore.
IEREMIA IEREMIA
<<
21 21
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
22 22
>>
22
Ieremia ena sisiba Iuda ena king dekenai
1
Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Oi lao, Iuda ena king ena ruma do oi raka
vareai, bona king mai iena hesiai taudia do oi hereva henia,
2
do oi gwau, Iuda ena king e,
Davida ena terona dekenai oi helai noho. Oi ese Lohiabada ena hereva do oi kamonai, oi
bona oiemu hesiai taudia, bona oiemu bese taudia, inai iduara lalonai idia raka vareai noho
taudia danu.
3
Lohiabada be inai bamona ia hereva noho: Kota maoromaoro bona kara
maoromaoro danu do umui karaia, bona bema tau ta ena gau be ma tau ta ese ia henaoa
noho neganai, unai tau be, ia hisihisi henia tauna dekena amo do umui hamauria. Idau bese
tauna bona tamana sinana lasi maragi taudia, bona vabu do umui kara dika henia lasi, bona
dagedage henidia lasi. Bona kerere lasi taudia do umui alaia lasi inai gabu dekenai.
4
Badina
be inai hereva bema umui kamonai henia momokani neganai, Davida ena bese taudia be iena
king siahuna do idia dogoatao noho. Bona idia ese inai king ena ruma ena iduara badadia
lalonai do idia vareai noho, kariota dekena amo bona hosi dekena amo danu.
5
To bema inai
egu hereva umui kamonai henia lasi neganai, lau be egu ladana dekenai lau gwauhamata inai,
inai ruma badana be do ia dika momokani.
6
Ma Lohiabada ia gwau, Lau Lohiabada dekenai inai Iuda king ena ruma be mai ena
hairaina, Gileada tano, bona Lebanona Ororo tano edia hairaina bamona, to gabu dikana,
tau ta ia noho lasi gabuna do lau halaoa.
7
Lau ese tuari orea lau siaidia noho, idia ese inai
king ena ruma namona do idia hadikaia ore totona. Idia ese ira momo do idia mailaia, inai
ruma ena sida audia namodia do idia utua diho, bona lahi dekenai do idia gabua ore.
8
Gabeai, idau bese taudia momo do idia hanaia mai, bona idia ta ta dekenai do idia
nanadaia, do idia gwau, Badina dahaka Lohiabada ese inai hanua bada herea dekenai be
inai bamona ia karaia vadaeni?
9
Vadaeni haida be do idia haere, do idia gwau, Badina
be edia Dirava, Lohiabada, ena taravatu idia rakatania, dirava idaudia idia tomadiho henia,
bona edia hesiai gaukara idia karaia.
Ieremia ena hereva king Iehoahasa totona
10
Iuda taudia e, king Iosaia totona do umui taitai lasi.
Ia mase dainai do umui tai lasi.
To iena natuna Iehoahasa totona do umui taitai,
badina idia ese ia do idia abia lao,
bona do ia giroa mai lasi.
Ia vara tanona be nega ta do ia itaia lou lasi.
11
Badina be Iosaia ena natuna Iehoahasa, iena tamana ena gabu ia abia king dagi
dekenai tauna, be Lohiabada ese ia herevalaia, ia gwau, Ia be inai gabu dekena amo ia lao
vadaeni, bona do ia giroa mai lasi.
12
Ia be hesiai mai guia danu dekenai idia abia lao tano
dekenai do ia mase, bona ia be inai tano nega ta do ia itaia lou lasi.
Ieremia ena hereva king Iehoiakimi totona
13
Kara gagevagageva dekena amo,
iena ruma ia haginia noho,
bona kara koikoi dekena amo,
unai ruma ia habadaia noho,
bona iena tano taudia ia fosia,
davana lasi dekenai do idia gaukara.
Unai bamona dikadia ia karaia tauna,
be dika momokani do ia davaria.
14
Badina unai tau be ia gwau,
Lau ese ruma badana ta do lau haginia,
iena ataiai daiutudia be bada momokani.
Vadaeni ia ese uindo haida ia karaia,
bona sida audia namodia dekena amo,
be haba ia koua namonamo,
bona peni ena kala kakakaka dekena amo ia penia namonamo.
15
To oi ese ruma namona,
mai sida audia danu oi karaia diba dainai,
oi be oi laloa oi be king namona ta, a?
Oiemu tamana be aniani bona inuinu hegeregerena ia abia vadaeni,
bona kota maoromaoro,
bona kara maoromaoro ia karaia, ani?
Bona unai dainai iena kara ibounai lalonai anina idia vara.
16
Ia ese ogogami taudia bona gau lasi taudia,
be kota lalonai ia durudia.
Unai dainai iena namo ia vara.
Inai bamona ia karaia noho tauna ese,
Lohiabada ia diba, ani?
Lohiabada diba kara ena anina be unai, ani?
17
To oiemu matana ese,
gau ta ia itaia noho lasi,
bona oiemu lalona ese,
gau namona ta ia laloa lasi,
to koikoi dekena amo oi abia kohu sibona oi laloa noho.
Kerere lasi taudia alaia mase kara,
bona taunimanima dagedage henidia kara danu oi laloa momo noho.
Lohiabada ena hereva be unai.
18
Unai dainai,
Lohiabada ese Iehoiakimi,
Iuda king Iosaia ena natuna,
be inai bamona ia herevalaia, ia gwau,
Iehoiakimi do ia mase neganai,
tau ta be ia totona do ia taitai lasi,
do idia gwau lasi, Egu tadikakana e! o, Egu taihuna e!
Bona ta be do ia gwau lasi,
Egu lohia e, o Egu king e!
19
To Iehoiakimi do idia guria,
be doniki do idia guria hegeregerena.
Do idia veria lao,
Ierusalema ena magu iduara murimurinai do idia negea lao.
Ieremia ena hereva, Ierusalema ena dika davana totona
20
Lebanona dekenai do umui daekau lao,
bona do umui boiboi.
Basana dekenai do umui lao, do umui tai bada.
Abarima dekena amo do umui taitai mai boiboi danu,
badina be umui idia durua taudia ibounai idia mase ore vadaeni.
21
Umui noho namo neganai,
Lohiabada ese umui ia sisiba henia,
to iena sisiba umui kamonai henia lasi.
Umui be eregabe taudia ia mai bona hari,
emui dala be inai bamona.
Umui ese Lohiabada umui kamonai henia lasi momokani.
22
Emui lohia taudia be lai ese do ia hodaia oho.
Umui do idia durua gwauraia taudia,
be tuari taudia ese do idia abia lao,
hesiai gaukara mai guia danu do idia karaia.
Emui hanua be hemarai bada do ia davaria,
emui kara dika ibounai dainai.
23
Umui ese sida audia,
Lebanona dekena amo gaudia,
edia huanai umui noho namonamo noho,
to hisihisi do umui abia,
Unai neganai emui tai,
be do ia bada herea momokani.
Dirava ese Iehoiakini ena dika davana do ia henia
24
Lohiabada ese king Iehoiakini, Iuda ena king Iehoiakimi ena natuna tau ia hamaoroa,
ia gwau, Lau be Mauri ena Dirava, bona inai ladana dainai lau gwauhamata inai, oi be egu
imana idibana ena rini namona momokani, to lau ese oi do lau kokia ore.
25
Bona oiemu
mauri haorea dalana idia tahua noho taudia, idia dekenai oi gari taudia dekenai, oi do lau
henia. Io, Babulonia ena king, Nebukanesa bona iena tuari taudia dekenai oi do lau henia.
26
Lau ese oi bona oiemu sinana, oi ia havaraia hahine, be idau tano, ia lalonai umui ruaosi
umui vara lasi tano, dekenai umui do lau negea lao. Unuseni umui ruaosi do umui mase.
27
Umui ese inai emui tano korikori dekenai giroa mai do umui ura henia bada, to nega ta do
umui giroa mai lasi.
28
Inai tau Iehoiakini be negea gauna ta,
ia makohia vadaeni urona ta,
tau ta ia ura henia lasi gauna ta, a?
Badina dahaka ia,
mai iena natuna danu idia negea lao?
Idia diba lasi tano dekenai idia negedia vadaeni.
29
Tano e, tano e, tano e,
Lohiabada ena hereva do umui kamonai.
30
Lohiabada be inai bamona ia hereva noho, ia gwau,
Inai tau ena sivarai be inai bamona do umui torea:
Ia ese iena natudia do ia haboioa,
bona iena mauri dinadia lalonai,
namo ta do ia davaria lasi.
Badina be iena bese tauna ta ese,
Davida ena terona dekenai do ia helai lasi,
bona idia ta be Iuda dekenai do ia lohia karaia lou lasi.
IEREMIA IEREMIA
<<
22 22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
23 23
>>
23
King namona momokani ese dohore Israela ia gunalaia
1
Lohiabada be ia hereva, ia gwau, Lauegu bese idia gunalaia kerere taudia be davana
dikana momokani do idia davaria. Idia be hegeregere mamoe naria taudia dikadia bamona,
edia mamoe idia hadikaia, bona idia luludia kava.
2
Unai dainai lau Lohiabada, Israela ena
Dirava, lau ese umui, egu bese edia gunalaia taudia lau sisiba henia inai: Umui ese egu
mamoe umui lulua lao kava, idia heau kava gabu momo dekenai. Umui naridia namonamo
lasi. Unai dainai lau Lohiabada ese umui emui dika ena davana do lau henia.
3
Lauegu bese taudia, tano idauidau dekenai lau luludia, idia noho taudia be do lau
haboua lou. Bona do lau hakaudia mai, edia gabu korikori dekenai do idia vareai lou.
Unuseni natuna momo do idia havaraia, bona bese badana ma do idia lao.
4
Lau ese
gunalaia taudia matamatadia do lau abia hidi, bona idia ese egu mamoe do idia naria
namonamo. Lauegu bese be do idia gari lou lasi, bona idia ta be do ia boio lasi. Lau,
Lohiabada, lau hereva inai.
5
Ma Lohiabada ia gwau, Kamonai! Nega ia mai noho, lau ese King ta, kara
maoromaoro Tauna, do lau abia hidi. Ia be Davida ena tubuna ta. Inai King ese mai aonega,
mai kara maoromaoro, bona mai kara namona danu inai tano do ia gunalaia.
6
Ia be King
neganai, Iuda taudia edia noho mauri be namo, bona Israela taudia be mai maino danu do
idia noho. Bona idia ese inai King ena ladana do idia atoa, Lohiabada be Iseda Kara
Maoromaoro.
7
Lohiabada ma ia gwau, Ma nega ia mai noho, taunimanima be inai bamona do idia
hereva lou lasi: Mauri Lohiabada, Aigupito dekena amo Israela taudia ia hakaua Diravana
ena ladana dainai lau gwauhamata inai.
8
Lasi. To inai bamona do idia hereva, Mauri
Lohiabada, mirigini kahana tanona, bona ia luludia lao tanodia ibounai dekena amo Israela
taudia ia hakaua lou mai Diravana ena ladana dainai lau gwauhamata inai. Unai neganai idia
edia tano korikori dekenai do idia noho.
Ieremia ese Lohiabada ena sisiba ia henia, peroveta koikoi taudia dekenai
9
Ieremia ia gwau,
Lauegu kudouna be egu lalona dekenai ia makohia.
Lau heudeheude noho,
lau be inua kekero tauna bamona, Lohiabada dainai,
bona Lohiabada ena hereva helagadia dainai.
10
Badina be inai tano ena taunimanima ese,
Lohiabada idia rakatania vadaeni,
bona headava taudia momo ese,
heudahanai idia karaia noho.
Taunimanima ese unai bamona kara dika idia karaia noho,
bona edia goada idia gaukaralaia kerere.
Unai dainai Lohiabada ese,
iena sisiba hereva ia badinaia,
bona ia ese unai tano ia hadikaia.
Rei gabudia ibounai be ia ese ia hakaukaua vadaeni.
11
Peroveta taudia bona hahelagaia taudia ese,
Dirava diba lasi taudia edia kara bamona idia karaia noho.
Lauegu Dubu Helaga lalonai danu,
edia kara dikadia lau itaia vadaeni.
12
Unai dainai idia edia raka dalana be,
moru gabuna bona dibura gabuna do lau halaoa.
Vadaeni idia be do idia hekwakwanai,
bona do idia moru.
Lau ese edia dika davana ena nega lau gwauraia vadaeni,
bona lau ese dika bada idia edia latanai do lau atoa.
13
Lau ese Samaria tano ena peroveta taudia,
edia kara dika lau itaia vadaeni.
Idia ese Bala ena ladana dekenai idia hereva vadaeni,
bona lauegu bese taudia idia hakaua kerere vadaeni.
14
To Ierusalema ena peroveta taudia lau itaia danu,
idia edia dika ese,
Samaria peroveta taudia edia dika ia hanaia.
Ierusalema peroveta taudia ese heudahanai idia karaia,
bona hereva koikoi idia gwauraia danu.
Idia ese kara dika taudia edia kara idia durua noho.
Unai dainai taunimanima ibounai ese,
edia kara dika idia hadokoa lasi.
Lauegu vairana dekenai, idia ibounai edia dika,
be Sodoma bona Gomora taudia edia dika hegeregerena.
15
Unai dainai, lau, Siahu Ibounai Lohiabada ese,
Ierusalema ena peroveta taudia lau herevalaia inai:
Lau ese mamina dika avadia do lau henidia,
do idia ania,
bona poisini do lau henidia,
do idia inua,
badina be Dirava negea kara,
be idia ese idia habadaia inai tano ibounai dekenai.
16
Siahu Ibounai Lohiabada ese Ierusalema taudia ia hamaoroa, ia gwau, Peroveta
taudia edia hereva do umui kamonai lasi. Idia be umui dekenai idia hereva koikoi noho, idia
gwau umui emui noho be do ia namo. Idia ese sibodia edia laloa sibona idia gwauraia noho.
Lau ese inai hereva lau henidia lasi.
17
Idia ese, lau Lohiabada egu hereva idia negea
momokani taudia dekenai idia hamaoroa noho, idia gwau, Lohiabada ia gwau: Do umui
noho namo herea. Bona hekokoroku taudia, sibodia edia laloa dekena amo idia raka noho
taudia, dekenai inai peroveta taudia idia gwau: Dika be umui emui latanai do ia kamokau
diba lasi.
18
Ieremia ia hereva, ia gwau, Inai peroveta taudia edia huanai, daika ese Lohiabada
ena hunia laloa ia diba? Idia daika ese Lohiabada ena hereva ia kamonai henia, o Lohiabada
ena hereva ena anina ia diba?
19
Kamonai! Lohiabada ena badu be tau dikadia edia latanai
do ia diho mai, lai guba bada hegeregerena.
20
Lohiabada ena badu do ia ore lasi, ela bona
iena laloa gaudia ibounai do ia karaia haorea. Gabeai nega lalonai, iena bese taudia be inai
gaudia edia anina do idia diba.
21
Lohiabada ia hereva, ia gwau, Lau ese inai peroveta koikoi taudia lau siaia lasi, to
hereva gwauraia totona idia heau lao. Lau ese hereva ta idia dekenai lau henia lasi, to idia
ese lauegu ladana dekenai hereva idia gwauraia.
22
Bema nega ta egu hunia laloa idia diba
neganai, idia ese lauegu hereva egu bese dekenai idia gwauraia diba. Bona unai neganai,
sedira egu bese taudia ese edia dala dikadia bona kara dikadia do idia rakatania. To madi,
inai dala ia vara lasi.
23
Lohiabada ma ia hereva, ia gwau, Lau be gabu tamona sibona lau noho lasi, to
gabu ibounai dekenai lau noho.
24
Tau ta ese lau dekena amo ia hunia diba lasi, nega ibounai
lau itaia noho. Badina be lau Lohiabada be guba ena kahana ibounai bona tanobada ena
kahana ibounai dekenai lau noho.
25
Unai peroveta taudia, hari lauegu ladana dekenai idia
hereva koikoi noho, edia hereva lau kamonai vadaeni. Idia gwau, Lau nihi vadaeni, bona
nihi lalonai Lohiabada ese iena hereva lau dekenai ia henia.
26
Inai peroveta koikoi taudia
ese sibodia edia laloa koikoi dekena amo, egu bese taudia do idia koia ela bona edena
negai?
27
Idia laloa edia nihi, taunimanima dekenai idia hamaoroa gaudia ese lauegu bese
taudia edia laloa do idia hakererea. Vadaeni unai laloa kerere dainai, lauegu bese taudia ese
lau do idia laloaboio, edia tamadia ese lau idia laloaboio hegeregerena, bona Bala dekenai
idia giroa lao.
28
Lau Lohiabada lau hereva maoromaoro inai: Bema peroveta tauna ta ese ia
nihi kava neganai, ia be do ia gwau inai be nihi sibona. To bema peroveta tauna ta ese
lauegu hereva ia kamonai neganai, ia ese do ia gwauraia namonamo, mai maoromaoro danu.
Lauegu hereva be uiti ena anina momokani bamona, to inai peroveta koikoi taudia edia
hereva be uiti ena momoru bamona sibona.
29
Lauegu hereva be lahi bamona, ma danu, ia
be nadi ia botaia maragimaragi ena hama badana bamona.
30
Lohiabada ia gwau, Inai peroveta koikoi taudia lau badu henidia noho. Idia ese idia
ta ta dekena amo hereva idia henaoa noho. Bona inai hereva idia gwauraia neganai, idia
gwau idia be Lohiabada ena hereva.
31
Peroveta taudia haida danu ese, edia hereva sibona
idia gwauraia, bona idia gwau unai hereva be Lohiabada ena. Unai bamona peroveta taudia
be lau ese lau badu henidia noho.
32
Lau, Lohiabada, egu hereva do umui kamonai! Nihi
koikoi dekena amo peroveta hereva idia gwauraia taudia, be lau ese lau badu henidia noho.
Idia ese unai nihi idia gwauraia noho, bona edia koikoi bona hereva kava dekena amo, egu
bese taudia idia hakaua kerere noho. Lau ese idia lau siaia lasi, bona idia dekenai oda ta lau
benia lasi. Unai dainai idia ese durua ta inai bese taudia dekenai idia henia lasi, lasi
momokani. Lau inai Lohiabada lau hereva vadaeni.
Lohiabada ena hereva metauna idia gwauraia kara, be Dirava ese ia taravatua
33
Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau, Ieremia e, bema inai taudia ta, o
peroveta tauna ta, o hahelagaia tauna ta ese oi dekenai idia nanadaia, ia gwau, Lohiabada
ena hereva metauna be dahaka? unai neganai do oi haere, oi gwau, Umui be gau metauna
Lohiabada ena vairana dekenai, bona Lohiabada ese umui do ia negea ore momokani.
34
Bema egu bese tauna ta, o peroveta tauna ta, o hahelagaia tauna ta ese inai hereva,
Lohiabada ena hereva metauna, ia gwauraia neganai, lau ese ia bona iena famili taudia do
lau panisia.
35
To umui be inai bamona do umui hereva namo, umui ta ta dekenai do umui
gwau, Lohiabada ena haere be dahaka?, o Lohiabada be dahaka ia gwau?
36
Unai dainai idia ese, Lohiabada ena hereva metauna do idia gwauraia lou lasi,
badina bema tau ta be unai bamona ia hereva neganai, lau ese metau bada herea iena latanai
do lau atoa. Badina be taunimanima ese edia Dirava, Mauri Diravana, Siahu Ibounai
Lohiabada ena hereva idia hakererea noho.
37
Ieremia e, peroveta taudia do oi nanadaia, do
oi gwau, Lohiabada ena haere be dahaka? o Lohiabada be dahaka ia gwau?
38
Bona
bema lauegu oda idia kamonai henia lasi, bema idia gwau, Lohiabada ena hereva metau,
unai neganai idia do oi hamaoroa,
39
lau ese idia do lau abia isi, bona egu vairana dekena
amo idia do lau negea daudau herea, idia bona inai hanua badana, idia bona edia sene taudia
dekenai lau henia hanua.
40
Idia edia latanai, hemarai do lau atoa ela bona hanaihanai, ma inai
hemarai be do idia laloaboio diba lasi momokani.
IEREMIA IEREMIA
<<
23 23
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
24 24
>>
24
Mata hanai: fig au huahua bosea ruaosi
1
Nebukanesa, Babulonia ena king ese Iehoiakini, king Iehoiakimi ena natuna, bona
Iuda lohia taudia, bona imadia gaukara diba momo taudia, bona auri idia gaukaralaia diba
taudia, be Ierusalema dekena amo ia abidia lao, bona gabu daudau, Babulonia dekenai ia
atodia murinai, Lohiabada ese mata hanai be lau Ieremia dekenai ia hedinaraia. Fig au
huahua bosea rua Lohiabada ena Dubu Helaga ena vairanai lau itaia.
2
Bosea ta lalonai fig
huahuadia be namo herea, idia mage haraga gaudia bamona. To bosea iharuana lalonai be
fig dikadia, idia dika momokani dainai, tau ta ese idia ia ania diba lasi.
3
Vadaeni Lohiabada ese lau ia nanadaia, ia gwau, Ieremia e, oi be dahaka oi itaia
noho?
Lau gwau, Fig huahuadia, namodia be namo momokani, to dikadia be dika
momokani, idia ania diba lasi gaudia.
4
Vadaeni Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau,
5
Lau, Lohiabada, Israela ena
Dirava be inai bamona lau gwau: Inai fig au huahuadia namodia hegeregerena, lau ese Iuda
tano dekena amo Babulonia dekenai idia abia lao taudia lau gwauraidia, idia be namo herea,
bona idia do lau bogahisihisi henia.
6
Lau ese idia do lau naria bona hanamoa, bona do lau
hakaudia lou mai, inai edia tano dekenai. Lau ese idia do lau haginia, do lau negedia diho
lasi. Lau ese idia do lau hadoa, bona idia do lau kokia lasi.
7
Lau ese laloa kehoa, bona laloa
namodia do lau henidia, bona do idia diba lau be Lohiabada. Unai neganai idia be egu bese
do idia lao, bona lau be edia Dirava do lau lao, badina be idia ese lau dekenai do idia giroa
mai, mai edia kudoudia ibounai danu.
8
To Sedekaia, Iuda ena king, iena lohia taudia, bona Ierusalema dekenai idia naria
noho, o Aigupito dekenai idia lao taudia be lau Lohiabada ese lau gwauraidia, idia be fig
dikadia, ania diba lasi gaudia hegeregerena. Bona lau ese edia dika hegeregerena, idia
dekenai do lau karaia.
9
Lau ese idia edia latanai dika bada do lau havaraia dainai, tanobada
basileia ibounai taudia be do idia gari bada herea. Taunimanima ese inai Iuda taudia dainai
do idia kirikiri, bona do idia hevaseha henidia, do idia hereva dika henidia, bona edia bese
ena ladana do idia hadikaia, do lau luludia lao gabudia ibounai edia lalonai.
10
Lau Lohiabada ese tuari, hitolo, bona hanaia gorere dikadia idia edia latanai do lau
siaia, ia lao bona idia bona edia sene taudia dekenai lau henia tano dekenai idia ta do ia
mauri noho lasi.
IEREMIA IEREMIA
<<
24 24
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
25 25
>>
25
Iuda taudia be lagani 70 lalonai hesiai gaukara mai guia danu idia karaia
Babulonia dekenai
1
Iehoiakimi, Iuda ena king Iosaia ena natuna, ena lohia lagani namba 4 lalonai, lau
Ieremia dekenai Lohiabada ena hereva ia ginidae, Iuda taudia ibounai totona. Inai lagani
lalonai Nebukanesa, Babulonia ena king ese iena king dagi ia hamatamaia.
2
Vadaeni lau ese
Iuda taudia ibounai bona Ierusalema dekenai noho taudia ibounai lau hamaoroa, lau gwau,
3
Lagani 23 lalonai, Iosaia Amona, Iuda ena king, ena lohia lagani namba 13 ia mai bona
hari, Lohiabada ese lau dekenai ia hereva vadaeni, bona lau ese unai hereva hegeregerena
umui lau sisiba henia vadaeni, to umui be umui kamonai lasi.
4
Momokani Lohiabada ese iena peroveta taudia, iena hesiai taudia be umui dekenai ia
siaidia lou, siaidia lou.
5
Idia ese umui idia hamaoroa, emui lalodia do umui giroa, umui ta ta
ibounai emui kara dika bona kerere do umui rakatania, unai neganai umui be inai tano
dekenai do umui noho diba. Inai tano be Lohiabada ese umui bona emui sene taudia
dekenai ia henia vadaeni, ia lalonai do umui noho hanaihanai totona.
6
Dirava idaudia do
umui tomadiho henia lasi, bona edia hesiai gaukara do umui karaia lasi. Bona umui karaia
kaivakuku dekena amo Lohiabada do umui habadua lasi. Unai neganai Lohiabada ese umui
do ia hadikaia lasi.
7
To Lohiabada ese ia hereva noho, ia gwau, Umui ese lau dekenai umui kamonai
lasi, bona emui kaivakuku, emui imadia ese idia karaia gaudia dekena amo lau umui habadua
vadaeni. Unai dainai, umui dekenai dika ia vara gauna, be umui sibona ese umui mailaia
vadaeni.
8
Vadaeni Siahu Ibounai Lohiabada be inai bamona ia hereva, ia gwau, Egu hereva
umui kamonai henia lasi dainai,
9
lau ese mirigini kahana bese taudia ibounai, bona egu hesiai
tauna Nebukanesa, Babulonia ena king danu do lau boiria, inai tano, bona ena taudia, bona
inai tano idia hagegea basileia ibounai hadikaia totona do lau mailaidia. Lau Lohiabada ese
inai Iuda bese, bona iena badibadinai noho basileia ibounai do lau hadikaia ore momokani,
hoa mai gari bada hanaihanai gabudia do lau halaodia.
10
Inai danu, kiri bona moale edia regena be unai gabudia dekena amo do lau
hadokoa, bona headava matamata tauna bona hahine edia gadodia danu. Uiti idia moia
maragimaragi nadi badadia edia regena do lau haorea, bona lamepa ibounai edia diari danu
do lau habodoa unai gabudia dekenai.
11
Inai tano ena kahana ibounai be do idia hadikaia
ore, hoa bona gari gabuna do ia lao, bona inai tano ena basileia ibounai taudia ese lagani 70
lalonai Babulonia ena king ena hesiai gaukara do idia karaia.
12
To unai lagani 70 idia ore murinai, lau Lohiabada ese Babulonia ena king bona iena
bese do lau panisia edia kara dika dainai. Bona lau ese Babulonia ena tano do lau hadikaia
ore, do ia dika, ia lao bona hanaihanai.
13
Lau ese Babulonia ena latanai inai buka lalonai lau
gwauraia guna dika davana ibounai do lau havaraia, Ieremia ese basileia ibounai edia latanai
ia perovetalaia dikadia ibounai.
14
Badina be basileia momo bona king badadia ese
Babulonia taudia do idia guia, edia hesiai taudia mai guia danu do idia halaodia. Lau
Lohiabada ese edia davana do lau henidia, edia kara dikadia bona edia kerere
hegeregerena.
Dirava ena badu basileia idauidau dekenai
15
Lohiabada, Israela ena Dirava, ese lau dekenai ma ia hereva, ia gwau, Inai uaina
kapusi be egu badu dekenai ia honu noho. Egu imana dekena amo do oi abia, bona idia
dekenai oi do lau siaia lao basileia ibounai dekenai do oi abia lao, do oi henidia, do idia inua
totona.
16
Do idia inua neganai do idia mumuta, bona do idia kavakava, badina lau ese idia
edia huanai tuari do lau siaia.
17
Vadaeni lau ese Lohiabada ena imana dekena amo kapusi lau abia, bona ia ese idia
dekenai lau ia siaia basileia ibounai dekenai unai kapusi lau henia, lau fosidia, do idia inua
totona.
18
Ierusalema bona Iuda hanuadia, bona edia king taudia bona lohia taudia ese inai
uaina idia inua, vadaeni ia ese gabu dikana, anina lasi tano, hoa mai gari bada gabuna idia ia
halaoa, taunimanima ese do idia kirikirilaia, bona hereva dika henia totona, hari inai dina
dekenai idia karaia noho hegeregerena.
19
Basileia ma haida edia taudia ese inai kapusi idia inua, edia ladadia be inai:
Aigupito ena king, Farao,
iena lohia taudia bona hesiai taudia,
bona iena taunimanima ibounai.
20
Aigupito dekenai noho idau bese taudia danu.
Usu tano ena king taudia ibounai,
bona Pilistia taudia edia tano ena king taudia ibounai,
Asakelona, Gasa, Ekarona,
bona Asadoda do noho gabuna danu.
21
Bona Edoma bona Moaba bona Amono bese taudia,
22
Bona Turo ena king ibounai,
bona Sidono ena king ibounai,
bona davara ena kone, bona motumotu edia king ibounai danu.
23
Bona Dedana, Tema, bona Busu hanuadia,
edia huina idia utua kwadogi taudia ibounai.
24
Bona Arabia ena king ibounai,
bona idia headava hanai besedia,
tano kaukau dekenai idia noho,
edia king ibounai danu.
25
Bona Simiri, Elama bona Media edia king ibounai.
26
Bona mirigini kahana tanodia edia king ibounai,
gabu daudaudia bona gabu kahirakahiradia danu,
bona tanobada basileia ibounai,
tano ena kopina kahana ibounai edia latanai danu.
Idia edia murinai, Babulonia ena king ese,
inai kapusi do ia inua danu.
27
Unai neganai Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Taunimanima do oi
hamaoroa, lau, Siahu Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava ese inai bamona lau oda
henidia inai: Inai kapusi do umui inua, do umui kekero, bona do umui mumuta, do umui
moru diho, bona do umui toreisi lou lasi, tuari be umui dekenai do lau siaia dainai.
28
Bema idia ura lasi oiemu imana dekena amo kapusi do idia abia neganai, do oi
hamaorodia, do oi gwau, Siahu Ibounai Lohiabada ese ia oda henia inai, ia gwau, Vadaeni,
do umui inua!
29
Kamonai! Lau ese egu ladana ia noho hanua lalonai dika bada lau havaraia
hamatamaia noho, vadaeni umui laloa egu panisi dekena amo do umui heau diba, a? Lasi,
davana abia dekena amo do umui heau mauri diba lasi, badina be lau ese tanobada ena
kahana ibounai dekenai tuari do lau siaia lao. Lau inai, Siahu Ibounai Lohiabada lau hereva
noho inai.
30
Ieremia e, oi ese egu hereva ibounai do oi gwauraia. Inai taudia dekenai do oi
hereva inai bamona:
Lohiabada be ataiai dekena amo do ia boiboi,
iena noho gabuna helagana dekena amo,
iena gadona do ia habadaia.
Iena bese taudia dekenai do ia boiboi.
Do ia boiboi,
vain huahua idia moia palaka noho taudia idia boiboi bamona.
Tanobada noho taudia ibounai ese,
iena boiboi do idia kamonai.
31
Inai boiboi ena regena do ia daekau lao,
ela bona tanobada ena dokona gabudia ibounai dekenai.
Lohiabada ese taunimanima ibounai do ia kota henidia,
bona ia ese kara dika taudia do ia alaia mase.
Lohiabada ia hereva vadaeni inai.
32
Siahu Ibounai Lohiabada ma ia gwau,
Kamonai! Dika be basileia ta dekena amo,
ela bona ma basileia ta dekenai ia lao noho.
Lai guba badana momokani be ia toa hamatamaia noho,
tanobada ena dokona gabudia daudaudia dekena amo.
33
Unai neganai Lohiabada ese ia alaia ore vadaeni taudia edia tauanidia be tanobada
ena dokona gabuna ela bona tanobada ena dokona gabuna dekenai do idia hekure noho.
Tau ta ese idia dainai do ia taitai lasi, bona tau ta ese idia do ia haboua lasi, bona tau ta ese
idia do ia guria lasi. Idia be tano ena kopina dekenai do idia noho, boromakau ena kukuri
hegeregerena.
34
Mamoe naria taudia e, do umui tai,
tai mai boiboi danu.
Mamoe hakaua taudia e,
tano kahu dekenai do umui hekure giroagiroa.
Badina be umui do idia hamasea dinana,
Do umui moru diho,
mamoe tau idia mase bamona.
35
Mamoe naria taudia be mai edia hunia gabuna ta lasi.
Mamoe hakaua taudia be mai edia heau mauri gabuna ta lasi.
36
Do umui kamonai,
mamoe naria taudia idia tai noho.
Mamoe hakaua taudia idia tai noho,
mai boiboi danu,
badina be Lohiabada ese edia rei gabudia ia hadikaia ore noho.
37
Bona edia magu,
edia maino abia gabudia,
be Lohiabada ese ia hadikaia ore noho,
iena badu mai siahu danu dainai.
38
Lohiabada ese iena bese taudia ia rakatania vadaeni,
laiona ese iena nadi kohua ia rakatania bamona.
Bona iena bese edia tano do ia dika lao,
tuari taudia edia tuari dainai,
bona Lohiabada ena badu siahu bada dainai.
IEREMIA IEREMIA
<<
25 25
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
26 26
>>
26
Ieremia be kota dekenai idia mailaia
1
Iehoiakimi, Iuda ena king tauna, Iosaia ena natuna be Iuda edia king dagi ia abia
hamatamaia neganai,
2
Lohiabada ese lau dekenai ia hereva henia, ia gwau, Ieremia e, Dubu
Helaga ariara gabu ena magu lalonai do oi gini, bona Iuda hanua ibounai dekena amo
tomadiho totona idia mai taudia do oi hereva henia. Lau ese oi dekenai lau oda hereva
ibounai do oi gwauraia, hereva ta do oi hunia lasi.
3
Sedira taunimanima be do idia kamonai,
bona edia kara dika do idia hadokoa. Bema unai bamona idia karaia neganai, lauegu laloa
do lau senisia, bona idia do lau hadikaia ore palani do lau karaia lasi. Edia kara dika davana
do lau karaia lasi.
4
Lohiabada ese lau ia hamaoroa, taunimanima dekenai do lau hereva henia, do lau
gwau, Lohiabada ia gwau: Lau Lohiabada, be guna lau gwau umui ese lau do umui
kamonai henia, bona umui lau henia vadaeni hadibaia hereva do umui badinaia.
5
Bona umui
dekenai lau siaia noho hesiai taudia, peroveta taudia edia hereva do umui kamonai
namonamo. To umui ese edia hereva nega ta umui kamonai henia lasi.
6
Bema lauegu hereva
do umui kamonai henia lasi noho neganai, lau ese inai Dubu Helaga dekenai, be Silo dekenai
lau karaia hegeregerena do lau karaia. Bona unai neganai, tanobada bese idauidau taudia ese
inai hanua, be do idia kirikirilaia noho gauna, do lau halaoa!
7
Hahelagaia taudia, peroveta taudia, bona taunimanima ibounai, be Dubu Helaga
lalonai inai lau Ieremia egu hereva idia kamonai.
8
Unai Lohiabada ese ia oda henia, do lau
gwauraia hereva ia ore neganai, unai taudia ibounai ese lau idia dogoatao, bona idia boiboi,
idia gwau, Inai hereva oi gwauraia dainai oi be do oi mase!
9
Ma idia gwau, Badina
dahaka oi ese Lohiabada ena ladana dekenai oi hereva, inai Dubu Helaga be do idia hadikaia
ore, Silo idia hadikaia ore bamona, bona tau ta do ia noholaia lasi? Unai neganai,
taunimanima ibounai ese lau idia hagegea noho.
10
Iuda ena lohia taudia ese inai kara ena sivarai idia kamonai neganai, king ena ruma
dekena amo idia daekau mai haraga, Dubu Helaga dekenai. Vadaeni, idia ese Iduara
Matamata, Dubu raka vareai gabuna dekenai idia helai diho.
11
Unai neganai hahelagaia
taudia bona peroveta taudia ese lohia taudia bona taunimanima idia hamaoroa, idia gwau,
Inai tau ese iseda hanua ia hereva dika henia. Umui ese iena hereva umui kamonai vadaeni.
Namona be hereva ita gwauraia, ia be do ia mase.
12
Vadaeni lau Ieremia ese idia dekenai lau haere henia, lau gwau, Lohiabada ese lau ia
siaia, unai umui kamonai vadaeni hereva ibounai do lau gwauraia totona, Dubu Helaga bona
inai hanua hadikaia totona hereva be unai.
13
Umui ese emui noho mauri do umui haidaua,
bona Lohiabada emui Dirava do umui kamonai henia. Bema unai bamona umui karaia
neganai, ia ese iena laloa do ia giroa, bona unai hadikaia kara, ia gwauraia umui emui latanai
do ia atoa gauna, be do ia karaia lasi.
14
To lau be umui emui siahu henunai lau noho. Umui
emui laloa namona bona laloa maoromaoro hegeregerena, lau dekenai do umui karaia.
15
To
lau ura do umui diba namonamo, bema lau umui alaia mase neganai, umui ese kerere lasi
tauna do umui alaia. Bona inai kara kerere be inai hanua ena latanai, bona inai hanua ena
taudia edia latanai do ia noho. Badina be Lohiabada ese momokani lau ia siaia, umui
dekenai do lau sisiba henia totona.
16
Vadaeni hanua lohia taudia bona taunimanima ibounai ese hahelagaia taudia bona
peroveta taudia idia hamaoroa, idia gwau, Namo lasi inai tau do ita gwauraia ia mase,
badina be ia ese Lohiabada iseda Dirava ena ladana dekenai ita dekenai ia hereva vadaeni.
17
Unai murinai taubadadia haida idia toreisi, hebou taudia idia hamaoroa, idia gwau.
18
Hesekaia be Iuda ena king neganai, peroveta tauna Mika, Moresete hanua tauna ese Iuda
taudia ia hamaoroa, ia gwau,
Siahu Ibounai Lohiabada ia gwau:
Ierusalema be momoru kava gabuna do ia lao,
bona Siona be anina lasi tano bamona do ia lao,
uma totona do idia geia ore.
Bona hari Dubu Helaga ena ororo be uda gabuna do ia lao.
19
King Hesekaia ese inai Mika ena hereva ia kamonai, to ia ese Mika ia alaia lasi. Lasi
momokani! Hesekaia ese Lohiabada ia gari henia, bona ia ese Lohiabada ena laloa namona
do ia abia dalana ia tahua. Unai neganai Lohiabada sibona ese iena laloa ia giroa, bona idia
ia hadikaia kara, ia gwau do ia karaia gauna, be ia ese ia karaia lasi. To ita ese dika badana
be ita sibona iseda latanai ita atoa gwauraia noho.
20
Ma tau ta danu Lohiabada ena ladana dekenai ia peroveta. Iena ladana be Uria
Semaia, Kiriata Iarimi hanua tauna. Ia ese inai hanua, bona inai bese hadikaia hereva ia
gwauraia, Ieremia ia gwauraia hegeregerena.
21
Vadaeni king Iehoiakimi bona iena tuari taudia bona iena opesa taudia be Uria ena
hereva gauna idia kamonai neganai, king ese Uria do ia alaia dalana ia tahua. To Uria ia
kamonai, vadaeni mai gari danu ia heau mauri Aigupito dekenai.
22
To king Iehoiakimi ese
iena tau haida Aigupito dekenai ia siaia lao. Idia be Elanatana Akaboro bona tau haida ia
danu.
23
Idia ese Uria idia mailaia lou king Iehoiakimi dekenai. Vadaeni Iehoiakimi ese Uria
ia alaia mase, bona iena tauanina be hanua taudia idia guria gabuna dekenai idia negea.
24
To Ahikama Sapana ese lau, Ieremia, ia durua dainai, idia ese taunimanima dekenai
lau idia henia lasi, vadaeni lau idia alaia lasi.
IEREMIA IEREMIA
<<
26 26
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
27 27
>>
27
Ieremia ese boromakau ena maduna ia huaia
1
Sedekaia, Iuda ena king, ia lohia hamatamaia neganai, inai hereva be Lohiabada
dekena amo ia mai, lau Ieremia dekenai ia ginidae.
2
Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia
gwau, Boromakau kopina varodia bona boromakau ena maduna auna do oi karaia, bona
oiemu aiona dekenai do oi kwatua.
3
Unai neganai hereva be do oi siaia, Edoma bona
Moaba edia king taudia, bona Turo bona Sidono edia king taudia dekenai. Inai hereva be
unai king edia hereva gwauraia taudia dekena amo do oi siaia lao, badina unai hereva
gwauraia taudia be hari Ierusalema dekenai idia noho, king Sedekaia do idia itaia totona.
4
Inai hereva be unai taudia dekenai do oi henia, edia biagudia king taudia dekenai do idia
abia lao, do idia gwauraia, do idia gwau, Siahu Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava be
inai bamona ia hereva:
5
Egu siahu badana bona goada dekena amo tanobada lau karaia, taunimanima bona
tanobada ena boroma idauidau danu, bona lau ura henidia taudia dekenai tanobada lau
henia.
6
Harihari inai tano ibounai be egu hesiai tauna Nebukanesa, Babulonia ena king, ena
siahu henunai lau atodia vadaeni, bona tanobada boromadia danu lau henia vadaeni, idia ese
iena hesiai gaukara do idia karaia totona.
7
Bese ibounai ese Nebukanesa, bona iena natuna
bona tubuna edia hesiai gaukara do idia karaia, ia lao bona Nebukanesa ena tano korikori
ena moru nega do ia ginidae. Unai neganai iena bese, Babulonia taudia, be basileia badadia
bona king badadia ese do idia halusia, bona do idia guia. Vadaeni Babulonia taudia ese
hesiai gaukara mai guia danu do idia karaia.
8
To harihari, bema bese ta o basileia ta ese inai Nebukanesa, Babulonia ena king,
ena hesiai gaukara do idia karaia lasi, o iena siahu henunai do idia noho lasi neganai, lau ese
unai bese ena davana do lau henia, tuari bona hitolo bona hanaia gorere dikana dekena amo,
ela bona Nebukanesa dekena amo unai bese do lau hadikaia ore momokani. Lau Lohiabada
lau hereva inai.
9
Unai dainai, emui peroveta taudia, o emui laki gwauraia taudia, o emui nihi
taudia, o mase taudia edia lauma dekenai idia nanadaia taudia, o emui meamea taudia ese,
bema umui idia hamaoroa, idia gwau, Babulonia ena king ena hesiai gaukara do umui
karaia lasi, neganai, umui ese idia dekenai do umui kamonai henia lasi.
10
Badina idia be
peroveta koikoi taudia umui dekenai, bona idia dainai, umui be emui tano dekena amo
daudau do umui lao, lau ese umui do lau lulua lao, bona do umui mase.
11
To bema bese ta
ese Babulonia ena king ena siahu henunai do ia noho, bona iena hesiai gaukara do ia karaia
neganai, lau ese unai bese be sibona edia tano korikori dekenai do lau atodia lou, bona tano
do idia birulaia, bona unai edia tano dekenai do idia noho. Lau Lohiabada lau hereva inai.
12
Vadaeni lau Ieremia ese inai hereva Sedekaia, Iuda ena king dekenai lau hamaoroa,
lau gwau, Babulonia ena king ena siahu henunai do oi lao. Ia bona iena bese taudia edia
hesiai gaukara do umui karaia, bona unai neganai do umui mauri noho.
13
Anina be dahaka
oi bona oiemu bese taudia be tuari, o hitolo, o hanaia gorere dikana dekena amo do umui
mase? Badina Lohiabada ia gwau unai bamona do ia vara bese ta dekenai, bema unai bese
ese Babulonia ena king ena siahu henunai ia lao lasi neganai.
14
Inai peroveta taudia idia
gwau, Babulonia king ena siahu henunai do umui lao lasi taudia, edia hereva do oi
kamonai lasi, badina idia ese peroveta hereva koikoi oi dekenai idia gwauraia noho.
15
Lohiabada ia hereva vadaeni, ia ese unai peroveta taudia ia siaia lasi, bona idia ese iena
ladana dekenai hereva koikoi oi dekenai idia gwauraia noho. Unai dainai ia ese oi do ia lulua
murimurina dekenai, bona do oi mase, oi bona oi idia koia noho peroveta taudia danu.
16
Unai neganai lau ese hahelagaia taudia bona taunimanima ibounai lau hamaoroa, lau
gwau, Lohiabada be inai bamona ia hereva, ia gwau: Emui peroveta taudia be idia peroveta
noho, idia gwau, Kamonai, Lohiabada ena Dubu Helaga ena kohu be nega sisina lalonai
Babulonia dekena amo do idia mailaia lou, to edia hereva do umui kamonai lasi, badina
idia ese peroveta hereva koikoi umui dekenai idia gwauraia noho.
17
Idia do umui kamonai
henia lasi, to Babulonia king ena hesiai gaukara do umui karaia, vadaeni do umui mauri
noho. Anina be dahaka inai hanua be do idia hadikaia ore momokani?
18
Bema idia be
peroveta taudia korikori, bona bema Lohiabada ena hereva be idia dekenai, namona be idia
ese Siahu Ibounai Lohiabada do idia noia, Lohiabada ena Dubu do noho kohudia, bona
king ena ruma bona Ierusalema dekenai do noho kohu be Babulonia dekenai do idia abia
lao lasi.
19
Badina be King Nebukanesa ese Iuda ena king Iehoiakini, Iehoiakimi ena natuna,
bona Iuda bona Ierusalema edia lohia taudia be Babulonia dekenai ia abidia lao neganai, ia
ese du badadia, auri laboralabora tanika, treila, bona Dubu Helaga ena kohu ma haida ia
rakatania.
20
Ierusalema dekena amo Nebukanesa ese ia abidia lao lasi.
21
To Siahu Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava ese iena Dubu Helaga dekenai, bona
Iuda king ena ruma dekenai, bona Ierusalema dekenai do noho kohudia be inai bamona ia
herevalaia noho, ia gwau,
22
Inai kohu be Babulonia dekenai do idia abia lao, bona unuseni
do idia noho, ela bona dina ta lau ese do lau lalodia lou. Unai neganai lau ese idia do lau
abidia lou, inai gabu dekenai ma do lau atodia lou. Lau inai Lohiabada lau hereva vadaeni.
IEREMIA IEREMIA
<<
27 27
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
28 28
>>
28
Hananaia ese peroveta hereva koikoi ia gwauraia
1
Unai lagani tamona lalonai Sedekaia, Iuda ena king ena lohia lagani namba 4 ena hua
namba 5 lalonai, Hananaia Asuru, peroveta tauna Gibeona dekena amo, ese lau dekenai ia
hereva, Lohiabada ena Dubu lalonai, hahelagaia taudia bona taunimanima ibounai edia
vairana dekenai, ia gwau,
2
Siahu Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava, be inai bamona ia
hereva noho, ia gwau, Lau ese Babulonia ena king ena siahu lau hamakohia vadaeni.
3
Lagani rua do idia ore lasi neganai, Lohiabada ena Dubu ena kohu ibounai, Nebukanesa,
Babulonia ena king, ese inai gabu dekena amo ia abia, Babulonia dekenai ia abia lao gaudia,
be lau ese do lau abia lou inai gabu dekenai.
4
Bona Iuda ena king Iehoiakini, Iehoiakimi ena
natuna, bona Iuda dekena amo Babulonia dekenai idia abia lao taudia ibounai danu, be lau
ese do lau hakaudia lou mai inai gabu dekenai, badina be Babulonia king ena siahu do lau
hamakohia momokani. Lau inai Lohiabada lau hereva vadaeni.
5
Vadaeni peroveta tauna Ieremia ese peroveta tauna Hananaia ia hereva henia,
hahelagaia taudia bona Lohiabada ena Dubu lalonai idia gini noho taudia ibounai edia
vairana dekenai.
6
Peroveta tauna Ieremia ia gwau, Amen! Lohiabada ese unai bamona do
ia karaia be namo. Lohiabada ese oiemu peroveta hereva do ia hamomokania be namo. Lau
ura bada Lohiabada ena Dubu kohudia ibounai bona abia mauri taudia danu be Babulonia
dekena amo do idia abia mai lou inai gabu dekenai. Unai bamona bema ia vara be namo.
7
To lau ese inai hereva oiemu vairana dekenai bona taunimanima ibounai edia vairana
dekenai lau gwauraia inai, do umui kamonai:
8
Peroveta taudia gunadia, ita ruaosi do mauri
lasi neganai, nega gunadia dekena amo, tuari bona hitolo bona hanaia gorere dikadia be tano
momo, bona basileia badadia edia latanai idia perovetalaia.
9
To maino ia perovetalaia tauna,
be ita diba lasi unai peroveta hereva ia momokani o lasi. To gabeai, bema iena hereva be
momokani ia vara, unai neganai sibona do ita diba Lohiabada ese unai peroveta tauna ia
siaia mai, bona ia dekenai ia hereva vadaeni.
10
Vadaeni peroveta tauna Hananaia ese maduna auna be peroveta tauna Ieremia ena
aiona dekena amo ia kokia, bona ia hamakohia.
11
Bona Hananaia be taunimanima ibounai
edia vairana dekenai ia hereva, ia gwau: Lohiabada be inai bamona ia hereva, ia gwau: Lau
ese inai bamona do lau karaia Nebukanesa, Babulonia ena king dekenai. Nebukanesa ese
bese ibounai edia aiodia dekenai ia atoa maduna inai bamona do lau hamakohia. Bona
lagani rua do idia ore lasi lalonai, inai kara do lau karaia. Vadaeni lau Ieremia ese unai gabu
lau rakatania.
12
Peroveta tauna Hananaia ese maduna auna be Ieremia ena aiona dekena amo ia
hamakohia murinai, nega sisina ia lao vadaeni, bona Lohiabada ena hereva be Ieremia
dekenai ma ia ginidae, ia gwau,
13
Ieremia e, oi lao, Hananaia do oi hamaoroa, oi gwau,
Lohiabada ia hereva inai: Oi ese maduna auna oi hamakohia vadaeni, to lau ese maduna ma
ta, auri gauna, do lau karaia, au gauna ena gabu do ia abia.
14
Badina be Siahu Ibounai
Lohiabada, Israela ena Dirava, be inai bamona ia hereva, ia gwau: Lau ese inai bese ibounai
edia aiodia dekenai auri maduna lau atoa vadaeni, Nebukanesa, Babulonia ena king, ena
hesiai gaukara gaudia, bona idia ese iena hesiai gaukara do idia karaia momokani, badina lau
ese tanobada ena boroma dagedagedia danu be Nebukanesa ena siahu henunai lau atodia
vadaeni.
15
Vadaeni peroveta tauna Ieremia ese peroveta tauna Hananaia ia hamaoroa, ia gwau,
Hananaia e, oi kamonai! Lohiabada ese oi ia siaia lasi, bona oi ese inai bese taudia edia
lalodia oi ania vadaeni, oiemu hereva koikoi do idia abidadama henia totona.
16
Unai dainai,
Lohiabada be inai bamona ia hereva inai, ia gwau, Kamonai, lau ese inai tanobada ena
kopina dekena amo oi do lau kokia lao. Hari inai lagani lalonai oi be do oi mase, badina be
Lohiabada dekenai dagedage hereva oi gwauraia vadaeni.
17
Unai lagani tamona lalonai, hua namba 7 lalonai, peroveta tauna Hananaia be ia
mase.
IEREMIA IEREMIA
<<
28 28
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
29 29
>>
29
Ieremia ena revareva Babulonia dekenai noho Iuda taudia dekenai
1
Ieremia ese revareva ta Ierusalema dekenai ia torea, ia siaia lao, Babulonia dekenai
idia noho Ierusalema taudia, bona hahelagaia taudia, bona peroveta taudia dekenai. Inai
taudia be guna Nebukanesa ese ia guia, bona Ierusalema dekena amo ia abidia lao, hesiai
mai guia danu gaukara Babulonia dekenai do idia karaia.
2
Inai revareva ia siaia dinana be
king Iehoiakini mai ena sinana, bona mai ena hesiai taudia, bona Iuda bona Ierusalema lohia
taudia, bona imana gaukara diba momo taudia, bona auri gaukaralaia diba taudia ese
Ierusalema idia rakatania murinai.
3
Inai revareva be Elasa Sapana bona Gemaraia Hilekaia,
Iuda king Sedekaia ese Babulonia ena king Nebukanesa dekenai ia siaidia taudia, edia imana
dekenai ia siaia lao. Inai revareva be inai bamona ia torea:
4
Siahu Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava, ese Ierusalema dekena amo ia siaidia
lao, bona Babulonia dekenai idia noho taudia dekenai inai bamona ia hamaoroa:
5
Ruma do
umui haginia, bona idia lalonai do umui noho. Uma do umui karaia, bona edia anina do
umui ania.
6
Hahine do umui adavaia, bona emui natudia, tau bona hahine, do umui havaraia.
Hahine haida do umui abia, emui natudia tau edia adavadia totona. Emui natudia hahine
danu be edia tau dekenai do umui henia, do idia headava. Vadaeni idia ese natudia tau bona
hahine ma do idia havaraia Babulonia dekenai, bona emui bese do ia bada lao noho, do ia
maragi lao lasi.
7
Unai hanua, lau ese umui lau siaia lao, hesiai gaukara do umui karaia totona hanua,
ena namo do umui tahua, bona Lohiabada dekenai do umui guriguri, unai hanua taudia
dainai. Badina be bema idia ese namo idia davaria neganai, umui danu ese namo do umui
davaria.
8
Badina be lau, Lohiabada, Israela ena Dirava ese umui lau sisiba henia inai: Emui
peroveta taudia bona emui meamea taudia, emui huanai idia noho taudia, idia gwau vaira
neganai do idia vara gaudia idia diba, umui naria namonamo, idia ese umui do idia koia
garina. Edia nihi edia sivarai do umui kamonai henia lasi.
9
Idia ese egu ladana dekenai
hereva koikoi umui dekenai idia gwauraia noho. Lau ese idia lau siaia lasi. Lau inai
10
Lau Lohiabada inai bamona ma lau hereva: Lagani 70 be Babulonia dekenai do idia
ore, vadaeni lau ese umui do lau laloa lou, bona egu gwauhamata umui dekenai do lau
hamomokania. Lau ese umui do lau hakaua mai lou inai gabu dekenai.
11
Lau Lohiabada ese
egu palani umui totona lau diba. Lau ese umui do lau durua, vadaeni noho namo do umui
davaria, dika ta lasi. Bona natuna momo do umui havaraia, emui bese hagoadaia totona.
12
Bona bema umui ese lau dekenai do umui boiboi, ma lau dekenai do umui guriguri henia
neganai, lau ese umui dekenai do lau kamonai henia.
13
Umui ese lau do umui tahua, bona
lau do umui davaria. Badina bema mai emui kudouna ibounai dekenai lau umui tahua
neganai, umui ese lau do umui davaria.
14
Momokani umui ese lau do umui davaria, bona lau
ese umui dekenai emui tano do lau henia lou. Bona bese ibounai edia huanai dekena amo,
bona umui lau lulua lao gabudia ibounai dekena amo, umui do lau haboua lou. Lau
Lohiabada lau hereva inai: Inai gabu dekena amo umui lau siaia lao daudau, bona inai gabu
dekenai ma umui do lau hakaua mai lou.
15
Umui gwau Lohiabada ese Babulonia dekenai umui dekenai peroveta taudia ia henia
vadaeni.
16
To Davida ena terona latanai ia helai noho king, bona Ierusalema dekenai noho
taudia ibounai, emui varavara taudia Babulonia ena hesiai mai guia danu dekenai idia lao lasi
taudia be Lohiabada ese ia herevalaia inai bamona:
17
Siahu Ibounai Lohiabada ia gwau,
Kamonai, lau ese tuari, bona hitolo, bona hanaia gorere dikadia be edia latanai do lau siaia,
bona fig huahua dikadia, dika bada dainai, ania diba lasi gaudia hegeregerena, idia do lau
halaoa.
18
Io, tuari, hitolo, bona hanaia gorere dikadia dekena amo do lau hisihisi henidia
noho, bona tanobada gabu idauidau dekenai do lau luludia lao. Inai lau luludia gabudia
ibounai dekenai noho taudia ese idia do idia ura henia lasi momokani, do idia hereva dika
henidia, bona do idia gari henidia, mai badu danu.
19
Badina be idia ese lau Lohiabada egu
hereva idia kamonai henia lasi, bona egu hesiai taudia, peroveta taudia, edia ududia dekena
amo lau siaia hereva, be umui Israela taudia umui kamonai henia lasi.
20
To hari, umui hesiai
mai guia danu taudia, Ierusalema dekena amo Babulonia dekenai lau siaia taudia, be lau
Lohiabada, egu hereva do umui kamonai.
21
Siahu Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava, ese Ahaba Kolaia bona Sedekaia
Maseaia, iena ladana dekenai idia peroveta koikoi noho taudia, be inai bamona ia herevalaia
noho: Kamonai, lau ese Nebukanesa, Babulonia ena king, ena siahu henunai unai tau dikadia
ruaosi do lau atodia, bona ia ese umui emui vairana dekenai do ia aladia mase.
22
Bona unai
bamona idia dekenai ia vara dainai, Iuda hesiai mai guia danu taudia, Babulonia dekenai
noho taudia ese, tau ta idia hadikaia gwauraia neganai, inai bamona do idia hereva noho, do
idia gwau, Lohiabada ese Sedekaia bona Ahaba, Babulonia ena king ese lahi dekenai ia
gabua ore taudia, hegeregerena oi do ia halaoa.
23
Badina be inai taudia ese kara dikadia
Israela dekenai idia karaia vadaeni, edia badibadinai taudia edia adavadia danu idia
heudahanai, bona egu ladana dekenai hereva koikoi, lau ese lau hamaorodia lasi hereva, idia
gwauraia hedinarai vadaeni. Lau Lohiabada ese edia kara lau itaia bona lau diba. Lau
Lohiabada ese lau hereva vadaeni.
Semaia ena revareva
24
Lohiabada ese lau Ieremia dekenai ia hereva, ia gwau: Semaia, Nehelama hanua tauna
do oi hamaoroa, inai bamona:
25
Siahu Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava ese inai
bamona ia hereva, ia gwau: Semaia e, oi ese revareva Ierusalema noho taudia dekenai oi
siaia lao, Sepanaia Maseaia, hahelagaia tauna, bona hahelagaia taudia ibounai dekenai. Oi
ese Sepanaia oi hamaoroa, oi gwau,
26
Lohiabada ese oi ia abia hidi, hahelagaia tauna
Iehoiada ena gabu dekenai, Lohiabada ena Dubu do oi biagua. Inai be oiemu dagi dainai, oi
ese kava taudia ibounai, idia peroveta koikoi taudia, edia aedia bona aiodia be koua audia
edia lalonai do oi koua, mai loka danu.
27
Be, dahaka dainai inai umui ia peroveta henia
tauna Ieremia, Anatoto hanua tauna, oi gwau henia lasi?
28
Badina be hereva be ai dekenai ia
siaia mai vadaeni Babulonia dekenai, ia gwau: Emui hesiai mai guia danu be do ia daudau.
Ruma do umui haginia, bona idia lalonai do umui noho. Uma danu do umui karaia, bona
edia anina do umui ania.
29
To hahelagaia tauna Sepanaia ese unai revareva be peroveta tauna Ieremia ena
vairana dekenai ia duahia.
30
Vadaeni Lohiabada ena hereva be Ieremia dekenai ia mai, ia
gwau,
31
Hereva be Babulonia dekenai noho Iuda taudia do oi siaia lao, do oi gwau,
Lohiabada ese Semaia, Nehelama tauna inai bamona ia herevalaia, ia gwau: Semaia ese
umui dekenai ia peroveta vadaeni, to lau ese ia lau siaia lao lasi. Ia ese hereva koikoi umui
dekenai ia gwauraia, do umui badinaia totona.
32
Unai dainai lau Lohiabada lau hereva inai:
Kamonai, Semaia, Nehelama tauna, mai ena bese taudia danu be lau ese edia kerere davana
do lau henia. Umui emui huanai, Semaia ena bese tauna ta do ia noho lasi, bona lau ese egu
bese taudia do lau hanamoa karadia, be Semaia ese do ia itaia lasi. Badina be ia ese lau do
umui kamonai henia lasi karadia ia hadibaia vadaeni. Lau inai Lohiabada,lau hereva
vadaeni.
IEREMIA IEREMIA
<<
29 29
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
30 30
>>
30
Lohiabada ese iena bese taudia dekenai ia gwauhamata
1
Lohiabada, Israela ena Dirava ese lau Ieremia ia hamaoroa, ia gwau,
2
Lau ese oi lau
hamaoroa vadaeni gaudia ibounai be buka ta lalonai do oi torea.
3
Badina be nega ia mai
noho, lau Lohiabada ese egu bese taudia, Israela taudia bona Iuda taudia danu do lau
hanamoa lou. Edia hesiai mai guia danu dekena amo do lau hakaudia mai. Bona unai
neganai, edia tano korikori, edia sene taudia lau henidia tano, dekenai do lau mailaidia lou,
do idia abia lou. Lau inai Lohiabada, lau hereva vadaeni.
4
Lohiabada ese Israela bona Iuda ia herevalaia, inai bamona:
5
Lohiabada ia gwau,
Gari ena boiboi lau kamonai,
gari bada ena boiboi,
maino gauna lasi.
6
Do umui henanadai,
vadaeni do umui diba:
Tau ta do ia rogorogo diba, a?
Lasi, ani?
To dahaka dainai tau ibounai lau itaia noho,
edia imadia be edia bogadia dekenai idia atoa noho,
natuna ia havaraia noho hahine ia karaia bamona.
Bona dahaka dainai idia ibounai,
edia vairadia edia toana be labora momokani?
7
Madi, unai dina be do ia dika bada momokani!
Ia hegeregerena ta be do ia vara lasi.
Unai dina be egu bese taudia,
Iakobo, edia hisihisi dinana.
To idia be unai hisihisi dekena amo do idia mauri.
8
Siahu Ibounai Lohiabada ia gwau: Unai dina ia ginidae neganai, lau ese egu bese
taudia edia aiodia dekenai idia noho maduna metaudia do lau makohia, bona edia guia
auridia do lau kokia, bona idau taudia ese edia hesiai taudia do idia halaodia lou lasi.
9
To
idia ese edia Dirava, Lohiabada, bona king Davida ena bese tauna ta edia hesiai gaukara do
idia karaia. Lau ese unai Davida ena bese tauna do lau haginia king dagi dekenai.
10
Egu hesiai taudia, Iakobo besena,
do umui gari lasi!
Israela taudia e,
do umui gari bada lasi!
Lau ese daudau gabuna dekena amo,
umui do lau hamauria momokani.
Emui natudia danu edia hesiai mai guia danu,
dekena amo do lau hamauridia.
Umui be emui gabu korikori dekenai do umui giroa mai lou,
bona maino dekenai do umui noho.
Do umui noho namo,
bona tau ta ese umui do ia hagaria lasi.
11
Badina lau be umui danu do lau noho,
Guna idia dekenai umui lau lulua besedia ibounai,
to lau ese umui do lau hadikaia ore lasi.
Lau ese emui dika ena davana korikori,
umui dekenai do lau henia.
Umui do lau matakani henia,
to mai egu kota maoromaoro bona laloa momokani danu.
12
Lohiabada ese iena bese taudia ma ia hamaoroa, ia gwau,
Emui hisihisi edia hanamoa dalana be lasi,
bona emui berodia danu be dika herea.
13
Tau ta ese umui do ia naria lasi,
ta ese umui do ia durua lasi.
Emui berodia totona muramura ta be lasi,
umui hanamoa dalana ta be lasi.
14
Guna umui idia lalokau henia taudia ese,
umui idia laloaboio vadaeni.
Idia ese umui idia laloa lasi,
badina be tuari tauna ia karaia bamona,
lau ese umui lau alaia mase.
Umui lau matakani henia vadaeni auka herea,
badina emui kerere be bada,
bona emui kara dikadia be maragi lasi momokani.
15
Badina dahaka emui berodia dainai umui hereva badubadu noho?
Emui berodia totona muramura ta be lasi,
badina emui kerere be bada,
bona emui kara dikadia be maragi lasi momokani.
Unai dainai inai bamona matakani umui dekenai lau henia.
16
To umui idia hadikaia noho taudia,
be lau ese do lau hadikaia,
bona umui idia tuari henia taudia ibounai,
be mai guia danu do lau abidia lao.
Umui dekena amo idia henaoa taudia edia gau,
be lau ese do lau henaoa,
bona umui idia dagedage henia taudia,
be lau ese do lau dagedage henidia.
17
Badina be lau ese umui do lau hamauria lou,
bona emui berodia do lau hanamoa.
Sedira taunimanima ese umui do idia gwauraia,
Siona taudia be lulua ore taudia sibona,
bona, Siona be tau ta ia laloa lasi hanua.
To lau ese umui do lau durua,
badina lau inai Lohiabada lau hereva vadaeni.
18
Kamonai, lau ese egu bese taudia,
Iakobo ena bese do lau haginia lou,
edia tano do lau henidia lou,
bona edia bese ta ta ibounai do lau bogahisihisi henia.
Ierusalema hanua do idia haginia lou,
bona iena king ena ruma be ena gabu gunana dekenai,
ma do idia haginia lou.
19
Ierusalema noho taudia ese,
hanamoa anedia do idia abia,
bona mai moale danu do idia boiboi.
Lau ese natudia momo idia dekenai do lau henia,
edia bese do ia maragi lao lasi.
Lau ese idia do lau hanamoa,
vadaeni edia ladana do ia bada lao.
20
Israela ena siahu bona goada gunana,
be lau ese do lau haginia lou,
bona egu vairana dekenai, edia orea do ia gini goada lou.
Idia dekenai hisihisi idia henia taudia ibounai,
edia kerere davana do lau henia.
21
Israela taudia edia king,
be sibodia edia bese dekena amo do ia mai.
Edia gunalaia tauna,
be idia edia huanai dekena amo ia vara tauna.
Lau ese ia do lau boiria mai,
vadaeni ia be lau kahirakahira do ia raka mai.
Badina be daika ese mai gari lasi lau dekenai do ia mai,
bema lau boiria lasi neganai?
Lau inai Lohiabada, lau hereva noho.
22
Umui be lauegu bese do umui lao,
bona lau be emui Dirava do lau lao.
23
Umui itaia, Lohiabada ena badu be lai gubana bamona.
Iena badu be koehirihiri ta bamona,
bona kara dika taudia edia kwaradia latanai do ia moru.
24
Lohiabada ena badu mai siahu danu,
be do ia doko lasi,
ela bona ia ese iena ura karadia ibounai,
be do ia karaia haorea momokani.
Inai gaudia do umui diba,
gabeai dinadia lalonai.
IEREMIA IEREMIA
<<
30 30
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
31 31
>>
31
Israela taudia do idia giroa mai edia gabu korikori dekenai
1
Lohiabada ia hereva, ia gwau, Nega be ia mai noho, lau be Israela ena iduhu ibounai
edia Dirava do lau lao, bona idia be lauegu bese do idia lao.
2
Idaunegai, Israela taudia be
taunimanima noho lasi tano dekenai, tuari dekena amo idia heau mauri dainai, idia be laga-
ani gabuna idia tahua. Unai neganai lau Lohiabada ese idia dekenai lau bogahisihisi henia.
3
Unai neganai lau be idia dekenai lau hedinarai, daudau herea dekena amo. Israela taudia e,
nega ibounai lau ese umui lau ura henia vadaeni, bona inai noho hanaihanai lalokau be umui
dekenai do lau henia noho, doko lasi.
4
Lau ese umui do lau haginia lou, bese goadana do umui gini lou. Unai neganai do
umui moale bada, kekeni ese mai mavaru bona moale danu edia tareko idia botaia
hegeregerena.
5
Umui ese vain umadia do umui hadoa lou, Samaria ena ororo dekenai, bona
unai uma idia hadoa taudia ese tano ena anina do idia ania.
6
Oibe, nega ia mai noho, hanua gimaia taudia be Eparaima Ororo dekena amo do
idia boiboi, do idia gwau, Israela taudia e, umui toreisi, namona be Siona dekenai do ita
lao, Lohiabada, iseda Dirava dekenai.
7
Ane do umui abia,
mai moale danu, Israela dainai,
badina Iakobo ena bese taudia ese,
bese idauidau ibounai idia hereaia noho.
Hanamoa ane do umui abia, inai bamona,
Lohiabada ese iena bese taudia ia hamauria vadaeni.
Idia do mauri noho taudia ibounai,
be ia ese ia hamauria vadaeni.
8
Lau ese mirigini kahana dekena amo,
idia do lau mailaia,
bona tanobada kahana kahana daudaudia dekena amo,
idia do lau haboua mai.
Matakepulu taudia bona aena dika taudia,
be idia danu do idia mai.
Rogorogo noho hahine taudia,
bona natuna kahirakahira idia havaraia hahine.
be idia danu do idia raka mai hebou noho.
Bese badana do idia giroa mai iniseni.
9
Mai taitai danu,
lauegu bese taudia do idia giroa mai.
Lau hakaudia lou neganai,
idia be do idia guriguri noho.
Sinavai namodia edia badinai do lau hakaudia.
Idia raka dalana be do ia manada,
bona do idia hekwakwanai o moru lasi.
Lau be Israela ena tamana,
bona Eparaima be lauegu vara guna natuna.
10
Bese idauidau taudia e,
lau dekenai do umui kamonai,
bona lauegu hereva,
be kone tanodia dekenai do umui gwauraia hedinarai.
Lauegu bese taudia lau luludia,
gabu idauidau momo idia lao,
to lau ese idia do lau haboua lou.
Lau ese idia do lau naria,
mamoe naria tauna ese iena mamoe ia naridia bamona.
11
Lau ese Israela taudia lau ruhaia vadaeni.
Bese badana momokani dekena amo,
Israela lau hamauria vadaeni.
12
Do idia mai,
bona Siona Ororo dekenai ane do idia abia,
mai moale bada danu.
Bona lau ese lau hanamodia dainai,
edia vairana be do idia diaridiari.
Lau henidia gaudia, koni,
bona uaina, bona olive dehoro,
mamoe bona boromakau danu dainai,
do idia moale bada.
Lauegu bese be uma namona bamona,
mai ena ranu momo,
bona idia edia noho be do ia namo momokani.
13
Unai neganai Israela kekeni,
be do idia mavaru mai edia moale bada danu,
bona uhau, bona tau buruka danu do idia moale bada.
Lau ese edia taitai be moale do lau halaoa.
Edia lalohisihisi do lau hadokoa,
bona moale idia dekenai do lau henia.
14
Hahelagaia taudia dekenai,
aniani bada do lau henia,
idia boga kunu,
bona egu bese dekenai gau namodia,
edia ura gaudia, do lau henia.
Lohiabada ese Israela dekenai ia bogahisihisi henia
15
Lohiabada ia gwau,
Regena ta Rama dekenai idia kamonai noho,
taitai bada ena regena.
Unai be Rahela ese,
iena natuna dainai ia taitai noho,
idia mase vadaeni dainai.
Bona Rahela ia ura lasi haida ese,
ia do idia hamoalea,
badina be iena natuna idia boio vadaeni.
16
To lau Lohiabada, lau gwau,
Rahela e, oi taitai lou lasi.
Oiemu matana ena ranu do oi dahua ore.
Oiemu natuna totona kara namodia oi karaia vadaeni dainai,
davana dikana do oi abia, a?
Lasi momokani.
Idia ese idia dagedage henia taudia edia tano do idia rakatania,
do idia giroa mai iniseni.
17
Unai dainai oiemu noho be dohore ia namo.
Oiemu natuna be edia gabu korikori dekenai,
do idia giroa mai.
18
Lau be Israela taudia edia lalohisihisi hereva lau kamonai,
idia gwau,
Lohiabada e, ai be boromakau,
idia do hamanadaia lasi gauna bamona,
to oi ese kamonai henia dala ai dekenai oi hadibaia.
Ai do oi hakaua mai lou.
Ai ura oi dekenai do ai giroa mai,
badina oi be Lohiabada, aiemai Dirava.
19
Ai ese oi dekena amo ai raka siri,
to hari aiemai lalona ai giroa vadaeni.
Oi ese aiemai kerere davana oi henia murinai,
ai ese mai lalohisihisi danu,
aiemai kwarana ai atoa diho.
Ai be ai hemarai, bona taunimanima ese ai idia matauraia lasi,
badina ai be eregabe taudia neganai,
ai ese ai kara dika dainai.
20
Lau Lohiabada, lau hereva inai:
Oi Israela, be lauegu natuna lalokauna,
oi be lau lalokau henia bada merona.
Oiemu ladana lau gwauraia neganai,
mai lalokau danu oi lau laloa noho.
Mai egu kudouna ibounai oi lau ura henia noho,
vadaeni oi dekenai do lau bogahisihisi henia.
21
Israela taudia e,
emui raka dala ena toa gaudia do umui haginia,
emui dala do umui diba totona.
Emui gabu umui rakatania neganai,
emui raka dalana do umui laloa lou,
bona unai dala dekena amo ma do umui giroa mai.
Israela taudia e, umui rakatania hanua ibounai,
dekenai do umui giroa mai.
22
Umui be lauegu natuna kekeni,
to umui ese lau dekena amo umui raka siri.
Edena negai emui laloa rua kara do umui rakatania,
bona lau dekenai umui giroa mai?
Badina be lau Lohiabada ese,
kara matamatana ta tanobada dekenai do lau havaraia vadaeni,
ia be idau momokani,
hahine ta ese tau ta do ia gimaia.
Dirava ena bese taudia ese noho mauri namona do idia davaria
23
Siahu Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava ia hereva, ia gwau, Iuda taudia be idia
edia tano dekenai do lau hakaudia lou neganai, idia be hereva gunana ma Iuda tano, bona
Iuda hanua ibounai lalonai do idia gwauraia lou, do idia gwau,
Lohiabada ese Siona,
Ierusalema ena ororo helagana,
do ia hanamoa.
Inai Siona be Lohiabada ia noholaia gabu helagana.
24
Taunimanima be Iuda, bona Iuda hanua ibounai dekenai do idia noho. Biru taudia,
bona mamoe naria taudia mai edia mamoe danu do idia noho.
25
Lau ese manoka taudia do
lau hagoadaia, bona hitolo taudia dekenai aniani do lau henia, idia boga kunu.
26
Unai dainai
taunimanima be do idia gwau, Lau mahuta, vadaeni lau noga neganai, egu mahuta ena
mamina be ia namo lau dekenai.
27
Lohiabada ma ia gwau, Kamonai, nega be ia mai noho, lau ese taunimanima momo
bona ubua gaudia momo do lau havaraia, bona idia ese Israela bona Iuda tano do idia
hahonua.
28
Guna lau ese idia lau kokia, lau hamakohia, lau veridia diho, bona lau hadikaia.
To inai neganai, lau ese idia do lau hadoa lou, bona do lau haginidia.
29
Unai neganai
taunimanima ese inai hereva gunana do idia hereva lou lasi, do idia gwau lasi,
Tamana taudia ese vain huahua,
kasiri gaudia idia ania vadaeni,
bona edia natudia ese unai huahua,
edia mamina dikana idia abia.
30
Lasi momokani. To inai neganai, bema tau ta ese vain huahua, kasirina ia ania neganai, ia
sibona ese mamina dikana do ia abia. Badina inai neganai, bema tau ta ese kara dika ia
karaia neganai, ia sibona be do ia mase.
31
Lohiabada ia gwau, Nega be ia mai noho, lau ese Israela bona Iuda danu
gwauhamata taravatu matamatana do lau karaia.
32
Inai gwauhamata be edia sene taudia
danu lau karaia gwauhamata taravatuna bamona lasi, unai be Aigupito dekena amo lauegu
imana dekena amo idia lau hakaua neganai. Unai neganai lau be adavana bamona idia
dekenai, to idia ese unai gwauhamata idia hamakohia.
33
To gwauhamata taravatu matamatana, Israela taudia danu do lau karaia gauna be
inai bamona: Lau ese lauegu taravatu edia lalodia dekenai do lau atoa, bona edia kudouna
dekenai do lau torea. Lau be edia Dirava do lau lao, bona idia be lauegu bese do idia lao.
34
Unai neganai idia ta ese iena bese tamona tauna be Lohiabada diba dalana do ia hadibaia
lou lasi, badina idia ibounai be lau do idia diba, ladana maragi taudia, bona ladana bada
taudia danu. Lau ese edia kara dika do lau gwauatao, bona edia kerere do lau laloa lou lasi.
Lau, Lohiabada ese lau hereva vadaeni.
35
Lohiabada ese dina ia henia noho,
diari ia havaraia totona.
Bona hua bona hisiu ia henia,
hanuaboi neganai diari do idia henia totona.
Ma ia ese davara ia hatoreisia,
bona hurehure ese regena bada idia karaia.
Iena ladana be inai bamona:
Siahu Ibounai Lohiabada.
36
Ia ese gwauhamata ia gwauraia noho, ia gwau,
Israela besena be nega ibounai do ia noho,
hegeregere dina bona hua bona hisiu idia noho bamona.
Bema dina, hua, bona hisiu ese,
dina ta edia gaukara do idia hadokoa,
unai neganai sibona be Israela besena do ia doko.
37
Bema taunimanima ese guba idia davaria diba,
bona idia ese tanobada ena dobu gabudia ibounai,
idia itaia namonamo diba,
unai neganai sibona lau ese Israela taudia do lau negea,
edia kara dika ibounai dainai.
38
Lohiabada be inai bamona ma ia gwau, Nega be ia mai noho, Ierusalema hanua ena
kahana ibounai be lauegu hanua totona do idia haginia lou. Do idia haginia gabuna be
Hananele Kohoro dekena amo ela bona Kona ena Iduara.
39
Vadaeni unuseni dekena amo,
hetoa gabuna be do ia lao maoromaoro ela bona Gareba Ororo, ma do ia giroa, ia lao Goa
dekenai.
40
Unai koura ibounai, mase taudia idia guria, bona momoru idia negea gabuna,
bona Kiderona Sinavai maragina ena tano ia lao bona Hosi idia vareai Iduarana, dina ia
daekau kahanai. Inai gabu ibounai be helaga, lau Lohiabada egu. Inai hanua be do idia veria
diho lou lasi, bona do idia hadikaia lou lasi.
IEREMIA IEREMIA
<<
31 31
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
32 32
>>
32
Ieremia ese tano ta ia hoia
1
Inai hereva be Lohiabada dekena amo Ieremia dekenai ia mai, Sedekaia, Iuda ena
king, ena king lagani namba 10 lalonai. Unai be Nebukanesa, Babulonia ena king, ena king
lagani namba 18 lalonai.
2
Unai neganai Babulonia ena king ena tuari taudia ese Ierusalema
idia tuari henia noho, bona lau Ieremia be Iuda ena king ena ruma ena gima taudia edia
ariara magu lalonai lau dibura noho.
3
Badina be Sedekaia, Iuda ena king ese ariara magu
lalonai lau ia koua vadaeni, ia gwau, Oi ese peroveta hereva oi gwauraia, oi gwau
Lohiabada ia gwau: Lau ese inai hanua Ierusalema be Babulonia ena king dekenai do lau
henia, ia ese do ia abia,
4
bona Sedekaia, Iuda ena king be do ia heau mauri lasi, to ia be
Babulonia ena king ena siahu henunai do idia atoa. Sedekaia ese Nebukanesa do ia itaia, idia
ta ta dekenai edia vairana do idia henia, bona do idia herevahereva.
5
Sedekaia be Babulonia
dekenai do idia abia lao, bona unuseni do ia noho, ela bona kara ta ia dekenai do lau karaia.
Sedira ia ese Babulonia taudia do ia tuari henia toho, to do ia kwalimu lasi. Lau inai
Lohiabada lau hereva vadaeni.
6
Lohiabada ese lau, Ieremia, ia hamaoroa, ia gwau,
7
Oiemu tamana maragi Salumu
ena natuna tau, Hanamele, be oi dekenai do ia mai, oi do ia nanadaia, iena tano Anatoto
dekenai, Beniamina tano lalonai do oi hoia, o lasi. Badina oi be iena varavara korikori, bona
sene dala dekenai oi be mai emu siahu do oi hoia.
8
Vadaeni egu tadikakana Hanamele be lau dekenai ia mai, gima taudia edia ariara magu
dekenai, Lohiabada ena hereva hegeregerena. Lau dekenai ia hereva, ia gwau, Egu tano
Anatoto dekenai Beniamina tano lalonai, mani do oi hoia, badina be oi be mai emu siahu do
oi abia. Unai neganai lau diba unai be Lohiabada ena hereva.
9
Vadaeni unai tano Anatoto dekenai be egu tadikakana Hanamele dekena amo lau
hoia, siliva moni ibounai 17 davana dekenai.
10
Egu ladana be tano biaguna pepa dekenai lau
torea, bona hamomokania bona koua totona egu maka aukana lau atoa. Unai neganai danu,
egu hoia kara uitnesi taudia ese danu unai pepa idia sainia, bona moni be metau abia sikele
dekenai metau lau abia.
11
Vadaeni tano biaguna pepa, koua maka lau atoa gauna, bona unai
pepa ena kopi ta, mai koua maka lasi gauna, unai pepa, ruaosi lau abia,
12
bona tau ta ladana
Baruku dekenai lau henia. Baruku be Neraia Maseaia ena natuna tau. Ia dekenai unai pepa
lau henidia neganai, Hanamele bona pepa idia sainia uitnesi taudia ese idia itaia.
13
Idia ibounai edia vairana dekenai, lau ese Baruku lau hamaoroa, lau gwau,
14
Siahu
Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava ese oi ia oda henia, inai tano biaguna pepa ruaosi do
oi abia, koua gauna, bona koua lasi gauna danu. Oi ese hodu ta lalonai do oi udadia,
unuseni do idia noho daudau totona.
15
Badina be Siahu Ibounai Lohiabada, Israela ena
Dirava ese ia hereva vadaeni, ruma bona tano bona vain umadia, ma do idia hoia lou inai
tano dekenai.
16
Unai tano biaguna pepa be Baruku Neraia dekenai lau henia murinai, lau ese
Lohiabada dekenai lau guriguri, lau gwau,
17
Lohiabada Dirava e, oi ese guba bona
tanobada be oiemu siahu badana bona oiemu goada herea dekena amo oi karaia. Gau ta ia
auka lasi oi dekenai.
18
Oi ese taunimanima momo oi lalokau henidia noho, to tamana taudia
edia kerere davana be edia natudia dekenai oi henidia noho. Dirava badana, oi be mai emu
goada momokani. Oi be Siahu Ibounai Lohiabada.
19
Oi ese mai aonega danu, palani oi
karaia noho, bona kara badadia oi karaia noho danu. Oi ese taunimanima edia kara ibounai
oi itaia noho, bona idia ta ta edia kara, edia kara hegeregerena edia davana oi henia noho.
20
Oi ese toa bona hoa karadia Aigupito tano dekenai oi hedinaraia vadaeni, bona Israela
lalonai, bona taunimanima ibounai edia huanai danu. Bona oi ese inai kara oi karadia noho,
ia mai bona hari dina danu. Unai dainai hari oiemu ladana badana be gabu ibounai dekenai
idia diba.
21
Oi ese oiemu bese Israela be Aigupito tano dekena amo oi hakaua mai, mai toa
bona hoa karadia, bona mai siahu bona goada karadia, gari bada karadia danu.
22
Oi ese inai
tano danu oi henidia vadaeni, edia sene taudia oi gwauhamata henidia do oi henidia tano,
rata bona hani dekenai ia honu tanona.
23
Vadaeni edia tano dekenai idia raka vareai, idia
abia. To idia ese oiemu hereva idia kamonai lasi, bona oiemu taravatu dekenai idia raka lasi.
Oi ese oi oda henidia do idia karaia karadia ta idia karaia lasi. Unai dainai, inai dika bada
ibounai be idia edia latanai oi atoa vadaeni.
24
Babulonia taudia ese hanua magudia ibounai dekenai tano badana idia haboua
vadaeni, hanua do idia tuari henia bona abia totona. Tuari, bona hitolo, bona hanaia gorere
dainai, inai hanua be Babulonia taudia edia siahu henunai do ia moru. Oi ese oi gwauraia
guna herevadia edia anina idia vara vadaeni, bona oi itaia noho.
25
To oi, Lohiabada Dirava
e, oi ese lau oi hamaoroa vadaeni, oi gwau, Momokani lau ese inai hanua be Babulonia
taudia dekenai do lau henia, to oi ese tano be moni dekena amo do oi hoia, bona inai kara
idia uitnesi taudia danu do oi abia.
26
Unai neganai Lohiabada ese lau ia hereva henia, ia gwau,
27
Kamonai, lau be
Lohiabada, taunimanima ibounai edia Dirava. Kara ta be auka herea, to lau karaia diba lasi,
a?
28
Vadaeni, lau Lohiabada inai bamona lau hereva: Lau ese inai hanua be Babulonia taudia
dekenai, bona Nebukanesa, Babulonia ena king edia siahu henunai do lau atoa. Idia ese do
idia abia.
29
Babulonia taudia, hari Ierusalema idia tuari henia noho taudia be do idia mai, lahi
dekenai inai hanua do idia gabua. Do idia gabua momokani, bona unai ruma, edia guhi
dekenai muramura mai bonana be Bala dirava totona idia gabua, bona inua bouboudia be
dirava idaudia totona idia bubua, idia henia, bona unai kara dekena amo lau idia habadua
rumadia danu do idia gabua ore.
30
Badina be Israela bona Iuda bese taudia ese kara dikadia
sibona idia karaia vadaeni, egu vairana dekenai, idia be mero negana dekena amo, ia mai
bona hari. Momokani, Israela taudia ese edia imadia idia karaia gaudia ibounai dekena amo
lau idia habadua vadaeni. Lau Lohiabada lau hereva noho inai.
31
Inai hanua Ierusalema idia haginia dinana dekena amo ia mai bona hari dina, ena
noho taudia ese egu badu bona egu laloa siahu idia havaraia vadaeni. Unai dainai lau ese
egu vairana dekena amo inai hanua do lau kokia ore,
32
Israela bona Iuda bese taudia edia
kara dika ibounai dainai. Idia ese lau idia habadua karadia idia karaia, edia king bona edia
lohia taudia, edia hahelagaia taudia, bona edia peroveta taudia, Iuda bona Ierusalema
dekenai noho taudia ese.
33
Idia ese edia doruna be lau dekenai idia henia, edia vairadia be
lau dekenai idia henia lasi. Lau ese idia lau hadibaia lou, hadibaia lou, to idia ese hadibaia
hereva idia kamonai lasi, bona diba idia davaria lasi.
34
Idia ese edia kaivakuku, dika
rohoroho gaudia, egu ladana ia noho Dubu ena lalona dekenai idia atoa, bona inai egu Dubu
idia hamiroa vadaeni.
35
Bala ena ataiai idia noho tomadiho gabudia idia haginia Hinoma ena
Koura lalonai, unuseni edia natudia tau bona hahine be boubou gaudia do idia halaoa
totona, Moleka dirava ena. To lau ese inai bamona kara do idia karaia totona lau oda
henidia lasi, bona lau laloa lasi unai bamona kara dika rohoroho do idia karaia. Badina unai
kara dekena amo idia ese Iuda taudia idia hakererea momokani.
Lohiabada ena gwauhamata
36
Lohiabada, Israela ena Dirava be lau dekenai ia hereva, ia gwau, Ieremia e, hanua
taudia ese inai hanua idia herevalaia noho, idia gwau, Tuari, hitolo, bona hanaia gorere
dikadia dekena amo Ierusalema be Babulonia ena king ena siahu henunai do ia moru. To
harihari lau Lohiabada, Israela ena Dirava, be inai bamona lau hereva:
37
Lau ese mai badu
bona laloa siahu danu egu bese taudia lau luludia vadaeni tano idauidau momo dekenai, to
lau ese do lau haboudia lou inai gabu dekenai, bona iniseni be noho namo do lau henidia
lou.
38
Idia be lauegu bese do idia lao, bona lau be edia Dirava do lau lao.
39
Lalona tamona,
bona dala tamona idia dekenai do lau henia, bona lau dekenai do idia gari nega ibounai, idia
bona edia murinai do idia vara natudia danu ese namo do idia davaria totona.
40
Lau ese egu gwauhamata taravatuna idia dekenai do lau henia, noho hanaihanai
gauna. Lau ese idia hanamoa totona karadia do lau karaia noho, doko lasi, bona ura
namodia idia dekenai do lau henia, vadaeni idia ese lau dekenai do idia gari nega ibounai.
Unai dainai, idia ese lau dekena amo do idia raka siri lasi.
41
Lau ese idia hanamoa karadia
do lau karaia noho, mai egu moale bada danu, bona mai laloa maoromaoro bona momokani
danu, egu bese taudia be inai tano dekenai do lau haginidia namonamo.
42
Lau Lohiabada lau hereva inai: Inai dika bada ibounai be inai bese taudia edia
latanai lau atoa vadaeni hegeregerena, lau ese danu lau gwauhamata henidia noho kara
namodia ibounai, be ma edia latanai do lau atoa.
43
Inai tano, umui ese umui herevalaia
noho, umui gwau, Ia be anina lasi tanona, taunimanima ta, o ubua gauna ta ia noho lasi,
badina Babulonia taudia ese idia abia vadaeni. To lau gwau, inai tano lalonai, uma gabudia
ma do umui hoia mai lou.
44
Taunimanima ese uma gabudia be moni dekena amo do idia
hoia, bona tano biaguna pepadia dekenai emui ladadia do umui sainia, bona koua totona,
emui maka aukana do umui atoa, bona emui hoia kara hamomokania totona uitnesi taudia
do umui abia, Beniamina tano lalonai, bona Ierusalema ena hanua maragidia ibounai, bona
Iuda tano ena hanua ibounai, bona ororo kahana ena hanua, bona tano palaka hanua, bona
diho kahana hanua ibounai dekenai danu. Badina be inai gabudia noho taudia edia noho do
lau hanamoa lou. Lau inai Lohiabada, lau hereva vadaeni.
IEREMIA IEREMIA
<<
32 32
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
33 33
>>
33
Lohiabada ma ia gwauhamata, Ierusalema do ia hanamoa lou
1
Lau Ieremia be do gima taudia edia magu lalonai king ese lau ia koua noho neganai,
Lohiabada ena hereva be lau dekenai ia ginidae lou, Lohiabada ia gwau,
2
Lau Lohiabada
ese lau hereva inai: Lau ese tanobada lau karaia, iena toana lau henia, bona iena gabu
dekenai lau haginia. Egu ladana be Lohiabada.
3
Do oi boiboi lau dekenai, vadaeni lau ese oi
dekenai do lau haere, bona gau badadia, hunia gaudia, oi do diba lasi gaudia, be oi dekenai
do lau hamaoroa.
4
Lau Lohiabada, Israela ena Dirava, lau gwau Ierusalema ena ruma, bona
Iuda ena king ena ruma, be do idia veria diho, edia au bona nadi dekena amo hanua ena
magu do idia hagoadaia totona, Babulonia taudia edia tano haboua kara bona edia tuari
koua totona.
5
To inai be hekwarahi kava, badina Babulonia taudia be hanua do idia raka
vareai, hanua do idia tuari henia, bona hanua be mase taudia edia tauanidia dekenai do ia
honu momokani. Egu badu bona egu laloa siahu dekena amo do lau alaia mase taudia edia
tauanidia be unai. Badina be lau ese egu vairana be inai hanua dekena amo lau hunia
vadaeni, edia kara dika ibounai dainai.
6
To lau ese inai hanua Ierusalema ma do lau hanamoa lou, bona ena taudia be do lau
hagoadaia lou. Lau ese maino momokani, bona noho namo idia dekenai do lau henia bada.
7
Iuda bona Israela edia noho namo be do lau henidia lou, bona do lau haginidia lou, guna
idia gini hegeregerena.
8
Lau dekenai idia kara dika ena miro ibounai dekena amo lau ese idia
do lau hagoevaia, bona edia kara dika bona dagedage lau dekenai, be do lau gwauatao.
9
Unai neganai Ierusalema hanua be egu ladana hanamoa gabuna do lau halaoa. Ierusalema
dainai, tanobada besedia ibounai edia vairanai, be moale, mataurai, bona ladana bada do lau
abia. Bona tanobada besedia ibounai ese egu kara ibounai, Ierusalema taudia do lau
hanamoa bada karadia idia kamonai neganai, do idia gari bada, bona do idia heudeheude,
noho namo Ierusalema dekenai do lau henia dainai.
10
Lohiabada ma ia gwau: Umui ese inai gabu Ierusalema umui herevalaia noho, umui
gwau, Ia be anina lasi tanona, mai ena taunimanima lasi, bona ubua gaudia lasi danu.
Momokani Iuda ena hanua ibounai bona Ierusalema ena ariara be mai taunimanima lasi,
bona ubua gaudia lasi.
11
To inai gabudia dekenai kiri ena regena, bona moale ena regena do
umui kamonai lou. Headava matamata tauna bona headava matamata hahine edia gadodia
do umui kamonai lou. Ane abia taudia edia gadodia danu do umui kamonai, idia ese
hanamoa bouboudia be Lohiabada ena Dubu dekenai do idia mailaia, do idia gwau,
Siahu Ibounai Lohiabada do umui hanamoa,
badina Lohiabada be namo,
bona iena lalokau be nega hanaihanai do ia noho.
Badina be lau ese inai tano ena noho namo gunana ma do lau henia lou. Lau inai Lohiabada,
lau hereva noho.
12
Siahu Ibounai Lohiabada be inai bamona ia hereva, ia gwau: Inai anina lasi gabuna,
mai ena taunimanima ta lasi, bona ubua gauna ta lasi gabuna ena lalonai, bona ena hanua
ibounai lalonai, be mamoe naria taudia ese edia mamoe do idia ubua loaloa gabudia do idia
karaia lou.
13
Ororo kahana hanuadia dekenai, bona tano palaka hanuadia dekenai, bona
diho kahana hanuadia dekenai, bona Beniamina tano dekenai, bona Ierusalema ena hanua
maragidia dekenai, bona Iuda tano ena hanua ibounai dekenai danu, mamoe naria taudia ese
edia mamoe ma do idia duahia lou. Lau inai Lohiabada, lau hereva noho.
14
Lohiabada ma ia gwau, Kamonai, nega do ia ginidae, lau ese Israela bona Iuda
taudia dekenai lau henia gwauhamata be do lau hamomokania.
15
Unai dina dekenai bona
unai nega dekenai lau ese kara maoromaoro ena Rigi ta, be do lau hatubua, Davida ena bese
tauna. Bona ia ese kota maoromaoro bona kara maoromaoro danu inai tano dekenai do ia
karaia.
16
Unai dinadia lalonai Iuda taudia do idia mauri, bona Ierusalema taudia do idia
noho namonamo. Bona Ierusalema ena ladana be inai bamona do idia gwauraia: Lohiabada
be Iseda Kara Maoromaoro.
17
Badina be Lohiabada ia gwau, Lau gwauhamata inai: Davida ena bese tauna ta, ena
tubuna ta, be vaira negadia ibounai Israela ena king dagi do ia dogoatao noho, doko lasi,
18
bona hahelagaia taudia Levi ena orea dekena amo be nega ibounai egu vairana dekenai,
gabua bouboudia, bona paraoa bouboudia, bona boubou idauidau do idia karaia, doko
lasi, ia lao hanaihanai.
19
Lohiabada ese lau Ieremia dekenai ma ia hereva lou, ia gwau,
20
Lau ese
gwauhamata taravatuna lau karaia vadaeni dina bona hanuaboi danu, idia ese nega ibounai
edia nega korikori dekenai idia mai noho, bona inai gwauhamata be do ia makohia diba lasi.
21
Inai bamona danu lau ese egu hesiai tauna Davida danu gwauhamata taravatuna lau karaia,
lau gwau, iena bese tauna, iena tubuna ta ese vaira negadia ibounai Israela ena king dagi do
ia dogoatao noho, doko lasi. Bona lau ese gwauhamata taravatuna lau karaia, hahelagaia
taudia Levi ena orea dekena amo ese nega ibounai egu hesiai gaukara do idia karaia. Inai
gwauhamata taravatudia ruaosi be idia makohia diba lasi.
22
Lau ese egu hesiai tauna Davida
ena bese, iena tubuna taudia edia namba do lau habadaia, Levi orea hahelagaia taudia edia
namba danu do lau habadaia, vadaeni idia be momo herea, duahia diba lasi. Edia momo be
dohore guba ena hisiu, o kone ena miri edia namba hegeregerena.
23
24
Taunimanima edia hereva oi
kamonai, idia gwau, lau ese Israela bona Iuda bese ruaosi lau abia hidi vadaeni, to hari idia
ruaosi lau negea vadaeni? Unai dainai idia ese egu bese taudia idia negea vadaeni, idia gwau
idia be bese ta lasi idia edia vairanai.
25
To lau Lohiabada ese gwauhamata taravatuna dina
bona hanuaboi danu lau karaia vadaeni, bona egu taravatu ese tanobada bona guba edia
kara ia biagua noho.
26
Bona unai bamona lau karaia hegeregerena, lau ese danu Iakobo ena
bese taudia bona egu hesiai tauna Davida danu lau karaia gwauhamata taravatuna do lau
badinaia. Lau ese Davida ena tubuna ta do lau abia hidi, ia ese Aberahamo, Isako, bona
Iakobo edia tubudia do ia biagua. Badina be lau ese egu bese taudia do lau bogahisihisi
henidia, bona noho namo idia dekenai ma do lau henia lou.
IEREMIA IEREMIA
<<
33 33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
34 34
>>
34
Lohiabada ese Sedekaia ia sisiba henia
1
Nebukanesa, Babulonia ena king, bona iena tuari taudia ibounai, bona tanobada ena
basileia bona bese ibounai, Nebukanesa ena siahu henunai idia noho edia tuari taudia
ibounai ese Ierusalema mai ena hanua ibounai idia tuari henia neganai, Lohiabada ena hereva
be lau Ieremia dekenai ia mai, ia gwau,
2
Lohiabada, Israela ena Dirava ia gwau: Oi lao,
Sedekaia, Iuda ena king do oi hereva henia, do oi gwau, Lohiabada be inai bamona ia
gwau: Kamonai, inai hanua be Babulonia ena king ena siahu henunai do lau atoa, ia ese lahi
dekena amo do ia gabua ore.
3
Oi be do oi heau mauri lasi, to tuari taudia ese oi do idia
dogoatao, bona Babulonia ena king dekenai oi do idia henia. Oi ese Nebukanesa do oi itaia,
umui ta ta dekenai emui vairana do umui henia, bona do umui herevahereva, bona idia ese
Babulonia dekenai oi do idia siaia lao.
4
Sedekaia, Iuda ena king e, Lohiabada ena gwauhamata hereva do oi kamonai.
Lohiabada ena hereva be inai: Oi be tuari dekenai do oi mase lasi.
5
Oi be maino ia noho
neganai do oi mase. Oiemu sene taudia be king dainai, idia mase neganai, idia totona edia
bese taudia ese muramura mai bonana idia gabua. Unai bamona danu, do oi mase neganai
taunimanima ese muramura mai bonana be oi totona do idia gabua, bona do idia gwau:
Aiemai biaguna e, madi o! Lau inai Lohiabada lau hereva vadaeni.
6
Inai Lohiabada ena hereva be lau Ieremia ese king Sedekaia lau hamaoroa, Ierusalema
dekenai.
7
Unai neganai Babulonia ena king ena tuari taudia ese Ierusalema bona Iuda lalonai
sibodia mai magudia do noho hanua ruaosi, Lakisi bona Aseka, idia tuari henia noho.
Iuda taudia ese edia hesiai mai guia taudia idia koia
8
King Sedekaia bona Ierusalema taudia ese gwauhamata taravatuna idia gwauraia, edia
hesiai mai guia danu taudia, Heberu taudia, do idia ruhaia negea. Inai hereva be lau Ieremia
dekenai ia ginidae.
9
Idia gwauraia hereva be inai: Idia ibounai ese edia hesiai mai guia danu
taudia, Heberu taudia, tau bona hahine, be do idia ruhaia momokani. Vadaeni unai neganai,
Heberu tauna ta ese iena tadikakana Heberu tauna ta do ia guia lasi, iena hesiai tauna do ia
halaoa lasi.
10
Vadaeni idia laloa tamona, hanua lohia taudia bona hanua taudia ibounai ese
inai taravatu idia abia dae, ibounai idia gwau edia hesiai taudia, tau o hahine do idia ruhaia,
bona do idia guidia lou lasi. Idia laloa tamona, bona ibounai idia ruhaia negea.
11
To gabeai idia ese edia laloa idia giroa. Edia hesiai taudia, tau bona hahine, ma idia
abidia lou. Idia ese idia guidia lou, bona edia hesiai taudia ma idia halaodia lou.
12
Vadaeni Lohiabada ena hereva be Ieremia dekenai ia mai, ia gwau:
13
Lohiabada,
Israela ena Dirava ia gwau, Emui sene taudia be Aigupito tano dekena amo bona hesiai mai
guia danu dekena amo idia lau hamauria neganai, lau ese idia lau hamaoroa:
14
Lagani 7
ibounai be idia ese edia hesiai taudia, Heberu taudia, lagani 6 lalonai idia totona idia gaukara
vadaeni taudia, be do idia ruhaia. To emui sene taudia ese egu hereva idia kamonai lasi.
15
Vanegai sibona emui lalona umui giroa, bona kara maoromaoro egu vairana dekenai umui
karaia. Umui ibounai umui gwauraia, emui varavara Heberu taudia, emui hesiai mai guia
danu taudia do umui ruhaia, bona unai bamona gwauhamata taravatuna be egu ladana ia
noho Dubu Helaga lalonai umui karaia.
16
To unai murinai emui lalona umui giroa lou, bona
egu ladana umui hamiroa. Umui ibounai ese emui hesiai taudia, tau bona hahine, umui abidia
lou, umui guidia lou.
17
Unai dainai, Lohiabada ese inai bamona ia hereva: Umui ese lau dekenai umui
kamonai henia lasi. Emui tadikakadia Israela taudia umui ruhaia lasi. Unai dainai lau ese
umui do lau ruhaia! Umui do lau ruhaia tuari totona, bona tuari ena mase totona, bona
hanaia gorere dikana totona, bona hitolo totona. Lau ese gari dika gauna umui do lau
halaoa, tanobada basileia ibounai edia vairana dekenai.
18
Bona egu taravatu idia utua, bona
edia gwauhamata, egu vairana dekenai idia gwauraia gauna, idia badinaia lasi taudia, be lau
ese do lau utua parara, umui ese boromakau ena natuna umui utua parara bamona. Badina
umui ese unai gwauhamata taravatuna lau danu umui karaia neganai, umui ese boromakau
natuna ta umui utua parara, bona iena kahana ruaosi edia huanai umui raka lao, emui
gwauhamata do umui hametaua totona.
19
Io, unai bamona idia raka lao taudia be Iuda lohia
taudia, Ierusalema lohia taudia, hesiai taudia, hahelagaia taudia, bona hanua taudia danu.
Boromakau dekenai idia karaia hegeregerena, be lau ese unai bamona idia dekenai do lau
karaia.
20
Bona lau ese edia mauri idia hadikaia ore gwauraia taudia edia imana dekenai idia
do lau henia. Edia mase tauanidia be ataiai manudia bona tanobada boromadia ese do idia
ania.
21
Bona Sedekaia, Iuda ena king, bona iena lohia taudia, be lau ese edia mase dalana
idia tahua taudia edia imadia dekenai do lau atodia. Io, lau ese Babulonia ena king ena tuari
taudia, hari umui idia rakatania orea, edia imadia dekenai Sedekaia bona iena lohia taudia do
lau atodia.
22
Lau ese idia do lau oda henia, bona unai Babulonia tuari orea ese inai hanua
dekenai do idia giroa mai. Idia ese Ierusalema do idia tuari henia, do idia abia, bona lahi
dekenai do idia gabua. Bona Iuda ena hanua ibounai do lau hadikaia, vadaeni taunimanima
be unuseni do idia noho diba lasi. Lau inai Lohiabada, lau hereva vadaeni.
IEREMIA IEREMIA
<<
34 34
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
35 35
>>
35
Rekaba taudia
1
Iehoiakimi, Iuda ena king Iosaia ena natuna ia king neganai Lohiabada ese lau Ieremia
ia hamaoroa, ia gwau,
2
Rekaba taudia edia ruma dekenai do oi lao, do oi hereva henidia,
bona do oi hakaudia mai, Dubu Helaga ena daiutu ta lalonai uaina do oi henidia, do idia inua
totona.
3
Vadaeni lau lao, Rekaba iduhu ibounai taudia lau haboua, Iasanaia, Ieremia
Habasinaia ena natuna, mai ena tadikakana bona natuna ibounai danu,
4
bona Dubu Helaga
dekenai lau hakaudia mai. Hanana Igidalaia, Dirava ena peroveta tauna ena daiutu lalonai lau
hakaudia vareai. Unai daiutu be lohia taudia edia daiutu ena badibadinai, bona Maseaia
Salumu, Dubu raka vareai gabuna gimaia tauna, ena daiutu ena ataiai.
5
Vadaeni hodu haida,
uaina dekenai idia honu gaudia, bona kapusi haida be idia edia vairana dekenai lau atoa.
Bona Rekaba taudia lau hamaoroa, lau gwau, Uaina do umui inua.
6
To idia be idia haere, idia gwau, Ai ese uaina do ai inua lasi, badina be aiemai sene
tauna Ionadaba Rekaba ese ai dekenai ia oda henia, ia gwau, Uaina do umui inua lasi, umui
bona emui tubudia ibounai danu, ia lao bona hanaihanai.
7
Ruma do umui haginia lasi, uma
do umui hadoa lasi, vain uma ta do umui hadoa lasi, bona ta do umui hoia o abia lasi. Inai
gaudia do umui abia lasi, to emui mauri dinadia ibounai lalonai palai rumadia lalonai do
umui noho. Unai bamona do umui karaia neganai, umui emui mauri dinadia do idia momo,
inai umui noho tano dekenai.
8
Bona ai ese unai aiemai sene tauna Ionadaba Rekaba ena oda hereva ibounai ai
kamonai henia vadaeni. Ai ese emai mauri dinadia ibounai lalonai uaina ai inua lasi
momokani, ai bona aiemai adavadia, bona aiemai natudia tau bona hahinedia danu.
9
Bona
ruma ai haginia lasi, bona ruma edia lalonai ai noho lasi. Ai be mai emai vain umadia lasi,
uma lasi, bona mai emai uhe lasi.
10
To ai be palai ruma edia lalonai ai noho, bona emai sene
tauna Ionadaba ese ai dekenai ia oda henia karadia ibounai, be ai badinaia, bona ai karaia
vadaeni.
11
To Nebukanesa, Babulonia ena king, be tano tuari henia totona ia mai neganai, ai
ese Ierusalema dekenai ai mai, Babulonia bona Suria tuari taudia dekena amo do ai noho siri
totona. Unai dainai ai be Ierusalema dekenai ai noho inai.
12
Vadaeni Lohiabada ena hereva be Ieremia dekenai ma ia mai, ia gwau,
13
Lau, Siahu
Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava, be inai bamona lau hereva: Lau Lohiabada ese umui
lau nanadaia inai, badina dahaka egu hereva umui kamonai henia lasi, a?
14
Ionadaba ena
bese taudia, iena tubuna taudia ibounai ese iena oda hereva uaina totona idia kamonai henia
namonamo, bona unai negana ia mai bona hari, idia ta ese uaina idia inua lasi momokani. To
lau ese umui dekenai lau hereva noho, bona lau dekenai umui kamonai henia lasi.
15
Lau ese
egu peroveta hesiai taudia ibounai umui dekenai lau siaia lou, siaia lou, bona idia ese umui
idia hamaoroa emui kara dikadia do emui rakatania, bona kara maoromaorodia do umui
karaia. Umui idia sisiba henia danu, dirava idaudia do umui tomadiho henidia lasi, bona edia
hesiai gaukara do umui karaia lasi, unai neganai umui be emui sene taudia dekenai lau henia
tano dekenai do umui noho diba. To umui ese egu hereva umui kamonai henia lasi, bona
umui laloa lasi.
16
Ionadaba Rekaba ena bese taudia ese edia sene tauna ena oda idia
kamonai henia vadaeni, to umui ese lau umui kamonai henia lasi.
17
Unai dainai, lau, Siahu
Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava ese inai bamona lau hereva: Kamonai! Dika bada,
Iuda bona Ierusalema dekenai noho taudia ibounai edia latanai lau gwauraia vadaeni gauna,
be idia dekenai do lau havaraia, badina be lau hereva henia vadaeni, to idia kamonai lasi,
bona idia dekenai lau boiboi, to idia haere lasi.
18
To Rekaba ena iduhu taudia be Ieremia ese ia hereva henidia, ia gwau, Siahu
Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava, be inai bamona ia gwau: Umui ese emui sene tauna
Ionadaba ena oda hereva umui badinaia vadaeni, bona iena hadibaia hereva ibounai umui
kamonai henia vadaeni, iena oda idauidau umui ese umui karaia vadaeni.
19
Unai dainai lau,
Siahu Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava ese inai bamona lau gwauhamata: Ionadaba
Rekaba be nega ibounai, doko lasi, iena bese taudia, iena tubuna taudia ese, egu hesiai
gaukara do idia karaia noho.
IEREMIA IEREMIA
<<
35 35
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
36 36
>>
36
Baruku Neraia ese Lohiabada ena hereva Dubu Helaga lalonai ia duahia
1
Iehoiakimi, Iuda ena king Iosaia ena natuna ese king dagi ia abia ena lagani namba 4
lalonai, inai hereva Lohiabada dekena amo Ieremia dekenai ia ginidae, ia gwau:
2
Pepa ta
do oi abia, Israela bona Iuda, bona bese idauidau ibounai totona lau hereva gaudia ibounai
do oi torea. Iosaia ia king neganai oi dekenai lau hadibaia hamatamaia gaudia, ia mai bona
harihari oi lau hadibaia noho gaudia ibounai do oi torea.
3
Sedira Iuda taudia be idia edia
latanai do lau atoa dika do idia kamonai neganai, idia ese edia kara dikadia do idia rakatania.
Unai neganai edia kerere bada bona edia kara dika do lau gwauatao.
4
Vadaeni lau Ieremia ese Baruku Neraia lau boiria. Bona Lohiabada ese lau ia
hamaoroa hereva ibounai, be Baruku dekenai lau gwauraia, bona ia ese pepa ta dekenai ia
torea.
5
Vadaeni Ieremia ese Baruku ia oda henia, ia gwau, Idia ese lau idia koua, Dubu
Helaga lau vareai diba lasi.
6
Unai dainai lau ura oi ese inai pepa, oi lau hadibaia, vadaeni oi
torea gaudia ibounai be do oi abia, bona Dubu Helaga do oi raka vareai, inai pepa do oi
duahia. Taunimanima ese aniani ania lasi taravatu idia karaia noho neganai, inai pepa do oi
duahia. Mai gado bada do oi duahia, vadaeni idia ese Lohiabada ena hereva ibounai lau
dekenai do idia kamonai diba. Iuda taudia ibounai, edia hanua ta ta dekena amo idia mai
taudia danu dekenai inai pepa do oi duahia.
7
Badina be Lohiabada ena badu inai taudia
dekenai be bada, bona edia kerere davana ia gwauraia be bada herea. Sedira inai taudia ese
Lohiabada do idia noia, bona edia dika dekena amo do idia siri momokani.
8
Vadaeni Baruku ese Ieremia ena hereva ibounai ia karaia, bona Lohiabada ena hereva
be Dubu Helaga lalonai ia duahia.
9
Iehoiakimi, Iosaia ena natuna, be Iuda ena king lagani 5
bona hua 9 neganai, taunimanima ese aniani ania lasi taravatu idia karaia, Lohiabada ena
laloa namo do idia davaria totona. Inai taravatu be Ierusalema noho taudia bona Iuda hanua
dekena amo Ierusalema dekenai idia mai taudia ibounai idia karaia.
10
Vadaeni, unai taunimanima ibounai idia kamonai diba neganai, Baruku ese unai pepa,
lau ese lau hadibaia gaudia, ia duahia. Unai bamona be Dubu Helaga lalonai ia karaia,
Gemaraia Sapana ena daiutu lalonai. Gemaraia be toretore tauna badana. Iena daiutu be
hebou daiutuna ta, ataiai gabuna dekenai ia noho, Dubu Helaga ena Iduara Matamatana raka
vareai gabuna kahirakahira.
Baruku ese pepa ia duahia king ena opesa taudia dekenai
11
Mikaia, Gemaraia Sapana ena natuna, ese Lohiabada ena hereva ibounai, pepa
dekenai Baruku ia duahia gauna, ia kamonai.
12
Vadaeni ia be king ena ruma dekenai ia lao,
king ena toretore tauna ena daiutu dekenai ia raka vareai. Unai daiutu lalonai king ena opesa
taudia ibounai idia helai, hebou idia abia noho. Idia haida edia ladana be inai: Toretore tauna
Elisama, Semaia ena natuna Delaia, Akaboro ena natuna Elanatana, Sapana ena natuna
Gemaraia, bona Hananaia ena natuna Sedekaia. Ma haida danu idia helai noho.
13
Vadaeni
Mikaia ese ia kamonai hereva ibounai, Baruku ese taunimanima dekenai ia duahia gaudia, be
unai hebou taudia dekenai ia hamaoroa.
14
Opesa taudia ese Mikaia ena hereva idia kamonai
neganai, idia ese tau ta Baruku dekenai idia siaia. Idia siaia tauna ena ladana be Iehudi.
Iehudi be Netanaia ena natuna, bona Netanaia be Selemaia ena natuna, Selemaia be Kusi ena
natuna. Vadaeni Iehudi be Baruku dekenai ia lao, Baruku ia hamaoroa unai pepa,
taunimanima dekenai ia duahia pepa, do ia mailaia. Vadaeni Baruku ese pepa ibounai opesa
taudia dekenai ia mailaia.
15
Opesa taudia ese Baruku idia hamaoroa, idia gwau, Oi helai diho, pepa do oi
duahia. Vadaeni Baruku ese pepa ia duahia.
16
Unai hereva ibounai idia kamonai neganai,
idia be mai gari bada danu idia ta ta dekenai idia hereva, vadaeni Baruku idia hamaoroa, idia
gwau, Inai hereva ibounai be king dekenai do ai hamaoroa.
17
Bona opesa taudia ese Baruku idia nanadaia, idia gwau, Mani ai dekenai oi
hamaoroa, inai pepa be edena bamona oi torea? Sedira Ieremia ese ia gwauraia, vadaeni oi
torea, ani?
18
Vadaeni Baruku ia haere, ia gwau, Umui hereva maoro. Ieremia ese inai hereva
ibounai lau dekenai ia gwauraia, vadaeni lau ese inka dekena amo lau torea, pepa dekenai.
19
Vadaeni opesa taudia ese Baruku dekenai idia hereva henia, idia gwau, Oi lao, gabu
ta dekenai do oi hunia, oi bona Ieremia danu. Bona umui hunia gabuna be tau ta do umui
hamaoroa lasi.
King Iehoiakimi ese pepa ia gabua ore
20
Opesa taudia ese unai pepa be king ena toretore tauna Elisama ena daiutu lalonai idia
atoa. Unai murinai opesa taudia be king ia helai gabuna dekenai idia lao, idia ese dahaka ia
vara karadia ibounai king dekenai idia hamaoroa.
21
King be unai hereva ia kamonai, vadaeni ia ese Iehudi ia siaia lao, unai pepa do ia
abia totona. Iehudi ese Elisama ena daiutu dekena amo pepa ia abia, king dekenai ia abia
lao. Vadaeni Iehudi ese king bona king ena badibadinai idia gini opesa taudia edia vairanai
pepa ia duahia.
22
Inai kara be hua namba 9 lalonai ia vara, keru neganai. Inai neganai king be iena
ruma, keru neganai ia noho gabuna lalonai ia helai, lahi ena vairanai, iena kopina hasiahua
totona.
23
Iehudi ese pepa kahana ibounai ia duahia noho, vadaeni kahana ta ta ia duahia
haorea neganai king ese kaia maragina dekena amo pepa ia utua, bona lahi dekenai ia negea.
King ese pepa ena kahana ibounai ia utua, bona lahi dekenai ia gabua ore.
24
To king bona
iena opesa taudia, unai pepa ena hereva idia kamonai taudia, be idia gari lasi, bona
lalohisihisi ena toana ta idia hedinaraia lasi.
25
Elanatana bona Delaia, bona Gemaraia ese king idia noia goada, ia ese pepa do ia
gabua lasi, to ia ese idia ia kamonai henia lasi.
26
Vadaeni king ese iena natuna mero
Ierahamele, bona Seraia, Asariela ena natuna, bona Selemaia, Abadele ena natuna, ia oda
henidia, lau Ieremia bona egu toretore tauna Baruku do idia dogoatao. To Lohiabada ese ai
ia hunia vadaeni.
Ieremia ese pepa ma ta ia torea
27
Lau Ieremia ese lau gwauraia, bona Baruku ese ia torea pepa be king Iehoiakimi ia
gabua murinai, Lohiabada ese lau dekenai ia hereva, ia gwau,
28
Pepa ma ta do oi abia,
bona pepa gunana dekenai ia noho hereva ibounai, Iuda king Iehoiakimi ese ia gabua
gaudia, ma do oi torea lou.
29
Ma Lohiabada ese lau dekenai ia hamaoroa, iena hereva be king Iehoiakimi dekenai
do lau hamaoroa, do lau gwau: Oi ese unai pepa oi gabua, bona oi ese Ieremia oi
nanadaia, badina dahaka pepa dekenai ia torea, Babulonia ena king be momokani do ia mai,
inai tano do ia hadikaia, bona tano ena taunimanima bona ubua gaudia do ia alaia mase.
30
Unai dainai lau Lohiabada ese oi lau hamaoroa inai, oi king Iehoiakimi, oiemu kara dainai
oiemu natuna o tubuna ta ese king dagi do ia abia diba lasi, bona Davida ena basileia do ia
gunalaia diba lasi. Bona oi Iehoiakimi oi mase neganai, oiemu tauanina be tano dekenai do
idia negea kava, bona dina lalonai, dina ena siahu do ia hadikaia, bona hanuaboi neganai,
aisi ese danu do ia hadikaia.
31
Lau Lohiabada ese oi, bona oiemu natuna, bona oiemu opesa taudia do lau panisia,
emui kara dikadia dainai. Oi, bona Ierusalema taudia, bona Iuda taudia ibounai ese lauegu
sisiba ibounai umui kamonai henia lasi. Unai dainai umui ibounai emui latanai dika bada, lau
ese lau gwauraia vadaeni gauna do lau hadihoa momokani.
32
Vadaeni Ieremia ese pepa ta ma ia abia, toretore tauna Baruku Neraia dekenai ia
henia. Vadaeni king Iehoiakimi ia gabua vadaeni pepa dekenai ia torea hereva, be Ieremia
ese ma ia gwauraia lou, bona Baruku ese inai hereva ibounai inai pepa matamata dekenai ia
torea. Unai bamona hereva ma haida, Ieremia ese ma ia gwauraia gaudia, danu be pepa
dekenai ia torea.
IEREMIA IEREMIA
<<
36 36
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
37 37
>>
37
King Sedekaia be Ieremia dekenai ia noinoi
1
Nebukanesa, Babulonia ena king ese Sedekaia Iosaia ia abia hidi, Iuda tano dekenai
do ia king, Iehoiakimi ena natuna Iehoiakini, ena gabu dekenai.
2
To Sedekaia bona iena
opesa taudia, bona iena taunimanima ese Lohiabada ena hereva, peroveta tauna Ieremia ese
ia gwauraia gauna, idia kamonai henia lasi.
3
King Sedekaia ese Iehukala Selemaia bona hahelagaia tauna Sepanaia Maseaia ia
siaia, lau Ieremia idia nanadaia, idia gwau, King Sedekaia ia ura oi ese Lohiabada, iseda
Dirava do oi noia, iseda tano dainai.
4
Unai neganai lau be do taunimanima edia huanai lau
raka loaloa noho, dibura ruma lalonai lau idia do koua lasi.
5
Bona unai neganai danu,
Babulonia ena tuari taudia ese Ierusalema idia koua hagegea noho, to hereva idia kamonai,
Aigupito tuari taudia ese Aigupito idia rakatania neganai, Babulonia taudia ese Ierusalema
idia rakatania.
6
Vadaeni Lohiabada, Israela ena Dirava, be lau dekenai ia hereva, ia gwau,
7
Sedekaia
be inai bamona do oi hamaoroa, oi gwau: Aigupito tuari taudia be oi durua totona idia mai
noho, to idia ese Aigupito dekenai do idia giroa lou.
8
Unai neganai Babulonia taudia do idia
giroa mai, Ierusalema do idia tuari henia, do idia halusia, bona do idia gabua.
9
Lau,
Lohiabada, oi dekenai lau sisiba henia inai, do umui laloa lasi Babulonia taudia do idia giroa
lasi, badina idia be do idia giroa mai momokani.
10
Bema umui ese Babulonia taudia tuari
dekenai umui halusia, bona edia palai ruma lalonai bero taudia sibona idia noho, unai
neganai unai bero taudia do idia toreisi, inai hanua do idia gabua ore.
Ieremia be dibura ruma dekenai idia koua
11
Aigupito tuari taudia idia mai noho neganai, Babulonia taudia ese Ierusalema idia
rakatania.
12
Unai neganai, lau Ieremia be Ierusalema lau rakatania gwauraia, Beniamina tano
dekenai do lau lao, unuseni lauegu tano, egu famili ena ahuna dekena amo, lau abia
gwauraia.
13
To lau be Ierusalema magu ena iduara ladana Beniamina dekenai lau ginidae neganai,
tuari taudia edia biaguna, ena ladana Iraia, Selemaia Hananaia ena natuna ese lau ia koua, ia
gwau, Oi be Babulonia taudia dekenai do oi hanaia, a?
14
Lau haere henia, lau gwau, Lasi momokani. Lau be Babulonia taudia dekenai do lau
hanaia lasi. To Iraia be lauegu hereva ia kamonai lasi. Ia ese lau ia dogoatao, bona hanua
ena tau badadia dekenai lau ia abia lao.
15
Idia be lau dekenai idia dagedage, idia ese lau idia
dadabaia, bona toretore tauna, Ionatana ena ruma dekenai lau idia koua. Inai ruma be dibura
ruma idia ese idia halaoa vadaeni.
16
Unai ruma be mai ena daiutu ta, tano henunai ia noho.
Unai gabu dekenai nega daudau lau idia koua.
17
Unai murinai king Sedekaia ese lau ia boiria, bona hunia dekenai iena ruma dekenai
lau ia nanadaia, ia gwau, Hereva ta be Lohiabada dekena amo ia mai vadaeni, a? Lau
haere ia dekenai, lau gwau, Oibe, oi be Babulonia ena king ena imana dekenai oi do idia
atoa.
18
Unai neganai lau ese Sedekaia lau nanadaia, lau gwau, Lauegu kerere be dahaka,
vadaeni oi ese dibura ruma lau oi atoa vadaeni? Dahaka kerere oi, o oiemu opesa taudia, o
inai bese taudia dekenai lau karaia?
19
Oiemu peroveta taudia idia gwau, Babulonia ena king
ese oi bona inai tano do ia tuari henia lasi. To harihari inai peroveta taudia be edeseni idia
noho?
20
To harihari king e, lauegu lohia, mani emu kara egu noinoi do oi kamonai, lau do oi
durua. Lau do oi siaia lou lasi Ionatana ena ruma dekenai. Bema inai bamona oi karaia
neganai, lau be do lau mase momokani.
21
Unai dainai king Sedekaia ese oda ia gwauraia, vadaeni idia ese tuari taudia edia
ruma, king ena ariara magu lalonai rumana dekenai lau idia koua. Unuseni lau noho, bona
dina ibounai beredi tamona lau dekenai idia henia, ela bona hanua ena beredi ibounai ia ore.
IEREMIA IEREMIA
<<
37 37
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
38 38
>>
38
Ieremia be ranu guri ta, ia kaukau vadaeni gauna, lalonai idia atoa diho
1
Ieremia ese taunimanima ibounai ia hamaoroa hereva be Sepataia Matana, Gedalaia
Pasahuru, Iukala Selemaia, bona Pasahuru Malekaia idia kamonai. Ieremia ena hereva be
inai:
2
Lohiabada ia gwau, inai hanua dekenai idia noho taudia be tuari kaia, o hitolo, o
gorere dikana dekena amo do idia mase. To Babulonia taudia danu do idia raka lao taudia
be do idia mauri. Do idia mase lasi, to do idia mauri noho.
3
Lohiabada ma ia gwau: Lau
ese Ierusalema be Babulonia ena king dekenai do lau henia, Babulonia tuari taudia ese do
idia halusia.
4
Vadaeni hanua ena tau badadia be king dekenai idia lao, idia gwau, Inai tau be do ia
mase namo. Badina be inai bamona ia hereva noho dainai, inai hanua ena tuari taudia edia
lalona idia manoka lao noho. Bona taunimanima ibounai danu, hanua lalonai do noho
taudia, edia lalona idia manoka lao noho, inai tau ena hereva dainai. Ieremia ese
taunimanima ia durua lasi, ia ese ia hadikadia noho sibona.
5
King Sedekaia ia haere, ia gwau, Umui emui ura hegeregerena, Ieremia dekenai do
umui karaia, badina be lau ese umui lau koua diba lasi.
6
Vadaeni idia ese Ieremia idia abia, bona varo dekena amo ranu guri lalonai idia atoa
diho. Inai ranu guri be king ena natuna, Malekaia, ena, bona ia be king ena ruma ena ariara
magu lalonai. Ranu guri lalonai be ranu ia noho lasi, kopukopu sibona, bona lau, Ieremia,
kopukopu lalonai lau diho.
7
To Ebede Meleke, Etiopia tauna, king ena ruma ena opesa tauna ta, ia kamonai idia
ese ranu guri lalonai lau idia atoa vadaeni. Unai neganai king ese Beniamina Iduara dekenai
kota ta ia karaia noho.
8
Vadaeni Ebede Meleke be king dekenai ia lao, ia gwau,
9
King e,
egu lohia, unai tatau idia karaia gauna be kerere, idia ese Ieremia ranu guri lalonai idia atoa,
bona unuseni be hitolo dekenai do ia mase momokani, badina hanua lalonai aniani haida ia
noho lasi.
10
Vadaeni king ese Ebede Meleke ia oda henia, ia gwau, Tau toi do oi abia, bona
Ieremia be ranu guri dekena amo do umui veria daekau, do ia mase garina.
11
Vadaeni Ebede Meleke be unai tau toi danu king ena sitoa gabuna dekenai idia lao,
dabua gunadia idia abia. Inai dabua be varo dekena amo lau dekenai idia atodia diho.
12
Ebede Meleke ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Ieremia e, inai dabua be oiemu imana
henunai do oi atoa, vadaeni varo ese oi do idia utua lasi. Lau ese unai bamona lau karaia.
13
Unai neganai idia ese lau idia veria daekau, ranu guri dekena amo. To tuari taudia ese
edia ruma lalonai lau idia koua lou.
Sedekaia ese Ieremia ia boiria lou, iena sisiba do ia kamonai totona
14
King Sedekaia ese lau, Ieremia ia boiria lou, Dubu Helaga ena raka vareai gabuna
dekenai, ia gwau, Ieremia e, lau ese oi dekenai do lau henanadai, bona lau ura oi ese mai
hereva momokani do oi haere, hereva ta do oi hunia lasi.
15
Lau haere, lau gwau, Bema hereva momokani oi dekenai lau gwauraia neganai, oi
ese lau do oi alaia mase. Bema oi dekenai sisiba lau henia neganai, oi ese do oi kamonai
henia lasi.
16
Vadaeni king Sedekaia ese lau ia gwauhamata henia, hunia dekenai, ia gwau, Mauri
Dirava, ia ese mauri ita dekenai ia henia, iena ladana dekenai lau gwauhamata, lau ese oi do
lau alaia lasi, bona oi idia hamasea gwauraia taudia edia imana dekenai oi do lau atoa lasi.
17
Unai neganai lau ese Sedekaia dekenai Siahu Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava,
ena hereva lau hamaoroa, Lohiabada ia gwau: Bema tuari oi rakatania momokani, bona
Babulonia ena king ena opesa taudia edia imana dekenai do oi lao neganai, idia ese oi do
idia hamauria, bona inai hanua be do idia gabua ore lasi. Oi bona oiemu famili taudia danu
be do umui mauri.
18
To bema oiemu mauri be Babulonia taudia edia imana dekenai oi henia
lasi neganai, lau ese inai hanua be Babulonia taudia dekenai do lau henia. Idia ese do idia
gabua ore, bona idia dekena amo do oi heau mauri lasi.
19
To king Sedekaia ese lau Ieremia dekenai ia haere, ia gwau, Iuda taudia haida ese
Babulonia taudia dekenai idia hanaia vadaeni. Inai Iuda taudia dainai lau gari noho. Sedira
edia imana dekenai lau do idia atoa, vadaeni idia ese lau do idia hadikaia.
20
Lau Ieremia ese lau haere, lau gwau, Idia edia imana dekenai oi do idia atoa lasi.
Lohiabada ena hereva, hari lau gwauraia noho gauna, do oi kamonai henia, vadaeni idia ese
oi do idia alaia lasi.
21
To bema oiemu mauri be Babulonia taudia edia imana dekenai oi
henia lasi neganai, dika do oi davaria. Lohiabada ese dahaka do ia vara, be lau dekenai ia
hedinaraia vadaeni mata hanai dekenai.
22
Inai mata hanai lalonai lau itaia, Iuda king ena ruma do noho hahine taudia be idia
hakaua lao murimuri dekenai, Babulonia king ena opesa taudia dekenai. Vadaeni hahine
taudia idia gwau,
King Sedekaia e, oi ese oiemu turana ena hereva oi abidadama henia,
to idia ese oi idia koia,
bona oi idia atoa diho.
Bona harihari oiemu aena,
be kopukopu lalonai idia diho dainai,
oiemu turana taudia ese oi idia rakatania vadaeni.
23
Ma lau Ieremia ese king lau hamaoroa, lau gwau, Oiemu hahine taudia bona oiemu
natuna be Babulonia taudia ese do idia abia, bona oi ese danu, idia dekena amo do oi heau
mauri diba lasi. Babulonia king ese oi do ia guia, bona inai hanua be do idia gabua ore
momokani.
24
Vadaeni Sedekaia ia haere, ia gwau, Iseda hereva be tau ta do oi hadibaia lasi,
vadaeni do oi mase lasi.
25
Bema opesa taudia idia kamonai lau be oi danu ita herevahereva
neganai, idia ese oi do idia nanadaia, do idia gwau, Ai dekenai do oi hamaoroa, king
dekenai dahaka oi hereva, bona ia ese oi dekenai dahaka ia hereva. Bema gau ta ai dekena
amo do oi hunia lasi neganai ai ese oi do ai alaia lasi.
26
To oi ese idia do oi hamaoroa, oi
gwau, Lau ese king lau noia noho, ia ese Ionatana ena ruma dekenai lau do ia siaia lou lasi,
unuseni do lau mase garina.
27
Vadaeni opesa taudia ibounai be lau dekenai idia mai, lau idia nanadaia totona. Bona
king ese lau ia oda henia hereva sibona be idia dekenai lau hadibaia. Idia ese kara ta lau
dekenai idia karaia diba lasi, badina be tau ta ese king dekenai lau hereva gauna ia kamonai
lasi dainai.
28
Vadaeni idia ese tuari taudia edia ruma lalonai, king ena ariara magu lalonai, lau
Ieremia idia koua, ela bona Babulonia taudia ese Ierusalema idia abia dinana dekenai.
IEREMIA IEREMIA
<<
38 38
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
39 39
>>
39
Ierusalema ia moru
1
Sedekaia, Iuda ena king, ena lohia lagani namba 9, bona hua namba 10 lalonai,
Nebukanesa, Babulonia ena king, bona iena tuari taudia ibounai ese Ierusalema idia koua
hagegea bona idia tuari henia.
2
Vadaeni Sedekaia ena lohia lagani namba 11, bona hua
namba 4 lalonai, dina namba 9 dekenai, hanua ena magu idia hamakohia.
3
Ierusalema
dekenai idia vareai neganai, Babulonia ena king ena lohia taudia ibounai idia mai, huana
dekenai ia noho magu iduara dekenai idia helai. Edia ladadia be: Neregala Saresere,
Samagara Nebo, Sarasekimi, opesa badana ta, Neregala Saresere ma ta, tuari biaguna
badana, bona Babulonia ena king ena opesa ibounai danu.
4
Sedekaia, Iuda ena king ese inai kara ia itaia neganai, ia bona iena tuari taudia ibounai
be hanuaboi lalonai idia heau mauri toho. Idia ese king ena uma gabuna ena huana dekena
amo Ierusalema idia rakatania. Idia be magu ruaosi edia huanai ia noho iduara badana
dekena amo hanua idia rakatania, bona Ioridane Koura ia lao dala dekenai idia heau lao.
5
To Babulonia tuari taudia ese idia luludia, bona idia ese Sedekaia idia dogoatao
Ieriko ena tano palaka dekenai. Sedekaia idia abia mauri, bona Nebukanesa dekenai idia
abia lao, Ribila hanua dekenai, Hamata tano lalonai. Unuseni Nebukanesa ese Sedekaia ena
kerere davana ia gwauraia.
6
Vadaeni Babulonia ena king ese Sedekaia ena natudia tau be
iena vairana dekenai ia aladia mase, Ribila dekenai. Babulonia ena king ese Iuda ena lohia
taudia ibounai danu ia aladia mase.
7
Nebukanesa ese danu Sedekaia ena matana ia
hakepulua, bona auri seini dekenai Sedekaia ia guia, Babulonia dekenai do ia abia lao
totona.
8
Babulonia taudia ese Sedekaia ena ruma badana be lahi dekenai idia gabua ore, bona
taunimanima edia ruma danu idia gabua ore, bona Ierusalema ena magudia idia makohia,
bona idia veria diho.
9
Unai neganai Nebusaradana, Babulonia ena gima taudia edia biaguna,
ese Heberu taudia, do mauri noho taudia, be ia abidia lao Babulonia dekenai. Ia dekenai idia
hanaia lao taudia, bona taunimanima oredia danu be Babulonia dekenai ia abidia lao.
10
To
Nebusaradana, Babulonia ena gima taudia edia biaguna ese ogogami taudia haida, mai edia
kohu lasi taudia, be Iuda tano dekenai ia rakatania, bona unai neganai ia ese vain umadia
bona uma karaia tano be idia dekenai ia henia.
Nebukanesa ese Ieremia dekenai ia bogahisihisi henia
11
Nebukanesa, Babulonia ena king, ese Nebusaradana, gima taudia edia biaguna ia oda
henia, ia gwau,
12
Ieremia do oi tahua, bona oi davaria neganai, do oi naria namonamo, do
oi hadikaia lasi, to ia ese oi ia hamaoroa hegeregerena do oi karaia.
13
Vadaeni
Nebusaradana, gima taudia edia biaguna, bona Babulonia lohia taudia Nebusasabana bona
Neregala Saresere, tuari biaguna badana, bona Babulonia ena king ena tuari lohia taudia
badadia ibounai ese,
14
lau Ieremia idia davaria, king ena ruma gima taudia edia ariara magu
lalonai. Idia ese lau idia dogoatao, bona Gedalaia, Ahikama Sapana ena natuna ena imana
dekenai lau idia atoa, iena ruma lalonai lau do ia atoa totona. Unai dainai lau be egu bese
taudia edia huana dekenai lau noho.
Lohiabada ese Ebede Meleke ia hanamoa
15
Lau be do gima taudia edia ariara magu lalonai idia koua, Babulonia taudia do vareai
lasi neganai, Lohiabada ese lau ia hamaoroa, ia gwau,
16
Inai hereva Ebede Meleke, Etiopia
tauna dekenai do oi hamaoroa: Siahu Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava ese inai
bamona ia hereva, ia gwau, Kamonai, lau hereva guna bamona, lau ese inai hanua do lau
hadikaia, do lau hanamoa lasi. Bona inai kara do ia vara neganai, oi be unuseni, bona do oi
itaia.
17
To lau Lohiabada, ese oi do lau naria, bona oi gari henia taudia edia siahu henunai oi
do lau atoa lasi.
18
Lau ese momokani oi do lau hamauria, bona tuari dekenai do oi mase
lasi. Oi be do oi heau mauri, oiemu mauri do oi abia, badina be oi ese lau oi abidadama
henia. Lau inai Lohiabada, lau hereva vadaeni.
IEREMIA IEREMIA
<<
39 39
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
40 40
>>
40
Ieremia be Gedalaia dekenai ia noho
1
Nebusaradana, Babulonia gima taudia edia biaguna, ese lau Ieremia be auri seini
dekenai ia guia, Ierusalema bona Iuda guia taudia danu, Babulonia dekenai ai do ia abia lao
totona. To Rama dekenai Nebusaradara ese lau Ieremia ia guia seini dekena amo lau ia
ruhaia. Unai murinai Lohiabada ese iena hereva be lau Ieremia dekenai ia ia hedinaraia, inai
bamona:
2
Inai gima taudia edia biaguna ese lau ia hamaoroa, ia gwau, Ieremia e, Lohiabada
oiemu Dirava ese guna ia gwauraia inai tano do ia hadikaia.
3
Bona hari ia ese unai dika ia
havaraia vadaeni, iena hereva hegeregerena ia karaia vadaeni. Badina be oiemu bese taudia
ese Lohiabada ena vairanai umui kara dika, bona iena hereva umui kamonai henia lasi. Unai
dainai inai dika be umui emui latanai ia ginidae.
4
To harihari lau ese oiemu auri seini be emu
imana dekena amo lau kokia inai, bona oi lau ruhaia inai. Bema oi ura lau danu Babulonia
dekenai ita lao, namo, do ita lao, bona lau ese oi do lau naria namonamo. To bema oi ura
lasi Babulonia dekenai oi lao, vadaeni do oi mai lasi. Kamonai, tano ibounai be oiemu
vairana dekenai, edena gabu dekenai oi ura lao, do oi lao.
5
Bema oi ura Iuda dekenai oi
noho, do oi lao, Gedalaia, Ahikama Sapana ena natuna dekenai do oi noho. Ia be
Babulonia king ese ia abia hidi vadaeni, Iuda hanua ibounai edia gavana do ia lao. Gedalaia
danu do oi noho, taunimanima edia huanai, o oi sibona oi ura gabuna do oi lao.
Unai neganai, Babulonia gima taudia edia biaguna ese lau Ieremia dekenai laolao totona
aniani ia henia, bona harihari gauna ta danu, bona lau ia ruhaia.
6
Unai dainai lau Ieremia be
Gedalaia Ahikama dekenai lau lao, Misipa hanua dekenai, bona Gedalaia danu lau noho,
unai tano dekenai do noho taudia edia huanai.
Gedalaia, Iuda ena gavana tauna
7
Hanua ena murimurinai ia noho tano dekenai idia noho Iuda tuari biagudia, bona edia
tuari taudia be idia kamonai Babulonia ena king ese Gedalaia Ahikama ia abia hidi, Iuda
tano ena gavana. Bona inai Gedalaia ese tau bona hahine, unai tano ogogami herea taudia,
Babulonia dekenai idia lao lasi taudia, ia naridia bona ia gunalaidia.
8
Vadaeni inai Iuda tuari
biagudia be Gedalaia dekenai idia lao, Misipa dekenai: Isamaela Netanaia, Iohanana Karea,
Seraia Tanahumete, Epai, Netopa hanua tauna ena natuna tau, bona Iesanaia, Makata hanua
tauna ena natuna tau, idia bona edia durua taudia danu.
9
Gedalaia ese idia ia hamaoroa, ia
gwau, Umui dekenai lau gwauhamata, bema umui be Babulonia taudia edia siahu henunai
umui noho neganai, dika ta do umui davaria lasi. Gari lasi, to inai tano dekenai do umui
noho, Babulonia ena king ena hesiai gaukara do umui karaia, bona noho namo do umui
davaria.
10
Lau be Misipa dekenai do lau noho, bona umui dainai do lau hereva, Babulonia
taudia dekenai, iniseni idia mai neganai. To umui ese uaina bona au huahua bona olive
dehoro do umui haboua, bona umui abia vadaeni tanodia dekenai do umui noho.
11
Vadaeni Moaba, bona Amono, bona Edoma, bona tano haida dekenai idia noho
Iuda taudia idia kamonai, Babulonia ena king ese Iuda taudia be Iuda tano dekenai ia
rakatanidia, bona Gedalaia be edia gavana tauna ia halaoa vadaeni.
12
Unai dainai inai Iuda
taudia be edia noho gabudia idauidau idia rakatania, idia giroa mai, Iuda tano dekenai idia
mai, Gedalaia dekenai, Misipa hanua dekenai. Unuseni uaina bona au huahua momo herea
idia haboua.
Isamaela ese Gedalaia ena mase dalana ia tahua
13
Unai neganai Iohanana Karea bona hanua edia murimurinai idia noho Iuda taudia
edia tuari biagudia be Gedalaia dekenai idia lao, Misipa dekenai.
14
Idia ese Gedalaia idia
hamaoroa, idia gwau, Oi be oi diba Balisi, Amono ena king ese Isamaela Netanaia ia siaia
mai, oi do ia alaia mase totona, a? To Gedalaia Ahikama ese edia hereva ia abia dae lasi.
15
Iohanana Karea ese Gedalaia dekenai ia hereva, hunia dekenai, Misipa dekenai, ia
gwau, Mani emu kara, lau ese Isamaela Netanaia do lau alaia mase, bona tau ta do ia diba
lasi. Anina be dahaka ia ese oi do ia alaia mase, bona Iuda taudia oi dekenai idia haboua
vadaeni, be do idia heau kava gabu idauidau dekenai, bona Iuda taudia do noho be do idia
mase ore?
16
To Gedalaia Ahikama ese Iohanana Karea dekenai ia haere, ia gwau, Unai kara do
oi karaia lasi, badina be oi ese Isamaela oi herevalaia koikoi noho.
IEREMIA IEREMIA
<<
40 40
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
41 41
>>
41
Gedalaia idia alaia mase
1
Unai lagani ena hua namba 7 lalonai Isamaela, Netanaia Elisama ena natuna, Iuda king
edia iduhu tauna, bona ia be king ena lohia tauna ta, be tau ibounai 12 danu Gedalaia
Ahikama dekenai idia mai, Misipa dekenai. Vadaeni idia ibounai idia aniani hebou neganai,
2
Isamaela Netanaia bona unai tau 12 idia toreisi, bona edia tuari kaia dekena amo idia ese
Gedalaia Ahikama idia alaia mase. Unai be idia ese Babulonia ena king ia abia hidi, tano ena
gavana, idia alaia mase.
3
Isamaela ese Iuda taudia ibounai Gedalaia danu Misipa dekenai
idia noho taudia danu ia aladia mase, bona unuseni idia noho Babulonia tuari taudia danu.
4
Gedalaia idia alaia dina ena murina dina dekenai, tau ta ese unai sivarai do ia kamonai
lasi neganai,
5
tau ibounai 80 be Sekema bona Silo bona Samaria dekena amo idia mai. Edia
auki huidia idia kakasia ore vadaeni, edia dabua idia darea vadaeni, bona edia kopidia be
kaia dekenai idia utua kava. Idia ese paraoa boubou gaudia, bona muramura mai bonana
idia mailaia, Lohiabada ena Dubu Helaga lalonai Lohiabada dekenai do idia henia totona.
6
Vadaeni Isamaela Netanaia be Misipa dekena amo mai tai danu ia raka lao, idia danu
hedavari totona. Idia danu ia hedavari neganai Isamaela ese idia ia hamaoroa, ia gwau,
Gedalaia Ahikama hedavari totona do umui raka vareai.
7
Vadaeni hanua lalonai idia raka
vareai neganai, Isamaela Netanaia, mai iena taudia danu ese unai taudia idia aladia mase,
bona edia tauanidia be ranu guri lalonai idia negea.
8
To unai tau 80 edia huanai tau 10 ese Isamaela idia hamaoroa, idia gwau, Mani emu
kara ai do oi alaia lasi. Ai ese uiti, bali, olive dehoro, bona hani be uma gabuna lalonai ai
hunia vadaeni. Unai dainai unai tau 10 ia aladia lasi.
9
Unai ranu guri, Isamaela ese ia aladia
mase taudia edia tauanidia be ia lalonai ia negea diho gauna, be guri badana, King Asa ese
guna ia geia gauna. Ia ese ia geia, Basa, Israela ena king ia tuari henia neganai. Isamaela
Netanaia ese mase taudia edia tauanidia dekena amo unai guri ia hahonua.
10
Vadaeni Isamaela ese Misipa dekenai idia noho taudia ibounai ia abia mauri, king ena
natuna hahine ibounai, bona Misipa dekenai idia do noho taudia ibounai. Unai taudia be
Nebusaradana, gima taudia edia biaguna ese Gedalaia Ahikama ena naria henunai ia atodia
taudia ibounai. Isamaela Netanaia ese ia abidia mauri, bona idia danu ia toreisi, Amono
taudia edia tano dekenai do idia hanaia gwauraia.
11
To Iohanana Karea bona ia danu Iuda tuari biagudia ese Isamaela Netanaia ena kara
dikadia ibounai ena sivarai idia kamonai neganai,
12
idia ese edia orea taudia ibounai idia
haboua, bona Isamaela idia lulua, do idia tuari henia totona. Idia be Gibeona ena gohu
badana ta ena badibadinai Isamaela idia davaria.
13
Vadaeni Isamaela danu idia noho abia
mauri taudia ese Iohanana Karea bona iena bamona Iuda tuari biagudia idia itaia neganai idia
moale.
14
Vadaeni unai Isamaela ese Misipa dekenai ia abia mauri taudia be Iohanana Karea
dekenai idia hanaia lao.
15
To Isamaela Netanaia be Iohanana dekena amo ia heau mauri, tau
ibounai 8 danu, bona idia be Amono taudia dekenai idia lao.
Aigupito dekenai idia lao
16
Isamaela Netanaia ese Gedalaia Ahikama ia alaia mase murinai, do mauri noho taudia
be Misipa dekena amo ia abidia lao. Inai taudia be tuari taudia, hahine, memero, kekeni,
bona hesiai taudia. Isamaela ia heau murinai Iohanana Karea bona Iuda tuari biagudia ese
unai taudia, be Gibeona dekena amo idia abidia lao.
17
Idia be idia lao, Gerutu Kimuhamu
dekenai idia noho, Betelehema kahirakahira. Idia laloa be Aigupito dekenai do idia lao
gwauraia.
18
Unai bamona idia laloa, badina idia ese Babulonia taudia idia gari henidia dainai.
Badina be Gedalaia Ahikama, Babulonia ena king ese tano ena gavana ia halaoa tauna, be
Isamaela Netanaia ese ia alaia mase dainai.
IEREMIA IEREMIA
<<
41 41
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
42 42
>>
42
Iuda taudia ese Ieremia idia noia, idia totona do ia guriguri
1
Iuda tuari biagudia ibounai, bona Iohanana Karea bona Asaria Hosaia, bona
taunimanima ibounai, dagi lasi taudia, bona dagi bada taudia be lau Ieremia dekenai idia
mai,
2
idia gwau, Mani emu kara aiemai noinoi do oi karaia! Lohiabada oiemu Dirava do oi
guriguri henia, ai totona. Ai do mauri noho taudia totona Lohiabada do oi noia. Badina
guna ai be orea badana, to oi itaia, hari ai be tamona, tamona sibona.
3
Lohiabada oiemu
Dirava do oi noia, ia ese do ai raka dalana, bona do ai karaia karana ai dekenai do ia
hadibaia.
4
Lau ese idia lau haere henia, lau gwau, Emui hereva lau kamonai vadaeni, lau ese
Lohiabada emui Dirava do lau guriguri henia, emui noinoi hegeregerena, bona edena
bamona Lohiabada do ia haere, be lau ese umui do lau hamaoroa. Gau ta umui dekena amo
do lau hunia lasi.
5
Vadaeni idia ese lau idia hamaoroa, idia gwau, Bema Lohiabada, oiemu Dirava, ese
oi dekenai oda ta ai totona do ia henia, bona bema ai ese iena oda ibounai ai kamonai henia
lasi neganai, Lohiabada ese ai do ia samania, mai maoromaoro bona mai momokani danu
be namo.
6
Bema iena oda hereva ai ura, o ai ura lasi, to ai ese Lohiabada, iseda Dirava do
ai kamonai henia. Ai ese oi ai noia, oi ese ai totona do oi guriguri, badina aiemai noho
dohore ia namo, bema ai ese Lohiabada ai kamonai henia neganai.
Lohiabada ese Ieremia ena guriguri ia haere henia
7
Dina 10 idia ore neganai, Lohiabada ese lau dekenai ia hereva.
8
Vadaeni lau ese
Iohanana Karea bona Iuda tuari biagudia ibounai, bona idia danu noho taudia, mai dagi
bona mai dagi lasi taudia, lau boiridia hebou, lau hereva henidia,
9
lau gwau, Umui ese
Lohiabada, Israela ena Dirava, dekenai lau umui siaia, umui dainai lau ese do lau noia
totona. Bona Dirava ese inai bamona ia hereva vadaeni:
10
Bema inai tano dekenai umui
noho, lau ese umui do lau haginia, umui do lau veria diho lasi. Lau ese umui do lau hadoa,
umui do lau kokia lasi, badina be lau ese umui lau hadikaia vadaeni dainai, lauegu lalona ia
hisihisi noho.
11
Babulonia ena king, umui gari henia noho tauna, be ia dekenai do umui gari
lou lasi. Lau Lohiabada lau gwau: Unai king do umui gari henia lasi, badina lau be umui
dekenai lau noho, bona Nebukanesa ena siahu dekena amo lau ese umui do lau hamauria.
12
Badina lau ese umui do lau bogahisihisi henia, unai dainai Nebukanesa ese danu umui do
ia bogahisihisi henia, bona emui tano korikori be umui dekenai do ia henia lou. Lau
Lohiabada inai, lau hereva vadaeni.
13
To bema umui gwau, Ai ese inai tano dekenai do ai noho lasi, bona unai dekena
amo lau Lohiabada, emui Dirava, umui kamonai henia lasi,
14
bona bema umui gwau, Lasi,
ai be Aigupito dekenai do ai lao, unuseni tuari do ai itaia lasi, bona tuari kibi ena regena do
ai kamonai lasi, bona do ai hitolo lasi, vadaeni unuseni do ai noho.
15
Bema inai bamona
umui hereva neganai, umui Iuda do mauri noho taudia e, lau, Siahu Ibounai Lohiabada,
Israela ena Dirava, egu hereva do umui kamonai, lau gwau: Bema umui emui lalodia umui
ha-aukaia, Aigupito dekenai do umui lao, bona unuseni do umui noho neganai,
16
umui gari
henia noho tuari be unuseni, Aigupito tano dekenai, bona unai tuari be umui dekenai do ia
vara, bona umui gari henia noho hitolo ese umui do ia lulua lao, bona Aigupito dekenai do
umui mase.
17
Edia lalodia idia ha-aukaia, Aigupito do idia lao, bona do idia noho taudia
ibounai be tuari, o hitolo, o hanaia gorere dikana dekena amo do idia mase. Idia ta ese do ia
heau mauri lasi. Momokani, lau ese idia edia latanai do lau atoa dika dekena amo idia ta be
do ia mauri diba lasi.
18
Lau Lohiabada, Israela ena Dirava, be inai bamona lau hereva, lau gwau, Egu badu
bona egu laloa siahu be Ierusalema dekenai noho taudia edia latanai lau bubua diho
hegeregerena, egu badu siahu bada be umui emui latanai danu do lau bubua diho. Bema
Aigupito dekenai umui lao neganai, umui emui toadia be dika dainai, taunimanima ese umui
do idia itaia, mai gari bona mai badu danu, idia ese umui do idia ura lasi momokani, bona
emui ladana be edia hereva dika gauna ta do idia halaoa. Umui ese inai gabu be do umui
itaia lou lasi.
19
Lau Ieremia be ma lau hereva, lau gwau, Lohiabada ese umui Iuda dekenai do noho
taudia ia hamaoroa vadaeni, Aigupito dekenai do umui lao lasi. Unai dainai umui lau sisiba
henia goada inai:
20
Lohiabada dekena amo umui raka siri ena davana be emui mauri. Badina
be umui ese lau oi siaia, Lohiabada, emui Dirava dekenai, umui gwau, Lohiabada iseda
Dirava, dekenai do oi guriguri ai dainai, bona Lohiabada iseda Dirava edena bamona do ia
gwau, be ai dekenai do oi hamaoroa, vadaeni ai ese do ai karaia.
21
Vadaeni hari dina
Lohiabada ena hereva umui dekenai lau hamaoroa vadaeni, to umui ese lau dekena amo
Lohiabada iseda Dirava ia siaia hereva ibounai umui kamonai henia noho lasi.
22
Unai dainai,
do umui diba momokani, umui ura lao bona noho gabuna dekenai be tuari, hitolo, o hanaia
gorere dekena amo do umui mase.
IEREMIA IEREMIA
<<
42 42
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
43 43
>>
43
Ieremia idia abia lao Aigupito dekenai
1
Lohiabada, edia Dirava ese lau dekenai ia henia hadibaia hereva ibounai be
taunimanima dekenai lau hamaoroa vadaeni.
2
Unai neganai Asaria Hosaia bona Iohanana
Karea bona mai edia hekokoroku taudia ese Ieremia idia hamaoroa, idia gwau, Oi be oi
koikoi noho. Lohiabada, iseda Dirava ese oi ia siaia lasi, bona ia gwau lasi, Aigupito
dekenai do umui lao lasi, unuseni do umui noho lasi.
3
To Baruku Neraia ese oiemu lalona
ia hadikaia ai dekenai, oi ese Babulonia taudia edia imadia dekenai ai do oi atoa totona,
vadaeni idia ese ai do idia alaia mase, o Babulonia dekenai ai do idia abia lao, unuseni mai
guia danu do ai noho.
4
Unai dainai Iohanana Karea, bona Iuda tuari biagudia ibounai, bona taunimanima
ibounai ese Lohiabada ena hereva, Iuda tano dekenai do idia noho hereva, be idia kamonai
henia lasi.
5
To Iohanana Karea bona Iuda tuari biagudia ibounai ese inai Iuda taudia, do
noho taudia ibounai, bese idauidau ibounai edia huanai guna idia luludia lao, bona idia giroa
mai, Iuda tano dekenai ma idia noho taudia, be Aigupito dekenai idia hakaudia lao:
6
Tatau,
hahine, memero, kekeni, king ena natuna hahine, bona Nebusaradana, gima taudia edia
biaguna, ese Gedalaia Ahikama ena naria henunai ia rakatanidia taudia ibounai, lau, peroveta
tauna Ieremia, bona Baruku Neraia danu.
7
Vadaeni Aigupito tano dekenai ai ginidae, badina
be unai Iuda taudia ese Lohiabada ena hereva idia kamonai henia lasi. Tapanese hanua
dekenai idia ginidae.
8
Vadaeni Tapanese dekenai Lohiabada ese lau Ieremia ia hamaoroa, ia gwau,
9
Nadi
badadia haida oiemu imana dekenai do oi abia, bona Iuda taudia edia vairadia dekenai raro
lalonai do oi hunidia, Farao ena ruma raka vareai ariara gabuna dekenai, Tapanese dekenai.
10
Bona Iuda taudia do oi hamaoroa, do oi gwau: Siahu Ibounai Lohiabada, Israela ena
Dirava, be inai bamona ia gwau noho: Kamonai, lau ese hereva do lau siaia, egu hesiai
tauna, Nebukanesa, Babulonia ena king do lau abia, bona inai lau hunidia nadi edia latanai ia
ese iena terona do ia atoa, bona ia ese king ena palai ruma be idia edia ataiai do ia haginia.
11
Nebukanesa be do ia mai, Aigupito do ia tuari henia, bona do ia halusia. Unai
neganai taunimanima haida be lau maka vadaeni, gorere dekenai do idia mase, be mase do
idia davaria. Haida be lau maka vadaeni, tano ta dekenai mai guia danu do idia lao, be idia
ese mai guia danu tano ta dekenai do idia lao. Ma haida lau maka vadaeni, tuari dekenai do
idia mase, be tuari dekenai do idia mase.
12
Nebukanesa ese Aigupito ena dirava edia
dubudia be lahi dekenai do ia gabua, bona ia ese unai dirava haida do ia gabua ore, bona
haida do ia abia mauri, do ia abidia lao. Nebukanesa ese Aigupito tano do ia hagoevaia,
mamoe naria tauna ese iena dabua ia hagoevaia bamona, utu ia ura hamasea bona kokia
neganai. Unai murinai, mai kwalimu bona maino danu Aigupito do ia rakatania.
13
Aigupito
ena hanua badana ta, Heliopolisi, dekenai idia noho nadi du helagadia be do ia hamakohia,
bona Aigupito ena dirava edia dubu badadia do ia gabua ore.
IEREMIA IEREMIA
<<
43 43
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
44 44
>>
44
Lohiabada ese Aigupito dekenai noho Israela taudia ia hereva henidia Ieremia
dekena amo
1
Lohiabada ese lau Ieremia dekenai ia hereva, Iuda taudia ibounai Aigupito tano
dekenai idia noho, totona. Idia be inai hanua dekenai idia noho: Migidola, Tapanese,
Memepisi, bona Aigupito ena diho kahana danu.
2
Siahu Ibounai Lohiabada, Israela ena
Dirava ia gwau, Umui ese dika ibounai Ierusalema bona Iuda ena hanua ibounai edia
latanai lau atoa be umui itaia vadaeni. Hari inai dina dekenai inai hanua be anina lasi, tau ta
be idia lalonai ia noho lasi.
3
Unai be edia kara dikadia dainai. Edia kara dekena amo lau idia
habadua, badina be idia lao, dirava idaudia, idia diba lasi, umui diba lasi, bona emui sene
taudia idia diba lasi diravadia dekenai muramura mai bonana bouboudia idia henia, bona
idia tomadiho henidia.
4
Lau ese egu hesiai taudia, peroveta taudia, lau siaidia lou, siaidia
lou, umui dekenai, bona idia dekena amo lau gwau, inai lau badu henia momokani kara
dikana be do umui karaia lasi.
5
To umui ese umui kamonai lasi, bona umui laloa lasi danu.
Umui emui dika bada gauna, dirava idaudia dekenai, mai bonana muramura umui gabua,
bona idia dekenai umui tomadiho karadia umui hadokoa lasi.
6
Unai dainai egu badu bona
egu laloa siahu be Iuda hanuadia edia latanai, bona Ierusalema ena ariara edia latanai lau
bubua diho, bona lahi dekenai lau gabudia. Bona idia be anina lasi, bona dika gabudia idia
lao, hari dina idia noho hegeregerena.
7
Harihari, lau, Siahu Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava, be inai bamona lau
hereva noho: Badina dahaka inai dika badana, umui sibona hadikaia gauna, umui karaia
noho? Umui ura emui tau bona hahine, emui natudia, bona emui natudia maragidia dekenai
dika bada do umui havaraia, a? Bona unai murinai emui Iuda bese tauna ta be do ia mauri
noho lasi, a?
8
Badina dahaka kaivakuku umui tomadiho henia noho, bona unai dekena amo
lau umui habadua noho? Badina dahaka mai bonana muramura umui gabua, inai umui noho
Aigupito tano ena dirava idaudia tomadiho henia totona? Umui ese inai bamona umui
karaia, umui sibona do umui hadikaia ore totona, a? Unai neganai tanobada besedia ibounai
ese umui do idia kirikirilaia, bona emui ladana be edia hereva dika gauna ta do idia halaoa.
9
Emui sene taudia edia kara dika, Iuda king taudia mai edia adavadia danu edia kara dika,
bona umui, mai emui adavadia danu emui kara dika, Iuda tano dekenai, bona Ierusalema
ena ariaradia dekenai umui karaia gaudia, be umui laloaboio, a?
10
Ia mai bona inai dina umui
be umui manau lasi egu vairana dekenai, bona lau umui matauraia lasi, bona umui ese egu
taravatu bona egu oda hereva, umui bona emui sene taudia edia vairanai lau atoa gaudia, be
umui badinaia lasi.
Idau dirava dekenai idia tomadiho dainai Dirava ia badu
11
Unai dainai, lau, Siahu Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava, be inai bamona lau
hereva noho: Kamonai, egu vairana do lau ha-aukaia umui dekenai, umui do lau hadikaia
totona, bona Iuda ibounai do lau hadikaia ore.
12
Inai do noho Iuda taudia, edia lalodia idia
ha-aukaia, bona Aigupito tano dekenai idia mai, unuseni do idia noho totona, be lau ese idia
ibounai do lau hadikaia ore. Idia ibounai, dagi lasi taudia, bona mai dagi bada taudia danu,
be tuari bona hitolo dekena amo Aigupito dekenai do idia mase. Taunimanima ese idia do
idia itaia, mai gari bona mai badu danu. Unai taunimanima ese idia do idia kirikirilaia, bona
edia ladana be edia hereva dika gauna ta do idia halaoa.
13
Momokani inai Aigupito tano
dekenai idia noho taudia edia dika davana do lau henia, Ierusalema taudia edia dika davana
lau henia hegeregerena, tuari, hitolo, bona hanaia gorere dikana dekena amo.
14
Unai dainai
Iuda taudia, do mauri noho Iuda taudia, Aigupito tano noho totona idia mai taudia, be ta do
ia heau mauri lasi, ta do ia mauri lasi. Idia ta ese Iuda dekenai, idia ura lao tano, dekenai do
idia giroa lou lasi, heau mauri taudia ta ta sibona.
15
Vadaeni Aigupito ena diho kahana idia noho Iuda taudia ibounai, idia diba edia
adavadia ese bonana namo muramura be dirava idaudia dekenai idia gabua taudia ibounai,
bona edia badibadinai idia gini noho hahine ibounai, hebou bada herea, ese lau Ieremia
dekenai idia haere, idia gwau,
16
Hereva ta ai dekenai oi hamaoroa, Lohiabada ena ladana
dekenai, to ai ese oi do ai kamonai henia lasi.
17
Ai ese ai gwauhamata do ai karaia karadia
ibounai, be do ai karaia, bonana namo muramura be guba ena kwini dekenai do ai gabua,
bona ia hanamoa totona danu uaina bouboudia do ai bubua, ai karaia guna hegeregerena, ai
bona aiemai sene taudia, bona aiemai king bona lohia taudia, Iuda hanua ibounai dekenai,
bona Ierusalema ena ariara gabudia dekenai. Badina be unai neganai, aiemai aniani be
momo, bona aiemai noho be namo, dika ta do ai itaia lasi.
18
To guba ena kwini ena bonana
namo muramura gabua kara, bona ena uaina bouboudia bubua kara ai hadokoa murinai, ai
be gau namona ta ai davaria lasi. Aiemai bese be tuari bona hitolo ese ia haorea lao noho.
19
Hahine ma idia gwau, Ai ese bonana namo muramura be guba ena kwini totona ai
gabua, bona uaina bouboudia be ia totona ai bubua neganai, aiemai adavadia idia diba lasi,
a? Bona ai ese guba ena kwini ena laulauna bamona keke ai gabua neganai, aiemai adavadia
idia diba lasi, a? Lasi, to idia ese gwaumaoro idia henia.
20
Vadaeni lau Ieremia ese taunimanima ibounai, tau bona hahine, unai bamona lau idia
hereva henia taudia ibounai lau hamaoroa, lau gwau,
21
Inai bonana namo muramura, Iuda
hanua edia lalonai, bona Ierusalema ena ariara gabudia dekenai umui gabua gaudia, be
Lohiabada ese ia diba lasi, a? Ia ese unai karadia do ia laloaboio, a?
22
Hari inai dina dekenai
emui tano be ia dika vadaeni, bona tau ta unuseni ia noho lasi. Unai gabu be taunimanima
idia itaia neganai, idia gari bada noho, bona idia ese unai tano ena ladana be edia hereva
dika gauna ta idia halaoa vadaeni, badina be Lohiabada ena haheauka be ia ore, emui kara
dikadia dainai.
23
Io, inai dika be umui dekenai ia ginidae, badina be dirava idaudia hanamoa
totona bonana namo muramura umui gabua, bona Lohiabada dekenai umui kara dika, bona
iena taravatu bona iena oda hereva bona iena hadibaia hereva umui badinaia lasi.
24
Lau Ieremia ese ma taunimanima ibounai, bona hahine ibounai danu lau hamaoroa,
lau gwau, Iuda taudia, Aigupito dekenai umui noho taudia ibounai e, Lohiabada ena hereva
do umui kamonai.
25
Siahu Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava be inai bamona ia gwau:
Umui bona emui adavadia ese guba ena kwini dekenai gwauhamata metaudia umui henia
vadaeni. Umui gwau, Bonana namo muramura be ia totona do umui gabua noho, bona
iena uaina bouboudia do umui bubua noho. Bona inai gwauhamata umui badinaia
momokani vadaeni.
Vadaeni, do umui karaia noho! Inai gwauhamata do umui badinaia noho!
26
To
Lohiabada ena hereva do umui kamonai, umui Iuda taudia Aigupito dekenai umui noho.
Lohiabada be ia gwau: Lau ese egu ladana bada dainai lau gwauhamata inai, Iuda tauna ta,
Aigupito dekenai ia noho tauna ta, ese nega ta egu ladana dekenai inai bamona do ia
gwauhamata lou lasi, ia be nega ta do ia gwau lasi, Siahu Ibounai Lohiabada, mauri
Diravana ena ladana dainai.
27
Lau Lohiabada ese umui lau naria noho, umui do lau
hadikaia totona, umui hanamoa totona lasi, bona Iuda taudia ibounai Aigupito dekenai, be
tuari dekenai, o hitolo dekenai do idia mase ore lao, ela bona idia ta do ia mauri noho lasi.
28
To umui ta ta sibona be tuari dekena amo do umui heau mauri, bona Aigupito dekena
amo umui haida sibona do umui heau lao, Iuda dekenai do umui ginidae lou. Unai neganai
do mauri noho Iuda taudia Aigupito dekenai idia mai, be do idia diba edena hereva be
maoro, idia edia hereva, o lauegu hereva.
29
Lau Lohiabada ese ma lau hereva inai: Toana ta umui dekenai do lau hedinaraia,
bona ia dekena amo do umui diba lau ese inai gabu dekenai emui dika davana do lau henia.
Bona inai toa dekena amo do umui diba, egu sisiba hereva, umui do lau hadikaia hereva, be
momokani do ia vara.
30
Lau Lohiabada ese Aigupito ena king, Hopera, be ia idia alaia mase
dalana idia tahua noho taudia edia imadia dekenai do lau atoa, Sedekaia, Iuda ena king, be
Nebukanesa, Babulonia ena king ena imana dekenai lau atoa hegeregerena. Badina be
Nebukanesa ese guna Sedekaia ena mase dalana ia tahua noho.
IEREMIA IEREMIA
<<
44 44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
45 45
>>
45
Dirava ese Baruku dekenai gwauhamata ia henia
1
Iehoiakimi, Iuda ena king Iosaia ena natuna tau, ena king lagani namba 4 lalonai, lau,
peroveta tauna Ieremia ese inai hereva lau gwauraia, bona Baruku Neraia ese buka ta lalonai
ia torea. Unai neganai lau ese Baruku Neraia dekenai inai hereva lau hamaoroa:
2
Baruku e,
Lohiabada, Israela ena Dirava ese inai bamona ia gwau:
3
Oi be inai bamona oi hereva noho,
oi gwau, Lau madi o, lau be dika vadaeni, badina Lohiabada ese egu hisihisi ena latanai
lalohisihisi ma ia atoa kau vadaeni, bona lau tai noho, ia mai bona lau hesiku vadaeni, bona
laga-ani sisina lau davaria diba lasi.
4
To lau Lohiabada ese lau haginia vadaeni gauna lau veria diho noho, bona lau ese
lau hadoa gauna be lau kokia noho. Inai bamona do lau karaia inai tano ena kahana ibounai
dekenai.
5
To oi ese gau namo herea, oi sibona totona, oi tahua noho, a? Lau Lohiabada lau
gwau: Inai bamona tahua kara do oi karaia lasi, badina be lau ese taunimanima ibounai
dekenai dika do lau havaraia, to oiemu mauri be oi dekenai do lau henia. Do oi lao gabudia
ibounai dekenai oi be do oi heau mauri.
IEREMIA IEREMIA
<<
45 45
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
46 46
>>
46
Aigupito taudia be tuari idia lusi Karakemisi dekenai
1
Lohiabada ena hereva be lau Ieremia dekenai ia mai, bese idauidau totona:
2
Hereva ginigunana be Aigupito totona:
Farao Neko, Aigupito ena king, ena tuari taudia orea be Karakemisi dekenai idia
kamepa, Euperate Sinavai ena isena dekenai. Vadaeni Nebukanesa, Babulonia ena king ese
idia ia halusia. Unai be Iehoiakimi, Iuda ena king Iosaia ena natuna tau, ena king lagani
namba 4 lalonai.
3
Aigupito tuari biagudia idia boiboi noho,
idia gwau,
Keme auri dabua,
bona kesi do umui abia hegaegae,
tuari dekenai do umui raka lao!
4
Emui hosi edia varo do umui kwatua,
bona hosi guia taudia e,
emui hosi do umui guia!
Ta ta emui gabu, emui gabu dekenai do umui gini,
emui auri kwara gaudia do umui atoa!
Emui io matadia do umui segea namonamo!
Emui auri tuari dabua do umui karaia hegaegae!
5
To Lohiabada ese ia nanadaia, ia gwau,
Dahaka lau itaia noho?
Aigupito tuari taudia be mai gari bada danu idia giroa mai noho.
Kahana taudia ese idia halusidia noho.
Mai gari bada danu idia heau haraga noho,
bona edia matadia idia negea lou lasi.
6
Inai heau haraga taudia,
be idia heau mauri diba lasi.
Tuari taudia ese mauri idia davaria diba lasi.
Mirigini kahanai, Euperate Sinavai ena badibadinai,
idia be idia hekwakwanai,
bona idia moru diho noho.
7
Inai orea be daika,
Naila Sinavai bamona ia toreisi noho?
Sinavai ta, abata dainai,
iena isena korikori ia heau hanaia mai goada danu bamona.
8
Inai be Aigupito,
Naila Sinavai bamona ia toreisi noho.
Sinavai ia abata dainai,
iena isena korikori ia heau hanaia noho.
Aigupito ia gwau, Lau ese do lau toreisi,
bona tanobada kahana ibounai do lau hanaia, do lau abia.
Lau ese hanua badadia do lau hadikaia ore,
bona edia taudia do lau alaia ore.
9
Hosi e, do umui heau vaira!
Kariota e, do umui heau goada lao!
Tuari taudia e, do umui raka lao,
Etiopia bona Libia dekena amo mai taudia, mai emui kesi,
bona Ludia taudia, peva diba momo taudia.
10
Aigupito ese unai bamona ia hereva,
to unai dina be Lohiabada,
Siahu Ibounai Lohiabada ena dina,
badina hari dina ia ese dika ena davana do ia henia,
ia dekenai idia tuari henia taudia edia dika davana,
be do ia henia momokani.
Lohiabada ena tuari kaia ese idia do ia ania,
ela bona ia boga kunu,
bona edia rarana do ia inua,
ela bona ia ranu mase lasi.
Hari inai dina dekenai Siahu Ibounai Lohiabada ese,
boubou karana do ia karaia,
mirigini kahana tano dekenai,
Euperate Sinavai ena badibadinai.
11
Lohiabada ia gwau,
Aigupito taudia e,
Gileada dekenai do umui lao,
gorere hanamoa muramura do umui tahua.
Umui emui muramura ibounai,
be umui gaukaralaia kava vadaeni.
Umui sibona emui gorere hanamoa dalana ta be lasi.
12
Bese idauidau ese,
emui hemarai ena sivarai idia kamonai vadaeni.
Tanobada taudia ibounai ese,
emui tai idia kamonai vadaeni,
badina be tuari tauna ta be tuari tauna ma ta danu,
idia bamepa bona hekwakwanai,
bona ruaosi be tano dekenai idia moru diho hebou.
Nebukanesa ia mai noho
13
Lohiabada ese lau, peroveta tauna, Ieremia dekenai ia hereva henia, Nebukanesa,
Babulonia ena king, ese Aigupito tano tuari henia totona ia mai neganai. Lohiabada ia gwau:
14
Aigupito lalonai do oi herevalaia,
Migidola lalonai do oi gwauraia.
Memepisi lalonai bona Tapanese lalonai,
do oi gwauraia hedinarai,
do oi gwau, Do umui gini hegaegae noho,
badina be tuari ese umui idia hagegea noho taudia ia alaia noho.
15
Badina dahaka emui boromakau tau dirava badana Apisi,
be ia moru diho vadaeni?
Lohiabada ese ia doria diho vadaeni.
16
Emui tuari taudia do idia heau neganai,
do idia hekwakwanai, do idia moru diho.
Idia ta ta dekenai idia hereva, idia gwau,
Karaharaga, iseda bese korikori gabuna,
iseda vara tano dekenai do ita giroa lou,
inai tuari taudia dekena amo do ita heau mauri!
17
Unuseni Farao, Aigupito ena king dekenai,
ladana matamata do idia henia, inai bamona:
Hereva momo tauna,
nega namona ia diba lasi tauna.
18
To lau, Siahu Ibounai Lohiabada, be King Badana.
Lau be mauri ena Dirava.
Taboro Ororo be ororo ibounai edia huanai,
ia sibona be ataiai bamona,
bona Karamele Ororo be davara badibadinai,
ia ataiai herea bamona,
unai bamona danu, Aigupito do ia tuari henia tauna,
ena goada be bada herea.
19
Aigupito dekenai noho taudia e!
Emui gau bona kohu do umui haboua hegaegae,
gabu daudau dekenai,
umui do idia abia lao dainai.
Badina Memepisi hanua,
be tano kaukau do idia halaoa,
gabu dikana do ia lao,
tau ta do ia noho lasi gabuna.
20
Aigupito be boromakau hahine matamatana,
mai ena hairai danu,
to mirigini dekena amo nanigo ta ese ia koria vadaeni.
21
Aigupito ena tuari taudia,
moni dekena amo idia hoia taudia,
be manoka, boromakau natudia bamona.
Idia gini auka lasi,
idia tuari henia lasi,
idia ibounai ese tuari dekena amo idia siri,
bona mai gari danu idia heau lou hebou.
Badina be edia hisihisi dinana be ia ginidae,
edia davana abia negana.
22
Aigupito be tuari ia lusi ena regena,
be gaigai ia rau lao ena regena bamona,
badina Aigupito hadikaia gwauraia tuari taudia,
be idia raka mai noho mai edia goada danu.
Idia be mai edia ira danu,
Aigupito do idia hadikaia totona idia mai noho,
au idia utua diho taudia edia kara bamona.
23
Momokani, Aigupito taudia be momo,
uda be mai ena au momo bamona,
to tuari taudia ese uda idia hadikaia ore.
Unai tuari taudia be momo herea,
duahia diba lasi.
Edia namba ese kwadi edia namba idia hanaia.
24
Aigupito taudia be do idia hemarai bada,
badina be mirigini kahana dekena amo bese taudia,
ese do idia halusidia.
25
Siahu Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava, ia hereva, ia gwau, Kamonai, lau ese
Amona, Tebe ena dirava, bona Farao, bona Aigupito ena tano, bona ena dirava bona king
ibounai danu, edia dika davana do lau henia, bona Farao idia abidadama henia taudia
ibounai edia dika davana danu.
26
Edia mase dalana idia tahua noho taudia edia siahu
henunai do lau atodia, Nebukanesa, Babulonia ena king, bona iena lohia taudia edia siahu
henunai. To gabeai Aigupito dekenai taunimanima do idia noho lou, nega gunadia
hegeregerena. Lau inai Lohiabada lau hereva vadaeni.
27
Egu bese taudia e,
do umui gari lasi,
Israela taudia e,
do umui gari bada lasi.
Kamonai, lau ese gabu daudau dekena amo,
umui do lau hamauria.
Emui natudia, bona tubudia danu be mai guia danu,
to idia noho tano dekena amo, idia do lau hamauria.
Iakobo ena bese taudia,
be edia tano korikori dekenai do idia giroa lou,
bona maino dekenai do idia noho.
Noho namo do idia davaria,
bona tau ta ese idia do idia hagaria lasi.
28
Egu hesiai tauna Iakobo e,
do oi gari lasi,
badina lau be oi danu lau noho.
Momokani idia dekenai oi lau lulua lao besedia ibounai,
be lau ese do lau hadikaia ore.
To oi be do lau hadikaia ore lasi.
Oiemu dika ena davana korikori,
be oi dekenai do lau henia,
to lau ese mai egu kota maoromaoro,
bona egu laloa momokani danu, oi do lau matakani henia.
IEREMIA IEREMIA
<<
46 46
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
47 47
>>
47
Lohiabada ena peroveta hereva Pilistia taudia totona
1
Aigupito ena king, Farao, ese Gasa hanua ia do tuari henia lasi neganai, Lohiabada
ese lau Ieremia dekenai ia hereva henia Pilistia totona.
2
Lohiabada ia gwau:
Umui itaia, mirigini kahana dekena amo,
ranu ia daekau noho,
bona abata be sinavai ena isena do ia heau hanaia.
Ranu ese tano, bona tano ena latanai,
idia noho gaudia ibounai danu do ia koua,
hanua, bona edia lalonai noho taudia danu,
be ranu ese do ia koua.
Taunimanima be durua totona do idia boiboi,
bona tano dekenai noho taudia ibounai be do idia tai,
mai boiboi danu.
3
Badina idia ese hosi edia heau regena do idia kamonai,
kariota edia bamepa regena,
bona edia uili edia heau regena danu do idia kamonai.
Tamana taudia ese edia natudia durua totona,
do idia giroa mai lasi,
edia imadia be manoka momokani dainai.
4
Badina be nega ia ginidae vadaeni,
Pilistia taudia ibounai do lau hadikaia ore,
bona Turo bona Sidono taudia,
Pilistia durua totona idia mai taudia,
ibounai do lau utua bona negea.
Lau Lohiabada ese Pilistia taudia do lau hadikaia ore,
Kerete motumotu dekena amo idia mai taudia ibounai.
5
Gasa taudia ese lalohisihisi dainai,
edia kwaradia huina do idia kakasia ore.
Asakelona taudia be regena lasi.
Anakimi bese do noho taudia e,
umui sibona do umui utua, bona do umui tai,
Umui ese inai bamona umui boiboi noho,
6
Lohiabada ena tuari kaia e!
Do oi utua noho ela bona edena negai?
Oiemu udaia gabuna dekenai do oi vareai lou,
unuseni do oi noho, do oi laga-ani.
7
To edena bamona do ia laga-ani?
Badina lau Lohiabada ese ia dekenai gaukara lau henia vadaeni.
Lau ese lau oda henia vadaeni,
Asakelona do ia tuari henia,
bona kone dekenai idia noho taudia do ia heatu henia.
IEREMIA IEREMIA
<<
47 47
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
48 48
>>
48
Lohiabada ena peroveta hereva Moaba taudia totona
1
Siahu Ibounai Lohiabada, Israela ena Dirava ese inai bamona hereva ia gwauraia
Moaba tano totona:
Nebo taudia madi do idia dika,
badina be edia hanua be tuari taudia ese,
do idia hadikaia ore.
Kiriataimi hanua be do ia hemarai bada,
tuari taudia ese idia halusia,
bona idia abia dainai.
Iena kohoro, gabu aukana badana be do idia botaia,
do ia moru diho,
hemarai gauna do ia lao.
2
Taunimanima ese Moaba do idia hanamoa lou lasi.
Hesebona dekenai tau haida,
be idia hereva hebou noho,
Moaba do idia hadikaia totona, idia gwau,
Umui mai, inai basileia,
be do ita haorea momokani be namo.
Mademene hanua danu be do ia regena lasi,
tuari taudia ese do idia hadikaia dainai.
3
Kamonai! Horonaimi hanua dekenai,
taunimanima idia taitai noho, idia gwau,
Hisihisi bona dika bada herea!
4
Moaba be idia hamakohia vadaeni,
natuna maragidia edia taitai do umui kamonai.
5
Idia be Luhiti dekenai ia daekau lao dalana dekenai idia raka noho,
mai taitai danu.
Bona Horonaimi dekenai ia diho lao dalana dekenai,
hisihisi dainai taunimanima idia tai regena do umui kamonai.
6
Do umui heau!
Do umui mauri totona do umui heau,
tano kaukau dekenai ia heau noho uda doniki bamona!
7
Badina be, umui ese emui goada karadia,
bona emui kohu momo umui abidadama henia dainai,
umui danu be tuari taudia ese,
do idia abia mauri.
Vadaeni emui dirava Kemoso,
be umui danu mai guia danu,
gabu daudau dekenai do umui noho.
Kemoso ena hahelagaia taudia,
bona iena lohia taudia danu be unai gabu do idia lao.
8
Hadikaia ore tauna ese,
hanua ibounai do ia hadikaia,
hanua ta taudia do idia heau mauri lasi.
Koura ibounai be anina lasi do idia noho.
Tano palaka gabudia ibounai,
be do idia dika momokani.
Lau inai Lohiabada,
lau hereva vadaeni.
9
Moaba totona mase guria gabuna ta do umui haginia,
badina nega sisina lalonai do ia dika ore.
Iena hanua ibounai,
be anina lasi gabudia do idia lao.
Taunimanima unuseni do idia noho lasi.
10
Mai lahedo danu Lohiabada ena gaukara ia karaia noho tauna be lau hadikaia inai.
Iena tuari kaia dekena amo ia gwadaia lasi bona ta ia alaia lasi tauna danu be lau hadikaia
inai.
Moaba ena hanua ibounai idia hadikaia ore
11
Moaba be ia mero negana dekena amo,
ia noho namonamo vadaeni,
uaina be iena hodu dekenai ia noho bamona,
hodu ta dekena amo hodu ta dekenai,
be nega ta idia bubua lasi bamona.
Bona nega ta gabu daudau dekenai idia abia lao lasi.
Unai dainai iena mamina be do ena lalonai ia noho,
bona iena bonana be ia idau lasi.
12
Unai dainai Lohiabada ia gwau, Dina do idia ginidae lau ese uaina bubua taudia do
lau siaia, idia ese Moaba do idia bubua. Moaba ena uaina hodu do idia bubua ore, bona ena
hodu ibounai do idia hamakohia.
13
Unai neganai Moaba taudia ese Kemoso dirava dainai
do idia hemarai, Israela taudia ese Betele dirava, idia abidadama henia dirava, dainai idia
hemarai hegeregerena.
14
Moaba taudia e, badina dahaka umui gwau,
Ai be tuari dekenai manada taudia,
ai be tuari dekenai goada herea taudia?
15
Moaba bona iena hanua gabudia,
be tuari dekena amo do idia hadikaia ore.
Iena eregabe taudia namo herea momokani,
be do idia mase ore.
Lau be King, Siahu Ibounai Lohiabada,
bona lau hereva vadaeni inai.
16
Moaba ena dika bada negana,
be ia kahirakahira vadaeni,
iena hisihisi dinana ia mai noho haraga.
17
Moaba umui noho hagegea taudia ibounai e,
Moaba ena ladana bada umui diba taudia e,
do umui gwau, Dagi auna namo herea,
au mai ena hairai bada,
madi ia makohia vadaeni.
18
Dibona hanua umui noho taudia e,
emui hairai gabudia dekena amo do umui diho mai,
bona tano kaukau,
kahu ena latanai do umui helai.
Badina be Moaba do ia hadikaia ore tauna ia mai vadaeni,
umui do ia hadikaia totona.
Emui hanua mai magudia do ia hamakohia ore.
19
Umui Aroere dekenai noho taudia e,
dala ena isena dekenai do umui gini,
do umui naria noho.
Heau tauna bona heau mauri hahine taudia,
be do umui nanadaia,
do umui gwau, Dahaka ia vara?
20
Do idia haere, do idia gwau,
Moaba be ia moru vadaeni,
Moaba totona do umui tai,
badina ia be ia hemarai bada noho.
Aranona Sinavai ena isena idia noho taudia,
dekenai do umui gwauraia hedinarai, inai bamona:
Moaba be ia dika vadaeni!
21
Inai ataiai dekenai idia noho tano palaka hanua ibounai be lau Lohiabada ese lau
kota henidia, bona edia dika davana lau henidia vadaeni: Holona, Iahasaha, Mepata,
22
Dibona, Nebo, Bete Dibilataimi,
23
Kiriataimi, Bete Gamulu, Bete Meono,
24
Kerioto,
Bosera, bona Moaba tano ena hanua ibounai, daudau bona kahirakahira, edia latanai.
25
Moaba ena goada be lau utua vadaeni, iena siahu be lau hadikaia ore. Lau inai Lohiabada
lau hereva vadaeni.
Moaba be do ia manau lao
26
Lohiabada ia gwau, Moaba dekenai muramura aukana do umui henia, vadaeni do ia
kekero. Badina be ia sibona ia habadaia, bona ia ese lau ia dagedage henia. Unai dainai
Moaba be sibona ena mumuta dekenai do ia hekure giroagiroa, bona taunimanima ese do
idia kirikirilaia.
27
Moaba e, oi laloa, nega ta Israela oi kirikirilaia lasi, a? Nega haida oi ese
Israela taudia dekenai oi dagedage henia, henaoa taudia dekenai do oi dagedage henia
bamona, ani?
28
Moaba lalonai noho taudia e,
hanua do umui rakatania,
nadi badadia lalonai do umui noho.
Nadi kohua vareai gabuna dekenai,
emui ruma do umui karaia,
pune manu bamona.
29
Moaba ena hekokoroku sivarai ita kamonai.
Ia be hekokoroku bada herea.
Ia sibona ia abia isi, ia hereva dagedage,
bona ia laloa ia sibona be namo herea.
30
Lau Lohiabada be Moaba ena hekokoroku lau diba,
to unai be hekokoroku kava.
Moaba ena hekokoroku hereva be koikoi,
iena kara danu be koikoi.
31
Unai dainai lau be Moaba totona lau tai noho.
Moaba taudia ibounai dainai lau tai noho.
Kiri Here taudia dainai lau tai noho.
32
Sibima taudia dainai lau tai bada noho,
Iasere taudia totona lau tai maragi lasi noho.
Sibima hanua e, oi be vain badana bamona.
Oiemu vain rigina be davara idia hanaia noho,
bona edia lata ia lao ela bona Iasere dekenai.
To hadikaia taudia ese,
emui au huahuadia bona emui vain huahuadia be,
idia ibounai idia hadikaia ore vadaeni.
33
Moaba tano, au huahua momo ena tano,
ia dekena amo moale bona laloa namona idia haorea.
Lau Lohiabada ese vain ena huahua moia gabudia dekenai,
uaina ena heau lao lau hadokoa vadaeni.
Unai dainai tau ta lasi ese,
vain huahua ia moia noho mai moale ena boiboi danu.
Iena boiboi be moale ena boiboi lasi.
34
Hesebona bona Eleale taudia idia tai noho, mai boiboi danu. Edia taitai ena regena
be Iasere dekenai noho taudia idia kamonai diba. Soara dekena amo ela bona Horonaimi
bona Egelata Silisia dekenai noho taudia danu ese unai tai ena regena idia kamonai. Badina
be Nimirimi ena ranu gabudia idia kaukau lao vadaeni.
35
Lohiabada ma ia gwau, Moaba taudia ese edia ataiai tomadiho gabudia dekenai
bonana namo muramura idia gabua kara, bona edia dirava dekenai bouboudia idia henia
karadia, be do lau hadokoa.
36
Momokani egu kudouna be ia tai noho, ivilikou bamona, Moaba dainai, bona egu
kudouna be ivilikou bamona ia tai noho Kiri Here taudia dainai. Idia ese kohu momo idia
haboua vadaeni, to idia ibounai be idia boio ore vadaeni.
37
Unai taudia ibounai ese edia
auki huidia bona kwaradia huidia idia kakasia ore. Idia ibounai ese danu edia imadia idia
utua, bona edia gabadia dekenai puse dabua idia kwatua.
38
Moaba taudia edia ruma ibounai edia guhi latanai bona hanua ariaradia edia lalonai,
taunimanima idia tai noho, tai noho sibona, badina be lau Lohiabada ese Moaba lau
hamakohia vadaeni, tau ta ese ia ura lasi hodu bamona.
39
Moaba ia makohia maragimaragi
vadaeni. Madi Moaba taudia idia taitai noho, mai boiboi danu. Moaba, madi, hemarai dainai
iena doruna sibona ia hedinaraia. Unai dainai Moaba be taunimanima ese idia kirikirilaia
noho. Idia hagegea besedia ibounai ese do idia itaia, mai gari bona badu danu.
Moaba be do ia heau mauri lasi
40
Badina Lohiabada be inai bamona ia gwau:
Itaia! Ugava manu bamona,
bese ta do ia roho diho haragaharaga,
iena hanina do ia atoa maoromaoro,
Moaba do ia hadikaia totona.
41
Moaba ena hanua bona edia gabu aukadia,
be tuari taudia ese do idia halusia,
do idia abia.
Unai dina dekenai Moaba ena tuari taudia,
be do idia gari bada,
natuna ia havaraia noho hahine ia gari bada noho bamona.
42
Moaba be do idia hadikaia ore,
bona do idia gwauraia lou lasi bese ta,
badina be ia sibona ia habadaia,
bona ia ese Lohiabada ia dagedage henia.
43
Moaba dekenai noho taudia e,
gari bada, guri dobudia bona tarapu,
be emui vairana dekenai idia noho.
Lau Lohiabada lau hereva inai.
44
Bema gari bada gauna dekena amo tau ta ia heau,
ia be guri dobuna lalonai do ia moru diho.
Bema ia be guri dobuna dekena amo ia daekau mai neganai,
ia be tarapu lalonai dika do ia davaria.
Badina be lau ese nega lau gwauraia vadaeni,
Moaba edia dika davana do lau henia totona.
45
Tuari dekena amo idia heau mauri taudia,
be Hesebona lalonai idia heau vareai,
mauri gabuna idia tahua,
edia goada ia ore dainai.
To lahi be Hesebona dekena amo ia toreisi.
Lahi be king Sihona ena ruma dekena amo ia toreisi.
Inai lahi ese Moaba taudia, hekokoroku taudia,
edia tano hetoa gabudia dekenai ia lao,
bona ena ororo gabudia do ia gabua ore.
46
Moaba taudia e, madi do umui dika!
Kemoso dirava idia tomadiho henia taudia,
be bese ta taudia ese idia hadikaia ore,
bona edia natudia,
tau bona hahine, be mai guia danu,
unai bese tuari taudia ese idia abidia lao vadaeni.
47
To gabeai dinadia lalonai,
lau Lohiabada ese Moaba ena noho do lau hanamoa lou.
Inai karadia ibounai be Lohiabada ese ia gwauraia hedinarai do idia vara Moaba
dekenai.
IEREMIA IEREMIA
<<
48 48
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
49 49
>>
49
Lohiabada ena peroveta hereva Amono taudia totona
1
Lohiabada ese inai bamona hereva ia gwauraia Amono tano totona:
Israela be mai ena natuna tau lasi, a?
Edia tano gimaia totona,
Israela taudia idia noho lasi, a?
Badina dahaka Milikoma dirava idia tomadiho henia taudia,
ese Gado iduhu edia tano idia abia,
bona idia noholaia?
2
Kamonai! Dina do idia mai noho,
lau Lohiabada ese haida do lau hagoadaia,
vadaeni tuari kibi do idia hiriria,
Raba, Amono taudia edia hanua,
do idia hadikaia ore.
Raba be momoru haboua gabuna do idia halaoa,
bona iena hanua maragidia,
be lahi dekena amo do idia gabua.
Vadaeni Israela taudia idia luludia taudia,
be Israela taudia ese do idia luludia.
Lau inai Lohiabada lau hereva noho.
3
Hesebona e, do oi tai,
badina be Ai hanua idia hadikaia ore vadaeni.
Raba taudia e, do umui tai mai boiboi danu.
Puse dabua do umui kwatua,
do umui taitai,
mai kopina kakasia kara danu.
Badina Milikoma dirava be do idia abia lao,
tano idauna ta dekenai do idia atoa, do ia noho,
mai iena hahelagaia taudia,
bona lohia taudia danu.
4
Umui kara koikoi taudia e,
badina dahaka emui koura namodia dainai,
umui hereva mai hekokoroku danu?
Emui goada ia maragi lao noho.
Badina dahaka emui siahu umui abidadama henia noho,
bona umui gwau, Edena bese taudia ese,
ai do idia tuari henia diba?
5
Lau, Siahu Ibounai Lohiabada lau hereva inai:
Kamonai, lau ese gari bada,
be umui emui latanai do lau atoa,
inai gari be umui idia hagegea noho taudia ibounai dekena amo.
Idia ese umui do idia lulua lao,
umui ibounai be do umui heau,
ta ta sibodia edia mauri, edia mauri, totona do idia heau,
bona tau ta ese heau taudia do ia haboua lou lasi.
6
Lohiabada ese ma ia hereva lou, ia gwau,
To gabeai lau ese Amono taudia edia noho namo,
ma do lau havaraia lou.
Lohiabada ena peroveta hereva Edoma taudia totona
7
Siahu Ibounai Lohiabada ese inai bamona hereva ia gwauraia Edoma tano totona:
Aonega be ia ore vadaeni Temana dekenai, a?
Laloa kehoa taudia edia sisiba hereva,
be idia hadokoa vadaeni, a?
Edia aonega ibounai be ia boio vadaeni, a?
8
Dedana dekenai noho taudia e,
do umui heau, do umui giroa lou,
nadi kohua dobudia lalonai do umui hunia.
Lau ese Esau ena bese taudia,
badina be nega ia ginidae vadaeni,
edia dika davana do lau henidia ena nega.
9
Vain huahuadia idia haboua neganai,
haboua taudia ese huahua haida,
be vain dekenai idia rakatania.
Bona henaoa taudia be hanuaboi lalonai idia mai neganai,
idia ese idia ura ania gaudia sibona do idia abia.
10
To lau ese Esau ena bese taudia edia kohu,
be lau henaoa haorea vadaeni.
Edia hunia gabudia danu,
be be lau ese lau kehoa hedinarai,
vadaeni idia be mai edia hunia dalana ta lasi.
Edoma taudia ibounai be do idia mase ore.
Idia ta do ia mauri noho lasi.
11
Emui maragidia, tamana sinana lasi maragidia,
be do umui rakatanidia, lau ese do lau hamauridia.
Emui vabu ese lau idia abidadama henia diba.
12
Badina be Lohiabada be inai bamona ia gwau. Bema mai edia kerere lasi taudia ese
kerere davana ena kapusi do idia inua neganai, umui laloa emui dika ena davana do umui
abia lasi, a? Dika davana do umui abia momokani, bona dika davana ena kapusi do umui
inua momokani.
13
Lau Lohiabada ese lau gwauhamata metau momokani vadaeni, Bosera
hanua be gari bada bona anina lasi gabuna do lau halaoa. Taunimanima ese Bosera do idia
kirikirilaia, bona iena ladana be edia hereva dika gauna ta do idia halaoa. Bosera
kahirakahira idia noho hanua ibounai be do idia dika noho ia lao bona hanaihanai.
14
Edoma taudia e, lau Ieremia ese,
Lohiabada dekena amo hereva lau abia vadaeni:
Ia ese iena hereva ia gwauraia tauna ta ia siaia lao vadaeni,
bese idauidau edia huanai ia lao, ia gwau:
Lohiabada ese ia gwau:
Emui tuari taudia do umui haboua,
bona Edoma tuari henia totona do umui mai.
Do umui toreisi, do umui tuari.
15
Badina Edoma e, lau Lohiabada ese,
bese idauidau edia huanai oi do lau hamaragia,
bona taunimanima ese oi do idia negea.
16
Oiemu hekokoroku bona dagedage karadia ese,
oi sibona idia koia vadaeni.
Oi be nadi badadia edia matudia lalonai oi noho,
bona ororo edia ataiai momokani dekenai oi noho.
Momokani oi be ataiai oi noho,
ugava manu ia noho hegeregerena,
to unai gabu dekena amo,
lau ese oi do lau veria diho.
Lau inai Lohiabada lau hereva noho!
17
Lohiabada ia gwau: Edoma dekenai do ia vara hadikaia kara be do ia dika
momokani. Unai dainai do idia raka hanaia taudia ibounai do idia itaia, mai hoa bona mai
gari bada danu.
18
Sodoma bona Gomora bona edia hanua maragidia ese dika idia davaria
neganai, tau ta ese unuseni ia noho lou lasi. Inai bamona kara danu be Edoma dekenai do ia
vara. Lau inai Lohiabada, lau hereva vadaeni.
19
Kamonai, laiona ta be Ioridane Sinavai ena
isena ena uda gabuna dekena amo mamoe edia magu aukana do ia hadikaia totona ia mai
noho hegeregerena, lau ese do lau toreisi, bona karaharaga Edoma taudia ibounai do lau
lulua lao, edia tano dekena amo. Unai neganai lau ese do lau abia hidi tauna ese edia tano
do ia biagua. Badina daika be lau hegeregerena? Daika ese lau dekenai ia hepapahuahu
diba? Edena tano ena king be egu vairana dekenai do ia gini diba?
20
Unai dainai, lau
Lohiabada ese Edoma do lau hadikaia dalana ena palani do oi kamonai, bona Temana
taudia dekenai do lau karaia gwauraia gaudia danu. Edoma taudia edia natudia danu be tuari
taudia ese do idia guidia, do idia abidia lao, bona taunimanima ibounai do idia gari bada,
mai hoa danu.
21
Edoma do ia moru neganai, regena bada do ia vara, bona tanobada be do ia
heudeheude, bona Edoma taudia edia tai regena be Davara Kakakaka ena kone dekenai
noho taudia do idia kamonai.
22
Unai bese ena tuari taudia ese karaharaga Bosera hanua do
idia tuari henia, ugava manu ese guba dekena amo ia heau diho haragaharaga bamona, mai
ena hanina badadia danu. Unai neganai Edoma ena tuari taudia be do idia gari bada, natuna
ia havaraia noho hahine ia gari bada noho hegeregerena.
Lohiabada ena peroveta hereva Dameseko hanua totona
23
Lohiabada ese inai bamona hereva ia gwauraia Damaseko hanua totona:
Hamata bona Arapada be idia laloa momo noho,
bona idia laloa hekwarahi noho danu,
badina be sivarai dikana idia kamonai.
Gari ese idia edia laloa ia botaia noho,
davara ena hurehure ese,
kone ia botaia noho bamona,
lai guba neganai.
24
Damaseko taudia be idia manoka momokani.
Idia ese mai gari bada danu,
idia heau lao vadaeni.
Idia be mai hisihisi bada bona lalohisihisi danu,
natuna kahirakahira do ia havaraia gwauraia hahine bamona.
25
Inai hanua mai ena sivarai namona,
hanua mai ena moale, madi ia dika noho.
Taunimanima ibounai ese idia rakatania vadaeni.
26
Unai dina dekenai,
hanua ena eregabe taudia,
be iena ariara dekenai tuari dekena amo do idia mase,
bona Damaseko ena tuari taudia ibounai,
be bese ta taudia ese do idia alaia ore.
27
Lau ese Damaseko ena maguna,
be lahi dekenai do lau gabua ore.
Inai lahi ese king Benehadada ena ruma badadia do ia gabua ore.
Lau inai, Siahu Ibounai Lohiabada, lau hereva vadaeni.
Lohiabada ena peroveta hereva Kedara iduhu bona Hasoro hanua totona
28
Lohiabada ese inai bamona hereva ia gwauraia Kedara iduhu, bona Hasoro hanua
ese ia naria gabudia totona. Nebukanesa, Babulonia ena king ese unai gabudia ia halusia:
Lohiabada ia gwau:
Do umui toreisi, Kedara hadikaia totona do umui lao.
Unai dina ena daekau kahana idia noho taudia,
be do umui hadikaia ore.
29
Edia palai rumadia,
bona edia mamoe do umui abia.
Edia palai ruma koua dabua,
bona edia palai ruma,
ma edia lalonai idia noho kohu ibounai do umui abia.
Edia kamelo be edia biagudia dekena amo,
do umui hakaudia siri,
bona taunimanima do umui hamaoroa, umui gwau,
Umui emui tano ena kahana ibounai dekenai,
gari bada sibona ia noho.
30
Hasoro hanua taudia e,
lau Lohiabada ese umui lau sisiba henia inai:
Do umui heau,
daudau gabuna do umui lao,
do umui hunia.
King Nebukanesa, Babulonia ena king ese,
umui hadikaia dalana ia laloa vadaeni,
bona iena tuari taudia ia hamaoroa noho, ia gwau,
31
Umui toreisi, idia laga-ani noho bese taudia,
ia noho namonamo noho besena,
do ita tuari henia, do ita hadikaia.
Edia hanua be mai ena magu iduara lasi,
mai edia loka lasi.
Ia sibona ia noho, iena taudia danu,
be mai edia durua taudia lasi.
32
Edia kamelo bona edia boromakau ibounai do umui abia.
Edia huina idia utua kwadagi noho taudia,
be lau ese gabu idauidau dekenai do lau luludia,
bona hisihisi gaudia be kahana ibounai dekena amo,
idia dekenai do lau mailaia.
33
Hasoro be uda sisia edia noho gabuna do lau halaoa.
Tano kaukau gabuna bona anina lasi tano do ia lao.
Tau ta be unuseni do ia noho lou lasi,
Lohiabada ena peroveta hereva Elama totona
34
Lohiabada ena hereva, lau peroveta tauna Ieremia dekenai ia mai, Elama totona,
Sedekaia, Iuda ena king ese Iuda ia naria hamatamaia neganai.
35
Siahu Ibounai Lohiabada ia gwau: Kamonai, lau ese Elama ena peva diba momo
taudia, Elama ena goada badina, do lau aladia ore.
36
Bona lau ese lai ibounai 4 do lau
hatoreisia, idia be guba ena kahana 4 dekena amo do idia toa, Elama do idia hadikaia. Inai
lai ese Elama taudia do idia lulua lao gabu ibounai dekenai, bona Elama taudia be bese
ibounai edia huanai do idia heau lao.
37
Lau Lohiabada ese Elama taudia do lau hagaria,
vadaeni idia ese edia mase dalana idia tahua taudia, bona Elama idia hadikaia gwauraia
taudia dainai do idia gari. Bona egu badu siahu bada dainai, lau ese dika bada idia edia
latanai do lau siaia diho. Tuari do lau siaia, bona do lau luludia lao, ia lao bona lau
hadikadia ore momokani.
38
Edia king bona lohia taudia do lau alaia ore, bona egu terona be
Elama dekenai do lau haginia. Lau Lohiabada, lau hereva inai.
39
To Lohiabada ma ia gwau: Gabeai dinadia lalonai lau ese Elama ena noho namo do
lau havaraia lou.
IEREMIA IEREMIA
<<
49 49
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
50 50
>>
50
Lohiabada ena peroveta hereva Babulonia totona
1
Inai be Lohiabada ena hereva, lau peroveta tauna Ieremia dekenai ia henia, Babulonia
tano, bona Babulonia taudia totona:
2
Bese idauidau edia huanai do umui gwauraia,
do umui herevalaia hedinarai.
Pepe ta do umui abia isi,
bona do umui gwauraia hedinarai.
Do umui hunia lasi, do umui gwau,
Babulonia be idia halusia vadaeni!
Bel dirava be idia hahemaraia vadaeni.
Merodaka dirava be ia makohia vadaeni.
Babulonia ena kaivakuku be idia hahemaraia vadaeni,
bona iena dirava laulaudia be idia makohia vadaeni.
3
Badina be mirigini kahana dekena amo bese ta ia mai vadaeni, Babulonia do ia
hadikaia totona. Unai bese ese Babulonia be anina lasi gabuna do ia halaoa, bona tau ta be
unuseni do ia noho lasi. Taunimanima bona ubua gaudia ibounai be Babulonia dekena amo
do idia heau lao daudau.
4
Lohiabada ia gwau: Unai dinadia lalonai bona unai nega dekenai, Israela bona Iuda
taudia be do idia haboua tamona, bona mai tai danu, Lohiabada, edia Dirava do idia tahua.
5
Idia be Siona dekenai ia lao dalana totona do idia nanadaia, bona edia vairadia be Siona
dekenai do idia henia, do idia gwau, Umui mai, Lohiabada danu do ita gwauhamata hebou,
noho hanaihanai gwauhamata taravatuna, tau ta ese do ia laloaboio lasi gauna.
6
Egu bese taudia be boio mamoedia, edia naria taudia ese idia hakaudia kerere,
vadaeni ororo dekenai edia dala dekena amo idia raka siri vadaeni. Ororo badana dekena
amo ororo maragina dekenai idia lao, bona edia magu ia noho gabuna idia laloaboio
vadaeni.
7
Idia davaridia taudia ibounai ese idia aladia noho, idia anidia noho. Idia hadikaia
gwauraia taudia idia gwau, Ai be kerere lasi momokani, badina be idia ese Lohiabada
dekenai idia kara dika vadaeni. Edia sene taudia ese Lohiabada idia abidadama henia,
vadaeni idia danu ese ia bema idia abidadama henia be maoro.
8
Israela taudia e, Babulonia ena huanai dekena amo do umui heau lao, Babulonia
taudia edia tano do umui rakatania! Umui ese rakatania taudia edia gunalaia taudia do umui
lao!
9
Badina be lau ese bese badadia mirigini kahana dekena amo lau hatoreisia noho, bona
Babulonia hadikaia totona lau hakaudia lao noho. Idia ese Babulonia do idia tuari henia,
bona do idia halusia, badina edia peva taudia be labana diba momo taudia, edia diba idia
pidia neganai, maka be nega ta idia reaia lasi.
10
Babulonia tano ena kohu be do idia henaoa, bona edia ura gaudia ibounai do idia
abia. Lau inai Lohiabada, lau hereva vadaeni.
Babulonia ia moru
11
Lohiabada ia gwau: Babulonia taudia e!
Umui ese egu bese edia kohu umui abia.
Umui be mai moale bada danu,
bona umui sibona umui abia isi.
Umui be lebulebu, boromakau hahine maragina,
rei gabuna dekenai bamona,
o ia boiboi noho hosi tau bamona.
12
To emui tano, emui sinana,
be do idia hahemaraia momokani.
Ia dekenai umui vara hahine, emui tano,
ena sivarai be do ia dika.
Kamonai, ia be bese dikana,
ladana maragi herea besena do lau halaoa,
bese ibounai edia huanai ia be do ia maragi.
Tano kaukau, mai ena ranu lasi gabuna do lau halaoa.
13
Lau Lohiabada egu badu dainai,
tau ta Babulonia dekenai do ia noho lasi,
anina lasi tano sibona do ia lao.
Babulonia do idia raka hanaia taudia be do idia hoa,
mai gari bada danu,
bona iena bero do idia itaia neganai,
do idia hevaseha henia, mai hereva dika danu.
14
Peva umui veria noho taudia ibounai e,
Babulonia do umui tuari henia,
do umui gini hegegea.
Emui diba do umui pidia lao,
emui diba do idia ore,
to do umui laloa lasi,
badina Babulonia ese,
Lohiabada dekenai ia kara dika vadaeni.
15
Kahana ibounai dekena amo,
Babulonia hanua dekenai tuari umui uini dainai,
kwalimu ena boiboi bada do umui karaia.
Babulonia taudia ese,
edia tuari gaudia idia atoa diho vadaeni,
edia tuari idia hadokoa.
Badina edia gabu aukadia idia makohia vadaeni,
bona hanua ena magu be idia veria diho vadaeni.
Inai be lau Lohiabada egu davana henia karana.
Unai dainai ena dika davana do umui henia.
Ia ese ia karaia hegeregerena,
be ia dekenai do umui karaia.
16
Aniani hadoa kara Babulonia dekenai do umui hadokoa,
bona anina haboua kara danu do umui koua.
Tuari taudia edia dagedage garina dainai,
taunimanima ibounai ese edia bese korikori taudia,
dekenai do idia giroa lou,
bona ibounai be edia tano korikori,
dekenai do idia heau lao.
Israela taudia ese edia tano dekenai do idia giroa lou
17
Lohiabada ia gwau, Israela be laiona ese ia lulua gabu idauidau mamoe oreana ta.
Guna Asuria ena king ese ia ania, bona harihari, inai nega dokona lalonai Nebukanesa,
Babulonia ena king, ese edia turiana ia ania ore.
18
Unai dainai, lau, Siahu Ibounai
Lohiabada, Israela ena Dirava ese king Nebukanesa bona iena tano edia dika davana do lau
henia, Asuria ena king ena dika davana lau henia hegeregerena.
19
Israela taudia dekenai, edia
tano do lau henidia lou. Idia ese Karamele Ororo bona Basana kahana dekenai idia vara
aniani do idia ania. Bona Eparaima ororodia bona Gileada dekenai idia vara aniani dekenai
edia bogadia do idia kunu.
20
Unai neganai, bona unai dinadia dekenai, kara dika do idia
tahua Israela bona Iuda dekenai. To do idia davaria lasi, badina be do mauri noho taudia,
do lau rakatania taudia, be edia dika do lau gwauatao. Lau inai Lohiabada lau hereva
vadaeni.
Dirava ese Babulonia ena dika davana ia henia
21
Lohiabada ia gwau:
Merataimi tano do umui tuari henia,
bona Pekodo dekenai noho taudia danu.
Do umui aladia,bona do umui hadikadia ore momokani.
Lau ese umui lau oda henia karadia ibounai,
do umui karaia.
22
Tuari ena regena be tano dekenai do idia kamonai,
bona tano hadikaia kara badana ena regena danu.
23
Babulonia ese tanobada ena kahana ibounai ia botaia,
bona ia makohia maragimaragi,
hama badana ena kara bamona,
to harihari unai hama,
be ia makohia maragimaragi vadaeni.
Babulonia e, madi ia be dika vadaeni.
Ia be bese idauidau edia huanai,
gari bada bona hoa gauna ia lao vadaeni.
24
Babulonia e!
Oi ese lau Lohiabada oi tuari henia vadaeni.
Unai dainai tarapu lau atoa,
oi do lau abia totona,
vadaeni tarapu ese oi ia abia,
to oi diba lasi.
25
Lau Lohiabada ese egu tuari gaudia haboua ruma,
be lau kehoa vadaeni.
Egu badu dainai,
unai tuari gaudia lau abidia hegaegae,
badina be lau, Siahu Ibounai Lohiabada,
be mai egu gaukara ta,
Babulonia taudia edia tano dekenai do lau karaia.
26
Kahana kahana ibounai dekena amo,
do umui tuari henia!
Iena uiti haboua rumadia do umui hamakohia, bona kehoa.
Umui abia kohu do umui haboua bada,
uiti haboua noho bamona.
Babulonia do umui hadikaia ore momokani.
Iena taudia ibounai do umui alaia ore,
ta do ia mauri noho lasi.
27
Iena tuari taudia ibounai do umui alaia mase.
Alaia mase gabuna dekenai do idia diho lao.
Madi, idia mase!
Badina be idia edia dina ia ginidae vadaeni.
Edia dika ena davana abia dina be ia ginidae vadaeni.
28
Unai neganai heau mauri taudia be Babulonia tano dekena amo idia heau mai, Siona,
Ierusalema dekenai, bona idia gwau, Lohiabada, iseda Dirava ese Babulonia taudia edia
dika davana ia henidia vadaeni, iena Dubu Helaga idia hadikaia dainai.
29
Peva taudia do umui boiria, peva idia veria diba taudia ibounai ese Babulonia do
idia tuari henia totona. Emui palai ruma umui haginia neganai, Babulonia hanua do umui
hagegea, tau ta do ia heau mauri lasi totona. Babulonia ena kara davana do umui henia, iena
kara ibounai hegeregerena be ia dekena do umui karaia, badina be mai ena hekokoroku
danu, Lohiabada, Israela ena Helaga Dirava ia dagedage henia.
30
Unai dainai, Babulonia ena
eregabe taudia be hanua ena ariara dekenai do umui alaia mase, bona iena tuari taudia
ibounai be do umui hadikaia ore unai dina dekenai. Lau inai Lohiabada lau hereva vadaeni.
31
Babulonia e,
oi be hekokoroku dekenai oi honu,
unai dainai lau, Siahu Ibounai Lohiabada,
ese oi do lau tuari henia.
Badina be oiemu dina ia ginidae vadaeni,
oiemu dika davana do lau henia negana,
32
Hekokoroku besena e, oi be do oi hekwakwanai,
bona do oi moru,
bona tau ta ese oi do ia abia isi lou lasi.
Lau ese oiemu hanua ibounai,
be lahi dekena amo do lau gabudia,
bona oi idia hagegea gaudia ibounai,
do lau gabua ore.
33
Siahu Ibounai Lohiabada be inai bamona ia hereva, ia gwau, Israela bona Iuda
taudia be bese ta ese ia hisihisi henidia noho. Idia abidia mauri taudia ese idia dogoatao
auka, idia ura lasi do idia ruhaia.
34
To ta ese idia do ia hamauria, bona ia be mai goada
danu. Iena ladana be Siahu Ibounai Lohiabada. Ia ese idia totona do ia hereva goada, bona
ia ese tanobada dekenai maino do ia henia. To ia ese Babulonia taudia dekenai hekwarahi
bada do ia henia.
35
Lohiabada ese ma ia gwau:
Babulonia tano dekenai mase do ia vara!
Babulonia taudia do idia mase.
Babulonia ena lohia taudia bona ena aonega taudia danu,
be do idia mase.
36
Ena peroveta koikoi taudia do idia mase,
idia be kavakava taudia momokani.
Ena tuari taudia be do idia mase,
idia be idia gari bada herea momokani.
37
Iena hosi bona kariota,
be do idia hadikaia ore.
Babulonia ese tuari totona ia hoidia taudia,
idau bese taudia, be do idia mase,
idia be manoka herea taudia momokani.
Babulonia kohu do umui hadikaia ore,
bona haida do umui abia lao, emui!
38
Babulonia tano ena ranu gabudia do umui hadikaia,
do idia kaukau lao!
Badina be ia be dirava idauidau edia laulaudia tano,
bona Babulonia taudia ese,
kaivakuku idia laloa momo noho,
mai gari danu.
39
Unai dainai, uda boromadia bona uda sisiadia be Babulonia lalonai do idia noho
hebou, bona kokokoko danu be unai gabu lalonai do idia noho. Tau ta ese unuseni do ia
noho lasi, ia lao bona hanaihanai.
40
Sodoma bona Gomora bona edia hanua maragidia be
lau Lohiabada ese lau hadikadia ore neganai, tau ta ese unuseni ia noho lou lasi. Inai
bamona kara danu be Babulonia dekenai do ia vara. Lau inai Lohiabada lau hereva vadaeni.
41
Itaia, bese ta taudia,
be mirigini kahana dekena amo idia mai noho.
Basileia badana ta, bona king taudia momo,
be tanobada kahana ibounai dekena amo,
idia toreisi noho.
42
Idia ese peva bona io idia abia mailaia noho.
Idia be mai edia dagedage,
mai edia bogahisihisi lasi.
Idia edia regena be davara ena hurehure ena regena bada bamona.
Idia be hosi idia guia noho,
bona edia tuari gaudia idia abia mailaia noho,
idia ese Babulonia do idia hadikaia totona.
43
Babulonia ena king ese,
idia mai noho sivarai ia kamonai,
bona iena imana be idia manoka lao.
Lalohisihisi bada ese,
king ia dogoatao auka,
ia hisihisi noho,
44
Kamonai, laiona ta be Ioridane Sinavai ena isena ena uda gabuna dekena amo
mamoe edia magu aukana do ia hadikaia totona ia mai noho hegeregerena, lau Lohiabada
ese do lau toreisi, bona karaharaga Babulonia taudia ibounai do lau lulua lao, edia tano
dekena amo. Unai neganai lau ese do lau abia hidi tauna ese edia tano do ia biagua. Badina
daika be lau hegeregerena? Daika ese lau dekenai ia hepapahuahu diba? Edena tano ena king
be egu vairana dekenai do ia gini diba?
45
Unai dainai, lau Lohiabada ese Babulonia hanua
do lau hadikaia dalana ena palani do oi kamonai, bona Babulonia taudia edia tano hadikaia
totona do lau karaia gaudia danu. Babulonia taudia edia natudia danu be tuari taudia ese do
idia guia, do idia abia lao, bona taunimanima ibounai be do idia gari bada, mai hoa danu.
46
Babulonia do ia moru neganai, regena bada do ia vara, bona tanobada be do ia
heudeheude, bona Babulonia taudia edia tai regena be idau bese edia gabudia dekenai do
idia kamonai.
IEREMIA IEREMIA
<<
50 50
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
51 51
>>
51
Lohiabada ese Babulonia ena dika davana ma do ia henia
1
Lohiabada ese ma ia gwau:
Kamonai, lau ese lai dikana ta do lau siaia,
Babulonia bona iena taudia do lau hadikaia totona.
2
Bona idau bese taudia do lau siaia,
Babulonia do idia hagoevaia,
lai ese uiti ena momoru be,
uiti namona dekena amo ia hodaia ore bamona.
Bona unai hisihisi dinana ia ginidae neganai,
unai bese taudia ese kahana ibounai dekena amo,
Babulonia do idia tuari henia.
Unai neganai idia ese,
Babulonia ena tano ena anina do idia haorea momokani.
3
Babulonia peva taudia do umui alaia,
edia peva idia do veria lasi neganai,
bona edia tuari dabua idia do atoa lasi neganai,
do umui aladia mase.
Babulonia eregabe taudia,
be do umui bogahisihisi henia lasi.
Babulonia tuari taudia ibounai,
be do umui aladia ore momokani.
4
Idia be do idia moru diho,
Babulonia hanua lalonai,
mai edia berodia, mase gaudia,
ariara dekenai do idia hekure noho.
5
Badina be Israela bona Iuda edia Dirava,
Siahu Ibounai Lohiabada ese iena bese ia rakatania lasi,
to Babulonia taudia edia tano,
be kerere dekenai ia honu momokani,
Israela ena Helaga Dirava ena vairana dekenai.
6
Babulonia dekena amo do umui heau mauri!
Umui ibounai emui mauri do umui tahua!
Babulonia ena dika dainai do umui mase lasi,
badina inai be Lohiabada ena davana henia negana!
Babulonia ena kara hegeregerena,
Lohiabada ese davana ia henia noho.
7
Guna Babulonia be golo kapusi,
lau Lohiabada egu imana dekenai,
inai kapusi dekena amo,
tanobada ibounai idia kekero.
Bese idauidau ese iena uaina idia inua,
unai dainai unai bese idia kavakava lao.
8
To harihari, Babulonia danu ia moru haraga,
bona ia makohia vadaeni.
Ia dainai do umui tai,
iena berona totona muramura do umui abia.
Sedira ia be do ia namo lou.
9
Idau bese taudia,
Babulonia lalonai noho taudia idia gwau,
Ita ese Babulonia ena hisihisi,
ita hanamoa gwauraia,
to iena bero dekena amo mauri ia davaria lasi.
Do ita rakatania haraga,
ita ta ta iseda tano ta ta dekenai do ita giroa lou,
badina be Dirava ese iena siahu dekena amo,
Babulonia ena dika davana ia henia vadaeni.
Ia ese guba dekena amo,
Babulonia ia hadikaia ore vadaeni.
10
Lohiabada ia gwau,
Egu bese taudia idia boiboi, idia gwau,
Lohiabada ese ia hedinaraia vadaeni,
ita be mai maoro danu.
Unai dainai namona be,
Ierusalema dekenai do ita lao.
Lohiabada iseda Dirava ena kara,
be Siona taudia dekenai do ita gwauraia hedinarai.
11
Lohiabada ese Media ena king taudia edia laumadia ia hatoreisia, badina be ia ura
Babulonia tano do ia hadikaia ore. Inai bamona kara dekena amo Lohiabada ese Babulonia
taudia edia dika davana do ia henia, idia ese iena Dubu Helaga idia hadikaia dainai.
Media tuari biagudia ese,
edia tuari taudia idia oda henia, idia gwau,
Emui diba edia matadia do umui segea!
Emui kesi do umui abia isi!
12
Pepe ta do umui haginia,
Babulonia hanua badana ena magudia edia vairanai,
do umui tuari henia totona.
Gima taudia do umui hagoadaia,
gima taudia edia gini gabudia ta ta dekenai do umui atodia.
Hunia dekenai idia naria noho tuari taudia danu,
be do umui atodia hegaegae!
guna ia gwauraia do ia karaia gauna,
be hari Babulonia taudia dekenai ia karaia noho inai.
13
Umui, sinavai momo edia badibadinai umui noho taudia e!
Kohu momo taudia e,
emui dokona be ia ginidae vadaeni inai,
emui mauri edia varona be idia utua vadaeni.
14
Siahu Ibounai Lohiabada be,
sibona ena ladana dekenai ia gwauhamata, ia gwau,
Taunimanima momo herea,
kwadi idia momo hegeregerena,
be Babulonia do idia tuari henia,
bona idia ese do idia kwalimu momokani,
mai boiboi danu,
Babulonia dekena amo.
Dirava hanamoa ane ta
15
Lohiabada ese iena siahu dekena amo,
tanobada ia karaia,
bona iena aonega dekena amo,
tanobada ena kahana ibounai ia haginia,
bona guba ibounai ia karaia.
16
Lohiabada ia hereva neganai,
guba ena ataiai idia noho ranu be idia boiboi noho.
Ia ese tanobada ena dokona gabudia dekena amo,
ori ia mailaia noho.
Ia ese medu lalonai,
kevaru ena diari ia hedinaraia noho,
bona lai be iena haboua gabuna,
dekena amo ia siaia mai noho.
17
Taunimanima ibounai be kavakava bona aonega lasi,
bona golo idia gaukaralaia taudia ibounai,
be edia kaivakuku ese idia hahemaraia noho,
badina edia kaivakuku be koikoi gaudia,
bona idia mauri noho lasi.
18
Idia be anina lasi,
laloa kerere ese ia havaraia gaudia sibona.
Davana abia dinana dekenai,
Lohiabada ese do ia hadikadia ore.
19
Dirava, ia ese Iakobo ia havaraia Diravana,
be unai kaivakuku bamona lasi,
badina ia ese gau ibounai ia karaia.
Ia ese Israela ia abia hidi vadaeni,
iena bese korikori do idia lao totona.
Lohiabada ena hama
20
Lohiabada ia gwau:
Babulonia e, oi be egu hama,
bona egu tuari gauna.
Oi lau gaukaralaia dainai,
bese idauidau bona basileia momo danu lau hadikaia ore.
21
Oi dekena amo hosi,
bona edia guia taudia lau alaia mase.
Kariota lau hadikaia ore,
bona kariota idia haheaua taudia lau alaia mase.
22
Oi dekena amo tau bona hahine lau alaia mase,
tau buruka bona eregabe tauna danu.
Oi dekena amo uhau bona kekeni danu lau aladia mase.
23
Oi dekena amo mamoe naria taudia,
mai edia mamoe orea danu lau alaia mase.
Oi dekena amo danu lau ese tano hamakohia taudia,
mai edia hosi danu lau aladia mase,
bona oi dekena amo lau ese bese gunalaia taudia,
bona tuari lohia taudia lau alaia mase.
Lohiabada ese Babulonia ena dika davana ia henia
24
Lohiabada ia gwau, Umui emui vairana dekenai lau ese Babulonia bona Babulonia
dekenai noho taudia ibounai edia dika davana idia dekenai do lau henia, Ierusalema idia
hadikaia karadia ibounai dainai.
25
Lohiabada ia gwau:
Babulonia e, oi be ororo badana ta bamona,
bona tanobada ena kahana ibounai,
be oi ese oi hadikaia noho.
To lau ese oi do lau hadikaia gwauraia.
Lau ese egu imana dekena amo,
oi do lau doria lao,
bona oiemu ataiai nadi badadia,
do lau doria diho lao,
bona lahi dekena amo,
oi do lau gabua ore momokani.
26
Ruma edia kona nadi ta o ruma badina nadi ta,
be oi dekena amo do idia abia lou lasi,
to oi be anina lasi gabuna do oi lao hanaihanai.
27
Pepe ta do umui abia isi,
Babulonia do umui tuari henia ena toa gauna.
Bese idauidau edia huanai,
kibi do umui hiriria,
bona inai basileia be do umui boiria,
Babulonia do idia hadikaia:
Ararata, bona Mini, bona Asakena e,
tuari ena lohia tauna ta do umui abia hidi,
Babulonia tuari henia taudia do ia gunalaia totona.
Hosi momo herea momokani do umui abia hegaegae,
kwadi idia momo herea bamona.
28
Bese idauidau do umui haboua hegaegae,
Babulonia do idia tuari henia totona:
Media taudia edia king taudia,
bona edia gavana, bona lohia taudia ibounai danu,
bona Media taudia ese idia biagua noho basileia,
edia taudia ibounai danu.
29
Tano be ia heudeheude noho,
bona hisihisi dainai ia mareremarere noho,
badina be Lohiabada ena palani ia gini noho.
Babulonia tano do ia hadikaia,
bona unuseni tau ta do ia noho lasi momokani.
30
Babulonia ena tuari taudia ese,
tuari idia hadokoa vadaeni.
Idia edia gabu aukadia lalonai idia hunia noho.
Idia edia laloa goada be ia ore vadaeni.
Idia be hahine taudia bamona,
gari ese idia ia halaoa vadaeni.
Babulonia hanua ena ruma,
be lahi ese ia gabudia noho,
bona hanua magu ena iduara edia auri,
loka gaudia, idia makohia vadaeni.
31
Hereva mailaia tauna be do ia heau,
ma iena murinai hereva mailaia tauna ma ta do ia heau mai.
Idia ese Babulonia ena king do idia hamaoroa,
iena hanua ena kahana ibounai idia abia vadaeni.
32
Sinavai ena raka hanaia gabudia idia abia vadaeni.
Gabu aukadia idia gabua ore vadaeni,
bona Babulonia tuari taudia be idia gari bada noho.
33
Badina Siahu Ibounai Lohiabada,
Israela ena Dirava be inai bamona ia gwau:
Babulonia be uiti, kwadia gabuna ta dekenai bamona,
idia moia diho gaudia,
bona nega sisina lalonai,
inai kwadia gaukara do idia hamatamaia.
Unai neganai unai idau bese tuari taudia ese,
Babulonia do idia utua diho, bona moia diho momokani.
34
Babulonia ena king ese,
Ierusalema ia utua, bona ia ania.
Ia ese Ierusalema ia abia,
bona uro mai anina lasi hegeregerena ia halaoa.
Bona huala badana ena kara bamona,
ia ese Ierusalema taudia ia hadonoa.
Ia ese ai, Ierusalema taudia,
be iena aniani gaudia namodia ia halaoa.
Ai dekena amo iena bogana ia hahonua,
bona inai murinai ai ia mumuta lao murimurina dekenai.
35
Siona dekenai idia noho taudia do idia gwau,
Dagedage karadia ai dekenai,
bona aiemai varavara taudia dekenai be Babulonia ena kerere.
Ierusalema dekenai noho taudia do idia gwau,
Babulonia taudia ese ai idia hisihisi henia,
bona hari aiemai rarana ena davana do idia abia be namo.
Lohiabada ese Israela do ia durua
36
Unai dainai, Lohiabada ese,
Ierusalema noho taudia ia hamaoroa, ia gwau:
Lau ese umui dainai do lau heatu,
bona umui idia hadikaia taudia edia davana do lau henia.
Lau ese Babulonia ena sinavai do lau hakaukaua,
bona iena ranu lohilohi gabudia edia heau,
be do lau hadokoa.
37
Babulonia be momoru dika momokani haboua gabuna do lau halaoa,
uda sisia idia loaloa noho gabuna.
Taunimanima ese Babulonia do idia itaia noho,
mai gari bona mai hereva dika danu.
Tau ta be unuseni do ia noho lasi momokani.
38
Babulonia taudia ibounai ese,
laiona natudia bamona idia boiboi noho.
Laiona maragidia bamona idia maumau noho,
39
badina edia aria lalonai,
uaina muramura idia inua momo.
To uaina dainai,
edia lalodia idia do siahu momokani neganai,
aria ma ta do lau abia hegaegae idia edia,
idia do lau hakekeroa,
ia lao bona do idia mahuta mase.
Bona do idia mahuta noho ia lao hanaihanai,
do idia noga lasi.
Lau inai Lohiabada, lau hereva noho.
40
Lau ese idia do lau hakaudia diho,
ala-ala taudia ese idia do idia alaia ore totona,
mamoe edia natudia idia alaia mase bamona,
bona mamoe tau bona nanigosi tau idia alaia mase bamona.
Babulonia ese ena dika davana do ia davaria
41
Lohiabada ese Babulonia ia herevalaia inai bamona:
Babulonia hanua be idia abia vadaeni.
Tanobada ibounai ese idia hanamoa bada hanua,
be tuari orea ta ese ia dogoatao vadaeni.
Babulonia madi,
be gari bona hoa gauna lau halaoa vadaeni,
bese idauidau edia vairana dekenai.
42
Tuari be davara bada bamona,
ia daekau mai,
iena hurehure ese,
Babulonia idia koua momokani vadaeni.
43
Babulonia ena hanua badadia,
be gari bona hoa gaudia idia lao vadaeni.
Idia be tano kaukau,
ranu noho lasi gabudia,
tau ta unuseni do ia noho lasi gabudia.
Taunimanima ta ese,
unai gabudia do ia raka hanaia lasi momokani.
44
Lau ese Bel dirava ena dika davana,
do lau henia Babulonia dekenai.
Ia ese ia henaoa gaudia,
be do lau abia lou,
bona bese idauidau ese,
ia do idia tomadiho henia lou lasi.
Babulonia hanua ena magu,
be do idia moru diho.
45
Egu bese taudia e,
Babulonia dekena amo do umui raka siri!
Umui ibounai be ta ta ena mauri,
ena mauri dalana do umui tahua.
Lau Lohiabada egu badu mai siahu danu,
dekena amo do umui heau mauri.
46
Badina be lagani ta sivarai ta ia mai,
bona lagani ma ta sivarai ma ta ia mai noho,
bona dagedage karadia,
be tano lalonai idia karaia noho,
bona lohia ta ese,
lohia ma ta ia tuari henia noho.
Unai karadia umui kamonai neganai, do umui gari lasi,
to emui laloa goada do umui dogoatao noho.
47
Badina nega be kahirakahira do ia ginidae,
lau ese Babulonia ena dirava koikoidia dekenai,
edia dika davana do lau henia.
Babulonia tano ibounai ese hemarai do ia abia,
bona iena huana dekenai noho taunimanima ibounai,
be do idia alaia mase.
48
Unai neganai guba bona tanobada,
bona edia lalonai noho gaudia ibounai ese,
tuari kwalimu ane mai moale danu do idia abia,
Babulonia be tuari ia lusi dainai,
badina be mirigini kahana dekena amo,
tuari orea taudia do idia mai,
Babulonia do idia hadikaia ore totona.
Lau inai Lohiabada,
lau hereva noho.
49
Babulonia ese tanobada taudia momo ia aladia mase.
Hari Babulonia be do ia moru,
badina be ia ese Israela taudia ia alaia mase dainai.
Babulonia dekenai idia noho Israela taudia dekenai Lohiabada ia hereva
50
Lohiabada ese iena bese taudia Babulonia dekenai ia hereva noho,
ia gwau,
Umui ese tuari dekena amo,
umui heau mauri vadaeni,
do umui heau lao,
do umui gini kava lasi.
Momokani emui gabu korikori dekena amo umui noho daudau,
to umui ese lau Lohiabada do umui laloatao.
Bona Ierusalema do umui laloa danu, do umui gwau,
51
Ai be ai hemarai bada noho,
badina be hereva dikadia,
be ai dekenai idia hamaoroa.
Hemarai dainai aiemai vairadia ai koua noho.
Badina be idau bese taudia,
be Lohiabada ena Dubu Helaga lalonai,
iena gabu helagadia lalonai,
idia raka vareai vadaeni.
52
Lohiabada ia gwau,
Unai dainai, lau gwau,
nega be kahirakahira do ia ginidae,
lau ese Babulonia ena dirava koikoidia,
edia dika davana do lau henia,
bona Babulonia ena tano kahana ibounai lalonai,
mai edia bero taudia be do idia tai noho.
53
Bema Babulonia ena goada be bada dainai,
ia ese guba dekenai bema ia daekau lao,
bona unuseni guba dekenai,
bema gabu aukana ia haginia danu,
to lau ese bese ta do lau siaia lao,
Babulonia do lau hadikaia ore totona.
Lohiabada ese Babulonia ma do ia hadikaia
54
Kamonai! Taitai ena regena,
be Babulonia dekenai ia vara noho,
55
badina be lau Lohiabada ese,
Babulonia lau hadikaia noho.
Lau ese hanua badana ena regena lau hadokoa noho.
Tuari taudia be idia heau mai,
davara hurehure mai regena bada bamona.
Mai boiboi bada danu idia ese,
Babulonia idia tuari henia noho.
56
Inai tuari taudia ese,
Babulonia hadikaia ore totona idia mai vadaeni.
Babulonia tuari taudia,
be unai idau bese tuari taudia ese idia abia mauri.
Babulonia taudia edia peva be idia makohia vadaeni,
badina lau Lohiabada be davana henia Diravana,
bona lau ese Babulonia ena kara hegeregerena,
davana do lau henia.
57
Babulonia ena lohia taudia bona ena aonega taudia,
bona ena tuari taudia dekenai,
uaina do lau henia,
vadaeni do idia kekero.
Idia be do idia mahuta hanaihanai,
do idia noga lasi.
Lau King badana, Siahu Ibounai Lohiabada,
be lau hereva noho.
58
Babulonia hanua badana ena magu,
lababa bada gauna,
be tano dekenai do idia negea diho,
bona ena magu iduaradia,
ataiai herea gaudia,
be lahi dekenai do idia gabua ore.
Bese idauidau taudia edia hekwarahi be anina lasi.
Basileia idauidau taudia,
madi idia gaukara kava vadaeni,
idia karaia gaudia be lahi ese ia gabua ore.
Lau inai Siahu Ibounai Lohiabada lau hereva vadaeni.
Ieremia ena hereva be Babulonia dekenai ia siaia
59
King Sedekaia ena hesiai tauna, ia naria tauna, be Seraia, Neraia Maseaia ena natuna
tau. King Sedekaia ese Iuda ia naria ena lagani namba 4 neganai, Seraia be king Sedekaia
danu Babulonia dekenai idia lao. Unai neganai lau Ieremia ese Seraia dekenai hereva haida
lau hamaoroa.
60
Lau Ieremia ese dika ibounai Babulonia dekenai do idia vara gaudia be
buka ta lalonai lau torea.
61
Vadaeni lau ese Seraia lau hamaoroa, lau gwau, Babulonia
dekenai oi ginidae neganai, inai buka ena hereva ibounai do oi duahia.
62
Unai neganai do oi
guriguri, do oi gwau, Lohiabada e, oi ese oi hereva vadaeni, inai gabu do oi hadikaia ore,
bona tau ta, o ubua gauna ta be iniseni do ia noho lasi. Ia be anina lasi gabuna do ia lao ela
bona hanaihanai.
63
Ma Ieremia ia gwau, Seraia e, buka ena hereva taunimanima dekenai oi duahia
haorea neganai, buka dekenai nadi ta do oi kwatua kau, vadaeni Euperate Sinavai lalonai do
oi negea diho.
64
Unai neganai do oi gwau, Babulonia danu be unai bamona do ia diho. Do
ia diho bona do ia daekau lou lasi, badina be Lohiabada ese Babulonia do ia hadikaia ore
momokani.
Ieremia ena hereva be iniseni idia doko.
IEREMIA IEREMIA
<<
51 51
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IEREMIA IEREMIA
<<
52 52
>>
52
Ierusalema hanua ia moru
1
Sedekaia ese Iuda king dagina ia abia neganai, iena mauri lagani be 21, bona unai dagi
be lagani 11 ia dogoatao noho Ierusalema dekenai. Iena sinana ena ladana be Hamutala,
Libina hanua tauna, Ieremia ta ena natuna.
2
King Sedekaia ese Lohiabada ena vairanai ia
kara dika, king Iehoiakimi ena kara ibounai hegeregerena ma ia karaia.
3
Ierusalema taudia
bona Iuda taudia edia dika be ia bada lao noho dainai, Lohiabada ena badu danu ia bada
lao noho, ela bona Lohiabada ese iena vairana dekena amo, ia luludia ore momokani.
Sedekaia ese Babulonia ena king Nebukanesa ia kamonai henia lasi, ia ura lasi
Nebukanesa ena siahu henunai ia noho.
4
Unai dainai Sedekaia ia king ena lagani 9, hua 10,
bona dina 10 dekenai, Nebukanesa, mai ena tuari taudia danu idia mai, Ierusalema idia
hagegea, bona idia tuari henia. Idia ese hanua ena murimurinai, kamepa idia haginia, bona
magu ena badinai tano idia haboua daekau.
5
Babulonia taudia ese Ierusalema idia koua
hagegea lagani ta mai kahana, ela bona Sedekaia ena king dagina ena lagani namba 11
lalonai.
6
Unai lagani ena hua 4, bona dina namba 9 dekenai hitolo be bada herea, bona
Ierusalema taudia be aniani lasi momokani.
7
Unai neganai Babulonia taudia ese hanua
maguna ena kahana ta idia hamakohia. Momokani, Babulonia taudia ese hanua idia koua
hagegea, to Sedekaia bona Iuda tuari taudia ibounai be hanuaboi neganai idia heau. Idia be
king ena uma gabuna dalana dekena amo hanua idia rakatania. Magu ruaosi edia huanai ia
noho iduara idia hanaia, bona Ioridane Koura dala dekenai idia heau lao.
8
To Babulonia tuari taudia ese king Sedekaia ena murinai idia heau, bona Ieriko ena
tano palakana dekenai king idia dogoatao. Unai neganai Sedekaia ena tuari taudia ibounai
ese ia idia rakatania, idia heau.
9
Sedekaia idia abia, vadaeni king Nebukanesa dekenai idia
abia lao. Nebukanesa be Ribila, Hamata tano dekenai ia noho. Unai gabu dekenai
Nebukanesa ese Sedekaia ena mase ia gwauraia.
10
Ribila dekenai Nebukanesa ese Sedekaia
ena natuna memero rua ia alaia mase, Sedekaia ena vairana dekenai. Nebukanesa ese danu
Iuda ena opesa taudia ia alaia mase.
11
Unai murinai Nebukanesa ese ia oda henia, vadaeni
Sedekaia ena matana ruaosi idia kokia, bona Babulonia dekenai idia abia lao. Vadaeni seini
dekena amo Sedekaia idia guia, bona ia be Babulonia dekenai dibura ruma lalonai ia noho
ela bona ia mase.
Dubu helaga idia hadikaia ore
12
King Nebukanesa ese king dagi ia dogoatao ena lagani namba 19, hua namba 5 bona
dina namba 10 dekenai, king ena hesiai tauna ta, ma ia be tuari gima taudia edia biaguna, ena
ladana Nebusaradana ese Ierusalema dekenai ia raka vareai.
13
Vadaeni ia ese Dubu Helaga,
king ena ruma, bona Ierusalema ena dagi bada taudia ibounai edia ruma ia gabua ore.
14
Nebusaradana ena tuari taudia ese Ierusalema ena magu idia veria diho.
15
Unai
murinai Iuda ogogami taudia, bona hanua lalonai do noho taudia, bona do noho gaukara
diba momo taudia, bona Babulonia taudia dekenai idia hanaia taudia, be Nebusaradana ese
ia guidia, bona Babulonia dekenai ia abidia lao.
16
To Nebusaradana ese ogogami herea
taudia haida ia rakatania, idia ese vain uma do idia naria, bona tano do idia geia totona.
17
Auri laboralabora du ruaosi Dubu Helaga lalonai, bona treila, bona auri laboralabora
tanika, bona auri laboralabora ibounai, be Babulonia taudia ese idia makohia, bona
Babulonia dekenai idia abia lao.
18
Bona uro bona sipeidi, bona lamepa hagoevaia gaudia,
bona muramura mai bonana namo urodia, bona auri laboralabora disi bona kapusi, boubou
helaga totona idia gaukaralaia gaudia ibounai, be Babulonia dekenai idia abia lao.
19
Nebusaradana ese danu siliva bona golo gaudia ibounai ia abia lao. Mereki gaudia, gida
huaia gaudia, boubou ena rara idia abia disi, uaina boubou kapusi, inai gau ibounai ia abia
lao Babulonia dekenai.
20
Unai auri laboralabora du ruaosi, bona treila, bona tanika be Solomona ese Dubu
Helaga totona ia karaia. Idia be metau herea, edia metau be sikele dekenai idia abia diba lasi.
21
Unai du ruaosi edia bada be hegeregere. Idia edia lata be 8 mita, edia kuboru be 5.3 mita,
idia be paipa badadia bamona, bona edia auri ena udunana be 75 milimita.
22
Edia kwarana
danu be auri laboralabora, edia lata be 1.3 mita. Auri laboralabora reke bamona gauna ese
unai kwarana ta ta ia hagegea. Auri laboralabora apolo au huahua edia laulau, be unai reke
edia latanai idia koroa.
23
Unai du edia kwarana ta ta edia reke bamona gaudia latanai, be
apolo au huahua edia laulau ibounai 100 idia noho, bona taunimanima ese 96 sibona idia
itaia diba tano dekena amo.
Babulonia taudia ese Iuda taudia idia abia lao Babulonia dekenai
24
Vadaeni inai Nebusaradana, tuari gima taudia edia biaguna ese Hahelagaia Tauna
Badana, Seraia, bona hahelagaia tauna iharuana Sepanaia, bona Dubu Helaga iduara naria
taudia toi danu ia abia lao.
25
Ierusalema dekena amo danu tuari orea biaguna ta, bona king
ena kaunsolo taudia 7, bona tuari biaguna ena toretore tauna, iena gaukara be tano dekenai
tuari taudia ia abia hidi, bona iena tatau 60, be Nebusaradana ese idia ibounai ia abia.
26
Ribila hanua dekenai idia ia abia lao, king Nebukanesa dekenai. Ribila be Hamata tano
dekenai.
27
Unuseni Babulonia ena king ese idia ia botaia, bona ia aladia mase.
Unai bamona dala dekenai Iuda taudia be mai guia danu, edia tano dekena amo
Babulonia taudia ese idia abia lao, gabu daudau dekenai idia noho.
28
Nebukanesa ese mai guia danu, iena tano dekenai ia abia lao taudia edia namba be
inai: Ia be king dagi ia abia ena lagani namba 7 lalonai, Iuda taudia ibounai 3023 ia abia lao.
29
Bona king dagi ia abia ena lagani namba 18 lalonai Nebukanesa ese Ierusalema dekena
amo Iuda taudia 832 ia abia lao.
30
Bona Nebukanesa ena king dagi ena lagani namba 23
lalonai, Nebusaradana, tuari gima taudia edia biaguna ese Iuda taudia 745 ia abia lao.
Vadaeni Babulonia dekenai idia abia lao Iuda taudia be ibounai 4600.
31
Iehoiakini, Iuda ena king, be Babulonia dekenai lagani 36, hua namba 12, ena dina
namba 25 neganai, Evila Merodaka ese Babulonia ena king dagi ia abia hamatamaia.
Vadaeni ia king ena lagani ginigunana lalonai, ia ese Iehoiakini, Iuda ena king dekenai ia
bogahisihisi, bona dibura ruma dekena amo ia ruhaia.
32
Evila Merodaka ese Iehoiakini dekenai ia hereva namo, bona helai gabuna namo
herea ia henia, Babulonia dekenai idia noho king taudia edia helai gabudia be iena ese ia
hereaia.
33
Unai dainai Iehoiakini ese iena dibura dabua ia kokia. Unai murinai iena mauri
dinadia ibounai lalonai ia be king ena pata dekenai ia aniani.
34
Bona Babulonia ena king ese
dina ta ta, Iehoiakini ena mauri dinadia ibounai lalonai, moni ia henia, iena ura gaudia do idia
hegeregere totona.
IEREMIA IEREMIA
<<
52 52
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
IOANE
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
IOANE IOANE
<<
00
>>
^
IOANE
Mauri ena Hereva ese gau ibounai ia havaraia
Ioane Bapatiso ia haroro
Iesu be Dirava ena Mamoe Natuna
Ioane ena diba tahua taudia Iesu ena murinai idia raka
Filipo bona Natanaela be Iesu ena murinai idia raka
Iesu ena hoa kara ginigunana
Iesu ese hoihoi taudia Dubu Helaga dekena amo ia lulua
Iesu ese taunimanima ibounai edia laloa ia diba
Nikodemo
Dirava ena Natuna
Iesu bona Ioane
Iesu be guba dekena amo ia mai
Iesu ese Samaria hahine dekenai ia hereva henia
Lohia ta ena natuna Iesu ese ia hamauria
Betesata gohu dekenai Iesu ese tau ta ia hanamoa
Dirava ena Natuna ese iena siahu ia hedinaraia
Iesu ena ladana gwauraia hedinarai
Galilea dekenai: Mauri ena aniani
Iesu ranu ena kopina dekenai ia raka
Taunimanima momo ese Iesu idia tahua
Iesu be mauri ena aniani
Taunimanima momo ese Iesu idia rakatania
Diba tahua taudia 12 ese Iesu idia durua
Iesu bona iena tadina
Ierusalema dekenai: Au Raurau Ruma Maragidia ena aria
Idia henanadai, Inai tau be Keriso, a?
Farisea taudia bona dubu biagudia ese Iesu idia guia gwauraia
Mauri ranuna
Taunimanima idia parara
Iuda edia tau badadia ese Iesu idia abia dae lasi
Heudahanai hahinena
Tanobada ena diari
Lau lao gabuna umui lao diba lasi
Aberahamo ena bese
Umui emui tamana be Satani
Aberahamo ia vara lasi neganai, Iesu be ia noho
Ia vara neganai matana ia kepulu tauna
Farisea taudia ese Iesu ena hanamoa kara idia tahua
Edia lalona be matakepulu
Iesu be mamoe naria tauna namona
Iuda taudia ese Iesu dekenai idia badu henia
Iesu ese Lasaro ia hatorea isi lou
Mase dekena amo toreisi lou bona mauri ena badina be Iesu
Iesu ia tai
Iuda edia tau badadia idia laloa tamona, Iesu do idia alaia
Eparaima dekenai Iesu ia lao
Maria ese dehoro ia bubua Iesu ena aena dekenai
Dubu biagudia ese Lasaro idia alaia gwauraia
Iesu Ierusalema dekenai ia daekau
Helene taudia haida ese Iesu idia ura itaia
Iesu ese iena mase ia herevalaia
Iuda taudia momo Iesu idia abidadama henia lasi
Iesu ena hereva ese taunimanima do idia kota henia
Iesu ese diba tahua taudia edia aena ia huria
Iuda Iskariote ese Iesu ena mase dala do ia karaia
Taravatu matamata
Petero ese iena hereva dekena amo Iesu do ia hunia
Tamana dekenai idia lao taudia edia dala be Iesu
Iesu ese Lauma Helaga do ia siaia
Iesu be vain korikori
Tanobada taudia ese diba tahua taudia do idia badu henia
Lauma Helaga ena gaukara
Lalohisihisi do idia abia, gabeai do idia moale
Iesu ese tanobada ena kara ia halusia vadaeni
Iesu ena guriguri
Iesu idia dogoatao
Ana dekenai Iesu idia hakaua lao
Petero ese iena hereva dekena amo Iesu ia hunia
Iesu idia kota henia
Petero ese iena hereva dekenai Iesu ia hunia lou
Iesu Pilato ena vairana dekenai
Iesu ia mase herevana idia gwauraia
Iesu idia hasatauroa
Iesu ia mase vadaeni
Iesu ena ohena tuari taudia idia gwadaia
Iesu idia guria
Iesu ia toreisi lou
Iesu be Maria dekenai ia hedinarai
Iesu be iena diba tahua taudia dekenai ia hedinarai
Toma ese Iesu ia itaia
Inai buka Ioane ia torea ena badina
Iesu be diba tahua taudia 7 dekenai ia hedinarai
Lauegu mamoe oi ubua
Iesu ese ia lalokau henia diba tahua tauna ena hereva
Dokona
IOANE IOANE
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOANE IOANE
<<
11
>>
SIVARAI NAMONA
IOANE
IA TOREA
1
Mauri ena Hereva ese gau ibounai ia havaraia
1
Matamaia neganai Hereva ia noho. Hereva be Dirava danu ia noho, bona unai Hereva
be Dirava.
2
Hereva be matamaia neganai Dirava danu ia noho.
3
Gau ibounai be Dirava ese
ia karaia inai Hereva dekena amo. Gau ta be idau dala dekenai ia vara lasi, badina idia karaia
gaudia ibounai be unai Hereva ese ia karaia.
4
Mauri be Hereva ena lalona dekenai ia noho,
bona unai mauri ese diari ia mailaia taunimanima dekenai.
5
Diari be dibura lalonai ia
hedinaraia, bona dibura ese ia habodoa diba lasi.
6
Tau ta ia vara, Dirava ese ia siaia, iena ladana be Ioane.
7
Ia be hereva momokani do
ia gwauraia, bona Diari do ia hedinaraia totona ia mai, taunimanima ibounai ese iena hereva
do idia kamonai, bona Diari do idia abidadama henia totona.
8
Ia be unai Diari lasi, to Diari
herevalaia totona ia mai.
9
Inai be Diari momokani, taunimanima ibounai hadiaria totona ia
mai tanobada dekenai.
10
Hereva be tanobada dekenai ia noho, bona inai Hereva dekena amo Dirava ese
tanobada ia karaia. To tanobada be ia diba lasi ia.
11
Iena tano korikori dekenai ia mai, to
iena bese taudia ese idia abia dae lasi ia.
12
To taunimanima haida ese ia dekenai idia
abidadama henia. Vadaeni inai ia dekenai idia abia dae taudia dekenai siahu ia henia, idia be
Dirava ena natudia idia lao totona.
13
Dirava ena natuna idia vara, be headava ena kara
dekena amo idia vara bamona lasi, idia be tanobada tamana dekena amo idia vara lasi.
Dirava sibona be idia edia Tamana.
14
Inai Hereva be taunimanima ena tauanina dekenai ia halaoa, bona iseda huanai ia
noho. Iena hairai danu ita itaia. Inai hairai be Dirava ese ia henia, badina ia be Dirava ena
Natuna tamona sibona. Bogahisihisi kara bona hereva momokani dekenai ia honu
momokani.
15
Ioane ese inai Hereva ia herevalaia, ia boiboi, ia gwau, Lau herevalaia tauna be inai,
lau gwau, Lauegu murina dekenai do ia mai tauna be ia bada, to lau be maragi. Badina lau
be do lau vara lasi neganai, ia be guna ia noho vadaeni.
16
Inai Hereva ese iena bogahisihisi dekena amo, ita ibounai ia hanamoa vadaeni. Ia ese
hariharibada, bona ma hariharibada ia henia vadaeni ita dekenai.
17
Badina be Dirava ese
Mose dekena amo taravatu ia henia, to hariharibada bona kara momokani be Iesu Keriso
ese ia mailaia vadaeni.
18
Matamaia neganai ia mai bona harihari tau ta ese Dirava ia itaia lasi.
To iena Natuna tamona sibona, Tamana dekenai momokani ia noho Tauna, ia ese Dirava
ena toana ita dekenai ia hedinaraia vadaeni.
19
Iuda taudia ese hahelagaia taudia bona Levi orea taudia haida Ierusalema dekena
amo idia siaia, Ioane do idia nanadaia totona. Idia nanadaia, idia gwau, Oi be daika?
20
Vadaeni Ioane ese hereva ia hunia lasi, ia haere momokani, ia gwau, Lau be Keriso
lasi.
21
Ma idia nanadaia, idia gwau, Sedira, oi be Elia, a?
Ia gwau, Lau be Elia lasi.
Ma idia gwau, Ai naria noho Peroveta Tauna be oi, a?
Ia haere, ia gwau, Lasi.
22
Vadaeni idia ese idia nanadaia lou, idia gwau, Oi be daika? Oiemu haere be ai idia
siaia mai taudia dekenai do ai hamaoroa. Oi sibona oiemu sivarai be mani oi gwauraia.
23
Vadaeni Ioane ese sibona ena sivarai ia gwauraia, ia gwau, Lau be,
Gado ta taunimanima idia noho lasi tano dekenai ia boiboi noho, ia gwau:
Lohiabada ena dala umui karaia hegaegae.
Inai be Isaia, peroveta tauna, ena hereva hegeregerena.
24
Inai Farisea idia siaidia taudia ese ma idia nanadaia lou.
25
Idia gwau, Bema oi be
Keriso lasi, Elia lasi, bona unai ai naria noho Peroveta Tauna lasi, badina dahaka bapatiso
oi karaia noho?
26
Ioane ia haere, ia gwau, Lau be ranu dekenai bapatiso lau henia, to umui emui
huanai, umui diba lasi tauna ta ia gini noho.
27
Ia be lauegu murinai do ia mai, bona lau be
hegeregere lasi iena tamaka varona do lau ruhaia.
28
Inai kara be Betania, Ioridane Sinavai unai kahana dekenai ia vara. Ioane be unuseni
ia bapatiso karaia.
Iesu be Dirava ena Mamoe Natuna
29
Kerukeru dabai Ioane ese Iesu ia itaia, ia dekenai ia raka mai, vadaeni ia gwau, Itaia,
Dirava ena Mamoe Natuna ia mai inai, ia be tanobada ena dika kokia tauna.
30
Guna lau
gwauraia tauna be inai. Lau gwau, Tau ta be lauegu murinai do ia mai, lau be maragi, to ia
be bada, badina lau do lau vara lasi neganai, ia be ia mauri noho.
31
Lau be lau diba lasi ia,
to inai tau Israela dekenai do ia hedinaraia totona, taunimanima lau bapatiso henidia ranu
dekenai.
32
Ioane ese iena hereva ma ia gwauraia hedinarai, ia gwau, Lauma Helaga lau itaia
vadaeni, guba dekena amo ia diho, pune manu bamona, ia latanai ia kamokau.
33
Lau be lau
diba lasi ia, to Dirava ese ranu dekenai bapatiso karaia totona lau ia siaia. Unai neganai
Dirava ese lau ia hadibaia, ia gwau, Tauna be oi ese do oi itaia, Lauma Helaga be do ia
diho, bona iena latanai do ia kamokau. Inai tauna ese Lauma Helaga dekena amo
taunimanima do ia bapatiso henidia.
34
Ma Ioane ia gwau, Lau ese lau itaia vadaeni, bona
umui dekenai lau gwauraia hedinaraia inai, ia be Dirava ena Natuna.
Ioane ena diba tahua taudia Iesu ena murinai idia raka
35
Kerukeru dabai Ioane mai ena diba tahua taudia rua danu unuseni idia gini lou.
36
Iesu ia raka hanaia neganai idia itaia, vadaeni Ioane ia gwau, Umui itaia, Dirava ena
Mamoe Natuna be inai.
37
Inai diba tahua taudia ruaosi ese iena hereva idia kamonai, vadaeni Iesu ena murinai
idia lao.
38
Iesu ese iena vairana ia giroa, iena murinai idia raka taudia ruaosi ia itaia, vadaeni
idia ia nanadaia, ia gwau, Dahaka umui tahua?
Idia haere, idia gwau, Rabi e, oi be edeseni oi noho? Rabi ena anina be Hadibaia
Tauna.
39
Ia gwau, Umui mai itaia. Vadaeni idia lao, iena noho gabuna idia itaia, bona unai
dina ia dekenai idia noho. Unai nega be adorahi, 4 okaloka bamona.
40
Unai tau ruaosi, Ioane ena hereva dainai, Iesu ena murinai idia raka lao, edia tau ta be
Andrea. Ia be Simona Petero ena tadina.
41
Andrea ese karaharaga iena kakana korikori
Simona ia davaria, vadaeni ia hamaoroa, ia gwau, Ai be Mesia ai davaria vadaeni. Mesia
ena anina be Keriso.
42
Vadaeni ia ese Simona ia hakaua lao Iesu dekenai.
Iesu ese ia itaia, vadaeni ia gwau, Oi be Simona, Iona ena natuna. To oiemu ladana
be do idia gwauraia Kepa. Kepa be Petero hegeregerena, anina be nadi.
Filipo bona Natanaela be Iesu ena murinai idia raka
43
Kerukeru dabai, Iesu ia ura Galilea dekenai ia lao gwauraia, vadaeni Filipo ia davaria,
ia dekenai ia hereva, ia gwau, Lauegu murinai oi raka mai.
44
Filipo be Betesaida tauna,
Andrea bona Petero edia hanua tauna.
45
Filipo ia lao, Natanaela ia davaria, ia hamaoroa, ia
gwau, Mose ena taravatu lalonai bona peroveta taudia edia buka lalonai idia herevalaia
tauna ai davaria vadaeni. Ia be Iesu, Nasareta tauna, Iosepa ena natuna.
46
Natanaela ia gwau, Nasareta dekena amo gau namona ta do ia mai diba, a?
Filipo ia gwau, Oi mai itaia.
47
Iesu ese Natanaela ia itaia, ia dekenai ia mai noho, vadaeni ia herevalaia, ia gwau,
Israela tauna korikori be inai, ia be koikoi diba lasi momokani tauna!
48
Natanaela ese ia dekenai ia hereva, ia gwau, Edena bamona oi diba lau?
Iesu ia haere, ia gwau, Filipo ese oi do ia boiria lasi, fig au henunai oi noho neganai,
lau itaia oi.
49
Natanaela ia haere, ia gwau, Rabi e, oi be Dirava ena Natuna, oi be Israela ena
King!
50
Iesu ma ia hereva ia dekenai, ia gwau, Oi lau hamaoroa vadaeni, lau gwau, Fig au
henunai oi lau itaia, dainai lau oi abidadama henia, a? Inai kara idia hereaia karadia be do oi
itaia.
51
Ma idia ia hamaoroa, ia gwau, Momokani umui lau hamaoroa, guba do umui itaia,
do ia kehoa, bona Dirava ena aneru do umui itaia, Taunimanima ena Natuna ena latanai do
idia daekau, do idia diho.
IOANE IOANE
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOANE IOANE
<<
22
>>
2
Iesu ena hoa kara ginigunana
1
Dina rua murinai headava aria ta idia karaia Kana, Galilea ena hanua ta dekenai. Iesu
ena sinana danu unuseni ia lao.
2
Iesu, mai ena diba tahua taudia danu idia boiria, vadaeni
inai headava aria dekenai idia hedinaraia.
3
Uaina ibounai ia ore neganai, Iesu ena sinana ese
Iesu dekenai ia hereva, ia gwau, Edia uaina ia ore vadaeni.
4
To Iesu ia haere henia, ia gwau, Hahine e, lau dekenai be dahaka oi karaia? Lauegu
nega be dohore.
5
Vadaeni iena sinana ese hesiai gaukara taudia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Umui
dekenai ia hamaoroa gauna be do umui karaia.
6
Unuseni be daramu 6 idia helai noho, Iuda taudia edia huria gaukara karaia totona,
idia ta ta edia anina be hegeregere lita 100 mai kahana bamona.
7
Iesu ia hereva hesiai
gaukara taudia dekenai, ia gwau, Daramu be ranu dekenai umui hahonua. Vadaeni idia
hahonua momokani.
8
Ma idia ia hamaoroa, ia gwau, Harihari ranu haida umui bubua, bona
do umui abia lao aria biaguna dekenai. Vadaeni idia ese idia abia lao.
9
Aria biaguna ese
uaina dekenai ia halaoa ranuna ia inua, to ia be ia diba lasi edeseni dekena amo ia mai, ranu
idia bubua taudia sibona idia diba. Vadaeni aria biaguna ese headava tauna ia boiria, ia
hereva henia, ia gwau,
10
Taunimanima ibounai ese uaina namo herea idia atoa diho guna,
vadaeni vadivadi taudia ese momo idia inua murinai, be uaina sisina ia namo idia atoa diho.
To oi be uaina namo herea oi dogoatao vadaeni, ia mai bona harihari!
11
Iesu ese inai hoa kara ginigunana ia karaia Kana hanua, Galilea kahana dekenai.
Unuseni iena siahu ia hedinaraia, bona iena diba tahua taudia idia abidadama henia ia
dekenai.
12
Unai murinai, Iesu mai ena sinana danu, bona iena tadina bona iena diba tahua taudia
danu, idia diho lao Kaperanauma dekenai, unuseni dina momo lasi idia noho.
13
Iuda taudia edia Pasova aria dinana ia kahirakahira neganai, Iesu be Ierusalema
dekenai ia daekau.
14
Dubu Helaga lalonai Iesu ese boromakau bona mamoe bona pune
manu idia hoihoilaia taudia ia itaia. Moni idia senisia taudia danu ia itaia, idia helai noho edia
pata dekenai.
15
Vadaeni varo dekena amo botaia gauna ia karaia, bona Dubu Helaga dekena
amo ibounai ia luludia, mamoe bona boromakau danu. Moni idia senisia taudia danu edia
moni ia bubua negea, bona edia pata ia bubua.
16
Vadaeni pune manu hoia taudia dekenai ia
gwau henia, ia gwau, Unai be umui kokia lao, egu Tamana ena Ruma be hoihoi Rumana
dekenai umui halaoa lasi.
17
Iena diba tahua taudia ese Buka Helaga ena hereva idia laloa,
inai bamona ia torea, ia gwau: Dirava e, oiemu Ruma lau lalokau henia bada, inai lalokau
be egu lalona dekenai ia siahu, lahi bamona.
18
Iuda taudia ese Iesu idia nanadaia, idia gwau, Inai bamona oi karaia ena anina be
dahaka? Dahaka hoa kara do oi hedinaraia ai dekenai, vadaeni do ai diba oi be mai emu
siahu inai bamona kara do oi karaia diba?
19
Iesu ia haere, ia gwau, Inai Dubu Helaga do umui kokia, vadaeni lau ese dina toi
lalonai do lau haginia lou.
20
Iuda taudia idia gwau, Inai Dubu Helaga be lagani 46 lalonai idia gaukara, haginia
totona. To oi ese dina toi lalonai ma do oi haginia lou, oi gwau, a?
21
To Iesu ia herevalaia Dubu Helaga gauna be iena tauanina.
22
Unai dainai, ia be mase
dekena amo ia toreisi lou neganai, iena diba tahua taudia ese unai Iesu ena hereva idia laloa
lou. Vadaeni idia ese Buka Helaga bona Iesu ena hereva danu idia hamomokania.
Iesu ese taunimanima ibounai edia laloa ia diba
23
Iesu be Pasova aria ena nega Ierusalema dekenai ia noho neganai, taunimanima
momo ese ia dekenai idia abidadama henia, ia ese ia karaia hoa karadia idia itaia dainai.
24
To Iesu ese inai taunimanima dekenai ia abidadama henia lasi, badina be ia ese
taunimanima ibounai edia laloa ia diba.
25
Bona tau ta ese taunimanima edia kara Iesu
dekenai ia hamaoroa gwauraia be anina lasi, badina taunimanima edia laloa, be ia diba
momokani vadaeni.
IOANE IOANE
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOANE IOANE
<<
33
>>
3
Nikodemo
1
Farisea tauna ta ena ladana be Nikodemo, ia be Iuda taudia edia lohia ta.
2
Hanuaboi
ta Iesu dekenai ia lao, ia hereva henia, ia gwau, Rabi e, ai diba oi be hadibaia tauna, Dirava
dekena amo oi mai vadaeni, badina oi karaia toadia be tau ta ia karaia diba lasi, bema Dirava
ese ia durua lasi neganai.
3
Iesu ia haere henia, ia gwau, Momokani, momokani lau hamaoroa oi dekenai, bema
taunimanima ta be ia vara lou lasi, ia be Dirava ena Basileia do ia itaia diba lasi.
4
Vadaeni Nikodemo ese ia nanadaia, ia gwau, Taunimanima be ia tau badana
neganai, edena bamona do ia vara lou diba? Iena sinana ena bogana dekenai do ia vareai lou
diba, vadaeni do ia vara lou, a?
5
Iesu ia haere, ia gwau, Momokani, momokani lau hamaoroa oi dekenai, taunimanima
be ranu dekena amo bona Lauma Helaga dekena amo bema ia vara lasi, ia be Dirava ena
Basileia lalonai do ia vareai diba lasi.
6
Tauanina dekena amo ia vara gauna be tauanina,
Lauma Helaga dekena amo ia vara gauna be lauma.
7
Lauegu hereva dekenai oi hoa lasi, lau
gwau do oi vara lou.
8
Lai be ena ura gabuna dekena amo ia toa, bona ena regena oi
kamonai, to oi diba lasi edeseni dekena amo ia mai, bona edeseni ia lao. Lauma Helaga
dekena amo idia vara taudia ibounai danu unai bamona.
9
Nikodemo ma ia gwau, Inai gaudia be edena bamona do idia vara?
10
Iesu ma ia haere, ia gwau, Oi be Israela taudia edia hadibaia tauna, to inai gaudia be
oi diba lasi, a?
11
Momokani, momokani lau hamaoroa oi dekenai, ai be ai diba gauna ai
herevalaia, bona ai itaia gauna ai gwauraia, to aiemai hereva be umui ta umui abia dae lasi.
12
Tanobada gaudia lau herevalaia oi dekenai to oi abia dae lasi, to bema guba gaudia do lau
herevalaia oi dekenai, be edena bamona do oi abia dae diba?
13
Tau ta lasi guba dekenai ia
daekau vadaeni, guba dekena amo ia diho Tauna sibona, Taunimanima ena Natuna unai,
iena noho gabuna be guba.
Dirava ena Natuna
14
Mose ese taunimanima idia noho lasi tano dekenai gaigai ia abia isi bamona,
Taunimanima ena Natuna danu unai bamona do idia abia isi.
15
Vadaeni do idia abidadama
henia taudia ibounai ese mauri hanaihanai do idia abia.
16
Badina be Dirava ese inai tanobada ia lalokau henia bada dainai, iena Natuna
tamona sibona ia vara, ia henia vadaeni ita dekenai, do idia abidadama henia taudia ibounai
be do idia mase lasi, to mauri hanaihanai do idia abia.
17
Badina be Dirava ese iena Natuna
tanobada dekenai ia siaia mai, be tanobada ia kota henia totona ia mai lasi, to tanobada be
ia dainai mauri do ia abia.
18
Dirava ena Natuna ia abidadama henia tauna be do ia kota henia lasi, to ia
abidadama henia lasi tauna be ia kota henia vadaeni, badina be ia ese Dirava ena Natuna
tamona sibona ia vara, ena ladana ia abidadama henia lasi dainai.
19
Kota henia ena badina
be inai, diari be tanobada dekenai ia mai vadaeni, to taunimanima ese dibura idia ura henia
bada, diari be idia ura henia maragi, badina edia kara be ia dika.
20
Badina be kara dika
taudia ibounai ese diari idia ura lasi, diari gabuna dekenai idia lao lasi, edia kara do idia
hedinaraia garina.
21
To kara momokani idia badinaia taudia ese diari dekenai idia lao,
vadaeni diari ese ia hedinaraia, idia ese kara namodia idia karaia, Dirava idia kamonai henia
dainai.
Iesu bona Ioane
22
Unai gaudia murinai, Iesu mai ena diba tahua taudia danu Iudea tano dekenai idia
lao, unuseni ia be idia danu idia noho, bona ia bapatiso henia.
23
Ioane danu Aenona
dekenai, Salima ena kahana dekenai, ia bapatiso henia, badina ranu be ia bada unai gabu
dekenai. Taunimanima be unuseni idia lao, vadaeni ia bapatiso henia idia dekenai.
24
Unai be
Ioane dibura ruma dekenai do idia koua lasi neganai.
25
Unai neganai Ioane ena diba tahua taudia be Iuda tauna ta danu goeva bona helaga
dalana idia hepapahuahu.
26
Vadaeni, idia be Ioane dekenai idia lao, idia gwau, Rabi e,
Ioridane Sinavai unai kahana dekenai oi danu ia noho, bona oi ese oi herevalaia tauna be
hari ia bapatiso karaia noho. Bona taunimanima ibounai ia dekenai idia lao noho.
27
Ioane ia haere, ia gwau, Bema Dirava ese ia henia lasi neganai, tau ta be gau ta do ia
abia diba lasi.
28
Umui danu umui diba lau gwau lau be Keriso lasi, to iena vairana dekenai
lau mai guna totona Dirava ese lau ia siaia vadaeni.
29
Headava matamata hahine be headava
matamata tauna ese ia biagua. To headava matamata tauna ena turana be ia gini noho, ia
kamonai noho, vadaeni headava matamata tauna ena gadona ia kamonai neganai ia moale
bada. Unai dainai, lauegu moale be ia momokani vadaeni.
30
Ia be do ia bada lao, lau be do
lau maragi lao.
Iesu be guba dekena amo ia mai
31
Ataiai dekena amo ia mai tauna be ibounai edia biaguna, tano dekena amo tauna be
tano tauna, bona tano hereva danu ia gwauraia. Guba dekena amo ia mai tauna be ibounai
edia biaguna.
32
Ia ese ia itaia, bona ia kamonai gaudia ia gwauraia hedinarai, to iena hereva
be tau ta ia abia dae lasi.
33
To iena hereva ia abia dae tauna ese ia hamomokania vadaeni,
Dirava be momokani.
34
Badina be Dirava ese ia siaia tauna ese Dirava ena hereva ia
gwauraia, bona Dirava ese iena Lauma ibounai do ia henia, sisina sibona do ia henia lasi.
35
Tamana ese iena Natuna ia lalokau henia, bona gau ibounai iena Natuna ena imana dekenai
ia atoa vadaeni.
36
Dirava ena Natuna ia abidadama henia tauna ese mauri hanaihanai do ia
abia, to iena Natuna ia kamonai henia lasi tauna be mauri do ia itaia lasi, badina Dirava ena
badu be iena latanai do ia noho.
IOANE IOANE
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOANE IOANE
<<
44
>>
4
Iesu ese Samaria hahine dekenai ia hereva henia
1
Farisea taudia idia kamonai Iesu ese taunimanima momo ia abidia, bona ia bapatiso
henidia, iena diba tahua taudia ia halaoa, to Ioane ese momo lasi ia abia.
2
To Iesu ese ia
bapatiso karaia lasi. Iena diba tahua taudia sibona ese idia bapatiso karaia.
3
Iesu ia diba
Farisea taudia ese inai hereva idia kamonai neganai, ia ese Iudea ia rakatania, Galilea dekenai
ia lao gwauraia.
4
Iena dala be Samaria tano dekena amo ia raka hanaia.
5
Vadaeni Samaria hanua ta dekenai ia ginidae, ladana be Sukara. Unai hanua be
Iakobo ese iena natuna Iosepa dekenai ia henia tano kahirakahira.
6
Iakobo ena ranu guri be
ia noho unuseni. Iesu be iena tauanina ia manoka, ia laolao dainai, vadaeni dina tubua
neganai, ranu guri ena badibadinai ia helai diho.
7
Samaria hahine ta ranu utua totona ia lao. Vadaeni Iesu ese ia noinoi ia dekenai, ia
gwau, Ranu sisina oi henia lau dekenai.
8
Unai bamona ia gwau badina iena diba tahua
taudia be hanua dekenai idia lao vadaeni, aniani idia hoia totona.
9
Inai Samaria hahine ia haere Iesu dekenai, ia gwau, Badina be dahaka? Oi be Iuda
tauna, lau be Samaria hahine, ma lau dekenai ranu oi noia, a? Unai bamona ia hereva
badina be Iuda taudia bona Samaria taudia be idia turana karaia lasi.
10
Vadaeni Iesu ia haere ia dekenai, ia gwau, Dirava ena harihari gauna bema oi diba,
bona bema oi diba danu ranu sisina oi dekenai ia noinoi tauna be daika, oi ese do oi noia,
vadaeni ia ese mauri ranuna do ia henia oi dekenai.
11
Hahine ia gwau, Tau badana e, oi be mai emu ranu utua gauna lasi, bona guri be ia
dobu. Inai mauri ranuna be edeseni dekena amo do oi abia?
12
Oi ese aiemai sene tauna
Iakobo oi hereaia, a? Ia ese inai ranu guri ia henia ai dekenai, ia ese ena ranu ia inua, iena
natuna ibounai bona iena boromakau orea danu idia inua.
13
Iesu ma ia haere, ia gwau, Inai ranu do idia inua taudia ibounai be do idia ranu
mase lou.
14
To lau ese do lau henia ranuna do ia inua tauna be do ia ranu mase lasi ia lao
bona hanaihanai. Lau ese do lau henia ranuna be inai tau lalonai, sinavai bamona do ia heau
noho, bona mauri ranuna do ia henia. Ma mauri hanaihanai danu do ia henia.
15
Inai hahine ese ia noinoi Iesu dekenai, ia gwau, Tau badana e, mani unai ranu oi
henia lau dekenai, vadaeni do lau ranu mase lou lasi, bona ranu utua totona danu iniseni do
lau mai lasi.
16
Vadaeni Iesu ese ia hamaoroa, ia gwau, Oi lao, oiemu adavana oi boiria, umui
ruaosi do umui mai.
17
Hahine ia gwau, Lau be mai egu adavana lasi.
18
Iesu ia gwau, Oiemu hereva ia maoro vadaeni, oi gwau, Lau be adavana lasi,
badina oiemu adavana be 5 oi abia vadaeni, bona harihari oi abia tauna be oiemu adavana
lasi. Oiemu hereva be ia momokani.
19
Inai hahine ia gwau, Tau badana e, harihari lau diba vadaeni oi be peroveta tauna.
20
Aiemai tubuna be inai ororo dekenai Dirava idia tomadiho henia, to umui gwau tomadiho
gabuna momokani be Ierusalema dekenai sibona.
21
Iesu ia gwau, Lauegu hereva oi abia dae: Gabeai nega ta do ia mai, inai ororo
dekenai, bona Ierusalema dekenai danu, taunimanima be do idia tomadiho henia lasi.
22
Umui Samaria taudia ese dahaka umui tomadiho henia be umui diba lasi. Ai Iuda taudia
ese dahaka ai tomadiho henia be ai diba. Badina Dirava ese taunimanima ia hamauria kara,
be ai Iuda taudia dekena amo ia mai.
23
To nega ta do ia mai, bona harihari ia ginidae
vadaeni, tomadiho taudia momokani ese mai Lauma bona mai momokani danu Tamana do
idia tomadiho henia, badina be Tamana ese unai bamona idia tomadiho henia taudia ia tahua
noho.
24
Dirava be Lauma, bona do idia tomadiho henia taudia ese, lauma bona momokani
dekena amo do idia tomadiho henia.
25
Hahine ia gwau, Lau diba Mesia, Keriso idia gwauraia tauna, be do ia mai, bona do
ia mai neganai, ia ese gau ibounai do ia gwauraia hedinarai.
26
Iesu ia haere, ia gwau, Tauna be lau inai, lau hereva noho oi dekenai.
27
Unai neganai Iesu ena diba tahua taudia idia giroa mai, ia dekenai idia ginidae,
vadaeni idia hoa, badina ia be hahine ta danu ia herevahereva. To ta ese ia nanadaia lasi,
Dahaka oi tahua? o, Dahaka dainai ia danu oi herevahereva?
28
Vadaeni unai hahine be iena ranu utua gauna ia rakatania, hanua dekenai ia lao. Ia ese
hanua taudia dekenai ia hamaoroa, ia gwau,
29
Umui mai, tau ta umui itaia, egu kara ibounai
ia ese ia gwauraia hedinarai. Dahaka umui gwau, ia be Keriso o?
30
Vadaeni idia be hanua
idia rakatania, Iesu dekenai idia lao.
31
Unai neganai ena diba tahua taudia ese Iesu idia hamaoroa, idia gwau, Rabi e, oi
aniani.
32
To ia haere, ia gwau, Lau be mai egu aniani, umui diba lasi gauna.
33
Vadaeni iena diba tahua taudia be idia sibona dekenai idia nanadaia, idia gwau, Tau
ta ese iena aniani ia mailaia vadaeni o?
34
To Iesu ese ia hereva, ia gwau, Egu aniani be inai: Lau ia siaia Diravana ena ura do
lau karaia, iena gaukara do lau karaia haorea momokani.
35
Umui be mai emui hereva ta, ani,
umui gwau, Hua 4 do idia ore murinai, uiti utua negana do ia ginidae. To umui lau
hamaoroa, emui matana umui abia isi, uma gabu umui itaia, anina be idia auka bona mage
vadaeni, utua nega danu ia hegeregere.
36
Utua tauna ese ena davana ia abia noho, vadaeni
anina ia haboua, mauri hanaihanai henia gauna. Unai dainai, hadoa tauna bona utua tauna be
do idia moale hebou.
37
Badina inai hereva danu be ia momokani, ani, ia gwau, Hadoa
tauna ia hadoa gauna be utua tauna ese anina ia abia.
38
Lau ese umui lau siaia, umui
hekwarahi lasi gauna do umui utua totona. Haida be idia hekwarahi vadaeni, umui ese edia
hekwarahi anina umui abia noho.
39
Samaria taudia momo herea unai hanua lalonai ese Iesu idia abidadama henia, unai
hahine ena hereva dainai. Hahine ia gwau, Lauegu kara ibounai ia ese ia gwauraia lau
dekenai.
40
Unai dainai, inai Samaria taudia be Iesu dekenai idia lao, idia noinoi ia dekenai,
idia dekenai do ia noho. Vadaeni Iesu be dina rua unuseni ia noho.
41
Vadaeni Iesu ena hereva dainai, taunimanima momo ese idia abidadama henia.
42
Idia
ese unai hahine idia hamaoroa, idia gwau, Ai be oiemu hereva dainai ai abidadama lasi ia
dekenai, to badina ai sibona ese iena hereva ai kamonai, bona hari ai diba ia be momokani
tanobada ena Hamauria Tauna.
Lohia ta ena natuna Iesu ese ia hamauria
43
Unai dina rua idia ore, vadaeni Iesu ia toreisi, Galilea dekenai ia lao.
44
Inai hereva be
Iesu ia gwauraia guna vadaeni, ia gwau, Peroveta tauna be iena hanua momokani taudia
ese do idia matauraia lasi.
45
To Galilea dekenai ia ginidae neganai be Galilea taudia ese
Iesu idia abia dae, Ierusalema dekenai Pasova aria neganai ia karaia gaudia ibounai edia
matana dekena amo idia itaia dainai, badina be idia danu unai aria totona idia lao.
46
Galilea ena hanua ta, ena ladana be Kana, dekenai ia ginidae. Unai be vanegai, ranu
be uaina dekenai ia halaoa gabuna. Lohia ta Kaperanauma dekenai ia noho, iena natuna
mero ese gorere ia davaria.
47
Inai lohia tauna ia kamonai Iesu be Iudea dekena amo ia mai
vadaeni, Galilea dekenai ia ginidae, vadaeni Iesu dekenai ia lao, ia noinoi, do ia lao, iena
natuna do ia hamauria, badina mero be kahirakahira ia mase.
48
Iesu ia gwau, Umui be toa
bona hoa kara bema umui itaia lasi, umui be do umui abidadama diba lasi.
49
Inai lohia tauna ia gwau, Lohiabada e, mani ita lao, egu natuna be kahirakahira ia
mase.
50
Vadaeni Iesu ese ia hamaoroa, ia gwau, Oi lao, oiemu natuna ia mauri vadaeni.
Unai tau ese Iesu ena hereva ia hamomokania, vadaeni ia lao.
51
Dala dekenai ia lao
noho neganai, iena hesiai taudia idia mai vadaeni, ia danu idia hedavari. Vadaeni idia gwau,
Mero be ia mauri vadaeni.
52
Vadaeni ia ese idia ia nanadaia, ia gwau, Edena dina gauna dekenai iena tauanina ia
namo? Hesiai taudia idia gwau, Varani dina tubua neganai, gorere ena siahu ia doko.
53
Vadaeni mero ena tamana be ia laloa, Iesu dekenai ia hereva hora gauna be unai, Iesu ese
ia hamaoroa ia dekenai, ia gwau, Oiemu natuna be ia mauri vadaeni. Vadaeni ia bona iena
ruma taudia ibounai ese Iesu idia abidadama henia.
54
Toa badana iharuana be inai, Iesu ese ia karaia, Iudea ia rakatania, Galilea dekenai ia
lao neganai.
IOANE IOANE
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOANE IOANE
<<
55
>>
5
Betesata gohu dekenai Iesu ese tau ta ia hanamoa
1
Unai murinai Iuda taudia ese edia aria ta idia karaia. Vadaeni Iesu be Ierusalema
dekenai ia daekau.
2
Ierusalema dekenai be iduara badana ladana Mamoe Iduarana. Inai
gabu kahirakahira be digudigu gohu maragina ta, ena ruma be mai ena dehe 5. Heberu gado
dekenai unai gabu ena ladana be Betesata.
3
Dina ibounai, unuseni idia gorere taudia momo
idia hekure noho, matakepulu taudia, aena dika taudia, imana dika taudia, aena mase taudia.
Idia be ranu ia marere idia naria noho.
4
Badina be nega ta ta Lohiabada ena aneru ia diho,
gohu ia hamarerea noho. Vadaeni ranu ia marere neganai ia diho guna tauna ena gorere be ia
namo. Gorere idauidau unai bamona dekenai idia namo.
5
Unuseni tau ta ia hekure noho,
ena gorere lagani be 38.
6
Vadaeni ia hekure noho neganai, Iesu ese ia itaia, bona ia diba
nega daudau unai bamona ia hekure noho. Vadaeni ia nanadaia, ia gwau, Oi be mauri oi
ura, a?
7
Gorere tauna ia haere, ia gwau, Lohiabada e, ranu ia marere neganai, ranu dekenai
lau ia atoa diho tauna be lasi, gohu dekenai lau diho gwauraia neganai tau ta ia guna
vadaeni.
8
Iesu ese ia hereva henia, ia gwau, Oi toreisi, oiemu geda oi lokua, oi raka.
9
Vadaeni nega tamona iena tauanina ia namo vadaeni, ia toreisi, iena geda ia lokua, ia raka
hamatamaia.
Unai dina be Sabati.
10
Unai dainai, Iuda taudia ese mauri ia davaria tauna dekenai idia
gwau henia, idia gwau, Inai be Sabati. Oiemu geda oi abia loaloa be mai taravatu.
11
Ia haere, ia gwau, Lau ia hanamoa tauna ese ia hereva henia lau dekenai, ia gwau,
Oiemu geda oi lokua, oi raka.
12
Vadaeni idia ese idia nanadaia, idia gwau, Daika ese ia hanamoa oi, ia gwau,
Oiemu geda oi lokua, oi raka.?
13
To mauri ia davaria tauna be ia diba lasi daika ese ia hanamoa, badina Iesu be ia raka
siri vadaeni, bona taunimanima momo herea be unai gabu dekenai idia haboua noho.
14
Gabeai Iesu ese unai tau ia davaria Dubu Helaga lalona dekenai, vadaeni ia sisiba
henia, ia gwau, Oi be oi namo vadaeni, kara dika do oi karaia lou lasi, dika bada herea ta
ese oi do ia hadikaia garina.
15
Vadaeni inai tau be ia lao, Iuda taudia dekenai ia hamaorodia, ia gwau, Lau ia
hamauria tauna be Iesu.
16
Unai dainai Iuda taudia ese Iesu idia dagedage henia, badina ia
be Sabati Dina dekenai unai bamona ia karaia.
17
Iesu ese ia haere idia dekenai, ia gwau,
Egu Tamana be ia gaukara noho ia mai bona hari, lau danu lau gaukara noho.
18
Unai hereva dainai Iuda taudia idia ura be Iesu idia alaia mase, badina ia be Sabati ia
hadikaia. Unai sibona lasi, ia danu ia gwau Dirava be iena Tamana momokani, ia sibona
Dirava danu ia hegeregere ia gwauraia.
Dirava ena Natuna ese iena siahu ia hedinaraia
19
Unai dainai, Iesu ese ia haere idia dekenai, ia gwau, Momokani, momokani umui lau
hamaoroa, Natuna be sibona kara ta ia karaia diba lasi, to ia ese iena Tamana ena kara ia
itaia noho, vadaeni unai kara sibona ia karaia. Tamana ese ia karaia noho karadia be Natuna
ese danu ia karaia noho.
20
Badina be Tamana ese iena Natuna ia lalokau henia, bona iena
kara ibounai ia hedinarai henia ia dekenai, bona inai hari kara do idia hereaia karadia danu
ma do ia hedinarai henia. Inai kara dekenai do umui hoa bada.
21
Tamana ese mase taudia ia
hatorea isi, bona ia hamauridia hegeregerena, Natuna danu ese ia lalokau henia taudia be ia
hamauridia lou diba.
22
Iena Tamana ese tau ta ia kota henia lasi, to kota henia ena siahu
ibounai iena Natuna dekenai ia henia vadaeni.
23
Unai dainai taunimanima ibounai ese Natuna
do idia matauraia, Tamana idia matauraia hegeregerena. Natuna ia matauraia lasi tauna ese
Tamana danu ia matauraia lasi, badina be Dirava sibona ese Natuna ia siaia vadaeni.
24
Momokani, momokani umui lau hamaoroa, egu hereva ia kamonai, bona lau ia siaia
Dirava dekenai ia abidadama henia, tauna ese mauri hanaihanai ia abia vadaeni. Ia be kota
henia dekenai do ia vareai lasi, badina be mase ia rakatania vadaeni, mauri dekenai ia ginidae
vadaeni.
25
Momokani, momokani umui lau hamaoroa, nega ta do ia mai, bona unai nega ia
ginidae vadaeni, mase taudia ese Dirava ena Natuna ena gadona do idia kamonai, vadaeni
kamonai taudia be do idia mauri.
26
Badina Tamana lalonai mauri ia noho hegeregerena, ia
ese iena Natuna danu unai bamona siahu ia henia, iena lalonai danu mauri be ia noho.
27
Bona siahu danu ia henia vadaeni, kota henia gaukara do ia karaia, badina ia be
Taunimanima ena Natuna.
28
Inai kara dekenai do umui hoa lasi. Badina be nega ta do ia
mai, mase guria gabu dekenai idia noho taudia ibounai ese iena gadona do idia kamonai.
29
Vadaeni guria gabu dekena amo do idia toreisi, kara namo taudia ese do idia toreisi mauri
hanaihanai totona, to kara dika taudia do idia toreisi kota henia totona.
30
Lau be sibona gau ta do lau karaia kava lasi. Dirava ese lau ia hamaoroa
hegeregerena kota henia gaukara lau karaia, bona egu kota henia gaukara be maoromaoro,
badina lau sibona egu ura lau karaia lasi, to Dirava ena ura sibona lau karaia. Ia ese lau ia
siaia.
31
Bema lau sibona egu siahu lau gwauraia, egu hereva be do idia momokani lasi.
32
To ma ta ia noho, ia ese lau ia gwauraia hedinarai, bona lau diba inai ia gwauraia hedinarai
gauna be momokani.
33
Umui be Ioane ena haroro ena anina do umui diba totona, emui taudia haida umui
siaia vadaeni, bona umui lau hamaoroa momokani, Ioane ena hereva lauegu kara dekenai be
ia maoro.
34
To lau idia gwauraia hedinarai hereva badadia momokani be taunimanima
dekena amo lasi. Umui ese mauri davaria totona, inai bamona lau hereva noho.
35
Ioane be
lamepa bamona ia araia, bona ia diari noho, bona umui ese nega sisina iena diari dekenai
umui moale noho.
36
To gau ta ese Ioane ena hereva lau totona ia hereaia momokani. Inai be lauegu
gaukara, Dirava ese lau ia hamaoroa do lau karaia gaukaradia. Inai gaukara ese idia
hedinaraia momokani, lauegu Tamana ese lau ia siaia vadaeni.
37
Egu Tamana ese lau ia siaia
vadaeni, bona ia ese lau ia gwauraia hedinarai vadaeni. Iena gadona nega ta umui kamonai
lasi, bona iena tauanina nega ta umui itaia lasi, lasi momokani.
38
Iena hereva danu emui
lalona dekenai ia noho lasi, badina be ia siaia tauna be umui abia dae lasi.
39
Umui ese Buka
Helaga dekenai umui tahua, badina be umui laloa inai hereva lalonai mauri hanaihanai do
umui davaria. To gauna be, inai hereva ese lau idia gwauraia noho!
40
To umui be umui ura
lasi lau dekenai do umui mai, mauri abia totona.
41
Lau be taunimanima edia hanamoa hereva lau tahua lasi.
42
To umui be lau diba,
umui emui lalona dekenai Dirava ena lalokau be ia noho lasi.
43
Lau be egu Tamana ena
ladana dekenai lau mai inai, to umui ese lau umui abia dae lasi. To bema tau ta sibona ena
ladana dekenai ia mai, be unai tau do umui abia dae.
44
Umui be edena bamona lau do umui
abia dae? Umui ta ta dekena amo, hanamoa hereva do umui abia dae, to Dirava momokani
dekena amo ia mai hanamoa hereva, be umui tahua lasi.
45
Umui laloa lasi inai be lau ese egu
Tamana dekenai umui lau samania. Lasi, inai be Mose ese umui do ia samania, umui
abidadama henia tauna unai.
46
Badina be bema Mose umui abidadama henia momokani, be
lau danu do umui abidadama henia. Badina be ia ese lauegu sivarai ia torea.
47
To Mose ese
ia torea herevana bema umui abia dae lasi, be lauegu hereva edena bamona umui abia dae
diba?
IOANE IOANE
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOANE IOANE
<<
66
>>
6
Galilea dekenai: Mauri ena aniani
1
Unai hereva murinai Iesu ia toreisi, Galilea ena gohu unai kahana dekenai ia giroa lou.
Unai gohu ena ladana ta be Tiberia.
2
Vadaeni taunimanima momo herea iena murina
dekenai idia lao, badina be gorere hanamoa karadia ia karaia toana idia itaia dainai.
3
Iesu be
ororo dekenai ia daekau, unuseni iena diba tahua taudia danu ia helai diho.
4
Iuda taudia edia
Pasova aria dinana be ia kahirakahira.
5
Iesu ese iena matana ia abia isi, taunimanima momo
herea ia dekenai idia mai noho ia itaia, vadaeni Filipo dekenai ia hereva henia, ia gwau, Ita
be edeseni aniani gaudia do ita hoia, inai taunimanima do ita ubua totona?
6
Unai bamona ia
hereva, Filipo ena lalona ia ura diba gwauraia, badina be ia diba dahaka do ia karaia.
7
Filipo ese ia haere henia ia dekenai, ia gwau, 200 kina dekenai aniani gaudia do ita
hoia, to do ia hegeregere lasi, sisina sisina sibona do idia ania.
8
Iena diba tahua tauna ta, ena ladana be Andrea, Simona Petero ena tadina, ese Iesu ia
hereva henia, ia gwau,
9
Mero maragi ta be iniseni, ia be mai ena paraoa maragidia 5 bona
gwarume maragi rua, to unai be edena bamona do ita karaia, taunimanima be momo herea?
10
Vadaeni Iesu ia gwau, Taunimanima dekenai do umui hereva henia, do idia helai
diho. Unai gabu dekenai be rei momo ia noho. Vadaeni idia helai diho taudia be 5000
bamona.
11
Iesu ese inai aniani gaudia ia abia, ia hanamoa, vadaeni idia helai diho taudia ta ta
ibounai dekenai ia henia. Gwarume danu unai bamona ia henia, taunimanima edia ura
hegeregerena.
12
Idia boga kunu, vadaeni Iesu ese iena diba tahua taudia dekenai ia hereva
henia, ia gwau, Aniani orena do umui haboua, kahana maragimaragi ta do ia boio lasi.
13
Unai dainai idia ese aniani orena idia haboua, vadaeni bosea 12 idia hahonua, unai paraoa
maragi 5 sibona, taunimanima ese idia ania haorea lasi gaudia, idia rakatania dekena amo.
14
Taunimanima be unai toa Iesu ese ia karaia gauna idia itaia, vadaeni idia gwau,
Momokani, tanobada dekenai do ia mai peroveta tauna be inai.
15
To Iesu ia diba idia be
do idia mai, do idia dogoatao, edia king dekenai do idia halaoa gwauraia. Unai dainai ia be
sibona ororo dekenai ma ia daekau lou.
Iesu ranu ena kopina dekenai ia raka
16
Adorahi neganai, Iesu ena diba tahua taudia be idia diho kone dekenai.
17
Vanagi ta
dekenai idia guia, gohu dekenai idia heau hamatamaia, Kaperanauma hanua dekenai do idia
lao gwauraia. Hanuaboi dibura ia mai vadaeni, to Iesu be do ia ginidae lasi idia dekenai.
18
Vadaeni lai goada ia toreisi dainai, gohu be ia hurehure bada.
19
Kilomita 5 o 6 bamona
idia bara karaia, vadaeni Iesu idia itaia, gohu ena kopina dekenai ia raka lao vanagi dekenai,
vadaeni idia gari dikadika.
20
To Iesu ia gwau, Inai be lau! Umui gari lasi!
21
Vadaeni mai
edia moale danu, vanagi dekenai Iesu idia abia daekau, vadaeni nega tamona idia lao
gwauraia tano dekenai idia ginidae.
Taunimanima momo ese Iesu idia tahua
22
Kerukeru dabai, taunimanima momo be gohu unai kahana dekenai idia gini noho,
idia diba vanagi ta be lasi, Iesu ena diba tahua taudia ese idia abia lao gauna sibona. Idia
diba danu Iesu be iena diba tahua taudia danu ia guia lasi, to diba tahua taudia sibona.
23
To
vanagi haida be Tiberia dekena amo idia heau hanaia, inai Lohiabada ese Dirava ia hanamoa
bona aniani ia henidia gabuna badibadina dekenai idia ginidae.
24
Unai dainai, taunimanima
idia diba vadaeni, Iesu bona iena diba tahua taudia be idia noho lasi, vadaeni idia ese inai
vanagi haida dekenai ma idia guia, Kaperanauma dekenai idia lao, Iesu idia tahua.
Iesu be mauri ena aniani
25
Gohu ena kahana dekenai Iesu idia davaria, vadaeni idia nanadaia, idia gwau, Rabi
e, edena negai oi mai?
26
Iesu ia haere idia dekenai,ia gwau, Momokani, momokani umui lau hamaoroa, umui
ese lau umui tahua noho, toa umui itaia dainai lasi, to aniani gaudia umui ania, vadaeni umui
boga kunu dainai.
27
Umui gaukara lasi aniani ia ore gauna abia totona, to do ia noho, ia lao
bona mauri hanaihanai, ena aniani abia totona do umui gaukara. Unai be Taunimanima ena
Natuna ese do ia henia umui dekenai, badina be iena Tamana Dirava ese, ia hamomokania
ena toa be ia dekenai ia henia vadaeni.
28
Vadaeni idia nanadaia ia dekenai, idia gwau, Ai be edena bamona do ai karaia,
Dirava ena gaukara karaia totona?
29
Iesu ia haere, ia gwau, Dirava ena gaukara be inai: Ia siaia tauna dekenai do umui
abidadama henia.
30
Ma Iesu idia nanadaia, idia gwau, Toana be dahaka do oi karaia, do ai itaia, vadaeni
do ai abidadama henia oi dekenai? Oi be dahaka do oi karaia?
31
Aiemai sene taudia ese
mana idia ania noho taunimanima idia noho lasi tano dekenai, Buka Helaga dekenai ia torea
hegeregerena, ia gwau, Edia aniani be ia ese guba dekena amo ia henia diho.
32
Iesu ia haere idia dekenai, ia gwau, Momokani, momokani umui lau hamaoroa,
Mose ese aniani be guba dekena amo ia henia diho lasi umui dekenai. To egu Tamana ese
aniani guba dekena amo ia siaia diho noho umui dekenai, aniani momokani be inai.
33
Badina
Dirava ena aniani, be guba dekena amo ia diho mai Tauna, bona ia ese mauri be tanobada
dekenai ia henia noho.
34
Vadaeni idia noinoi ia dekenai, idia gwau, Lohiabada e, inai aniani be dina ibounai
do oi henia ai dekenai.
35
Iesu ia gwau, Mauri ena aniani be lau inai. Lau dekenai ia mai tauna be do ia hitolo
lasi, bona lau dekenai do ia abidadama henia tauna be do ia ranu mase lasi, lasi bona lasi
momokani.
36
To umui lau hamaoroa vadaeni, ani, umui itaia lau, to umui abia dae lasi lau.
37
Lauegu Tamana ese lau dekenai ia henia taudia ibounai be lau dekenai do idia mai, bona
lau dekenai do ia mai tauna be do lau lulua lasi, lasi bona lasi momokani.
38
Badina be guba
dekena amo lau diho mai vadaeni, lauegu ura karaia totona lasi, to lau ia siaia Diravana ena
ura karaia totona.
39
Bona lau ia siaia Diravana ena ura be inai: Lau dekenai ia henia taudia
ibounai be ta do ia boio lasi lau dekena amo, to inai taudia do lau hatorea isi, dokona dina
dekenai.
40
Badina be egu Tamana ena ura be inai: Iena Natuna do idia itaia noho, bona do
idia abidadama henia taudia ibounai be mauri hanaihanai do idia abia, bona lau ese dokona
dina dekenai idia do lau hatorea isi.
41
Vadaeni Iuda taudia idia maumau Iesu dekenai, badina be ia gwau, Lau be guba
dekena amo ia diho anianina.
42
Idia gwau, Be! Inai be Iesu lasi, a? Iosepa ena natuna lasi,
a? Iena tamana bona iena sinana be ita diba vadaeni. Edena bamona ia be ia gwau, Lau be
guba dekena amo lau diho?
43
Iesu ia haere idia dekenai, ia gwau, Unai bamona umui maumau lasi.
44
Lauegu
Tamana, lau ia siaia Diravana, ese do ia veria mai tauna sibona lau dekenai do ia mai diba,
vadaeni dokona dina dekenai unai tauna do lau hatorea isi.
45
Peroveta taudia ese inai
bamona idia torea, idia gwau, Idia ibounai Dirava ese do ia hadibaia. Egu Tamana dekenai
idia kamonai henia, bona iena hadibaia hereva idia abia dae taudia ibounai be lau dekenai
idia mai.
46
Tau ta ese Tamana ia itaia lasi, Dirava dekena amo ia mai tauna sibona ese ia itaia
vadaeni.
47
Momokani, momokani umui lau hamaoroa, abidadama tauna ese mauri
hanaihanai ia abia.
48
Mauri ena aniani be lau inai.
49
Emui tubudia ese mana idia ania
taunimanima idia noho lasi tano dekenai, bona idia mase vadaeni.
50
To guba dekena amo ia
diho noho anianina be inai, bona bema tau ta ese inai aniani do ia ania, do ia mase lasi.
51
Lau be mauri ena aniani, guba dekena amo lau diho, bema tau ta ese inai aniani ia ania, ia
be do ia mauri hanaihanai. Lau ese do lau henia aniani be egu tauanina, inai dekena amo
tanobada ese mauri do ia abia.
52
Vadaeni Iuda taudia be idia hepapahuahu, idia gwau, Inai tau ese iena tauanina be
edena bamona do ia henia ita dekenai, vadaeni do ita ania?
53
Iesu ma ia haere, ia gwau, Momokani, momokani umui lau hamaoroa,
Taunimanima ena Natuna iena tauanina bema umui ania lasi, bona iena rarana danu bema
umui inua lasi, mauri be umui emui lalona dekenai do ia noho lasi.
54
To lauegu tauanina do
ia ania, bona lauegu rarana do ia inua tauna ese mauri hanaihanai do ia abia, bona dokona
dina dekenai lau ese do lau hatorea isi.
55
Badina be lauegu tauanina be aniani momokani,
bona lauegu rarana be inuinu gauna momokani.
56
Egu tauanina do ia ania, bona egu rarana
do ia inua tauna be lauegu lalona dekenai do ia noho, lau danu iena lalona dekenai do lau
noho.
57
Ia mauri Tamana ese lau ia siaia vadaeni, bona Tamana dainai lau mauri
hegeregerena, lau do ia ania tauna danu do ia mauri lau dainai.
58
Guba dekena amo ia diho
aniani be inai. Emui sene taudia ese idia ania gauna bamona lasi. Idia ania, to idia mase
vadaeni. To inai aniani do ia ania tauna be do ia mauri hanaihanai.
59
Inai hereva be dubu dekenai Iesu ia gwauraia, Kaperanauma dekenai ia hadibaia
neganai.
Taunimanima momo ese Iesu idia rakatania
60
Iesu ena diba tahua taudia momo ese inai hereva idia kamonai, vadaeni idia gwau,
Unai hereva be ia metau, daika ese do ia abia dae diba?
61
Tau ta ia hamaoroa lasi, to Iesu ia diba iena diba tahua taudia be unai hereva dekenai
idia maumau, vadaeni ia hereva idia dekenai, ia gwau, Inai hereva dekenai umui emui lalona
ia metau, a?
62
To Taunimanima ena Natuna bema umui itaia, ia daekau, guna ia noho
gabuna dekenai bema ia giroa lou, be edena bamona?
63
Lauma ese mauri ia havaraia,
tauanina ese namo ta ia havaraia lasi. Lau ese umui lau hamaoroa herevadia be lauma bona
mauri.
64
To umui haida be umui abidadama henia lasi. Inai bamona ia hereva badina
hamatamaia nega dekena amo Iesu be ia diba vadaeni idia abidadama henia lasi taudia be
daika, bona ia do ia samania ia mase tauna danu Iesu ia diba vadaeni.
65
Ma ia gwau, Unai
dainai umui lau hamaoroa vadaeni, egu Tamana ese bema ia durua lasi tauna, be lau dekenai
do ia mai diba lasi.
66
Unai neganai iena diba tahua taudia momo ese Iesu idia rakatania, bona ia danu idia
raka hebou lou lasi.
Diba tahua taudia 12 ese Iesu idia durua
67
Vadaeni Iesu ese iena diba tahua taudia 12 dekenai ia nanadaia, ia gwau, Umui danu
do umui raka siri, a?
68
Simona Petero ia haere ia dekenai, ia gwau, Lohiabada e, ai be daika dekenai do ai
lao? Mauri hanaihanai herevadia be oi dekenai idia noho.
69
Ai be ai abidadama henia, bona
ai diba vadaeni, oi be Dirava ena Helaga Tauna.
70
Iesu ia gwau, Lau be umui 12 lau abia hidi, ani? Gau tamona, umui ta be ia Satani
vadaeni.
71
Ia ese Iuda, Simona Iskariote ena natuna ia gwauraia, badina ia ese Iesu do ia
samania, ia mase. Ia danu idia 12 tauna ta.
IOANE IOANE
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOANE IOANE
<<
77
>>
7
Iesu bona iena tadina
1
Unai murinai Iesu be Galilea dekenai ia lao loaloa. Ia ura lasi Iudea dekenai ia lao,
badina Iuda taudia ese ia idia alaia mase dalana idia tahua noho.
2
Iuda taudia edia Au
Raurau Ruma Maragidia aria dinana be ia kahirakahira.
3
Vadaeni Iesu be iena tadina ese idia
hereva henia, idia gwau, Inai gabu do oi rakatania, Iudea dekenai do oi lao, vadaeni oiemu
diba tahua taudia ese oi karaia hoa gaudia do idia itaia,
4
badina bema tau ta be sibona ia ura
hedinaraia neganai, ia be gau ta lasi hunia dalana dekenai do ia karaia. Unai kara oi karaia
dainai, namona be oi sibona tanobada ibounai dekenai do oi hedinarai henia.
5
Inai bamona
idia hereva badina be Iesu ena tadina danu ese idia abidadama henia lasi ia dekenai.
6
Vadaeni Iesu ia haere idia dekenai, ia gwau, Lauegu nega be dohore, to umui
dekenai nega ibounai be ia hegeregere.
7
Tanobada be do ia badu henia diba lasi umui
dekenai, to lau dekenai be ia badu henia, badina be tanobada ena kara lau ese lau hedinaraia
vadaeni ia be dika.
8
Umui be do umui daekau, unai aria dekenai do umui vareai, to lau be
do lau daekau lasi, badina lauegu nega be do ia ginidae lasi.
9
Ia ese unai bamona ia hereva
idia dekenai, vadaeni Galilea dekenai ia do noho.
Ierusalema dekenai: Au Raurau Ruma Maragidia ena aria
10
Iesu ena tadina sibona idia daekau, aria totona idia lao. Gabeai Iesu danu ia daekau
hunia dekenai.
11
Vadaeni unai aria lalonai Iuda taudia ese idia tahua, idia gwau, Iesu be
edeseni?
12
Taunimanima be Iesu totona idia hepapahuahu bada. Haida idia gwau, Ia be tau
namona. Ma haida idia gwau. Lasi, ia ese taunimanima ia hakaudia kerere.
13
To tau ta
ese ia hereva hedinaraia lasi Iesu totona, Iuda taudia dekenai idia gari dainai.
14
Aria ena dina haida be idia ore, to haida be do idia noho, Iesu be Dubu Helaga
dekenai ia daekau, ia hadibaia hamatamaia.
15
Vadaeni Iuda taudia idia hoa, idia gwau, Inai
tau be ia sikuli lasi, to edena bamona ia diba momo?
16
Iesu ia haere idia dekenai, ia gwau, Lauegu hadibaia herevadia be lauegu lasi, to lau
ia siaia Diravana ena.
17
Tau ta bema ia ura Dirava ena ura ia karaia neganai, ia ese lauegu
hadibaia herevadia do ia diba, Dirava dekena amo idia mai, o lau sibona dekena amo.
18
Sibona ena ura herevadia ia gwauraia tauna be sibona dekenai hanamoa dala ia tahua, to ia
siaia Diravana dekenai hanamoa dala ia tahua tauna be momokani tauna, bona iena lalona
dekenai koikoi ia noho lasi.
19
Mose ese taravatu ia henia umui dekenai, ani? To edena
bamona umui be taravatu umui badinaia lasi? Dahaka dainai lau umui alaia dalana umui
tahua?
20
Taunimanima idia haere ia dekenai, idia gwau, Oi be oi kavakava, a? Daika ia ura oi
do ia alaia?
21
Iesu ia gwau, Lau be kara tamona sibona lau karaia, vadaeni umui ibounai umui
hoa, bona umui laloa momo.
22
Mose ese kopina utua ena taravatu ia henia vadaeni umui
dekenai. Gau tamona Mose ese unai kara ia hamatamaia lasi, to iseda guna sene taudia ese.
Unai dainai, umui be Sabati Dina dekenai memero edia kopina umui utua.
23
Sabati Dina
dekenai mero ta ena usina kopina do umui utua, Mose ena taravatu do umui makohia
garina, to edena bamona lau be umui badu henia, Sabati Dina dekenai tau ta lau hanamoa
momokani dainai?
24
Gau edia toana sibona dekena amo do umui kota henia lasi, to do
umui kota henia mai maoromaoro danu.
Idia henanadai, Inai tau be Keriso, a?
25
Vadaeni Ierusalema taudia haida idia gwau, Do idia alaia gwauraia tauna be inai,
ani?
26
To ia be iniseni ia haroro, bona hereva ta idia gwau henia lasi ia dekenai. Sedira
hanua lohia taudia edia lalona dekenai idia diba vadaeni ia be Keriso?
27
Gau tamona, inai
tau ena mai gabuna be ita diba, to Keriso do ia mai neganai, be tau ta do ia diba lasi ia be
edena gabu dekena amo ia mai.
28
Vadaeni Iesu be Dubu Helaga lalonai ma ia hadibaia karaia, ia boiboi, ia gwau,
Umui be umui diba lau, bona lau mai gabuna danu umui diba, a? Lau be lau sibona egu ura
dekenai lau mai lasi. Lau ia siaia Diravana be momokani, to umui be umui diba lasi ia.
29
Lau
be lau diba ia, badina be ia dekena amo lau mai, bona ia ese lau ia siaia.
30
Vadaeni ia idia dogoatao gwauraia, to tau ta ena imana ia kamokau lasi ia dekenai,
badina be iena nega be do ia ginidae lasi.
31
To taunimanima momo herea ese Iesu dekenai
idia abidadama henia. Idia gwau, Keriso do ia mai neganai, ia ese toa do ia karaia neganai,
inai tau do ia hereaia, a?
Farisea taudia bona dubu biagudia ese Iesu idia guia gwauraia
32
Farisea taudia idia kamonai, taunimanima be unai bamona idia hereva Iesu totona,
vadaeni dubu biagudia bona Farisea taudia ese edia hesiai taudia idia siaia, Iesu idia
dogoatao totona.
33
Vadaeni Iesu ia gwau, Nega sisina lau be umui dekenai do lau noho,
vadaeni lau ia siaia Dirava dekenai do lau giroa lou.
34
Vadaeni lau do umui tahua, to lau be
do umui davaria lasi, badina be lau noho gabuna dekenai danu do umui lao diba lasi.
35
Vadaeni Iuda taudia sibona dekenai idia nanadaia, idia gwau, Inai tau be edeseni do
ia lao, vadaeni do ita davaria lasi ia gwau? Sedira Helene taudia edia hanua momo dekenai
do ia lao, Iuda taudia haida idia noho gabudia, unuseni Helene taudia dekenai do ia hadibaia
karaia, a?
36
Inai be dahaka hereva inai tau ese ia gwauraia, ia gwau, Lau do umui tahua, to
lau be do umui davaria lasi, bona do lau noho gabuna dekenai danu do umui lao diba lasi?
Mauri ranuna
37
Aria ena dina orena be dina badana. Unai dina dekenai Iesu ia toreisi, ia gini, ia
boiboi, ia gwau, Ranu mase tauna be lau dekenai ia mai, ranu do ia inua.
38
Buka Helaga
dekenai ia torea bamona, Lau dekenai do ia abidadama henia tauna be, iena kudouna
dekena amo mauri ranuna be sinavai bamona do ia heau lao.
39
Ia ese Lauma Helaga
dekenai unai bamona ia herevalaia, ia idia abidadama taudia ese do idia abia ia gwau. Badina
unai neganai Lauma Helaga be do ia henia lasi, Iesu ese Dirava ena hairaina do ia abia lasi
dainai.
Taunimanima idia parara
40
Taunimanima haida ese inai hereva idia kamonai, vadaeni idia gwau, Momokani, ita
naria noho Peroveta Tauna be inai.
41
Ma haida idia gwau, Inai be Keriso.
Ma haida idia gwau, Keriso be Galilea dekena amo do ia mai, a?
42
Buka Helaga
dekenai ia torea, ani, Keriso be Davida ena bese dekena amo do ia vara, Betelehema,
Davida ena hanua lalonai.
43
Unai dainai, taunimanima be idia hapararaia Iesu totona.
44
Haida ese ia idia
dogoatao gwauraia, to tau ta ese iena imana ia kamokau lasi Iesu dekenai.
Iuda edia tau badadia ese Iesu idia abia dae lasi
45
Dubu biagudia bona Farisea taudia edia hesiai taudia be idia giroa lao, vadaeni dubu
biagudia bona Farisea taudia ese idia nanadaia idia dekenai, idia gwau, Badina be dahaka
umui hakaua mai lasi?
46
Hesiai taudia idia haere, idia gwau, Hamatamaia nega dekena amo ia mai bona hari,
tau ta ia hereva lasi inai tau ia hereva bamona.
47
Farisea taudia idia gwau, Be, umui danu ia ese ia koia vadaeni?
48
Sedira hanua edia
lohia ta, o Farisea taudia ta ese ia dekenai idia abidadama vadaeni, a? Lasi momokani.
49
To
inai ariara taunimanima be Mose ena taravatu idia diba lasi. Idia be Dirava dekena amo dika
davana do idia davaria.
50
Vadaeni Nikodemo ese ia hereva henia idia dekenai, ia be hanuaboi Iesu dekenai ia
lao tauna, ia danu idia edia orea tauna ta.
51
Ia gwau, Iseda taravatu ese tau ta do ia kota
henia neganai, be iena hereva do idia kamonai guna, ani, bona iena kara do idia diba guna,
ani?
52
Vadaeni idia ese idia gwau henia, idia gwau, Oi danu Galilea tauna, a? Do oi tahua,
bona do oi diba, peroveta tauna ta Galilea dekenai do ia vara lasi.
53
Vadaeni taunimanima
ibounai idia toreisi, idia ta ta edia ruma, edia ruma dekenai idia lao.
IOANE IOANE
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOANE IOANE
<<
88
>>
8
Heudahanai hahinena
1
Iesu be Olive Ororo dekenai ia lao.
2
To daba maragi neganai, ia be Dubu Helaga
dekenai ia giroa lou, vadaeni taunimanima ibounai ia dekenai idia haboua. Ia be ia helai diho,
ia hadibaia karaia.
3
Vadaeni taravatu hadibaia taudia bona Farisea taudia ese hahine ta ia
dekenai idia hakaua lao, unai hahine be heudahanai ia karaia noho neganai idia davaria. Idia
ese inai hahine idia edia huana dekenai idia haginia.
4
Vadaeni Iesu dekenai idia nanadaia,
idia gwau, Hadibaia tauna e, inai hahine be ia heudahanai noho neganai ai davaria vadaeni.
5
Mose ese taravatu dekena amo ia hamaoroa ita dekenai, unai bamona do idia karaia
hahinedia be nadi dekenai do ita hodoa mase. To oi be dahaka oi gwau?
6
Unai bamona
idia hereva be Iesu dekenai idia koikoi totona, samania ena badina ta idia tahua. To Iesu ese
iena kwarana ia atoa diho, iena imana kwakikwaki dekena amo revareva ia torea tano
dekenai.
7
Idia ese nega momo idia nanadaia, ia lao bona ia toreisi, idia ia hamaoroa, ia gwau,
Umui daika be mai ena kara dika lasi, unai tau ese nadi ta ia abia, inai hahine do ia hodoa
guna.
8
Vadaeni ena kwarana ma ia atoa diho lou, tano dekenai revareva ma ia torea.
9
Idia
ese Iesu ena hereva idia kamonai, vadaeni ta ta idia raka lao murimuri dekenai, vara guna
tauna ia hamatamaia, ia lao bona gabeai ia vara tauna. Vadaeni Iesu sibona ia noho, bona
unai hahine sibona ia gini noho unuseni.
10
Iesu ma ia toreisi, hahine dekenai ia nanadaia, ia
gwau, Hahine e, oi dekenai idia samania taudia be edeseni? Ta ese oi ia hadikaia lasi, a?
11
Hahine ia gwau, Lohiabada e, tau ta lasi.
Vadaeni Iesu ia gwau, Lau danu lau kota henia lasi oi dekenai. Vadaeni oi lao, kara
dika do oi karaia lou lasi.
Tanobada ena diari
12
Vadaeni Iesu ia haroro lou idia dekenai, ia gwau, Lau be tanobada ena diari.
Lauegu murina dekenai do ia raka tauna be dibura lalonai do ia loaloa lasi, to mauri ena diari
do ia abia.
13
Farisea taudia ese idia gwau henia, idia gwau, Oi be oi sibona totona oi hereva,
oiemu hereva be momokani lasi.
14
Iesu ia haere idia dekenai, ia gwau, Lau be lau sibona totona lau hereva, to egu
hereva be ia momokani, badina be lau diba edena gabu dekena amo lau mai, bona edeseni
do lau lao danu lau diba. Lau mai gabuna bona lau lao gwauraia gabuna be umui diba lasi.
15
Umui be taunimanima edia toana hegeregerena umui kota henia, lau be tau ta lau kota
henia lasi.
16
To bema lau kota henia neganai, lauegu kota henia be do ia momokani, badina
lau be sibona lasi, to lauegu Tamana, lau ia siaia Diravana, be lau danu ia noho.
17
Emui
taravatu dekenai inai bamona ia torea. Taunimanima rua bema hereva tamona do idia
gwauraia hebou, unai hereva be momokani.
18
Inai dainai, lau be lau sibona lau hereva,
bona lauegu Tamana, lau ia siaia Diravana, ia ese lau totona ia hereva.
19
Vadaeni idia nanadaia ia dekenai, idia gwau, Oiemu Tamana be edeseni?
Iesu ia haere idia dekenai, ia gwau, Umui be diba lasi lau, egu Tamana danu umui
diba lasi, bema umui diba lau, be lauegu Tamana danu do umui diba.
20
Unai hereva be Iesu ese moni haboua gabuna dekenai ia gwauraia, Dubu Helaga
lalonai ia hadibaia neganai. Bona tau ta ese ia dogoatao lasi, badina iena nega be ia do
ginidae lasi.
Lau lao gabuna umui lao diba lasi
21
Idia dekenai Iesu ma ia hereva lou, ia gwau, Lau be idau gabu dekenai do lau lao.
Umui ese lau do umui tahua, to emui kara dika dekenai do umui mase. Do lau lao gabuna
dekenai do umui lao diba lasi.
22
Vadaeni Iuda taudia be sibona dekenai idia nanadaia, idia gwau, Inai tau be sibona
do ia hamasea, a? Inai dainai ia gwau, Do lau lao gabuna dekenai be do umui lao diba lasi,
a?
23
Ma Iesu ia gwau, Umui be henunai dekena amo, lau be ataiai dekena amo, umui be
tanobada taudia, to lau be tanobada tauna lasi.
24
Unai dainai umui lau hamaoroa, lau gwau,
Emui kara dika dekenai do umui mase. Badina bema umui abidadama lasi, Lau inai Lau
noho dekenai, emui kara dika dekenai do umui mase.
25
Vadaeni idia ese idia nanadaia, idia gwau, Oi be daika?
Iesu ia gwau, Umui lau hamaoroa guna vadaeni lau be daika.
26
Umui emui kara
totona hereva momo do lau gwauraia, bona umui do lau kota henia danu. Gau tamona, lau
ia siaia Tauna be momokani, bona ia dekena amo lau abia herevadia be taunimanima
dekenai lau hamaoroa.
27
Idia edia lalona idia kehoa lasi unai be Tamana ia herevalaia idia dekenai.
28
Vadaeni
Iesu ma ia gwau, Umui be Taunimanima ena Natuna do umui abia isi neganai, unai dekena
amo do umui diba, Lau inai Lau noho. Ma do umui diba, kara ta danu lau sibona lau
karaia lasi, to Tamana ese lau dekenai ia hadibaia hegeregerena lau hereva.
29
Lau ia siaia
Diravana ese lau ia durua, ia ese ia rakatania lasi lau, lau sibona lau noho lasi, badina be iena
ura be nega ibounai lau karaia.
30
Inai hereva ia gwauraia neganai taunimanima momo ese Iesu idia abidadama henia.
Aberahamo ena bese
31
Vadaeni Iesu ese ia dekenai idia abidadama Iuda taudia dekenai ia hamaoroa, ia
gwau, Bema lauegu hadibaia hereva umui badinaia neganai, umui be lauegu diba tahua
taudia momokani.
32
Hereva momokani be do umui diba, bona hereva momokani ese umui
do ia ruhaia.
33
Idia haere, idia gwau, Ai be Aberahamo ena besena, ai be nega ta tau ta ia guia lasi
ai, lasi bona lasi momokani. Dahaka dainai oi gwau, Umui do ia ruhaia?
34
Iesu ia haere henia, ia gwau, Momokani, momokani umui lau hamaoroa, kara dika
taudia be dika ese ia guia, vadaeni idia be dika ena hesiai gaukara idia karaia.
35
Hesiai tauna
be ruma dekenai ia noho hanaihanai lasi, to ruma biaguna ena natuna ese ruma dekenai ia
noho hanaihanai.
36
Unai dainai, bema Natuna ese umui do ia ruhaia neganai, umui be do ia
ruhaia momokani.
37
Lau diba umui be Aberahamo ena besena, to umui ura be lau umui
alaia, badina lauegu hereva be umui abia dae lasi.
38
Lauegu Tamana ese lau dekenai ia
hedinaraia gaudia lau herevalaia, to umui be emui tamana ese umui ia hamaoroa gaudia umui
karaia.
Umui emui tamana be Satani
39
Idia haere ia dekenai, idia gwau, Aiemai tamana be Aberahamo.
Iesu ia gwau, Bema umui be Aberahamo ena natuna, umui ese Aberahamo ena kara
do umui karaia.
40
Lau be Dirava dekena amo lau kamonai hereva sibona lau gwauraia umui
dekenai. To hari umui ura lau do umui alaia mase. Aberahamo be unai bamona ia karaia lasi.
41
Umui ese emui tamana ena kara umui karaia.
Idia gwau, Ai be ariara natuna lasi. Aiemai tamana be tamona, Dirava unai.
42
Iesu ma ia gwau, Bema Dirava be umui emui Tamana, be lau do umui lalokau
henia, badina be Dirava dekena amo lau mai, bona hari lau noho inai. Lau be sibona lau mai
lasi, ia ese lau ia siaia.
43
Edena bamona lauegu hereva anina umui diba lasi? Badina korikori
be, lauegu hereva umui abia dae diba lasi.
44
Umui be emui tamana Satani dekena amo umui mai, bona umui ura emui tamana
ena ura dikadia do umui karaia. Hamatamaia nega dekena amo ia be alaia tauna, bona
hereva momokani be ia badinaia lasi, badina iena lalona dekenai hereva momokani be lasi.
Ia be hereva koikoi ia gwauraia, iena kara momokani be unai, badina ia be koikoi tauna,
bona ia be koikoi ibounai edia tamana.
45
Lau be hereva momokani lau gwauraia, unai dainai
lau dekenai umui abidadama lasi.
46
Umui daika kara dika lau dekenai ia davaria vadaeni?
Hereva momokani lau gwauraia neganai, edena bamona umui abidadama henia lasi lau
dekenai?
47
Dirava ena natuna tauna ese Dirava ena hereva ia kamonai. Umui be umui
kamonai lasi, badina umui be Dirava ena natudia lasi.
Aberahamo ia vara lasi neganai, Iesu be ia noho
48
Vadaeni Iuda taudia idia haere henia, idia gwau, Aiemai hereva be ia maoro lasi, a,
ai gwau oi be Samaria tauna, bona lauma dika oiemu lalona dekenai ia noho?
49
Iesu ia haere, ia gwau, Lauma dika be egu lalonai ia noho lasi. Lau ese egu Tamana
lau matauraia, to umui ese lau umui matauraia lasi.
50
Lau ese egu hairai lau tahua lasi. Ta ia
noho, lauegu hairai ia tahua, bona ia sibona be kota ena Biaguna.
51
Momokani, momokani
umui lau hamaoroa, lauegu hereva do ia badinaia tauna be do ia mase diba lasi, ela bona
hanaihanai.
52
Iuda taudia idia gwau, Hari ai diba momokani vadaeni lauma dika ese oiemu lalona
dekenai ia noho. Aberahamo ia mase vadaeni, peroveta taudia danu idia mase vadaeni, to oi
be oi gwau, Lauegu hereva do ia badinaia tauna be do ia mase diba lasi ela bona
hanaihanai.
53
Iseda tamana Aberahamo be oi ese oi hereaia, a? Ia be ia mase vadaeni,
peroveta taudia danu idia mase vadaeni. Oi be daika?
54
Iesu ia haere, ia gwau, Lau sibona bema lau hekokoroku, be do lau hekokoroku
kava, to egu Tamana ese ladana bada ia henia lau dekenai. To umui gwau ia be umui emui
Dirava.
55
Umui be umui diba lasi ia, to lau be lau diba. Bema lau gwau lau diba lasi ia, do
lau koikoi, umui hegeregerena. Lau be ia lau diba, bona iena hereva danu lau badinaia.
56
Emui tamana Aberahamo be ia ura dikadika lauegu nega ia itaia, vadaeni ia itaia, mai
moale danu.
57
Iuda taudia idia gwau, Oiemu lagani be 50 do ia abia lasi, oi be Aberahamo oi itaia,
a?
58
Iesu ia haere idia dekenai, ia gwau, Momokani, momokani umui lau hamaoroa.
Aberahamo do ia vara lasi, lau be lau noho.
59
Vadaeni idia ese nadi idia abia isi, idia hodoa gwauraia. To Iesu be ia hunia, vadaeni
Dubu Helaga dekena amo ia raka murimuri dekenai.
IOANE IOANE
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOANE IOANE
<<
99
>>
9
Ia vara neganai matana ia kepulu tauna
1
Iesu ia raka lao neganai, ia ese tau ta ia itaia, iena matana ruaosi mai kepulu danu ia
vara.
2
Vadaeni Iesu ena diba tahua taudia ese idia nanadaia, idia gwau, Rabi e, daika ena
kara dika dainai inai tau mai matakepulu danu ia vara, ia, o iena tamana o iena sinana?
3
Iesu ia gwau, Lasi, iena kara dika lasi, bona ena tamana o sinana edia kara dika lasi,
to Dirava ena siahu ia dekena amo do ia hedinarai totona.
4
Lau ia siaia Diravana ena kara,
be dina lalonai do ita karaia. Badina be hanuaboi do ia mai neganai, tau ta do ia gaukara
diba lasi.
5
Tanobada dekenai lau noho neganai, lau be tanobada ena diari.
6
Unai hereva Iesu ia gwauraia, vadaeni tano dekenai ia kanudi, iena kanudi dekenai
kopukopu sisina ia karaia, vadaeni matakepulu tauna ena matana ruaosi dekenai ia dahua.
7
Vadaeni ia hamaoroa, ia gwau, Oi lao, Siloama ena gohu dekenai do oi lao huria.
Siloama ena anina be Siaia. Unai dainai ia be ia lao, iena matana ia huria, vadaeni ia giroa
mai, iena matana idia kehoa vadaeni.
8
Iena badibadinai taudia, bona hanaihanai ia noinoi noho neganai idia itaia taudia ese
tau haida idia henanadaia, idia gwau, Inai be vanegai ia helai noho, ia noinoi noho, tauna,
ani?
9
Haida idia gwau, Tauna unai.
Ma haida idia gwau, Lasi, inai be ia hegeregerena.
Ia sibona ia gwau, Lau inai.
10
Vadaeni idia ese idia nanadaia, idia gwau, Oiemu matana be edena bamona idia
kehoa?
11
Ia haere, ia gwau, Tau ta, iena ladana be Iesu, ia ese kopukopu ia karaia, egu
matana ruaosi dekenai ia dahua, vadaeni ia hamaoroa lau dekenai, ia gwau, Oi lao, Siloama
dekenai do oi lao, emu matana huria. Lau lao, lau huria, vadaeni egu matana idia kehoa.
12
Vadaeni idia ese ma idia henanadaia, idia gwau, Inai tau be edeseni?
Ia gwau, Lau diba lasi.
Farisea taudia ese Iesu ena hanamoa kara idia tahua
13
Idia ese iena matana idia kehoa tauna be Farisea taudia dekenai idia hakaua lao.
14
Iesu ese kopukopu ia karaia, bona unai tau ena matana ia kehoa dinana be Sabati.
15
Unai
dainai, Farisea taudia danu idia nanadaia, Oiemu matana be edena bamona idia kehoa? Ia
gwau, Ia ese egu matana ruaosi kopukopu dekena amo ia dahua, lau lao huria, vadaeni egu
matana idia kehoa.
16
Vadaeni Farisea taudia haida idia gwau, Unai tau be Dirava dekena amo ia mai lasi,
badina be Sabati Dina ia badinaia lasi.
To haida idia gwau, Kara dika tauna ese toa unai bamodia be edena bamona do ia
karaia? Unai dekena amo idia edia hebou ia parara vadaeni.
17
Vadaeni idia ese matakepulu tauna ma idia nanadaia lou, idia gwau, Inai tau ese
oiemu matana ruaosi ia kehoa, oi be edena bamona oi gwauraia?
Ia haere, ia gwau, Ia be peroveta tauna.
18
Iuda taudia ese inai tau ena matana guna idia kepulu to gabeai ma idia kehoa
herevana be idia abia dae lasi. Unai dainai idia ese iena tamana bona iena sinana idia boiria.
19
Idia nanadaia idia dekenai, idia gwau, Inai be umui emui natuna, a? Iena matana
ruaosi mai kepulu danu ia vara umui gwau, a? To harihari iena matana be edena bamona idia
kehoa?
20
Vadaeni iena tamana bona sinana idia gwau, Ai diba inai be aiemai natuna, mai
matakepulu danu ia vara,
21
to harihari iena matana edena bamona idia kehoa be ai diba lasi,
iena matana ia kehoa tauna danu be ai diba lasi. To aiemai natuna do umui nanadaia, ia be
tau badana vadaeni, ia sibona do ia hereva.
22
Iena tamana bona sinana unai bamona idia
hereva, badina be Iuda taudia dekenai idia gari. Badina Iuda taudia be idia hereva hebou
vadaeni, tau ta bema Iesu do ia gwauraia ia be Keriso, ia be dubu dekena amo do idia lulua
murimuri dekenai.
23
Unai dainai iena tamana bona sinana idia gwau, Ia be tau badana
vadaeni, do umui nanadaia.
24
Vadaeni idia ese matakepulu tauna ma idia boiria lou, idia gwau, Dirava do oi
hanamoa, badina ai be ai diba vadaeni unai tau be kara dika tauna.
25
Ia ese ia haere, ia gwau, Ia be kara dika tauna o lasi lau diba lasi, gau tamona
sibona lau diba, guna egu matana ruaosi idia kepulu, to harihari be lau itaia noho.
26
Vadaeni idia nanadaia lou, idia gwau, Ia ese oi dekenai be dahaka ia karaia? Oiemu
matana be edena bamona ia kehoa?
27
Ia haere, ia gwau, Be! Umui lau hamaoroa momokani vadaeni, to umui be kamonai
lasi lau dekenai. Dahaka dainai umui ura be do umui kamonai lou? Umui danu iena diba
tahua taudia do umui lao gwauraia?
28
Vadaeni idia hereva dika henia, idia gwau, Oi be iena diba tahua tauna, ai be Mose
ena diba tahua taudia.
29
Ai be ai diba Dirava ese Mose dekenai ia hereva henia, to unai tau
be edeseni dekena amo ia mai, ai be ai diba lasi.
30
Matana idia kehoa tauna ia gwau, Ia! Lau be lau hoa, badina be umui diba lasi ia be
edeseni dekena amo ia mai, to ia ese lauegu matana ia kehoa.
31
Ita diba Dirava ese kara dika
taudia edia hereva ia kamonai henia lasi, to Dirava ese ia dekenai ia matauraia, bona iena ura
ia karaia tauna ena hereva be ia kamonai henia.
32
Tanobada ia hamatamaia dekena amo, tau
ta ese mai matakepulu danu ia vara tauna ta ena matana ia kehoa ena sivarai, be ta ita do
kamonaia lasi.
33
Inai tau be Dirava dekena amo bema ia mai lasi, be ia ese gau ta do ia
karaia diba lasi.
34
Idia haere henia, idia gwau, Oi be kara dika lalonai oi vara, to edena bamona ai
dekenai oi hadibaia, a? Vadaeni idia ese idia lulua murimuri dekenai.
Edia lalona be matakepulu
35
Iesu be ia kamonai idia ese murimuri dekenai idia lulua, vadaeni ia davaria, ia
nanadaia, ia gwau, Taunimanima ena Natuna dekenai oi abidadama henia, a?
36
Ia be ia haere, ia gwau, Lohiabada e, ia be daika? Mani oi hamaoroa lau dekenai,
vadaeni ia dekenai do lau abidadama henia.
37
Iesu ia gwau, Tauna oi itaia vadaeni, ia be inai harihari ia hereva henia oi dekenai.
38
Vadaeni ia gwau, Lohiabada e, lau abidadama inai. Vadaeni ia ese ia tomadiho
henia.
39
Iesu ia gwau, Kota henia totona inai tanobada dekenai lau mai vadaeni, unai dainai
matakepulu taudia be edia matana do idia kehoa, bona matana idia kehoa taudia be edia
matana do idia kepulu.
40
Farisea taudia haida be ia dekenai idia noho, vadaeni unai hereva idia kamonai.
Vadaeni idia ese idia nanadaia, idia gwau, Ai danu aiemai matana idia kepulu, a?
41
Iesu ia haere idia dekenai, ia gwau, Emui matana bema idia kepulu, umui be kerere
lasi danu do umui noho, to umui gwau, Ai itaia diba, unai dainai umui emui kerere be ia
noho.
IOANE IOANE
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOANE IOANE
<<
10 10
>>
10
1
Momokani, momokani umui lau hamaoroa, mamoe edia magu ena iduara dekenai ia
raka vareai lasi, to magu ena iduara ia noho lasi gabuna dekenai ia hanaia kava tauna be
henaoa bona dadia tauna.
2
To iduara dekena amo ia raka vareai tauna be mamoe naria
tauna.
3
Iduara gimaia tauna ese iduara ia kehoa unai tau ena, vadaeni mamoe ese iena
gadona idia kamonai. Ia ese iena mamoe momokani edia ladana ia atoa, vadaeni ia hakaudia
murimuri dekenai.
4
Iena mamoe momokani ibounai be murimuri dekenai ia hakaudia, edia
vairana dekenai ia raka, vadaeni iena gadona idia diba dainai, iena murina dekenai idia raka.
5
To idau tauna ena murina dekenai do idia raka lasi, lasi momokani. Ia dekena amo do idia
heau siri, badina be idau taudia edia gadona idia diba lasi.
6
Inai parabole be Iesu ese ia gwauraia idia dekenai, to iena hereva ena anina idia diba
lasi.
Iesu be mamoe naria tauna namona
7
Iesu ma ia hereva lou idia dekenai, ia gwau, Momokani, momokani umui lau
hamaoroa, lau be mamoe edia iduara.
8
Guna idia mai taudia ibounai be henaoa bona dadia
taudia, vadaeni mamoe ese edia hereva dekenai idia kamonai lasi.
9
Iduara be lau inai. Lau
dekena amo do ia raka vareai tauna be do ia mauri, ia be do ia raka vareai, do ia raka
murimuri dekenai, aniani do ia davaria.
10
Henaoa tauna ena mai badina be henaoa, bona
alaia, bona hadikaia ore totona. Lau mai vadaeni, mauri do idia abia, mauri mai anina
momokani danu, do idia abia totona.
11
Lau be mamoe naria tauna namona inai. Mamoe naria tauna namona ese iena mauri
ia atoa diho mamoe totona.
12
Gaukara tauna mai ena davana be mamoe naria tauna lasi,
bona mamoe edia biaguna lasi. Uda sisia ia itaia idia mai neganai, ia ese iena mamoe dekena
amo ia heau siri. Vadaeni uda sisia ese mamoe ia koria, bona idia heau lao gabu idauidau
dekenai.
13
Ia heau, badina ia be gaukara tauna mai ena davana, mamoe dekenai ia laloa lasi.
14
Lau be mamoe naria tauna namona. Lauegu mamoe be lau diba. Lauegu mamoe
danu idia diba lau.
15
Inai bamona danu, lauegu Tamana ia diba lau, bona lau diba ia. Egu
mauri danu lau atoa diho, mamoe totona.
16
Lau be mai egu mamoe idaudia haida danu idia
noho. Idia be inai magu lalonai idia noho lasi. Idia danu do lau hakaudia mai, vadaeni egu
gadona do idia kamonai, vadaeni orea do ia tamona, naria tauna danu do ia tamona.
17
Inai dainai egu Tamana ese lau ia lalokau henia, badina be egu mauri lau atoa diho,
do lau abia lou totona.
18
Tau ta ese lauegu mauri ia kokia lasi, lau sibona lau atoa diho. Lau
be mai siahu do lau atoa diho, bona mai egu siahu do lau abia lou. Inai bamona siahu be
egu Tamana dekena amo lau abia vadaeni.
19
Iuda taudia ese inai hereva idia kamonai neganai, edia orea ma idia parara lou.
20
Taunimanima momo idia gwau, Ia be mai ena lauma dikana danu, ia kavakava. Dahaka
dainai umui kamonai henia ia dekenai?
21
Ma haida idia gwau, Unai hereva be lauma dika ese ia abia tauna ena hereva lasi.
Lauma dika ese matakepulu taudia edia matana ia kehoa diba, a?
Iuda taudia ese Iesu dekenai idia badu henia
22
Unai neganai Dubu Helaga Hagoevaia ena aria dinana ia ginidae vadaeni Ierusalema
dekenai. Unai be keru ena nega.
23
Iesu be Dubu Helaga lalonai ia raka, Solomona ena dehe
dekenai.
24
Vadaeni Iuda taudia ese idia gini hagegea Iesu dekenai, idia nanadaia, idia gwau,
Oi totona do ai laloa daradara noho, ia lao bona edena negai? Oi be Keriso o lasi? Mani oi
hamaoroa momokani ai dekenai.
25
Iesu ia haere idia dekenai, ia gwau, Umui lau hamaoroa vadaeni, to egu hereva umui
abidadama henia lasi. Lauegu Tamana ena ladana dekenai lau karaia gaudia ese lau idia
hedinaraia.
26
To umui abidadama henia lasi lau dekenai, badina umui be lauegu mamoe lasi.
27
Egu mamoe ese lauegu gadona idia kamonai, lau diba vadaeni idia, bona idia ese lauegu
murina dekenai idia raka.
28
Mauri hanaihanai danu lau henia idia dekenai, idia be do idia
mase lasi, lasi bona lasi momokani. Bona tau ta ese lauegu imana dekena amo idia do ia
kokia lasi.
29
Idia be lauegu Tamana ese lau dekenai ia henia vadaeni. Lauegu Tamana ena
goada ese ibounai edia goada ia hereaia. Unai dainai tau ta ia hegeregere lasi idia do ia kokia
lauegu Tamana dekena amo.
30
Lau bona egu Tamana, ai be tamona.
31
Vadaeni Iuda taudia ese nadi idia abia isi, idia hodoa gwauraia.
32
Iesu ia gwau,
Kara namodia momo Tamana dekena amo umui dekenai lau hedinaraia vadaeni. Edena
kara totona do umui hodoa lau?
33
Iuda taudia idia gwau, Kara namona ta totona do ai hodoa lasi oi, to Dirava ena
ladana oi hadikaia dainai, badina oi be taunimanima sibona, to oi sibona be Dirava oi
halaoa!
34
Iesu ia gwau, Umui emui taravatu dekenai inai bamona ia torea, ani: Lau gwau,
umui be dirava?
35
Buka Helaga ena hereva ta be ia gwau, Dirava ena hereva idia abia dae
taudia be Dirava ese ia gwauraia, idia be dirava. Inai be momokani, badina Buka Helaga ena
hereva ia senisi diba lasi.
36
Dirava ese lau ia abia hidi, bona lau ia siaia tanobada dekenai. Ia
siaia tauna be umui gwau henia, umui gwau, Oi be Dirava ena ladana oi hadikaia, badina
be lau gwau, Lau be Dirava ena Natuna, a?
37
Bema egu Tamana ena kara lau karaia lasi,
lau do umui abidadama henia lasi be namo.
38
To iena kara be lau karaia noho. Bema lau
umui abidadama henia lasi, namona be lau karaia gaudia do umui abidadama henia, vadaeni
emui lalona be do idia kehoa, bona do umui diba lauegu Tamana be lauegu lalona dekenai ia
noho, lau danu be egu Tamana ena lalona dekenai lau noho.
39
Vadaeni idia ese ma idia dogoatao lou gwauraia, to edia imana dekena amo ia raka
siri.
40
Iesu be Ioridane Sinavai unai kahana dekenai. Unuseni ia giroa lao, gunaguna Ioane
ese ia bapatiso karaia gabuna dekenai ia noho.
41
Taunimanima momo be ia dekenai idia lao.
Idia gwau, Ioane ese toa ta ia karaia lasi, to Ioane ese inai tau ia herevalaia gaudia ibounai
be momokani vadaeni.
42
Vadaeni taunimanima momo ese unai gabu dekenai Iesu idia
abidadama henia.
IOANE IOANE
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOANE IOANE
<<
11 11
>>
11
1
Betania tauna ta, ena ladana Lasaro, ia gorere. Maria, bona iena kakana Mareta danu,
edia hanua be Betania.
2
Unai Maria be muramura mai ena bonana namo dekena amo
Lohiabada ena aena dekenai ia bubua, vadaeni iena huina dekena amo ena aena ia dahua
kaukau hahinena. Iena taihuna Lasaro ia gorere.
3
Hahine ruaosi ese Iesu dekenai hereva idia
siaia, idia gwau, Lohiabada e, oiemu lalokau tauna be ia gorere noho.
4
To Iesu ia kamonai, ia gwau, Inai gorere be mase gauna lasi, to ia be Dirava
hanamoa totona. Dirava ena Natuna ese hairai do ia abia inai kara dainai.
5
Iesu ese Mareta mai ena tadina Maria danu, bona Lasaro danu, ia lalokau henia idia
dekenai.
6
To Lasaro ena gorere sivaraina ia kamonai neganai, Iesu be dina rua ma unai
gabu dekenai ia noho.
7
Gabeai ia ese iena diba tahua taudia dekenai ia hamaoroa, ia gwau,
Iudea dekenai ita giroa lou.
8
Diba tahua taudia idia gwau, Rabi e, vanegai Iuda taudia ese nadi dekena amo oi idia
hodoa toho, harihari unai gabu dekenai do oi giroa lou, a?
9
Iesu ia haere, ia gwau, Dina ta ena hora be 12 lasi, ani? Dina neganai ia loaloa tauna
be kerere do ia davaria lasi, ani? Badina be ia ese inai tanobada ena diari ia itaia.
10
To
hanuaboi neganai ia loaloa tauna be kerere ia davaria, badina iena lalona dekenai diari be
lasi.
11
Unai bamona ia hereva, vadaeni idia ia hamaoroa, ia gwau, Iseda turana Lasaro be
ia mahuta noho, to lau lao, do lau hanogaia.
12
Iena diba tahua taudia idia gwau, Lohiabada e, bema ia mahuta be do ia namo lou.
13
Iesu ese Lasaro ena mase ia gwauraia. To idia laloa ia be laga-ani ena mahuta ia
herevalaia.
14
Unai dainai Iesu ese idia dekenai ia hereva maoro, ia gwau, Lasaro be ia mase
vadaeni,
15
bona umui totona lau moale, ia dekenai lau noho lasi dainai, badina inai kara
dekena amo, umui be do umui hamomokania lau dekenai. Vadaeni ita lao ia dekenai.
16
Vadaeni Toma, iena ladana ta idia gwauraia Hekapa, ese diba tahua taudia dekenai ia
hamaoroa, ia gwau, Ita danu ita lao, ia danu do ita mase hebou.
Mase dekena amo toreisi lou bona mauri ena badina be Iesu
17
Iesu ia ginidae, vadaeni ia kamonai Lasaro ena tauanina be dina 4 guria gabuna
dekenai ia noho.
18
Betania bona Ierusalema edia padana be daudau lasi, kilomita toi
bamona.
19
Unai dainai Iuda taudia momo Mareta bona Maria dekenai idia lao, edia lalona
hagoadaia totona, edia taihuna ia mase dainai.
20
Mareta be Iesu ia mai noho herevana ia kamonai, vadaeni Iesu danu ia hedavari
totona ia lao, to Maria be ruma dekenai ia noho.
21
Vadaeni Mareta ese Iesu ia hereva henia,
ia gwau, Lohiabada e, bema oi noho iniseni, be lauegu taihuna ia mase lasi.
22
To lau diba
vadaeni, inai harihari Dirava dekenai oi noinoi gauna, be Dirava ese do ia henia oi dekenai.
23
Iesu ia gwau, Oiemu taihuna be do ia toreisi lou.
24
Mareta ia gwau, Lau diba dina gabeai, toreisi lou dinana neganai, do ia toreisi lou.
25
Iesu ia gwau, Toreisi lou be lau inai, mauri danu be lau. Lau dekenai ia abidadama
henia tauna, ia be do ia mase, to do ia mauri lou.
26
Idia mauri noho, bona idia abidadama
henia lau dekenai taudia ibounai, be do idia mase lasi, lasi bona lasi momokani. Inai hereva
oi abia dae, a?
27
Hahine be ia haere, ia gwau, Lohiabada e, oibe. Lau abia dae momokani vadaeni, oi
be Keriso, Dirava ena Natuna, guna idia gwauraia tanobada dekenai do ia mai Tauna.
Iesu ia tai
28
Mareta be unai bamona ia hereva, vadaeni ia lao, iena tadina Maria dekenai ia boiboi
henia, ia gwau, Hadibaia tauna be ia mai vadaeni, ia boiria oi dekenai.
29
Maria be unai
hereva ia kamonai, vadaeni ia toreisi haragaharaga, Iesu dekenai ia lao.
30
Unai neganai Iesu
be hanua lalonai ia do raka vareai lasi, to Mareta danu ia hedavari gabuna dekenai ia noho.
31
Unai dainai, Iuda taudia, Maria danu ruma lalonai idia noho edia lalona hanamoa taudia,
ese Maria idia itaia neganai, idia toreisi haragaharaga, idia raka murimuri dekenai. Vadaeni
idia ese iena murina dekenai idia lao, badina be idia laloa ia be guria gabuna dekenai ia lao
gwauraia, mase tauna totona do ia taitai.
32
To Maria be Iesu ia noho gabuna dekenai ia ginidae, ia itaia, vadaeni ia ese Iesu ena
aena badinai iena kwarana ia atoa diho, ia gwau, Lohiabada e, iniseni bema oi noho, be
egu taihuna ia mase lasi.
33
Maria bona inai Iuda taudia ia danu idia raka hebou, be idia taitai, vadaeni Iesu ese
idia ia itaia, be iena lalona ia hisihisi bada, mamina ia abia momokani.
34
Vadaeni ia
henanadai, ia gwau, Edeseni umui atoa?
Idia haere, idia gwau, Lohiabada e, oi mai, oi itaia.
35
Iesu ia tai.
36
Vadaeni Iuda taudia idia gwau, Umui itaia, ia ese ia lalokau henia
bada.
37
To haida idia gwau, Inai matakepulu ena matana ia kehoa tauna, be unai tau ena
mase koua dalana be ia diba lasi, a?
38
Iesu ena lalona ma ia hisihisi lou, vadaeni ia be guria gabuna dekenai ia lao. Inai guria
gabuna be kohua. Inai kohua ena iduara be nadi ta dekenai idia koua.
39
Vadaeni Iesu ia
gwau, Nadi umui kokia.
To Mareta, mase tauna ena taihuna, ia gwau, Lohiabada e, ia bodaga vadaeni, badina
be dina 4 ia mase vadaeni.
40
Iesu ia haere ia dekenai, ia gwau, Edena bamona? Oi lau hamaoroa guna, ani, bema
oi abidadama henia, be Dirava ena hairaina do oi itaia?
41
Vadaeni idia ese nadi idia kokia,
Iesu ese iena matana dekenai guba ia itaia, ia guriguri, ia gwau, Egu Tamana e, lau
hanamoa oi, badina be oi ese lau oi kamonai henia noho.
42
Lau diba oi be nega ibounai oi
kamonai henia lau. Gau tamona, inai taunimanima lau dekenai idia gini hagegea lau laloa.
Idia dainai lau hereva inai bamona, lau be oi ese oi siaia, do idia abia dae totona.
43
Unai bamona ia guriguri, vadaeni ia boiboi bada herea, ia gwau, Lasaro e, oi mai
murimuri dekenai.
44
Vadaeni mase tauna be ia raka murimuri dekenai, iena aena bona
imana idia kumia dabua bona iena vairana idia kumia dabua be iena tauanina dekenai idia do
noho. Iesu ia gwau, Kumia dabua umui kokia, umui rakatania.
Iuda edia tau badadia idia laloa tamona, Iesu do idia alaia
45
Vadaeni Iuda taudia momo, inai Maria dekenai idia lao taudia, bona Iesu ena kara
idia itaia taudia, ese Iesu idia abidadama henia.
46
To haida be Farisea taudia dekenai idia
lao, Iesu ia karaia gauna idia hamaoroa idia dekenai.
47
Unai dainai, dubu biagudia bona Farisea taudia be kaunsolo taudia idia boiria, idia
haboua, idia gwau, Edena bamona do ita karaia, badina be unai tau ese toa kara momo ia
karaia?
48
Bema ita dogoatao lasi, taunimanima ibounai ese do idia abidadama henia,
vadaeni Roma taudia do idia mai, iseda Dubu Helaga bona iseda bese do idia hadikaia ore.
49
Vadaeni idia edia tau ta, iena ladana be Kaiapa, unai lagani lalonai ia be Hahelagaia
Tauna Badana, ia gwau henia idia dekenai, ia gwau, Umui be gau ta umui diba lasi,
50
umui
laloa lasi, namona be taunimanima dainai tau tamona ia mase, to namo lasi iseda bese
ibounai idia hadikaia ore.
51
Ia be unai bamona ia hereva, sibona ena ura dekenai lasi, to badina be unai lagani
lalonai ia be Hahelagaia Tauna Badana, unai dainai ia gwauraia guna, Iesu be Iuda bese
totona do ia mase.
52
Bona Iuda bese sibona totona do ia mase lasi. Lasi momokani. Iena
mase be, Dirava ena natuna tanobada ibounai dekenai, be orea tamona dekenai do ia
haboua totona.
53
Vadaeni unai dina dekena amo idia ese Iesu alaia mase totona dala idia tahua.
Eparaima dekenai Iesu ia lao
54
Unai dainai Iesu be Iuda taudia edia huana dekenai ia loaloa hedinarai lou lasi, to
unai gabu ia rakatania, taunimanima idia noho lasi tano kahirakahira ia lao, hanua ta, ladana
Eparaima dekenai ia noho, iena diba tahua taudia danu.
55
Iuda taudia edia Pasova aria negana be ia kahirakahira, vadaeni unai tano taudia
momo herea Ierusalema dekenai idia daekau, aria totona idia sibona do idia hagoevaia guna
gwauraia.
56
Vadaeni idia ese Iesu idia tahua, bona Dubu Helaga lalonai idia gini noho
neganai, idia sibona idia nanadaia, idia gwau, Umui be dahaka umui gwau? Iesu be inai aria
totona do ia mai o lasi?
57
Dubu biagudia bona Farisea taudia danu taunimanima dekenai
idia hereva, bema Iesu ena noho gabuna tau ta ia diba, be do ia hamaoroa idia dekenai,
vadaeni idia ese do idia dogoatao diba.
IOANE IOANE
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOANE IOANE
<<
12 12
>>
12
Maria ese dehoro ia bubua Iesu ena aena dekenai
1
Dina 6 do idia noho ia lao bona Pasova ena aria do idia karaia, vadaeni Iesu ia lao
Betania. Lasaro, vanegai Iesu ese mase dekena amo ia hatorea isi tauna, ena hanua be unai.
2
Iesu ena aniani idia karaia, Mareta ese edia hesiai gaukara ia karaia, vadaeni Lasaro bona
taunimanima haida be Iesu danu idia aniani hebou.
3
Maria ese dehoro mai bonana namona
ia abia, davana bada gauna, ena metau be kilogram ta bamona, vadaeni ia lao, Iesu ena aena
ruaosi dekenai ia bubua, vadaeni iena huina dekena amo ia dahua kaukau. Ruma be unai
dehoro bonana namona dekenai ia honu.
4
To Iuda Iskariote, diba tahua tauna ta, Iesu ena
mase dala do ia karaia tauna, ia gwau,
5
Badina dahaka inai dehoro be ia hoia lasi? 300 kina
do ia abia, ogogami taudia dekenai do idia harihari henia.
6
Unai bamona ia hereva, be
ogogami taudia dekenai ia bogahisihisi lasi, badina ia be henaoa tauna, ia be moni ena maua
ia naria, bona idia udaia moni be ia ese ia henaoa.
7
To Iesu ia gwau, Inai hahine umui koua lasi, dehoro ia abia hegaegae noho vadaeni,
lau do idia guria dinana totona.
8
Ogogami taudia be nega ibounai umui dekenai idia noho,
to lau be nega ibounai umui dekenai do lau noho lasi.
Dubu biagudia ese Lasaro idia alaia gwauraia
9
Iuda taudia momo herea idia kamonai Iesu be unuseni, vadaeni unai gabu dekenai idia
lao, Iesu sibona totona lasi, to Lasaro, Iesu ese mase dekena amo ia hatorea isi tauna, itaia
totona.
10
Unai dainai dubu biagudia idia hereva hebou, Lasaro danu do idia alaia, idia
gwau.
11
Badina be Lasaro totona Iuda taudia momo idia raka siri, Iesu dekenai idia
abidadama henia.
Iesu Ierusalema dekenai ia daekau
12
Dabai, aria totona idia haboua Iuda taudia momo herea idia kamonai vadaeni Iesu be
Ierusalema dekenai do ia daekau.
13
Vadaeni pama au rauraudia idia abia, Iesu ena vairana
dekenai idia lao, idia boiboi, idia gwau,
Hosana!
Lohiabada ena ladana dekenai ia mai tauna ita hanamoa!
Ia be Israela ena King!
14
Vadaeni Iesu ese doniki ena natuna ta ia davaria, bona iena doruna dekenai ia helai,
Buka Helaga dekenai ia torea hegeregerena, ia gwau,
15
Siona hanua ena natuna kekeni e, oi gari lasi.
Oi itaia, oiemu King ia mai noho.
Doniki ena natuna latanai ia helai noho.
16
Iena diba tahua taudia be unai hereva ena anina idia diba lasi unai neganai, to Iesu
ese iena hairaina ia abia murinai idia laloa vadaeni, idia gwau, Inai bamona hereva be guna
idia torea vadaeni Buka Helaga lalonai Iesu totona, bona idia vara momokani.
17
Taunimanima momo be Iesu danu idia noho, ia ese Lasaro guria gabu dekena amo
ia boiria murimuri dekenai, bona mase dekena amo ia hatorea isi neganai. Vadaeni idia ese
iena sivarai idia gwauraia loaloa.
18
Unai dainai taunimanima momo be Iesu ena vairana
dekenai idia lao, badina be idia kamonai vadaeni ia ese unai hoa kara ia karaia.
19
Vadaeni
Farisea taudia idia sibona idia hereva henia, idia gwau, Umui itaia, umui be umui lusi
vadaeni, tanobada ibounai be iena murina dekenai idia raka vadaeni.
Helene taudia haida ese Iesu idia ura itaia
20
Aria neganai tomadiho totona idia daekau taudia haida be Helene taudia.
21
Idia be
Filipo, Betesaida Galilea tauna, dekenai idia lao, idia hamaoroa, idia gwau, Tau badana e,
ai ura be Iesu ai itaia.
22
Filipo ia lao, Andrea ia hamaoroa, vadaeni Andrea be Filipo danu idia lao, Iesu idia
hamaoroa.
23
Vadaeni Iesu ia haere idia dekenai, ia gwau, Nega ia ginidae vadaeni,
Taunimanima ena Natuna ese iena hairaina do ia abia.
24
Momokani, momokani umui lau
hamaoroa, bema uiti ena uhena be tano dekenai do ia moru lasi, bema ia mase lasi, ia be
sibona do ia noho kava. To bema ia mase, anina momo do ia atoa.
25
Iena mauri ia ura
dogoatao tauna ese mauri do ia halusia, to iena mauri inai tanobada dekenai ia laloa lasi
tauna be mauri do ia abia, ia lao bona hanaihanai.
26
Tau ta bema ia ura lauegu hesiai
gaukara do ia karaia, ia ese lauegu murina dekenai do ia raka. Vadaeni do lau noho gabuna
dekenai, egu hesiai tauna danu do ia noho. Bema tau ta ese lauegu hesiai gaukara do ia
karaia, egu Tamana ese do ia hanamoa.
Iesu ese iena mase ia herevalaia
27
Harihari lauegu kudouna ia hisihisi. Dahaka do lau gwauraia? Do lau gwau, Egu
Tamana e, inai harihari nega dekena amo lau oi hamauria? Lasi, badina be hari inai nega
totona lau mai ginidae vadaeni.
28
Egu Tamana e, oiemu ladana oi hanamoa!
Vadaeni gado ta guba dekena amo ia mai, ia gwau, Lau hanamoa vadaeni, ma do lau
hanamoa lou.
29
Vadaeni taunimanima momo unuseni idia gini, be hereva idia kamonai, vadaeni idia
gwau, Guba ia boiboi.
Ma haida idia gwau, Aneru ta ese ia hereva henia noho!
30
Iesu ese ma ia hereva henia idia dekenai, ia gwau, Unai gado be lau totona lasi, to
umui totona ia mai.
31
Harihari inai tanobada taudia be Dirava ese ia kota henia, harihari ia
ese inai tanobada ena lohia do ia lulua murimuri dekenai.
32
Tanobada dekenai lau do idia
abia isi neganai, taunimanima ibounai be lau dekenai do lau veria.
33
Ia be unai bamona ia
hereva, iena mase dalana ia hedinaraia totona.
34
Vadaeni taunimanima momo idia haere ia dekenai, idia gwau, Ai be Dirava ena
taravatu hereva dekena amo ai kamonai vadaeni, Keriso be do ia noho hanaihanai. Badina
dahaka oi gwau Taunimanima ena Natuna be do idia abia isi? Inai Taunimanima ena Natuna
be daika?
35
Iesu ia gwau, Nega sisina diari be do ia noho umui dekenai. Do umui raka
namonamo, diari umui abia noho neganai, dibura ese umui do ia koua garina. Dibura lalonai
ia raka tauna ia lao henia gabuna ia diba lasi.
36
Diari umui abia noho neganai, diari dekenai
do umui abidadama henia, ia ese diari taudia umui do ia halaoa totona.
Iuda taudia momo Iesu idia abidadama henia lasi
Iesu be unai bamona ia hereva, vadaeni ia raka siri, idia dekena amo sibona ia hunia.
37
Iesu ese hoa kara momo edia vairana dekenai ia karaia, to idia be idia abidadama henia
lasi ia dekenai.
38
Unai dainai, Isaia, peroveta tauna, ena hereva ia momokani vadaeni, ia
gwau,
Lohiabada e, daika ese aiemai hereva ia abia dae?
Bona Lohiabada ena imana be daika dekenai ia hedinaraia?
39
Unai dainai idia ese idia abidadama henia lasi, badina be Isaia ma ia gwau,
40
Dirava ese edia matana ia hakepulua vadaeni.
Edia lalona danu ia hadiburaia.
Edia matana dekena amo do idia itaia garina,
bona edia lalona dekena amo do idia diba garina,
vadaeni edia lalona do idia giroa,
bona Dirava ese idia do ia hamauria garina.
41
Isaia be unai bamona Iesu ia herevalaia, badina be ia ese Keriso ena hairaina ia itaia
guna vadaeni.
42
Unai neganai hanua lohia taudia momo ese idia abidadama henia Iesu, to idia
gwauraia hedinarai lasi, Farisea taudia dekenai idia gari dainai, dubu dekena amo do idia
luludia garina.
43
Badina be taunimanima edia hanamoa dekenai idia ura henia bada, Dirava
ena hanamoa dekenai idia ura henia maragi.
Iesu ena hereva ese taunimanima do idia kota henia
44
Iesu ia boiboi, ia gwau, Lau dekenai ia abidadama henia tauna ese lau sibona lasi,
to lau ia siaia Diravana danu ia abidadama henia.
45
Bona lau ia itaia tauna ese lau ia siaia
Diravana danu ia itaia.
46
Lau be tanobada dekenai lau mai vadaeni, diari bamona. Unai
dainai lau idia abidadama henia taudia ibounai be dibura lalonai do idia noho lasi.
47
Tau ta
ese egu hereva do ia kamonai, to do ia badinaia lasi, lau be do lau kota henia lasi, badina lau
be tanobada hamauria totona lau mai.
48
Lau ia ura henia lasi, bona lauegu hereva ia abia dae
lasi tauna, be mai ena kota henia tauna ia noho. Lau gwauraia herevadia ese do idia kota
henia, dokona dina dekenai.
49
Badina be lau sibona egu siahu dekenai hereva lau gwauraia
lasi, to lauegu Tamana, lau ia siaia Diravana, ese ia hereva lau dekenai dahaka hereva dahaka
hereva do lau gwauraia, bona edena bamona do lau hereva.
50
Lau diba danu lauegu
Tamana ena hereva ese mauri hanaihanai idia mailaia. Unai dainai, lauegu hereva, be lauegu
Tamana ese ia henia lau dekenai hegeregerena, lau gwauraia noho.
IOANE IOANE
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOANE IOANE
<<
13 13
>>
13
Iesu ese diba tahua taudia edia aena ia huria
1
Pasova aria ena dina be ia kahirakahira, vadaeni Iesu ia diba inai tanobada do ia
rakatania, iena Tamana dekenai do ia lao negana ia ginidae vadaeni. Inai tanobada dekenai,
sibona ena lalokau taudia dekenai ia lalokau henidia, ia lao bona dokona.
2
Aniani neganai, Satani ese Iuda Iskariote, Simona ena natuna, ena lalona ia abia
momokani, Iesu ena mase dala do ia karaia.
3
Iesu danu ia diba iena Tamana ese gau
ibounai iena imana dekenai ia henia vadaeni, ia diba danu Dirava dekena amo ia mai
vadaeni, bona Dirava dekenai do ia lao.
4
Vadaeni ia ese aniani gabuna dekena amo ia
toreisi, iena dabua badana ia kokia, taoele ta ia abia, ia kwatua,
5
disi ta dekenai ranu ia
bubua, vadaeni iena diba tahua taudia edia aena ia huria hamatamaia, bona taoele ia kwatua
gauna dekena amo, edia aena ia dahua kaukau.
6
Simona Petero dekenai ia ginidae, vadaeni ia ese Iesu ia hamaoroa, ia gwau,
Lohiabada e, oi be lauegu aena do oi huria, a?
7
Iesu ia haere ia dekenai, ia gwau, Egu kara be inai harihari oiemu lalona ia diba lasi,
to gabeai ena anina do oi diba.
8
Petero ia gwau, Egu aena be do oi huria lasi, lasi momokani.
Iesu ma ia haere, ia gwau, Bema oi lau huria lasi, oi be lau danu oi noho diba lasi.
9
Simona Petero ia gwau, Lohiabada e, lauegu aena sibona lasi, egu imana bona egu
kwarana danu!
10
Iesu ia gwau, Ia digu vadaeni tauna be, bema ena aena sibona do lau huria, be iena
tauanina ibounai ia goeva. Umui danu umui goeva, to umui ibounai lasi.
11
Badina ia be iena
mase dala do ia karaia tauna be ia diba vadaeni, unai dainai ia gwau, Umui ibounai be umui
goeva lasi.
12
Idia edia aena Iesu ia huria ore, vadaeni ena dabua ia karaia lou, ia helai lou. Vadaeni
ia ese ia nanadaia idia dekenai, ia gwau, Umui dekenai lau karaia gauna ena anina be umui
diba, a?
13
Umui gwauraia lau be hadibaia tauna bona Lohiabada. Unai be umui hereva
maoro, badina tauna be lau inai.
14
Unai dainai, lau inai umui emui Lohiabada bona hadibaia
tauna, to emui aena lau huria, umui danu ta ta emui aena do umui huria be namo.
15
Badina
be dala lau hedinaraia vadaeni umui dekenai, vadaeni umui ese danu lau karaia bamona do
umui karaia.
16
Momokani, momokani umui lau hamaoroa, gaukara merona ese iena biaguna
ia hereaia lasi, bona hesiai tauna ese ia siaia tauna ia hereaia lasi.
17
Inai bema umui diba,
bona bema umui karaia, be do umui namo.
18
Umui ibounai lau gwauraia lasi. Lau abia hidi taudia be lau diba. To Buka Helaga
dekenai ia torea herevana be do ia momokani, ia gwau: Egu aniani lau danu ia ania noho
tauna ese lau ia hadikaia inai.
19
Harihari be ia do vara lasi gauna lau hamaoroa guna umui
dekenai, vadaeni do ia vara neganai, be lau do umui abidadama henia, idia gwauraia guna
Tauna be lau inai.
20
Momokani, momokani umui lau hamaoroa, lauegu hesiai tauna ia abia
dae tauna ese lau ia abia dae, bona lau ia abia dae tauna ese lau ia siaia Diravana danu ia
abia dae.
Iuda Iskariote ese Iesu ena mase dala do ia karaia
21
Iesu be unai bamona ia hereva, vadaeni ena lalona ia hekwarahi, ia gwau,
Momokani umui lau hamaoroa, umui ta ese lauegu mase dala do ia karaia.
22
Diba tahua taudia be ta ta sibona dekenai idia itaia, idia laloa daradara maragi lasi, ia
be daika dekenai ia hereva.
23
Iena diba tahua tauna ta be Iesu ena badibadinai ia aniani, ia
be Iesu ena lalokau tauna.
24
Simona Petero ese toana ia henia Ioane dekenai, Iesu do ia
nanadaia, ia gwauraia tauna be daika.
25
Vadaeni unai diba tahua tauna ese Iesu dekenai ia helai kahirakahira lao, ia gwau,
Lohiabada e, oi gwauraia tauna be daika?
26
Iesu ia gwau, Aniani sisina do lau henia tauna be unai. Vadaeni aniani sisina ia
abia, Iuda Iskariote, Simona ena natuna dekenai ia henia.
27
Iuda ese ia abia, vadaeni Satani
ese iena lalona ia vareai. Vadaeni Iesu ese ia hamaoroa, ia gwau, Oi ura karaia gauna be do
oi karaia haraga.
28
Idia aniani taudia be idia diba lasi dahaka dainai Iesu be unai bamona ia
hereva.
29
Haida be idia laloa Iuda be moni maua ia naria dainai Iesu ese ia hamaoroa, aria
neganai do idia ania gaudia do ia lao hoia, o ogogami taudia dekenai do ia harihari henia.
30
Unai dainai, Iuda ese aniani ia ania, vadaeni nega tamona ia toreisi, ia raka murimuri
dekenai. Ia hanuaboi vadaeni.
Taravatu matamata
31
Iuda ia raka murimuri dekenai murinai, Iesu ia gwau, Harihari Taunimanima ena
Natuna ese hairai do ia abia, Dirava danu hairai do ia abia Taunimanima ena Natuna dainai.
32
Bema Dirava ese hairai ia abia iena Natuna dainai, vadaeni Dirava ese sibona ena hairai
Natuna dekenai do ia henia, ma karaharaga do ia henia.
33
Lauegu natudia e, nega daudau
lasi umui danu do lau noho. Umui ese lau do umui tahua, to Iuda taudia dekenai lau
hamaoroa hegeregerena, lau gwau, Do lau lao gabuna dekenai do umui lao diba lasi, umui
dekenai danu unai bamona lau hamaoroa.
34
Taravatu matamatana lau henia umui dekenai,
inai bamona: Umui ta ta dekenai umui lalokau henia. Lau ese umui dekenai lau lalokau henia
hegeregerena, umui danu ta ta dekenai umui lalokau henia.
35
Unai dekena amo taunimanima
ibounai do idia diba umui be lauegu diba tahua taudia, ta ta dekenai do umui lalokau henia
dainai.
Petero ese iena hereva dekena amo Iesu do ia hunia
36
Simona Petero ese ia nanadaia, ia gwau, Lohiabada e, edeseni do oi lao?
Iesu ia gwau, Do lau lao gabuna be harihari lauegu murina dekena amo do oi lao diba
lasi, to gabeai do oi lao diba.
37
Petero ese ma ia nanadaia, ia gwau, Badina be dahaka inai harihari oiemu murina
dekena amo do lau mai diba lasi? Lauegu mauri be oi totona do lau atoa diho!
38
Iesu ia gwau, Oiemu mauri be lau totona do oi atoa diho, a? Momokani, momokani
oi lau hamaoroa, Kokoroku be do ia boiboi lasi, oi ese nega toi emu hereva dekenai do oi
hunia lau.
IOANE IOANE
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOANE IOANE
<<
14 14
>>
14
Tamana dekenai idia lao taudia edia dala be Iesu
1
Umui laloa hekwarahi lasi, to Dirava dekenai umui abidadama henia, lau dekenai
danu umui abidadama henia.
2
Egu Tamana ena ruma dekenai noho gabudia be momo
herea, bema inai be lasi, be do lau hamaoroa umui dekenai. Badina lau be do lau lao, gabu
ta do lau karaia hegaegae umui emui.
3
Bona lau lao, emui gabu ta do lau karaia hegaegae
murinai, lau be do lau giroa mai, lau dekenai do lau abia dae umui, vadaeni lau noho gabuna
dekenai be umui danu unuseni do umui noho.
4
Do lau lao gabuna ena dala danu be umui
diba.
5
Toma ia gwau, Lohiabada e, do oi lao gabuna be ai diba lasi, dala be edena bamona
do ai diba?
6
Iesu ia haere, ia gwau, Dala be lau, hereva momokani be lau, mauri danu lau.
Tamana dekenai do idia lao taudia ibounai edia dala ta be lasi, lau sibona.
7
Bema lau umui
diba, egu Tamana danu do umui diba. Harihari ia lao, egu Tamana umui diba vadaeni, bona
umui itaia danu vadaeni.
8
Filipo ese ia noia, ia gwau, Aiemai ura tamona be inai, Tamana do oi hedinaraia ai
dekenai.
9
Iesu ia gwau, Filipo e, lau be nega daudau umui danu lau noho vadaeni, umui diba
lasi lau, a? Lau ia itaia tauna ese egu Tamana danu ia itaia. To edena bamona, oi gwau,
Tamana do oi hedinaraia ai dekenai?
10
Oi hamomokania lasi lau be egu Tamana lalonai,
egu Tamana danu lauegu lalona dekenai, a? Umui dekenai lau henia herevadia ibounai be lau
sibona lau gwauraia lasi, egu Tamana, lauegu lalona dekenai ia noho, be iena gaukara ia
karaia noho.
11
Inai egu hereva be do umui abidadama henia: Lau be egu Tamana ena lalona
dekenai, egu Tamana danu be egu lalona dekenai. To bema lasi, gaukara lau karaia gaudia
umui laloa. Unai gaukara dainai, lau do umui abidadama henia.
12
Momokani, momokani umui lau hamaoroa, lau dekenai ia abidadama henia tauna
ese lau karaia karadia ibounai be do ia karaia, bona inai kara do idia hereaia karadia danu do
ia karaia, badina lau be egu Tamana dekenai do lau lao.
13
Egu ladana dekenai do umui noia
gaudia ibounai do lau karaia, vadaeni egu Tamana ese hairai do ia abia, iena Natuna dainai.
14
Bema gau ta lauegu ladana dekenai umui noia, lau be do lau karaia.
Iesu ese Lauma Helaga do ia siaia
15
Bema lau dekenai umui lalokau henia, be lauegu taravatu do umui badinaia.
16
Vadaeni lau ese Tamana do lau noia, ia ese Durua Tauna ta do ia henia umui dekenai,
umui dekenai do ia noho hanaihanai,
17
hereva momokani Laumana unai. Tanobada taudia
be ia idia abia dae diba lasi, badina be ia idia itaia lasi, bona ia idia diba lasi. To umui be
umui diba, badina ia be umui dekenai ia noho, bona emui lalona dekenai do ia noho.
18
Lau be do lau rakatania lasi umui, sibona umui noho. Lau be umui dekenai do lau
mai.
19
Nega daudau lasi, tanobada taudia ese lau do idia itaia lou lasi, to umui ese lau do
umui itaia. Lau mauri dainai, umui danu do umui mauri.
20
Unai neganai umui be do umui
diba, lau be egu Tamana lalonai, umui danu lauegu lalonai, lau danu umui emui lalona
dekenai.
21
Lauegu taravatu ia abia dae bona ia badinaia tauna, inai tau ese lau ia lalokau henia.
Lau ia lalokau henia tauna, be lauegu Tamana ese ia do ia lalokau henia, lau danu do lau
lalokau henia, bona ia dekenai do lau hedinarai.
22
Iuda Iskariote lasi to Iuda ta ese Iesu ia nanadaia, ia gwau, Lohiabada e, badina
dahaka ai dekenai do oi hedinarai, to tanobada taudia dekenai do oi hedinarai lasi?
23
Iesu ia haere, ia gwau, Lau ia lalokau henia tauna ese lauegu hereva do ia badinaia,
vadaeni egu Tamana ese do ia lalokau henia, bona ai ruaosi be ia dekenai do ai lao, ia
dekenai do ai noho.
24
To lau ia lalokau henia lasi tauna ese lauegu hereva ia badinaia diba
lasi. Umui kamonai herevadia be lauegu hereva lasi, to egu Tamana, lau ia siaia Diravana,
iena.
25
Umui dekenai lau noho neganai, inai hereva lau gwauraia,
26
to Durua Tauna, Lauma
Helaga be unai, Tamana ese lauegu gabuna abia totona do ia siaia. Ia ese gau ibounai do ia
hadibaia umui dekenai. Hereva ibounai lau henia vadaeni umui dekenai, be ia ese umui emui
lalona dekenai do ia hedinaraia lou.
27
Maino umui dekenai lau rakatania, lauegu maino lau henia umui dekenai. Tanobada
ese ia henia maino bamona lasi, be lau ese lau henia umui dekenai. Umui laloa hekwarahi
lasi, bona umui gari lasi.
28
Lauegu hereva umui kamonai vadaeni, lau gwau do lau lao idau
gabu dekenai, bona umui dekenai ma do lau giroa mai. Bema lau umui lalokau henia, egu
Tamana dekenai do lau lao herevana do umui moalelaia, badina egu Tamana ese lau ia
hereaia.
29
Kara do ia vara lasi neganai, umui lau hamaoroa guna, vadaeni do ia vara neganai,
lau do umui abidadama henia.
30
Harihari ia lao, hereva momo do lau henia lasi umui dekenai, badina be tanobada
ena lohia ia mai noho. Ia be lau dekenai mai ena siahu lasi.
31
To tanobada taudia do idia
diba, lau ese egu Tamana lau lalokau henia, bona egu Tamana ese lau dekenai ia hereva
henia hegeregerena, lau gaukara noho. Umui toreisi. Ita lao.
IOANE IOANE
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOANE IOANE
<<
15 15
>>
15
Iesu be vain korikori
1
Lau be vain korikori, egu Tamana be vain edia uma gabu naria tauna.
2
Lauegu rigi
ibounai bema huahua idia atoa lasi, be egu Tamana ese ia kokia. Mai huahua rigi ibounai be
ia ese ia utua kwadogi, do idia goeva, bona huahua momo do idia atoa totona.
3
Umui be
umui goeva, umui dekenai lau henia herevadia dainai.
4
Lauegu lalona dekenai do umui
noho, lau danu umui emui lalona dekenai do lau noho. Rigi be sibona huahua do ia atoa
lasi, to bema vain auna do ia badinaia, be huahua do ia atoa. Vadaeni unai bamona bema
umui badinaia lasi lau dekenai, umui emui huahua do ia atoa lasi.
5
Vain be lau, ena rigi be umui. Lau dekenai ia badinaia, bona ia dekenai lau badinaia
tauna be iena huahua momo ia atoa, badina be lau dekenai bema umui badinaia lasi, umui be
gau ta do umui karaia diba lasi.
6
Tau ta bema lau ia badinaia lasi, be do idia nega
momokani, rigi bamona, vadaeni do ia kakoro. Rigi unai bamona be do idia haboua, lahi
dekenai do idia negea daekau, do idia araia ore.
7
Bema lau do umui badinaia, bona egu hereva be emui lalona dekenai idia noho
neganai, emui ura gaudia dekenai do umui noinoi, vadaeni unai gaudia do umui abia.
8
Bema
huahua momo do umui atoa neganai, egu Tamana be taunimanima ese do idia hanamoa.
Unai dekena amo lauegu diba tahua taudia korikori do umui lao.
9
Egu Tamana ese lau ia
lalokau henia hegeregerena, lau danu umui lau lalokau henia. Egu lalokau dekenai do umui
noho hanaihanai.
10
Bema umui ese lauegu taravatu do umui badinaia, vadaeni egu lalokau
dekenai do umui noho, lau hegeregerena, egu Tamana ena taravatu lau badinaia, vadaeni
iena lalokau dekenai lau noho.
11
Inai bamona lau hereva vadaeni umui dekenai, lauegu moale be umui emui lalona
dekenai do ia noho totona, vadaeni umui emui moale be do ia momokani.
12
Lauegu taravatu be inai, umui ta ta umui lalokau henia, lau ese umui lau lalokau
henia hegeregerena.
13
Lalokau namo herea momokani be inai, tau ta ese ena mauri do ia
atoa diho, iena turana totona.
14
Lauegu taravatu do umui badinaia, unai dekena amo lauegu
turana do umui lao.
15
Harihari ia lao, umui be hesiai taudia do lau gwauraia lasi, badina
hesiai tauna be iena biaguna ena kara ia diba lasi. To umui be lauegu turana do lau gwauraia,
badina be lauegu Tamana dekena amo lau kamonai herevadia ibounai umui dekenai lau
hamaoroa vadaeni.
16
Umui ese lau umui abia hidi lasi. Lau ese umui lau abia hidi, bona emui gaukara lau
henia umui dekenai, vadaeni do umui lao, emui huahua do idia atoa, do idia noho
hanaihanai. Unai dekena amo lauegu ladana dekenai Tamana do umui noia gaudia ibounai,
be ia ese do ia henia umui dekenai.
17
Lauegu taravatu be inai: Umui ta ta do umui lalokau
henia.
Tanobada taudia ese diba tahua taudia do idia badu henia
18
Tanobada taudia ese umui do idia badu henia, to umui diba vadaeni, idia ese lau
dekenai idia badu henia guna vadaeni.
19
Bema umui be tanobada ena taudia momokani
neganai, tanobada taudia ese umui do idia lalokau henia. To umui be tanobada ena lasi, lau
ese tanobada dekena amo lau abia hidi umui, unai dainai tanobada ese umui do ia badu
henia.
20
Umui dekenai lau hamaoroa herevana do umui laloatao: Hesiai tauna ese iena
biaguna ia hereaia lasi. Bema idia ese lau dekenai idia dagedage henia, umui dekenai danu
do idia dagedage henia. Bema lauegu hereva idia badinaia, umui emui hereva danu do idia
badinaia.
21
To inai kara ibounai do idia karaia umui dekenai umui be lauegu dainai, badina
be lau ia siaia Diravana be idia diba lasi.
22
Bema lau mai lasi, bona bema lau hereva henia lasi idia dekenai, idia be do idia
kerere lasi, to harihari idia edia kerere be ia noho, bona idia be hereva dalana lasi.
23
Lau
dekenai ia badu henia tauna ese lauegu Tamana dekenai danu ia badu henia.
24
Tau ta ese do
ia karaia guna lasi hoa karadia be idia edia huanai lau karaia vadaeni. Inai kara bema lau
karaia lasi, idia be do idia kerere lasi. To momokani inai kara idia itaia, bona idia ese lau
bona egu Tamana danu dekenai idia badu henia vadaeni.
25
Unai dekena amo edia taravatu
dekenai ia torea herevana ta ia momokani vadaeni, ia gwau, Idia ese lau dekenai idia badu
henia vadaeni, anina ta lasi.
26
To Durua Tauna be Tamana dekenai ia noho. Lau be do lau siaia mai umui
dekenai. Hereva Momokani Laumana be unai, Tamana dekena amo do ia mai umui dekenai.
Do ia mai neganai, ia ese lau do ia gwauraia hedinarai.
27
Umui danu ese lau do umui
gwauraia hedinarai, badina be hamatamaia nega ia mai bona hari, umui be lau dekenai umui
noho vadaeni.
IOANE IOANE
<<
15 15
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOANE IOANE
<<
16 16
>>
16
1
Inai hereva lau gwauraia umui dekenai, emui abidadama do umui rakatania garina.
2
Dubu dekena amo umui do idia lulua murimuri dekenai. Oibe, nega do ia mai, umui do ia
alaia mase tauna be do ia laloa ia be Dirava ena hesiai gaukara ia karaia.
3
Unai bamona do
idia karaia, badina lauegu Tamana be idia diba lasi, bona idia diba lasi lau.
4
Inai hereva lau
gwauraia umui dekenai, badina edia anina do ia vara neganai, do umui laloa, lau ese umui
dekenai lau hamaoroa guna vadaeni.
Lauma Helaga ena gaukara
Gunaguna neganai, inai gaudia lau hamaoroa lasi umui dekenai, badina be unai
neganai lau be umui danu ita noho.
5
To harihari do lau lao, lau ia siaia Diravana dekenai, to
umui ta ese umui nanadaia lasi lau dekenai, umui gwau lasi, Edeseni do oi lao?
6
Inai
hereva lau gwauraia vadaeni umui dekenai dainai, umui emui lalona be idia hisihisi
momokani.
7
To inai hereva momokani lau gwauraia umui dekenai: Umui dekenai durua
totona do lau rakatania umui, badina be umui bema lau rakatania lasi, Durua Tauna be umui
dekenai do ia mai lasi, to do lau lao, vadaeni ia do lau siaia umui dekenai.
8
Ia be do ia mai,
vadaeni kara dika bona kara maoromaoro, bona Dirava ena kota henia edia anina korikori,
be tanobada taudia dekenai do ia hedinarai henia.
9
Kara dika do ia hedinaraia, badina be lau
dekenai idia abidadama henia lasi.
10
Kara maoromaoro do ia hedinaraia, badina be egu
Tamana dekenai do lau lao, vadaeni lau do umui itaia lou lasi.
11
Kota henia do ia hedinaraia,
badina inai tanobada ena lohia be kota dekenai ia lusi momokani vadaeni.
12
Lauegu hereva momo idia noho, lau ura hereva henia umui dekenai, to harihari umui
be inai hereva do umui abia dae diba lasi.
13
To Hereva Momokani Laumana do ia mai,
vadaeni ia ese hereva momokani ibounai dekenai umui do ia hakaua, badina be ia sibona
ena laloa do ia gwauraia lasi, to do ia kamonai herevadia ibounai do ia gwauraia, gabeai do
idia vara gaudia danu umui dekenai do ia hamaoroa guna.
14
Ia ese lau do ia hanamoa,
badina be lau dekena amo do ia abia herevadia umui dekenai do ia hamaoroa.
15
Egu
Tamana ena gau ibounai be lauegu, unai dainai lau gwau, Ia ese lau dekena amo do ia abia
herevadia be umui dekenai do ia hamaoroa.
16
Nega sisina sibona lau do umui itaia lasi, ma nega sisina sibona, lau ma do umui
itaia.
Lalohisihisi do idia abia, gabeai do idia moale
17
Iena diba tahua taudia haida idia sibona ta ta dekenai idia nanadaia, idia gwau, Inai
be dahaka Iesu ese ia hamaoroa ita dekenai, ia gwau, Nega sisina lau do umui itaia lasi, ma
nega sisina lau do umui itaia, bona, Badina be egu Tamana dekenai do lau lao?
18
Idia
sibona dekenai ma idia nanadaia lou, nanadaia lou, idia gwau, Inai nega sisina ia
gwauraia ena anina be dahaka? Inai hereva dekenai be iseda lalona ia kehoa lasi.
19
Iesu ia diba idia be idia ura ia dekenai idia nanadaia, vadaeni ia gwau, Lauegu
hereva ena anina umui sibona dekenai umui nanadaia, lau gwau, Nega sisina lau do umui
itaia lasi, ma nega sisina lau do umui itaia, a?
20
Momokani, momokani umui lau hamaoroa,
umui be do umui tai mai hisihisi danu, to tanobada taudia be do idia moale. Umui be do
umui lalohisihisi, to emui lalohisihisi be moale dekenai do ia lao.
21
Hahine ta be iena natuna
ia havaraia noho neganai hisihisi bada ia abia, badina be iena nega ia ginidae vadaeni, to iena
natuna ia abia, vadaeni iena hisihisi be ia laloa lasi, ia moale bada, taunimanima matamata ta
tanobada dekenai ia vara dainai.
22
Umui danu, inai harihari be emui lalona idia hisihisi noho,
to lau be umui do lau itaia lou, vadaeni emui lalona be do idia moale, bona tau ta ese umui
emui moale do ia kokia diba lasi.
23
Unai dina neganai gau ta do umui noia lasi lau dekenai. Momokani, momokani umui
lau hamaoroa, bema gau ta do umui noinoi egu Tamana dekenai, ia ese do ia henia, bema
egu ladana umui gwauraia neganai.
24
Ia mai bona harihari, gau ta egu ladana dekenai umui
do noia lasi. To hari do umui noinoi, bona do umui abia, vadaeni emui moale do ia
momokani.
Iesu ese tanobada ena kara ia halusia vadaeni
25
Parabole dekena amo lau hereva vadaeni umui dekenai, to nega ta ia mai noho,
parabole dekenai do lau hereva lou lasi umui dekenai, to hereva maoro hedinaraia dekena
amo, Tamana ena sivarai umui dekenai do lau hamaoroa.
26
Unai dina ia ginidae neganai,
lauegu ladana dekenai do umui noinoi. Lau hereva lasi lau ese Tamana do lau noia, umui do
ia durua totona. Lasi.
27
Badina Tamana sibona ese umui ia ura henia, umui ese lau umui ura
henia dainai, bona umui ese umui hamomokania vadaeni, lau be Tamana dekena amo lau
mai dainai.
28
Lau be Tamana lau rakatania, inai tanobada dekenai lau mai, ma tanobada do
lau rakatania, Tamana dekenai do lau giroa lao.
29
Iena diba tahua taudia idia gwau, Namo, harihari oi hereva hedinaraia, parabole oi
gwauraia lasi inai.
30
Harihari aiemai lalona idia kehoa vadaeni, oi be gau ibounai oi diba,
anina lasi danu tau ta ese do ia hamaoroa oi dekenai. Unai dekena amo, ai abia dae vadaeni,
oi be Dirava dekena amo oi mai.
31
Iesu ia gwau, Harihari umui abidadama henia lau dekenai, a?
32
Umui kamonai,
negana do ia mai, oibe, ia ginidae vadaeni, umui ibounai do umui heau idau gabu idau gabu,
lau do umui rakatania, umui ta ta emu gabu dekenai do umui lao. Vadaeni lau be sibona do
lau noho. To lau sibona do lau noho lasi, badina Tamana be lau dekenai ia noho.
33
Inai
hereva lau hamaoroa vadaeni umui dekenai, egu lalona dekenai maino do umui abia totona.
Tanobada dekenai umui be hisihisi do umui abia. To, do umui goada noho, badina be lau
ese tanobada lau halusia vadaeni.
IOANE IOANE
<<
16 16
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOANE IOANE
<<
17 17
>>
17
Iesu ena guriguri
1
Iesu unai bamona ia hereva, vadaeni guba dekenai ia itaia, ia guriguri, ia gwau, Egu
Tamana e, negana inai, emu Natuna do oi hanamoa, vadaeni emu Natuna ese oi do ia
hanamoa.
2
Badina be oi ese siahu oi henia vadaeni, ia ese taunimanima ibounai do ia biagua
karaia, bona oi ese ia dekenai oi henia taudia ibounai be ia ese mauri hanaihanai do ia henia
idia dekenai.
3
Mauri hanaihanai be inai: Idia ese oi Dirava momokani tamona do idia diba,
bona Iesu Keriso, oi ese oi siaia tauna danu do idia diba.
4
Lau ese tanobada dekenai oi lau hanamoa vadaeni, lau dekenai gaukara oi henia
danu be lau karaia haorea vadaeni.
5
Egu Tamana e, harihari oiemu hairai dekena amo do oi
hanamoa lau dekenai, tanobada do ia vara lasi neganai, oiemu vairana dekenai lau abia
hairaina.
6
Tanobada dekenai oi henia lau dekenai taudia be oiemu ladana lau hadibaia vadaeni
idia dekenai. Idia be oiemu, oi ese oi henidia lau dekenai, idia danu oiemu hereva idia
badinaia vadaeni.
7
Harihari idia be idia diba, lau dekenai oi henia gaudia ibounai be oi
dekena amo idia mai.
8
Badina be lau dekenai oi henia herevadia lau henia vadaeni idia
dekenai, vadaeni idia ese idia abia dae, bona idia diba momokani, lau be oi dekena amo lau
mai, ma idia hamomokania danu oi ese lau oi siaia.
9
Idia totona lau noinoi oi dekenai, tanobada taudia totona lau noinoi lasi oi dekenai.
Lau dekenai oi henia taudia totona lau noinoi oi dekenai, badina idia be oiemu.
10
Lauegu
taunimanima ibounai be oiemu, oiemu taunimanima ibounai danu be lauegu. Bona idia
dekena amo lauegu hairaina ia hedinarai momokani vadaeni.
11
Harihari lau be tanobada dekenai do lau noho lasi, idia be tanobada dekenai do idia
noho, to lau be oi dekenai do lau mai. Egu Tamana Helaga e, lau dekenai oi henia taudia be
oiemu ladana ena siahu dekena amo do oi dogoatao, vadaeni idia be do idia tamona, ita
ruaosi ita tamona hegeregerena.
12
Idia danu ai noho neganai, lau dekenai oi henia taudia lau
naria, bona lau dogoatao, oiemu ladana dekenai idia noho. Lau naridia namonamo, idia ta ia
boio lasi, dika ia davaria tauna sibona mo, Buka Helaga ena hereva hamomokania totona.
13
Harihari lau mai oi dekenai. To tanobada dekenai lau noho neganai, inai hereva lau
gwauraia, lauegu moale ese edia kudoudia do ia hahonua momokani totona.
14
Oiemu hereva lau henia vadaeni idia dekenai, bona tanobada ese ia badu henia
vadaeni idia dekenai, badina idia be tanobada ena lasi, lau hegeregerena, lau be tanobada
ena lasi.
15
Lau noinoi lasi tanobada dekena amo idia oi kokia totona, to lau noinoi Tau
Dikana dekena amo idia do oi hamauria.
16
Idia be tanobada ena lasi, lau hegeregerena, lau
be tanobada ena lasi.
17
Hereva momokani dekena amo idia do oi hahelagaia, oiemu hereva
be hereva momokani.
18
Tanobada dekenai lau oi siaia vadaeni hegeregerena, lau ese danu
idia lau siaia vadaeni tanobada dekenai.
19
Bona idia durua totona lau sibona egu mauri lau
henia inai, oi dekenai lau helaga, idia danu be oi dekenai do idia helaga momokani totona.
20
Idia sibona totona lau noinoi lasi, to edia hereva dekena amo lau do idia abidadama
henia taudia totona danu lau noinoi oi dekenai.
21
Egu Tamana e, lau ura idia ibounai be do
idia tamona, oi be lauegu lalona dekenai oi noho, bona lau be oiemu lalona dekenai lau
noho hegeregerena, idia danu iseda lalona dekenai do idia noho. Unai dekena amo tanobada
ese do ia abia dae, oi ese lau oi siaia.
22
Lau dekenai oi henia hairaina bona goada be idia
dekenai danu lau henia vadaeni, unai dainai idia be do idia tamona, ita ruaosi ita tamona
hegeregerena.
23
Lau be idia edia lalona dekenai lau noho, oi danu lauegu lalona dekenai oi
noho. Unai dainai lau ura idia be do idia tamona momokani. Vadaeni tanobada taudia be do
idia diba, oi ese lau oi siaia vadaeni, bona oi ese idia oi ura henia, lau oi ura henia
hegeregerena.
24
Lauegu Tamana e, lau ura be do lau noho gabuna dekenai, be oi henia lau dekenai
taudia danu do idia noho, vadaeni lau dekenai oi henia hairaina be do idia itaia, badina be
tanobada do oi karaia lasi neganai, oi ese lau dekenai oi lalokau henia.
25
Egu Tamana e,
kara maoromaoro Diravana, tanobada taudia be oi idia diba lasi, to lau be lau diba. Bona
inai lauegu taudia idia diba vadaeni, oi ese lau oi siaia vadaeni.
26
Oiemu ladana danu lau
hadibaia vadaeni idia dekenai, bona do lau hadibaia noho, vadaeni lau dekenai oi henia
lalokau badana, be idia edia lalona dekenai do ia noho. Bona lau danu idia edia lalona
dekenai do lau noho.
IOANE IOANE
<<
17 17
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOANE IOANE
<<
18 18
>>
18
Iesu idia dogoatao
1
Iesu be unai bamona ia hereva, vadaeni iena diba tahua taudia danu idia raka
murimuri dekenai, Kiderona Koura unai kahana dekenai uma gabu ta dekenai idia raka
vareai.
2
Iuda, Iesu ena mase dala ia karaia tauna, be unai gabu danu ia diba, badina be nega
momo Iesu mai ena diba tahua taudia danu unai gabu dekenai idia lao.
3
Unai dainai, Iuda
ese tuari taudia, bona dubu biagudia, bona Farisea taudia edia hesiai taudia, ia hakaua,
vadaeni unuseni idia lao, tosi bona lamepa bona tuari gaudia danu idia abia lao.
4
Iesu be ia
dekenai do idia vara gaudia ibounai ia diba, unai dainai Iesu be idia edia vairana dekenai ia
lao, ia gwau, Daika umui tahua?
5
Idia ese idia haere, idia gwau, Iesu, Nasareta tauna.
Iesu ia gwau, Lau inai.
Iuda danu, Iesu ena mase dala ia karaia tauna, ia danu edia huanai ia gini.
6
Iesu unai
bamona ia hereva, vadaeni idia edia dorudia dekenai tano dekenai idia moru.
7
Iesu ese idia
dekenai ma ia nanadaia lou, ia gwau, Daika umui tahua?
Ma idia gwau, Iesu, Nasareta tauna.
8
Iesu ma ia haere idia dekenai, ia gwau, Umui lau hamaoroa vadaeni, lau inai. Umui
tahua tauna be lau inai, lauegu diba tahua taudia be inai, mani do idia lao.
9
Unai bamona ia
hereva, iena hereva hamomokania totona, ia gwau, Lau dekenai oi henia taudia be ta ia
boio lasi.
10
Simona Petero be mai ena tuari kaia, vadaeni ia veria, bona Hahelagaia Tauna
Badana ena hesiai tauna ia botaia, iena taiana idiba kahana ia utua oho. Unai hesiai tauna ena
ladana be Malako.
11
Vadaeni Iesu ese Petero ia gwau henia, ia gwau, Tuari kaia be udaia
gabuna dekenai oi udaia. Lauegu Tamana ese lau dekenai ia henia kapusi be do lau inua lasi,
a?
Ana dekenai Iesu idia hakaua lao
12
Vadaeni tuari taudia mai edia biaguna danu, bona Iuda taudia edia hesiai taudia ese
Iesu idia dogoatao, idia kwatua.
13
Vadaeni Ana dekenai idia hakaua lao guna, badina ia be
Kaiapa ena ravana, Kaiapa be Hahelagaia Tauna Badana unai lagani lalonai.
14
Unai Kaiapa
danu ese Iuda taudia dekenai ia hamaoroa guna vadaeni, ia gwau, Tau tamona do ia mase
taunimanima ibounai totona, umui dekenai hanamoa gauna unai.
15
Simona Petero ese Iesu ena murina dekenai ia lao, diba tahua tauna ta be ia danu.
Unai diba tahua tauna be Hahelagaia Tauna Badana ese ia diba momo, vadaeni inai diba
tahua tauna be Iesu danu Hahelagaia Tauna Badana ena ruma magu lalonai idia raka vareai.
16
To Petero be murimuri dekenai ia gini, vadaeni inai diba tahua tauna, Hahelagaia Tauna
Badana ia diba momo tauna, ia raka murimuri dekenai, magu ena iduara ia naria kekeni
dekenai ia hereva henia, vadaeni ia ese Petero ia hakaua vareai.
17
Vadaeni magu ena iduara
naria kekeni ese Petero dekenai ia nanadaia, ia gwau, Oi be unai Iesu ena diba tahua tauna
ta, ani?
Petero ia haere, ia gwau, Lau be lasi.
18
Gima taudia bona hesiai taudia idia keru dainai lahi idia karaia, vadaeni lahi badinai
idia gini, edia kopina siahu abia totona. Petero be idia danu ia gini hebou, iena kopina siahu
abia totona.
Iesu idia kota henia
19
Vadaeni Hahelagaia Tauna Badana ese Iesu ia nanadaia, iena diba tahua taudia bona
iena hadibaia herevadia dekenai ia nanadaia.
20
Iesu ia haere ia dekenai, ia gwau, Tanobada
taudia dekenai hereva lau gwauraia hedinarai. Nega ibounai dubu lalonai bona Dubu Helaga
dekenai lau hadibaia, Iuda taudia idia haboua gabudia ibounai dekenai. Lauegu hereva be
lau hunia lasi.
21
Dahaka dainai lau umui nanadaia? Egu hereva idia kamonai taudia dekenai
oi nanadaia, idia be idia diba lau be edena bamona lau hadibaia.
22
Unai bamona ia haere, vadaeni gima tauna ta ese Iesu ia botaia, ia gwau, Hahelagaia
Tauna Badana unai bamona oi haere henia, a?
23
Iesu ese ia haere, ia gwau, Bema lau hereva kerere, mani inai hereva kerere oi
gwauraia hedinarai, to bema lau hereva maoro, dahaka dainai oi botaia lau?
24
Vadaeni Ana ese mai kwatua danu Iesu ia siaia lao, Kaiapa, Hahelagaia Tauna
Badana dekenai.
Petero ese iena hereva dekenai Iesu ia hunia lou
25
Simona Petero be lahi badinai do ia gini noho, iena kopina siahu abia totona.
Vadaeni idia ese idia nanadaia, idia gwau, Oi danu be Iesu ena diba tahua tauna ta, ani?
Iena hereva dekenai ma ia hunia, ia gwau, Lau be lasi.
26
To Hahelagaia Tauna Badana ena hesiai tauna ta be Petero ese iena taiana ia utua
oho tauna ena varavara, ia gwau, Iesu danu uma gabu dekenai oi lau itaia, a?
27
Petero ese iena hereva dekenai Iesu ma ia hunia lou. Vadaeni nega tamona,
kokoroku ia boiboi.
Iesu Pilato ena vairana dekenai
28
Idia ese Kaiapa dekena amo Iesu ma idia hakaua, gavana ena ruma dekenai idia abia
lao. Daba ia rere vadaeni. Idia be gavana ena ruma lalonai idia vareai lasi, badina idia be
helaga, Pasova ena aria do idia ania dainai.
29
Unai dainai, Pilato sibona idia dekenai ia raka
murimuri dekenai, vadaeni ia gwau, Dahaka dainai inai tau umui samania?
30
Idia haere henia, idia gwau, Bema ia be mai ena kara dika lasi, ai be do ai mailaia
lasi.
31
Vadaeni Pilato ese ma ia hamaoroa idia dekenai, ia gwau, Umui sibona umui abia,
do umui kota henia umui emui taravatu hegeregerena.
Iuda taudia idia gwau, Ai be siahu lasi tau ta do ai alaia mase.
32
Unai dekena amo
Iesu ena hereva ia momokani vadaeni, do ia mase dalana be ia ese ia gwauraia hedinarai
guna.
33
Vadaeni Pilato be ruma badana dekenai ma ia raka vareai lou, Iesu ia boiria, ia
nanadaia, ia gwau, Oi be Iuda taudia edia King, a?
34
Iesu ia haere, ia gwau, Oi sibona unai bamona oi hereva, o haida ese unai bamona
oi idia hadibaia?
35
Pilato ia gwau, Be! Lau be Iuda tauna, a? Emu bese taudia bona dubu biagudia ese
lau dekenai oi idia hakaua mai. Dahaka oi karaia vadaeni?
36
Iesu ma ia haere, ia gwau, Lauegu Basileia be inai tanobada gauna lasi. Bema
lauegu Basileia be inai tanobada gauna, egu hesiai taudia be do idia tuari, Iuda taudia edia
imana dekena amo lau do idia hamauria. Gau tamona, lauegu Basileia be iniseni lasi.
37
Pilato ia gwau, Inai dainai, oi be king ta, a?
Iesu ia haere, ia gwau, Inai be oi ese oi hereva lau be king. Hereva momokani
gwauraia hedinarai totona lau vara, bona lau mai inai tanobada dekenai. Hereva momokani
idia badinaia taudia ibounai ese lauegu hereva idia kamonai henia.
38
Pilato ia gwau, Hereva momokani be dahaka?
Iesu ia mase herevana idia gwauraia
Unai bamona Pilato ia hereva, ma ia giroa lou murimuri dekenai, Iuda taudia dekenai ia
hamaoroa, ia gwau, Kerere ta ia dekenai lau davaria lasi.
39
To nega ibounai iseda kara
hegeregere, Pasova ena aria neganai tau ta do lau ruhaia murimuri dekenai. Umui ura Iuda
taudia umui emui King do lau ruhaia murimuri dekenai, a?
40
Vadaeni idia ma idia boiboi, idia gwau, Unai tau be lasi! To Baraba oi ruhaia! Unai
Baraba be henaoa tauna.
IOANE IOANE
<<
18 18
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOANE IOANE
<<
19 19
>>
19
1
Vadaeni Pilato ese Iesu ia abia, bona iena oda dekenai tuari taudia ese Iesu idia
dadabaia.
2
Bona tuari taudia ese kwara gauna, ginigini dekena amo idia turia, Iesu ena
kwarana dekenai idia atoa, bona dabua kakakaka idia atoa iena tauanina dekenai.
3
Vadaeni
idia raka kahirakahira ia dekenai, idia gwau, Iuda taudia edia King e, do oi mauri! Vadaeni
edia imana dekena amo idia botaia.
4
Vadaeni Pilato ma ia raka murimuri dekenai, ia gwau, Umui itaia, umui emui vairana
dekenai lau hakaua murimuri dekenai. Do umui diba, iena kerere ta lau davaria lasi.
5
Iesu
be ia raka murimuri dekenai, kwara gauna ginigini dekena amo idia turia gauna be iena
kwarana dekenai, dabua kakakaka danu iena tauanina dekenai. Vadaeni Pilato ia gwau,
Itaia! Tauna be inai!
6
Dubu biagudia bona edia gima taudia ese idia itaia, vadaeni idia boiboi, idia gwau,
Oi hasatauroa! Oi hasatauroa!
Pilato ia gwau, Umui sibona umui abia, umui hasatauroa. Badina be lau ese iena
kerere ta lau davaria lasi.
7
Iuda taudia idia haere henia, idia gwau, Ai be mai emai taravatu, vadaeni aiemai
taravatu hegeregerena ia be do ia mase be ia maoro, badina be ia sibona ia gwauraia, ia
gwau ia be Dirava ena Natuna.
8
Pilato be unai hereva ia kamonai neganai, be ia gari dikadika.
9
Kota henia gabuna
dekenai ma ia raka vareai lou, Iesu ia nanadaia, ia gwau, Edeseni dekena amo oi mai?
To Iesu be ia haere lasi.
10
Vadaeni Pilato ia gwau, Lau dekenai oi hereva lasi, a? Oi
diba lasi lau be mai siahu oi do lau ruhaia, bona lau be mai siahu oi do lau hasatauroa, a?
11
Iesu ia gwau, Bema atai dekenai Diravana ese siahu ia henia lasi oi dekenai, oi be
siahu lasi danu do oi noho. Unai dainai, lauegu mase dala ia karaia tauna ena dika ese oiemu
dika ia hanaia.
12
Unai hereva dainai Pilato ese Iesu ruhaia dalana ia tahua. To Iuda taudia be idia
boiboi, idia gwau, Unai tau bema oi ruhaia, oi be Kaisara ena turana lasi! Bema tau ta ia
gwau ia be king, ia ese Kaisara ia hadikaia inai!
13
Pilato ese unai hereva ia kamonai, vadaeni ia ese Iesu ma ia hakaua murimuri
dekenai. Vadaeni ia ese kota henia gabuna dekenai ia helai diho, unai gabu ena ladana be
Nadi Dehena. Heberu gado dekenai ena ladana be Gabata.
14
Unai be Pasova Aria idia
karaia hegaegae ena dina, negana be dina tubua. Pilato ese Iuda taudia dekenai ia hereva, ia
gwau, Umui itaia, umui emui King be inai.
15
Vadaeni idia boiboi, idia gwau, Oi abia siri! Oi abia siri! Oi hasatauroa!
Pilato ese ia nanadaia idia dekenai, ia gwau, Umui emui King do lau hasatauroa, a?
Dubu biagudia be idia gwau, Ai be mai emai king ta lasi, Kaisara sibona.
16
Vadaeni Pilato ese Iesu ia henia idia dekenai, do idia hasatauroa totona.
17
Unai dainai Iesu idia abia, idia hakaua lao. Ia ese iena satauro ia huaia lao, gabu ta
dekenai idia lao, ena ladana be Kwara Koukouna Gabuna, Heberu gado dekenai ena ladana
be Gologota.
18
Unuseni Iesu idia hasatauroa, bona tau rua danu, ta be kahana, ma ta be
kahana dekenai, Iesu be idia edia huanai.
19
Vadaeni Pilato ese revareva ia torea, satauro ena ataiai ia atoa. Ia torea hereva be
inai: Iesu, Nasareta tauna, Iuda taudia edia King.
20
Iuda taudia momo ese unai revareva
idia duahia, badina be Iesu idia hasatauroa gabuna bona hanua badana ena padana be ia
daudau lasi, bona unai revareva be Heberu gado dekenai bona Roma gado dekenai bona
Helene gado dekenai ia torea.
21
Vadaeni Iuda taudia edia dubu biagudia ese Pilato idia
hamaoroa, idia gwau, Oi torea lasi Iuda taudia edia King, to inai bamona oi torea, Ia
gwau, Lau be Iuda taudia edia King.
22
Pilato ia gwau, Lau torea gauna be lau torea, vadaeni.
23
Vadaeni tuari taudia, inai Iesu idia hasatauroa taudia, ese iena dabua idia abia, idia
haria kahana 4 dekenai, vadaeni idia taudia 4 ta ta edia kahana idia abia. To iena dabua ta be
turia hakapua lasi gauna, dabua badana tamona sibona.
24
Unai dainai, ta ta idia hereva
henia, idia gwau, Ita darea lasi, to laki gadara ita karaia, vadaeni do ita diba daika ese do ia
abia. Unai dekena amo Buka Helaga dekenai ia torea herevana ia momokani vadaeni, ia
gwau,
Idia ese lauegu dabua idia haria karaia.
Egu dabua be laki gadara dekena amo idia abia.
Inai tuari taudia be unai bamona idia karaia.
25
Satauro ena badibadinai Iesu ena sinana bona iena sinana maragina bona Maria,
Klopa ena adavana, bona Maria, Magadala hahinena, idia gini noho.
26
Iesu ese iena sinana
bona ia lalokau henia diba tahua tauna ia itaia, ia kahirakahira idia gini noho. Vadaeni iena
sinana dekenai ia hereva henia, ia gwau, Hahine e, oi itaia, oiemu natuna be unai.
27
Unai diba tahua tauna dekenai danu ia hereva henia, ia gwau, Oi itaia, oiemu sinana
be unai. Unai negana ia lao, unai diba tahua tauna ese Maria ia abia dae iena ruma dekenai.
28
Unai murinai, Iesu ia diba iena gaukara ibounai ia karaia haorea vadaeni, vadaeni
Buka Helaga ena hereva hamomokania totona ia hereva, ia gwau, Lau ranu mase.
29
Hodu ta be unuseni, uaina ena mamina ia namo lasi dekenai ia honu. Vadaeni
sipanisi idia udaia, unai uaina dekena amo idia hahonua, au latana ta dekenai idia kwatua,
vadaeni idia abia isi Iesu ena uduna bibina dekenai.
30
Iesu ese uaina ena mamina ia namo
lasi gauna ia abia, vadaeni ia gwau, Ia ore vadaeni! Vadaeni iena kwarana ia atoa diho,
iena lauma ia henia daekau.
Iesu ena ohena tuari taudia idia gwadaia
31
Unai dina be Pasova aria karaia hegaegae dinana, ma kerukeru Sabati be idau, ia
helaga momokani dinana ta. Unai dainai Iuda taudia idia ura lasi unai dina dekenai mase
taudia idia noho satauro dekenai. Vadaeni Iuda taudia ese Pilato idia noia, unai mase taudia
edia aena do ia makohia, bona edia tauanina do ia abia siri.
32
Unai dainai, tuari taudia idia
lao, guna tauna ena aena idia makohia, ma tau iharuana ena aena danu, inai Iesu danu idia
hasatauroa hebou taudia.
33
Vadaeni Iesu dekenai ma idia lao, to idia itaia ia be ia mase
vadaeni, unai dainai iena aena be idia makohia lasi.
34
To tuari tauna ta ese Iesu ena ohena ia
gwadaia io dekenai, vadaeni rara bona ranu idia diho.
35
Inai kara ia itaia tauna
a*Inai kara ia
gwadaia io dekenai, vadaeni rara bona ranu idia diho.
35
Inai kara ia itaia tauna
a*Inai kara ia
itaia tauna be Ioane, Iesu ese ia lalokau henia diba tahua tauna. Badina be inai buka Ioane itaia tauna be Ioane, Iesu ese ia lalokau henia diba tahua tauna. Badina be inai buka Ioane
19:26,27 ia gwau inai tau Ioane be satauro kahirakahira ia gini noho.
ese ia gwauraia
19:26,27 ia gwau inai tau Ioane be satauro kahirakahira ia gini noho.
ese ia gwauraia
hedinarai, bona iena hereva be momokani. Ia be ia diba iena hereva be momokani, unai
dainai umui danu do umui abidadama henia diba.
36
Badina be unai kara ia vara, Buka
Helaga ena hereva hamomokania totona, ia gwau, Ena turiana ta idia makohia lasi.
37
Ma
ta danu, Buka Helaga ia gwau, Idia gwadaia tauna be taunimanima ese edia matana dekenai
do idia itaia.
Iesu idia guria
38
Unai kara ia ore murinai, Iosepa, Arimatea tauna, ese Pilato ia noia, Iesu ena tauanina
do ia abia siri. Iosepa be Iesu ena diba tahua tauna ta, to Iuda taudia dekenai ia gari dainai,
iena abidadama ia hunia. Pilato ese maoro ia henia, vadaeni Iosepa ia lao, Iesu ena tauanina
ia abia siri.
39
Nikodemo danu, gunaguna neganai Iesu dekenai ia lao hanuaboi lalonai tauna
ia mai. Ia ese muro bona aloe edia muramura idia mikisi gauna ia abia lao, edia metau
kilogaram 50 bamona.
40
Vadaeni idia ese Iesu ena tauanina idia abia, dabua aukana mai
muramura danu dekenai idia kumia, Iuda taudia edia mase guria karana hegeregerena.
41
Iesu
idia hasatauroa gabuna dekenai be uma gabu ta, bona unai uma gabu lalonai be guria
gabuna matamata ta, ena lalonai mase tauna ta do idia atoa lasi.
42
Unai dainai, idia ese Iesu
unuseni idia atoa, badina unai dina be Pasova aria karaia hegaegae dinana, bona unai guria
gabuna be kahirakahira.
IOANE IOANE
<<
19 19
>>
a19:35: *Inai kara ia itaia tauna be Ioane, Iesu ese ia lalokau henia diba tahua tauna. Badina be inai buka Ioane 19:26,27 ia gwau inai tau Ioane be satauro kahirakahira ia gini noho.
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOANE IOANE
<<
20 20
>>
20
Iesu ia toreisi lou
1
Pura ena dina ginigunana, Maria, Magadala hahinena, be daba ia diari namonamo lasi
neganai, guria gabuna dekenai ia lao. Vadaeni nadi ia itaia, guria gabuna dekena amo ia
kokia vadaeni.
2
Unai dainai ia heau lao, Simona Petero bona Iesu ese ia lalokau henia diba
tahua tauna dekenai ia lao, ia gwau, Idia ese Lohiabada be guria gabuna dekena amo idia
kokia vadaeni, edeseni idia atoa be ai diba lasi.
3
Unai dainai Petero bona inai diba tahua tauna ta idia toreisi, guria gabuna dekenai idia
heau lao.
4
Ruaosi idia heau hebou, vadaeni inai diba tahua tauna ta ese Petero ia heau
hanaia, ia ese guria gabuna dekenai ia ginidae guna.
5
Vadaeni ia ese ia itaia lalona dekenai,
dabua aukana ia itaia unuseni, to guria gabuna dekenai ia raka vareai lasi.
6
Simona Petero
ese iena murina dekenai ia lao, maoromaoro guria gabuna lalona dekenai ia raka vareai.
Vadaeni ia ese dabua aukadia ia itaia, unuseni idia noho,
7
bona taoele danu, Iesu ena
kwarana idia kumia gauna, be dabua aukadia danu idia atoa hebou lasi, to idia lokua, ma
sibona ena gabu dekenai ia noho.
8
Vadaeni guria gabuna dekenai ia ginidae guna diba tahua
tauna danu be ia raka vareai, ia ese ia itaia, bona ia hamomokania.
9
Badina unai neganai idia
be Buka Helaga ena hereva idia do diba lasi, ia gwau Keriso be mase dekena amo do ia
toreisi lou.
10
Vadaeni inai diba tahua taudia be edia ruma dekenai idia giroa lou.
Iesu be Maria dekenai ia hedinarai
11
Maria be guria gabuna ena murimuri dekenai mai tai danu ia gini noho. Ia tai noho
neganai, kwarana ia atoa diho guria gabuna lalonai ia itaia.
12
Vadaeni ia ese aneru rua mai
dabua kurokuro danu ia itaia, Iesu ena tauanina idia atoa gabuna dekenai. Ta be iena aena
gabunai, ma ta be iena kwarana gabunai, idia helai noho.
13
Idia hereva Maria dekenai, idia
gwau, Hahine e, dahaka dainai oi tai?
Ia haere idia dekenai, ia gwau, Egu Lohiabada be idia abia siri vadaeni, idia atoa
gabuna be lau diba lasi.
14
Unai bamona Maria ia hereva, vadaeni iena vairana ia giroa, Iesu be ia gini noho
neganai ia itaia, to ia diba lasi unai be Iesu.
15
Iesu ese ia nanadaia, ia gwau, Hahine e, dahaka dainai oi tai? Daika oi tahua?
Maria ia laloa ia be uma gabu naria tauna ta, vadaeni ia gwau, Tau badana e, bema
inai be oi ese idau gabu ta dekenai oi abia lao be mani gabuna oi hamaoroa lau dekenai,
vadaeni do lau lao abia.
16
Iesu ia gwau, Maria e!
Maria ese iena vairana ia giroa, ia gwau, Rabouni! Unai hereva ena anina be
Hadibaia Tauna.
17
Iesu ese ia hamaoroa, ia gwau, Lauegu tauanina oi dogoatao lasi, badina be
Tamana dekenai lau do daekau lasi. To lauegu varavara taudia dekenai oi lao, idia do oi
hamaoroa egu Tamana bona emui Tamana, egu Dirava bona emui Dirava dekenai do lau
daekau.
18
Vadaeni Maria, Magadala hahinena, be ia lao, diba tahua taudia dekenai ia hamaoroa,
ia gwau, Lohiabada be lau itaia vadaeni! Vadaeni ia dekenai Iesu ia hereva henia herevadia
be ia hamaoroa idia dekenai.
Iesu be iena diba tahua taudia dekenai ia hedinarai
19
Unai pura ena dina ginigunana hanuaboi neganai, diba tahua taudia be edia ruma
iduarana idia koua auka vadaeni, Iuda taudia dekenai idia gari dainai. Vadaeni Iesu be ia lao,
idia edia huanai ia gini, ia gwau, Maino umui abia.
20
Unai bamona ia hereva, vadaeni iena
imana ruaosi bona iena ohena danu ia hedinaraia idia itaia. Unai dainai diba tahua taudia idia
moale, Lohiabada idia itaia dainai.
21
Iesu ma ia hereva henia lou idia dekenai, ia gwau,
Maino umui abia. Tamana ese lau ia siaia hegeregerena, lau danu umui do lau siaia.
22
Unai bamona ia hereva, vadaeni uduna dekena amo ia hahodi henia idia dekenai, ia gwau,
Lauma Helaga umui abia.
23
Edia dika do umui gwauatao taudia edia dika be do idia
gwauatao, to edia dika do umui gwauatao lasi taudia edia dika be do idia noho.
Toma ese Iesu ia itaia
24
Toma, idia 12 tauna ta, ena ladana ta Hekapa, be idia danu ia hebou lasi, Iesu idia
dekenai ia hedinarai neganai.
25
Unai dainai, diba tahua taudia haida ese ia idia hamaoroa,
idia gwau, Ai be Lohiabada ai itaia vadaeni!
To ia gwau, Iena imana dekenai ikoko edia bero bema lau itaia lasi, egu imana
kwakikwakina be ikoko idia gwadaia gabuna dekenai bema lau atoa lasi, bona iena ohena
dekenai bema egu imana lau atoa vareai lasi, lau be do lau hamomokania lasi.
26
Dina 8 idia ore murinai Iesu ena diba tahua taudia be ruma lalonai ma idia hebou lou,
Toma be idia danu. Iduara idia koua auka momokani, to Iesu be ia vareai lao, edia huana
dekenai ma ia gini, ia gwau, Maino umui abia.
27
Vadaeni ia ese Toma dekenai ia hereva
henia, ia gwau, Oiemu imana kwakikwakina oi atoa mai, lauegu imana do oi dogoatao,
bona oiemu imana danu lauegu ohena dekenai do oi atoa vareai. Vadaeni oiemu laloa
daradara oi hadokoa, bona lau dekenai oi abidadama henia.
28
Toma ese ia haere henia, ia gwau, Egu Lohiabada! Egu Dirava!
29
Iesu ia gwau, Lau oi itaia dainai lau dekenai oi abidadama, ani? Lau idia itaia lasi, to
idia abidadama lau dekenai taudia be namo do idia davaria!
Inai buka Ioane ia torea ena badina
30
Toa momo herea Iesu ese ma ia karaia, iena diba tahua taudia edia vairana dekenai,
to inai toa momo herea be inai buka lalonai idia torea haorea lasi.
31
To inai idia torea gaudia
edia badina korikori be, umui ese do umui abia dae Iesu be Keriso, Dirava ena Natuna,
vadaeni do umui abidadama henia dainai, mauri do umui abia iena ladana dekenai.
IOANE IOANE
<<
20 20
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOANE IOANE
<<
21 21
>>
21
Iesu be diba tahua taudia 7 dekenai ia hedinarai
1
Unai murinai, Iesu be iena diba tahua taudia dekenai ma ia hedinaraia lou, Tiberia
gohu dekenai. Inai bamona ia hedinarai:
2
Simona Petero, Toma, ena ladana ta Hekapa,
Natanaela, Galilea tauna Kana dekena amo, Sebedeo ena natuna ruaosi, bona diba tahua
taudia ma rua danu, be gabu tamona dekenai idia noho.
3
Simona Petero ese idia ia
hamaoroa, ia gwau, Lau be do lau haoda.
Idia gwau, Ai be oi danu ita lao. Vadaeni idia lao, vanagi ta dekenai idia guia, to unai
hanuaboi be gwarume ta idia davaria lasi.
4
Daba ia rere neganai, Iesu be kone dekenai ia gini, to diba tahua taudia be idia diba
lasi unai be Iesu.
5
Vadaeni Iesu ia nanadaia idia dekenai, ia gwau, Lauegu natuna e, umui
emui aniani ia noho, a?
Idia haere, idia gwau, Lasi.
6
Vadaeni ia ese ia hamaoroa idia dekenai, ia gwau, Reke be vanagi ena idiba kahana
dekenai umui negea diho, gwarume do umui abia. Unai dainai idia ese idia negea diho,
vadaeni reke idia abia isi gwauraia, to idia be goada lasi, gwarume momo herea dainai.
7
Vadaeni Iesu ena lalokau diba tahua tauna ese Simona Petero ia hamaoroa, ia gwau,
Lohiabada unai. Simona Petero be iena gaukara totona ena dabua ia kokia, to unai hereva
ia kamonai neganai, iena dabua ma ia kwatua lou, vadaeni gohu dekenai ia paudobi.
8
To
diba tahua taudia orena be vanagi dekena amo kone dekenai idia mai, unai reke danu,
gwarume dekenai ia honu gauna, idia veria daekau, badina kone be ia daudau lasi, 100 mita
bamona.
9
Idia be kone dekenai idia kamokau, vadaeni lahi be unuseni idia itaia, iena latanai be
gwarume haida idia noho, bona aniani danu.
10
Iesu ese ia hamaoroa idia dekenai, ia gwau,
Harihari umui abia gwarume haida umui mailaia.
11
Unai dainai Simona Petero be vanagi dekenai ia guia, vadaeni reke be kone dekenai
ia veria daekau, gwarume badadia dekenai ia honu, ibounai 153. Gwarume idia momo
herea, to reke be ia makohia lasi.
12
Iesu ese ia boiria idia dekenai, ia gwau, Umui mai, umui aniani.
Vadaeni diba tahua taudia edia lalona idia hegeregere lasi do idia nanadaia ia dekenai,
do idia gwau, Oi be daika? Badina idia diba unai be Lohiabada.
13
Vadaeni Iesu be ia mai,
paraoa ia abia, ia henia idia dekenai, bona gwarume danu.
14
Unai be nega ihatoina Iesu be iena diba tahua taudia dekenai ia hedinarai, ia toreisi
lou murinai.
Lauegu mamoe oi ubua
15
Idia aniani ore, vadaeni Iesu ese Simona Petero dekenai ia nanadaia, ia gwau,
Simona, Iona ena natuna e, idia ese lau idia lalokau maragi, to oi ese lau oi lalokau henia
bada, a?
Petero ia haere, ia gwau, Oibe, Lohiabada e, oi diba lau ura henia oi dekenai.
Iesu ia gwau, Lauegu mamoe do oi ubua.
16
Ma Iesu ese ia nanadaia lou, ia gwau, Simona Iona e, lau oi lalokau henia, a?
Ia ese ia haere, ia gwau, Oibe, Lohiabada e, oi diba lau ura henia oi dekenai.
Iesu ia gwau, Lauegu mamoe do oi naria.
17
Iesu ese nega ihatoina ma ia nanadaia, ia gwau, Simona Iona e, oi ura henia lau
dekenai, a?
Petero ena lalona ia hisihisi, badina be nega toi ia dekenai Iesu ia nanadaia, ia gwau,
Oi ura henia lau dekenai, a? Unai dainai, ia ese ia haere, ia gwau, Lohiabada e, oi be gau
ibounai oi diba, oi diba vadaeni lau ura henia oi dekenai!
Iesu ia gwau, Egu mamoe do oi ubua.
18
Momokani, momokani oi lau hamaoroa, oi
be tau matamata neganai, oi sibona oiemu dabua oi kwatua, bona oiemu ura gabuna dekenai
oi lao loaloa, to do oi buruka neganai, oiemu imana do oi abia isi, vadaeni tau ta ese oiemu
dabua do ia kwatua oi dekenai, vadaeni do oi ura henia lasi gabuna dekenai, oi do idia abia
lao.
19
Unai hereva dekena amo Iesu ia hedinaraia edena mase dekena amo Petero ese
Dirava ena hairaina do ia hedinaraia. Unai bamona ia hereva, vadaeni ma Iesu ia gwau, Egu
murina dekenai oi raka mai!
Iesu ese ia lalokau henia diba tahua tauna ena hereva
20
To Petero ese iena vairana ia giroa, Iesu ena lalokau diba tahua tauna ia itaia, idia
edia murina dekenai ia raka, anibou neganai Iesu ena ohena kahirakahira dekenai ia helai, ia
nanadaia, ia gwau, Lohiabada e, oiemu mase dala ia karaia tauna be daika? Diba tahua
tauna be unai.
21
Unai dainai, Petero ese ia itaia neganai, Iesu ia nanadaia, ia gwau,
Lohiabada e, unai tau be edena bamona do ia karaia?
22
Iesu ese ia haere henia, ia gwau, Bema lau ura ia be do ia noho, ela bona do lau
giroa mai, unai be edena bamona oi dekenai? To oi be lauegu murina dekenai oi raka mai!
23
Inai hereva be Iesu ena orea taudia edia huanai idia gwauraia loaloa, unai diba tahua
tauna be do ia mase lasi, idia gwau. To Iesu be ia hereva lasi, Ia be do ia mase lasi, to ia
gwau, Bema lau ura ia be do ia noho ela bona do lau giroa mai, unai be edena bamona oi
dekenai?
24
Iena diba tahua tauna be inai, inai hereva ia gwauraia hedinarai noho, bona ia torea
vadaeni tauna. Bona ita diba, inai iena hereva be momokani.
Dokona
25
Kara momo herea danu Iesu ese ma ia karaia. Ibounai bema idia torea, lau laloa
tanobada ibounai ena bada be do ia hegeregere lasi, unai buka ibounai haboua totona.
IOANE IOANE
<<
21 21
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
IOBU
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 36
37 37
38 38
39 39
40 40
41 41
42 42
IOBU IOBU
<<
00
>>
^
IOBU
Satani ese Iobu ia tohoa
Iobu ena natuna bona iena kohu be Satani ese ia haorea
Satani ese Iobu ia tohoa lou
Iobu ena turana toi
Iobu ena maumau Dirava dekenai
Elipasa ese Iobu ia hereva henia
Dirava ena vairanai, kerere lasi tauna ta be lasi
Nega dika neganai, Dirava ese iena taudia ia naridia noho
Iobu ese Elipasa dekenai ia haere
Iobu ese iena lalohisihisi ia gwauraia Dirava dekenai
Biledada ena hereva
Iobu ese Biledada dekenai ia haere
Iobu ese iena mauri totona ia hesiku
Sopara ena hereva: Iobu ese iena lalona do ia giroa be namo
Iobu ese Sopara ena hereva ia negea
Dirava ese Iobu sedira do ia alaia mase, to Iobu be do ia abidadama henia noho
Iobu ese taunimanima edia lalohisihisi ia herevalaia
Elipasa ena hereva iharuana: Dika taudia edia davana be dika
Iobu ia haere: Ia gwau ia ese Dirava do ia noia, do ia durua
Biledada ena hereva iharuana: Dirava ese dika taudia do ia hadikaia
Iobu ia gwau taunimanima ibounai ese idia dagedage henia, to Dirava sibona ese ia
durua
Sopara ena hereva iharuana: Tau dikadia edia noho namo be nega sisina sibona
Iobu ia haere: Badina dahaka dika taudia idia noho namo?
Elipasa ena hereva ihatoina: Bema Iobu ese iena lalona ia giroa, Dirava ese do ia
hanamoa
Iobu ia haere: Ia ura be Dirava ena kota lalonai ia hereva
Badina dahaka Dirava ese dika taudia ia koua haraga lasi?
Biledada ena hereva ihatoina: Dirava ena vairanai, tau ta ia maoromaoro diba lasi
Iobu ia haere: Dirava ena siahu ese iseda diba bona laloa ia hereaia momokani
Aonega be gau badana momokani
Iobu ese guna ia noho namo ena nega, be ia laloa lou
Taunimanima ese Iobu idia hevaseha henia bona badu henia
Iobu ia gwau iena kara be maoromaoro
Elihu ese Iobu dekenai ia haere
Matakani dekena amo Dirava ese taunimanima ia hamauria diba
Iobu ia laloa ia be maoromaoro sibona, ia kerere unai
Dirava ese ita ia matakani henia noho, iseda kara do ia hamaoromaoroa totona
Lohiabada ese Iobu dekenai ia haere
Iobu ese Lohiabada dekenai ia haere
Lohiabada ese Iobu dekenai ma ia hereva
Iobu ena hereva dokona
Iobu ena noho namo ma ia vara lou
IOBU IOBU
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
11
>>
IOBU
1
Satani ese Iobu ia tohoa
1
Usu tanona dekenai tau ta ena ladana Iobu ia noho. Ia be kerere ta lasi, bona kara
maoromaoro tauna. Ia ese Dirava dekenai ia gari, bona kara dika dekena amo ia siri.
2
Iobu
ena natuna tau be 7, iena natuna hahine be toi.
3
Iobu ena mamoe ibounai be 7000, iena
kamelo ibounai be 3000, iena boromakau ibounai be 1000, bona iena doniki ibounai be 500.
Iobu danu be mai ena hesiai taudia momo herea. Unai dainai, dina daekau kahana taudia
ibounai edia huanai, Iobu sibona be tau bada herea.
4
Iobu ena natuna tau ese ta ta edia ruma, edia ruma dekenai aria idia karaia. Unai aria
dekenai Iobu ena natuna ibounai, tau bona hahine idia vareai.
5
Unai bamona aria idia ore
murinai, Iobu ese nega ibounai dabai ia toreisi, Lohiabada dekenai boubou ia henia, iena
natuna ibounai edia miro kara do ia hagoevaia totona. Inai bamona ia karaia nega ibounai,
badina be inai bamona ia laloa, Sedira lauegu natuna be idia kara dika, sedira Lohiabada
ena ladana idia hadikaia kava.
6
Dina ta, Dirava ena aneru be Lohiabada ena vairanai idia hedinarai, bona Satani danu
ia mai, idia edia huana dekenai.
7
Lohiabada ese Satani ia nanadaia, ia gwau, Oi be dahaka
oi karaia noho?
Satani ia haere, ia gwau, Lau be tanobada dekenai lau loaloa noho, lau raka lao, bona
lau raka mai.
8
Lohiabada ese Satani ma ia nanadaia, ia gwau, Lauegu hesiai tauna Iobu oi itaia
vadaeni, a? Tanobada dekenai ia be tau ta ese ia hereaia lasi, ani? Ia be kerere ta lasi, bona
kara maoromaoro tauna. Ia ese lau Dirava dekenai ia gari, bona kara dika dekena amo ia siri
momokani, ani?
9
Satani ia haere, ia gwau, Bema Iobu ese oi dekena amo gau ta ia abia lasi neganai, oi
dekenai do ia gari, a?
10
Oi be nega ibounai oi ese ia bona iena famili oi naria noho. Oi ese ia
biagua gaudia ibounai danu oi naria noho. Oi ese Iobu ena kara ibounai oi hanamoa, bona
iena boromakau ese tanobada idia hahonua momokani.
11
To, bema iena kohu, bona ia
biagua gaudia ibounai oi kokia neganai, ia ese oiemu ladana do ia hadikaia momokani!
12
Lohiabada ese Satani dekenai ia haere, ia gwau, Vadaeni, iena gau ibounai be
oiemu imana dekenai lau atoa, to oi ese Iobu oi hadikaia lasi. Vadaeni Satani be Lohiabada
ena vairana dekena amo ia raka lao.
Iobu ena natuna bona iena kohu be Satani ese ia haorea
13
Dina ta, Iobu ena natuna tau bona hahine be vara guna natuna ena ruma dekenai idia
aniani bona inuinu hebou neganai,
14
hesiai tauna ta be Iobu dekenai ia ginidae, ia gwau,
Boromakau ese tano idia makohia noho, bona doniki ese rei idia ania noho neganai,
15
Sabea taudia ese ai dekenai idia tuari, bona boromakau, bona doniki ibounai idia abia lao.
Sabea taudia ese danu iseda hesiai taudia ibounai idia alaia mase. Lau sibona lau heau
mauri, vadaeni oi hadibaia totona lau mai inai.
16
Ia hereva noho nega lalonai, tau ta ia mai, ia gwau, Dirava ena lahi be guba dekena
amo ia moru diho, mamoe bona hesiai taudia ia gabua ore. Lau sibona lau heau mauri,
vadaeni oi hadibaia totona lau mai inai.
17
Ia hereva noho nega lalonai, tau ma ta ia mai, ia gwau, Kaledea taudia orea toi idia
haboua, kamelo abia totona ai dekenai idia tuari. Vadaeni idia ese oiemu hesiai taudia
ibounai idia alaia mase, bona kamelo ibounai idia abia lao. Lau sibona lau heau mauri,
vadaeni oi hadibaia totona lau mai inai.
18
Ia hereva noho nega lalonai, tau ta ma ia mai, ia gwau, Oiemu natuna tau bona
hahine be vara guna tau ena ruma dekenai idia aniani hebou, bona inuinu hebou noho,
19
vadaeni lai bada herea be taunimanima noho lasi gabuna dekena amo ia mai, ruma ia doria
diho, bona oiemu natuna ibounai idia mase. Lau sibona lau heau mauri, bona oi hadibaia
totona lau mai inai.
20
Vadaeni Iobu be ia toreisi, lalohisihisi dainai iena dabua ia darea, bona iena kwarana
huina ia utua. Tano dekenai ia moru diho, iena vairana be tano dekenai ia atoa, Dirava
dekenai ia tomadiho.
21
Bona ia gwau,
Lau be imana kavakava egu sinana ena bogana dekena amo lau vara,
bona imana kavakava danu do lau mase.
Lohiabada ese lau dekenai gau momo ia henia,
bona hari Lohiabada ese unai gaudia ia abia lao.
Lohiabada ena ladana lau hanamoa inai!
22
Dika momokani be Iobu dekenai idia vara, to Iobu ese kerere ta ia karaia lasi, bona
ia ese Dirava dekenai ia badu henia lasi.
IOBU IOBU
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
22
>>
2
Satani ese Iobu ia tohoa lou
1
Ma dina ta, Dirava ena aneru be Lohiabada ena vairanai ma idia hedinaraia lou, bona
Satani danu ia mai, idia edia huana dekenai.
2
Lohiabada ese Satani ia nanadaia, ia gwau,
Oi be edeseni oi mai?
Satani ia haere, ia gwau, Lau be tanobada dekenai lau loaloa noho, lau raka lao, bona
lau raka mai.
3
Lohiabada ese Satani ma ia nanadaia, ia gwau, Lauegu hesiai tauna Iobu oi itaia
vadaeni, a? Tanobada dekenai ia be tau ta ese ia hereaia lasi, ani? Ia be kerere ta lasi, bona
kara maoromaoro tauna. Iobu ese lau Dirava dekenai ia gari noho, bona kara dika dekena
amo ia siri noho, ani? Oi ese lauegu lalona oi veria, do lau tohoa bona hadikaia totona, to
inai hadikaia be mai badina ta lasi. Inai dika ia abia vadaeni, to Iobu ena lalona be do
maoromaoro noho.
4
Vadaeni Satani ese Lohiabada dekenai ia haere, ia gwau, Kopina ena davana be
kopina. Tau ta ese iena gau ibounai do ia negea, iena mauri do ia dogoatao totona.
5
To
harihari oi ese iena tauanina do oi hadikaia. Bema inai bamona oi karaia neganai, Iobu ese
oiemu ladana do ia hadikaia momokani!
6
Vadaeni Lohiabada ese Satani ia hamaoroa, ia gwau, Vadaeni, Iobu be oiemu siahu
henunai ia noho, to oi ese iena mauri do oi haorea lasi.
7
Unai dainai Satani ese Lohiabada ia rakatania. Satani ese toto dika herea dekena amo
Iobu ia hahisia, iena aena dekena amo ela bona iena kwarana dekenai.
8
Iobu ese uro ia
makohia, kahana maragina ta dekena amo iena toto ia kakasia, bona momoru gabuna
dekenai ia helai.
9
Vadaeni Iobu ena adavana ese ia hereva, ia gwau, Iobu e, oiemu lalona
be do ia maoromaoro noho, bona Dirava dekenai oi abidadama henia noho, a? Namona be
Dirava ena ladana do oi hadikaia, vadaeni oi mase!
10
To Iobu ia haere, ia gwau, Oiemu hereva be kavakava. Bema Dirava ese gau
namona ia henia neganai, ita abia dae mai moale danu, ani? Bema dika ia henia neganai do
ita maumauraia, a? Iobu be hisihisi bada ia abia, to ia ese Dirava ena ladana ia hadikaia lasi
momokani.
Iobu ena turana toi
11
Iobu be mai ena turana toi. Idia be Elipasa, Temana hanua tauna, Biledada, Suhi
hanua tauna, bona Sopara, Namata hanua tauna. Iobu ena hisihisi sivaraina idia kamonai
neganai idia haboua tamona, bona Iobu dekenai idia lao, iena lalona do idia hagoadaia
totona.
12
Idia be do daudau dekenai idia noho neganai Iobu idia itaia, to gorere dainai iena
toana be ia idau. Idia diba unai be Iobu neganai, idia tai mai boiboi bada danu, bona edia
lahohisihisi hedinaraia totona, edia dabua idia darea, bona kahu idia negea daekau, unai
kahu be edia kwarana latanai ia moru.
13
Vadaeni dina 7 bona hanuaboi 7 lalonai, idia be
Iobu danu tano dekenai idia helai, bona hereva ta idia gwauraia lasi. Badina be, idia itaia,
Iobu ena hisihisi be bada herea.
IOBU IOBU
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
33
>>
3
Iobu ena maumau Dirava dekenai
1
Unai murinai Iobu ese iena uduna ia kehoa, ia ese iena vara dinana ia gwauraia be
dika.
2
Iobu ia gwau,
3
Lauegu vara dinana lau gwauraia dika.
Lau ia havaraia totona,
egu sinana ia rogorogo ena hanuaboi lau gwauraia be dika!
4
Unai dina be Dirava ese dibura do ia halaoa.
Unai dina be Dirava ese do ia laloatao lasi,
bona iena diari ese, unai dina do ia hadiaria lasi.
5
Dirava e,
unai dina be dibura masemase dekena amo do oi koua.
Ori koremakorema dekena amo do oi koua,
bona dina ena diari do oi hadokoa.
6
Unai hanuaboi danu,
be unai lagani dekena amo do oi kokia.
Unai hanuaboi be do idia duahia lasi.
7
Unai hanuaboi danu be natuna havaraia diba lasi hahine bamona.
Moale ena regena ta ia lalonai,
be tau ta do ia kamonai lasi.
8
Meamea taudia ese unai hanuaboi do idia hadikaia.
Leviatano koboni idia biagua diba taudia ese,
unai hanuaboi do idia gwauraia dika.
9
Unai hanuaboi ena daba hisiu do idia dibura,
bona daba ena diari be do ia hedinarai lasi.
10
Dirava e, unai hanuaboi do oi gwauraia dika,
ia ese egu vara ia havaraia dainai.
11
Badina dahaka lauegu vara neganai lau mase lasi?
Badina be dahaka egu sinana ena bogana,
dekena amo lau mai neganai lau mase lasi?
12
Badina dahaka egu sinana ese,
iena mamuna dekenai lau ia atoa, lau mahuta?
Badina dahaka egu sinana ese,
iena ratana dekenai lau ia ubua?
13
Unai neganai bema lau mase,
lau be harihari lau hekure diho mai maino danu,
bona lau be mai laga-ani namona danu.
14
Lau be king bona lohia taudia danu do lau mahuta.
Guna idia ese ruma dikadia idia haginia lou.
15
Ma unai neganai lau be king ena natudia tau danu lau mahuta.
Idia ese guna edia ruma be golo bona siliva dekenai idia hahonua.
16
Badina dahaka lau be mase dekenai lau vara lasi,
tanobada ena diari idia itaia lasi memero bamona?
17
Guria gabuna lalonai,
kara dika taudia ese edia dika idia hadokoa,
bona gaukara auka dainai idia manoka taudia,
ese laga-ani idia davaria.
18
Guria gabuna dekenai danu,
be guia taudia ese maino idia davaria,
edia biaguna ena dagedage dekena amo,
laga-ani namona idia davaria.
19
Ibounai be unuseni idia noho,
dagi bada, bona dagi maragi taudia danu.
Bona hesiai mai guia danu taudia,
edia biagudia dekena amo idia noho siri,
mai edia ura kwalimu danu.
20
Badina dahaka hisihisi lalonai idia noho taudia,
be idia mauri noho?
Badina dahaka lalohisihisi taudia dekenai diari ia noho?
21
Idia be mase idia ura dikadika,
to idia davaria lasi.
Idia ese mase idia tahua goadagoada noho,
to davana bada kohu,
tano lalonai ia hunia gauna, idia ura lasi.
22
Guria gabuna dekenai idia vareai neganai,
moale idia davaria,
bona idia moale momokani.
23
Bema tau ta ese iena mauri dala ia davaria lasi,
bona ia laloa Dirava ese iena mauri dala ia koua vadaeni,
unai tau do ia mauri noho, ena badina be dahaka?
24
Lauegu taitai dainai lau aniani diba lasi.
Egu lalohisihisi ena regena be,
ia heau lao noho ranu bamona.
25
Lau gari henia gaudia be lau dekenai idia ginidae vadaeni,
bona dika bada, lau gari dikadika gauna,
be lau dekenai ia vara momokani vadaeni.
26
Lau noho namonamo lasi, lau noho maino lasi,
bona egu hekwarahi idia doko lasi.
IOBU IOBU
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
44
>>
4
Elipasa ese Iobu ia hereva henia
1
Vadaeni Elipasa, Temana hanua tauna ia haere, ia gwau,
2
Bema lau ese oi dekenai lau hereva neganai,
do oi badu, a?
To lau ese egu uduna lau koua diba lasi.
3
Iobu e, oi ese taunimanima momo oi hadibaia vadaeni,
bona manoka taudia be oi ese oi hagoadaia vadaeni.
4
Oiemu hereva ese idia moru taudia ia haginidia lou.
Oi ese tuina manoka taudia oi hagoadaia vadaeni.
5
To harihari, oi ese,
oi dekenai ia vara hisihisi dekenai oi haheauka lasi.
Oi dekenai ia ginidae,
be oi hoa mai gari danu.
6
Dirava dekenai oi tomadiho vadaeni,
bona oiemu mauri be ia kerere lasi,
unai dainai Dirava dekenai oi abidadama henia be namo.
7
Mani oi laloa:
Tau ta, bema ia be mai ena kerere lasi,
unai tau do ia mase, a?
Kara maoromaoro tauna be edeseni do idia hadikaia ore?
8
Lau ese lau itaia vadaeni,
taunimanima ese kerere bona kara dika idia geia,
bona dika idia hadoa.
Vadaeni anina idia utua neganai,
anina dikana sibona idia abia.
9
Dirava ese idia dekenai ia hahodi neganai, idia ore.
Iena badu ena siahu ese idia ia gabua ore.
10
Karadika taudia be idia boiboi noho,
laiona idia boiboi bamona,
to Dirava ese idia edia isedia ia hamakohia.
11
Laiona bema ia ese gau ta ia alaia lasi neganai,
ia be do ia mase,
bona iena natuna ibounai do idia heau boio,
bona kara dika taudia be unai bamona.
Dirava ena vairanai, kerere lasi tauna ta be lasi
12
Ma Elipasa ia hereva, ia gwau,
Hereva ta be lau dekenai hunia dekenai ia mai.
Iena regena be bada lasi,
lau be kahirakahira lau kamonai lasi.
13
Inai hereva be nihi dikana bamona,
egu mahuta ia hadikaia,
14
bona lau gari dainai lau heudeheude.
Egu tauanina ibounai be gari dekenai ia mareremarere.
15
Lauma ta ese egu vairana ia raka hanaia,
bona gari dainai egu huina idia gini maoromaoro.
16
Lauma be unuseni ia gini noho,
to iena toana lau itaia namonamo lasi.
Vadaeni gado ta lau kamonai, ia gwau,
17
Taunimanima be Dirava ena vairanai idia maoromaoro diba, a?
Tau ta be ia Karaia Diravana ena vairanai ia goeva diba, a?
18
Be, Dirava ese,
iena hesiai taudia ia abidadama henia noho lasi,
bona ia ese iena aneru be kerere ia gwauraidia noho.
19
Bema inai bamona neganai,
edena bamona raro rumadia dekenai idia noho taudia,
be Dirava ese do ia abidadama henidia?
Edena bamona kahu dekenai ia karaia taudia,
kaubebe bamona idia manoka taudia,
be Dirava ese do ia abidadama henia?
20
Taunimanima ta be dabai ia mauri noho diba,
to adorahi neganai do ia mase momokani,
bona tau ta ese unai mase do ia laloa lasi.
21
Unai mase tauna ena kohu ibounai,
be haida ese idia abia.
Madi, ia mase neganai ia be mai aonega ta lasi.
IOBU IOBU
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
55
>>
5
1
Iobu e, do oi boiboi neganai,
tau ta o dirava ta ese do ia haere oi dekenai, a?
Edena aneru do oi noia,
durua do oi abia totona?
2
Momokani, sibona ena badu ese kavakava tauna ia hamasea noho,
bona sibona ena mama ese aonega lasi tauna ia alaia noho.
3
Kavakava taudia haida lau itaia,
edia toana be goada momokani,
to karaharaga meamea dekena amo,
edia famili ese dika idia davaria.
4
Edia natuna taudia ese mauri idia davaria diba lasi,
bona kota dekenai tau ta ese ia durudia lasi.
5
Hitolo taudia ese,
kavakava tauna ena uma anina idia ania noho,
ava edia huanai idia noho uiti danu do idia ania,
bona iena kohu momo dainai,
ranu mase taudia ese kavakava tauna do idia mama henia.
6
Badina hisihisi be kahu dekena amo ia vara lasi,
bona hekwarahi be tano dekena amo ia tubu lasi.
7
To taunimanima ese idia sibona edia hekwarahi idia havaraia,
lahi ena kimore idia roho daekau bamona.
Nega dika neganai, Dirava ese iena taudia ia naridia noho
8
Elipasa ma ia hereva, ia gwau,
To lau ura oi ese Dirava do oi noinoi henia,
bona oiemu mauri be iena imana dekenai do oi atoa.
9
Dirava ese kara badadia,
ita diba lasi gaudia, ia karaia noho,
iena hoa kara danu idia doko lasi.
10
Ia ese tanobada dekenai medu ia hadihoa,
bona ranu danu uma edia latanai.
11
Manau taudia be Dirava ese ia abia isi,
bona taitai taudia dekenai moale bona mauri ia henia.
12
Kara koikoi taudia edia laloa ia koua noho,
unai dainai edia kara ibounai be anina lasi.
13
Aonega taudia be edia diba momo lalonai,
Dirava ese ia hakereredia,
bona koikoi diba momo taudia edia laloa,
be Dirava ese ia hadokoa haraga.
14
Dina neganai idia dekenai dibura ia vara.
Dina tubua neganai idia raka kerere,
hanuaboi neganai idia raka bamona.
15
To Dirava ese ogogami taudia,
be mase dekena amo ia hamauria.
Ia ese ogogami taudia,
be siahu dika taudia dekena amo ia hamauria.
16
Unai dainai ogogami taudia,
be Dirava ese edia dala ia kehoa,
bona ia ese kerere taudia edia uduna ia koua.
17
Oi kamonai:
Dirava ese ia hamaoromaoroa tauna be do ia moale.
Dirava ese oi ia matakani henia neganai,
do oi badu lasi.
18
Badina be ia ese bero oi dekenai ia henia,
to unai bero be ia ese do ia kumia.
Dirava ese oi ia hadikaia,
to ma ia ese oi do ia hanamoa lou.
19
Nega momo doko lasi,
Dirava ese dika dekena amo oi do ia hamauria.
20
Hitolo bada neganai,
ia ese mase dekena amo oi do ia hamauria.
Tuari neganai,
tuari kaia ena siahu dekena amo oi do ia hamauria.
21
Taunimanima edia hereva dika dekena amo,
Dirava ese oi do ia gimaia,
bona dika bada do ia ginidae neganai,
ia ese oi do ia hamauria.
22
Oi ese dika bada bona hitolo dekenai do oi kiri,
bona tanobada ena dagedage gaudia dekenai do oi gari lasi.
23
Tano oi geia neganai nadi do oi davaria lasi,
bona dagedage gaudia ese oi do idia hadikaia lasi.
24
Vadaeni oiemu palai ruma lalonai,
do oi noho mai maino danu,
bona oiemu mamoe do oi itaia,
be ta ia boio lasi.
25
Oiemu natuna be do idia momo herea,
bona oiemu bese be bada,
tanobada ena rei idia momo bamona.
26
Uiti ena anina idia mage momokani neganai idia utua bamona,
oi be buruka momokani neganai,
guria gabuna dekenai do oi ginidae.
27
Iobu e, ai ese inai diba ai tahua vadaeni,
bona ia be momokani.
Unai dainai oi kamonai,
bona oiemu mauri lalonai do oi abia dae.
IOBU IOBU
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
66
>>
6
Iobu ese Elipasa dekenai ia haere
1
Vadaeni Iobu ia haere, ia gwau,
2
Bema egu lalohisihisi ena metau,
be sikele dekenai idia tohoa,
bema egu laloa metau be sikele dekenai idia atoa neganai,
3
do idia davaria edia metau ese,
kone ena miri ena metau do idia hanaia.
Unai dainai egu hereva be mai badu kava bamona.
4
Siahu Ibounai Dirava ese,
iena diba dekena amo lau ia gwadaia.
Unai diba edia poisini,
be egu lauma ese ia inua noho.
Dirava ena gari gaudia ese,
lau idia hisihisi henia noho.
5
Uda doniki be rei ia ania neganai ia tai noho, a?
O boromakau tau be mai ena aniani neganai,
ia boiboi noho, a?
6
Mamina lasi aniani,
be mai damena lasi danu taunimanima ese idia ania, a?
O gatoi ena kurokuro kahana be mai ena mamina, a?
7
Unai bamona aniani lau ura lasi, lau negea noho.
Lau ania neganai gorere ena mamina lau abia.
8
Badina dahaka Dirava ese egu noinoi gauna ia henia lasi?
Egu guriguri dekenai badina dahaka ia kamonai lasi?
9
Egu noinoi gauna be inai:
Dirava ese lau do ia alaia mase.
Iena imana dekena amo egu mauri do ia hadokoa.
10
Bema unai bamona ia karaia neganai,
mase ena hisihisi bada lalonai, moale bada do lau davaria.
Badina be lau ese Helaga ena Dirava ena hereva,
be nega ta lau negea lasi.
11
Egu goada be hegeregere lasi dainai,
lau mauri noho diba lasi.
Unai dainai anina be dahaka do lau haheauka noho?
12
Egu goada be nadi edia goada hegeregerena, a?
Egu tauanina be auri laboralabora hegeregerena, a?
13
Momokani lau be durua ta lasi.
Durua daladia ibounai,
be lau dekena amo ia abia siri vadaeni.
14
Bema tau ta ese iena turana ia bogahisihisi henia diba,
to ia bogahisihisi henia lasi,
unai tau ese Siahu Ibounai Dirava dekenai gari henia kara,
be ia rakatania vadaeni.
15
Egu turana taudia e,
umui ese lau umui koia noho,
ororo dekena amo idia diho sinavai maragidia bamona.
Medu ia diho lasi neganai idia kaukau lao.
16
Unai sinavai maragidia be,
aisi bona sinou ese edia ranu heau dalana idia koua,
17
to siahu neganai unai sinavai maragidia idia veve ore.
Dina ena siahu dainai idia kaukau lao.
18
Kohu idia huaia kamelo,
be edia dala dekena amo idia raka siri,
ranu idia tahua noho,
bona tano kaukau dekenai ranu idia tahua kava,
idia mase.
19
Kohu idia huaia kamelo,
Sieba bona Tema dekena amo,
bona edia hoihoi loaloa taudia ese,
ranu idia tahua noho.
20
Idia ese sinavai edia ranu davaria totona idia abidadama noho,
to idia ginidae neganai, ranu be lasi,
edia abidadama ena anina idia davaria lasi.
21
Umui be unai sinavai bamona, lau dekenai.
Umui ese lau ia hadikaia gauna umui itaia noho,
bona umui gari noho dainai,
durua ta lau dekenai umui henia lasi.
22
Be, lau ese inai bamona lau gwau, a?
Lau dekenai harihari gauna ta umui henia,
O nega ta lau gwau,
Lau do umui hamauria totona, emui moni do umui henia?
23
O nega ta lau gwau,
Lau ia badu henia tauna dekena amo lau do umui hamauria, a?
O lau gwau,
Lau idia dagedage henia taudia dekenai moni do umui henia, a?
24
Lau dekenai do umui hadibaia,
vadaeni regerege ta lasi do lau noho.
Egu kerere be lau dekenai do umui hedinaraia.
25
Hereva maoromaoro bona momokani ese,
taunimanima edia lalodia idia pidia momokani.
To emui hereva be anina lasi.
26
Egu lalona ia ore dainai,
lau be kavakava tauna bamona lau boiboi noho.
Unai dainai umui ese lau umui gwau henia, a?
27
Inai, emui kara be inai bamona:
Umui ese laki gadara dekena amo,
tamana bona sinana lasi natudia umui hoihoilaia.
O, emui turana momokani umui hoia lao dekena amo,
moni bada herea umui abia.
28
Harihari egu vairana do umui itaia noho,
badina lau ese umui dekenai lau koikoi lasi.
29
Umui dekenai lau noinoi inai,
emui laloa lau dekenai do umui haidaua,
bona lau do umui samania kerere lasi.
Lau do umui gwauraia kerere lasi,
badina lau be lau maoromaoro noho.
30
Umui laloa lau be hereva koikoi lau gwauraia, a?
Lau be kerere bona maoromaoro edia idau,
be lau diba lasi, a?
IOBU IOBU
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
77
>>
7
1
Taunimanima edia hekwarahi tanobada dekenai be auka, ani?
Edia noho be,
davana totona idia gaukara auka taudia edia noho bamona.
2
Edia noho danu be hesiai mai guia danu tauna bamona,
adorahi ena keruma totona ia tai bamona,
bona gaukara tauna ese,
iena gaukara davana ia tahua noho bamona.
3
Inai bamona danu,
hua momo lalonai egu noho be anina lasi,
hanuaboi momo danu egu lalona ia hisihisi bada noho.
4
Lau hekure neganai lau gwau,
Edena negai do lau toreisi?
To hanuaboi be ia daudau dainai,
mai mareremarere lau hekure noho ela bona dabai,
mahuta lasi.
5
Egu tauanina be gaigai maragidia dekenai ia honu,
bona egu kopina be kipara ese idia koua.
Rara kurokuro be egu toto dekena amo ia diho noho.
6
Egu dina ta ta be idia ore haraga,
dabua hatua tauna ena nila ena haraga bamona,
bona egu kopina do ia namo lou totona,
be unai bamona lau laloa diba lasi.
Iobu ese iena lalohisihisi ia gwauraia Dirava dekenai
7
Ma Iobu ia hereva, ia gwau,
Dirava e,
do oi laloatao, egu mauri be hahodi tamona sibona.
Egu moale negadia be idia ore vadaeni.
8
Lau ia itaia noho tauna ese,
lau do ia itaia lou lasi.
Harihari umui ese lau umui itaia noho,
to nega tamona do lau boio ore.
9
Ori ta ia veve lao, bona ia ore vadaeni.
Unai bamona danu,
Mase Gabuna dekenai ia diho tauna be ia daekau lou lasi.
10
Iena ruma dekenai do ia giroa lou lasi.
Bona iena gabu dekenai noho taudia ese,
ia do idia laloaboio.
11
Unai dainai egu hereva do lau hadokoa lasi.
Egu lalona ia hisihisi noho dainai,
do lau hereva noho.
Egu lauma ena mamina ia dika dainai do lau maumau.
12
Umui laloa lau be davara ena dagedage gauna ta, a?
Unai dainai lau umui itaia namonamo noho, a?
13
Lau be egu mahuta patana dekenai lau hekure,
laga-ani abia totona,
bona unuseni egu hisihisi do ia namo totona.
14
To umui ese nihi dekena amo lau umui hagaria noho,
bona mata hanai dekena amo danu lau umui hagaria bada noho.
15
Unai dainai lau ura egu aiona idia gigia,
vadaeni do lau mase,
to inai egu tauanina do ia mauri noho lau ura lasi.
16
Egu mauri lau ura lasi momokani,
bona mauri hanaihanai lau ura lasi.
Lau dekenai do umui noho lasi,
badina be egu mauri be anina lasi.
17
Dirava e, taunimanima be dahaka,
oi ese oi abia isi, bona iena ladana oi habadaia?
Bona iena kara dekenai,
badina dahaka oi laloa bada noho?
18
Oi ese daba daba ibounai taunimanima oi itaia noho?
Bona nega ibounai oi tohoa lou, tohoa lou noho?
19
Lau dekenai do oi itaia noho ela bona edena negai?
Lau do oi rakatania nega sisina,
ela bona egu kanudi lau hadonoa, a?
20
Taunimanima oi itaia noho Diravana e!
Bema kara dika lau karaia,
inai kara dika ese edena bamona oi ia hadikaia?
Badina dahaka oi ese oiemu diba oi pidia noho lau dekenai?
Lau be maduna metau herea oi dekenai, a?
21
Badina dahaka egu kara dika oi gwauatao lasi?
Badina dahaka egu kara kerere do oi kokia lao lasi?
Badina lau be kahirakahira guria gabuna,
tano lalonai do lau hekure,
bona lau do oi tahua,
to lau do oi davaria lasi.
IOBU IOBU
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
88
>>
8
Biledada ena hereva
1
Vadaeni Biledada, Suhi tauna ia haere, ia gwau,
2
Inai hereva do oi gwauraia ela bona edena negai?
Oiemu uduna ena hereva be lai bada herea bamona.
3
Dirava ese iena kota hereva ia hagagevaia noho, a?
Siahu Ibounai Dirava ese kara maoromaoro ia hagagevaia noho, a?
4
Oiemu natuna ese,
Dirava ena vairana dekenai idia kara dika,
vadaeni ia ese edia dika hegeregerena davana ia henidia.
5
To harihari, bema Dirava oi tahua,
bona bema oi ese Siahu Ibounai Dirava oi noia,
6
bona bema oi be goevagoeva bona maoromaoro neganai,
Dirava ese oi durua totona do ia toreisi momokani,
bona oiemu ruma, bona oiemu bese,
be oi dekenai ma do ia henia lou.
7
Momokani, hamatamaia neganai,
oiemu noho be namo sisina sibona,
to gabeai Dirava ese oiemu noho do ia hanamoa bada.
8
Nega gunadia taudia edia sivarai do oi tahua,
bona sene taudia ese idia davaria aonega do oi laloa.
9
Badina ita be varani sibona ita vara,
bona gau ta ita diba lasi.
Iseda mauri tanobada dekenai be laulau ta bamona.
10
To inai sene taudia ese edia aonega,
be oi dekenai idia hadibaia bona hamaoroa diba.
Edia hereva mai diba bada danu,
be do oi kamonai henia.
11
Siriho be paripari lasi tano dekenai do ia vara, a?
Kurokuro be ranu lasi gabuna do ia tubu, a?
12
Bema ranu gabuna ena tano ia kaukau lao neganai,
siriho be idia mase haraga,
to rei be ia mase haraga lasi.
13
Dirava idia laloaboio taudia be unai siriho bamona.
Dirava idia laloaboio taudia ibounai ese,
mauri namona do idia abia totona idia laloa diba lasi.
Lasi, do idia mase momokani.
14
Idia ese magera ena ruma sibona idia abidadama henia noho.
15
Bema magera ena ruma dekenai idia tabekau neganai,
idia gini diba lasi.
Idia ese unai magera ruma idia dogoatao,
to ia goada lasi, bona idia moru.
16
Tau dikana be ia tubu noho,
ava be dina lalonai idia tubu bamona,
uma gabuna kahana ibounai dekenai idia vara avadia bamona.
17
Edia ramudia be,
idia haboua nadidia dekenai idia vara hagegea noho,
edia noho gabuna be nadi edia huanai.
18
To bema tau ta ese unai ava ia veria, ia negea neganai,
unai gabu taudia do idia gwau,
Ai be nega ta unai ava ai itaia lasi.
19
Tau dikadia be unai ava bamona,
edia moale be nega sisina sibona,
bona tau ma haida do idia mai,
edia gabudia do idia abia.
20
To Dirava ese kerere lasi tauna do ia rakatania lasi,
bona Dirava ese kara dika taudia do ia durua lasi.
21
Dirava ese oiemu uduna dekenai kiri do ia atoa lou,
bona mai moale danu do oi boiboi lou.
22
Oi idia badu henia taudia,
be Dirava ese hemarai do ia henidia,
bona kara dika taudia edia ruma be do idia boio ore.
IOBU IOBU
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
99
>>
9
Iobu ese Biledada dekenai ia haere
1
2
Momokani, emui hereva be maoro.
To tau ta be edena bamona do ia maoromaoro diba,
Dirava ena vairana dekenai?
Edena bamona tau ta ese,
Dirava dekenai do ia hepapahuahu henia diba?
3
Bema Dirava ese,
tau ta nega 1000 henanadai ia nanadaia neganai,
unai tau ese unai 1000 lalonai,
nega ta do ia haere henia lasi.
4
Badina Dirava ena aonega be bada herea,
iena siahu danu be bada momokani.
Daika ese iena lalona ia ha-aukaia Dirava dekenai,
vadaeni do ia kwalimu?
Ta lasi momokani.
5
Dirava ese ororo ia kokia lao,
idia laga-ani diba lasi.
Dirava ese iena badu dekena amo ia hadikadia ore.
6
Dirava ese tanobada ia hamarerea bada noho,
bona tanobada ena badina nadidia idia heudeheude noho.
7
Dirava ese dina dekenai ia oda henia,
vadaeni dina do ia daekau lasi,
bona ia ese hisiu danu edia diari ia koua diba.
8
Dirava sibona ese guba ia karaia,
ta ia durua lasi,
bona Dirava ese davara ena hurehure edia latanai,
ia raka lao noho.
9
Dirava ese hisiu ladana Asa bona Kesili bona Kima,
be ia karaia,
bona diho kahana dekenai hisiu haida ma ia atoa.
10
Dirava ese ma kara badadia ia karaia noho,
ita diba lasi karadia,
bona iena hoa karadia be momo herea,
duahia diba lasi.
11
Dirava ese lau ia raka hanaia noho,
to lau ese ia lau itaia lasi.
Lauegu vairana dekenai ia raka lao noho,
to lau diba lasi.
12
Dirava ese iena ura gauna ia abia noho,
bona ta ese ia koua diba lasi.
Daika ese do ia nanadaia, do ia gwau,
Dakaka oi karaia noho?
13
Dirava ese iena badu ia koua lasi.
Unai huala badana Rahaba,
a*Rahaba be Heberu taudia edia koboni ta, davara lalonai
Unai huala badana Rahaba,
a*Rahaba be Heberu taudia edia koboni ta, davara lalonai
gauna.
ena durua taudia,
gauna.
ena durua taudia,
hekokoroku taudia,
be Dirava ese idia ia hadikaia ore momokani.
14
Edena bamona Dirava dekenai do lau haere henia?
Iena kota dekenai lau hereva neganai,
lau gwauraia gauna be edena bamona do lau davaria?
15
Momokani, lau gwau lau be kerere lasi,
to unai danu be lau gari noho,
vadaeni Dirava dekenai lau haere henia diba lasi.
Egu dala tamona be lau ese egu Kota Biaguna,
Dirava, ena bogahisihisi totona do lau noia.
16
Bona bema ia dekenai lau boiboi,
bona lau dekenai ia haere neganai,
lau laloa ia ese lau dekenai do ia kamonai lasi.
17
Badina be ia ese lai bada dekena amo,
lau ia hadikaia noho,
bona bero momo lau dekenai ia henia,
to mai ena badina ta lasi.
18
Ia ese egu hahodi dalana ia koua,
bona egu lalona be mamina dikadia,
dekena amo ia hahonua noho.
19
Dirava ena goada ese ibounai edia goada ia hanaia,
bona iena maoromaoro be herea,
daika ese ia kota henia diba?
20
Lau be lau maoro,
to egu uduna ia gwau lau be kerere.
Lau be lau kerere lasi,
to Dirava ese lau ia gwauraia kerere.
21
Lau be lau kerere lasi,
to hari lau laloa lasi,
badina egu mauri ena namo lau laloa lou lasi.
22
Unai be gau ta lasi,
badina be Dirava ese kerere lasi taudia,
bona kara dika taudia danu do ia hadikaia ore hebou.
23
Bema kerere lasi tauna ia mase haraga neganai,
Dirava ia kiri noho.
24
Dirava ese inai tanobada,
be kara dika taudia edia imadia dekenai ia atoa.
Ia ese kota biagudia ibounai edia matadia ia koua.
Bema Dirava ese unai bamona ia karaia lasi,
daika ese ia karaia?
25
Egu mauri dinadia idia lao haraga noho,
heau helulu tauna ia heau haraga bamona.
Egu dina idia heau lao noho,
idia ta ese lau idia hamoalea lasi.
26
Egu mauri dinadia be,
vanagi mai heauna bamona idia lao haraga noho,
ugava manu ese,
iena vamu abia totona ia diho haraga noho bamona.
27
Lau ura inai bamona lau hereva:
Egu maumau do lau laloaboio,
egu lalohisihisi do lau hadokoa, bona do lau moale.
28
To egu hisihisi ibounai dekenai lau gari,
badina lau diba Dirava ese,
lau do ia gwauraia maoro lasi.
29
Dirava ese lau ia gwauraia kerere dainai,
lau be do lau hekwarahi kava ena anina be dahaka?
30
Sopu ese egu kara dika ia huria ore diba lasi.
31
To Dirava ese,
guri mirona lalonai lau do ia negea diho.
Unai neganai egu dabua danu ese,
lau dekenai do idia hemarai.
32
Bema Dirava be taunimanima,
lau ese ia dekenai do lau haere diba,
bona ai ruaosi be kota gabuna do ai gini hebou,
emai hepapahuahu hamaoromaoroa totona.
33
To tau ta ese,
aiemai padana dekenai do ia gini diba lasi.
Kota biaguna ta be lasi,
Dirava bona lau aiemai hepapahuahu tahua totona.
34
Dirava e, mani emu kara,
oiemu kwadia auna lau dekena amo do oi abia siri.
Oiemu matakani ena gari bada,
be lau dekena amo do oi abia siri.
35
Unai neganai lau ese oi dekenai do lau hereva henia,
mai gari lasi danu,
badina lau diba,
lau ese davana dika kererena ta lau karaia lasi.
IOBU IOBU
<<
99
>>
a9:13: *Rahaba be Heberu taudia edia koboni ta, davara lalonai gauna.
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
10 10
>>
10
Iobu ese iena mauri totona ia hesiku
1
Iobu ma ia hereva, ia gwau,
Egu mauri ena namo lau laloa lasi,
lau hesikulaia noho.
Unai dainai egu maumau do lau gwauraia hedinarai noho.
Egu lauma ena mamina ia dika dainai do lau maumau.
2
Dirava dekenai do lau hereva, do lau gwau:
Lau do oi gwauraia kerere lasi,
to oi ese oiemu samani hereva ena badina korikori,
be lau dekenai mani do oi hadibaia.
3
Lau do oi dagedage henia be ia namo, a?
Oi ese oi karaia gauna,
be do oi negea be ia maoro, a?
Bona kara dika taudia edia laloa dekenai oi moale noho, a?
4
Oiemu matana be hidio, a?
Taunimanima ese idia itaia hegeregerena,
be oi itaia noho, a?
5
Oiemu dina be taunimanima edia dina bamona, a?
Oiemu lagani be taunimanima edia lagani hegeregerena, a?
6
Bona unai dainai sedira egu kara kerere oi tahua noho,
bona egu kara dika oi tahua masemase, a?
7
To oi diba lau be kerere lasi.
Bona oi diba danu,
ta ese oiemu imana dekena amo lau ia hamauria diba lasi.
8
Oiemu imana ese lau ia karaia,
bona egu toana danu oi henia,
to harihari unai oiemu imana ese,
lau idia hadikaia ore noho.
9
Do oi laloatao,
oi ese raro dekena amo lau oi karaia.
Harihari oi ese kahu dekenai ma lau do oi halaoa, a?
10
Oi ese egu tamana dekenai goada oi henia,
ia ese lau ia havaraia.
Oi ese egu sinana ena bogana dekenai lau oi havaraia.
11
Oi ese egu tauanina,
be turiana bona varovarona dekenai oi karaia,
bona egu turiana be kopina bona hidiona dekenai oi koua.
12
Lau dekenai mauri oi henia,
bona oi ese lau oi lalokau henia vadaeni danu.
Oi ese lau oi naria dainai,
egu lauma ia mauri noho inai.
13
To harihari lau diba,
inai bamona oi karaia,
be hunia dekenai lau do oi hadikaia totona.
14
Bema kara dika lau karaia neganai,
oi ese unai kara do oi itaia namonamo noho,
bona unai egu dika do oi gwauatao lasi.
15
Bema kara dika lau karaia neganai,
oiemu vairanai lau be kerere momokani.
To bema lau kara maoromaoro,
hanamoa ta lau davaria lasi.
Momokani egu lalona ia hisihisi,
bona lau hemarai bada noho.
16
Bema nega ta lau kwalimu neganai,
oi ese, laiona bamona, lau oi lulua,
bona hoa kara danu oi karaia noho,
lau do oi hadikaia totona.
17
Samania taudia ma oi mailaia,
lau do oi hamorua totona.
Oiemu badu be lau dekenai oi habadaia noho,
bona lau oi hadikaia totona,
tuari orea matamatadia oi siaia mai.
18
Dirava e,
badina dahaka egu sinana ena bogana dekena amo,
lau oi abia murimuri dekenai?
Tau ta ese lau do itaia lasi neganai lau mase be namo.
19
Mauri ena mamina bema lau abia lasi be namo,
to bogana dekena amo, maoromaoro lau mase,
bona mase guria gabuna lalonai lau idia atoa be namo.
20
Egu mauri dinadia be kahirakahira idia ore, ani?
Mani lau do oi rakatania,
vadaeni egu mauri do noho nega sisina lalonai do lau moale diba.
21
Badina lau be kahirakahira do lau lao,
bona do lau giroa mai lasi momokani.
Dibura masemase gabuna dekenai do lau lao.
22
Unai gabu be hanuaboi momokani bamona,
daradara gabuna.
Unai gabu ena diari be dibura bamona.
IOBU IOBU
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
11 11
>>
11
Sopara ena hereva: Iobu ese iena lalona do ia giroa be namo
1
Vadaeni Sopara, Namata tauna ia haere, ia gwau,
2
Inai tau ena hereva be do ita haere henia lasi, a?
Tau ta ena hereva momo dainai,
be maoromaoro tauna do idia gwauraia, a?
3
Iobu e, oiemu hereva momo ese,
taunimanima edia hereva do idia koua, a?
Oi laloa hereva kava do oi gwauraia noho,
bona ai ese oi dekenai do ai gwau henia lasi, a?
4
Oi be Dirava dekenai oi gwau,
Egu hereva be maoromaoro momokani,
bona oiemu vairana dekenai lau be goevagoeva.
5
To lau ura bada,
Dirava ese oi dekenai do ia hereva henia.
Ia ese oi dekenai do ia gwau henia be namo.
6
Ia ese iena hunia dekenai ia noho aonega,
be oi dekenai do ia hadibaia be namo.
Iena aonega korikori ese,
taunimanima edia diba ia hereaia noho.
Kamonai, Dirava ese oiemu kerere davana ia henia noho,
sisina sibona,
to oiemu kerere davana korikori be ia bada.
7
Dirava ena laloa dobu gaudia,
bona iena hunia gaudia oi davaria diba, a?
Siahu Ibounai Dirava ena siahu ena bada oi tohoa diba, a?
8
Dirava ena diba be ataiai herea,
guba ena ataiai bamona.
Edena bamona oi abia diba?
Ma Dirava ena aonega be dobu herea,
mase taudia edia gabu ena dobu ia hanaia.
Oi be edena bamona do oi davaria diba?
9
Dirava ena siahu bona iena goada edia lata ese,
tanobada ena lata idia hanaia noho.
Davara ena lababa danu idia hanaia noho.
10
Bema Dirava ese oi ia dogoatao,
bona kota totona oi do ia abia lao neganai,
daika ese Dirava ena kara do ia koua?
11
Koikoi taudia be Dirava ese ia diba,
bona kara kerere taudia ia itaia neganai,
ia ese idia ia laloa noho.
12
Bema uda doniki hahine ia mara neganai,
ia ese taunimanima ta ia havaraia diba, a?
Bema unai bamona ia vara diba neganai,
kavakava tauna be do ia aonega diba.
13
To bema oiemu kudouna oi hamaoromaoroa,
bona Dirava dekenai oiemu imana do oi abia isi,
14
bona bema oiemu kara dika bona kerere oi negea momokani,
bona oiemu ruma taudia edia dika danu do oi koua,
15
unai neganai oiemu vairana do oi abia isi lou,
hemarai ta lasi,
bona do oi gini goada, gari ta lasi.
16
Bona unai neganai,
oi ese oiemu kerere do oi laloaboio.
Oi dekena amo do idia boio ore,
abata ena ranu ia heau ore bamona.
17
Oiemu mauri be do ia diari,
ia ese dina ena diari do ia hereaia.
Oiemu mauri ena dibura negadia,
be daba rere bamona do idia diari.
18
Oi be do oi noho namo,
bona mai abidadama danu gau namodia do oi naria.
Badina Dirava ese oi do ia naria,
bona laga-ani oi dekenai do ia henia.
19
Do oi hekure noho,
badina tau ta ese oi do ia hagaria lasi,
bona taunimanima momo ese oi do idia noia,
oiemu hanamoa idia dekenai do oi henia totona.
20
To kara dika taudia do idia gari bada,
edia heau mauri dalana ta do idia davaria lasi.
Gau tamona sibona do idia naria, mase.
IOBU IOBU
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
12 12
>>
12
Iobu ese Sopara ena hereva ia negea
1
2
Momokani, emui diba be bada herea, a,
bona do umui mase neganai,
lau laloa, aonega ibounai do ia ore!
3
Lasi momokani! Lau danu be mai egu aonega.
Umui ese aonega dekenai lau umui hereaia lasi.
Hari umui gwauraia gaudia be daika idia diba lasi?
4
Guna, Dirava ese egu noinoi ia kamonai,
bona egu guriguri ia haere henia,
badina lau be kara maoromaoro bona kerere lasi tauna.
To harihari egu turana ese,
lau dekenai idia kirikiri noho.
5
Umui be mai emui hekwarahi ta lasi,
to umui ese lau umui kirikirilaia noho.
Umui ese kahirakahira ia moru tauna umui botaia noho.
6
To henaoa taudia,
be edia ruma dekenai idia noho mai maino danu,
bona Dirava idia habadua noho taudia,
be idia noho namonamo noho.
Unai taudia ese sibodia edia diba bona goada idia laloa,
bona idia ese unai, edia goada,
be edia dirava tamona, idia halaoa.
7
To uda boromadia bona ataiai manudia ese,
umui dekenai idia hadibaia diba.
8
Tanobada ena avadia bona davara gwarume ese,
umui dekenai do idia hamaoroa.
9
Idia ibounai idia diba,
Lohiabada ena imana ese idia ia karaia vadaeni.
10
Dirava ena imana ese,
mauri gaudia ibounai ia hakaua noho.
Bona taunimanima ibounai edia mauri,
be Dirava ena siahu henunai.
11
Emui uduna ese,
aniani edia mamina idia tohoa noho bamona,
emui taiana danu ese,
hereva edia mamina idia tohoa noho.
12
Aonega be taunimanima burukadia dekenai ia noho,
bona edia lagani be momo taudia ese,
diba bada idia davaria noho.
13
Aonega bona siahu be Dirava dekenai ia noho.
Sisiba namona bona lalona kehoa momokani danu,
be Dirava dekenai ia noho momokani.
14
Bema Dirava ese ruma ta ia veria diho neganai,
daika ese ia haginia lou diba?
Bona bema Dirava ese,
tau ta dibura dekenai ia koua neganai,
daika ese unai tau do ia ruhaia diba?
15
Bema Dirava ese medu ia siaia lasi neganai,
hitolo ia vara noho.
Bema Dirava ese medu bada ia siaia neganai,
tanobada dekenai abata bada ia vara noho.
16
Momokani Dirava be mai ena goada bona aonega danu.
Koikoi tauna, bona ia idia koia taudia danu,
be Dirava ena siahu henunai idia noho.
17
Gunalaia taudia edia aonega,
be Dirava ese ia haorea noho,
bona kota biagudia,
be Dirava ese ia hakavakavadia noho.
18
King taudia edia dagi,
be Dirava ese ia kokia noho,
bona dibura taudia mai guia danu ia halaodia.
19
Dirava ese hahelagaia taudia ia hamanaua,
bona siahu taudia ia hamorua noho.
20
Taunimanima ese idia abidadama henia noho taudia,
edia ududia be Dirava ese ia koua noho,
bona tau badadia edia aonega,
be Dirava ese ia kokia noho.
21
Lohia taudia be Dirava ese ia hahemaraia noho,
bona goada taudia edia goada ia haorea noho.
22
Dirava ese dobu gabudia edia hunia gaudia ia kehoa hedinaraia,
bona dibura masemase gabudia ia hadiaria noho.
23
Ia ese tanobada besedia ia habadaia noho,
bona ia hadikadia ore noho.
Edia taunimanima ia hanamoa,
idia be momo herea idia lao,
bona unai murinai ia halusidia noho.
24
Dirava ese tanobada besedia edia lohia taudia,
edia aonega ia kokia.
Vadaeni ia siaidia lao,
dala idia noho lasi tano dekenai idia loaloa kava noho.
25
Dibura lalonai idia hekwarahi kava,
ma idia daradara,
edia diari be lasi dainai.
Idia raka kerere noho, kekero taudia bamona.
IOBU IOBU
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
13 13
>>
13
1
Ma Iobu ia gwau,
Inai gaudia ibounai lau itaia guna vadaeni,
bona emui hereva ibounai be guna lau kamonai vadaeni.
2
Umui diba gaudia be lau danu lau diba.
Umui emui diba ese egu diba ia hereaia lasi.
3
To lau ura Siahu Ibounai Dirava dekenai do lau hereva.
Lau ura Dirava sibona danu,
egu laloa gaudia do ai herevaherevalaia.
4
To umui be koikoi hereva dekena amo,
emui diba maragi umui hunia noho.
Umui ibounai be dogeta namodia lasi bamona,
tau ta umui hanamoa diba lasi.
5
Regena lasi umui noho be namo.
Unai bamona neganai,
sedira haida ese aonega taudia umui do idia gwauraia.
6
Harihari egu hereva do umui kamonai.
Egu uduna ena noinoi mani do umui kamonai.
7
Hereva maoromaoro lasi,
be Dirava ena ladana dekenai do umui gwauraia, a?
Hereva koikoi be Dirava dainai do umui gwauraia, a?
8
Umui ese Dirava umui badinaia momokani, a?
Dirava durua totona hereva umui gwauraia noho, a?
9
Dirava ese umui ia tahua neganai,
do ia davaria umui be namo, a?
Umui ese Dirava umui koia diba,
tau ta umui koia noho bamona, a?
10
Bema lau dekenai umui durua koikoi,
bona maka tamona dekenai lasi,
unai neganai Dirava ese umui do ia gwau henia momokani.
11
Iena siahu bada herea ese umui ia hagaria lasi, a?
Dirava dekenai umui gari lasi, a?
12
Umui emui aonega herevadia be anina lasi,
lahi ena kahu bamona.
Emui hepapahuahu hereva be raro bamona,
badina idia manoka noho.
Dirava ese Iobu sedira do ia alaia mase, to Iobu be do ia abidadama henia noho
13
Harihari do umui hereva lasi, vadaeni do lau hereva,
bona lau dekenai do idia vara gaudia,
be do idia vara.
14
Lau diba mase be kahirakahira lau dekenai,
to egu mauri atoa diho totona lau noho hegaegae inai.
15
Momokani, Dirava ese sedira lau do ia alaia mase,
to lau ese ia dekenai do lau abidadama henia noho.
Bona iena vairana dekenai,
egu kara do lau gwauraia, idia be maoro.
16
Inai egu gari lasi kara ese sedira lau do ia hamauria,
badina be Dirava idia laloa lasi taudia, be gari dainai,
idia be Dirava ena vairanai do idia gini diba lasi.
17
Egu hereva do umui kamonai namonamo,
emui taiadia do umui kehoa momokani.
18
Egu laloa korikori lau abia hegaegae vadaeni,
bona lau diba egu maoromaoro do lau hamomokania.
19
Umui ese lau umui samania diba, a?
Bema umui ese egu kerere umui gwauraia diba,
lau be regerege lasi do lau noho,
bona do lau mase namo.
20
Dirava e,
gau rua sibona mani lau dekenai do oi henia,
unai neganai oiemu vairana dekena amo,
do lau hunia toho lasi.
21
Lau do oi matakani henia noho lasi,
bona oiemu gari karadia dekena amo,
lau do oi hagaria lasi.
22
Unai neganai lau dekenai do oi boiboi,
bona do lau haere.
O, mani lau be oi dekenai do lau hereva,
bona oi ese lau dekenai do oi haere.
23
Egu kara kerere bona egu kara dika be hida?
Egu kerere bona egu kara dika,
be lau dekenai do oi hadibaia.
24
Badina dahaka oiemu vairana,
be lau dekena amo oi hunia noho?
Badina dahaka oi dekenai tuari gwauraia tauna bamona lau oi halaoa?
25
Au raurauna ta,
lai ese ia hodaia lao gauna, lau inai,
be do oi hagaria, a?
Oi ese rei kaukau do oi lulua lao, a?
26
Badina be oi ese lau samania totona,
hereva mai edia mamina dika oi torea noho,
bona egu kara dika,
lau uhau neganai lau karaia gaudia,
edia davana be do oi henia noho.
27
Egu aena be seini dekena amo oi guia noho,
bona egu raka daladia ibounai oi itaia noho.
Egu aena idia moia gabudia danu oi tahua noho.
28
Taunimanima be idia ore lao noho,
au ia bodaga lao bamona,
o dabua ta,
kaubebe ese idia ania ore gauna bamona.
IOBU IOBU
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
14 14
>>
14
Iobu ese taunimanima edia lalohisihisi ia herevalaia
1
Iobu ia gwau,
Ita ibounai, hahine edia bogana,
dekena amo ita vara taudia,
iseda mauri dinadia be momo lasi,
bona iseda hekwarahi be bada herea.
2
Ita tubu, vadaeni karaharaga ita kakoro,
uma ena avadia bamona.
Dina ena laulau bamona ita boio haraga,
ita noho daudau lasi.
3
Dirava e, lau oi itaia noho, a?
Lau do oi kota henia,
lauegu kerere davana do oi henia, a?
4
Taunimanima be miro, bona goeva lasi.
Goevagoeva gauna ta,
be taunimanima dekena amo do ia vara diba, a?
5
Taunimanima ena mauri dinadia,
be Dirava ese ia gwauraia guna vadaeni.
Hua hida do ia mauri noho?
Dirava sibona ese unai ia gwauraia.
Tau ta ese unai dala ia haidaua diba lasi.
6
Unai dainai taunimanima dekena amo,
mani do oi raka siri sisina,
bona hekwarahi do oi henia lasi,
vadaeni iena nega do ia moalelaia,
bema mai dalana.
7
Au be mai ena mauri dalana, ani?
Do idia utua kwadogi,
vadaeni ma ia tubu lou diba.
Ia dekenai be tubu gaudia maragidia idia vara diba.
8
Au ena ramuna be sedira gunana momokani,
bona iena badina be tano lalonai ia mase.
9
To ranu do ia abia neganai,
rigi matamata do idia vara,
ava ena anina matamata ia tubu bamona.
10
To tau be ia mase neganai,
iena goada ia ore momokani,
iena hahodi ia doko,
vadaeni ia be edeseni?
11
Gohu ena ranu ia ore,
bona sinavai ena ranu be ia kaukau lao bamona,
12
unai bamona danu taunimanima be idia hekure,
vadaeni idia toreisi lou lasi.
Idia be do idia noga lou lasi,
ela bona guba do ia boio.
Bona edia mahuta dekena amo,
tau ta ese idia do ia hanogaia diba lasi.
13
Lau ura mase gabuna dekenai lau do oi hunia.
Mani lau do oi hunia,
ela bona oiemu badu ia ore.
Vadaeni nega ta do oi gwauraia,
unai neganai oi ese lau do oi laloa.
14
Bema tau ta ia mase,
ia be do ia mauri lou, a?
To lau ese nega namodia totona do lau naria noho.
Do lau naria noho,
ela bona inai hisihisi bona hekwarahi idia ore.
15
Unai neganai oi ese lau dekenai do oi boiboi,
vadaeni oi dekenai do lau haere,
bona lau, oi ese oi karaia tauna dekenai,
do oi moale noho.
16
Bona egu raka gabudia ibounai do oi itaia namonamo,
to egu kara dika be do oi laloa lasi.
17
Oi ese egu kerere do oi gwauatao,
do oi atodia siri,
bona egu kara dika ibounai do oi kokia ore.
18
To ororo be do idia moru diho,
bona nadi badadia momokani,
be edia gabu dekena amo idia kokia.
19
Ranu ese nadi ia hamaragia noho,
bona abata ese tano ia kokia lao noho.
Unai bamona danu oi ese taunimanima edia mauri namona,
nega vairai abia totona gauna ena laloa,
be oi ese oi haorea noho.
20
Oi ese taunimanima oi halusia hanaihanai,
vadaeni idia boio.
Idia edia vairana toana be idau,
mase idia davaria dainai.
21
Bema idia edia natuna taudia be dagi namodia idia abia,
madi idia diba lasi.
22
Tau be ia sibona ena tauanina ena hisihisi ia mamia noho,
bona ia sibona ena lalohisihisi dainai ia tai noho.
IOBU IOBU
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
15 15
>>
15
Elipasa ena hereva iharuana: Dika taudia edia davana be dika
1
Vadaeni Elipasa, Temana tauna, ia haere, ia gwau,
2
Iobu e, oiemu hereva be anina lasi momokani.
Oiemu hereva be lai ta,
ena ladana laurabada ena regena bamona.
3
Aonega tauna ese hepapahuahu hereva kava,
o namo idia havaraia diba lasi hereva,
oi ese oi gwauraia gaudia bamona,
do ia gwauraia noho, a?
4
To oi ese Dirava gari henia kara oi ura hadokoa,
bona Dirava dekenai guriguri henia kara oi ura koua.
5
Badina be oiemu kara kerere ese,
oiemu uduna ena hereva ia hadibaia noho,
bona oiemu hereva be aonega koikoi,
dekena amo oi gwauraia noho.
6
Oi sibona oiemu uduna ese oi ia gwau henia noho,
lau be lasi.
Oi sibona oiemu uduna ese oi ia samania noho.
7
Oi laloa oi be taunimanima ginigunana, a?
Ororo idia do karaia lasi neganai oi vara, a?
8
Dirava ena palani,
hunia gaudia, be oi ese oi kamonai, a?
Oi laloa oi tamona sibona be mai aonega, a?
9
Dahaka gaudia oi diba,
to ai diba lasi, a?
Dahaka aonega oi davaria,
to ai davaria lasi, a?
10
Aiemai aonega,
be huina kurokuro buruka taudia dekena amo ai davaria.
Idia vara guna, oiemu tamana be gabeai ia vara.
11
Dirava ese hagoadaia hereva oi dekenai ia henia noho,
badina dahaka oi negea noho?
Iena hereva manadadia be hegeregere lasi oi dekenai, a?
12
Badina dahaka oiemu laloa ia siahu noho?
bona badu dainai oiemu matana idia hururu noho, a?
13
Oi ese Dirava dekenai oi badu henia noho,
bona Dirava hadikaia hereva oi gwauraia noho.
14
Taunimanima be edena bamona do idia goevagoeva diba?
Hahine ena bogana dekena amo ia vara tauna,
be edena bamona ia maoromaoro diba?
15
Oi kamonai:
Dirava ese iena aneru danu ia abidadama henia lasi,
bona idia be goevagoeva lasi iena vairana dekenai.
16
Unai bamona dainai,
Dirava ena vairanai taunimanima be edena bamona?
Idia be kara dika bona kara bodaga taudia.
Idia ese dika idia inua noho, ranu bamona!
17
Iobu e, kamonai.
Lau itaia, bona lau diba gauna do lau gwauraia,
be do oi kamonai.
18
Aonega taudia ese,
aonega hereva momokani lau dekenai idia hadibaia,
edia tamadia dekena amo idia davaria gaudia.
Idia ese aonega hereva ta idia hunia lasi.
19
Edia tano dekenai idau bese taudia idia noho lasi.
Dirava dekena amo do idia hakaua kerere taudia ta,
be ia noho lasi.
20
Kara dika tauna,
ia ese haida ia dagedage henia tauna,
be iena mauri dinadia ibounai lalonai,
hisihisi do ia abia noho.
21
Iena taiana dekenai,
gari bada gaudia edia regena do ia kamonai,
bona ia laloa maino dekenai ia noho neganai,
tuari taudia ese ia do idia tuari henia.
22
Inai dika tauna,
be dala lasi dibura dekena amo do ia heau mauri,
badina be tuari kaia dekena amo do idia alaia mase.
23
Ia be ia loaloa kava, loaloa kava noho,
bona galo manu ese iena mase tauanina idia naria noho.
Unai tau ia diba dibura gabuna dekenai do ia lao.
24
Lalohisihisi bona laloa hekwarahi bada ese,
unai tau idia hagaria noho.
Idia ese unai tau idia halusia noho,
king ese ia tuari henidia taudia ia halusia bamona.
25
Badina be unai tau ese iena imana ia lokua noho,
Dirava do ia heatu henia totona.
Ia ese Siahu Ibounai Dirava ia gwau henia,
mai ena hekokoroku danu.
26
Ia ese Dirava tuari henia totona ia heau lao,
mai ena kesi aukana danu.
27
Inai tau dikana be, iena digarana ese,
iena vairana ena kopina ia habadaia,
bona iena bogana danu ia habadaia bada herea.
28
Ia ese tuari dekena amo hanua ia abidia,
bona tuari dainai,
taunimanima idia noho diba lasi rumadia lalonai ia noho.
To tuari ese inai hanua bona ruma ibounai,
ma do ia hadikaia ore.
29
Unai dainai unai tau dikana ena kohu momo,
be do idia boio.
Ia ese ia biagua gaudia ibounai do idia boio ore.
Ia hadoa gaudia danu be do idia tubu lasi.
30
Unai tau dikana ese,
dibura dekena amo do ia heau mauri lasi.
Ia be au ta bamona,
iena rigi be lahi ese ia gabua ore,
bona lai ese iena herahera ia hodaia lao ore.
31
Bema unai tau be kavakava dainai,
ia ese dika ia abidadama henia neganai,
iena davana be dika sibona do ia davaria.
32
Iena nega do ia ore lasi neganai,
davana dika do ia abia,
bona ia be do ia mauri lou lasi,
au rigina kaukau bamona.
33
Ia be do ia moru,
vain ena mage lasi huahua idia moru kava bamona,
olive auna ena herahera idia moru kava bamona.
34
Badina Dirava idia gari henia lasi taudia be anina lasi,
idia danu turana karaia taudia danu be anina lasi.
Bona kerere do idia karaia totona moni idia abia taudia,
be lahi ese edia ruma do ia gabua ore.
35
Inai taudia ese dika do idia karaia dalana idia laloa guna,
bona edia laloa ena anina, dika,
be idia ese idia havaraia.
Idia edia lalodia,
be koikoi dekenai idia honu noho nega ibounai.
IOBU IOBU
<<
15 15
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
16 16
>>
16
Iobu ia haere: Ia gwau ia ese Dirava do ia noia, do ia durua
1
2
Hereva unai bamona momo lau kamonai guna vadaeni.
Umui ibounai be hagoadaia taudia dikadia.
3
Emui hereva kavakavadia be do idia doko diba, a?
Dahaka ese umui ia habadua,
bona umui hereva noho doko lasi?
4
Bema umui be lauegu gabu dekenai umui noho neganai,
lau ese umui dekenai do lau hereva diba,
umui ese lau dekenai umui hereva henia hegeregerena.
Lau ese danu haroro umui emui latanai do lau gwauraia diba,
bona egu kwarana mai aonega danu,
umui dekenai do lau abia isi diba.
5
Egu uduna dekena amo,
lau ese umui do lau hagoadaia diba,
Bona egu hereva ese emui hisihisi idia hamaragia diba.
6
To egu hereva ese egu hisihisi ia hamaragia lasi,
bona lau hereva lasi neganai danu,
egu hisihisi be ia ore lasi.
7
Dirava e,
momokani oi ese lauegu goada oi haorea vadaeni.
Oi ese egu bese taudia ibounai oi kokia ore vadaeni.
8
Dirava e, oi ese lau oi dogoatao,
bona egu tauanina oi hamaragia momokani vadaeni.
Taunimanima ese egu tauanina idia itaia neganai,
idia gwau, momokani lau be kerere vadaeni.
9
Dirava ese mai badu danu egu tauanina ia darea noho.
Ia ese lau dekenai iena isena ia koria auka masemase,
bona ia ese lau do ia hadikaia ore dalana,
be ia laloa noho.
10
Taunimanima ese lau dekenai idia hereva dika noho.
Idia ese mai badu danu egu vairana idia botaia noho.
Lau idia hadikaia totona idia haboua noho.
11
Dirava ese,
tau dikadia edia imadia dekenai lau ia atoa vadaeni,
dagedage taudia edia huanai lau ia negea vadaeni.
12
Egu noho be namo neganai,
Dirava ese lau ia botaia.
Ia ese egu aiona ia dogoatao,
bona ia hamakohia momokani.
Ia ese egu tauanina,
be iena diba pidia gabuna ia halaoa vadaeni.
13
Iena peva taudia ese lau idia hagegea noho.
Mai bogahisihisi lasi danu,
ia ese egu tauanina ia gwadaia bona heberoa.
Egu digara be tano dekenai ia bubua noho.
14
Ia ese lau ia haberoa lou, haberoa lou.
Ia ese lau ia tuari henia noho,
tuari tauna dagedagena bamona.
15
Puse dabua lau turia vadaeni,
egu kopina koua totona.
Egu vairana,
be tano ena kahu dekenai lau atoa diho vadaeni.
16
Taitai dainai egu vairana be ia kakakaka vadaeni,
bona egu matana ena kopidia be idia korema momokani.
17
To lau ese dagedage karana ta lau karaia lasi,
bona egu guriguri be ia goevagoeva.
18
Tano e, egu rarana do oi koua lasi.
Egu taitai kota maoromaorona totona,
be do oi koua lasi.
19
Harihari danu egu uitnesi,
egu hereva hamomokania tauna be guba dekenai ia noho.
Egu hereva durua tauna be ataiai ia noho.
20
Egu turana taudia ese,
lau idia hereva dika henia noho.
Bona egu matana ranu,
be Dirava ena vairana dekenai idia diho noho.
21
Lau ura tau ta ese,
egu maoromaoro Dirava dekenai do ia gwauraia,
tau ta ese iena turana dainai ia noinoi bamona.
22
Badina lagani momo lasi do idia ore neganai,
lau be giroa mai lasi dalana dekenai do lau raka lao.
IOBU IOBU
<<
16 16
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
17 17
>>
17
1
Egu lauma ia makohia vadaeni,
egu mauri dinadia be kahirakahira idia ore.
Guria gabuna be lau totona ia noho hegaegae.
2
Lau dekenai idia hereva dika taudia ese,
lau idia hagegea noho.
Egu matana ese edia badu karadia idia itaia noho.
3
Dirava e, lau be maoromaoro bona momokani.
Egu hereva do oi abia dae.
Tau ta ese egu hereva ia durua lasi,
4
badina oi ese edia lalodia oi koua,
bona idia laloa maoromaoro diba lasi.
Unai dainai mani emu kara idia do oi durua lasi,
vadaeni lau dekena amo do idia kwalimu lasi.
5
Bema tau ese moni abia totona,
iena turana ia samania neganai,
unai tau ena natuna edia matadia do idia kepulu.
6
Taunimanima idia kirikirilaia gauna,
be Dirava ese lau ia halaoa vadaeni.
Idia ese egu vairana dekenai idia kanudi noho.
7
Egu matana be kahirakahira idia kepulu,
egu lalohisihisi dainai.
Egu imana bona aena be idia maragi lao vadaeni,
dina ena laulau ena toana bamona.
8
Kara maoromaoro taudia ese inai idia itaia neganai,
idia hoa mai gari danu,
bona kerere lasi taudia ese do idia toreisi,
Dirava laloa lasi taudia do idia koua totona.
9
To kara maoromaoro tauna,
be iena dala dekenai do ia raka noho,
bona kara goevagoeva taudia edia goada,
be do idia bada lao.
10
To umui ibounai,
egu vairana dekenai umui gini noho taudia e,
emui huana dekenai aonega tauna ta do lau davaria lasi.
11
Egu mauri dinadia idia ore vadaeni,
bona lau ura karaia gaudia be do idia vara lasi.
12
To egu turana idia gwau hanuaboi be dina.
Dibura momokani sibona ia noho neganai idia gwau,
Diari be kahirakahira.
13
Egu dala tamona be inai:
Mase gabuna be egu ruma do lau halaoa.
Unuseni dibura lalonai do lau mahuta.
14
Lau ese guria gabuna dekenai do lau hereva,
do lau gwau, Oi be egu tamana.
Bona biluga dekenai do lau hereva,
Oi be egu sinana bona egu taihuna.
15
Gau namona ta lau naria noho diba, a?
Daika ese egu gau namona ta ia itaia diba?
16
Lasi, lau naria noho gau namona,
be lau danu mase ena iduara lalonai do ia vareai lao.
Ai ese tano ena kahu lalonai do ai diho hebou.
IOBU IOBU
<<
17 17
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
18 18
>>
18
Biledada ena hereva iharuana: Dirava ese dika taudia do ia hadikaia
1
Vadaeni Biledada, Suhu tauna, ia haere, ia gwau,
2
Iobu e, inai hereva do oi gwauraia noho,
Do oi laloa namonamo,
unai neganai ai be oi dekenai do ai hereva.
3
Badina dahaka oi laloa ai be boromakau bamona?
Badina dahaka oi laloa ai be kavakava?
4
Oiemu badu ese oi sibona do ia hadikaia noho.
To oiemu hisihisi dainai,
taunimanima ibounai ese tanobada do idia rakatania, a?
Dirava ese oi totona ororo do ia kokia, a?
5
Momokani, kara dika tauna ena diari be ia bodo vadaeni.
Iena lahi ena hururu be ia diari lasi.
6
Iena palai ruma lalonai diari be ia dibura.
Iena ataiai ia noho lamepa be ia bodo vadaeni.
7
Ia raka neganai,
iena aena edia goada idia manoka lao.
Ia sibona ia palania gauna ese,
iena noho do ia hadikaia.
8
Badina ia sibona ena aena ese,
reke dekenai idia hakaua vareai.
Ia loaloa kava, bona reke lalonai ia moru.
9
Ia ese tarapu ia moia,
bona tarapu ese iena aena ia dogoatao auka.
10
Tano dekenai tarapu idia hunia vadaeni.
Unai tarapu gauna,
be unai tau ena raka dala dekenai ia noho,
tau do ia abia totona.
11
Kahana ibounai dekena amo,
gari gaudia ese unai tau idia hagaria noho.
Iena raka gabudia ibounai dekenai idia lulua noho.
12
Guna ia be kohu momo tauna,
to hari ia be ia hitolo bada noho,
bona ia moru neganai,
hisihisi bada herea do ia davaria.
13
Gorere ese iena kopina ia haorea noho.
Gorere, ladana be mase ena vara guna,
ese iena imana bona aena ia haorea noho.
14
Ia ese iena ruma bona kohu ia abidadama henia,
mauri namona do ia abia noho totona,
to ia be ia mase,
bona gari bada ena king dekenai do ia lao.
15
Idau taunimanima be iena ruma dekenai do idia noho.
To salipa dekenai unai ruma do idia hagoevaia guna.
16
Unai tau dikana be au dikana bamona,
iena ramuna be kaukau, henuna dekenai,
bona iena rigina danu be kaukau, ataiai dekenai.
17
Unai tau,
be tanobada taudia do idia laloa lou lasi.
Iena ladana be do idia laloaboio momokani.
18
Mauri taudia edia gabu dekena amo do idia lulua siri.
Diari gabuna dekena amo,
dibura gabuna dekenai do idia lulua lao.
19
Ia be natuna ta lasi,
bona tubuna ta lasi, iena bese edia huanai.
Guna ia noho gabunai,
be iena varavara ta do ia noho lasi.
20
Dina diho kahana taudia ese,
unai tau ena mase dekenai do idia hoa bada.
Dina daekau kahana taudia ese danu,
be do idia hoalaia mai gari bada danu.
21
Momokani tau dikadia edia dokona be unai bamona.
Dirava idia laloa sisina lasi taudia,
edia mase be unai bamona.
IOBU IOBU
<<
18 18
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
19 19
>>
19
Iobu ia gwau taunimanima ibounai ese idia dagedage henia, to Dirava sibona ese ia
durua
1
Vadaeni Iobu ese iena turana taudia dekenai ia haere, ia gwau,
2
Emui hereva dekena amo,
badina dahaka lau umui hisihisi henia noho?
3
Nega momo lau umui gwau henia noho,
bona lau umui hadikaia noho, hemarai lasi.
4
Bema momokani kerere lau karaia neganai,
inai kerere ese umui ia hadikaia, a?
5
Umui laloa lau be dika,
to umui sibona be namo, a?
Umui gwau, lauegu hisihisi ese egu kerere idia hamomokania.
6
To lau ese kerere ta lau karaia lasi.
Dirava ese inai bamona lau dekenai ia karaia,
sibona ena ura dainai.
Ia ese tarapu ia atoa vadaeni,
lau do ia dogoatao totona.
7
Dirava ena dagedage dainai lau tai noho,
to tau ta ese lauegu noinoi idia kamonai lasi.
Kota maoromaorona totona lau tai,
to ta ese lau ia durua lasi.
8
Dirava ese egu dala ia koua,
vadaeni lau hanaia diba lasi,
bona egu dala be dibura dekenai ia hunia vadaeni.
9
Egu kohu momo be Dirava ese ia abia siri vadaeni,
bona egu ladana namona be ia ese ia hadikaia vadaeni.
10
Ia ese kahana ibounai dekena amo lau ia botaia noho.
Mauri namona totona lau naria ena laloa,
be ia ese ia kokia vadaeni,
bona ia ese lau ia rakatania,
do lau manoka bona do lau mase totona.
11
Dirava ese lau dekenai ia badu,
bona lau ia hadikaia noho.
Ia ese lau dekenai ia tuari henia noho,
lau be ia dekenai bema lau tuari henia bamona.
12
Iena tuari taudia be ia ese ia siaia,
lau do idia tuari henia totona.
Egu palai ruma idia hagegea vadaeni,
bona dadaira idia geia vadaeni.
13
Dirava ese egu tadikaka taudia,
be lau dekena amo ia abia siri vadaeni,
bona egu turana taudia dekenai lau be idau tauna dainai,
idia ura lasi lau.
14
Egu varavara bona turana ese,
lau idia rakatania vadaeni.
15
Egu ruma dekenai guna idia vadivadi taudia ese,
lau idia laloaboio vadaeni,
bona egu hesiai kekeni ese,
idau tauna lau idia halaoa vadaeni,
idia edia vairana dekenai lau be idau bese tauna.
16
Egu hesiai tauna lau boiria, to ia haere lasi.
Lau noia neganai danu ia ese lau ia durua lasi.
17
Egu adavana ese egu hahodi ena bonana ia ura lasi momokani,
bona egu tadikaka taudia be lau dekenai idia mai lasi.
18
Memero maragidia ese lau dekenai idia kirikiri,
idia ese lau idia ura henia lasi momokani.
19
Egu turana korikori taudia ese lau idia ura lasi,
bona lau ese lau lalokau henia taudia,
be lau dekena amo idia siri vadaeni.
20
Lauegu tauanina be ia maragi lao noho,
bona egu turiana be idia hedinarai.
21
Egu turana taudia e,
mani lau dekenai do umui bogahisihisi henia,
badina be Dirava ena imana ese lau ia botaia vadaeni.
22
Badina dahaka umui ese lau umui dagedage henia noho,
Dirava ese ia karaia noho bamona?
Badina dahaka egu hisihisi umui habadaia noho?
23
Egu hereva be tau ta ese buka lalonai do ia torea be namo,
24
o nadi palakana dekenai egu hereva do ia ivaia,
revareva aukadia bamona.
Do ia torea, do idia noho hanaihanai totona.
25
Badina be lau diba,
ia ese lau ia hamauria Diravana be ia noho,
bona nega dokona dekenai, ia ese lau do ia durua.
26
Vadaeni egu kopina be gorere dekena amo ia dika ore,
to egu tauanina ia do noho neganai,
lau ese Dirava do lau itaia.
27
Lauegu matana korikori dekenai do lau itaia,
ia be idau lasi tauna bamona do lau itaia.
To egu laloa goada ia manoka lao,
badina be umui hereva, umui gwau,
28
Edena bamona do ita hahisia?
Umui ese dala umui tahua,
lau do umui hadikaia totona.
29
To harihari tuari kaia dekenai do umui gari,
badina inai tuari kaia,
Dirava ena badu unai,
ese kara dika taudia edia latanai ia moru noho,
bona unai dekena amo,
do umui diba, Dirava tamona sibona ese,
kerere ena davana ia karaia noho.
IOBU IOBU
<<
19 19
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
20 20
>>
20
Sopara ena hereva iharuana: Tau dikadia edia noho namo be nega sisina sibona
1
Vadaeni Sopara, Namata tauna, be ia haere, ia gwau,
2
Iobu e,
oiemu hereva ese lau idia hisihisi henia dainai,
lau ura haere henia haraga.
3
Oi gwauraia hereva ese lau idia hadikaia noho,
to lau ese idia lau haere henia diba.
4
Nega gunadia dekena amo,
Dirava ese tanobada dekenai taunimanima ia atoa neganai,
ia mai bona harihari,
inai be oi diba lasi, a?
5
Kara dika tauna ena hekokoroku bona kwalimu,
be nega sisina sibona,
bona Dirava ia gari henia lasi tauna ena moale,
be ia doko haraga, ani?
6
Sedira ia be do ia tubu lata, ela bona guba,
bona iena kwarana be ori dekenai do ia kamokau.
7
To ia be do ia mase hanaihanai,
ia sibona ena kukuri bamona.
Idia itaia vadaeni taudia do idia gwau,
Ia be edeseni ia lao?
8
Ia be do ia roho lao,
bona do ia boio, nihi do ia boio bamona,
bona tau ta ese do ia itaia lou lasi.
9
Guna ia noho gabuna dekenai do ia hedinarai lou lasi.
10
Bona ia ese ogogami taudia dekena amo ia henaoa kohu,
be iena natuna tau ese,
unai ogogami taudia dekenai do idia henia lou.
11
Unai tau ena tauanina be guna ia goada,
uhau tauna bamona,
to unai tauanina be, nega sisina,
mase ese tano kahu do ia halaoa.
12
Momokani kara dika ena mamina be namo, iena uduna dekenai,
bona ia ese unai dika haida,
be iena malana ena henunai ia hunia noho.
13
Momokani ia ese unai dika ia ura henia noho dainai,
ia ura lasi do ia negea,
bona iena uduna dekenai ia dogoatao noho.
14
To unai aniani be iena bogana ia vareai neganai,
ena mamina be dika.
Ia be gaigai ena poisini bamona iena bogana lalonai.
15
Unai kara dika tauna ese,
ia henaoa vadaeni kohu momo do ia mumuta negea,
badina Dirava ese,
unai tau ena bogana dekena amo unai gau do ia abia lou.
16
Kara dika tauna ese ia ania gaudia,
be poisini bamona.
Unai poisini ese unai tau do ia alaia mase,
gaigai ese ia koria mase bamona.
17
Olive dehoro ena sinavai namodia do ia itaia lasi.
Rata bona hani idia heau noho sinavai,
be do ia moalelaia lasi.
18
Ia gaukara totona ahuna sisina be do ia abia lasi.
Iena hekwarahi ena davana bona ena moale,
be do ia davaria lasi.
19
Badina be ia ese ogogami taudia ia dagedage henidia vadaeni,
bona durua ta ia henidia lasi.
Ia ese danu idau tauna ese ia haginidia ruma haida,
be ia dogoatao kava.
20
Unai tau ese sibona ia ura henia gaudia,
be ia tahua dikadika noho nega ibounai dainai,
laga-ani ia davaria diba lasi.
Unai dainai unai ia abia gaudia ese,
mauri namona idia henia lasi.
21
Ia aniani neganai,
iena aniani ibounai ia ania ore,
haida ia rakatania lasi,
unai dainai unai tau ena kohu momo,
be do idia noho daudau lasi.
22
Iena kohu momo idia noho neganai,
hekwarahi do ia vara,
bona lalohisihisi ena siahu ibounai,
be ia dekenai do ia ginidae.
23
Unai tau ese iena ura hegeregerena,
iena bogana do ia hahonua mai moale danu,
to Dirava ese iena kerere ena davana do ia henia,
mai badu bona siahu momokani danu.
24
Ia ese tuari kaia,
auri gauna dekena amo do ia heau neganai,
auri laboralabora diba ta do idia pidia,
bona unai tau do ia gwadaia momokani.
25
Iena doruna dekena amo idia ese diba do idia veria.
Diba ena matana be iena asena dekena amo do idia veria,
mai rarana momo danu.
Unai neganai mase ena gari ese,
unai tau do ia dogoatao momokani.
26
Ia ese ia haboua gaudia ibounai,
be dibura lalonai do idia boio ore,
bona taunimanima ese idia gabua lasi lahi ese,
unai tau,
bona iena ruma dekenai noho taudia ibounai danu,
do ia gabudia ore.
27
Guba ese unai tau ena kara kerere do ia hedinaraia,
bona tanobada ese, ia hadikaia totona do ia toreisi.
28
Iena ruma bona ena kohu ibounai,
be abata ese do ia kokia lao ore.
Dirava ese iena badu dinana dekenai,
unai bamona do ia karaia.
29
Kara dika tauna ena davana be unai,
Dirava dekena amo.
Iena ahuna be unai,
Dirava ese ia gwauraia vadaeni.
IOBU IOBU
<<
20 20
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
21 21
>>
21
Iobu ia haere: Badina dahaka dika taudia idia noho namo?
1
2
Egu hereva dekenai do umui kamonai namonamo.
Inai sibona lau noia do umui karaia,
vadaeni goada sisina do lau davaria.
3
Lau dekenai nega sisina do umui henia,
do lau hereva totona.
Unai murinai, bema umui ura,
umui ese lau dekenai umui hereva dika diba.
4
Lau ese taunimanima dekenai lau badu henia lasi,
to egu maumau Dirava dekenai,
be mai badina momokani danu.
5
Mai emui hoa danu lau do umui itaia noho,
bona emui imadia dekena amo emui ududia do umui koua.
6
Inai lau dekenai ia vara gauna lau laloa neganai,
lau hoa mai gari danu,
bona egu tauanina ia heudeheude noho.
7
Badina dahaka kara dika taudia idia mauri noho,
ela bona idia buruka?
Bona badina dahaka edia siahu be ia bada lao noho?
8
Edia natudia be edia vairana dekenai,
idia tubu namonamo noho.
Edia tubudia danu edia noho namo,
be inai dika taudia ese idia itaia noho.
9
Dirava ese edia rumadia ia hadikaia lasi,
bona edia noho be mai gari danu lasi.
10
Edia boromakau tau ese nega ibounai natuna idia havaraia,
bona edia boromakau hahine ese natuna idia abia noho,
nega ta idia mara dika lasi.
11
Edia natuna maragidia idia siaia lao,
mamoe oreana bamona.
Edia maragidia idia mavaru noho.
12
Tareko bona gita ane idia abia,
bona ivilikou ena regena dekenai idia moale noho.
13
Mai moni bona kohu momo, edia noho dinadia be namo,
ela bona mai maino danu, mase gabuna dekenai idia diho.
14
Idia ese Dirava dekenai idia hereva, idia gwau,
Ai do oi rakatania!
Ai ura lasi oiemu dala do ai diba.
15
Siahu Ibounai Dirava be daika,
be ai ese iena hesiai gaukara do ai karaia?
Bona bema ia dekenai ai guriguri neganai,
dahaka namo do ai davaria?
16
Idia gwau edia goada sibona dekena amo,
mauri mai kwalimu danu idia davaria noho.
To inai edia laloa dalana lau ura lasi momokani.
17
To nega hida kara dika taudia edia lamepa,
be Dirava ese ia habodoa?
O nega hida hisihisi bada,
be idia dekenai ia ginidae?
Nega hida Dirava ese,
iena badu dekena amo ia hisihisi henidia?
18
Nega hida idia be rei kaukau,
lai ese ia hodaia lao bamona,
o uiti momoru, lai guba ese ia hodaia ore bamona?
19
Momokani umui gwau,
Dirava ese natuna ta do ia panisia,
iena tamana ena kara dika dainai.
To lau gwau,
namona be Dirava ese,
kara dika ia karaia tauna sibona ena davana do ia henia,
ia sibona ese mamina do ia abia totona.
20
Ia sibona ena matana ese,
iena matakani dikana do ia itaia be namo.
Siahu Ibounai Dirava ena badu ena siahu ena mamina,
be unai dika tauna sibona do ia abia be namo.
21
Tau ta ena mauri dinadia idia ore neganai,
ia ese iena natuna edia moale ia laloa, a?
22
Tau ta ese Dirava ia hadibaia diba, a?
Lasi, badina Dirava be guba ena Kota Biaguna Badana,
bona ia ese guba ena aneru ia kota henidia noho.
23
Tau haida edia tauanidia be goada neganai idia mase,
edia noho be namo,
bona mai edia gari ta lasi.
24
Edia tauanidia be digara dekenai idia honu,
bona edia turiadia mai goadadia danu.
25
To ma haida,
edia laumadia be mai moale lasi danu neganai idia mase,
nega ta gau namona ta idia davaria lasi.
26
To idia mase neganai,
idia ibounai be hegeregere.
Idia ibounai be biluga ese idia ania ore.
27
Umui emui laloa be lau diba.
Lau diba umui ura lau do umui hadikaia.
28
Badina umui gwau,
Inai lohia tauna ena ruma harihari be edeseni?
Unai kara dika ia karaia tauna ena ruma be edeseni?
29
Dala dekenai idia laolao noho taudia,
be umui nanadaidia lasi, a?
Edia hereva umui kamonai lasi, a?
30
Idia gwau Dirava ia badu dinana ia ginidae neganai,
kara dika tauna be do ia mauri noho.
Badu dinana dekenai,
kara dika tauna ese ia heau mauri noho.
31
Daika ese kara dika tauna ia samania henia,
iena kara dika dainai?
Daika ese iena dika davana ia henia noho?
32
Guria gabuna dekenai,
iena tauanina idia huaia lao noho,
bona iena guria gabuna idia gimaia namonamo danu.
33
Taunimanima momo herea,
be unai tau do idia guria totona,
ena guriguri hebou dekenai do idia hedinarai,
bona tano namona momokani ese,
iena tauanina do ia koua.
34
To umui emui hereva anina lasi ese,
edena bamona lau idia durua diba?
Emui haere hereva ibounai be koikoi sibona.
IOBU IOBU
<<
21 21
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
22 22
>>
22
Elipasa ena hereva ihatoina: Bema Iobu ese iena lalona ia giroa, Dirava ese do ia
hanamoa
1
Vadaeni Elipasa, Temana tauna, be ia haere, ia gwau,
2
Tau ta ese gau ta Dirava dekenai do ia henia diba, a?
Aonega tauna ese Dirava ia durua diba, a?
3
Oiemu kara maoromaoro dainai,
Siahu Ibounai Dirava ia moale, a?
Oiemu kara namodia ese,
Dirava idia durua sisina diba, a?
4
Oi ese Dirava oi gari henia noho dainai,
ia ese oi ia sisiba henia noho,
bona ia ese oi ia kota henia noho, a?
5
Lasi momokani,
oiemu kara dika bona kerere bada dainai,
sisiba bona matakani oi dekenai ia henia noho.
6
Badina be oiemu tadikakana ese,
iena abiatorehai ena davana ia henia lasi neganai,
oi ese iena dabua oi abia, ia be dabua lasi.
7
Manoka bona ranu mase taudia dekenai ranu oi henia lasi,
bona hitolo taudia dekenai aniani oi henia lasi.
8
To oiemu siahu bona oiemu dagi be idia bada dainai,
oi ese tano ibounai oi abia, oiemu.
9
Oi ese vabu taudia oi siaia lao, oi durua lasi.
Tamana bona sinana lasi maragidia danu,
be oi dagedage henia,
bona idia dekena amo oi henaoa.
10
Unai dainai tarapu momo ese oi idia hagegea noho,
bona gari bada ese karaharaga oi dekenai ia ginidae.
11
Dibura ese danu oi ia koua noho,
gau ta oi itaia diba lasi.
Abata ese danu oi ia koua noho.
12
Dirava be guba ataiai ia noho lasi, a?
Ataiai idia noho hisiu oi itaia,
idia be ataiai momokani, ani?
13
To oi ese oi nanadaia, oi gwau,
Dirava be dahaka ia diba?
Ia be ori ese idia koua noho,
edena bamona ai do ia kota henia diba?
14
Oi laloa unai ori ese Dirava idia koua,
vadaeni ia ese guba dekenai ia raka noho neganai,
tanobada gauna ta ia itaia lasi, a?
15
Dala gunadia,
kara dika taudia ese idia raka guna vadaeni dalana,
be unai dala dekenai oi danu oi raka ani?
16
Edia mauri negana do ia ore lasi neganai,
abata ese ia kokidia lao, ia aladia ore.
17
Inai taudia be Dirava dekenai idia gwau,
Oi ese ai do oi rakatania.
Ma danu idia gwau,
Siahu Ibounai Dirava be dahaka do ia karaia diba ai dekenai?
18
To Dirava ese edia ruma,
be gau namodia momo dekena amo ia hahonua.
Unai dainai kara dika taudia edia laloa,
be lau ura lasi momokani.
19
Kara dika taudia edia kerere davana idia abia neganai,
tau namodia idia moale noho,
bona kerere lasi taudia idia kiri noho, idia gwau,
20
Momokani kara dika taudia ese,
dika idia davaria vadaeni,
bona idia rakatania gaudia,
be lahi ese ia gabua ore vadaeni.
21
Iobu e, Dirava danu maino do oi karaia,
bona iena ura do oi karaia.
Unai neganai Dirava ese oi do ia hanamoa.
22
Dirava ena hadibaia hereva danu do oi abia dae,
bona iena hereva,
be oiemu kudouna ena lalonai do oi dogoatao noho.
23
Io, bema Siahu Ibounai Dirava dekenai oi giroa lou,
bona bema oiemu ruma dekenai,
oiemu bese idia karaia noho dika do oi koua neganai,
Dirava ese oi do ia haginia lou.
24
Oiemu golo be tano ena kahu dekenai do oi negea,
bona oiemu Opiri golo,
be sinavai maragina ena nadi edia huanai do oi negea lao.
25
Siahu Ibounai Dirava be oiemu golo do oi halaoa,
bona Dirava be oiemu siliva namo herea danu,
do oi halaoa.
26
Unai neganai,
oi ese nega ibounai Dirava do oi abidadama henia,
bona do oi davaria,
ia be oiemu moale ena badina momokani.
27
Oi be ia dekenai oi guriguri neganai,
ia ese do ia kamonai henia,
bona oi ese oiemu gwauhamata,
be do oi karaia momokani.
28
Do oi karaia gaudia ibounai dekenai do oi kwalimu.
bona oiemu dala ibounai,
be diari ese do ia hadiaria.
29
Badina be Dirava ese,
hekokoroku tauna ia atoa diho noho,
to hekokoroku lasi tauna ia hamauria noho.
30
Bema oi be kerere lasi neganai,
Dirava ese oi do ia hamauria.
Oiemu kara be goevagoeva dainai, do oi heau mauri.
IOBU IOBU
<<
22 22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
23 23
>>
23
Iobu ia haere: Ia ura be Dirava ena kota lalonai ia hereva
1
2
Lau be lau maumau noho Dirava dekenai.
Mai lalohisihisi danu lau tai noho,
to lau dekenai Dirava ena imana ia metau noho.
3
Lau ura diba edeseni Dirava do lau davaria,
unai neganai iena helai gabuna dekenai,
do lau raka kahirakahira,
4
bona lau sibona egu laloa,
be Dirava ena vairana dekenai do lau gwauraia.
Egu lalona durua totona hereva momo do lau gwauraia.
5
Lau ura do lau diba,
edena bamona egu hereva do ia haere henia,
bona iena haere dekena amo,
lau ura egu laloa do ia kehoa.
6
Dirava ese mai ena goada ibounai dekena amo,
lau do ia heai henia, a?
Lasi, lau hereva neganai, ia ese lau do ia kamonai henia.
7
Lau be kara maoromaoro tauna,
bona unai dainai,
lau be Dirava danu ai herevahereva diba.
Ia ese egu maoromaoro do ia gwauraia momokani.
8
Dina ia daekau kahana dekenai Dirava lau tahua,
to ia be lasi unuseni.
Dina ia diho kahanai danu lau davaria lasi.
9
Dirava be mirigini kahanai,
bona diho kahanai danu ia gaukara vadaeni,
to lau ese ia do lau itaia lasi.
10
To Dirava ese egu lao dalana ia diba.
Ia ese lau ia tohoa vadaeni murinai,
lau be golo hegeregerena do lau raka lao.
11
Egu aena be Dirava ena aena gabudia,
dekenai idia raka vadaeni.
Iena dala lau badinaia vadaeni,
lau raka siri lasi.
12
Dirava ena oda be nega ta lau rakatania lasi.
Iena ura lau karaia noho,
egu ura be lau karaia lasi.
13
Ia sibona ia gini noho,
bona daika ese iena ura ia koua diba?
Iena ura hegeregerena ia karaia noho nega ibounai.
14
Lau dekenai ia palani do ia karaia gaudia,
be do ia karaia momokani,
bona palani momo unai bamona ma do ia karaia momokani.
15
Unai dainai iena vairana dekenai lau gari bada noho.
Iena kara lau laloa neganai,
lau gari bona lau heudeheude noho.
16
Dirava ese egu laloa goada ia hamanokaia vadaeni.
mai hoa danu lau ia hagaria vadaeni.
17
Dirava ese dibura dekena amo lau ia hagaria vadaeni.
Bona inai dibura bada ese,
egu vairana ia koua, lau itaia diba lasi.
IOBU IOBU
<<
23 23
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
24 24
>>
24
Badina dahaka Dirava ese dika taudia ia koua haraga lasi?
1
Iobu ma ia hereva, ia gwau,
Badina dahaka Siahu Ibounai Dirava ese,
kota dinana ta ia gwauraia lasi?
Badina dahaka Dirava idia badinaia taudia ese,
unai dina totona idia naria kava noho?
2
Taunimanima ese,
tano ena hetoa idia makaia nadi idia kokia lao.
Mamoe oreadia idia henaoa,
bona idia edia mamoe edia huanai idia hunidia noho.
3
Idia ese danu,
tamana bona sinana lasi maragidia edia doniki idia henaoa,
bona vabu ena abiatorehai, ena davana abia totona,
iena boromakau tau idia abia lao.
4
Idia ese ogogami taudia,
be dala dekena amo idia doria siri.
Unai dainai tanobada ena ogogami taudia ibounai,
be idia hunia noho.
5
Madi, ogogami taudia be uda doniki bamona,
tano kaukau dekenai aniani idia tahua noho.
Unai gabu sibona dekenai,
edia natudia totona aniani idia davaria noho.
6
Idia biagua lasi tano ena anina idia haboua noho,
bona kara dika taudia edia vain uma,
ena momoru danu idia haboua noho.
7
Hanuaboi ena nega ibounai lalonai,
kopina kavakava idia hekure noho,
edia dabua be lasi dainai.
Keru neganai idia be kouti ta lasi.
8
Ororo dekenai ia diho medu ese ia hapariparidia,
bona edia ruma be lasi dainai,
idia be nadi badadia badibadinai idia hekure.
9
Tau dikadia ese tamana lasi maragidia,
be sinadia edia kemena dekena amo idia dadia noho,
bona abiatorehai ena davana abia totona,
idia ese ogogami tauna ena natuna idia abia lao.
10
Ogogami taudia be kopina kavakava idia loaloa noho,
edia dabua be lasi.
Mai edia hitolo danu,
uiti idia guia, bona idia huaia lao.
11
Idia ese danu kara dika tauna ena olive uma dekenai,
olive dehoro idia karaia noho.
Idia ese vain huahua idia moia gabuna dekenai,
uaina idia karaia,
to idia ranu mase noho.
12
Hanua badadia lalonai idia mase noho taudia,
bona bero idia davaria taudia,
be durua totona idia tai noho,
to Dirava ese edia noinoi ia kamonai henia lasi.
13
Taunimanima haida ese diari idia ura lasi momokani,
diari ena dala idia diba lasi,
bona unai dala dekenai idia raka lasi.
14
Ala-ala tauna be daba rere neganai ia toreisi noho,
ogogami taudia bona hitolo taudia do ia alaia totona,
bona hanuaboi neganai henaoa karadia ia karaia.
15
Heudahanai tauna ese,
dina ia diho noho neganai ia naria noho.
Ia gwau,
Tau ta ese lau do ia itaia lasi.
Ia ese iena vairana ia koua noho.
16
Hanuaboi neganai,
henaoa taudia ese ruma idia hamakohia,
to dina lalonai idia hunia noho,
diari idia ura lasi momokani.
17
Hanuaboi momokani be edia daba idia halaoa noho.
Idia ese dibura ena gari dikadika gaudia danu,
idia turana karaia noho.
18
To umui gwau:
Kara dika tauna be abata bada ese ia kokia lao,
ia boio vadaeni,
bona ia biagua tano,
be Dirava ese ia hadikaia noho.
Unai tau ese,
iena vain uma dekenai gaukara totona do ia lao lou lasi.
19
Sinou ese dina ena siahu bona medu lasi neganai,
ia boio haraga bamona,
kara dika tauna ese danu,
be tanobada dekena amo do ia boio haraga.
20
Unai dika tauna be iena sinana danu ese,
do ia laloatao lasi.
Biluga ese iena tauanina idia ania noho,
bona ia be makohia ore, ia moru auna bamona.
21
Unai dika ia vara badina be,
ia ese vabu taudia ia hadikaia,
bona natuna idia havaraia diba lasi hahine taudia,
be ia bogahisihisi henidia lasi dainai.
22
Dirava ese iena goada dekena amo,
siahu taudia ia hadikaia ore noho.
Dirava ese ia toreisi,
vadaeni kara dika tauna ia mase.
23
Dirava ese sedira nega sisina lalonai,
unai tau dekenai noho namo do ia henia,
to iena dala be Dirava ese ia itaia noho nega ibounai.
24
Nega sisina sibona tau dikana ena noho be namo,
to unai murinai ia boio ore,
ia be ava ia mase bamona.
Ia be do idia utua oho,
uiti ena kwarana idia utua oho bamona.
25
Bema inai be momokani lasi,
daika ese lau be koikoi tauna do ia gwauraia diba?
Daika ese do ia hedinaraia egu hereva be anina lasi?
IOBU IOBU
<<
24 24
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
25 25
>>
25
Biledada ena hereva ihatoina: Dirava ena vairanai, tau ta ia maoromaoro diba lasi
1
Vadaeni Biledada, Suhi tauna, ia haere, ia gwau,
2
Dirava ena siahu be King siahuna momokani.
Ia ese taunimanima ibounai ia hagaria noho.
Ia ese iena guba dekenai maino namona ia karaia.
3
Tau ta ese,
Dirava ena tuari anerudia ia duahia diba, a?
Tau ta ena latanai,
be Dirava ena diari ia kamokau lasi, a?
4
Unai dainai tau ta be,
edena bamona Dirava ena vairanai do ia maoromaoro diba, a?
Hahine ena bogana dekena amo ia vara tauna,
be edena bamona do ia goevagoeva diba?
5
Badina Dirava ena vairana dekenai,
hua be ia diari lasi,
bona, hisiu danu be idia goevagoeva lasi.
6
Unai bamona dainai,
edena bamona tau ta be Dirava ena vairanai ia goevagoeva diba?
Taunimanima be biluga sibona bamona,
IOBU IOBU
<<
25 25
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
26 26
>>
26
Iobu ia haere: Dirava ena siahu ese iseda diba bona laloa ia hereaia momokani
1
2
Lau be goada lasi tauna momokani.
Emui durua kara lau dekenai ena namo be dahaka?
3
Emui sisiba hereva, lau, aonega lasi tauna, dekenai,
ena namo be dahaka?
Diba momo lau dekenai umui hadibaia vadaeni, a?
4
Daika ena durua dekena amo,
be umui ese inai hereva umui gwauraia?
Bona emui uduna dekena amo,
daika ena lauma ia hereva?
5
Mase taudia edia lauma be idia heudeheude noho,
mase gabuna, davara henunai idia noho laumadia,
ranu bona davara lalonai noho mase taudia danu.
6
Badina Dirava ese mase taudia ia itaia namonamo.
Hel ena kahana ibounai,
be Dirava ese ia itaia namonamo noho,
bona unuseni noho taudia idia hunia diba lasi.
7
Dirava ese mirigini kahana dekenai guba ia karaia,
gau lasi gabuna ena ataiai.
Tanobada danu be ia ese ia karaia,
gau lasi gabuna ena latanai.
8
Dirava ese ori be ranu dekena amo ia hahonua,
bona ia ese ori ia hagoadaia,
vadaeni unai ranu ena metau ese ori ia makohia lasi.
9
Dirava ese hua badana ena vairana ia koua,
iena ori dekena amo hua badana ia koua noho.
10
Davara badana ena hetoa laini,
be Dirava ese ia karaia hagegea.
Diari bona dibura edia hetoa gabuna be unai.
11
Dirava ese guba idia dogoatao du ia gwau henia neganai,
idia be mai gari danu idia heudeheude noho.
12
Dirava ese iena goada dekena amo davara ia hamanadaia,
bona iena aonega dekena amo,
davara ena dagedage gauna, Rahaba ia alaia ore.
13
Dirava ena lai ese guba ia hagoevaia,
bona Dirava ena imana ese,
unai koboni, gaigai dagedagena ia gwadaia mase.
14
Inai karadia, be Dirava dekenai kara maragidia sibona.
Inai kara be iena sivarai ena kahana maragina sibona.
To Dirava ena siahu momokani ena bada,
be daika ia diba?
IOBU IOBU
<<
26 26
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
27 27
>>
27
1
Iobu ese ma ia hereva lou, ia gwau,
2
Mauri Dirava,
egu ahuna korikori ia kokia Diravana,
ena ladana dekenai lau gwauhamata,
Siahu Ibounai Dirava,
egu lauma dekenai dika ia henia noho Diravana,
dekenai lau gwauhamata inai,
3
lau be do mauri noho dinadia ibounai,
Dirava ese hahodi lau dekenai ia henia neganai,
4
egu uduna ese gau dikana ta do ia gwauraia lasi,
bona egu malana ese danu,
hereva koikoi ta do ia gwauraia lasi.
5
Do lau gwauraia lasi, umui, egu turana taudia be maoro,
lasi momokani.
Harihari ia lao bona do lau mase,
egu laloa maoromaoro, bona egu kerere lasi,
do lau gwauraia noho.
6
Egu kara maoromaoro do lau gwauraia noho,
bona inai laloa do lau dogoatao noho,
do lau negea lasi.
Egu lalona be ia maoromaoro noho,
nega ta ia kerere lasi.
7
Lau ura lau idia hadikaia gwauraia taudia,
bona lau idia heatu henia taudia,
be Dirava ese,
kara dika bona kara kerere taudia hegeregerena,
edia davana do ia henia.
8
Badina be Dirava ia gari henia lasi tauna ese,
gau namona ta ia naria diba, a?
Dirava ese unai tau ena mauri ia haorea neganai,
dahaka gau namona do ia abia?
9
Ia dekenai hisihisi ia ginidae neganai,
Dirava ese unai tau ena taitai do ia kamonai, a?
10
Unai tau ese,
Siahu Ibounai Dirava dekenai do ia moale bada, a?
Ia ese nega ibounai Dirava dekenai do ia guriguri, a?
11
Lau ese Dirava ena siahu bada,
be umui dekenai do lau hadibaia.
Siahu Ibounai Dirava ena dala be do lau hunia lasi.
12
To umui ibounai ese,
Dirava ena siahu umui itaia guna vadaeni, ani,
unai dainai badina dahaka umui hereva kavakava noho?
13
dika bona dagedage tauna ena kerere davana,
be do ia henia inai bamona:
14
Ia be sedira mai ena natuna tau momo,
to idia ibounai be tuari lalonai do idia mase.
Iena natudia edia aniani be hegeregere lasi,
do idia hitolo noho nega ibounai.
15
Unai dika tauna ia mase murinai,
gorere ese iena natuna do ia aladia mase.
Edia vabu taudia ese danu,
edia tau idia mase totona do idia taitai lasi.
16
Unai dika tauna be sedira siliva moni momo herea,
be do ia haboua, tano kahu bamona,
dabua momo danu, raro momo bamona.
17
To ia ese ia haboua vadaeni dabua,
be kara maoromaoro taudia ese do idia karaia,
bona iena siliva,
be kara namona taudia ese do idia haria.
18
Unai dika tauna ia haginia vadaeni ruma,
be magera ena au raurau ruma sibona bamona.
Iena ruma be uma ia gimaia tauna ena ruma bamona.
19
Ia be mai ena kohu momo danu neganai ia hekure diho,
to inai bamona do ia karaia lou lasi,
badina ia noga neganai,
do ia davaria iena kohu be idia boio vadaeni momokani.
20
Gari bada ese ia do idia koua momokani,
abata ena gari bamona.
Hanuaboi neganai lai guba ese do ia hodaia lao ore.
21
Dina ia daekau kahana dekena amo,
lai badana ese do ia abia isi,
do ia abia lao, gabu daudau dekenai do ia negea.
Iena gabu dekena amo do ia boio momokani.
22
Mai bogahisihisi lasi danu,
lai ese unai tau do ia hadikaia.
Lai ena siahu dekena amo do ia heau.
23
To ia heau neganai,
taunimanima be mai moale danu,
edia imadia do idia patapata,
bona unai dika tauna ena gabu dekena amo ia heau neganai,
do idia bamahuta henia mai hevaseha hereva danu.
IOBU IOBU
<<
27 27
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
28 28
>>
28
Aonega be gau badana momokani
1
Taunimanima ese guri badadia idia geia noho,
siliva abia totona.
Golo idia hagoevaia gabudia danu idia noho.
2
Taunimanima ese danu,
auri be tano dekena amo idia geia noho.
Bona auri laboralabora,
be nadi idia havevea dekena amo idia abia noho.
3
Taunimanima ese dibura momokani gabudia dekenai,
diari idia atoa noho,
bona dobu herea gabudia idia tahua noho,
auri nadi unai dibura gabudia lalonai,
do idia davaria totona.
4
Taunimanima edia noho ruma gabudia be daudau,
taunimanima edia aena idia raka lasi gabuna dekenai,
be guri idia geia taudia ese auri idia tahua noho.
Kwanau sibona idia dogoatao,
bona dobu gabudia dekenai idia diho.
5
Tano ena kopina dekenai aniani ia vara noho,
to unai tano ena henuna momokani dekenai,
iena toana be idau, lahi ese ia hadikaia bamona.
6
Tano ena nadi lalonai,
sapairo nadi namodia idia noho,
bona tano ena kahu lalonai golo ia noho.
7
Unai tano henunai daladia,
be vamu ia tahua manu ta ese ia itaia lasi.
Bogibada manu ena matana ese ia itaia lasi.
8
Laiona ta, o dagedage gauna ta ese,
unai henunai idia noho daladia dekenai idia raka lasi.
9
Taunimanima ese nadi aukadia momokani idia geia diba.
Idia ese ororo edia badina nadidia,
be idia geia bona kokia lao noho.
10
Nadi badadia dekenai dadaira idia geia,
bona unai neganai,
edia matadia ese davana bada nadidia idia itaia noho.
11
Taunimanima ese danu sinavai idia koua,
bona ranu henunai ia noho tano lalonai,
idia hunia noho davana bada gaudia idia hedinaraia noho.
12
To aonega be edeseni do ita davaria?
Laloa kehoa gabuna be edeseni ia noho?
13
Taunimanima edia huanai aonega do ita davaria lasi.
Tanobada ena mauri taudia edia huanai aonega ia noho lasi.
14
Dobu gabuna bona davara badana ese idia gwau,
Aonega be ai dekenai ia noho lasi.
15
Golo bona siliva dekena amo,
aonega ita hoia diba lasi.
16
Opiri golo dekena amo,
aonega ena davana ita karaia diba lasi.
Onuku o sapairo nadidia danu ese,
aonega ena davana idia karaia diba lasi.
17
Aonega ena davana ese golo ena davana ia hereaia noho.
Golo herahera o galasi namo herea dekena amo,
aonega ita hoia diba lasi.
18
Iasipa bona davara ena nadi namodia danu,
be aonega hegeregerena lasi,
rubi nadi danu be aonega ena davana ia hereaia lasi.
19
Etiopia ena tapasio nadi,
bona golo goevagoeva momokani edia davana,
be aonega ena davana,
hegeregerena do ita gwauraia diba lasi momokani.
20
Vadaeni, aonega be edeseni dekena amo ia mai?
Bona laloa kehoa ia noho gabuna be edeseni?
21
Aonega be mauri gaudia ibounai,
edia matadia dekena amo ia hunia noho.
Bona ataiai idia roho noho manu ibounai danu,
ese idia itaia diba lasi.
22
Dobu masemase gabuna ena aneru,
bona Mase danu be idia gwau,
Aonega ena sivarai sisina sisina sibona,
be ai kamonai vadaeni.
23
Dirava sibona be aonega ia lao dalana ia diba.
Ia sibona ese aonega ia noho gabuna ia diba.
24
Badina Dirava ese tanobada ena dokodia ia itaia noho.
Guba henunai idia noho gaudia ibounai ia itaia noho.
25
Dirava ese lai ena goada ia henia neganai,
bona ia ese davara ena bada ia gwauraia neganai,
26
bona Dirava ese medu do ia diho gabudia ia gwauraia,
bona guba boiboi ena kevaru dalana ia karaia neganai,
27
ia ese aonega ia itaia,
bona aonega ena namo ia tahua.
Unai neganai Dirava ese aonega ia haginia,
bona aonega ena namo ia gwauraia hedinarai momokani.
28
Bona Dirava ese taunimanima ia hamaoroa, ia gwau,
Kamonai, Lohiabada do umui gari henia,
aonega be unai,
bona kara dika do umui rakatania,
laloa kehoa be unai.
IOBU IOBU
<<
28 28
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
29 29
>>
29
Iobu ese guna ia noho namo ena nega, be ia laloa lou
1
Iobu ese ma ia hereva lou, ia gwau,
2
Egu nega gunadia lau laloa noho,
Dirava ese lau ia gimaia dinadia.
Unai neganai lau noho hegeregerena,
harihari danu lau noho be namo.
3
Unai neganai,
Dirava be nega ibounai lau dekenai ia noho,
bona dibura lalonai lau raka neganai,
ia ese iena diari lau dekenai ia henia.
4
Egu goada dinadia neganai lau noho hegeregerena,
bema harihari lau noho be namo.
Unai neganai Dirava ese lau danu turana ia karaia,
bona ia ese egu ruma ia naria.
5
unai neganai lau danu ia noho,
bona egu natuna ibounai be lau dekenai idia noho.
6
Unai neganai egu boromakau bona nanigosi ese,
rata momo idia henia,
bona egu olive audia ese,
nadi momo tano lalonai,
olive dehoro momo lau dekenai idia havaraia.
7
Hanua ena tau badadia idia hebou negadia ibounai,
lau ese edia huanai egu gabu dekenai lau helai.
8
Eregabe taudia ese lau idia itaia neganai,
egu dala dekena amo idia siri,
bona tau burukadia,
be egu vairana dekenai idia toreisi,
lau dekenai idia matauraia dainai.
9
Egu vairana dekenai danu,
lohia taudia be idia hereva lasi.
Edia ududia be edia imana dekena amo idia koua.
10
Tau badadia momokani ese,
edia gadodia be regerege lasi egu vairana dekenai,
edia maladia be,
edia ududia lalonai idia marere diba lasi.
11
Lau idia itaia noho,
bona egu sivarai idia kamonai taudia ibounai,
ese egu kara idia hanamoa,
12
badina be ogogami taudia idia tai neganai,
lau ese lau durudia.
Tamana bona sinana lasi maragidia danu,
be durua ta lasi neganai lau ese lau durudia.
13
Iena mase be kahirakahira tauna ese lau ia hanamoa,
bona vabu taudia lau durudia dainai,
noho namo idia davaria.
14
Lau ese kara namona lau karaia,
egu dabua lau karaia bamona,
bona kota maoromaoro bona momokani,
be egu kouti bona egu kwara gauna bamona.
15
Lau be matakepulu taudia edia matana,
bona aena dika taudia edia aena.
16
Lau be ogogami tauna ena tamana,
bona lau diba lasi tauna ena sivarai,
be lau tahua bona lau durua.
17
Dagedage taudia edia siahu,
be lau ese lau hadikaia ore.
Idia hadikaia taudia be lau ese lau hamauria.
18
Inai bamona lau laloa:
Lau be do lau mauri noho daudau,
bona egu ruma dekenai do lau mase.
19
Lau be au ta bamona,
iena ramuna be ranu idia abia noho nega ibounai,
bona iena rigi edia latanai,
be hanuaboi ena paripari ese do ia diho noho.
20
Taunimanima ese nega ibounai lau idia hanamoa,
bona egu goada be nega ta ia manoka lao lasi momokani.
21
Lau ese sisiba hereva lau gwauraia neganai,
taunimanima ese mai regerege lasi,
egu hereva idia kamonai namonamo.
22
Egu hereva idia ore murinai,
unai taudia ese hereva ma haida idia gwauraia lasi,
badina egu hereva dekenai idia moale.
23
Idia ese egu hereva totona idia naria,
biru tauna ese medu ia naria hegeregerena.
24
Idia daradara neganai,
egu kiri dekena amo lau hagoadadia lou,
bona egu vairana ena diari ese,
lalona goada idia dekenai ia henia.
25
Lau ese edia mauri dalana lau abia hidi,
bona edia lohia tauna lau lao.
Lau ese idia lau gunalaia,
king tauna ese iena tuari taudia ia gunalaia hegeregerena,
bona edia lalodia idia hisihisi neganai,
lau ese laloa goada lau henidia.
IOBU IOBU
<<
29 29
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
30 30
>>
30
Taunimanima ese Iobu idia hevaseha henia bona badu henia
1
To harihari egu mauri lagani henunai taudia,
ese lau dekenai idia hevaseha noho.
Edia tamadia be anina lasi taudia dainai,
egu mamoe naria sisia naria taudia,
edia gaukara karaia totona idia hegeregere lasi.
2
Idia edia goada be ia ore vadaeni momokani.
Unai dainai bema lau dekenai idia gaukara neganai,
dahaka namo do lau abia?
3
Idia be ogogami, bona mai hitolo bada danu,
unai dainai hanuaboi neganai idia ese tano kaukau,
taunimanima lasi gabudia dekenai aniani idia tahua.
4
Idia ese tano kaukau avadia idia ania,
au maragidia edia ramudia danu idia ania.
5
Taunimanima ese mai boiboi danu,
edia huanai dekena amo,
unai ogogami orea idia luludia lao.
Edia toana be henaoa taudia bamona dainai,
unai taunimanima ese idia dekenai idia boiboi.
6
Edia noho gabudia be,
dadaira kaukaudia edia nadi matudia lalonai,
bona ororo edia nadi badadia,
bona tano dekenai idia geia guri lalonai.
7
Uda lalonai idia boiboi,
dagedage gaudia bamona,
bona au ginigini edia henunai idia haboua,
keru do idia koua gwauraia.
8
Idia be kavakava besena,
edia sivarai be dika,
bona tano dekena amo,
taunimanima ese idia lulua ore.
9
To harihari lau dekenai idia mai,
lau dekenai idia kirikiri totona.
Idia dekenai lau be hevaseha gauna sibona.
10
Idia ese lau idia hereva dika henia noho,
bona lau kahirakahira idia raka mai lasi.
Idia ese egu vairana dekenai idia kanudi noho.
11
Dirava ese lau ia hamanokaia,
bona lau ia hisihisi henia dainai,
idia ese lau idia dagedage henia noho,
mai siahu danu.
12
Inai bese taudia ese,
egu idiba kahana dekenai lau idia heatu henia noho.
Idia ese lau idia lulua lao,
bona lau alaia mase dalana idia karaia hegaegae noho.
13
Idia ese egu lao dalana idia hadikaia noho,
egu heau mauri dalana idia koua totona.
Tau ta ese edia kara ia koua diba lasi.
14
Kahana ibounai dekena amo lau idia heatu henia noho,
bona lau ese idia lau koua diba lasi.
Lau moru diho neganai,
idia ese lau idia botaia momo.
15
Gari bada dainai, egu laloa ia ore.
Egu lalona goada be gari ese ia lulua ore,
lai ese bema ia hodaia ore bamona.
Egu noho namo be ia boio,
ori ia boio bamona.
16
Hari egu mauri be kahirakahira ia ore.
Hisihisi ese dina ibounai lau ia dogoatao noho.
17
Hanuaboi neganai egu turiana idia hisihisi,
bona egu hisihisi be nega ta ia doko lasi.
18
Mai ena siahu bada danu,
Dirava ese egu dabua ia dogoatao.
Ia ese lau ia guia,
muko ese egu aiona ia guia bamona.
19
Dirava ese kopukopu dekenai lau ia negea vadaeni.
Lau be tano ena kahu hegeregerena lau lao vadaeni.
20
Dirava e, lau ese oi dekenai lau boiboi,
to lau dekenai oi haere lasi,
bona oi dekenai lau guriguri neganai,
oi kamonai henia lasi.
21
Dirava e,
mai dagedage danu lau dekenai oi kara henia.
Oiemu siahu dekena amo lau oi hisihisi henia noho.
22
Oi ese lai oi siaia,
lau do ia hodaia lao totona.
Lai guba dekena amo lau oi negea lao, negea mai noho.
23
Lau diba oi ese lau do oi alaia mase,
bona taunimanima ibounai edia dokona gabuna dekenai,
lau do oi siaia lao.
24
To badina dahaka ia makohia vadaeni tauna,
be oi heatu henia noho?
Lau ese oiemu bogahisihisi totona,
oi dekenai lau noinoi noho sibona.
25
Guna mai edia hisihisi bada taudia danu,
idia durua totona lau taitai lasi, a?
Bona ogogami taudia dainai,
egu lalona ia hisihisi lasi, a?
26
To namo lau tahua neganai,
dika be lau dekenai ia ginidae,
bona diari lau naria noho neganai,
dibura be ia ginidae.
27
Egu lalona ia hekwarahi noho,
ia laga-ani diba lasi.
Dina ibounai lau hisihisi noho, doko lasi.
28
Egu kopina be ia korema lao,
to dina ena siahu dekena amo lasi.
Taunimanima edia hebou lalonai lau toreisi,
durua totona lau noinoi.
29
Egu gadona be mai lalohisihisi,
bona ena tai regena,
be uda sisia bona kokokoko edia tai bamona.
30
Egu kopina be ia korema vadaeni,
tauanina siahu gorere lau davaria dainai.
31
Egu gita ena moale anena,
be taitai regena ia lao vadaeni,
bona egu ivilikou ena regena,
be taitai taudia edia gadodia bamona ia lao vadaeni.
IOBU IOBU
<<
30 30
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
31 31
>>
31
Iobu ia gwau iena kara be maoromaoro
1
Iobu ia gwau,
Lauegu matana dekenai taravatu lau atoa vadaeni,
nega ta kekeni do lau itaia noho lasi,
matabodaga kara totona.
2
Badina taunimanima edia kerere davana,
be dahaka Dirava dekena amo?
Dahaka do ita abia Siahu Ibounai Dirava dekena amo?
3
Ia ese kerere idia karaia taudia dekenai,
hisihisi bona mase ia henidia, ani?
4
Dirava ese egu kara ta ta ibounai ia diba,
bona egu raka daladia ta ta ibounai ia itaia noho.
5
Lau hereva momokani inai:
Koikoi dalana dekenai be nega ta lau raka lasi,
bona nega ta lau ese tau ta lau koia lasi.
6
Lau ura Dirava ese egu kara,
be sikele maoromaoro dekenai do ia tohoa,
unai neganai egu laloa maoromaoro do ia diba.
7
Bema egu aena be dala dekena amo idia raka siri,
o bema egu lalona ese,
egu matana ena ura dika ia karaia,
o bema egu imana be kara dika dekenai idia miro,
8
bema unai bamona neganai,
namona be haida ese lau hadoa aniani do idia ania,
bona namona be lau hatubua gaudia,
be tau ta ese do ia kokia ore.
9
Bema egu badibadinai ia noho tauna,
ena adavana lau ura henia dikadika,
bona lau ese hunia dekenai, lau abia totona,
iena iduara badinai lau naria,
10
unai neganai namona be egu adavana ese,
idau tauna ena aniani do ia nadua,
bona idau tauna ena geda dekenai do idia mahuta.
11
Badina be unai bamona kerere be metau herea.
Unai be kara dika momokani,
ena davana be mase namo.
12
Unai mase be lahi lalonai,
ia gabua noho ela bona hel ena dobu masemase gabunai,
bona egu gaukara ena anina ibounai,
be do ia gabua ore namo.
13
Bema nega ta egu hesiai tauna ta ese,
lau dekenai ia maumau neganai,
lau ese ia dekenai lau kamonai,
bona kara namona ia dekenai lau karaia vadaeni.
14
Bema inai bamona lau karaia lasi neganai,
edena bamona Dirava ena vairanai do lau gini diba?
Bema Dirava ese lau do ia kota henia neganai,
ia dekenai edena bamona do lau hereva?
15
Lau ia karaia Diravana ese,
lauegu hesiai taudia danu ia karaia, ani?
16
Ogogami tauna ese lau dekenai ia noinoi neganai,
lau be nega ta lau durua lasi, a?
O vabu ta ia ogogami neganai,
lau ese gau ta lau henia lasi, a?
17
O tamana sinana lasi memero idia hitolo neganai,
nega ta aniani lau henidia lasi, a?
18
Lau be mero negana ia mai bona harihari,
be lau ese idia lau naria bona durua.
19
Bema ogogami tauna ta lau itaia,
ia be dabua lasi dainai kahirakahira ia mase,
20
lau ese mamoe huina dabua lau henia.
Unai mamoe huina be egu mamoe orea dekena amo lau abia,
bona unai tau ese lau ia hanamoa bada.
21
Bema nega ta tamana sinana lasi maragidia lau koia,
badina lau diba edia kota lalonai lau be do lau kwalimu,
22
unai bamona lau karaia neganai,
namona be egu imana ruaosi idia hamakohia,
bona egu imana be,
egu pagana dekena amo do idia darea bona kokia.
23
Lau be Dirava dekenai lau gari dainai,
unai bamona kara lau karaia lasi momokani.
24
Lau ese golo dekenai lau abidadama henia lasi,
25
bona egu kohu momo dainai lau hekokoroku lasi.
26
Lau ese dina, mai ena diaridiari,
dekenai lau tomadiho henia lasi.
Hua danu mai ena hairaina be lau tomadiho henia lasi.
27
Nega ta lasi, tau ta ese egu lalona ia veria,
vadaeni egu uduna ese egu imana ia kisi henia,
dina bona hua matauraia totona.
28
Inai bamona lau karaia lasi momokani,
badina unai be kara dika bada, ena davana be mase.
Inai kara ese Siahu Ibounai Dirava ia hadikaia noho.
29
Lau dekenai idia tuari taudia idia hisihisi neganai,
lau be nega ta lau moale lasi,
o bema idia dekenai dika ia ginidae neganai,
lau be nega ta lau kiri lasi.
30
Lau dekenai idia tuari taudia do idia mase totona,
nega ta lau guriguri lasi.
31
Lau dekenai idia gaukara taudia ibounai idia diba,
lau ese idau taudia be nega ibounai lau abia dae.
32
Lau ese laolao taudia egu ruma dekenai lau boiria,
idia be dala badinai idia mahuta lasi.
33
Taunimanima haida ese edia kara dika idia hunia,
haida idia diba lasi totona,
to lau ese egu kara dika lau hunia lasi.
34
Taunimanima edia hereva dekenai,
nega ta lau gari lasi,
bona idia dekenai lau gari lasi dainai,
mai regerege lasi,
nega ta egu ruma dekenai lau hunia lasi.
35
Lauegu hereva ibounai be koikoi lasi,
lau hereva momokani inai.
Tau ta be egu hereva ia kamonai lasi, a?
Siahu Ibounai Diravana ese lau dekenai ia haere diba.
Namona be lau ia samania noho tauna ese,
iena samani hereva do ia torea,
lau ese lau itaia totona.
36
Momokani samani pepa be lau ese,
egu pagana dekenai do lau huaia,
bona egu kwarana dekenai do lau atoa, korona bamona.
37
Egu kara ibounai Dirava dekenai do lau hamaoroa,
bona iena vairanai do lau raka,
king ena natuna bamona.
38
Bema lau ese lau birulaia tanona lau henaoa,
o iena biaguna korikori dekena amo,
unai tano lau abia kava,
39
bema unai tano ese ia havaraia aniani,
be lau ania davana lasi,
bona bema biru taudia idia hitolo neganai,
aniani lau henidia lasi, lau be kerere.
40
Bona unai dainai,
namona be egu tano ena uiti gabuna dekenai,
au ginigini sibona do ia vara, uiti lasi,
bona bali gabuna dekenai,
ava dikadia do idia tubu, bali lasi.
Iobu ena hereva be idia doko iniseni.
IOBU IOBU
<<
31 31
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
32 32
>>
32
Elihu ese Iobu dekenai ia haere
1
Vadaeni unai tau toiosi ese edia hereva Iobu dekenai idia hadokoa, badina be ia
sibona ia hereva goada, ia gwau ia be maoromaoro.
2
To Elihu Barakele, Busu tauna, Ramu
iduhu tauna be ia badu. Ia ese Iobu ia badu henia, badina be ia sibona maoromaoro ia
gwauraia, to ia ese Dirava be maoromaoro ia gwauraia lasi.
3
Elihu ese danu Iobu ena turana
toiosi dekenai ia badu, badina idia gwau Iobu be kerere, to ia dekenai idia haere henia
dalana idia diba lasi.
4
Elihu ese Iobu haere henia totona ia naria, badina idia ibounai be tau badadia, to ia be
eregabe sibona.
5
Elihu ese unai tau toiosi ia itaia, Iobu dekenai idia haere henia diba lasi
neganai ia badu.
6
Unai dainai Elihu Barakele, Busu tauna, ia hereva, ia gwau,
Lau be eregabe,
to umui be tau badadia.
Unai dainai lau be lau hemarai,
bona egu laloa umui dekenai lau gwauraia be lau gari.
7
Lau gwau, Tau badadia do idia hereva be namo.
Buruka taudia ese edia aonega do idia hadibaia be namo.
8
To Siahu Ibounai Dirava ena Lauma,
be taunimanima dekenai ia mai,
bona aonega ia henia noho idia dekenai.
9
Tau buruka sibona mo ese aonega idia davaria lasi.
Tau buruka sibona mo,
be hereva maoromaoro idia diba lasi.
10
Unai dainai lau gwau: Egu hereva do umui kamonai.
Lau danu egu laloa mani do lau gwauraia hedinarai.
11
Umui ese umui hereva neganai lau naria noho.
Umui ese aonega hereva umui tahua noho,
be lau kamonai.
12
Lau kamonai namonamo, bona lau itaia,
umui ta ese,
Iobu ena hereva umui haere henia maoro diba lasi,
bona Iobu ena hereva umui koua lasi.
13
Edena bamona umui gwauraia diba,
Ai ese aonega ai davaria vadaeni?
Dirava ese Iobu do ia haere henia be namo,
badina umui karaia diba lasi.
14
Iobu ese umui dekenai ia hereva henia,
lau dekenai lasi.
To umui haere henia dalana be maoro lasi,
bona egu haere be do ia idau.
15
Iobu e, oiemu turana edia hereva idia ore,
idia daradara noho.
Edia haere dalana be hegeregere lasi.
16
Idia hereva lasi noho,
idia gini kava noho, haere ta lasi.
Unai dainai lau be do lau naria noho, a?
17
Lasi, lau danu be oi dekenai do lau haere.
Egu laloa be oi dekenai do lau gwauraia,
18
badina egu lalona be hereva dekena ia honu,
bona egu lalona dekenai ia noho lauma ese,
lau ia oda henia do lau hereva.
19
Bema lau hereva lasi neganai,
lau be kopina ta,
uaina matamata dekenai ia honu bamona,
bona do lau pou.
20
Mani lau be do lau hereva,
unai neganai egu lalona do ia keru.
Mani, egu uduna do lau kehoa, do lau hereva.
21
Lau be maka tamona dekenai umui do lau hereva henia,
bona tau ta do lau hanamoa koikoi lasi,
22
badina be hanamoa koikoi dalana lau diba lasi,
bona bema unai bamona lau karaia,
lau ia karaia Dirava ese lau do ia hamasea haraga.
IOBU IOBU
<<
32 32
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
33 33
>>
33
Matakani dekena amo Dirava ese taunimanima ia hamauria diba
1
Ma Elihu ia hereva, ia gwau,
Iobu e, harihari egu hereva do oi kamonai.
Egu hereva ibounai do oi kamonai henia.
2
Egu laloa gwauraia totona lau noho hegaegae inai.
3
Egu hereva be mai laloa maoromaoro danu,
bona hereva momokani sibona lau gwauraia noho.
4
Dirava ena Lauma ese lau ia karaia,
bona Siahu Ibounai Dirava ena hahodi ese,
lau dekenai mauri ia henia noho.
5
Bema lau dekenai oi haere diba neganai,
mani do oi haere.
Lauegu hereva dekenai haere dalana,
be do oi karaia hegaegae.
6
Oi bona lau be hegeregere momokani,
Ita ruaosi be raro dekena amo ita ia karaia.
7
Unai dainai lau dekenai do oi gari lasi.
Lau ese, egu siahu henunai oi do lau atoa lasi.
8
To momokani,
oi gwauraia hereva be lau kamonai vadaeni.
9
Oi gwau: Lau be goevagoeva, lau be kerere lasi,
lau be kara maoromaoro,
lau ese kara dika lau karaia lasi.
10
To Dirava ese,
lau do ia heatu henia daladia ia tahua noho.
Ia laloa lau ese ia dekenai lau tuari henia noho.
11
Dirava ese egu aena,
be auri seini dekenai ia kwatua,
bona egu lao dala ibounai ia itaia noho namonamo.
12
To Iobu e,
oi dekenai lau hamaoroa inai, oi be kerere,
Dirava be namo herea momokani,
ia ese taunimanima ibounai ia hereaia noho.
13
Badina dahaka Dirava dekenai oi samania noho?
Badina dahaka oi gwau Dirava ese,
taunimanima edia maumau hereva ia kamonai henia lasi?
14
Dirava ese hereva ia gwauraia lou, gwauraia lou,
to taunimanima ese idia kamonai henia lasi.
15
Hanuaboi neganai,
taunimanima idia mahuta noho neganai,
Dirava be nihi,
bona mata hanai dekena amo ia hereva noho.
16
Dirava ese iena hereva, be
taunimanima dekenai ia gwauraia hedinarai noho,
bona iena sisiba hereva dekenai idia gari noho.
17
Kara dika do idia hadokoa totona,
Dirava ese taunimanima dekenai,
sisiba hereva ia gwauraia noho,
bona edia hekokoroku do idia hadokoa totona danu.
18
Hereva dekena amo ia ese taunimanima edia lauma,
be mase gabuna dekena amo ia hamauria noho,
bona tuari kaia ena mase dekena amo danu,
ia hamauridia noho.
19
Dirava ese danu tau ta dekenai gorere ia siaia,
do ia matakani henia totona.
Unai tau ese hisihisi bada do ia davaria.
20
Unai gorere tauna ese aniani do ia ura henia lasi,
do ia negea.
Aniani namo herea danu,
be ia dekenai ia dika momokani.
21
Iena tauanina be do ia maragi lao,
bona iena turiana,
guna taunimanima ese idia itaia diba lasi,
to hari idia hedinaraia noho.
22
Iena lauma be kahirakahira guri lalonai do ia lao,
bona iena mauri be mase taudia edia gabu,
kahirakahira do ia vareai.
23
To sedira aneru ta ese unai tau do ia durua,
Dirava ena aneru momo herea edia huanai,
edia aneru ta ese,
unai tau dekenai dala maorona do ia hamaoroa.
24
Mai bogahisihisi danu aneru do ia gwau,
Unai tau do umui hamauria,
guri lalonai do ia diho lasi.
Lau ese iena davana karaia totona,
dala ta lau davaria vadaeni.
25
Unai neganai unai tau ena tauanina,
be do ia matamata lou, eregabe tauna bamona,
bona iena uhau ena goada dinadia be ia davaria lou.
26
Ia be Dirava dekenai do ia guriguri,
bona Dirava ese do ia kamonai henia.
Ia ese mai moale danu Dirava do ia tomadiho henia.
Dirava ese unai tau dekenai iena noho gunana,
mai maoromaoro danu, ma do ia henia lou.
27
Vadaeni unai tau ese taunimanima do ia hamaoroa,
do ia gwau,
Lau ese kara dika lau karaia vadaeni,
to Dirava ese unai egu dika ena davana ia henia lasi.
28
Ia ese egu lauma ia hamauria,
bona mase ena guri dekenai lau diho lao lasi,
bona lau mauri noho inai.
29
Iobu e,
Dirava ese inai bamona taunimanima dekenai ia karaia noho,
ma ia karaia noho, nega ibounai.
30
Ia ese tau ena lauma ia hamauria noho,
bona mauri ena moale ma ia henia lou.
31
Iobu e, egu hereva do oi kamonai namonamo.
Do oi regerege lasi, bona do lau hereva noho.
32
To bema oi ese egu hereva ta do oi haere henia diba,
mani do oi hereva goada,
badina bema oi be maoro,
lau ura bada oiemu maoromaoro do lau gwauraia.
33
To bema lasi neganai,
mai regerege lasi danu lau dekenai do oi kamonai,
bona lau ese,
aonega davaria dalana oi dekenai do lau hadibaia.
IOBU IOBU
<<
33 33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
34 34
>>
34
1
Vadaeni Elihu ma ia hereva, ia gwau,
2
Umui aonega taudia e,
Diba taudia e,
emui taiana lau dekenai do umui kehoa.
3
Badina be malana ese aniani ia mamia toho bamona,
iseda taiadia danu ese aonega hereva idia tohoa noho.
4
Dala maoromaoro do ita abia hidi be namo.
Do ita laloa hebou dahaka be gau namona.
5
Badina Iobu ia gwau:
Lau be kerere lasi,
to Dirava ese kota maorona lau dekenai ia henia lasi.
6
Lau be maoromaoro,
to Dirava ese koikoi tauna lau ia halaoa.
Bona lau be kerere lasi, to Dirava ese,
hanamoa diba lasi bero lau dekenai ia henia.
7
Daika be Iobu hegeregerena?
Ia ese Dirava ia matauraia lasi momokani.
8
Ia be tau dikadia danu ia noho hebou,
bona kara dika taudia danu ia loaloa hebou noho.
9
Badina be ia gwau,
Dirava hamoalea karadia dekena amo,
tau ta ese gau namona ta do ia davaria lasi.
10
Unai dainai, umui aonega taudia e,
Dirava be nega ta do ia kara dika diba lasi.
Siahu Ibounai Dirava be do ia kerere lasi,
11
Ia ese tau ta ena kara hegeregerena,
iena davana do ia henia,
bona unai tau ena noho mauri hegeregerena,
Dirava ese ia kara henia noho.
12
Momokani, Siahu Ibounai Dirava ese,
kara dika ia karaia lasi.
Ia ese nega ta,
tau ta dekenai ia kara maoromaoro lasi, a?
Lasi bona lasi momokani.
13
Dirava ese iena siahu be daika dekena amo ia abia?
Tanobada ibounai ia naria noho gaukara ena dagi,
be daika ese ia henia Dirava dekenai?
14
Bema Dirava ia ura neganai,
ia ese iena Lauma bona iena hahodi ia kokia diba.
15
Unai neganai,
taunimanima ibounai be do idia mase hebou,
bona tano ena kahu dekenai do idia giroa lou.
16
Bema umui be mai aonega danu,
egu hereva dekenai do umui kamonai.
17
Umui ese kara maoromaoro bona goada ena Dirava,
be umui gwauraia dika noho, a?
Umui laloa ia ese,
kota maoromaorona dekenai ia badu henia noho, a?
18
Bema king tauna ta be anina lasi,
Dirava ese ia hamaoroa noho, ia gwau,
Oi be kara kava tauna.
Bema lohia tauna ta be dika,
Dirava ese ia hamaoroa noho, ia gwau,
Oi be kara dika tauna.
19
Dirava ese king sibona ia durua lasi,
o kohu momo taudia sibona ia durua lasi.
To ia ese ogogami taudia danu ia durua noho.
Badina Dirava ese taunimanima ibounai,
be maka tamona dekena amo ia kota henidia noho,
ia ese idia ibounai ia karaia dainai.
Dirava do umui gwauraia dika, a?
20
Taunimanima be idia mase haraga noho.
Hanuaboi momokani lalonai,
madi idia mareremarere noho,
bona idia mase ore, haraga.
Goada taudia be,
Dirava ese idia ia alaia mase haraga noho.
21
Momokani Dirava ese,
taunimanima edia mauri daladia ibounai ia itaia noho.
Edia kara ibounai ia itaia noho.
22
Dibura gabuna ta ia noho lasi,
kara dika tauna be unuseni do ia hunia totona.
23
Dirava ese nega ia gwauraia noho,
tau ta do ia kota henia totona, a?
24
Lasi.
Badina ia ese goada taudia ia hadikaia ore haraga,
edia kara ia tahua lasi guna.
Ma tau haida,
be unai goada taudia edia dagi gabudia dekenai,
Dirava ese ia atoa noho.
25
Ia ese dika taudia nega ibounai,
edia kara ia diba dainai,
Dirava ese hanuaboi neganai idia ia bubua negea,
bona ia hadikadia ore noho.
26
Edia kara dika dainai Dirava ese ia aladia ore,
taunimanima edia vairana dekenai.
27
Badina be Dirava ena murinai idia raka lasi,
bona iena oda ibounai idia kamonai henia lasi.
28
Idia ese ogogami taudia idia hadikaia dainai,
ogogami taudia ese Dirava dekenai idia taitai,
bona Dirava ese edia taitai ia kamonai.
29
To bema Dirava ese,
kara ta ia karaia lasi neganai,
daika ese ia do ia gwauraia kerere diba?
Bema Dirava ese iena vairana ia hunia neganai,
taunimanima be mai edia durua tauna ta lasi.
30
To momokani, Dirava ese,
taunimanima bona bese danu ia naridia noho dainai,
ia ese Dirava ia gari henia lasi king taudia,
ia kokia noho,
idia ese taunimanima do idia hadikaia garina.
31
Iobu e, oi ese Dirava dekenai,
oiemu dika oi gwauraia hedinarai vadaeni, a?
Oi gwauhamata vadaeni,
oi ese dika do oi karaia lou lasi, a?
32
Oi ese Dirava oi noia,
ia ese oiemu kerere oi dekenai do ia hedinaraia, a?
Bona oi ese Dirava oi hamaoroa,
kerere do oi karaia lou lasi, a?
33
Oi ese Dirava ena kara oi ura henia lasi dainai,
edena bamona oi laloa ia ese oiemu ura do ia karaia?
Oi sibona ese oiemu dala do oi abia hidi,
lau be lasi.
Oi ese oi laloa gauna,
be lau dekenai mani do oi gwauraia.
34
Mai ena lalona tauna ese lau do ia hamaoroa,
bona mai ena aonega danu,
egu hereva ia kamonai tauna do ia gwau:
35
Iobu be mai ena diba lasi danu ia hereva noho.
Iena hereva ta lalonai aonega ia noho lasi.
36
Iobu ena hereva ibounai do umui laloa namonamo.
Bona do umui diba,
ia be dika tauna bamona ia hereva noho.
37
Iena dika be kara dika sibona lasi,
to ia ese Dirava ia dagedage henia noho danu.
Iseda vairana dekenai,
Iobu ese Dirava ia hereva dika henia.
IOBU IOBU
<<
34 34
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
35 35
>>
35
Iobu ia laloa ia be maoromaoro sibona, ia kerere unai
1
Elihu ma ia hereva, ia gwau,
2
Iobu e, oi laloa inai be ia maoro, a?
Oi be oi gwau,
Dirava ena vairana dekenai oi be kerere lasi.
3
Bona Dirava oi nanadaia, oi gwau,
Egu kara dika ese oi ia hadikaia diba, a?
Egu kara dika lasi kara dekena amo,
edena gau namona ta lau davaria, a?
4
Lau ese oi dekenai do lau haere,
bona oiemu turana taudia dekenai danu.
5
Oiemu matana oi negea, guba do oi itaia.
Ori do oi itaia,
idia be ataiai, oi be henunai.
6
Bema oi kara dika,
unai kara dika ese Dirava ia hadikaia lasi.
Bema nega momo kerere oi karaia,
unai kerere ese dahaka ia karaia Dirava dekenai?
7
Bema kara maoromaoro oi karaia,
oi ese durua be Dirava dekenai oi henia?
Oiemu imana dekena amo,
Dirava be dahaka do ia abia?
8
Oiemu kara dika ese,
tau ta oi hegeregerena sibona ia hisihisi henia noho,
bona oiemu kara namona ese,
taunimanima sibona ia durua noho.
9
Dagedage karadia momo dainai,
taunimanima be idia tai mai boiboi danu.
Goada taudia dikadia edia imadia dekena amo,
durua do idia abia totona, idia boiboi noho,
10
to idia ese ia karadia Dirava dekenai idia taitai lasi.
To momokani dika be ita dekenai ia vara neganai,
unai Dirava ese ane ita dekenai ia henia noho diba.
11
Io, idia ese Dirava dekenai idia lao lasi,
to ia ese ita dekenai aonega ia henia noho.
Iseda aonega ese, mauri gaudia,
bona ataiai manudia edia aonega ia hereaia noho.
12
Unai taudia ese durua totona idia tai henia noho,
to Dirava ese ia haere lasi,
badina idia be hekokoroku bona dika taudia.
13
Momokani, Dirava ese anina lasi taitai,
be ia kamonai henia lasi,
Siahu Ibounai Dirava ese idia ia laloa lasi.
14
Iobu e,
oi gwau oi ese Dirava oi itaia diba lasi.
To do oi naria noho mai laloa goada,
badina oiemu hereva gauna,
be iena vairanai ia noho, do ia laloa.
15
Oi laloa Dirava ese,
dika ena davana ia henia noho lasi, a?
Ia ese kara dika ia laloa momo lasi, a?
16
Iobu e, do oi hereva noho, be anina lasi.
Hereva momo oi gwauraia noho kava,
edia anina oi diba lasi.
IOBU IOBU
<<
35 35
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
36 36
>>
36
Dirava ese ita ia matakani henia noho, iseda kara do ia hamaoromaoroa totona
1
Ma Elihu ia hereva, ia gwau,
2
Iobu e, nega sisina ma lau dekenai do oi naria,
bona oi do lau hadibaia,
badina be Dirava ena ladana dekenai lau hereva noho.
3
Egu diba be gabu daudau dekena amo lau abia,
lau ese lau ia karaia Dirava ena kara maoromaoro,
do lau gwauraia hedinarai.
4
Egu hereva ibounai be momokani, koikoi ta lasi.
Aonega momokani tauna be lau inai.
5
Kamonai, Dirava be goada herea momokani,
to ia ese taunimanima ia negea lasi.
Aonega dekenai danu Dirava ena goada be herea momokani.
6
Ia ese kara dika taudia edia mauri ia halataia lasi,
bona ia ese nega ibounai,
ogogami taudia mai maoromaoro danu ia naridia noho.
7
Dirava ese kara maoromaoro taudia ia gimaia noho.
Ia ese dagi badadia,
king bamona dagi idia dekenai ia henia,
bona ia ese idia ia hanamoa ela bona hanaihanai.
8
To bema idia be edia dika dainai idia hisihisi noho,
haida ese auri seini dekena amo idia guidia dainai,
9
unai neganai Dirava ese unai hisihisi dekena amo,
edia kara dika ia hedinaraia,
edia kerere bona edia hekokoroku karadia danu.
10
Ia ese edia taiadia ia kehoa,
iena hadibaia hereva do idia kamonai totona.
Bona ia ese unai taudia ia oda henidia,
edia kara dika do idia rakatania.
11
Bema idia ese Dirava idia kamonai henia,
bona iena hesiai gaukara idia karaia neganai,
edia mauri dinadia,
be do mai maino, bona mai noho namo danu.
12
To bema idia kamonai henia lasi neganai,
idia be tuari kaia dekenai, edia mauri do idia doko,
bona mai aonega lasi danu do idia mase.
13
Dirava idia gari henia lasi taudia,
be idia badu noho, doko lasi,
bona matakani idia davaria neganai danu,
idia be durua totona idia guriguri lasi.
14
Idia be do eregabe neganai idia mase noho,
edia mauri be hemarai kara dainai idia ore haraga.
15
To Dirava ese hisihisi taudia,
be edia hisihisi dekena amo ia hamauria noho,
bona edia hisihisi dekena amo,
Dirava ese edia lalona ia kehoa noho.
16
Iobu e,
Dirava ese hekwarahi dekena amo oi ia hakaua,
bona noho namo oi dekenai ia henia.
Oiemu aniani patana,
be aniani dekenai ia honu momokani.
17
To harihari oiemu kara dika ena davana,
oiemu dika hegeregerena, oi abia noho.
18
Do oi naria namonamo,
badu ese oiemu lalona do ia veria,
bona Dirava dekenai do oi hereva dika garina,
badina unai bamona neganai,
davana bada herea ese,
oiemu kerere dekena amo oi do ia hamauria diba lasi.
19
Unai neganai durua totona do oi boiboi,
be hegeregere lasi.
Oiemu kohu momo ena goada ese,
oi do idia durua diba lasi.
20
Hanuaboi ena dibura totona do oi naria lasi,
taunimanima edia ruma dekena amo,
oi ese do oi veridia lao totona.
21
Do oi naria namonamo,
kara kerere daladia dekenai do oi lao garina.
Badina oiemu hisihisi be Dirava ese ia siaia,
dika dekena amo do oi siri totona.
22
Do oi laloa,
Dirava ena siahu be bada herea.
Hadibaia tauna ia hegeregerena be daika?
23
Daika ese Dirava do ia hamaoroa,
kara ta do ia karaia?
Daika ese Dirava do ia hamaoroa, ia gwau,
Oi be oi kerere?
24
Iena kara dainai,
taunimanima ese nega ibounai Dirava idia hanamoa noho.
Oi ese danu ia do oi hanamoa be namo.
25
Taunimanima ibounai ese,
Dirava ena kara badadia idia itaia vadaeni,
to idia ese ia karaia dalana idia diba lasi.
26
Dirava ena siahu bada herea be ita diba lasi.
Iena mauri lagani danu ita duahia diba lasi.
27
Badina be Dirava ese,
ranu be tanobada dekena amo ia veria daekau noho,
bona iena ori edia lalona dekena amo,
medu ia hadihoa noho.
28
Guba dekena amo medu ia siaia diho noho.
Taunimanima ibounai edia latanai ia diho bada noho.
29
Tau ta ese ori idia heau noho dalana ia diba, a?
O guba ena boiboi dalana,
Dirava ena noho gabuna dekena amo,
be tau ta ia diba, a?
30
Dirava ese,
guba ena kahana ibounai dekenai kevaru ia siaia noho,
ma davara ena dobu gabudia be idia diari noho.
31
Badina inai ori dekenai,
ia ese taunimanima ia naria noho,
bona edia aniani ia henia bada noho.
32
Dirava ese iena imana dekena amo,
kevaru ia dogoatao noho,
bona ia oda henia noho,
edena gabu dekenai do ia tubu.
33
Dirava ese iena guba boiboi dekena amo,
iena noho bona iena siahu ia gwauraia noho.
Ia ese kara dika ia tuari henia noho,
mai ena badu danu.
IOBU IOBU
<<
36 36
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
37 37
>>
37
1
Unai guba boiboi dainai,
egu kudouna ia hekwarahi bada noho,
bona iena gabu dekena amo ia roho noho.
2
Umui ibounai e,
Dirava ena gadona do umui kamonai.
Iena uduna dekena amo ia mai guba boiboi,
be do umui kamonai.
3
Dirava ese iena kevaru,
be guba ena henuna dekena amo ia siaia lao,
tanobada ena kahana ibounai,
bona kona ibounai dekenai ia tubu noho.
4
Kevaru murinai,
Dirava ena gadona ia boiboi bada noho.
Unai boiboi be King ena siahu ena regena momokani,
bona unai neganai danu kevaru be ia diaridiari noho.
5
Dirava ena gadona ia boiboi neganai,
ita hoa bada noho.
Kara badadia, ita diba lasi karadia,
danu ia ese ia karaia noho.
6
Ia ese sinou ia hamaoroa,
ia gwau, Tano dekenai do oi diho.
Bona medu danu ia hamaoroa,
ia gwau, Medu bada, metau herea do oi diho.
7
Inai kara dekena amo Dirava ese,
taunimanima ibounai edia gaukara ia hadokoa noho,
idia ibounai be iena gaukara do idia diba totona.
8
Unai neganai uda boroma ibounai ese,
edia kohua lalonai idia hunia noho.
9
Ia giroagiroa lai badana,
be diho kahana dekena amo ia mai noho,
bona mirigini kahana dekena amo,
lai keru herea ia mai noho.
10
Dirava ese iena hahodi dekena amo,
aisi ia havaraia noho,
bona gohu badadia edia kopina,
be aisi ese ia koua.
11
Dirava ese ori be ranu dekena amo ia hahonua,
bona kevaru,
be unai ori dekena amo idia diaridiari noho.
12
Inai ori be Dirava ena ura hegeregerena,
idia marere bona idia giroagiroa noho.
Tanobada ena kahana ibounai dekenai idia lao noho,
Dirava ena oda hegeregerena.
13
Dirava ese iena ori ia siaia,
taunimanima do ia matakani henia totona,
o tano ese ranu do ia abia totona,
o iena lalokau be,
taunimanima dekenai do ia hedinaraia totona.
14
Iobu e, inai hereva do oi kamonai:
Do oi gini,
bona Dirava ena hoa karadia do oi laloa.
15
Dirava ese ori ia biagua bona ia hamarerea dalana,
be oi diba, a?
Kevaru ia havaraia dalana be oi diba, a?
16
Ori be guba dekenai idia heau lao, idia moru lasi,
edia dala be oi diba, a?
Inai be Dirava ena aonega bada,
bona iena diba bada momokani, ani?
17
Lai be diho kahana dekena amo ia toa neganai,
tano ena gau ibounai idia marere lasi,
bona oiemu kopina ia siahu noho, ani?
Inai kara ena badina be oi diba, a?
18
Oi ese guba oi karaia diba,
Dirava ese ia karaia hegeregerena,
bona guba do oi ha-aukaia,
auri laboralabora hevarivari ena toana bamona, a?
19
Iobu e, ai do oi hadibaia,
edena bamona Dirava dekenai do ai hereva henia,
badina be aiemai lalodia idia dibura noho,
bona ai hereva henia diba lasi.
20
Lau ese Dirava do lau hamaoroa, do lau gwau,
Lau ura oi dekenai do lau hereva henia, a?
Lasi momokani, Dirava ese,
lau do ia hadikaia dalana do lau kehoa garina.
21
Bona harihari tau ta ese,
dina ia itaia noho diba lasi,
badina be guba dekenai ia diaridiari noho,
lai ese ori ia doria lao ore dainai.
22
Mirigini kahana dekena amo,
dina ena diari ia hedinaraia noho,
iena toana be golo bamona.
Momokani Dirava ena hairaina ia hedinaraia neganai,
ita be ita hoa bada noho.
23
Siahu Ibounai Dirava be bada herea dainai,
ita be ia kahirakahira ita lao diba lasi.
Ia be mai kara maoromaoro bona momokani danu,
taunimanima ia kara henidia noho,
bona mai maoromaoro danu,
ia ese taunimanima ia kota henidia noho.
24
Unai dainai taunimanima be Dirava dekenai idia gari noho,
badina be ia ese,
sibodia edia aonega dekenai idia hekokoroku taudia,
be ia ura henidia lasi.
IOBU IOBU
<<
37 37
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
38 38
>>
38
Lohiabada ese Iobu dekenai ia haere
1
Vadaeni Lohiabada ese Iobu dekenai ia haere, lai guba dekena amo, ia gwau,
2
Oi be daika,
oi ese anina lasi hereva dekena amo,
egu aonega dekenai dibura oi atoa, a?
3
Oi ese harihari tau korikori bamona,
do oi gini maoromaoro,
bona oi dekenai lau nanadaia gaudia do oi haere henia.
4
Lau ese tanobada lau karaia neganai oi be edeseni?
Bema oi diba, lau dekenai do oi hamaoroa.
5
Daika ese tanobada ena bada ia gwauraia?
Ena lata bona ena lababa be daika ese ia tohoa?
Oi be oi haere diba?
6
Tanobada ena badina nadi,
be dahaka ese ia dogoatao diba?
Daika ese tanobada ena kona nadi ia atoa?
7
Unai dina ena daba neganai,
daba ena hisiu be idia ane abia hebou,
bona guba ena aneru ibounai,
be mai moale danu idia boiboi.
8
Davara be tanobada ena bogana dekena amo,
ia heau mai murimurinai neganai,
daika ese iena iduaradia ia koua,
vadaeni davara be iena hetoa gabu lalonai ia noho?
9
Unai neganai lau ese ori lau karaia,
davara ena dabua bamona,
bona dibura badana lau havaraia,
iena kouti bamona.
10
Davara do ia hanaia lasi ena hetoa gabudia,
be lau gwauraia vadaeni,
bona iena maguna bona iena iduara lau karaia.
11
Lau ese davara lau hamaoroa, lau gwau,
Oi mai ela bona inai gabu dekenai,
to do oi hanaia lasi.
Iniseni oiemu hurehure badadia do idia doko!
12
Iobu e, oi ese nega ta dina oi oda henia,
do ia toreisi?
13
Oi ese nega ta daba rere oi oda henia,
ia ese tanobada do ia dogoatao,
bona kara dika taudia edia hunia gabudia dekena amo,
do ia kokidia haraga.
14
Dina ena diari ese ororo bona koura ia hedinaraia,
dabua edia lokua gabudia bamona,
bona toa karaia gauna ese raro ia moia tao bamona.
15
Dina ena diari ese,
kara dika taudia edia matana ia hadikaia,
iena diaridiari ese edia dagedage karadia ia koua.
16
Oi ese nega ta,
davara ena lohilohi daekau gabudia oi vareai, a?
O davara ena dobu gabudia dekenai oi raka vadaeni, a?
17
Mase gabuna ena iduara,
be oi dekenai nega ta idia hedinaraia, a?
O dibura masemase ikoukou,
be oi ese oi itaia vadaeni, a?
18
Tanobada ena dokona gabudia ibounai be oi diba, a?
Bema oi diba, lau dekenai oi haere.
19
Oi be diari ia mai gabuna oi diba, a?
O dibura ia noho gabuna oi diba, a?
20
Diari bona dibura,
be edia gabudia dekenai oi ese oi abia lao diba, a?
Edia gabu lao dalana oi diba, a?
21
Sedira oi diba, badina oi be buruka herea,
oiemu mauri lagani be momo herea vadaeni.
22
Oi ese nega ta,
sinou lau haboua gabudia dekenai oi vareai,
o aisi nadi bamona medu,
lau ese lau haboua gabudia oi itaia, a?
23
Unai gaudia be lau ese lau abia hegaegae,
do lau gaukaralaia, dika do ia vara neganai,
o egu tuari do idia durua totona.
24
Kevaru ia toreisi gabuna,
be nega ta oi vadivadi henia, a?
O oi diba laurabada,
be edena gabu dekena amo tanobada dekenai ia toa, a?
25
Daika ese medu ena ranu,
ena heau lao dadaira ia geia?
Bona guba boiboi bada ena dala,
be daika ese ia karaia?
26
be daika ese medu ia hadihoa?
27
Daika ese tano kaukau,
nadi kavakava gabuna dekenai ranu ia henia,
vadaeni rei ia tubu?
28
Medu o paripari be mai edia tamana, a?
29
Aisi, bona paripari ena aisi,
be mai edia sinana, a?
30
Ranu be do idia auka, nadi bamona,
bona davara ena kopina be aisi hegeregerena ia lao.
31
Hisiu ladana Kima be oi guia diba?
O hisiu ladana Kesili be oi ese oi ruhaia diba?
32
Hisiu edia ladana Masaroto, be oi hakaua diba,
ta ta edia nega, edia nega dekenai?
O hisiu ladana Asa, mai ena natuna danu,
be oi ese oi siaia lao diba, a?
33
Guba ena taravatudia be oi diba, a?
Unai taravatudia,
be tanobada dekenai oi gaukaralaia diba, a?
34
Oiemu gadona oi habadaia diba,
ori dekenai do oi boiboi,
ranu momo ese oi dekenai do ia moru totona, a?
35
Oi ese kevaru ena lahi oi siaia lao diba, a?
Vadaeni oi dekenai do idia mai, do idia gwau,
Ai mai inai, oiemu hesiai gaukara totona.
36
Daika ese taunimanima edia kudouna dekenai,
aonega ia henia?
Daika ese taunimanima edia lalona dekenai,
diba bada ia henia?
37
Daika be mai ena aonega,
vadaeni ori ibounai do ia duahia diba, a?
Bona guba ena ranu be daika ese ia habubua diho?
38
Unai bamona medu ese kahu ia aukaia,
kopukopu be nadi bamona idia lao.
39
Oi ese laiona ena aniani abia totona,
nega ta oi labana, a?
Laiona edia natudia be vamu dekenai oi ubua diba, a?
40
Unai bamona do oi karaia,
edia nadi matuna dekenai idia hunia noho,
o ava murinai idia naria noho neganai, a?
41
Galo manudia be daika ese ia ubua noho,
idia be mai hitolo danu idia roho loaloa neganai,
bona edia natudia ese Dirava dekenai idia boiboi,
aniani do lau henidia totona?
IOBU IOBU
<<
38 38
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
39 39
>>
39
1
Ororo nanigosi edia mara negana oi diba, a?
Dia hahine edia mara neganai oi itaia noho, a?
2
Edia rogorogo huadia duahia dalana,
bona edia mara negadia oi ese oi diba, a?
3
Idia hekure noho, idia mara noho,
edia natudia idia abia noho,
ena negana be oi diba, a?
4
Uda dekenai edia natudia be idia tubu bada lao,
vadaeni idia heau boio,
edia sinadia ese idia itadia lou lasi.
5
Uda doniki be daika ese ia ruhaia?
Daika ese ia koudia lasi, vadaeni idia heau?
6
Lau ese taunimanima noho lasi gabuna,
idia dekenai lau henia, edia noho gabuna,
bona damena ia noho tano palakana dekenai idia noho, ani?
7
Idia be hanua bona regena bada gabudia,
dekena amo idia noho siri.
Idia be gaukara biaguna ena boiboi idia kamonai lasi.
8
Ororo dekenai idia loaloa noho,
edia aniani gabuna be unai.
Rei bona ava namodia ibounai idia tahua noho.
9
Uda boromakau be oiemu hesiai gaukara do ia karaia, a?
Oiemu boromakau ena ruma dekenai,
be uda boromakau hanuaboi ta do ia noho, a?
10
Uda boromakau be varo dekenai oi dogoatao diba,
vadaeni oiemu tano geia gaukara do ia karaia, a?
Oi ese oi hakaua diba,
vadaeni oiemu murinai do ia raka mai,
tano makohia gauna do ia veria, a?
11
Iena goada be bada dainai,
oi ese oi abidadama henia diba,
bona unai dainai,
oiemu gaukara metau herea do ia karaia, a?
12
Oi abidadama henia,
oi laloa ia be do ia giroa mai,
bona oiemu uiti,
be uiti kwadia gabuna dekenai do ia mailaia, a?
13
Kokokoko ese iena hanina,
be ia hamarerea haraga herea, ani?
To kokokoko be ia roho diba lasi,
manu idia roho bamona.
14
Kokokoko ese iena gatoi,
be tano dekenai ia rakatania,
tano ena siahu ese do ia hasiahudia totona.
15
Ia laloaboio gau ta ena aena ese,
unai gatoi do ia hamakohia,
o uda gauna ese gatoi do ia moia.
16
Kokokoko ese iena natuna ia dagedage henia,
bona idia dekenai ia karaia,
idia be iena natuna lasi bamona.
Bema idia mase,
iena natuna ia havaraia ena hisihisi,
be hekwarahi kava, to ia laloa lasi.
17
Badina lau Dirava ese,
ia dekenai aonega lau henia lasi,
bona laloa maorona ia dekenai lau henia lasi.
18
To bema kokokoko ia heau neganai,
ia ese hosi mai ena guia tauna ia halusia diba.
19
Iobu e,
oi ese hosi dekenai iena goada oi henia, a?
Bona hosi ena aiona dekenai,
huina latana oi henia, a?
20
Oi ese hosi dekenai goada oi henia,
vadaeni kwadi bamona ia roho daekau diba,
bona iena boiboi dekenai taunimanima idia gari?
21
Hosi ese,
iena aena dekenai tano ia botaia,
mai ena dagedage danu,
iena goada dainai ia hekokoroku,
bona tuari totona ia heau lao, gari lasi.
22
Hosi be gari dekenai idia kirikiri bamona,
bona tuari kaia dekena amo idia heau siri lasi.
23
Diba ena regena be hosi ena taiana dekenai,
bona io idauidau edia diaridiari,
be iena matana dekenai.
24
To iena dagedage, bona iena badu dainai,
tano ia botaia auka,
bona ia heau haraga vaira dekenai.
Kibi idia hiriria neganai,
hosi be tuari dainai ia gari lasi,
tuari dekenai ia heau henia noho.
25
Kibi ena regena ia kamonai neganai,
hosi be inai bamona ia boiboi, Aha.
Daudau dekena amo tuari ena bonana ia kamonai.
Tuari biagudia edia boiboi,
bona tuari taudia edia gadodia danu ia kamonai.
26
Iobu e,
manu ladana bogibada be oiemu aonega dainai,
ataiai dekenai ia roho daekau,
bona diho kahana dekenai ia roho lao, a?
27
Oiemu oda dainai,
be manu ladana ugava ia roho daekau,
bona ataiai gabudia dekenai,
iena ruma ia karaia, a?
28
Ororo ena nadi badana dekenai,
iena ruma ia karaia,
bona nadi bada herea,
ena gabu aukana dekenai ia noho.
29
Unai gabu dekena amo,
iena matana be daudau dekenai ia negea lao,
do ia alaia mase gaudia ia tahua,
iena aniani totona.
30
Mase tauanidia idia noho gabuna dekenai,
ugava manu idia haboua mai,
bona ugava natudia ese rara idia inua.
IOBU IOBU
<<
39 39
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
40 40
>>
40
1
Lohiabada ese Iobu dekenai ma ia hereva, ia gwau,
2
Iobu e, oi ese Siahu Ibounai
Diravana dekenai oi maumau, bona oi ese lau do oi hamaoromaoroa diba, a? Namona be
Dirava danu ia hepapahuahu tauna ese lau dekenai do ia haere!
Iobu ese Lohiabada dekenai ia haere
3
Vadaeni Iobu ese Lohiabada dekenai ia haere, ia gwau,
4
Lau be namo lasi
momokani, edena bamona oi dekenai do lau haere? Lau ese hereva ma ta do lau gwauraia
lasi be namo.
5
Hereva sisina bada lau gwauraia vadaeni, lau ura lasi ma lau habadaia.
Lohiabada ese Iobu dekenai ma ia hereva
6
Vadaeni Lohiabada ese Iobu dekenai ma ia hereva, lai bada dekena amo, ia gwau,
7
Oi ese harihari tau korikori bamona,
do oi gini maoromaoro,
bona oi dekenai lau nanadaia gaudia do oi haere henia.
8
Oi ura lau dekenai kerere,
bona maoromaoro lasi do oi gwauraia,
oi sibona be maoromaoro do oi gwauraia totona, a?
9
Oiemu goada be lauegu goada hegeregerena, a?
Oiemu gadona oi habadaia diba,
lauegu gadona hegeregerena, a?
10
Bema inai be momokani,
oi sibona do oi toreisi,
mai oiemu hemataurai bona hekokoroku,
bona oiemu hairai,
bona king dagi ena toana do oi hedinaraia.
11
Hekokoroku taudia ibounai,
be mai oiemu badu danu do oi itaia,
oiemu siahu do oi hedinaraia,
bona idia do oi hahemaraia.
12
Oibe, idia do oi itaia noho,
do oi hamanaudia.
Kara dika taudia be edia gini gabuna dekenai,
oi ese do oi moidia diho momokani.
13
Ibounai be tano lalonai do oi guridia,
mase taudia edia gabu dekenai do oi guidia.
14
Unai neganai lau ese oi do lau hanamoa,
do lau gwau,
Oi sibona oiemu goada dekenai oi kwalimu vadaeni.
15
Dagedage gauna ladana Behemoto mani oi itaia.
Lau ese ia lau karaia,
oi lau karaia hegeregerena.
Ia be rei ia ania noho, boromakau bamona,
16
to iena tauanina be goada herea momokani.
Iena varovaro be mai edia siahu bada herea,
17
bona iena iuna be ia haginia neganai,
ia be sida auna bamona,
bona iena mamuna edia varovaro,
be mai edia goada bada herea.
18
Iena turiana be auri laboralabora bamona,
bona iena aena ruaosi be auri korikori bamona.
19
Lau Dirava ese lau karaia gaudia ibounai,
edia huanai ia sibona be herea!
Lau sibona mo lau halusia diba.
20
Ia ese ia ania rei,
be ororo dekenai ia tubu noho,
dagedage gaudia edia gadara gabuna dekenai.
21
Au ginigini ena henunai ia hekure,
siriho edia lalonai, bona gohu dekenai.
22
Au ginigini ese ia hakerukerua noho,
bona sinavai badinai audia ese idia hagegea noho.
23
Oi itaia, abata bada ia vara neganai,
Behemoto be ia gari lasi momokani,
Ioridane Sinavai ese Behemoto ena uduna do ia hahonua,
to ia be ia gari lasi momokani.
24
Oi ese kimai dekena amo oi veria diba, a?
O iena udu baubauna,
be tarapu dekenai oi dogoatao diba, a?
IOBU IOBU
<<
40 40
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
41 41
>>
41
1
Lohiabada ma Iobu dekenai ia hereva, ia gwau,
Dagedage gauna ladana Leviatano,
be kimai dekena amo oi veria diba, a?
O iena malana be varo dekenai oi guia diba, a?
2
Iena udubaubauna be varo dekenai oi dogoatao diba?
O kimai dekenai iena aukina oi veria diba?
3
Ia ese oi dekenai do ia noinoi,
o hereva manada dekenai,
oiemu bogahisihisi do ia tahua, a?
4
Ia ese oi dekenai do ia gwauhamata, do ia gwau,
Lau ese oiemu hesiai gaukara,
be do lau karaia hanaihanai, a?
5
Oi ese do oi gadaralaia diba, manu bamona?
O do oi guia, bona hamanadaia,
oiemu kekeni edia gadara gauna, a?
6
Haoda taudia be Leviatano hoia totona,
iena davana do idia hepapahuahu, a?
O do idia haria,
hoihoi taudia do idia hoia totona, a?
7
Diba momo dekena amo,
iena kopina dekenai oi pidia diba, a?
O iena kwarana be karaudi dekena amo,
oi gwadaia diba, a?
8
Bema oiemu imana dekenai oi dogoatao neganai,
ia be oi dekenai do ia heatu henia,
mai dagedage bada.
Vadaeni oi ese do oi karaia lou lasi momokani.
9
Tau ta, bema Leviatano ia itaia neganai,
iena goada be ia ore,
bona gari dainai tano dekenai do ia moru.
10
Tau ta ese Leviatano do ia hanogaia lasi,
do ia dagedage bada garina,
bona tau ta,
be Leviatano ena vairanai do ia gini diba lasi.
11
Daika ese do ia heatu henia?
Tanobada tauna ta ese ia karaia diba lasi.
12
Lau ura Leviatano ena aena do lau herevalaia,
iena tauanina ena goada lau ura gwauraia namonamo.
13
Daika ese iena kopina ia darea parara diba?
Daika ese iena kopina ia gwadaia diba?
Ia be auri bamona, ani?
14
Daika ese iena uduna ia kehoa diba,
badina iena isena be mai gari bada herea, ani?
15
Iena doruna be kesi momo bamona.
Idia be hakapua hebou, hakapua hebou,
bona auka, nadi bamona.
16
Inai kesi ta ta ibounai be hekahi momokani,
bona hodahoda be,
ta ta edia huanai ia vareai diba lasi.
17
Idia noho hebou, idia kamokamo hebou,
bona idia parara diba lasi.
18
Leviatano ia asimana neganai,
diari ia hedinaraia kimore bamona,
bona iena matana idia hururu,
dina ia daekau neganai bamona.
19
Iena uduna dekena amo lahi ia mai,
kimore danu idia roho daekau.
20
Iena udubaubauna dekena amo,
kwalahu ia daekau noho,
uro ena henunai siriho idia gabua kwalahu bamona.
21
Leviatano ia hahodi neganai,
au rakuraku ia gabua ore,
bona lahi hururu,
be iena uduna dekena amo idia hedinarai noho.
22
Iena aiona be mai ena goada.
Gari bada be iena vairana dekenai.
23
Iena kopina ena latanai be manoka gabuna ta lasi,
ia be auka momokani, auri bamona.
24
Iena kudouna be ia auka, nadi bamona,
uiti idia moia nadi ia auka bamona.
25
Ia toreisi neganai goada taudia idia gari.
Iena regena idia kamonai neganai,
gari dainai idia manoka.
26
Tuari kaia dekenai Leviatano idia gwadaia,
be anina lasi.
Io bona diba bona karaudi danu be anina lasi.
27
Auri be rei kaukau ia dekenai,
bona auri laboralabora be au,
ia bodaga dainai ia manoka bamona.
28
Diba ese Leviatano idia hagaria lasi,
unai dainai ia heau lasi.
Nadi do idia negea varo dekenai,
to unai nadi be,
Leviatano ese uiti ena momoru ia halaoa noho.
29
Kareva be uiti momoru bamona ia dekenai,
bona ia dekenai io idia negea neganai ia kiri bada.
30
Iena bogana ena kopina,
be uro ia makohia isedia bamona.
Idia ese kopukopu idia kwadia,
uiti kwadia auna bamona.
31
Davara be Leviatano ese ia hamarerea noho,
ranu ia boila bamona,
bona davara be,
uro lalonai oela ia lohilohi ena toana bamona.
32
Davara lalonai ia heau neganai,
hurehure be iena murinai dala ena toana idia karaia,
davara be gwaragwara bamona ia lao.
33
Tanobada dekenai be ia hegeregerena ta lasi,
ia be gari diba lasi gauna.
34
Mai edia hekokoruku dagedage gaudia ibounai,
be ia ese ia hereadia,
ia be hekokoroku gaudia ibounai edia king.
IOBU IOBU
<<
41 41
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOBU IOBU
<<
42 42
>>
42
Iobu ena hereva dokona
1
Vadaeni Iobu ese Lohiabada dekenai ma ia haere henia, ia gwau,
2
Lau diba oi be gau ibounai oi karaia diba,
bona oi ura karaia gaudia,
be gau ta ese ia koua diba lasi.
3
Oi ese lau oi nanadaia, oi gwau,
Oi be daika,
egu aonega oi maumauraia noho?
Momokani, Lohiabada e,
lau hereva kerere vadaeni,
badina be egu diba ia maragi.
Unai dainai, lau herevalaia gaudia,
be lau diba namonamo lasi.
Hoa gaudia,
lauegu diba idia hereaia gaudia,
lau herevalaia kava.
4
Lohiabada e,
oi ese lau oi hamaoroa, oi gwau,
Oi kamonai, vadaeni do lau hereva,
bona oiemu henanadai gaudia dekenai do lau haere.
5
Guna egu taiana sibona dekenai,
oiemu sivarai lau kamonai,
to harihari egu matana ese,
oi idia itaia momokani vadaeni.
6
Unai dainai egu hereva gaudia ibounai dainai,
lau be lau hemarai,
bona harihari tano kahu,
bona lahi kahu danu dekenai,
lauegu lalona lau giroa momokani inai.
Iobu ena noho namo ma ia vara lou
7
Lohiabada ese inai hereva be Iobu dekenai ia hamaoroa murinai, Lohiabada ese
Elipasa, Temana hanua tauna ia gwau henia, ia gwau, Lau be oi bona oiemu turana ruaosi
dekenai lau badu, badina be lauegu sivarai umui gwauraia maoro lasi, Iobu, lauegu hesiai
tauna ese ia gwauraia hegeregerena.
8
Unai dainai, boromakau tau 7 bona mamoe tau 7 do oi abia lao Iobu dekenai. Bona
umui emui boubou gauna totona inai boromakau bona mamoe do umui gabua, emui dika
totona. Iobu ese umui totona do ia guriguri, bona lau ese iena guriguri do lau kamonai.
Bona umui emui kavakava hegeregerena umui dekenai do lau karaia lasi, Iobu ena guriguri
namona dainai. Umui ese lau umui herevalaia maoromaoro lasi, Iobu ese lau ia herevalaia
bamona.
9
Elipasa, Biledada bona Sopara ese Lohiabada ena hereva hegeregere idia karaia,
bona Lohiabada ese Iobu ena guriguri ia kamonai henia.
10
Unai murinai, Iobu ese iena turana toi dainai ia guriguri murinai, Lohiabada ese Iobu
dekenai kohu momo ma ia henia lou. Lohiabada ese Iobu ena kohu gunana ia habadaia ela
bona nega rua.
11
Iobu ena tadikakana bona iena taihuna bona iena turana gunadia ibounai
be ia dekenai idia vadivadi, iena ruma lalonai idia aniani hebou. Idia ese Iobu dekenai idia
bogahisihisi, bona iena lalona idia hagoadaia, unai dika ibounai Lohiabada ese ia dekenai ia
atoa dainai. Idia ta ta ibounai ese moni bona golo rini Iobu dekenai idia henia.
12
Vadaeni Lohiabada ese Iobu ena mauri ma ia hanamoa lou bada. Iena gorere ia ore
murinai, iena noho be namo bada, to iena noho gunana be namo bada lasi. Iena mamoe be
14,000, iena kamelo be 6000, iena boromakau be 2000, bona iena doniki be 1000.
13
Natuna
ma haida ia abia, ia be memero 7, bona kekeni toi edia tamana.
14
Iena kekeni vara guna ena
ladana ia atoa Iemima, iharuana ena ladana be Kesaia, bona ihatoina ena ladana be Kerene
Hapuku.
15
Bona tano ibounai edia huanai, Iobu ena natuna hahine taudia sibona be mai
hairai herea. Iobu ese iena natudia ibounai, hahine bona tatau edia huana dekenai. iena kohu
bona tano ia haria lao.
16
Unai murinai Iobu be lagani 140 ma ia mauri, bona iena tubuna bona edia natudia
danu ia itadia.
17
Vadaeni Iobu be ia mase, ia be tau buruka, iena mauri lagani be momo
herea.
IOBU IOBU
<<
42 42
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
IOELA
00
11
22
33
IOELA IOELA
<<
00
>>
^
IOELA
Taunimanima idia taitai, edia uma anina be kwadi ese idia hadikaia dainai
Lalona giroa totona ia boiridia
Kwadi be toa ta, Lohiabada ena Dina ia mai noho ena toana
Dirava be taunimanima dekenai ia boiboi, edia lalona do idia giroa
Lohiabada ese tano dekenai aniani ia havaraia lou
Dirava ese iena Lauma taunimanima ibounai dekenai do ia bubua diho
Lohiabada ena Dina do ia ginidae ena toana
Dirava ese bese ibounai do ia kota henia
Dirava ese iena bese Iuda taudia do ia hanamoa
IOELA IOELA
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOELA IOELA
<<
11
>>
IOELA
1
Taunimanima idia taitai, edia uma anina be kwadi ese idia hadikaia dainai
1
Inai hereva be Lohiabada ese Ioela, Petuela ena natuna dekenai ia henia.
2
Umui buruka taudia e, kamonai!
Iuda dekenai noho taudia e, umui kamonai!
Umui emui nega lalonai,
o emui tamana edia nega lalonai,
inai bamona kara ia vara, a?
3
Emui natudia do umui hamaorolaia,
vadaeni idia ese edia natudia do idia hamaorolaia,
vadaeni gabeai nega idia vara bese taudia,
be do idia hamaorolaia.
4
Kwadi orea 4 be idia toreisi,
uma ena anina ibounai idia ania ore.
Orea ginigunana ese idia rakatania gaudia,
be orea iharuana ese idia ania.
Bona orea namba 3 bona namba 4,
ese unai bamona idia karaia,
ela bona uma aniani ibounai idia haorea momokani.
5
Inua kekero taudia e,
umui noga, umui taitai.
Uaina umui inua taudia e,
mai boiboi danu do umui tai.
Badina be uaina matamata idia karaia diba lasi,
kwadi ese vain huahua ibounai idia ania ore dainai.
6
Kwadi orea badana ese,
iseda tano idia hadikaia bada herea.
Idia be goada herea momokani,
bona idia be momo herea.
Idia edia isena be mai matana,
laiona ena isena bamona.
7
Idia ese iseda vain audia idia hadikaia ore,
bona iseda fig audia idia ania ore.
Au edia kopina idia kokia,
ela bona rigi ibounai idia kurokuro vadaeni.
8
Umui ibounai do umui taitai,
kekeni ia tai bamona,
badina ia adavaia gwauraia tauna,
be ia mase vadaeni.
9
Paraoa ena boubou bona uaina boubou,
be Dubu helaga dekenai idia henia diba lasi.
Hahelagaia taudia be idia tai noho,
badina idia be mai edia boubou gaudia lasi,
Lohiabada dekenai do idia henia totona.
10
Uma gabu ibounai be idia noho kava,
aniani ta idia havaraia lasi.
Tano danu ia tai noho,
badina be uma ena anina ia dika ore.
Vain huahua idia kaukau vadaeni,
bona olive audia danu idia kakoro.
11
Umui biru taudia e, do umui lalohisihisi.
Vain umui naria taudia e,
do umui tai bada,
badina uiti bona bali bona tano ena anina,
ibounai be idia dika vadaeni.
12
Vain audia bona fig audia danu idia kakoro vadaeni,
bona au huahua idia atoa audia ibounai,
be kaukau dainai idia mase.
Taunimanima edia moale ia ore momokani.
Lalona giroa totona ia boiridia
13
Hahelagaia taudia e,
puse dabua, emui lalohisihisi ena toana,
do umui karaia, do umui tai.
Boubou patana umui naria noho taudia,
do umui tai bada.
Dubu Helaga do umui raka vareai,
bona hanuaboi ena hora ibounai do umui tai!
Badina be paraoa ena boubou bona uaina ena boubou,
be emui Dirava dekenai do umui henia diba lasi.
14
Aniani ania lasi taravatu do umui gwauraia.
Hebou helagana do umui boiria!
Tau badadia do umui haboua,
Iuda taudia ibounai danu.
Lohiabada emui Dirava ena Dubu Helaga lalonai,
do umui raka vareai,
bona Lohiabada dekenai do umui tai henia.
15
Lohiabada ena dina be kahirakahira.
Unai dina dekenai ia ese ita do ia hadikaia bada.
Unai dina ese gari bada do ia havaraia.
16
Iseda uma gabudia edia aniani gaudia be do idia dika lao,
bona ita be do ita gini kava,
do ita hanamodia diba lasi.
Vadaeni Dirava ena Dubu Helaga do ita vareai,
to do ita moale diba lasi.
17
Tano be ranu lasi dainai,
uhe be idia mase noho.
Uiti ena anina be ia tubu lasi dainai,
haboua rumadia be idia noho kava,
bona idia be makohia danu.
18
Boromakau be idia hitolo bada,
unai dainai idia boiboi noho.
Idia raka kava, raka kava noho,
rei be lasi dainai.
Mamoe orea danu be madi idia hisihisi bada noho.
19
Lohiabada e, oi dekenai lau taitai inai,
badina be uma bona rei gabudia idia kakoro vadaeni,
lahi ese ia gabudia ore vadaeni bamona.
20
Uda boroma idauidau ese danu,
be oi dekenai idia boiboi noho,
badina be sinavai maragidia ibounai idia kaukau vadaeni.
IOELA IOELA
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOELA IOELA
<<
22
>>
2
Kwadi be toa ta, Lohiabada ena Dina ia mai noho ena toana
1
Kibi do umui hiriria,
gaba do umui botaia, Siona,
Dirava ena ororo helagana dekenai.
Iuda dekenai noho taudia e,
mai gari danu do umui heudeheude,
badina be Lohiabada ena dina be kahirakahira ia ginidae.
2
Inai dina be do ia dibura momokani,
bona ori korema momokani ese guba do idia koua.
Inai be kwadi orea bada herea,
tuari orea badana bamona idia mai noho.
Edia toana be, dibura ese ororo ia koua noho bamona.
Guna be inai bamona kara nega ta ia vara lasi,
bona gabeai danu inai bamona kara,
be do ia vara lou lasi.
3
Ava ibounai idia ania ore,
lahi ese ia gabua ore noho bamona.
Idia edia vairana dekenai be uma namona, Eden hegeregerena ia noho,
to idia edia murinai dekenai,
idia ania ore gabuna,
be tano kaukau bamona.
Gau ta lasi idia dekena amo ia heau mauri diba.
4
Idia edia toana be hosi bamona.
Idia heau noho,
tuari hosi idia heau bamona.
5
Idia be ororo edia ataiai dekenai,
idia roho noho neganai,
edia regena be kariota edia regena bamona,
bona lahi ese rei kakoro ia gabua neganai bamona.
Idia be tuari orea goadana,
tuari totona ia gini hegaegae noho bamona.
6
Idia mai noho neganai,
taunimanima ibounai idia gari bada noho.
Taunimanima ibounai edia vairana,
edia toana be idia labora lao.
7
Tuari taudia bamona idia heau mai noho.
Tuari taudia bamona magu idia daekau lao noho.
Idia raka hebou maoromaoro,
tuari taudia idia raka bamona.
Idia edia dala dekena amo idia raka siri lasi.
8
Idia raka hebou noho,
to ta ese ma ta ena dala ia koua lasi.
Idia be tuari magu ibounai idia makohia diho noho,
bona gau ta ese edia raka ia hadokoa diba lasi.
9
Hanua ena latanai idia roho lao noho.
Hanua ena magu idia heau hanaia noho.
Ruma ena haba dekenai idia daekau lao,
bona uindo dekenai idia vareai,
henaoa taudia edia kara bamona.
10
Idia raka mai noho neganai,
tano ia mareremarere noho,
bona guba ia heudeheude noho.
Dina bona hua idia dibura noho.
Hisiu be idia diaridiari lasi.
11
Lohiabada ese iena gadona ia habadaia noho.
Iena tuari taudia ese ia idia kamonai henia,
bona idia be momo momo herea,
bona mai edia goada.
Badina be Lohiabada ena dina be dina badana,
bona mai ena gari bada.
Inai dina dekenai be daika ese ia mauri diba?
Dirava be taunimanima dekenai ia boiboi, edia lalona do idia giroa
12
Momokani inai nega dika be do ia vara,
to namona be harihari,
emui lalona do umui giroa momokani,
bona lau dekenai do umui giroa mai lou.
Bona umui ese aniani lasi taravatu do umui karaia,
bona mai lalohisihisi momokani do umui tai,
lau dekenai do umui giroa mai totona.
13
Emui lalohisihisi hedinaraia totona,
dabua umui darea be hegeregere lasi momokani!
Emui kudouna do umui makohia,
emui lalohisihisi toana hedinaraia totona!
Lohiabada, emui Dirava dekenai do umui giroa mai.
Ia be mai ena bogahisihisi bada,
bona ia be mai ena hariharibada.
Ia be badu haraga lasi,
bona ia ese iena gwauhamata,
be nega ibounai ia badinaia noho.
Ia be nega ibounai ia noho hegaegae,
emui dika do ia gwauatao totona.
Ia ura lasi emui dika ena davana,
be umui dekenai do ia henia.
14
Bema Lohiabada emui Dirava dekenai umui giroa lou neganai,
sedira ia ese iena lalona do ia haidaua,
bona ia ese aniani momo,
be umui dekenai do ia henia.
Unai neganai umui ese paraoa ena boubou,
bona uaina ena boubou do umui henia diba.
15
Siona Ororo dekenai kibi do umui hiriria.
Aniani ania lasi taravatu do umui atoa,
bona hebou helagana do umui boiria!
16
Taunimanima ibounai do umui haboua mai.
Hebou helagana totona do idia noho hegaegae neganai,
idia do umui boiria mai.
Hanua tau badadia do umui haboua.
Memero bona kekeni danu do umui gogoa mai,
rata idia inua natudia danu.
Headava matamata taudia danu,
tau bona hahine ese,
edia ruma ena daiutu do idia rakatania,
hebou dekenai do idia vareai.
17
Hahelagaia taudia ese,
Lohiabada ena gaukara Dubu Helaga lalonai idia karaia noho,
Dubu ena iduara bona boubou patana edia huanai,
be inai bamona do idia guriguri namo,
do idia gwau,
Lohiabada e, oiemu bese,
be mani do oi bogahisihisi henia.
Bema ai dekenai oi bogahisihisi lasi neganai,
bese idauidau taudia ese,
ai dekenai do idia kirikiri, do idia gwau,
Umui emui Dirava be edeseni ia noho?
Lohiabada ese tano dekenai aniani ia havaraia lou
18
Vadaeni Lohiabada ese iena lalona do ia giroa,
bona iena tano dekenai do ia laloa momo,
bona ia ese iena bese taudia dekenai do ia bogahisihisi henia.
19
Lohiabada ese idia dekenai do ia haere, do ia gwau:
Harihari lau ese uiti bona uaina,
bona olive auna ena dehoro umui dekenai do lau henia,
bona emui bogana be do idia kunu.
Vadaeni bese idauidau ese,
umui do idia hemarai henia lou lasi.
20
Mirigini kahana dekena amo idia mai,
ena kwadi orea be do lau lulua lao,
bona idia momo be tano kaukau,
dekenai do lau siaia ore.
Edia vairana kahana gaudia be,
dina daekau kahana davara lalonai do idia moru,
bona edia murinai kahana gaudia,
be dina diho kahana davara lalonai do idia moru.
Bona edia mase tauanidia edia bonana be bada.
Idia ese umui idia kara dika henia dainai,
lau ese idia do lau hadikaia ore.
21
Tano e, do umui gari lasi.
Do umui moale bada,
badina lau Lohiabada ese kara badadia,
be umui totona lau karaia vadaeni.
22
Uda boroma idauidau e,
do umui gari lasi,
badina be rei namona ia tubu lou.
Au ese edia huahua ma idia atoa,
bona fig bona vain huahua momo idia noho.
23
Siona taudia e, do umui moale.
Lau Lohiabada, emui Dirava ese,
umui totona lau karaia gaudia dainai do umui moale.
Lau ese umui dekenai,
medu hegeregerena lau henia vadaeni,
uhe do umui hadoa totona.
Bona lau ese medu momo umui dekenai lau siaia vadaeni,
guna lau siaia hegeregerena.
24
Uiti idia botaia gabudia dekenai,
be uiti dekena amo do idia honu.
Uaina bona olive dehoro idia moia guridia be idia honu,
unai dainai do idia bubua kava.
25
Lau ese unai kwadi orea umui dekenai lau siaia,
tuari orea bamona.
Idia ese emui aniani idia ania.
To harihari lau ese unai lagani gunadia,
umui dekena amo idia boio gaudia, be do lau henia lou.
26
Harihari aniani momo do umui abia,
bona do umui boga kunu.
Umui ese lau Lohiabada, emui Dirava do umui hanamoa henia,
badina lau ese hoa karadia,
be umui totona lau karaia vadaeni.
Lauegu bese be bese haida ese,
hemarai do idia henidia lou lasi.
27
Unai neganai, Israela e,
umui be do umui diba,
lau be umui emui huanai lau noho,
bona do umui diba,
lau Lohiabada be emui Dirava,
dirava ma ta be lasi.
Lauegu bese be bese haida ese,
hemarai do idia henidia lou lasi.
Dirava ese iena Lauma taunimanima ibounai dekenai do ia bubua diho
28
Ma Lohiabada ia hereva lou, ia gwau,
Nega gabeai lau ese egu Lauma,
be taunimanima ibounai dekenai do lau bubua diho.
Bona emui natuna tau bona natuna hahine ese,
egu peroveta hereva do idia gwauraia hedinarai.
Emui tau buruka be do idia nihi,
bona emui eregabe taudia ese,
mata hanai do idia itaia.
29
Unai neganai danu egu Lauma,
be hesiai taudia bona hesiai hahinedia danu,
edia latanai do lau bubua diho.
Lohiabada ena Dina do ia ginidae ena toana
30
Lohiabada ma ia hereva lou, ia gwau,
Lau ese unai dina do ia mai ena toadia,
be guba bona tanobada dekenai do lau atoa.
Tanobada dekenai be tuari do idia vara,
bona taunimanima momo edia rarana do ia bubua.
Lahi bona kwalahu bada danu,
be tanobada dekenai do idia vara.
31
Dina be do ia dibura,
bona hua be do ia kakakaka lao,
rara ena toana bamona.
Bema inai bamona toa umui itaia neganai,
do umui diba Lohiabada ena dina be kahirakahira.
Unai dina badana dekenai,
taunimanima ibounai do idia gari bada herea.
32
To durua totona Lohiabada idia noia taudia ibounai,
ese mauri do idia davaria.
Lau Lohiabada lau herevalaia guna vadaeni, lau gwau,
Ierusalema dekenai noho taudia haida,
be do idia heau mauri.
Lau ese lau abia hidi taudia ibounai,
be do idia mauri.
IOELA IOELA
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOELA IOELA
<<
33
>>
3
Dirava ese bese ibounai do ia kota henia
1
Lohiabada ia gwau,
Unai neganai lau ese Iuda taudia,
bona Ierusalema taudia,
edia noho bona edia tano do lau hanamoa lou.
2
Lau ese bese idauidau ibounai do lau haboua,
bona koura ta, ladana be Dirava be Kota Biaguna,
dekenai do lau hakaudia mai.
Unuseni lau ese idia do lau kota henia,
idia ese egu bese taudia idia dagedage henidia dainai.
Idia ese Israela taudia idia luludia lao bese idauidau edia huanai,
bona egu tano Israela be idia haria lao.
3
Inai bese idauidau ese laki idia gadara,
do idia diba daika ese,
Israela guia taudia ta ta do idia abia totona.
Idia ese Israela memero bona kekeni,
be guia totona idia hoia lao,
bona moni idia davaria.
Inai moni dekena amo,
sihari kava hahine edia davana idia karaia,
bona uaina idia hoia.
4
Umui Turo bona Sidono bona Pilistia kahana ibounai taudia e, umui be dahaka umui
karaia gwauraia lau dekenai? Umui laloa umui dekenai lau kara dika vadaeni, bona umui ura
davana lau dekenai umui henia, a? Bema inai bamona umui karaia gwauraia neganai, lau ese
emui dika ena davana do lau henia haraga!
5
Umui ese lauegu siliva bona golo, bona egu kohu namodia idauidau umui abia
vadaeni, bona emui dirava koikoi ena dubu helaga lalonai umui atoa vadaeni.
6
Umui ese
Ierusalema taudia bona Iuda taudia umui guia, bona gabu daudau dekenai umui hakaudia
lao, Helene taudia dekenai umui hoidia lao.
7
To harihari lau ese idia do lau abidia lou. Lau ese idia do lau durua, vadaeni idia ese
umui hoidia lao gabudia do idia rakatania. Bona umui ese idia dekenai umui karaia karadia,
be lau ese umui dekenai do lau karaia.
8
Umui emui natudia tau bona hahine be do lau hoidia
lao Iuda taudia dekenai. Iuda taudia ese inai emui natudia do idia hoidia lao Sabea taudia
dekenai, daudau gabuna dekenai. Lau Lohiabada ese, lau hereva vadaeni.
9
Dirava ese Ioela ia hamaoroa, bese idauidau edia huanai inai bamona do ia gwauraia:
Tuari totona do umui hegaegae noho.
Emui tuari taudia do umui boiria hebou.
Do idia raka mai,
bona tuari hamatamaia.
10
Emui tano geia auridia edia matana,
be do umui botaia palaka,
tuari kaia gaudia do idia lao.
Bona emui uma kaia badadia dekena amo,
io do umui karaia.
Unai neganai manoka tauna be do ia gwau,
Lau be tuari tauna.
11
Do umui mai haraga,
umui bese idauidau taudia.
Kahana ibounai dekenai noho besedia e,
koura dekenai do umui haboua mai.
Lohiabada e, oiemu tuari taudia do oi siaia diho,
idia ese unai bese idauidau taudia do idia tuari henia.
12
Dirava ia hereva, ia gwau,
Bese idauidau taudia be,
kota totona idia noho hegaegae namo,
bona koura, ena ladana be Dirava be Kota Biaguna,
dekenai do idia haboua mai.
Unuseni lau Lohiabada be do lau helai,
bona bese idauidau taudia ibounai,
be do lau kota henia.
13
Idia be kara dika taudia momokani.
Unai dainai idia do umui utua diho,
hegeregere biru taudia ese,
tano ena uiti magena idia utua bamona.
Bona umui ese idia do umui moia,
hegeregere vain huahua guri dekenai idia moia bamona,
moia ela bona uaina ia bubua kava.
14
Taunimanima momo momo herea,
be Dirava ia Kota Biaguna ena koura dekenai do idia haboua,
bona unuseni Lohiabada ena dina do ia ginidae.
Unai dina be ia kahirakahira momokani.
15
Dina bona hua be do idia dibura,
bona hisiu be do idia diaridiari lou lasi.
Dirava ese iena bese Iuda taudia do ia hanamoa
16
Lohiabada be Siona dekena amo ia boiboi,
Ierusalema dekena amo ia hereva noho.
Vadaeni guba bona tanobada do idia mareremarere.
To Lohiabada ese iena bese taudia do ia naria namonamo,
dika do idia davaria lasi.
17
Lohiabada ia gwau,
Unai neganai Israela taudia e, do umui diba,
lau sibona be Lohiabada, emui Dirava.
Lau be Siona dekenai lau noho,
egu ororo helagana be unai.
Ierusalema be do ia helaga,
bona idau bese taudia ese,
ia do idia raka hanaia lou lasi.
18
Unai neganai, ororo badadia dekenai,
vain uma momo herea do idia vara noho,
bona boromakau momo herea be,
ororo maragidia ibounai dekenai rei do idia ania noho.
Iuda ena sinavai bona sinavai maragidia ibounai,
be mai edia ranu momo.
Dubu Helaga dekena amo be ranu do ia heau mai,
bona Akasia ena Koura dekenai ranu do ia henia.
19
To Aigupito be tano kaukau do ia lao,
bona Edoma ena tano be anina lasi tano do ia lao,
taunimanima noho lasi gabuna.
Badina inai bese ruaosi ese,
Iuda taudia idia tuari henia,
bona idia ese Iuda ena kerere lasi taudia idia alaia mase.
20
Lau ese unai Iuda taudia idia alaia taudia,
edia kerere davana do lau henia.
Lau ese unai kerere taudia,
be do lau bogahisihisi henia lasi.
21
To Iuda bona Ierusalema dekenai,
be taunimanima do idia noho hanaihanai,
bona lau Lohiabada,
be Siona Ororo dekenai do lau noho.
IOELA IOELA
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
IONA
00
11
22
33
44
IONA IONA
<<
00
>>
^
IONA
Iona ese Lohiabada ia kamonai henia lasi
Iona ena guriguri
Iona ia lao Nineva dekenai
Iona be ia badu, to Dirava be mai ena bogahisihisi
IONA IONA
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IONA IONA
<<
11
>>
IONA
1
Iona ese Lohiabada ia kamonai henia lasi
1
Dina ta, Lohiabada ese Iona Amitai dekenai ia hereva henia, ia gwau,
2
Do oi toreisi,
hanua badana ladana Nineva dekenai do oi lao, do oi gwau henia, badina unuseni idia noho
taudia lau itaia, edia kara be idia dika herea noho.
3
To Iona ia toreisi, idau gabu ladana Tarasisi dekenai do ia lao gwauraia, ia ura be
Lohiabada dekena amo do ia heau. Ia be Iopa kone gabu dekenai ia lao, bona Tarasisi
dekenai do ia lao lagatoi ta ia davaria. Vadaeni davana ia henia, lagatoi dekenai ia guia, bona
lagatoi taudia danu ia heau lao, Tarasisi dekenai do idia ginidae gwauraia.
Iona ia laloa Tarasisi dekenai ia be Lohiabada dekena amo do ia noho siri.
4
To Lohiabada ese davara dekenai lai bada herea ia siaia. Bona lai guba ia bada herea
noho dainai, lagatoi be kahirakahira ia makohia.
5
Lagatoi taudia be idia gari bada herea,
bona idia ta ta ese edia dirava ta ta dekenai durua totona idia boiboi. Bona idia ura lasi
lagatoi ia metau dainai, lagatoi ena kohu be davara dekenai idia negea. To Iona be ia diho
vadaeni, lagatoi ena lalona momokani dekenai ia hekure noho, ia mahuta.
6
Lagatoi ena biaguna ia mai, Iona ia hamaoroa, ia gwau, Mahuta tauna e, edena
bamona iniseni oi noho? Oi toreisi, bona durua totona oiemu Dirava dekenai do oi boiboi.
Sedira ita dekenai do ia bogahisihisi, bona do ita mase lasi.
7
Vadeani lagatoi taudia idia herevahereva, idia gwau, Namona be laki gadara dekenai
do ita tahua, daika ese inai dika be iseda latanai ia mailaia. Vadaeni kasi laki dekena amo
idia davaria, kerere be Iona ena.
8
Unai dainai idia ese Iona idia nanadaia, idia gwau, Ai do
oi hamaoroa, inai nega dika ita dekenai ia vara noho, be daika ena kerere? Dahaka oi karaia
iniseni? Edena tano dekenai oi mai, oi be edena bese tauna?
9
Iona ia haere, ia gwau, Lau be Heberu tauna. Lau ese Lohiabada, guba ena Dirava
lau tomadiho henia noho. Ia ese tano bona davara ia karaia.
10
Bona Iona ese idia ia
hamaoroa, ia be Lohiabada dekena amo ia heau siri noho.
Lagatoi taudia be unai hereva dainai idia gari bada, bona Iona dekenai idia gwau, Ia,
oi ese kerere bada oi karaia vadaeni!
11
Lai guba be ia bada daekau noho, vadaeni lagatoi taudia ese Iona idia nanadaia, idia
gwau, Lai guba hadokoa totona, dahaka do ai karaia?
12
Iona ia haere, ia gwau, Umui ese lau do umui abia, bona davara dekenai lau do
umui negea. Unai neganai lai guba be do ia doko. Lau diba, lauegu kerere dainai, inai lai
guba dikana be umui dekenai ia vara.
13
To lagatoi taudia be idia bara mai hekwarahi bada danu, lagatoi be kone dekenai do
ia kamokau totona. To lai bona davara edia dika be ia bada daekau noho, bona lagatoi
taudia edia goada be hegeregere lasi.
14
Unai dainai Lohiabada dekenai idia boiboi, idia
gwau, Lohiabada e, ai ese oi ai noia inai, bema inai tau be davara dekenai ai negea neganai,
oi ese ai do oi alaia lasi! Ai do oi kota henia lasi, kerere lasi tauna ai alaia dainai! Badina be
oiemu ura hegeregerena inai kara oi karaia vadaeni.
15
Vadaeni lagatoi taudia ese Iona idia abia isi, davara dekenai idia negea diho, bona
nega tamona davara ena hurehure bada idia doko.
16
Unai dainai lagatoi taudia ese
Lohiabada dekenai idia gari bada herea. Vadaeni boubou gauna Lohiabada dekenai idia
henia, bona iena hesiai do idia lao totona idia gwauhamata.
17
Vadaeni Lohiabada ese gwarume badana ta ia siaia, ia ese Iona ia hadonoa. Bona
Iona be gwarume ena bogana lalonai ia noho dina toi, bona hanuaboi toi lalonai.
IONA IONA
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IONA IONA
<<
22
>>
2
Iona ena guriguri
1
Vadaeni Iona ese gwarume ena bogana dekena amo Lohiabada, iena Dirava dekenai
ia guriguri, ia gwau,
2
Lohiabada e, lauegu hisihisi lalonai lau boiboi oi dekenai,
bona oi ese lau dekenai oi haere henia.
Mase gabuna ena dobu gabuna dekena amo,
durua totona oi dekenai lau boiboi,
bona oi ese lau oi kamonai henia.
3
Oi ese lau oi negea diho,
davara ena dobu gabuna dekenai lau diho.
Davara ena ranu ese lau idia koua,
bona hurehure badadia ese lau idia doria diho.
4
Lau laloa oiemu vairana dekena amo,
oi ese lau oi negea vadaeni.
Bona lau laloa momokani,
oiemu Dubu Helaga be,
do lau itaia lou diba lasi.
5
Davara ese lau ia koua momokani.
Ranu dobuna ese lau ia hagegea momokani.
Davara ena ava ese egu kwarana idia guia.
6
Davara henunai idia noho ororo,
edia badina guri gabudia dekenai lau lao.
Inai dibura gabuna ese lau ia dogoatao hanaihanai gwauraia.
To oi, Lohiabada, egu Dirava ese,
guri dekena amo lau oi veria mauri.
Mase gabuna dekena amo mauri lau davaria.
7
Lohiabada e, mamina lau abia,
egu mauri be ia ore ia lao noho.
Unai neganai oi dekenai lau guriguri,
bona oiemu Dubu Helaga lalonai,
oi ese lauegu guriguri oi kamonai.
8
Dirava koikoi dekenai idia tomadiho henia taudia ese,
oi dekenai idia abidadama henia kara,
be idia rakatania vadaeni.
9
To lau ese ane do lau abia,
oiemu ladana hanamoa totona,
bona oi dekenai boubou gauna do lau henia.
Lau gwauhamata oi dekenai karadia ibounai,
be do lau karaia.
Lohiabada e, oi sibona ese taunimanima oi hamauria diba.
10
Unai neganai Lohiabada ese gwarume badana ia oda henia, kone dekenai do ia
mumuta. Vadaeni gwarume ia mumuta, bona ia ese Iona ia negea kone dekenai.
IONA IONA
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IONA IONA
<<
33
>>
3
Iona ia lao Nineva dekenai
1
Vadaeni Lohiabada ese Iona dekenai ia hereva lou, ia gwau,
2
Oi toreisi, hanua
badana ladana Nineva dekenai oi lao, bona oi dekenai do lau henia hereva do oi gwauraia.
3
Unai dainai, Iona ia toreisi, Nineva dekenai ia lao, Lohiabada ena hereva
hegeregerena. Inai Nineva be hanua bada herea, bema tau ta ia ura kahana maguna ia lao
kahana maguna dekenai do ia raka, ia be dina toi do ia raka.
4
Iona ese hanua lalonai ia raka
vareai hamatamaia, dina ta ena raka hegeregerena ia lao. Vadaeni ia haroro, ia gwau, Dina
40 do idia ore, vadaeni Nineva hanua be do ia dika momokani.
5
Nineva dekenai idia noho taudia ese Dirava ena hereva idia abidadama henia. Unai
dainai taunimanima ibounai ese aniani ania lasi taravatu idia gwauraia. Edia ladana bada
bona ladana maragi taudia ibounai danu ese puse dabua idia karaia, edia lalona giroa toana
do idia hedinaraia totona.
6
Nineva ena king ese inai sivarai ia kamonai neganai, iena helai gauna dekena amo ia
toreisi, iena dabua namona ia kokia, puse dabua ia karaia, bona lahi ena kahu lalonai ia helai
diho.
7
Ia ese oda hereva ia siaia Nineva taudia ibounai dekenai. Ia gwau:
Inai oda hereva be king bona iena lohia taudia ibounai dekena amo: Taunimanima
ibounai, boromakau ibounai, mamoe ibounai danu be do idia aniani lasi, bona ranu do idia
inua lasi.
8
Taunimanima ibounai, bona boromakau bona mamoe ibounai ese puse dabua do
idia karaia. Taunimanima ibounai ese Dirava dekenai do idia guriguri henia, bona edia kara
dika, bona edia dika idauidau do idia rakatania.
9
Bema inai bamona ita karaia, sedira Dirava
ese iena lalona do ia giroa, bona ita be do ita mase lasi!
10
Dirava ese edia kara ia itaia, ia itaia idia ese edia kara dikadia idia rakatania. Unai
dainai ia ese iena lalona ia giroa, bona idia hadikaia kara, ia ese ia karaia gwauraia gauna, ia
karaia lasi.
IONA IONA
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IONA IONA
<<
44
>>
4
Iona be ia badu, to Dirava be mai ena bogahisihisi
1
To Iona ia moale lasi inai kara dekenai, ia be ia badu.
2
Vadaeni ia guriguri, ia gwau,
Lohiabada e, lauegu hereva mani oi kamonai, lau be egu tano lau do rakatania lasi neganai,
lau diba oi be inai bamona sibona do oi karaia. Unai dainai lau heau lao, Tarasisi do lau
ginidae gwauraia. Lau diba oi be lalokau bona bogahisihisi ena Dirava. Oi be oi badu haraga
lasi, bona oi be mai emu durua. Oiemu lalona oi giroa diba, bona nega momo taunimanima
edia kerere davana oi henia lasi.
3
Unai dainai, Lohiabada e, oi lau noia inai, lauegu mauri do oi haorea. Badina do lau
mase be namo, do lau mauri be dika.
4
Vadaeni Lohiabada ia gwau, Oiemu badu be ia maoro, a?
5
Iona ese hanua badana ia rakatania, dina ia daekau kahana dekenai ia lao. Unuseni ia
ese dina ena siahu koua ruma maragina ia karaia, vadaeni ruma ena kerumakeruma lalonai ia
helai diho. Ia ura dahaka ia vara Nineva hanua dekenai do ia itaia.
6
Unai neganai Lohiabada
Dirava ese au maragina ta ia hatubua, ela bona Iona ena atai dekenai ia noho. Inai au ese
dina ena siahu ia koua, dina ese Iona ia gabua lasi, bona ia hisihisi lasi. Iona be unai au
dainai ia moale bada.
7
To kerukeru, daba rere neganai, Dirava ese biluga ta ia siaia, ia ese unai au ia ania,
bona au ia mase.
8
Dina ia daekau murinai, Dirava ese lai siahuna ta, dina ia daekau kahana
dekena amo ia siaia lao. Dina ese Iona ena kwarana ia gabua ela bona ia be kahirakahira ia
moru, mase bamona. Unai dainai Iona ia ura ia mase, ia gwau, Lau mase be namo, lau
mauri be dika.
9
To Dirava ese Iona ia hereva henia, ia gwau, Unai au ia mase dainai oi badu, a?
Oiemu badu be ia maoro, a?
Iona ia haere, ia gwau, Io, lauegu badu be ia maoro. Lau be do lau badu noho, ela
bona lau mase danu be namo.
10
Vadaeni Lohiabada ia gwau, Unai au be hanuaboi tamona lalonai ia tubu bada,
bona hanuaboi tamona lalonai ia mase. Oi ese unai au totona oi gaukara sisina lasi, bona oi
ese oi havaraia lasi. To oi be unai au totona oi bogahisihisi noho, ani?
11
Unai bamona danu,
lau be Nineva totona do lau bogahisihisi be namo. Ia be hanua badana momokani, bona ia
lalonai be natuna maragidia ibounai 120,000 idia noho, boromakau momo herea danu.
IONA IONA
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
IOSUA
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
IOSUA IOSUA
<<
00
>>
^
IOSUA
Dirava ese Iosua ia oda henia tuari dekenai Kanana do ia halusia
Iosua ese taunimanima ia oda henia
Iosua ese hasinadoa taudia Ieriko dekenai ia siaia
Israela taudia ese Ioridane Sinavai idia hanaia
Inai nadi edia anina be dahaka?
Gilegala dekenai kopina utua kara idia abia, bona Pasova idia ania
Iosua ese tuari kaia ia dogoatao tauna ia itaia
Ieriko hanua be Israela taudia ese idia halusia
Akana ena kara dika
Ai hanua idia hulusia, bona hadikaia ore
Ebala Ororo dekenai Taravatu Buka Iosua ese ia duahia
Gibeona taudia ese Iosua idia koia
Israela taudia ese Amoro taudia idia halusia
Dina ia gini noho, ia marere lasi
Iosua ese Amoro taudia edia king taudia 5 ia abia mauri
Iosua ese Amoro taudia edia hanua momo ia halusia
Iosua ese Iabina bona iena durua taudia ia halusia
Iosua ese ia abia tanona
Mose ese ia alaia king taudia edia ladana
Iosua ese ia alaia king taudia edia ladana
Tano idia haria
Ioridane Sinavai ena dina daekau kahana tano haria dalana
Rubena iduhu dekenai Mose ese ia henia tano
Gado iduhu dekenai Mose ese ia henia tano
Manase iduhu kahana dekenai Mose ese ia henia tano, dina daekau kahanai
Ioridane Sinavai ena dina diho kahana tano be laki dekenai idia haria
Heberona hanua be Kaleba dekenai idia henia
Iuda iduhu dekenai idia henia tano
Kaleba ese Heberona bona Debiri ia halusia
Iuda iduhu ena hanua badadia
Iosepa ena bese taudia edia tano dina diho kahanai
Eparaima taudia edia tano
Manase iduhu kahana taudia edia tano, dina diho kahanai
Eparaima taudia bona dina diho kahana Manase taudia ese tano haida ma idia tahua
Do noho kava tano be Silo dekenai idia haria
Beniamina iduhu ena tano
Simeona iduhu ena tano
Sebuluno iduhu ena tano
Isakara iduhu ena tano
Asere iduhu ena tano
Napatali iduhu ena tano
Dano iduhu ena tano
Tano haria gaukara idia haorea
Heau mauri hanua
Levi iduhu taudia edia hanua
Israela taudia ese edia tano idia abia
Iosua ese dina daekau kahana iduhu taudia ia siaia lou edia ruma dekenai
Ioridane Sinavai ena badibadinai boubou patana ta idia haginia
Iosua ese Israela taudia dekenai bamahuta hereva ia gwauraia
Iosua ese Sekema dekenai Israela taudia ia hereva henia
Iosua ia mase
Eleasara ia mase
IOSUA IOSUA
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
11
>>
IOSUA
1
Dirava ese Iosua ia oda henia tuari dekenai Kanana do ia halusia
1
Lohiabada ena hesiai tauna Mose ia mase murinai, Lohiabada ese Iosua Nunu, Mose
ia durua tauna, ia hereva henia, ia gwau,
2
Lauegu hesiai tauna Mose be ia mase vadaeni.
Unai dainai oi toreisi, inai Ioridane Sinavai do oi hanaia, oi bona Israela taudia, idia dekenai
lau ura do lau henia tanona do umui raka vareai.
3
Mose dekenai lau gwauhamata henia
hegeregerena, oi bona lauegu bese taudia idia raka hanaia tanona ibounai be umui dekenai
do lau henia.
4
Umui emui tano ena bada be inai bamona: Diho kahana ena taunimanima
noho lasi tano ela bona Lebanona Ororo, mirigini kahana dekenai. Bona sinavai badana
ladana Euperate, dina daekau kahana dekenai, Hiti taudia edia tano ibounai, ela bona Davara
Badana, dina ia diho kahana dekenai.
5
Iosua e, oiemu mauri dinadia ibounai lalonai tau ta ese oi do ia halusia diba lasi. Lau
be oi dekenai do lau noho, Mose dekenai lau noho hegeregerena. Nega ibounai oi do lau
bamoa, bona oi do lau rakatania lasi.
6
Do oi goada, do oi gari lasi. Badina be oi ese inai bese do oi gunalaia, edia sene
taudia dekenai lau gwauhamata henidia tanona do idia abia neganai.
7
To do oi goada bona
boga auka. Lauegu hesiai tauna Mose umui dekenai ia henia taravatu ibounai do oi badinaia,
bona ena kara do oi karaia. Unai taravatu ena kahana ta dekena amo do oi raka siri lasi.
Unai neganai do oi lao gabudia ibounai dekenai oiemu kara ena anina do ia vara momokani.
8
Inai Taravatu Buka be nega ibounai emui guriguri heboudia lalonai do umui duahia. Dina
bona hanuaboi do oi tahua, bona iena torea herevadia ibounai do oi kamonai henia. Unai
neganai oiemu raka do ia namo, bona oiemu kara ena anina do ia vara momokani.
9
Oi lau
hamaoroa vadaeni, ani, do oi goada bona do oi boga auka. Do oi gari lasi, bona oiemu
lalona do ia manoka lasi, badina be lau Lohiabada, oiemu Dirava, ese oi loaloa gabudia
ibounai dekenai oi do lau bamoa noho.
Iosua ese taunimanima ia oda henia
10
Vadaeni Iosua ese bese ena lohia taudia dekenai ia oda, ia gwau,
11
Kamepa
dekenai do umui raka hanaia, taunimanima inai bamona do umui hamaoroa, umui gwau,
Umui ese emui aniani do umui abia hegaegae, badina be dina toi do idia ore lasi lalonai,
inai Ioridane Sinavai be do umui hanaia, Lohiabada, emui Dirava, ese umui ia henia tanona
dekenai do umui raka vareai, bona do umui noholaia.
12
Vadaeni Iosua ese Rubena iduhu taudia bona Gado iduhu taudia bona Manase
iduhu kahana taudia dekenai ia hamaoroa, ia gwau,
13
Lohiabada ena hesiai tauna Mose ese
umui ia oda henia herevana do umui laloa, ia gwau, Lohiabada emui Dirava, ese unai tano,
Ioridane Sinavai ena dina daekau kahana be umui dekenai do ia henia, emui noho gabuna
korikori.
14
Momokani inai tano be umui abia vadaeni, emui, to emui hahine bona emui
natudia bona emui boromakau be iniseni, Ioridane Sinavai inai kahanai do idia noho. Bona
umui tuari diba taudia ibounai ese emui tuari gaudia do umui abia, unai sinavai do umui raka
hanaia, bona emui varavara taudia edia vairanai do umui lao, do umui durudia totona.
15
Inai
bamona do umui karaia ela bona Israela taudia ese Ioridane Sinavai ena dina ia diho kahana
tanona, Lohiabada ese ia henidia vadaeni tanona do idia abia. Israela iduhu ibounai be idia
noho namo, tuari ta lasi neganai, umui be iniseni do umui giroa mai diba. Bona unai neganai
emui tano, Mose ese Ioridane Sinavai ena dina daekau kahana, umui ia henia vadaeni
tanona, do umui noholaia diba.
16
Vadaeni idia ese Iosua dekenai idia haere, idia gwau, Ai dekenai oi oda henia
hereva ibounai do ai karaia, bona ai do oi siaia gabudia dekenai do ai lao.
17
Guna ai ese
nega ibounai Mose ai kamonai henia hegeregerena, ai ese oi do ai kamonai henia. Bona ai
diba Lohiabada, oiemu Dirava be oi dekenai ia noho, guna, Mose dekenai ia noho
hegeregerena.
18
Daika ese oi dekenai ia hepapahuahu, bona oiemu oda do ia negea, unai
tauna be do ai alaia mase. Do oi goada, bona do oi boga auka nega ibounai!
IOSUA IOSUA
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
22
>>
2
Iosua ese hasinadoa taudia Ieriko dekenai ia siaia
1
Iosua Nunu ese hasinadoa taudia rua Sitima dekena amo hunia dekenai ia siaia. Ia
oda henidia, ia gwau, Do umui lao, Kanana tano do umui itaia, bona Ieriko hanua danu.
Vadaeni ruaosi be Ieriko hanua dekenai idia lao, bona ariara hahine ta, ena ladana be
Rahaba, ena ruma dekenai idia daekau, unuseni idia noho.
2
Haida ese Ieriko ena king idia hamaoroa, idia gwau, Israela taudia haida be inai
hanuaboi idia mai vadaeni, inai tano hunia dekenai idia itaia totona.
3
Vadaeni Ieriko ena
king ese iena hesiai taudia ia siaia, Rahaba dekenai idia lao, idia gwau, Oi dekenai idia mai,
bona oiemu ruma dekenai idia daekau taudia do oi hakaudia mai, badina be inai tano
ibounai hunia dekenai itaia totona idia mai.
4
To hahine ese unai tatau ruaosi ia abia, bona gabu ta dekenai ia hunidia. Vadaeni
hahine ia haere, ia gwau, Momokani, unai tatau be lau dekenai idia mai, to edeseni idia mai
gabuna lau diba lasi.
5
Vadaeni dina ia diho neganai, hanua ena magu iduara kahirakahira do
idia koua neganai, idia be lauegu ruma idia rakatania. Edeseni idia lao gabuna be lau diba
lasi. To do umui lao haraga, idia do umui lulua lao, bona do umui abidia diba.
6
To guna
Rahaba ese iena ruma guhi dekenai unai tatau ruaosi ia hakaua lao, ia haboua vadaeni
kurukuru henunai ia hunidia vadaeni.
7
Unai dainai king ena taudia ese Ioridane dala dekenai
unai tatau ruaosi idia tahudia lao, ela bona sinavai ena raka hanaia gabudia dekenai. Tahua
gaukara totona hanua idia rakatania murinai, hanua taudia ese magu iduara idia koua.
8
Unai tatau ruaosi do idia hekure lasi neganai, hahine be idia dekenai guhi dekenai ia
daekau lao,
9
ia gwau, Lau diba Lohiabada ese inai tano umui dekenai ia henia vadaeni.
Umui dekenai ai gari bada, bona inai tano taudia ibounai be umui dainai idia gari dikadika
noho.
10
Badina be ai kamonai Lohiabada ese Davara Kakakaka be umui emui vairanai ia
hakaukaua, Aigupito tano dekena amo umui raka mai neganai. Ai kamonai vadaeni danu
Amoro ena king ruaosi, Sihona bona Oga be umui aladia mase, Ioridane Sinavai unai
kahana dekenai.
11
Unai sivarai ai kamonai neganai, aiemai kudouna idia gari bada, bona ta
ena lalona ia goada lasi umui dainai. Badina Lohiabada emui Dirava be guba dekenai ia
noho, bona inai tanobada dekenai ia noho danu.
12
Unai dainai, mani emu kara Lohiabada
ena ladana dainai lau dekenai do umui gwauhamata: Lau ese umui dekenai lau bogahisihisi
hegeregerena, umui ese lauegu famili dekenai danu do umui bogahisihisi. Toa korikori ta lau
dekenai mani oi henia, vadaeni umui lau abidadama henia diba.
13
Umui ese lauegu tamana, lauegu sinana, lauegu taihuna, lauegu tadikakana bona
edia famili ibounai do umui hamauria. Mase dekena amo ai do umui hamauria!
14
Ruaosi ese ia dekenai idia haere, idia gwau, Aiemai mauri davana be oiemu mauri.
Aiemai gaukara ena sivarai bema oi gwauraia lasi neganai, ai ese umui dekenai do ai
bogahisihisi momokani, Lohiabada ese inai tano ai dekenai ia henia neganai.
15
Unai hahine ena ruma be hanua ena magu ena kahana ta, ia be magu ena latanai ia
noho. Vadaeni ia ese ruaosi ia abidia, uindo dekena amo varo badana dekenai ia atodia
diho.
16
Idia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Ororo kahana dekenai do umui lao, umui idia
tahua taudia ese umui idia davaria garina. Dina toi unuseni do umui hunia, ela bona umui
idia tahua taudia do idia giroa mai. Unai murinai emui ura dalana dekenai do umui raka.
17
Ruaosi ese Rahaba dekenai idia hamaoroa, idia gwau, Ai be ai ura lasi aiemai
gwauhamata do ai hakererea, ai ura karaia momokani.
18
Unai dainai inai bamona do oi
karaia: Ai be inai tano lalonai do ai raka vareai neganai, inai varo kakakakana be, ai oi atoa
diho dekena amo uindo dekenai, do oi kwatua namonamo. Oiemu tamana bona sinana
bona taihuna, bona oiemu tamana ena famili taudia ibounai be oiemu ruma dekenai do oi
haboua.
19
Bema idia ta oiemu ruma ena iduara dekena amo hanua ena huana dekenai idia
raka neganai, ia be do ia mase, be ia sibona ena kerere, bona ai be kerere lasi. To bema
oiemu ruma lalonai ia noho tauna ta dekenai dika ia vara neganai, inai be aiemai kerere.
20
To bema aiemai gaukara ena sivarai be tau ta dekenai oi hamaoroa neganai, aiemai
gwauhamata ai hamomokania lasi be ai kerere lasi.
21
Rahaba ia hereva, ia gwau, Emui hereva be lau abia dae vadaeni. Vadaeni ia ese
idia ia siaia lao, bona idia rakatania murinai, ia ese unai varo kakakakana uindo dekenai ia
kwatua namonamo.
22
Ruaosi idia raka lao, ororo kahana dekenai idia hunia. King ena taudia ese dina toi
lalonai gabu ibounai idia tahua, to idia davaridia lasi, vadaeni Ieriko dekenai idia giroa lou.
23
Unai neganai ruaosi be ororo dekena amo idia diho mai, sinavai idia hanaia, bona Iosua
Nunu dekenai idia lao. Edia laolao ena sivarai ibounai be ia dekenai idia hamaoroa.
24
Idia
ese Iosua idia hamaoroa, idia gwau, Momokani, Lohiabada ese unai tano ibounai ita
dekenai ia henia vadaeni. Tano taudia ibounai be ita dainai idia gari bada herea noho.
IOSUA IOSUA
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
33
>>
3
Israela taudia ese Ioridane Sinavai idia hanaia
1
Daba rere neganai, Iosua be ia toreisi, Sitima ia rakatania, Israela taudia ibounai be ia
danu. Ioridane Sinavai ena ranu badina dekenai idia ginidae. Idia hanaia maoromaoro lasi,
to idia kamepa guna.
2
Dina toi idia ore murinai, bese ena gunalaia taudia ese kamepa idia
raka hanaia,
3
taunimanima idia oda henia, idia gwau, Hahelagaia taudia, Levi iduhu taudia,
ese Lohiabada emui Dirava ena Taravatu Maua do idia huaia, umui itaia neganai, do umui
toreisi, Maua ena murinai do umui raka.
4
Unai dala dekenai emui raka dalana do umui diba,
badina be inai gabu be guna umui itaia lasi. To Taravatu Maua kahirakahira do umui raka
lasi, ia bona umui, padana ena daudau be kilomita ta bamona.
5
Vadaeni Iosua ese taunimanima ia hamaoroa, ia gwau, Hari dina umui sibona do
umui hahelagaia, badina be kerukeru Lohiabada ese umui emui huanai hoa kara do ia
karaia.
6
Iosua ese hahelagaia taudia ia hamaoroa, ia gwau, Taravatu Maua do umui abia isi,
taunimanima edia vairana dekenai do umui raka guna. Vadaeni Taravatu Maua idia abia isi,
bona idia edia vairanai idia raka lao.
7
Lohiabada ese Iosua ia hamaoroa, ia gwau, Hari dina lau ese oi do lau hanamoa
hamatamaia Israela taudia ibounai edia vairanai. Vadaeni do idia diba lau ese oi lau bamoa
noho, Mose lau bamoa hegeregerena.
8
Hahelagaia taudia, Taravatu Maua idia huaia taudia
do oi hamaoroa, Ioridane Sinavai dekenai do idia diho lao, bona sinavai isena kahirakahira,
ranu lalonai do idia gini.
9
Vadaeni Iosua ese Israela taudia ia hamaoroa, ia gwau, Umui mai, Lohiabada emui
Dirava, ena hereva do umui kamonai!
10
Iosua ma ia gwau, Umui raka vaira neganai
Lohiabada ese Kanana taudia bona Hiti taudia bona Perisi taudia bona Girigasa taudia bona
Amoro taudia bona Iebusu taudia umui emui vairana dekenai do ia luludia lao. Inai dekena
amo do umui diba Mauri Diravana be umui emui huanai ia noho.
11
Umui kamonai:
Tanobada ibounai ena Lohiabada ena Taravatu Maua ese umui do ia gunalaia, Ioridane
Sinavai umui hanaia neganai.
12
Unai dainai tatau 12 do umui abia hidi, emui iduhu ta ta
dekena amo.
13
Vadaeni, hahelagaia taudia, Lohiabada, tanobada ibounai ena Lohiabada,
ena Taravatu Maua idia huaia taudia ese ranu dekenai edia aena idia atoa neganai, Ioridane
Sinavai ena heau do ia doko. Bona sinavai ena ataiai kahana dekena amo ia mai ranuna be
do ia gini, magu bamona.
14
Vadaeni Israela taudia ese edia kamepa gabuna idia rakatania, Ioridane Sinavai
hanaia totona. Hahelagaia taudia ese Taravatu Maua idia huaia lao, Israela taudia edia
vairana dekenai.
15
Taravatu Maua idia huaia, ela bona edia aena be sinavai ena ranu lalonai
idia atoa. Unai nega dekenai, Ioridane Sinavai ia abata noho, badina unai sinavai ena kara
be, uma anina utua negadia ibounai ranu ia abata momokani. To hahelagaia taudia ese edia
aena be sinavai ena ranu dekenai idia atoa neganai, sinavai ena heau ia doko momokani.
16
Vadaeni sinavai ena ataiai kahana ranu be ia gini, magu bamona. Unai ranu ia gini gabuna
be daudau, hanua ta ena ladana Adamu ena badibadinai. Unai be Saretana kahana ena hanua
ta. To sinavai ena henuna kahana dekenai ia heau ranuna be Arabaha Gohuna dekenai ia
vareai, ia boio. Unai Arabaha Gohuna ena ladana ta be Davara Mase. Vadaeni Israela taudia
be sinavai idia raka hanaia, Ieriko hanua kahirakahira.
17
Bona Israela taudia ibounai be tano kaukau dekenai idia raka hanaia neganai,
hahelagaia taudia, Lohiabada ena Taravatu Maua idia huaia noho taudia, be tano kaukau
dekenai idia gini, Ioridane Sinavai ena huana dekenai. Unuseni idia gini noho, ela bona bese
ibounai be Ioridane Sinavai idia raka hanaia vadaeni.
IOSUA IOSUA
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
44
>>
4
Inai nadi edia anina be dahaka?
1
Israela bese ibounai ese Ioridane Sinavai idia hanaia vadaeni neganai, Lohiabada ese
Iosua dekenai ia oda, ia gwau,
2
Iduhu 12 dekena amo tatau ta ta do oi abia hidi, ibounai
12.
3
Vadaeni unai tatau 12 do oi hamaoroa, oi gwau, Nadi 12, Ioridane Sinavai huana
dekenai, hahelagaia taudia idia gini gabuna dekena amo do umui abia, do umui huaia lao,
hari hanuaboi do umui kamepa gabuna dekenai do umui atodia.
4
Vadaeni Iosua ese tatau 12, iduhu 12 dekena amo ia abia hidi taudia ia boiridia.
5
Idia
dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Lohiabada emui Dirava ena Taravatu Maua ena vairanai do
umui lao, sinavai ena huana dekenai. Vadaeni umui ta ta ese nadi ta ta do umui abia isi, emui
pagana dekenai atoa, Israela ena iduhu be 12 hegeregerena.
6
Inai nadi be umui dekenai toa
ta do idia lao. Vaira neganai, emui natudia ese umui do idia nanadaia, idia gwau, Inai nadi
edia anina be dahaka?
7
Unai neganai idia do umui hadibaia, umui gwau, Ioridane Sinavai
ena ranu be Lohiabada ena Taravatu Maua ena vairana dekenai ia siri. Taravatu Maua idia
huaia hanaia neganai, ranu be kahana ta ia siri momokani. Inai nadi be Israela taudia edia
laloatao toana, idia itadia neganai, iniseni idia vara gaudia do idia laloa lou.
8
Israela taudia ese Iosua ena oda hegeregere idia karaia. Idia ese nadi 12 Ioridane
Sinavai ena huana dekenai idia abia, Israela iduhu 12 edia toana, Iosua ena oda hereva
hegeregerena. Vadaeni idia huaia lao, edia kamepa gabuna dekenai idia atodia diho.
9
To
Iosua danu ese ma nadi 12 ia abia, Ioridane Sinavai ena huana dekenai ia haginidia. Ia
haginidia gabuna be hahelagaia taudia, Taravatu Maua idia huaia taudia, idia gini gabuna.
Unai nadi be do noho, ia mai bona hari dina.
10
Badina be hahelagaia taudia, Taravatu Maua idia huaia taudia, be Ioridane Sinavai
ena huana dekenai idia gini, ela bona Lohiabada ese Iosua ia oda henia gaudia ibounai be
taunimanima ese idia karaia haorea vadaeni. Inai gaudia be Mose ena oda ibounai, Iosua
dekenai ia hamaoroa hegeregerena.
Vadaeni taunimanima ibounai sinavai idia hanaia haraga.
11
Taunimanima ibounai idia raka hanaia vadaeni, unai neganai, Taravatu Maua bona
hahelagaia taudia danu idia hanaia. Taunimanima ibounai ese matana dekenai idia itaia noho.
12
Rubena iduhu taudia bona Gado iduhu taudia bona Manase iduhu kahana taudia, mai edia
tuari gaudia edia imadia dekenai, be Israela taudia edia vairana dekenai idia raka hanaia,
guna Mose ese ia oda hegeregerena.
13
Tuari taudia 40,000 bamona ese Lohiabada ena
vairanai sinavai idia raka hanaia, Ieriko tano palaka dekenai, tuari totona idia hegaegae
vadaeni.
14
Unai dina dekenai Lohiabada ese Israela taudia edia vairanai Iosua ia hanamoa bada.
Israela taudia ese Iosua idia matauraia bada, iena mauri dinadia ibounai, guna Mose idia
matauraia hegeregerena.
15
Vadaeni Lohiabada ese Iosua ia hamaoroa, ia gwau,
16
Hahelagaia taudia, Taravatu
Maua idia huaia taudia, do oi oda henidia, Ioridane Sinavai dekena amo do idia daekau
mai.
17
Vadaeni, Iosua ese hahelagaia taudia ia oda henia, ia gwau, Ioridane Sinavai dekena
amo do umui daekau mai.
18
Hahelagaia taudia, Lohiabada ena Taravatu Maua idia huaia taudia, be Ioridane
Sinavai dekena amo idia daekau mai. Vadaeni edia aena be tano kaukauna dekenai idia atoa
neganai, Ioridane Sinavai be maoromaoro ia heau lou, bona abata ia daekau lou, guna
bamona.
19
Hua ginigunana ena dina 10 dekenai Israela taudia be Ioridane Sinavai dekena amo
idia daekau lao, Gilegala dekenai idia kamepa, Ieriko ena dina daekau kahana dekenai.
20
Unuseni, Gilegala dekenai, unai nadi 12, Ioridane Sinavai dekenai ia abia gaudia, be Iosua
ese ia haginidia.
21
Vadaeni ia ese Israela taudia ia hamaoroa, ia gwau, Vaira neganai, emui
natudia ese umui do idia nanadaia, do idia gwau, Inai nadi edia anina be dahaka?
22
Unai
neganai emui natudia do umui hamaoroa, umui gwau, Israela taudia be inai Ioridane Sinavai
idia raka hanaia, tano kaukauna dekenai.
23
Badina be Lohiabada, emui Dirava, ese Ioridane
Sinavai ena ranuna be umui emui vairana dekenai ia abia siri, ela bona umui raka hanaia
vadaeni. Inai be gunaguna Lohiabada, emui Dirava, ese Davara Kakakaka, ai dekena amo ia
doria siri, bona ai raka hanaia hegeregerena.
24
Unai bamona ia karaia dainai, tanobada
taudia ibounai do idia diba Lohiabada ena siahu be bada herea, bona umui danu ese
Lohiabada emui Dirava do umui gari henia, ela bona hanaihanai.
IOSUA IOSUA
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
55
>>
5
Gilegala dekenai kopina utua kara idia abia, bona Pasova idia ania
1
Amoro king taudia ibounai Ioridane Sinavai ena dina diho kahanai, bona Kanana king
taudia ibounai kone kahana dekenai idia noho, be Israela edia sivarai idia kamonai. Idia
kamonai Lohiabada ese Ioridane Sinavai ia hakaukaua, vadaeni Israela taudia idia raka
hanaia vadaeni. Vadaeni unai king taudia idia gari bada, bona edia kudoudia be idia manoka
Israela taudia dainai.
2
Unai neganai Lohiabada ese Iosua dekenai ia hereva, ia gwau, Kaia haida do oi
karaia, Israela taudia edia kopina do oi utua lou.
3
Unai dainai Iosua ese kaia ia karaia nadi
dekena amo bona Israela taudia dekenai kopina utua kara ia henia, gabu ena ladana be,
Kopina Utua Kara Ororona.
4
Iosua ese kopina utua karana ia henidia badina be inai: Aigupito dekena amo idia raka
tatau ibounai, tuari taudia ibounai be Aigupito dekenai kopina utua kara idia abia vadaeni, to
idia be taunimanima noho lasi gabuna dekenai idia mase.
5
Aigupito idia rakatania tatau
ibounai be kopina utua kara idia abia vadaeni, to taunimanima idia noho lasi tano dekenai
idia vara memero ese idia abia lasi momokani.
6
Badina be Israela taudia be lagani 40
taunimanima noho lasi tano dekenai idia loaloa, ela bona tatau ibounai, tuari taudia Aigupito
dekena amo idia raka mai, be idia mase ore, badina be idia ese Lohiabada idia kamonai
henia lasi. Bona Lohiabada ese ia gwauhamata henidia, edia sene dekenai ia gwauhamata
henidia tano namona dekenai do idia raka vareai lasi.
7
Unai dainai, idia edia natudia, edia
tamadia edia gabu idia abia taudia, be Iosua ese edia kopina ia utua, badina be dala dekenai
kopina utua kara idia abia lasi.
8
Israela bese taudia ibounai ese kopina utua kara idia abia murinai, idia ibounai
kamepa dekenai idia noho ela bona edia hisihisi ia ore.
9
Vadaeni Lohiabada ese Iosua ia
hamaoroa, ia gwau, Hari dina dekenai Aigupito ena hemarai be umui dekena amo lau kokia
vadaeni. Unai dainai unai gabu ena ladana idia atoa Gilegala, ia mai bona hari dina.
10
Israela taudia be Gilegala dekenai idia noho neganai, idia ese Pasova aria idia karaia.
Hua ena dina 14, adorahi neganai idia karaia, Ieriko tano palaka dekenai.
11
Pasova dinana ia
ore, kerukeru idia ese unai Kanana tano ena aniani idia ania, mai hatubua gauna lasi paraoa,
bona idia gabua uiti gaudia danu.
12
Unai tano ena aniani idia ania, vadaeni ma kerukeru,
mana aniani be ia doko. Israela taudia ese mana idia ania lou lasi, to unai nega dekena amo
Kanana tano ena aniani sibona idia ania.
Iosua ese tuari kaia ia dogoatao tauna ia itaia
13
Ieriko kahirakahira, be Iosua ese iena matana ia negea, iena vairana dekenai tau ta ia
itaia, tuari kaia be iena imana dekenai. Iosua be ia dekenai ia raka lao, ia nanadaia, ia gwau,
Oi be ai dekenai oi durua, o ai dekenai oi tuari?
14
Ia be ia haere, ia gwau, Lasi, lau be Lohiabada ena tuari oreana gunalaia totona lau
mai inai. Vadaeni Iosua be tau ena vairana dekenai ia tui diho, iena vairana be tano dekenai
ia atoa, ia gwau, Lohia e, lau be oiemu hesiai tauna, oi ura be dahaka do lau karaia?
15
Lohiabada ena tuari oreana ena gunalaia tauna ese Iosua ia hamaoroa, ia gwau,
Oiemu tamaka oiemu aena dekena amo do oi kokia, badina be oi gini noho gabuna be
tano helagana. Vadaeni Iosua be unai bamona ia karaia.
IOSUA IOSUA
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
66
>>
6
Ieriko hanua be Israela taudia ese idia halusia
1
Ieriko hanua ena magu iduara idia koua momokani, Israela taudia dekenai idia gari
dainai. Hanua dekenai tau ta ia raka vareai diba lasi, bona tau ia rakatania diba lasi.
2
Vadaeni Lohiabada ese Iosua ia hamaoroa, ia gwau, Kamonai, Ieriko hanua be
oiemu imana dekenai lau atoa vadaeni, mai ena king bona mai ena tuari taudia danu.
3
Hanua
do umui raka hagegea, oi bona emui tuari taudia ibounai, nega tamona. Dina ta ta dekenai
unai bamona do umui karaia ela bona dina 6 idia ore.
4
Hahelagaia taudia 7 ese, nani tau
doadia dekena amo idia karaia kibi 7 do idia abia, Taravatu Maua ena vairanai do idia raka.
Dina namba 7 dekenai, hanua do umui raka hagegea nega 7, bona hahelagaia taudia ese kibi
do idia hiriria.
5
Vadaeni kibi ena regena do umui kamonai, idia hiriria noho daudau. Unai
neganai taunimanima ibounai do idia boiboi bada herea, vadaeni hanua maguna be do ia
moru, bona maoromaoro emui tuari taudia do idia raka vareai.
6
Unai dainai, Iosua Nunu ese hahelagaia taudia ia boiria, ia gwau, Taravatu Maua do
umui abia isi, bona umui ibounai 7 ese nani tau edia doana kibi 7 do umui huaia, bona
Lohiabada ena Taravatu Maua ena vairanai do umui raka.
7
Vadaeni Iosua ese Israela
taudia ia hamaoroa, ia gwau, Umui lao, hanua do umui raka hagegea, emui tuari taudia be
Lohiabada ena Taravatu Maua ena vairanai do idia raka.
8
Iosua ese Israela taudia ia hamaoroa hegeregerena, hahelagaia taudia 7 ese kibi 7 idia
abia lao, Lohiabada ena vairanai, bona edia kibi idia hiriria noho. Idia murinai be Lohiabada
ena Taravatu Maua idia huaia.
9
Tuari taudia be kibi idia hiriria taudia edia vairanai idia raka.
Bona Israela taudia orena be Taravatu Maua ena murinai idia raka. Unai hahelagaia taudia 7
ese nega ibounai edia kibi idia hiriria noho.
10
To Iosua ese ia hamaorodia, ia gwau, Do
umui boiboi lasi, bona do umui herevahereva lasi, hereva ta do umui gwauraia lasi ela bona
dina do ia ginidae, do lau gwau, Umui boiboi! Unai neganai do umui boiboi.
11
Vadaeni
Iosua ese inai bamona Lohiabada ena Taravatu Maua ia siaia, idia huaia lao, hanua idia raka
hagegea nega tamona, vadaeni kamepa dekenai idia giroa lou. Unuseni idia noho ela bona
dabai.
12
Daba matana dekenai Iosua ia toreisi, bona hahelagaia taudia ese Taravatu Maua idia
abia isi.
13
Vadaeni hahelagaia taudia 7 ese, mai edia kibi 7 idia raka vaira, Lohiabada ena
Taravatu Maua ena vairanai idia raka, bona kibi idia hiriria nega momo.
14
Unai dina iharuana
dekenai hanua idia raka hanaia nega tamona, vadaeni kamepa dekenai idia giroa lou. Dina 6
be unai bamona idia karaia.
15
Dina namba 7 dekenai, daba ia rere idia toreisi, bona unai bamona dala dekenai
hanua ma idia raka hagegea, to unai dina namba 7 be idia raka hagegea nega 7.
16
Nega
namba 7 dekenai, hahelagaia taudia ese kibi idia hiriria bada neganai, Iosua ese Israela
taudia ia hamaoroa, ia gwau, Umui boiboi bada! Lohiabada ese hanua umui dekenai ia
henia vadaeni!
17
Inai hanua, bona ia lalonai gau ibounai, be boubou gauna Lohiabada
dekenai dainai, do umui hadikaia ore momokani. To ariara hahine Rahaba sibona, mai ena
ruma taudia ibounai danu do umui hamauria, badina be ia ese iseda hasinadoa taudia ia
hunia dainai.
18
To umui naria namonamo, Lohiabada ese inai hanua ena gau ibounai umui
dekenai ia taravatua dainai, gau ta do umui abia lasi, umui sibona do umui hadikaia garina,
bona Israela kamepa ibounai ese, kerere bona dika momokani do ia davaria garina.
19
Siliva
bona golo ibounai, bona auri laboralabora gaudia, bona auri gaudia ibounai be helaga,
Lohiabada totona. Inai gaudia be Lohiabada ena kohu haboua gabuna dekenai do umui
atodia.
20
Kibi idia hiriria neganai, Israela taudia idia kamonai, bona maoromaoro idia boiboi
bada herea. Vadaeni hanua ena magu ia moru diho, bona maoromaoro tuari taudia idia raka
vareai, hanua idia abia.
21
Hanua ibounai idia hadikaia ore, tatau bona hahine, memero bona
buruka, boromakau, mamoe bona doniki, ibounai be tuari kaia dekena amo idia alaia mase.
22
Iosua ese hasinadoa taudia ruaosi dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Ariara hahine ena
ruma dekenai do umui daekau, hahine mai ena varavara taudia ibounai danu do umui
hakaua, emui gwauhamata umui henia hegeregerena.
23
Vadaeni unai eregabe ruaosi, guna idia be hasinadoa taudia, ese ruma idia raka
vareai. Idia ese Rahaba, iena tamana bona sinana, iena taihuna bona iena varavara ibounai
danu idia hakaua murimuri dekenai. Idia ibounai be idia hakaua lao, Israela taudia edia
kamepa murinai idia atodia.
24
Unai murinai hanua ibounai bona ia lalonai gau ibounai idia gabua ore, to golo, bona
siliva, bona auri laboralabora, bona auri gaudia idia abia, Lohiabada ena ruma dekenai idia
haboua, davana bada gaudia idia haboua gabuna dekenai.
25
To ariara hahine Rahaba, iena
tamana ena famili taudia, bona iena varavara ibounai be Iosua ese ia hamauria. Unai hahine
Rahaba ena tubudia be Israela dekenai idia noho ia mai bona hari, badina Iosua ena hesiai
taudia, Ieriko, hasinadoa totona idia lao, be Rahaba ese ia hunidia dainai.
26
Unai neganai Iosua ese hereva aukana ia gwauraia, ia gwau, Inai hanua Ieriko do ia
haginia lou tauna be Lohiabada ena vairanai do ia dika momokani.
Ruma ena badina nadi ia haginia tauna ena kerere davana,
be iena natuna vara guna do ia mase.
Bona hanua ena magu iduara do ia haginia tauna,
ena kerere davana be iena natuna,
murinai ia vara tauna, do ia mase.
27
Unai dainai Lohiabada ese Iosua ia bamoa, bona Iosua ena sivarai be unai tanodia
taudia ibounai idia kamonai.
IOSUA IOSUA
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
77
>>
7
Akana ena kara dika
1
Lohiabada ese Israela taudia ia oda henidia, Ieriko dekenai ia taravatua gaudia do idia
abia lao lasi, to unai oda idia badinaia lasi. Tau ta, ena ladana be Akana ese inai oda ia
kamonai henia lasi. Unai dainai Lohiabada ese Israela taudia dekenai ia badu momokani.
Inai Akana ena tamana be Kami, bona iena tubuna badana be Sabadi. Akana ena sene tauna
be Sera, bona iena iduhu be Iuda.
2
Unai neganai Iosua ese tau haida Ieriko dekena amo ia siaia, idia daekau lao, hanua ta
ladana Ai dekenai. Ai hanua be Betavene hanua kahirakahira, bona Betele hanua ena dina
daekau kahana dekenai. Iosua ese unai taudia ia hamaoroa, unai tano be hunia dekenai do
idia itaia, ena manoka gabudia do idia diba totona.
3
Idia be idia daekau lao, Ai hanua idia itaia. Vadaeni idia giroa lou, Iosua idia
hamaoroa, idia gwau, Hanua be ia maragi sibona, iseda taunimanima ibounai ese do idia
tuari henia lasi. Tatau 2000 o 3000 sibona do oi siaia, do idia halusia diba.
4
Vadaeni
Israela taudia 3000 bamona ese Ai hanua idia tuari henia, to idia kwalimu lasi, bona idia
heau.
5
Ai hanua taudia ese unai Israela taudia idia lulua lao, Ai ena magu iduara dekena amo
ela bona Sebarimi, nadi abia gabuna dekenai. Ai taudia ese Israela taudia 36 bamona idia
alaia mase. Vadaeni Israela taudia edia laloa goada ia ore, edia lalodia be manoka, ranu
bamona, gari dainai.
6
Vadaeni Iosua bona Israela tau badadia ese edia dabua idia darea, bona tano dekenai
edia vairadia idia atoa, Lohiabada ena Taravatu Maua ena vairanai, ela bona dina ia diho.
Kahu danu edia imana dekenai idia abia, bona mai lalohisihisi danu edia kwarana dekenai
idia bubua.
7
Bona Iosua ese Lohiabada dekenai ia boiboi, ia gwau, Lohiabada Dirava e! Badina
dahaka Ioridane Sinavai dekena amo oi ese ai oi hakaua hanaia? Amoro taudia edia siahu
henunai ai do oi atoa, a? Vadaeni idia ese ai do idia hadikaia ore, a? Ioridane Sinavai unai
kahana dekenai bema ai noho be namo, ani?
8
Lohiabada Dirava e, Israela taudia ese idia
tuari henidia taudia dekena amo idia heau vadaeni, be edena bamona idia dekenai do lau
hereva henia?
9
Badina be Kanana taudia bona inai tano dekenai noho bese taudia ibounai
ese inai sivarai do idia kamonai, vadaeni ai do idia koua hagegea, bona ai ibounai do idia
alaia ore! Unai bamona do ia vara neganai, oiemu ladana namo herea be unai bese edia
vairana dekenai edena bamona do ia namo noho?
10
Lohiabada ese Iosua dekenai ia hereva, ia gwau, Oi toreisi! Badina dahaka tano
dekenai oi hekure diho noho?
11
Israela taudia idia kara dika vadaeni! Idia ese lauegu
gwauhamata taravatuna, idia danu lau karaia gauna idia hamakohia vadaeni. Lau ese lau
taravatua gaudia be idia ese idia abia, idia henaoa, bona idia koikoi, unai gaudia be edia
kohu lalonai idia hunia vadaeni.
12
Unai dainai Israela taudia be idia dekenai idia tuari taudia
ese idia halusia. Israela taudia be tuari dekena amo idia heau, badina lau ese idia lau hadikaia
vadaeni. Bema unai lau taravatua gaudia, umui emui huanai idia noho gaudia umui kokia
haorea lasi neganai, lau be umui danu do lau noho lou lasi.
13
Iosua e, oi toreisi, taunimanima do oi hahelagaia, idia do oi hamaoroa, do oi gwau,
Inai be Lohiabada, Israela ena Dirava ena hereva umui dekenai: Umui dekenai be lau ese
lau taravatua gaudia idia noho. Israela taudia e, umui be umui idia tuari henia taudia edia
vairana dekenai do umui gini diba lasi, ela bona unai gaudia do umui kokia haorea
momokani.
14
Bona Israela taudia do oi hamaoroa, kerukeru dabai idia be do idia raka mai, iduhu
ta ta dekena amo do idia raka vaira. Vadaeni lau Lohiabada ese lau abia hidi iduhu ena bese
ta ta ibounai be do idia raka mai. Vadaeni lau Lohiabada ese lau abia hidi bese ena ruma
orea ta ta ibounai do idia raka mai. Vadaeni lau Lohiabada ese lau abia hidi ruma ena taudia
ta ta ibounai do idia raka mai.
15
Unai neganai lau ese lau taravatua gaudia dekenai idia
davaria tauna be lahi dekenai do umui gabua ore, iena bese bona iena kohu ibounai danu.
Badina be ia ese lau Lohiabada egu taravatu ia utua vadaeni, bona hemarai bada be Israela
ena latanai ia mailaia vadaeni.
16
Kerukeru, daba maragi neganai, Iosua ia toreisi, Israela taudia, edia iduhu ta ta
dekena amo Lohiabada ena vairanai ia mailaia, vadaeni Iuda iduhu ia abia hidi.
17
Iuda taudia
ma ia hakaudia mai, edia bese ta ta dekena amo, vadaeni Sera ena bese ia abia hidi. Ma Sera
ena bese taudia ia hakaudia mai, edia ruma ta ta dekena amo, vadaeni Sabadi ena ruma ia
abia hidi.
18
Sabadi ena ruma taudia ma ia hakaua mai, tau ta ta dekena amo, vadaeni Akana
Kami, Sabadi Sera ena tubuna, Iuda iduhu tauna, ia abia hidi.
19
Vadaeni Iosua ese Akana dekenai ia hereva, ia gwau, Egu natuna e, Lohiabada,
Israela ena Dirava dekenai hairai bona hanamoa do oi henia. Lohiabada ena vairanai oiemu
kerere do oi gwauraia. Oiemu kara dika be lau dekenai do oi hamaoroa, do oi hunia lasi.
20
Akana ese Iosua ia haere henia, ia gwau, Momokani, lau be lau kerere vadaeni,
Lohiabada, Israela ena Dirava, ena vairanai. Lau ese inai bamona lau karaia:
21
Tuari dekenai
ita abia kohu edia huana dekenai Babulonia kouti dabua namo herea lau itaia, bona siliva ena
metau kilogaram rua, bona golo sisina danu, ena metau kilogaram kahana. Lau ese lau ura
henidia bada dainai lau abidia. Idia be tano lalonai, lauegu palai ruma lalonai, lau hunia.
Siliva be edia henunai.
22
Unai dainai Iosua ese tau haida ia siaia, idia heau lao, unai kohu idia davaria, Akana
ena palai ruma lalonai, siliva be henunai.
23
Vadaeni unai kohu be palai ruma dekena amo idia abia, Iosua bona Israela taudia
ibounai dekenai idia abia lao, Lohiabada ena vairana dekenai.
24
Unai neganai Iosua bona Israela taudia ibounai ese Akana Sera idia abia, siliva bona
kouti dabua bona golo danu, bona Akana ena natuna memero bona natuna kekeni, iena
boromakau, iena doniki, iena mamoe, iena palai ruma, bona ia ese ia biagua gaudia ibounai.
Inai ibounai be Kerere Koura dekenai idia abia lao.
25
Bona Iosua ia gwau, Akana e, badina dahaka inai kerere bada be ai dekenai oi
mailaia? To harihari Lohiabada ese oi dekenai kerere do ia mailaia!
Unai neganai Israela taudia ibounai ese nadi dekenai Akana idia hodoa mase, iena bese
taudia ibounai danu. Edia tauanina bona edia gaudia ibounai danu, lahi dekenai idia gabua.
26
Akana ena latanai be nadi momo idia haboua, bona unai nadi idia do noho ia mai
bona hari dina. Unai dainai unai gabu ena ladana idia atoa, Kerere Kourana.
Unai murinai Lohiabada ena badu be ma ia keru lou.
IOSUA IOSUA
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
88
>>
8
Ai hanua idia hulusia, bona hadikaia ore
1
Lohiabada ese Iosua ia hereva henia, ia gwau, Do oi gari lasi, bona oiemu kudouna
do ia manoka lasi. Tuari taudia ibounai do oi hakaua lao, bona Ai hanua do umui tuari
henia. Lau ese Ai ena king dekena amo kwalimu umui dekenai do lau henia. Iena hanua
bona iena tano be umui dekenai do lau henia.
2
Umui ese Ieriko dekenai bona Ieriko ena king dekenai umui karaia hegeregerena be
Ai hanua bona Ai ena king dekenai danu do umui karaia. To inai neganai Ai ena kohu bona
iena ubua gaudia do umui abia diba, emui. Hunia dekenai Ai hanua ena murina kahanai do
umui naria noho, bona do umui tuari henidia neganai do idia hoa.
3
Unai dainai Iosua ia toreisi, iena tuari taudia ibounai danu, hanua tuari henia totona
idia karaia hegaegae. Iena tuari taudia namodia bona goadadia ibounai 30,000 ia abia hidi,
bona hanuaboi neganai ia siaidia.
4
Ia oda henidia, ia gwau, Kamonai namonamo, hanua
ena murina kahana Ai ena dina diho kahana dekenai do umui hunia, bona tuari totona do
umui naria hegaegae noho.
5
To lau bona egu tuari taudia danu be hanua kahirakahira do ai
raka mai. Ai taudia be hanua dekena amo do idia mai, ai do idia tuari henia totona, bona ai
be idia dekena amo do ai heau, guna ita karaia bamona.
6
Idia ese ai do idia lulua mai, ela
bona hanua dekena amo sisina daudau dekenai. Do idia gwau, Iseda vairana dekena amo
idia heau lao noho, vanegai idia heau hegeregerena. Unai dainai idia edia vairana dekena
amo do ai heau noho.
7
Unai neganai umui be do umui toreisi, emui hunia gabuna do umui rakatania, bona
Ai hanua do umui abia, badina be, Lohiabada, emui Dirava, ese umui dekenai do ia henia.
8
Hanua umui abia neganai, lahi dekenai do umui gabua, Lohiabada ese umui ia oda
henia hegeregerena. Vadaeni, egu oda umui dekenai be unai.
9
Vadaeni Iosua ese idia ia siaia, bona edia hunia gabuna dekenai idia lao. Unai gabu be
Betele hanua bona Ai hanua edia huanai, Ai ena dina diho kahana dekenai. To Iosua be unai
hanuaboi iena taudia danu kamepa dekenai idia noho.
10
Iosua be daba maragi ia lao, iena tuari taudia ia haboua, vadaeni ia bona Israela tau
badadia ese Ai hanua dekenai tuari orea idia hakaua lao.
11
Vadaeni iena tuari taudia ibounai,
Iosua danu idia lao taudia, be hanua magu ena iduara kahirakahira idia raka lao. Ai ena
mirigini kahana dekenai idia kamepa. Edia kamepa bona Ai edia huanai be koura ta ia noho.
12
To Iosua ese tatau 5000 ia abia, hunia noho totona gabuna ta dekenai ia siaidia,
Betele hanua bona Ai hanua edia huanai, Ai hanua ena dina diho kahanai.
13
Unai dainai tuari
taudia ibounai be edia gabu dekenai idia noho, orea badana be hanua ena mirigini kahanai,
to idia hunia noho orea be dina ia diho kahanai. To Iosua be unai hanuaboi neganai koura
dekenai ia noho.
14
Ai hanua ena king ese Iosua ena tuari taudia ia itaia neganai, ia bona iena hanua
taudia ibounai be daba maragi neganai idia toreisi haraga, hanua dekena amo idia raka lao,
Israela taudia do idia tuari henia totona. Idia tuari gwauraia gabuna be Arabaha ena tano
palaka. To king ia diba lasi Israela taudia orea ta be hanua ena murinai idia hunia noho.
15
Iosua bona iena tuari taudia ese Ai taudia idia koia, Israela taudia be tano kaukau
dekenai idia heau haraga, tuari idia lusi bamona.
16
Vadaeni Ai ena king ese iena hanua
taudia ibounai ia boiria, do idia heau hebou, Iosua do idia lulua totona. Unai dainai idia ese
hanua idia rakatania.
17
Ai ena tatau ibounai ese Israela taudia lulua totona edia hanua idia
rakatania. Hanua ena magu iduara be idia koua lasi, bona tuari tauna ta lasi be hanua lalonai
ia noho.
18
Unai neganai Lohiabada ese Iosua ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu io be do oi abia
isi, Ai hanua dekenai do oi duduia. Lau ese oi dekenai lau henia noho. Vadaeni Iosua ese
unai bamona ia karaia.
19
Iosua ese iena imana ia abia isi neganai, unai idia hunia noho taudia be idia toreisi
haraga, hanua dekenai idia heau lao, hanua lalonai idia heau vareai, idia abia momokani.
Vadaeni nega tamona hanua be lahi dekenai idia gabua.
20
Ai taudia ese edia matana idia negea, edia hanua dekena amo be lahi ena kwalahu ia
daekau guba dekenai idia itaia. Edia heau dalana ta be lasi, badina be tano kaukau idia heau
noho Israela taudia be hari idia giroa mai lou, Ai taudia do idia tuari henia totona.
21
Iosua bona Israela tuari taudia idia itaia, idia hunia noho tuari taudia ese hanua idia
abia vadaeni, bona hanua idia gabua ena kwalahu ia daekau. Unai neganai idia giroa mai lou,
bona idia ese Ai taudia idia halusia.
22
Vadaeni hanua lalonai idia noho Israela taudia be
hanua dekena amo idia raka mai, idia danu ese Ai taudia idia tuari henia. Unai dainai Israela
taudia be kahana kahana dekenai, bona idia ese Ai taudia idia koua hagegea momokani.
Vadaeni Israela taudia ese Ai taudia idia halusia, ta ia mauri lasi, bona ta ia heau lasi.
23
To
Ai ena king be Israela taudia ese idia abia mauri, Iosua dekenai idia abia lao.
24
Israela taudia ese Ai taudia ibounai, unai tano kaukau dekenai idia lulua taudia, idia
alaia ore momokani, ta ia mauri lasi. Unai neganai unai Israela taudia be Ai dekenai idia lao
lou, idia ese hanua dekenai noho taudia ma idia alaia mase.
25
Taunimanima ibounai 12,000
be unai dina dekenai Israela taudia ese idia hamasea, idia be Ai hanua taudia ibounai, tau
bona hahine.
26
Badina be Iosua ese iena io be Ai dekenai ia duduia noho ela bona Ai taudia
ibounai be idia mase ore.
27
To Israela taudia ese ubua gaudia bona kohu unai hanua dekena amo idia abia, edia
Lohiabada ese Iosua ia oda henia hegeregerena.
28
Iosua ese Ai hanua ia gabua ore bona ia hadikaia ore. Bona unai bamona ia noho ia
mai bona hari.
29
Bona Iosua ese Ai ena king ia alaia mase, au ta dekenai ia taua dae ela
bona adorahi. Dina ia diho neganai, Iosua ese ia oda dainai iena tau haida ese mase tauna be
au dekena amo idia abia diho, bona hanua ena magu iduara ena vairana dekenai idia atoa.
Vadaeni unai tauanina ena latanai nadi momo idia haboua, bona unai nadi be unuseni idia do
noho ia mai bona hari dina.
Ebala Ororo dekenai Taravatu Buka Iosua ese ia duahia
30
Vadaeni Iosua ese boubou patana ta ia haginia, Lohiabada, Israela ena Dirava, ena,
Ebala Ororo ena latanai.
31
Unai boubou patana be Iosua ese ia karaia, Mose, Lohiabada
ena hesiai tauna ena oda hegeregerena, Israela taudia dekenai. Mose ena Taravatu Buka
lalonai inai bamona ia torea: Boubou patana be nadi kavakava, idia utua lasi gaudia dekena
amo do umui karaia. Bona inai boubou patana ena latanai Lohiabada dekenai gabua
boubou, bona maino karaia boubou idia henia.
32
Unai gabu dekenai danu, Israela taudia idia itaia noho neganai, Iosua ese Mose ena
Taravatu ma ia torea lou unai nadi edia latanai.
33
Vadaeni Israela taudia ibounai, mai edia gunalaia taudia, edia lohia taudia, bona edia
kota biagudia, bona idau bese taudia edia huanai noho taudia, be Taravatu Maua kahana
kahana dekenai idia gini, hahelagaia taudia, Levi taudia edia vairana dekenai. Taravatu Maua
be Levi taudia ese idia huaia.
Taunimanima kahana be Gerisima Ororo ena vairanai idia gini, ma taunimanima kahana
be Ebala Ororo ena vairanai idia gini. Inai be Mose, Lohiabada ena hesiai tauna ena oda
hegeregerena, Israela taudia hanamoa totona hereva ia gwauraia neganai.
34
Unai neganai Iosua ese Taravatu hereva ibounai ia duahia hedinaraia, hanamoa
hereva, bona hadikaia hereva danu, Taravatu Buka lalonai idia torea hegeregerena.
35
Mose ena Taravatu hereva ibounai be Iosua ese unuseni idia hebou Israela taudia
ibounai dekenai ia duahia hedinaraia. Hebou lalonai be hahine mai edia natudia danu, bona
idau bese taudia, Israela taudia edia huana dekenai noho taudia danu.
IOSUA IOSUA
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
99
>>
9
Gibeona taudia ese Iosua idia koia
1
Ioridane Sinavai ena dina diho kahanai king taudia ibounai, ororo dekenai bona tano
palaka dekenai, Davara Badana kone dekenai ela bona Lebanona kahanai, ese Israela taudia
edia kwalimu sivarai idia kamonai. Inai king edia bese be inai: Hiti taudia, Amoro taudia,
Kanana taudia, Perisi taudia, Hivi taudia, bona Iebusu taudia.
2
Vadaeni idia ibounai ese idia
haboua, mai lalona tamona, Iosua bona Israela taudia do idia tuari henia totona.
3
To Gibeona taudia, Hivi bese taudia ese Iosua ena sivarai, Ieriko bona Ai hanua
dekenai ia karaia gaudia idia kamonai neganai,
4
idia ese laloa idia karaia, Iosua do idia koia
totona. Idia ese aniani idia haboua, laolao taudia bamona, puse gunadia bona uaina kopidia
gunadia, idia darea, bona idia dika dainai idia turia lou gaudia, be edia doniki edia doruna
dekenai idia atoa.
5
Tamaka gunadia, dika dainai idia hanamoa lou gaudia, bona dabua
gunadia, idia darea vadaeni gaudia, idia kwatua. Edia paraoa danu be kaukau bona auka.
6
Vadaeni inai Gibeona taudia be Iosua dekenai idia lao, Gilegala kamepa dekenai. Idia ese
Iosua bona Israela taudia idia hamaoroa, idia gwau, Ai be gabu daudau dekena amo ai mai
vadaeni. Ai ura umui danu maino do ita karaia gwauraia.
7
To Israela taudia ese inai Hivi taudia idia hamaoroa, idia gwau, Umui be sedira inai
gabu kahirakahira umui noho. Edena bamona ai ese umui danu maino do ita karaia?
8
To Gibeona taudia ese Iosua ma idia hamaoroa, idia gwau, Ai be oiemu hesiai
taudia.
Iosua ese ma ia nanadaia, ia gwau, Umui be daika? Bona edeseni umui mai?
9
Idia haere, idia gwau, Ai, oiemu hesiai taudia, be gabu daudau dekena amo ai mai.
Lohiabada, emui Dirava, ena ladana dainai ai mai vadaeni. Badina be Lohiabada ena sivarai
ai kamonai vadaeni, bona iena kara ibounai Aigupito dekenai ia karaia ena sivarai.
10
Bona
Lohiabada ese Amoro king ruaosi, Ioridane Sinavai unai kahana dekenai, dahaka ia karaia
ena sivarai danu ai kamonai. Unai king be Sihona, Hesebona ena king, bona Oga, Basana
ena king, Asataroto dekenai ia noho tauna.
11
Aiemai tano ena lohia taudia bona aiemai tano
taudia ibounai ese ai idia oda henia, idia gwau, Laolao totona aniani do umui abia
hegaegae, bona unai Israela taudia hedavari totona do umui lao. Idia dekenai do umui gwau:
Ai be emui hesiai taudia, ai dekenai maino do umui karaia.
12
Aiemai paraoa be inai, umui hedavari totona ai toreisi dinana dekenai beredi ta ta be
mai ena siahu danu ai udaia. To harihari umui itaia, beredi be idia auka bona kaukau.
13
Inai
uaina kopina gaudia danu, ai hahonua neganai idia be matamata, to harihari umui itaia, idia
be idia darea vadaeni. Aiemai dabua bona aiemai tamaka danu be idia dika vadaeni, dala
daudau dekena amo ai mai vadaeni dainai.
14
Israela taudia ese unai taudia edia aniani sisina idia ania, to idia ese Lohiabada ena
sisiba hereva idia tahua lasi.
15
Vadaeni Iosua be inai Gibeona taudia danu ia maino karaia, bona ia gwauhamata, ia
gwau do ia aladia lasi. Israela taudia edia gunalaia taudia danu ese unai gwauhamata idia
gwauraia.
16
Dina toi idia lao, unai maino karaia murinai, vadaeni Israela taudia idia kamonai unai
Gibeona taudia be kahirakahira idia noho.
17
Vadaeni Israela taudia be laolao totona idia
toreisi, bona dina toi idia ore neganai, Gibeona taudia edia hanua dekenai idia ginidae. Edia
hanua be Gibeona, Kepira, Beroto bona Kiriata Iearimi.
18
To Israela taudia ese unai hanua
taudia idia alaia lasi, badina be edia lohia taudia idia gwauhamata henia vadaeni, Lohiabada,
Israela taudia edia Dirava, ena ladana dainai.
Vadaeni Israela taudia ibounai ese edia lohia taudia dekenai idia maumauraia.
19
To
lohia taudia ibounai ese Israela taudia ibounai idia hamaoroa, idia gwau, Ai ese Lohiabada,
Israela ena Dirava, ena ladana dekenai ai gwauhamata vadaeni, unai dainai inai Gibeona
taudia do ita hadikaia diba lasi.
20
To inai bamona do ita karaia. Inai taudia be do idia mauri, iseda gwauhamata
dainai, Dirava ena badu be ita dekenai do ia mai garina.
21
Ma lohia taudia idia gwau,
Gibeona taudia be do idia mauri. To idia ese au utua, bona ranu huaia gaukara ibounai do
idia karaia, Israela taudia totona. Unai dainai lohia taudia edia gwauhamata be Israela taudia
ese idia badinaia.
22
Unai neganai Iosua ese Gibeona taudia ia boiria mai, idia ia gwau henia, ia gwau,
Badina dahaka umui ese ai umui koia? Umui gwau, Ai be gabu daudau dekena amo ai
mai, to umui be gabu kahirakahira umui noho.
23
Unai dainai Dirava ese umui emui latanai
hereva aukana, mai gwauhamata danu ia atoa vadaeni. Emui bese taudia ese nega ibounai
hesiai gaukara mai guia danu do umui karaia, au do umui utua, bona ranu do umui huaia,
egu Dirava ena Ruma totona.
24
Gibeona taudia ese Iosua dekenai idia haere, idia gwau, Lohia e, ai kamonai bona ai
diba Lohiabada oiemu Dirava ese iena hesiai tauna Mose ia oda henia, inai tano ibounai be
umui dekenai do ia henia, bona inai tano dekenai noho taudia ibounai be emui vairana
dekenai do ia alaia mase. Unai dainai umui dekenai ai gari dikadika, bona aiemai heau mauri
dalana ai tahua. Unai dainai unai koikoi kara ai karaia.
25
To hari ai be oiemu siahu henunai ai
noho, edena kara oi laloa be namo bona maoro, unai bamona ai dekenai do oi karaia.
26
Vadaeni Iosua ese Gibeona taudia Israela taudia dekena amo ia hamauria, bona idia
aladia lasi.
27
To unai dina dekenai Iosua ese Gibeona taudia be au utua bona ranu huaia
taudia ia halaodia, Israela taudia edia, bona Lohiabada ena boubou patana ena, Lohiabada
ese tomadiho totona ia abia hidi gabuna dekenai. Bona Gibeona taudia ese unai bamona
idia karaia noho ia mai bona hari dina.
IOSUA IOSUA
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
10 10
>>
10
Israela taudia ese Amoro taudia idia halusia
1
Adoni Sedeka, Ierusalema ena king ese Iosua ena sivarai ia kamonai, Iosua ese Ai
hanua ia hadikaia ore, bona iena king ia alaia, Ieriko bona ena king dekenai ia karaia
hegeregerena. Adoni Sedeka danu ia kamonai Gibeona taudia be Israela taudia danu maino
idia karaia, bona idia danu idia noho hebou.
2
Vadaeni ia gari bada herea, badina Gibeona
be hanua badana, king ta ia naria ena hanua bamona. Gibeona hanua ena bada ese Ai hanua
ena bada ia hanaia, bona Gibeona hanua taudia ibounai be tuari taudia mai edia goada bada.
3
Unai dainai, Adoni Sedeka, Ierusalema ena king, ese noinoi hereva ia siaia Hohama,
Heberona ena king, Pirama, Iaramutu ena king, bona Iapia, Lakisi ena king, bona Debiri,
Egalona ena king dekenai, ia gwau,
4
Lau dekenai umui mai, lau umui durua, Gibeona
taudia do ita tuari henia, badina idia be Iosua bona Israela taudia danu maino idia karaia
vadaeni.
5
Vadaeni Amoro taudia edia king ibounai 5, Ierusalema ena king, Heberona ena king,
Iaramutu ena king, Lakisi ena king, bona Egalona ena king, idia haboua tamona, edia tuari
taudia ibounai idia hakaua lao, Gibeona hanua ena vairana dekenai idia kamepa, idia tuari
henia.
6
Gibeona taudia ese hereva idia siaia Iosua dekenai, Gilegala kamepa dekenai, idia
gwau, Mani emu kara, oiemu hesiai taudia do oi rakatania lasi, oi mai haraga, ai do oi
durua bona hamauria. Badina Amoro edia king ibounai be ororo kahadia dekena amo idia
haboua vadaeni, ai dekenai idia tuari henia noho!
7
Unai dainai Iosua, mai ena tuari taudia ibounai, iena tuari diba momo taudia danu, be
Gilegala dekena amo idia raka mai.
8
Lohiabada ese Iosua ia hamaoroa, ia gwau, Idia
dekenai do umui gari lasi, badina be kwalimu umui dekenai lau henia vadaeni, idia ta be
umui emui vairana dekenai do ia gini diba lasi.
9
Hanuaboi ena hora ibounai lalonai Iosua mai ena tuari taudia idia raka Gilegala dekena
amo. Vadaeni Gibeona dekenai idia ginidae, bona Amoro taudia idia hoa bada.
10
Lohiabada ese Amoro taudia ia hagaridia bada Israela taudia edia vairana dekenai.
Vadaeni Israela taudia ese Amoro taudia momo herea idia alaia mase Gibeona dekenai,
bona idia mauri noho taudia idia lulua lao Bete Horono dekenai ia daekau lao dalana
dekenai. Idia heau mauri gwauraia taudia momo be Israela taudia ese idia alaia mase, ela
bona Aseka bona Makeda.
11
Bete Horono ela bona Aseka dala dekenai Israela taudia
dekena amo idia heau lao neganai, Lohiabada ese medu ena aisi, nadi bamona gaudia, guba
dekena amo ia hamorudia, vadaeni Amoro taudia momo herea idia mase. Medu ena aisi
dekena amo idia mase taudia edia momo ese Israela taudia edia tuari kaia dekena amo idia
mase taudia edia momo be idia hanaia momokani.
Dina ia gini noho, ia marere lasi
12
Lohiabada ese Israela taudia dekenai kwalimu ia henidia, Amoro taudia dekena amo.
Unai dina dekenai Iosua ese Lohiabada dekenai ia hereva, Israela taudia edia vairanai, ia
gwau,
Dina e, Gibeona ena ataiai dekenai, do oi gini noho.
Oi hua danu Aialono ena koura ena ataiai dekenai,
do oi gini noho.
13
Vadaeni dina be ia gini noho, bona hua be iena gabu dekenai ia noho, ela bona
Israela taudia ese idia dekenai idia tuari henia taudia idia halusia momokani. Inai sivarai be
buka ladana Iasara lalonai ia torea vadaeni. Dina be guba ena ataiai dekenai ia gini noho, ia
diho lasi ela bona dina ta hegeregerena.
14
Idaunegai momokani ia mai bona harihari be dina
ta inai bamona ia vara lasi! Badina be unai dina dekenai Lohiabada ese tau ta ia kamonai
henia. Lohiabada ese Israela taudia edia tuari lalonai ia danu ia tuari, Israela taudia durua
totona!
15
Unai murinai Iosua bona Israela tuari taudia ibounai be Gilegala kamepa dekenai idia
giroa lou.
Iosua ese Amoro taudia edia king taudia 5 ia abia mauri
16
Unai Amoro king taudia 5 be idia heau, Makeda kohua dekenai idia hunia.
17
Vadaeni
tau haida ese Iosua idia hamaoroa, idia gwau, Unai king 5 be ai davaria, Makeda kohua
lalonai idia hunia noho.
18
Vadaeni Iosua ia gwau, Nadi badadia do umui doria lao, kohua
ena iduara do umui koua, bona gima taudia haida unuseni do umui atoa, do idia gimaia
totona.
19
To umui be unuseni do umui noho lasi. Umui tuari henidia taudia be do umui lulua
noho, bona edia murina dekena amo idia do umui alaia mase noho. Edia dala do umui
koua, vadaeni edia hanua dekenai do idia heau vareai lasi! Lohiabada emui Dirava ese idia
dekena amo kwalimu umui dekenai ia henia vadaeni.
20
Iosua bona Israela taudia ese unai tuari taudia idia alaia mase noho, ela bona momo
herea idia mase ore. Idia tamona tamona be edia hanua edia magu lalonai idia heau vareai,
bona idia mauri.
21
Unai murinai Israela tuari taudia ibounai be Iosua dekenai idia giroa lou,
bona Makeda kamepa dekenai idia noho, mai maino danu. Idia ta ia mase lasi.
Gari dainai, tau ta lasi ese Israela taudia idia hereva dika henia diba.
22
Unai neganai Iosua ia gwau, Kohua ena iduara do umui kehoa, bona unai king
taudia 5 lau dekenai do umui mailaia.
23
Vadaeni kohua idia kehoa, bona Ierusalema ena king, Heberona ena King, Iaramutu
ena king, Lakisi ena king, bona Egalona ena king, idia hakaua mai.
24
King 5 be Iosua ena
vairanai idia haginia. Vadaeni Iosua ese Israela lohia taudia, ia danu idia tuari lao taudia, ia
oda henia, edia aena be king edia aiona latanai do idia atoa. Idia raka kahirakahira, bona
edia aena dekenai king edia aiona idia moia.
25
Unai neganai Iosua ese iena lohia taudia ia hamaoroa, ia gwau, Do umui gari lasi,
bona emui lalona do idia manoka lasi. Do umui goada, bona do umui boga auka, badina
Lohiabada ese inai bamona do ia karaia, umui idia tuari henia taudia ibounai dekenai.
26
Vadaeni Iosua ese unai king 5 ia alaia mase, bona au 5 edia latanai unai king ia taua
dae, ela bona dina ia diho.
27
Dina ia diho neganai Iosua ese ia oda, bona king edia tauanina
be au dekena amo idia abia diho, bona guna idia hunia noho kohua lalonai ma idia negedia
vareai lou. Kohua ena iduara dekenai nadi badadia idia haboua, bona unuseni idia noho ia
mai bona hari dina.
Iosua ese Amoro taudia edia hanua momo ia halusia
28
Unai dina dekenai Iosua ese Makeda hanua ia abia, hanua ena king danu ia abia
mauri. Hanua dekenai noho taudia ibounai be idia alaia mase, ta ia mauri lasi. Ieriko ena king
dekenai ia karaia hegeregerena, be Iosua ese Makeda ena king dekenai danu ia karaia.
29
Vadaeni Iosua bona Israela tuari taudia ibounai be Makeda dekena amo idia lao,
Libina hanua badana dekenai idia ginidae, bona idia tuari henia.
30
Lohiabada ese Libina
danu, mai ena king danu, be Israela taudia edia siahu henunai ia atoa. Vadaeni idia ese
hanua taudia ibounai idia alaia ore, tau ta ia heau mauri lasi. Ieriko ena king dekenai idia
karaia hegeregerena, be idia ese Libina ena king dekenai danu idia karaia.
31
Vadaeni Iosua bona Israela tuari taudia ibounai be Libina dekena amo idia lao,
Lakisi hanua badana dekenai idia ginidae, idia koua hagegea bona idia tuari henia.
32
Lohiabada ese Lakisi danu Israela taudia edia siahu henunai ia atoa, dina iharuana dekenai
idia abia. Hanua taudia ibounai idia alaia ore, Libina dekenai idia karaia hegeregerena.
33
Horama, Gesere ena king be Lakisi taudia durua totona ia mai, to Iosua ese ia, bona
iena tuari taudia ibounai ia halusia, ia alaia ore.
34
Vadaeni Iosua bona Israela tuari taudia ibounai be Lakisi dekena amo idia lao,
Egalona hanua badana dekenai idia ginidae, idia koua hagegea, bona idia tuari henia.
35
Unai
dina dekenai hanua idia abia, bona hanua taudia ibounai idia alaia mase, Lakisi dekenai idia
karaia hegeregerena.
36
Vadaeni Iosua bona Israela tuari taudia ibounai be Egalona dekena amo idia lao,
Heberona hanua badana dekenai idia ginidae, idia tuari henia.
37
Idia abia, bona ena king
bona hanua taudia ibounai idia alaia ore. Heberona ena hanua maragidia edia taudia ibounai
danu idia alaia ore, tau ta ia heau mauri lasi. Egalona dekenai idia karaia hegeregerena, be
Heberona dekenai danu idia karaia, taunimanima ibounai idia alaia ore.
38
Unai neganai Iosua bona iena tuari taudia ibounai be idia giroa lou, Debiri hanua
badana dekenai idia lao, idia tuari henia.
39
Vadaeni idia abia, mai ena king, bona mai ena
hanua taudia ibounai, bona mai ena hanua maragidia edia taudia danu. Idia ibounai be tuari
kaia dekena amo idia alaia mase. Tau ta ia mauri noho lasi. Heberona dekenai idia karaia,
bona Libina mai ena king dekenai idia karaia hegeregerena, be Debiri dekenai bona Debiri
ena king dekenai danu idia karaia.
40
Vadaeni Iosua ese unai tano kahana ibounai ia halusia, ororo kahana, Negebe
kahana, dina diho kahana ororo henunai gabudia, bona dina daekau kahana ena ororo hekei
gabudia. Iosua ese inai gabudia edia taunimanima bona edia king ibounai ia alaia ore. Idia ta
ia heau mauri lasi, Lohiabada, Israela ena Dirava, ia oda henia hegeregerena.
41
Iosua ese idia ibounai ia halusia momokani, Kadesi Baranea dekena amo ela bona
Gasa, bona Gosena tano ibounai ela bona Gibeona.
42
Iosua ese inai gabudia edia king
ibounai bona edia tano ibounai be unai nega tamona dekenai ia abia momokani, badina be
Lohiabada, Israela ena Dirava, ese Israela bese totona ia tuari noho.
43
Vadaeni Iosua ia giroa lou, Israela taudia ibounai danu, Gilegala kamepa dekenai idia
noho.
IOSUA IOSUA
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
11 11
>>
11
Iosua ese Iabina bona iena durua taudia ia halusia
1
Iabina, Hasoro ena king ese Israela idia kwalimu ena sivarai ia kamonai, vadaeni ia
ese hereva ia siaia, Iobaba, Madona ena king, dekenai,
2
bona Simarona ena king, bona
Akasapa ena king dekenai, bona ororo gabudia edia king taudia dekenai, mirigini kahanai,
bona Arabaha tano palaka edia king taudia, Galilea gohu ena diho kahana edia king, bona
dina diho kahana ororo henunai gabudia edia king, bona Doro hanua, kone kahirakahira,
ena king.
3
Iabina ese danu hereva ia siaia lao Kanana taudia dekenai, dina daekau kahanai
bona dina diho kahanai, bona Amoro taudia, Hiti taudia, Perisi taudia, bona Iebusu taudia,
ororo dekenai noho taudia, bona Hivi taudia, Heremona Ororo henunai, Misipa tano
dekenai idia noho taudia danu.
4
Idia ibounai idia toreisi, mai edia tuari taudia ibounai, taunimanima momo herea, kone
ena miri bamona, mai edia hosi momo, bona mai edia kariota momo herea danu.
5
Unai king
ibounai ese edia tuari taudia idia haboua tamona, idia lao, Meroma ranu gabuna badinai idia
kamepa, Israela taudia do idia tuari henia totona.
6
Vadaeni Lohiabada ese Iosua ia hamaoroa, ia gwau, Idia dekenai do oi gari lasi,
badina be kerukeru, nega inai bamona dekenai, lau ese idia ibounai do lau alaia mase Israela
totona. Umui ese edia hosi edia aena varovaro do umui utua, bona edia kariota be lahi
dekenai do umui gabua.
7
Unai dainai Iosua bona iena tuari taudia ese, Meroma ranu gabuna dekenai idia
hedinarai haraga, bona unai king taudia edia tuari taudia idia tuari henia.
8
Vadaeni Lohiabada ese Israela taudia dekenai kwalimu ia henia, Israela taudia ese
king taudia edia tuari orea idia halusia, bona idia lulua lao, ela bona Sidono Badana bona
Misirepoto Maimi, ma idia luludia lao ela bona Misipa Koura, dina daekau kahanai. Idia
tuari noho, ela bona Israela taudia ese king taudia edia tuari taudia ibounai idia alaia ore, ta
ia heau mauri lasi.
9
Vadaeni Iosua ese, Lohiabada ena oda hegeregerena, edia hosi edia
aena varovaro ia utua, bona edia kariota be lahi dekenai ia gabua ore.
10
Unai neganai Iosua be ia giroa lou, Hasoro hanua ia abia, bona ia ese Hasoro ena
king ia alaia mase, badina guna unai king be unai basileia ibounai edia gunalaia tauna.
11
Israela taudia ese Hasoro taudia ibounai idia alaia mase, ta ia mauri noho lasi. Bona hanua
idia gabua ore.
12
Iosua ese unai king edia hanua badadia ibounai, mai edia king danu ia abia, bona
edia taunimanima bona king ibounai ia alaia mase, Mose, Lohiabada ena hesiai taudia ia oda
henia hegeregerena.
13
To Israela taudia ese ororo, o ororo maragidia edia latanai idia
haginia hanua idia gabua lasi, tamona sibona, Hasoro, be Iosua ese ia gabua.
14
Unai hanua edia kohu be Israela taudia ese idia abia, edia kohu, bona unai hanua
edia boromakau danu. To unai hanua edia taunimanima ibounai be Israela taudia ese idia
alaia ore, ta ia mauri lasi.
15
Lohiabada ese iena oda Mose dekenai ia henia, bona Mose ese
inai oda Iosua dekenai ia henia, bona Iosua ese inai oda ia kamonai henia. Iosua ese
Lohiabada ena oda, Mose dekenai ia henia gaudia ibounai, ia kamonai henia namonamo.
Iosua ese ia abia tanona
16
Unai dainai Iosua ese unai tano ibounai ia abia, ororo kahana gabudia, Negebe
ibounai, Gosena tano, bona dina diho kahana ororo henunai gabudia, Arabaha tano, bona
Israela ena ororo bona koura gabudia:
17-18
Halaka Ororo dekena amo, Seiri kahana dekenai,
ela bona Bala Gada, Lebanona Koura dekenai, Heremona Ororo ena diho kahanai. Inai
gabudia edia king danu be nega daudau ia tuari henidia, to idia ibounai be Iosua ese ia abia,
bona ia aladia mase.
19
Hanua ta lasi ese Israela danu maino idia karaia, Hivi taudia Gibeona dekenai idia
noho taudia sibona mo. To Gibeona lasi taudia ibounai be Israela taudia ese tuari dekenai
idia hadikaia ore.
20
Lohiabada ese unai taudia edia kudouna ia ha-aukaia, Israela taudia do
idia tuari henia totona, bona Israela taudia ese, mai bogahisihisi lasi momokani danu, idia
ibounai do idia alaia ore totona. Inai bamona idia karaia, Lohiabada ese Mose ia oda henia
hegeregerena.
21
Unai neganai Iosua ia toreisi, Anakima taudia ia alaia ore, ororo gabudia dekenai,
Heberona dekenai, Debiri dekenai, Anaba dekenai, Iuda ororo ibounai dekenai, bona Israela
ororo ibounai dekenai. Iosua ese unai Anakima taudia ibounai ia alaia ore, bona edia hanua
danu idia hadikaia ore.
22
Anakima taudia ta ia mauri lasi Israela taudia edia tano ibounai
dekenai. To Gasa bona Gata bona Asadoda dekenai, be haida sibona idia do mauri noho.
23
Unai dainai Iosua ese tano ibounai ia abia, Lohiabada ese Mose ia oda henia hereva
ibounai hegeregerena. Inai tano be Iosua ese Israela taudia dekenai ia henia, edia tano. Idia
dekenai tano ia haria lao, edia iduhu ta ta dekenai tano kahana ta ia henia.
Vadaeni taunimanima be tuari dekena amo idia laga-ani.
IOSUA IOSUA
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
12 12
>>
12
Mose ese ia alaia king taudia edia ladana
1
Israela taudia ese guna Ioridane Sinavai ena dina daekau tanona idia halusia, bona idia
noholaia. Tano be inai: Aranona Sinavai dekena amo ela bona Heremona Ororo, bona
Arabaha tano palaka ena dina daekau kahana ibounai. Inai gabudia edia king taudia be inai:
2
Ta ena ladana be Sihona. Ia be Amoro taudia edia king, bona Hesebona hanua
dekenai ia noho. Sihona ena basileia ena lalonai be Gileada tano kahana. Inai tano be
Aroere, Aranona Koura ena isena dekenai, bona inai koura ena huanai ia noho hanua
dekena amo ela bona Iaboka Sinavai, Amono taudia edia tano hetoana.
3
Bona Arabaha ena
dina daekau kahana tano danu be Sihona ena, Galilea Gohu ena dina daekau kahana dekena
amo ela bona Bete Iesimoto, ela bona Davara Mase, bona diho kahana tano ela bona Pisiga
Ororo ena henuna tanona.
4
Ma king ta Israela taudia ese idia halusia guna, iena ladana be Oga, Basana ena king.
Ia be Repaima tauna, bona Repaima taudia be kahirakahira ibounai idia mase ore, tamona
tamona idia do noho. Oga be Asataroto hanua bona Ederei hanua dekenai ia noho.
5
Iena
basileia ena tano be Heremona Ororo, bona Saleka, bona Basana tano ibounai ela bona
Gesuru taudia bona Makata taudia edia tano hetoana. Gileada tano kahana danu be Oga
ena, ela bona Sihona, Hesebona ena king, ena tano hetoana.
6
Inai king ruaosi be Mose bona Israela taudia ese idia halusia. Mose, Lohiabada ena
hesiai tauna ese inai king ruaosi edia tano ia abia, Rubena iduhu taudia bona Gado iduhu
taudia, bona Manase iduhu kahana taudia dekenai ia henia, edia tano korikori.
Iosua ese ia alaia king taudia edia ladana
7
Iosua bona Israela taudia ese Ioridane Sinavai ena dina diho kahanai noho taudia idia
halusia, Bala Gado dekena amo, Lebanona Koura dekenai, ela bona Halaka Ororo, Seiri
kahana dekenai. Vadaeni Iosua ese unai tano ia abia, Israela iduhu edia huanai ia haria,
iduhu ta ta dekenai, edia tano, edia tano ia henia. Unai tano be edia tano korikori ia lao, ela
bona nega ibounai. Unai tano lalonai inai kahadia idia noho:
8
Ororo gabudia, dina ia diho
kahana ororo edia henunai tanodia, Arabaha ena tano palaka, dina daekau kahana ena ororo
hekei gabudia, tano kaukau, bona Negebe tanona. Unai tanodia dekenai be guna inai bese
taudia idia noho: Hiti taudia, Amoro taudia, Kanana taudia, Perisi taudia, Hivi taudia, bona
Iebusu taudia.
9
Israela taudia ese inai hanua badadia edia king taudia idia halusia: Ieriko ena king, Ai
ena king. (Ai hanua be Betele hanua kahirakahira.)
10
Ierusalema ena king, Heberona ena king,
11
Iaramutu ena king, bona Lakisi ena king.
12
Egalona ena king, Gesere ena king.
13
Debiri ena king, Gedere ena king.
14
Horoma ena king, Arada ena king.
15
Libini ena king, Adulama ena king.
16
Makeda ena king, Betele ena king.
17
Tapua ena king, Hepere ena king.
18
Apeka ena king, Lasarono ena king.
19
Madona ena king, Hasoro ena king.
20
Simarona Merona ena king, Akasapa ena king.
21
Tanaka ena king, Megido ena king.
22
Kedesi ena king, Iokoneama ena king. (Iokoneama be Karamele dekenai.)
23
Doro ena king, (Doro be Napata Doro dekenai), Goimi ena king. (Goimi be Gilegala
dekenai.)
24
Tirisa ena king. Israela ese inai king ibounai 31 idia halusia, bona edia tano idia abia.
IOSUA IOSUA
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
13 13
>>
13
Tano idia haria
1
Iosua be ia buruka vadaeni, iena mauri lagani be momo herea. Lohiabada ese ia
hereva henia, ia gwau, Oi be oi buruka vadaeni, oiemu mauri lagani be momo herea, to
tano bada herea be do noho, umui do abia lasi.
2
Do noho tano be inai: Pilistia taudia edia
tano ibounai, bona Gesuru taudia edia tano ibounai.
3
Sihoro, Aigupito ena dina daekau
kahana tano dekena amo, mirigini kahana ia lao ela bona Ekarona ena hetoana be Kanana
taudia edia tano, idia gwauraia, bona Pilistia lohia taudia 5 ese idia biagua noho. Inai Pilistia
lohia taudia edia noho gabudia be Gasa, Asadoda, Asakelona, Gata, bona Ekarona. Avima
taudia edia tano danu umui do abia lasi.
4
Bona diho kahana dekenai do noho tano be inai: Kanana taudia edia tano ibounai,
bona Meara, Sidono taudia edia tano, ela bona Apeka, ela bona Amoro edia tano hetoana,
5
bona Gebala taudia edia tano, bona Lebanona tano ibounai, dina ia daekau kahana
dekenai, Bala Gado dekena amo, Heremona Ororo ena diho kahanai ela bona Hamata ena
raka vareai gabuna.
6
Sidono taudia edia tano danu, ororo dekenai idia noho, Lebanona dekena amo ela
bona Misirepoto Maimi, unai taudia ibounai be Israela taudia edia vairana dekenai do lau
lulua lao. Inai tano be Israela taudia edia huanai do oi haria, lau ese oi lau oda henia guna
hegeregerena.
7
Unai dainai inai tano ibounai do oi haria, Israela edia iduhu 9, bona Manase iduhu
kahana edia huanai do oi haria, edia tano korikori do ia lao.
Ioridane Sinavai ena dina daekau kahana tano haria dalana
8
To Manase iduhu kahana ese Rubena bona Gado iduhu taudia danu edia tano
kahadia idia abia guna vadaeni. Badina Mose ese idia dekenai ia henia, Ioridane Sinavai ena
dina daekau kahana dekenai. Lohiabada ena hesiai tauna Mose ese ia henia tano be inai:
9
Aroere hanua, Aranona Koura ena isena dekena amo, bona unai Koura ena huana dekenai
ia noho hanua dekena amo, bona Medeba tano palaka ibounai, ela bona Dibona.
10
Bona
Sihona, Amoro taudia edia lohia, Hesebona ena king, ena hanua ibounai, ela bona Amono
taudia edia tano hetoana.
11
Bona Gileada, bona Gesuru taudia, bona Makata taudia edia
tano, bona Heremona Ororo ibounai, bona Basana tano ibounai ela bona Saleka.
12
Oga,
Asataroto bona Ederei edia king, ena tano ibounai Basana dekenai. Inai Oga be Repaima
tauna, Repaima besena ia mase ore vadaeni, Oga sibona ia noho. Inai Sihona bona Oga mai
edia taudia be Mose ese ia halusia bona lulua ore vadaeni, bona edia tano ia abia.
13
To
Israela taudia ese Gesuru taudia bona Makata taudia idia lulua ore lasi. Idia be Israela
dekenai idia do noho ia mai bona hari dina.
14
Mose ese Levi iduhu taudia dekenai tano ta ia henia lasi, badina be Lohiabada,
Israela ena Dirava ia hereva vadaeni, Lohiabada dekenai idia henia boubou gaudia, lahi
dekenai idia gabua gaudia, be idia edia davana.
Rubena iduhu dekenai Mose ese ia henia tano
15
Mose ese inai tano Rubena iduhu dekenai ia henia vadaeni, edia bese ta ta dekenai
edia tano ta ta ia henia, edia tano korikori do ia lao:
16
Edia tano be Aroere hanua, Aranona
Koura ena isena dekena amo, bona unai Koura ena huanai ia noho hanua dekena amo, bona
Medeba ena tano palaka ibounai. Medeba hanua,
17
ma Hesebona danu be idia edia, mai ena
tano palaka dekenai idia noho hanua ibounai, bona Dibona, Bamoto Bala, bona Bete Bala
Meono.
18
Bona Iahasa, bona Kedemoto, bona Mepata.
19
Bona Kiriataimi, bona Sibima,
bona Serete Sahara, unai koura ena ororo maragina dekenai.
20
Bona Bete Peoro, bona Pisiga Ororo ena hekei gabudia, bona Bete Iesimoto.
21
Tano palaka ena hanua ibounai be idia edia, bona Sihona, Amoro taudia edia lohia,
Hesebona ena king, ena basileia ibounai. Unai Sihona be Mose ese ia halusia, ia bona
Midiana lohia taudia, Evi bona Rekeme bona Suru bona Huru bona Reba. Unai be Sihona
ena basileia lohia taudia, unai tano dekenai idia noho bona naria taudia.
22
Balama Beoro, ia ese gabeai do idia vara gaudia ia gwauraia tauna, be Israela taudia
ese tuari kaia dekenai idia alaia, taunimanima momo danu.
23
Rubena iduhu taudia edia tano
hetoana be Ioridane Sinavai ena isena.
Rubena iduhu taudia dekenai Mose ese ia henia hanua badadia bona hanua maragidia
be unai, edia bese ta ta ese edia ahuna idia abia, edia tano korikori.
Gado iduhu dekenai Mose ese ia henia tano
24
Mose ese Gado iduhu taudia dekenai danu tano ena kahana ia henia vadaeni, edia
bese ta ta dekenai edia tano ta ta ia henia, edia tano korikori ia lao.
25
Edia tano be Iasere,
bona Gileada dekenai noho hanua ibounai, bona Amono taudia edia tano kahana, ela bona
Aroere, Raba ena dina daekau kahana dekenai.
26
Edia tano danu be Hesebona dekena amo ela bona Ramata Misipe, bona Betonimi,
bona Mahanaimi ela bona Lo Debara ena hetoana.
27
Ioridane Koura lalonai Gado taudia
edia tano lalonai inai hanua idia noho: Bete Harama, Bete Nimera, Sukoto, Sapona, bona
Sihona, Hesebona ena king ena basileia orena kahana. Gado taudia edia tano hetoana be
Ioridane Sinavai ia lao mirigini kahana, ela bona Galilea Gohu, Ioridane Sinavai ena dina
daekau kahanai.
28
Gado iduhu taudia dekenai Mose ese ia henia hanua badadia bona hanua maragidia
be unai, edia bese ta ta ese edia ahuna idia abia, edia tano korikori.
Manase iduhu kahana dekenai Mose ese ia henia tano, dina daekau kahanai
29
Mose ese Manase iduhu kahana taudia dekenai danu tano ena kahana ia henia
vadaeni, edia bese ta ta dekenai edia tano ta ta ia henia, edia tano korikori.
30
Edia tano be
Mahanaimi dekena amo ela bona Basana ena tano ibounai, Oga, Basana ena king, ena
basileia ibounai, bona Iairi ena hanua ibounai Basana lalonai, hanua ibounai 66.
31
Gileada ena kahana danu be Manase iduhu kahana taudia edia, bona Asataroto bona
Ederei, Oga ena basileia hanua badadia Basana lalonai. Unai hanua bona gabudia be Mose
ese Makiri Manase ena bese taudia dekenai ia henia. Makiri iduhu kahana taudia ese inai
tano idia abia, edia bese ta ta dekena amo, edia tano korikori.
32
Unai dala dekenai Mose ese Ieriko bona Ioridane Sinavai ena dina daekau kahana
tano ia haria lao, Moaba ena tano palaka dekenai ia noho neganai.
33
To Mose ese tano ta
Levi taudia dekenai ia henia lasi, Lohiabada, Israela ena Dirava ia oda henia hegeregerena,
idia edia davana be ia, Lohiabada.
Ioridane Sinavai ena dina diho kahana tano be laki dekenai idia haria
IOSUA IOSUA
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
14 14
>>
14
1
Israela taudia dekenai Kanana tano idia haria dalana ena sivarai be inai: Hahelagaia
tauna Eleasara, bona Iosua Nunu, bona Israela iduhu gunalaia taudia ese inai tano idia haria.
2
Idia haria dalana be laki gadara dekena amo, Lohiabada ese Mose ia hamaoroa
hegeregerena, iduhu 9 bona iduhu kahana edia huanai.
3
To iduhu rua bona iduhu kahana
dekenai be Mose ese edia tano Ioridane Sinavai unai kahana dekenai ia henia vadaeni. To
Levi iduhu taudia dekenai tano ta ia henia lasi.
4
Iosepa ena bese be iduhu rua, Manase iduhu bona Eparaima iduhu. Tano idia haria
neganai, Levi taudia ese tano ta idia abia lasi. To hanua haida be Levi taudia dekenai idia
henia, unuseni do idia noho totona. Bona rei gabudia danu idia dekenai idia henia, edia
boromakau bona mamoe do idia ubua totona.
5
Vadaeni Israela taudia ese Kanana tano idia haria, Lohiabada ese Mose ia hamaoroa
hegeregerena.
Heberona hanua be Kaleba dekenai idia henia
6
Iuda iduhu taudia be Iosua dekenai idia lao, Gilegala dekenai. Vadaeni Kaleba
Iepune, Kenisi tauna, ese Iosua dekenai ia hereva, ia gwau, Oi diba, Kadesi Baranea
dekenai ita noho neganai, Lohiabada ese Mose, Dirava ena tau dekenai, oi bona lau ia
herevalaia, ani?
7
Lauegu mauri lagani be 40 neganai, Lohiabada ena hesiai tauna Mose ese
lau ia siaia, Kadesi Baranea dekena amo lau lao, inai tano hunia dekenai do lau itaia totona.
Lau ese inai tano ena sivarai lau abia lou neganai, sivarai momokani lau henia.
8
Lauegu
tadikaka taudia, lau danu idia lao taudia, ese taunimanima edia lalona idia hamanokaia, to lau
ese Lohiabada egu Dirava lau badinaia momokani, mai egu kudouna ibounai.
9
Unai dina
dekenai Mose ia gwauhamata, ia gwau, Momokani, oiemu aena dekenai oi raka bona oi
moia vadaeni tano be oiemu tano do ia lao, oiemu, bona oiemu bese taudia edia, ela bona
hanaihanai, badina be Lohiabada, oiemu Dirava oi badinaia mai oiemu kudouna ibounai.
10
To harihari oi itaia, Lohiabada be unai bamona Mose dekenai ia hereva ia mai bona
hari be lagani 45. Unai be Israela ese tano kaukau idia raka hanaia neganai, bona Lohiabada
ese lau ia hamauria noho ia mai bona hari, iena gwauhamata hegeregerena. Oi itaia, harihari
egu mauri lagani be 85.
11
Bona hari dina dekenai egu goada be do noho, Mose ese lau ia
siaia dinana hegeregerena. Tuari totona bona kara ibounai totona lauegu goada do noho.
12
Unai dainai unai ororo tano, unai dina dekenai Lohiabada ese lau dekenai ia gwauhamata
tano, be harihari lau dekenai do oi henia. Unai dina dekenai, oi ese sivarai oi kamonai
Anakima taudia be unuseni, oi kamonai danu, edia hanua be bada bona mai edia magu. To
lau laloa Lohiabada ese lau do ia durua, bona lau ese idia do lau lulua ore, Lohiabada ese ia
hereva vadaeni hegeregerena.
13
Vadaeni Iosua ese Kaleba ia hanamoa, ia ese Heberona tano be ia dekenai ia henia,
iena tano korikori.
14
Unai dainai Heberona be Kaleba Iepune, Kenisi tauna, ena tano, ia mai
bona harihari, badina be ia ese Lohiabada, Israela ena Dirava ia badinaia, mai ena kudouna
ibounai.
15
Inai Heberona ena ladana gunana be Kiriata Araba. Unai Araba be Anakima besena
edia tau namo herea.
Unai neganai tuari ia doko, bona tano be ia laga-ani.
IOSUA IOSUA
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
15 15
>>
15
Iuda iduhu dekenai idia henia tano
1
Iuda iduhu taudia edia bese ta ta ese tano ta ta idia abia.
Edia tano hetoana diho kahana dekenai be Edoma taudia edia tano hetoana, bona ia
lao ela bona Sini ena tano kaukau ena diho kahana isena korikori dekenai.
2
Inai tano
hetoana diho kahana dekenai be Davara Mase ena diho kahana dokona.
3
Bona diho kahana
ia lao ela bona Akarabima raka vareai gabuna, ma ela bona Sini. Bona Negebe dekena amo
Iuda edia tano hetoana be Kadesi Baranea dekenai ia lao, bona Hesarona ia hanaia, ia lao
ela bona Ada. Ada dekena amo ia giroa, Karaka dekenai ia lao.
4
Karaka dekena amo, edia
tano hetoana be Asamona dekenai ia lao, bona Aigupito ena hetoana, sinavai maragina ia
badinaia, ela bona Davara Badana ena kone dekenai ia doko. Iuda taudia edia tano hetoana
diho kahanai be unai.
5
Edia tano hetoana dina daekau kahanai be Davara Mase ena isena, ela bona Ioridane
Sinavai be unai Davara Mase lalonai ia heau vareai gabuna.
Edia tano hetoana mirigini kahanai be inai Davara Mase sinavai ia heau vareai gabuna
dekenai ia matamaia,
6
ia lao ela bona Bete Hogila. Vadaeni Bete Arabaha ena mirigini
kahana dekena amo ia lao, ela bona Bohani Rubena ena nadi.
7
Unuseni dekena amo tano
hetoana be Debiri dekenai ia lao, Kerere Koura dekena amo. Bona mirigini kahana dekenai
ia daekau lao ela bona Gilegala, Adumimi ena raka vareai gabuna ena vairanai, koura ena
diho kahana dekenai. Vadaeni tano hetoana be ma ia lao, Ene Semese ranu gabuna ia
badinaia ela bona Ene Rogele.
8
Ene Rogele dekena amo ma ia lao, Hinoma ena Koura dekena amo, ela bona Iebusu
Ororo, ena ladana ta be Ierusalema, ena diho kahana. Unuseni dekena amo ma ia lao, ela
bona Hinoma Koura unai kahana ororo ena ataiai, dina diho kahana dekenai. Unai be
Repaima Koura dokona mirigini kahana dekenai.
9
Unai ororo ena ataiai dekena amo tano
hetoana ma ia lao, ela bona Nepetoa ranu gabuna, ma ia lao, ela bona Eparona Ororo ena
hanua maragidia. Unai gabu dekena amo tano hetoana be ia diho lao ela bona Bala, ena
ladana ta be Kiriata Iearimi.
10
Ma Bala ena dina diho kahana dekena amo tano hetoana be ia hagegea lao ela bona
Seiri Ororo. Vadaeni Iearimi Ororo, (ladana ta be Kesalono), mirigini kahana dekenai ma ia
lao, ela bona Bete Semese. Unai gabu ia hanaia, bona Timuna dekenai ia ginidae.
11
Ma tano
hetoana be Ekarona Ororo ena mirigini kahana dekena amo ia hagegea lao, ela bona
Sikerono, ma ia lao, ela bona Bala Ororo. Vadaeni Davara Badana ena kone dekenai ia
ginidae, Iabinele dekenai.
12
Iuda iduhu ena dina diho tano hetoana be Davara Badana ena kone. Iuda iduhu
taudia edia bese ta ta dekenai idia henia tano hetoana be unai.
Kaleba ese Heberona bona Debiri ia halusia
13
Iosua ese Kaleba Iepune dekenai Iuda iduhu ena tano kahana ta ia henia, Lohiabada
ese ia oda henia hegeregerena. Kaleba ena tano be Kiriata Araba. Inai Araba be Anaki ena
tamana, bona iena ladana ta be Heberona.
14
Vadaeni Kaleba ese Heberona dekena amo Anaki bese toi ia lulua ore, Sesai,
Ahimana bona Talimai.
15
Unai murinai Kaleba ese Debiri, ena ladana gunana be Kiriata
Sepere ia tuari henia.
16
Kaleba ia gwau, Kiriata Sepere do ia halusia bona do ia abia tauna
dekenai lauegu natuna kekeni Akisa do lau henia, iena adavana.
17
Vadaeni Otoniele Kena, Kaleba ena tadina Kena ena natuna ese Debiri hanua ia abia,
vadaeni Kaleba ese iena natuna kekeni Akisa be Otoniele dekenai ia henia, iena adavana ia
halaoa.
18
Idia ruaosi idia headava murinai, Otoniele ese iena hahine Akisa dekenai ia hereva
goada, Akisa ese iena tamana do ia noia, tano ta do ia henia totona.
Vadaeni Akisa be iena tamana Kaleba dekenai ia lao. Iena doniki dekena amo ia diho
neganai Kaleba ese ia nanadaia, ia gwau, Oiemu ura be dahaka?
19
Hahine be ia haere, ia gwau, Lau ura harihari gauna ta lau dekenai do oi henia. Guna
oi ese Negebe ena tano ta lau dekenai oi henia, to ranu be lasi. Lau ura, harihari ranu
gabudia danu lau dekenai do oi henia. Vadaeni Kaleba ese ranu gabudia ia henia, atai
kahanai bona henuna kahanai ranu gabudia ia henia.
Iuda iduhu ena hanua badadia
20
Inai tano be Iuda taudia edia bese ta ta ibounai idia abia, edia tano korikori:
21
Iuda taudia edia hanua, Negebe kahanai, Edoma ena tano hetoana ena badinai, edia ladana
be inai:
Kabisele, Edere, Iaguru,
22
Kina, Dimona, Adaba,
23
Kedesi, Hasoro, Itinana,
24
Sipi,
Teleme, Bealoto,
25
Hasoro Hadata, Kerioto Hesarona (ena ladana ta be Hasoro),
26
Amama, Sema, Molada,
27
Hasara Gado, Hesemona, Bete Pelete,
28
Hasara Suala, Bere
Sieba, Bisiotaia,
29
Bala, Imi, Eseme,
30
Elitolada, Kesili, Horoma,
31
Sikilaga, Madamana,
Sanisana,
32
Lebaoto, Silihima, Aina, Rimono. Inai be hanua ibounai 29, mai edia hanua
maragidia 7 danu.
33
Bona dina ia diho kahanai tano palaka dekenai hanua be inai:
Esetaoli, Sora, Asina,
34
Sanoa, Ene Ganima, Tapua, Enama,
35
Iaramutu, Adulama,
Soko, Aseka,
36
Saraimi, Aditaimi, Gedera, Gederotaimi. Inai be hanua ibounai 14, mai edia
hanua maragidia danu.
37
Senana, Hadasa, Migidala Gado,
38
Dileana, Misipa, Iokotele,
39
Lakisi, Bosikata, Egalona,
40
Kabona, Lahamama, Kitilisi,
41
Gederoto, Bete Dagona,
Namaha, Makeda. Inai be hanua ibounai 16, mai edia hanua maragidia danu.
42
Libina,
Etere, Asana,
43
Ipita, Asina, Nesiba,
44
Keila, Akisiba, Maresa. Inai be hanua ibounai 9, mai
edia hanua maragidia danu.
45
Ekarona, mai ena hanua, bona iena hanua maragidia,
46
bona
Ekarona dekena amo, Iuda ena tano ena hetoa ia lao ela bona Davara Badana. Inai hetoa
lalonai be Asadoda kahana hanua ibounai, mai edia hanua maragidia danu.
47
Asadoda
hanua korikori, bona iena hanua maragidia. Bona Gasa, mai ena hanua, bona iena hanua
maragidia, ela bona sinavai maragina, Aigupito ena tano hetoana gabuna, bona Davara
Badana ena kone.
48
Ororo kahadia dekenai:
Samiri, Iatiri, Soko,
49
Danaha, Kiriata Sana (ena ladana ta be Debiri).
50
Anaba,
Esetemo, Anima,
51
Gosena, Holona, Gilo. Inai be hanua ibounai 11, mai edia hanua
maragidia danu.
52
Araba, Duma, Esana,
53
Ianima, Bete Tapua, Apeka,
54
Humuta, Kiriata
Araba, (ena ladana ta be Heberona), Sioro. Inai be hanua ibounai 9, mai edia hanua
maragidia danu.
55
Maono, Karamele, Sipi, Iuta,
56
Ieserele, Iokodeama, Sanoa,
57
Kaina,
Gibea, Timuna. Inai be hanua ibounai 10, mai edia hanua maragidia danu.
58
Halahulu, Bete
Suru, Gedoro,
59
Marata, Bete Anoto, Eletekone. Inai be hanua ibounai 6, mai edia hanua
maragidia danu.
60
Kiriata Bala, (ena ladana ta be Kiriata Iearimi), bona Raba. Inai be hanua
rua, mai edia hanua maragidia danu.
61
Tano kaukau dekenai:
Bete Arabaha, Midina, Sekaka.
62
Nibisana, Damena Hanua, Ene Gedi. Inai be hanua
6, mai edia hanua maragidia danu.
63
To Iuda taudia edia goada be hegeregere lasi Iebusu taudia, Ierusalema dekenai idia
noho taudia, do idia lulua ore. Unai dainai Iebusu taudia bona Iuda taudia be Ierusalema
dekenai idia noho hebou ia mai bona hari dina.
IOSUA IOSUA
<<
15 15
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
16 16
>>
16
Iosepa ena bese taudia edia tano dina diho kahanai
1
Iosepa ena bese taudia edia tano hetoana diho kahanai be Ioridane Sinavai, Ieriko
kahirakahira, Ieriko ranu gabudia dina daekau kahanai ia matamaia, bona tano kaukau
dekenai ia lao. Vadaeni ororo gabudia dekena amo ia lao, Ieriko dekena amo ela bona
Betele.
2
Betele dekena amo ma ia lao, ela bona Lusu, ma Lusu dekena amo ia lao, ela bona
Ataroto, Araki taudia edia tano hetoana be unai.
3
Ataroto dekena amo, tano hetoana be dina diho kahana ia lao, ela bona Iapelete
taudia edia tano hetoana, ma unuseni dekena amo ia lao, ela bona Bete Horono ena henuna
hanua dekenai. Unai gabu dekena amo ma ia lao, ela bona Gesere. Gesere dekena amo
Davara Badana dekenai ia lao, bona kone dekenai ia doko.
4
Iosepa ena natuna, Manase bona Eparaima, edia bese ruaosi ese inai tano idia abia,
edia tano korikori.
Eparaima taudia edia tano
5
Eparaima taudia edia bese ta ta ibounai ese inai tano idia abia: Edia dina daekau
kahana tano hetoana be Ataroto Adara dekena amo ia lao, ela bona Bete Horono ena ataiai
hanua dekenai.
6
Unai gabu dekena amo edia tano hetoana be ia lao, Davara Badana dekenai
ia kamokau. Mikimetata be edia tano hetoana ena mirigini kahanai. Mikimetata dekena amo
ma dina daekau kahana ia lao, Tanata Silo dekenai ia kamokau, ma ia lao ela bona Ianoa ena
dina daekau kahanai.
7
Ianoa dekena amo ia diho lao, ela bona Ataroto bona Nara, bona Ieriko dekenai ia
kamokau, ma ia lao, bona Ioridane Sinavai dekenai ia doko.
8
Tapua dekena amo dina diho
kahana dekenai ma ia lao, ela bona Kana ena sinavai maragina dekenai. Unai sinavai ia
badinaia, ela bona Davara Badana ena kone dekenai ia doko.
Eparaima taudia edia tano be unai, edia bese ta ta edia huanai ia haria.
9
Hanua haida
danu, mai edia hanua maragidia danu, Manase taudia edia tano lalonai, be Eparaima taudia
dekenai idia henia.
10
To Kanana taudia, Gesere dekenai idia noho taudia be Eparaima taudia ese idia lulua
lao lasi. Unai dainai Kanana taudia be Eparaima taudia edia huanai idia do noho, bona
Eparaima edia hesiai gaukara idia karaia noho mai hekwarahi danu ia mai bona harihari.
IOSUA IOSUA
<<
16 16
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
17 17
>>
17
Manase iduhu kahana taudia edia tano, dina diho kahanai
1
Ioridane Sinavai ena dina diho kahanai tano ena kahana ta be Iosepa ena vara guna
natuna Manase ena bese haida dekenai idia henia.
Makiri be Manase ena vara guna natuna bona Gileada ena tamana. Makiri be tuari
tauna mai goadana, unai dainai Gileada bona Basana, Ioridane Sinavai ena dina daekau
kahanai, be ia dekenai idia henia.
2
To Manase iduhu taudia oredia danu edia bese ta ta ese tano idia abia, Ioridane
Sinavai ena dina diho kahana dekenai. Inai bese edia gunalaia taudia be inai: Abiesere,
Heleka, Asariela, Sekema, Hepere bona Semida. Inai taudia be Manase Iosepa ena natuna
tau, bona idia be edia bese kwarana taudia.
3
Selopehada, Hepere Gileada ena natuna, Makiri Manase ena tubuna, be mai ena
natuna tau ta lasi, to mai ena natuna kekeni sibona haida. Edia ladana be Mahala, Noa,
Hogila, Milika, bona Tirisa.
4
Idia lao, bona hahelagaia tauna Eleasara bona Iosua Nunu bona lohia taudia edia
vairanai idia gini, idia gwau, Lohiabada ese Mose ia oda henia, tano ta ai dekenai do ia
henia danu, aiemai taihudia dekenai sibona lasi. Vadaeni Iosua ese tano ta idia dekenai ia
henia, edia tamana ena tadikaka taudia danu, Lohiabada ena oda hegeregerena.
5
Unai dainai Manase iduhu ese tano kahana ibounai 10 ia abia, bona Gileada bona
Basana tano danu, Ioridane Sinavai ena dina daekau kahana dekenai.
6
Badina be Manase
besena ena hahine taudia ese tano kahana idia abia, tatau danu. To Gileada tano be Manase
ena natuna tau oredia ese idia abia.
7
Manase taudia edia tano hetoana be Asere dekena amo ia lao, ela bona Mikimetata,
Sekema ena dina daekau kahana dekenai. Unai gabu dekena amo ia be diho kahanai ia lao,
ela bona Ene Tapua taudia edia tano.
8
Tapua ena tano be Manase taudia edia tano, to Tapua hanua, Manase taudia edia
tano hetoana dekenai, be Eparaima taudia edia hanua.
9
Tapua dekena amo tano hetoana ma
ia lao, ela bona sinavai maragina ladana Kana. Inai sinavai ena diho kahana hanuadia be
Eparaima taudia edia, Manase taudia edia hanua edia huanai. Manase taudia edia tano
hetoana ese Kana Sinavai maragina ena mirigini kahana ia badinaia, bona Davara Badana
dekenai ia doko.
10
Diho kahana tano be Eparaima taudia edia, to mirigini kahana tano be Manase taudia
edia. Idia ruaosi edia dina diho kahana tano hetoana be Davara Badana ena kone. Mirigini
kahana dekenai be Asere taudia edia tano, bona dina daekau kahanai be Isakara taudia edia
tano.
11
Isakara taudia bona Asere taudia edia tano lalonai inai hanua be Manase taudia edia:
Bete Seana, mai ena hanua maragidia danu, Ibileama, mai ena hanua maragidia danu, kone
dekenai noho gabu, Doro, mai ena hanua maragidia danu, Ene Doro, mai ena hanua
maragidia danu, Tanaka, mai ena hanua maragidia danu, bona Megido, mai ena hanua
maragidia danu.
12
To Manase taudia edia goada be hegeregere lasi unai hanua do idia abia, unai dainai
Kanana taudia be unai tano dekenai do noho.
13
Israela taudia be idia goada lao neganai, idia
ese Kanana taudia idia abia, edia hesiai taudia mai guia danu idia halaoa, to idia lulua ore
lasi.
Eparaima taudia bona dina diho kahana Manase taudia ese tano haida ma idia
tahua
14
Vadaeni Iosepa ena iduhu taudia ese Iosua idia hamaoroa, idia gwau, Badina
dahaka oi ese tano tamona sibona ai dekenai oi henia? Ai be bese bada herea, badina be
Lohiabada ese ai ia hanamoa vadaeni.
15
Iosua ese idia dekenai ia haere, ia gwau, Umui be momo herea, bona Eparaima
taudia edia tano ororo kahana gabudia be bada lasi umui gwau. Vadaeni, uda dekenai do
umui lao, au momo do umui utua, emui uma gabudia do umui karaia, Perisi taudia bona
Repaima taudia edia tano lalonai.
16
Iosepa ena iduhu taudia ma idia gwau, Ororo kahana tano be ai totona ena bada be
ia hegeregere lasi, to Kanana taudia, tano palaka dekenai idia noho taudia be mai edia auri
kariota, Bete Seana, mai ena hanua maragidia taudia, bona Ieserele Koura dekenai noho
Kanana taudia danu.
17
Vadaeni Iosua ese Iosepa iduhu taudia, Eparaima taudia, bona Manase taudia
dekenai ma ia haere, ia gwau, Umui be momo herea, bona emui goada be bada herea.
Umui totona tano tamona sibona ia hegeregere lasi. Umui ese tano haida ma do umui abia.
18
Unai ororo gabudia ibounai do umui abia. Momokani idia be mai edia uda bada herea, to
umui ese uda do umui utua haorea, bona unai tano ibounai do umui abia. Inai kahana
dekenai idia noho Kanana taudia be mai edia auri kariota, bona mai edia goada danu, to
umui ese idia do umui lulua ore.
IOSUA IOSUA
<<
17 17
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
18 18
>>
18
Do noho kava tano be Silo dekenai idia haria
1
Idia ese unai tano ena taudia ibounai idia halusia neganai, Israela bese taudia ibounai
be Silo dekenai idia haboua. Unuseni Palai Dubu idia haginia.
2
To Israela ena iduhu 7 ese edia tano kahana idia do abia lasi.
3
Vadaeni Iosua ese
Israela taudia ia hamaoroa, ia gwau, Ela bona edena negai do umui naria kava, Lohiabada,
emui sene taudia edia Dirava, ese umui dekenai ia henia vadaeni tano umui abia lasi?
4
Iduhu
ta ta dekena amo tau toi, tau toi do umui abia hidi, vadaeni lau ese idia do lau siaia, tano
ibounai dekenai do idia raka hanaia, bona mapu do idia torea, tano haria namonamo dalana
mapu dekenai do idia hedinaraia, bona lau dekenai do idia giroa mai.
5
Tano be kahana 7 dekenai do idia haria. Iuda iduhu be ena gabu dekenai do ia
noho, diho kahana dekenai, bona Iosepa ena natuna edia iduhu be edia gabu dekenai danu
do idia noho, mirigini kahana dekenai.
6
Tano ena toana ena sivarai do umui torea, kahana 7
dekenai, bona mapu be lau dekenai do umui mailaia. Vadaeni lau ese umui totona laki do
lau gadara, Lohiabada iseda Dirava ena vairana dekenai. Unai dekena amo do lau diba
edena tano Dirava ese emui iduhu ta ta dekenai do ia henia.
7
To Levi taudia be emui huanai tano ta do idia abia lasi, badina idia be Lohiabada
ena hahelagaia taudia do idia lao, edia davana be unai. Bona Gado iduhu, Rubena iduhu,
bona Manase iduhu kahana ese edia tano idia abia vadaeni, Ioridane Sinavai ena dina
daekau kahana dekenai, Lohiabada ese idia dekenai ia henia gabudia.
8
Unai dainai unai mapu do idia torea taudia idia toreisi, tano ena toana ena sivarai
torea totona idia lao, Iosua ese idia ia hadibaia hegeregerena. Iosua ia hamaorodia vadaeni,
ia gwau, Umui lao, tano dekenai do umui raka loaloa, mapu do umui torea, bona do umui
mai lou, bona lau ese Silo dekenai, umui totona laki do lau gadara, Lohiabada ena vairanai.
9
Vadaeni unai taudia be tano ena kahana ibounai dekenai idia raka loaloa, bona iena
toana ena sivarai be buka dekenai idia torea, kahana 7 dekenai. Vadaeni idia be Iosua
dekenai idia giroa lou, Silo ena kamepa dekenai.
10
Vadaeni Iosua be Silo dekenai unai
Israela taudia totona laki gadara ia karaia, Lohiabada ena vairanai. Unai gabu dekenai Iosua
ese tano ia haria, bona Israela taudia edia iduhu ta ta dekenai edia tano korikori ia henia.
Beniamina iduhu ena tano
11
Iosua ese laki gadara dekenai ia abia hidi guna iduhuna be Beniamina, iena bese ta ta
dekenai. Beniamina ena tano be Iuda iduhu bona Iosepa iduhu edia tano edia huanai.
12
Mirigini kahana dekenai Beniamina ena tano hetoana be Ioridane Sinavai dekena amo ia
matamaia, ia lao, bona Ieriko ena mirigini kahanai ororo maragina ena ataiai ia hanaia.
Vadaeni tano hetoana be ororo dekena amo ma ia lao, dina diho kahana dekenai, ela bona
Bete Avene ena tano kaukau dekenai ia doko.
13
Unai gabu dekena amo tano hetoana be diho kahanai ia lao, Lusu, ena ladana ta be
Betele, ena diho kahanai ia lao, ma ia diho lao, Ataroto Adara dekenai ia kamokau. Unai
gabu be Bete Horono ena henuna hanua ena diho kahana ororo dekenai.
14
Ma tano hetoana
be diho kahana ia lao, Bete Horono diho kahana ororo ena dina diho kahana dekena amo ia
lao, ela bona Kiriata Bala, ena ladana ta be Kiriata Iearimi, dekenai ia doko. Unai be Iuda
iduhu ena hanua ta. Dina diho kahana ena tano hetoana be unai.
15
Diho kahana ena tano hetoana be Kiriata Iearimi hanua ena isena dekenai ia
matamaia, ia lao ela bona Eparona, ma ia lao, ela bona Nepetoa ranu gabudia.
16
Ma ia lao,
ela bona Hinoma Koura kahirakahira ia noho ororo dekenai ia ginidae. Inai ororo be
Repaima Koura ena mirigini kahanai. Tano hetoana be ma diho kahanai ia lao, bona Hinoma
Koura ia badinaia, bona Iebusu taudia edia ororo ena diho kahana danu ia badinaia, ela
bona Ene Rogele dekenai.
17
Ene Rogele dekena amo tano hetoana ia hagegea lao, mirigini kahana ia lao, ela bona
Ene Semese, ma unai gabu dekena amo ia lao, ela bona Geliloto, Adumimi raka vareai
gabuna kahirakahira. Ma ia diho lao, ela bona Bohani Rubena ena Nadi.
18
Unai gabu
dekena amo Bete Arabaha ena ororo hekei tano ena mirigini kahana ia lao, vadaeni ia diho
lao Ioridane Koura dekenai.
19
Vadaeni tano hetoana be ma Bete Hogila ena ororo hekei
tano ena mirigini kahana dekena amo ia lao, ela bona Davara Mase ena mirigini kahana,
Ioridane Sinavai ese Davara Mase ia heau vareai gabunai.
Diho kahana ena tano hetoana be unai.
20
Dina daekau kahana ena tano hetoana be Ioridane Sinavai. Beniamina iduhu taudia
edia tano be unai, edia bese ta ta ibounai edia. Unai tano hetoana ena lalonai do idia noho.
21
Beniamina taudia edia hanua, edia bese ta ta totona idia abia, edia ladana be inai:
Ieriko, Bete Hogila, Emekesi,
22
Bete Arabaha, Semaraimi, Betele,
23
Avima, Para,
Opera,
24
Keparamoni, Opini, Geba. Inai be hanua ibounai 12, mai edia hanua maragidia
danu.
25
Inai hanua danu:
Gibeona, Rama, Beroto,
26
Misipa, Kepira, Mosa,
27
Rekema, Iripele, Tarala,
28
Sela,
Haelepa, Iebusu (ena ladana ta be Ierusalema), Gibea, Kiriata Iearimi. Inai be hanua ibounai
14, mai edia hanua maragidia danu.
Beniamina iduhu taudia edia hanua, mai edia tano be unai, edia bese ta ta ibounai edia
huanai idia haria.
IOSUA IOSUA
<<
18 18
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
19 19
>>
19
Simeona iduhu ena tano
1
Iosua ese laki gadara dekena amo tano ia abia hidi iduhu iharuana totona be Simeona,
iena bese ta ta dekenai. Simeona taudia edia tano be Iuda taudia edia tano ena huanai.
2
Inai
tano ena lalonai be inai hanua:
Bere Sieba, Sieba, Molada,
3
Hasasuala, Bala, Eseme,
4
Eletolada, Betulu, Horoma,
5
Sikilaga, Bete Makaboto, Hasa Susa,
6
Bete Lebaoto, Saruhene. Inai be hanua ibounai 13,
mai edia hanua maragidia danu.
7
Inai danu: Aina, Rimono, Etere, Asana. Inai be hanua ibounai 4, mai edia hanua
maragidia danu.
8
Hanua maragidia ibounai danu, unai hanua idia hagegea gaudia, be
Simeona taudia edia, ela bona Balata Bere, ena ladana ta be Rama, Negebe kahana dekenai.
Simeona iduhu taudia edia hanua, mai edia tano be unai, edia bese ta ta ibounai edia huanai
idia haria.
9
Simeona taudia edia tano be Iuda taudia edia tano lalonai, badina be Iuda ena tano be
bada herea. Unai dainai Simeona taudia ese edia tano be Iuda tano ena kahana dekena amo
idia abia.
Sebuluno iduhu ena tano
10
Iosua ese tano ia abia hidi iduhu ihatoina totona be Sebuluno, iena bese ta ta
dekenai:
Edia tano ena hetoana gabuna ta be Saridi.
11
Saridi dekena amo hetoana be dina diho
kahanai ia lao, ela bona Mareala, ma ela bona Dabesete. Dabesete dekena amo sinavai
maragina ena isena dekenai ia lao, Iokoneama ena dina daekau kahana dekenai.
12
Ma Saridi ena dina daekau kahana dekenai, tano hetoana ia lao, ela bona Kisaloto
Taboro.
13
Ma Kisaloto Taboro dekena amo ela bona Daberata. Vadaeni ia daekau lao, ela
bona Iapia. Iapia dekena amo dina daekau kahanai ia lao, ela bona Gata Hepere bona Ete
Kasino. Ma ia lao, ela bona Rimono bona Nea.
14
Mirigini kahana dekenai, tano hetoana be Hanatoni dekena amo ia lao, ela bona
Ipitahele Koura dekenai ia doko.
15
Inai hanua danu be Sebuluno taudia edia: Katata, Nahalala, Simarona, Idala, bona
Betelehema. Edia hanua ibounai be 12, mai edia hanua maragidia danu.
16
Sebuluno taudia edia bese ta ta ibounai ese inai tano idia abia, bona unai hanua danu idia
abia, mai edia hanua maragidia danu.
Isakara iduhu ena tano
17
Iosua ese tano ia abia hidi iduhu namba 4 totona be Isakara, iena bese ta ta dekenai.
18
Edia tano lalonai inai hanua idia noho:
Ieserele, Kesuloto, Suneme,
19
Haparaimi, Sihono, Anaharata,
20
Rabiti, Kisiono,
Ebese,
21
Remete, Ene Ganima, Ene Hada, Bete Pase.
22
Edia tano hetoana danu ia lao, ela
bona Taboro, Sahasuma, bona Bete Semese. Vadaeni tano hetoana be Ioridane Sinavai
dekenai ia doko.
Hanua ibounai be 16, mai edia hanua maragidia danu.
23
Isakara taudia edia bese ta ta ibounai ese inai tano idia abia, bona unai hanua danu
idia abia, mai edia hanua maragidia danu.
Asere iduhu ena tano
24
Iosua ese tano ia abia hidi iduhu namba 5 totona be Asere, iena bese ta ta dekenai.
25
Helekata, Hali, Betene, Akasapa.
26
Alamaleka, Amada, Misala. Dina diho kahana
dekenai, Asere ena tano hetoana be ia lao, Karamele bona Sihoro Libinata hanua ruaosi
dekenai ia kamokau.
27
Unai gabu dekena amo dina daekau kahana dekenai ia lao, ela bona Bete Dagona
bona Sebuluno bona Ipitahele Koura, ma mirigini kahanai ia lao, ela bona Bete Emeka bona
Neiele. Ma mirigini kahana ia lao, ela bona Kabulu dekenai.
28
Tano hetoana ma ia lao, ela
bona Eberona, bona Rehoba, bona Hamona, bona Kana, ma ia lao, ela bona hanua badana
Sidono.
29
Sidono dekena amo tano hetoana ma ia lao, ela bona Rama, ela bona magu badana
hanua, Turo. Turo dekena amo ia lao, ela bona Hosa, bona Davara Badana ena kone
dekenai ia doko.
Inai hanua danu be Asere ena: Mahalaba, Akasiba,
30
Umaha, Apeka, Rehoba.
Asere edia hanua ibounai be 22, mai edia hanua maragidia danu.
31
Asere taudia edia bese ta ta ibounai ese inai tano idia abia, bona unai hanua danu idia
Napatali iduhu ena tano
32
Iosua ese tano ia abia hidi iduhu namba 6 totona be Napatali, iena bese ta ta dekenai:
33
Edia tano hetoana be Helepe dekenai ia matamaia, ouki auna Sananima dekena amo,
bona Adami Nekebe, Iabinele, bona Lakumu ia hanaia, bona Ioridane Sinavai dekenai ia
doko.
34
Tano hetoana be dina diho kahana dekenai ia lao, ela bona Asinoto Taboro, ma
unuseni dekena amo ela bona Hukoko. Diho kahana dekenai Napatali ena tano hetoana be
Sebuluno ena hetoa hegeregerena, bona dina diho kahanai, ena tano hetoana bona Asere be
hetoa tamona. Ioridane Sinavai be Napatali ena dina daekau kahanai tano hetoana.
35
Napatali ena hanua mai magudia danu be inai:
Sidima, Sere, Hamata, Rakata, Kinerete,
36
Adama, Rama, Hasoro,
37
Kedesi, Ederei,
Ene Hasoro,
38
Irono, Migidalele, Horeme, Bete Anata, Bete Seme.
Ena hanua ibounai be 19, mai edia hanua maragidia danu.
39
Napatali taudia edia bese ta ta ibounai ese inai tano idia abia, bona unai hanua danu
idia abia, mai edia hanua maragidia danu.
Dano iduhu ena tano
40
Iosua ese tano ia abia hidi iduhu namba 7 totona be Dano, iena bese ta ta dekenai.
41
Sora, Esetaoli, Iri Semese,
42
Salabina, Aialono, Itila,
43
Elona, Timuna, Ekarona,
44
Eleteke, Gibetona, Balata,
45
Iehuda, Beneberaka, Gata Rimono,
46
Meiakono, Rakono,
bona Iopa kahana ena tano.
47
To gabeai inai gabu noho taudia ese Dano taudia idia tuari henia. Idia ese Dano
taudia idia lulua lao. Vadaeni Dano taudia ese idia toreisi, idia lao, Laisi taudia idia tuari
henia. Laisi hanua idia abia, bona hanua taudia idia alaia ore.
Vadaeni Dano taudia be Laisi hanua dekenai idia noho, bona ena ladana idia atoa
Dano, edia sene tauna ena ladana.
48
Dano taudia edia bese ta ta ibounai ese inai tano idia abia, bona unai hanua danu idia
Tano haria gaukara idia haorea
49
Tano be idia haria haorea, bona tano hetoana ibounai idia gwauraia ore neganai,
Israela taudia ese Iosua Nunu dekenai tano ta idia henia, idia edia huana dekenai.
50
Lohiabada ena oda hegeregerena, idia ese Iosua ia noia hanua, be ia dekenai idia henia,
ladana be Timinata Sera, Eparaima ena ororo tano dekenai. Iosua ese unai hanua ma ia
haginia lou, bona unuseni ia noho.
51
Eleasara, hahelagaia tauna, Iosua Nunu, bona Israela iduhu gunalaia taudia ese laki
gadara dekena amo inai tano kahana ibounai iduhu ta ta dekenai idia haria, Silo dekenai,
Lohiabada ena vairanai. Idia haria gabuna be Lohiabada ena Palai Dubu. Tano haria gaukara
be unai bamona idia karaia haorea.
IOSUA IOSUA
<<
19 19
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
20 20
>>
20
Heau mauri hanua
1
Lohiabada ese Iosua dekenai ia hereva, ia gwau,
2
heau mauri hanua haida do idia abia hidi, lau ese Mose dekena amo umui lau hadibaia
hegeregerena.
3
Sedira tau ta ese ma tau ta ia alaia kava, ia ura lasi ia alaia, to ia marere
kerere dainai unai mase ia vara kava. Vadaeni unai bamona ia karaia tauna ese unai heau
mauri hanua ta dekenai ia heau diba. Unai gabu dekenai mase tauna ena varavara, davana
henia tauna, ese unai heau tauna ia alaia diba lasi.
4
Unai heau tauna be inai hanua ta ena magu iduara kota dekenai do ia gini, bona ia
dekenai ia vara kerere ena sivarai be hanua tau badadia dekenai do ia gwauraia. Vadaeni tau
badadia ese hanua lalonai do idia hakaua vareai, gabu ta do idia henia, unuseni do ia noho.
5
Bema mase tauna ena varavara tauna, davana henia totona ia lulua mai, bona unai hanua
dekenai ia ginidae, hanua taudia ese heau tauna do idia henia lasi. Idia ese unai heau tauna
do idia naria, badina be ia ese tau ta, ia badu henia lasi tauna ia alaia kava, ia diba lasi dainai.
6
Unai tau be unai hanua dekenai do ia noho, ela bona kota ena vairanai do ia gini,
bona iena kota hereva do idia gwauraia vadaeni. Bona ia ese unai hanua dekenai do ia noho
ela bona unai nega ena Hahelagaia Tauna Badana be do ia mase vadaeni. Unai neganai unai
tau ese iena hanua korikori dekenai, bona iena ruma korikori dekenai do ia giroa lou diba.
Guna taunimanima dekena amo ia heautania gabuna be unai.
7
Unai dainai Ioridane Sinavai ena dina diho kahanai be Kedesi, Galilea tano, Napatali
ororo tano dekenai idia abia hidi. Sekema, Eparaima ororo tano dekenai danu idia abia hidi.
Ma Heberona danu idia abia hidi, Iuda ena ororo tano dekenai.
8
Ioridane Sinavai ena dina daekau kahana dekenai Besere hanua idia abia hidi, Rubena
iduhu dekena amo. Besere be ororo ena tano palaka, Ieriko ena dina daekau kahanai ia
noho, tano kaukau gabuna dekenai. Ma Gado iduhu dekena amo be Ramoto hanua,
Gileada tano dekenai idia abia hidi. Bona Manase ena iduhu ena tano dekena amo be
Golana hanua idia abia hidi. Golana be Basana tano lalonai.
9
Inai heau mauri hanuadia idia gwauraia, be Israela taudia ibounai totona, bona idau
bese taudia, Israela edia huanai idia noho taudia, totona. Vadaeni bema tau ta ese ma tau ta,
ia badu henia lasi tauna, ia alaia kava neganai, unai hanua ta dekenai ia heau mauri diba,
mase tauna ena varavara tauna, davana henia tauna, do ia alaia garina. Unuseni idia alaia
diba lasi, ela bona kota biaguna ese iena hereva ia gwauraia.
IOSUA IOSUA
<<
20 20
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
21 21
>>
21
Levi iduhu taudia edia hanua
1
Levi iduhu ena gunalaia taudia be Eleasara bona Iosua Nunu bona Israela iduhu
kwarana taudia dekenai idia lao,
2
Silo dekenai, Kanana tano dekenai, idia hereva, idia gwau,
Lohiabada ese Mose ia hamaoroa, ai ese hanua do ai abia, idia dekenai do ai noho, bona
rei gabudia danu do ai abia, aiemai boromakau bona mamoe totona.
3
Unai dainai, Israela taudia ese edia tano dekena amo Levi taudia edia hanua bona edia
rei gabudia idia henia, Lohiabada ena oda hegeregerena. Gabudia be inai:
4
Laki gadara ese ia abia hidi guna iduhu be Kohata. Levi taudia, hahelagaia tauna
Arona ena tubuna taudia, ese hanua 13 laki dekena amo idia abia, Iuda, bona Simeona bona
Beniamina iduhu edia tano lalonai.
5
To Kohata iduhu orena taudia ese hanua 10 laki dekena
amo idia abia, Eparaima bona Dano iduhu, bona Manase iduhu kahana edia tano edia
lalonai.
6
Geresone ena bese taudia ese hanua 13 laki dekena amo idia abia, Isakara bona
Asere bona Napatali iduhu bona Manase iduhu kahana edia tano edia lalonai, Basana
dekenai.
7
Merari ena bese taudia ese hanua 12 idia abia, Rubena bona Gado bona Sebuluno
iduhu edia tano edia lalonai.
8
Inai hanua ibounai, mai edia rei gabudia danu, Israela taudia ese Levi taudia dekenai
idia henia, laki gadara dekena amo, Lohiabada ese Mose ia oda henia hegeregerena.
9
Iuda iduhu bona Simeona iduhu taudia edia hanua, laki dekenai idia abia hidi, edia
ladana be inai:
10
Inai hanua be Arona ena tubuna taudia, Levi orea, bona Kohata bese
taudia dekenai idia henia, badina laki ese Kohata ia gwauraia guna:
11
Kiriata Araba hanua, ena ladana ta be Heberona, mai ena rei gabudia danu, Iuda ena
ororo tano dekenai. Araba be Anaki besena ena tamana.
12
To inai hanua ena uma gabudia,
bona hanua maragidia be Kaleba Iepune dekenai idia henia vadaeni guna, iena tano.
13
Vadaeni hahelagaia tauna Arona ena tubuna taudia dekenai idia henia tano be inai:
Heberona, (ala-ala kava taudia edia heau mauri hanua ta), Libina, mai ena rei gabudia danu,
14
Iatiri, mai ena rei gabudia danu, Esetemoa, mai ena rei gabudia danu.
15
Bona Holona, mai
ena rei gabudia danu, bona Debiri, mai ena rei gabudia danu.
16
Bona Aina, bona Iuta, bona
Bete Semese, mai edia rei gabudia danu. Unai iduhu ruaosi Iuda bona Simeona, dekena
amo idia abia hanua be 9.
17
Ma Beniamina iduhu dekena amo idia abia hanua be Gibeona bona Geba, mai edia
rei gabudia danu,
18
bona Anatoto, bona Alamono, mai edia rei gabudia danu, hanua 4.
19
Hahelagaia taudia, Arona ena tubuna taudia, dekenai idia henia hanua ibounai be 13.
20
Kohata bese taudia oredia, Levi taudia, ese Eparaima iduhu taudia dekena amo, edia
hanua haida idia abia.
21
Eparaima ese ia henidia hanua be inai: Sekema, mai ena rei gabudia danu, Eparaima
ororo tano lalonai (Sekema be ala-ala kava taudia edia heau mauri hanua ta), bona Gesere,
mai ena rei gabudia danu,
22
bona Kibesaimi, bona Bete Horono, mai edia rei gabudia danu,
hanua 4.
23
Dano iduhu taudia dekena amo idia abia hanua be Eliteke bona Gibetona, mai edia
rei gabudia danu,
24
bona Aialono bona Gata Rimono, mai edia rei gabudia danu, hanua 4.
25
Manase iduhu kahana taudia dekena amo idia abia hanua be Tanaka bona Gata
Rimono, mai edia rei gabudia danu, hanua rua.
26
Inai hanua ibounai 10 be Kohata bese taudia oredia dekenai idia henia, mai edia rei
gabudia danu.
27
Geresone bese taudia, Levi taudia, ese Manase iduhu kahana taudia dekena amo idia
abia hanua be inai:
Golana, Basana lalonai. (Ia be ala-ala kava taudia idia heau mauri hanua ta,) bona Be
Esitera, mai edia rei gabudia danu, hanua rua.
28
Isakara iduhu taudia dekena amo idia abia hanua be inai:
Kisiona, mai ena rei gabudia danu, bona Daberata, mai ena rei gabudia danu,
29
bona
Iaramutu, mai ena rei gabudia danu, bona Ene Ganima, mai ena rei gabudia danu, hanua 4.
30
Asere iduhu taudia dekena amo idia abia hanua be inai:
Misala, mai ena rei gabudia danu, bona Abadona, mai ena rei gabudia danu,
31
bona
Helikati, mai ena rei gabudia danu, bona Rehoba, mai ena rei gabudia danu, hanua 4.
32
Napatali iduhu taudia dekena amo idia abia hanua be inai:
Kedesi, Galilea tano lalonai, mai ena rei gabudia danu. Kedesi danu be ala-ala kava
taudia edia heau mauri hanua ta. Bona Hamoto Doro, mai ena rei gabudia danu, bona
Karatana, mai ena rei gabudia danu, hanua toi.
33
Geresone bese taudia edia hanua ibounai be 13, mai edia rei gabudia danu.
34
Levi taudia oredia, Merari bese taudia, ese Sebuluno iduhu taudia dekena amo idia
abia hanua be inai:
Iokoneami bona Karata, mai edia rei gabudia danu,
35
bona Dimina bona Nahalala, mai
edia rei gabudia danu, hanua 4.
36
Rubena iduhu taudia dekena amo idia abia hanua be inai:
Besere bona Iahasa, mai edia rei gabudia danu,
37
bona Kedemoto, bona Mepata, mai
edia rei gabudia danu, hanua 4.
38
Gado iduhu taudia dekena amo idia abia hanua be inai:
Ramoto, Gileada tano lalonai mai ena rei gabudia danu. (Ramoto be ala-ala kava
taudia edia heau mauri hanua ta.) Bona Mahanaimi, mai ena rei gabudia danu,
39
bona
Hesebona bona Iasere, mai edia rei gabudia danu, hanua 4.
40
Levi taudia oredia, Merari bese taudia, edia hanua ibounai be 12.
41
Levi taudia edia hanua, Israela taudia edia tano lalonai, ibounai be 48, mai edia rei
gabudia danu.
42
Inai hanua ibounai be mai edia rei gabudia.
Israela taudia ese edia tano idia abia
43
Unai dainai, Lohiabada ese Israela taudia dekenai edia tano ibounai ia henia, edia
sene taudia dekenai ia gwauhamata do ia henia hegeregerena. Unai tano idia abia, edia tano,
bona ia dekenai idia noho.
44
Vadaeni Lohiabada ese maino mai laga-ani danu idia dekenai ia henia, edia tano
kahana ibounai dekenai, ia ese edia sene taudia dekenai ia gwauhamata hegeregerena. Idia
dekenai idia tuari taudia ibounai, ta ese idia ia koua diba lasi, badina be Lohiabada ese tuari
taudia ibounai dekena amo Israela taudia dekenai kwalimu ia henia.
45
Israela taudia dekenai ia gwauhamata henia gaudia ibounai, be Lohiabada ese ia
badinaia momokani.
IOSUA IOSUA
<<
21 21
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
22 22
>>
22
Iosua ese dina daekau kahana iduhu taudia ia siaia lou edia ruma dekenai
1
Vadaeni Iosua ese Rubena bona Gado iduhu taudia bona Manase iduhu kahana
taudia ia boiria mai.
2
Idia dekenai ia hereva, ia gwau, Lohiabada ena hesiai tauna Mose ese
umui ia oda henia kara ibounai be umui karaia vadaeni. Lauegu oda ibounai danu be umui
ese umui kamonai henia vadaeni.
3
Emui varavara Israela taudia be nega ta umui rakatania
lasi ia mai bona harihari. Lohiabada, emui Dirava ena oda danu umui kamonai henia
namonamo.
4
Harihari, Lohiabada, emui Dirava, ese emui varavara Israela taudia dekenai
maino ia henia vadaeni, ia gwauhamata henia hegeregerena. Unai dainai do umui giroa lou,
emui tano korikori, Lohiabada ena hesiai tauna Mose ese umui dekenai ia henia tano,
Ioridane Sinavai unai kahana dekenai do umui giroa lou.
5
Lohiabada ena hesiai tauna Mose
ese umui dekenai ia henia oda bona taravatu do umui kamonai henia momokani. Bona
Lohiabada, emui Dirava, do umui lalokau henia, iena dala dekenai do umui raka namonamo,
bona iena oda do umui kamonai henia. Io, Lohiabada do umui badinaia momokani, bona
iena hesiai gaukara do umui karaia, mai emui kudouna ibounai, bona mai emui lauma
ibounai danu.
6
Unai neganai Iosua ese idia ia hanamoa, bona idia ia siaia lao. Vadaeni idia edia noho
rumadia dekenai idia giroa lou.
7
Manase iduhu kahana taudia dekenai be Mose ese Basana tano ia henia, to Manase
ena iduhu ma kahana taudia dekenai Iosua ese edia tano ia henia, Ioridane Sinavai ena dina
diho kahanai, edia varavara taudia danu.
Vadaeni Rubena, Gado, bona Manase iduhu kahana taudia ia siaia lao neganai Iosua
ese idia ia hanamoa, ia gwau,
8
Emui noho ruma dekenai do umui giroa lao, mai emui kohu
momo, mai emui boromakau bona mamoe, mai emui siliva, golo, auri laboralabora, bona
mai emui dabua momo danu. Tuari dekenai umui abia kohu, be umui bona emui varavara
taudia danu, emui huanai do umui haria karaia.
9
Unai dainai Rubena iduhu, Gado iduhu, bona Manase iduhu kahana taudia be edia
gabu korikori dekenai idia giroa lao. Idia ese Israela taudia oredia Silo, Kanana tano dekenai
idia rakatania, bona edia tano, Gileada dekenai idia giroa lao hamatamaia. Unai Gileada tano
idia abia guna vadaeni, Lohiabada ese Mose dekenai unai bamona ia oda henidia dainai.
Ioridane Sinavai ena badibadinai boubou patana ta idia haginia
10
Idia be Ioridane Sinavai ena isena dekenai, gabu ta ladana Geliloto dekenai idia
ginidae, Kanana tano dekenai. Unuseni Rubena iduhu bona Gado iduhu bona Manase iduhu
kahana taudia ese boubou patana badana ta idia haginia, Ioridane Sinavai ena badibadinai.
11
Haida ese Israela orena taudia idia hamaorolaia, idia gwau, Kamonai, Rubena
taudia bona Gado taudia bona Manase iduhu kahana taudia ese boubou patana ta idia
haginia vadaeni, Geliloto, Kanana ena tano hetoana dekenai, Ioridane Sinavai ena
badibadinai, iseda tano dekenai!
12
Israela taudia ese unai sivarai idia kamonai neganai, idia ibounai be Silo dekenai idia
haboua, unai iduhu toi do idia tuari henia gwauraia.
13
Unai neganai Israela taudia ese hahelagaia tauna Eleasara ena natuna Pineha idia siaia,
Gileada tano dekenai do ia lao, Rubena, Gado, bona Manase iduhu kahana taudia dekenai.
14
Hanua lohia taudia 10 danu Pineha danu idia siaia, Israela iduhu ta ta dekena amo. Idia
ibounai be iduhu kwarana taudia.
15
Idia be Rubena taudia bona Gado taudia, bona Manase iduhu kahana taudia dekenai
idia ginidae, Gileada tano dekenai. Vadaeni idia hamaoroa, idia gwau,
16
Lohiabada ena
orea taudia ibounai idia hereva, idia gwau, Inai kerere, umui ese umui havaraia gauna, ena
anina be dahaka? Israela ena Dirava dekenai kerere umui karaia vadaeni. Hari dina dekenai
umui ese Lohiabada dekena amo umui raka siri, iena hereva umui kamonai henia lasi,
boubou patana ta umui haginia vadaeni.
17
Iseda kara dika Peoro dekenai ia bada lasi, a?
Lohiabada ese gorere bada iena bese dekenai ia atoa, edia kara dika ena davana. Ita ese inai
kerere ena hisihisi ita abia noho. Umui laloa unai kerere be davana lasi, bona umui ura
kerere ma ta do umui karaia lou, a?
18
Edena bamona, hari umui ura lasi Lohiabada ena
murinai do umui raka, a? Bema hari dina Lohiabada ena hereva umui negea, kerukeru ia ese
Israela besena ibounai do ia badu henia.
19
Bema emui tano be guriguri totona ia goeva lasi neganai, namona be do umui
hanaia lou, Lohiabada ena tano, iena Palai Dubu ia noho tanona, lalonai do umui noho.
Aiemai tano haida do umui abia, to Lohiabada dekenai do umui dagedage lasi, bona umui
ese ai danu do umui hakererea lasi Lohiabada ena vairana dekenai. Boubou patana idauna
ta, iseda Dirava, Lohiabada ena lasi, be do umui haginia lasi.
20
Akana, Sera ena natuna do
umui laloa, ia ese Lohiabada ia taravatua gaudia ia abia kava, bona unai kerere ena davana
be, Israela taudia ibounai ese idia davaria, ani? Akana ena kerere davana be mase, be ia
sibona lasi, to iseda bese taudia momo idia mase.
21
Vadaeni Rubena taudia bona Gado taudia bona Manase iduhu kahana taudia ese
Israela ena lohia taudia idia haere henia, idia gwau,
22
Dirava korikori be Lohiabada! Dirava
korikori be Lohiabada! Ia ese aiemai kara ena anina ia diba, bona ai ura Israela taudia
ibounai do idia diba danu! Bema Lohiabada dekenai ai dagedage, o bema iena vairana
dekenai ai kara dika neganai, hari dina ai do umui alaia mase!
23
Bema ai ese Lohiabada ena hereva ai negea, bona inai boubou patana be ai ese ai
haginia, ai sibona ese gabua bouboudia, o paraoa bouboudia, o maino karaia bouboudia do
ai karaia totona, Lohiabada ese davana ai dekenai do ia henia.
24
To lasi, ai ese unai boubou
patana ai haginia ena anina be inai: Nega gabeai sedira umui emui natudia ese aiemai natudia
do idia gwau henia, do idia gwau, Badina dahaka umui ese Lohiabada, ai Israela taudia
emai Dirava dekenai umui tomadiho?
25
Lohiabada ese Ioridane Sinavai be ai bona umui
Rubena bona Gado taudia iseda huanai ia atoa, tano hetoana. Umui be Lohiabada ena
taudia lasi. Emui natudia bema unai bamona do idia hereva neganai, sedira aiemai natudia
ese Lohiabada tomadiho henia kara do idia hadokoa.
26
Unai dainai ai sibona ai herevahereva, ai gwau, Namona be, boubou patana ta do
ita haginia, gabua boubou totona lasi, o boubou ta totona lasi gauna.
27
To toa gauna
sibona, ai bona umui, iseda huanai, bona aiemai bese, bona emui bese edia huanai. Inai toa
ena anina be, ai ese Lohiabada ai tomadiho henia noho momokani, iena Palai Dubu korikori
dekenai. Unuseni gabua bouboudia, kara dika totona bouboudia, bona maino karaia
bouboudia do ai karaia noho. Vadaeni nega gabeai umui emui natudia ese aiemai natudia
dekenai inai bamona do idia gwau diba lasi, Umui be Lohiabada ena bese taudia lasi.
28
Bona ai laloa, bema nega ta inai bamona ai dekenai, o aiemai natudia dekenai idia
hereva neganai, aiemai natudia do idia gwau, Umui itaia! Aiemai tubudia ese boubou
patana ta idia haginia, iena toana be Lohiabada ena boubou patana bamona. To ia be gabua
bouboudia totona lasi, o boubou haida totona lasi, ia be toa ta sibona, aiemai taunimanima
bona emui taunimanima iseda huanai.
29
Ai ese Lohiabada do ai dagedage henia diba lasi momokani! Ai ese gabua
bouboudia, o paraoa bouboudia, o kara dika totona bouboudia totona boubou patana ta ai
karaia lasi momokani! Ai ese Lohiabada, aiemai Dirava ena boubou patana, iena Palai Dubu
ena vairana dekenai ia gini noho gauna be do ai rakatania lasi, o haidaua lasi, momokani.
30
Hahelagaia tauna Pineha bona hanua lohia taudia, Israela iduhu kwarana taudia ese
Rubena taudia bona Gado taudia, bona Manase taudia edia hereva idia kamonai, vadaeni
idia edia lalona idia namo.
31
Bona Pineha, hahelagaia tauna Eleasara ena natuna ese Rubena,
bona Gado, bona Manase taudia ia hamaoroa, ia gwau, Harihari ai diba Lohiabada be
iseda huana dekenai ia noho, badina be umui ese iena hereva umui negea lasi momokani.
Bona unai dainai umui ese Lohiabada ena badu dekena amo Israela taudia ibounai umui
hamauria vadaeni.
32
Vadaeni hahelagaia tauna Pineha Eleasara bona hanua lohia taudia ese Rubena taudia
bona Gado taudia idia rakatania, Gileada tano dekenai. Idia giroa lou, Kanana tano dekenai
idia lao, bona unai sivarai be Israela taudia edia vairanai idia gwauraia.
33
Israela taudia idia
moale bada unai hereva dainai. Israela taudia ese Dirava idia hanamoa, bona edia tuari
hereva, Rubena bona Gado edia tano hadikaia totona hereva, idia hadokoa.
34
To Rubena bona Gado taudia ese unai boubou patana ena ladana idia atoa
Uitnesi. Idia gwau, Inai boubou patana be uitnesi ta ita ibounai iseda huana dekenai,
Lohiabada tamona sibona be Dirava.
IOSUA IOSUA
<<
22 22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
23 23
>>
23
Iosua ese Israela taudia dekenai bamahuta hereva ia gwauraia
1
Nega daudau ia lao vadaeni, bona Lohiabada ese Israela taudia dekenai laga-ani ia
henia. Idia dekenai idia tuari gwauraia taudia, Israela idia hagegea taudia be Lohiabada ese ia
koua. Unai neganai Iosua be ia buruka, iena mauri lagani be momo.
2
Vadaeni Iosua ese
Israela besena ibounai ia boiria, edia tau badadia, edia hanua lohia taudia, bona edia kota
biaguna taudia, bona edia gunalaia taudia dekenai ia hereva henia, ia gwau, Lau be lau
buruka vadaeni, egu mauri lagani be momo.
3
Lohiabada, emui Dirava ese inai idau bese
taudia dekenai umui dainai ia karaia gaudia, be umui itaia vadaeni. Lohiabada, emui Dirava
ese umui dainai ia tuari vadaeni.
4
Umui kamonai namonamo: Do noho idau bese taudia edia
tano, bona lau ese lau hadikaia ore bese taudia edia tano be umui dekenai lau henia,
Ioridane Sinavai dekena amo ela bona Davara Badana, dina diho kahanai.
5
Lohiabada, emui
Dirava, ese unai do noho bese taudia do ia doria lao, bona emui vairana dekena amo do ia
luludia ore. Unai neganai edia tano do umui abia, Lohiabada emui Dirava ese umui dekenai
ia gwauhamata hegeregerena.
6
Unai dainai Mose ena Taravatu Buka lalonai idia torea hereva ibounai do umui
badinaia, idia dekena amo do umui raka siri lasi, idiba kahana dekenai, o lauri kahana
dekenai.
7
Inai bese haida, emui huanai do noho, be idia danu do umui turana karaia lasi.
Idia edia dirava edia ladana do umui gwauraia lasi, bona edia ladana dekenai do umui
gwauhamata lasi. Edia hesiai gaukara do umui karaia lasi, bona idia dekenai do umui
tomadiho lasi.
8
To Lohiabada, emui Dirava, do umui badinaia, gunaguna ia mai bona
harihari umui badinaia hegeregerena.
9
Badina be Lohiabada ese bese badadia bona goadadia be emui vairana dekena amo
ia lulua ore vadaeni. Tau ta ese umui ia koua diba lasi, ia mai bona hari dina.
10
Umui ta ese
taunimanima 1000 umui lulua diba, badina be Lohiabada, emui Dirava ese umui dainai ia
tuari, umui dekenai ia gwauhamata hegeregerena.
11
Unai dainai, do umui naria namonamo, Lohiabada, emui Dirava do umui lalokau
henia.
12
Badina be bema Lohiabada dekena amo umui raka siri, bona inai idau bese taudia,
emui huanai do noho taudia danu bema umui turana karaia, bona idia danu umui headava
neganai,
13
Lohiabada, emui Dirava ese unai idau bese taudia emui vairana dekenai do ia
lulua lao lasi. Lasi momokani, to idia be do idia noho, tarapu o rikiriki bamona, bona idia
ese umui do idia hisihisi henia, kwadia gauna emui doruna dekenai, o ginigini emui matana
dekenai bamona. Bona inai bamona kara do idia vara noho, ela bona inai tano namona,
Lohiabada, emui Dirava ese umui ia henia tano, dekena amo do umui boio.
14
Nega daudau lasi lalonai lau be taunimanima ibounai edia dalana hegeregerena do
lau mase. Umui ibounai be emui lalona, bona emui laumana dekenai umui diba, Lohiabada,
emui Dirava, ese iena gwauhamata namodia ibounai umui dekenai ia hamomokania vadaeni,
idia ta ia reaia lasi. Ibounai idia vara momokani, ta ia moru lasi.
15
To Lohiabada, emui
Dirava, ena gwauhamata namodia umui dekenai ia badinaia momokani hegeregerena,
Lohiabada ese gau dikadia danu umui dekenai do ia mailaia diba, ela bona umui do ia
hadikaia ore, bona inai tano namona, umui dekenai ia henia tano, dekena amo do umui
boio.
16
Bema Lohiabada, emui Dirava, ese umui dekenai ia henia gwauhamata taravatuna
umui utua, bona dirava idaudia edia hesiai gaukara do umui karaia, ma idia dekenai do umui
tomadiho, emui kerere davana do umui abia. Lohiabada ena badu, mai siahu bada danu
umui dekenai do ia ginidae, bona umui dekenai ia henia tano namona dekena amo do umui
boio haraga.
IOSUA IOSUA
<<
23 23
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IOSUA IOSUA
<<
24 24
>>
24
Iosua ese Sekema dekenai Israela taudia ia hereva henia
1
Iosua ese Israela edia iduhu ibounai ia haboua Sekema dekenai. Iduhu ibounai edia
tau badadia, bona edia hanua lohia taudia, bona edia kota biagudia, bona edia gunalaia
taudia ia boiridia hebou. Vadaeni Dirava ena vairanai idia gini.
2
Bona Iosua ese taunimanima ibounai dekenai ia hereva, ia gwau, Lohiabada, Israela
ena Dirava be inai bamona ia hereva, ia gwau: Umui emui sene taudia edia nega dekenai,
Tera, Aberahamo bona Nahoro edia tamana, be Euperate Sinavai unai kahana dekenai ia
noho. Unuseni idia ese dirava idaudia dekenai idia tomadiho henidia.
3
Vadaeni lau,
Lohiabada ese emui sene tauna Aberahamo be sinavai unai kahana dekena amo lau abia,
Kanana tanona ibounai dekenai lau hakaua hanaia. Natuna momo ia dekenai lau henia, Isako
danu lau henia.
4
Bona Isako dekenai Iakobo bona Esau lau henia. Esau dekenai Edoma ena
ororo gabudia lau henia, to emui sene tauna Iakobo mai iena natuna taudia be Aigupito
dekenai idia lao.
5
Gabeai Mose bona Arona lau siaia, bona egu kara dekenai Aigupito taudia dekenai
hisihisi lau henia. Unai murinai umui lau hakaua mai.
6
Umui emui tamadia be Aigupito
dekena amo lau hakaua mai, vadaeni kone dekenai umui ginidae. Aigupito taudia ese emui
tamadia idia lulua, mai edia kariota, bona mai edia hosi idia guia taudia, ela bona Davara
Kakakaka.
7
Vadaeni emui tamadia ese Lohiabada dekenai idia tai, bona ia ese umui bona
Aigupito taudia edia padadia dibura ia siaia. Bona Lohiabada ese davara dekenai Aigupito
taudia ia koudia, idia mase. Aigupito taudia dekenai dahaka lau karaia be umui ese matana
dekenai umui itaia. Inai murinai taunimanima noho lasi tano dekenai nega daudau umui
noho.
8
Unai murinai Amoro taudia edia tano dekenai umui lau hakaua, Ioridane Sinavai ena
dina daekau kahanai. Amoro taudia ese umui idia tuari henia, to kwalimu umui dekenai lau
henia. Lau ese umui emui vairana dekenai idia lau alaia ore, bona umui ese edia tano umui
abia.
9
Balaki Siporo, Moaba ena king ia toreisi, Israela taudia ia tuari henidia. Ia ese Balama
Beoro ia boiria, umui do ia hadikaia totona.
10
To Balama dekenai lau kamonai lasi, unai
dainai ia ese umui ia hanamoa. Inai bamona dala dekenai Balaki dekena amo umui lau
hamauria.
11
Unai murinai Ioridane Sinavai umui hanaia, Ieriko dekenai umui ginidae. Ieriko
taudia ese umui idia tuari henia. Amoro taudia, Perisi taudia, Kanana taudia, Hiti taudia,
Girigasa taudia, Hivi taudia, bona Iebusu taudia ese danu umui idia tuari henia, to lau ese
idia ibounai dekena amo umui dekenai kwalimu lau henia.
12
Umui raka vaira neganai, lau ese lau hagaridia dikadika, bona Amoro taudia edia
king rua umui emui vairana dekenai lau luludia lao. To emui tuari kaia bona emui peva ese
unai Amoro taudia idia halusia lasi.
13
Umui dekenai lau henia tanona be umui geia lasi, bona
umui dekenai lau henia hanua be umui haginia lasi. Bona umui hadoa lasi umadia, vain
umadia bona olive umadia, edia huahua umui ania.
14
Ma Iosua ia gwau, Unai dainai, Lohiabada do umui gari henia, iena hesiai gaukara
do umui karaia, mai emui momokani, bona mai emui laloa maoromaoro danu. Unai dirava
koikoidia, emui sene taudia Mesopotamia bona Aigupito dekenai idia tomadiho henia
diravadia do umui negea, bona Lohiabada sibona mo ena hesiai gaukara do umui karaia.
15
To bema Lohiabada ena hesiai gaukara dekenai umui daradara neganai, hari dina do umui
abia hidi be namo. Edena dirava ena hesiai gaukara do umui karaia? Sedira emui sene taudia
Mesopotamia dekenai idia tomadiho henia diravadia, o Amoro taudia edia dirava, inai hari
umui noholaia tanona ena dirava,a? To lau, bona lauegu famili taudia, ai ese Lohiabada
sibona ena hesiai gaukara do ai karaia.
16
Vadaeni Israela taudia idia haere, idia gwau, Ai ese Lohiabada do ai rakatania lasi,
dirava idauna be do ai tomadiho henia lasi, lasi momokani.
17
Badina be Lohiabada, iseda
Dirava, ese ita bona iseda sene taudia Aigupito dekena amo, bona hesiai mai guia dekena
amo ita ia hakaua vadaeni. Ia ese toa kara badadia ia karaia, iseda matana idia itaia vadaeni.
Bona iseda laolao ibounai lalonai Lohiabada ese ita ia hamauria, edia tano ita raka hanaia
taudia dekena amo ia ese ita ia naria namonamo.
18
Lohiabada ese danu taunimanima
ibounai iseda vairana dekenai ia luludia. Amoro taudia danu, unai tano idia noholaia taudia
ibounai ia ese ia luludia. Unai dainai ai danu Lohiabada ena hesiai gaukara do ai karaia,
badina ia be aiemai Dirava.
19
To Iosua ese Israela taudia ia hamaoroa, ia gwau, Umui ese Lohiabada ena hesiai
gaukara umui karaia diba lasi, badina ia be Dirava Helagana. Ia ese emui kara dika bona
emui kara kerere do ia gwauatao lasi, badina ia ese idau dirava dekenai ia badu henia noho.
20
Bema Lohiabada umui rakatania bona dirava idaudia edia hesiai gaukara umui karaia
neganai, ia ese iena hanamoa kara umui dekenai do ia hadokoa, bona ia ese umui do ia
hadikaia, bona umui do ia alaia ore.
21
Vadaeni Israela taudia ese Iosua dekenai idia haere, idia gwau, Lasi momokani, ai
be Lohiabada ena hesiai gaukara do ai karaia.
22
Vadaeni Iosua ese idia ia hamaoroa, ia gwau, Umui sibona emui hereva dekenai
umui hedinaraia, umui gwauhamata vadaeni, Lohiabada sibona do umui tomadiho henia.
Idia gwau, Oibe, momokani, ai gwauraia hedinarai vadaeni.
23
Iosua ma ia hereva lou, ia gwau, Vadaeni, dirava idaudia, umui emui huanai idia
noho gaudia do umui negea. Bona umui emui lalona do umui giroa Lohiabada, Israela ena
Dirava dekenai.
24
Israela taudia ese Iosua dekenai idia haere, idia gwau, Lohiabada, iseda Dirava, ena
hesiai gaukara do ai karaia, bona iena gadona do ai kamonai.
25
Vadaeni Iosua ese unai dina dekenai Israela taudia danu gwauhamata taravatuna ia
karaia. Unai gabu, Sekema dekenai, taravatu bona oda idauidau Iosua ia henidia.
26
Iosua
ese unai hereva be Dirava ena Taravatu Bukana lalonai ia torea. Bona nadi badana ta ia abia,
ouki auna henunai ia haginia, Lohiabada ena helaga gabuna dekenai.
27
Vadaeni Iosua ese Israela taudia ibounai ia hamaoroa, ia gwau, Inai nadi be iseda
uitnesi do ia lao. Inai nadi ese Lohiabada ese ita dekenai ia henia hereva ibounai ia kamonai
vadaeni. Unai dainai inai nadi be iseda gwauhamata ena maka, vadaeni umui itaia negadia
ibounai, be emui gwauhamata do umui laloa, emui Dirava do umui koia garina.
28
Vadaeni
Iosua ese Israela taudia ia siaia lao, idia ta ta edia tano, edia tano dekenai idia lao.
Iosua ia mase
29
Unai murinai, Iosua Nunu, Lohiabada ena hesiai tauna ia mase. Iena mauri lagani
ibounai be 110.
30
Sibona ena tano dekenai idia guria, Timinata Sera dekenai. Unai be
Eparaima ena ororo dekenai, Gaso Ororo ena mirigini kahana dekenai.
31
Iosua ena mauri dinadia ibounai lalonai Israela taudia ese Lohiabada ena hesiai
gaukara idia karaia. Bona Iosua ia mase murinai danu idia ese Lohiabada idia badinaia
noho. Oibe, Israela taudia ese Lohiabada idia badinaia noho, ela bona edia gunalaia taudia,
tau badadia, idia mase ore. Taudia unai, Iosua danu Lohiabada ese Israela ia durua karadia
ibounai edia matana dekenai idia itaia.
32
Iosepa ena turiana, Israela taudia ese Aigupito dekena amo idia mailaia gaudia, be
Sekema dekenai idia guria. Guria gabuna be Iakobo ese Hamoro dekena amo ia hoia
tanona. Unai tano ena davana be siliva moni ibounai 100, bona ia be Iosepa ena tubuna
taudia edia tano.
Eleasara ia mase
33
Eleasara Arona danu ia mase, bona Gibea hanua dekenai idia guria. Unai hanua be
Eparaima ena ororo dekenai ia noho. Ia be Pineha, Eleasara ena natuna dekenai idia henia
hanuana.
IOSUA IOSUA
<<
24 24
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
IUDA
00
11
IUDA IUDA
<<
00
>>
^
IUDA
Hadibaia koikoi taudia
Sene taudia edia kara do umui laloa lou
Edia kerere davana do idia abia
Emui abidadama lalonai do umui gini goada
Daradara taudia haida do umui bogahisihisi henidia
Dirava do ita hanamoa
IUDA IUDA
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
IUDA IUDA
<<
11
>>
IUDA ENA REVAREVA
1
1
Lau Iuda, lau be Iesu Keriso ena hesiai tauna, bona Iamesi ena tadina.
Umui, Dirava ese umui ia abia hidi taudia dekenai inai revareva lau torea. Umui be
Tamana Dirava ese ia lalokau henia, bona Iesu Keriso ese umui ia naria noho.
2
Dirava ese
bogahisihisi bona maino bona lalokau umui dekenai do ia henia badabada.
Hadibaia koikoi taudia
3
Lauegu lalokau taudia e, iseda hamauria ena hereva totona umui dekenai do lau torea
gwauraia, to hari lau laloa hereva idauna ta umui dekenai do lau torea, inai bamona: Umui
ese emui abidadama lalonai do umui gini goada noho, bona Sivarai Namona idia hadikaia
taudia edia hereva do umui negea. Inai abidadama be Dirava ese nega tamona sibona iena
bese taudia dekenai ia henia, bona inai abidadama ena hereva be tau ta ese ia senisia diba
lasi.
4
Badina be haida ese umui emui orea dekenai hunia dala dekenai idia vareai vadaeni.
Gunaguna Buka Helaga ia gwau unai bamona taudia be Dirava ena Kota dekenai edia kerere
davana do idia davaria momokani. Idia ese Dirava idia negea. Idia ese Dirava ena
hariharibada idia hadibaia kerere, edia lebulebu karadia do idia karaia diba totona. Inai
taudia ese iseda Lohiabada Iesu Keriso, iseda Biaguna tamona, idia negea vadaeni.
Sene taudia edia kara do umui laloa lou
5
Inai sivarai gunana umui diba vadaeni, to mani do umui laloa lou: Lohiabada ese
Israela taudia Aigupito dekena amo ia hamauria. To gabeai Dirava ese ia dekenai idia
abidadama henia lasi taudia ia alaia mase.
6
Aneru haida danu, edia dagi korikori ena maka
dekenai idia noho lasi, bona edia gabu korikori idia rakatania. Unai dainai Dirava ese hel ena
dibura masemase gabuna dekenai idia ia atoa. Unuseni, noho hanaihanai auri seini dekena
amo idia ia guia. Bona unai gabu dekenai do idia noho, ela bona Dirava ena Kota Bada
Dinana.
7
Sodoma bona Gomora, bona idia kahirakahira noho hanuadia danu be unai
bamona idia karaia. Unai aneru idia karaia bamona, unai hanua edia taudia ese sihari kava
bona kara bodaga idauidau idia karaia momo. Unai dainai Dirava ese edia kerere davana ia
henidia, noho hanaihanai lahi ena hisihisi be unai. Edia dika davana be toana ta, ia hedinaraia
ita dekenai, vadaeni ita ese idia bamona do ita karaia lasi.
8
Unai bamona danu, inai hari idia noho tau dikadia ese nihi idia abia, vadaeni sibodia
edia tauanina idia hadikaia noho. Dirava ena siahu idia gwauraia be anina lasi. Idia ese danu
guba noho taudia idia hereva dika henia.
9
Gunaguna, Mikaela, aneru badana momokani be
Satani danu idia hepapahuahu. Idia ruaosi, daika ese Mose ena tauanina do ia abia, idia
hepapahuahulaia. Unai neganai Mikaela ia hekokoroku lasi, ia ese Satani ia gwau henia lasi.
Inai bamona sibona ia hereva, ia gwau, Lohiabada ese oi do ia gwau henia.
10
To inai hadibaia koikoi taudia ese idia diba lasi gaudia dekenai idia hereva dika
noho. Idia be uda boroma bamona, mai edia lalona lasi. Unai dainai idia diba gaudia sibona
idia karaia. Bona inai idia diba gaudia, inai kara dika ese ia hakaudia dainai, idia sibodia edia
mauri idia hadikaia ore.
11
Madi, dika momokani do idia davaria! Kaino ena dala hegeregere
idia raka vadaeni. Balama ena kerere idia karaia vadaeni, moni do idia davaria totona. Idia
ese mai hekokoroku danu, Dirava idia kamonai henia lasi, Kora ia karaia bamona. Bona
Kora ese dika ia davaria bamona, idia danu ese edia dika davana, mase do idia abia.
12
Umui emui ekalesia aniani hebou umui abia neganai, inai dika taudia ese emui turana
dalana idia hadikaia noho. Idia edia ura sibona idia karaia. Mai mataurai lasi, edia bogana
idia hahonua, haida dekenai aniani henia be idia laloa lasi. Idia be ori koremakorema, lai ese
ia hodaia bamona, to ia ese medu ia hadihoa lasi. Idia be au dikadia bamona, edia huahua
ena nega korikori be huahua idia atoa lasi. Bona idia be hegeregere au haida bamona, idia
mase momokani vadaeni, bona taunimanima ese tano dekena amo edia ramu idia kokia
vadaeni.
13
Idia ese hemarai kara idia karaia noho, bona unai hemarai be ia hedinarai,
hegeregere davara hurehure bada ena gwaragwara bamona. Idia be idia moru noho hisiu
bamona, dibura masemase gabuna dekenai Dirava ese do ia atodia, ela bona hanaihanai.
Edia kerere davana do idia abia
14
Enoka be tau namba 7 Adamu ena murinai ia vara. Ia ese inai tau dikadia totona
peroveta hereva ia gwauraia, ia gwau, Lohiabada do ia mai, bona iena aneru helagadia
momo herea be ia danu do idia hedinarai.
15
Lohiabada ese taunimanima ibounai do ia kota
henia. Ia ese Dirava idia badinaia lasi taudia edia dika davana do ia gwauraia, Dirava idia
negea dainai. Ma idia momo ese Dirava idia hereva dika henia vadaeni. Idia danu be
Lohiabada ese edia kerere davana do ia gwauraia.
16
Unai dika taudia ese haida edia kara idia maumauraia noho, bona ma haida idia
gwauraia kerere. Idia ese edia ura dikadia sibona idia karaia noho. Mai hekokoroku danu
edia kara idia herevalaia, bona idia ese haida idia hanamoa koikoi, edia ura gaudia, kohu o
gau namodia, do idia davaria totona.
Emui abidadama lalonai do umui gini goada
17
Lauegu lalokau taudia e, iseda Lohiabada Iesu Keriso ena aposetolo taudia ese umui
idia hadibaia hereva do umui laloatao.
18
Umui dekenai idia hamaoroa, idia gwau, Nega
dokona dekenai dika taudia do idia hedinarai, emui guriguri kara do idia kirikirilaia. Idia ese
Dirava do idia negea, bona sibodia edia ura dikadia do idia karaia.
19
Inai taudia ese
ekalesia oreadia do idia hapararaia. Edia tauanina edia ura dikadia ese edia mauri do idia
biagua noho, bona idia ese Lauma Helaga do idia abia lasi.
20
To umui, lauegu lalokau taudia e, emui abidadama helagana ena latanai emui mauri
do umui haginia goada. Lauma Helaga ena siahu dekena amo do umui guriguri noho.
21
Dirava ena lalokau lalonai do umui noho. Nega ibounai iseda Lohiabada Iesu Keriso do
umui naria noho, mai abidadama danu. Badina be umui diba, ia ese iena bogahisihisi dainai,
mauri hanaihanai umui dekenai do ia henia.
Daradara taudia haida do umui bogahisihisi henidia
22
Abidadama goada lasi taudia be do umui durua, mai bogahisihisi danu.
23
Haida be
lahi dekena amo karaharaga do umui veria mauri. Ma haida do umui bogahisihisi henia, to
mai emui gari danu. Haida edia tauanina edia kara dikadia bona matabodaga dainai, edia
dabua be idia miro vadaeni. Umui durudia noho, to edia dabua idia hamiroa karadia do
umui ura henia lasi momokani.
Dirava do ita hanamoa
24
Dirava ese umui ia naria diba, vadaeni do umui moru lasi. Ia ese umui ia hakaua
diba, vadaeni iena gabu namo herea momokani dekenai umui do ia atoa, kerere ta lasi, bona
mai emui moale bada danu.
25
Dirava be tamona, bona ia ese iseda Lohiabada Iesu Keriso
dainai ita ia hamauria. Ita ese Dirava ena ladana do ita hanamoa bada. Ia be King
Hereadaena mai hairaina, mai siahu ibounai, ia be gau ibounai edia Biaguna. Gunaguna
momokani unai bamona siahu ia abia. Ma harihari danu inai siahu ia abia noho, bona do ia
abia noho ela bona hanaihanai! Amen.
IUDA IUDA
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
LALOHISIHISI
00
11
22
33
44
55
<<
00
>>
^
LALOHISIHISI
Ierusalema ena lalohisihisi
Siona taudia idia guriguri, bona edia dika idia gwauraia hedinarai
Lohiabada ese Ierusalema ena dika davana ia henia
Dika davana henia, lalona giroa, bona nega namona naria kara
Ierusalema ia moru murinai ia dika
Ierusalema taudia ese Lohiabada idia noia, do ia bogahisihisi henidia
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
11
>>
LALOHISIHISI ANE EDIA BUKA
1
Ierusalema ena lalohisihisi
1
Ierusalema hanua madi ia dika.
Gunaguna taunimanima momo be ia lalonai idia noho,
to hari ia be anina lasi gabuna.
Gunaguna Ierusalema be ia bada,
bese idauidau edia huanai,
to hari ia be mai lalohisihisi danu,
vabu hahine bamona.
Guna ia be hanua ibounai edia huanai,
hanua namo herea momokani,
edia kwini bamona,
to hari ia ese hesiai gaukara mai guia danu ia karaia noho.
2
Hanuaboi lalonai ia tai bada noho,
iena matana ena ranu be iena vairana dekenai ia diho noho.
Guna Ierusalema be mai ena ura henia taudia momo,
to hari, idia ibounai edia huanai,
tau ta ese Ierusalema durua totona ia mai lasi.
Iena turana ibounai ese idia koia vadaeni,
bona hari idia ese Ierusalema idia badu henia noho.
3
Iuda taudia ese hesiai gaukara mai guia danu idia karaia noho.
Edia gabu korikori dekena amo,
bese ta ese idia ia guia, ia abidia lao.
Iuda taudia madi be bese idauidau edia huanai idia noho,
bona edia laga-ani gabuna ta,
be idia davaria diba lasi.
Idia hadikaia gwauraia taudia ese idia tuari henidia vadaeni,
bona Iuda taudia be heau mauri dalana ta lasi.
4
Siona dekenai idia lao raka daladia,
be mai edia lalohisihisi,
guna bamona lasi,
badina be guriguri aria idia gwauraia neganai, tau ta ia mai lasi.
Siona ena magu iduara ibounai,
be mai taunimanima lasi.
Siona ena hahelagaia taudia idia taitai noho.
Siona ena ane abia kekeni,
be tau haida ese idia dagedage henidia noho.
Siona be ia hisihisi noho momokani.
5
Siona idia hadikaia gwauraia taudia ese idia kwalimu.
Idia ese edia siahu henunai,
Ierusalema idia atoa vadaeni.
Siona ena kara dika momo herea dainai,
Lohiabada ese ia hisihisi henia vadaeni.
Iena natuna be idau bese taudia ese idia guia vadaeni,
bona idia abidia lao gabu daudau dekenai.
6
Ierusalema ena hairai be ia ore vadaeni.
Iena gunalaia taudia be uda dia,
hitolo dainai idia manoka gaudia bamona.
Idia luludia taudia dekena amo idia heau,
to edia goada be ia ore lao noho.
7
Iena lalohisihisi lalonai,
Ierusalema ese nega gunadia ia laloa noho.
Iena kohu namodia momokani,
nega gunadia gaudia ia laloa noho.
To idau bese tuari taudia ese idia halusia neganai,
idia ese Ierusalema idia kirikirilaia,
badina ia be mai ena durua taudia ta lasi.
8
Ierusalema ese kara dika bada ia karaia vadaeni,
bona unai dainai ia ese sibona ia hamiroa vadaeni.
Guna idia hanamoa taudia ese,
hari Ierusalema idia hereva dika henia noho,
badina idia itaia, ia be kopina kavakava hahine bamona.
Io, ia sibona ia tai noho,
bona mai hemarai danu,
iena doruna ia giroa idia dekenai.
9
Iena kara mirona be ibounai ese idia itaia diba,
to do ia davaria dika be ia laloa lasi.
Unai dainai iena moru be ia bada herea,
bona tau ta ese ia hagoadaia diba lasi.
Io, Ierusalema idia tuari henia taudia idia kwalimu vadaeni,
bona Ierusalema ese,
bogahisihisi totona Lohiabada dekenai ia tai henia noho.
10
Ia idia hadikaia taudia ese,
Ierusalema ena kohu namodia ibounai idia henaoa vadaeni.
Io, ia sibona ese unai idau bese taudia ia itaia,
iena Dubu Helaga idia raka vareai.
Momokani oi Lohiabada ese oi taravatudia vadaeni,
oi gwau, idau bese taudia do idia vareai lasi,
to oiemu gabu helagana lalonai idia vareai kava vadaeni.
11
Ierusalema taudia ibounai ese aniani idia tahua noho,
mai taitai danu.
Idia ese edia kohu namodia momokani dekena amo,
aniani idia hoia noho,
do idia mase garina.
Ierusalema taudia madi idia guriguri, idia gwau,
Lohiabada e, mani emu kara, ai do oi itaia.
Aiemai lalohisihisi do oi itaia.
12
Raka hanaia taudia ibounai dekenai,
Ierusalema ese ia boiboi noho,
ia gwau,
Lau do umui itaia,
egu hisihisi hegeregerena,
be ta ese nega ta ia abia, a?
Inai hisihisi be Lohiabada ese egu latanai ia atoa,
iena badu siahu bada dinana dekenai.
13
Ia ese ataiai dekena amo lahi ia siaia diho.
Inai lahi be egu turiana edia lalona ia gabua noho.
Reke tarapu dekena amo,
egu aena ia dogoatao,
bona tano dekenai lau ia negea diho.
Unai murinai ia ese lau ia rakatania, mai egu gorere danu.
Dina ibounai lalonai lau hisihisi noho.
14
Lohiabada ese egu kara dika ibounai ia kwatua hebou,
ikumi gauna metau herea,
bona egu aiona dekenai unai ikumi maduna ia atoa kau.
Iena metau dainai egu goada be ia maragi lao.
Unai neganai Lohiabada ese,
lau idia hadikaia gwauraia taudia edia siahu henunai lau ia atoa,
bona lau ese lau koudia diba lasi.
15
Lohiabada ese, egu tuari taudia goadadia ia kirikirilaia.
Ia ese tuari orea ta ia siaia,
egu eregabe taudia do ia alaia ore totona.
Ia ese egu bese taudia ia moidia diho,
vain huahua be vain moia gabuna idia moia diho bamona.
16
Unai dainai lau taitai noho,
egu matana ranu ia diho noho,
badina tau ta ese,
egu lalona ia hanamoa diba lasi,
bona ta ese egu lalona ia hagoadaia diba lasi.
Lau idia tuari henia taudia ese lau idia halusia,
bona egu natuna be mai edia dala namona ta lasi.
Siona taudia idia guriguri, bona edia dika idia gwauraia hedinarai
17
Lau Siona ese egu imana lau abia isi,
do lau guriguri totona,
to tau ta ese lau ia durua lasi.
Lohiabada ese Iakobo idia hadikaia gwauraia taudia ia oda henidia,
Iakobo besena do idia tuari henia,
vadaeni idia laloa Ierusalema be dabua miro herea gauna bamona.
18
To Lohiabada be maoromaoro,
badina be lau Siona ese ia lau kamonai henia lasi.
Umui bese idauidau taudia ibounai e,
lau dekenai do umui kamonai,
bona egu hisihisi do umui itaia.
Egu kekeni bona egu uhau ibounai be mai guia danu,
tuari taudia ese idia abia lao vadaeni.
19
Lau idia ura henia taudia dekenai lau boiboi,
to idia ese lau idia durua lasi.
Egu hahelagaia taudia bona egu tau badadia,
be hanua ena ariara edia lalonai idia mase,
aniani idia tahua mase,
to idia davaria lasi dainai.
20
Lohiabada e, egu lalohisihisi,
bona egu lauma ena hisihisi do oi itaia.
Egu kudouna ia makohia vadaeni,
badina egu kara dika ese,
egu lalona ia hisihisi henia dainai.
Ariara edia lalonai taunimanima idia alaia noho,
ruma edia lalonai danu mase ia vara noho.
21
Lohiabada e,
egu taitai mani do oi kamonai,
badina tau ta ese egu lalona ia hagoadaia diba lasi.
Egu mase idia tahua taudia ibounai ese,
egu hisihisi ena sivarai idia kamonai,
bona idia moale noho,
oi ese unai bamona oi karaia vadaeni dainai.
Oi ese oi gwauraia badu dinana,
be mani do oi havaraia,
vadaeni lau idia hadikaia noho taudia ese,
hisihisi do idia abia,
lau abia noho hegeregerena.
22
Edia kara dika ibounai,
be oiemu vairanai do oi hedinaraia.
Unai neganai edia dika davana do oi henia,
egu dika davana oi henia hegeregerena.
Badina be lau tai bada noho,
bona egu kudouna ia manoka lao noho.
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
22
>>
2
Lohiabada ese Ierusalema ena dika davana ia henia
1
Lohiabada ese iena badu dekena amo,
Siona be dibura lalonai ia koua vadaeni.
Siona ena hairaina,
be guba dekena amo tano ena kahu dekenai ia negea diho vadaeni.
Lohiabada ese iena badu dainai,
iena Dubu Helaga danu ia laloa lasi.
2
Lohiabada ese Iuda dekenai noho hanua ibounai ia hadikaia ore,
ia bogahisihisi henidia lasi.
Iuda ena gabu aukadia,
tuari dekena amo gimaia gabudia,
be Lohiabada ese ia hamakohia vadaeni.
Iuda basileia,
mai ena lohia taudia danu,
be tano dekenai ia hamorudia,
mai edia hemarai bada danu.
3
Israela ena goada ibounai,
be Lohiabada ena badu siahuna ese ia haorea vadaeni.
Idau bese tuari taudia be tuari totona idia mai neganai,
Lohiabada ese Iuda ia durua lasi.
Iakobo ena tano,
be Lohiabada ese lahi dekena amo ia gabua,
bona gau ibounai ia hadikaia.
4
Ia ese tuari tauna bamona,
iena peva dekena amo Iuda taudia ia pidia.
Ia ese ia moalelaia vadaeni taudia ia alaia mase.
Iniseni Siona dekenai noho taudia ese,
Lohiabada ena badu ena mamina idia abia, lahi bamona.
5
Lohiabada ese tuari tauna bamona sibona ia halaoa vadaeni,
ia ese Israela ia hadikaia ore vadaeni.
Israela ena ruma badadia bona gabu aukadia ibounai,
be idia dika vadaeni.
Iuda taudia edia latanai,
Lohiabada ese lalohisihisi ia habadaia momokani.
6
Lohiabada ese iena Dubu Helaga ia hamakohia vadaeni,
uma ena au raurau ruma idia hamakohia bamona.
Lohiabada ese ia gwauraia guriguri aria ibounai,
bona dina helagadia danu,
be Siona dekenai ia hadokodia vadaeni.
Bona iena badu siahu bada dekena amo,
Lohiabada ese,
king bona hahelagaia taudia danu ia negea vadaeni.
7
Lohiabada ese iena boubou patana ia negea vadaeni,
bona iena Dubu Helaga ia rakatania vadaeni.
Siona iena ruma badadia,
be idau bese tuari taudia edia imadia dekenai,
Lohiabada ese ia henia.
Idia ese kwalimu dainai,
idia boiboi bada Lohiabada ena Dubu lalonai,
guna guriguri aria idia karaia taudia,
edia moale ena boiboi bamona.
8
Lohiabada ese iena lalona ia ha-aukaia,
Ierusalema ena magu do ia hamakohia momokani.
Ia ese tohoa varona dekena amo edia bada ia davaria,
do ia hadikadia momokani totona,
bona hari magu bona kohoro ibounai be idia dika vadaeni.
9
Ierusalema ena magu iduara ibounai,
be tano dekenai idia moru vadaeni.
Edia auri ba be idia makohia momokani.
Ierusalema ena king,
bona iena lohia taudia,
be idau bese edia huanai,
mai guia danu idia noho.
Dirava ena Taravatu be idia hadibaia noho lasi,
bona peroveta taudia ese,
Lohiabada dekena amo mata hanai idia abia noho lasi.
10
Ierusalema ena tau badadia,
be mai regerege lasi tano dekenai idia helai diho,
tano kahu be edia kwaradia dekenai idia negea vadaeni,
bona puse dabua idia karaia vadaeni.
Ierusalema ena kekeni badadia ese,
hemarai dainai tano dekenai edia kwaradia idia atoa noho.
11
Egu matana be taitai dainai idia kepulu bamona.
Egu kudouna be ia makohia vadaeni.
Egu laumana be ia hisihisi bada noho,
egu bese idia hadikaia ore dainai.
Badina be natuna maragidia,
memero bona kekeni,
be hanua ena ariara lalonai idia moru noho, manoka dainai.
12
Hitolo bona ranu mase dainai,
idia ese edia sinadia dekenai idia tai noho.
Ariara lalonai idia moru noho,
bero idia davaria bamona,
bona edia sinadia edia imadia lalonai idia mase noho.
13
Ierusalema e, egu lalokau hanua e,
edena bamona lau ese oi do lau hagoadaia?
Daika ena hisihisi be oiemu hisihisi hegeregerena?
Badina be oiemu berona be bada,
davara ena bada bamona.
Daika ese oi ia hanamoa diba?
14
Oiemu peroveta taudia ese,
hereva koikoi sibona oi dekenai idia gwauraia.
Idia ese oi idia koia,
badina be nega ta oiemu kara dika,
be oi dekenai idia gwauraia hedinarai lasi.
Oi idia sisiba henia lasi dainai,
oi ese oiemu lalona oi giroa lasi.
Unai dekena amo oi idia hakaua kerere vadaeni.
15
Dala dekenai idia raka hanaia taudia ese Ierusalema idia itaia,
mai hevaseha hereva danu.
Idia kirikirilaia,
bona edia kwaradia idia giroagiroa,
idia gwau,
Ia, inai be hairai bada herea hanua,
bona, tanobada ibounai hamoalea hanua, a?
16
Ierusalema e, oi idia ura hadikaia taudia ibounai ese,
edia ududia idia kehoa,
oi idia hereva dika henia noho.
Mai edia badu danu oi idia itaia noho.
Edia udu bibinadia idia mogea noho,
bona edia isedia idia koria auka masemase, idia gwau,
Ita ese Ierusalema ita hadikaia ore vadaeni.
Ita naria dinana be ita davaria vadaeni inai!
17
Lohiabada ese ia sisiba henia do ia karaia gauna,
be ia ese ia karaia vadaeni.
Ia ese oi Ierusalema ia hadikaia ore vadaeni,
mai ena bogahisihisi lasi.
Ia ese oi idia tuari henia taudia dekenai kwalimu ia henia,
moale ia henidia, oiemu moru dainai.
18
Ierusalema taudia e, Lohiabada dekenai do umui tai henia.
Emui matadia edia ranu do idia diho noho, abata ranu bamona,
dina bona hanuaboi danu.
Taitai dekena amo do umui laga-ani lasi.
Emui matadia ranu danu do idia laga-ani lasi.
19
Do oi toreisi,
hanuaboi ena nega ibounai,
do oi toreisi lou, toreisi lou,
Lohiabada dekenai do oi tai henia totona.
Oiemu kudouna ena laloa ibounai,
ranu bamona do oi bubua,
Oiemu imana ia dekenai do oi abia isi,
oiemu natudia edia mauri dainai,
Lohiabada ese do ia bogahisihisi henidia totona.
Badina idia be hitolo dainai idia moru diho noho,
hanua ena ariara ibounai edia kona dekenai.
20
Lohiabada e, oi ese oi hisihisi henidia noho taudia,
mani do oi itaia.
Hahine ese edia natudia,
idia lalokau henidia maragidia,
idia ania noho!
Hahelagaia taudia bona peroveta taudia,
be Lohiabada ena Dubu lalonai idia aladia noho!
21
Hanua ena ariara ena kahu dekenai,
memero bona tau burukadia idia hekure hebou,
idia mase vadaeni.
Kekeni badadia bona uhau,
be tuari kaia dekena amo idia mase.
Oiemu badu dinana dekenai oi aladia vadaeni,
oi aladia mase vadaeni,
oi bogahisihisi henidia lasi.
22
Aria dekenai oi ese taunimanima oi boiridia hebou hegeregerena,
oi ese lau idia hagaria gaudia,
be kahana ibounai dekena amo oi boiridia mai.
Lohiabada ena badu dinana dekenai,
tau ta ia heau diba lasi,
bona ta ia mauri diba lasi.
Lau ese lau havaraia, bona lau naria natudia be,
lau dekenai idia tuari henia taudia ese,
idia hadikaia ore vadaeni.
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
33
>>
3
Dika davana henia, lalona giroa, bona nega namona naria kara
1
Lohiabada ese iena badu dainai,
taunimanima edia dika davana ia henia,
ena mamina be lau diba.
2
Ia ese dibura lalonai lau ia lulua vareai,
diari lasi gabuna lalonai.
3
Momokani,
ia ese iena imana ia abia isi,
lau hadikaia totona,
bona lau ia botaia lou, botaia lou,
dina ena hora ibounai.
4
Egu hidiona bona egu kopina ia haorea vadaeni,
bona egu turiana haida ia hamakohia vadaeni.
5
Ia ese lau ia hagegea,
bona lau ia koua vadaeni.
Lalohisihisi bona laloa metau momokani ese lau idia abia.
6
Dirava ese dibura gabuna lalonai,
lau ia doria vareai.
Lau be idaunegai lau mase tauna bamona.
7
Ia ese auri seini dekena amo,
lau ia guia vadaeni.
Lau be magu lalonai,
bona lau heau mauri diba lasi.
8
Lau boiboi noho,
lau tai mai boiboi danu,
to Lohiabada ese egu noinoi ia kamonai lasi.
9
Ia ese egu dala ia koua vadaeni,
ia utua nadi magudia dekena amo,
bona egu raka daladia ia hagagevaia vadaeni.
10
Hunia dekenai lau totona ia naria,
bea ena kara bamona,
bona laiona bamona,
lau ia dogoatao totona ia roho mai.
11
Ia ese dala dekena amo lau ia veria lao,
vadaeni lau ia darea momokani,
bona lau ia rakatania.
12
Ia ese iena peva ia veria,
bona iena diba dekena amo lau ia pidia gwauraia.
13
Iena diba dekena amo egu kudouna ia gwadaia.
14
Taunimanima ese lau idia kirikirilaia noho.
Edia ane dekena amo,
lau dekenai idia hevaseha dina ena hora ibounai.
15
Lohiabada ese hisihisi momo lau dekenai ia henia,
vadaeni lau hesiku momokani.
Inai be,ia ese mamina dika avadia dekena amo,
egu bogana ia hahonua bamona.
16
Ia ese nadi maragidia dekena amo,
egu isena ia hamakohia,
bona tano ena kahu dekenai,
lau ia moia diho.
17
Lohiabada ese maino bona noho namo,
be lau dekena amo ia kokia vadaeni.
Moale ena mamina be lau laloaboio.
18
Unai dainai lau gwau,
Egu hairaina be ia ore vadaeni,
bona Lohiabada dekena amo gau namodia lau laloa noho kara,
be ia boio vadaeni.
19
Egu hisihisi,
bona mai egu ruma lasi ena nega,
be lau laloa noho.
Unai be mamina dika poisini bamona lau dekenai.
20
Unai lau laloa noho, laloa noho,
bona egu laumana be ia laloa metau noho.
21
To egu lalona ia hanamoa noho gauna tamona be inai:
22
Lohiabada ena noho hanaihanai lalokauna,
be do ia ore lasi.
Iena bogahisihisi karadia be do idia doko lasi,
23
daba ibounai idia be matamata.
Lohiabada e, oiemu hereva oi badinaia kara be bada momokani.
24
Lau gwau, Egu durua tauna be tamona, Lohiabada sibona,
unai dainai ia dekenai egu abidadama lau atoa noho.
25
Lohiabada idia abidadama henia taudia,
be Lohiabada ese ia hanamodia noho.
26
Unai dainai Lohiabada ese ita do ia hamauria totona,
do ita naria noho be namo,
do ita naria mai abidadama danu be namo.
27
Tau ta ese ia eregabe neganai,
maduna metau do ia huaia,
unai be namo.
28
Ia ese sibona do ia helai, regerege lasi, be namo,
badina Lohiabada ese unai maduna,
be unai mero ena latanai ia atoa vadaeni.
29
Ia be Lohiabada ena siahu henunai do ia manau,
bona ia ese iena vairana,
be tano dekenai do ia atoa,
badina gabeai ia ese,
namo do ia davaria momokani.
30
Iena vairana danu,
be do idia botaia taudia dekenai do ia henia be namo,
bona edia hereva dika,
do ia abia dae danu be namo,
31
badina be Lohiabada ese iena hesiai taudia do ia negea lasi,
ela bona bona hanaihanai.
32
Momokani Lohiabada ese ita dekenai lalohisihisi ia henia noho,
to ia ese ita do ia bogahisihisi henia,
badina iena lalokau ita dekenai be momokani,
bona mai goada danu.
33
Lohiabada ese,
ia ura lasi ita dekenai lalohisihisi o hisihisi do ia havaraia.
34
Bema dibura ruma lalonai ita noho neganai,
tau haida ese ita idia dagedage henia,
bona idia ese ita idia hadikaia neganai,
Lohiabada be ia diba.
35
Bema Lohiabada ese,
ita dekenai gwaumaoro ia henia, kara ta do ita karaia,
to tau haida ese unai kara idia koua neganai,
36
Bema hereva koikoi dekena amo,
kota maoromaoro idia hagagevaia neganai,
37
Badina be nega ibounai,
Lohiabada ena ura sibona ia vara noho.
Bema Lohiabada ese kara ta ia ura lasi neganai,
daika ese unai kara ia karaia diba?
38
Lohiabada ena oda dekena amo,
namo bona dika be idia vara noho, ani?
39
Ita mauri noho taunimanima be,
Lohiabada ese iseda dika davana ia henia neganai,
dahaka dainai do ita hereva badubadu noho?
40
Namona be iseda dala do ita tohoa,
bona iseda kara do ita tahua,
bona Lohiabada dekenai do ita giroa lou.
41
Namona be iseda kudoudia do ita kehoa,
bona iseda imadia do ita abia isi
guba dekenai ia noho Dirava dekenai,
bona do ita gwau,
42
Ai be ai kerere vadaeni,
bona oiemu taravatu ai utua vadaeni,
bona oi ese aiemai dika oi gwauatao lasi.
43
Oi ese ai oi lulua lao,
bona ai oi alaia mase.
Oiemu badu ese oiemu bogahisihisi ia hunia.
44
Oi ese ori ta dekena amo oi sibona oi koua,
unai dainai aiemai guriguri,
be oi dekenai idia ginidae lasi.
45
Oi ese miro bona momoru ai oi halaoa vadaeni,
46
Ai idia hadikaia gwauraia taudia ibounai ese,
ai idia hereva dika henia,
bona ai idia kirikirilaia noho.
47
Gari bada bona hekwakwanai be ai dekenai idia vara,
vadaeni idia ese emai tano bona emai taunimanima danu,
be idia hadikaia ore vadaeni.
48
Egu matana edia ranu ia diho noho,
sinavai bamona,
egu bese taudia idia hadikaia ore dainai.
49
Egu matana ena ranu do ia diho noho, doko lasi,
50
ia lao bona Lohiabada ese,
guba dekena amo ai do ia itaia.
51
Egu lalona ia hisihisi bada noho,
badina lau itaia,
egu hanua dekenai noho kekeni badadia,
be madi dika idia davaria momokani vadaeni.
52
Nega ta lau hadikaia lasi taudia ese lau idia lulua lao,
labana tauna ese manu ta ia tahua noho bamona.
53
Idia ese guri badana lalonai lau idia negea diho,
bona nadi momo be egu latanai idia negea.
54
Ranu lalonai lau diho noho, lau gwau,
Lau be lau mase noho inai.
55
Lohiabada e,
guri dobuna dekena amo,
oi dekenai lau boiboi,
56
bona oi dekenai lau noinoi neganai,
egu taitai oi kamonai henia.
57
Oi ese lau dekenai oi haere,
bona oi gwau, Oi gari lasi.
58
Lohiabada e, oi ese lau oi durua,
bona oi ese lau oi hamauria vadaeni.
59
Lohiabada e,
oi ese oi itaia vadaeni,
unai taudia ese lau dekenai idia kara dika.
Kota maoromaoro mani lau dekenai do oi henia.
60
Unai taudia ese lau idia badu henia noho,
bona egu mase dalana idia tahua noho,
be oi diba noho.
61
Lohiabada e, edia hereva dika,
be oi ese oi kamonai vadaeni,
bona lau idia ura hadikaia,
inai bamona idia laloa noho gaudia ibounai be oi diba noho.
62
Dina ena nega ibounai lalonai,
lau idia alaia gwauraia taudia ese lau idia herevalaia noho gaudia,
be oi ese oi kamonai noho.
63
Daba ia lao bona hanuaboi,
be idia ese lau idia hevaseha henia noho.
64
Lohiabada e, oi ese edia dika davana do oi henia.
Edia kara hegeregerena,
davana do oi henia.
65
Oiemu hereva dika idia edia latanai do oi atoa,
bona edia kudouna edia laloa do oi koua.
66
Oiemu badu dekena amo idia do oi lulua lao,
bona guba ena henuna dekena amo,
idia ibounai do oi haorea.
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
44
>>
4
Ierusalema ia moru murinai ia dika
1
Ierusalema ena golo be ia diaridiari lasi,
bona Dubu Helaga ena nadi namodia,
be hanua ena ariara edia lalonai,
idia negedia kava vadaeni.
2
Siona ena uhau taudia namo hereadia,
guna edia davana be bada herea ita dekenai,
golo namona bona metau herea hegeregerena.
To hari idia be raro urodia sibona hegeregerena,
uro karaia tauna ena imana dekenai ia karaia gaudia bamona.
3
Uda sisia ena sinana ese iena natuna ia ubudia noho,
iena rata ia henidia noho.
To egu bese hahine taudia ese,
edia natudia idia dagedage henidia noho,
uda kokokoko edia kara bamona.
4
Edia maragidia be hitolo,
bona ranu mase dainai idia mase noho,
to sinadia idia laloa momo lasi.
Iseda maragidia ese aniani totona idia noinoi noho,
to tau ta ese sisina ia henidia lasi.
5
Guna aniani namodia momokani idia ania taudia,
be hari hanua ena ariara lalonai idia mase noho.
Guna lohia ena ruma badadia lalonai idia aniani taudia,
be hari momoru gabudia dekenai,
edia aniani idia tahua noho.
6
Egu bese taudia edia dika davana,
ese Sodoma bona Gomora edia dika davana ia hanaia vadaeni,
badina Sodoma taudia edia dika,
be Dirava ese ia haorea haraga.
7
Guna Ierusalema ena lohia taudia edia toadia be namo herea,
idia be goevagoeva, sinou bamona.
Edia tauanidia be kakakaka,
bona mai goadadia momokani,
mai edia hairai danu,
sapairo nadidia bamona.
8
To hari idia be hanua ariara dekenai idia hekure noho.
Edia vairadia be koremakorema,
idia mase vadaeni dainai.
Edia kopidia be idia makuku dika,
edia turiadia latanai,
bona idia kaukau vadaeni, au bamona.
9
Tuari dekenai idia mase taudia edia moale ese,
hitolo dekenai idia mase taudia edia moale ia hereaia.
Edia tauanidia be metairametaira idia ore lao, idia mase,
uma edia anina be lasi dainai.
10
Egu bese idia hadikaia ore dinadia dekenai,
hahine ese edia natudia maragidia dekenai idia bogahisihisi,
to unai maragidia idia mase neganai,
edia tauanidia idia nadua,
bona idia ania.
11
Lohiabada ese iena badu ia hasiahua,
bona lahi bada dekena amo,
Siona ia gabua haorea momokani.
12
Tanobada ena king ibounai,
bona tanobada taudia ibounai danu idia laloa,
tuari taudia o tuari orea ta,
be Ierusalema magu iduaradia do idia raka vareai diba lasi.
13
To inai kara be ia vara momokani,
Ierusalema ena peroveta taudia,
bona hahelagaia taudia edia kara dika dainai.
Idia ese kerere lasi taudia edia mase idia havaraia.
14
Unai Ierusalema ena lohia taudia,
be hari ariara dekenai idia loaloa kava,
matakepulu taudia bamona.
Idia be unai mase taudia edia rara dekena amo idia miro dainai,
tau ta ese edia dabua danu,
do idia dogoatao diba lasi.
15
Taunimanima ese idia dekenai idia boiboi, idia gwau,
Umui siri. Umui be mai miro danu.
Umui siri.
Ai dekenai do umui kamokau lasi.
Vadaeni idia heau,
bona loaloa kava taudia hegeregerena idia lao.
Bese idauidau dekenai idia lao,
to unai bese edia huanai taunimanima idia gwau,
Ai dekenai do umui noho lou lasi.
16
Lohiabada sibona ese ia luludia lao gabu idauidau dekenai.
Ia ese unai hahelagaia taudia bona lohia taudia ia matauraia lasi.
Taunimanima danu ese edia dagi idia laloa lasi.
17
Aiemai matadia ai negea,
durua do ai abia totona,
to ai naria kava.
Ai ese bese ta ena durua ai naria,
to unai bese ese ai ia durua diba lasi.
18
Ai idia tuari henia noho taudia ese ai idia tahua noho,
unai dainai ariara dekenai ai raka diba lasi.
Aiemai mauri dinadia be kahirakahira idia ore.
Aiemai dokona be ia ginidae vadaeni.
19
Ai idia lulua lao taudia edia heau ese,
guba ugava manu edia roho ia hereaia.
Ororo dekenai ai idia lulua,
bona tano kaukau gabudia dekenai,
ai hadikaia totona idia naria,
hunia dekenai.
20
Lohiabada ese ia abia hidi tauna,
aiemai king,
be ai hadikaia gwauraia taudia ese idia abia mauri.
To ai ese guna ia ai herevalaia vadaeni, ai gwau:
Ia ese ai do ia naria,
bona bese ibounai edia tuari taudia dekena amo,
ia ese ai do ia gimaia momokani.
21
Edoma taudia e,
Usu tano dekenai umui noho,
do umui kiri mai moale bada danu!
To Lohiabada ena badu be uaina kapusi bamona,
bona ia ese unai kapusi be umui dekenai do ia henia,
do umui kekero.
Unai neganai umui ese emui dabua do umui kokia,
bona hemarai bada do umui abia.
22
Siona ese iena dika davana ia karaia haorea vadaeni.
Lohiabada ese Siona taudia edia hesiai mai guia danu,
be do ia hadokoa.
To Edoma taudia e,
Lohiabada ese umui emui dika davana do ia henia,
emui kerere do ia hedinaraia.
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
<<
55
>>
5
Ierusalema taudia ese Lohiabada idia noia, do ia bogahisihisi henidia
1
Lohiabada e,
ai dekenai idia vara gaudia,
mani do oi laloatao.
Ai do oi itaia,
aiemai hemarai mani do oi itaia.
2
Aiemai tano be idau taudia dekenai idia henia vadaeni.
Aiemai ruma be idau bese taudia dekenai idia henia vadaeni.
3
Aiemai tamadia be tuari taudia ese idia alaia,
bona aiemai sinadia be vabu vadaeni.
4
Aiemai inua ranu be ai hoia noho,
bona aiemai lahi audia danu be mai davana.
5
Ai idia tuari henia taudia ese ai idia lulua lao,
bona ai dekenai idia mai kahirakahira noho.
Aiemai goada ia ore momokani,
to ai laga-ani diba lasi.
6
Aniani do ai abia totona,
ai ese Aigupito bona Asuria dekenai ai noinoi.
7
Aiemai tamadia idia kara dika,
bona idia mase vadaeni,
bona hari ai ese edia dika davana ai huaia noho.
8
Guna aiemai hesiai gaukara idia karaia taudia ese,
ai idia biagua noho,
bona tau ta ese edia siahu dekena amo ai ia hamauria diba lasi.
9
Taunimanima alaia taudia be,
tano ena kahana ibounai dekenai idia loaloa noho.
Unai dainai ai ese,
aniani ai tahua noho,
mai gari bada danu.
10
Aiemai kopina be mai siahu bada, amu bamona,
badina be hitolo ese ai ia hadikaia noho.
11
Aiemai adavadia be Siona dekenai,
tuari taudia ese idia hadikaia.
Aiemai natudia kekeni,
be Iuda hanua ibounai lalonai,
tuari taudia ese idia hadikaia.
12
Idia ese aiemai lohia taudia,
be edia imadia dekena amo idia taua dae vadaeni,
bona idia ese hanua tau badadia idia matauraia lasi.
13
Aiemai eregabe taudia ese,
uiti moia gabudia dekenai idia gaukara auka noho,
bona memero be au metaudia henunai,
idia hekwakwanai noho.
14
Tau burukadia,
be hanua ena magu iduara badinai idia helai lou lasi.
Uhau taudia ese,
gita gadaralaia kara idia rakatania vadaeni.
15
Aiemai moale ibounai be ia ore vadaeni,
bona aiemai mavaru ena gabu dekenai,
taitai ia vara noho.
16
Aiemai kwalimu toana, korona,
be aiemai kwaradia dekena amo idia moru vadaeni.
Madi, ai be dika vadaeni inai,
kara dika ai karaia dainai.
17
Inai dainai aiemai kudoudia idia manoka momokani vadaeni,
bona aiemai matadia edia ranu dainai,
ai itaia namonamo diba lasi.
18
Badina Siona Ororo be anina lasi vadaeni,
uda sisia idia loaloa gabuna sibona ia lao vadaeni.
19
To oi, Lohiabada e,
oi be king ela bona hanaihanai.
Oiemu King siahuna be do ia noho nega ibounai, doko lasi.
20
Badina dahaka oi ese nega ibounai ai oi laloaboio noho?
Badina dahaka nega daudau ai oi rakatania vadaeni?
21
Lohiabada e,
ai ura oi dekena do ai giroa lou.
Mani emu kara, ai do oi abia dae lou.
Aiemai mauri do oi hamatamataia lou,
dina gunadia hegeregere.
22
O sedira, oi ese ai oi negea momokani vadaeni, a?
Oi ese ai oi badu henia momokani, a?
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
LEVITIKO
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
LEVITIKO LEVITIKO
<<
00
>>
^
LEVITIKO
Boubou gaudia edia taravatu
Gabua ore bouboudia
Paraoa ena boubou
Dirava danu maino karaia ena boubou
Kara dika gwauatao totona ena boubou
Boubou gauna ese inai kara dika haida edia davana ia karaia diba
Kerere totona bouboudia
Kara koikoi bouboudia
Idia gabua ore bouboudia
Paraoa boubouna ena taravatu
Kara dika totona bouboudia
Dirava danu maino karaia boubouna
Digara bona rara
Hahelagaia taudia edia aniani
Arona bona iena natuna tau Dirava ese ia hahelagaia
Arona ese boubou henia kara ia hamatamaia
Nadaba bona Abihu edia kara dika
Hahelagaia taudia edia kara taravatudia
Goeva bona goeva lasi vamudia
Kopina dekenai toto edia taravatu
Lepera dabua edia taravatu
Lepera taudia hagoevaia dalana
Lepera gorere idia noho ruma, edia taravatu
Taunimanima edia tauanina idia goeva totona taravatu
Dirava ese Kara Dika ena Davana Karaia Dinana ia gwauraia
Kara dika ia huaia nani
Kara Dika ena Davana Karaia Dinana
Boubou henia gabuna be tamona
Rara ena taravatu
Sihari kava ena taravatu
Taravatu idauidau: Taunimanima be do idia noho helaga, bona mai mataurai danu
totona
Lebulebu karadia edia davana
Boubou helaga edia taravatu
Guriguri dina badadia
Aigupito dekenai Dirava ese Israela Taudia ia Hamauridia Dinana (Pasova) bona
Hatubua Lasi Paraoana ena aria
Uma anina ginigunana be Lohiabada dekenai henia
Uma Ena Anina Abia Dinana Dekenai Dirava Idia Tanikiu Henia
Kibi Hiriria Dina Badana
Au Raurau Ruma Maragidia Aria ena Dina Badana
Lamepa naria dalana
Paraoa helagana
Dirava ena ladana hadikaia tauna idia alaia mase
Lagani namba 7
Lagani 50 ibounai ena taravatu (Iubili Lagani)
Lagani namba 7 dekenai do umui laloa hekwarahi lasi
Tano hoia lou ena taravatu
Hanua mai ena magu lalonai idia noho ruma
Hanua mai ena magu lasi ruma
Levi taudia edia ruma
Ogogami taudia dekenai heniatorehai dalana
Hesiai mai guia danu taudia ruhaia taravatu
Dirava dekenai kamonai henia ena davana namona
Kamonai henia lasi ena davana
Lohiabada dekenai henia harihari gaudia edia taravatu
Gau ibounai edia karoa namba 10 be Lohiabada ena
LEVITIKO LEVITIKO
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
11
>>
HAHELAGAIA TAUDIA EDIA GAUKARA,
TARAVATU TOTONA
1
Boubou gaudia edia taravatu
1
Palai Dubu, Lohiabada ia noho ena toana dekena amo Lohiabada ese Mose ia hereva
henia, ia gwau,
2
Israela taudia do oi hamaoroa, oi gwau: Bema umui ta ese Lohiabada
dekenai boubou vamu gauna ia mailaia neganai, ia ese iena boromakau orea edia huanai, o
iena mamoe orea edia huanai dekena amo do ia abia.
Gabua ore bouboudia
3
Ma Mose ese Dirava ena hereva taunimanima ia hamaoroa, ia gwau, Bema tau ta ena
boubou, gabua ore gauna, be iena boromakau orea dekena amo do ia abia neganai, ia ese
boromakau tau namona momokani, toto o bero lasi gauna do ia abia. Inai boromakau be
Palai Dubu ena iduara dekenai do ia atoa, Lohiabada ese ia do ia abia dae totona.
4
Unai tau ese iena imana be boromakau ena kwarana dekenai do ia atoa, bona
Lohiabada ese inai boubou do ia abia dae, unai tau ena kara dika gwauatao totona.
5
Unai
tau ese unai gabu dekenai boromakau do ia alaia mase, bona Arona ena natuna tau ese
boromakau ena rarana be Lohiabada dekenai do idia henia, bona boubou patana ena
kahana 4 dekenai unai rara do idia negea. Unai boubou patana be Palai Dubu ena iduara
kahirakahira.
6
Unai tau ese boromakau ena kopina do ia kokia, bona ena kahana ibounai do
ia ivaia.
7
Hahelagaia taudia ese au rakuraku be boubou patana dekenai do idia atoa hegaegae,
boubou do idia gabua totona.
8
Idia ese boromakau idia ivaia kahana ibounai, kwarana bona
digara ibounai danu be au rakuraku edia latanai do idia atoa, boubou patana ena latanai.
9
Unai tau ese boromakau ena bogarau kahadia, bona boubou ena aena be ranu dekenai do
ia huria, bona hahelagaia tauna ese inai boubou vamu ena kahana ibounai boubou patana
dekenai do ia gabua ore. Inai vamu boubouna be mai ena bonana namona Lohiabada
dekenai.
10
Bema tau ta ese iena mamoe ta o nanigosi ta boubou totona ia ura ia henia neganai,
inai mamoe o nanigosi be do ia namo herea, toto o bero gauna lasi.
11
Unai tau ese unai
boubou be boubou patana ena mirigini kahana dekenai do ia alaia mase. Bona hahelagaia
taudia ese unai boubou ena rarana be boubou patana ena kahana 4 dekenai do idia negea.
12
Tau ese unai mamoe o nanigosi ia utua utua murinai, hahelagaia tauna ese ena
kahana ibounai ia ivaia gaudia be lahi ena latanai do ia atoa, kwarana bona digara danu.
13
Tau ese boubou ena bogarau kahadia, bona boubou ena aena be ranu dekenai do ia
huria. Vadaeni hahelagaia tauna ese boubou Lohiabada dekenai do ia henia, bona boubou
ena kahana ibounai boubou patana dekenai do ia gabua ore. Inai vamu boubouna be mai
ena bonana namona Lohiabada dekenai.
14
Bema tau ta ese manu ta gabua boubou totona ia ura ia henia neganai, pune o manu
ta ladana kerea do ia henia.
15
Hahelagaia tauna ese boubou patana dekenai manu do ia
mailaia, iena aiona do ia mogea, bona manu ena kwarana be boubou patana dekenai do ia
gabua. Manu ena rarana be boubou patana ena kahana dekenai do ia bubua.
16
Manu ena
bogarauna, mai ena momoru do ia kokia, bona boubou patana ena dina daekau kahanai,
lahi kahu atoa gabuna dekenai do ia negea.
17
Hahelagaia tauna ese manu ena hanina be iena
imana dekenai do ia darea parara, do ia ivaia lasi. Vadaeni manu ena tauanina mai hanina
danu boubou patana latanai do ia gabua ore. Inai vamu boubouna be mai ena bonana
namona Lohiabada dekenai.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
22
>>
2
Paraoa ena boubou
1
Ma Dirava ese Mose ia oda henia, Israela taudia dekenai do ia gwau: Bema tau ta
ese paraoa boubouna Lohiabada dekenai ia henia gwauraia neganai, ia be paraoa namo
herea momokani do ia mailaia. Ia ese paraoa ena latanai olive dehoro do ia bubua, bonana
namona muramura ena pauda danu paraoa dekenai do ia atoa.
2
Vadaeni Arona ena natuna
tau dekenai do ia mailaia. Unai neganai unai hahelagaia tauna ta ese iena imana dekenai
paraoa mai ena olive dehoro sisina, bona bonana namona muramura ena pauda ibounai do
ia abia, bona unai gau toi be boubou patana ena latanai do ia gabua ore. Unai be Lohiabada
dekenai henia ena toana. Unai boubou idia gabua ena bonana be namo herea Lohiabada
dekenai.
3
To paraoa ena orena, idia gabua lasi gaudia be Arona mai ena natuna tau edia, do
idia ania. Ia be helaga momokani, badina be Lohiabada dekenai henia boubou dekena amo
idia abia.
4
Bema boubou gauna be beredi, amu dekenai gabua gauna, mai hatubua gauna lasi
dekenai do umui gabua. Keke, paraoa bona olive dehoro idia mikisi dekena amo karaia
gauna, o bisikesi, olive dehoro dekena amo idia dahua gaudia umui henia diba.
5
Bema emui paraoa boubouna be auri palaka ena latanai gabua gauna neganai, ia be
paraoa namona bona olive dehoro umui mikisi dekena amo umui karaia gauna. To mai
hatubua muramura gauna be lasi.
6
Do umui makohia maragimaragi, bona ena latanai olive
dehoro do umui bubua. Inai be paraoa ena boubou ta.
7
Bema emui paraoa boubouna be paraipani dekenai gabua gauna neganai, paraoa
namona bona olive dehoro umui mikisi dekena amo do umui karaia.
8
Inai paraoa
bouboudia, Lohiabada dekenai umui henia gaudia be hahelagaia tauna dekenai do umui
mailaia. Ia ese boubou patana dekenai do ia abia lao.
9
Hahelagaia tauna ese inai boubou ena
kahana do ia abia, Lohiabada dekenai henia boubou ena toana, bona boubou patana
dekenai do ia gabua. Inai aniani ia gabua ena bonana be namo herea Lohiabada dekenai.
10
Unai boubou ena orena, idia gabua lasi gauna, be hahelagaia taudia edia. Ia be helaga
momokani, badina be Lohiabada dekenai henia boubou dekena amo idia abia.
11
Paraoa boubou mai hatubua muramura danu be Lohiabada dekenai do umui mailaia
lasi. Hatubua muramura o hani be boubou gauna danu do umui atoa lasi. Lohiabada ena
boubou patana dekenai inai bamona gaudia do umui gabua lasi.
12
Lagani ta ta boubouna,
emui uma dekenai umui hatubua aniani ena boubou danu, be hatubua muramura bona hani
Lohiabada dekenai umui mailaia diba. To unai bamona boubou be boubou patana dekenai
umui gabua diba lasi.
13
Emui paraoa bouboudia ibounai edia latanai damena do umui atoa, badina damena
be umui bona Dirava huanai emui gwauhamata taravatuna ena toana. Emui boubou gaudia
ibounai edia latanai damena do umui atoa.
14
Bema emui uma dekenai umui hatubua uiti, umui utua ginigunana gauna Lohiabada
dekenai umui henia gwauraia neganai, uiti edia kwarana anina namona momokani be amu
dekenai do umui gabua guna, bona nadi uili dekenai do umui moia, vadaeni ia makohia
maragi-maragi.
15
Inai paraoa ena latanai olive dehoro bona bonana namona muramura ena
pauda do umui atoa. Inai be paraoa ena boubou.
16
Hahelagaia tauna ese unai paraoa bona
olive dehoro ena kahana, Lohiabada dekenai henia ena toana, be do ia gabua, bonana
namona muramura pauda ibounai danu do ia gabua. Lahi dekenai gabua boubou,
Lohiabada ena, be unai.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
33
>>
3
Dirava danu maino karaia ena boubou
1
Ma Dirava ese Mose ia oda henia, Israela taudia dekenai do ia gwau: Bema tau ta ia
ura iena boromakau ta do ia henia, Lohiabada danu maino do ia karaia totona, ia ese
boromakau tau o boromakau hahine, bero o toto lasi gauna sibona do ia henia.
2
Unai tau
ese iena imana be boromakau ena kwarana dekenai do ia atoa, bona do ia alaia mase. Ia
alaia mase gabuna be Palai Dubu ena iduara badibadinai. Vadaeni Arona ena natuna tau ese
boromakau ena rarana be boubou patana ena kahana 4 dekenai do idia negea.
3
Bona idia
ese boromakau ena tauanina kahadia be maino karaia boubouna Lohiabada dekenai do idia
henia. Unai tauanina ena kahadia be inai: Boga bona bogarau ena digara ibounai,
4
nadinadi,
mai edia digara ibounai, bona asena ena vamu namona.
5
Inai vamu ibounai be hahelagaia
taudia ese boubou patana ena lahi dekenai do idia gabua, idia gabua ore boubouna edia
latanai. Inai vamu idia gabua neganai, ena bonana be namo herea Lohiabada dekenai.
6
Bema tau ta ia ura iena mamoe o nanigosi do ia henia, Lohiabada danu maino do ia
karaia totona, ia ese mamoe o nanigosi tau o hahine, bero o toto lasi gauna sibona do ia
henia.
7
Bema tau ta ese mamoe ia henia gwauraia, inai boubou be Lohiabada ena vairanai
do ia atoa.
8
Unai tau ese iena imana be mamoe ena kwarana latanai do ia atoa, bona do ia
alaia mase Palai Dubu ena vairanai. Hahelagaia taudia ese mamoe ena rarana be boubou
patana ena kahana 4 dekenai do idia negea.
9
Bona idia ese mamoe ena tauanina kahana
haida Lohiabada dekenai aniani boubouna totona do idia henia, kahadia be inai: Mamoe ena
digara, iena iuna badana ela bona doruna ena turia, bona bogarauna ena digara ibounai,
10
nadinadi ibounai, mai edia digara danu, bona asena ena kahana badana danu.
11
Hahelagaia tauna ese inai vamu ibounai do ia gabua ore. Inai be aniani boubouna,
Lohiabada ena.
12
Bema tau ta ia ura nanigosi do ia henia, inai boubou be Lohiabada ena vairanai do
ia atoa.
13
Unai tau ese iena imana be nanigosi ena kwarana latanai do ia atoa, bona do ia
alaia mase Palai Dubu ena vairanai. Hahelagaia taudia ese nanigosi ena rarana be boubou
patana ena kahana ibounai dekenai do idia negea.
14
Bona idia ese nanigosi ena tauanina
kahana haida Lohiabada dekenai aniani boubouna totona do idia henia, kahadia be inai:
Bogana bona bogarauna ena digara ibounai,
15
nadinadi ibounai mai edia digara, bona asena
ena kahana badana danu.
16
Hahelagaia tauna ese inai vamu ibounai do ia gabua ore. Inai be
aniani boubouna, bona ena bonana be namo herea Lohiabada dekenai. Digara ibounai be
Lohiabada ena.
17
Israela taudia ese digara o rara do idia ania lasi momokani. Inai be noho hanaihanai
taravatu, bona Israela taudia ese do idia badinaia edia noho gabudia ibounai dekenai.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
44
>>
4
Kara dika gwauatao totona ena boubou
1
2
Israela taudia inai bamona do oi
hamaoroa: Bema tau ta ia diba lasi dainai, ia kara dika kava, o Lohiabada ena taravatu ta ia
utua kava, ia diba lasi dainai, inai bamona do ia karaia:
3
Bema Hahelagaia Tauna Badana ese ia kara dika, bona iena dika ese iena orea taudia
edia latanai kerere ia atoa neganai, ia ese boromakau natuna tau, bero o toto lasi gauna be
Lohiabada dekenai do ia henia. Iena kara dika gwauatao totona boubouna be unai.
4
Iena
boromakau tau be Palai Dubu, Lohiabada ena vairana dekenai do ia mailaia, iena imana be
boromakau ena kwarana dekenai do ia atoa, bona Palai Dubu ena iduara ena badibadinai do
ia alaia mase.
5
Unai neganai Hahelagaia Tauna Badana ese boromakau ena rarana haida be
Palai Dubu lalonai do ia abia vareai.
6
Iena imana kwakikwakina ta be rara lalonai do ia atoa,
bona nega 7, ia ese Helaga Herea Gabuna ia hunia koua dabua helagana ena vairanai, unai
rara do ia negea. Bona Lohiabada ese inai kara do ia itaia.
7
Vadaeni Hahelagaia Tauna Badana ese unai rara haida be muramura patana ena
doana 4 dekenai do ia dahua, Lohiabada ena Palai Dubu lalonai. Rara orena, ia iusilaia lasi
gauna be Hahelagaia Tauna Badana ese boubou patana ena badinai do ia bubua, Palai Dubu
ena iduara ena badibadinai.
8
Boromakau dekena amo digara ibounai do ia abia, bogana
lalonai ia noho digarana ibounai.
9
Nadinadi, mai edia digara ibounai, bona asena ena kahana
badana danu do ia abia.
10
Vadaeni Hahelagaia Tauna Badana ese inai digara ibounai do ia abia, bona boubou
patana ena lahi dekenai do ia gabua ore, maino karaia boubouna ena digara idia gabua ore
hegeregerena.
11
To boromakau ena kopina, ena hidiona, ena kwarana, ena aena, bona iena bogana,
bona iena bogarauna mai ena kukuri be do ia haboua.
12
Bona kamepa ena murimurinai do
ia huaia lao, goeva gabuna, boubou edia kahu idia negea gabuna dekenai. Unuseni au
rakuraku ena lahi dekenai do ia gabua ore.
13
Bema Israela orea ibounai idia kara dika, bona Lohiabada ena taravatu ta idia utua
kava, idia diba lasi dainai,
14
unai edia kerere ia hedinarai neganai, Israela taudia ese
boromakau natuna tau be boubou gauna totona do idia mailaia. Lohiabada ena Palai Dubu
dekenai do idia mailaia.
15
Orea ena gunalaia taudia ese edia imadia be boromakau ena
kwarana dekenai do idia atoa, bona unai gabu dekenai boromakau do idia alaia mase.
16
Hahelagaia Tauna Badana ese boromakau ena rarana haida Palai Dubu lalonai do ia abia
vareai.
17
Iena imana kwakikwakina be rara lalonai do ia atoa, bona nega 7, Helaga Herea
Gabuna ia hunia koua dabua helagana ena vairanai, unai rara do ia negea. Lohiabada ese
unai kara do ia itaia.
18
Unai rara haida danu be Palai Dubu ena muramura patana ena doana 4 dekenai do
ia dahua, bona rara orena be boubou patana, boubou idia gabua gabuna, ena badinai do ia
bubua. Unai gabu be Palai Dubu ena iduara ena badibadinai.
19
Unai murinai boromakau ena
digarana ibounai be boubou patana ena latanai do ia gabua ore.
20
Unai kara dika gwauatao
boubouna totona ena boromakau dekenai ia karaia kara hegeregerena, ia ese inai hari
boromakau danu do ia karaia. Inai bamona dala dekenai Israela orea taudia edia kara dika
dainai, boubou do ia karaia, bona edia kara dika be Lohiabada ese do ia gwauatao.
21
Unai murinai Hahelagaia Tauna Badana ese boromakau do ia abia lao kamepa ena
murimurinai, bona do ia gabua ore, ia sibona ena kara dika dainai ia henia boromakauna ia
gabua hegeregerena. Israela taudia edia kara dika gwauatao totona ena boubou be unai.
22
Ma Lohiabada ese Mose ia hamaoroa, ia gwau, Israela taudia dekenai do oi
hadibaia, oi gwau: Bema gunalaia tauna ta ese ia kara dika, bona Lohiabada ena taravatu ta
ia utua kava, ia diba lasi dainai,
23
unai iena kerere be ia dekenai idia hedinarai henia neganai,
ia ese nanigosi tau do ia mailaia, bero o toto lasi gauna.
24
Gunalaia tauna ese iena imana be
nanigosi ena kwarana dekenai do ia atoa, bona boubou patana ena mirigini kahanai nanigosi
do ia alaia mase. Unai gabu dekenai idia gabua ore gwauraia vamudia idia alaia mase noho.
Gunalaia tauna ena kara dika gwauatao totona boubouna be unai.
25
Hahelagaia tauna ese iena imana kwakikwakina be nanigosi ena rarana lalonai do ia
atoa, bona boubou patana ena doana 4 dekenai inai rara do ia dahua. Rara orena, ia iusilaia
lasi gauna, be boubou patana ena badinai do ia bubua.
26
Unai neganai nanigosi ena
digarana ibounai boubou patana ena latanai do ia gabua ore, maino karaia boubouna totona
boromakau ena digarana ia gabua ore hegeregerena. Inai bamona dala dekenai hahelagaia
tauna ese gunalaia tauna ena kara dika davana do ia karaia, bona unai tau ena kara dika be
Lohiabada ese do ia gwauatao.
27
Bema Israela ena orea tauna ta ese ia kara dika, bona Lohiabada ena taravatu ta ia
utua kava, ia diba lasi dainai,
28
unai iena kerere idia hedinaraia neganai, unai tau ese nani ta
do ia mailaia, bero o toto lasi gauna.
29
Tau ese nani ena kwarana dekenai iena imana do ia
atoa, bona do ia alaia mase, boubou patana ena mirigini kahana dekenai. Unai gabu dekenai
idia gabua ore totona vamudia idia alaia mase noho.
30
Hahelagaia tauna ese iena imana
kwakikwakina be nani ena rarana lalonai do ia atoa, bona boubou patana ena doana 4
dekenai inai rara do ia dahua. Rara orena, ia iusilaia lasi gauna, be boubou patana ena
badinai do ia bubua.
31
Unai neganai nani ena digara ibounai do ia kokia, maino karaia boubouna totona
boromakau ena digara idia kokia hegeregerena. Bona boubou patana ena latanai unai digara
do ia gabua ore, ena bonana be Lohiabada dekenai do ia namo herea totona. Inai dala
dekenai hahelagaia tauna ese unai tau ena kara dika davana do ia karaia, bona Lohiabada
ese unai tau ena kara dika do ia gwauatao.
32
Bema tau ta ese mamoe ta kara dika boubouna totona ia mailaia neganai, mamoe
hahine, bero o toto lasi gauna sibona do ia mailaia.
33
Tau ese iena imana be mamoe ena
kwarana dekenai do ia atoa, bona do ia alaia mase, boubou patana ena mirigini kahana
dekenai. Unai gabu dekenai idia gabua ore totona vamudia idia alaia mase noho.
34
Hahelagaia tauna ese iena imana kwakikwakina be mamoe ena rarana lalonai do ia
atoa, bona boubou patana ena doana 4 dekenai inai rara do ia dahua. Rara orena, ia iusilaia
lasi gauna be boubou patana ena badinai do ia bubua.
35
Unai murinai mamoe ena digarana
ibounai do ia kokia, maino karaia boubouna totona mamoe ena digarana idia kokia
hegeregerena. Bona boubou patana ena latanai unai digara do ia gabua ore, Lohiabada
dekenai idia henia aniani bouboudia danu.
Inai dala dekenai hahelagaia tauna ese unai tau ena kara dika ena davana do ia karaia,
bona Lohiabada ese unai tau ena kara dika do ia gwauatao.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
55
>>
5
Boubou gauna ese inai kara dika haida edia davana ia karaia diba
1
Ma Lohiabada ese Mose dekenai inai taravatu ia henia: Inai kara dika edia davana
karaia totona taunimanima ese inai boubou gaudia do idia henia:
Bema tau ta ese ia itaia gauna o ia diba gauna ta ia herevalaia diba kota gabuna
dekenai, to ia herevalaia lasi, unai tau be ia kerere.
2
Bema Dubu ena taravatu ia gwau gau ta be miro, hegeregere mase gauna ena
tauanina, uda boroma, o ubua gauna, o tano dekenai ia rau gauna, be tau ta ese ia dogoatao
kava, ia itaia haraga lasi dainai, unai tau be ia kerere.
3
O bema tau ta ese taunimanima edia miro gauna ta do ia dogoatao kava, ia diba lasi
dainai, to gabeai ia diba, unai neganai ia be ia kerere.
4
Bema tau ta ese ia gwauhamata kava, do ia gwau, kara dikana ta, o kara namona ta
do ia karaia, ia laloa namonamo lasi dainai, gabeai ia diba ia karaia diba lasi neganai, ia be ia
kerere.
5
Unai bamona karadia dainai idia kerere taudia ese edia kara dika do idia gwauraia
hedinarai.
6
Bona edia kara dika edia davana karaia totona, Lohiabada dekenai mamoe
hahine o nani boubouna do idia mailaia. Hahelagaia tauna ese inai taudia edia kara dika
dainai, edia boubou be Lohiabada dekenai do ia henia.
7
Bema tau ta be moni lasi dainai mamoe o nanigosi ia hoia diba lasi neganai, ia ese
Lohiabada dekenai manu edia ladana kerea rua, o pune rua do ia mailaia. Ta be kara dika
totona boubouna, ma ta be gabua ore boubouna.
8
Unai tau ese inai manu be hahelagaia
tauna dekenai do ia mailaia. Vadaeni hahelagaia tauna ese kara dika boubouna do ia henia
guna. Manu ena aiona do ia mogea, to do ia utua parara lasi.
9
Manu ena rarana haida be
boubou patana ena badinai do ia bubua. Inai be kara dika gwauatao totona ena boubouna.
10
Unai murinai manu iharuana be gabua ore ena boubou totona do ia henia, Dubu ena
taravatu hegeregerena. Inai bamona dekenai hahelagaia tauna ese unai tau ena kara dika
dainai boubou do ia henia, bona Lohiabada ese unai tau ena kara dika do ia gwauatao.
11
Bema tau ta be moni lasi dainai kerea rua o pune rua ia hoia diba lasi, ia ese paraoa
ena metau kilogaram ta do ia mailaia, ena kara dika totona. Ia ese olive dehoro o bonana
namona muramura do ia atoa lasi, badina inai be kara dika totona ena boubou.
12
Unai
paraoa be hahelagaia tauna dekenai do ia mailaia. Hahelagaia tauna ese iena imana dekena
amo paraoa haida do ia abia. Unai haida be Lohiabada dekenai henia ena toana. Unai
neganai boubou patana ena latanai unai paraoa do ia gabua ore, aniani boubouna. Inai
boubou be kara dika gwauatao totona.
13
Unai dala dekenai hahelagaia tauna ese unai tau ena kara dika ena davana do ia
karaia, bona Lohiabada ese unai tau ena kara dika do ia gwauatao.
Unai paraoa orena, ia gabua lasi gauna, be hahelagaia tauna ena, paraoa bouboudia
haida hegeregerena.
14
Lohiabada ese Mose ia hamaoroa lou, ia gwau,
15
Bema tau ta do ia kerere,
Lohiabada ena helaga gauna henia kara ta ia karaia maoro lasi, ia diba namonamo lasi
dainai, ia ese inai dika ena davana karaia totona mamoe tau o nanigosi tau Lohiabada
dekenai do ia mailaia. Unai mamoe o nanigosi be bero o toto lasi gauna, bona iena moni
davana be hahelagaia tauna ese do ia gwauraia, Helaga Gabuna ena sikele hegeregerena.
16
Unai tau ese unai gaukara helagana ia hakererea ena davana momokani danu do ia henia,
bona unai davana ena latanai atoa kau moni ma do ia henia. Unai atoa kau moni be inai:
Davana korikori be karoa 5 neganai karoa ta be atoa kau moni, bona henia lou neganai
karoa 6 do ia henia. Unai moni be unai tau ese hahelagaia tauna dekenai do ia henia. Unai
neganai hahelagaia tauna ese unai tau ena kerere davana do ia karaia, kara dika totona ena
mamoe dekena amo. Bona Lohiabada ese unai tau ena kara dika do ia gwauatao.
17
Bema tau ta ese Lohiabada ena Taravatu do ia utua kava, ia diba lasi dainai, ia be ia
kerere, bona iena kerere davana do ia karaia.
18
Ia ese iena dika ena davana karaia totona
mamoe tau o nanigosi tau be hahelagaia tauna dekenai do ia mailaia. Unai mamoe o nanigosi
be bero o toto lasi gauna, bona iena moni davana ena bada be unai tau ena kara dika ena
bada hegeregerena. Hahelagaia tauna ese unai moni davana do ia gwauraia. Vadaeni
hahelagaia tauna ese unai tau ena kerere, ia diba lasi gauna ena davana do ia karaia, mamoe
boubouna dekena amo. Bona Lohiabada ese unai tau ena kara dika do ia gwauatao.
19
Inai be unai tau ena kara dika ena davana karaia totona ena boubou, badina ia ese
Lohiabada ena vairanai ia kara dika dainai.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
66
>>
6
Kara koikoi bouboudia
1
Lohiabada ese Mose dekenai inai taravatu ia henia:
2
Bema tau ta ia koikoi Lohiabada
dekenai, bona iena badibadinai noho tauna ena kohu ia naria neganai ia koikoi, o abiatorehai
ia henia lou dekenai ia koikoi, o bema iena badibadinai noho tauna dekena amo ia henaoa, o
ia dagedage henia neganai, unai tau be ia kerere.
3
O sedira tau ta ese ma tau ta ena boio
gauna do ia davaria, bona do ia herevalaia koikoi, o sedira do ia gwauhamata koikoi, do ia
gwau, Unai boio gauna lau davaria lasi.
4
Bema tau ta be unai bamona ia kara dika, ia be mai ena kerere. Ia ese ia henaoa
gauna, o dagedage dekena amo ia abia gauna, o idia henia do ia naria totona gauna, o ia
davaria gauna,
5
o ia gwauhamata koikoi totona gauna, be unai gau ena biaguna dekenai do
ia henia lou, mai atoa kau moni danu. Atoa kau moni ena bada be hegeregere bema davana
korikori ena karoa be 5, karoa ta be atoa kau moni, bona henia lou neganai karoa 6 do ia
henia. Vadaeni unai tau ese iena kerere totona boubou do ia henia dinana dekenai, unai ia
henaoa gauna ena davana, mai atoa kau moni danu, be unai gau ena biaguna dekenai do ia
henia lou.
6
Unai kerere tauna ese iena kara koikoi boubouna be Lohiabada dekenai do ia mailaia.
Mamoe tau o nanigosi tau, mai bero o toto lasi gauna, do ia mailaia, iena moni davana ena
bada be unai tau ena kara dika ena bada hegeregerena. Hahelagaia tauna ese unai moni
davana do ia gwauraia.
7
Hahelagaia tauna ese unai boubou do ia henia, unai tau ena kara dika ena davana
karaia totona, bona lau Lohiabada ese unai tau ena kara dika do lau gwauatao.
Idia gabua ore bouboudia
8
Ma Lohiabada ese Mose ia hamaoroa,
9
idia gabua ore bouboudia totona Arona bona
iena natuna tau dekenai inai taravatu do ia henia: Boubou gauna be boubou patana ena
latanai do ia noho ela bona dabai, lahi danu do ia gabua noho ela bona dabai.
10
Unai neganai hahelagaia tauna ese iena dabua latana bona iena piripou, dabua
namodia dekenai karaia gaudia do ia atoa, bona idia gabua ore boubouna ena kahu be
boubou patana dekena amo do ia abia, bona boubou patana ena badinai do ia bubua.
11
Vadaeni iena dabua namodia do ia kokia, dabua idaudia do ia kwatua, bona unai kahu be
kamepa ena murimurinai do ia abia lao, goeva gabuna ta dekenai unai kahu do ia bubua.
12
Boubou patana ena lahi be do ia gabua hanaihanai, do idia habodoa lasi. Daba
ibounai hahelagaia tauna ese au rakuraku matamata do ia atoa, boubou gauna, gabua totona
gauna be lahi ena latanai do ia atoa, bona maino karaia boubouna totona danu, be digara ia
danu do ia gabua ore.
13
Lahi be boubou patana ena latanai do ia gabua hanaihanai, do ia bodo lasi
momokani.
Paraoa boubouna ena taravatu
14
Paraoa boubouna ena taravatu be inai: Arona ena natuna tau ta ese Lohiabada ena
vairanai do ia mailaia, boubou patana ena vairana dekenai.
15
Vadaeni unai hahelagaia tauna
ese iena imana dekenai paraoa mai ena olive dehoro sisina, bona bonana namona muramura
ena pauda do ia abia, bona unai gau toi be boubou patana ena latanai do ia gabua ore. Unai
be Lohiabada dekenai henia ena toana. Unai boubou idia gabua ena bonana be namo herea
Lohiabada dekenai.
16
To paraoa ena orena, idia gabua lasi gaudia, be Arona mai ena natuna tau edia, do
idia ania. Unai paraoa mai hatubua muramura lasi dekenai, beredi do idia gabua, bona do
idia ania, gabu helagana ta dekenai, Lohiabada ena Palai Dubu ia koua hagegea koua dabua
ena lalonai.
17
Hatubua muramura danu do umui mikisi lasi. Lau Lohiabada ese hahelagaia taudia
dekenai unai paraoa lau henia, ia be idia edia davana, aniani bouboudia dekena amo. Unai
boubou be helaga herea, kara dika boubouna bona kerere totona boubouna hegeregere.
18
Arona ena natuna bona tubuna taudia ibounai ese inai paraoa idia ania diba. Unai be idia
edia davana ela bona hanaihanai, Lohiabada dekenai henia aniani bouboudia dekena amo.
To bema tau idauna ta ese inai paraoa ia dogoatao neganai, inai helaga ena siahu ese do ia
hadikaia.
19
Lohiabada ese ma Mose dekenai ia hereva, ia gwau,
20
Arona o iena natuna tau ese
iena dagi helagana ia abia dinana dekenai, ia ese paraoa ena metau kilogaramta Lohiabada
dekenai do ia mailaia. Inai paraoa ena metau, be paraoa boubouna, nega ibounai idia henia
gauna ena metau hegeregerena. Inai paraoa kahana be dabai do idia henia, bona kahana be
adorahi neganai do idia henia.
21
Paraoa be olive dehoro danu do idia mikisi, bona auri ena
latanai do idia gabua. Unai murinai unai keke do idia makohia maragimaragi, bona boubou
gauna do idia halaoa, bonana namo herea Lohiabada ena vairana dekenai.
22
Nega ibounai hanaihanai inai bamona boubou be Arona ena natuna o tubuna, iena
dagi, Hahelagaia Tauna Badana, ia abia tauna ese inai boubou do ia karaia, taravatu badana
be inai. Ia ese inai boubou ibounai do ia gabua ore, Lohiabada ena.
23
Hahelagaia tauna ese ia sibona totona ia henia paraoa bouboudia ibounai be do ia
gabua ore momokani, inai paraoa ena kahana ta do ia ania diba lasi.
Kara dika totona bouboudia
24
Lohiabada ese Mose ia hamaoroa,
25
kara dika bouboudia totona, Arona bona iena
natuna tau dekenai inai taravatu do ia henia: Kara dika boubouna gauna be Lohiabada ena
vairanai do idia alaia mase, idia gabua ore bouboudia idia alaia mase gabuna dekenai. Inai
boubou be helaga herea momokani.
26
Unai boubou helaga ia karaia hahelagaia tauna be
gabu helagana ta dekenai boubou ena vamu do ia ania, Lohiabada ena Palai Dubu ia koua
hagegea koua dabua ena lalonai.
27
Bema hahelagaia tauna lasi, to tau ta, o gau ta be inai
boubou vamuna dekenai ia kamokau neganai, boubou ena helaga ena siahu ese do ia
hadikadia. Bema boubou ena rara haida be dabua ta dekenai ia bubua neganai, unai dabua
be gabu helagana ta dekenai do idia huria.
28
Bema unai boubou be uro ta dekenai idia
nadua, unai uro be do idia hamakohia, o bema auri urona dekenai, unai uro be do idia
kakasia, bona ranu dekenai do idia huria.
29
Hahelagaia taudia edia bese ena natuna tau ibounai ese inai boubou vamuna idia ania
diba. Inai boubou ena vamu be helaga herea momokani.
30
To bema inai kara dika kokia
totona boubouna ena rarana be Palai Dubu dekenai idia mailaia vareai neganai, unai boubou
vamuna be do idia ania lasi momokani, bona unai vamu be do idia gabua ore.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
77
>>
7
1
Ma Mose ese Dirava ena hadibaia hereva ia gwauraia: Kerere totona bouboudia edia
taravatu be inai, idia be helaga herea bouboudia:
2
Inai kerere kokia totona boubou gauna be
boubou patana ena mirigini kahana dekenai do idia alaia. Inai gabu dekenai danu idia gabua
ore boubou gaudia idia alaia ore. Inai boubou gauna ena rara be boubou patana ena kahana
4 dekenai do idia negea.
3
Unai boubou gauna ena digara ibounai be do idia kokia, bona
boubou patana dekenai do idia atoa: Iuna, mai digarana ibounai, bogana ena digara ibounai,
4
nadinadi mai edia digara, bona asena ena kahana badana.
5
Hahelagaia tauna ese inai digara ibounai be boubou patana dekenai do ia gabua ore.
Inai be kerere totona aniani boubouna, Lohiabada ena.
6
Hahelagaia taudia edia bese natuna
tau ibounai ese inai boubou vamuna idia ania diba. To gabu helagana ta dekenai do idia
ania, badina be inai boubou vamuna be helaga herea momokani.
7
Kara dika totona boubouna bona kerere totona boubouna edia taravatu be tamona:
Boubou ena vamuna be unai boubou helaga ia karaia hahelagaia tauna ena, do ia ania diba.
8
Gabua ore boubou gauna ena kopina danu, be unai boubou helaga ia karaia hahelagaia
tauna ese do ia abia, iena.
9
Paraoa bouboudia ibounai, amu dekenai, paraipani dekenai, o auri palaka dekenai ia
gabua gaudia ibounai, be Lohiabada dekenai ia henia hahelagaia tauna ena, do ia ania diba.
10
To idia gabua lasi paraoa bouboudia ibounai, mai olive dehoro danu mikisi gaudia,
o paraoa kaukau sibona gaudia, be Arona ena natuna tau edia, do idia haria, ta ta ese
hegeregere do idia abia.
Dirava danu maino karaia boubouna
11
Dirava danu maino karaia boubouna, Lohiabada dekenai henia gauna, ena taravatu
be inai:
12
Bema tau ta ese Dirava tanikiu henia totona, maino karaia boubouna ia mailaia
neganai, ia alaia boubouna danu be beredi, mai hatubua muramura lasi gauna do ia mailaia.
Inai beredi be sisina metau bamona, paraoa bona olive dehoro idia mikisi dekena amo idia
karaia gauna, o bisikesi, olive dehoro dekena amo idia dahua gaudia, o keke, paraoa bona
olive dehoro idia mikisi dekena amo karaia gaudia.
13
Ma danu ia ese mai hatubua muramura
danu beredi haida do ia henia.
14
Inai paraoa idauidau dekena amo, beredi sisina metauna ta,
bisikesi ta, o keke ta, bona mai hatubua muramura beredi ta Lohiabada dekenai do ia henia.
Inai boubou be hahelagaia tauna, boubou patana dekenai boubou gauna ena rara ia negea
tauna, ena. Do ia ania diba.
15
Inai maino karaia boubou gauna ena vamuna be ia henia dinana dekenai do ia ania,
haida do ia noho kava lasi ela bona dabai.
16
To bema tau ta ena boubou be iena
gwauhamata ia hamomokania dainai, o sibona ena harihari gauna neganai, hahelagaia tauna
ese, Lohiabada dekenai ia henia dinana dekenai, be unai boubou vamuna haida ia ania diba,
bona dina iharuana danu haida ia ania diba.
17
To dina ihatoina dekenai bema unai vamu haida ia noho neganai, do idia gabua ore
momokani.
18
Bema dina ihatoina dekenai unai vamu idia ania neganai, Dirava ese unai tau
ena boubou gauna do ia abia dae lasi. Bona unai boubou ia henia tauna be Lohiabada ese
do ia hanamoa lasi. Ia be do ia miro, bona ia ania tauna danu be do ia kerere.
19
Bema Dirava danu maino karaia vamu be gau mirona dekenai ia kamokau neganai,
idia ese unai vamu do idia ania lasi, to lahi dekenai do idia gabua ore.
Dirava ena Taravatu hegeregerena idia goeva taudia ibounai ese unai maino karaia
boubou ena vamu idia ania diba.
20
To bema ia goeva lasi tauna ta ese Dirava danu maino
karaia boubouna ia ania neganai, ia be Dirava ena bese dekena amo do idia atoa siri.
21
Bona
sedira tau ta ese taunimanima edia gau mirona ta, o mauri gauna ta ena gau mirona ta, o
Dirava ena taravatu hegeregerena miro gauna ta, o bodaga gauna ta do ia dogoatao. Bema
gabeai unai tau ese Dirava danu maino karaia boubou vamuna do ia ania neganai, ia be
Dirava ena bese dekena amo do idia atoa siri.
Digara bona rara
22
Ma Lohiabada ese inai taravatu Mose dekenai ia henia:
23
Israela taudia ese digara do
idia ania lasi, boromakau ena digara, o mamoe ena digara, o nanigosi ena digara.
24
Do ia
mase kava gauna, o dagedage gauna ta ese ia alaia gauna ta ena digara be edia gaukara
idauidau totona idia gaukaralaia diba, to do idia ania lasi.
25
Badina be bema tau ta ese
digara do ia ania, Lohiabada dekenai gabua ore boubou totona ia henia diba gauna ta ena
digara, unai tau be Dirava ena bese dekena amo do idia atoa siri.
26
Rara danu do idia ania
lasi, manu ta, o mauri gauna ta ena rara. Inai taravatu be do idia badinaia momokani, edia
noho gabudia ibounai dekenai.
27
Rara do ia ania tauna be Dirava ena bese dekena amo do
idia atoa siri.
Hahelagaia taudia edia aniani
28
Ma Lohiabada ese Mose dekenai inai hadibaia hereva ia henia:
29
Israela taudia ese
inai boubou taravatu do idia badinaia: Dirava danu maino karaia boubouna ia mailaia tauna
ese iena boubou kahana be Dirava dekenai do ia henia.
30
Sibona ena imana dekenai unai
aniani boubouna Lohiabada dekenai do ia mailaia. Ia ese unai vamu ena digara bona ena
kemena Lohiabada dekenai do ia henia.
31
Hahelagaia tauna ese boubou patana dekenai unai digara do ia gabua ore, to kemena
be hahelagaia taudia, Arona ena bese taudia ese do idia ania.
32
Inai boubou ia mailaia tauna
ese boubou gauna ena aena, idiba kahana gauna, be hahelagaia tauna dekenai do ia henia.
33
Arona ena natuna, boubou vamuna ena rara bona digara boubou patana dekenai ia atoa
tauna, ese unai aena idibana do ia ania.
34
Boubou gauna ena kemena be harihari gauna ta, aena idibana danu be henia gauna
ta. Idia be Israela taudia edia maino karaia bouboudia dekena amo lau Dirava ese lau abia
gaudia. Bona Israela taudia ese inai kemena bona aena be Arona bona iena tubuna taudia
dekenai do idia henia ela bona hanaihanai.
35
Hahelagaia taudia edia gaukara davana be inai. Edia hahelagaia dinana dekenai,
Lohiabada dekenai idia gabua ore vamuna kahana dekena amo idia ania diba aniani gaudia
be unai.
36
Edia hahelagaia dinana dekenai, Lohiabada ese oda ia gwauraia, ia gwau Israela
taudia ese unai kemena bona aena idibana be hahelagaia taudia dekenai do idia henia, edia
aniani. Inai be edia gaukara davana, gabua bouboudia ibounai dekena amo, ela bona
hanaihanai.
37
Gabua ore bouboudia, bona paraoa bouboudia, bona kara dika totona bouboudia,
bona kerere totona bouboudia, bona hahelagaia totona bouboudia, bona Dirava danu
maino karaia bouboudia edia taravatu be unai.
38
Unuseni, Sinai Ororo dekenai Lohiabada ese inai boubou edia taravatu be Mose
dekenai ia henia. Dinana be unai, Lohiabada ese Israela taudia ia oda henidia edia boubou
gaudia ia dekenai do idia mailaia, Sinai, taunimanima idia noho lasi gabuna dekenai.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
88
>>
8
Arona bona iena natuna tau Dirava ese ia hahelagaia
1
2
Arona bona iena natuna tau taudia be
egu Palai Dubu ena iduara dekenai do oi hakaudia mai. Edia dabua helagadia, dehoro
helagana, boromakau tau bona mamoe tau ruaosi, bona bosea ta, mai ena hatubua lasi
beredi danu do oi mailaia.
3
Unai neganai Israela taudia ibounai be unai gabu dekenai do oi
boiria idia haboua.
4
Mose ese Lohiabada ena oda ia karaia, ia ese taunimanima ibounai Palai Dubu ena
iduara kahirakahira ia haboudia.
5
Idia dekenai Mose ia hereva, ia gwau, Lohiabada ese lau
dekenai ia oda henia gauna be inai.
6
Vadaeni Mose ese Arona bona iena natuna tau taudia ia abia mai, ranu dekena amo ia
hadigudia.
7
Mose ese Arona dekenai sioti bona dabua latana ia atoa, bona gaba gauna
Arona dekenai ia kwatua. Ma epodi danu Arona dekenai ia kwatua, epodi ena gaba gauna,
idia hatua namonamo gauna dekena amo.
8
Mose ese danu kemena dabua Arona dekenai ia atoa, bona Urima bona Tumima be
kemena dabua lalonai ia udaia.
9
Unai murinai Mose ese kwara kumia gauna be Arona ena
kwarana dekenai ia atoa, bona inai kwara gauna ena vairanai be medolo namo herea, helaga
momokani ena toana gauna ia kwatua kau, Lohiabada ese Mose ia hamaoroa hegeregerena.
10
Vadaeni Mose ese dehoro helagana ia abia, Lohiabada ena Palai Dubu, bona Dubu
lalonai noho gaudia ibounai dekenai ia atoa, ia hahelagaia.
11
Boubou patana, bona iena
kohu ibounai, bona digu totona ranu ena disi, disi ena patana danu be nega 7 unai dehoro
dekenai ia dahua, do idia helaga totona.
12
Arona ena kwarana dekenai danu be dehoro
helagana ia bubua, ia hahelagaia.
13
Unai murinai Mose ese Arona ena natuna tau ia hakaudia
mai, sioti bona gaba gaudia bona kwara gaudia danu idia dekenai ia atoa, Lohiabada ese ia
14
Vadaeni Mose ese boromakau tau ia mailaia, kara dika gwauatao boubouna totona
gauna. Arona bona iena natuna tau danu ese edia imadia be boromakau ena kwarana
dekenai idia atoa.
15
Vadaeni Mose ese boromakau ia alaia mase, boromakau ena rarana
haida ia abia, bona iena imana kwakikwakina dekena amo boubou patana ena doa 4 be rara
dekenai ia dahua, vadaeni boubou patana ena miro ia hagoevaia. Bona boromakau ena rara
orena, be boubou patana ena badinai ia bubua. Inai kara dekenai Mose ese boubou patana
ia hahelagaia.
16
Unai murinai Mose ese boromakau ena bogana ena digara ibounai, bona asena ena
kahana badana, bona nadinadi ruaosi, mai edia digara danu ia abia, bona boubou patana
dekenai ia gabudia ore.
17
Boromakau ena tauanina, ena kopina, ena hidiona, bona ena
bogarau mai kukuri danu be Mose ese kamepa ena murimurinai ia gabua ore, Lohiabada ese
ia oda henia hegeregerena.
18
Ma inai murinai Mose ese mamoe tau, gabua ore boubouna totona gauna, ia hakaua
mai. Arona bona iena natuna tau ese edia imadia be mamoe ena kwarana dekenai idia atoa.
19
Vadaeni Mose ese mamoe ia alaia mase, bona mamoe ena rarana be boubou patana ena
kahana 4 dekenai ia negea.
20
Mose ese mamoe ia ivaia parara, mamoe ena kwarana bona tauanina bona digarana
be boubou patana ena latanai ia gabua ore.
21
Ma mamoe ena bogana bona bogarauna bona
imana bona aena be ranu dekenai ia huria guna, vadaeni mamoe ena kahana ibounai be
Mose ese boubou patana dekenai ia gabua ore. Inai lahi dekenai ia gabua ore boubouna,
Lohiabada ena, be mai bonana namo herea Lohiabada dekenai. Mose ese Lohiabada ena
hadibaia hereva hegeregerena ia karaia.
22
Unai murinai Mose ese mamoe tau iharuana, hahelagaia taudia hahelagaia totona
gauna, ia hakaua mai. Vadaeni Arona mai ena natuna tau ese edia imadia be mamoe ena
kwarana dekenai idia atoa.
23
Mose ese mamoe ia alaia mase, bona mamoe ena rarana haida
ia abia, Arona ena taiana idibana ena rini atoa gabuna, bona iena ima kwakikwaki badana,
idiba kahana gauna, bona ae kwakikwaki badana, idiba kahana gauna dekenai unai rara ia
atoa.
24
Arona ena natuna tau danu edia taiana idibana rini atoa gabuna, bona edia ima
kwakikwaki badana, idiba kahana gauna, bona edia ae kwakikwaki badana, idiba kahana
gauna, dekenai be Mose ese unai mamoe ena rarana haida ia atoa. Vadaeni rara orena, ia
iusilaia lasi gauna, be Mose ese boubou patana ena kahana 4 dekenai ia negea.
25
Mamoe
ena digara, bona ena iuna, mai ena digara danu, bogana dekenai ia noho digara ibounai,
asena ena kahana badana, nadinadi ruaosi, mai edia digara, bona aena idibana, be Mose ese
ia abia.
26
Vadaeni idia hatubua lasi beredi edia bosea, Lohiabada ena vairanai ia noho gauna,
dekena amo, beredi ta, bona beredi ta, paraoa bona olive dehoro danu dekena amo karaia
gauna, bona bisikesi ta be Mose ese ia abia, digara bona aena idibana edia latanai ia atodia.
27
Mose ese inai aniani ibounai Arona bona ena natuna tau edia imadia dekenai ia atoa, bona
idia ese Lohiabada ena vairanai idia davea, ia dekenai idia henia ena toana.
28
Vadaeni Mose ese edia imadia dekena amo inai aniani ma ia abia lou, bona boubou
patana ena lahi dekenai ia gabua, idia gabua ore boubouna ena latanai. Inai boubou be
hahelagaia taudia do ia hahelagaia totona, bona boubou ena bonana be namo herea
Lohiabada dekenai.
29
Vadaeni Mose ese mamoe ena kemena ia abia, bona ia davea,
Lohiabada dekenai ia henia ena toana. Unai kemena be Mose ena gaukara davana,
hahelagaia boubou dekena amo ia abia. Mose ese gau ibounai ia karaia, Lohiabada ese ia
dekenai ia hadibaia hegeregerena.
30
Mose ese dehoro helagana sisina ia abia, bona boubou patana ena latanai ia noho
rara sisina danu. Inai dehoro bona rara be Arona bona iena natuna tau edia latanai, bona
edia dabua latanai ia negea. Inai dala dekenai Mose ese Arona, bona iena natuna tau, bona
edia dabua danu, ia hahelagaia, Lohiabada ena vairanai.
31
Mose ese Arona, mai ena natuna tau danu ia hamaoroa, ia gwau, Inai vamu be ranu
dekenai do umui nadua, Lohiabada ena Palai Dubu ena iduara badinai, bona unuseni do
umui ania. Bosea helagana lalonai ia noho beredi danu do umui ania, Lohiabada ese lau ia
32
Umui ania lasi vamuna o beredi be do umui gabua ore.
33
Palai
Dubu ena iduara dekena amo do umui raka siri lasi dina 7 lalonai, ela bona emui hahelagaia
dinadia idia ore.
34
Hari dina ita karaia karadia be Lohiabada ese ia oda vadaeni, emui kara
dika ena davana karaia totona.
35
Dina 7 bona hanuaboi 7 be Palai Dubu ena iduara dekenai do umui noho, bona
Lohiabada ia gwauraia oda do umui karaia, do umui mase garina. Unai bamona be
Lohiabada ese lau ia oda henia vadaeni.
36
Vadaeni Lohiabada ese Mose ia oda henia karadia ibounai, be Arona bona iena
natuna tau ese idia karaia haorea.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
99
>>
9
Arona ese boubou henia kara ia hamatamaia
1
Dina namba 8 dekenai Mose ese Arona, mai iena natuna tau danu, bona Israela
gunalaia taudia ia boiria hebou.
2
Mose ese Arona ia oda henia, ia gwau, Boromakau ena
natuna tau bona mamoe tau, bero o toto lasi gaudia do oi abia, bona Lohiabada ena
vairanai ruaosi do oi alaia mase, oiemu boubou totona. Boromakau be kara dika ena
boubou totona, bona mamoe be gabua ore boubou totona.
3
Israela taudia danu do oi oda
henia, idia ese nanigosi tau do idia abia, kara dika ena boubou totona. Boromakau natuna ta
bona mamoe natuna ta, ruaosi lagani tamona gaudia, bero o toto lasi gaudia danu do idia
abia, gabua ore boubouna totona.
4
Boromakau tau ta bona mamoe tau ta danu do idia abia,
Dirava danu maino karaia totona boubouna totona. Inai boubou gaudia ibounai be
Lohiabada ena vairanai do ita alaia mase. Paraoa boubouna danu, olive dehoro danu mikisi
gauna, be Lohiabada dekenai do umui henia. Inai bamona do umui karaia, badina be hari
dina Lohiabada be umui dekenai do ia hedinarai.
5
Vadaeni Mose ese ia gwauraia gaudia idia ese Palai Dubu ena vairana dekenai idia
mailaia, bona taunimanima ibounai idia raka mai kahirakahira, Lohiabada ena vairanai idia
gini.
6
Mose ia gwau, Lohiabada ese ia oda henia, inai kara ibounai do umui karaia, iena
diaridiari namo herea be umui dekenai do ia hedinaraia totona.
7
Mose ese danu Arona ia
hamaoroa, ia gwau, Boubou patana dekenai oi lao, oiemu kara dika boubouna, bona
oiemu gabua ore boubouna do oi alaia mase. Inai bouboudia be oiemu kara dika bona
oiemu bese taudia edia kara dika edia davana karaia totona. Israela taudia edia kara dika
davana karaia totona boubouna danu do oi karaia, Lohiabada ese ia oda henia
hegeregerena.
8
Vadaeni Arona be boubou patana dekenai ia lao, boromakau ena natuna tau ia alaia
mase. Inai boubou be Arona sibona ena kara dika totona.
9
Arona ena natuna tau ese
boubou ena rarana idia abia, edia tamana dekenai idia henia, bona Arona ese rara dekenai
iena ima kwakikwakina ia atoa, bona rara be boubou patana ena doa 4 dekenai ia atoa. Rara
orena be boubou patana ena badinai ia bubua.
10
Unai murinai Arona ese boromakau ena
digara, nadinadi ruaosi, bona asena ena kahana badana ia gabua ore, Lohiabada ese Mose
ia oda henia hegeregerena.
11
To boromakau ena vamuna bona kopina be kamepa ena
murimurinai ia gabua ore.
12
Vadaeni Arona ese sibona ena gabua ore mamoe boubouna ia alaia mase. Arona ena
natuna tau ese boubou ena rarana idia mailaia, bona Arona ese unai rara be boubou patana
ena kahana 4 dekenai ia negea.
13
Iena natuna tau ese boubou ena kwarana bona tauanina
kahana haida Arona dekenai idia henia, bona ia ese boubou patana dekenai ia gabua ore.
14
Unai murinai Arona ese boubou ena bogana ibounai bona ena aena ruaosi be ranu
dekenai ia huria, bona idia gabua ore boubou gaudia oredia edia latanai ia atodia, idia
ibounai ia gabua ore.
15
Vadaeni Arona ese Israela taudia edia boubou gaudia ia mailaia. Nanigosi tau,
taunimanima edia kara dika totona gauna ia alaia mase. Ia gabua ore, edia dika do idia
gwauatao totona, sibona ena dika totona boubou gauna hegeregerena.
16
Arona ese danu do
ia gabua ore boubouna ia mailaia, ia alaia mase, ia gabua ore, Lohiabada ena oda
hegeregerena.
17
Arona ese danu paraoa boubouna ia mailaia, iena imana dekena amo
paraoa haida ia abia, boubou patana ena latanai ia gabua ore. Daba ena boubouna be ma ta.
18
Boromakau tau bona mamoe tau danu be Arona ese ia alaia mase, Israela taudia be
Lohiabada danu do idia maino karaia totona gauna be unai. Iena natuna tau ese boubou ena
rarana haida idia mailaia, bona Arona ese boubou patana ena kahana 4 dekenai unai rara ia
negea.
19
Arona ese boromakau tau bona mamoe tau edia digara kahadia,
20
be boubou
gaudia edia kemedia edia latanai ia atoa, bona unai vamu ibounai boubou patana dekenai ia
atoa. Ia ese digara ibounai boubou patana dekenai ia gabua ore.
21
Arona ese boubou edia kemedia bona aena idibadia ia abia, Lohiabada ena vairanai
ia davea. Inai be hahelagaia taudia edia, Mose ena oda hegeregerena.
22
Arona ese inai boubou ibounai ia haorea murinai iena imana ia abia isi, bona
taunimanina ia hanamoa. Vadaeni kara dika boubouna, gabua ore boubouna, bona maino
karaia boubouna ia karaia gabuna dekena amo Arona ese ia diho mai.
23
Unai neganai Mose bona Arona be Lohiabada ena Palai Dubu dekenai idia raka
vareai. Palai Dubu idia rakatania neganai, idia gini, bona idia ese taunimanima idia hanamoa.
Unai neganai Lohiabada ena diaridiari namo herea be taunimanima ibounai dekenai ia
hedinarai.
24
Bona lahi be Lohiabada ese iena gabu dekena amo ia siaia haraga. Inai lahi ese
boubou gaudia bona digara, boubou patana dekenai noho gaudia, ia gabua ore. Israela
taudia ese unai kara idia itaia, vadaeni mai moale danu idia boiboi, bona edia vairadia be
tano dekenai idia atoa diho.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
10 10
>>
10
Nadaba bona Abihu edia kara dika
1
Arona ena natuna tau, Nadaba bona Abihu ese edia gida dogoatao auridia idia abia,
gida haida idia udaia, bona muramura mai bonana namona danu. Inai lahi idauna be
Lohiabada ena vairanai idia atoa, boubou gauna bamona, to inai lahi be Lohiabada ena oda
gauna hegeregerena lasi.
2
Vadaeni lahi be Lohiabada ese ia siaia haraga, unai tau ruaosi ia alaia mase,
Lohiabada ena vairana dekenai idia mase.
3
Unai neganai Mose ese Arona ia hamaoroa, ia
gwau, Lohiabada be inai bamona ia hereva vadaeni, ani? Ia gwau, Egu orea taudia
dekenai lau be helaga, bona lauegu gaukara idia karaia taudia ese egu helaga do idia
matauraia. Taunimanima ibounai ese lauegu hairaina do idia itaia, bona lau do idia
hanamoa. To Arona be hereva ta ia gwauraia lasi.
4
Vadaeni Mose ese Misaela bona Elisapana ia boiria. Idia be Usiele, Arona ena
tamana maragi, ena natuna. Mose ese Misaela bona Elisapana ia hamaoroa, ia gwau, Umui
mai, emui varavara taudia, idia mase vadaeni taudia be inai. Edia tauanina be Palai Dubu
helagana dekena amo do umui huaia lao, kamepa ena murimurinai do umui atodia.
5
Vadaeni idia raka mai, mai dabua danu, tauanina ruaosi idia abia isi, kamepa ena
murimurinai idia abia lao, Mose ese ia oda henia hegeregerena.
6
Mose ese Arona, mai ena natuna tau Eleasara bona Itamara danu ia hamaoroa, ia
gwau, Emui huina do umui naria, do umui duaria bona kwatua namonamo. Bema inai mase
taudia dainai emui lalona idia hisihisi neganai, emui dabua do umui darea lasi. Bema unai
bamona umui karaia neganai do umui mase, bona Lohiabada be Israela taudia ibounai
dekenai do ia badu. To emui bese, Israela taudia ese inai mase taudia, Lohiabada ena lahi
ese ia alaia taudia, totona idia taitai diba.
7
Palai Dubu ena iduara do umui rakatania lasi, do umui mase garina, badina be
Lohiabada ena dehoro helagana ese umui ia hahelagaia vadaeni.
Vadaeni Mose ia hamaorodia hegeregerena idia karaia.
Hahelagaia taudia edia kara taravatudia
8
Lohiabada ese Arona ia hereva henia, ia gwau,
9
Oi bona oiemu natuna tau ese
lauegu Palai Dubu umui raka vareai neganai, uaina o bia do umui inua lasi. Bema inai
bamona umui karaia neganai do umui mase. Inai be taravatu badana, bona umui emui
natuna, tubuna taudia ese do idia badinaia ela bona hanaihanai.
10
Gau helagadia be idau,
gau kavakava danu be idau. Edia idau do umui laloa namonamo, bona gau helagadia do
umui matauraia. Goeva gaudia bona miro gaudia edia idau danu do umui diba namonamo.
11
Bona Mose dekena amo umui lau henia taravatu ibounai be Israela taudia dekenai do oi
hadibaia.
12
Mose ese Arona mai ena natuna ruaosi, do mauri taudia, Eleasara bona Itamara ia
hamaoroa, ia gwau, Paraoa boubouna ena orena, Lohiabada ena gabua ore boubouna
dekena amo paraoa do umui abia, bona ena beredi be boubou patana kahirakahira do umui
ania, paraoa kavakava sibona, mai hatubua muramura lasi gauna. Badina be inai paraoa
boubouna be helaga herea.
13
Gabu helagana ta dekenai do umui ania, Palai Dubu ese ia
koua hagegea koua dabua ena lalonai, badina inai be umui bona emui natuna emui gaukara
davana, Lohiabada ena gabua ore boubouna dekena amo.
14
Bona boubou gauna ena kemena bona aena, idia davea, bona Lohiabada dekenai
idia henia gaudia be umui bona emui natuna ibounai ese goeva gabuna ta dekenai umui ania
diba. Badina be Lohiabada ese inai aniani be umui hahelagaia taudia dekenai ia henia, emui
davana, Israela taudia edia maino karaia boubouna dekena amo.
15
Israela taudia ese edia
boubou ena digara Lohiabada dekenai idia henia neganai, unai kemena bona aena nega
tamona do idia henia. Inai kemena bona aena be umui bona emui natuna, tubuna taudia,
emui aniani nega ibounai ela bona hanaihanai, Lohiabada ena oda hegeregerena.
16
Vadaeni Mose ese kara dika totona nanigosi ia tahua, to ia davaria idia gabua ore
vadaeni. Unai neganai Mose be Arona bona Eleasara bona Itamara dekenai ia badu, ia
gwau,
17
Badina dahaka gabu helagana ta dekenai inai kara dika totona boubouna umui ania
lasi? Ia be boubou helaga herea, bona Lohiabada ese umui dekenai ia henia vadaeni, Israela
taudia edia kara dika do ia gwauatao totona.
18
Umui itaia, boubou ena rarana be Helaga
Gabuna dekenai idia abia vareai lasi. Unai dainai badina dahaka unai boubou nanigosi be
gabu helagana ta dekenai umui ania lasi? Lauegu oda hereva inai boubou totona be umui
kamonai henia lasi.
19
Arona ese Mose ia haere henia, ia gwau, Oi itaia, hari dina be taunimanima ese edia
kara dika boubouna bona gabua ore boubouna idia mailaia, Lohiabada dekenai idia henia.
To inai dika bada herea kara, egu natuna ruaosi edia mase, be lau dekenai idia vara. Bema
unai kara dika boubouna be hari dina lau ania neganai, Lohiabada ese lau dekenai do ia laloa
namo, a?
20
Mose ese inai hereva ia kamonai, vadaeni iena badu ia keru.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
11 11
>>
11
Goeva bona goeva lasi vamudia
1
Lohiabada ese Mose bona Arona ia oda henia, ia gwau,
2
Israela taudia do umui
hamaoroa inai bamona: Mauri gaudia tanobada dekenai idia noho, be ibounai do umui ania
lasi, to inai sibona do umui ania:
3
Edia imana bona aena palapala idia auka bona parara,
bona aniani idia ania murinai, uduna dekenai ma idia mumuta lou, vadaeni ma idia ania lou,
unai bamona mauri gaudia umui ania diba.
4
To unai bamona haida be do umui ania lasi. Kamelo do umui ania lasi, badina be
iena aniani ia ania lou, to iena imana bona aena idia parara lasi. Ia be taravatu umui dekenai.
5
Nadi dekenai ia noho rabito bona mada danu do umui ania lasi, badina be ena aniani
ia ania lou, to iena imana bona aena palapala idia parara lasi. Ia be taravatu umui dekenai.
6
Hea danu do umui ania lasi, badina be iena aniani ia ania lou, to iena imana bona
aena palapala idia parara lasi. Ia be taravatu umui dekenai.
7
Ma boroma danu do umui ania lasi. Iena imana bona aena idia parara vadaeni, to
iena aniani ia ania lou lasi. Ia be miro umui dekenai.
8
Inai mauri gaudia do umui ania lasi. Edia mase tauanina do umui dogoatao lasi, idia
be miro umui dekenai.
9
Ranu dekenai idia noho gaudia, do umui ania diba gaudia be inai: Davara o sinavai
dekenai gwarume gaudia mai edia taiana bona mai edia unana.
10
To ranu dekenai idia noho
mauri gaudia, mai edia taiana lasi, bona unana lasi, be do umui ania lasi momokani.
11
Unai
bamona mauri gaudia be miro umui dekenai. Idia be do umui ania lasi, bona edia mase
tauanina do umui dogoatao lasi.
12
Ranu dekenai idia noho gaudia mai edia taiana lasi bona
unana lasi do umui ania lasi, umui dekenai idia taravatu.
13
Inai bamona manu be do umui ania lasi. Idia be miro umui dekenai: Ugava badana,
davara ugava bona ugava maragina.
14
Bona bogibada kakakakana bona bogibada
koremana.
15
Bona galo, bona ia bamona manu ibounai danu.
16
Bona kokokoko, bona
hanuaboi bogibada bona davara bogibada, bona bogibada idauidau ibounai.
17
Baimumu
maragina, davara galo, bona baimumu badana.
18
Bona kanage, baimumu kurokurona, bona
taunimanima noho lasi tano ena baimumu.
19
Bona noko, bona noko bamona manudia,
bona mariboi, bona mariboi bamona manudia.
20
Manumanu ibounai, idia roho gaudia, edia imana bona aena dekena amo tano
dekenai raka gaudia do umui ania lasi, idia be miro umui dekenai.
21
To mai edia hanina
bona imana bona aena gaudia haida, edia aena be lata, bona aena dekena amo idia roho lao
noho,
22
unai gaudia be umui ania diba. Unai dainai kwadi idauidau umui ania diba.
23
To
mai edia hanina bona imana bona aena gaudia orena ibounai do umui negea.
24
Inai bamona gaudia ese umui do idia hamiroa. Daika ese edia mase tauanina ia
dogoatao, be do ia miro noho ela bona dina do ia diho.
25
Bona edia tauanina do ia abia
loaloa tauna be iena dabua do ia huria, bona ia sibona do ia miro ela bona dina do ia diho.
26
Mauri gaudia, bema edia aena be auka, to idia parara lasi, o bema edia aniani idia
ania lou lasi, be umui dekenai idia miro. Edia mase tauanina ia dogoatao tauna be do ia miro
ela bona dina do ia diho.
27
Bona edia imana bona aena palapala idia manoka, to imana
bona aena dekena amo idia raka gaudia danu be umui dekenai idia miro. Edia mase tauanina
ia dogoatao tauna be do ia miro ela bona dina do ia diho.
28
Edia tauanina do ia abia loaloa
tauna be iena dabua do ia huria, bona ia sibona do ia miro ela bona dina do ia diho.
29
Inai bamona mauri gaudia, tano dekenai idia rau gaudia, be umui dekenai idia miro,
gaudia be inai: Uda ena pusi, bita badana, bita maragina, ariha,
30
vaboha, siha, haba
dekenai noho ariha.
31
Inai gaudia mai mauri danu, bona mase gaudia danu ia dogoatao
tauna be do ia miro ela bona dina ia diho.
32
Bona bema inai rau gaudia idia mase neganai,
edia tauanina be gau ta dekenai idia moru neganai, unai gau be ia miro. Sedira unai gau be
au, o dabua, o mauri gauna ta ena kopina, o puse dabua, o gaukara totona gauna ta, to unai
gau be ranu dekenai do umui udaia, bona ia be miro noho, ela bona dina ia diho.
33
Bona bema inai mauri gaudia mirona ta ena mase tauanina be uro ta o hodu ta
dekenai ia moru, unai uro o hodu ena anina gaudia danu be do idia miro. Bona umui ese
unai uro o hodu do umui hamakohia.
34
Unai uro ena aniani o hodu ena ranu, o unai uro ena ranu dekena amo idia nadua
aniani be do idia miro.
35
Unai idia mase vadaeni gaudia edia tauanina dekenai idia moru
gaudia ibounai be idia miro vadaeni. Bema amu o uro dekenai idia kamokau neganai, unai
amu o uro do umui hamakohia.
36
To bema ranu ia lohilohi gabuna o ranu guri dekenai idia kamokau neganai, unai
ranu lohilohi gabuna o ranu guri be ia goeva noho. To tau ta o gau ma ta be unai gaudia
edia mase tauanina dekenai idia kamokau neganai idia be miro.
37
Bema unai mase gauna ta be do umui hadoa uhena ena latanai ia moru, unai uhe be
ia goeva noho.
38
To bema unai uhe be ranu dekenai umui hapariparia murinai unai mase
gauna ta be ia dekenai ia kamokau neganai, unai uhe be ia miro.
39
Sedira mauri gauna ta, umui ania diba gauna ta ia mase, vadaeni bema tau ta ia
dogoatao neganai, unai tau be ia miro noho ela bona dina ia diho.
40
Bona bema tau ta ese
unai mase gauna ena kahana ta ia ania neganai, ia ese iena dabua do ia huria, bona ia be do
ia miro noho ela bona dina ia diho. Unai mase gauna ena tauanina ia huaia tauna danu ese
iena dabua be do ia huria, bona ia be do ia miro noho ela bona dina ia diho.
41
Tano dekenai idia rau noho mauri gaudia maragidia do umui negea, do umui ania
lasi.
42
Bogana dekenai idia rau, bona imana rua, aena rua dekena amo idia rau gaudia, bona
aena momo gaudia, inai bamona tano dekenai idia rau noho gaudia ibounai do umui ania
lasi, idia be dika.
43
Tano dekenai idia rau noho gaudia edia dika dekena amo do umui dika
lasi, bona edia miro dekena amo do umui miro lasi.
44
Badina lau be Lohiabada, umui emui Dirava, unai dainai do umui helaga, badina lau
be helaga. Tano dekenai idia rau gaudia edia miro dekenai do umui miro lasi.
45
Lau be
Lohiabada, Aigupito tano dekena amo umui lau hakaua mai, emui Dirava do lau lao totona.
Unai dainai do umui helaga, badina lau be helaga.
46
Mauri gaudia edia taravatu be unai, tanobada dekenai idia raka loaloa gaudia, bona
ataiai idia roho manu, bona davara dekenai idia noho gaudia, bona tano dekenai idia rau
gaudia danu.
47
Miro gaudia be idau, goeva gaudia danu be idau. Edia idau do umui laloa
namonamo. Do umui ania diba gaudia bona do umui ania diba lasi gaudia ena taravatu do
umui kamonai henia namonamo.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
12 12
>>
12
1
2
Israela taudia do oi hamaoroa inai
bamona: Hahine ta ia rogorogo, bona mero ta ia abia neganai, ia be dina 7 do ia miro, hua
ta ta rara ia karaia neganai bamona.
3
Dina namba 8 dekenai, mero ena usina ia koua kopina be do idia utua.
4
Bona do ia
goeva totona hahine be dina 33 ma do ia naria, iena rara ia diho noho dainai. Inai dina 33
lalonai hahine ese helaga gaudia do ia dogoatao lasi, bona Palai Dubu do ia raka vareai lasi,
vadaeni do ia goeva.
5
Bema hahine ese kekeni ta ia havaraia neganai, ia be pura rua do ia miro, hua ta ta
rara ia karaia neganai bamona.
Bona do ia goeva totona hahine be dina 66 ma do ia naria, iena rara ia diho noho
dainai.
6
Iena mero o kekeni dainai do ia goeva totona ia naria dinadia idia ore neganai,
hahine be hahelagaia tauna dekenai do ia lao. Hahine ese Lohiabada ena Palai Dubu ena
iduara dekenai mamoe natuna, lagani tamona gauna, iena gabua ore boubouna, bona pune
ta o manu ta ladana kerea ta, iena kara dika boubouna, do ia mailaia. Unai gau ruaosi be
hahelagaia tauna ese do ia abia.
7
Vadaeni hahelagaia tauna ese unai boubou gaudia be Lohiabada ena vairanai do ia
atoa, unai hahine ena kara dika davana karaia totona, bona iena rara diho ena miro
hagoevaia totona. Natuna matamata idia havaraia hahine edia taravatu be unai, mero ia abia,
o kekeni ia abia hahine ibounai.
8
Bema hahine ena moni be hegeregere lasi mamoe do ia hoia, ia ese kerea manu rua o
pune natuna rua do ia abia, ta gabua ore boubouna, ma ta kara dika boubouna. Vadaeni
hahelagaia tauna ese hahine ena kara dika davana do ia karaia, bona ia be do ia goeva
momokani.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
13 13
>>
13
Kopina dekenai toto edia taravatu
1
2
Bema tau ta ena kopina do
ia gudu, o iohururu, mai toutou kurokuro, lepera ena toana bamona ia abia, unai tau be
hahelagaia tauna Arona, o Arona ena natuna tau ta dekenai do idia hakaua vareai.
3
Vadaeni
hahelagaia tauna ese unai kopina do ia itaia, bema unai gabu ena huina be kurokuro ia lao,
bona bema unai toutou be kopina sibona dekenai lasi to sisina dobu, unai be lepera gorere.
Vadaeni unai neganai hahelagaia tauna ese unai tau do ia gwauraia miro.
4
To bema toutou be kurokuro, to kopina sibona dekenai, bona iena huina be
kurokuro lasi, hahelagaia tauna ese taunimanima lasi gabuna dekenai unai tau do ia koua, ela
bona dina 7 idia ore.
5
Vadaeni dina namba 7 dekenai, hahelagaia tauna ese unai tau do ia
itaia lou. Bema toutou be gabuna dekenai sibona ia noho, ia dika lasi, bona ia bada lasi,
hahelagaia tauna ese unai tau do ia koua lou, ela bona dina 7 ma do idia ore.
6
Ma dina namba 7 dekenai, hahelagaia tauna ese do ia itaia lou. Bema toutou ia
maragi bona dobu lasi, hahelagaia tauna ese unai tau do ia gwauraia goeva, badina unai be
toto sibona. Unai tau ese iena dabua do ia huria, vadaeni do ia goeva.
7
To, hahelagaia tauna
ese unai tau ia ruhaia murinai, bema unai toutou be ma ia bada lou, ia be hahelagaia tauna
dekenai ma do ia giroa lou.
8
Vadaeni hahelagaia tauna ese do ia itaia, toutou be momokani
ia bada lou, bona ia ese unai tau do ia gwauraia miro, ia be lepera tauna.
9
Bema lepera ena toana be tau ta ena kopina dekenai ia hedinarai neganai, unai tau be
hahelagaia tauna dekenai do idia hakaua vareai.
10
Vadaeni hahelagaia tauna ese unai kopina
dekenai toto kurokurona do ia itaia, bona do ia itaia danu, unai toto be mai ena hura, bona
toto dekenai noho huina be kurokuro.
11
Unai be lepera ena toto unai tau ena kopina
dekenai. Hahelagaia tauna ese unai tau do ia gwauraia miro. Hahelagaia tauna ese unai tau
itaia totona do ia koua lou lasi, badina ia be miro momokani.
12
To bema hahelagaia tauna ia itaia, lepera be kopina ibounai dekenai ia koua,
kwarana dekena amo ela bona aena dekenai,
13
ia ese do ia itaia namonamo lou, bona bema
momokani kopina ibounai be lepera ese ia koua, ia ese unai tau do ia gwauraia, ia goeva
vadaeni. Iena kopina ibounai ia kurokuro dainai, ia be ia goeva vadaeni.
14
To bema hidio ena bero be tau ta dekenai ia hedinarai, ia be miro.
15
Hahelagaia
tauna ese bero do ia itaia lou, vadaeni do ia gwau unai bero be miro. Unai bero be miro ena
toana, bona unai tau be lepera tauna.
16
To inai hidio ena bero bema ia namo lou, bona ia kurokuro lou, unai tau be
hahelagaia tauna dekenai ma do ia lao.
17
Hahelagaia tauna ese do ia itaia, bema hidio ena
bero ia kurokuro, vadaeni ia ese unai tau do ia gwauraia ia goeva vadaeni.
18
Bema tau ta ena kopina dekenai iohururu ia noho, to ia namo lou,
19
bona bema
gabeai unai gabuna dekenai gudu kurokurona toutou o sisina kakakakana do ia hedinarai,
unai tau be hahelagaia tauna dekenai do ia hedinaraia.
20
Hahelagaia tauna ese unai tau do ia itaia namonamo, bona bema unai toutou be
dobu bona unai gabu ena huina be kurokuro, ia ese unai tau do ia gwauraia miro. Inai be
lepera gorere, iohururu gabuna dekena amo ia vara.
21
To bema ia itaia, unai toutou ena
huina be kurokuro lasi, bona toutou be kopina sibona dekenai, dobu lasi, bona iena kala be
kurokuro lasi, bona kakakaka lasi, hahelagaia tauna ese unai tau do ia koua, ela bona dina 7
idia ore.
22
Unai toutou bema ia bada lao, hahelagaia tauna ese unai tau do ia gwauraia miro,
unai be lepera gorere.
23
To bema toutou be idau lasi, bona ia bada lao lasi, unai be iohururu
ena kipara sibona, bona hahelagaia tauna ese unai tau do ia gwauraia goeva.
24
Bema tau ta be lahi ese ia gabua, bona bema iena kopina be sisina kakakaka o
kurokuro neganai,
25
hahelagaia tauna ese unai tau do ia itaia namonamo. Bema ia gabua
gabuna ena huina be idia kurokuro, bona toutou be dobu sisina, unai be lepera gorere. Lahi
ese ia gabua gabuna dekena amo lepera ia vara vadaeni.
26
To bema ia itaia, unai huina be kurokuro lasi, bona unai toutou be kopina dekenai
sibona, bona bema toutou be kurokuro momokani lasi, bona kakakaka momokani lasi
neganai, hahelagaia tauna ese unai tau do ia koua, ela bona dina 7 idia ore.
27
Dina namba 7
dekenai, hahelagaia tauna ese do ia itaia lou, bona bema unai toutou ia bada, ia ese unai tau
do ia gwauraia miro, unai be lepera gorere.
28
To bema toutou be idau lasi, bona ia bada lao
lasi, bona ia be kurokuro momokani lasi, kakakaka momokani lasi neganai, unai be lahi ena
kipara sibona. Hahelagaia tauna ese unai tau do ia gwauraia ia goeva, badina unai be ia
gabua gabuna ena kipara sibona.
29
Bema tau ta o hahine ta be mai edia toto edia kwarana o auki huina dekenai,
30
hahelagaia tauna ese do ia itaia namonamo. Bema unai toto be sisina dobu, bona iena
huina be labora, bona sisina kebere neganai, ia ese unai tau o hahine do ia gwauraia miro.
Unai be toto dikana, lepera ena toana.
31
Bema hahelagaia tauna ia davaria unai toto be ia dobu lasi, to kopina dekenai
sibona, to ia itaia danu, huina namodia do noho lasi unai gabu dekenai. Unai neganai ia ese
unai tau do ia koua, ela bona dina 7 idia ore.
32
Dina namba 7 dekenai, hahelagaia tauna ese
sedira unai toto do ia itaia lou neganai, ia be ia bada lao lasi, bona huina be labora lasi, bona
toto be dobu lasi, kopina dekenai sibona.
33
Unai neganai unai tau ese toto ia hagegea huina
do ia kakasia ore. Vadaeni hahelagaia tauna ese unai tau ma do ia koua, ela bona dina ma 7
idia ore.
34
Dina namba 7 dekenai, hahelagaia tauna ese toto do ia itaia lou. Bema ia davaria
toto be ia bada lao lasi, bona ia dobu lasi, to kopina dekenai sibona, ia ese unai tau do ia
gwauraia goeva. Unai tau ese iena dabua do ia huria, vadaeni ia goeva.
35
To bema
hahelagaia tauna ia gwauraia goeva murinai unai toto ia bada lao neganai,
36
hahelagaia tauna
ese do ia itaia lou. Bema ia itaia, momokani toto ia bada lao vadaeni, ia ese hui labora do ia
tahua lasi, badina unai tau be momokani ia miro.
37
To bema hahelagaia tauna ia laloa toto ia bada lao lasi, bona hui namodia be toto
lalonai idia tubu noho, unai anina be toto ia namo vadaeni. Unai neganai hahelagaia tauna
ese unai tau do ia gwauraia goeva.
38
Bema tau ta o hahine ta ena kopina dekenai toutou kurokurodia idia hedinarai
neganai,
39
hahelagaia tauna ese unai tau o hahine do ia itaia. Bema toutou be kurokuro
momokani lasi, unai be kopina ena latanai gorere sibona. Unai tau o hahine be ia goeva.
40
Bema tau ta ena huina ia boio, ia kebere, ia be ia goeva.
41
Bema iena baguna
dekenai o iena kwarana murina kahana dekenai iena huina ia boio, unai be kebere sibona, ia
be ia goeva.
42
To bema unai kebere gabuna dekenai toutou sisina kakakakana ta ia hedinarai, unai
be lepera, unai tau ena baguna, o iena kwarana murina kahanai ia vara.
43
Hahelagaia tauna
ese unai tau do ia itaia, bona bema toto sisina kakakakana ia davaria,
44
ia ese unai tau do ia
gwauraia miro, lepera gorere be iena kwarana dekenai dainai.
45
Lepera tauna be dabua gunadia, darea gaudia do ia karaia, bona iena huina do ia
duaria lasi, bona iena vairana ena henuna kahana be dabua dekenai do ia koua, do ia boiboi,
do ia gwau, Miro, miro!
46
Lepera tauna ena gorere dinadia ibounai lalonai be do ia miro
noho. Ia be sibona do ia noho. Taunimanima dekena amo do ia noho siri, kamepa ena
murimurina dekenai.
Lepera dabua edia taravatu
47
Dabua manokana, mamoe huina gauna, o dabua aukana dekenai lepera gorere ena
miro ia noho,
48
o dabua hatua totona varo dekenai, kotoni o mamoe huina o boromakau
kopina dekenai, o boromakau dekena amo karaia gauna ta dekenai,
49
bema gorere ena
toana gadokagadoka o kakakaka be dabua dekenai, o dabua ena varo dekenai, o
boromakau kopina, o boromakau kopina dekena amo karaia gauna dekenai do ia hedinarai,
unai be lepera gorere, bona hahelagaia tauna dekenai do umui hedinaraia.
50
Hahelagaia tauna ese dabua o kopina do ia itaia, bona unai dabua o kopina be gabu
ta dekenai do ia atoa siri, ela bona dina 7 idia ore.
51
Dina namba 7 dekenai, ia ese unai
dabua o kopina do ia itaia lou, bona bema unai gorere toana ia bada lao, unai be lepera
momokani, bona unai dabua o kopina be miro.
52
Hahelagaia tauna ese unai dabua o kopina
do ia gabua ore, badina unai be lepera korikori, unai dainai lahi dekenai do idia gabua ore.
53
To bema hahelagaia tauna ese unai gauna ia itaia neganai unai gorere toana ia bada
lao lasi,
54
ia ese oda do ia gwauraia unai gauna do idia huria, bona dina 7 ma gabu ta
dekenai do idia atoa siri.
55
Vadaeni hahelagaia tauna ese idia huria gauna ma do ia itaia lou, bona bema gorere
toana ena kala be idau lasi, bona ia be ia bada lao lasi, to unai gauna be ia do miro. Lahi
dekenai do umui gabua ore. Sedira unai gorere toana be dabua ena murina kahana dekenai,
o dabua ena lalona kahana dekenai, to do umui gabua ore.
56
To bema hahelagaia tauna ese ia itaia, idia huria murinai gorere toana ena kala ia ore
lao, ia ese unai gorere toana gabuna be dabua o kopina dekena amo do ia darea oho, do ia
kokia.
57
Unai murinai bema unai dabua o kopina dekenai unai gorere toana ia hedinarai lou,
unai be lepera ma ia vara lou ena toana. Vadaeni unai gau be iena biaguna ese do ia gabua
ore.
58
Bema unai gau ia huria, bona unai gorere toana ia hedinarai lou lasi, ia ese do ia huria
lou, vadaeni unai gauna be do ia goeva.
59
Dabua manokana, mamoe huina gauna, o dabua aukana, o dabua hatua totona
varona, o boromakau kopina dekena amo karaia gauna ta, lepera gorere ese do ia hamiroa
taravatu be unai. Unai bamona do umui diba, idia be goeva o miro.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
14 14
>>
14
Lepera taudia hagoevaia dalana
1
2
Lepera tauna hagoevaia dinana ena
taravatu be inai: Hahelagaia tauna dekenai do idia hakaua lao.
3
Vadaeni hahelagaia tauna ese
lepera tauna kamepa ena murimurina dekenai do ia abia lao, do ia itaia, iena lepera gorere ia
ore vadaeni, o lasi.
4
Bema gorere ia ore, hahelagaia tauna ese do ia oda henia, lepera tauna hagoevaia
totona manu rua, goeva momokani gaudia, bona mauri gaudia do idia mailaia, sida au
maragina ta, bona varo kakakakana ta, bona husopo rigina ta danu do idia mailaia.
5
Vadaeni hahelagaia tauna do ia oda, manu ta be uro ena ataiai do idia alaia mase. Uro
lalonai be ranu goeva ia noho.
6
Hahelagaia tauna ese do mauri manuna do ia abia, sida auna
bona varo kakakaka bona husopo rigina danu do ia abia. Inai gau ibounai be ranu goeva
ena ataiai ia hamasea vadaeni manu ena rara lalonai do ia atodia diho.
7
Unai rara do ia abia, bona lepera dekena amo do ia hagoevaia tauna dekenai unai
rara do ia negea, nega 7, vadaeni ia ese unai tau do ia gwauraia goeva. Bona hahelagaia
tauna ese unai do mauri manuna do ia ruhaia, do ia roho lao hanua ena murimurinai, uda
dekenai.
8
Vadaeni ia goeva vadaeni tauna ese iena dabua do ia huria, bona iena huina ibounai
do ia kakasia ore, bona do ia digu. Unai neganai do ia goeva. Unai murinai ia be kamepa
lalonai do ia raka vareai diba, to iena palai ruma ena murimurinai do ia noho ela bona dina 7
idia ore.
9
Dina namba 7 dekenai, ia ese iena huina ibounai, kwarana huina, bona aukina huina
bona matana ena ataiai huina do ia kakasia ore lou. Iena dabua do ia huria lou, bona do ia
digu. Unai murinai ia be goeva momokani.
10
Dina namba 8 dekenai, mamoe natuna tau rua, toto lasi bona bero lasi gaudia, bona
mamoe natuna hahine ta, lagani tamona gauna, toto lasi bona bero lasi gauna do ia mailaia.
Bona paraoa namo herea, ena metau kilogaram toi, olive dehoro danu mikisi gauna, bona
olive dehoro, ena bada kapusi tamona danu do ia mailaia.
11
Hahelagaia tauna ese unai do ia
hagoevaia tauna be do ia hakaua lao, mai ena boubou gaudia danu, Lohiabada ena Palai
Dubu ena iduara dekenai do ia haginia, Lohiabada ena vairanai.
12
Vadaeni hahelagaia tauna ese mamoe natudia tau ta do ia abia, ia be kara dika
boubouna do ia lao, olive dehoro kapusi ta danu. Unai gaudia ruaosi Lohiabada ena
vairanai do ia davea. Unai be kerere totona boubouna Lohiabada dekenai ia henia ena
toana.
13
Hahelagaia tauna ese unai mamoe natuna tau do ia alaia mase gabu helagana ta
dekenai, kara dika boubouna bona gabua ore boubouna idia alaia mase gabuna be unai.
Unai bamona do ia karaia, badina be kerere totona boubouna be kara dika totona
boubouna bamona. Inai boubou ruaosi be hahelagaia tauna ena. Unai dainai inai boubou be
helaga herea.
14
Vadaeni hahelagaia tauna ese unai mamoe natuna ena rara haida do ia abia, bona
unai do ia hagoevaia tauna ena taia idibana rini atoa gabuna, iena ima kwakikwaki badana
idibana, bona iena ae kwakikwaki badana idibana dekenai unai rara do ia atoa.
15
Hahelagaia tauna ese olive dehoro sisina sibona iena imana laurina dekenai do ia
bubua.
16
Iena ima kwakikwakina idibana be olive dehoro lalonai do ia atoa, bona nega 7
unai olive dehoro haida do ia negea lao, bona lau, Lohiabada ese do lau itaia.
17
Hahelagaia tauna ese iena imana idibana dekenai olive dehoro bona mamoe ena
rarana sisina unai do ia hagoevaia tauna ena taia idibana rini atoa gabuna, bona ima
kwakikwaki badana idibana, bona ae kwakikwakina badana idibana dekenai do ia atoa.
18
Olive dehoro orena, iena imana dekenai do noho gauna, be unai tau ena kwarana dekenai
do ia atoa. Inai dala dekenai hahelagaia tauna ese unai tau ena kara dika davana do ia karaia,
19
Hahelagaia tauna ese kara dika totona boubou gauna do ia alaia mase, unai do ia
hagoevaia tauna ena kara dika davana karaia totona, bona iena miro hagoevaia totona. Unai
murinai, ia gabua ore totona mamoe boubou gauna do ia alaia mase.
20
Hahelagaia tauna ese
unai gabua ore gauna bona paraoa boubouna do ia gabua, boubou patana ena latanai, lahi
ese do ia gabudia ore. Unai dala dekenai hahelagaia tauna ese unai tau ena kara dika davana
do ia karaia, bona unai tau be ia goeva vadaeni.
21
Bema tau ta ia ogogami dainai, unai gaudia ibounai ia hoia diba lasi neganai, ia ese
mamoe natuna tau tamona sibona do ia abia, do ia goeva totona. Unai mamoe be iena
kerere gwauatao totona boubou gauna. Unai be hahelagaia tauna ese Lohiabada ena vairanai
do ia davea, bona unai tau ena kerere davana do ia karaia. Paraoa ena metau kilogaram
tamona, bona olive dehoro kapusi tamona danu unai tau do ia mailaia.
22
Manu ta ladana kerea rua o pune natuna rua, iena moni hegeregerena gaudia, danu
do ia mailaia, ta be kara dika boubouna, bona ta be gabua ore boubouna.
23
Ia goeva dinadia namba 8 dekenai, unai tau ese inai manu ruaosi Palai Dubu ena
iduara dekenai do ia mailaia, hahelagaia tauna ese do ia hagoevaia totona.
24
Hahelagaia
tauna ese kerere totona mamoe bona olive dehoro do ia abia, bona Lohiabada ena vairanai
do ia davea, do ia henia ena toana.
25
Ia ese mamoe do ia alaia mase, bona mamoe ena rarana sisina do ia abia, unai tau
ena taiana idibana ena rini atoa gabuna dekenai, iena ima kwakikwaki badana idibana
dekenai, bona iena ae kwakikwaki badana idibana dekenai unai rara do ia atoa.
26
Hahelagaia
tauna ese dehoro haida iena imana laurina dekenai do ia bubua,
27
bona iena ima
kwakikwakina idibana ta dekena amo unai olive dehoro do ia negea lao, nega 7, bona lau
Lohiabada ese do lau itaia.
28
Vadaeni hahelagaia tauna ese olive dehoro, iena imana dekenai do noho gauna do
ia abia, unai ia hagoevaia tauna ena taia idibana ena rini atoa gabuna, bona ima kwakikwaki
badana idibana, bona ae kwakikwaki badana idibana dekenai unai olive dehoro dekenai do
ia dahua, kerere totona mamoe ena rarana ia atoa gabudia.
29
To olive dehoro orena,
hahelagaia tauna ena imana dekenai do noho gauna, be unai tau ena kwarana dekenai do ia
atoa. Inai dala dekenai hahelagaia tauna ese unai tau ena kara dika davana do ia karaia,
30
Unai neganai hahelagaia tauna ese unai kerea manu rua o pune natuna rua, unai tau
ena moni hegeregerena gaudia, do ia alaia mase.
31
Ta be kara dika boubouna totona, ma ta
be gabua ore boubouna totona, paraoa boubouna danu. Inai bamona dala dekenai
hahelagaia tauna ese unai do ia hagoevaia tauna ena kara dika davana do ia karaia,
32
Lepera tauna, bema iena moni be hegeregere lasi, ia ese
hagoevaia totona gaudia korikori ia hoia diba lasi. Unai bamona tauna durua totona taravatu
be inai.
Lepera gorere idia noho ruma, edia taravatu
33
Lohiabada ese Mose bona Arona ma ia hamaoroa, ia gwau,
34
Lau ese umui lau
henia, emui tano korikori, ladana Kanana dekenai umui ginidae neganai, sedira ruma ta
dekenai lepera gorere do lau atoa.
35
Unai bamona neganai, ruma ena biaguna be hahelagaia tauna dekenai do ia lao, do
ia gwau, Lau laloa lepera bamona gorere be egu ruma dekenai ia noho.
36
Vadaeni
hahelagaia tauna ese do ia oda henia, ruma gaudia ibounai be ruma dekena amo do idia
huaia murimuri dekenai. Bema lasi, sedira hahelagaia tauna do ia raka vareai neganai, ia ese
ruma gaudia ibounai do ia gwauraia miro. Vadaeni hahelagaia tauna be ruma do ia raka
vareai, ruma do ia itaia.
37
Ia ese gorere toana do ia itaia, bema ruma ena haba be mai ena toutou
gadokagadoka o kakakaka, bona bema toutou be haba kopina dekenai sibona lasi, to sisina
dobu,
38
hahelagaia tauna be ruma ena iduara dekena amo do ia raka murimurinai, bona
ruma do ia loka, ela bona dina 7 idia ore.
39
Dina namba 7 dekenai, hahelagaia tauna ese ma do ia lao, do ia itaia, ruma ena haba
dekenai toutou ia bada lao o lasi. Bema unai toutou be ia bada lao vadaeni,
40
hahelagaia
tauna ese oda do ia gwauraia, unai haba ena nadi mai edia toutou do idia kokia, hanua ena
murimurinai do idia negea, momoru gabuna dekenai.
41
Ruma ena lalona kahana ibounai
danu do idia kakasia, bona do idia kakasia lao momoru danu be hanua ena murimurinai do
idia negea, miro gaudia idia negea gabuna dekenai.
42
Vadaeni nadi matamatadia do idia abia, idia kokia gaudia edia gabu dekenai do idia
atoa. Unai murinai ruma ena lalona kahana ibounai be peni aukana dekena amo do idia penia
bona koua.
43
Bema unai nadi idia kokia, bona ruma ena lalona do idia kakasia, bona peni aukana
dekena amo idia penia bona koua namonamo murinai unai gorere ena toana ma ia hedinarai
lou,
44
hahelagaia tauna ese do ia itaia lou. Bema unai gorere toana be ia bada lao, ruma ena
lalona dekenai, unai be lepera korikori, ia ese ruma ia hadikaia noho, bona unai ruma be ia
miro.
45
Inai ruma be do idia veria diho, bona iena nadi, iena au, bona iena haba koua peni,
be hanua ena murimurinai do idia huaia lao, momoru gabuna dekenai do idia negea.
46
Daika
ese ruma lalonai ia raka vareai, hahelagaia tauna ia loka murinai, ia be do ia miro ela bona
dina do ia diho.
47
Unai ruma dekenai ia hekure, o ia aniani tauna ese iena dabua do ia huria.
48
To sedira hahelagaia tauna do ia raka vareai neganai ia itaia, peni auka matamata
dekena amo haba idia penia bona koua murinai gorere toana ia hedinarai lou lasi. Unai
neganai hahelagaia tauna ese ruma do ia gwauraia goeva, badina gorere be ia ore vadaeni.
49
Bona unai ruma do ia hagoevaia totona, ia ese manu rua bona sida au maragina ta, varo
kakakakana, bona husopo rigina ta do ia abia.
50
Vadaeni hahelagaia tauna ese manu ta uro
ta ena ataiai do ia alaia mase. Uro lalonai be ranu goeva ia noho.
51
Ia ese do mauri manuna
do ia abia, sida auna bona varo kakakaka bona husopo rigina danu do ia abia. Inai gau
ibounai be ranu goeva ena ataiai ia hamasea vadaeni manu ena rara lalonai do ia atodia diho.
Bona unai rara be ruma dekenai do ia negea, nega 7.
52
Inai dala dekenai ia ese ruma do ia hagoevaia, manu ena rarana dekena amo, bona
ranu goeva dekena amo, bona ia mauri manuna dekena amo, bona sida auna dekena amo,
bona husopo rigina dekena amo, bona varo kakakakana dekena amo.
53
Vadaeni ia mauri manuna be do ia ruhaia, hanua ena murimurinai do ia roho lao,
uda dekenai. Unai dala dekenai ia ese unai ruma dekena amo kara dika do ia kokia, vadaeni
ruma be ia goeva vadaeni.
54
Lepera bona taunimanima edia kopina dekenai idia vara gorere idauidau edia
taravatu be inai.
55
Bona dabua bona ruma dekenai idia noho lepera ena miro ese ia
hadikadia taravatu danu.
56
Bona kopina ia gudu, bona toto, bona kopina toutou, ena kala
be idau, ena taravatu danu.
57
Inai taravatu dekena amo do umui diba, miro gauna be edena
bamona, bona goeva gauna be edena bamona. Lepera gorere ena taravatu be unai.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
15 15
>>
15
Taunimanima edia tauanina idia goeva totona taravatu
1
Lohiabada ese Mose bona Arona dekenai ia hereva, ia gwau,
2
Israela taudia do
umui hamaoroa, inai taravatu do idia badinaia: Bema tau ta ena usina dekena amo hura
bamona ia bubua diho neganai, inai gauna ese unai tau ia hamiroa.
3
Sedira unai hura
bamona ia bubua noho, o hura ese usina ia koua, to unai tau ia miro noho.
4
Iena mahuta patana o geda be idia miro, bona ia ese idia edia latanai ia helai gaudia
ibounai danu idia miro.
5
Unai tau ena mahuta patana o geda ia dogoatao tauna ese iena
dabua do ia huria, bona ranu dekenai do ia digu, bona do ia miro noho ela bona dina do ia
diho.
6
Gorere tauna ena helai gaudia dekenai do ia helai tauna danu ese iena dabua do ia
huria, bona do ia digu, bona do ia miro noho ela bona dina do ia diho.
7
Gorere tauna ena
kopina do ia dogoatao tauna danu ese iena dabua do ia huria, bona do ia digu, bona do ia
miro noho ela bona dina do ia diho.
8
Gorere tauna ese bema goeva tauna dekenai do ia kanudi, unai goeva tauna ese iena
dabua do ia huria, bona do ia digu, bona do ia miro noho ela bona dina do ia diho.
9
Hosi
ena doruna dekenai helai gauna ena latanai bema gorere tauna ia helai neganai, unai helai
gauna be ia miro.
10
Gorere tauna ena henunai ia noho gauna ta, bema tau ta ese do ia dogoatao, ia be
do ia miro noho ela bona dina do ia diho. Oibe, bona unai gauna ia abia loaloa tauna ese
iena dabua do ia huria, bona sibona do ia digu, bona do ia miro noho ela bona dina do ia
diho.
11
Gorere tauna bema iena imana be ranu dekenai ia huria lasi, to ia ese tau ta do ia
dogoatao neganai, unai tau ese iena dabua do ia huria, bona do ia digu, bona do ia miro
noho ela bona dina do ia diho.
12
Gorere tauna ese do ia dogoatao urona be do idia
hamakohia, bona do ia dogoatao disi be ranu dekenai do idia huria.
13
Tau ena usina gorere ia ore neganai, ia be dina ibounai 7 do ia naria ela bona ia
goeva. Ia ese iena dabua do ia huria, bona ia sibona do ia digu, vadaeni unai murinai do ia
goeva.
14
Dina namba 8 dekenai ia ese kerea manu rua o pune natuna rua do ia abia,
Lohiabada ena vairanai do ia mailaia, Palai Dubu ena iduara dekenai, bona hahelagaia tauna
dekenai do ia henia.
15
Vadaeni hahelagaia tauna ese manu ta be kara dika boubouna totona
do ia alaia mase, bona manu ta be gabua ore boubouna totona do ia alaia mase. Unai dala
dekenai, hahelagaia tauna ese unai tau ena kara dika davana do ia karaia, Lohiabada ena
vairana dekenai, ena hura bubua dainai.
16
Bema tau ta dekena amo vesi ia bubua neganai, ia be ranu dekenai do ia digu, iena
tauanina ibounai do ia huria, bona do ia miro noho ela bona dina do ia diho.
17
Vesi be
dabua dekenai o kopina dabua dekenai bema ia bubua neganai, unai dabua o kopina
ibounai do idia huria, bona idia be miro noho ela bona dina do ia diho.
18
Bema tau ta ese hahine ta danu do idia mahuta hebou, vadaeni vesi do ia bubua,
idia ruaosi do idia digu, bona do idia miro noho ela bona dina do ia diho.
19
Bema hahine ta rara ia karaia, iena hua rara, ia be dina 7 lalonai do ia miro. Bona
bema taunimanima ta ese unai hahine dekenai ia kamokau neganai, unai taunimanima be do
ia miro noho ela bona dina ia diho.
20
Unai hahine ena rara neganai, ia helai o ia hekure
latanai gaudia be idia miro noho.
21
Hahine ena mahuta patana o geda ia dogoatao tauna ese
iena dabua do ia huria, bona sibona do ia digu, bona do ia miro noho ela bona dina ia diho.
22
Hahine ena helai gauna ia dogoatao tauna ese iena dabua do ia huria, bona ranu dekenai
do ia digu, bona do ia miro noho ela bona dina ia diho.
23
Hahine ena mahuta dabua gauna ta o iena helai gauna ta be tau ta ese ia dogoatao
neganai, unai tau be do ia miro ela bona dina ia diho.
24
Tau ta bema unai rara ia karaia noho
hahine danu idia sihari neganai, bona hahine ena rara be tau dekenai ia kamokau, unai tau be
do ia miro ela bona dina 7 idia ore. Bona edia latanai ia mahuta pata o geda danu be idia
miro.
25
Bema hahine ta ena rara kara dinadia be momo, bona ena rara kara negana korikori
lasi, o bema ena nega korikori dekenai, to daudau herea, unai hahine be do ia miro noho,
ela bona unai rara kara do ia doko. Ia be do ia miro noho, iena hua rara ena nega dekenai ia
miro noho hegeregerena.
26
Unai dainai iena mahuta pata bona geda ibounai be miro, iena hua rara nega
korikori negana hegeregere, bona do ia helai latanai gaudia do idia miro, iena hua rara nega
korikori negana hegeregere.
27
Unai gaudia do ia dogoatao tauna danu be do ia miro, bona iena dabua do ia huria,
bona do ia digu, bona do ia miro noho ela bona dina do ia diho.
28
To bema hahine ena rara
kara do ia doko neganai, ia ese dina 7 do ia naria, vadaeni do ia goeva.
29
Dina namba 8 dekenai, hahine ese kerea manu rua o pune natuna rua do ia abia,
hahelagaia tauna dekenai do ia mailaia, Palai Dubu ena iduara dekenai.
30
Hahelagaia tauna
ese manu ta be kara dika boubouna totona do ia alaia mase, bona manu ta be gabua ore
boubouna totona do ia alaia mase. Unai dala dekenai hahelagaia tauna ese unai hahine ena
kara dika davana do ia karaia, Lohiabada ena vairana dekenai, iena rara kara dainai.
31
Inai dala dekenai Lohiabada ese Mose ia hamaoroa, ia ese Israela taudia do ia sisiba
henidia edia miro do idia naria namonamo, vadaeni Lohiabada ena Palai Dubu do idia
hamiroa lasi. Palai Dubu be edia kamepa ena huanai ia noho, bona bema idia hamiroa
neganai, do idia mase.
32
Inai taravatu be tau ta ena usina dekena amo hura bamona ia bubua noho, bona tau
ta ena vesi bema ia bubua neganai hagoevaia dalana.
33
Ma inai taravatu be hahine ta ena rara
kara totona, bona tau ta totona, bema hahine mai mirona danu do idia mahuta hebou
neganai.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
15 15
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
16 16
>>
16
Dirava ese Kara Dika ena Davana Karaia Dinana ia gwauraia
1
Dina ta Arona ena natuna ruaosi ese boubou, helaga lasi gauna Lohiabada ena
vairanai dekenai idia atoa. Unai dainai ruaosi idia mase. Unai murinai Lohiabada ese Mose
dekenai ia hereva, ia gwau,
2
Oiemu kakana Arona do oi hamaoroa, ia be nega ibounai
Helaga Herea Gabuna, koua dabua helagana murinai gabuna do ia vareai lasi. To lau ese lau
gwauraia negana sibona do ia vareai. Badina lau be ori lalonai lau hedinarai noho, Taravatu
Maua ena koua gauna ena atai dekenai. Bema unai Gabu ia vareai kava neganai do lau alaia
mase.
3
To Arona be Helaga Herea Gabuna ia raka vareai neganai, ia be inai bamona do ia
karaia: Boromakau ena natuna tau ta do ia mailaia, kara dika kokia boubouna totona. Bona
mamoe tau ta do ia mailaia, ia gabua boubouna totona.
4
Ma Lohiabada ia hadibaia, ia gwau, Arona be Helaga Herea Gabuna do ia raka
vareai gwauraia neganai, do ia digu namonamo, bona hahelagaia tauna ena dabua korikori
do ia karaia. Gaudia be inai: Kouti helagana, piripou, gaba gauna, bona kwara gauna,
ibounai dabua namo herea gaudia.
5
Bona Israela taudia ese boubou gaudia Arona dekenai do idia henia, boubou helaga
do ia karaia totona, gaudia be inai: Nani tau rua, kara dika kokia boubouna totona. Bona
mamoe tau tamona, ia gabua boubouna totona.
6
Arona ese sibona ena kara dika totona bona iena famili totona boromakau ta do ia
alaia, do ia bouboulaia.
7
Unai murinai ia ese unai nani tau ruaosi do ia abia, Lohiabada ena
vairana dekenai do ia atodia, Palai Dubu ena iduara dekenai.
8
Vadaeni Arona ese nadi rua
do ia abia, ta do ia makaia, Lohiabada ena, ta do ia makaia, Asasele ena, bona idia ta do ia
abia hidi laki dekenai.
9
Vadaeni nani tau ta, laki dekenai ia davaria gauna, be Lohiabada ena,
Arona ese do ia alaia mase, kara dika kokia boubouna totona.
10
To nani tau iharuana, laki
dekenai ia davaria, be Asasele ena, Arona ese do ia alaia lasi. Arona be unai nani mai mauri
danu do ia hakaua Lohiabada ena vairana dekenai. Unai murinai Asasele ena nani be
taunimanima noho lasi gabuna dekenai do ia siaia lao, taunimanima edia kara dika do ia
kokia totona. Asasele ena nani be taunimanima noho lasi gabuna dekenai do ia noho.
11
Arona be inai bamona do ia karaia danu: Boromakau tau be boubou totona do ia
alaia mase, ia sibona ena kara dika dainai, bona iena famili taudia edia kara dika dainai.
12
Unai murinai Arona ese boubou patana ena lahi dekena amo gida do ia abia, auri kapusi
dekenai do ia udaia, ela bona unai auri kapusi ia honu. Bona muramura mai bonana, ia
hamakohia maragimaragi gauna, be iena imana dekenai do ia abia, Helaga Herea Gabuna
lalonai do ia abia vareai.
13
Vadaeni unai muramura mai bonana be gida latanai do ia bubua,
Lohiabada ena vairanai, ela bona muramura mai bonana ena kwalahuna ese Taravatu Maua
ena koua gauna do ia koua momokani, Arona ese do ia itaia bona mase garina. (Unai Maua
lalonai be Taravatu Nadidia idia noho.)
14
Unai neganai Arona ese boromakau ena rarana
sisina do ia abia, bona iena imana kwakikwakina dekena amo unai rara be Taravatu Maua
ena koua gauna ena latanai, dina daekau ena kahanai do ia negea. Maua ena vairana kahanai
danu do ia negea, nega 7.
15
Unai murinai Arona ese taunimanima edia kara dika kokia boubouna ena nani do ia
alaia mase. Unai nani ena rarana be Helaga Herea Gabuna lalonai do ia abia vareai. Bona
unai rara be Taravatu Maua ena koua gauna ena latanai bona ena vairanai do ia negea,
boromakau ena rarana ia negea hegeregerena.
16
Inai dala dekenai Arona ese Helaga Herea
Gabuna do ia hagoevaia, Israela taudia edia miro bona edia kara dika dainai.
Oibe, unai bamona be Palai Dubu do ia hagoevaia, badina be Palai Dubu be kamepa
ena huanai momokani ia noho, miro taudia edia noho gabuna.
17
Unai hagoevaia kara
neganai, tau ta ese Palai Dubu do ia raka vareai lasi, Arona sibona. Arona ese Helaga Herea
Gabuna hagoevaia totona do ia raka vareai, bona ia sibona, iena famili, bona Israela taudia
ibounai hagoevaia totona gaukara do ia karaia haorea. Unai murinai sibona, be taunimanima
ma do idia raka vareai diba.
18
Helaga Herea Gabuna ia rakatania murinai, Arona ese
boubou patana do ia hagoevaia, Lohiabada ena vairanai. Arona ese boromakau ena rarana
sisina bona nani ena rarana sisina do ia abia, boubou patana ena doana ibounai rara dekena
amo do ia dahua.
19
Bona iena imana kwakikwakina dekenai unai rara be boubou patana
dekenai do ia negea, nega 7. Inai dala dekenai Arona ese boubou patana do ia hagoevaia,
Israela taudia edia kara dika dekena amo, bona do ia hahelagaia danu.
Kara dika ia huaia nani
20
Helaga Herea Gabuna bona Palai Dubu bona boubou patana ia hagoevaia murinai
Arona ese nani, mauri gauna, Asasele dekenai ia abia hidi gauna, be Lohiabada dekenai do
ia henia.
21
Arona ese iena imana ruaosi nani ena kwarana dekenai do ia atoa, bona Israela
edia kara dika ibounai, bona edia kara kerere ibounai do ia gwauraia hedinarai. Unai dika
ibounai be nani ena kwarana latanai do ia atoa. Vadaeni taunimanima idia noho lasi gabuna
dekenai unai nani do ia siaia lao. Tau ta unai gaukara totona idia abia hidi tauna ese unai
nani do ia hakaua lao, bona taunimanima lasi gabuna dekenai do ia ruhaia.
22
Inai nani ese Israela taudia edia kara dika ibounai taunimanima lasi gabuna dekenai
do ia huaia lao, ia boio.
23
Unai murinai Arona be Palai Dubu lalonai ma do ia raka vareai, dabua namo herea,
Helaga Herea Gabunai ia raka vareai neganai ia karaia gaudia, do ia kokia, Palai Dubu
lalonai do ia rakatania.
24
Vadaeni gabu helagana ta dekenai do ia digu. Unai murinai sibona
ena dabua ma do ia karaia lou, vadaeni murimurina dekenai do ia mai. Unai neganai ia
sibona ena dika kokia totona ia gabua boubouna do ia henia, bona Israela taudia edia dika
kokia totona ia gabua boubouna do ia henia.
25
Kara dika kokia totona boubouna ia karaia
neganai, ia gabua boromakau ena digarana be boubou patana ena latanai do ia gabua ore.
26
Unai Asasele ena nani ia hakaua lao tauna ese iena dabua do ia huria, bona ia be do
ia digu. Unai murinai ia be kamepa dekenai ma do ia raka vareai diba.
27
Unai kara dika
kokia totona boromakau bona nani, edia rarana be Helaga Herea Gabuna ia abia vareai
gaudia. Idia be kamepa ena murimuri dekenai do idia abia lao. Unuseni edia kopina bona
edia hidiona bona edia kukuri be lahi dekenai do idia gabua ore.
28
Ia gabudia ore tauna ese
iena dabua do ia huria, bona ia be do ia digu. Unai murinai ia be kamepa dekenai ma do ia
raka vareai diba.
29
Inai taravatu be umui emui latanai lagani ibounai hanaihanai do ia noho: Hua namba
7 ena dina namba 10 dekenai Israela taudia bona idia dekenai idia noho idau taudia ese
aniani do idia ania lasi, bona gaukara do idia karaia lasi.
30
Badina be unai dina dekenai be
hahelagaia tauna ta ese idia edia kara dika ibounai edia davana do ia karaia, Lohiabada ena
vairanai do idia goeva totona.
31
Unai dina be helaga herea umui dekenai, unai dainai do
umui aniani lasi bona gaukara lasi. Inai taravatu be lagani ibounai hanaihanai do umui
badinaia.
32
Hahelagaia Tauna Badana, iena tamana ena gabuna dekenai idia hasiahua bona
hahelagaia tauna ese inai kara dika dekena amo hagoevaia karana do ia karaia. Ia ese
hahelagaia kara ena dabuadia do ia karaia.
33
Ia ese Helaga Herea Gabuna bona Palai Dubu
bona boubou patana do ia hagoevaia. Bona ia ese hahelagaia taudia, bona oiemu orea
taudia ibounai edia kara dika davana do ia karaia.
34
Inai taravatu be umui dekenai do ia
noho hanaihanai. Inai kara dika davana karaia karana, be lagani ta ta ibounai Hahelagaia
Tauna Badana ese do ia karaia, Israela taudia edia kara dika ibounai dekena amo, idia do ia
hagoevaia totona.
Vadaeni Mose ese Lohiabada ena oda gauna hegeregerena ia karaia.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
16 16
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
17 17
>>
17
Boubou henia gabuna be tamona
1
2
Arona mai ena natuna tau bona Israela
taudia ibounai do oi hamaoroa Lohiabada ena oda be inai:
3
Bema Israela tauna ta ese
Lohiabada henia totona boromakau tau, o mamoe natuna o nanigosi do ia alaia mase
kamepa ena murimurinai,
4
to Palai Dubu ena iduara dekenai ia mailaia lasi, bona Lohiabada
ena vairana dekenai unai boubou ia henia lasi, unai tau ese taravatu ia utua vadaeni. Ia ese
rara ia habubua kava dainai, iena bese taudia dekena amo unai tau do lau atoa siri.
5
Inai taravatu ena anina be inai: Guna Israela taudia ese edia boubou gaudia be
kamepa ena murimurinai idia alaia mase. To hari lau oda inai, idia ese unai boubou gaudia
mai mauri danu Lohiabada henia totona, hahelagaia tauna dekenai do idia mailaia, Palai
Dubu ena iduara dekenai. Unuseni edia boubou gaudia, Lohiabada danu maino karaia
bouboudia do idia alaia mase.
6
Hahelagaia tauna ese boubou gauna ena rarana do ia abia,
Lohiabada ena boubou patana dekenai unai rara do ia negea, Palai Dubu ena iduara
kahirakahira, bona boubou ena digara do ia gabua ore, bona unai bonana do ia namo herea
lau Lohiabada dekenai.
7
Unai dainai Israela taudia ese dirava koikoi gaudia dekenai boubou do idia henia lou
lasi. Idia ese unai bamona lau do idia rakatania lou lasi. Inai taravatu be noho hanaihanai
taravatuna, idia, bona idia edia natuna, tubuna taudia ibounai edia latanai.
8
Do oi hamaorodia danu: Israela tauna ta, o idau bese tauna ta, bema gabua ore
boubouna o idau boubouna ta be idau gabuna dekenai do ia alaia mase,
9
to Palai Dubu ena
iduara dekenai ia mailaia lasi, Lohiabada ena boubou gauna totona, unai tau be iena bese
dekena amo do lau atoa siri.
Rara ena taravatu
10
Bema Israela tauna ta o idau bese tauna, Israela dekenai ia noho, ese vamu mai ena
rara danu do ia ania, lau ese unai tau do lau badu henia, ia be iena bese dekena amo do lau
atoa siri.
11
Badina be mauri gaudia ibounai edia mauri be rara dainai. Unai dainai lau
Lohiabada ese lau oda henia vadaeni rara ibounai be boubou patana dekenai do idia bubua,
taunimanima edia kara dika davana do ia karaia totona. Rara be mauri, bona rara ese kara
dika ia kokia noho.
12
Unai dainai lau Lohiabada ese taravatu badana lau gwauraia inai: Israela taudia,
bona edia huanai idia noho idau bese taudia danu ese vamu mai rarana danu do idia ania
lasi.
13
Bema Israela tauna ta o Israela taudia edia huanai ia noho idau bese tauna ta do ia
labana, vadaeni uda gauna ta o roho manuna ta, aniani gauna do ia alaia mase, ia ese rarana
do ia habubua tano dekenai, bona tano kahu dekena amo unai rara do ia koua.
14
Badina be
mauri gaudia ibounai edia mauri be rara dainai. Unai dainai lau Lohiabada ese lau oda henia
vadaeni, vamu mai rarana danu do umui ania lasi. Bona bema umui ta ese unai bamona ia
karaia, ia be iena bese dekena amo do lau atoa siri.
15
Tau ta, Israela tauna o Israela taudia edia huanai ia noho idau bese tauna, bema ia
ese mase kava gauna ta o uda ena dagedage gauna ese ia alaia gauna ta do ia ania neganai,
unai tau ese iena dabua do ia huria, bona do ia digu, bona do ia miro noho ela bona dina do
ia diho. Unai murinai unai tau do ia goeva.
16
To bema ia ese iena dabua do ia huria lasi, o
do ia digu lasi, ia be do ia kerere.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
17 17
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
18 18
>>
18
Sihari kava ena taravatu
1
Lohiabada ese Mose dekenai ia hereva, ia gwau,
2
Israela taudia do oi hamaoroa:
Lau inai Lohiabada, umui emui Dirava.
3
Umui be guna Aigupito tano dekenai umui noho, to
Aigupito taudia edia kara bamona do umui karaia lasi. Bona umui do lau hakaua vareai
Kanana tano ena taudia edia kara bamona do umui karaia lasi. Edia taravatu danu do umui
badinaia lasi.
4
To lauegu taravatu do umui kamonai henia, bona lauegu oda do umui
badinaia. Lau inai Lohiabada, umui emui Dirava.
5
Unai dainai, lauegu taravatu bona lauegu
oda do umui badinaia, unai bamona ia karaia tauna be do ia mauri. Lau inai Lohiabada.
6
Oiemu varavara ta dekenai oi do sihari henia lasi. Lau inai Lohiabada.
7
Oiemu
sinana, oiemu tamana ena adavana, dekenai do oi sihari henia lasi. Ia be oiemu sinana, unai
bamona hemarai kara do oi karaia lasi.
8
Oiemu tamana ena adavana ma ta dekenai oi sihari
henia lasi, badina ia be oiemu tamana ena.
9
Oiemu taihuna dekenai oi sihari henia lasi.
Oiemu tamana ena natuna kekeni ta, o oiemu sinana ena natuna kekeni ta do oi abia lasi. Ia
be oiemu ruma dekenai, o idau ruma ta dekenai ia vara kekeni ta, to do oi abia lasi.
10
Oiemu
tubuna kekeni dekenai oi sihari henia lasi, oiemu natuna tau, o oiemu natuna hahine edia
kekeni ta do oi abia lasi. Badina edia hemarai be oiemu hemarai danu.
11
Oiemu tamana ena
adavana ta ena natuna kekeni ta do oi sihari henia lasi, bona oiemu sinana ena adavana ta
ena natuna kekeni ta danu do oi abia lasi.
12
Oiemu tamana ena taihuna dekenai oi sihari
henia lasi.
13
Oiemu sinana ena tadikaka hahine dekenai oi sihari henia lasi.
14
Oiemu tamana
o sinana edia tadikaka edia adavana dekenai oi sihari henia lasi, ia danu be oiemu varavara.
15
Oiemu ravana hahine danu do umui sihari lasi, badina ia be oiemu natuna ta ena adavana.
16
Oiemu tadikaka ena adavana do oi sihari henia lasi.
17
Sedira hahine ta dekenai oi headava, bona hahine be mai ena natuna kekeni o
tubuna kekeni, tau ta ena. Vadaeni oi ese unai natuna kekeni o tubuna kekeni do oi adavaia
lasi. Unai be hemarai karana.
18
Oiemu adavana ena tadikaka hahine danu umui sihari lasi,
bema oiemu adavana ia mauri noho neganai.
19
Hahine ta, hua gorere ia davaria neganai, do oi sihari henia lasi, badina ia be mai
miro danu.
20
Oiemu badibadina dekenai tauna ena adavana danu do umui sihari lasi. Unai
be miro karana ta.
21
Oiemu natuna ta dirava ta ena ladana Moleka dekenai do oi henia lasi,
idia gabua boubou gauna totona. Unai bamona kara ese lau Dirava, Lohiabada, egu ladana
ia hadikaia.
22
Umui emui tau ta ese ma tau ta do ia sihari henia lasi, tau bona hahine idia karaia
bamona. Inai bamona kara be dika momokani, bona inai kara dekenai, lau Dirava lau badu
momokani.
23
Ubua gauna ta dekenai do umui sihari henia lasi. Hahine danu be unai bamona
do ia karaia lasi. Unai kara be dika momokani.
24
Inai miro karadia ibounai be do umui karaia lasi, badina be umui emui vairana
dekenai do lau lulua besedia be unai kara ibounai idia karaia dainai idia miro.
25
Idia edia
kara ese edia tano idia hamiroa. Unai dainai dika davana be unai tano dekenai lau henia
noho. Vadaeni unai tano ese, ia dekenai noho taudia ia luludia, bona idia rakatania noho.
26
To umui ese lauegu taravatu bona lauegu oda do umui badinaia, bona unai kara mirodia
do umui karaia lasi, umui Israela taudia, bona umui emui huanai idia noho idau taudia danu.
27
Badina be inai tano dekenai idia noho guna taudia ese unai miro karadia idia karaia, ia mai
bona tano ia miro vadaeni.
28
Bema umui ese unai tano unai bamona do umui hamiroa
neganai, unai tano ese umui danu do ia lulua, guna idia noho taudia ia lulua bamona.
29
Badina umui diba, unai bamona miro karadia ta, bema umui ta ese ia karaia neganai, ia be
do umui gwauraia ia be Dirava ena bese tauna lasi.
30
Unai dainai, lauegu taravatu do umui
kamonai henia, bona unai miro karadia, inai tano dekenai idia noho guna taudia edia kara,
be do umui karaia lasi. Vadaeni unai kara dekena amo do umui miro lasi. Lau inai
LEVITIKO LEVITIKO
<<
18 18
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
19 19
>>
19
Taravatu idauidau: Taunimanima be do idia noho helaga, bona mai mataurai danu
totona
1
Lohiabada ese Mose ia hereva henia, ia gwau,
2
Israela taudia ibounai do oi
hamaoroa, do oi gwau: Do umui helaga, badina be lau Lohiabada, emui Dirava, lau be
helaga vadaeni.
3
Umui ibounai emui sinana bona emui tamana do umui matauraia. Bona
lauegu Sabati Dinadia do umui badinaia. Lau inai Lohiabada, umui emui Dirava.
4
Dirava koikoidia do umui tomadiho henia lasi, bona dirava edia laulaudia auri
dekena amo do umui karaia lasi. Lau inai Lohiabada, umui emui Dirava.
5
Maino karaia bouboudia Lohiabada dekenai umui henidia neganai, kara ibounai
taravatu hegeregerena do umui karaia, vadaeni unai boubou do lau abia dae.
6
Boubou
gauna ena vamuna be umui alaia dinana o dina iharuana dekenai do umui ania. Dina ihatoina
dekenai umui ania lasi gaudia be lahi dekenai do umui gabua ore.
7
Bema dina ihatoina
dekenai umui ania, unai be kara mirona, bona Lohiabada ese emui boubou karana do ia abia
dae lasi.
8
Tau ta ia ania neganai do ia kerere, badina ia ese Lohiabada ena gau helagana ia
hamiroa vadaeni. Unai dainai unai tau be iena bese dekena amo do umui atoa siri.
9
Umui emui uma ena anina umui utua neganai, do umui utua lao lasi ela bona uma ena
hetoa korikori dekenai. Bona tano dekenai idia moru kava uma anina gaudia do umui gogoa
lasi.
10
Umui emui vain ena anina danu do umui gogoa ore momokani lasi. Kaia ia misi
gaudia, bona tano dekenai idia moru gaudia do umui gogoa lasi. Umui rakatania, badina idia
be ogogami taudia, bona idau bese taudia edia. Lau inai Lohiabada, emui Dirava.
11
Gau ta do umui henaoa lasi. Do umui koikoi karaia lasi. Do umui hereva koikoi lasi.
12
Lauegu ladana dainai do umui gwauhamata koikoi lasi, badina inai kara ese lauegu ladana
ia hahemaraia. Lau inai Lohiabada, emui Dirava.
13
Tau ta do umui dagedage henia lasi, bona iena gau ta do umui henaoa lasi. Umui
dekenai ia gaukara tauna ena gaukara davana do umui dogoatao lasi ela bona dabai.
14
Taia
kudima tauna ta do umui hereva dika henia lasi. Bona matakepulu tauna ta ena dala dekenai
gau ta do umui atoa lasi, do ia moru totona. Emui Dirava garina do umui gari. Lau inai
15
Mai maoromaoro danu, bona mai maka tamona danu do umui kota henia. Ogogami
taudia do umui bogahisihisi henia lasi, vadaeni idia uini kava. Bona kohu momo taudia do
umui gari henia lasi, vadaeni idia uini kava. To laloa maoromaoro dekenai do umui kota
henia.
16
Tau ta hadikaia totona sivarai koikoi ta do umui gwauraia loaloa lasi. Bona bema
idia kota henia do ia mase totona tauna, be emui hereva dekenai umui durua diba neganai,
do umui durua. Badina lau Lohiabada inai, emui Dirava.
17
Emui tadikakana do oi badu henia noho lasi, oiemu lalona dekenai. Bema tau ta oi
dekenai ia kara dika, do oi sisiba henia, bona maino do umui karaia, iena kerere dainai oi
danu ese kara dika do oi karaia garina.
18
Kara dika ena davana do umui haloua lasi, bona
unai tau do umui badu henia noho lasi. To emui badibadinai tauna do umui lalokau henia,
umui sibona umui lalokau henia hegeregerena. Lau inai Lohiabada, emui Dirava.
19
Lauegu oda herevadia do umui kamonai henia. Emui ubua gaudia do umui naridia
namonamo, orea bona toana ta ubua gauna ese orea bona toana idauna ubua gauna do ia
sihari henia lasi. Ubua gaudia edia bese idauidau do idia mikisi lasi. Aniani uhe idauidau be
uma tamona lalonai do umui hadoa lasi. Dabua idauidau dekena amo idia karaia dabuana be
20
Sedira tau ta ia gwauhamata iena hesiai kekeni ta be tau ta dekenai do ia hoia lao, to
unai tau ese kekeni ruhaia davana ia henia lasi. Unai neganai bema kekeni ena biaguna bona
unai kekeni idia sihari neganai, edia kerere davana be mase lasi, badina unai kekeni be do
idia ruhaia lasi dainai. To kota ese edia kerere do ia tahua.
21
Unai kerere tauna ese iena kara
dika ena boubou do ia mailaia, bona Palai Dubu ena iduara dekenai Lohiabada dekenai do
ia henia. Iena boubou gauna be mamoe tau tamona.
22
Unai neganai hahelagaia tauna ese
unai tau ena kara dika boubouna do ia abia, Lohiabada ena vairanai. Bona unai boubou
gauna dekena amo unai kerere tauna ena kara dika davana be hahelagaia tauna ese do ia
karaia. Vadaeni unai neganai Dirava ese unai tau ena kerere do ia gwauatao.
23
Kanana tano dekenai do umui ginidae neganai, bona emui au huahua idauidau
unuseni do umui hadoa neganai, unai au ena anina do umui gwauraia helaga lagani toi
lalonai. Unai lagani toi lalonai unai au huahua do umui ania lasi.
24
Lagani namba 4 dekenai
unai huahua be do umui hahelagaia, bona lau Lohiabada dekenai, boubou bamona do umui
henia. Inai kara dekenai, umui ese emui tanikiu lau Lohiabada dekenai do umui hedinaraia.
25
To lagani namba 5 dekenai unai au huahua do umui ania diba. Bema lauegu hereva umui
badinaia neganai, emui au huahua edia anina do idia momo herea. Kamonai! Lau inai
26
Vamu mai rarana danu do umui ania lasi. Meamea karadia idauidau ibounai do
umui karaia lasi.
27
Umui emui kwarana edia huina be emui taiana kahirakahira do umui utua
lasi. Bona emui auki huina do umui utua lasi.
28
Mase taudia dainai emui kopina do umui
ivaia lasi, bona emui kopina dekenai revareva do umui atoa lasi. Lau Lohiabada inai.
29
Umui ese emui natuna kekeni do umui hahemaraia lasi, ariara hahinena do umui
halaoa lasi. Bema inai bamona umui karaia neganai, umui ese lau do umui rakatania, idau
dirava dekenai do umui lao. Bona emui tano ibounai be lebulebu bona kara mirodia dekena
amo do ia moru.
30
Lauegu Sabati Dinadia do umui badinaia, bona lau dekenai idia
tomadiho gabuna do umui matauraia. Lau inai Lohiabada.
31
Mase taudia edia lauma danu idia herevahereva taudia do umui tahua lasi, edia
sisiba abia totona. Bema unai bamona umui karaia, umui be miro lauegu vairana dekenai.
32
Tau buruka edia vairanai do umui toreisi, bona buruka taudia ibounai do umui
matauraia. Umui emui Dirava garina do umui gari. Lau inai Lohiabada.
33
Umui huanai idia noho idau taudia do umui dagedage henia lasi.
34
Idau taudia be
emui bese korikori hegeregerena umui emui huanai do idia noho. Do umui lalokau henidia,
umui sibona umui lalokau henia hegeregerena. Do umui laloaboio lasi, umui danu be
Aigupito tano dekenai idau taudia bamona umui noho guna. Lau inai Lohiabada, emui
Dirava.
35
Tau ta danu umui hoihoi neganai, hoihoi gaudia edia metau, edia lata bona edia
momo do umui duahia karaia mai maoromaoro danu. Do umui koikoi lasi.
36
Emui sikele
bona edia metau gaudia bona emui hahetoho gauna be do idia maoromaoro momokani. Lau
inai Lohiabada, emui Dirava, bona Aigupito tano dekena amo umui lau hakaua mai.
37
Lauegu taravatu ibounai bona lauegu oda herevadia ibounai do umui badinaia, bona edia
kara do umui karaia. Lau inai Lohiabada.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
19 19
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
20 20
>>
20
Lebulebu karadia edia davana
1
2
Israela taudia ma do oi hamaoroa,
inai bamona: Bema Israela tauna ta o Israela taudia edia huanai idau bese tauna ta ese iena
natuna, be Moleka dirava dekenai do ia henia, gabua ore boubouna totona, unai tau be
momokani do ia mase. Hanua taudia ese nadi dekena amo ia do idia hodoa mase.
3
Lau
danu ese unai tau do lau badu henia, bona egu bese dekena amo do lau negea momokani.
Badina be iena natuna be Moleka dekenai ia henia, bona unai kara dekena amo ia ese lauegu
Palai Dubu ia hamiroa, bona egu ladana helagana ia hahemaraia vadaeni.
4
To bema hanua taudia ese inai Moleka dekenai iena natuna ia henia tauna idia
bogahisihisi henia, nadi dekenai idia hamasea lasi neganai,
5
lau sibona ese unai tau bona
iena bese taudia do lau badu henia, bona idia, bona Moleka dekenai tomadiho taudia
ibounai, be egu bese dekena amo do lau negea momokani.
6
Mase taudia edia lauma danu idia herevahereva taudia do umui tahua lasi, edia sisiba
abia totona. Bema umui ta ese unai bamona ia karaia neganai, lau be ia dekenai do lau badu,
bona egu bese dekena amo do lau negea momokani.
7
Unai dainai umui ese sibona do umui
hahelagaia, bona do umui helaga noho, badina lau be Lohiabada, emui Dirava.
8
Lauegu
taravatu do umui kamonai henia, badina lau be Lohiabada, bona lau ese umui lau hahelagaia
noho.
9
Lohiabada ese inai taravatu ma ia gwauraia inai: Tamana o sinana dekenai tau ta ese
do ia hereva dika henia neganai, unai tau be do umui alaia mase. Iena mase be ia sibona ena
kerere dainai.
10
Bema tau ta ese iena badibadina dekenai tauna ena adavana ia sihari henia neganai,
unai tau bona hahine ruaosi be do umui alaia mase.
11
Bema tau ta ese iena tamana ena
adavana ta do ia sihari henia neganai, ia ese iena tamana ia hahemaraia vadaeni. Unai dainai
unai tau bona hahine ruaosi be do idia alaia mase, bona edia mase be idia sibona edia kerere
dainai.
12
Bema tau ta ese iena ravana hahine, iena natuna tau ena adavana, do ia sihari henia
neganai, idia ruaosi be do umui alaia mase. Idia ese kara mirona momokani idia karaia
vadaeni, bona idia edia mase be idia sibona edia kerere dainai.
13
Bema tau ta ese ma tau ta dekenai do ia sihari henia, tau bona hahine idia karaia
bamona, unai be kara mirona momokani. Unai tau ruaosi be do umui hamasea, bona edia
mase be idia sibona edia kerere dainai.
14
Bema tau ta ese hahine ta, bona unai hahine ena sinana danu ia adavaia nega
tamona neganai, idia toiosi be do umui gabua mase. Badina unai be kara dika herea. Unai
bamona kara umui emui huana dekena amo do umui hadokoa.
15
Bema tau ta ese ubua gauna ta ia sihari henia neganai, unai tau bona ubua gauna be
do umui alaia mase.
16
Bema hahine ta ese ubua gauna ta danu idia hekure, do idia sihari totona, unai
hahine bona ubua gauna be do umui alaia mase. Idia sibona edia kerere dainai do idia mase.
17
Bema tau ta ese iena taihuna ta, iena tamana ena natuna, o iena sinana ena natuna
do ia abia, ia dekenai ia sihari henia neganai, unai be hemarai kara. Edia bese dekena amo
ruaosi do umui lulua lao, badina unai tau ese iena taihuna ia hahemaraia vadaeni, bona unai
dainai ia ese unai kerere ena davana do ia davaria.
18
Bema tau ta ese hahine ta hua rara gorere ia davaria neganai unai hahine do ia sihari
henia, idia ruaosi be egu bese dekena amo do umui negea siri. Badina be idia ese kara
mirodia hagoevaia totona taravatu idia utua vadaeni.
19
Bema tau ta ese iena tamana ena taihuna dekenai o iena sinana ena tadikaka hahine
dekenai ia sihari henia, idia ruaosi be varavara korikori dainai, edia kerere davana do idia
davaria.
20
Bema tau ta ese iena tamana o sinana edia tadikaka edia adavana dekenai ia sihari
henia, ia ese iena tamana maragi o iena vavana ia matauraia lasi unai. Bona unai dainai unai
tau bona unai hahine ese edia kerere davana do idia abia, idia ruaosi ese natuna ta do idia
abia lasi.
21
Bema tau ta ese iena tadikaka ena adavana do ia sihari henia, unai be kara
mirona, bona ia ese iena tadikakana ia hahemaraia vadaeni. Unai tau bona hahine ese natuna
ta do idia abia lasi.
22
Lohiabada ese ma ia gwau, Lauegu taravatu bona oda ibounai do umui kamonai
henia, vadaeni umui dekenai do lau henia tano dekenai noho Kanana taudia ese umui do idia
lulua lao lasi.
23
Kanana dekenai idia noho taudia edia kara bamona do umui karaia lasi. Lau
ese inai bese taudia umui emui vairana dekenai lau luludia noho, umui ese edia tano do umui
raka vareai totona. Idia edia kerere bona edia kara lau ura lasi momokani.
24
To lau ese umui dekenai lau gwauhamata vadaeni, unai taudia edia tano be umui
dekenai do lau henia, emui tano korikori. Inai tano be namo herea, rata bona hani dekenai ia
honu tanona. Lau be Lohiabada, emui Dirava, bona lau ese bese idauidau edia huanai umui
lau abia hidi vadaeni.
25
Unai dainai umui ese mauri gaudia goevadia bona mirodia edia idau
do umui laloa namonamo. Mauri gaudia mirodia bona manu mirodia do umui ania lasi. Lau
ese lau gwauraidia miro vadaeni. Bema idia umui ania neganai, umui danu be miro.
26
Do umui helaga, bona lau sibona egu bese taudia do umui lao. Badina be, lau be
Lohiabada, bona lau be helaga. Lau ese bese idauidau edia huanai dekena amo umui lau
abia hidi vadaeni, egu bese korikori do umui lao totona.
27
Bema tau ta o hahine ta ese mase taudia edia lauma dekenai ia hereva henia, umui
ese ia do umui alaia mase. Nadi dekenai do umui hodoa mase, bona iena mase be ia sibona
ena kerere.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
20 20
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
21 21
>>
21
1
Bona Lohiabada ese Mose ia hamaoroa, ia gwau, Hahelagaia taudia, Arona ena
natuna tau taudia do oi oda henia, idia ta ese iena hanua mase tauna hahelagaia totona
gaukara ia karaia neganai, unai mase tauna do ia dogoatao lasi. Ia ese sibona do ia hamiroa
lasi, mase tauna ena miro dekenai garina.
2
To iena varavara korikori taudia ta ia mase
neganai, hegeregere iena sinana, tamana, natuna tau, natuna hahine, tadikakana,
3
o iena
taihuna, ia naria noho, badina ia do headava lasi kekeni, unai varavara korikori taudia sibona
ia dogoatao diba.
4
Hahelagaia tauna danu ese iena adavana ena varavara taudia idia mase
neganai, edia tauanina dekenai do ia kamokau lasi, do ia miro garina.
5
Hahelagaia tauna ese iena kwarana huina o iena aukina huina do ia utua lasi, bona
iena kopina be do ia utua o ivaia lasi.
6
Ia ese Dirava ena vairana dekenai do ia helaga, bona Dirava ena ladana do ia
hahemaraia lasi. Ia ese gabua ore bouboudia bona Dirava ena paraoa bouboudia ia karaia
noho dainai, ia be do ia helaga.
7
Hahelagaia tauna ese ariara hahine, o lebulebu hahine, o iena tau ese ia negea hahine
ta do ia adavaia lasi. Badina ia be helaga Dirava ena vairana dekenai.
8
Hahelagaia taudia be helaga dainai, idia do umui matauraia, badina be idia ese lau
Dirava egu paraoa bouboudia idia karaia noho. Lau inai Lohiabada, lau be helaga, bona egu
bese taudia lau hahelagaia noho.
9
Bema hahelagaia tauna ena natuna kekeni ese sibona be lebulebu o ariara hahine ia
halaoa neganai, ia ese iena tamana ia hahemaraia vadaeni. Ia be lahi dekenai do umui gabua
mase.
10
Hahelagaia Tauna Badana be iena kwarana dekenai dehoro helagana idia bubua
vadaeni, bona idia hahelagaia vadaeni, dabua helagadia do ia karaia totona, vadaeni ia ese
iena huina do ia duaria noho namonamo, bona ia ese iena dabua do ia darea lasi, mase
taudia totona idia taitai neganai.
11
Ia ese mase tauna kahirakahira do ia lao lasi, iena tamana
o sinana danu, idia kahirakahira do ia lao lasi, do ia miro garina.
12
Ia ese Helaga Gabuna do
ia rakatania lasi, Dirava ena Palai Dubu do ia matauraia lasi garina. Badina be Dirava ena
dehoro helagana be iena latanai idia bubua vadaeni, ia be helaga. Lau Lohiabada inai.
13
Ia ese sihari do ia diba lasi, rami hebou kekeni sibona do ia adavaia.
14
Ia ese vabu,
o negea hahine, o lebulebu hahine ta do ia adavaia lasi, to sihari ia do diba lasi kekeni, iena
bese dekena amo, sibona do ia adavaia.
15
Unai dekena amo iena natuna be do idia hemarai
lasi edia bese taudia edia huanai. Badina be lau Lohiabada ese lau hahelagaia vadaeni,
Hahelagaia Tauna Badana.
16
Lohiabada ese Mose ma ia hereva henia, ia gwau,
17
Arona do oi hamaoroa,
Oiemu natuna o tubuna ta, bema iena tauanina be mai ena dika ta, o gorere ta, ia ese Dirava
ena paraoa boubouna be lau Lohiabada dekenai do ia henia lasi. Inai be noho hanaihanai
taravatuna.
18
Badina be tau ta mai ena tauanina dika ta be egu boubou do ia karaia lasi, iena
matana ia kepulu, o bema iena aena ia dika, o bema iena udubaubauna ia makohia, o bema
iena ima kwakikwakina o ae kwakikwakina be momo, 5 sibona lasi,
19
o bema iena aena o
imana ia makohia,
20
o bema iena doruna ia gageva, o kwadogi herea tauna, o matana ta ia
dika tauna, o iena kopina dekenai toto idia noho tauna, o iena abona idia dika tauna.
21
Arona ena natuna o tubuna tauna ta, bema iena tauanina be mai ena dika ta, ia ese
lau kahirakahira do ia raka mai lasi, Lohiabada ena gabua ore bouboudia karaia totona. Iena
tauanina be mai ena dika dainai, Dirava ena paraoa do ia henia lasi.
22
Unai tau ese Dirava
dekenai henia paraoa ia ania diba, helaga gauna, bona helaga herea gauna danu.
23
To iena
tauanina be mai ena dika ta dainai, ia ese Helaga Herea Gabuna ena koua dabua helagana
kahirakahira, o boubou patana kahirakahira do ia raka mai lasi. Ia ese inai lauegu helaga
gaudia do ia hamiroa lasi, badina lau Lohiabada ese unai gaudia lau hahelagaia vadaeni.
24
Inai hereva ibounai be Mose ese Arona bona iena natuna tau danu, bona Israela
taudia ibounai dekenai ia hamaoroa.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
21 21
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
22 22
>>
22
Boubou helaga edia taravatu
1
2
Arona bona iena natuna tau do oi
hamaoroa, do oi gwau: Umui ese egu ladana helagana do umui hahemaraia lasi. Unai dainai
Israela taudia ese lau dekenai idia mailaia boubou helaga gaudia be do umui matauraia. Lau
inai Lohiabada.
3
Arona bona iena natuna tau do oi hamaorodia, do oi gwau: Bema emui
natudia o, tubudia ta be egu taravatu dekenai ia miro neganai, Israela taudia edia boubou
helagadia, lau dekenai idia mailaia gaudia, be ia ese ia dogoatao, o ia alaia mase, ia be
lauegu vairana dekena amo do umui negea, bona iena dagi dekena amo do ia doko. Inai be
noho hanaihanai taravatuna. Lau Lohiabada inai.
4
Arona ena natuna bona tubudia ta bema mai ena lepera gorere, o mai ena toto, bona
hura be ena toto dekena amo ia bubua neganai, ia ese boubou helagadia do ia ania diba lasi
ela bona ia goeva. Hahelagaia tauna bema mase tauna ta ena gau o dabua ia dogoatao
neganai, ia be miro. Ma hahelagaia tauna, bema iena vesina ia bubua neganai, ia be miro.
5
Ma bema ia ese mauri gauna mirona ta, o tau mirona ta ia dogoatao neganai, inai danu
dainai ia be miro.
6
Hahelagaia tauna be inai bamona ia miro neganai, ia be do miro noho ela bona dina
ia diho. Bona ia ese unai boubou helagadia do ia ania diba lasi, ela bona ranu dekenai ia
digu.
7
Dina ia diho murinai ia be goeva, bona unai neganai unai boubou helagadia ia ania
diba, badina be iena aniani be unai.
8
To idia mase kava gaudia o uda boromadia ese idia
alaia gaudia be do ia ania lasi, do ia miro garina. Lau inai Lohiabada.
9
Hahelagaia taudia ibounai ese lauegu oda do idia kamonai henia. Bema inai oda idia
utua neganai, idia be kerere, bona edia kerere lalonai do idia mase, badina taravatu helagadia
idia badinaia lasi dainai. Lau be Lohiabada, bona lau ese idia lau hahelagaia vadaeni.
10
Hahelagaia tauna ena famili taudia sibona ese boubou helagadia idia ania diba. Idau
tauna ta ese boubou helagadia ia ania diba lasi, bona hahelagaia tauna ena vadivadi tauna do
ia ania lasi. Iena hesiai tauna mai davana ese danu do ia ania lasi.
11
To hahelagaia tauna ese
moni dekena amo ia hoia tauna ese do ia ania. Bona hahelagaia tauna ena ruma lalonai ia
vara hesiai tauna danu do ia ania diba.
12
Hahelagaia tauna ena natuna hahine ese, bema hahelagaia tauna lasi, to tau ma ta ia
adavaia neganai, unai hahine ese boubou helagadia do ia ania lasi.
13
To hahelagaia tauna ena
natuna hahine bema ia vabu, o bema adavana ese ia negea, iena natuna be lasi, bona ia ese
iena tamana ena ruma dekenai ia giroa lou, unuseni do ia noho, ia kekeni negana hegeregere,
ia ese iena tamana ena aniani do ia ania. To hahelagaia tauna ena famili lasi taudia do idia
ania diba lasi.
14
Bema tau ta ese unai aniani helagana ia ania kava, ia diba lasi unai be helaga dainai,
ia ese unai aniani ena davana be hahelagaia tauna dekenai do ia henia, mai atoa kau moni
danu. Atoa kau moni be ia ania gauna ena davana bema karoa 5, ma karoa ta. Unai karoa ta
be ma do idia atoa kau, ibounai karoa 6 do ia henia.
15
Israela taudia edia boubou gaudia helagadia Lohiabada dekenai idia henia, be
hahelagaia taudia ese do idia gaukaralaia kava lasi. Unai aniani helagana be aniani helaga lasi
hegeregerena do idia gaukaralaia lasi.
16
Hahelagaia taudia ese unai aniani do idia naria
namonamo, vadaeni helaga lasi taudia ese do idia ania lasi. Bema helaga lasi taudia idia ania
neganai, idia ese edia kerere davana do idia karaia. Lau be Lohiabada, bona lau ese inai
boubou gaudia lau hahelagaia noho.
17
Lohiabada ese Mose ia oda henia,
18
ia ese Arona bona iena natuna tau dekenai inai
taravatu do idia henia Israela taudia dekenai: Bema Israela tauna ta o Israela dekenai ia
noho idau bese tauna ta ese do idia gabua ore boubou gauna do ia mailaia, gwauhamata ena
davana totona, o laloa namo totona, unai boubou gauna be bero lasi bona toto lasi
momokani.
19
Lohiabada ese do ia abia dae totona ia be boromakau tau o mamoe tau o
nanigosi tau bero lasi bona toto lasi momokani.
20
Bema tauanina mai ena dika mauri gauna ta boubou totona umui henia neganai,
Lohiabada ese do ia abia dae lasi.
21
Bona bema tau ta ese Lohiabada dekenai maino karaia boubouna ia henia,
gwauhamata dainai o laloa namo dainai, unai boubou gauna be bero ta lasi bona toto ta lasi.
Bema lasi neganai, Lohiabada ese do ia abia dae lasi.
22
Matakepulu gauna, o aena ia dika, o
mai ena bero, o toto mai hurana, o mai ena kopina gorere, o mai kipara dikadia mauri
gaudia do umui mailaia lasi. Inai bamona gaudia be aniani bouboudia totona boubou patana
dekenai do umui mailaia lasi.
23
Boromakau ta, o mamoe ena natuna bema edia imana ta o aena ta do ia kwadogi, o
do ia lata neganai, umui henia diba laloa namo boubouna totona, to do umui mailaia lasi
gwauhamata ena davana totona.
24
To gau ta bema iena abona ena nadi ruaosi be mai toto,
o bema idia makohia, o idia darea, o idia utua neganai, umui ese Lohiabada dekenai do
umui mailaia lasi. Emui tano dekenai inai bamona boubouna be taravatu.
25
Bona unai bamona mai berodia mauri gaudia be idau bese taudia dekena amo do
umui abia lasi, Dirava dekenai do umui henia, boubou totona. Lohiabada ese unai gaudia do
ia abia dae lasi, edia tauanina be mai edia dika dainai.
26
27
Boromakau, mamoe, o nanigosi do
ia vara neganai, dina 7 lalonai iena sinana dekenai do ia noho. Dina namba 8 murinai ia be
hegeregere gabua ore boubouna totona, Lohiabada dekenai do idia henia, bona Lohiabada
ese do ia abia dae.
28
To boromakau hahine o mamoe hahine mai ena natuna be dina tamona dekenai do
umui alaia mase lasi.
29
Bema Lohiabada hanamoa totona boubouna umui henia neganai, boubou henia
taravatuna do umui badinaia namonamo, Lohiabada ese umui do ia abia dae totona.
30
Boubou ena vamuna umui alaia dinana dekenai be do umui ania, bona aniani haida do
umui rakatania lasi ela bona dabai. Lau Lohiabada inai.
31
Lohiabada ma ia gwau, Lauegu oda do umui kamonai henia, lau Lohiabada inai.
32
Lauegu ladana helagana do umui hahemaraia lasi. Israela taudia ibounai ese egu helaga
badana do idia matauraia, badina lau ese umui lau hahelagaia noho.
33
Lau ese Aigupito dekena amo umui lau hakaua mai, emui Dirava do lau lao totona.
Lau Lohiabada inai.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
22 22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
23 23
>>
23
Guriguri dina badadia
1
2
Israela taudia do oi hamaorodia,
guriguri dina badadia haida lau gwauraia inai, lau dekenai do idia tomadiho henia dinadia:
3
Dina 6 lalonai emui gaukara do umui karaia, to dina namba 7 be Sabati Dinana, ia be laga-
ani dinana, hebou helagana dinana. Unai dina lalonai do umui gaukara lasi, ia be lau
Lohiabada egu Sabati Dinana. Umui noho gabudia ibounai dekenai inai dina do umui naria.
4
Ma lau Lohiabada egu dina badadia be inai, bona inai guriguri hebou helagadia be
edia nega korikori do umui karaia:
Aigupito dekenai Dirava ese Israela Taudia ia Hamauridia Dinana (Pasova) bona
Hatubua Lasi Paraoana ena aria
5
Aigupito dekenai Dirava ese umui ia hamauria dinana (Pasova) be do umui laloa
bada. Lohiabada ena Pasova dinana hamatamaia negana be dina ia diho neganai, hua
ginigunana ena dina namba 14. Pasova dinana be dina tamona sibona.
6
Dina namba 15
neganai Hatubua Lasi Paraoa ena aria, Lohiabada ena, do umui karaia. Dina 7 lalonai mai
hatubua gauna lasi paraoa sibona do umui ania.
7
Inai dina 7 ena dina ginigunana be do umui
hebou guriguri totona, bona emui gaukara ta do umui karaia lasi.
8
Unai dina 7 lalonai
boubou gaudia hegeregere aniani bona vamu be lau Lohiabada dekenai do umui henia. Dina
namba 7 dekenai do umui hebou lou guriguri totona, bona unai dina lalonai emui gaukara ta
Uma anina ginigunana be Lohiabada dekenai henia
9
10
do oi gwau: Umui dekenai do lau henia tano dekenai do umui ginidae neganai, umui emui
uma edia koni anina umui utua neganai, emui koni guia gauna ginigunana be hahelagaia tauna
dekenai do umui henia.
11
Vadaeni ia ese unai aniani gauna do ia abia, bona Lohiabada ena
vairanai do ia davea, Lohiabada ese umui do ia hanamoa totona. Sabati Dina ena murinai
dinana dekenai hahelagaia tauna ese unai guia gauna do ia davea.
12
Bona unai aniani davea
dinana dekenai mamoe natuna tau, dika ta lasi gauna, lagani tamona gauna, do umui henia,
gabua ore boubouna totona.
13
Paraoa boubouna danu unai mamoe danu do umui henia,
paraoa namo herea ena metau kilogaram rua be olive dehoro danu do umui mikisi. Inai
boubou be lahi dekenai do umui gabua, bona ena bonana be do ia namo herea Lohiabada
ena vairanai. Bona inai boubou danu be inuinu boubouna do umui henia, uaina, ena bada be
lita ta.
14
Unai aniani matamata, koni, o uiti, ia kaukau gauna, o beredi matamatana, do umui
ania lasi, ela bona emui boubou gauna be Dirava dekenai umui henia haorea. Inai taravatu
do ia noho hanaihanai umui dekenai, bona emui tubudia dekenai, emui noho gabudia
ibounai dekenai.
Uma Ena Anina Abia Dinana Dekenai Dirava Idia Tanikiu Henia
15
Ma Lohiabada ia hereva, ia gwau, Unai dina dekena amo, unai Sabati murinai
dinana, emui uma anina ginigunana hahelagaia tauna dekenai umui henia dinana, be pura 7
do umui duahia.
16
Inai Sabati 7 murinai dinana be dina namba 50. Unai dina namba 50
dekenai paraoa matamata ena boubou be lau Lohiabada dekenai do umui henia.
17
Famili ta
ta ibounai ese beredi rua do umui mailaia, bona lau Lohiabada dekenai do umui henia, emui
harihari gauna idauna ta. Beredi ta ta be paraoa kilogaramrua dekena amo idia karaia
gaudia. Mai hatubua gauna danu do umui gabua, bona Lohiabada dekenai do umui henia, ia
be koni matamata ena boubou gauna.
18
Bona inai beredi danu, gau haida ma danu do umui
henia: Mamoe natuna 7, lagani tamona gaudia, bona boromakau natuna tau ta, bona nani rua
do umui henia. Idia ibounai be dika ta lasi gaudia. Idia ibounai be idia gabua ore boubouna
lau Lohiabada dekenai do umui henia. Beredi boubouna bona uaina boubouna danu be inai
idia gabua ore boubouna danu nega tamona do umui henia. Inai ibounai be bonana namona
boubouna lau Lohiabada egu vairana dekenai.
19
Bona umui ese nani tau ta boubouna do
umui henia, kara dika kokia totona, ma mamoe tau rua boubouna, lagani tamona gaudia do
umui henia. Idia be maino karaia boubouna totona.
20
Hahelagaia tauna ese beredi bona
mamoe natuna rua be iena imana dekenai do ia davea, idia be lau Lohiabada dekenai
boubou gauna. Idia be lau Lohiabada egu gau helagadia, hahelagaia taudia edia aniani
gaudia.
21
Unai dina dekenai danu taunimanima do oi boiria, vadaeni hebou helagana do
umui karaia. Unai dina lalonai emui gaukara ta do umui karaia lasi. Emui tubuna ibounai ese
inai taravatu be lagani ibounai hanaihanai do idia badinaia, edia noho gabudia ibounai
lalonai.
22
Umui emui uma ena anina umui utua neganai, do umui utua lao lasi ela bona uma
ena hetoa korikori dekenai. Bona tano dekenai idia moru kava uma anina gaudia do umui
gogoa lasi. Umui rakatanidia, badina idia be ogogami taudia bona idau bese taudia edia.
Kibi Hiriria Dina Badana
23
Lohiabada ese Mose dekenai ma ia hereva, ia gwau,
24
Israela taudia do oi
hamaoroa, oi gwau: Hua namba 7 ena dina ginigunana be laga-ani dinana helagana ta umui
dekenai. Inai dina be laloatao dinana, bona umui ese kibi do umui hiriria, unai dina ena
hebou helagana dekenai do umui haboua mai totona.
25
Unai dina lalonai emui gaukara ta do
umui karaia lasi, to aniani idia gabua bouboudia lau Lohiabada dekenai do umui henia.
26
27
Hua namba 7 ena dina namba 10
dekenai be taunimanima edia Kara Dika ena Davana Karaia Dinana. Inai dina dekenai hebou
helagana do umui karaia. Umui ese emui lalona do umui giroa, bona aniani idia gabua
bouboudia Lohiabada dekenai do umui henia.
28
Unai dina dekenai gaukara ta do umui
karaia lasi, badina ia be boubou karaia dinana, kara dika ena davana kokia totona.
29
Tau ta
bema aniani ia ania unai dina dekenai, ia be Dirava ena bese dekena amo do lau negea.
30
Bona bema tau ta ese unai dina dekenai do ia gaukara neganai, lau Lohiabada sibona ese
do lau alaia mase.
31
Kamonai! Gaukara ta do umui karaia lasi unai dina dekenai. Inai
taravatu be emui tubudia edia latanai danu, lagani ibounai hanaihanai, edia noho gabudia
ibounai lalonai.
32
Inai dina be umui emui Sabati laga-ani dinana ta. Inai hua namba 7 ena
dina namba 9, dina ia diho negana, ela bona dina namba 10 dina ia diho negana, inai Sabati
do umui badinaia. Inai dina lalonai aniani ta do umui ania lasi.
Au Raurau Ruma Maragidia Aria ena Dina Badana
33
34
hua namba 7 ena dina namba 15 be Au Raurau Ruma Maragidia Aria do idia karaia dinana.
Dina 7 lalonai inai au raurau ruma maragidia dekenai do idia noho, bona lau do idia laloa.
35
Inai dina 7 ena dina ginigunana be hebou helagana totona do umui haboua, bona gaukara
ta do umui karaia lasi.
36
Inai dina 7 lalonai dina ta ta ibounai lau Lohiabada dekenai
boubou, gabua gaudia do umui henia. Bona dina namba 8 dekenai emui hebou helagana do
umui karaia, bona boubou, gabua gaudia ma do umui henia lou. Inai dina namba 8 be
guriguri dinana sibona, unai dainai emui gaukara ta do umui karaia lasi.
37
Lau Lohiabada egu dina badadia be unai. Inai dina badadia do umui badinaia. Idia
be dina helagadia bona hebou helagadia dinadia lau Lohiabada hanamoa totona, emui aniani
bouboudia, emui gabua bouboudia, paraoa bouboudia, boromakau bona mamoe
bouboudia, bona uaina bouboudia, ta ta edia dina, edia dina dekenai do umui karaia.
38
Inai
dina badadia be idau, bona pura ta ta Sabati Dinadia danu be idau. Bona inai dina badadia
edia boubou gaudia ibounai be idau, emui harihari gaudia, emui gwauhamata bouboudia,
bona emui tanikiu henia bouboudia, lau Lohiabada dekenai umui henia noho gaudia be ma
idau.
39
Hua namba 7 ena dina namba 15 dekenai, emui uma anina ibounai umui haboua
murinai, lau Lohiabada egu Au Raurau Ruma Maragidia aria be dina 7 lalonai do umui
karaia, bona lau dekenai do umui laloa noho. Unai aria ena dina ginigunana be laga-ani
helaga dinana, ma dina namba 8 danu.
40
Dina ginigunana dekenai emui huahua audia dekena
amo huahua namodia do umui abia, bona pama raudia, bona au idauidau mai rau momo
edia rigi do umui abia, bona Lohiabada emui Dirava hanamoa totona do umui moale hebou.
41
Dina 7 lalonai inai guriguri kara ena aria do umui karaia. Inai taravatu be emui tubudia do
idia badinaia lagani ta ta ibounai, hanaihanai. Inai aria be hua namba 7 lalonai do umui
karaia.
42
Unai dina 7 lalonai Israela taudia ibounai be au raurau ruma maragidia dekenai do
idia noho.
43
Unai kara dekena amo emui tubudia do idia diba lau Lohiabada ese Israela
taudia Aigupito dekena amo lau hakaudia neganai, au raurau ruma maragidia dekenai lau
atodia, idia noho. Lau inai Lohiabada, emui Dirava.
44
Mose ese inai hereva ia kamonai dainai, Israela taudia ia haboua, bona Lohiabada
hanamoa totona, inai dina badadia bona aria helagadia edia taravatu ia henidia.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
23 23
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
24 24
>>
24
Lamepa naria dalana
1
2
Israela taudia do oi oda henia, olive au
huahua ena dehoro, goevagoeva momokani, lamepa ena oela gauna, oi dekenai do idia
henia, Palai Dubu ena lamepa be do idia gabua hanaihanai totona.
3
Palai Dubu lalonai,
Maua Helaga ena koua dabua ena murimurinai, Arona ese inai lamepa do ia gabua. Adorahi
ibounai neganai ia ese lamepa do ia gabua hamatamaia, bona hanuaboi ibounai do ia gabua
noho ela bona dabai, Lohiabada ena vairana dekenai. Inai taravatu be Israela taudia edia
latanai do ia noho ela bona hanaihanai.
4
Arona ese lamepa do ia naridia, lamepa dogoatao
gauna dekenai, golo namo herea dekena amo karaia gauna, ena latanai unai lamepa ibounai
do ia gabua hanaihanai, Lohiabada ena vairanai.
Paraoa helagana
5
Paraoa namo herea, iena metau 12 kilogaram do oi abia, beredi ibounai 12 do oi
gabua.
6
Inai beredi be Lohiabada ena vairanai do oi atodia, laini rua dekenai, golo namo
herea patana ena latanai, laini ta be beredi 6, ma laini ta be beredi 6.
7
Inai laini ruaosi edia
badinai muramura mai bonana pauda namona momokani do oi atoa. Inai bonana namona
muramura be Lohiabada dekenai henia aniani boubouna ena toana, beredi ena gabu ia abia,
bona Lohiabada dekenai inai pauda do oi gabua ore.
8
Inai beredi be Sabati Dina ibounai Lohiabada ena vairanai do idia atoa ela bona
hanaihanai. Inai be Israela taudia edia harihari gauna, edia gwauhamata ela bona hanaihanai.
9
Bona inai beredi be Arona bona iena natuna taudia edia, inai beredi be gabu helagana ta
dekenai do idia ania. Lohiabada ena lahi dekenai gabua bouboudia ibounai edia huanai, inai
boubou sibona be helaga herea. Noho hanaihanai taravatuna be inai.
Dirava ena ladana hadikaia tauna idia alaia mase
10
Tau ta, iena sinana be Israela hahine ladana Selomiti Dibiri, Dano iduhu hahine, bona
iena tamana be Aigupito tauna, be kamepa lalonai Israela korikori tauna ta danu idia heai.
11
Idia heatu noho neganai, unai Israela hahine, Selomiti, ena natuna ese Dirava ena ladana ia
hereva dika henia. Unai dainai tau haida ese Mose dekenai idia hakaua lao.
12
Vadaeni unai
tau idia kwatua, bona gabu ta dekenai idia koua, ela bona Lohiabada ese iena ura idia
dekenai do ia hedinaraia.
13
Vadaeni Lohiabada ese Mose ia hamaoroa, ia gwau,
14
Unai lau ia hereva dika henia
tauna, be kamepa ena murimurinai do umui abia lao. Iena hereva dika idia kamonai taudia
ibounai ese unai tau ena kwarana latanai edia imadia do idia atoa. Unai murimuri kamepa
taudia ibounai ese nadi dekena amo do idia hodoa mase.
15
Israela taudia dekenai do oi hadibaia danu, Dirava do ia hereva dika henia tauna ese
iena kerere davana do ia davaria.
16
Lohiabada ena ladana do ia hereva dika henia tauna be
do ia mase. Israela tauna ta o Israela dekenai ia noho idau bese tauna ta bema Lohiabada
ena ladana ia hereva dika henia neganai, Israela taudia ese nadi dekenai do idia hodoa mase.
17
Tau ta ia alaia tauna be do umui alaia mase.
18
Bema tau ta ena mauri gauna be tau
ma ta ese ia alaia mase, unai mauri gauna ena davana be iena biaguna dekenai do ia henia.
Mauri gauna ena davana be mauri gauna.
19
Bema tau ta ese ma tau ta ia haberoa, ia haberoa hegeregerena dekena amo, danu
do idia haberoa.
20
Bero ena davana be bero, matana ena davana be matana, isena ena
davana be isena. Ia ese tau ta ia hadikaia hegeregerena, umui ese ia danu do umui hadikaia.
21
Ubua gauna ia alaia mase tauna ese davana, ubua gauna hegeregerena ta do ia
henia, to taunimanima do ia alaia mase tauna be do umui alaia mase.
22
Israela dekenai idia noho idau bese taudia bona Israela taudia korikori dekenai inai
taravatu be tamona. Lau Lohiabada be umui emui Dirava.
23
Mose ese Israela taudia dekenai unai hereva ia hamaorodia murinai, idia ese unai tau
idia abia, kamepa ena murimurinai idia hakaua lao. Unuseni nadi dekena amo idia hodoa
mase. Inai dala dekenai Israela taudia ese Lohiabada ena oda Mose dekenai idia badinaia.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
24 24
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
25 25
>>
25
Lagani namba 7
1
Lohiabada ese Sinai Ororo dekenai Mose dekenai ia hereva, ia gwau,
2
Israela taudia
do oi hamaoroa, do oi gwau: Umui dekenai lau henia tano dekenai do umui ginidae neganai,
umui ese Lohiabada hanamoa totona lagani namba 7 ibounai emui uhe do umui hadoa lasi.
3
Lagani 6 lalonai emui uhe do umui hadoa, bona lagani 6 lalonai emui vain audia do umui
utua, ena huahua do idia momo totona, huahua danu do umui haboua.
4
To lagani namba 7 be tano ena lagani-ani negana, lagani-ani helagana Lohiabada ena.
Emui tano dekenai uhe do umui hadoa lasi, bona emui vain audia do umui utua lasi.
5
Unai
lagani namba 7 lalonai danu emui uiti o koni, sibona idia tubu kava gaudia do umui utua
bona haboua lasi, bona emui vain audia umui utua lasi gaudia edia huahua danu do umui
haboua lasi, badina tano ena lagani-ani helagana be unai.
6
Uhe do umui hadoa lasi, to unai lagani namba 7 lalonai, sibona ia vara aniani do
umui ania diba, emui hesiai taudia, emui gaukara taudia, bona umui danu idia noho idau
taudia ese danu do idia ania.
7
Emui boromakau bona ubua gaudia, bona emui tano dekenai
noho dagedage gaudia ese danu unai tano ena anina idia ania diba.
Lagani 50 ibounai ena taravatu (Iubili Lagani)
8
Ma Lohiabada ia hereva, ia gwau, Lagani 7 be nega 7 do oi duahia. Inai be ibounai
lagani 49.
9
Vadaeni unai murinai, lagani namba 50 ena hua namba 7 bona dina namba 10,
Kara Dika Ena Davana Karaia Dinana dekenai kibi do umui hiriria. Io, tau ta do oi siaia
loaloa, emui tano ibounai dekenai kibi do ia hiriria.
10
Inai dala dekenai umui ese lagani namba 50 do umui hahelagaia. Unai lagani lalonai,
emui tano lalonai noho guia taudia ibounai, be do umui ruhaia. Inai lagani ena lalonai danu
taunimanima ibounai ese edia tano korikori, bona edia iduhu korikori dekenai do idia giroa
lou. Inai lagani ena ladana be Iubili.
11
Lagani namba 50 lalonai emui tano do umui hadoa lasi, bona sibona do ia tubu
gauna do umui utua lasi. Emui vain edia rigi danu do umui utua lasi, bona vain huahua do
umui haboua lasi.
12
Badina be Iubili Lagani be helaga umui dekenai. Tano ena anina be dina
ta ta do umui abia, do umui ania, to utua haboua lasi.
13
Iubili Lagani lalonai, umui hoia lao vadaeni tano be do umui abia lou.
14
Unai dainai
oiemu tano oiemu badibadina dekenai ia noho Israela tauna dekenai oi hoia lao, o oi hoia
mai neganai, do oi koia lasi, ia ese danu oi do ia koia lasi.
15
Oiemu badibadinai tauna ena tano oi hoia neganai, do oi laloa, Iubili ena murinai
lagani hida idia lao vadaeni, bona ia ese danu do ia laloa tano ena anina utua negadia hida
idia noho ela bona Iubili.
16
Bema lagani momo idia noho ela bona Iubili, tano ena davana
be do ia bada, to bema lagani momo lasi idia noho, tano ena davana be maragi. Badina oi
hoia gauna korikori be tano ena anina utua negadia sibona.
17
Umui ruaosi ta ta dekenai do umui koia lasi, to emui Dirava dekenai do umui gari,
badina lau be Lohiabada, emui Dirava.
Lagani namba 7 dekenai do umui laloa hekwarahi lasi
18
Unai dainai, lau Lohiabada egu taravatu bona egu oda ibounai do umui kamonai
henia, unai neganai emui noho be do ia namo emui tano dekenai.
19
Tano ese iena anina do ia havaraia. Bona umui ese tano ena aniani do umui ania, do
umui boga kunu, bona do umui noho namonamo.
20
To sedira do umui nanadaia, do umui gwau, Lagani namba 7 lalonai dahaka do ita
ania, badina tano do ita hadoa lasi, bona anina do ita utua lasi?
21
Lau Lohiabada ese lagani namba 6 lalonai tano do lau hanamoa. Vadaeni lagani
namba 6 lalonai, tano be anina bada do ia havaraia, bona unai do umui utua haboua aniani
be lagani rua edia aniani hegeregerena.
22
Vadaeni lagani namba 8 lalonai, emui uhe ma umui hadoa neganai, umui ese lagani
namba 6 ena aniani do umui ania noho, bona emui aniani be do ia hegeregere ela bona
lagani namba 8 ena anina do umui utua negana.
Tano hoia lou ena taravatu
23
Emui tano umui hoia lao, ia ore vadaeni, be umui karaia diba lasi, badina umui ese
umui biagua momokani lasi, ia be Dirava ena. Umui ese tano dekenai umui noho, be
vadivadi taudia bamona umui noho sibona, badina tano be Dirava ena.
24
Umui hoia mai tanodia ibounai be edia biagudia gunadia ese idia hoia lou diba,
bema idia ura neganai.
25
Bema umui ta ia ogogami, bona unai dainai iena tano ia hoia lao neganai, unai
ogogami tauna ena varavara korikori tauna ta ese unai tano davana do ia karaia, vadaeni do
ia hoia lou.
26
Bema unai ogogami tauna be mai ena varavara lasi, do ia hoia lou totona,
sedira gabeai ia sibona be mai ena moni hegeregerena do ia hoia.
27
Unai neganai ia ese do
ia duahia, lagani hida idia lao vadaeni ia ese ia hoia, bona tano anina utua negadia hida idia
do noho ela bona Iubili, vadaeni unai taboro edia davana hegeregerena do ia henia lou,
bona iena tano ma do ia abia lou.
28
To bema iena moni be hegeregere lasi, bona ia abia lou diba lasi, ia hoia tauna ese
tano do ia birulaia noho ela bona Iubili Lagani. Unai neganai tano ena biaguna korikori ese
iena tano do ia abia lou, davana lasi.
Hanua mai ena magu lalonai idia noho ruma
29
Hanua mai ena magu lalonai bema tau ta ese iena ruma do ia hoia lao, moni davana,
ia ese davana do ia henia lou, bona iena ruma ia abia lou diba, ela bona lagani ta do ia ore.
Lagani ta lalonai ia hoia lou diba.
30
To bema lagani ta lalonai ia abia lou lasi, unai ruma be ia dekena amo ia hoia tauna
ena ruma korikori do ia lao, iena natuna bona tubuna taudia danu edia. Bona unai ruma be
Iubili Lagani dekenai biaguna gunana ese ia abia lou diba lasi.
Hanua mai ena magu lasi ruma
31
To hanua maragidia, mai edia magu lasi hanua lalonai ruma idia hoia, be tano idia
hoia hegeregerena, ruma edia biaguna korikori taudia ese edia ruma idia hoia lou diba, bona
Iubili Lagani lalonai unai ruma be edia biagudia korikori ese do idia abia lou.
Levi taudia edia ruma
32
To Levi taudia edia hanua dekenai, Levi taudia ese edia ruma idia hoia lou diba,
lagani ibounai lalonai.
33
Bona Levi tauna ta, bema iena ruma ia hoia lou lasi, ia be Iubili
Lagani dekenai do ia abia lou. Badina be Levi taudia edia hanua rumadia be edia ruma
korikori, Israela taudia edia huanai.
34
To Levi hanuadia idia hagegea tano ibounai be haida ese do idia hoia diba lasi.
Unai be Levi taudia edia tano korikori ela bona hanaihanai.
Ogogami taudia dekenai heniatorehai dalana
35
Bema oiemu bese tamona Israela tauna ta umui emui huanai ia noho, be ia
ogogami, iena aniani abia dalana be lasi, oi ese do oi ubua, laolao tauna o vadivadi tauna
bamona.
36
Moni o kohu be ia dekena amo do oi abia lasi, to oiemu Dirava do oi gari henia,
bona oiemu varavara Israela tauna do oi hamauria, emui huana dekenai.
37
Bema moni oi heniatorehai neganai, mai atoa kau moni danu do oi abia lou lasi,
bona aniani be ia dekenai oi hoia neganai, profit moni do oi abia lasi.
38
Lau inai Lohiabada, emui Dirava, Aigupito tano dekena amo umui lau hakaua mai.
Inai bamona lau karaia, Kanana tano umui dekenai do lau henia totona, bona emui Dirava
do lau lao totona.
Hesiai mai guia danu taudia ruhaia taravatu
39
Bema oiemu bese tamona Israela tauna ta, umui emui huanai ia noho, be ia
ogogami, bona oi dekenai sibona ia hoia neganai, hesiai mai guia danu tauna dekenai oi
karaia bamona, be ia dekenai do oi karaia lasi.
40
Ia be oi dekenai do ia noho, oiemu gaukara
tauna mai davana, bona oi dekenai do ia gaukara noho, ela bona Iubili Lagani ia ginidae
negana.
41
Unai neganai ia bona iena natuna ibounai be do oi ruhaia, bona iena iduhu
dekenai do idia giroa lou, iena iduhu taudia edia tano dekenai.
42
Israela taudia be Lohiabada ena hesiai taudia mai guia danu, bona ia ese Aigupito
dekena amo ia hakaudia mai. Idia be hesiai mai guia danu gaukara totona do umui hoidia
lasi.
43
Do umui dagedage henidia lasi, to emui Dirava do umui gari henia.
44
Bema hesiai
taudia mai guia danu umui ura hoia neganai, idau bese taudia dekena amo do umui hoidia.
45
Umui emui huanai idia noho idau bese taudia do umui hoia diba. Inai bamona
maragidia, emui tano dekenai idia vara taudia be do umui biagua diba.
46
Umui emui murinai,
emui natudia tau, ese unai hesiai taudia do idia abia, bona unai hesiai taudia ese edia hesiai
gaukara do idia karaia, edia mauri dinadia ibounai lalonai. To umui ese emui bese tamona
Israela taudia be do umui dagedage henidia lasi.
47
Sedira umui emui huanai ia noho idau bese tauna ta be mai ena kohu momo, to
emui bese tamona Israela tauna be ogogami dainai sibona ia hoia unai kohu momo tauna o
iena bese ta dekenai.
48
Unai neganai unai Israela ogogami tauna ena tadikakana ese ia hoia
lou diba,
49
o iena tamana maragi ese, o iena varavara tauna ta ese, o ia sibona moni do ia
davaria neganai, be ia sibona ena mauri do ia hoia lou diba.
50
Ia bona ia hoia tauna ese lagani do idia duahia, sibona ia hoia lagani ela bona Iubili
Lagani be lagani hida. Vadaeni sibona do ia hoia lou ena davana be unai lagani ena namba
hegeregerena, bona gaukara davana be hesiai tauna mai davana ta ena davana hegeregerena.
51
Bema lagani momo idia do noho ela bona Iubili Lagani, sibona do ia ruhaia iena
biaguna dekena amo ena davana be bada.
52
To bema lagani momo lasi idia do noho ela
bona Iubili Lagani, sibona do ia ruhaia ena davana be maragi.
53
Unai idau bese biaguna ese
iena Israela hesiai tauna do ia dagedage henia lasi, bona iena gaukara davana be lagani ta ta
do ia henia namonamo.
54
Bema inai Israela hesiai tauna, sibona ia hoia tauna, be idia ruhaia guna lasi, ia be
Iubili Lagani lalonai do idia ruhaia, ia bona iena natuna ibounai danu.
55
Israela taudia be hesiai gaukara mai guia danu do idia karaia daudau lasi, badina be
Israela taudia be Lohiabada ena hesiai mai guia taudia. Lohiabada ese Aigupito tano dekena
amo ia mailaidia. Lau Lohiabada be umui Israela taudia emui Dirava.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
25 25
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
26 26
>>
26
Dirava dekenai kamonai henia ena davana namona
1
Lohiabada ia gwau, Kaivakuku do umui karaia lasi. Dirava ena laulauna nadi dekena
amo do umui karaia lasi, tomadiho totona do umui haginia lasi. Du helagana, o nadi, ena
toana namo dekenai do umui tomadiho henia lasi, emui tano ibounai lalonai. Lau be
2
Lauegu Sabati Dina ibounai do umui badinaia, bona egu tomadiho gabuna do umui
matauraia. Lau inai Lohiabada.
3
Bema lauegu taravatu umui badinaia bona lauegu oda umui kamonai henia,
4
lau ese
medu namona umui dekenai do lau henia, ena nega korikori neganai, vadaeni tano ese ena
anina do ia havaraia, bona uma audia do idia huahua.
5
Emui uiti umui do utua haorea lasi neganai, emui vain huahua utua neganai do ia
hamatamaia. Bona vain huahua utua negana ia do ore lasi neganai, hadohado negana do ia
ginidae. Do umui aniani boga kunu, bona emui tano dekenai do umui noho namonamo, gari
ta lasi.
6
Lau ese maino umui dekenai do lau henia, emui tano lalonai. Do umui laga-ani, bona
tau ta ese umui do ia hagaria lasi. Uda boroma, dagedage gaudia do lau haorea emui tano
dekenai, bona tuari be emui tano dekenai do ia vara lasi.
7
Umui dekenai idia tuari henia taudia dekena amo do umui kwalimu, do umui luludia,
bona emui tuari kaia dekena amo do umui aladia mase.
8
Umui 5 ese 100 do umui lulua lao,
do umui halusidia, bona umui emui taudia 100 ese 10,000 do umui halusia. Badina umui
dekenai idia tuari taudia ibounai be umui ese do umui alaia mase.
9
Lau ese umui do lau hanamoa, bona natuna momo umui dekenai do lau henia.
Lauegu gwauhamata taravatuna umui dekenai do lau hamomokania.
10
Emui uiti anina
haboua sitoa rumadia be do mai edia uiti neganai, inai orena do umui negea, uiti ena anina
matamata edia gabu do umui karaia totona.
11
Lau ese umui emui huanai do lau noho, egu Palai Dubu lalonai, bona egu Lauma
ese umui dekena amo do ia giroa lasi.
12
Umui emui huanai do lau raka, bona emui Dirava
do lau lao, umui danu egu bese taudia do umui lao.
13
Lau inai Lohiabada, emui Dirava, Aigupito tano dekena amo umui lau hakaua mai,
Aigupito taudia edia hesiai gaukara do umui karaia lou lasi totona. Umui ia hadikaia siahuna
lau hamakohia, bona umui lau haginia maoromaoro.
Kamonai henia lasi ena davana
14
Lohiabada ia gwau, Bema egu oda hereva umui kamonai henia lasi, lau ese emui
kerere davana do lau henia.
15
Bema egu taravatu bona oda umui badinaia lasi, bona iseda
gwauhamata taravatuna umui hamakohia neganai,
16
lau ese umui do lau panisia. Lau ese
karaharaga gari dika herea umui dekenai do lau siaia, hanamoa diba lasi gorere, tauanina
hamaragia bona hasiahua gorere, matakepulu idia havaraia gorere danu umui emui latanai do
lau atoa, vadaeni emui mauri be metairametaira do idia ore. Emui uhe do umui hadoa, to
anina do umui davaria lasi, badina umui dekenai idia tuari taudia ese do idia ania.
17
Lauegu vairana be umui dekena amo do lau giroa, bona unai dainai umui dekenai
idia tuari henia taudia ese umui do idia halusia. Bona umui dekenai idia badu henia taudia
ese umui do idia biagua. Tau ta ese umui ia lulua lasi neganai umui be do umui heau.
18
Inai gau dikadia murinai, bema umui ese ma lau dekenai umui kamonai henia lasi,
lau ese emui kara dika ena davana do lau habadaia nega 7.
19
Umui emui goada ena
hekokoroku do lau hamakohia, medu be do lau siaia diho lasi, bona emui tano be do ia
auka, auri bamona.
20
Do umui gaukara auka, to anina do umui davaria lasi, badina emui tano ese anina
do ia havaraia lasi, bona au ese huahua do idia atoa lasi.
21
Bema umui ese ma lau dekenai umui laloa auka henia, bona lau dekenai umui do
kamonai henia lasi, lau ese emui kara dika ena davana ma do lau habadaia lou nega 7.
22
Lau
ese uda dekenai noho dagedage gaudia umui emui huanai do lau siaidia. Idia ese emui
natudia do idia alaia mase, bona emui boromakau bona mamoe do idia hadikaia ore. Unai
dainai umui emui bese do ia maragi lao. Vadaeni emui raka daladia edia latanai ava kavakava
do idia tubu.
23
Bema inai gau dikadia murinai umui ese lau dekenai umui kamonai henia lasi noho,
bona lau dekenai umui dagedage noho,
24
lau ese umui do lau dagedage henia, bona emui
kara dika ena davana ma do lau habadaia nega 7.
25
Lau ese tuari umui dekenai do lau siaia,
umui ese iseda gwauhamata taravatuna umui hamakohia dainai. Bona bema emui hanua
badadia dekenai umui haboua neganai, lau ese hanamoa diba lasi gorere umui dekenai do
lau siaia, vadaeni umui idia tuari henia taudia edia siahu henunai do umui moru.
26
Lau ese emui aniani davaria dalana do lau koua, vadaeni hahine 10 ese emui paraoa
do idia gabua diba amu tamona lalonai. Umui dekenai inai beredi do idia haria, to umui ania
murinai, do umui hitolo noho.
27
Unai kara ibounai murinai bema lau dekenai umui kamonai henia lasi, bona lau umui
dagedage henia noho neganai,
28
mai badu danu umui dekenai do lau dagedage, bona emui
kerere davana be ma do lau habadaia nega 7.
29
Emui hitolo be do ia bada herea dainai,
umui sibona emui natudia do umui anidia.
30
Emui tomadiho gabudia, ororo dekenai idia noho gaudia, be do lau hadikaia ore,
emui bonana namo muramura patadia do lau veria diho, bona emui mase tauanidia be emui
kaivakuku edia latanai do lau negedia. Unai kaivakuku be mauri diba lasi gaudia.
31
Emui hanua do lau hadikadia ore, emui dubu do lau hamakohia maragimaragi, bona
emui boubou be do lau abia dae lasi momokani.
32
Emui tano do lau hadikaia ore momokani, vadaeni umui dekenai idia tuari taudia
idia itaia neganai, do idia hoa bada.
33
Lau ese tuari umui emui latanai do lau siaia, vadaeni umui be idau bese taudia edia
tano idauidau dekenai umui do lau lulua lao. Emui biru totona tano, be do ia noho kava,
badina taunimanima be lasi, bona emui hanua be dika momokani do idia noho.
34
Unai neganai tano ese iena laga-ani lalonai do ia moale, iena noho kava dinadia
ibounai, umui ibounai be umui idia tuari henia taudia edia tano dekenai umui noho neganai.
Tano ese iena Sabati laga-ani dekenai do ia moale.
35
Io, do ia noho kava negana ibounai,
tano ese laga-ani namona do ia abia, laga-ani korikori, umui ese umui noholaia neganai
bamona lasi, badina umui ese tano dekenai Sabati ena laga-ani umui henia lasi.
36
Bona umui do mauri noho taudia, idau bese taudia edia tano dekenai umui noho,
be do lau hagaria dikadika, vadaeni lai ese au raurau do ia hamarerea regena umui kamonai
neganai, umui be do umui heau. Io, do umui heau, tuari taudia ese umui idia lulua bamona.
Bona ta ese umui ia tuari henia lasi neganai do umui moru.
37
Tau ta ese umui ia lulua lasi
neganai, umui ta ta dekenai do umui bamepa, bona do umui moru kava, bona emui goada
be hegeregere lasi tuari taudia do umui tuari henia.
38
Umui be idau bese taudia edia tano dekenai do umui mase, umui idia tuari henia
taudia edia tano ese umui do ia ania ore.
39
Umui tamona tamona unai tano idauna dekenai
do mauri noho taudia, be metairametaira do umui manoka lao, ela bona umui mase, emui
kara dika dainai, bona emui tamadia, tubudia edia kara dika dainai.
40
To umui emui natudia bona tubudia ese edia kara dika do idia gwauraia hedinarai,
edia tamadia edia kara dika danu, bona edia dagedage bona kamonai henia lasi lau dekenai
karadia danu do idia gwauraia hedinarai.
41
Unai kara dikadia dainai lau badu henidia, bona
idia dekenai idia tuari taudia edia tano dekenai lau siaidia. To gabeai idia edia hekokoroku
do idia negea, bona edia kamonai lasi bona edia kara dika ena davana do idia karaia.
42
Unai neganai lau ese egu gwauhamata taravatuna, Iakobo bona Isako bona
Aberahamo dekenai lau henia gauna do lau laloa, bona tano danu do lau laloa.
43
To guna,
tano dekena amo taunimanina do lau lulua, tano ese laga-ani do ia abia totona. Bona unai
taunimanima ese egu taravatu bona oda idia negea dainai, edia kerere davana do idia karaia
momokani.
44
To idia tuari henidia taudia edia tano dekenai idia do noho neganai, lau ese idia do
lau rakatania momokani lasi, do lau hadikadia momokani lasi. Badina unai be egu
gwauhamata taravatuna idia dekenai makohia kara. Unai bamona do lau karaia lasi, badina
lau be Lohiabada, edia Dirava.
45
Unai gwauhamata taravatuna, edia sene taudia danu ai karaia gauna be do lau
hamatamaia lou. Badina lau ese Aigupito dekena amo idia lau mailaia, lau be edia Dirava do
lau lao totona. Unai kara dekena amo lau ese idau bese taudia ibounai edia vairana dekenai
lauegu siahu lau hedinaraia. Lau inai Lohiabada.
46
Taravatu bona oda be inai, Lohiabada ese Mose dekenai ia henia, Sinai Ororo ena
latanai, Lohiabada bona Israela taudia edia huanai gaudia.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
26 26
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LEVITIKO LEVITIKO
<<
27 27
>>
27
Lohiabada dekenai henia harihari gaudia edia taravatu
1
2
bema tau ta ese ia gwauhamata, sibona o taunimanima ta Lohiabada dekenai do ia henia
neganai, hoia lou davadia be inai:
3
Tau ta, ena mauri lagani 20 ela bona 60 be siliva moni
50, Helaga Gabuna ena sikele hegeregerena.
4
Hahine be siliva moni 30.
5
Mero ta, ena mauri
lagani be 5 ela bona 20, be siliva moni 20. Kekeni ta be siliva moni 10.
6
Mero maragina ta,
ela bona mauri lagani 5, be siliva moni 5. Kekeni maragina ta, ela bona mauri lagani 5, be
siliva moni 3.
7
Tau buruka ta, ena mauri lagani be 60 mai kahana, be siliva moni 15. Hahine
buruka ta, ena mauri lagani be 60 mai kahana, be siliva moni 10.
8
Bema gwauhamata ia gwauraia tauna be ogogami dainai davana korikori ia henia
diba lasi, ia ese gwauhamata ia henia dekenai tauna do ia mailaia, hahelagaia tauna ena
vairana dekenai do idia gini hebou. Vadaeni hahelagaia tauna ese davana do ia hamaragia,
unai gwauhamata tauna ese ia henia diba hegeregerena.
9
Bema tau ta ia gwauhamata, mauri gauna ta lau Lohiabada dekenai do ia henia, ia
ese do lau abia dae diba gauna do ia mailaia. Bona unai bamona boubou be lau dekenai do
ia helaga.
10
Unai mauri gauna totona ia gwauhamata tauna ese mauri gauna ma ta unai
gunana ena gabu dekenai ia henia diba lasi. Namona ta be dikana ena gabu ia abia diba lasi.
Dikana ta be namona ena gabu ia abia diba lasi. To bema ta ma ia henia neganai, ruaosi be
helaga, Lohiabada ena.
11
To bema gwauhamata be mauri gauna mirona ta totona, Lohiabada ese boubou
totona do ia abia dae lasi gauna, gwauhamata tauna ese unai mauri gauna be hahelagaia
tauna ena vairana dekenai do ia abia lao.
12
Hahelagaia tauna ese unai mauri gauna ena
davana do ia gwauraia, mauri gauna ena namo o dika hegeregerena, bona davana korikori
be unai.
13
Bema unai tau ia ura unai mauri gauna do ia hoia lou neganai, ia be atoa kau moni
danu do ia henia. Atoa kau moni be, bema davana korikori be karoa 5 neganai, karoa ta be
atoa kau moni ena bada, vadaeni davana be karoa 6.
14
Bema tau ta ese iena ruma be Lohiabada dekenai ia henia, helaga gauna, hahelagaia
tauna ese unai ruma ena davana do ia gwauraia, ruma ena namo o dika hegeregerena, bona
ena davana korikori be unai.
15
Bema ruma ia henia tauna ia ura hoia lou neganai, ia ese davana korikori do ia
henia, mai atoa kau moni danu. Atoa kau moni be, bema davana korikori be karoa 5, karoa
ta be atoa kau moni ena bada, vadaeni davana be karoa 6.
16
Bema tau ta ese iena tano ena kahana ta Lohiabada dekenai ia hahelagaia neganai,
unai tano ena davana be, idia hadoa neganai uhe hida tano lalonai do idia atoa hegeregerena.
Bali ena metau 20 kilogaramena davana be siliva moni 10.
17
Bema unai tano be Iubili Lagani dekenai ia hahelagaia, tano ena davana be bada.
18
To bema Iubili Lagani murinai unai tano Lohiabada dekenai ia hahelagaia, hahelagaia
tauna ese davana do ia hamaragia, lagani hida do idia noho ela bona Iubili Lagani
hegeregerena.
19
Bema unai tano ia hahelagaia vadaeni tauna ese ia ura tano do ia hoia lou, tano ena
davana do ia henia, mai atoa kau moni danu. Atoa kau moni be, bema davana korikori be
karoa 5, karoa ta be atoa kau moni ena bada, vadaeni davana be karoa 6.
20
Bema tano ia hahelagaia vadaeni tauna ese unai tano be tau ta dekenai ia hoia lao, to
Lohiabada dekena amo ia hoia lou guna lasi, unai tau ese unai tano do ia hoia lou diba lasi,
21
bona Iubili Lagani do ia ginidae neganai, unai tano be Lohiabada ena tano helagana
korikori do ia lao. Hahelagaia taudia ese do idia abia, edia tano.
22
Bema tau ta ese iena tano ta, iena sene taudia dekena amo ia abia lasi, to moni
dekena amo ia hoia gauna ia hahelagaia Lohiabada ena,
23
hahelagaia tauna ese do ia duahia
lagani hida do ia noho ela bona Iubili Lagani, bona unai lagani edia momo hegeregerena,
tano ena davana do ia gwauraia. Bona unai dina dekenai unai tau ese unai tano ena davana
Lohiabada dekenai do ia henia. Unai moni be helaga, Lohiabada ena.
24
To Iubili Lagani dekenai unai tano be iena biaguna korikori, iena sene taudia dekena
amo ia abia tauna, ese do ia abia lou.
25
Davana ibounai be Helaga Gabuna ena dala maorona, bona ena sikele dekena amo
do idia duahia namonamo.
26
Mauri gaudia edia vara guna natudia be Lohiabada ena. Unai dainai tau ta ese unai
bamona ta Lohiabada dekenai ia hahelagaia diba lasi. Boromakau natuna vara guna, bona
mamoe natuna vara guna ibounai be Lohiabada ena.
27
To mauri gauna mirona ena natuna vara guna be biaguna ese moni dekena amo ia
hoia lou diba, Helaga Gabuna ese ia gwauraia davana dekenai, mai atoa kau moni danu.
Atoa kau moni be, bema davana korikori be karoa 5, karoa ta be atoa kau moni ena bada,
vadaeni davana be karoa 6. To bema biaguna ese ia hoia lou lasi, hahelagaia tauna ese do ia
hoia lao diba, ena davana korikori dekenai.
28
Bema tau ta ese taunimanima ta, o mauri gauna ta, o tano ta be Lohiabada dekenai
ia henia ore momokani, ia ese ia hoia lao, o hoia lou diba lasi. Unai bamona taudia bona
gaudia be helaga momokani, Lohiabada ena.
29
Taunimanima ta, bema ia dika rohoroho, bona iena kerere davana be mase, bona
bema kota ese Lohiabada dekenai ia henia ore neganai, unai tau o hahine be idia hoia lou
diba lasi. Ia be do umui alaia mase.
Gau ibounai edia karoa namba 10 be Lohiabada ena
30
Tano ena anina ibounai, uiti, bali, koni, o au huahua ibounai, be edia karoa 10
dekena amo, karoa ta do umui hahelagaia, Lohiabada ena.
31
Bema tau ta ia ura unai karoa
helagana ta ia hoia lou, ia ese davana korikori mai atoa kau moni danu do ia henia. Atoa kau
moni be, bema davana korikori be karoa 5, karoa ta be atoa kau moni ena bada, vadaeni
davana be karoa 6.
32
Boromakau orea bona mamoe orea danu edia karoa namba 10 do umui atoa siri,
Lohiabada ena. Edia biaguna ese 10, 10 dekena amo do ia duahia, bona namba 10 gaudia
be helaga, Lohiabada ena.
33
Biaguna ese do ia itaia lasi, edena be namona, o edena be dikana, bona dikadia do
ia abia hidi lasi, namodia edia gabu do idia abia totona. Bema biaguna ese mauri gauna ta
unai bamona ia senisia gwauraia neganai, gau ruaosi, namona bona dikana danu, be do idia
helaga, Lohiabada ena. Bona biaguna ese do ia hoia lou diba lasi.
34
Inai taravatu be Lohiabada ese Mose dekenai ia henia, Sinai Ororo dekenai, Israela
taudia totona.
LEVITIKO LEVITIKO
<<
27 27
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
LUKA
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
LUKA LUKA
<<
00
>>
^
LUKA
Luka ese inai sivarai ia torea, ia siaia Teopilo dekenai
Ioane Bapatiso ena vara
Iesu ena vara be aneru ese ia gwauraia
Maria ese Elisabeta ia vadivadi henia
Maria ena moale anena
Elisabeta ese Ioane ia havaraia
Sekaraia ena peroveta hereva
Iesu ia vara
Aneru ese mamoe naria taudia idia hadibaia
Mamoe naria taudia ese Iesu idia itaia
Iesu ena ladana idia atoa
Simeona ena peroveta hereva Iesu totona
Ana ena peroveta hereva Iesu totona
Iesu Nasareta dekenai ia tubu daekau
Mero Iesu be Dubu Helaga ia lao
Ioane ese ranu dekenai ia bapatisoa
Ioane ese Iesu ia bapatiso henia
Iesu ena tubuna edia ladana
Satani ese Iesu ia dibagania
Iesu ena gaukara ia hamatamaia
Nasareta taudia idia ura lasi Iesu
Iesu ese lauma dikadia ia lulua murimuri dekenai
Iesu ese Petero adavana ena sinana ia hanamoa
Gorere taudia momo Iesu ese ia hanamoa
Iesu ese dubu edia lalonai ia haroro
Iesu ia hereva, vadaeni Petero ese gwarume momo ia abia
Iesu ese lepera tauna ia hanamoa
Raka diba lasi tauna Iesu ese ia hanamoa
Iesu ese Levi ia boiria
Aniani ania lasi taravatu
Sabati Dina ena taravatu
Sabati Dina neganai Iesu ese tau ta ia hanamoa
Aposetolo 12 Iesu ese ia abia hidi
Iesu ese ia hadibaia, bona gorere ia hanamoa
Daika idia namo?
Lalokau momokani
Dika davana henia lasi
Au dikana ese huahua dikadia do ia atoa
Ruma haginia daladia rua
Tuari biaguna ena hesiai tauna
Iesu ese mase tauna ia hatorea isi
Ioane Bapatiso ia daradara
Iesu ese Ioane ia hanamoa
Hahine ta ese dehoro dekena amo Iesu ia dahua
Iesu ese Sivarai Namona ia haroro loaloa
Parabole: Uiti negea lao, negea mai
Parabole edia badina be dahaka
Uhe parabole ena anina
Diari ena hereva
Iesu ena varavara korikori
Iesu ese lai bona hurehure ia gwauatao
Iesu ese kava tauna ia hamauria
Iairo ena natuna sivaraina
Iesu ese ena aposetolo ia siaidia
Heroda ena kudouna dekenai ia gari
Iesu ese tatau 5000 ia ubua
Petero ese Iesu ia gwauraia Keriso
Iesu ese iena mase bona toreisi lou ia gwauraia
Mauri herevadia
Iesu ese iena toana ia haidaua
Iesu ese gorere merona ia hanamoa
Nega iharuana Iesu ia gwau do ia mase
Manau herevadia
Samaria taudia haida ese Iesu idia abia dae lasi
Iesu ena murinai raka totona
Iesu ese hadibaia taudia 70 ia siaia
Edia lalona idia giroa lasi hanuadia
Tatau 70 idia giroa lou
Iesu ese mai moale bada Dirava ia hanamoa
Taravatu ena hereva badana be lalokau
Mareta bona Maria
Lohiabada ena guriguri
Haida ese Iesu dekenai idia maumau
Lauma dikana ese ia rakatania tauna
Toa idia tahua
Diari herevadia
Iesu ese Farisea taudia bona taravatu hadibaia taudia dekenai ia gwau henia
Farisea taudia edia koikoi kara
Taunimanima ese Tamona sibona idia gari henia be namo
Kohu momo herevadia
Dirava dekenai umui abidadama henia
Kohu umui haboua guba dekenai
Hesiai taudia namodia idia noho hegaegae
Hesiai tauna ese biaguna ena ura do ia karaia
Iesu ese heai do ia havaraia
Nega do ia ginidae ena toana
Oi dekenai samania tauna danu maino umui karaia
Emui lalona umui giroa, umui mase garina
Parabole: Au ese huahua ia atoa lasi
Iesu ese Sabati Dina dekenai ia hamauria karaia
Parabole: Mastadi ena uhena
Parabole: Paraoa ena hatubua muramura
Dirava ena Basileia dekenai vareai totona iduara maragina
Iesu be Ierusalema totona ia tai
Iesu ese Sabati Dina dekenai gorere tauna ia hanamoa
Manau herevadia
Parabole: Aria badana
Oi ura Iesu ena murinai do oi raka, be do oi laloa namonamo guna
Damena, mamina lasi gauna
Parabole: Mamoe ia boio
Parabole: Moni ia boio
Parabole: Tamana ena natuna ta ia boio
Parabole: Kohu naria tauna mai koikoi danu
Dirava bona kohu momo
Iesu ena hereva haida
Hahine negea kara Iesu ia herevalaia
Parabole: Kohu momo tauna bona noinoi tauna
Dika gwauatao
Iesu ese iena aposetolo taudia dekenai goada ia henia
Hesiai tauna ena kara
Iesu ese lepera taudia 10 ia hanamoa
Dirava ena Basileia do ia mai
Parabole: Hahine ese kota biaguna ia noia, do ia durua
Parabole: Farisea tauna bona takisi gogoa tauna
Iesu ese maragidia ia hanamoa
Mauri herevadia
Nega ihatoina Iesu ese iena mase bona iena toreisi lou ia gwauraia
Iesu ese matakepulu tauna ia hanamoa
Sakaio ena sivarai
Parabole: Hesiai taudia ese moni idia naria
Iesu ia daekau Ierusalema dekenai
Ierusalema totona Iesu ia tai
Hoihoi taudia Dubu Helaga dekena amo Iesu ia lulua murimuri dekenai
Iesu idia nanadaia, iena siahu be daika ese ia henia
Parabole: Vain ena uma gabu naria taudia dikadia
Kaisara ena takisi
Toreisi lou herevadia
Davida totona hereva
Taravatu hadibaia taudia edia kara
Vabu ena boubou monina
Dubu Helaga do idia hadikaia
Iesu ese gabeai do idia vara gaudia ia gwauraia guna
Ierusalema do idia hadikaia
Taunimanima ena Natuna do ia mai
Parabole: Fig auna
Do umui naria
Iuda Iskariote ese Iesu ena mase dala ia karaia
Aria idia karaia hegaegae
Anibou Helaga
Daika do ia bada
Iesu ia gwau Petero ese do ia hunia ena hereva dekenai
Puse, tamaka bona tuari kaia
Olive Ororo dekenai Iesu ia guriguri
Iesu idia dogoatao
Iesu idia hevaseha henia, bona idia botaia
Kaunsolo taudia edia vairana dekenai Iesu idia kota henia
Iesu be Pilato ena vairana dekenai
Iesu be Heroda ena vairana dekenai
Iesu nega iharuana Pilato ena vairana dekenai
Iesu ia mase
Iesu idia guria
Iesu ia toreisi lou
Iesu be Emausa dala dekenai ia hedinarai
Iesu be idia edia huanai ia hedinarai lou
Iesu guba dekenai ia abia daekau
LUKA LUKA
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
11
>>
SIVARAI NAMONA
LUKA
IA TOREA
1
Luka ese inai sivarai ia torea, ia siaia Teopilo dekenai
1
Lohia tauna Teopilo e, taunimanima momo ese ita dekenai Dirava ia karaia gaudia ena
sivarai idia torea vadaeni.
2
Idia vara hamatamaia dekena amo, inai taudia ese edia matana
dekenai inai kara idia itaia. Vadaeni edia sivarai idia harorolaia, bona idia herevalaia ita
dekenai.
3
Unai dainai, Teopilo e, lau ura be inai sivarai lau torea namonamo lou, bona lau
siaia oi dekenai, badina be inai idia vara gaudia lau tahua namonamo vadaeni, edia
hamatamaia nega dekena amo.
4
Inai bamona lau karaia dainai do oi diba namonamo, oi
dekenai idia hadibaia vadaeni gaudia, be momokani idia vara.
Ioane Bapatiso ena vara
5
Iudea tano dekenai Heroda ia king neganai, hahelagaia tauna ta ladana Sekaraia ia
noho. Ia be Abia ena helaga orea tauna ta. Ena adavana ladana be Elisabeta. Ia danu be
orea helagana dekena amo, Arona ena iduhu hahinena.
6
Idia ruaosi be kara maoromaoro
taudia Dirava ena vairana dekenai, Lohiabada ena taravatu bona ena hereva ibounai idia
badinaia momokani.
7
To idia ruaosi be natuna lasi, Elisabeta be natuna ia havaraia diba lasi
dainai, bona idia ruaosi be idia buruka vadaeni.
8
Dina ta Sekaraia ese hahelagaia tauna ena gaukara ia karaia noho Dirava ena vairana
dekenai, badina be unai dina be iena orea taudia edia nega.
9
Vadaeni hahelagaia taudia edia
kara hegeregerena, idia ese laki gadara dekena amo, Sekaraia idia abia hidi, pata helagana
ena latanai muramura mai bonana namona do ia gabua, Helaga Gabuna lalonai. Vadaeni
Sekaraia ia raka vareai Lohiabada ena Dubu Helaga lalonai.
10
To taunimanima momo be
murimuri dekenai idia gini noho, idia guriguri, edia kara hegeregerena, muramura be Dubu
Helaga lalonai idia gabua neganai.
11
Unai neganai Sekaraia ese Lohiabada ena aneru ta ia itaia, muramura mai bonana ena
pata ena idiba kahana dekenai ia gini.
12
Sekaraia ese ia itaia neganai, iena kudouna dekenai
ia gari dikadika.
13
To aneru ese ia dekenai ia hereva, ia gwau, Sekaraia, oi gari lasi, Dirava
ese oiemu guriguri ia kamonai vadaeni. Oiemu adavana Elisabeta ese oiemu natuna ta do ia
abia, iena ladana do oi atoa Ioane.
14
Do umui moale bada herea, bona taunimanima momo
danu, be Ioane ia vara dainai, do idia moale.
15
Badina be Lohiabada ena vairana dekenai ia
be do tau badana ta. Ia be uaina o kekero muramura do ia inua lasi, bona iena sinana ena
bogana dekenai ia noho neganai Lauma Helaga ese do ia abia.
16
Ia ese Israela taudia momo
do ia hakaudia lou Lohiabada edia Dirava dekenai.
17
Ia be Dirava ena hesiai tauna do ia lao,
mai goadana bona mai siahuna, Elia peroveta tauna ena kara hegeregerena. Ia ese tamadia
edia lalona do ia hagiroa, vadaeni edia natudia danu do idia noho hebou mai laloa tamona.
Kamonai lasi taudia dekenai aonega do ia henidia, abidadama taudia do idia lao. Lohiabada
ena bese taudia do ia abidia hegaegae, Lohiabada ena mai do idia naria totona.
18
Inai aneru dekenai Sekaraia ese ia hereva, ia gwau, Inai be edena bamona do lau
diba? Lau be buruka tauna, egu adavana danu ia buruka vadaeni.
19
Aneru ia haere, ia gwau, Lau be Gabriela, lau be Dirava ena vairana dekenai lau
gini. Dirava ese lau ia siaia, oi dekenai lau hereva, bona oi dekenai inai sivarai namona lau
hamaoroa totona.
20
To egu hereva namona oi hamomokania lasi. Unai dainai oiemu uduna
do ia koua, oi be do oi hereva diba lasi, ela bona lauegu hereva gaudia ibounai do idia vara.
Lauegu hereva gaudia be edia nega korikori dekenai do idia vara momokani.
21
Taunimanima ese Sekaraia dekenai idia naria mase, idia laloa momo, badina be nega
daudau Dubu Helaga dekenai ia noho.
22
Ia raka murimuri dekenai neganai, be idia ta
dekenai ia hereva diba lasi. Vadaeni idia diba ia ese Dubu Helaga dekenai gau idauna ta ia
itaia vadaeni. Ia ese toa dekena amo idia dekenai ia hadibaia, badina iena uduna be ia koua
momokani.
23
Sekaraia ena gaukara negana Dubu Helaga dekenai ia ore neganai, iena ruma korikori
dekenai ia lou lao.
24
Nega sisina gabeai, iena adavana Elisabeta ia rogorogo momokani,
bona hua 5 hunia dekenai ia noho.
25
Ia gwau, Lohiabada ese ia bogahisihisi lau dekenai,
inai bamona lau ia durua vadaeni. Ia ese egu hemarai taunimanima edia vairana dekenai be ia
kokia vadaeni.
Iesu ena vara be aneru ese ia gwauraia
26
Elisabeta ena rogorogo hua namba 6, Dirava ese aneru ladana Gabriela ia siaia,
Galilea ena hanua ta ladana Nasareta dekenai ia lao.
27
Tau ia do diba lasi kekeni unuseni ia
noho, ia be King Davida ena iduhu tauna ta ladana Iosepa ena maoheni. Unai kekeni ena
ladana be Maria.
28
Unai aneru be Maria dekenai ia lao, ia gwau, Kekeni e, namo do oi
davaria, badina Lohiabada be oi danu ia noho, bona oi ia hanamoa bada herea vadaeni.
29
Maria ese inai hereva ia kamonai neganai ia gari bada herea, bona ia laloa momo unai
hereva ena anina be dahaka.
30
To aneru ese ia hamaoroa, ia gwau, Maria e, oi gari lasi, badina be oi dekenai
Dirava ia moale vadaeni.
31
Oi be do oi rogorogo, mero ta do oi abia, iena ladana do oi atoa
Iesu.
32
Ia be do ia tau bada herea momokani,
ia be Dirava Ataiai Momokani ena Natuna do idia gwauraia.
Lohiabada Dirava ese iena tamana Davida ena King dagina do ia henia.
33
Bona ia be Iakobo ena bese edia King do ia lao,
Iena basileia be do ia doko lasi.
34
Maria ese aneru dekenai ia nanadaia, ia gwau, Lau be tau lau diba lasi, inai be edena
bamona do ia vara?
35
Aneru ia haere, ia gwau, Lauma Helaga be oi dekenai do ia diho, bona Dirava ena
siahu oi dekenai do ia atoa. Vadaeni, oi dekena amo do ia vara, inai mero helagana, be
Dirava ena Natuna do idia gwauraia.
36
Bona ma oi laloa, oiemu varavara hahine Elisabeta.
Ia be buruka neganai ia rogorogo vadaeni. Ibounai idia gwau ia be natuna ia havaraia diba
lasi, to iena hua namba 6 be inai.
37
Badina be Dirava ese gau ibounai ia karaia diba.
38
Maria ia gwau, Lau be Lohiabada ena hesiai hahine. Oiemu hereva hegeregerena lau
dekenai do ia vara, be namo. Vadaeni aneru be ia dekena amo ia raka siri.
Maria ese Elisabeta ia vadivadi henia
39
Nega sisina murinai, Maria ia toreisi, karaharaga ia raka lao Iudea ororo hanua ta
dekenai.
40
Sekaraia ena ruma dekenai ia daekau, Elisabeta dekenai ia hanamoa.
41
Elisabeta
ese Maria ena hanamoa hereva ia kamonai neganai, iena natuna be iena bogana lalonai ia
roho, vadaeni Elisabeta ena lalona be Lauma Helaga ese ia hahonua.
42
Vadaeni ia hereva
badabada, ia gwau, Hahine ibounai edia huanai oi sibona be namo herea! Oi ese do oi
havaraia merona danu be do ia namo bada herea!
43
Lauegu namo be dahaka, be lauegu
Lohiabada ena sinana ese lau dekenai ia vadivadi inai?
44
Be, oiemu hanamoa ena mamina
lauegu taiana dekenai ia vareai neganai, lauegu natuna be egu bogana dekenai ia roho, mai
moale danu.
45
Abidadama hahinena e, oi namo vadaeni. Badina be Lohiabada dekena amo
oi kamonai herevadia be do idia momokani.
Maria ena moale anena
46
Vadaeni Maria ia gwau:
Lauegu lalona ese Lohiabada ia hanamoa noho.
47
Lauegu laumana danu be Dirava, egu Hamauria Tauna dainai ia moale bada noho.
48
Badina be lau, iena hesiai hahine ogogamina, ia laloa vadaeni,
bona unai dainai, hari ela bona hanaihanai,
taunimanima ibounai ese lau do idia hanamoa bada.
49
Badina be Siahu Diravana ese hoa kara lau dekenai ia havaraia vadaeni.
Iena ladana be ia helaga.
50
Iena bogahisihisi be ia dekenai idia gari taudia ibounai edia latanai ia noho,
bona edia natudia latanai danu nega hanaihanai.
51
Iena imana ese iena goada ia hedinaraia vadaeni,
bona hekokoroku taudia ia ese ia luludia idau gabu dekenai.
52
Ia ese lohia taudia edia helai gabudia dekena amo ia doridia diho,
to ogogami taudia be ia ese ia abidia isi vadaeni.
53
Hitolo taudia, ia ese gau namodia dekenai edia bogana ia hahonua vadaeni,
to kohu momo taudia be ia ese imadia kavakava ia siaidia lao.
54
Iena hesiai besena Israela dekenai ia ese durua ia henia vadaeni,
bona iseda sene taudia dekenai ia henia gwauhamata ia badinaia vadaeni.
55
Iena bogahisihisi ia henia noho Aberahamo bona iena bese taudia dekenai.
Inai iena bogahisihisi kara do ia laloaboio lasi ela bona hanaihanai.
56
Vadaeni Maria be Elisabeta danu hua toi idia noho, gabeai iena ruma dekenai ia giroa
lou.
Elisabeta ese Ioane ia havaraia
57
Elisabeta ena natuna havaraia nega ia ginidae, vadaeni mero ta ia abia.
58
Vadaeni iena
badibadinai taudia, bona iena varavara taudia ese Lohiabada ena hariharibada ia dekenai ia
vara vadaeni sivaraina idia kamonai, bona idia be ia danu idia moale nega tamona.
59
Dina namba 8 lalonai, idia be mero ena kopina utua totona idia haboua, vadaeni iena
ladana be Sekaraia, iena tamana ena ladana, do idia atoa gwauraia.
60
To iena sinana ia
haere, ia gwau, Lasi, iena ladana be Ioane.
61
Idia gwau, Be, unai be oiemu iduhu tauna ta ena ladana, a?
62
Vadaeni idia ese edia
imana dekena amo mero ena tamana dekenai toana idia henia, idia nanadaia mero ena ladana
be edena bamona do ia atoa.
63
Sekaraia ese torea gauna ta ia gwauraia, vadaeni inai bamona ia torea: Iena ladana
be Ioane. Ibounai idia hoa bada.
64
Unai neganai, Sekaraia ena uduna ia kehoa, iena malana
danu ia maoro, vadaeni ia hereva, Dirava dekenai ia hanamoa.
65
Unai dainai, edia badibadinai taudia ibounai be idia gari dikadika, bona unai kara ena
sivarai be Iudea ororo hanua ibounai dekenai idia gwauraia loaloa.
66
Sivarai idia kamonai
taudia ibounai ese idia laloatao, idia gwau, Inai mero ese edena bamona kara do ia karaia?
Lohiabada ena siahu be ia dekenai momokani.
Sekaraia ena peroveta hereva
67
Lauma Helaga ese mero ena tamana Sekaraia ena lalona ia hahonua, vadaeni ia
haroro, ia gwau:
68
Lohiabada, Israela ena Dirava, ita hanamoa,
badina be ia ese iena bese taudia ia durua vadaeni,
bona idia dekenai ia hamauria vadaeni.
69
Hamauria Tauna ia ese ia haginia vadaeni ita totona.
Ia be iena hesiai tauna Davida ena iduhu dekena amo.
70
Dirava ena peroveta taudia helagadia ese idaunegai inai Tau idia gwauraia.
Bona inai kara do idia vara:
71
Ita dekenai idia tuari henia,
bona ita dekenai idia badu henia taudia,
edia siahu dekena amo ia ese ita do ia hamauria.
72
Dirava ese iseda sene taudia ia bogahisihisi henia.
Iena gwauhamata taravatuna mai helaga danu ia laloatao.
73
Iseda sene tauna Aberahamo dekenai ia gwauhamata henia,
74
ita dekenai idia tuari henia taudia dekena amo,
ia ese ita do ia hamauria.
Ia gwau, iena hesiai gaukara do ita karaia,
bona do ita gari lasi.
75
Mai helaga danu, bona mai maoromaoro danu,
iena vairana dekenai do ita raka, iseda mauri dina ibounai lalonai.
76
Bona oi, egu natuna e,
Ataiai Momokani Diravana ena peroveta tauna do idia gwauraia oi,
badina oi be Lohiabada ena vairana dekenai do oi raka.
Lohiabada ena dala do oi kehoa.
77
Mauri dalana oi ese iena bese taudia dekenai do oi hadibaia,
edia dika Dirava ese do ia gwauatao totona.
78
Badina be iseda Dirava ena bogahisihisi ia bada ita dekenai.
Iena hamauria do ia siaia mai ita dekenai,
guba ena Diari matamata ia siaia bamona.
79
Dibura lalonai, bona kahirakahira idia mase taudia dekenai,
unai diari do ia henia.
Bona ia ese maino ena dala namona dekenai ita do ia hakaua.
80
Vadaeni inai mero be ia tubu daekau, iena tauanina bona ena lauma danu ia goada. Ia
be taunimanima idia noho lasi tano dekenai ia noho, ia mai bona Israela taudia dekenai do ia
hedinarai dinana.
LUKA LUKA
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
22
>>
2
Iesu ia vara
1
Unai nega lalonai Kaisara Augusto ese taravatu herevana ta ia siaia lao, tanobada
taudia ibounai edia ladana do idia torea.
2
Ladana torea ena nega ginigunana be inai, Kurenio
ese Suria dekenai ia gavana neganai.
3
Unai taravatu dainai, taunimanima ibounai edia ladana
torea totona, ta ta edia hanua korikori dekenai idia giroa lou.
4
Iosepa danu Nasareta, Galilea kahana ena hanua ta, dekena amo ia lao, Davida ena
hanua ladana Betelehema, Iudea kahana dekenai ia ginidae, badina ia be Davida ena iduhu
tauna ta.
5
Unai Betelehema hanua dekenai Iosepa ese iena ladana do ia torea gwauraia. Iena
maoheni danu, Maria, ia danu idia lao, ia be ia rogorogo vadaeni.
6
Vadaeni idia ruaosi
unuseni idia noho neganai, Maria ena natuna havaraia negana ia ginidae.
7
Ia ese iena vara
guna merona ia havaraia. Dabua dekenai ia kumia, vadaeni boromakau edia aniani maua
dekenai ia hahekurea, badina be laolao taudia edia ruma dekenai be gabu lasi.
Aneru ese mamoe naria taudia idia hadibaia
8
Mamoe naria taudia haida be uda dekenai idia noho, hanuaboi neganai edia mamoe
orea idia naria noho.
9
Vadaeni Lohiabada ena aneru ta ia lao, edia badibadinai ia gini, bona
Lohiabada ena diaridiari ese idia ia hagegea, vadaeni idia gari bada herea.
10
To aneru ese ia
hamaoroa idia dekenai, ia gwau, Umui gari lasi, hereva namona lau mailaia vadaeni,
taunimanima ibounai idia moale totona.
11
Badina be hari, inai dina, Davida ena hanua
dekenai, umui emui Hamauria Tauna ia vara vadaeni, Keriso Lohiabada unai.
12
Iena toana
umui dekenai be inai. Mero maragina do umui davaria, boromakau edia aniani maua dekenai
ia hekure, dabua dekenai idia kumia.
13
Vadaeni nega tamona guba aneru taudia momo herea be inai aneru danu idia
hedinarai, Dirava dekenai idia hanamoa, idia gwau:
14
Ataiai momokani guba dekenai Dirava do ita hanamoa,
bona tanobada dekenai be maino,
Dirava idia hamoalea taudia ese inai maino do idia abia.
Mamoe naria taudia ese Iesu idia itaia
15
Inai aneru taudia ese unai gabu idia rakatania, guba dekenai idia giroa lou. Unai
neganai mamoe naria taudia ese sibona ta ta dekenai idia hereva henia, idia gwau, Ita lao
Betelehema dekenai, Lohiabada ese ita dekenai ia hadibaia gauna do ita itaia.
16
Vadaeni idia raka haraga, idia lao, Maria bona Iosepa idia davaria, bona mero
maragi, boromakau edia aniani maua dekenai ia hekure.
17
Mero idia itaia, vadaeni mamoe
naria taudia idia toreisi,aneru ese idia hadibaia hereva inai natuna totona, idia gwauraia
hedinarai.
18
Vadaeni idia kamonai taudia ibounai ese mamoe naria taudia edia hereva
dekenai idia hoa.
19
To Maria be unai hereva ibounai dekenai ia laloa bada, bona ia laloatao.
20
Vadaeni mamoe naria taudia idia giroa lou, Dirava dekenai idia hanamoa, iena ladana idia
abia isi. Badina be idia kamonai, bona idia itaia gaudia be momokani, aneru ese ia hadibaia
hegeregerena.
Iesu ena ladana idia atoa
21
Dina namba 8 lalonai, mero ena kopina utua kara neganai, idia ese iena ladana idia
atoa Iesu. Sinana ena bogana dekenai do ia hedinarai lasi neganai, aneru ese inai ladana ia
atoa.
22
Sinana bona natuna hagoevaia ena nega ia ginidae. Vadaeni Mose ena taravatu
hegeregerena, Iosepa bona Maria ese Ierusalema dekenai edia natuna Iesu idia abia lao,
Lohiabada dekenai do idia henia totona.
23
Lohiabada ena taravatu dekenai ia torea
hegeregerena, ia gwau, Vara guna mero ibounai be idia helaga, Lohiabada ena.
24
Idia lao badina ta danu be, edia boubou gauna do idia henia gwauraia, Lohiabada
ena taravatu hegeregerena, manu rua, o pune manu ena natuna rua.
Simeona ena peroveta hereva Iesu totona
25
Tau ta Ierusalema dekenai ia noho, iena ladana be Simeona. Ia be kara maoromaoro
tauna bona Dirava dekenai ia gari tauna. Ia be Israela dekenai Hamauria Tauna ia naria
noho, bona ia be Lauma Helaga ese ia hahonua.
26
Lauma Helaga ese danu ia dekenai ia
hamaoroa, ia be do ia mase lasi ela bona Lohiabada ena Keriso do ia itaia guna.
27
Lauma
Helaga ese Dubu Helaga lalonai Simeona ia hakaua vareai. Mero maragi Iesu be iena tamana
bona ena sinana ese idia abia vareai, taravatu ena kara do idia karaia totona.
28
Vadaeni
Simeona ese ia abia, ia rosia, Dirava dekenai ia hanamoa, ia gwau:
29
Lohiabada e,
oiemu hesiai tauna harihari mase dekenai mai maino danu do lau lao,
oiemu gwauhamata hegeregerena.
30
Badina be egu matana ese oiemu Hamauria Kara ia itaia vadaeni.
31
Oi ese inai mauri dala oi karaia hegaegae vadaeni,
taunimanima ibounai edia vairana dekenai.
32
Diari ta oi havaraia vadaeni inai,
bese idauidau dekenai diari do ia henia totona,
bona ia ese hairai bada,
be oiemu bese Israela taudia dekenai do ia henia.
33
Mero ena tamana bona sinana ese Simeona ena hereva idia kamonai, idia hoa.
34
Vadaeni Simeona ese idia ruaosi ia hanamodia, bona Maria dekenai ia hamaoroa, ia gwau:
Inai mero Iesu ese Israela taudia momo do ia hamorua,
bona momo do ia hatorea isi.
Ia be toa bamona do ia lao,
bona taunimanima momo ese ia do idia herevalaia,
mai edia laloa dika danu.
35
Unai dekena amo, ia ese edia laloa hunia gaudia do ia hedinaraia.
To lalohisihisi ese, kaia bamona oiemu lalona do ia gwadaia.
Ana ena peroveta hereva Iesu totona
36
Peroveta hahinena ta danu ia noho, iena ladana be Ana, Panuela ena natuna, Asere
ena iduhu hahinena. Ia be hahine buruka, ia headava, to lagani 7 sibona iena adavana danu
idia noho nega tamona.
37
Iena tau ia mase murinai, ia vabu noho, bona hari iena lagani be
84. Ia be Dubu Helaga ia rakatania lasi, Dirava dekenai ia tomadiho henia, ia guriguri noho,
bona aniani ania lasi ena taravatu ia badinaia noho.
38
Unai nega korikori dekenai, ia danu
ese mero maragina ia itaia, vadaeni Dirava dekenai ia hanamoa, bona Ierusalema hamauria
totona idia naria noho taudia dekenai, inai mero ena sivarai be ia ese ia hamaoroa.
Iesu Nasareta dekenai ia tubu daekau
39
Lohiabada ena taravatu kara ibounai be Iesu ena tamana bona sinana ese idia
badinaia haorea momokani, vadaeni Galilea dekenai idia giroa lou, edia hanua korikori
Nasareta dekenai idia lao.
40
Vadaeni mero be ia tubu, ia bada lao, mai goada, bona mai
aonega danu, bona Dirava ese iena hariharibada ia dekenai ia henia.
Mero Iesu be Dubu Helaga ia lao
41
Lagani ibounai Iesu ena tamana bona sinana danu Ierusalema dekenai idia lao,
Pasova ena aria neganai.
42
Vadaeni Iesu ena mauri lagani 12 neganai, idia toiosi be unai aria
karaia totona Ierusalema dekenai idia daekau.
43
Aria dinana idia ore neganai idia giroa lou,
to Iesu be Ierusalema dekenai ia noho. Iena tamana bona sinana be idia diba lasi.
44
Idia
laloa ia be taunimanima edia huanai ia raka noho. Dina tamona dala dekenai idia raka lao,
unai murinai edia varavara taudia dekenai bona edia turana dekenai Iesu idia tahua.
45
Idia
davaria lasi, unai dainai Ierusalema dekenai idia giroa lou, ma idia tahua.
46
Dina toi murinai
idia ese Dubu Helaga lalonai idia davaria, hadibaia taudia edia huanai ia helai, edia hereva ia
kamonai, bona ia henanadaia danu, idia dekenai.
47
Iena hereva idia kamonai taudia ibounai
be iena diba bona iena haere dekenai idia hoa bada.
48
Idia ruaosi idia itaia, idia hoa, vadaeni
iena sinana ese ia dekenai ia hereva henia, ia gwau, Egu natuna e, dahaka dainai inai
bamona oi karaia ai dekenai? Lau bona emu tamana be mai tai danu, oi ai tahua noho.
49
To Iesu ia gwau, Dahaka dainai lau umui tahua? Umui diba lasi egu Tamana ena
ruma be lauegu noho ruma, a?
50
Iena hereva idia kamonai, to anina idia diba lasi.
51
Ia be idia danu Nasareta dekenai idia lao, bona ia kamonai henia idia dekenai. To
iena sinana ese inai hereva ibounai ia laloatao.
52
Vadaeni Iesu ia tubu daekau noho, mai
aonega danu, Dirava bona taunimanima danu ese idia ura henia.
LUKA LUKA
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
33
>>
3
1
Tiberio Kaisara be lagani 15 ia lohia neganai, Pontio Pilato be Iudea edia gavana,
bona Heroda be Galilea dekenai ia lohia. Heroda ena kakana Filipo be Iturea bona
Trakonido edia lohia, bona Lusania be Abilene ena lohia.
2
Bona Ana bona Kaiapa be
Hahelagaia Taudia Badadia. Unai neganai Dirava ese Ioane Sekaraia dekenai ia hereva,
taunimanima idia noho lasi tanona dekenai.
3
Unai dainai Ioane ese Ioridane Sinavai kahana
ena tano ibounai dekenai ia loaloa. Ia haroro, ia gwau, Umui emui lalona umui giroa,
bapatiso umui abia, bona Dirava ese emui kara dika do ia gwauatao.
4
Isaia, peroveta
tauna, ena buka dekenai ia torea hegeregerena, ia gwau:
Gado ta taunimanima idia noho lasi tano dekenai ia boiboi, ia gwau,
Lohiabada ena dala do umui karaia hegaegae.
Iena dala umui hamaoromaoroa.
5
Koura gabudia ibounai be do idia hahonua,
ororo maragidia bona ororo badadia ibounai be palaka do idia halaoa.
Dala gagevadia ibounai be do idia hamaoromaoroa,
bona gudu isi tanodia be do idia hamanadaia.
6
Vadaeni, taunimanima ibounai ese Dirava ena hamauria kara do idia itaia.
Ioane ese ranu dekenai ia bapatisoa
7
Taunimanima momo Ioane dekenai idia lao, do ia bapatiso henidia totona. Vadaeni ia
ese ia gwau henidia, ia gwau, Gaigai natuna e, daika ese umui ia hamaoroa, Dirava ena
badu, do ia mai gauna, dekena amo do umui heau mauri?
8
Umui emui lalona umui giroa,
bona lalona giroa ena anina korikori do umui hedinaraia. Bona inai bamona do umui hereva
lasi, Aberahamo be aiemai tamana. Badina be umui dekenai lau hamaoroa, Dirava be inai
nadi dekena amo natuna do ia havaraia diba Aberahamo ena.
9
Ira be idia atoa hegaegae
vadaeni, bona huahua namona idia havaraia lasi gaudia be do idia utua momokani, bona lahi
dekenai do idia negea daekau.
10
Taunimanima idia nanadaia, idia gwau, Dahaka do ai karaia?
11
Ioane ia haere, ia gwau, Mai ena dabua rua tauna ese dabua lasi tauna dekenai ta do
ia henia, bona mai ena aniani tauna ese do ia haria.
12
Takisi gogoa taudia haida danu bapatiso abia totona idia lao, idia gwau, Hadibaia
tauna e, ai be edena bamona do ai karaia?
13
Ia ese ia haere, ia gwau, Taravatu ese ia gwauraia gauna sibona do umui abia, do
umui habadaia lasi.
14
Tuari taudia haida danu ia dekenai idia nanadaia, idia gwau, Ai danu edena bamona
do ai karaia?
Ia gwau, Taunimanima dekena amo moni umui abia kava lasi, dagedage dekena amo,
o samani koikoi dekena amo. Bona emui gaukara davana dekenai umui maumau lasi.
15
Taunimanima idia laloa daradara, bona idia laloa momo, idia gwau, Sedira Ioane be
Keriso o?
16
Vadaeni ia ese ibounai dekenai ia hereva henia, ia gwau, Lau be ranu dekena
amo umui lau bapatiso henia. To tau ta be ia mai noho, iena siahu ese egu siahu ia hanaia,
lau be namo lasi iena tamaka varona do lau ruhaia. Inai tau ese Lauma Helaga bona lahi
dekenai umui do ia bapatiso henia.
17
Iena itapo be iena imana dekenai ia hegaegae noho,
iena uiti do ia hagoevaia totona. Gabeai uiti haboua rumana lalonai uiti do ia haboua. To uiti
ena momoru, be bodo lasi lahi dekenai do ia gabua ore.
18
Iena hereva be unai, ma sisiba hereva momo ia ese taunimanima dekenai ia haroro
henia.
19
To Ioane ese Heroda, Galilea ena gavana, ia gwau henia, badina be iena kakana
Filipo ena adavana Herodia be Heroda ese ia adavaia, bona ma kerere momo ia karaia
dainai.
20
Unai dainai Heroda ese Ioane ia atoa dibura ruma dekenai. Unai kara dekenai
Heroda ese dika ta ma ia karaia, iena dika ma ia habadaia lou.
21
Taunimanima ibounai Ioane ese ia bapatiso henia neganai, Iesu danu ia bapatiso
henia. Vadaeni ia guriguri noho neganai, guba ia kehoa.
22
Bona Lauma Helaga ia diho, pune
manu bamona, Iesu ena kwarana dekenai ia kamokau. Bona gado ta guba dekena amo ia
boiboi diho, ia gwau, Oi be lauegu Natuna, lauegu lalokau, lau be lau moale oi dekenai.
23
Iena gaukara ia hamatamaia neganai, Iesu ena vara lagani be 30 bamona.
Taunimanima idia laloa Iesu be Iosepa ena natuna.
Iosepa be Heli ena natuna.
24
Heli be Matata ena natuna.
Matata be Levi ena natuna.
Levi be Meleki ena natuna.
Meleki be Ianai ena natuna.
Ianai be Iosepa ena natuna.
25
Iosepa be Matataia ena natuna.
Matataia be Amosa ena natuna.
Amosa be Nahumu ena natuna.
Nahumu be Eseli ena natuna.
Eseli be Nagai ena natuna.
26
Nagai be Mahata ena natuna.
Mahata be Matataia ena natuna.
Matataia be Semeina ena natuna.
Semeina be Ioseka ena natuna.
Ioseka be Ioda ena natuna.
27
Ioda be Ioanana ena natuna.
Ioanana be Resa ena natuna.
Resa be Serubabele ena natuna.
Serubabele be Sealetiele ena natuna.
Sealetiele be Neri ena natuna.
28
Neri be Meleki ena natuna.
Meleki be Adi ena natuna.
Adi be Kosama ena natuna.
Kosama be Elamadama ena natuna.
Elamadama be Ere ena natuna.
29
Ere be Iosua ena natuna.
Iosua be Eliesere ena natuna.
Eliesere be Iorima ena natuna.
Iorima be Matata ena natuna.
Matata be Levi ena natuna.
30
Levi be Simeona ena natuna.
Simeona be Iuda ena natuna.
Iuda be Iosepa ena natuna.
Iosepa be Ionama ena natuna.
Ionama be Eliakimi ena natuna.
31
Eliakimi be Melea ena natuna.
Melea be Mena ena natuna.
Mena be Matata ena natuna.
Matata be Natana ena natuna.
Natana be Davida ena natuna.
32
Davida be Iese ena natuna.
Iese be Obeda ena natuna.
Obeda be Boasi ena natuna.
Boasi be Salamona ena natuna.
Salamona be Nasona ena natuna.
33
Nasona be Aminadaba ena natuna.
Aminadaba be Adamina ena natuna.
Adamina be Areni ena natuna.
Areni be Hesarona ena natuna.
Hesarona be Perese ena natuna.
Perese be Iuda ena natuna.
34
Iuda be Iakobo ena natuna.
Iakobo be Isako ena natuna.
Isako be Aberahamo ena natuna.
Aberahamo be Tera ena natuna.
Tera be Nahoro ena natuna.
35
Nahoro be Seruga ena natuna.
Seruga be Reu ena natuna.
Reu be Pelega ena natuna.
Pelega be Ebere ena natuna.
Ebere be Sela ena natuna.
36
Sela be Kenana ena natuna.
Kenana be Apasada ena natuna.
Apasada be Sema ena natuna.
Sema be Noa ena natuna.
Noa be Lameka ena natuna.
37
Lameka be Metusela ena natuna.
Metusela be Enoka ena natuna.
Enoka be Iareda ena natuna.
Iareda be Mahalalela ena natuna.
Mahalalela be Kenana ena natuna.
Kenana be Enosi ena natuna.
38
Enosi be Seta ena natuna.
Seta be Adamu ena natuna.
Adamu be Dirava ena natuna.
LUKA LUKA
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
44
>>
4
1
Iesu Ioridane Sinavai dekena amo ia giroa lou neganai, Lauma Helaga ese ia hahonua,
vadaeni Lauma Helaga ese taunimanima idia noho lasi tano dekenai ia hakaua lao,
2
Unuseni
dina 40 lalonai Satani ese Iesu ia dibagania. Unai dina ibounai Iesu be ia aniani lasi, vadaeni
ia hitolo.
3
Vadaeni Satani ese ia dekenai ia hereva, ia gwau, Oi be Dirava ena Natuna sedira,
inai nadi dekenai oi hereva henia, aniani gauna dekenai oi halaoa.
4
To Iesu ia haere, ia gwau, Buka Helaga lalonai ia torea vadaeni, Aniani sibona
dekena amo taunimanima do idia mauri lasi.
5
Vadaeni Satani ese Iesu ia hakaua daekau, bona nega sisina lalonai tanobada ena
basileia ibounai Iesu dekenai ia hedinaraia.
6
Satani ia gwau, Oi dekenai siahu do lau henia,
inai gau ibounai do oi naria, vadaeni ladana bada do oi abia. Inai gau ibounai be lauegu,
bona lau ura henia tauna dekenai do lau henia diba.
7
Unai dainai, bema oi tomadiho henia
lau dekenai, inai gau ibounai be do oi abia oiemu.
8
Iesu ia haere, ia gwau, Buka Helaga ia torea vadaeni inai bamona, Lohiabada oiemu
Dirava dekenai do oi tomadiho henia, ia sibona ena ura do oi karaia.
9
Vadaeni Satani ese Ierusalema dekenai Iesu ia hakaua lao, Dubu Helaga ena atai
dekenai ia haginia, ia gwau, Oi be Dirava ena Natuna sedira, inai Dubu dekena amo do oi
paudobi.
10
Badina be Buka Helaga ia torea vadaeni, ia gwau:
Dirava ese iena aneru do ia hamaorodia,
oi do idia naria.
11
Ma Buka Helaga ia gwau:
Aneru ese edia imana dekenai oi do idia abia isi,
oiemu aena nadi dekenai do oi botaia garina.
12
Iesu ia haere, ia gwau, Danu Buka Helaga ia torea vadaeni, ia gwau: Lohiabada
oiemu Dirava dekenai oi dibagania lasi.
13
Satani ena dibagani ibounai ia haorea, vadaeni ia rakatania, ela bona ma nega ta.
Iesu ena gaukara ia hamatamaia
14
Iesu be Lauma Helaga ena siahu dekenai ia giroa lou Galilea dekenai, vadaeni iena
kara sivaraina be unai tano kahana ibounai dekenai idia gwauraia loaloa.
15
Idia edia dubu
lalonai ia hadibaia karaia, bona idia ibounai ese Iesu idia hanamoa.
16
Vadaeni Iesu be Nasareta, ia tubu daekau gabuna, dekenai ia lao, bona hanaihanai
iena kara, Sabati Dina dekenai dubu lalonai ia raka vareai. Vadaeni Buka Helaga duahia
totona ia toreisi.
17
Idia ese Isaia, peroveta tauna, ena Buka idia henia. Vadaeni ia kehoa, inai
bamona ia torea gabuna dekena amo ia duahia, ia gwau:
18
Lohiabada ena Lauma ese lau ia hahonua.
Ia ese lau ia abia hidi vadaeni,
Sivarai Namona ogogami taudia dekenai do lau haroro henia.
Lau ia siaia vadaeni,
idia guia taudia do lau ruhaia totona,
bona matakepulu taudia edia matana kehoa hereva do lau gwauraia,
bona mai edia bero taudia dekenai mauri do lau henia.
19
Ma danu Lohiabada ese iena taunimanima do ia hamauria,
ena nega do lau harorolaia.
20
Vadaeni Iesu ese Buka ia koua, ia naria tauna dekenai ia henia lou, vadaeni ia helai
diho. Taunimanima ibounai dubu lalonai Iesu dekenai idia itaia noho.
21
Ia ese ia haroro
hamatamaia, ia gwau, Inai umui kamonaia herevana, be hari dina ia momokani vadaeni.
22
Vadaeni ibounai ese ia dekenai idia hanamoa, hereva namodia iena uduna dekena
amo idia kamonai dainai, bona idia hoa, idia gwau, Inai be Iosepa ena natuna lasi, a?
23
Vadaeni Iesu ese idia ia hamaoroa, ia gwau, Inai hereva be momokani lau dekenai
do umui gwauraia, do umui gwau, Dogeta tauna e, oi sibona do oi hamauria, Kaperanauma
dekenai oi karaia edia sivaraina ai kamonai, be iniseni, oiemu hanua korikori dekenai danu
do oi karaia.
24
Ma Iesu ia gwau, Momokani lau hamaoroa umui dekenai, peroveta tauna
be iena hanua korikori taudia ese do idia abia dae lasi.
25
Danu lau hamaoroa umui dekenai,
Elia ena nega dekenai, vabu momo herea Israela dekenai idia noho, unai neganai lagani toi
bona hua 6 medu ia diho lasi, tanobada ibounai hitolo ena nega be ia bada.
26
To Dirava ese
Elia ia siaia lao lasi Israela ena vabu ta dekenai. Idau tano hanua, ladana Sarepata, Sidono
ena kahana hanua, ena vabu ta dekenai ia siaia lao.
27
Bona Elisaia, peroveta tauna, ena
neganai, lepera taudia momo Israela dekenai idia noho, to ta ia hanamoa lasi, Namana, Suria
tauna sibona.
28
Dubu dekenai idia haboua taudia ibounai ese inai hereva idia kamonai, idia badu
dikadika.
29
Idia toreisi, hanua dekena amo Iesu idia doria murimuri dekenai, edia hanua idia
haginia ororo dekenai idia veria lao, ororo dekena amo do idia negea diho gwauraia.
30
To ia
be edia huana dekena amo ia raka siri.
Iesu ese lauma dikadia ia lulua murimuri dekenai
31
Iesu be Kaperanauma, Galilea ena hanua ta, dekenai ia ginidae, vadaeni Sabati Dina
neganai ia hadibaia karaia.
32
Idia be iena hadibaia hereva dekenai idia hoa, badina be ia
hereva mai siahu danu.
33
Dubu lalonai lauma dika ese ia abia tauna ta ia noho. Ia be ia
boiboi bada herea, ia gwau,
34
Iesu Nasareta tauna e, ai dekenai dahaka oi karaia? Ai do oi
alaia totona oi mai, a? Lau diba oi be Dirava ena Helaga Tauna.
35
Vadaeni Iesu ese ia gwau henia, ia gwau, Oi hereva lasi, ia dekena amo oi lao
murimuri dekenai. Vadaeni lauma dika ese unai tau tano dekenai ia negea diho idia edia
vairanai, vadaeni ia dekena amo ia rakatania lao. Unai tau be bero ta ia davaria lasi.
36
Vadaeni ibounai idia hoa, idia ta ta dekenai idia hereva, idia gwau, Inai be dahaka
hereva? Ia be mai siahu, bona mai goada danu lauma dikadia ia hereva henia, bona idia
rakatania lao.
37
Unai tano ena kahana ibounai dekenai Iesu ena sivarai idia gwauraia loaloa.
38
Dubu dekena amo idia diho, vadaeni Simona ena ruma dekenai idia daekau. Simona
ena adavana ena sinana ia gorere, iena tauanina ia siahu, vadaeni idia ese Iesu idia
hamaoroa.
39
Ia be ia lao, hahine ena badibadinai ia gini, gorere dekenai ia gwau henia,
vadaeni gorere ia doko, hahine be maoromaoro ia toreisi, idia edia hesiai gaukara ia karaia.
Gorere taudia momo Iesu ese ia hanamoa
40
Dina be kahirakahira ia diho neganai, idia ese gorere idauidau taudia ibounai Iesu
dekenai idia abia lao. Vadaeni iena imana idia ta ta edia latanai ia atoa, ibounai ia hamauridia.
41
Lauma dikadia danu taunimanima momo dekena amo ia lulua murimuri dekenai, vadaeni
lauma dikadia idia boiboi, idia gwau, Oi be Dirava ena Natuna.
To Iesu ia gwau henia idia dekenai, bona ia hamaorodia, do idia hereva lasi, badina be
idia diba ia be Keriso.
Iesu ese dubu edia lalonai ia haroro
42
Daba ia rere neganai, Iesu ia toreisi, taunimanima idia noho lasi gabuna dekenai ia
lao, to taunimanima ese idia tahua, idia davaria, vadaeni idia ura dogoatao, idia do ia
rakatania lasi idia gwau.
43
To ia hereva henia idia dekenai, ia gwau, Lau be Dirava ena
Basileia ena Sivarai Namona hanua idauidau dekenai do lau harorolaia, Dirava ese lau ia
siaia ena badina be unai.
44
Vadaeni Iudea dubu edia lalonai ia haroro.
LUKA LUKA
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
55
>>
5
Iesu ia hereva, vadaeni Petero ese gwarume momo ia abia
1
Dina ta Genesareta gohu kone dekenai Iesu ia gini neganai taunimanima momo ia
dekenai idia gini hagegea, Dirava ena hereva kamonai totona.
2
Ia ese vanagi rua ia itaia,
kone ena badinai idia gini noho. Vanagi taudia be kone dekenai edia reke idia hanamoa.
3
Vadaeni Iesu ese Simona ena vanagi dekenai ia guia. Ia ese Simona ia hamaoroa vanagi be
sisina do ia doria lao kone dekena amo. Vadaeni vanagi dekenai ia helai diho, taunimanima
momo dekenai ia hadibaia.
4
Iena hereva ia hadokoa, vadaeni ia ese Simona dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Dobu
kahana dekenai ita lao, emui reke do umui atoa diho, gwarume do umui abia totona.
5
To Simona ia haere, ia gwau, Egu biaguna e, ai be hanuaboi lalonai ai hekwarahi
mase ia mai daba ia rere, gwarume ta ai abia lasi, to oiemu hereva dainai reke be do ai atoa
diho.
6
Vadaeni idia atoa diho, gwarume momo herea idia abia. Edia reke be kahirakahira ia
darea.
7
Vadaeni idia boiboi, edia turana vanagi ta dekena amo do idia mai durua henia
totona. Idia mai, vadaeni vanagi ruaosi idia honu, kahirakahira idia mutu.
8
Simona Petero
ese unai kara ia itaia, vadaeni Iesu ena aena badinai ia tui diho, ia gwau, Lohiabada e, lau
dekena amo do oi raka siri, badina lau be dika tauna.
9
Badina be ia bona iena turana ibounai idia hoa dikadika, unai gwarume idia abia
dainai.
10
Simona bona idia haoda hebou taudia danu, Iamesi bona Ioane, Sebedeo ena
natuna, idia hoa. Vadaeni Iesu ese Simona dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Oi gari lasi, inai
murinai be do oi haoda, taunimanima do oi abia.
11
Unai haoda taudia ese vanagi ruaosi be kone badinai idia atoa, vadaeni gau ibounai
idia rakatania, Iesu ena murina dekenai idia raka.
12
Nega ta Iesu be hanua ta lalonai ia noho, bona unuseni be tau ta, iena kopina ibounai
be lepera sibona. Ia ese Iesu ia itaia neganai, iena kwarana ia atoa diho Iesu ena vairanai, ia
noinoi, ia gwau, Lohiabada e, bema oi ura, lau do oi hagoevaia diba.
13
Iesu ese iena imana ia atoa, iena kopina dekenai ia dogoatao, ia gwau, Lau ura,
harihari oi goeva. Vadaeni nega tamona lepera tauna ia goeva.
14
Vadaeni Iesu ese taravatu
ia henia, tau ta do ia hamaoroa lasi. Ma ia gwau, Oi lao, dubu ena hahelagaia tauna ese oi
do ia itaia, bona hagoevaia gaudia, Mose ese ia gwauraia hegeregerena, do oi henia.
Vadaeni taunimanima do idia diba oiemu lepera gorere ia ore.
15
To Iesu ena kara sivaraina idia gwauraia loaloa, vadaeni taunimanima momo herea
idia haboua, Iesu ena hereva kamonaia totona, bona edia gorere do ia hanamoa totona.
16
To ia be ia raka siri, taunimanima idia noho lasi tano dekenai ia lao guriguri.
Raka diba lasi tauna Iesu ese ia hanamoa
17
Dina ta, Iesu ia hadibaia karaia neganai, Farisea taudia bona taravatu hadibaia taudia
be Iesu kahirakahira idia helai. Idia be Galilea ena hanua ibounai, Iudea bona Ierusalema
dekena amo. Vadaeni Iesu ese Lohiabada ena siahu dekenai gorere taudia ia hanamoa.
18
Tau haida ese raka diba lasi tauna geda dekenai ia hekure noho neganai, idia huaia lao,
ruma dekenai vareai dalana idia tahua, Iesu ena vairana dekenai gorere tauna idia atoa
gwauraia.
19
To taunimanima momo herea dainai, vareai dalana ta idia davaria lasi, vadaeni
raka diba lasi tauna mai geda danu idia abia daekau, ruma ena guhi dekenai matu idia karaia,
vadaeni idia atoa diho Iesu ena vairana dekenai, taunimanima momo edia huanai.
20
Ia ese
edia abidadama ia itaia, vadaeni ia gwau, Tau e, oiemu dika lau gwauatao vadaeni.
21
Taravatu hadibaia taudia bona Farisea taudia be sibona ta ta idia hereva, idia gwau,
Inai Dirava ia hadikaia tauna be daika? Daika be dika ia gwauatao diba? Dirava sibona.
22
To Iesu be edia laloa ia diba, vadaeni ia gwau, Badina be dahaka emui lalona
dekenai unai bamona umui laloa?
23
Edena be ia haraga, do lau gwau, Oiemu dika ia
gwauatao vadaeni, o do lau gwau, Oi toreisi, oi raka?
24
To umui do lau hadibaia
Taunimanima ena Natuna be mai ena siahu, dika do ia gwauatao tanobada dekenai.
Vadaeni ia ese raka diba lasi tauna ia hamaoroa, ia gwau, Lau hereva henia oi dekenai, oi
toreisi, oiemu geda oi lokua, oiemu ruma dekenai oi lao.
25
Vadaeni nega tamona ia be idia
edia vairana dekenai ia toreisi, iena geda ia lokua, iena ruma dekenai ia raka lao, Dirava
dekenai ia hanamoa.
26
Vadaeni ibounai idia hoa bada, bona mai gari danu Dirava dekenai
idia hanamoa, idia gwau, Hoa karadia hari dina ita itaia momokani.
Iesu ese Levi ia boiria
27
Iesu be ia raka murimuri dekenai, vadaeni takisi gogoa tauna ta, ena ladana be Levi,
takisi ruma dekenai ia helai neganai Iesu ese ia itaia. Vadaeni Iesu ia boiria, ia gwau,
Lauegu murina dekenai oi raka.
28
Vadaeni iena gau ibounai ia rakatania, ia toreisi, Iesu
ena murinai ia raka.
29
Vadaeni Levi ese aria badana ta iena ruma dekenai ia karaia Iesu ena. Takisi gogoa
taudia momo mai edia turana, idia danu idia helai aniani totona.
30
To Farisea taudia bona
taravatu hadibaia taudia ese idia dekenai idia maumau, Iesu ena diba tahua taudia dekenai
idia nanadaia, idia gwau, Dahaka dainai takisi gogoa taudia bona kara dika taudia danu
umui aniani hebou?
31
Iesu ese ia haere idia dekenai, ia gwau, Goada taudia be dogeta tauna do idia tahua
lasi, to gorere taudia sibona.
32
Lau danu kara maoromaoro taudia boiria totona lau mai lasi,
to kara dika taudia edia lalona do idia giroa totona lau mai.
Aniani ania lasi taravatu
33
Taunimanima haida ese Iesu idia nanadaia, idia gwau, Badina be dahaka Ioane ena
diba tahua taudia ese aniani lasi taravatu idia badinaia momo, idia guriguri nega momo danu,
bona Farisea taudia edia diba tahua taudia danu, to oiemu diba tahua taudia be idia aniani
bona idia inuinu noho?
34
Vadaeni Iesu ese ia haere henia idia dekenai, ia gwau, Headava matamata tauna be
iena turana dekenai ia noho neganai, bema umui hamaorodia aniani lasi taravatu do idia
badinaia, do idia kamonai o?
35
To negana do ia ginidae, headava matamata tauna be idia
dekena amo do ia raka siri, unai neganai aniani lasi ena taravatu do idia badinaia.
36
Inai parabole danu ia hamaorodia, ia gwau, Dabua matamata ena kahana sisina do
idia makohia lasi, dabua gunana ena matuna do idia koua totona. Unai bamona bema idia
karaia, matamatana do ia makohia, bona ena kahana sisina gunana danu do idia hegeregere
lasi.
37
Bona tau ta ese uaina matamata be kopina gunana dekenai do ia udaia lasi. Unai
bamona bema ia karaia, uaina ese kopina do ia makohia, vadaeni uaina do ia bubua negea
bona kopina danu do ia dika.
38
To uaina matamata be kopina matamata dekenai do idia
udaia, vadaeni ruaosi do idia namo.
39
To uaina gunana ia inua manada tauna be matamatana
do ia ura henia lasi, badina be ia ese do ia gwau, Gunana be ia namo herea.
LUKA LUKA
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
66
>>
6
1
Sabati Dina ta dekenai, Iesu be uiti uma ta dekenai ia raka hanaia, vadaeni ena diba
tahua taudia ese uiti kwarana idia kokia, edia imana dekenai idia dahua sisina, bona idia raka
noho neganai idia ania noho.
2
To Farisea taudia haida ese idia nanadaia idia dekenai, idia
gwau, Umui be dahaka dainai mai taravatu karana Sabati Dina dekenai umui karaia?
3
Iesu ese ia haere henia idia dekenai, ia gwau, Davida ena sivaraina umui duahia lasi,
a? Ia bona iena turana danu idia hitolo neganai, edena bamona idia karaia?
4
Ia ese Dirava
ena Ruma dekenai ia raka vareai, aniani helagana ia abia, ia ania, bona iena turana dekenai
danu ia henia. To unai aniani be ia helaga momokani, hahelagaia taudia sibona edia.
5
Ma ia hamaoroa idia dekenai, ia gwau, Taunimanima ena Natuna be Sabati Dina ena
biaguna.
Sabati Dina neganai Iesu ese tau ta ia hanamoa
6
Ma Sabati Dina ta neganai, Iesu be dubu dekenai ia vareai, ia hadibaia. Unuseni be
tau ta, iena imana idibana kahana ia dika.
7
Vadaeni taravatu hadibaia taudia bona Farisea
taudia ese idia itaia noho Iesu dekenai, Sabati Dina dekenai do ia hanamoa o, vadaeni do
idia samania gwauraia.
8
Ia be edia laloa ia diba, vadaeni imana dika tauna dekenai ia
hamaoroa, ia gwau, Oi toreisi, edia huanai oi gini. Vadaeni ia toreisi.
9
Iesu ese ia nanadaia
idia dekenai, ia gwau, Lau nanadaia umui dekenai, iseda taravatu dekenai, edena be ia
namo, Sabati Dina dekenai taunimanima do ita hanamoa, o do ita hadikaia? Do ita hamauria,
o do ita alaia?
10
Iesu ese idia ta ta ibounai dekenai ia itaia, vadaeni inai tau dekenai ia
hereva henia, ia gwau, Oiemu imana oi atoa maoromaoro. Ia atoa maoromaoro, vadaeni
iena imana ia namo, ena imana lauri kahana hegeregerena.
11
To idia be idia badu dikadika, idia hereva hebou, dahaka do idia karaia Iesu dekenai.
Aposetolo 12 Iesu ese ia abia hidi
12
Unai neganai, Iesu be ororo dekenai ia daekau, ia guriguri totona. Hanuaboi ia ese
Dirava dekenai ia guriguri ia lao daba rere.
13
Dabai ia ese iena diba tahua taudia ia boiria,
ibounai 12 ia abia hidi, idia dekenai ia gwauraia, Aposetolo. Edia ladana be inai:
14
Simona,
ena ladana ta Iesu ia atoa Petero, mai ena tadina Andrea danu, bona Ioane, Iamesi, Filipo
bona Batolomeo,
15
Mataio bona Toma, Iamesi Alepeo bona Simona, Roma taudia idia
lulua gwauraia orea tauna ta,
16
Iuda Iamesi, bona Iuda Iskariote, ia be Iesu ena mase dala ia
karaia tauna.
Iesu ese ia hadibaia, bona gorere ia hanamoa
17
Idia danu Iesu ia raka diho, bona palaka gabuna dekenai Iesu ia gini, mai ena diba
tahua taudia danu, bona taunimanima momo herea, Iudea dekena amo bona Ierusalema
dekena amo bona Turo bona Sidono edia kone gabu dekena amo, Iesu ena hereva kamonai
totona bona edia gorere do ia hamauria totona idia lao.
18
Bona lauma dikadia ese idia abia
taudia danu be Iesu ese ia hanamoa lou.
19
Vadaeni taunimanima ibounai idia ura Iesu
dekenai edia imana idia atoa, badina siahu be ia dekena amo ia mai, bona ibounai be ia ese
ia hanamoa.
Daika idia namo?
20
Vadaeni Iesu ese iena diba tahua taudia dekenai ia itaia, ia gwau:
Ogogami taudia be umui namo,
badina Dirava ena Basileia be umui emui.
21
Harihari umui hitolo taudia be umui namo,
badina be emui bogana do idia kunu.
Harihari umui taitai taudia be umui namo,
badina umui be do umui kiri.
22
Taunimanima ese do idia badu henia umui dekenai, do idia ura henia lasi umui
dekenai, edia uduna dekenai umui do idia hadikaia, emui ladana do idia hadikaia,
Taunimanima ena Natuna dainai, neganai be do umui namo.
23
Unai kara ia vara neganai do
umui moale, do umui mavaru mai moale bada herea, emui davana guba dekenai do ia bada,
badina edia sene taudia ese peroveta taudia dekenai unai bamona idia karaia.
24
To kohu momo taudia madi umui be dika,
badina emui hanamoa be umui abia vadaeni.
25
Emui bogana idia kunu taudia madi umui be dika,
badina do umui hitolo.
Harihari umui kiri taudia madi umui be dika,
badina be emui lalona do idia metau, do umui taitai.
26
Taunimanima ibounai ese umui do idia hanamoa neganai, madi umui be dika,
badina be edia sene taudia ese peroveta koikoi taudia dekenai unai bamona idia hanamoa.
Lalokau momokani
27
Lau dekenai umui kamonai henia taudia, lau hamaoroa umui dekenai, umui dekenai
idia badu taudia do umui lalokau henia, bona umui dekenai idia hadikaia taudia be do umui
kara namo henia.
28
Edia hereva dekenai umui idia hadikaia taudia be do umui hanamoa,
bona umui dekenai idia dagedage taudia be idia totona do umui guriguri.
29
Tau ta ese emu
vairana idiba kahana bema ia botaia, emu lauri kahana danu do oi henia, ia botaia. Bona
bema tau ta ese emu dabua do ia kokia, emu rami danu do oi dogoatao lasi.
30
Oi dekenai
idia noinoi taudia do oi henia, bona emu gau ia abia kava tauna dekena amo abia lou totona
herevana oi karaia lasi.
31
Umui be umui ura taunimanima ese umui dekenai idia karaia
hegeregerena, umui danu inai bamona do umui karaia idia dekenai.
32
Bema umui idia lalokau henia taudia sibona do umui lalokau henia, umui emui namo
be dahaka? Kara dika taudia ese idia dekenai idia lalokau henia taudia be idia lalokau henia
danu.
33
Bona umui dekenai idia hanamoa taudia sibona bema umui hanamoa, umui emui
namo be dahaka? Kara dika taudia danu unai bamona idia karaia.
34
Bema davana do idia
karaia taudia sibona dekenai umui henia, umui emui namo be dahaka? Kara dika taudia danu
edia turana dekenai idia henia, edia davana do idia abia totona.
35
To umui dekenai idia badu
taudia do umui lalokau henia, bona idia dekenai durua do umui henia, bona do umui henia
kava, ena davana do umui tahua lasi, vadaeni emui davana do ia bada, umui be Dirava
Ataiai Momokani ese iena natuna do ia halaoa umui. Badina be Dirava ese ia dekenai idia
tanikiu henia lasi taudia bona kerere taudia danu ia bogahisihisi henidia.
36
Bogahisihisi kara
sibona do umui karaia, emui Tamana bamona, ia be mai ena bogahisihisi.
Dika davana henia lasi
37
Emui lalona dekenai taunimanima do umui gwauraidia kerere lasi, vadaeni Dirava
ese umui do ia gwauraia kerere lasi. Dika ena davana do umui gwauraia lasi, vadaeni Dirava
ese emui dika ena davana do ia gwauraia lasi. Dika do umui gwauatao, vadaeni emui dika be
Dirava ese do ia gwauatao.
38
Taunimanima dekenai do umui henia lao, vadaeni Dirava ese
do ia henia umui dekenai. Taunimanima ese emui puse do idia hahonua ela bona do ia
bubua danu. Oibe, umui dekenai idia haria gauna be do ia hegeregere momokani, bona do
ia hanaia danu. Badina be umui henia lao ena maka hegeregerena, Dirava ese umui dekenai
do ia henia lao.
39
Ma Iesu ese parabole ta ia henia idia dekenai, ia gwau, Matakepulu tauna ta ese
matakepulu tauna ma ta do ia hakaua diba o? Idia ruaosi guri dekenai do idia moru lasi, a?
40
Diba tahua tauna ese ia hadibaia tauna do ia hanaia lasi, to iena sikuli ia karaia haorea
murinai, ia be iena hadibaia tauna danu do idia hegeregere diba.
41
Badina be dahaka au ena momoru emu tadikakana ena matana dekenai oi itaia, to
au badana oiemu matana dekenai ia noho, be oi laloa lasi?
42
Badina be dahaka oiemu
tadikakana oi hamaoroa, oi gwau, Egu turana e, mani au ena momoru oiemu matana
dekena amo do lau kokia, to au badana oiemu matana dekenai be oi itaia lasi. Koikoi tauna
e, au badana oiemu matana dekena amo do oi kokia guna, murinai au ena momoru oiemu
tadikakana ena matana dekenai do oi itaia namonamo, vadaeni do oi kokia.
Au dikana ese huahua dikadia do ia atoa
43
Au namona ese huahua dikana do ia havaraia lasi, bona au dikana ese huahua
namona do ia havaraia lasi.
44
Badina be au ta ta edia huahua ese edia toana idia hedinaraia.
Au ginigini dekena amo fig idia abia lasi. Ava ginigini dekena amo vain ena huahua idia abia
lasi.
45
Tau namona ena lalona dekenai ia laloa gaudia be namo dainai, kara namodia do ia
havaraia. Tau dikana ena lalona dekenai ia laloa gaudia be dika dainai, kara dikadia do ia
havaraia. Taunimanima ese edia lalona dekenai idia honu gaudia, be do idia gwauraia, edia
uduna dekenai.
Ruma haginia daladia rua
46
Umui be badina dahaka umui gwauraia lau dekenai, umui gwau, Lohiabada e,
Lohiabada e, to egu hereva umui karaia lasi?
47
Lau dekenai do ia mai, egu hereva do ia
kamonai, bona karana do ia karaia, tauna ena toana do lau hedinaraia.
48
Ia be tau ta
bamona, iena ruma do ia karaia gwauraia, vadaeni guri ia geia dobu, nadi ena latanai ruma ia
haginia. Vadaeni abata ia ginidae neganai, ranu ese ruma ia doria, to ia marere lasi, badina
be nadi ena latanai ia haginia.
49
To egu hereva ia kamonai to karana ia karaia lasi tauna be
tau ta bamona, iena ruma be tano kopina dekenai ia haginia, guri ia geia dobu lasi, vadaeni
abata ese unai ruma ia doria neganai, ia moru haraga, iena moru be ia dika momokani.
LUKA LUKA
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
77
>>
7
Tuari biaguna ena hesiai tauna
1
Iesu ena hereva ibounai taunimanima edia vairana dekenai ia gwauraia ore, vadaeni
Kaperanauma hanua dekenai ia raka vareai.
2
Tuari biaguna ta ese iena hesiai tauna ia lalokau
henia bada. Unai tau be ia gorere dikadika, kahirakahira ia mase.
3
Unai tuari biaguna ese
Iesu ena sivarai ia kamonai, vadaeni Iuda tau badadia haida ia siaia lao, do idia noia, iena
hesiai tauna do ia hanamoa.
4
Vadaeni idia be Iesu dekenai idia lao, idia noinoi mai edia
lalona ibounai, idia gwau, Ia be tau namona, unai bamona bema oi karaia be ia namo,
5
badina be ia ese iseda bese dekenai ia ura henia, bona aiemai dubu be ia sibona ese ia
haginia.
6
Unai dainai, Iesu be idia danu ia lao. To ruma dekenai idia raka kahirakahira neganai
be unai tuari biaguna ese iena turana haida ma ia siaia, Iesu ena vairana dekenai idia lao, edia
biaguna ena hereva idia gwauraia, idia gwau, Lohiabada e, oi hekwarahi lasi, lau be namo
lasi egu ruma dekenai do oi daekau,
7
unai dainai do lau mai lasi oi dekenai be ia namo. To
mani oi hereva sibona, vadaeni egu hesiai tauna be do ia mauri.
8
Badina lau danu be haida
edia henuna dekenai, bona tuari taudia be lauegu henuna dekenai. Ta do lau hamaoroa, Oi
lao, vadaeni ia lao. Ma ta do lau hamaoroa, Oi mai, vadaeni ia mai. Ma lauegu hesiai
tauna do lau hamaoroa, Inai oi karaia, vadaeni do ia karaia.
9
Iesu ese unai hereva ia kamonai, ia hoa dikadika, iena vairana ia giroa, iena murina
dekenai idia raka taudia dekenai ia hereva, ia gwau, Abidadama inai bamona Israela
dekenai lau davaria lasi, lasi bona lasi momokani.
10
Vadaeni tuari biaguna ese ia siaia taudia be idia giroa lou ruma dekenai, gorere tauna
idia davaria, ia namo vadaeni.
Iesu ese mase tauna ia hatorea isi
11
Dabai, Iesu be hanua ta dekenai ia lao, ena ladana be Naina. Iena diba tahua taudia
bona taunimanima momo herea ia danu idia lao.
12
Hanua maguna ena iduara badana
dekenai idia raka kahirakahira lao neganai, haida ese mase tauna ta idia huaia murimuri
dekenai, vabu ta ena natuna tamona sibona ia vara. Hanua taudia momo herea ese inai vabu
danu idia lao.
13
Lohiabada ese vabu ia itaia, vadaeni ia bogahisihisi henia, ia hereva henia, ia
gwau, Oi tai lasi.
14
Vadaeni Iesu ia raka kahirakahira lao, mase patana dekenai ia
dogoatao. Idia huaia taudia be idia gini. Vadaeni ia hereva, ia gwau, Uhau tauna e, lau
hereva henia oi dekenai, oi toreisi.
15
Vadaeni mase tauna ia helai, ia hereva. Vadaeni Iesu
ese iena sinana dekenai ia henia.
16
Ibounai idia gari dikadika, vadaeni Dirava dekenai idia hanamoa, idia gwau,
Peroveta tauna badana ta iseda huanai ia hedinarai vadaeni! Ma idia gwau, Dirava ese
iena bese taudia hamauria totona ia mai vadaeni!
17
Vadaeni unai kara ena sivaraina be Iudea ibounai, bona ena badibadinai tano ibounai
dekenai idia gwauraia loaloa.
Ioane Bapatiso ia daradara
18
Ioane ena diba tahua taudia ese inai hereva ibounai ia dekenai idia hamaoroa.
19
Vadaeni Ioane ese iena diba tahua taudia rua ia boiridia, ia siaidia, Lohiabada dekenai do
idia nanadaia, do idia gwau, Do ia mai tauna be oi, o idau tauna ta do ita naria?
20
Idia ruaosi be Iesu dekenai idia ginidae, idia gwau, Ai be Ioane Bapatiso ese ia
siaia, ia gwau, Do ia mai tauna be oi, o idau tauna ta do ita naria?
21
Unai neganai Iesu ese taunimanima momo ia hanamodia, gorere taudia, hisihisi
taudia, lauma dika ese idia abia taudia, bona matakepulu taudia momo edia matana ia kehoa.
22
Vadaeni ia ese inai taudia ruaosi dekenai ia haere henia, ia gwau, Umui lao, umui itaia,
bona umui kamonai karadia Ioane dekenai do umui hamaoroa. Matakepulu taudia edia
matana idia kehoa, aena dika taudia idia raka namonamo, lepera taudia idia goeva, taia
kudima taudia idia kamonai, mase taudia idia toreisi, bona ogogami taudia ese Sivarai
Namona idia kamonai henia.
23
Lau dekenai ia laloa daradara lasi tauna be do ia namo.
Iesu ese Ioane ia hanamoa
24
Ioane ena hesiai taudia idia raka siri, vadaeni Iesu ese taunimanima momo herea
dekenai ia hereva henia hamatamaia, Ioane herevana ia gwauraia, ia gwau, Umui be dahaka
itaia totona taunimanima idia noho lasi tano dekenai umui lao? Siriho, lai ese ia doria gauna,
a?
25
To dahaka itaia totona umui lao? Dabua mai hairai danu ia karaia tauna, a? Dabua mai
hairai danu idia karaia bona aniani namodia idia ania taudia be king edia ruma dekenai idia
noho.
26
To dahaka itaia totona umui lao? Peroveta tauna, a? Io, lau hamaoroa umui
dekenai, peroveta taudia be momo herea, to ibounai be Ioane ese ia hereaia.
27
Ioane ena
sivarai Buka Helaga ese ia torea, ia gwau:
Oi itaia, lau Dirava ese,
lauegu hereva siaia tauna oiemu vairana dekenai lau siaia,
oiemu dala kehoa totona.
28
Lau hamaoroa umui dekenai, hahine edia bogana dekenai idia vara taudia ibounai be ta
ese Ioane ia hereaia lasi, to Dirava ena Basileia lalonai tau maragimaragi ese Ioane ia
hereaia.
29
Taunimanima bounai, bona takisi gogoa taudia danu unai hereva idia kamonai
neganai, idia ese Dirava dekenai idia hanamoa, badina be Ioane ese bapatiso ia henia idia
dekenai.
30
To Farisea taudia bona taravatu hadibaia taudia ese Ioane ena bapatiso idia ura
henia lasi, unai dekena amo idia ese Dirava ena laloa idia totona idia negea.
31
Iesu ma ia gwau, Inai nega taudia be dahaka hegeregere do lau gwauraidia? Idia be
edena bamona?
32
Idia be memero maragi bamona, hanua ena ariara dekenai idia helai, edia
turana dekenai idia boiboi, idia gwau:
Ai be gita ai gadaralaia,
to umui be umui mavaru lasi.
Ai be mase guria ane ai abia,
to umui be umui taitai lasi.
33
Badina be Ioane Bapatiso ia mai, paraoa ia ania lasi, uaina ia inua lasi, vadaeni umui gwau
ia be mai lauma dika danu.
34
To Taunimanima ena Natuna ia mai, ia aniani, ia inuinu,
vadaeni umui gwau ia be aniani momo tauna bona uaina inua momo tauna, takisi gogoa
taudia bona kara dika taudia edia turana.
35
To Dirava ena aonega idia abia dae taudia ese
Dirava ena aonega idia hamomokania vadaeni.
Hahine ta ese dehoro dekena amo Iesu ia dahua
36
Farisea tauna ta ese Iesu dekenai ia boiboi, do idia aniani hebou gwauraia. Vadaeni
Iesu ese inai Farisea tauna ena ruma dekenai ia raka vareai, aniani gabuna dekenai ia helai
diho.
37
Unai hanua ena hahine ta, ariara hahine, ia diba Iesu be Farisea tauna ena ruma
dekenai ia aniani, vadaeni nadi kavabuna ta ia abia lao, unai kavabu lalonai be dehoro mai
bonana namo herea.
38
Ia lao, Iesu ena murina dekenai ia gini, iena aena badibadinai, bona ia
tai, bona iena matana ranu dekena amo Iesu ena aena ia hapariparia, vadaeni iena huina
dekena amo ia dahua kaukau. Vadaeni Iesu ena aena ia kisi henia, bona dehoro ia bubua
ena aena dekenai.
39
Farisea tauna, Iesu dekenai ia boiboi tauna, ese unai kara ia itaia, vadaeni ena lalona
dekenai ia laloa, ia gwau, Inai tau bema ia peroveta tauna, do ia diba inai ia dekenai ia
kamokau hahinena be ariara hahinena.
40
Vadaeni Iesu ese ia hereva henia, ia gwau, Simona e, lau be mai egu hereva sisina.
Ia gwau, Hadibaia tauna e, mani oi hereva.
41
Iesu ia gwau, Tau ta mai ena abiatorehai taudia rua, ta ena abiatorehai be 100 kina,
ma ta ena abiatorehai be 10 kina.
42
Idia ruaosi be hegeregere lasi, edia abiatorehai davana
do idia karaia, vadaeni ia ese idia ruaosi edia abiatorehai ia gwauatao. Idia ruaosi huanai be
daika ese heniatorehai tauna do ia lalokau henia bada?
43
Simona ia haere, ia gwau, Sedira iena abiatorehai badana ia gwauatao tauna. Iesu
ia gwau, Oibe, momokani.
44
Iesu ese inai hahine dekenai ia giroa, ia itaia, vadaeni Simona dekenai ia gwau henia,
ia gwau, Inai hahine oi itaia, a? Lau be emu ruma dekenai lau daekau, egu aena huria totona
ranu oi mailaia lasi, to ia be iena matana ranu dekena amo egu aena ia hapariparia bona iena
huina dekena amo ia dahua kaukau.
45
Oi be oi kisi henia lasi lau dekenai, to lau be oiemu
ruma dekenai lau daekau neganai ia mai bona hari, lauegu aena dekenai ia kisi henia noho.
46
Oi be egu kwarana dehoro dekena amo oi dahua lasi, to ia be egu aena dehoro dekena
amo ia hapariparia vadaeni.
47
Unai dainai, lau hamaoroa oi dekenai, inai hahine ena dika idia
bada, to unai dika lau gwauatao vadaeni, badina be iena lalokau be ia bada. To iena dika
idia maragi sibona ia gwauatao tauna be, iena lalokau danu ia maragi.
48
Vadaeni Iesu ese inai hahine dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu dika be lau
gwauatao vadaeni.
49
Ia danu idia aniani hebou taudia be idia sibona dekenai idia nanadaia,
ia gwau, Inai be daika, dika ia gwauatao?
50
To Iesu ese hahine dekenai ma ia hamaoroa,
ia gwau, Oiemu abidadama ese ia hamauria oi. Mai maino danu oi lao.
LUKA LUKA
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
88
>>
8
Iesu ese Sivarai Namona ia haroro loaloa
1
Unai murinai Iesu ese hanua badadia bona hanua maragidia edia lalonai ia haroro
loaloa, Dirava ena Basileia ena Sivarai Namona ia harorolaia. Iena diba tahua taudia 12 ia
danu idia lao.
2
Bona hahine haida danu, Iesu ese lauma dikadia idia dekena amo ia lulua
hahine taudia, bona edia gorere dekena amo ia hanamodia hahine danu. Ta be Maria,
Magadala hahine. Ia dekena amo lauma dikadia 7 Iesu ese ia lulua murimuri dekenai.
3
Ma ta
be Ioana, Kusa, Heroda ena kohu ia naria tauna, ena adavana. Ta be Susana. Bona hahine
momo danu, idia ese edia gau dekena amo Iesu idia ubua.
Parabole: Uiti negea lao, negea mai
4
Taunimanima momo herea idia lao, hanua ibounai dekena amo Iesu dekenai idia
haboua. Vadaeni ia ese parabole ta ia gwauraia, ia gwau:
5
Uhe hadoa tauna ta ese uma dekenai ia lao, uiti negea lao, negea mai totona.
Vadaeni ia negea lao negea mai neganai, uhe haida be dala dekenai idia moru, vadaeni
taunimanima ese idia moia aena dekenai, bona manu ese idia ania ore.
6
Uhe haida be tano
mai nadi momo danu dekenai idia moru, idia tubu, to idia kakoro, badina tano be ia paripari
lasi.
7
Ma uhe haida be ava ginigini dekenai idia moru, vadaeni ginigini danu idia tubu nega
tamona, bona ginigini ese uiti idia koua.
8
To uhe haida be tano namona dekenai idia moru,
vadaeni idia tubu namonamo, edia anina idia atoa, ta ta edia anina be 100. Unai bamona ia
hereva, vadaeni ia hereva badabada, ia gwau, Mai ena taiana tauna be do ia kamonai.
Parabole edia badina be dahaka
9
Vadaeni Iesu ena diba tahua taudia ese idia nanadaia, idia gwau, Inai parabole ena
anina be dahaka?
10
Ia gwau, Umui be lalona kehoa Dirava ese ia henia umui dekenai
vadaeni, Dirava ena Basileia ena hunia herevadia do umui diba totona. To haida sibona be
parabole dekena amo lau hadibaia, unai dainai edia matana do idia negea, to do idia itaia
lasi, bona do idia kamonai gwauraia, to do idia kamonai lasi.
Uhe parabole ena anina
11
Parabole ena anina be inai: Uhe be Dirava ena hereva.
12
Dala dekenai idia moru uhe
be taunimanima ese hereva idia kamonai, to Satani be ia mai, edia lalona dekena amo hereva
be ia abia siri, do idia abia dae bona do idia mauri garina.
13
Tano mai nadi momo dekenai
idia moru gaudia be taunimanima ese hereva idia kamonai, bona idia abia dae, mai moale
danu, to mai edia ramuna lasi. Momokani hereva idia abia dae, to nega daudau lasi dibagani
ese ia abidia, vadaeni kerere ia vara idia dekenai.
14
Ava ginigini dekenai idia moru gaudia be
taunimanima ese hereva idia kamonai, to dala dekenai idia lao neganai, be tanobada ena
laloa, bona ena gau momo, bona ena moale ese idia koua, unai dainai idia be mai edia
huahua lasi.
15
To tano namona dekenai idia moru gaudia, be taunimanima ese hereva idia
kamonai mai edia lalona maoromaoro bona goevagoeva danu, bona idia dogoatao auka
momokani, idia hesiku lasi, ela bona edia huahuana idia havaraia.
Diari ena hereva
16
Tau ta lasi ese lamepa do ia gabua, vadaeni disi dekenai do ia koua, o mahuta pata
ena henunai do ia atoa. Ia be lamepa ena pata dekenai do ia atoa, vadaeni do idia raka
vareai taudia ibounai ese iena diari do idia itaia.
17
Hunia gaudia ibounai dohore idia
hedinarai, bona idia hunia herevadia ibounai be do idia gwauraia hedinarai, vadaeni
taunimanima ibounai do idia diba.
18
Unai dainai, umui emui kamonai do umui naria namonamo, badina be mai ena gau
tauna dekenai, ma do idia henia, to ena gau be lasi tauna, be ia laloa ia abia vadaeni gauna,
ia dekena amo do idia kokia.
19
Iesu ena sinana bona ena tadina ia dekenai idia lao, to taunimanima momo herea
dainai, idia be dala lasi ia dekenai do idia raka kahirakahira lao.
20
Unai dainai haida ese idia
hamaoroa, idia gwau, Oiemu sinana bona oiemu tadina be murimuri dekenai idia gini, idia
ura oi do idia itaia.
21
Vadaeni ia ese ia haere idia dekenai, ia gwau, Egu sinana bona egu
tadina be inai: Dirava ena hereva idia kamonai bona karana idia karaia taudia.
Iesu ese lai bona hurehure ia gwauatao
22
Dina ta, Iesu be iena diba tahua taudia danu vanagi ta dekenai idia guia, vadaeni ia
ese ia hamaorodia, ia gwau, Gohu unai kahana dekenai do ita hanaia. Vadaeni idia heau
hamatamaia.
23
Idia heau neganai, ia be ia mahuta. Vadaeni lai badana ta gohu dekenai ia
ginidae, hurehure be vanagi ena lalona dekenai idia daekau, vadaeni kahirakahira vanagi ia
mutu.
24
Vadaeni idia be ia dekenai idia lao, idia hanogaia, idia gwau, Aiemai biaguna e,
aiemai biaguna e, ita mase inai!
Vadaeni Iesu ia toreisi, lai bona hurehure ia gwauatao, vadaeni idia doko, bona davara
ia namo lou.
25
Ia ese ia gwau henia idia dekenai, ia gwau, Umui emui abidadama be
edeseni? To idia be idia gari, bona idia hoa dikadika, bona idia sibona ta ta dekenai idia
hereva henia, idia gwau, Inai tau be daika? Ia ese lai bona hurehure dekenai ia hereva henia,
vadaeni iena hereva idia kamonai!
Iesu ese kava tauna ia hamauria
26
Iesu bona iena diba tahua taudia ese vanagi dekenai Galilea gohu idia hanaia lao,
Gerasa tano dekenai idia ginidae.
27
Iesu vanagi dekena amo ia diho neganai, tau ta Gerasa
hanua dekena amo ia danu idia hedavari. Unai tau be mai lauma dika danu, bona nega
daudau ia be kopina kavakava ia loaloa vadaeni. Ruma dekenai ia noho lasi, to mase guria
gabu dekenai sibona ia noho.
28
Unai tau ese Iesu ia itaia, vadaeni ia boiboi, iena vairana ia
atoa diho tano dekenai, ia hereva badabada, ia gwau, Iesu e, Dirava Ataiai Herea
Momokani ena Natuna e, lau dekenai dahaka oi karaia? Lau noinoi oi dekenai, hisihisi do oi
henia lasi lau!
29
Inai bamona ia gwau, badina be Iesu ese guna inai lauma dika dekenai ia hereva
henia vadaeni, unai tau dekena amo do ia raka murimuri dekenai. Nega momo lauma dika
ese ia abia neganai, varo badana bona auri dekena amo idia kwatua, to inai idia kwatua
varona bona auri ia makohia, vadaeni lauma dika ese taunimanima idia noho lasi tano
dekenai ia doria lao.
30
Vadaeni Iesu ese ia nanadaia, ia gwau, Oiemu ladana be daika? Ia gwau,
Hutuma, badina be lauma dika momo ese idia abia.
31
Vadaeni lauma dikadia ese Iesu idia
noia, mase gabuna dekenai do ia siaidia lasi.
32
Unai ororo dekenai be boroma momo herea idia aniani noho, vadaeni lauma dikadia
ese Iesu idia noia, boroma edia lalonai do idia vareai. Vadaeni ia ese ia siaidia lao.
33
Lauma
dikadia be inai tau dekena amo idia lao, unai boroma edia lalonai idia vareai. Vadaeni inai
boroma ibounai idia heau diho gohu dekenai, ranu lalonai idia mase.
34
To boroma naria
taudia ese unai kara idia itaia, vadaeni idia heau, hanua lalonai bona uma gabu dekenai iena
sivarai idia gwauraia loaloa.
35
Vadaeni taunimanima idia lao, ia vara gauna do idia itaia
gwauraia. Vadaeni Iesu dekenai idia ginidae, lauma dika ese idia rakatania tauna idia itaia,
Iesu ena aena badinai ia helai, mai ena dabua, bona mai ena lalona maoromaoro danu.
Vadaeni idia be idia gari.
36
To inai kara idia itaia taudia ese kava tauna edena bamona Iesu
ia hanamoa dalana idia hamaoroa idia dekenai.
37
Vadaeni Gerasa tano taudia ibounai ese
Iesu idia noia, idia dekena amo do ia raka siri idia gwau, badina be gari ese ia abidia.
Vadaeni ia be vanagi dekenai ma ia guia, ia giroa lou.
38
Unai lauma dika idia rakatania tauna
ese Iesu dekenai ia noia, Iesu danu do idia lao.
To Iesu ese ia siaia lou,
39
ia gwau, Oiemu ruma dekenai oi giroa lou, Dirava ese oi
dekenai ia karaia karadia ibounai do oi harorolaia. Unai dainai, ia be ia giroa lou, iena
hanua taudia ibounai dekenai, Iesu ena kara ia dekenai sivaraina ia harorolaia.
Iairo ena natuna sivaraina
40
Gohu unai kahana dekenai Iesu ia giroa lou neganai, be taunimanima momo ese ia
idia abia dae, mai moale danu, badina be ibounai ese idia naria noho ia dekenai.
41
Vadaeni
tau ta, ena ladana be Iairo, dubu ena biaguna ta, ia lao, Iesu ena aena badinai iena vairana ia
atoa diho, ia noia, iena ruma dekenai do idia lao ia gwau.
42
Badina be iena natuna kekeni,
tamona sibona ia vara, ena lagani be 12, ena mase be ia kahirakahira vadaeni.
Vadaeni Iesu be ia dekenai ia lao noho neganai, taunimanima momo herea ia danu idia
raka hebou.
43
Hahine ta, iena gorere be rara ia moru, lagani 12 unai bamona ia gorere. Ia
ese iena moni bona kohu ia haorea vadaeni muramura taudia ese iena gorere hanamoa
totona, to ta ese ia hanamoa diba lasi.
44
Ia be Iesu ena murina dekenai ia lao, Iesu ena
dabua duduna dekenai ia dogoatao sisina, vadaeni nega tamona iena rara gorere ia doko.
45
Iesu ia gwau, Daika ese ia dogoatao lau? Ibounai idia hunia, idia gwau, Lau be lasi.
Vadaeni Petero mai ena turana danu idia hereva Iesu dekenai, idia gwau, Aiemai biaguna e,
taunimanima momo herea oi danu idia raka hebou, oi dekenai danu idia kamokau.
46
To Iesu ia gwau, Ta ese ia dogoatao lau dekenai, badina be lau diba siahu lau
dekena amo ia lao vadaeni murimuri dekenai.
47
Hahine be ia itaia do ia hunia diba lasi,
vadaeni mai gari bona mai heudeheude danu ia lao, Iesu ena vairana dekenai iena kwarana ia
atoa diho, dahaka totona Iesu dekenai ia dogoatao, bona edena bamona ia namo lou haraga
ena sivaraina ia gwauraia hedinarai, taunimanima ibounai edia vairanai.
48
Vadaeni Iesu ese ia
hamaoroa, ia gwau, Egu natuna e, oiemu abidadama ese oi ia hanamoa vadaeni, mai maino
danu oi lao.
49
Ia be do ia hereva noho neganai, tau ta dubu biaguna ena ruma dekena amo ia mai,
ia gwau, Oiemu natuna be ia mase vadaeni. Hadibaia tauna dekenai hekwarahi ma oi henia
lasi.
50
To Iesu ia kamonai, vadaeni ia ese Iairo dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Oi gari lasi,
oi abidadama sibona lau dekenai, vadaeni ia be do ia namo lou.
51
Ruma dekenai idia ginidae, vadaeni Iesu ese taunimanima ia koua, do idia raka vareai
lasi, Petero bona Iamesi bona Ioane sibona mo, kekeni ena tamana ena sinana danu.
52
Ibounai idia taitai, kekeni totona idia taitai. To Iesu ia gwau, Umui tai lasi, ia be ia mase
lasi, ia mahuta noho.
53
Idia be idia kirikiri Iesu dekenai, idia diba kekeni be ia mase
momokani.
54
Vadaeni Iesu ese kekeni ena imana dekenai ia abia, ia boiboi ia dekenai, ia
gwau, Kekeni e, oi toreisi.
55
Vadaeni iena laumana ia giroa lou, kekeni be nega tamona ia
toreisi. Vadaeni Iesu ese ia hereva henia idia dekenai, aniani do idia henia.
56
Kekeni ena
tamana bona iena sinana idia hoa dikadika, to Iesu ese ia hamaorodia, ia gwau, Tau ta do
umui hamaoroa lasi.
LUKA LUKA
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
99
>>
9
Iesu ese ena aposetolo ia siaidia
1
Iesu ese iena diba tahua taudia ia boiridia, bona siahu ia henia, lauma dika lulua oho
bona gorere taudia hanamoa ena siahuna.
2
Vadaeni ia siaidia, Dirava ena Basileia do idia
harorolaia, bona gorere taudia do idia hanamodia.
3
Bona ia hamaorodia, ia gwau, Laolao
ena kohu umui abia lao lasi, itotohi lasi, pusepuse lasi, aniani lasi, moni lasi. Bona dabua
danu rua umui abia lao lasi.
4
Umui daekau ruma dekenai do umui noho, ia lao bona do
umui raka siri negana.
5
To umui do idia abia dae lasi taudia, be edia hanua do umui
rakatania neganai, emui aena dekena amo kahu do umui kokia negea, idia dekenai sisiba
goada henia totona.
6
Unai dainai, idia be idia raka lao, hanua momo edia lalonai Sivarai
Namona idia harorolaia, bona gorere taudia idia hanamoa.
Heroda ena kudouna dekenai ia gari
7
Heroda tau badana ese Iesu ena kara sivaraina ia kamonai, vadaeni iena kudouna
dekenai ia gari, badina be taunimanima haida idia gwau Ioane be mase dekena amo ia toreisi
lou vadaeni.
8
Ma haida idia gwau Elia ia hedinarai vadaeni. Ma haida idia gwau peroveta
tauna gunana ta ia toreisi lou vadaeni.
9
To Heroda ia gwau, Ioane ena kwarana lau utua
oho, to inai iena sivarai lau kamonaia tauna be daika? Bona ia ura bada Iesu ia itaia.
Iesu ese tatau 5000 ia ubua
10
Aposetolo taudia idia giroa lou, edia gaukara ibounai Iesu dekenai idia hamaoroa.
Vadaeni ia ese ia hakaudia siri, taunimanima idia noho lasi gabuna ta, Betesaida ena kahana
dekenai, unuseni idia lao.
11
To taunimanima momo ese idia diba, vadaeni Iesu ena murina
dekenai idia raka lao. Vadaeni ia ese idia ia abia dae, Dirava ena Basileia herevana ia haroro
henia idia dekenai, bona gorere hanamoa ura taudia ia hanamoa.
12
Adorahi neganai, diba tahua taudia 12 Iesu dekenai idia lao, idia gwau, Inai
taunimanima momo oi siaia, hanua edia lalonai bona uma gabu kahana kahana dekenai edia
aniani do idia tahua, bona unuseni do idia mahuta, badina ita be taunimanima idia noho lasi
tano dekenai.
13
To Iesu ese ia hamaorodia, ia gwau, Umui ese edia aniani do umui
henia. Idia gwau, Iseda aniani gaudia be 5 sibona, bona gwarume rua. Oi ura aniani do ai
hoia inai taunimanima momo edia?
14
Badina tatau be 5000 bamona.
Vadaeni Iesu ese iena diba tahua taudia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Do umui
hereva henia idia dekenai, 50, 50 dekena amo orea ta ta dekenai do idia helai diho.
15
Unai
bamona idia karaia, vadaeni ibounai idia helai diho.
16
Vadaeni Iesu ese aniani gaudia 5 bona
gwarume rua ia abia, guba dekenai iena matana ia negea, unai aniani ia hanamoa. Vadaeni ia
makohia sisina sisina, diba tahua taudia dekenai ia henia, do idia henia unai taunimanima ta
ta dekenai.
17
Ibounai idia aniani, edia bogana idia kunu. Vadaeni aniani ena orena idia
haboua, bosea 12 idia hahonua.
18
Nega ta Iesu sibona ia guriguri, iena diba tahua taudia be ia danu idia noho. Vadaeni
idia dekenai ia nanadaia, ia gwau, Taunimanima be dahaka idia gwau, lau be daika?
19
Idia
haere, idia gwau, Haida idia gwau, oi be Ioane Bapatiso, to haida idia gwau oi be Elia, ma
haida idia gwau peroveta tauna gunana ta ia toreisi lou vadaeni.
20
Ma ia nanadaia idia
dekenai, ia gwau, To umui be dahaka umui gwau, lau be daika? Petero ese ia haere henia,
ia gwau, Oi be Dirava ena Keriso.
Iesu ese iena mase bona toreisi lou ia gwauraia
21
Vadaeni taravatu ia henia idia dekenai, ia gwau, Tau ta dekenai inai hereva do umui
hamaoroa lasi,
22
hereva be inai: Taunimanima ena Natuna be hisihisi momo do ia abia,
hanua tau badadia, bona dubu biagudia bona taravatu hadibaia taudia ese do idia ura henia
lasi, bona do idia alaia mase. To dina toi murinai ma do ia toreisi lou.
Mauri herevadia
23
Iesu ese idia ibounai dekenai ia hereva henia, ia gwau, Tau ta bema ia ura lauegu
murina dekenai do ia mai, ia ese sibona dekenai do ia laloa lasi, dina ibounai iena satauro do
ia abia isi, lauegu murina dekenai do ia raka.
24
Badina be iena mauri ia dogoatao tauna, be
iena mauri do ia abia lasi, to lau totona iena mauri do ia negea tauna, be iena mauri do ia
abia.
25
Tau ta tanobada ibounai do ia abia, to sibona ena mauri do ia halusia, iena namo be
dahaka?
26
Tau ta ese bema lau totona, o egu hereva totona do ia hemarai, Taunimanima ena
Natuna ese ia totona do ia hemarai, ia be iena hairaina dekenai, bona iena Tamana ena
hairaina dekenai, bona aneru helagadia edia hairaina dekenai do ia mai neganai.
27
Momokani
lau hamaoroa umui dekenai, haida iniseni idia gini noho, be do idia mase lasi ia lao bona
Dirava Basileia do idia itaia.
Iesu ese iena toana ia haidaua
28
Inai hereva idia ore murinai, dina 8 idia lao vadaeni, Iesu ese Petero bona Ioane
bona Iamesi ia abia hidi, ororo dekenai idia ia hakaua daekau, guriguri totona.
29
Ia guriguri
noho neganai, iena vairana ia idau vadaeni, bona iena dabua ia diaridiari, ia kurokuro
momokani.
30
Vadaeni tatau rua ia danu idia herevahereva, Mose bona Elia.
31
Mai edia
hairaina danu idia hedinarai, bona Iesu be Ierusalema dekenai do ia mase, Dirava ena ura
hegeregerena sivaraina idia herevalaia.
32
Petero bona iena turana idia mahuta mase, vadaeni
mahuta dekena amo edia matana idia kehoa neganai, Iesu ena hairaina idia itaia, bona ia
danu idia gini hebou tatau ruaosi idia itaia.
33
Idia ruaosi Iesu dekena amo idia raka siri
hamatamaia, vadaeni Petero ese Iesu dekenai ia hereva, ia gwau, Aiemai biaguna e, namo
herea ita be iniseni ita noho, mani palai ruma toi do ai karaia, ta oiemu, ta Mose ena, ta Elia
ena. Ia hereva kava, edena bamona do ia hereva, be ia diba lasi.
34
Ia do ia hereva noho neganai, ori ta ese idia ia koua, vadaeni idia be ori ena lalonai
idia vareai, bona idia gari dikadika.
35
Vadaeni gado ta ori ena lalona dekena amo ia mai, ia
gwau, Inai be lauegu Natuna, lau abia hidi tauna, iena hereva do umui kamonai.
36
Inai
hereva ia doko neganai, Iesu sibona idia itaia. To unai idia itaia gaudia, be idia herevalaia
lasi, bona tau ta dekenai idia hamaoroa lasi.
Iesu ese gorere merona ia hanamoa
37
Dina ta murinai, idia be ororo dekena amo idia diho neganai, taunimanima momo
danu idia hedavari.
38
Vadaeni taunimanima momo edia huanai dekena amo tau ta ia boiboi,
ia gwau, Hadibaia tauna e, lau noinoi oi dekenai, mani oi mai, lauegu natuna oi itaia. Inai be
egu natuna tamona sibona ia vara.
39
Nega haida lauma dikana ese ia abia, vadaeni ia boiboi
kava, bona iena tauanina ia auka masemase, vadaeni iena uduna dekena amo kanudi momo
ia diho. Inai gorere ia rakatania lasi, ela bona iena kopina ia bero momo.
40
Emu diba tahua
taudia dekenai lau noinoi, lauma dikana do idia lulua murimuri dekenai, to idia be hegeregere
lasi.
41
Iesu ia haere, ia gwau, Inai nega noho taudia be dahaka abidadama lasi taudia! Inai
nega noho taudia be dahaka kamonai lasi taudia! Lau be umui dekenai do lau noho ela bona
edena neganai? Lau naria ela bona edena negai umui ese diba abia totona? Oiemu natuna oi
mailaia.
42
Mero ia raka kahirakahira neganai, lauma dikana ese tano dekenai ia hamorua,
vadaeni iena tauanina ia auka masemase. Iesu ese lauma dikana ia gwau henia, bona mero ia
hanamoa, vadaeni iena tamana dekenai ia henia lou.
43
Ibounai be Dirava ena siahu dekenai
idia hoa bada herea.
Nega iharuana Iesu ia gwau do ia mase
Idia ibounai Iesu ena kara dekenai idia hoa noho neganai, Iesu ese iena diba tahua
taudia dekenai ia hamaoroa, ia gwau,
44
Inai hereva emui taiana dekenai do idia vareai, be
do umui laloa noho: Taunimanima ena Natuna be do idia samania, bona taunimanima edia
imana dekenai do idia henia.
45
To unai hereva gauna idia diba namonamo lasi, idia dekenai
be ia hunia, ena anina idia davaria lasi. Bona Iesu dekenai nanadaia be idia gari.
Manau herevadia
46
Idia sibona idia hepapahuahu, daika be do ia bada.
47
To Iesu be edia laloa ia diba,
vadaeni mero maragi ta ia boiria ia dekenai.
48
Vadaeni ia hamaoroa idia dekenai, ia gwau,
Lauegu ladana dainai, inai mero maragi ia abia dae tauna ese lau danu ia abia dae. Bona lau
ia abia dae tauna ese lau ia siaia Diravana danu ia abia dae. Badina be umui emui huana
dekenai ia maragi momokani tauna, ia be badana.
49
Ioane ese ia hamaoroa ia dekenai, ia gwau, Aiemai biaguna e, ai be tau ta ai itaia,
oiemu ladana dekenai lauma dikadia ia lulua murimuri dekenai, vadaeni ai koua, badina ia be
iseda orea tauna lasi.
50
Iesu ia gwau, Do umui koua lasi, badina be umui dekenai ia
hadikaia lasi tauna, be ia durua henia umui dekenai.
Samaria taudia haida ese Iesu idia abia dae lasi
51
Iesu do ia abia isi guba dekenai ena dina ia kahirakahira neganai, ia be Ierusalema
dekenai ia raka lao, mai haheauka danu.
52
Vadaeni ia ese iena hesiai taudia ia siaia guna. Idia
ese Samaria hanua dekenai idia ginidae, iena gabu do idia karaia hegaegae gwauraia.
53
To
Iesu be Ierusalema dekenai ia raka lao dainai, idia abia dae lasi edia ruma dekenai.
54
Iena
diba tahua taudia, Iamesi bona Ioane, unai kara idia itaia, vadaeni idia gwau, Lohiabada e,
oi ura lahi guba dekena amo do ai gwauraia, do ia diho, idia do ia hadikaia ore, a?
55
To
Iesu ese iena vairana ia giroa, idia ruaosi ia gwau henia.
56
Vadaeni hanua idauna ta dekenai
idia lao.
Iesu ena murinai raka totona
57
Idia be dala dekenai idia lao noho neganai, tau ta ese Iesu ia hereva henia, ia gwau,
Lau be emu laolao ibounai do ita lao.
58
To Iesu ia gwau, Uda sisia be mai edia nadi
matuna, bona ataiai manu be mai edia ruma, to Taunimanima ena Natuna be iena kwarana
atoa gabuna lasi.
59
Ma ta danu ia hamaoroa, ia gwau, Lauegu murinai oi raka. To unai
tau ia gwau, Lohiabada e, mani emu kara egu tamana do lau lao guria guna.
60
To Iesu ia
gwau, Mase taudia sibona edia mase do idia guria, to oi be oi lao, Dirava ena Basileia do
oi harorolaia.
61
Ma ta ia gwau, Lohiabada e, lau be oiemu murinai do lau raka, to mani egu ruma
taudia dekenai do lau lao, bamahuta karaia guna.
62
To Iesu ia gwau, Tau ta ese tano
makohia gauna iena imana dekenai bema ia dogoatao vadaeni, to iena matana do ia negea
murina kahana dekenai, ia be Dirava ena Basileia do ia abia diba lasi.
LUKA LUKA
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
10 10
>>
10
Iesu ese hadibaia taudia 70 ia siaia
1
Unai murinai Lohiabada ese tatau 70 ia abia hidi, rua rua dekena amo ia siaia guna, do
idia lao, ia be idia edia murina dekenai do ia mai. Ia ese do ia lao hanuadia bona gabudia
ibounai dekenai be idia ese do idia lao hedinarai guna.
2
Ia hamaoroa idia dekenai, ia gwau,
Uiti anina be ia momo herea vadaeni, to utua taudia be momo lasi. Unai dainai uma
biaguna dekenai do umui noinoi, ia ese utua taudia haida do ia siaia, iena uiti do idia utua.
3
Vadaeni umui lao, lau ese lau siaia umui, mamoe edia natuna uda sisia edia huanai
bamona.
4
Moni ena pusepuse bona dabua udaia ena pusepuse bona tamaka danu be do
umui abia lao lasi. Dala dekenai danu tau ta do umui hereva henia lasi.
5
Do umui daekau
rumana dekenai do umui hereva, do umui gwau, Maino inai ruma dekenai do ia noho.
6
Unai ruma dekenai bema maino tauna ta ia noho, emui maino be iena latanai do ia noho, to
bema lasi, oiemu maino hereva do ia giroa lou oi dekenai.
7
Unai ruma tamona dekenai do
umui noho, emui aniani do idia henia gaudia do umui ania, bona do umui inua, badina be
gaukara tauna ese davana ia abia be namo. Ruma idauidau dekenai do umui lao lasi.
8
Hanua ta dekenai umui ginidae, bona umui do idia abia dae neganai, emui aniani do
idia karaia gauna be do umui ania.
9
Edia gorere taudia do umui hanamoa, bona do umui
hadibaia idia dekenai, do umui gwau, Dirava ena Basileia be umui dekenai kahirakahira ia
ginidae.
10
To do umui ginidae neganai bema umui do idia abia dae lasi neganai, hanua ena
ariara dekenai do umui gini, do umui gwau,
11
Umui emui hanua ena kahuna, aiemai aena
dekenai ia kamokau gauna be ai kokia inai, umui dekenai samania gauna do ia lao. To umui
laloa namonamo, Dirava ena Basileia be kahirakahira do ia ginidae.
12
Lau hamaoroa umui
dekenai, Dirava ena Kota henia Dina dekenai, Sodoma ena dika be do ia maragi, to unai
hanua be do ia dika bada.
Edia lalona idia giroa lasi hanuadia
13
Korasina bona Betesaida, madi umui be dika! Badina be siahu karadia umui emui
lalona dekenai lau karaia be Turo bona Sidono edia lalonai bema lau karaia, idia be haraga
edia lalona be do idia giroa. Mai edia puse dabua, bona edia kopina dekenai mai kahu danu
be do idia helai, edia lalona idia giroa toana hedinaraia totona.
14
Dirava ena Kota henia Dina
dekenai, Turo bona Sidono be do idia dika maragi, to umui be do umui dika bada.
15
Oi
danu Kaperanauma e, oi sibona be guba dekenai do oi abia isi gwauraia, a? Lasi, oi be
mase gabuna dekenai oi do idia doria diho.
16
Ma Iesu ese iena diba tahua taudia ia hamaoroa, ia gwau, Umui dekenai ia kamonai
henia tauna be lau dekenai ia kamonai henia, bona umui dekenai ia ura henia lasi tauna be lau
dekenai ia ura henia lasi. Bona lau dekenai ia ura henia lasi tauna be lau ia siaia Diravana
dekenai ia ura henia lasi.
Tatau 70 idia giroa lou
17
Unai tatau 70 idia giroa mai lou, mai moale danu, idia gwau, Lohiabada e, lauma
dikadia ese aiemai hereva idia kamonai, oiemu ladana dainai.
18
Vadaeni Iesu ese ia
hamaoroa idia dekenai, ia gwau, Lau be Satani lau itaia, kevaru bamona guba dekena amo
ia moru.
19
Lau ese siahu lau henia umui dekenai, gaigai bona doadoa do umui moia, bona
umui dekenai ia heatu henia tauna ena siahu ibounai danu do umui moia, bona gau ta ese do
ia hadikaia lasi umui.
20
Gau tamona, lauma dikadia ese umui dekenai idia kamonai henia, be
do umui moalelaia lasi, to inai sibona mo do umui moalelaia: Umui emui ladana be guba
dekenai ia torea vadaeni.
Iesu ese mai moale bada Dirava ia hanamoa
21
Unai neganai Iesu be Lauma Helaga ese ia abia dainai ia moale bada, ia gwau, Egu
Tamana e, guba bona tanobada ena lohia, lau hanamoa oi dekenai, badina be inai gaudia
aonega taudia bona diba taudia dekena amo oi hunia vadaeni, to memero maragidia dekenai
oi hedinaraia vadaeni. Egu Tamana e, oiemu laloa namona dainai unai bamona oi karaia.
22
Gau ibounai be egu Tamana ese ia henia vadaeni lau dekenai. Tau ta be Natuna ia diba
lasi, iena Tamana sibona. Bona tau ta be Tamana ia diba lasi, iena Natuna sibona. To bema
Natuna ia ura tau ta dekenai Tamana ia hedinarai henia, be unai tau ese Tamana do ia diba.
23
Vadaeni Iesu ese iena matana ia giroa, iena diba tahua taudia sibona dekenai ia
hereva henia, ia gwau, Inai gaudia umui itaia taudia emui matana be idia namo vadaeni.
24
Badina be peroveta taudia bona king momo herea idia ura umui ese umui itaia gaudia do
idia itaia, to idia itaia lasi, bona umui ese umui kamonai herevadia do idia kamonaia, to idia
kamonaia lasi.
Taravatu ena hereva badana be lalokau
25
Vadaeni taravatu hadibaia tauna ta ia toreisi, Iesu dekenai ia dibagania gwauraia, ia
gwau, Hadibaia tauna e, lau be edena bamona do lau karaia mauri hanaihanai abia totona?
26
Iesu ia gwau, Taravatu ena buka lalonai edena bamona ia torea? Edena bamona oi
duahia?
27
Tau ese ia haere, ia gwau, Lohiabada oiemu Dirava dekenai do oi lalokau henia
mai emu kudouna ibounai, mai emu lauma ibounai, mai emu goada ibounai, bona mai emu
lalona ibounai. Bona, oiemu badibadinai tauna dekenai oi lalokau henia, oi sibona dekenai oi
lalokau henia hegeregerena.
28
Iesu ia gwau, Oiemu haere be ia maoro. Unai bamona do oi
karaia, be do oi mauri.
29
To ia be sibona ia ura maoro gwauraia, vadaeni ma ia nanadaia, ia gwau, Lauegu
badibadinai tauna be daika?
30
Iesu ma ia haere, ia gwau, Tau ta Ierusalema dekena amo Ieriko dekenai ia lao
neganai henaoa taudia haida ese idia davaria. Vadaeni iena dabua idia dadia, idia botaia,
kahirakahira ia mase, vadaeni idia rakatania.
31
Dubu ena hahelagaia tauna ta be unai dala
dekenai ia raka lao, unai bero tauna ia itaia, to kahana dekenai ia raka hanaia.
32
Levi ena
orea tauna ta danu unai bamona, unai gabu dekenai ia ginidae, ia itaia, to ma kahana dekenai
ia raka hanaia.
33
To Samaria tauna be unai dala dekenai ia raka, bona unai gabu dekenai ia ginidae,
bero tauna ia itaia. Vadaeni ia bogahisihisi henia.
34
Ia dekenai ia lao, dehoro bona uaina
dekena amo iena bero ia huria, ia kumia. Vadaeni ena doniki dekenai ia atoa, laolao taudia
edia ruma dekenai ia abia lao, bona unai gabu dekenai ia naria.
35
Dabai ia toreisi, siliva moni
rua ia abia, ruma biaguna dekenai ia henia, ia gwau, Do oi naria namonamo, bema dahaka
dahaka do oi henia davana lasi, do lau giroa mai neganai, edia davana do lau henia oi
dekenai.
36
Iesu ia gwau, Oi be dahaka oi gwau? Idia toiosi daika be dadia taudia ese idia
haberoa tauna ena badibadinai tauna do ita gwauraia?
37
Idia gwau, Ia bogahisihisi henia
tauna. Vadaeni Iesu ia gwau, Oi lao, oi danu unai bamona do oi karaia.
Mareta bona Maria
38
Edia laolao neganai, hanua ta dekenai idia ginidae, unuseni hahine ta, iena ladana be
Mareta, ese Iesu ia abia dae iena ruma dekenai.
39
Ia be mai ena tadina, iena ladana be
Maria. Vadaeni inai Maria ia lao, Lohiabada ena aena badinai ia helai, iena hadibaia hereva ia
kamonaia.
40
To Mareta be vadivadi taudia abia dae karadia dekenai ia hekwarahi. Vadaeni
ia be Iesu dekenai ia lao, ia gwau, Lohiabada e, oi be laloa lasi, egu tadina ese lau ia
rakatania, vadaeni lau sibona lau hekwarahi, a? Mani oi hamaoroa, do ia durua lau.
41
To
Iesu ese ia haere henia, ia gwau, Mareta e, Mareta e, gau momo totona oi laloa momo
bona oi hekwarahi,
42
to gau tamona sibona be ia bada herea. Maria ese inai gau namona ia
abia hidi, bona ia dekena amo do ita kokia lasi.
LUKA LUKA
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
11 11
>>
11
Lohiabada ena guriguri
1
Iesu be gabu ta dekenai ia guriguri, vadaeni iena guriguri ia hadokoa neganai, iena
diba tahua tauna ta ese ia noia, ia gwau, Lohiabada e, guriguri oi hadibaia ai dekenai, Ioane
ese iena diba tahua taudia ia hadibaia bamona.
2
Vadaeni ia ese ia hamaoroa idia dekenai, ia
gwau, Umui guriguri neganai be umui gwau:
Aiemai Tamana e, oiemu ladana do ai hahelagaia.
Oiemu Basileia do ia mai.
3
Dina ta ta ibounai aiemai aniani do oi henia ai dekenai.
4
Aiemai dika do oi gwauatao,
badina be ai danu ese ai dekenai idia hadikaia taudia edia dika ai gwauatao.
Bona dibagani dekenai ai do oi hakaua vareai lasi.
5
Iesu ese ma ia hereva henia idia dekenai, ia gwau, Umui ta hanuaboi huanai
momokani dekenai bema oi lao, oiemu turana dekenai bema oi noinoi, do oi gwau, Egu
turana e, aniani gaudia toi mani oi henia, lau abiatorehai,
6
badina be egu turana ta ena laolao
dekena amo ia mai vadaeni, to lau dekenai ia lau ubua gauna ta ia noho lasi.
7
To ia be
ruma ena lalona dekena amo do ia haere, do ia gwau, Oi hekwarahi henia lasi lau, iduara
lau koua vadaeni, bona lau be egu natuna danu ai hekure. Lau be do lau toreisi lasi, do lau
henia lasi oi dekenai.
8
Lau hamaoroa umui dekenai, do ia toreisi lasi, ena turana durua
totona. To bema oi noia lou, noia lou neganai, ia be do ia toreisi, vadaeni oiemu ura gaudia
ibounai do ia henia.
9
Lau hamaoroa umui dekenai, do umui noinoi, do ia henia umui dekenai. Do umui
tahua, do umui davaria. Do umui pidipidi, iduara do ia kehoa umui emui.
10
Badina be idia
noinoi taudia ibounai idia abia, idia tahua taudia ese idia davaria, pidipidi tauna dekenai
iduara do idia kehoa.
11
Umui daika emu natuna aniani bema ia noia neganai, nadi do oi henia? O gwarume
do ia noia neganai, gaigai do oi henia?
12
O gatoi do ia noia neganai, doadoa do oi henia?
13
Umui laloa, umui be dika taudia, gau namodia emui natuna dekenai henia be umui diba, to
emui Tamana guba dekenai ia noho ese Lauma Helaga be idia noinoi taudia dekenai do ia
henidia lasi, a?
Haida ese Iesu dekenai idia maumau
14
Iesu ese hereva lasi lauma dikana ta ia lulua murimuri dekenai, vadaeni inai hereva
lasi tauna ia hereva diba. Vadaeni taunimanima ibounai be idia hoa.
15
To haida idia gwau,
Belesebulo, lauma dikadia edia biaguna, ena siahu dekenai ia ese lauma dikadia ia lulua
murimuri dekenai.
16
To haida ese idia dibagani henia, idia gwau idia ura Iesu ese toa ta guba dekena amo
do ia henia idia dekenai.
17
To Iesu be edia laloa ia diba, vadaeni ia hereva henia idia
dekenai, ia gwau, Basileia ta sibona bema ia hapararaia, ia be do ia dika, bona iduhu ta
sibona bema ia hapararaia, ia be do ia makohia sisina sisina.
18
Bona Satani sibona bema ia
hapararaia, iena basileia be edena bamona do ia gini?
19
Umui gwau lau be Belesebulo ena
siahu dekenai lauma dikadia lau lulua murimuri dekenai. To umui emui orea taudia ese lauma
dika idia luludia neganai, daika ena siahu dekena amo idia karaia? Unai dainai, emui orea
taudia sibodia ese idia gwau emui hereva be kerere.
20
To, bema lau ese Dirava ena
Laumana dainai lauma dikadia lau lulua murimuri dekenai, Dirava ena Basileia be umui
dekenai ia ginidae vadaeni.
21
Goada tauna ena imana mai io danu ena ruma do ia naria neganai, iena kohu do ia
noho namonamo.
22
To nega ta, goada herea tauna ta do ia mai, do ia tuari henia. Vadaeni
do ia halusia, iena tuari gaudia, ia ese ia abidadama henia gaudia, be do ia dadia. Vadaeni
unai iena kohu ibounai do ia haria idau gabu taudia dekenai.
23
Lau danu ia hakapua lasi
tauna ese lauegu dala ia koua gwauraia, bona lau danu ia gaukara lasi tauna ese lau hadikaia
totona ia gaukara noho.
Lauma dikana ese ia rakatania tauna
24
Lauma dikana ta, tau ta ia rakatania, vadaeni gabu kaukau dekenai ia raka hanaia, ia
laga-ani totona, to laga-ani gabuna ta ia davaria lasi. Vadaeni ia gwau, Lau rakatania
rumana dekenai do lau giroa lou.
25
Ia giroa lao, ia davaria ruma be ia goevagoeva, ia namo
vadaeni.
26
Vadaeni ia ese lauma idia dika momokani 7 ma ia hakaudia lao, ibounai idia raka
vareai, ruma lalonai idia noho. Unai dainai, unai tau be hamatamaia neganai ena dika be
sisina ia maragi, to dokona neganai ena dika be ia bada herea.
27
Unai hereva ia gwauraia neganai, hahine ta taunimanima momo edia huanai Iesu
dekenai ia hereva, ia hereva badabada, ia gwau, Oi ia havaraia, bona oi dekenai rata ia
henia hahine be mai moale bada.
28
To Iesu ia gwau, Gau badana momokani be inai,
Dirava ena hereva idia kamonaia bona idia badinaia taudia be idia moale bada.
Toa idia tahua
29
Taunimanima momo ma Iesu dekenai idia haboua, vadaeni idia dekenai ia hereva, ia
gwau, Inai nega taunimanima be dikadia, toa idia tahua, to toa ta idia dekenai do ia
hedinaraia lasi, Iona, peroveta tauna, ena toana sibona vadaeni.
30
Iona be toa ta Nineva
taudia edia vairana dekenai, vadaeni unai bamona dala hegeregerena, Taunimanima ena
Natuna be toa dekenai do ia lao, inai nega taudia edia vairana dekenai.
31
Dirava ena Kota
Badana neganai, diho kahana dekena amo kwini ese inai nega taudia danu do idia gini
hebou, do ia samania idia dekenai. Badina ia be tanobada ena dokona dekena amo
Solomona ena aonega hereva dekenai kamonaia totona ia mai. To iniseni tau ta ese
Solomona ia hereaia.
32
Dirava ena Kota Badana dinana dekenai danu Nineva taudia be inai
nega taudia danu do idia gini hebou, do idia samania idia dekenai. Badina be Iona ena
haroro dainai, idia edia lalona idia giroa, to iniseni tau ta ese Iona ia hereaia momokani!
Diari herevadia
33
Tau ta ese lamepa ia gabua neganai, ruma henunai do ia atoa lasi, o disi dekena
amo do ia koua lasi, to lamepa ena pata dekenai do ia atoa, vadaeni do idia raka vareai
taudia ese ena diari do idia itaia.
34
Tauanina ena lamepa be matana. Unai dainai bema emu
matana do ia namo, emu tauanina ibounai do ia diari. To emu matana bema ia dika, emu
tauanina ibounai do ia dibura.
35
Unai dainai, do oi naria namonamo, diari oiemu lalona
dekenai ia noho be do ia dibura garina.
36
Bema oiemu tauanina ibounai ia diari, bona dibura
sisina be kahana ta dekenai ia noho lasi neganai, oiemu tauanina bona lalona ibounai be do
ia diari momokani, lamepa ena diaridiari ese oi ia hadiaria hegeregerena.
Iesu ese Farisea taudia bona taravatu hadibaia taudia dekenai ia gwau henia
37
Iesu ena hereva ia ore, vadaeni Farisea tauna ta ese ia boiboi ia dekenai, ia danu do
idia aniani hebou. Vadaeni ena ruma dekenai ia daekau, aniani gabuna dekenai ia helai diho.
38
To Farisea tauna ese Iesu ia itaia, bona ia hoa, badina ia be iena imana ia huria guna lasi.
39
Vadaeni Lohiabada ese ia hereva henia, ia gwau, Umui Farisea taudia be kapusi bona
disi edia murina kahana sibona umui huria namonamo, to emui lalona dekenai be dadia kara
bona kerere havaraia kara ia honu momokani.
40
Kavakava taudia e, Dirava ese murina
kahana ia karaia be ia ese lalona kahana ia karaia lasi, a?
41
To emui kapusi bona mereki
lalonai gaudia be ogogami taudia dekenai do umui harihari henia, vadaeni gau ibounai umui
dekenai be do idia goeva.
42
To Farisea taudia e, madi umui be dika. Badina be aniani ava maragimaragi ibounai
dekena amo karoa be 10 umui karaia, karoa ta be harihari gauna dekenai umui halaoa, to
kara namo bona Dirava dekenai ura henia be umui badinaia lasi. Unai karoa ta, karoa 10
dekena amo, ena taravatu umui badinaia be namo, to namo lasi maoro karadia bona lalokau
karadia umui rakatania.
43
Farisea taudia e, madi umui be dika. Badina be umui ura dubu dekenai helai gaudia
namo herea dekenai umui helai, umui ura danu taunimanima haboua gabudia dekenai
taunimanima ese do idia hanamoa umui.
44
Madi umui be dika. Umui be mase guria gabu
gunadia, hunia gaudia bamona, taunimanima ese edia latanai idia raka, bona miro idia abia,
idia diba lasi inai be guria gabudia dainai.
45
Taravatu hadibaia tauna ta ese ia haere ia dekenai, ia gwau, Hadibaia tauna e, oi ese
unai bamona oi hereva, be ai dekenai danu oi hadikaia inai.
46
Iesu ia gwau, Umui danu, taravatu taudia, madi umui be dika. Badina umui ese gau
metauna taunimanima edia latanai umui atoa, to emui imana kwakikwakina ta dekena amo
unai gau metauna dekenai durua umui henia lasi.
47
Madi umui be dika. Badina be emui sene
taudia ese peroveta taudia idia alaia mase, to umui ese edia guria gabuna umui haginia.
48
Unai umui karaia dainai, umui ese emui sene taudia edia kara dika umui gwauraia
hedinarai, bona inai kara umui abia dae danu. Badina be idia ese peroveta taudia idia alaia,
bona umui ese edia guria gabudia umui haginia.
49
Unai dainai Dirava ese iena aonega dekenai ia hereva vadaeni, ia gwau, Lau ese
peroveta taudia bona aposetolo taudia do lau siaia lao, vadaeni haida do idia alaia mase, ma
haida do idia dagedage henia.
50
Unai dainai peroveta taudia ibounai edia rarana idia
habubua vadaeni, tanobada hamatamaia dekena amo, unai kerere be inai hari nega taudia
edia latanai.
51
Oibe, lau hamaoroa umui dekenai, Abela ena rarana ia bubua ia mai bona
Sekaraia ena rarana idia bubua, ia be pata helagana bona Dubu Helaga edia huanai idia alaia
mase, inai ibounai ena kerere be inai nega taudia edia latanai.
52
Taravatu hadibaia taudia, madi umui be dika. Badina be aonega ena ki umui abia
siri vadaeni. Umui be umui raka vareai lasi, bona raka vareai ura taudia edia dala umui
koua.
53
Iesu be ruma dekena amo ia diho neganai, taravatu hadibaia taudia bona Farisea
taudia ese ia dekenai hereva auka idia henia, bona idia koia gwauraia, idia ura hereva
idauidau momo do ia gwauraia.
54
Vadaeni bema hereva kererena ta ia gwauraia neganai, do
idia kota henia gwauraia.
LUKA LUKA
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
12 12
>>
12
Farisea taudia edia koikoi kara
1
Unai neganai taunimanima momo herea idia haboua, hegeregere aena dekenai idia ta
ta dekenai moia tao moia tao. Vadaeni Iesu ese iena diba tahua taudia dekenai ia hereva
henia guna, ia gwau, Umui naria namonamo Farisea taudia edia koikoi kara dekenai.
2
Koua gaudia ibounai do idia hedinarai, bona hunia gaudia ibounai be do idia diba.
3
Unai
dainai, dibura lalonai umui gwauraia herevadia be diari dekenai do idia kamonai. Bona ruma
lalonai umui hereva metairametaira gaudia, be ruma ena ataiai dekena amo do idia
harorolaia.
Taunimanima ese Tamona sibona idia gari henia be namo
4
Egu turadia e, lau hamaoroa umui dekenai, tauanina do idia alaia diba, to mase
murinai gau ta do idia karaia diba lasi taudia dekenai do umui gari lasi.
5
To lau hamaoroa
umui dekenai, daika dekenai do umui gari: Umui do ia alaia mase murinai, ia be mai siahu,
mase gabuna dekenai umui do ia negea diho Diravana, ia dekenai do umui gari!
6
Manu maragidia 5 edia davana be toea rua sibona, ani? To Dirava ese idia ta ia
laloaboio lasi.
7
Umui emui kwarana huina ibounai ia ese ia duahia ore. Unai dainai, do umui
gari lasi, umui ese manu maragidia momo edia davana umui hanaia.
8
Lau hamaoroa umui dekenai, taunimanima edia vairana dekenai lau do idia gwauraia
hedinarai taudia ibounai be, Taunimanima ena Natuna ese Dirava ena aneru edia vairana
dekenai, idia do ia gwauraia hedinarai.
9
To taunimanima edia vairana dekenai lau do ia hunia
tauna, be lau ese Dirava ena aneru edia vairana dekenai do lau hunia.
10
Taunimanima ena Natuna idia hereva dika henia taudia ibounai edia dika do ia
gwauatao. To Lauma Helaga dekenai ia hereva dika henia tauna ena dika do ia gwauatao
lasi.
11
Dubu edia biaguna, bona hanua edia lohia bona siahu taudia edia vairana dekenai
umui do idia hakaua neganai, emui lalona do idia hekwarahi lasi, edena bamona do umui
haere, o edena bamona do umui hereva.
12
Badina be, unai neganai do umui gwauraia
herevadia, be Lauma Helaga ese do ia hadibaia umui dekenai.
Kohu momo herevadia
13
Taunimanima edia huanai, tau ta ese Iesu dekenai ia noia, ia gwau, Hadibaia tauna
e, mani emu kara lauegu kakana dekenai do oi hereva henia, do oi hamaoroa, aiemai tamana
ena kohu haria dekena amo lauegu kahana do ia henia.
14
To Iesu ese ia haere henia ia dekenai, ia gwau, Tau e, daika ia gwau lau be kota
biaguna, o umui ruaosi emui kohu haria tauna?
15
Vadaeni Iesu ia hamaoroa idia dekenai, ia
gwau, Do umui naria namonamo, kohu dekenai do umui ura henia dikadika garina. Badina
taunimanima edia mauri badina be kohu momo dekena amo lasi, lasi momokani.
16
Vadaeni Iesu ese parabole ta ia henia idia dekenai, ia gwau, Kohu momo tauna ena
uma aniani be momo herea.
17
Vadaeni inai bamona ia laloa, ia gwau, Lau be edena
bamona do lau karaia? Badina be egu uma aniani ibounai be haboua gabuna lasi.
18
Ma ia
gwau, Inai bamona do lau karaia, egu aniani haboua ruma do lau kokia, badadia haida do
lau haginia, vadaeni egu uma aniani bona egu kohu ibounai unuseni do lau haboua.
19
Vadaeni egu laumana dekenai do lau hamaoroa, do lau gwau: Egu laumana e, oiemu kohu
be momo herea, lagani momo ena hegeregerena. Do oi laga-ani, do oi aniani, do oi inuinu,
do oi moale.
20
To Dirava ese ia hereva henia ia dekenai, ia gwau, Kavakava tauna! Hari
hanuaboi oiemu laumana oi dekena amo do lau kokia, vadaeni inai oi haboua kohudia be
daika ese do ia abia?
21
Iena kohu sibona dekenai ia haboua, to Dirava dekenai ia be gau momo ia henia lasi
tauna be unai bamona.
Dirava dekenai umui abidadama henia
22
Iesu ese iena diba tahua taudia dekenai ma ia hamaoroa, ia gwau, Unai dainai lau
hamaoroa umui dekenai, emui lalona idia hekwarahi lasi emui mauri totona, dahaka do umui
ania. O emui tauanina totona, dahaka dabua do umui karaia.
23
Mauri ese aniani ia hereaia,
bona tauanina ese danu dabua ia hereaia.
24
Manu, ena ladana galo mani umui laloa, aniani
gaudia idia hadoa lasi, idia geia lasi, idia be gau ta lasi, haboua gabuna lasi. To Dirava ese
idia ia ubua noho. Umui ese manu umui hereaia lasi, a?
25
Umui daika ena laloa hekwarahi
dekena amo iena tauanina sisina sibona do ia halataia diba?
26
Unai dainai, inai gau maragina
bema umui karaia diba lasi, ma gau haida dekenai umui laloa momo ena anina be dahaka?
27
Herahera mani do umui laloa, edena bamona idia vara. Idia gaukara lasi, dabua idia turia
lasi. To umui lau hamaoroa, Solomona be mai ena dabua namodia ibounai, to iena hairaina
be idia ta hegeregere lasi.
28
Unai dainai, tano ena avadia, hari be idia noho, kerukeru lahi
dekenai do idia negea daekau, to Dirava ese idia dekenai dabua ia henia, be, ia ese umui
danu dekenai dabua do ia henia lasi, a? Abidadama maragimaragi taudia!
29
Unai dainai,
aniani gaudia bona inuinu gaudia do umui tahua momo lasi, bona emui lalona do idia
hekwarahi lasi.
30
Badina unai gaudia be tanobada bese ibounai ese idia tahua. Bona emui
Tamana be ia diba umui ura gaudia be unai.
31
To Dirava ena Basileia do umui tahua,
vadaeni unai gaudia ibounai danu be do ia henia umui dekenai.
Kohu umui haboua guba dekenai
32
Orea maragi e, umui gari lasi, badina emui Tamana ese ia hereva vadaeni Basileia
do ia henia umui dekenai.
33
Emui kohu do umui hoihoilaia, ogogami taudia dekenai do umui
henia. Do ia dika lasi moni pusepusena do umui abia. Bona emui kohu guba dekenai do
umui haboua noho, badina unuseni ia be do ia ore diba lasi. Unuseni henaoa tauna ia raka
vareai lasi, bona manumanu ese idia ania ore lasi.
34
Badina be emui kohu idia noho gabuna
dekenai, emui lalona danu be unuseni.
Hesiai taudia namodia idia noho hegaegae
35
Emui rami do umui kwatua, bona emui lamepa do umui gabua, umui noho
hagaegae.
36
Edia biaguna dekenai idia naria noho taudia bamona do umui noho hegaegae.
Edia biaguna be headava aria dekena amo do ia giroa mai, do ia pidipidi, vadaeni iduara do
idia kehoa haragaharaga.
37
Bema biaguna do ia mai neganai, do ia davaria iena hesiai taudia
idia mahuta lasi, unai hesiai taudia do idia moale. Momokani lau hamaoroa umui dekenai,
biaguna ese iena rami do ia kwatua, do ia hamaorodia aniani gabuna dekenai do idia helai,
vadaeni edia hesiai gaukara ia ese do ia karaia.
38
Hanuaboi ena huanai, o daba kahirakahira
neganai do ia mai, vadaeni ia davaridia idia noho hegaegae taudia be do idia namo.
39
Inai
hereva umui laloa namonamo: Ruma biaguna be henaoa tauna ena mai neganai bema ia diba
guna, ia be do ia naria namonamo noho, vadaeni iena ruma do ia makohia lasi.
40
Umui danu
do umui noho hegaegae, badina be umui diba lasi negana dekenai, Taunimanima ena Natuna
do ia mai.
Hesiai tauna ese biaguna ena ura do ia karaia
41
Petero ese Iesu dekenai ia nanadaia, ia gwau, Lohiabada e, inai parabole be ai
sibona dekenai oi henia, o taunimanima ibounai danu?
42
Lohiabada ia gwau, Kohu naria tauna mai ena kamonai, bona mai ena kara
maoromaoro, iena biaguna ese ia abia hidi, iena ruma do ia naria, bona aniani neganai, iena
hesiai taudia edia aniani do ia henia, tauna be daika?
43
Iena biaguna do ia mai, do ia davaria
unai bamona ia karaia tauna be do ia moale.
44
Momokani lau hamaoroa umui dekenai, iena
kohu ibounai dekenai naria tauna, unai biaguna ese do ia halaoa.
45
To bema unai kohu naria
tauna ese inai bamona do ia laloa, do ia gwau, Lauegu biaguna be do ia mai haraga lasi,
vadaeni hesiai taudia bona hahine do ia botaia, do ia aniani noho, do ia inuinu noho, bona
do ia kekero,
46
unai tau be ia laloa lasi dina dekenai, bona ia hegaegae lasi neganai, iena
biaguna do ia ginidae. Biaguna ese do ia utua maragimaragi, bona kamonai lasi taudia edia
davana hegeregerena do ia henia.
47
Hesiai tauna ta, bema iena biaguna ena ura ia diba, to ia hegaegae lasi, vadaeni
biaguna ena ura ia karaia lasi, unai tauna be biaguna ese do ia panisia bada.
48
To biaguna
ena ura ia diba lasi tauna, ena kara ena davana momokani be panisia, to biaguna ese do ia
panisia bada lasi. Gau momo ia dekenai do idia henia tauna dekena amo, be gau momo do
idia tahua. Bona gau momo ia dekenai idia henia do ia naria totona tauna, be henia lou
neganai, unai tau dekena amo gau momo do idia tahua.
Iesu ese heai do ia havaraia
49
Lau be tanobada dekenai lahi araia totona lau mai. To lau ura be ia araia
hamatamaia guna.
50
Lau be mai egu bapatiso, inai bapatiso do idia henia lau, bona lauegu
lalona do ia laga-ani diba lasi ela bona lau abia momokani.
51
Umui laloa lau be tanobada
dekenai maino havaraia totona lau mai, a? Lau hamaoroa umui dekenai, lasi! Heai havaraia
totona lau mai.
52
Badina be hari inai nega dekena amo, ruma tamona dekenai taudia 5 do
idia hapararaia, taudia toi ese taudia rua dekenai do idia badu henia, bona taudia rua ese
taudia toi dekenai do idia badu henia.
53
Idia sibona dekenai do idia parara karaia, tamana
bona mero, mero bona tamana, sinana bona kekeni, kekeni bona sinana, ravana bada hahine
bona ravana maragi hahine, ravana maragi hahine bona ravana bada hahine.
Nega do ia ginidae ena toana
54
Iesu ese taunimanima momo dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Umui be dina ia diho
ena kahana dekenai ori korema umui itaia, bona umui gwau medu do ia diho, vadaeni ia
diho.
55
O laurabada kahana dekena amo lai ia mai neganai, umui gwau dina do ia siahu,
vadaeni ia siahu.
56
Koikoi taudia, umui be guba bona tanobada edia toana umui diba. To
edena bamona, hari inai nega ena toana be umui diba lasi, a?
Oi dekenai samania tauna danu maino umui karaia
57
Badina dahaka laloa maoromaoro dalana umui abia hidi lasi emui mauri lalonai?
58
Oi dekenai ia samani henia tauna danu maino do umui karaia haraga, kota gabuna ena dala
dekenai umui ruaosi umui raka hebou neganai, badina be ia ese kota henia tauna ena imana
dekenai oi do ia atoa garina. Kota henia tauna ese dibura naria tauna ena imana dekenai oi
do ia atoa garina, dibura ruma lalonai oi do idia koua garina.
59
Lau hamaoroa oi dekenai,
unai gabu dekena amo do oi raka siri lasi, ela bona ena davana do oi haorea momokani.
LUKA LUKA
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
13 13
>>
13
Emui lalona umui giroa, umui mase garina
1
Unai neganai taunimanima haida ese Galilea taudia haida edia sivarai Iesu dekenai idia
hamaoroa, Pilato ese Galilea taudia haida ia aladia boubou patana dekenai, boubou idia
henia neganai.
2
Vadaeni Iesu ese ia haere henia idia dekenai, ia gwau, Umui gwau be unai
Galilea taudia haida sibona edia dika ese Galilea taudia oredia edia dika ia hanaia, unai
dainai unai bamona idia mase haraga?
3
Lau hamaoroa umui dekenai, lasi momokani! To
umui emui lalona bema umui giroa lasi, umui ibounai unai bamona do umui mase.
4
Bona
Siloama kohoro ese taudia 18 edia latanai ia moru, vadaeni idia mase. Inai taudia 18, umui
be umui gwau, idia edia dika be Ierusalema taudia oredia edia dika ia hanaia?
5
Lau
hamaoroa umui dekenai, lasi momokani! To umui emui lalona bema umui giroa lasi, umui
ibounai unai bamona do umui mase.
Parabole: Au ese huahua ia atoa lasi
6
Inai parabole Iesu ese ia henia idia dekenai, ia gwau, Tau ta ena vain uma gabu
dekenai fig auna ta ia hadoa. Gabeai ena huahua tahua totona ia lao, to ia davaria lasi.
7
Vadaeni ia ese uma gabu naria tauna dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Lagani toi be inai fig
auna ena huahua lau tahua, to lau davaria lasi. Do oi utua, ia ese tano ia gaukaralaia kava be
anina lasi.
8
To ia ese ia haere, ia gwau, Egu biaguna e, hari inai lagani tamona sibona do ia
noho, tano do lau makohia maragimaragi, ena badina dekenai muramura do lau atoa.
9
Vadaeni bema huahua ia havaraia, be do ia namo, to bema lasi, do oi utua.
Iesu ese Sabati Dina dekenai ia hamauria karaia
10
Sabati Dina ta dekenai, Iesu be dubu lalonai ia hadibaia karaia.
11
Unuseni be hahine
ta, lauma dika ese ia abia lagani 18, iena doruna be ia maoromaoro lasi, do ia toreisi ia gini
diba lasi.
12
Iesu ese ia itaia, vadaeni ia hamaoroa, ia gwau, Hahine e, oiemu gorere be ia
ore vadaeni.
13
Iesu ese iena imana danu hahine ena latanai ia atoa, vadaeni nega tamona
iena doruna ia maoromaoro. Vadaeni inai hahine ese Dirava ia hanamoa.
14
To dubu ena biaguna be ia badu, Iesu ese Sabati Dina dekenai hanamoa kara ia
karaia dainai. Vadaeni inai biaguna ese taunimanima ibounai dekenai ia gwau henia, ia gwau,
Dina be 6 idia noho, taunimanima edia gaukara dinadia. Unai dina lalonai hanamoa totona
do umui mai, to Sabati Dina neganai do umui mai lasi.
15
To Lohiabada ese ia haere henia ia dekenai, ia gwau, Koikoi tauna e, Sabati Dina
dekenai emui boromakau o emui doniki umui ruhaia lasi, ranu henia totona umui hakaua lao
lasi, a?
16
To inai hahine, Aberahamo ena bese hahinena, lagani 18 Satani ese ia guia, be
Sabati Dina dekenai do lau ruhaia lasi, a?
17
Unai bamona ia hereva, vadaeni Iesu dekenai
idia badu henia taudia be idia hemarai. To taunimanima momo herea ese Iesu ena kara
namo herea momokani dekenai idia moale bada.
Parabole: Mastadi ena uhena
18
Vadaeni Iesu ia gwau, Dirava ena Basileia be edena bamona? Dahaka dekenai do
lau hahegeregerea?
19
Ia be mastadi ena uhena ta bamona, tau ta ese ia abia, iena uma gabu
dekenai ia hadoa. Vadaeni ia tubu, au badana ia lao, bona ataiai manu be iena rigina dekenai
edia ruma idia karaia.
Parabole: Paraoa ena hatubua muramura
20
Ma Iesu ia gwau, Dirava ena Basileia be dahaka dekenai do lau hahegeregere
karaia?
21
Ia be hatubua ena muramura bamona, hahine ta ese ia abia, paraoa momo,
hegeregere disi toi danu ia mikisi karaia, ela bona inai muramura ese paraoa ibounai ia
hatubua, ia bada vadaeni.
Dirava ena Basileia dekenai vareai totona iduara maragina
22
Iesu be Ierusalema dala dekenai ia lao neganai, be hanua badadia bona hanua
maragidia lalonai ia hadibaia karaia.
23
Vadaeni tau ta ese ia hereva henia ia dekenai, ia gwau,
Lohiabada e, mauri do idia abia taudia be momo, o haida sibona, a?
Iesu ia haere, ia gwau,
24
Do umui raka goada, iduara maragimaragi dekena amo do
umui raka vareai. Badina be lau hamaoroa umui dekenai, taunimanima momo do idia ura
raka vareai, to idia be hegeregere lasi.
25
Ruma ena biaguna do ia toreisi, iduara do ia koua.
Gabeai umui be murimuri dekenai do umui gini, iduara dekenai do umui pidipidi, do umui
gwau, Lohiabada e, mani oi kehoa. To ia be do ia haere henia umui dekenai, do ia gwau,
Umui be edeseni dekena amo lau diba lasi.
26
Vadaeni umui be do umui gwau, Ai be
oiemu vairana dekenai ai aniani, ai inuinu, bona aiemai hanua dekenai oi hadibaia karaia.
27
To ia be do ia gwau, Lau hamaoroa umui dekenai, edeseni dekena amo umui mai lau
diba lasi, umui dika karaia noho taudia, umui ibounai umui siri.
28
Vadaeni Aberahamo
bona Isako bona Iakobo bona peroveta taudia ibounai do umui itaia, Dirava ena Basileia
lalonai. To umui be do idia doria murimuri dekenai. Unai neganai do umui tai, umui emui
isena do umui koria auka masemase.
29
Vadaeni dina ia daekau ena kahana dekena amo
bona dina ia diho ena kahana dekena amo, mirigini ena kahana dekena amo bona diho ena
kahana dekena amo, idia be do idia mai, Dirava ena Basileia lalonai aniani pata dekenai do
idia helai.
30
To unai neganai gabeai taudia haida be do idia guna, bona guna taudia haida be
do idia gabeai.
Iesu be Ierusalema totona ia tai
31
Unai neganai Farisea taudia haida Iesu dekenai idia lao, idia hamaoroa, idia gwau,
Idau gabu dekenai oi lao, badina be Heroda ese oi ia tahua, oi do ia alaia mase gwauraia.
32
Vadaeni ia haere henia idia dekenai, ia gwau, Umui lao, unai uda sisia dekenai umui
hamaoroa, lau be harihari bona kerukeru lauma dikadia do lau lulua murimuri dekenai, bona
gorere taudia do lau hanamoa, bona dina ihatoina dekenai egu gaukara do lau haorea
momokani.
33
To harihari, kerukeru, vanegai, egu laolao do lau lao, badina peroveta tauna
be idau gabu dekenai do ia mase lasi, Ierusalema dekenai sibona.
34
Ierusalema e, Ierusalema e, oi ese peroveta taudia oi alaia, bona Dirava ese ia siaia
oi dekenai taudia be nadi dekenai oi alaia. Nega momo oiemu natuna do lau haboua
gwauraia, kokoroku hahine ese natuna ena huina dekena amo ia koua bamona, to umui be
umui ura lasi.
35
Unai dainai, emui ruma be do ia noho kava. Momokani umui lau hamaoroa,
lau do umui itaia lou lasi, ela bona nega ta do ia ginidae, vadaeni do umui gwau, Lohiabada
ena ladana dekenai ia mai tauna ita hanamoa.
LUKA LUKA
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
14 14
>>
14
Iesu ese Sabati Dina dekenai gorere tauna ia hanamoa
1
Sabati Dina ta dekenai, Iesu ese Farisea edia biaguna ta ena ruma dekenai ia daekau,
do idia aniani totona. Vadaeni idia ese iena kara idia itaia namonamo noho.
2
Rara gorere
ese ia abia tauna ta Iesu ena vairana dekenai ia helai.
3
Vadaeni Iesu ese taravatu taudia bona
Farisea taudia dekenai ia nanadaia, ia gwau, Gorere taudia Sabati Dina dekenai do ita
hanamoa be mai taravatu o?
4
To idia hereva lasi. Vadaeni Iesu ese inai gorere tauna ia abia, ia hanamoa, vadaeni ia
siaia.
5
Vadaeni idia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Umui daika ese iena doniki o iena
boromakau guri dekenai bema ia moru diho, be Sabati Dina dekenai do idia veria daekau
lasi, a?
6
Idia ese ia dekenai idia haere lasi.
Manau herevadia
7
Iesu ese vadivadi taudia ia itaia, helai gabudia namo momokani dekenai idia helai,
vadaeni parabole ta ia hamaoroa idia dekenai, ia gwau,
8
Bema tau ta do ia boiboi umui
dekenai, headava aria totona do umui lao, gabu namo herea momokani do umui helai diho
lasi, aria ena biaguna ese oi ia hereaia tauna ta dekenai do ia boiboi garina.
9
Vadaeni do ia
mai oi dekenai do ia hamaoroa, do ia gwau, Oi siri, unai helai gabu be inai tau ena. Unai
neganai oi be mai hemarai danu henunai gabu dekenai do oi helai diho.
10
To oi dekenai
bema ia boiboi neganai, be henunai gabu dekenai do oi helai diho, vadaeni oi dekenai ia
boiboi tauna do ia mai hamaoroa oi dekenai, do ia gwau, Egu turana e, oi be ataiai do oi
daekau, vadaeni idia helai diho taudia ibounai ese oi do idia hanamoa.
11
Badina be sibona
ia habadaia tauna be Dirava ese do ia hamaragia, to sibona ia hamaragia tauna be Dirava ese
do ia habadaia.
12
Vadaeni Iesu ese ia dekenai ia boiboi tauna ia hamaoroa, ia gwau, Dina tubua aniani
o adorahi aniani do oi karaia neganai, emu turana, o emu varavarana, o kohu momo herea
taudia, oiemu badibadinai idia noho taudia, dekenai do oi boiboi lasi, kerukeru vanegai ena
davana do idia karaia totona, oi dekenai do ma idia boiboi garina.
13
To aniani do oi karaia
neganai, ogogami taudia bona edia tauanina kahana idia dika taudia, bona aena dika taudia,
bona matakepulu taudia dekenai do oi boiboi.
14
Unai dekena amo do oi namo, badina idia
be kohu lasi, vadaeni kara maoromaoro taudia edia toreisi neganai oiemu davana do oi
abia.
Parabole: Aria badana
15
Iesu danu idia aniani hebou tauna ta ese unai hereva ia kamonaia, vadaeni ia hereva,
ia gwau, Dirava ena Basileia aria dekenai do ia helai diho tauna be do ia moale.
16
To Iesu ia gwau, Tau ta ese aria badana ta ia karaia, bona taunimanima momo
herea dekenai ia boiboi.
17
Aria ia karaia hegaegae neganai, ia ese iena hesiai tauna ta ia siaia,
iena boiboi totona do idia mai taudia dekenai do ia hamaoroa, do ia gwau, Vadaeni umui
mai, gau ibounai ia atoa hegaegae vadaeni.
18
To idia ibounai idia ura lasi dekenai, idia koia
gwauraia. Ta ia gwau, Lau be tano ta lau hoia vadaeni, vadaeni itaia totona lau lao, mani
emu biaguna do oi hamaoroa.
19
Ma ta ia gwau, Lau be boromakau 10 lau hoia vadaeni,
vadaeni idia do lau itaia namonamo totona do lau lao, mani emu biaguna do oi hamaoroa.
20
Ma ta ia gwau, Lau be inai harihari lau headava, unai dainai do lau mai lasi.
21
Hesiai tauna ia giroa lao, unai hereva iena biaguna dekenai ia hamaoroa. Iena
biaguna be ia badu dikadika, vadaeni iena hesiai tauna ia hereva henia, ia gwau, Oi lao
haraga, hanua edia huana dekenai, bona dala idauidau dekenai, ogogami taudia, bona edia
tauanina idia dika taudia, bona matakepulu taudia, bona edia aena idia dika taudia do oi
hakaua mai.
22
Hesiai tauna ma ia mai, ia gwau, Lohia tauna e, oi hereva hegeregerena lau
karaia vadaeni, to ruma be do ia honu lasi.
23
Vadaeni iena biaguna ese hesiai tauna dekenai ma ia hereva henia goada, ia gwau,
Do oi lao, uma dala dekenai bona ara ibounai dekenai noho taunimanima haida ma do oi
haboua, mai hereva goada, egu ruma do idia hahonua.
24
Badina be lau hamaoroa oi
dekenai, lauegu boiboi ginigunana dekenai idia mai lasi taudia ese egu aria sisina do idia ania
diba lasi momokani.
Oi ura Iesu ena murinai do oi raka, be do oi laloa namonamo guna
25
Taunimanima momo Iesu danu idia raka lao, vadaeni ia ese iena vairana ia giroa idia
dekenai, ia hamaorodia, ia gwau,
26
Bema tau ta lau dekenai do ia mai, to iena tamana, iena
sinana, iena adavana, iena natuna, iena tadikakana, bona iena mauri danu, bema ia laloaboio
lasi, ia be hegeregere lasi lauegu diba tahua tauna do ia lao.
27
Bona iena satauro bema ia
huaia lasi, bona lauegu murina dekenai bema ia raka lasi tauna, be lauegu diba tahua tauna
lasi.
28
Bema tau ta ia ura kohoro ruma do ia haginia, ia be guna do ia helai diho, bona
haginia ena davana do ia laloa, bema ia be ruma do ia karaia haorea diba, o lasi?
29
Ia be
ruma ena badina bema ia hamatamaia, to bema ia haorea lasi, vadaeni do idia itaia taudia
ibounai ese do idia kirikirilaia,
30
do idia gwau, Inai tau ese kohoro ruma haginia totona ia
hamatamaia, to ia goada lasi, ia haorea lasi.
31
O, edena hanua ena king, idau hanua king
dekenai do ia tuari henia gwauraia, do ia helai diho guna lasi, do ia laloa karaia lasi, iena
tuari taudia 10,000 do idia hegeregere, ia mai noho tauna ena tuari taudia 20,000 dekenai do
ia kwalimu diba o?
32
Bema lasi, edia padana be do ia daudau dekenai, ia ese iena hesiai
taudia maino gwauraia totona do ia siaia.
33
Unai dainai, umui be emui gau ibounai bema
umui rakatania lasi, umui be lauegu diba tahua taudia lasi.
Damena, mamina lasi gauna
34
Damena be gau namona. To bema damena be mamina lasi, edena bamona ena
mamina do ia abia lou?
35
Ia be tano ena hanamoa muramura gauna lasi, hadoa gaudia
dekenai hanamoa lasi gauna, vadaeni ia be negea gauna sibona. Mai ena taiana tauna be do
ia kamonai.
LUKA LUKA
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
15 15
>>
15
1
Takisi gogoa taudia bona kara dika taudia momo be Iesu ena hereva kamonaia totona
idia raka kahirakahira lao.
2
To Farisea taudia bona taravatu hadibaia taudia be idia hereva
mai badu danu, idia gwau, Unai tau ese dika taudia ia abia dae, bona idia danu ia aniani
hebou.
3
Vadaeni Iesu ese inai parabole ia henia idia dekenai, ia gwau:
4
Umui daika ena mamoe bema 100, to tamona bema ia boio, ia be 99 taunimanima
idia noho lasi tano dekenai do ia rakatania, ia boio mamoena do ia tahua, ia lao bona do ia
davaria?
5
Do ia davaria neganai, ia ese mamoe be iena pagana dekenai do ia huaia, mai
moale danu.
6
Iena ruma dekenai do ia ginidae, vadaeni iena turana bona iena badibadinai
taudia do ia haboua, do ia gwau, Ita moale hebou, badina be lauegu mamoe, ia boio
gauna, lau davaria vadaeni.
7
Lau hamaoroa umui dekenai, inai bamona dika tauna ta ena
lalona ia giroa dainai, guba dekenai moale do ia bada. To kara maoromaoro taudia 99, edia
lalona idia giroa lasi dainai, guba dekenai moale do ia maragi.
Parabole: Moni ia boio
8
Edena hahine, bema iena siliva moni be 10, to tamona bema ia boio, ia be lamepa
do ia gabua, ruma do ia daroa, do ia tahua namonamo, ela bona do ia davaria, a?
9
Do ia
davaria neganai, ia ese iena turana bona ena badibadinai hahine taudia do ia haboua, do ia
gwau, Ita moale hebou, badina be lauegu moni, ia boio gauna, lau davaria vadaeni.
10
Lau
hamaoroa umui dekenai, dika tauna ta ena lalona ia giroa dainai, Dirava ena aneru be unai
bamona do idia moale.
Parabole: Tamana ena natuna ta ia boio
11
Ma Iesu ia gwau, Tau ta be mai ena natuna tau rua.
12
Murinai ia vara tauna ese iena
tamana dekenai ia hereva henia, ia gwau, Lauegu tamana e, iseda kohu mani oi haria,
lauegu kahana lau dekenai oi henia. Vadaeni tamana ese iena kohu ibounai iena natuna
ruaosi dekenai ia haria karaia.
13
Dina momo lasi idia ore, murinai ia vara tauna ese iena kohu
ibounai ia haboua, vadaeni ia lao ena laolao dekenai, tano daudau dekenai ia lao, unuseni
kara idauidau dekenai iena kohu ia halusia kava.
14
Iena kohu idia ore neganai, unai tano
dekenai hitolo bada ia vara. Ia be ia ogogami vadaeni.
15
Vadaeni ia lao, unai tano tauna ta
dekenai ia gaukara. Unai tau ese ia siaia, iena tano dekenai boroma do ia naria karaia.
16
Vadaeni boroma edia aniani ia ura ania, ia boga kunu totona, badina be tau ta ese aniani
sisina ia henia lasi.
17
Vadaeni iena lalona ia kehoa, ia gwau, Egu tamana be mai ena hesiai
taudia momo herea, mai edia davana, bona edia aniani momo idia noho. To lau be lau
hitolo mase vadaeni.
18
Lau toreisi, egu tamana dekenai do lau lao, do lau gwau: Egu tamana
e, lau be guba biaguna ena vairana dekenai, bona oiemu vairana dekenai, kerere lau karaia
vadaeni.
19
Lau be hegeregere lasi oiemu natuna do oi gwauraia, lau be emu hesiai tauna do
oi halaoa, mai egu davana.
20
Vadaeni ia toreisi, iena tamana dekenai ia lao.
Ia be dala dekenai ia lao noho, ruma dekenai ia raka lao neganai, daudau dekenai iena
tamana ese ia itaia, vadaeni ia bogahisihisi henia, ia heau lao, iena natuna ena aiona dekenai
ia rosia, ia kisi henia.
21
To iena natuna ese ia hamaoroa, ia gwau, Egu tamana e, lau be
guba biaguna ena vairana dekenai, bona oiemu vairana dekenai, kerere lau karaia vadaeni,
lau be hegeregere lasi oiemu natuna do oi gwauraia.
22
To iena tamana ese iena hesiai taudia
dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Dabua namo herea ta umui mailaia, iena tauanina dekenai
umui atoa. Iena imana kwakikwaki gauna bona tamaka danu umui mailaia.
23
Boromakau ena
natuna, ubua gauna, umui mailaia, do umui alaia. Do ita aniani, do ita moale hebou.
24
Badina be inai egu natuna ia mase, to ia mauri lou vadaeni, ia boio, to lau davaria
vadaeni. Vadaeni idia be idia moale hebou.
25
To iena vara guna natuna tau be uma dekenai, vadaeni ruma dekenai ia raka lao
neganai, gita bona mavaru edia regena ia kamonai.
26
Hesiai tauna ta ia boiria, unai regena
ena badina ia nanadaia.
27
Ia gwau, Oiemu tadina ia giroa mai, vadaeni emu tamana ese
boromakau iena natuna, ubua gauna, ia alaia vadaeni, badina iena natuna be mai mauri danu,
bona mai namo danu ia davaria lou dainai.
28
To vara guna natuna tau be ia badu, ruma
dekenai ia raka vareai lasi. Iena tamana ia raka murimuri dekenai, iena lalona ia hanamoa
gwauraia.
29
To ia ese iena tamana dekenai ia haere henia, ia gwau, Lau be lagani momo
oiemu hesiai gaukara lau karaia vadaeni, bona emu hereva ta lau utua lasi, to nega ta nani
ena natuna ta oi henia lasi lau dekenai, nega ta lauegu turana danu inai bamona ai moale lasi.
30
To inai emu natuna be idia loa kava hahine dekenai emu kohu ia haorea kava vadaeni,
vadaeni ia giroa mai, oi ese boromakau ena natuna, ubua gauna, oi alaia vadaeni ia totona.
31
To iena tamana ia gwau, Egu natuna e, oi be lau dekenai oi noho, lau dekenai gau
ibounai be oiemu.
32
To namo do ita moale, do ita moale bada herea. Badina be inai oiemu
tadina ia mase, to ia mauri lou vadaeni, ia boio, to ita davaria vadaeni.
LUKA LUKA
<<
15 15
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
16 16
>>
16
Parabole: Kohu naria tauna mai koikoi danu
1
Iesu ese iena diba tahua taudia dekenai ma ia hereva henia, ia gwau, Kohu momo
tauna ta be mai ena kohu naria tauna. Vadaeni haida ese ia dekenai iena kohu naria tauna
idia samania karaia, idia gwau, Emu kohu ia ese ia henia kava, henia kava.
2
Vadaeni kohu
momo tauna ese ia boiria, ia gwau, Oiemu kara be dahaka lau kamonai vadaeni? Oiemu
kohu naria karaia herevadia do oi hamaoroa lau dekenai, badina be do oi doko.
3
Vadaeni inai kohu naria tauna be sibona ia laloa, ia gwau, Lau be edena bamona do
lau karaia? Egu biaguna ese egu dagi do ia kokia. Tano makohia gaukara dekenai be lau
goada lasi, noinoi dekenai be lau hemarai.
4
To dala ta lau diba, vadaeni egu dagi do ia
kokia neganai, lau be do mai egu turana, idia ese edia ruma dekenai lau do idia abia dae.
5
Vadaeni iena biaguna dekenai idia abiatorehai taudia ia boiria, ta dekenai ia nanadaia, ia
gwau, Emu abiatorehai be hida?
6
Ia gwau, Dehoro kavabu 100. Vadaeni ia hamaoroa, ia
gwau, Emu abiatorehai pepana be inai oi abia, oi helai diho, 50 oi torea.
7
Ma ta ia
nanadaia, ia gwau, Oiemu abiatorehai be hida? Ia gwau, Uiti puse 100. Vadaeni ia
hamaoroa, ia gwau, Emu abiatorehai pepana be inai oi abia, 80 oi torea.
8
Vadaeni iena biaguna ese unai kohu naria tauna mai ena koikoi ia hanamoa, badina
be iena kara ia karaia be mai ena aonega. Badina be kara koikoi dekenai inai tanobada taudia
edia aonega be ia bada, to diari taudia edia aonega be ia maragi.
9
Lau hamaoroa umui dekenai, emui moni bona kohu dikadia dekena amo
taunimanima do umui durua, bona idia danu do umui turana karaia, vadaeni emui kohu idia
ore neganai, Dirava ena noho hanaihanai rumana dekenai umui do idia abia vareai.
10
Gau maragina ia karaia maoro tauna ese gau badadia do ia karaia maoro, to gau
maragina ia karaia kerere tauna ese gau badadia do ia karaia kerere danu.
11
Bema inai
tanobada ena kohu umui naria namonamo lasi neganai, daika ese mauri ena kohu momokani
do ia henia umui dekenai?
12
Bona bema tau idauna ena kohu do umui naria namonamo lasi,
daika ese umui sibona emui kohu do ia henia umui dekenai.
Dirava bona kohu momo
13
Hesiai tauna ta ese iena biaguna rua edia hesiai gaukara ia karaia diba lasi. Badina
be ta dekenai do ia badu henia, ta dekenai be do ia lalokau henia, o ta dekenai do ia ura
henia, ta dekenai be do ia ura henia lasi. Dirava bona kohu danu nega tamona, edia hesiai
gaukara do umui karaia diba lasi.
Iesu ena hereva haida
14
Farisea taudia ese unai hereva idia kamonai neganai, Iesu dekenai idia kirikiri, badina
idia be moni dekenai idia laloa bada.
15
Vadaeni ia gwau henia idia dekenai, ia gwau, Umui
be taunimanima edia vairana dekenai umui sibona dekenai umui hanamoa, to Dirava be emui
lalona ia diba. Badina be taunimanima ese idia hanamoa gaudia be Dirava ese ia ura henia
lasi.
16
Mose ena taravatu bona peroveta taudia edia hereva ese umui idia hakaua ia mai
bona Ioane ena nega. Ioane ena nega ia mai bona hari, Dirava ena Basileia ena Sivarai
Namona be idia harorolaia noho, bona taunimanima ibounai be mai edia goada ibounai idia
vareai noho.
17
Guba bona tanobada do idia boio be mai ena dala, to Taravatu ena koma ta do ia
boio be dala lasi.
Hahine negea kara Iesu ia herevalaia
18
Iena adavana ia negea, vadaeni hahine ta ma ia adavaia tauna be heudahanai tauna,
bona ia negea hahinena ia adavaia tauna ese danu be heudahanai tauna.
Parabole: Kohu momo tauna bona noinoi tauna
19
Kohu momo tauna ta ia noho, dabua kakakaka bona namo herea danu ia karaia
noho, bona dina ibounai ia moale, bona aniani namodia sibona ia ania.
20
Iena ruma iduara
dekenai noinoi tauna ta, iena ladana be Lasaro, ia hekure noho, iena tauanina ibounai be
toto ese ia koua.
21
Iena ura be kohu momo tauna ena aniani momoru do ia ania. Sisia danu
idia lao, iena toto idia demaria noho.
22
Noinoi tauna ia mase, vadaeni aneru ese idia abia, Aberahamo ena kemena dekenai
idia abia lao. Kohu momo tauna danu ia mase, vadaeni idia guria.
23
Mase gabuna dekenai ia
hisihisi noho neganai, iena matana ia negea daekau, daudau dekenai Aberahamo ia itaia,
Lasaro danu be iena kemena dekenai.
24
Vadaeni ia boiboi, ia gwau, Aberahamo e, egu
tamana e, oi bogahisihisi lau dekenai. Mani Lasaro oi siaia, iena imana kwakikwakina ranu
dekenai ia atoa diho, egu malana sibona do ia hapariparia. Badina lau be inai lahi ena siahu
dekenai hisihisi lau abia noho!
25
Aberahamo ia gwau, Egu natuna e, oi laloa, oiemu mauri nega lalonai, gau
namodia oi abia, bona Lasaro be gau dikadia ia abia. Harihari ia be moale ia abia, to oi be
unai hisihisi oi abia.
26
Bona inai danu, iseda huana dekenai be guri badana ta ia noho,
vadaeni inai gabu dekena amo ta ese unuseni do ia hanaia diba lasi, bona unai gabu dekena
amo ta ese iniseni do ia mai diba lasi.
27
Vadaeni ia gwau, Egu tamana e, lau noinoi oi dekenai, Lasaro do oi siaia egu
tamana ena ruma dekenai do ia lao,
28
badina egu tadikakana be 5. Ia ese do ia hadibaia idia
dekenai, inai hisihisi gabuna dekenai do idia mai garina.
29
To Aberahamo ia gwau, Mose bona peroveta taudia edia hereva be idia dekenai,
idia sibona dekenai do idia kamonai henia.
30
Ia gwau, Lasi, Aberahamo, egu tamana e,
bema tau ta mase dekena amo ia lao idia dekenai, be do idia laloa namonamo.
31
To
Aberahamo ia gwau, Idia be Mose bona peroveta taudia dekenai bema idia kamonai henia
lasi, mase dekena amo ta bema ia toreisi danu do idia kamonai henia lasi.
LUKA LUKA
<<
16 16
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
17 17
>>
17
Dika gwauatao
1
Iesu ese iena diba tahua taudia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Dibagani be
hanaihanai do ia vara noho, to dibagani ia havaraia tauna be madi ia dika bada herea.
2
Ia
namo lasi bema tau ta ese mero maragi ta ia hakaua kerere. Tau unai bamona dekenai, be
namo iena aiona dekenai nadi badana idia kwatua, idia negea davara lalonai, badina iena
panisi be do ia bada herea.
3
Oi naria namonamo, oiemu tadikaka ese oi bema ia hadikaia, do oi sisiba henia,
vadaeni iena lalona bema ia giroa neganai, be iena dika do oi gwauatao.
4
Dina tamona
dekenai nega 7 bema ia hadikaia oi dekenai, vadaeni nega 7 bema ia giroa mai oi dekenai,
do ia gwau, Lau be, egu lalona lau giroa inai, vadaeni iena dika do oi gwauatao.
Iesu ese iena aposetolo taudia dekenai goada ia henia
5
Aposetolo taudia ese Lohiabada dekenai idia noia, idia gwau, Aiemai abidadama oi
habadaia.
6
Lohiabada ese ia haere henia idia dekenai, ia gwau, Emui abidadama bema ia
maragi herea,mastadi ena uhena bamona, umui ese au badana umui hereva henia diba, umui
gwau, Oi sibona do oi abia isi, davara dekenai oi sibona do oi gini, vadaeni ia be do ia
kamonai henia umui dekenai.
Hesiai tauna ena kara
7
To umui daika, bema oiemu hesiai tauna tano makohia gaukara, o mamoe naria
gaukara dekena amo hanua dekenai do ia ginidae neganai, do oi hamaoroa, do oi gwau, Oi
mai helai diho haraga, oi aniani?
8
Lasi, oi be do oi gwau, Egu aniani oi nadua, emu rami
do oi kwatua, egu hesiai gaukara do oi karaia, ia lao bona do lau aniani ore bona do lau
inuinu ore, unai murinai oi be do oi aniani bona do oi inuinu, ani?
9
Oi be hesiai tauna
dekenai oi hanamoa, oi hereva henia gaukaradia ia karaia dainai, a? Lasi.
10
Unai dainai, umui
danu, umui dekenai Dirava ia hereva karadia ibounai do umui karaia, vadaeni do umui gwau,
Ai be hesiai taudia namodia lasi, badina be ai ese aiemai gaukara sibona ai karaia
vadaeni.
Iesu ese lepera taudia 10 ia hanamoa
11
Iesu be Ierusalema dekenai ia lao neganai, Samaria bona Galilea tano dekena amo ia
raka hanaia.
12
Hanua maragina ta dekenai ia ginidae, vadaeni lepera taudia 10 ia danu idia
hedavari, to sisina daudau dekenai idia gini.
13
Iesu dekenai idia boiboi, idia gwau, Iesu,
aiemai biaguna e, oi bogahisihisi ai dekenai.
14
Ia ese ia itaia noho idia dekenai, vadaeni ia
hereva idia dekenai, ia gwau, Dubu ena hahelagaia taudia dekenai umui lao, do idia itaia
umui. Vadaeni idia lao. Dala dekena amo idia lao neganai, edia kopina idia namo vadaeni.
15
Vadaeni tamona sibona ese iena kopina ia itaia ia namo vadaeni, ia giroa lao, mai moale
bada danu Dirava dekenai ia hanamoa,
16
bona Iesu ena aena badinai iena kwarana ia atoa
diho, ia hanamoa. To ia be Samaria tauna.
17
Vadaeni Iesu ia gwau, Ibounai 10 idia namo,
ani? Taudia 9 be edeseni?
18
Haida be idia giroa lou lasi, Dirava dekenai hanamoa totona,
inai idau bese tauna sibona, a?
19
Vadaeni Iesu ia hamaoroa ia dekenai, ia gwau, Oi
toreisi, vadaeni oi lao, oiemu abidadama ese oi ia hanamoa vadaeni.
Dirava ena Basileia do ia mai
20
Farisea taudia ese Iesu idia nanadaia, idia gwau, Dirava ena Basileia be edena negai
do ia mai? Idia dekenai ia haere, ia gwau, Dirava ena Basileia ena mai, be iena toana do ita
itaia lasi guna.
21
Bona ta do ia gwau lasi, Gauna inai, o, Gauna unai, badina Dirava ena
Basileia be umui emui lalona dekenai ia noho.
22
Vadaeni Iesu ese iena diba tahua taudia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Nega ta do
ia ginidae, umui be do umui ura bada Taunimanima ena Natuna ena dina tamona sibona do
umui itaia, to do umui itaia lasi.
23
Haida be do idia gwau, Tauna inai, o, Tauna unai. To
umui be do umui lao lasi, edia murinai do umui raka lasi.
24
Badina be kevaru guba ena
kahana dekenai ia abia isi ia lao bona guba ena kahana dekenai bamona, Taunimanima ena
Natuna ese iena mai neganai be unai bamona do ia karaia.
25
To ia be hisihisi momo do ia
abia guna, bona inai nega taudia ese do idia ura henia lasi.
26
Noa ena nega dekenai idia karaia bamona, Taunimanima ena Natuna ena nega be
unai bamona danu do idia karaia.
27
Idia be idia aniani, idia inuinu, idia headava, ia mai bona
Noa lagatoi dekenai ia guia dinana. Vadaeni abata ese idia ia koua, ranu ese ibounai ia
hamasea.
28
Lota ena nega dekenai danu, unai bamona sibona ia karaia. Idia aniani, idia
inuinu, idia hoihoi, idia hadohado, ruma idia karaia.
29
To Lota be Sodoma dekena amo ia
raka siri dina dekenai, lahi bona nadi siahu, guba dekena amo idia moru, ibounai ia alaia ore.
30
Taunimanima ena Natuna do ia hedinarai dina dekenai danu, unai bamona kara do ia vara.
31
Unai dina dekenai, bema tau ta ruma ena atai dekenai ia noho, ia be ruma ena lalona
dekenai do ia raka vareai lasi, iena kohu abia totona. Bona tau ta bema uma dekenai, ia be
hanua dekenai do ia giroa lou lasi.
32
Lota ena adavana umui laloa.
33
Iena mauri ia dogoatao
auka masemase tauna ese iena mauri do ia halusia, to iena mauri ia halusia tauna ese iena
mauri do ia davaria.
34
Lau hamaoroa umui dekenai, unai hanuaboi dekenai, tatau rua geda tamona dekenai
do idia hekure. Ta do ia abia siri, ta be do ia noho.
35
Hahine rua ese uiti makohia
maragimaragi nadina do idia giroa, be ta do ia abia siri, ta be do ia noho.
36
Tatau rua uma
gabu dekenai do idia gaukara, be ta do ia abia siri, ta be do ia noho.
37
Idia ese idia nanadaia ia dekenai, idia gwau, Lohiabada e, inai kara be edeseni do ia
vara? Ia gwau, Mase tauanina ia noho gabuna dekenai galo manudia do idia haboua.
LUKA LUKA
<<
17 17
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
18 18
>>
18
Parabole: Hahine ese kota biaguna ia noia, do ia durua
1
Iesu ese parabole ta idia dekenai ia hamaoroa, nega ibounai do idia guriguri, do idia
hesiku lasi totona.
2
Ia gwau, Hanua ta dekenai kota biaguna ta ia noho. Ia be Dirava
dekenai ia gari lasi, bona taunimanima danu ia matauraia lasi.
3
Unai hanua ena vabu ta be
nega ibounai inai kota biaguna dekenai ia lao, ia gwau, Lau dekenai ia badu henia tauna ena
davana do oi henia.
4
Dina haida inai kota biaguna be ia kamonai lasi, to gabeai sibona ia
laloa, ia gwau, Lau be Dirava dekenai lau gari lasi bona taunimanima dekenai lau matauraia
lasi.
5
To inai vabu ese ia hereva momo dainai, iena kota do lau karaia, do ia giroa mai, lau
dekenai hekwarahi do ia henia garina.
6
Lohiabada ia gwau, Unai kota biaguna dikana ena hereva do umui laloa.
7
Unai
dainai, Dirava ese ia abia hidi taudia, dina bona hanuaboi ia dekenai idia taitai taudia, be idia
dekenai idia badu taudia edia davana do ia henia lasi, a? Dirava ese iena taudia do ia durudia
haraga lasi, a?
8
Lau hamaoroa umui dekenai, kota maoromaoro bona durua do ia henia
haraga idia dekenai, to Taunimanima ena Natuna do ia mai neganai, tanobada dekenai
abidadama do ia davaria o?
Parabole: Farisea tauna bona takisi gogoa tauna
9
Haida idia laloa idia be kara maoromaoro taudia momokani, bona idau taudia dekenai
idia ura henia lasi, inai taudia dekenai Iesu ese inai parabole ia henia:
10
Tatau rua Dubu
Helaga dekenai idia raka vareai, idia guriguri totona. Ta be Farisea tauna, ta be takisi gogoa
tauna.
11
Farisea tauna ia gini siri, sibona dekenai ia guriguri, ia gwau, Dirava e, tanikiu, lau
be haida bamona lasi, henaoa taudia, kara gagevagageva taudia, heudahanai taudia. Oibe,
lau be inai takisi gogoa tauna bamona lasi.
12
Lau be pura ta lalonai nega rua aniani ania lasi
ena taravatu lau badinaia, kohu lau davaria gaudia ibounai, karoa be 10 lau karaia, karoa ta
be harihari gauna dekenai lau halaoa.
13
To takisi gogoa tauna be idau gabu dekenai ia gini,
iena kwarana ia atoa diho, iena kemena ia botaia, ia gwau, Dirava e, lau be dika tauna, oi
bogahisihisi lau dekenai.
14
Lau hamaoroa umui dekenai, unai tau be iena ruma dekenai ia giroa lou, mai ena
lalona maoro Dirava ena vairana dekenai, to inai Farisea tauna be lasi. Badina be sibona ia
hekokoroku tauna be henunai do ia noho, to sibona ia manau tauna be do idia hanamoa.
15
Haida ese edia natuna maragidia Iesu dekenai idia abia lao, idia edia latanai iena
imana do ia atoa totona. To diba tahua taudia ese idia itaia, vadaeni idia hereva auka idia
dekenai.
16
To Iesu ese ia boiria idia dekenai, ia gwau, Natudia maragidia be lau dekenai do
idia mai, umui lulua lasi, badina be Dirava ena Basileia taudia be unai bamodia.
17
Momokani
lau hamaoroa umui dekenai, bema tau ta ese Dirava ena Basileia do ia abia dae lasi mero
maragi bamona, ia be do ia raka vareai lasi unuseni, lasi momokani.
Mauri herevadia
18
Lohia tauna ta ese Iesu ia nanadaia, ia gwau, Hadibaia tauna namona e, lau be mauri
hanaihanai abia totona edena bamona do lau karaia?
19
Iesu ia gwau, Badina dahaka oi
gwau lau be namo? Ta ia namo lasi, Dirava sibona.
20
Taravatu be oi diba. Oi heudahanai
lasi, oi alaia lasi, oi henaoa lasi, oi samania koikoi lasi, oiemu tamana, oiemu sinana dekenai
do oi matauraia.
21
Ia gwau, Lau be maragi negana dekena amo unai ibounai lau badinaia vadaeni.
22
Iesu ese unai hereva ia kamonaia, vadaeni ia hamaoroa, ia gwau, Oi be inai gau
tamona sibona do oi karaia: Emu kohu ibounai do oi hoihoilaia, ogogami taudia dekenai do
oi harihari henia, guba ena kohu do oi abia. Vadaeni do oi mai, egu murina dekenai do oi
raka.
23
Ia be unai hereva ia kamonai, vadaeni iena lalona ia hisihisi bada, badina ia be kohu
momo tauna.
24
Iesu ese ia itaia noho ia dekenai, ia gwau, Kohu momo taudia Dirava ena Basileia
iduara dekenai vareai totona, be do ia auka.
25
Kamelo be nila ena matuna dekenai ia vareai
be haraga, to kohu momo tauna, Dirava ena Basileia iduara dekenai vareai totona, be ia
auka.
26
Idia kamonai taudia idia gwau, Be? Mauri be daika do ia davaria diba?
27
To
Iesu ia gwau, Taunimanima ese do idia karaia diba lasi gaudia, be Dirava ese do ia karaia
diba.
28
Petero ia gwau, Ai be emai gau ibounai ai rakatania vadaeni, oiemu murina dekenai
ai raka vadaeni.
29
Iesu ese ia hamaoroa idia dekenai, ia gwau, Momokani umui lau
hamaoroa, tau ta ese ruma, o iena adavana, o iena tadikakana, o iena tamana, o iena sinana,
o iena natuna Dirava ena Basileia totona ia rakatania vadaeni,
30
ia be inai mauri neganai, ma
gau momo do ia abia, bona nega gabeai danu, mauri hanaihanai do ia abia.
Nega ihatoina Iesu ese iena mase bona iena toreisi lou ia gwauraia
31
Iesu ese iena diba tahua taudia 12 ia hakaua siri, ia hamaoroa idia dekenai, ia gwau,
Ita be Ierusalema dekenai ita daekau, unuseni peroveta taudia ese Taunimanima ena
Natuna ena sivaraina idia torea guna herevadia be edia anina do idia vara.
32
Badina ia be
idau bese taudia edia imana dekenai do idia atoa. Do idia hevaseha henia, hemarai do idia
henia, ia dekenai do idia kanudi.
33
Do idia botaia, do idia alaia mase, to dina toi murinai do
ia toreisi lou.
34
Unai hereva ibounai ena anina be idia diba lasi. Idia kamonai, to edia lalona
be idia kehoa lasi. Iesu ese ia gwauraia herevadia edia anina, be idia davaria lasi.
Iesu ese matakepulu tauna ia hanamoa
35
Iesu be Ieriko dekenai ia raka kahirakahira lao. Matakepulu tauna ta be dala badinai
ia helai, ia noinoi totona.
36
Taunimanima momo dala dekenai idia raka lao, bona inai tau be
edia regena ia kamonai, vadaeni ia henanadaia, Unai regena ena anina be dahaka?
37
Idia
hamaoroa ia dekenai, idia gwau, Iesu, Nasareta tauna, ia raka hanaia.
38
Vadaeni ia be ia
boiboi, ia gwau, Iesu, Davida ena natuna e! Oi bogahisihisi lau dekenai!
39
Idia raka guna
taudia ese idia gwau henia ia dekenai, do ia hereva lasi idia gwau, to ia be ia boiboi mai
goada danu, ia gwau, Davida ena natuna e! Oi bogahisihisi lau dekenai!
40
Vadaeni Iesu
be ia gini, ia gwau, Umui hakaua mai. Ia raka kahirakahira lao, vadaeni Iesu ese ia
nanadaia ia dekenai, ia gwau,
41
Oi dekenai be dahaka do lau karaia? Ia gwau, Lohiabada
e, egu matana do oi kehoa.
42
Iesu ia gwau, Emu matana do idia kehoa. Emu abidadama
ese ia hanamoa oi.
43
Iena matana idia kehoa nega tamona, vadaeni Iesu ena murina dekenai
ia raka, Dirava dekenai ia hanamoa. Unai kara idia itaia taudia ibounai ese Dirava dekenai
idia hanamoa.
LUKA LUKA
<<
18 18
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
19 19
>>
19
Sakaio ena sivarai
1
Iesu be Ieriko dekena amo ia raka hanaia.
2
Unuseni be tau ta, iena ladana Sakaio,
takisi gogoa taudia edia biaguna ta, ia danu be kohu momo tauna.
3
Ia ura dikadika Iesu do
ia itaia. To taunimanima be momo dainai ia itaia lasi, badina ia be tau kwadogi.
4
Vadaeni ia
heau guna ia lao, sikamoa au badana ta dekenai ia daekau, Iesu ia raka hanaia neganai do ia
itaia gwauraia.
5
Iesu be unai gabu dekenai ia ginidae, iena matana ia negea daekau, Sakaio ia
itaia, vadaeni ia hamaoroa, ia gwau, Sakaio e, oi diho haraga, badina be hari dina oiemu
ruma dekenai do lau noho.
6
Vadaeni kara haraga ia diho, iena ruma dekenai Iesu ia abia dae, mai moale danu.
7
Idia itaia taudia ibounai ese idia hereva maumau, idia gwau, Iesu be dika tauna dekenai ia
vadivadi henia!
8
To Sakaio ia toreisi, ia gini, Lohiabada dekenai ia hereva, ia gwau, Egu
kohu haida be ogogami taudia dekenai do lau henia. Bona ena kohu lau abia kava tauna, be
nega 4 do lau henia lou.
9
Iesu ia gwau, Harihari hamauria be inai ruma dekenai ia ginidae
vadaeni, badina ia danu be Aberahamo ena natuna.
10
Badina Taunimanima ena Natuna ese
idia boio taudia do ia tahua, bona idia do ia hamauria totona ia mai.
Parabole: Hesiai taudia ese moni idia naria
11
Taunimanima ese unai hereva idia kamonai, vadaeni Iesu ese parabole ma ta ia
hamaoroa idia dekenai, badina be Ierusalema ia kahirakahira vadaeni, bona idia laloa Dirava
ena Basileia be unai nega dekenai do ia hedinarai.
12
Ia gwau, Lohia ta hanua daudau
dekenai ia lao, iena basileia dekenai king dagina do ia abia, vadaeni inai murinai do ia giroa
mai.
13
Unai dainai iena hesiai taudia 10 ia boiria guna, 20 kina idia ta ta dekenai ia henia, ia
gwau, Do umui hoihoilaia ela bona do lau giroa mai.
14
To inai lohia ena hanua taudia ese idia badu dikadika henia, vadaeni hesiai taudia
haida iena murina dekenai idia siaia, do idia gwau, Ai be ai ura lasi unai tau be aiemai
basileia ena king dagina do ia abia.
15
To herevana, basileia ia abia, vadaeni ia giroa lou, moni ia henia taudia dekenai ia
boiria, edia hoihoi dekenai idia davaria gaudia do ia diba gwauraia.
16
Ginigunana ia mai, ia gwau, Lohiabada e, oiemu 20 kina dekena amo 200 kina lau
davaria vadaeni.
17
Ia hanamoa ia dekenai, ia gwau, Namo herea, oi be hesiai tauna
namona. Gau maragina oi naria namonamo dainai, hanua 10 edia lohia tauna do oi lao.
18
Iharuana danu ia mai, ia gwau, Lohiabada e, oiemu 20 kina dekena amo 100 kina
lau davaria vadaeni.
19
Vadaeni ia gwau, Hanua 5 edia lohia tauna do oi lao.
20
Ta ma ia mai, ia gwau, Lohiabada e, oiemu 20 kina be inai, dabua dekenai lau
kumia, lau naria.
21
Badina be oi dekenai lau gari, oi be hereva auka tauna, oi atoa diho lasi
gauna oi abia isi, oi hadoa lasi gauna oi utua.
22
To lohia ia gwau, Oi be hesiai tauna dikana. Oi sibona emu hereva dekena amo do
lau kota henia oi. Oi be oi diba lau be hereva auka tauna, lau atoa diho lasi gauna lau abia
isi, bona lau hadoa lasi gauna lau utua.
23
Unai dainai edena bamona egu moni be banika
taudia dekenai oi abia lao lasi, vadaeni do lau giroa mai neganai, do lau abia lou, mai ena
atoa kau moni sisina danu?
24
Vadaeni iena badibadinai idia gini taudia dekenai ia hereva
henia, ia gwau, Ia dekena amo iena 20 kina umui kokia, 200 kina ia abia tauna dekenai do
umui henia.
25
Idia gwau, Lohiabada e, ia be mai ena 200 kina vadaeni.
26
Ia ma ia gwau, Lau hamaoroa umui dekenai, mai ena gau tauna be gau momo do
idia henia, to iena gau be lasi tauna, be ia dekenai sisina ia noho gauna, be do idia abia.
27
To lau dekenai idia badu henia taudia, be idia ura lasi do lau lohia idia dekenai taudia, be
umui mailaia, egu vairana dekenai idia do umui alaia mase.
Iesu ia daekau Ierusalema dekenai
28
Unai hereva murinai Iesu ese edia vairana dekenai ia raka guna, Ierusalema dekenai
idia daekau.
29
Ia be ia raka lao, Betepage bona Betania, Olive Ororo ena hanuadia, idia
kahirakahira vadaeni. Vadaeni iena diba taudia rua ia siaia guna,
30
ia gwau, Hanua ta, iseda
vairana dekenai umui lao, vadaeni do umui raka vareai gabuna dekenai be doniki ena natuna
ta au dekenai idia kwatua do umui itaia, iena latanai tau ta do ia helai lasi. Do umui ruhaia,
do umui mailaia.
31
To tau ta do ia nanadaia umui dekenai, do ia gwau, Dahaka totona unai
doniki ena natuna umui ruhaia? Do umui gwau, Lohiabada ia ura henia dainai.
32
Ia siaia taudia idia lao vadaeni, idia dekenai ia hamaoroa hegeregerena idia davaria
vadaeni.
33
Doniki ena natuna idia ruhaia neganai, doniki ena biaguna ese ia nanadaia idia
dekenai, ia gwau, Dahaka totona doniki ena natuna umui ruhaia?
34
Idia gwau, Lohiabada
ese ia ura henia.
35
Idia ese doniki ena natuna Iesu dekenai idia hakaua lao, bona edia dabua be doniki
natuna ena doruna dekenai idia atoa. Vadaeni latanai Iesu ia helai.
36
Iesu ia lao neganai,
taunimanima momo ese edia dabua dala dekenai idia atoa.
37
Ierusalema hanua idia kahirakahira, Olive Ororo dekena amo idia diho, vadaeni iena
diba tahua taudia momo idia moale bada herea, Dirava dekenai idia hanamoa, idia itaia
vadaeni siahu karadia ibounai dainai.
38
Idia gwau, Lohiabada ena ladana dekenai ia mai
King ita hanamoa inai! Maino guba dekenai do ia noho, bona hanamoa bada Ataiai
Momokani Diravana dekenai!
39
Vadaeni Farisea taudia haida ese unai taunimanima momo edia huanai dekena amo
Iesu dekenai idia hamaoroa, idia gwau, Hadibaia tauna e, emu diba tahua taudia dekenai oi
gwau henia.
40
To Iesu ese ia haere idia dekenai, ia gwau, Lau hamaoroa umui dekenai, bema idia
be mai regerege lasi, inai nadi do idia boiboi.
Ierusalema totona Iesu ia tai
41
Iesu be ia raka kahirakahira, Ierusalema hanua ia itaia, vadaeni ia tai.
42
Ia gwau,
Madi, hari dina bema oiemu maino do oi davaria dalana oi diba, be oi namo, to emu
matana dekena amo ia hunia vadaeni.
43
Badina be negana do ia ginidae, oi dekenai idia tuari
henia taudia ese tano do idia haboua bada, tuari ena magu do idia karaia, oi do idia koua
hagegea, oiemu taudia idia raka murimuri dekenai be dala lasi.
44
Vadaeni idia ese oi do idia
hadikaia ore momokani, oiemu taudia danu oiemu magu lalonai be do idia mase ore, bona
nadi ta nadi ta latanai do idia noho lasi. Badina be oi hamauria totona, Dirava ese oi dekenai
ia vadivadi henia ena nega be oi diba lasi.
Hoihoi taudia Dubu Helaga dekena amo Iesu ia lulua murimuri dekenai
45
Vadaeni Dubu Helaga dekenai Iesu ia raka vareai, hoihoi taudia ia lulua murimuri
dekenai.
46
Ia gwau henia idia dekenai, ia gwau, Buka Helaga lalonai ia torea vadaeni, Egu
Ruma be guriguri Rumana, to umui ese henaoa taudia edia ruma dekenai umui halaoa.
47
Dina ibounai Dubu Helaga lalonai Iesu ese ia hadibaia karaia. To dubu biagudia
bona taravatu hadibaia taudia bona hanua tau badadia ese ia do idia alaia dalana idia tahua.
48
To dala ta idia davaria lasi, badina be taunimanima ibounai idia ura Iesu ena hereva idia
kamonai.
LUKA LUKA
<<
19 19
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
20 20
>>
20
Iesu idia nanadaia, iena siahu be daika ese ia henia
1
Dina ta, Iesu be Dubu Helaga lalonai ia hadibaia karaia, bona Sivarai Namona ia
harorolaia. Vadaeni dubu biagudia bona taravatu hadibaia taudia bona hanua tau badadia ia
dekenai idia lao,
2
idia nanadaia, idia gwau, Edena siahu dekena amo inai gaudia oi karaia?
3
Iesu ia haere, ia gwau, Lau danu hereva tamona lau nanadaia umui dekenai, lau umui
hamaoroa,
4
Ioane ena bapatiso siahuna be guba dekena amo, o taunimanima dekena amo?
5
Idia sibona idia hereva henia, idia gwau, Bema ita gwau guba dekena amo, ia be do
ia gwau, To edena bamona umui kamonai henia lasi?
6
To bema ita gwau, Taunimanima
dekena amo, taunimanima ibounai ese nadi dekena amo ita do idia hodoa, badina be idia
gwau Ioane be peroveta tauna.
7
Unai dainai idia haere henia, idia gwau, Ia be edeseni
dekena amo ai diba lasi.
8
Vadaeni Iesu ia gwau, Lau danu inai gaudia lau karaia ena siahu be do lau hamaoroa
lasi umui dekenai.
Parabole: Vain ena uma gabu naria taudia dikadia
9
Vadaeni Iesu ese taunimanima dekenai ia hereva henia lou, inai parabole ia hamaoroa
idia dekenai, ia gwau, Tau ta vain ena uma gabu ia hadoa, vadaeni vain ena uma gabu be
naria taudia dekenai ia henia, do idia naria. Gabeai idau hanua dekenai ia lao, nega daudau
unuseni ia noho.
10
Uma gabu ena huahua neganai, ia ese iena hesiai tauna ta ia siaia lao,
uma gabu naria taudia dekena amo vain ena anina do ia abia. To uma gabu naria taudia ese
idia botaia, iena imana anina lasi idia siaia lou.
11
Vadaeni hesiai tauna ma ta ia siaia, to idia
ese idia botaia, idia hadikaia, iena imana anina lasi ma idia siaia lou.
12
Hesiai tauna namba 3
danu ia siaia, to bero idia henia ia dekenai, bona idia negea lao murimuri dekenai.
13
Vadaeni
uma gabu biaguna ia gwau. Lau be edena bamona do lau karaia? Lauegu natuna, egu
lalokau, do lau siaia, do idia itaia, sedira do idia matauraia ia dekenai.
14
To uma gabu naria
taudia ese idia itaia, bona idia sibona idia herevahereva, idia gwau, Iena natuna korikori be
inai. Do ita alaia mase, vadaeni uma gabu be do ita abia iseda.
15
Vadaeni idia veria lao uma
gabu murimuri dekenai, idia alaia mase.
Uma gabu ena biaguna be edena bamona do ia karaia idia dekenai?
16
Ia be do ia mai,
uma gabu naria taudia do ia alaia ore, uma gabu be idau taudia haida dekenai do ia henia.
Inai hereva idia kamonai neganai, haida idia gwau, Ia! Lasi! Unai bamona do ia vara
lasi!
17
Iesu ese iena matana dekenai ia itadia noho, ia gwau, Buka Helaga dekenai ia torea
herevana ena anina be dahaka? Buka Helaga ia gwau:
Ruma haginia taudia ese idia ura henia lasi nadi be,
ruma ena kona nadi ia halaoa vadaeni.
18
Unai nadi latanai do idia moru taudia be do ia makohia momokani, bona bema unai nadi
be tau ta ena latanai ia moru neganai, unai tau be do ia patapata momokani, kahu bamona.
19
Taravatu hadibaia taudia bona dubu biagudia ese idia diba unai sivarai be idia edia
kara. Unai dainai unai nega korikori dekenai, idia ura Iesu idia dogoatao. To idia gari bada
unai taunimanima momo dekenai.
Kaisara ena takisi
20
Vadaeni taravatu hadibaia taudia bona dubu biagudia ese Iesu idia itaia noho, bona
dika taudia ia dekenai idia siaia. Edia dika idia hunia, edia toana Iesu vairanai be tau
namodia bamona. Idia ura Iesu idia koia, vadaeni hereva ta do ia gwauraia, bona unai
hereva dainai, Iesu do idia samania diba, gavana dekenai.
21
Idia ese Iesu idia nanadaia, idia gwau, Hadibaia tauna e, ai diba oiemu hereva bona
oeimu hadibaia be idia maoromaoro, bona taunimanima edia hereva dekenai oi laloa lasi, to
Dirava ena dala sibona oi hadibaia namonamo.
22
Kaisara ena takisi moni do ita henia be ia
maoro o?
23
To ia be edia koikoi ia diba, vadaeni ia haere, ia gwau,
24
Moni ta umui mailaia, lau
itaia. Daika ena laulau bona daika ena revareva be inai?
Idia gwau, Kaisara ena.
25
Vadaeni Iesu ia gwau, Kaisara ena, Kaisara dekenai do umui henia, to Dirava ena,
Dirava dekenai do umui henia.
26
Vadaeni unai taunimanima momo edia vairana dekenai, inai dubu biagudia ese be
dala lasi Iesu idia dogoatao, badina iena hereva be kerere lasi. Iena haere dekenai idia hoa
bada, idia be mai edia hereva ta lasi.
Toreisi lou herevadia
27
Unai murinai Sadukea taudia haida Iesu dekenai idia lao. Unai orea idia gwau be
taunimanima idia mase neganai, do idia toreisi lou lasi. Vadaeni idia nanadaia, idia gwau,
28
Hadibaia tauna e, Mose ese taravatu ia henia ai dekenai, ia gwau, Tau ta do ia mase,
bona iena vabu do ia noho mai ena natuna lasi, vabu be unai mase tauna ena tadina ese do
ia adavaia, iena natuna do ia havaraia, mase tauna ena.
29
Guna, aiemai huana dekenai
tadikaka be 7 idia noho, ia vara guna tauna ese hahine ta ia adavaia, to natuna lasi ia mase
vadaeni.
30
Iharuana bona ihatoina ese unai hahine idia adavaia,
31
ia lao bona taudia 7 ese
idia abia vadaeni. To ibounai idia mase, mai edia natuna lasi.
32
Gabeai hahine danu ia mase
vadaeni.
33
Toreisi lou neganai, unai hahine be daika ena adavana? Badina be taudia 7 ese
idia adavaia.
34
Iesu ia haere, ia gwau, Inai tanobada taudia be hahine idia abia bona idia headava.
35
To do idia toreisi lou, bona edia namo hegeregere mauri gabeai lalonai do idia vareai
taudia be do idia headava lasi.
36
Bona do idia mase lou lasi, idia be aneru danu do idia
hegeregere, bona Dirava ena natuna do idia lao, badina idia be toreisi lou taudia.
37
To mase
dekena amo idia toreisi lou herevana be Mose ese ia hamomokania vadaeni au ginigini ia
araia ena sivarai lalonai. Inai bamona ia gwau, Lohiabada be Aberahamo ena Dirava, Isako
ena Dirava, Iakobo ena Dirava.
38
Unai dainai, ia be mase taudia edia Dirava lasi, to mauri
taudia edia, badina taunimanima ibounai be ia dainai idia mauri.
39
Taravatu hadibaia taudia
haida idia gwau, Hadibaia tauna e, hereva maorona be unai.
40
Unai dekena amo idia
nanadaia lou lasi, idia gari vadaeni.
Davida totona hereva
41
To Iesu ese ia nanadaia idia dekenai, ia gwau, Badina be dahaka taunimanima be
idia gwau Keriso be Davida ena natuna, a?
42
Davida be Salamo dekenai ia gwau:
Lohiabada ese egu Lohiabada dekenai ia hamaoroa, ia gwau:
Lauegu imana idiba kahana dekenai do oi helai,
43
ela bona oi dekenai idia tuari henia taudia ibounai,
be oiemu aena henunai gaudia dekenai do lau halaoa.
44
Bema Davida ese Keriso ia gwauraia Lohiabada, edena bamona Keriso be Davida ena
natuna sibona?
Taravatu hadibaia taudia edia kara
45
Vadaeni taunimanima ibounai edia vairana dekenai Iesu ese iena diba tahua taudia ia
hamaoroa, ia gwau,
46
Taravatu hadibaia taudia do umui naria namonamo. Idia be idia ura
dabua lata herea karaia, vadaeni do idia loaloa gabudia dekenai taunimanima ese idia
dekenai do idia hanamoa, bona dubu dekenai, bona aria neganai, gabu namo herea dekenai
do idia helai.
47
To idia ese vabu edia ruma dekenai gau idia abia haorea, bona taunimanima
koia totona, guriguri lata herea idia gwauraia. Idia be edia davana metau do idia abia.
LUKA LUKA
<<
20 20
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
21 21
>>
21
Vabu ena boubou monina
1
Iesu ese iena matana ia abia isi, kohu momo taudia ia itaia, boubou moni be maua ena
lalonai idia udaia.
2
Ma vabu ogogamina ta ia itaia, iena moni maragimaragi rua ia udaia.
3
Vadaeni Iesu ia gwau, Momokani umui lau hamaoroa, inai vabu mai ogogami danu ia
udaia moni ese idia ibounai edia moni ia hanaia.
4
Badina be idia ese edia moni bada herea
dekena amo sisina sibona boubou maua dekenai idia udaia, to inai vabu be mai ogogami
danu, to ia ese iena moni ibounai, iena mauri dekenai durua gauna ia udaia.
Dubu Helaga do idia hadikaia
5
Tau haida ese Dubu Helaga idia herevalaia, Dubu dekenai herahera karaia nadi
namodia bona harihari gaudia mai helaga danu idia herevalaia. To Iesu ia gwau,
6
Hari umui
itaia gaudia ibounai be nega gabeai do idia moru diho, nadi ta nadi ta latanai do ia noho
lasi.
7
Vadaeni Iesu idia nanadaia, idia gwau, Hadibaia tauna e, edena negai inai gaudia do
idia vara? Bona do idia vara negana ena toana be dahaka?
8
Ia gwau, Do umui naria
namonamo, umui dekenai do idia koia garina. Badina be taunimanima momo lauegu ladana
dekenai do idia mai, do idia gwau, Tauna be lau inai, bona, Negana ia kahirakahira
vadaeni. To idia edia murina dekenai do umui lao lasi.
9
To tuari bona heatu bada edia
sivarai do umui kamonai, do umui gari lasi, badina be inai gaudia do idia vara guna, to
dokona be gabeai.
10
Ma Iesu ia gwau, Bese ta bese ta danu do idia alaia ta ta dekenai, bona basileia ta
be basileia ta danu do idia tuari.
11
Gabu ibounai dekenai tano do idia mareremarere, hitolo
bada, bona ta ta dekenai do ia hanaia gorerena do idia vara, ma gari bada gaudia danu,
bona guba dekena amo toana badadia do idia hedinaraia.
12
To unai gaudia do idia vara lasi neganai, idia ese umui do idia guia, hisihisi do idia
henia umui dekenai, dubu dekenai bona dibura ruma dekenai umui do idia doria vareai, king
bona gavana edia vairana dekenai umui do idia hakaua lao, lauegu ladana dainai.
13
To unai
neganai umui be mai emui dala Sivarai Namona do umui gwauraia hedinarai.
14
Umui laloa
guna lasi edena bamona edia samania do umui haere henia.
15
Badina be lau ese hereva bona
aonega do lau henia umui dekenai. Vadaeni umui dekenai badu henia taudia ibounai be do
idia hegeregere lasi emui hereva do idia koua.
16
To emui tamana, emui sinana, emui tadikakana, emui varavarana, emui turana, ese
umui do idia samania, bona idia ese umui haida danu do idia alaia mase.
17
Taunimanima
ibounai ese do idia badu henia umui dekenai lau dainai.
18
To emui kwarana huina tamona
do ia dika lasi.
19
Do umui gini auka dainai, emui laumana do idia mauri.
Ierusalema do idia hadikaia
20
Tuari orea ese Ierusalema do idia koua hagegea do umui itaia, vadaeni do umui
diba, iena dokona ia kahirakahira vadaeni.
21
Unai neganai Iudea dekenai idia noho taudia be
ororo dekenai do idia heau lao, bona hanua lalonai idia noho taudia be do idia heau
murimuri dekenai, bona gunika dekenai idia noho taudia be hanua dekenai do idia raka
vareai lasi.
22
Badina be davana karaia negana be unai. Ia torea guna herevadia
hamomokania dinana be unai.
23
Unai neganai rogorogo hahine bona natuna matamata
havaraia hahine be madi idia dika! Badina be hisihisi badana inai tano dekenai do ia vara,
bona inai bese taudia edia latanai badu do ia ginidae.
24
Haida be kaia edia matana dekenai
do idia mase, haida be do idia abia mauri, idau hanua idau hanua dekenai do idia abia lao.
Idau bese taudia ese aena dekenai Ierusalema do idia moia tao, ia lao bona unai idau bese
edia nega do ia ore.
25
Dina, hua, hisiu dekenai toa do idia vara, bona tanobada besedia be do idia hisihisi,
bona edia kudouna dekenai do idia gari dikadika. Davara ena regena bona hurehure danu
do idia bada.
26
Taunimanima edia kudouna dekenai do idia gari momokani, edia laloa danu
do idia doko, unai idia vara gaudia dainai. Badina be guba ena siahu gaudia do idia
mareremarere, edia heau ena dala be do idia idau momokani.
27
Vadaeni tanobada taudia
idia ese Taunimanima ena Natuna do idia itaia, ori ena latanai do ia mai, mai ena siahu bada,
bona mai ena hairaina danu.
28
To inai gaudia do idia vara hamatamaia neganai, be emui
kwarana do umui abia isi. Badina be umui emui hamauria be ia kahirakahira vadaeni.
Parabole: Fig auna
29
Iesu ese parabole ta ia henia idia dekenai, ia gwau, Fig auna bona au ibounai do
umui itaia.
30
Edia rauna matamata idia tubu daekau umui itaia, vadaeni umui diba lahara ia
31
Unai dainai, umui danu ese inai gaudia do idia vara do umui itaia,
vadaeni do umui diba Dirava ena Basileia ia kahirakahira vadaeni.
32
Momokani umui lau hamaoroa, inai nega do ia ore lasi, inai gaudia ibounai do idia
vara momokani.
33
Guba bona tanobada do idia boio, to lauegu hereva be do ia boio lasi.
Do umui naria
34
Do umui naria namonamo, aniani bona kekero muramura bona tanobada ena laloa
metau momo gaudia ese emui lalona do idia guia garina, vadaeni Lohiabada ena Dina do ia
mai haraga, umui hegaegae lasi garina.
35
Badina be unai Dina be tanobada latanai idia noho
taunimanima ibounai dekenai do ia ginidae.
36
Unai dainai, do umui naria, bona nega ibounai
do umui guriguri, vadaeni inai dika ibounai dekena amo do umui heau mauri, vadaeni
Taunimanima ena Natuna ena vairana dekenai do umui gini.
37
Dina ibounai Iesu ena kara be Dubu Helaga dekenai ia hadibaia karaia. To hanuaboi
ibounai neganai be ia raka murimuri dekenai, Olive Ororo dekenai ia lao noho.
38
Daba ia
rere neganai taunimanima ibounai be Dubu Helaga dekenai idia haboua, iena hereva kamonai
totona.
LUKA LUKA
<<
21 21
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
22 22
>>
22
Iuda Iskariote ese Iesu ena mase dala ia karaia
1
Idia hatubua lasi paraoa ena aria ladana Pasova, ia kahirakahira vadaeni.
2
Vadaeni
dubu biagudia bona taravatu hadibaia taudia ese Iesu alaia totona dala idia tahua, hunia
dekenai, badina be idia ese unai taunimanima momo dekenai idia gari.
3
Unai neganai Satani ese Iuda Iskariote, idia 12 tauna ta, ena lalona dekenai ia vareai.
4
Vadaeni ia be ia lao, dubu biagudia bona Dubu Helaga ena gima taudia danu idia hereva
hebou, Iesu be edena bamona do ia henia idia dekenai.
5
Idia be idia moale, vadaeni idia
gwauhamata ia dekenai, moni do idia henia idia gwau.
6
Iuda ia gwau, Namo. Vadaeni
nega ia naria, taunimanima idia noho lasi neganai, ia ese Iesu do ia henia idia dekenai.
Aria idia karaia hegaegae
7
Idia hatubua lasi paraoa ena aria dinana, Pasova ena mamoe alaia dinana, ia ginidae.
8
Vadaeni Iesu ese Petero bona Ioane ia siaia, ia gwau, Umui lao, Pasova do umui karaia
hegaegae, vadaeni do ita ania.
9
Idia ruaosi idia gwau, Edeseni do ai karaia hegaegae?
10
Vadaeni Iesu ese ia hamaorodia, ia gwau, Hanua badana dekenai do umui raka
vareai, tau ta hodu ta ia huaia noho do umui itaia, vadaeni ia ese do ia daekau rumana
dekenai do umui daekau.
11
Vadaeni unai ruma ena biaguna do umui hereva henia, do umui
gwau, Hadibaia tauna ia gwau, vadivadi daiutu be edeseni, egu diba tahua taudia danu
Pasova do ai ania?
12
Vadaeni ia ese ataiai daiutu badana ta do ia hadibaia umui dekenai, ia
hegaegae vadaeni. Unuseni Pasova do umui karaia hegaegae.
13
Vadaeni idia ruaosi idia lao, ia ese ia gwauraia guna gaudia idia davaria, vadaeni
Pasova idia karaia hegaegae.
Anibou Helaga
14
Negana ia ginidae neganai, Iesu be iena aposetolo taudia danu idia helai diho.
15
Vadaeni idia dekenai ia hereva, ia gwau, Lau ura bada hari inai Pasova do ita ania hebou
guna, gabeai hisihisi do lau davaria.
16
Badina be umui lau hamaoroa, lau be Pasova do lau
ania lou lasi, ela bona iena anina korikori do ia hedinarai Dirava ena Basileia lalonai.
17
Vadaeni kapusi ta ia abia, ia hanamoa, ia gwau, Inai be umui abia, umui ibounai do
umui inua.
18
Badina be lau hamaoroa umui dekenai, lau be uaina do lau inua lou lasi, ela
bona Dirava ena Basileia do ia ginidae.
19
Vadaeni paraoa ia abia, ia hanamoa, ia makohia, ia henia idia dekenai, ia gwau,
Lauegu tauanina be inai, umui totona ia henia vadaeni. Inai bamona do umui karaia, lau
dekenai do umui laloa totona.
20
Idia ania ore, vadaeni ia ese kapusi ma ia abia, ia gwau,
Inai kapusi be maino karaia gwauhamata matamatana lauegu rarana dekenai, umui totona
do ia bubua.
21
Lauegu mase dala do ia karaia tauna ena imana be pata latanai, inai lauegu
badibadinai.
22
Momokani, Taunimanima ena Natuna be do ia lao, ia gwauraia guna
hegeregerena, to iena mase dala ia karaia tauna madi ia dika momokani.
23
Vadaeni idia sibona ta ta dekenai idia nanadaia, idia gwau, Inai be daika ese unai
bamona do ia karaia?
Daika do ia bada
24
Vadaeni idia sibona idia hepapahuahu, idia be daika do ia herea.
25
Vadaeni ia
hamaoroa idia dekenai, ia gwau, Bese idauidau edia king ese idia lohia idia dekenai, bona
hanua idauidau taudia ese edia lohia dekenai idia hanamoa.
26
To umui be unai bamona lasi.
Umui emui huanai guna ia vara tauna be gabeai vara tauna bamona do ia lao, bona hakaua
tauna danu be hesiai tauna bamona do ia lao.
27
Badana be daika, aniani gabuna dekenai do
ia helai diho tauna, o hesiai tauna? Aniani gabuna dekenai ia helai diho tauna, ani? To lau be
umui emui huanai lau noho, emui hesiai tauna bamona.
28
Metau bona dibagani be lau dekenai idia ginidae negadia lalonai, umui ese lau umui
badinaia noho, lau umui rakatania lasi.
29
Unai dainai, egu Tamana ese Basileia ta ia henia lau
dekenai hegeregerena, lau danu Basileia ta lau henia inai, umui dekenai.
30
Vadaeni lauegu
Basileia lalonai, egu pata dekenai do umui aniani, bona do umui inuinu, bona terona ena
latanai do umui helai, vadaeni Israela iduhu 12 dekenai do umui kota henia.
Iesu ia gwau Petero ese do ia hunia ena hereva dekenai
31
Simona e, Simona e, oi kamonai. Satani ese gwaumaoro ia abia vadaeni, emui
abidadama do ia tohoa, hegeregere uiti idia botaia, iena momoru kokia totona.
32
To lau be
lau guriguri vadaeni oi dainai, oiemu abidadama do ia moru lasi totona. Vadaeni lau dekenai
do oi giroa mai neganai, be oiemu tadikaka dekenai goada do oi henia.
33
Petero ia gwau,
Lohiabada e, lau be oi danu do ita lao, ela bona dibura ruma, ela bona mase.
34
To Iesu ia
gwau, Petero e, oi lau hamaoroa inai, kokoroku do ia boiboi lasi, oiemu hereva dekenai
nega toi do oi hunia lau, do oi gwau, Lau be lau diba lasi Iesu.
Puse, tamaka bona tuari kaia
35
Ma Iesu ia gwau, Guna lau ese umui lau siaia neganai, mai emui pusepuse lasi, mai
emui dabua udaia gauna lasi, mai emui tamaka lasi, umui raka, be umui ese gau ta dekenai
umui hegeregere lasi, a?
Idia gwau, Lasi.
36
Vadaeni ia gwau, To harihari, ta mai ena pusepuse, do ia abia, ta mai ena dabua
udaia gauna, danu do ia abia, ta mai ena tuari kaia lasi, iena dabua dekena amo kaia ta do ia
hoia.
37
Badina Dirava ena Buka Helaga lalonai inai hereva ia noho:
Taunimanima ese idia laloa vadaeni,
ia be dika karaia tauna hegeregerena.
Umui lau hamaoroa inai: Unai kara be momokani lau dekenai do ia vara. Badina Buka
Helaga ena hereva ibounai lau totona, be do idia vara momokani.
38
Idia gwau, Lohiabada
e, tuari kaia rua be inai.
Ia gwau, Ia hegeregere vadaeni.
Olive Ororo dekenai Iesu ia guriguri
39
Vadaeni idia raka murimuri dekenai, ma nega ibounai ia karaia bamona, Iesu ia lao
Olive Ororo dekenai, iena diba tahua taudia danu iena murina dekenai idia raka.
40
Unai gabu
dekenai idia ginidae, vadaeni idia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Do umui guriguri,
dibagani ese umui do ia abia garina.
41
Vadaeni ia sibona ia raka siri, nadi ta bema idia negea ena daudau hegeregerena,
vadaeni iena tuina ia atoa diho, ia guriguri,
42
ia gwau, Egu Tamana e, oiemu lalona bema ia
hegeregere, inai kapusi be lau dekena amo do oi kokia, to lauegu ura lasi, oiemu ura
sibona.
43
Vadaeni aneru ta guba dekena amo ia dekenai ia ginidae, ia dekenai goada henia
totona.
44
To hisihisi bada ese Iesu ena lalona ia abia, ia guriguri goadagoada, ela bona iena
kopina ia siahu ranuna be rara bamona ia moru tano dekenai.
45
Guriguri dekena amo ia toreisi, diba tahua taudia dekenai ia giroa lao, to idia be idia
mahuta noho, edia laloa idia doko dainai.
46
Vadaeni ia ese ia hereva idia dekenai, ia gwau,
Badina dahaka umui mahuta? Umui toreisi, umui guriguri, dibagani ese umui do ia abia
garina.
Iesu idia dogoatao
47
Iesu ia hereva noho neganai, taunimanima momo idia ginidae vadaeni. Iuda, diba
tahua tauna ta, ese ia hakaudia, vadaeni Iesu dekenai kisi henia totona ia raka kahirakahira
lao.
48
To Iesu ia gwau, Iuda e, Taunimanima ena Natuna be kisi dekena amo iena mase
dala do oi karaia, a?
49
Iesu ena diba tahua taudia ese idia itaia dahaka do ia vara, vadaeni idia nanadaia ia
dekenai, idia gwau, Lohiabada e, tuari kaia dekena amo idia dekenai do ai heatu, a?
50
Vadaeni idia ta ese Hahelagaia Tauna Badana ena hesiai tauna ena taiana idiba kahana ia
utua oho.
51
To Iesu ia gwau, Dohore. Vadaeni unai tau ena taiana dekenai Iesu ese iena imana
ia atoa, ia hanamoa lou.
52
Vadaeni Iesu ese ia do idia dogoatao totona idia lao taudia, dubu biagudia bona
Dubu Helaga ena gima taudia bona hanua tau badadia, dekenai ia hereva henia, ia gwau,
Umui be henaoa tauna ta do umui dogoatao totona bamona umui mai, mai emui kaia, bona
mai emui io, a?
53
Dina ibounai ita be Dubu Helaga lalonai ita gini hebou, to edena bamona
lau umui dogoatao lasi? To inai be umui emui nega, dibura ena siahu negana.
54
Vadaeni idia ese Iesu idia dogoatao, Hahelagaia Tauna Badana ena ruma dekenai
idia hakaua vareai. Petero danu Iesu ena murina dekenai ia raka, to sisina ia daudau.
55
Haida ese magu lalonai lahi idia karaia, vadaeni idia helai hagegea. Petero danu idia edia
badinai ia helai.
56
Vadaeni hesiai hahine ta ese lahi ena diari dekenai Petero ia itaia, vadaeni
ia gwau, Inai tau be Iesu ena turana ta.
57
To Petero ese iena hereva dekenai Iesu ia hunia, ia gwau, Hahine e, lau be lau diba
lasi ia.
58
Nega ia daudau lasi, tau ta ese ma Petero ia itaia, ia gwau, Oi danu idia edia turana
ta.
To Petero ia gwau, Tau e, lau be lasi.
59
Hora ta ia lao, vadaeni ta ma ia hereva goadagoada, ia gwau, Momokani, inai tau be
Iesu ena turana ta, badina be ia danu Galilea tauna.
60
To Petero ia gwau, Tau e, oiemu hereva ena anina lau diba lasi.
Vadaeni ia hereva neganai, maoromaoro kokoroku ia boiboi.
61
Vadaeni Lohiabada ese
iena matana ia giroa Petero dekenai, ia itaia noho. Unai neganai, Petero ese Lohiabada ena
hereva ia laloa, ia gwau, Kokoroku do ia boiboi lasi, nega toi oiemu hereva dekenai do oi
hunia lau.
62
Vadaeni Petero ia raka murimuri dekenai, ia tai dikadika.
Iesu idia hevaseha henia, bona idia botaia
63
Iesu idia dogoatao taudia ese idia kirikirilaia, bona idia botaia.
64
Iena matana danu
dabua dekenai idia koua, iena vairana idia botaia, idia nanadaia, idia gwau, Oi ia botaia
tauna be daika?
65
Bona hereva dika momo idia gwauraia ia dekenai.
Kaunsolo taudia edia vairana dekenai Iesu idia kota henia
66
Daba rere neganai, hanua tau badadia idia haboua, dubu biagudia bona taravatu
hadibaia taudia danu, vadaeni kaunsolo taudia edia vairana dekenai Iesu idia hakaua lao.
Idia gwau,
67
Oi hamaoroa ai dekenai, oi be Keriso o?
Iesu ia gwau, Bema umui lau hamaoroa, umui be do umui kamonai lasi.
68
Bona bema
umui lau nanadaia, umui be do umui haere lasi.
69
To harihari ia lao, Taunimanima ena
Natuna be Dirava ena siahu idibana kahana dekenai do ia helai.
70
Vadaeni ibounai idia gwau, Be, oi be Dirava ena Natuna, a? Ia gwau, Umui
gwauraia maoro unai.
71
Idia gwau, Dahaka dainai samania hereva ma ita tahua? Ia sibona ena uduna
dekenai ia hereva gauna ita kamonai vadaeni!
LUKA LUKA
<<
22 22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
23 23
>>
23
Iesu be Pilato ena vairana dekenai
1
Vadaeni hebou taudia ibounai idia toreisi, Pilato dekenai Iesu idia hakaua lao.
2
Ia
dekenai idia samania hamatamaia, idia gwau, Inai tau ai davaria, aiemai bese taudia dekenai
ia hereva henia mai goada danu, Kaisara ena takisi moni henia totona ia gwauatao, bona
sibona ia gwauraia ia be Keriso, king ta.
3
Vadaeni Pilato ese ia nanadaia, ia gwau, Oi be Iuda taudia edia King, a?
Iesu ia haere, ia gwau, Oi hereva maoro unai.
4
Pilato ese dubu biagudia bona unai taunimanima momo dekenai ia hamaoroa, ia
gwau, Kerere ta lau davaria lasi inai tau dekenai.
5
To idia be idia hereva goadagoada, idia gwau, Ia ese iena hadibaia herevadia
dekenai Iudea noho taudia ibounai ia hadikadia, Galilea dekena amo ia hamatamaia, ia mai
bona inai hanua dekenai.
6
Pilato ese inai hereva ia kamonaia, vadaeni ia henanadaia, ia gwau, Inai Iesu be
Galilea tauna, a?
7
Vadaeni ia diba ia be Heroda ena kahana tauna dainai, ia ese Heroda
dekenai ia siaia lao, badina unai neganai Heroda be Ierusalema dekenai ia noho.
Iesu be Heroda ena vairana dekenai
8
Heroda ese Iesu ia itaia, vadaeni ia moale bada, badina be nega daudau Iesu ena
sivarai ia kamonai, vadaeni ia ura be do ia itaia, bona Iesu ese toa ta do ia karaia, vadaeni
do ia itaia.
9
Vadaeni ia dekenai hereva momo ia nanadaia, to Iesu be ia haere lasi.
10
Dubu
biagudia bona taravatu hadibaia taudia be unuseni idia gini, idia ese Iesu idia samania mai
goada danu.
11
Vadaeni Heroda mai ena tuari taudia danu ese Iesu idia kirikirilaia, idia
hevaseha henia, dabua namo herea ta iena tauanina dekenai idia atoa, vadaeni Pilato dekenai
idia siaia lou.
12
Unai neganai Pilato bona Heroda be idia maino karaia vadaeni, badina be
guna idia ruaosi ta ta dekenai idia badu henia.
Iesu nega iharuana Pilato ena vairana dekenai
13
Vadaeni Pilato ese dubu biagudia bona hanua lohia taudia ia boiridia,
14
ia
hamaorodia, ia gwau, Inai tau umui mailaia, umui gwau hanua dekenai ia ese taunimanima
ia hakaua kerere, be lau ese umui emui samania hereva lau tahua, to iena kerere ta lau
davaria lasi.
15
Heroda danu ese Iesu ena kerere ta ia davaria lasi, unai dainai ia siaia lou ita
dekenai. Inai dainai, ia ese ena davana be mase kererena ta ia karaia lasi.
16
Namo, lau
botaia, vadaeni do lau ruhaia ia lao.
17
Badina be nega ibounai, Pilato ena kara be unai aria
neganai, dibura ruma dekenai idia noho tauna ta do ia ruhaia murimuri dekenai.
18
To taunimanima ibounai idia boiboi, idia gwau, Inai tau alaia. To Baraba be do oi
ruhaia, bona henia ai dekenai.
19
Baraba be hanua badana lalonai heatu ia havaraia, bona
taunimanima ia alaia dainai, dibura ruma dekenai idia koua.
20
Pilato ese ma ia hereva henia lou idia dekenai, ia gwau ia ura be Iesu do ia ruhaia ia
lao.
21
To idia ma idia boiboi, idia gwau, Oi hasatauroa, oi hasatauroa!
22
Nega ihatoina ma ia hereva lou idia dekenai, ia gwau, Inai tau ena dika be dahaka?
Lau be mase ena badina ta ia dekenai lau davaria lasi. Lau ese do lau botaia, vadaeni do lau
ruhaia.
23
To idia be mai goada danu idia boiboi, idia gwau, Oi hasatauroa! Vadaeni idia
edia hereva ia kwalimu.
24
Vadaeni Pilato ese idia edia ura hegeregerena ia karaia.
25
Inai
Baraba, heatu bona alaia dainai dibura ruma dekenai ia noho tauna, be ia siaia murimuri
dekenai, idia edia noinoi hegeregerena. To Iesu be ia henia idia dekenai, edia ura do idia
karaia.
26
Idia ese Iesu idia hakaua murimuri dekenai, vadaeni Simona, Kurene tauna ta, gunika
dekena amo ia mai neganai idia dogoatao, satauro be iena pagana dekenai idia atoa, Iesu
ena murinai do ia huaia.
27
Taunimanima momo herea be Iesu ena murinai idia raka, bona hahine haida idia raka
lao neganai, idia taitai noho.
28
Vadaeni Iesu ese iena vairana ia giroa, idia dekenai ia hereva,
ia gwau, Ierusalema hahine e, lau dekenai do umui taitai lasi, to umui sibona dekenai umui
taitai, bona emui natuna dekenai do umui taitai.
29
Badina be negana do ia mai, taunimanima
do idia gwau, natuna lasi hahine bona natuna maragi havaraia diba lasi hahine be idia namo!
30
Unai neganai ororo badadia dekenai do idia hereva henia, do idia gwau, Aiemai latanai
umui moru! bona ororo maragidia dekenai do idia hamaoroa, do idia gwau, Ai do umui
hunia!
31
Badina bema au be mai mauri danu neganai inai bamona kara idia karaia, be au
mai kakoro danu neganai be edena bamona do idia karaia?
32
Dika karaia taudia rua be Iesu danu idia hakaua murimuri dekenai, do idia hasatauroa
nega tamona.
33
Gabu ta dekenai idia ginidae, ena ladana be Kwara Koukouna. Unuseni Iesu
idia hasatauroa. Inai dika karaia taudia danu, ta Iesu ena idiba kahana dekenai, ma ta ena
lauri kahana dekenai, idia hasatauroa.
34
Vadaeni Iesu ia guriguri, ia gwau, Egu Tamana e,
inai taudia edia dika mani oi gwauatao, badina idia diba lasi dekenai inai bamona idia karaia
noho.
Vadaeni iena dabua idia haria karaia, laki gadara dekena amo edia ahuna ta ta idia abia.
35
Hanua taudia be idia gini, Iesu idia itaia noho. Bona hanua lohia taudia ese idia kirikirilaia
ia dekenai, idia gwau, Ia be idau taudia ia hamauria, bema ia be Dirava ena Keriso, Dirava
ena abia hidi tauna, ia be sibona do ia hamauria!
36
Tuari taudia ese Iesu idia hevaseha henia, idia raka kahirakahira, uaina ena mamina ia
namo lasi idia henia daekau ia dekenai, idia gwau,
37
Bema inai be momokani oi be Iuda
taudia edia king, oi sibona do oi hamauria be namo!
38
Revareva ta danu idia torea, iena atai dekenai idia atoa, idia torea, Iuda taudia edia
King.
39
Vadaeni ia danu idia hasatauroa tauna ta ese ia dekenai ia hevaseha, ia gwau, Oi be
Keriso, a? Oi sibona oi hamauria, bona ai danu oi hamauria!
40
To iena turana ese ia gwau henia, ia gwau, Dirava dekenai oi gari lasi, a? Oi be do
oi mase, ia hegeregerena.
41
Gau tamona, ita ruaosi do ita mase iseda kara dika davana, to
inai tau be mai ena kerere lasi.
42
Vadaeni ia gwau, Iesu e, oiemu Basileia do oi abia
neganai, do oi laloa lau!
43
Iesu ia gwau, Momokani lau hamaoroa oi dekenai, hari dina ita ruaosi Paradaiso
dekenai do ita ginidae.
Iesu ia mase
44
Unai be dina tubua neganai, vadaeni unai nega dekena amo ia lao adorahi neganai,
tano ibounai ia dibura.
45
Dibura ese dina ia koua, vadaeni Dubu Helaga ena iduara koua
dabua helagana badana be huana dekena amo sibona ia darea kahana rua.
46
Vadaeni Iesu ia
boiboi, ia gwau, Egu Tamana e, egu lauma be oiemu imana dekenai lau atoa inai. Unai
bamona ia hereva, vadaeni ia mase.
47
Tuari biaguna ese unai kara ia itaia, vadaeni ia ese Dirava ia hanamoa, ia gwau, Inai
tau be kara maoromaoro tauna!
48
Idia itaia noho taudia momo herea ese unai gaudia idia vara idia itaia, vadaeni
lalohisihisi dainai, edia kemena idia botaia, bona hanua dekenai idia giroa lou.
49
Iesu ena
turana, bona Galilea dekena amo iena murinai idia raka hahinedia be idau gabu dekenai idia
gini, idia itaia noho.
Iesu idia guria
50
Kaunsolo tauna ta, ena ladana be Iosepa, kara maoromaoro tauna, ia noho.
51
Ia be
kaunsolo edia hereva hebou dekenai bona edia kara dekenai ia vareai lasi. Ia be Iudea ena
hanua ta, ena ladana be Arimatea, tauna. Ia danu Dirava ena Basileia ia naria noho.
52
Vadaeni ia lao Pilato dekenai, Iesu ena tauanina ia noia.
53
Vadaeni Iosepa ese Iesu ena
tauanina ia abia diho, dabua aukana dekenai ia kumia, nadi gabuna idia geia ena matuna
lalonai idia atoa. Unai nadi ena matuna be matamata, ena lalona dekenai tau ta idia do guria
lasi.
54
Unai be Paraide, Sabati totona karaia hegaegae ena dina bona Sabati Dina be
55
Vadaeni Galilea dekena amo Iesu ena murinai idia raka hahinedia be Iosepa ena
murinai idia lao, nadi ena matuna idia itaia, bona Iesu ena tauanina unuseni idia guria, be idia
itaia danu.
56
Vadaeni idia giroa lao, muramura mai bonana, bona dahua muramurana idia
abia hegaegae.
To Sabati neganai idia laga-ani, taravatu ena hereva hegeregerena.
LUKA LUKA
<<
23 23
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
LUKA LUKA
<<
24 24
>>
24
Iesu ia toreisi lou
1
Pura ena dina ginigunana, hahine taudia be daba maragimaragi neganai guria gabuna
dekenai idia lao, muramura mai bonana namo, idia abia hegaegae gaudia, be idia abia lao.
2
Vadaeni guria gabuna ena koua nadina be idau gabu dekenai ia noho, unuseni idia davaria.
3
Vadaeni nadi ena matuna dekenai idia raka vareai, to Lohiabada Iesu ena tauanina be idia
davaria lasi.
4
Unai dainai idia laloa daradara. Vadaeni tatau rua idia edia badibadinai idia
gini, mai dabua diaridiari danu.
5
Hahine idia gari, tano dekenai edia kwarana idia atoa diho.
To unai tau ruaosi ese idia dekenai idia hereva henia, idia gwau, Badina dahaka mauri
tauna be mase gabuna dekenai umui tahua noho?
6
Ia be iniseni ia noho lasi, ia toreisi
vadaeni. Galilea dekenai ia noho neganai, umui dekenai ia hamaoroa herevana be do umui
laloa,
7
ia gwau, Taunimanima ena Natuna be dika taudia ese iena mase dala do idia karaia,
do idia hasatauroa, to dina ihatoina dekenai be do ia toreisi lou.
8
Vadaeni idia ese iena hereva idia laloa.
9
Vadaeni nadi ena matuna idia rakatania, idia
giroa lou, unai gaudia ibounai be taudia 11, bona edia turana dekenai idia hamaoroa.
10
Hahine taudia be inai: Maria, Magadala hahinena, Ioana, Maria, Iamesi ena sinana, bona
edia turana haida. Idia ese inai kara aposetolo taudia dekenai idia hamaoroa.
11
To edia
hereva be gori ena mamina bamona, vadaeni idia abia dae lasi.
12
To Petero ia toreisi, ia
heau lao, guria gabuna ena lalona ia itaia, dabua sibona ia noho. Vadaeni iena ruma dekenai
ia giroa lou, idia vara gaudia dekenai ia hoa.
Iesu be Emausa dala dekenai ia hedinarai
13
Unai dina dekenai, tau rua be hanua maragina ta, ena ladana be Emausa, dekenai idia
lao, Ierusalema bona unai hanua edia huanai be 12 kilomita hegeregerena.
14
Dala dekenai
inai idia vara gaudia idia herevalaia idia sibona dekenai.
15
Vadaeni idia herevahereva
neganai, Iesu be idia dekenai ia raka kahirakahira lao, idia danu ia raka hebou.
16
Tauna idia
itaia, to idia diba lasi ia be Iesu.
17
Iesu ia gwau, Umui be dala dekenai dahaka umui
herevalaia?
Vadaeni idia ruaosi idia gini, edia vairana be mai metau danu.
18
Vadaeni idia ta, ena
ladana be Kleopa, ese ia haere henia, ia gwau, Oi be Ierusalema dekenai sibona oi noho,
unai dainai inai gaudia idia vara be oi diba lasi, a?
19
Ia gwau, Dahaka gau?
Idia gwau, Iesu, Nasareta tauna, ena sivarai. Ia be peroveta tauna, Dirava ena vairana
dekenai, bona taunimanima ibounai edia vairana dekenai, iena kara bona iena hereva be mai
siahu danu.
20
To dubu biagudia bona hanua lohia taudia ese iena mase dala idia karaia, idia
hasatauroa.
21
To ai laloa bona ai gwau ia be Israela edia hamauria tauna. Dina toi idia ore
vadaeni unai gaudia idia vara.
22
Harihari aiemai hahine haida edia hereva dekenai ai hoa. Idia
be daba maragi guria gabuna dekenai idia lao.
23
To iena tauanina idia davaria lasi, vadaeni
idia giroa mai, idia gwau aneru haida idia itaia, bona unai aneru ese idia hamaoroa idia
dekenai, idia gwau ia be ia mauri lou vadaeni.
24
Bona aiemai turana haida danu guria gabuna
dekenai idia lao, hahine edia hereva hegeregerena idia davaria, to Iesu be idia itaia lasi.
25
Vadaeni Iesu ese idia ia gwau henia, ia gwau, Kavakava taudia, emui lalona be
dibura, peroveta taudia edia hereva umui abia dae lasi!
26
Ia maoro lasi a, Keriso ese unai
bamona do ia hisihisi, bona iena hairaina do ia abia?
27
Vadaeni Mose bona peroveta taudia
edia buka dekenai, iena sivarai herevadia ibounai edia anina, be Iesu ese idia dekenai ia
hadibaia.
28
Idia lao henia hanua be ia kahirakahira, vadaeni Iesu be ia raka hanaia gwauraia.
29
To
idia ruaosi ese idia dogoatao, idia gwau, Do ita noho, badina be ia adorahi vadaeni, dina
be kahirakahira do ia diho. Vadaeni idia danu ruma dekenai idia daekau.
30
Idia toiosi aniani
gabuna dekenai idia helai diho, vadaeni Iesu ese paraoa ia abia, ia hanamoa, ia makohia, idia
ruaosi dekenai ia henia.
31
Vadaeni edia matana idia kehoa, idia diba ia. Vadaeni edia vairana
dekena amo ia boio.
32
Vadaeni idia ruaosi sibona idia herevahereva, idia gwau, Dala
dekenai ia hereva ita dekenai, bona Buka Helaga ena anina ita dekenai ia hadibaia neganai,
iseda lalona be idia siahu, ani?
33
Vadaeni idia toreisi, Ierusalema dekenai idia giroa lou, taudia 11 mai edia turana
danu idia hebou noho neganai idia davaria.
34
Idia ese idia ruaosi dekenai idia hamaoroa,
idia gwau, Momokani, Lohiabada be ia toreisi vadaeni! Simona ese ia itaia vadaeni!
35
Vadaeni idia ruaosi ese dala dekenai idia vara gaudia idia hamaoroa idia dekenai,
bona paraoa ia makohia neganai edia lalona idia kehoa herevana danu.
Iesu be idia edia huanai ia hedinarai lou
36
Idia hereva noho neganai, Iesu be edia huanai ia gini, ia gwau, Maino umui abia.
37
Idia be edia kudouna dekenai idia hoa, idia gari dikadika, idia laloa ia be lauma ta.
38
To Iesu ia gwau, Badina dahaka umui emui kudouna idia hoa? Badina dahaka umui laloa
daradara?
39
Egu imana bona egu aena umui itaia, lau inai. Egu kopina dekenai do umui
dogoatao, vadaeni do umui diba, badina be lauma be tauanina lasi bona turiana lasi, inai lau
umui itaia hegeregerena.
40
Inai bamona ia hereva, vadaeni iena imana bona ena aena ia hedinaraia idia dekenai.
41
To idia moale bona idia hoa dainai, do idia laloa daradara noho. Vadaeni Iesu ese ia
nanadaia idia dekenai, ia gwau, Emui aniani sisina ia noho, o?
42
Idia ese gwarume sisina,
idia gabua gauna, idia henia.
43
Vadaeni ia ese ia abia, edia vairana dekenai ia ania.
44
Ia ese ia hereva henia idia dekenai, ia gwau, Ita noho hebou neganai umui lau
hamaoroa, Mose bona peroveta taudia edia Buka dekenai, bona Salamo Buka dekenai,
lauegu sivarai idia torea herevadia ibounai, be do idia momokani.
45
Vadaeni ia ese Buka Helaga ena anina ia hadibaia idia dekenai, ela bona edia lalona
idia kehoa.
46
Ma ia hamaoroa idia dekenai, ia gwau, Inai bamona ia torea vadaeni: Keriso
ese unai bamona hisihisi do ia abia, bona dina toi murinai mase dekena amo do ia toreisi
lou.
47
Vadaeni Keriso ena ladana dainai, lalona giroa bona dika gwauatao do idia harorolaia
gabu ibounai dekenai. Ierusalema dekenai inai gaukara do umui hamatamaia, ia lao bona
tanobada besedia ibounai dekenai do idia harorolaia.
48
Umui ese inai gaudia ibounai emui
matana dekenai umui itaia vadaeni, unai dainai do umui gwauraia hedinarai.
49
Bona Harihari
Gauna, egu Tamana ese umui dekenai ia gwauhamata do ia henia, be lau ese emui latanai do
lau siaia diho. Umui be Ierusalema dekenai do umui noho, ia lao bona ataiai dekena amo do
ia diho siahuna do umui abia.
Iesu guba dekenai ia abia daekau
50
Vadaeni Iesu ese idia ia hakaua murimuri dekenai, ela bona Betania idia kahirakahira
vadaeni. Vadaeni iena imana ia abia isi, ia hanamoa idia dekenai.
51
Idia dekenai ia hanamoa
noho neganai, ia be idia dekena amo ia abia siri, ia abia daekau guba dekenai.
52
Idia ese idia
tomadiho henia ia dekenai, vadaeni mai moale danu Ierusalema dekenai idia giroa lou.
53
Vadaeni Dubu Helaga dekenai idia giroa lou, bona unuseni nega ibounai Dirava idia
hanamoa.
LUKA LUKA
<<
24 24
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
MALAKI
00
11
22
33
44
MALAKI MALAKI
<<
00
>>
^
MALAKI
Lohiabada ese Israela ia lalokau henia noho
Lohiabada ese hahelagaia taudia ia gwau henia
Israela taudia ese Dirava dekena amo idia raka siri
Lohiabada ena Kota Bada Dinana be kahirakahira
Taunimanima ese edia kohu o moni kahana Dirava dekenai henia kara
Dirava ia gwauhamata, iena bese do ia bogahisihisi henia
Lohiabada ena Dina ia mai noho
MALAKI MALAKI
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MALAKI MALAKI
<<
11
>>
MALAKI
1
Lohiabada ese Israela ia lalokau henia noho
1
Lohiabada ese inai hereva Malaki dekenai ia henia, Malaki ese Israela taudia dekenai
do ia hadibaia totona:
2
Lohiabada ese iena bese dekenai ia hereva, ia gwau, Lau ese nega daudau umui lau
lalokau henia vadaeni.
To Israela taudia idia haere, idia gwau, Oiemu lalokau be edena bamona ai dekenai oi
hedinaraia?
Lohiabada ia haere, ia gwau, Esau be Iakobo ena kakana lasi, a? To lau ese Iakobo
mai iena tubuna taudia lau lalokau henia vadaeni.
3
Bona Esau mai iena tubuna taudia lau ura
henia lasi vadaeni. Lau ese Esau ena ororo gabudia lau hadikaia vadaeni, bona iena tano be
uda sisia edia noho gabuna lau halaoa vadaeni.
4
Sedira Esau ena tubuna taudia, Edoma taudia, be do idia hereva, do idia gwau,
Aiemai hanua ibounai be idia hadikaia ore, to ai ese idia do ai haginidia lou.
To Siahu Ibounai Lohiabada be do ia haere, do ia gwau, Umui haginia lou diba, to
lau ese emui hanua do lau veridia diho lou. Bona taunimanima ese Edoma tanona ena
ladana do idia gwauraia, Kara dika ena tano, bona Lohiabada ese hanaihanai ia badu
henia noho besena.
5
Israela taudia ese inai kara be edia matana dekenai do idia itaia, bona do idia gwau,
Lohiabada ena siahu be bada, iseda tano lalonai sibona lasi, to Israela tano ena
murimurinai danu!
Lohiabada ese hahelagaia taudia ia gwau henia
6
Siahu Ibounai Lohiabada be hahelagaia taudia dekenai ia hereva, ia gwau, Mero ese
iena tamana ia matauraia noho, bona hesiai tauna ese iena biaguna ia matauraia noho danu.
Lau be emui tamana, badina dahaka lau dekenai umui matauraia lasi? Lau be emui biaguna,
badina dahaka lau dekenai umui gari lasi? Umui ese lau umui ura henia lasi noho, to lau
dekenai umui henanadaia, umui gwau, Edena bamona ai ese oi ai ura henia lasi?
7
Lau ese harihari umui emui kerere umui dekenai do lau hadibaia: Lauegu boubou
patana dekenai aniani mai miro danu sibona boubou totona umui atoa. Bona gabeai umui
gwau, Ai be edena bamona oi dekenai ai matauraia lasi? Inai bamona: Umui ese lauegu
boubou patana umui laloa ia be anina lasi gauna, unai kara dekena amo lau dekenai umui
matauraia lasi.
8
Bema boromakau, edia matana idia kepulu gaudia, be boubou totona dekenai umui
mailaia neganai, inai be kerere lasi, a? Bema ubua gaudia, mai edia gorere, o mai edia bero
umui henia boubou totona, inai be maoro, a? Bema emui gavana dekenai inai gau dikadia
umui henidia gwauraia neganai, ia be umui dekenai do ia moale, a? Ia ese gau namona ta
umui dekenai do ia henia, a? Lasi momokani. Siahu Ibounai Lohiabada ia hereva inai.
9
Umui hahelagaia taudia e, umui ese Dirava umui noia, ia ese ita do ia hanamoa, bona
ia ese ita do ia bogahisihisi henia totona. To ia ese umui emui guriguri do ia kamonai lasi,
emui boubou gaudia umui karaia kerere dainai.
10
Siahu Ibounai Lohiabada ia hereva inai: Umui ta ese Dubu Helaga ena iduara do ia
koua namo! Unai neganai lauegu boubou patana dekenai lahi do umui gabua kava lasi! Lau
be umui emui kara dekenai lau moale lasi. Bona lau dekenai umui mailaia boubou gaudia be
do lau abia dae lasi.
11
Tanobada ena kahana ibounai dekena amo taunimanima ese lauegu ladana idia
hanamoa noho. Gabu ibounai dekenai bonana namo muramura idia gabua, bona lau dekenai
boubou namodia idia henia noho. Inai taunimanima ibounai ese lau idia hanamoa noho
momokani!
12
To umui ese lau umui hanamoa lasi, badina umui laloa lauegu boubou patana
be gau anina lasi, bona umui sibona umui ura lasi aniani be egu pata dekenai umui atoa.
13
Umui gwau, Ia, inai boubou henia kara dekenai ita hesiku vadaeni!
Umui ese lau umui negea inai! Umui ese lau dekenai inai gaudia umui henia boubou
totona: Boromakau o ubua gaudia mai edia bero, bona mai edia gorere, bona aena dika
gaudia danu. Umui laloa lau ese inai gaudia do lau abia dae, a? Lasi momokani.
14
Lau
Lohiabada lau hereva inai, koikoi tauna ese dika do ia davaria momokani. Inai bamona
tauna be iena mamoe orea edia huanai mai ena mamoe namona ta, bona lau dekenai henia
totona ia gwauhamata vadaeni, to ia ese mamoe dikana ta lauegu boubou totona ia henia.
Inai bamona kara be maoro lasi. Badina lau be King badana ta, bona bese idauidau ibounai
ese lau dekenai idia gari henia. Lau, Siahu Ibounai Lohiabada lau hereva inai.
MALAKI MALAKI
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MALAKI MALAKI
<<
22
>>
2
1
Siahu Ibounai Lohiabada ese hahelagaia taudia ma ia hereva henidia, ia gwau,
2
Sisiba goada umui dekenai lau henia inai: Umui ese emui kara ibounai dekena amo lauegu
ladana do umui hanamoa. Bema egu hereva umui kamonai henia lasi neganai, dika bada
herea momokani emui latanai do lau atoa, vadaeni emui gaukara davana, aniani, do idia dika
momokani umui dekenai. To umui laloa egu sisiba hereva be anina lasi dainai, lau ese inai
dika umui emui latanai lau atoa vadaeni.
3
Umui dainai lau ese emui natudia do lau panisidia, bona umui atoa boubou gaudia
edia kukuri dekena amo emui vairana do lau dahua. Bona lau ese egu vairana dekena amo
umui do lau lulua lao, boromakau edia miro atoa gabuna dekenai.
4
Unai bamona lau karaia
neganai, do umui diba inai oda goadana umui dekenai lau henia momokani vadaeni. Inai oda
do umui badinaia, bona umui ese gwauhamata helagana, lau bona hahelagaia taudia, Levi
taudia unai, ita karaia gauna, be do umui hamakohia lasi. Lau, Siahu Ibounai Lohiabada lau
hereva inai.
5
Levi danu lau karaia gwauhamata lalonai, lau gwau hahelagaia taudia ese mauri
namona bona maino do idia abia. Unai bamona lau henidia, idia ese lau do idia matauraia
totona. Bona edia sene tauna Levi ena mauri dinadia lalonai, hahelagaia taudia ese
momokani lau idia matauraia bona gari henia.
6
Idia ese taunimanima dekenai kara
maoromaoro dalana idia hadibaia. Kerere dalana idia hadibaia lasi. Idia be lau danu idia
noho hebou, mai maino bona mai kara maoromaoro danu. Bona idia ese taunimanima
momo idia durua, vadaeni idia ese kara dika dekena amo idia siri.
7
Hahelagaia taudia edia gaukara be inai: Idia ese taunimanima do idia hadibaia, Dirava
do idia diba momokani totona. Bona taunimanima ese idia dekenai do idia lao be namo,
lauegu ura do idia diba totona. Badina hahelagaia taudia be Siahu Ibounai Lohiabada ena
hereva gwauraia taudia.
8
To hari umui hahelagaia taudia ese dala maorona dekena amo umui raka siri vadaeni.
Emui hadibaia hereva dekena amo taunimanima momo umui hakaua kerere. Umui ese Levi
danu lau karaia gwauhamata umui makohia vadaeni.
9
Unai dainai Israela taudia edia vairana
dekenai, lau ese umui do lau hahemaraia, vadaeni idia ese umui do idia matauraia lasi.
Badina be egu ura umui kamonai henia lasi, bona lauegu hereva taunimanima dekenai umui
hadibaia neganai, umui ese maka tamona dekenai umui hadibaia lasi, to edia dagi ia bada o
maragi hegeregerena umui hadibaia.
Israela taudia ese Dirava dekena amo idia raka siri
10
Ita ibounai iseda tamana be tamona, ani? Dirava tamona ese ita ia karaia vadaeni,
ani? Unai be momokani dainai, badina dahaka ita ta ta iseda bamona taudia danu ita karaia
gwauhamata ita makohia noho? Bona badina be dahaka Dirava ese iseda sene taudia danu
ia karaia gwauhamata taravatuna be ita ese ita hadikaia noho?
11
Gunaguna Iuda taudia bona Israela taudia idia gwauhamata, idia ese Dirava ena
hereva do idia badinaia. To idia ese inai gwauhamata idia makohia vadaeni. Bona Iuda
taudia ese kara dikana momokani ta Ierusalema dekenai idia karaia vadaeni. Idia ese idau
hahine taudia, dirava koikoi idia tomadiho henia hahine taudia, idia adavaia. Unai kara
dekena amo Lohiabada ese ia lalokau henia Dubu Helaga idia hamiroa vadaeni.
12
Inai
bamona ia karaia tauna be Lohiabada ese Israela ena orea dekena amo do ia atoa siri be
namo. Bona unai dainai unai tau ese Siahu Ibounai Lohiabada ena vairana dekenai boubou
gaudia do ia mailaia lou diba lasi.
13
Ma umui karaia noho kara ta lau herevalaia inai: Lohiabada ese emui boubou gaudia
ia abia dae lasi dainai, umui tai momo, mai boiboi bada danu. Bona emui matana ranu be
Lohiabada ena boubou patana ena latanai idia bubua diho noho.
14
Bona umui ese Dirava
umui nanadaia, umui gwau, Badina dahaka aiemai boubou gaudia oi abia dae lasi? Ena
badina korikori be inai: Lohiabada be ia diba oiemu uhau dinadia lalonai oi headava neganai,
oi ese oiemu hahine oi gwauhamata henia, ia do oi rakatania lasi momokani. Inai
gwauhamata oiemu adavana dekenai be Lohiabada ena vairana dekenai oi karaia. To oi ese
unai gwauhamata oi makohia, oi badinaia lasi.
15
Umui tau bona hahine e, umui headava neganai, Dirava ese umui emui tauanina bona
emui lauma ia hakapua tamona, ani? Dirava ese inai bamona ia karaia ena anina be dahaka?
Anina be inai: Umui ese natuna do umui havaraia, bona idia ese Dirava ena bese taudia do
idia lao. Unai dainai umui ese do umui naria namonamo, umui headava neganai umui karaia
gwauhamata do umui makohia lasi, to badinaia momokani.
16
Lohiabada, Israela ena Dirava, be inai bamona ia hereva, ia gwau, Headava
hamakohia kara lau ura henia lasi momokani. Bona bema umui ta ese iena hahine ia
dagedage henia neganai, unai kara lau ura henia lasi momokani. Umui ese do umui naria
namonamo, emui hahine danu do umui noho hebou namonamo ena gwauhamata do umui
makohia lasi.
Lohiabada ena Kota Bada Dinana be kahirakahira
17
Umui ese hereva idauidau momo umui gwauraia vadaeni dainai, Lohiabada ia hesiku
vadaeni. To umui henanadai, umui gwau, Ai be dahaka hereva ai gwauraia, vadaeni
Lohiabada be ai dekenai ia hesiku? Gauna be inai: Umui gwau, Lohiabada ia laloa kara
dika taudia be tau namodia, bona ia ese ia ura henidia danu. Ma umui hereva, umui gwau,
Haida idia gwau Dirava be kota maoromaoro Tauna, to ai ese ia dekenai inai bamona kara
ai itaia lasi. Unai hereva dekenai Lohiabada ia hesiku.
MALAKI MALAKI
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MALAKI MALAKI
<<
33
>>
3
1
Siahu Ibounai Lohiabada ese ia haere, ia gwau, Kamonai. Lau ese egu hereva
gwauraia tauna do lau siaia, ia ese egu dala do ia karaia hegaegae. Unai neganai Lohiabada,
umui tahua noho Diravana be nega tamona iena Dubu Helaga dekenai do ia mai. Lauegu
hereva do ia gwauraia Tauna, umui ese umui naria noho, bona umui ura henia noho Tauna,
be do ia ginidae. Bona ia ese egu gwauhamata taravatuna ena hereva do ia gwauraia.
2
To ia be do ia ginidae neganai daika be do ia goada noho? Bona do ia hedinarai
neganai, daika do ia gini diba? Badina ia be sopu goadana bamona, dabua mirona huria
gauna. Bona ia be golo ia hagoevaia ena lahi bamona.
3
Ia be do ia mai, taunimanima do ia
kota henidia, tau ta ese lahi dekenai siliva ia hamanadaia bona hagoevaia bamona. Io,
Lohiabada ena hereva gwauraia Tauna ese hahelagaia taudia do ia hagoevaia, tau ta ese golo
bona siliva ia hagoevaia bamona. Unai neganai, idia ese boubou gaudia maorodia
Lohiabada ena vairana dekenai do idia mailaia.
4
Vadaeni Iuda taudia bona Ierusalema noho
taudia edia boubou gaudia be Lohiabada ese do ia moalelaia, gunaguna idia mailaia gaudia
dekenai ia moale bamona.
5
Siahu Ibounai Lohiabada ia gwau, Unai dainai lau be umui dekenai do lau mai, umui
do lau kota henia. Lau ese karaharaga inai bamona kara dika taudia do lau samania: Vada
idia karaia taudia, heudahanai taudia, kota dekenai idia hereva koikoi taudia, edia gaukara
taudia edia davana koikoi dekena amo idia hamaragia taudia, vabu bona ogogami taudia idia
hisihisi henidia taudia, bona idau bese taudia idia hadikaia noho taudia. Inai bamona idia
karaia noho taudia ese lau idia gari henia lasi, unai dainai lau ese idia do lau kota henia.
Taunimanima ese edia kohu o moni kahana Dirava dekenai henia kara
6
Lau be Lohiabada, bona lauegu kara lau haidaua lasi. Unai dainai umui Iakobo ena
tubuna taudia be do umui mase ore lasi.
7
To umui ese emui sene taudia edia kara bamona
umui karaia noho. Umui ese egu taravatu dekena amo umui raka siri, egu oda hereva umui
badinaia lasi. To bema emui dika umui rakatania, bona lau dekenai umui giroa mai neganai,
lau ese egu badu do lau rakatania, umui dekenai do lau giroa lou. Lau, Siahu Ibounai
Lohiabada lau hereva inai.
To umui henanadai, umui gwau, Edena bamona oi dekenai do ai giroa mai?
8
Vadaeni umui dekenai danu lau henanadai inai: Bema tau ta ese Dirava dekena amo
do ia henaoa, inai be maoro, a? Lasi momokani! To umui ese inai bamona umui karaia
noho. Ma lau dekenai umui henanadai lou, umui gwau, Edena bamona ai ese oiemu gau ai
henaoa?
Lau haere inai: Taravatu ia gwau, umui ese emui kohu ena kahana ta lau dekenai do
umui henia, to lau dekenai umui henia lasi.
9
Dika momokani umui emui latanai do ia kamokau, badina be umui bona emui bese
ibounai ese lauegu gau umui henaoa noho.
10
Umui ese emui kohu bona moni ibounai do umui haria kahana 10, bona unai
kahana 10 dekena amo kahana ta do umui mailaia, egu Dubu Helaga dekenai do umui atoa.
Unai neganai egu gaukara taudia be mai edia aniani. Lau do umui tohoa karaia. Unai kahana
ta lau dekenai do umui henia, vadaeni lauegu kara namona do umui itaia. Lau ese guba ena
uindo do lau kehoa, bona gau namodia momo herea umui dekenai do lau bubua diho.
11
Lau ese dimairi bona biluga do lau koua, vadaeni emui tano ena anina do idia vara
namonamo, bona emui vain audia be huahua momo herea do idia atoa.
12
Unai neganai bese
idauidau taudia ibounai ese umui do idia hanamoa, do idia gwau, Idia edia noho be namo
herea, badina umui emui tano be noho gabuna namona lau ese do lau halaoa.
Dirava ia gwauhamata, iena bese do ia bogahisihisi henia
13
Lohiabada ma ia hereva, ia gwau, Mai hereva dika danu lau umui herevalaia
vadaeni. To umui gwau, Ai be dahaka hereva dikana oi dekenai ai gwauraia?
14
Ma inai danu umui gwau, Dirava ena hesiai gaukara ita karaia be anina lasi. Iena
hereva do ita badinaia ena anina be dahaka? Ita be Siahu Ibounai Lohiabada ena vairanai
iseda kara dika dainai ita lalohisihisi ena toana ita hedinaraia, to ita be ita lalohisihisi kava,
gau namona ta ita davaria lasi.
15
Ita ese hekokoroku taudia ita itaia, edia noho be namo
bona mai moale danu. Kara dika taudia ese kohu momo idia abia noho, bona idia ese
Dirava idia tohoa karaia, ia ese idia do ia panisia o lasi. To Dirava ese idia ia hadikaia lasi.
Lasi momokani!
16
Gabeai Lohiabada dekenai idia gari henia taudia ese idia ta ta dekenai idia
herevahereva, bona Lohiabada ese edia hereva ia kamonai. Vadaeni Lohiabada ese guba
dekenai oda ia gwauraia, bona buka ta lalonai be Lohiabada idia gari henia taudia, bona
Lohiabada idia matauraia noho taudia edia ladana idia torea.
17
Bona Siahu Ibounai Lohiabada ia gwau, Inai taudia be lauegu taunimanima
momokani. Bona unai Dina, lau ese kara ta do lau karaia dinana dekenai, idia be lau sibona
egu. Bona lau ese idia do lau hamauria, tau ta ese iena natuna, iena ura ia karaia merona, ia
hamauria bamona.
18
Unai neganai lauegu kara ena idau do umui itaia lou, kara maoromaoro
taudia dekenai edena bamona do lau karaia, bona kara dika taudia dekenai edena bamona
do lau karaia. Oibe, do umui itaia Dirava ena gaukara idia karaia, bona iena gaukara idia
karaia lasi taudia dekenai, dahaka do ia vara.
MALAKI MALAKI
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MALAKI MALAKI
<<
44
>>
4
Lohiabada ena Dina ia mai noho
1
Siahu Ibounai Lohiabada ia gwau, Dina be ia mai noho, hekokoroku bona kara dika
taudia ibounai be lahi ese do ia gabudia, rei kaukau ia gabua bamona. Unai dina dekenai lahi
ese idia do ia gabua ore momokani, bona idia ta do ia noho lasi.
2
To umui, lauegu hereva
umui kamonai henia taudia, be lau ese umui do lau hamauria. Lauegu hamauria siahuna be
bada herea, dina ena diari ena goada bamona. Bona inai egu hamauria siahuna ese umui do
ia hanamoa, dina ese taunimanima edia kopina ia hasiahua bamona. Vadaeni do umui moale
bada, boromakau natudia edia magu dekena amo idia ruhaia negea bamona.
3
Inai kara do
lau karaia dinana dekenai, umui ese kara dika taudia dekena amo do umui kwalimu. Umui
ese idia do umui moia diho, tano ena kahu bamona.
4
Lauegu hesiai tauna Mose ena Taravatu do umui laloaboio lasi. Lau ese Sinai Ororo
dekenai inai Taravatu bona oda Mose dekenai lau henia, Israela taudia ese do idia kamonai
henia totona.
5
Inai dina badana do ia ginidae neganai, taunimanima be do idia gari bada momokani.
To unai dina do ia ginidae lasi neganai, lau ese peroveta tauna Elia do lau siaia umui dekenai
guna.
6
Bona Elia ese tamana taudia bona edia natuna taudia edia laloa do ia hatamonaia lou,
vadaeni mai laloa tamona do idia noho. Unai bamona do idia karaia, lau ese mase herevana
ta dekena amo emui tano do lau hadikaia ore garina.
MALAKI MALAKI
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
MATAIO
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
MATAIO MATAIO
<<
00
>>
^
MATAIO
Iesu ia vara
Aonega taudia dina ia daekau ena kahana dekena amo idia mai
Maria bona Iosepa ese Iesu idia abia lao Aigupito dekenai
Heroda ena oda dainai maragi momo idia alaia mase
Nasareta dekenai idia giroa lou
Iesu be Galilea dekenai ia lao
Haoda taudia 4 be Iesu ia boiria
Iesu ese iena gaukara ia hamatamaia
Iesu ia haroro ororo dekenai
Kara namodia momokani, Iesu ia herevalaia
Damena bona diari
Dirava ena Taravatu Iesu ia herevalaia
Badu kara dekenai
Headava hadikaia karana
Adavana negea karana
Gwauhamata dekenai
Oi dekenai ia hadikaia tauna ena davana karaia lasi
Badu henia taudia dekenai lalokau henia
Taunimanima do umui durua dalana
Iesu ese guriguri dalana ia hadibaia
Aniani ania lasi ena taravatu
Emui kohu umui haboua guba dekenai
Tauanina ena diari
Taunimanima be biaguna rua dekenai gaukara diba lasi
Laloa hekwarahi bona laloa momo kara
Taunimanima gwauraia kerere karana
Noinoi, tahua, pidipidi
Mauri ena iduara maragina
Au mai ena huahua
Lau diba lasi umui
Tau rua ta ta edia ruma idia karaia
Iesu ena siahu
Iesu ese tuari lohia ta ena hesiai tauna ia hanamoa
Iesu ese Petero ena sinana ia hanamoa
Iesu ese taunimanima momo ia hanamoa
Iesu ena murinai idia raka gwauraia taudia
Iesu ese hurehure ia hadokoa
Iesu ese lauma dikadia ia lulua tau rua dekena amo
Iesu ese dika ia gwauatao
Iesu ese Mataio ia boiria
Aniani ania lasi taravatuna
Iesu ese lohia ena kekeni ia hamauria, bona hahine ta ese Iesu ena dabua ia dogoatao
Iesu ese matakepulu taudia rua ia hanamoa
Iesu ese hereva diba lasi tauna ta ia hanamoa
Iesu ese taunimanima dekenai ia bogahisihisi
Iesu ese iena aposetolo taudia 12 ia abia hidi
Iesu ese aposetolo taudia dekenai edia gaukara ia henia
Nega dika bona metau do idia vara
Taunimanima ese Dirava sibona do idia gari henia be namo
Iesu ena ladana do ita hunia lasi
Iesu ia mai, be heai havaraia totona
Davana namona idia abia taudia
Ioane ese iena diba tahua taudia haida ia siaia Iesu dekenai
Ioane Bapatiso
Hanua haida idia dika vadaeni abidadama lasi dainai
Lau dekenai umui mai do umui laga-ani totona
Iesu ese imana ia dika tauna ta ia hanamoa
Iesu be Dirava ena abia hidi Tauna korikori
Farisea taudia idia gwau Belesebulo ena siahu dekena amo Iesu ia gaukara
Lauma Helaga hadikaia lasi
Au dikana ese huahua dikana ia atoa
Farisea taudia ese toa idia tahua
Lauma dika ia giroa mai
Iesu ena sinana bona Iesu ena tadina
Uiti uhena negea idau gabu, idau gabu dekenai
Parabole dekenai Iesu ia hadibaia ena badina
Iesu ese uiti hadoa tauna ena sivarai anina ia hedinaraia
Parabole: Uiti bona ava
Parabole: Mastadi uhena
Parabole: Paraoa hatubua ena muramura
Iesu be parabole sibona dekena amo ia hadibaia
Iesu ese uiti bona ava parabole ena anina ia hadibaia
Parabole: Kohu namona ta ia hunia
Parabole: Davana bada nadi namona
Parabole: Reke davara dekenai
Diba gunana bona diba matamata
Ioane Bapatiso ia mase
Iesu ese tatau 5000 dekenai aniani ia henia
Iesu be davara ena kopina dekenai ia raka
Iesu ese gorere taudia ia hanamoa Genesareta dekenai
Dirava ena taravatu ese sene taravatu ia hereaia
Gau haida ese taunimanima idia hamiroa
Kanana hahine ta ena abidadama
Farisea bona Sadukea taudia ese toa idia tahua lou
Parabole: Farisea bona Sadukea taudia edia kara
Iesu ia gwau do ia mase bona do ia toreisi lou
Iesu idia itaia, iena toana be ia idau
Iesu ese mai lauma dika merona ia hanamoa
Iesu ese nega iharuana ia gwau do ia mase bona do ia toreisi lou
Dubu Helaga dekenai takisi moni henia
Guba ena Basileia lalonai daika do ia bada?
Kara dikadia ese taunimanima edia abidadama idia hadikaia diba
Oiemu tadikaka ia kara dika neganai
Parabole: Hesiai tauna ta ese abiatorehai ia gwauatao lasi
Iesu ese hahine negea kara ia herevalaia
Uhau tauna mai kohu momo danu
Gaukara taudia vain uma gabuna dekenai
Iesu ese nega ihatoina iena mase ia herevalaia
Sinana ta ena noinoi
Matakepulu taudia rua Iesu ia hamauridia
Ierusalema dekenai king bamona Iesu ia raka vareai
Iesu ese hoihoi taudia ia luludia Dubu Helaga dekena amo
Iesu ia hereva, vadaeni fig auna ia kakoro
Iesu ena siahu be daika ese ia henia?
Tau ta mai ena natuna rua
Parabole: Uma gabu naria taudia dikadia
Parabole: Headava aria
Iesu idia nanadaia, takisi idia henia Kaisara dekenai, o lasi
Toreisi lou ena hereva
Taravatu badana be lalokau
Iesu ese Farisea taudia edia hereva ia koua
Taravatu hadibaia taudia bona Farisea taudia Iesu ese ia gwau henidia
Iesu ese Farisea bona taravatu hadibaia taudia edia koikoi ia gwauraia
Iesu ese Farisea taudia edia kerere davana ia gwauraia
Iesu ese Ierusalema totona ia tai
Iesu ia gwau Dubu Helaga do idia hadikaia ore
Iesu ese do idia vara nega dikadia ia gwauraia
Gau dika rohorohona do ia vara
Fig auna ena toana amo nega do umui diba
Dina bona hora be tau ta ia diba lasi
Hesiai tauna namona bona hesiai tauna dikana
Parabole: Kekeni mai aonega, bona kekeni mai kavakava
Parabole: Hesiai taudia toiosi ese moni idia naria karaia
Keriso ese taunimanima ibounai do ia kota henidia
Iesu alaia totona dala idia tahua
Hahine ta ese Iesu ia dahua dehoro namo herea dekenai
Iuda ese Iesu ia samania
Iesu ese Pasova ia ania, ena diba tahua taudia danu
Lohiabada ena anibou
Iesu ese Petero ia hamaoroa do ia gwau, Lau diba lasi Iesu
Iesu ese Getesemane dekenai ia guriguri
Iesu idia dogoatao
Kaunsolo edia vairanai Iesu ia kota
Petero nega toi ia hereva, Lau diba lasi Iesu
Pilato dekenai Iesu idia abia lao
Iuda Iskariote ia mase vadaeni
Pilato ese Iesu ia nanadaia
Pilato ia gwau Iesu do idia hasatauroa
Iesu dekenai idia kirikirilaia
Iesu idia guria
Tuari taudia ese guria gabuna idia naria
Iesu be mase dekena amo ia toreisi lou
Tuari taudia edia ripoti hereva
Iesu ese diba tahua taudia dekenai ia hedinaraia
MATAIO MATAIO
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
11
>>
SIVARAI NAMONA
MATAIO
IA TOREA
1
1
Iesu Keriso ia vara ena sivarai be inai: Ia be Davida ena natuna, bona Aberahamo ena
natuna.
2
Aberahamo ese Isako ia havaraia. Isako ese Iakobo ia havaraia. Iakobo ese Iuda mai
ena tadina danu ia havaraia.
3
Iuda ese Perese bona Sera ia havaraia, Tamara ena bogana
dekenai. Perese ese Hesarona ia havaraia. Hesarona ese Rama ia havaraia.
4
Rama ese
Aminadaba ia havaraia. Aminadaba ese Nasona ia havaraia. Nasona ese Salamona ia
havaraia.
5
Salamona ese Boasi ia havaraia, Rahaba ena bogana dekenai. Boasi ese Obeda ia
havaraia, Ruta ena bogana dekenai. Obeda ese Iese ia havaraia.
6
Iese ese Davida, Israela
taudia edia king, ia havaraia.
King Davida ese Solomona ia havaraia, Uria ena adavana ena bogana dekenai.
7
Solomona ese Rehoboama ia havaraia. Rehoboama ese Abaisa ia havaraia. Abaisa ese
Asa ia havaraia.
8
Asa ese Iehosapata ia havaraia. Iehosapata ese Iehorama ia havaraia.
Iehorama ese Usaia ia havaraia.
9
Usaia ese Iotama ia havaraia. Iotama ese Ahasa ia
havaraia. Ahasa ese Hesekaia ia havaraia.
10
Hesekaia ese Manase ia havaraia. Manase ese
Amona ia havaraia. Amona ese Iosaia ia havaraia.
11
Iosaia ese Iehoiakini mai ena tadina
danu ia havaradia, Babulonia taudia ese Israela taudia idia abidia lao Babulonia neganai.
12
Idia noho Babulonia neganai, Iehoiakini ese Sealetiele ia havaraia. Sealetiele ese
Serubabele ia havaraia.
13
Serubabele ese Abiuda ia havaraia. Abiuda ese Eliakimi ia
havaraia. Eliakimi ese Asora ia havaraia.
14
Asora ese Sadoka ia havaraia. Sadoka ese Akimi
ia havaraia. Akimi ese Eliuda ia havaraia.
15
Eliuda ese Eleasara ia havaraia. Eleasara ese
Matana ia havaraia. Matana ese Iakobo ia havaraia.
16
Iakobo ese Iosepa, Maria ena adavana, ia havaraia. Maria dekena amo Iesu, idia
gwauraia Keriso, ia vara.
17
Unai dainai, uru ibounai Aberahamo ena nega dekena amo ia mai bona Davida be
uru 14. Bona Davida ena nega dekena amo ia mai bona Babulonia dekenai, mai guia danu
idia laohaia neganai, be uru 14. Bona Babulonia dekenai idia laohaia negana dekena amo ia
mai bona Keriso, be uru 14.
Iesu ia vara
18
Iesu Keriso be inai bamona ia vara. Iena sinana Maria be Iosepa ena maoheni, to idia
ruaosi nega ta do idia mahuta hebou lasi, Lauma Helaga ese Maria ia harogorogoa.
19
Maria
ena maoheni Iosepa be kara maoromaoro tauna, bona hahine dekenai hemarai henia karana
ia ura lasi, unai dainai hunia dala dekenai ia negea gwauraia.
20
Unai bamona ia laloa noho neganai, Lohiabada ena aneru ta ese nihi dekenai ia
hedinarai henia, ia gwau, Iosepa Davida e, oiemu adavana Maria abia totona oi gari lasi,
badina be inai mero, Maria ena bogana dekenai ia noho be, Lauma Helaga ese ia henia
vadaeni.
21
Ia be mero ta do ia abia. Ena ladana be do umui atoa Iesu, badina be ia ese iena
bese taudia edia kara dika dekena amo do ia hamauridia.
22
Inai kara ibounai idia vara, Lohiabada ese peroveta tauna ena uduna dekena amo ia
gwauraia herevana hamomokania totona. Ia gwau,
23
Umui kamonai, tau ia diba lasi kekeni ese ena natuna do ia abia, mero ta.
Iena ladana do idia atoa, Emanuela.
Emanuela ena anina be, Dirava ita dekenai ia noho.
24
Iosepa be mahuta dekenai ia noga, vadaeni Lohiabada ena aneru ese ia hamaoroa
hegeregerena ia karaia. Iena adavana Maria ia abia dae.
25
To Iosepa be Maria danu nega
tamona idia mahuta lasi, ela bona Maria ese iena natuna ia abia. Vadaeni mero ena ladana be
Iosepa ese ia atoa, Iesu.
MATAIO MATAIO
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
22
>>
2
Aonega taudia dina ia daekau ena kahana dekena amo idia mai
1
Iesu be Betelehema, Iudea dekenai ia vara, king Heroda ese Iudea dekenai ia lohia
neganai. Unai neganai aonega taudia be dina daekau kahana dekena amo Ierusalema dekenai
idia ginidae.
2
Idia henanadaia, idia gwau, Iuda taudia edia king harihari ia vara be edeseni?
Badina be iena hisiu be dina daekau kahana dekenai ai itaia vadaeni, bona ia dekenai
tomadiho henia totona ai mai inai.
3
King Heroda ese unai hereva ia kamonai neganai, iena kudouna dekenai ia gari
dikadika, Ierusalema taudia ibounai danu.
4
Vadaeni ia ese dubu biagudia bona taravatu
hadibaia taudia ibounai ia haboua, ia nanadaia, ia gwau, Keriso be edena gabu dekenai do
ia vara?
5
Idia ese idia haere henia, idia gwau, Betelehema, Iudea dekenai. Badina be peroveta
tauna ese inai bamona ia torea:
6
Oi danu Betelehema e, Iuda tano dekenai,
Iuda lohia taudia edia huanai oi be gabeai tauna lasi,
badina be hakaua tauna ta oi dekena amo do ia mai,
ia ese egu bese Israela do ia naria.
7
Vadaeni Heroda ese aonega taudia dekenai ia boiboi, hunia dala dekenai, hisiu ia
hedinarai ena nega idia dekenai ia nanadaia namonamo.
8
Vadaeni ia siaidia lao, Betelehema
do idia lao. Ia gwau, Umui lao, mero maragina umui tahua goadagoada, bona do umui
davaria neganai, umui mai, hadibaia lau, vadaeni lau danu do lau mai, lau tomadiho henia.
9
Idia be unai king ena hereva idia kamonai, vadaeni idia lao. Inai hisiu, dina daekau
kahana dekenai idia itaia gauna, inai ese ia hakaudia, ia lao bona mero maragina ia noho
gabuna ena ataiai ia gini.
10
Idia be hisiu idia itaia neganai idia moale bada herea.
11
Vadaeni
ruma dekenai idia raka vareai, mero maragina ena sinana Maria danu idia itaia, vadaeni edia
kwarana idia atoa diho, idia tomadiho henia. Edia kohu idia kehoa, vadaeni harihari gaudia
idia henia, golo bona mai bonana namo muramura, bona dahua muramura.
12
To Dirava ese nihi dekenai idia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Heroda dekenai do
umui giroa lou lasi. Unai dainai dala idauna dekenai edia hanua dekenai idia giroa lou.
Maria bona Iosepa ese Iesu idia abia lao Aigupito dekenai
13
Aonega taudia idia giroa lou murinai, Lohiabada ena aneru ese nihi dekenai Iosepa
ma ia hedinarai henia, ia gwau, Oi toreisi, mero maragina, iena sinana danu oi abia,
Aigupito dekenai umui heau lao, unuseni do umui noho ela bona do lau hereva lou oi
dekenai. Badina be Heroda ese mero maragina ia tahua noho, ia alaia mase gwauraia.
14
Vadaeni Iosepa ia noga, mero maragina, iena sinana danu, unai hanuaboi ia abidia,
Aigupito dekenai idia lao.
15
Unuseni idia noho, ela bona Heroda ia mase.
Unai dainai Lohiabada ese peroveta tauna ena uduna dekena amo ia gwauraia herevana
ia momokani vadaeni. Ia gwau, Aigupito dekena amo lauegu Natuna lau boiria.
Heroda ena oda dainai maragi momo idia alaia mase
16
Heroda be ia diba aonega taudia ese idia koia, vadaeni ia badu dikadika. Vadaeni
tuari taudia ia siaia, lagani rua idia do abia lasi memero ibounai Betelehema dekenai, bona
Betelehema ena badibadina tano dekenai, idia alaia mase. Badina be aonega taudia be guna
idia hamaoroa, lagani rua ia lao vadaeni hisiu ia hedinarai.
17
Unai neganai Ieremia, peroveta tauna ena hereva ia momokani vadaeni, ia gwau:
18
Gado ta Rama hanua dekenai idia kamonai,
tai mai boiboi bada, bona mai lalohisihisi bada,
Rahela be ena natuna dainai ia tai noho.
Ia tai dikadika, bona ta ese iena lalona ia hanamoa diba lasi,
badina be iena natuna ibounai idia mase vadaeni.
Nasareta dekenai idia giroa lou
19
Heroda ia mase murinai, Lohiabada ena aneru ese nihi dekenai Iosepa ma ia
hedinarai henia lou, Aigupito dekenai.
20
Ia gwau, Oi toreisi, mero maragina, ena sinana
danu oi abia, Israela tano dekenai umui lao, badina be mero maragi alaia mase totona idia
tahua taudia be idia mase vadaeni.
21
Vadaeni ia toreisi, mero maragi bona ena sinana ia
abia, Israela tano dekenai idia lao.
22
To sivarai idia kamonai, Akelao ese Iudea tano dekenai ia king, ena tamana Heroda
ena gabu dekenai. Vadaeni unai gabu dekenai lao be Iosepa ia gari. To Dirava ese nihi
dekenai ia hamaoroa dainai ia raka hanaia, Galilea ena kahana dekenai ia lao.
23
Hanua ta
dekenai, ena ladana be Nasareta, unuseni ia noho. Unai dainai peroveta taudia edia hereva ia
momokani vadaeni, ia gwau, Ia be Nasareta tauna do idia gwauraia.
MATAIO MATAIO
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
33
>>
3
1
Unai neganai Ioane Bapatiso ia hedinarai, taunimanima idia noho lasi gabuna, Iudea
tano dekenai ia haroro, ia gwau,
2
Emui lalona umui giroa, badina be Dirava ena Basileia be
kahirakahira ia mai.
3
Badina Ioane, be peroveta tauna Isaia ese ia herevalaia guna, ia gwau:
Gado ta taunimanima idia noho lasi tano dekenai, ia boiboi badabada, ia gwau,
Lohiabada ena dala umui kehoa,
iena dala umui karaia maoromaoro.
4
Ioane ena dabua be kamelo ena huina, iena gaba gauna be boromakau ena kopina,
iena aniani be kwadi bona uda ena hani.
5
Ierusalema bona Iudea taudia ibounai, bona
Ioridane Sinavai kahana hanua taudia ibounai, be Ioane dekenai idia lao.
6
Edia dika idia
gwauraia hedinarai. Vadaeni Ioane ese Ioridane Sinavai dekenai bapatiso ia henidia.
7
To Farisea taudia bona Sadukea taudia momo herea bapatiso totona idia lao, bona
Ioane ese idia ia itaia neganai ia gwau henidia, ia gwau, Gaigai edia natudia e, daika ese
umui ia hamaoroa, gabeai do ia vara badu dekena amo do umui heau mauri?
8
Emui lalona
umui giroa, vadaeni lalona giroa ena anina umui hedinaraia!
9
Bona emui lalona dekenai umui
hereva lasi, Aiemai tamana be Aberahamo, badina be umui lau hamaoroa, Dirava be mai
ena siahu inai nadi dekena amo ena natudia do ia havaraia Aberahamo ena.
10
Harihari ira be
au edia ramuna dekenai idia atoa hegaegae. Unai dainai huahua namodia idia atoa lasi au
ibounai be do idia utua, lahi dekenai do idia negea.
11
Lau be ranu dekenai lau bapatisoa umui, lalona giroa ena toana. To lauegu murina
dekenai do ia mai tauna be lauegu siahu do ia hanaia. Lau be namo lasi iena tamaka do lau
abia loaloa. Ia ese Lauma Helaga bona lahi dekenai do ia bapatisoa umui.
12
Iena itapo be
iena imana dekenai, iena uiti botaia gabuna dekenai uiti do ia hagoevaia namonamo. Iena uiti
be sitoa dekenai do ia haboua, to ena momoru be lahi ia bodo lasi dekenai do ia gabua
momokani.
13
Unai neganai Iesu ese Galilea ia rakatania, ia lao Ioridane Sinavai dekenai. Ioane
dekenai ia lao, ia ura Ioane ese do ia bapatiso henia.
14
To Ioane ia ura lasi, ia gwau, Lasi,
bema oi ese lau oi bapatiso henia be namo. Badina dahaka lau dekenai oi mai?
15
To Iesu ia haere, ia gwau, Mani oi karaia, badina be inai bamona dala dekenai
Dirava ena ura gauna be do ita karaia. Unai dainai Ioane ese Iesu ena bapatiso ia karaia.
16
Iesu ia bapatisoa, vadaeni maoromaoro, ranu dekena amo ia daekau neganai, guba
be ia kehoa vadaeni, bona Iesu ese Dirava ena Lauma ia itaia, pune manu bamona ia diho, ia
dekenai ia helai.
17
Bona gado ta guba dekena amo ia boiboi, ia gwau, Inai be lauegu
Natuna, egu lalokau, lau moale bada ia dekenai.
MATAIO MATAIO
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
44
>>
4
1
Vadaeni Lauma Helaga ese taunimanima idia noho lasi gabuna dekenai Iesu ia hakaua
lao, Satani ese do ia dibagania totona.
2
Dina 40, hanuaboi 40, Iesu be aniani ia ania lasi,
vadaeni ia hitolo mase.
3
Vadaeni Satani be ia dekenai ia lao, ia gwau, Bema oi be Dirava
ena Natuna neganai, inai nadi dekenai oi oda henia, vadaeni aniani gaudia dekenai do oi
halaoa.
4
To Iesu ia haere, ia gwau, Buka Helaga lalonai ia torea vadaeni, Aniani sibona
dekena amo taunimanima do idia mauri lasi, to Dirava ena uduna dekena amo idia mai
hereva ibounai ese mauri ia henia.
5
Vadaeni Satani ese Hanua Helaga dekenai Iesu ia hakaua lao, Dubu Helaga ena atai
dekenai ia haginia.
6
Vadaeni ia gwau, Bema oi be Dirava ena Natuna neganai, inai gabu
dekena amo oi roho diho, badina be Buka Helaga ia gwau:
Dirava ese iena aneru dekenai do ia hereva henidia,
vadaeni edia imana dekenai do idia abia isi oi,
oiemu aena be nadi dekenai do oi botaia garina.
7
Iesu ia haere, ia gwau, Inai hereva danu Buka Helaga dekenai ia torea, ia gwau,
Lohiabada oiemu Dirava dekenai do oi dibagania lasi.
8
Vadaeni Satani ese ororo bada
herea ta ena atai dekenai ia hakaua daekau, tanobada edia basileia ibounai mai edia hairaina
danu ia itaia,
9
ia gwau, Bema oiemu kwarana oi atoa diho, bona bema lau dekenai oi
tomadiho, vadaeni inai ibounai be oi dekenai do lau henia.
10
Iesu ma ia haere henia, ia gwau, Satani e, idau gabu dekenai oi lao, badina be Buka
Helaga lalonai ia torea, ia gwau, Lohiabada oiemu Dirava do oi tomadiho henia, ia sibona
dekenai hesiai gaukara do ia karaia.
11
Vadaeni Satani ese ia rakatania. Aneru haida Iesu dekenai idia lao, ia dekenai idia
durua.
Iesu be Galilea dekenai ia lao
12
Iesu ia kamonai Ioane be dibura ruma lalonai idia koua, vadaeni ia giroa lao Galilea
dekenai.
13
Nasareta ia rakatania, ia lao, Kaperanauma dekenai ia noho, unai hanua be gohu
kone dekenai ia noho, Sebuluno bona Napatali tano dekenai.
14
Unai dekena amo Isaia,
peroveta tauna, ena hereva ia momokani vadaeni, ia gwau:
15
Sebuluno tano bona Napatali tano,
gohu ena dalana, Ioridane Sinavai unai kahana dekenai,
Galilea, bese idauidau edia tano.
16
Dibura dekenai idia noho taudia be,
diari badana idia itaia vadaeni.
Bona mase laulauna ena dibura dekenai idia helai noho taudia edia latanai,
diari ia hedinarai vadaeni.
17
Unai negana ia lao, Iesu ese ia haroro hamatamaia, ia gwau, Emui lalona umui giroa,
badina Guba Basileia be kahirakahira ia mai vadaeni.
Haoda taudia 4 be Iesu ia boiria
18
Iesu be Galilea Gohu ena kone dekenai ia raka noho neganai, tadikaka rua, Simona,
ena ladana ta Petero, mai ena tadina Andrea, ia itadia, edia reke gohu dekenai idia atoa,
badina idia be haoda taudia.
19
Vadaeni idia dekenai ia hereva henia, ia gwau, Lauegu
murinai umui raka, lau be taunimanima haoda henia totona taudia do lau halaoa umui.
20
Vadaeni nega tamona idia ese edia reke idia rakatania, iena murinai idia raka.
21
Unai gabu dekena amo ma ia raka lao noho neganai, tadikaka rua ma ia itaia, Iamesi
Sebedeo, iena tadina Ioane danu, edia vanagi dekenai edia tamana Sebedeo danu edia reke
idia karaia hegaegae noho.
22
Vadaeni Iesu ia boiridia. Vadaeni nega tamona idia ese vanagi
bona edia tamana idia rakatania, iena murina dekenai idia raka.
Iesu ese iena gaukara ia hamatamaia
23
Iesu be Galilea kahana ibounai dekenai ia loaloa, edia dubu lalonai ia hadibaia, bona
Basileia ena Sivarai Namona ia harorolaia. Bona taunimanima edia gorere bona edia hisihisi
idauidau dekena amo ia hamauridia.
24
Unai dainai, iena sivarai Suria tano ibounai dekenai
idia gwauraia loaloa, vadaeni edia gorere taudia ibounai ia dekenai idia abia lao. Mai edia
hisihisi idauidau taudia, mai edia lauma dika taudia, kavakava taudia, idia raka diba lasi
taudia Iesu dekenai idia abia lao, vadaeni ia ese ibounai ia hanamoa.
25
Taunimanima momo
herea be iena murina dekenai idia raka, Galilea dekena amo, Hanua 10 gabuna dekena amo,
Ierusalema dekena amo, Iudea dekena amo, bona Ioridane Sinavai unai kahana dekena
amo.
MATAIO MATAIO
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
55
>>
5
Iesu ia haroro ororo dekenai
1
Iesu ese taunimanima momo ia itaia neganai, ororo ta dekenai ia daekau, unuseni ia
helai diho. Iena diba tahua taudia ese ia dekenai idia haboua mai.
2
Vadaeni ia hadibaia
hamatamaia, ia gwau:
Kara namodia momokani, Iesu ia herevalaia
3
Hekokoruku lasi momokani taudia be idia namo, badina Guba Basileia be idia edia.
4
Tai noho taudia be idia namo, badina Dirava ese do ia hanamodia.
5
Dagedage lasi taudia be idia namo, badina tanobada do idia abia.
6
Dirava ena kara maoromaoro idia ura dikadika idia karaia taudia be idia namo,
badina be Dirava ese boga kunu do ia henidia.
7
Bogahisihisi henia taudia be idia namo, Dirava ena bogahisihisi do idia davaria.
8
Edia lalona goevagoeva taudia be idia namo, badina idia ese Dirava do idia itaia.
9
Taunimanima huanai maino idia karaia taudia be idia namo, badina be Dirava ese do
ia gwauraia idia be iena natuna.
10
Dirava ena kara maoromaoro idia karaia dekena amo hisihisi idia abia taudia be idia
namo, Guba Basileia be idia edia.
11
Bema egu murinai umui raka dainai idia hadikaia umui, bona idia hisihisi henia umui,
bona hereva dika mai koikoi danu idia gwauraia loaloa umui totona lau dainai, umui danu
namo.
12
Umui moale bada momokani, badina emui davana guba dekenai ia bada, badina be
unai bamona danu, peroveta taudia gunadia be taunimanima ese idia dagedage henia.
Damena bona diari
13
Umui be tanobada taunimanima edia damena. Bema damena ena mamina ia ore,
dahaka ese iena mamina do ia havaraia lou? Ia be namo lasi gauna, vadaeni taunimanima ese
dohore idia negea, bona edia aena dekenai do idia moia loaloa.
14
Umui be tanobada taudia ibounai edia diari. Ororo dekenai ia noho hanua be ia
hunia diba lasi.
15
Lamepa idia gabua neganai, maua ena henunai do idia atoa lasi, to lamepa
gabuna dekenai do idia atoa, vadaeni ena diari be ruma taudia ibounai do idia itaia.
16
Umui
emui diari taunimanima edia vairana dekenai unai bamona do umui hedinaraia, vadaeni umui
emui kara namodia do idia itaia neganai, umui emui Tamana guba dekenai do idia hanamoa.
Dirava ena Taravatu Iesu ia herevalaia
17
Umui laloa lasi lau be Mose ena taravatu bona peroveta herevadia hadikaia totona
lau mai. Hadikaia lasi, to hamomokania totona lau mai.
18
Kamonai namonamo, harihari ela
bona guba bona tanobada do idia noho lasi neganai, taravatu ena leta ta o ena koma ta do ia
boio lasi, ela bona gau ibounai do idia hamomokania.
19
Unai dainai, tau ta ese taravatu
maragimaragi ta bema ia makohia, bona taunimanima ia hadibaia unai bamona do idia
karaia, ia be Guba Basileia lalonai do ia maragimaragi. To bema tau ta ese taravatu ia
dogoatao noho, bona unai bamona ia hadibaia taunimanima dekenai, ia be Guba Basileia
lalonai do ia bada.
20
Umui lau hamaoroa, umui emui kara maoromaoro ese taravatu
hadibaia taudia bona Farisea taudia edia kara bema ia hereaia lasi, umui be Guba Basileia
lalonai do umui raka vareai diba lasi, lasi bona lasi momokani.
Badu kara dekenai
21
Umui kamonai vadaeni, sene taudia dekenai idia hamaoroa, idia gwau, Umui alaia
lasi, bona alaia tauna be kota biaguna ese do ia kota henia.
22
To lau ese lau hamaoroa
umui, iena tadikakana do ia badu henia tauna be dohore kota biaguna ese do ia kota henia,
bona iena tadikakana do ia hereva dika henia tauna be Kaunsolo taudia edia vairana dekenai
do ia lao. Bona iena tadikakana be kavakava anina lasi do ia gwauraia tauna, be lahi ia araia
gabuna dekenai do ia lao.
23
Unai dainai, oiemu harihari gauna pata helaga dekenai oi atoa gwauraia neganai be
do oi laloa guna, oiemu tadikakana dekenai mai emu kerere.
24
Bema unai bamona, oiemu
harihari gauna pata helaga ena vairana dekenai do oi rakatania, oi lao, oiemu tadikakana
danu maino do umui ruaosi karaia guna, gabeai oi giroa lou, oiemu harihari gauna Dirava
dekenai do oi henia.
25
Oi dekenai ia samani henia tauna danu maino do umui karaia haraga, kota henia
totona dala dekenai umui ruaosi do raka lao neganai, badina be inai tauna ese kota biaguna
ena imana dekenai oi do ia atoa garina. Kota biaguna ese dibura ruma naria tauna ena imana
dekenai oi do ia atoa garina, dibura ruma naria tauna ese dibura ruma lalonai oi do ia koua
garina.
26
Lau hamaoroa momokani oi, unai gabu dekena amo do oi raka siri lasi, ela bona
ena davana do oi haorea momokani.
Headava hadikaia karana
27
Umui kamonai vadaeni, sene taudia dekenai idia hamaoroa, idia gwau, Umui
heudahanai lasi.
28
To lau ese umui lau hamaoroa, bema tau ta ese hahine ta do ia itaia noho
matana dekenai, ela bona iena lalona dekenai do ia ura dikadika, iena kudouna dekenai unai
tau be ia heudahanai vadaeni.
29
Oiemu matana idiba kahana ese bema kerere ia havaraia oi dekenai, oiemu imana
dekenai oi kokia, oi negea momokani, badina oiemu tauanina ena kahana ta bema ia boio be
ia dika sisina, to oiemu tauanina ibounai lahi ia araia gabuna dekenai do idia negea vareai, be
ia dika herea momokani.
30
O oiemu imana idiba kahana ese bema kerere do ia havaraia oi
dekenai, oi utua, oi negea momokani, badina be oiemu tauanina ena kahana ta do ia boio be
dika sisina, to oiemu tauanina ibounai lahi ia araia gabuna dekenai do idia negea vareai, be ia
dika herea momokani.
Adavana negea karana
31
Bona sene taudia ma idia gwau, Ena adavana do ia negea tauna ese hadokoa
pepana do ia henia ia rakatania totona.
32
To lau hereva umui dekenai, bema tau ta ena
adavana ia heudahanai lasi, to unai tau ese ia negea, bona iena negea kara dainai hahine be ia
headava lou neganai, hahine be ia heudahanai, bona unai hahine do ia adavaia lou tauna be
ia danu ia heudahanai.
Gwauhamata dekenai
33
Umui kamonai vadaeni, sene taudia dekenai idia hamaoroa, idia gwau, Umui
gwauhamata koikoi lasi, to umui emui gwauhamata Lohiabada dekenai umui hamomokania.
34
To lau ese umui lau hamaoroa, umui gwauhamata neganai, hereva auka do umui gwauraia
lasi, Guba ena ladanai lasi, badina unai be Dirava ena helai gabuna.
35
Tanobada ena ladanai
lasi, badina ia be Dirava ena aena edia moia gauna. Ierusalema ena ladanai lasi, badina ia be
King badana ena hanua.
36
Oiemu kwarana dekenai danu oi gwauhamata henia lasi, badina
be oiemu huina tamona hakurokuroa totona o hakoremaia totona be oi karaia diba lasi.
37
Unai dainai inai bamona oiemu hereva do oi gwauraia, Oibe sibona, o Lasi sibona.
Hereva haida ma oi gwauraia be Satani dekena amo idia mai.
Oi dekenai ia hadikaia tauna ena davana karaia lasi
38
Umui kamonai vadaeni, idia hamaoroa, idia gwau, Matana ena davana be matana,
isena ena davana be isena.
39
To lau ese umui lau hamaoroa, umui dekenai dika ia karaia
tauna ena dika davana umui henia lasi. Bema oiemu vairana idiba kahana be tau ta ese ia
botaia neganai, oiemu vairana lauri kahana danu oi henia ia botaia be ia namo.
40
Bema tau ta
do ia kota henia oi dekenai, oiemu dabua abia totona, oiemu rami danu do oi henia.
41
Sedira tuari tauna ta ese oi do ia hamaoroa, Kilomita ta dekenai lauegu kohu do oi
huaia, vadaeni, kilomita rua do oi huaia.
42
Ia noinoi tauna be do umui henia, bona umui
dekenai ia abiatorehai gwauraia tauna ena ura gauna do umui henia.
Badu henia taudia dekenai lalokau henia
43
Umui kamonai vadaeni, guna idia gwau, Emui turadia dekenai umui lalokau henia,
to badu henia taudia dekenai do umui badu henia.
44
To lau ese umui lau hamaoroa, umui
dekenai idia badu henia taudia do umui lalokau henia, bona umui dekenai idia dagedage
henia taudia dainai do umui guriguri.
45
Unai dekena amo emui Tamana guba dekenai ia
noho ese iena natuna do ia halaoa umui. Badina be ia ese kara dika taudia bona kara namo
taudia edia latanai dina ena diari ia henia noho. Medu danu kara maoro taudia bona kara
kerere taudia edia latanai ia siaia diho.
46
Bema umui idia lalokau henia taudia sibona dekenai
do umui lalokau henia, dahaka dainai umui laloa Dirava be umui do ia hanamoa? Kara dika
taudia ese danu unai bamona idia karaia noho.
47
Bema emui turana sibona do umui
hanamoa, emui namo be edena bamona do ia bada? Dika taudia danu unai bamona idia
karaia noho.
48
Unai dainai umui be do umui maoromaoro momokani, umui emui Tamana
guba dekenai ia noho ia maoromaoro momokani bamona.
MATAIO MATAIO
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
66
>>
6
Taunimanima do umui durua dalana
1
Umui naria namonamo, umui emui bogahisihisi karadia be taunimanima edia vairanai
umui karaia lasi, idia itaia totona. Bema unai bamona do umui karaia, emui Tamana guba
dekenai ia noho dekena amo umui be davana lasi.
2
Unai dainai, harihari gauna ogogami taudia dekenai umui henia neganai, umui emui
toana umui hedinaraia lasi mai hekokoroku danu, guriguri koikoi taudia ese dubu dekenai
bona hanua ena huanai idia karaia bamona, taunimanima ese idia hanamodia totona. Umui
lau hamaoroa momokani, edia davana ibounai idia abia vadaeni.
3
To harihari gauna oi henia
neganai, oi sibona mo oi karaia hunia dala bamona, vadaeni oiemu turana momokani ese
danu oiemu henia gauna do ia diba lasi.
4
Vadaeni oiemu Tamana ese oiemu henia karadia,
hunia dekenai oi karaia gaudia ia itaia dainai, edia davana do ia henia oi dekenai.
Iesu ese guriguri dalana ia hadibaia
5
Umui guriguri neganai, koikoi taudia bamona umui karaia lasi, badina be idia ura
dubu dekenai bona dala edia huanai idia gini, vadaeni idia guriguri, taunimanima ese idia
itaia totona. Umui lau hamaoroa momokani, edia davana ibounai idia abia vadaeni.
6
To oi
guriguri neganai oiemu ruma dekenai oi vareai, iduara oi koua, oiemu Tamana, hunia gabuna
ia noho dekenai do oi guriguri henia. Vadaeni oiemu Tamana ese hunia gabuna dekenai oi
sibona oi karaia gauna ia itaia noho, bona ena davana do ia henia oi dekenai.
7
Umui guriguri neganai, hereva kava momo do umui gwauraia lou, gwauraia lou lasi,
Dirava diba lasi taudia bamona, badina be idia laloa edia hereva momo dainai, Dirava ese
idia do ia kamonai.
8
Idia danu do umui hegeregere lasi, badina be emui Tamana guba
dekenai ia noho, be umui ura gaudia ia diba vadaeni, do umui noinoi henia lasi neganai.
9
Unai dainai, inai bamona do umui guriguri:
Aiemai Tamana e, guba dekenai oi noho,
oiemu ladana do ai hahelagaia.
10
Oiemu Basileia do ia mai,
oiemu ura gauna tanobada dekenai do ai karaia,
guba dekenai idia karaia bamona.
11
Hari dina aiemai aniani mani oi henia ai dekenai.
12
Aiemai dika mani oi gwauatao,
badina be ai dekenai idia hadikaia taudia edia dika ai gwauatao.
13
Dibagani dika gabuna dekenai ai do oi hakaua vareai lasi,
to Satani ena imana dekena amo do oi hamauria ai.
14
Badina be bema taunimanima edia dika umui gwauatao neganai, emui Tamana,
guba dekenai ia noho ese emui dika danu do ia gwauatao.
15
To bema taunimanima edia
dika umui gwauatao lasi, emui Tamana ese emui dika danu do ia gwauatao lasi.
Aniani ania lasi ena taravatu
16
Aniani lasi taravatu umui karaia neganai, umui emui vairana dekenai lalohisihisi
toana umui hedinaraia lasi, guriguri koikoi taudia bamona. Badina be edia vairana dekenai
lalohisihisi toana idia atoa, idia hitolo bamona, taunimanima do idia itaia totona. Umui lau
hamaoroa momokani, edia davana idia abia vadaeni.
17
To oi be aniani oi ania lasi neganai,
oiemu kwarana dekenai dehoro do oi atoa, oiemu vairana danu do oi huria.
18
Vadaeni
taunimanima be do idia diba lasi oi be aniani oi ania lasi noho, to oiemu Tamana ese hunia
gabuna dekenai ia noho, be do ia diba. Vadaeni oiemu Tamana ese hunia gabuna dekenai oi
sibona oi karaia gauna ia itaia noho, bona ena davana do ia henia oi dekenai.
Emui kohu umui haboua guba dekenai
19
Inai tanobada dekenai kohu do umui haboua lasi, iniseni be manumanu ese dabua
idia ania ore, bona raraka ese auri ia hadikaia, iniseni danu henaoa taudia ese ruma idia
makohia bona gau idia henaoa.
20
To umui emui kohu be guba dekenai do umui haboua,
unuseni be manumanu bona raraka ese gau idia hadikaia lasi, unuseni danu henaoa taudia
ese ruma idia makohia diba lasi, bona gau idia henaoa diba lasi.
21
Badina be umui emui
kohu idia noho gabuna dekenai, umui emui kudouna danu unuseni ia noho.
Tauanina ena diari
22
Tauanina ena lamepa be matana, unai dainai bema oiemu matana ia namo, oiemu
tauanina ibounai do ia mai diari danu.
23
To bema oiemu matana ia dika, oiemu tauanina
ibounai do ia dibura. Unai dainai, bema diari oiemu lalona dekenai ia noho gauna do ia
dibura, inai dibura be do ia bada momokani.
Taunimanima be biaguna rua dekenai gaukara diba lasi
24
Tau ta ese biaguna rua edia hesiai gaukara ia karaia diba lasi. Badina be ta do ia
badu henia, to ta be do ia lalokau henia, o ta be do ia abia dae, ma ta be do ia abia dae lasi.
Dirava bona kohu momo danu nega tamona edia hesiai gaukara do oi karaia diba lasi.
Laloa hekwarahi bona laloa momo kara
25
Unai dainai umui lau hamaoroa, mai gari danu umui laloa momo lasi emui noho
mauri dekenai, dahaka do umui ania, o dahaka do umui inua, o tauanina ena dabua dekenai.
Mauri be gau badana, to aniani be gau maragi, ani? Tauanina ese be dabua ia hanaia, ani?
26
Ataiai manu mani umui itaia. Idia be hadoa lasi, idia geia lasi, naria gabuna dekenai aniani
idia haboua lasi. To emui Tamana guba dekenai noho ese unai manu ia naria namonamo.
Umui ese manu umui hereaia, ani?
27
Umui daika be ena laloa hekwarahi dekena amo iena
mauri ena nega sisina do ia halataia diba, a?
28
Bona dahaka dainai dabua totona umui laloa momo? Tano ena herahera edia tubu
dalana mani umui itaia, idia gaukara lasi, dabua idia turia lasi.
29
To umui lau hamaoroa,
Solomona be mai ena kohu momo, to iena dabua be herahera ta ena hairai hegeregerena
lasi.
30
Oibe, tano ena avadia, hari idia noho, bona kerukeru lahi dekenai do idia negea, to
Dirava ese unai gaudia edia hairai ia henia. Be, ia ese umui dekenai danu dabua do ia henia
namonamo lasi, a? Umui abidadama maragimaragi taudia e!
31
Unai dainai, emui lalona idia
hekwarahi lasi. Umui hereva lasi, Dahaka do ai ania? O, Dahaka do ai inua? O, Dahaka
dabua do ai atoa?
32
Bese idauidau taudia ese unai gau ibounai idia tahua noho. To emui
Tamana guba dekenai ia noho be ia diba, umui ura gaudia ibounai be unai.
33
To umui ese
Dirava ena Basileia bona iena kara maoromaoro do umui tahua guna, vadaeni unai gau
ibounai danu umui dekenai dohore ia henia.
34
Umui emui lalona do idia hekwarahi lasi
kerukeru totona. Badina be kerukeru ese sibona ena metau do ia huaia. Bema umui laloa
momo vaira dinadia totona, unai dina edia hekwarahi do umui habadaia sibona.
MATAIO MATAIO
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
77
>>
7
Taunimanima gwauraia kerere karana
1
Umui emui lalona dekenai taunimanima umui gwauraia kerere lasi, vadaeni Dirava
ese umui do ia gwauraia kerere lasi.
2
Badina be umui gwauraia kerere karana hegeregerena
Dirava ese umui do ia gwauraia kerere. Taunimanima dekenai umui kara henia hegeregerena
be Dirava ese danu umui dekenai do ia kara henia.
3
Badina be dahaka au ena momoru
oiemu tadikakana ena matana lalonai oi itaia, to au badana oiemu matana lalonai ia noho be
oi laloa lasi?
4
Badina be dahaka oiemu tadikakana oi hamaoroa, oi gwau, Mani au ena
momoru oiemu matana dekena amo lau kokia, to au badana be oiemu matana dekenai ia
do noho?
5
Koikoi tauna e, au badana oiemu matana dekena amo do oi kokia guna, oi itaia
namonamo totona. Unai murinai au ena momoru oiemu tadikakana ena matana dekena amo
do oi kokia diba.
6
Helaga gaudia sisia dekenai do umui henia lasi, idia giroa bona umui idia koria
garina, bona emui kavabukavabu be boroma edia vairana dekenai do umui negea lasi.
Badina be edia aena dekenai do idia moia garina.
Noinoi, tahua, pidipidi
7
Umui noinoi, vadaeni Dirava ese do ia henia umui dekenai. Umui tahua, vadaeni do
umui davaria. Umui pidipidi, vadaeni iduara do ia kehoa umui dekenai.
8
Badina be noinoi
taudia ibounai ese do idia abia, tahua tauna ese do ia davaria, bona pidipidi tauna dekenai
be iduara do ia kehoa.
9
Tamana taudia e, umui daika ena natuna paraoa ia noia neganai be nadi do ia henia?
10
O bema gwarume ia noia neganai be gaigai do ia henia?
11
Umui be dika taudia, to umui
emui natudia dekenai gau namodia umui henia diba, unai dainai emui Tamana guba dekenai
ia noho, be gau namodia idia noia taudia do ia henidia momokani, ani?
12
Unai dainai, gau ibounai umui ura taunimanima ese do idia karaia umui dekenai,
umui ese unai bamona do umui karaia idia dekenai. Badina be Mose ena taravatu bona
peroveta taudia edia hereva anina korikori be unai.
Mauri ena iduara maragina
13
Iduara maragina dekenai do umui raka vareai. Badina be lahi gabuna, hel, ia lao
dalana ena iduara ia bada, bona ena dala danu lababa herea. Bona ia auka lasi dainai,
taunimanima momo herea be unai dala dekenai idia raka vareai.
14
To mauri gabuna ia lao
dalana ena iduara ia maragimaragi, bona ena dala be ia auka. Unai dala idia davaria taudia be
momo lasi.
Au mai ena huahua
15
Umui naria namonamo, peroveta koikoi taudia garina. Idia mai noho, edia toana be
mamoe bamona, to edia lalona be uda sisia dagedage bamona.
16
Edia huahua dekena amo
do umui diba idia be namo o dika. Au ginigini ese vain ena anina ia atoa lasi, bona ava
ginigini be fig huahua ena anina ia atoa lasi.
17
Oibe, bona au namona ena huahua be ia
namo, to au dikana ena huahua be ia dika.
18
Au namona ese huahua dika ia havaraia diba
lasi, bona au dikana ese huahua namo ia havaraia diba lasi.
19
Au ibounai huahua namona
idia havaraia lasi gaudia be do idia utua, lahi dekenai do idia negea.
20
Unai dainai peroveta
koikoi taudia edia kara dekena amo idia do umui diba.
Lau diba lasi umui
21
Guba Basileia do idia vareai taudia be daika? Lohiabada e, Lohiabada e, idia
gwau taudia ibounai, a? Lasi momokani. Idia gwau, Lohiabada e, Lohiabada e, taudia
momo be Guba Basileia lalonai do idia raka vareai lasi. To lauegu Tamana, guba dekenai ia
noho ena ura idia karaia taudia, idia sibona do idia vareai.
22
Unai Dirava ena Kota Dina ia
ginidae neganai, taunimanima momo do idia hereva lau dekenai, do idia gwau, Lohiabada
e, Lohiabada e, oiemu ladana dekenai guna ai haroro, ani? Oiemu ladana dekenai lauma dika
ai lulua, bona oiemu ladana dekenai hoa kara momo ai karaia, ani?
23
Vadaeni lau ese do
lau haere idia dekenai, do lau gwau, Umui be lau diba lasi momokani. Idau gabuna dekenai
umui lao, umui dika karaia taudia.
Tau rua ta ta edia ruma idia karaia
24
Unai dainai, lauegu hereva inai ia kamonai, bona ia karaia tauna be aonega tauna ta
bamona, ia ese iena ruma nadi latanai ia haginia.
25
Vadaeni medu bada ia diho, sinavai ia
abata, lai bada ia botaia unai ruma dekenai. To unai ruma be ia moru lasi, badina ia be nadi
latanai tau ese ia haginia.
26
Ma danu, egu hereva ia kamonai, to ia karaia lasi tauna be kavakava tauna ta
bamona. Inai tau ena ruma be miri latanai ia haginia.
27
Vadaeni medu bada ia diho, sinavai
be ia abata, lai bada ia botaia unai ruma dekenai. Vadaeni, ia moru. Ia moru neganai be ia
dika momokani.
Iesu ena siahu
28
Iesu ena haroro ia hadokoa, bona taunimanima ese iena hadibaia hereva dekenai idia
hoa bada,
29
badina iena hadibaia hereva be edia taravatu hadibaia taudia bamona lasi. Ia ese
taunimanima ia hadibaia mai siahu danu.
MATAIO MATAIO
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
88
>>
8
1
Iesu ese ororo dekena amo ia diho, vadaeni taunimanima momo iena murinai idia
raka.
2
Vadaeni lepera tauna ta ia dekenai ia lao, ia toma diho henia, ia gwau, Lohiabada e,
bema oi ura, oi hagoevaia diba lau.
3
Iesu ese iena imana ia dekenai ia atoa, ia gwau, Lau ura, hari oi goeva. Vadaeni
nega tamona lepera tauna ia goeva.
4
Iesu ese ia hamaoroa, ia gwau, Tau ta oi hamaoroa
lasi, to oi lao, hahelagaia tauna ese do ia itaia oi, bona hagoevaia ena boubou gauna, Mose
ese ia gwauraia hegeregerena do oi henia, bona taunimanima ibounai do idia diba oi goeva
vadaeni.
Iesu ese tuari lohia ta ena hesiai tauna ia hanamoa
5
Iesu be Kaperanauma dekenai ia ginidae, vadaeni Roma tuari lohia ta ia dekenai ia
lao, ia noinoi,
6
ia gwau, Lohiabada e, lauegu hesiai tauna be ruma dekenai ia hekure noho
mai ena gorere bada. Ia marere diba lasi, bona ia hisihisi bada.
7
Iesu ia hamaoroa, ia gwau, Do lau mai, do lau hanamoa.
8
To tuari lohia tauna ia haere, ia gwau, Lohiabada e, lau be namo lasi, vadaeni lauegu
ruma dekenai do oi daekau lasi. Mani oi hereva sibona, vadaeni egu hesiai tauna do ia namo
lou.
9
Badina be lau danu tau badadia haida edia henunai lau noho, bona tuari taudia be
lauegu henunai idia noho. Ta do lau hamaoroa, lau gwau, Oi lao, vadaeni do ia lao. Ma ta
do lau hamaoroa, lau gwau, Oi mai vadaeni do ia mai. Ma egu hesiai tauna do lau
hamaoroa, lau gwau, Inai oi karaia, vadaeni do ia karaia.
10
Iesu ese unai hereva ia kamonai, vadaeni ia hoa dikadika. Vadaeni iena murinai raka
taudia ia hamaorodia, ia gwau, Umui lau hamaoroa momokani, abidadama inai bamona be
Israela dekenai lau davaria lasi, lasi bona lasi momokani.
11
Danu lau hamaoroa umui, idau
tano taudia momo be dina daekau kahana dekena amo bona dina diho kahana dekena amo
do idia mai, Aberahamo bona Isako bona Iakobo danu aniani totona do idia helai diho,
Guba Basileia lalonai.
12
To Basileia ena taudia korikori be do idia negea lao murimuri
dekenai mai dibura masemase danu, unuseni be do idia tai, edia isena do idia koria auka
masemase.
13
Vadaeni Iesu ese tuari lohia tauna ia hamaoroa, ia gwau, Oi lao, oiemu abidadama
hegeregerena do oi abia.
Unai nega korikori lalonai unai lohia ena hesiai tauna ia namo.
Iesu ese Petero ena sinana ia hanamoa
14
Iesu ese Petero ena ruma dekenai ia daekau, unuseni Petero ena hahine ena sinana ia
davaria, iena tauanina ia siahu, ia hekure mai gorere danu.
15
Iesu ese hahine ena imana ia
dogoatao, vadaeni ena tauanina ena siahu ia ore. Vadaeni hahine be ia toreisi, iena hesiai
gaukara ia karaia.
16
Adorahi neganai mai lauma dika taudia momo herea Iesu dekenai idia hakaua lao.
Vadaeni iena hereva tamona dekenai ia ese inai lauma dikadia ia lulua lao, bona gorere
taudia idauidau ibounai danu ia hanamoa.
17
Unai dekena amo Isaia, peroveta tauna, ese ia
gwauraia herevana ia momokani vadaeni. Ia gwau: Ia ese iseda hisihisi ia kokia, bona iseda
gorere ia hanamoa.
Iesu ena murinai idia raka gwauraia taudia
18
Iesu ese taunimanima momo ia itaia, ia dekenai idia gini hagegea. Vadaeni iena diba
tahua taudia dekenai ia hereva, ia gwau, Do ita hanaia lao gohu kahana dekenai.
19
Vadaeni taravatu hadibaia tauna ta ia raka kahirakahira lao, ia hamaoroa, ia gwau,
Hadibaia tauna e, do oi lao gabu ibounai dekenai lau danu ita lao.
20
Iesu ia haere, ia gwau, Uda sisia be mai edia nadi matuna, bona ataiai manudia danu
mai edia ruma, to Taunimanima ena Natuna be mai ena mahuta gabuna lasi.
21
Ena diba tahua tauna ta danu ia hereva Iesu dekenai, ia gwau, Lohiabada e, namona
be egu tamana do lau guria guna.
22
Iesu ia gwau, Lauegu murinai oi raka, mase taudia ese edia mase taudia do idia
guria.
Iesu ese hurehure ia hadokoa
23
Iesu be vanagi ta dekenai ia guia, bona iena diba tahua taudia ia danu idia lao.
24
Gohu dekenai lai badana bona medu badana ia ginidae, vadaeni hurehure ese vanagi ia
koua. To Iesu be ia mahuta.
25
Vadaeni idia lao, idia hanogaia, idia gwau, Lohiabada e, oi
hamauria ai! Ita mase inai!
26
Iesu ese ia gwau henidia, ia gwau, Dahaka dainai umui gari, abidadama
maragimaragi taudia? Vadaeni ia toreisi, lai bona hurehure dekenai ia hereva goada.
Vadaeni lai ia doko, bona hurehure idia diho, ia ore momokani.
27
Vadaeni idia be idia hoa, idia gwau, Inai tau be edena bamona? Be, lai bona
hurehure ese iena hereva idia kamonai noho!
Iesu ese lauma dikadia ia lulua tau rua dekena amo
28
Gohu unai kahana dekenai Gadara tano dekenai idia ginidae. Vadaeni mai lauma dika
taudia rua be Iesu danu idia hedavari, idia be mase guria gabuna dekena amo idia mai, bona
idia dagedage bada. Unai dainai taunimanima be unai dala dekena amo do idia raka hanaia
diba lasi.
29
Idia ruaosi be idia boiboi bada, idia gwau, Dirava ena Natuna e, ai dekenai be
dahaka do oi karaia? Aiemai nega be dohore, ai dekenai hisihisi henia totona oi mai vadaeni,
a?
30
Unai gabu dekenai, sisina daudau dekenai, boroma orea badana ta tano dekenai idia
aniani noho.
31
Vadaeni lauma dikadia ese idia noia, idia gwau, Bema oi lulua ai, be mani
unai boroma edia lalonai oi siaia ai.
32
Vadaeni Iesu ese idia ia hamaoroa, ia gwau, Umui lao. Unai dainai, idia lao
murimuri dekenai, boroma edia lalona dekenai idia vareai, vadaeni boroma orea ibounai be
ororo dekena amo idia heau diho gohu dekenai, unuseni idia mase ranu lalonai.
33
Boroma naria taudia be idia heau, hanua dekenai idia vareai, lauma dikadia ese idia
abia taudia edia sivarai ibounai idia gwauraia hedinarai.
34
Unai dainai hanua taudia ibounai
idia lao, Iesu danu idia hedavari. Idia noia, edia tano dekena amo do ia raka siri.
MATAIO MATAIO
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
99
>>
9
Iesu ese dika ia gwauatao
1
Iesu ese vanagi ta dekenai ia guia, ia hanaia gohu unai kahana dekenai, iena hanua
korikori dekenai ia ginidae.
2
Gorere tauna ta ia marere diba lasi, geda dekenai ia hekure, be
Iesu dekenai idia huaia lao. Iesu ese idia edia abidadama ia itaia, vadaeni gorere tauna ia
hamaoroa, ia gwau, Natuna e, oi goada, oiemu karadika be lau gwauatao vadaeni.
3
Vadaeni taravatu hadibaia taudia haida sibona dekenai idia laloa, idia gwau, Inai tau
ese Dirava ia hadikaia.
4
Iesu be edia laloa ia diba, vadaeni ia gwau, Badina be dahaka umui laloa kerere?
5
Edena be ia haraga, lau gwau, Emu dika lau gwauatao vadaeni, o bema lau gwau, Oi
toreisi, emu geda oi lokua, oi raka?
6
To do umui diba Taunimanima ena Natuna be mai
siahu danu tanobada dekenai, dika do ia gwauatao. Vadaeni ia ese gorere tauna ia
hamaoroa, ia gwau, Oi toreisi, oiemu geda oi lokua, oiemu ruma dekenai oi lao.
7
Vadaeni ia toreisi, iena ruma dekenai ia lao.
8
Taunimanima momo ese idia itaia,
vadaeni idia hoa, bona Dirava idia hanamoa, ia ese siahu unai bamona taunimanima dekenai
ia henia dainai.
Iesu ese Mataio ia boiria
9
Iesu ia raka lao neganai, tau ta ia itaia takisi ruma dekenai ia helai noho, iena ladana be
Mataio. Vadaeni ia dekenai Iesu ia gwau, Lauegu murinai oi raka. Vadaeni Mataio ia
toreisi, Iesu ena murinai ia raka lao.
10
Iesu be Mataio ena ruma dekenai ia aniani, vadaeni takisi gogoa taudia bona kara
dika taudia momo idia lao, Iesu bona iena diba tahua taudia danu idia aniani hebou.
11
Farisea taudia idia itaia, vadaeni Iesu ena diba tahua taudia dekenai idia nanadaia, idia
gwau, Umui emui hadibaia tauna be dahaka dainai takisi gogoa taudia bona dika taudia
danu gabu tamona dekenai idia aniani hebou?
12
To Iesu ia kamonai, vadaeni idia ia hamaoroa, ia gwau, Goada taudia ese be dogeta
do idia tahua lasi, to gorere taudia sibona.
13
Umui lao, inai Buka Helaga hereva ena anina
do umui laloa, inai bamona ia torea: Lau be bogahisihisi lau ura, to boubou gauna be lau
ura lasi. Badina be kara maoromaoro taudia boiria totona lau mai lasi, to kara dika taudia
boiria totona lau mai.
Aniani ania lasi taravatuna
14
Vadaeni Ioane ena diba tahua taudia be Iesu dekenai idia lao, idia gwau, Dahaka
dainai ai bona Farisea taudia be aniani ania lasi taravatu nega ai badinaia, to oiemu diba
tahua taudia be aniani ania lasi taravatu nega idia badinaia lasi?
15
Iesu ia haere idia dekenai, ia gwau, Headava matamata tauna be iena turana danu ia
noho neganai be do idia taitai, a? To nega ta headava matamata tauna be idia dekena amo
do ia abia siri, unai neganai aniani ania lasi ena taravatu nega do idia badinaia.
16
Dabua matamata sisina maragina dekena amo dabua gunana ena darea gabuna do
idia koua diba lasi. Bema unai bamona idia karaia be dabua matamata sisina maragina be,
dabua gunana dekena amo do ia darea, vadaeni do ia kokia, bona ena darea gabuna do ia
bada.
17
Uaina matamata be kopina gunana dekenai do idia udaia lasi. Bema unai bamona
idia karaia, uaina matamata ese kopina do ia hapoua, vadaeni uaina bona kopina do idia
dika nega tamona. To uaina matamata be kopina matamata dekenai idia udaia, vadaeni idia
ruaosi do idia namo.
Iesu ese lohia ena kekeni ia hamauria, bona hahine ta ese Iesu ena dabua ia
dogoatao
18
Iesu ese idia dekenai ia hereva noho neganai, lohia ta ia ginidae, ia tomadiho henia, ia
gwau, Egu natuna kekeni be harihari ia mase vadaeni. Mani ita lao, iena kopina dekenai do
oi dogoatao, vadaeni do ia mauri.
19
Iesu ia toreisi, iena murinai ia raka, mai ena diba tahua taudia danu.
20
Hahine ta, ena gorere be rara ia diho, lagani 12 unai bamona ia gorere, Iesu ena
murinai ia raka, iena dabua duduna dekenai ia dogoatao.
21
Badina be iena lalona ia gwau,
Bema iena dabua lau dogoatao sibona be do lau namo.
22
Iesu ese iena vairana ia giroa, ia itaia, ia gwau, Egu natuna e, oi goada, oiemu
abidadama ese ia hanamoa vadaeni oi. Unai dainai unai negana ia lao, hahine be ia namo
vadaeni.
23
Iesu be inai lohia tauna ena ruma dekenai ia daekau, vadaeni miusiki taudia bona
taitai taudia ese regena bada idia karaia, ia itaia.
24
Vadaeni ia hamaorodia, ia gwau, Ibounai
umui raka siri murimuri dekenai, kekeni be ia mase lasi, inai be ia mahuta.
To idia ese idia kiri Iesu dekenai.
25
To ia ese taunimanima ia doridia murimuri dekenai.
Vadaeni Iesu ia raka vareai, kekeni ena imana ia abia, ia veria isi, vadaeni kekeni ese ia
toreisi.
26
Inai sivarai be unai tano ibounai dekenai idia gwauraia loaloa.
Iesu ese matakepulu taudia rua ia hanamoa
27
Iesu be unai dala dekena amo ia raka lao neganai, matakepulu taudia rua be iena
murina dekenai idia raka, mai boiboi bada danu, idia gwau, Davida ena natuna e, oi
bogahisihisi ai dekenai.
28
Iesu be ruma dekenai ia raka vareai, vadaeni inai matakepulu taudia ruaosi danu ma
idia daekau. Vadaeni ia ese ia nanadaia idia dekenai, ia gwau, Lau dekenai umui abidadama
henia, inai bamona kara lau karaia diba?
Idia gwau, Lohiabada e, oibe.
29
Vadaeni Iesu ese edia matana ia dogoatao, ia gwau, Umui emui abidadama
hegeregerena, unai bamona lau karaia umui dekenai.
30
Vadaeni edia matana idia kehoa.
Vadaeni Iesu ia hereva goada idia dekenai, ia gwau, Inai kara be tau ta dekenai do umui
hamaoroa lasi.
31
To idia be idia raka murimuri dekenai, bona Iesu ena sivarai be unai tano ibounai
dekenai idia gwauraia loaloa.
Iesu ese hereva diba lasi tauna ta ia hanamoa
32
Unai taudia idia rakatania lao neganai, taunimanima haida ese tau ta idia abia lao Iesu
dekenai. Unai tau ena lalona dekenai be lauma dika ia noho dainai, ia hereva diba lasi.
33
Iesu
ese lauma dikana ia lulua murimuri dekenai, vadaeni hereva diba lasi tauna be ia hereva.
Taunimanima ibounai idia hoa, idia gwau, Kara inai bamona nega ta idia hedinarai lasi
Israela dekenai!
34
To Farisea taudia idia gwau, Lauma dikadia edia lohia ena siahu dekenai ia ese
lauma dikadia ia lulua.
Iesu ese taunimanima dekenai ia bogahisihisi
35
Iesu be hanua badadia bona hanua maragidia dekenai ia loaloa, edia dubu lalonai ia
hadibaia karaia, Basileia ena Sivarai Namona ia harorolaia, gorere taudia bona hisihisi taudia
ibounai ia hanamoa.
36
Taunimanima momo Iesu ese ia itaia, vadaeni ia bogahisihisi idia
dekenai, badina be edia tauanina idia manokamanoka, bona idia lao idau gabu idau gabu
dekenai, mamoe idia naria lasi bamona.
37
Vadaeni Iesu ese iena diba tahua taudia dekenai ia
hamaoroa, ia gwau, Uiti ena anina abia negana ia ginidae vadaeni, to utua taudia be momo
lasi.
38
Uma ena biaguna dekenai umui noinoi, ia ese utua taudia ma haida do ia siaia, iena
uiti do idia utua.
MATAIO MATAIO
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
10 10
>>
10
Iesu ese iena aposetolo taudia 12 ia abia hidi
1
Iesu ese iena diba tahua taudia 12 ia boiridia. Vadaeni siahu ia henidia, lauma dikadia
do idia lulua, bona gorere idauidau bona hisihisi idauidau ibounai do idia hanamoa.
2
Aposetolo taudia 12 edia ladadia be inai, ginigunana be Simona, ena ladana ta Petero,
bona ena tadina Andrea, Iamesi Sebedeo bona ena tadina Ioane,
3
Filipo bona Batolomeo,
Toma bona takisi gogoa tauna Mataio, Iamesi Alepeo bona Tadeo,
4
Simona, Roma taudia
lulua totona orea tauna ta, bona Iuda Iskariote, ia be Iesu ia samania tauna.
Iesu ese aposetolo taudia dekenai edia gaukara ia henia
5
Inai taudia 12 be Iesu ia siaia, bona ia hamaorodia, ia gwau, Bese idauidau taudia
dekenai do umui lao lasi, bona Samaria taudia edia hanua ta dekenai do umui raka vareai
lasi.
6
To Israela besena dekenai umui lao, idia be idia boio vadaeni mamoe bamona.
7
Umui
raka noho neganai do umui haroro, umui gwau, Guba Basileia be kahirakahira ia mai
vadaeni.
8
Gorere taudia do umui hanamoa, mase taudia do umui hatorea isi, lepera taudia
do umui hagoevaia, lauma dikadia do umui lulua murimuri dekenai. Gau momo umui abia
vadaeni, davana lasi. Unai dainai gau momo do umui henia, davana lasi.
9
Umui emui pusepuse lalonai moni badadia o maragidia do umui udaia lasi.
10
Dala
dekenai laolao pusena, dabua rua, tamaka, raka au, do umui abia lao lasi. Badina be gaukara
tauna dekenai iena aniani idia henia be maoro.
11
Hanua maragina ta dekenai o hanua badana ta dekenai do umui ginidae neganai,
kara namona tauna ta do umui tahua. Vadaeni ia dekenai do umui noho, ela bona unai gabu
umui rakatania.
12
Ruma dekenai umui raka vareai neganai be do umui hanamoa.
13
Bona
bema ruma taudia idia namo, umui emui hanamoa be idia latanai do umui atoa. To bema
idia dika, umui emui hanamoa do umui abia lou.
14
To bema ruma taudia o hanua taudia idia
abia dae lasi umui, bona emui hereva idia kamonai lasi, unai gabu do umui rakatania, bona
emui aena dekenai ia noho momoru umui negea oho unuseni.
15
Umui lau hamaoroa
momokani, Dirava ena Kota henia Dinana neganai, Sodoma bona Gomora edia dika davana
be maragi, to unai hanua ena dika davana be do ia bada.
Nega dika bona metau do idia vara
16
Lau ese lau siaia umui, mamoe, uda sisia edia huanai bamona. Unai dainai, do umui
aonega, gaigai bamona, bona do umui dagedage lasi, pune manu bamona.
17
To
taunimanima dekenai do umui naria namonamo. Badina be idia ese kaunsolo edia vairana
dekenai do idia hakaua umui, bona idia edia dubu lalonai do idia botaia umui.
18
Lohia bona
king edia vairana dekenai do idia hakaua umui, lau dainai. Inai dala dekenai umui ese lau do
umui gwauraia hedinarai idia dekenai, bona bese idauidau ibounai dekenai.
19
Umui idia kota
henia neganai umui emui lalona do idia hekwarahi lasi, do umui gwauraia herevadia totona.
Badina be unai neganai do umui gwauraia herevadia be Dirava ese do ia henia umui dekenai.
20
Badina be gwauraia tauna be umui lasi, to umui emui Tamana ena Lauma be umui emui
lalona dekenai do ia hereva.
21
Kakana ese iena tadina do ia samania, do ia mase totona. Tamana ese iena natuna
do ia samania, do ia mase totona. Memero do idia toreisi, edia tamana bona sinana do idia
alaia mase.
22
Lauegu ladana dainai taunimanima ibounai ese do idia badu henia umui
dekenai. To do ia haheauka lao ela bona dokona tauna be do ia mauri.
23
Hanua ta dekenai
umui do idia dagedage henia neganai be idau hanua dekenai do umui heau lao. Badina be
umui lau hamaoroa momokani, Israela edia hanua ibounai dekenai emui gaukara do umui
haorea lasi neganai, Taunimanima ena Natuna do ia giroa mai.
24
Diba tahua tauna ese iena hadibaia tauna do ia hereaia diba lasi. Hesiai tauna ese
iena biaguna be do ia hereaia diba lasi.
25
Diba tahua tauna be iena hadibaia tauna danu do
idia hegeregere, o hesiai tauna be iena biaguna danu do idia hegeregere, unai be namo.
Vadaeni umui laloa, taunimanima haida ese lau idia hadikaia, idia gwau lau be Belesebulo,
lau be orea ta ena biaguna. Idia ese biaguna inai bamona idia hadikaia dainai, umui danu,
egu orea taudia, be do idia hadikaia, ani?
Taunimanima ese Dirava sibona do idia gari henia be namo
26
Unai dainai, taunimanima dekenai do umui gari lasi. Badina be koua gaudia ibounai
be do idia hedinarai, bona hunia gaudia be ibounai do idia diba.
27
Dibura lalonai umui lau
hamaoroa herevadia be diari dekenai do umui gwauraia. Bona emui taiana dekenai umui
kamonai herevadia be ruma ena ataiai dekena amo do umui harorolaia diho.
28
Tauanina be
do idia alaia diba, to lauma be do idia alaia diba lasi taudia dekenai do umui gari lasi. To
lauma bona tauanina ruaosi lahi ia araia gabuna dekenai do ia alaia mase diba Diravana
dekenai be do umui gari, be namo.
29
Manu maragidia rua be moni maragimaragi tamona dekenai do idia hoia, ani? To
idia ta be tano dekenai do ia moru lasi, emui Tamana bema ia ura lasi neganai.
30
To umui
emui kwarana huina ibounai be Dirava ese ia duahia haorea momokani.
31
Do umui gari lasi,
badina umui ese manu maragi momo umui hereaia.
Iesu ena ladana do ita hunia lasi
32
Unai dainai, taunimanima edia vairana dekenai lau do ia gwauraia hedinarai tauna be
lau ese egu Tamana, guba dekenai ia noho, ena vairana dekenai, ia do lau gwauraia
hedinarai.
33
To taunimanima edia vairana dekenai lau do ia gwauraia hedinarai lasi tauna be
lauegu Tamana, guba dekenai ia noho, ena vairana dekenai, ia do lau gwauraia hedinarai
lasi.
Iesu ia mai, be heai havaraia totona
34
Umui emui lalona dekenai umui gwau lasi, maino lau mailaia tanobada dekenai
totona lau mai. Maino lau mailaia lasi, to tuari kaia sibona.
35
Badina lau mai, be heai do lau
havaraia totona. Tau ta ese iena tamana do ia badu henia, bona kekeni ta ese iena sinana do
ia badu henia, bona hahine matamata ese iena ravana hahine do ia badu henia.
36
Bona ruma
taudia ese ruma ena biaguna do idia badu henia.
37
Bema tau ta ese iena tamana o iena sinana ia ura henia bada, to lau dekenai ia ura
henia maragi, ia be lau dekenai do ia hegeregere lasi. O bema tau ta ese iena natuna mero o
iena natuna kekeni ia ura henia bada, to lau be ia ura henia maragi, ia be lau dekenai do ia
hegeregere lasi.
38
Bona bema tau ta ese iena satauro do ia abia isi lasi, lauegu murina
dekenai do ia raka lasi, ia be lau dekenai do ia hegeregere lasi.
39
Iena mauri ia dogoatao
tauna ese iena mauri do ia halusia, to lau dainai iena mauri ia halusia tauna ese iena mauri do
ia davaria.
Davana namona idia abia taudia
40
Umui ia abia dae tauna ese lau danu ia abia dae, bona lau ia abia dae tauna ese lau
ia siaia Diravana danu ia abia dae.
41
Bema peroveta tauna umui abia dae badina be ia be
Dirava ena tauna ta dainai, umui be peroveta tauna ena davana do umui abia. Bema tau
namona umui abia dae badina be ia be tau namona momokani dainai, umui be tau namona
ena davana danu do umui abia.
42
Bema tau ta ese ranu keruma kapusi tamona sibona ia
henia egu murinai ia raka tau maragina ta dekenai, umui lau hamaoroa momokani, ia be
davana do ia abia momokani.
MATAIO MATAIO
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
11 11
>>
11
Ioane ese iena diba tahua taudia haida ia siaia Iesu dekenai
1
Iesu be iena diba tahua taudia 12 dekenai ia hereva ore neganai, unai gabu ia
rakatania. Hanua haida unai kahana dekenai ia lao, do ia hadibaia, bona do ia haroro henia
totona.
2
Ioane ese dibura ruma dekenai Keriso ena kara sivaraina ia kamonai, vadaeni iena
diba tahua taudia haida Iesu dekenai ia siaidia.
3
Idia ese Iesu idia nanadaia, idia gwau,
Ioane ia gwau, Do ia mai Tauna be oi, o idau tauna ta do ai naria?
4
Vadaeni Iesu ia haere, ia gwau, Umui lao, umui kamonai, umui itaia karadia be Ioane
dekenai do umui hamaoroa.
5
Matakepulu taudia edia matana idia kehoa, aena dika taudia
idia raka, lepera taudia idia goeva, taia kudima taudia idia kamonai, mase taudia idia toreisi
lou, bona ogogami taudia ese Sivarai Namona idia abia dae.
6
Bema tau ta be lau dekenai ia
daradara sisina lasi, unai tau be do ia maole bada.
7
Ioane ena diba tahua taudia idia raka siri neganai, Iesu ese taunimanima momo
dekenai Ioane ia herevalaia, ia gwau, Umui be dahaka itaia totona, taunimanima idia noho
lasi gabuna dekenai umui lao? Siriho, lai ese ia hamarerea gauna, a?
8
To dahaka itaia totona
umui lao? Dabua manadamanada ia karaia tauna, a? Dabua manadamanada idia karaia taudia
be king edia ruma lalonai idia noho.
9
To dahaka itaia totona umui lao? Peroveta tauna, a?
Oibe, umui lau hamaoroa, peroveta taudia ibounai be Ioane ese ia hereaia.
10
Badina be
Buka Helaga ese Ioane ia herevalaia, ia torea, ia gwau:
Oi itaia, lau Dirava ese,
lauegu hereva siaia tauna oiemu vairana dekenai lau siaia,
oiemu dala kehoa totona.
Ioane Bapatiso
11
Umui lau hamaoroa momokani, hahine edia bogana dekena amo idia vara taudia
ibounai be ta ese Ioane ia hereaia lasi, to Guba Basileia lalonai, tau maragina sibona ese
Ioane ia hereaia.
12
Ioane Bapatiso ese iena haroro ia hamatamaia ia mai bona harihari, Guba
Basileia abia totona be taunimanima ese idia heatu henia noho, bona heatu taudia ese idia
ura dogoatao momokani.
13
Badina be peroveta taudia ibounai bona Mose ena taravatu ese
Basileia idia herevalaia, ia mai bona Ioane.
14
Bema emui lalona idia hegeregere, inai hereva
do umui abia dae: Ioane be Elia, peroveta taudia idia gwauraia do ia mai tauna.
15
Mai ena
taiana tauna be do ia kamonai.
16
Inai nega taudia be daika danu idia hegeregere, do lau gwauraia? Idia be memero
maragimaragi bamona, hanua lalonai idia helai, edia turadia dekenai idia boiboi.
17
Idia gwau,
Ai be gita ai gadaralaia,
to umui be umui mavaru lasi.
Ai be mase guria ane ai abia,
to umui be umui taitai lasi.
18
Badina be Ioane Bapatiso ia mai, ia aniani lasi, ia inuinu lasi. To idia gwau, Ia be
kavakava,
19
To Taunimanima ena Natuna be ia mai vadaeni. Ia aniani bona ia inuinu.
Vadaeni idia gwau, Inai be aniani momo bona uaina ia inua momo tauna. Ia be takisi gogoa
taudia bona kara dika taudia edia turana. Io, inai bamona idia hereva, to Dirava ena gaukara
badadia ese iena aonega idia hamomokania noho, ani?
Hanua haida idia dika vadaeni abidadama lasi dainai
20
Hanua momo dekenai Iesu ese hoa kara momo ia karaia, to inai hanua taudia edia
lalona idia giroa lasi. Unai dainai Iesu mai ena laloa siahu danu ia gwau henidia.
21
Ia gwau,
Korasina e, oi dika vadaeni! Betesaida e, oi danu dika vadaeni! Badina be hoa kara emui
lalona dekenai lau karaia be, Turo bona Sidono edia lalonai bema lau karaia, idia be
idaunegai edia lalona do idia giroa momokani, mai puse dabua, bona lahi kahu danu edia
tauanina dekenai.
22
Lau hamaoroa umui, Dirava ena Kota Badana dinana dekenai, Turo
bona Sidono edia dika be maragi, to umui be do umui dika bada.
23
Oi danu, Kaperanauma
e! Oi ura be guba dekenai sibona do oi abia isi, a? Lasi, mase gabuna, hel dekenai do idia
doria diho oi. Badina be, hoa kara oiemu lalona dekenai lau karaia gauna be bema Sodoma
ena lalona dekenai lau karaia, ia be do ia noho namo ia mai bona hari.
24
Lau hamaoroa oi,
Dirava ena Kota Badana dinana neganai, Sodoma be do ia dika maragi, to oi be do oi dika
bada.
Lau dekenai umui mai do umui laga-ani totona
25
Unai neganai Iesu ia gwau, Egu Tamana e, guba bona tanobada ena Lohia, lau
hanamoa oi, badina be inai gaudia aonega taudia bona diba momo taudia dekena amo oi
hunia vadaeni, to natudia matamata dekenai oi hedinaraia vadaeni.
26
Momokani, egu
Tamana e, badina be emu laloa namona be unai.
27
Ma Iesu ia gwau, Gau ibounai be lauegu Tamana ese lau dekenai ia henia vadaeni.
Tau ta lasi ese Natuna ia diba. Tamana sibona ese Natuna ia diba. Bona tau ta lasi ese
Tamana ia diba. Natuna sibona ese Tamana ia diba. To bema Natuna ia ura tau ta dekenai
Tamana ia hedinarai henia, be unai tau ese Tamana do ia diba.
28
Tauanina manokamanoka bona gaukara metau taudia ibounai, lau dekenai umui
mai, lau ese laga-ani do lau henia umui dekenai.
29
Egu huaia auna be emui pagana dekenai
do umui atoa, lau dekenai diba do umui tahua, badina lau be dagedage lasi bona manau
tauna. Vadaeni emui laumana be do idia laga-ani.
30
Badina be lauegu huaia auna be ia metau
lasi, bona huaia neganai danu hekwarahi lasi.
MATAIO MATAIO
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
12 12
>>
12
1
Unai neganai Iesu be Sabati Dina dekenai uiti uma dekenai ia raka hanaia. Ena diba
tahua taudia be idia hitolo, vadaeni uiti ena anina idia kokia, idia ania.
2
Farisea taudia idia
itaia, vadaeni idia ese Iesu idia hamaoroa, idia gwau, Itaia, oiemu diba tahua taudia be
karaia lasi gaukara Sabati Dina dekenai idia karaia.
3
Ia haere idia dekenai, ia gwau, Nega ta umui duahia lasi, a, Davida ena kara ta, ia
hitolo neganai, ia mai iena orea taudia danu?
4
Dirava ena Ruma dekenai idia daekau, pata
helaga ena aniani idia ania. To unai aniani be ia helaga momokani, Davida dekenai, bona
iena turadia dekenai. Hahelagaia taudia sibona do idia ania diba.
5
O taravatu dekenai umui
duahia lasi, a, Sabati Dina dekenai hahelagaia taudia ese Sabati Dina ena taravatu idia
makohia, to idia be kerere lasi?
6
Umui lau hamaoroa, iniseni be tau ta ese Dubu Helaga ia
hereaia.
7
Inai hereva umui laloa, Lau be bogahisihisi henia kara lau ura, boubou gauna be
lau laloa lasi. Bema inai hereva ena anina umui diba, umui be kerere lasi taudia do umui
gwauraia kerere diba lasi.
8
Badina be Taunimanima ena Natuna be Sabati ena biaguna.
Iesu ese imana ia dika tauna ta ia hanamoa
9
Iesu ese unai gabu ia rakatania, vadaeni edia dubu ta dekenai ia raka vareai.
10
Tau ta
unuseni be iena imana ia dika. Vadaeni Iesu dekenai idia henanadaia, idia gwau, Sabati
Dina dekenai gorere hanamoa be ia maoro? Idia ura be kerere do idia doria Iesu dekenai.
11
Vadaeni Iesu ia haere idia dekenai, ia gwau, Umui daika ena mamoe bema tamona
sibona, vadaeni bema Sabati Dina dekenai guri lalonai ia moru diho, do umui veria daekau
lasi, a?
12
Be, taunimanima ese mamoe idia hereaia lasi, a? Unai dainai, Sabati Dina dekenai
kara namo karaia be ia maoro.
13
Vadaeni Iesu ese unai tau ia hereva henia, ia gwau,
Oiemu imana oi atoa maoromaoro.
Iena imana ia atoa maoromaoro, be ia namo vadaeni, iena imana kahana hegeregerena.
14
Vadaeni Farisea taudia idia raka murimuri dekenai, idia hereva hebou, Iesu do idia alaia
dalana idia tahua.
Iesu be Dirava ena abia hidi Tauna korikori
15
Iesu be edia laloa ia diba dainai, idau gabu dekenai ia lao. Taunimanima momo be
iena murina dekenai idia raka, vadaeni ia ese ibounai ia hanamoa.
16
To idia dekenai ia
hamaoroa, iena sivarai do idia herevalaia lasi.
17
Unai dekena amo, Isaia peroveta tauna ena
hereva ia momokani vadaeni, ia gwau:
18
Itaia, lauegu Hesiai Tauna be inai,
lau abia hidi vadaeni,
egu lalokau, lau moale ia dekenai.
Egu Lauma be iena latanai do lau atoa.
Ia ese kota maoromaoro karaia dalana,
be bese ibounai dekenai do ia gwauraia.
19
Do ia heai lasi, do ia boiboi lasi.
Hanua edia huanai iena boiboi do idia kamonai lasi.
20
Ia ese manoka taudia dekenai manada kara do ia karaia,
bona sibodia idia durua dalana be lasi taudia,
be ia ese do ia bogahisihisi henidia,
ela bona kota maoromaoro dekenai kwalimu do ia henia momokani.
21
Iena ladana dainai,
be bese ibounai ese ia do idia naria,
mai laloa namona bona abidadama danu.
Farisea taudia idia gwau Belesebulo ena siahu dekena amo Iesu ia gaukara
22
Unai neganai tau ta be mai lauma dika danu, Iesu dekenai idia abia lao. Unai tau be
matakepulu, bona ia hereva diba lasi danu. Iesu ese ia hanamoa, vadaeni ia hereva diba,
bona gau ia itaia diba.
23
Vadaeni taunimanima momo idia hoa, idia gwau, Sedira, inai Iesu
be Davida ena natuna, a?
24
Inai hereva Farisea taudia idia kamonai neganai idia gwau, Lauma dika edia lohia
tauna, Belesebulo, ese siahu ia henia dainai, inai tau ese lauma dika ia lulua diba.
25
Iesu be idia edia laloa ia diba, vadaeni ia gwau, Basileia ta sibona bema ia
hapararaia, orea ta ese orea ta idia heatu henia dainai, unai basileia do ia dika. Unai bamona
danu hanua ta o iduhu ta sibona bema ia hapararaia, ia be do ia gini diba lasi.
26
Bona bema
Satani ese Satani ia lulua murimuri dekenai, unai be ia parara, ma sibona ia heatu henia,
vadaeni iena basileia be edena bamona do ia gini diba?
27
Umui gwau lau be Belesebulo ena
siahu dekenai lauma dika lau lulua. To umui emui orea taudia be daika ena siahu dekenai
lauma dika idia lulua? Unai dainai, umui emui orea taudia sibodia ese idia hedinaraia umui be
kerere momokani.
28
To, bema lau be Dirava ena Lauma dainai lauma dika lau luludia,
Dirava ena Basileia be umui dekenai ia ginidae vadaeni.
29
Tau ta ese edena bamona goada tauna ena ruma dekenai do ia raka vareai, vadaeni
ena kohu do ia henaoa? Ia ese goada tauna do ia kwatua guna, vadaeni ena ruma kohu do ia
henaoa diba.
30
Lau dekenai ia laloa momo lasi tauna be lau dekenai ia heatu noho, bona mamoe
haboua totona lau ia durua lasi tauna, be ia ese mamoe ia negedia kava, idia boio.
Lauma Helaga hadikaia lasi
31
Unai dainai, umui lau hamaoroa, taunimanima edia kara dika bona edia hereva dika
ibounai be do ia gwauatao. To Lauma Helaga dekenai ia hereva dika tauna be iena dika do
ia gwauatao lasi.
32
Taunimanima ena Natuna dekenai do ia hereva dika tauna be iena dika
do ia gwauatao. To Lauma Helaga dekenai ia hereva dika tauna be iena dika do ia gwauatao
lasi, hari inai mauri lalonai, bona mauri gabeai danu.
Au dikana ese huahua dikana ia atoa
33
Bema au be ia namo, ena huahua danu be do ia namo. Bema au be ia dika, ena
huahua danu be do ia dika. Badina be ena huahua dekena amo au do umui diba.
34
Gaigai
edia natudia e! Umui be mai emui dika dainai, edena bamona hereva namodia do umui
gwauraia diba? Tau ena lalona ia honu momokani gaudia dekena amo iena uduna ia hereva.
35
Tau namona be mai ena laloa namodia momo ena lalona dekenai. Unai dainai kara
namodia do ia karaia. Tau dikana be mai ena laloa dikadia momo ena lalona dekenai. Unai
dainai kara dikadia do ia karaia.
36
Umui lau hamaoroa, hereva kava ibounai taunimanima ese do idia gwauraia, be
Dirava ena Kota Badana dina dekenai, edia davana do idia abia.
37
Badina be emu hereva
ese oi do idia hanamoa, bona emu hereva ese oi do idia hadikaia.
Farisea taudia ese toa idia tahua
38
Vadaeni taravatu hadibaia taudia bona Farisea taudia haida ese Iesu idia hereva
henia, idia gwau, Hadibaia tauna e, ai ura be oi dekena amo toa ta do ai itaia.
39
Iesu ia haere idia dekenai, ia gwau, Inai nega noho Dirava laloa lasi taudia be dika
momokani! Umui ese toa ta umui tahua, a? Lasi, toa ta do lau hedinaraia lasi umui dekenai.
Toa be tamona sibona, Iona, peroveta tauna ena toa.
40
Badina be Iona bamona, dina toi
hanuaboi toi gwarume badana ena bogana lalonai ia noho, unai bamona Taunimanima ena
Natuna danu dina toi hanuaboi toi tano lalonai do ia noho.
41
Dirava ena Kota Badana
dinana neganai, Nineva taudia ese do idia samani henia umui, badina be idia ese Iona ena
haroro dainai edia lalona idia giroa, to iniseni, emui huana dekenai, be tau ta ese Iona ia
hereaia.
42
Dirava ena Kota Badana neganai danu, diho kahana dekena amo kwini ese umui
do ia samania, badina ia be tanobada ena dokona dekena amo Solomona ena aonega
kamonaia totona ia mai. To iniseni be tau ta ese Solomona ia hereaia.
Lauma dika ia giroa mai
43
Lauma dikana ta ese tau ta ia rakatania, vadaeni gabu kaukaudia ia raka hanaia, ia
laga-ani totona, to laga-ani gabuna ta ia davaria lasi.
44
Vadaeni ia gwau, Lau rakatania
rumana dekenai do lau giroa lou. Ia giroa lao neganai ruma ia davaria be ia noho kava, tau
ta ia noho lasi, ia goevagoeva.
45
Vadaeni ia ese lauma idia dika momokani 7 ma ia hakaua
lao, ibounai idia raka vareai, ruma lalonai idia noho. Unai dainai, unai tau be hamatamaia
neganai ena dika be sisina ia maragi, to dokona dekenai iena dika be ia bada herea.
Iesu ena sinana bona Iesu ena tadina
46
Iesu be taunimanima dekenai ia hereva noho neganai, iena sinana bona iena tadina be
murimuri dekenai idia gini, Iesu dekenai idia hereva gwauraia.
47
Vadaeni tau ta ese ia
hamaoroa, ia gwau, Oiemu sinana bona oiemu tadina be unai, murimuri dekenai idia gini
noho, oi dekenai idia hereva gwauraia.
48
To Iesu ia haere, ia gwau, Lauegu sinana bona lauegu tadina be daika?
49
Vadaeni
iena diba tahua taudia dekenai imana ia duduia, ia gwau, Lauegu sinana bona lauegu tadina
be inai.
50
Badina be lauegu Tamana, guba dekenai ia noho, ena ura idia karaia taudia, idia
sibona be lauegu tadina, bona lauegu taihuna, bona lauegu sinana.
MATAIO MATAIO
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
13 13
>>
13
Uiti uhena negea idau gabu, idau gabu dekenai
1
Unai dina lalonai, Iesu be ruma dekena amo ia diho, kone dekenai ia helai, hadibaia
totona.
2
Vadaeni taunimanima momo herea be ia dekenai idia haboua. Vadaeni ia be vanagi
ta dekenai ia guia, ia helai diho. Taunimanima momo herea be kone dekenai idia gini.
3
Ia
ese parabole momo idia dekenai ia hadibaia, ia gwau, Umui kamonai:
Uhe hadoa tauna ta ese hadohado totona uma dekenai ia lao.
4
Uiti uhena ia negea lao
negea mai neganai, haida be dala dekenai idia moru, vadaeni manu idia roho mai, idia ania
ore.
5
Vadaeni haida be nadi dekenai idia moru, tano sisina dekenai, nega sisina lalonai idia
tubu haraga, badina tano be ia bada lasi.
6
To dina ia daekau, vadaeni idia mase, idia
kakoro, badina edia ramuna be lasi dainai.
7
Ma haida be ava ginigini lalonai idia moru, ava
ginigini ese idia tubu bada, bona uhe ena tubu gauna idia koua.
8
To haida be tano namona
dekenai idia moru, anina idia atoa, haida be 100, haida be 60, haida be 30.
9
Vadaeni Iesu ia gwau, Mai ena taiana tauna be do ia kamonai.
Parabole dekenai Iesu ia hadibaia ena badina
10
Iesu ena diba tahua taudia be ia dekenai idia lao, idia nanadaia, idia gwau, Badina
be dahaka taunimanima dekenai parabole dekena amo oi hadibaia noho?
11
Idia dekenai ia haere, ia gwau, Guba Basileia ena hunia hereva umui dekenai be idia
hedinarai, to haida dekenai be lasi.
12
Badina be mai ena gau tauna, ia dekenai be ma haida
do idia henia, gau momo do ia abia. To mai ena gau lasi tauna dekena amo ia noho gauna
be do idia kokia.
13
Inai dainai parabole dekena amo lau hereva idia dekenai, vadaeni edia
matana idia negea, to do idia itaia diba lasi. Bona idia kamonai gwauraia, to do idia kamonai
diba lasi, bona edia lalona be do ia kehoa diba lasi.
14
Idia dekenai Isaia ena peroveta hereva
ia momokani vadaeni, ia gwau:
Kamonai be do umui kamonai,
to emui lalona do idia kehoa diba lasi.
Itaia be do umui itaia,
to diba do umui davaria lasi.
15
Badina be inai bese taudia edia lalona idia dibura,
edia taiana idia kuduma,
bona edia matana idia koua.
Unai be edia matana dekena amo do idia itaia garina,
bona edia taiana dekena amo do idia kamonai garina,
edia lalona do idia kehoa garina,
edia lalona do idia giroa,
bona lau ese do lau hamauridia garina.
16
To umui be emui matana idia namo vadaeni, badina umui itaia diba. Umui emui
taiana danu idia namo, badina be umui kamonai diba.
17
Umui lau hamaoroa momokani,
peroveta taudia bona kara maoromaoro taudia momo idia ura be umui itaia gaudia do idia
itaia, to idia itaia diba lasi, bona umui kamonai herevadia idia ura kamonai, to idia kamonai
diba lasi.
Iesu ese uiti hadoa tauna ena sivarai anina ia hedinaraia
18
Inai dainai uiti negea lao negea mai tauna ena parabole ena anina do umui kamonai:
19
Tau ta ese Basileia ena sivarai ia kamonaia, to ena anina ia diba lasi, vadaeni Satani ia mai,
unai tau ena lalona dekenai ia hadoa gauna be ia kokia. Dala dekenai ia moru gauna be unai.
20
Nadi dekenai ia moru gauna be tau ta ese Dirava ena hereva ia kamonai, bona nega
tamona ia abia dae mai moale danu.
21
To ia be ramuna lasi, ia noho nega sisina sibona,
badina be gabeai haida ese Dirava ena hereva idia hadikaia, bona idia ese unai tau idia
hisihisi henia, o idia dagedage henia neganai, iena abidadama be do ia ore haraga.
22
Ava
ginigini dekenai ia moru gauna be tau ta ese hereva ia kamonai, to tanobada ena laloa metau
idauidau bona kohu ura henia dikadika ese Dirava ena hereva idia koua. Unai dainai ia be
anina lasi.
23
To tano namona dekenai ia moru gauna be tau ta ese Dirava ena hereva ia
kamonaia, bona iena lalona ia kehoa momokani. Unai bamona taudia be edia anina idia atoa,
ta 100, ta 60, ta 30.
Parabole: Uiti bona ava
24
Parabole ta ma ia hamaorodia, ia gwau, Guba Basileia be uma tauna ta bamona,
ena uma dekenai uiti uhena namodia ia negea lao negea mai.
25
To taunimanima idia mahuta
neganai badu tauna ia mai, ava dikadia uiti edia huanai ia hadoa, vadaeni ia raka siri.
26
Vadaeni uiti be ia tubu bona ena anina ia atoa neganai, ava dikadia danu idia hedinarai.
27
Vadaeni uma biaguna ena gaukara taudia ia dekenai idia lao, idia gwau, Aiemai biaguna e,
uhe namodia oiemu uma dekenai oi hadoa, ani? To harihari ava dikadia be edeseni dekena
amo idia mai?
28
Ia haere, ia gwau, Inai be badu tauna ta ena gaukara. Ena gaukara taudia ese idia
nanadaia, idia gwau, Oi ura ai ragaia, o?
29
Ia gwau, Lasi, ava dikadia umui ragaia neganai
uiti danu umui ragaia nega tamona garina.
30
Do idia noho, do idia tubu nega tamona, ia lao
bona uiti utua neganai. Vadaeni lau ese utua taudia do lau hamaorodia, lau gwau, Ava
dikadia umui haboua guna, umui kwatua, lahi dekenai gabua totona, to uiti be egu aniani
rumana dekenai do umui haboua.
Parabole: Mastadi uhena
31
Parabole ta ma Iesu ia hamaorodia, ia gwau, Guba Basileia be mastadi uhena
bamona, tau ta ese ia abia, iena uma dekenai ia hadoa.
32
Au uhedia ibounai huanai ia sibona
be maragimaragi momokani. To ia tubu neganai, au maragidia ibounai ia hanaia, au badana
dekenai ia lao, vadaeni ataiai manu ibounai be iena rigi dekenai edia ruma idia karaia.
Parabole: Paraoa hatubua ena muramura
33
Parabole ta ma ia hamaorodia, ia gwau, Guba Basileia be hatubua ena muramura
bamona, hahine ta ese ia abia, paraoa momo, hegeregere disi toi danu ia mikisi karaia, ia lao
bona inai muramura ese paraoa ibounai ia hatubua, ia bada vadaeni.
Iesu be parabole sibona dekena amo ia hadibaia
34
Iesu ese inai hereva ibounai parabole dekena amo ia gwauraidia unai taunimanima
momo dekenai. Nega ibounai ia hadibaia parabole sibona dekena amo.
35
Inai bamona ia
karaia, peroveta tauna ena hereva hamomokania totona, ia gwau:
Lau hadibaia neganai parabole do lau gwauraia.
Tanobada matamaia nega dekena amo ia mai bona hari,
hunia gaudia do lau gwauraia hedinarai.
Iesu ese uiti bona ava parabole ena anina ia hadibaia
36
Iesu ese unai taunimanima momo ia rakatania, vadaeni ruma dekenai ia daekau.
Vadaeni iena diba tahua taudia ia dekenai idia mai, idia gwau, Ava dikadia uma lalonai edia
parabole ena anina mani oi hadibaia ai dekenai.
37
Iesu ia haere, ia gwau, Uiti uhena namodia ia negea lao negea mai tauna be
Taunimanima ena Natuna.
38
Uma be tanobada. Uhe namodia be Basileia ena taunimanima.
Ava dikadia be Satani ena taunimanima.
39
Badu tauna, ava uhena ia negea lao negea mai be
Satani. Uiti utua negana be tanobada ena dokona. Utua taudia be aneru.
40
Unai dainai, ava
dikadia idia haboua, lahi dekenai idia gabua ore, tanobada ena dokona neganai danu unai
bamona.
41
Taunimanima ena Natuna ese iena aneru do ia siaia, vadaeni taunimanima idia
hakererea taudia, bona kara dika taudia ibounai, ena Basileia dekena amo do idia abia siri.
42
Lahi badana dekenai do idia negedia vareai, unuseni do idia tai, edia isena do idia koria
auka masemase.
43
Unai neganai Dirava ena kara maoromaoro taudia be edia Tamana ena
Basileia lalonai do idia diaridiari, dina bamona. Mai ena taiana tauna be do ia kamonai.
Parabole: Kohu namona ta ia hunia
44
Guba Basileia be kohu namona ta, tano dekenai ia hunia noho bamona. Tau ta ese
ia davaria, vadaeni tano dekena amo ia koua, ia lao, mai moale danu iena gau ibounai ia hoia
lao, vadaeni unai tano ia hoia.
Parabole: Davana bada nadi namona
45
Guba Basileia be hoihoi tauna ta bamona, davana bada nadi namodia ia tahua.
46
Nadi namo herea ta ia davaria, vadaeni ia lao, iena gau ibounai ia hoia lao, unai nadi namo
herea ia hoia.
Parabole: Reke davara dekenai
47
Guba Basileia be reke bamona, davara dekenai idia atoa, gwarume idauidau momo
idia vareai.
48
Ia honu neganai, reke be kone dekenai idia veria lao, gwarume namodia idia
haboua baketi dekenai, to gwarume dikadia idia negea.
49
Tanobada dokona neganai be unai
bamona. Aneru ese kara dika taudia bona kara maoromaoro taudia do idia hapararaia.
50
Kara dika taudia be lahi badana dekenai do idia negea vareai, unuseni do idia tai, edia
isena do idia koria auka masemase.
Diba gunana bona diba matamata
51
Iesu ese ia nanadaia idia dekenai, ia gwau, Inai hereva ibounai dekenai umui emui
lalona idia kehoa vadaeni, a?
Idia gwau, Io.
52
Vadaeni Iesu ia hamaorodia, ia gwau, Unai dainai bema taravatu hadibaia tauna ta
be Guba Basileia ena diba tahua tauna do ia halaoa neganai, ia be ruma badana ena biaguna
ta bamona. Ia ese kohu matamata bona kohu gunana danu edia haboua gabuna dekena amo
do ia kokia, vadaeni idia do ia hedinaraia.
53
Iesu ese inai parabole ia gwauraia ore, vadaeni unai gabu dekena amo ia raka siri.
54
Iena hanua korikori dekenai ia ginidae, bona hanua taudia edia dubu dekenai ia hadibaia.
Vadaeni idia be idia hoa, idia gwau, Inai tau ena aonega bona iena siahu kara be edeseni ia
abia?
55
Inai be kamuta tauna ena natuna lasi, a? Iena sinana ena ladana be Maria, ani? Iena
tadina be Iamesi bona Iose, bona Simona bona Iuda, ani?
56
Iena taihuna be ita dekenai idia
noho, ani? Unai dainai inai siahu ibounai be edeseni ia abia?
57
Vadaeni idia ura lasi Iesu.
To Iesu ia hamaorodia, ia gwau, Peroveta tauna be do idia matauraia, to ena hanua
korikori dekenai, bona ena ruma dekenai be do idia matauraia lasi.
58
Unuseni be siahu
karadia momo lasi ia karaia, badina idia be abidadama lasi dainai.
MATAIO MATAIO
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
14 14
>>
14
1
Unai neganai king Heroda ese Iesu ena sivarai ia kamonai.
2
Vadaeni ia ese iena hesiai
taudia ia hamaorodia, ia gwau, Inai be Ioane Bapatiso. Ia be mase dekena amo ia toreisi
vadaeni, inai dekenai unai siahu karadia ia karaia.
3
Badina be Heroda ese Ioane ia dogoatao vadaeni, ia guia, dibura ruma dekenai ia
koua, Herodia, iena kakana Filipo ena adavana totona.
4
Badina be Ioane ese ia hamaoroa,
ia gwau, Inai hahine oi abia be oi kerere.
5
Heroda ia ura be Ioane ia alaia, to Iuda taudia
dekenai ia gari, badina be idia ibounai idia laloa Ioane be peroveta tauna.
6
To dina ta Heroda ese ia vara dinana laloatao totona, aria ta ia karaia, vadaeni
Herodia ena natuna kekeni be edia vairana dekenai ia mavaru, Heroda ia hamoalea.
7
Unai
dainai mai hereva metau danu Heroda ese kekeni dekenai ia gwauhamata, ia gwau, Bema
gau ta oi noinoi lau dekenai, do lau henia diba.
8
Kekeni ena sinana ese ia hereva henia guna dainai, ia be ia gwau, Ioane Bapatiso ena
kwarana be mereki dekenai oi mailaia, iniseni oi henia lau dekenai.
9
King ena lalona ia hisihisi vadaeni, to iena gwauhamata dainai, bona iena vadivadi
taudia dainai, king ese idia ia hamaoroa, kekeni ena ura gauna do idia henia.
10
Tau haida ia
siaia, Ioane ena kwarana, dibura ruma dekenai idia utua oho.
11
Kwarana be mereki dekenai
idia atoa, idia mailaia, kekeni dekenai idia henia. Vadaeni ia ese iena sinana dekenai ia
mailaia.
12
Vadaeni Ioane ena diba tahua taudia idia lao, Ioane ena tauanina idia guria.
Vadaeni idia lao, Iesu idia hamaoroa.
13
Iesu be Ioane ena sivarai ia kamonai. Vadaeni vanagi ta dekenai unai gabu ia
rakatania, taunimanima idia noho lasi gabuna dekenai ia lao. To taunimanima momo be idia
kamonai, vadaeni aena dekenai idia raka lao ia dekenai, edia hanua dekena amo.
14
Kone
dekenai ia diho neganai, Iesu ese taunimanima momo herea ia itaia, ia bogahisihisi idia
dekenai, bona edia gorere taudia ia hanamoa.
15
Adorahi neganai iena diba tahua taudia Iesu dekenai idia lao, idia gwau, Inai be
taunimanima idia noho lasi gabuna, bona dina be ia diho vadaeni. Taunimanima oi siaia be
namo, hanua maragidia dekenai edia aniani do idia hoia.
16
To Iesu ia gwau, Badina dahaka do idia lao? Umui sibona ese aniani umui henidia
be namo.
17
To idia haere ia dekenai, idia gwau, Iseda aniani gaudia be paraoa 5 sibona,
bona gwarume maragi rua.
18
Iesu ia gwau, Umui mailaia lau dekenai.
19
Vadaeni unai taunimanima momo
dekenai Iesu ia hereva, rei dekenai do idia helai diho. Vadaeni Iesu ese aniani gaudia 5
sibona, bona gwarume rua sibona ia abia, guba dekenai ia itaia, bona aniani ia hanamoa.
Vadaeni aniani ia makohia sisina sisina, diba tahua taudia dekenai ia henia. Vadaeni idia ese
unai taunimanima momo dekenai idia henia.
20
Ibounai idia aniani, idia boga kunu. Gabeai
aniani orena idia haboua, bosea 12 idia honu.
21
Idia aniani tatau be 5000 bamona, to hahine
mai edia natudia be idia duahia lasi.
Iesu be davara ena kopina dekenai ia raka
22
Iesu ese iena diba tahua taudia dekenai ia hereva, vanagi dekenai do idia guia, do idia
lao guna, gohu ena kahana dekenai do idia heau hanaia. To ia be taunimanima do ia siaia lao
idau gabu idau gabu dekenai.
23
Taunimanima ia siaia ore, vadaeni Iesu sibona ororo ta
dekenai ia daekau, ia guriguri. Hanuaboi ia ginidae, Iesu sibona ia noho unuseni.
24
To unai
vanagi be gohu ena huana dekenai, bona hurehure ese ia hamarerea momo, badina lai be
edia vairana dekena amo ia mai.
25
Vadaeni daba rere kahirakahira, dibura neganai, Iesu be
idia dekenai ia lao, davara ena kopina dekenai ia raka.
26
Diba tahua taudia ese davara
kopina dekenai ia raka noho neganai idia itaia, vadaeni idia gari dikadika, idia gwau, Unai
be lauma ta. Idia gari bada dainai idia boiboi dikadika.
27
To Iesu ia hereva idia dekenai, ia gwau, Umui goada abia, inai be lau, umui gari
lasi.
28
Vadaeni Petero ia hereva Iesu dekenai, ia gwau, Lohiabada e, bema inai be oi
momokani, oi hereva lau dekenai, vadaeni davara ena kopina dekenai do lau raka mai.
29
Iesu ia gwau, Oi mai. Petero be vanagi dekena amo ia diho, davara ena kopina
latanai ia raka hamatamaia, Iesu dekenai ia lao gwauraia.
30
To lai ia itaia, vadaeni ia gari,
davara lalonai ia diho hamatamaia, vadaeni ia boiboi, ia gwau, Lohiabada e, oi hamauria
lau.
31
Vadaeni Iesu ese nega tamona iena imana dekenai Petero ia dogoatao, ia veria
daekau. Ia gwau, Abidadama maragimaragi tauna, dahaka totona oi daradara?
32
Idia ruaosi vanagi dekenai idia guia, vadaeni lai ia doko.
33
Vanagi taudia be Iesu ena
vairana dekenai idia tomadiho, idia gwau, Momokani, oi be Dirava ena Natuna.
Iesu ese gorere taudia ia hanamoa Genesareta dekenai
34
Gohu idia hanaia, Genesareta kone dekenai idia kamokau.
35
Unai gabu taudia idia
diba vadaeni inai be Iesu, vadaeni hereva idia siaia, unai tano taudia ibounai idia hadibaia.
Vadaeni gorere taudia ibounai Iesu dekenai idia abia lao.
36
Idia noia, iena dabua sibona
dekenai do idia dogoatao. Vadaeni idia dogoatao taudia ibounai be idia namo lou.
MATAIO MATAIO
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
15 15
>>
15
Dirava ena taravatu ese sene taravatu ia hereaia
1
Farisea taudia bona taravatu hadibaia taudia haida Ierusalema dekena amo idia lao
Iesu dekenai, idia gwau,
2
Badina be dahaka oiemu diba tahua taudia ese sene taudia edia
taravatu idia makohia, edia imana idia huria lasi, idia aniani?
3
Iesu ia haere idia dekenai, ia gwau, Badina be dahaka umui ese Dirava ena taravatu
umui makohia, umui emui sene taudia edia taravatu karaia totona?
4
Badina be Dirava ia
hereva vadaeni iena taravatu dekenai, ia gwau, Oiemu tamana, oiemu sinana oi matauraia,
bona, sinana o tamana do ia hereva dika henia tauna do umui alaia mase.
5
To umui be
umui gwau, Tau ta ese iena tamana, o iena sinana dekenai do ia hamaoroa, do ia gwau: Lau
ura be lau hanamoa oi, kohu dekena amo, to dala lasi, badina inai kohu be lau gwauhamata
vadaeni Dirava do lau henia.
6
Unai dainai egu tamana bona egu sinana do lau durua lasi.
7
Umui koikoi taudia e, momokani Isaia ese umui ia herevalaia, ia gwau:
8
Inai bese taudia edia uduna sibona idia hanamoa lau,
to edia kudouna be daudau masemase.
9
Idia tomadiho lau dekenai, to anina lasi.
Idia edia hadibaia hereva be taunimanima edia taravatu sibona.
Gau haida ese taunimanima idia hamiroa
10
Vadaeni Iesu ese taunimanima momo ia boiridia lou ia dekenai, ia gwau, Egu
hereva mani umui kamonai, vadaeni do umui diba:
11
Uduna dekenai idia vareai gaudia be
tau ta idia hamiroa lasi, to iena uduna dekena amo idia mai murimuri gaudia ese do idia
hamiroa.
12
Iena diba tahua taudia be Iesu dekenai idia lao, idia gwau, Oi diba Farisea taudia be
oiemu hereva idia kamonai, vadaeni edia lalona idia hisihisi, a?
13
To Iesu ia haere, ia gwau, Lauegu Tamana guba dekenai ia noho, be mai ena uma.
Ia ese ia hadoa lasi audia ibounai be do ia kokia.
14
Unai Farisea taudia do umui laloa lasi!
Idia be matakepulu taudia, bona matakepulu taudia idia hakaua lao noho. Bema matakepulu
tauna ese matakepulu tauna do ia hakaua, idia ruaosi guri dekenai do idia moru.
15
Petero ia hereva henia, ia gwau, Inai parabole ena anina oi hadibaia ai dekenai.
16
Iesu ia gwau, Umui danu umui diba lasi, a?
17
Umui diba lasi tau ena uduna dekena
amo ia ania gauna be iena bogana dekenai sibona ia vareai, bona bogana dekena amo ia lao
murimuri dekenai.
18
To iena uduna dekena amo idia mai gaudia be iena lalona dekena amo
idia mai, unai gaudia ese taunimanima idia hamiroa.
19
Badina be tau ena lalona dekena amo
idia mai gaudia be inai: Laloa dikadia, taunimanima alaia, heudahanai, matabodaga, henaoa,
samania koikoi, hereva dikadia.
20
Inai be taunimanima idia hadikaia gaudia. To edia imana
idia huria lasi, ma idia aniani, unai be taunimanima idia hamiroa lasi.
Kanana hahine ta ena abidadama
21
Iesu be unai gabu ia rakatania, Turo bona Sidono edia kahana dekenai ia lao.
22
Vadaeni unai gabu hahinena ta, Kanana besena ena hahine, be ia dekenai ia lao. Ia gwau,
Lohiabada e, Davida ena Natuna e, oi bogahisihisi lau dekenai, egu natuna kekeni be lauma
dikana ese ia abia momokani.
23
To Iesu be hereva ta ia haere lasi ia dekenai. Vadaeni iena diba tahua taudia ese idia
noinoi Iesu dekenai, idia gwau, Mani oi lulua, badina be iseda murina dekenai ia boiboi
noho.
24
Iesu ia haere, ia gwau, Dirava ese lau ia siaia, Israela besena ena mamoe idia boio
sibona dekenai.
25
Vadaeni inai hahine ese ia tomadiho Iesu dekenai, ia gwau, Lohiabada e, oi durua
lau.
26
Iesu ia haere, ia gwau, Ia namo lasi memero edia aniani do idia abia, sisia dekenai
do idia negea lao.
27
Hahine ma ia gwau, Lohiabada e, momokani, to sisia be biaguna ena pata dekena
amo idia moru momorudia be idia ania diba.
28
Vadaeni Iesu ia haere ia dekenai, ia gwau, Hahine e, oiemu abidadama be ia bada
herea, oiemu ura gauna do oi abia. Unai neganai hahine ena natuna kekeni ia namo vadaeni.
29
Iesu ese unai gabu ia rakatania, Galilea Gohu ena kone dekenai ia ginidae. Vadaeni
ororo ta dekenai ia daekau, unuseni ia helai diho.
30
Taunimanima momo ia dekenai idia lao.
Aena idia dika taudia, matakepulu taudia, idia hereva diba lasi taudia, edia imana idia dika
taudia, bona gorere idauidau taudia momo herea idia abia lao, Iesu ena aena badinai idia
atoa. Vadaeni Iesu ese idia ia hanamoa.
31
Unai dainai, taunimanima momo idia hoa, badina
be idia itaia, hereva diba lasi taudia idia hereva, imana dika taudia idia goada, aena dika
taudia idia raka, matakepulu taudia idia itaia diba. Vadaeni Israela edia Dirava idia hanamoa.
32
Unai neganai Iesu ese iena diba tahua taudia ia boiridia, ia gwau, Taunimanima
momo dekenai lau bogahisihisi, badina idia be dina toi lau dekenai idia noho, bona idia be
aniani lasi. Lau ura lasi mai hitolo danu lau siaidia, dala dekenai do idia manokamanoka
garina.
33
Iena diba tahua taudia idia gwau, Be, taunimanima idia noho lasi gabuna dekenai ita
noho inai, taunimanima momo herea edia aniani be edeseni do ita abia?
34
Iesu ia nanadaia idia dekenai, ia gwau, Umui emui aniani gaudia be hida? Idia
gwau, Paraoa 7, bona gwarume maragi haida danu.
35
Vadaeni Iesu ese unai taunimanima momo dekenai ia hereva, tano dekenai do idia
helai diho.
36
Vadaeni paraoa 7 bona gwarume danu ia abia, ia hanamoa. Vadaeni ia
makohia sisina sisina, iena diba tahua taudia dekenai ia henia, bona iena diba tahua taudia
ese unai taunimanima momo dekenai idia henia.
37
Ibounai idia aniani, idia boga kunu.
Vadaeni aniani orena be idia gogoa, bosea 7 idia hahonua.
38
Idia aniani tatau be 4000. To
hahine mai edia natudia be idia duahia lasi.
39
Vadaeni Iesu ese taunimanima ia siaidia idau gabu idau gabu dekenai, vanagi dekenai
ia guia, ia heau, Magadana tano dekenai ia lao.
MATAIO MATAIO
<<
15 15
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
16 16
>>
16
Farisea bona Sadukea taudia ese toa idia tahua lou
1
Farisea taudia bona Sadukea taudia koikoi dala dekenai Iesu hakererea totona ia
dekenai idia noia, toa ta guba dekena amo do ia hedinaraia idia dekenai.
2
Vadaeni ia ese ia
haere idia dekenai, ia gwau, Adorahi neganai umui gwau, Kerukeru be nega do ia namo,
badina be guba ia kakakaka vadaeni.
3
Ma dabai umui gwau, Hari dina be medu do ia
diho, badina be guba be kakakaka bona ia korema danu. Be, guba ena toana umui diba, to
hari nega ena toana be umui diba lasi, a?
4
Umui be orea dikana, ma Dirava umui laloa lasi
danu. Toa umui noinoi lau dekenai, to toa ta do lau hedinaraia lasi umui dekenai. Iona,
peroveta tauna ena toa sibona do umui itaia.
Vadaeni Iesu ese ia rakatanidia, ia raka siri.
Parabole: Farisea bona Sadukea taudia edia kara
5
Iena diba tahua taudia ese gohu unai kahanai idia hanaia neganai, aniani idia rakatania,
idia laloaboio dainai.
6
Vadaeni Iesu ia sisiba henidia, ia gwau, Umui emui matana umui
kehoa, Farisea taudia bona Sadukea taudia edia hatubua muramura dekenai umui naria
namonamo.
7
Diba tahua taudia be sibodia ta ta dekenai idia hereva, idia gwau, Inai bamona ia
hereva badina be aniani ita mailaia lasi.
8
Iesu be edia hereva ia diba, vadaeni ia hamaorodia, ia gwau, Abidadama
maragimaragi taudia e, badina dahaka umui herevahereva noho, aniani umui abia mai lasi
dainai?
9
Umui emui lalona do idia kehoa lasi, a? Tatau 5000 lau ubua paraoa 5 dekena amo,
bona bosea hida umui hahonua, be umui laloatao lasi, a?
10
Bona tatau 4000 lau ubua paraoa
7 dekena amo, bona bosea hida umui hahonua, be umui laloatao lasi, a?
11
Edena bamona
emui lalona be idia kehoa lasi? Lau be aniani totona umui dekenai lau hereva lasi, to lau
hereva be inai Farisea taudia bona Sadukea taudia edia hatubua muramura do umui naria
namonamo.
12
Vadaeni edia lalona idia kehoa, ia be hatubua muramura dekenai ia hereva lasi, to
Farisea taudia bona Sadukea taudia edia hadibaia dala dekenai ia hereva.
13
Iesu be Kaisarea Filipi tano dekenai ia ginidae. Vadaeni ia ese iena diba tahua taudia
dekenai ia nanadaia, ia gwau, Taunimanima be dahaka idia gwau Taunimanima ena Natuna
be daika?
14
Idia gwau, Haida be Ioane Bapatiso idia gwau, haida be Elia, haida be
Ieremia, ma haida idia gwau oi be peroveta tauna ta.
15
Ma ia nanadaia idia dekenai, ia gwau, To umui be dahaka umui gwau, lau be daika?
16
Simona Petero ia haere, ia gwau, Oi be Keriso, Mauri Diravana ena Natuna.
17
Iesu ia haere, ia gwau, Simona, Iona ena natuna, oi be namo, badina be
taunimanima ese oi dekenai idia hadibaia lasi, to lauegu Tamana guba dekenai ia noho ese.
18
Lau hamaoroa oi, oi be Petero, nadi ta. Inai nadi latanai lauegu ekalesia do lau haginia,
bona hel ena siahu danu ese ekalesia do ia halusia diba lasi.
19
Guba Basileia ena ki do lau
henia oi, vadaeni tanobada dekenai do oi koua gaudia be guba dekenai danu do idia koua,
bona tanobada dekenai do oi kehoa gaudia be guba dekenai danu do idia kehoa.
20
Vadaeni Iesu ese iena diba tahua taudia dekenai ia hereva goada, taunimanima do
idia hadibaia lasi ia be Keriso.
Iesu ia gwau do ia mase bona do ia toreisi lou
21
Unai nega dekena amo, Iesu ese iena diba tahua taudia dekenai ia hadibaia
hamatamaia, ia be Ierusalema dekenai do ia lao, vadaeni hanua tau badadia bona dubu
biagudia bona taravatu hadibaia taudia ese hisihisi momo do idia henia, bona do idia alaia
mase. To dina toi murinai be do ia toreisi lou.
22
Vadaeni Petero ese Iesu ia hakaua siri, ia sisiba henia hamatamaia, ia gwau,
Lohiabada e, unai bamona lasi. Unai bamona do idia karaia lasi oi dekenai.
23
Iesu ena vairana be ia giroa, Petero dekenai ia gwau henia, ia gwau, Satani e, lauegu
murina kahana oi lao. Lau hamorua totona oi hereva, badina oiemu laloa be Dirava ena lasi,
to taunimanima edia.
24
Vadaeni Iesu ese iena diba tahua taudia ia hamaorodia, ia gwau, Tau ta bema ia ura
lauegu murina dekenai do ia raka, ia sibona ena ura do ia laloa lasi, to iena satauro do ia
huaia, lauegu murina dekenai do ia raka.
25
Badina be sibona ena mauri do ia dogoatao noho
tauna be iena mauri do ia halusia, to sibona ena mauri do ia halusia lau totona tauna, be iena
mauri do ia davaria.
26
Bema tau ta ese tanobada ibounai ia abia, to iena mauri ia halusia, be
edena bamona namo do ia abia? Tau ta be dahaka davana do ia henia iena mauri do ia
davaria lou totona?
27
Badina be Taunimanima ena Natuna be iena Tamana ena diaridiari
dekenai do ia mai, mai ena aneru momo danu, unai neganai taunimanima ta ta ibounai edia
kara hegeregerena edia davana do ia henidia.
28
Umui lau hamaoroa momokani, haida idia
gini inai, be do idia mase lasi, ela bona Taunimanima ena Natuna do idia itaia, mai ena
Basileia danu do ia mai.
MATAIO MATAIO
<<
16 16
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
17 17
>>
17
Iesu idia itaia, iena toana be ia idau
1
Dina 6 murinai, Iesu ese Petero bona Iamesi bona ena tadina Ioane ia abia lao, ororo
badana ta dekenai idia daekau.
2
Vadaeni idia edia vairana dekenai Iesu ena toana ia idau,
iena vairana be ia diaridiari dina bamona, iena dabua ia kurokuro momokani, diari bada
bamona.
3
Vadaeni Mose bona Elia be idia edia vairana dekenai idia hedinarai, Iesu danu
idia herevahereva.
4
Petero ia hereva Iesu dekenai, ia gwau, Lohiabada e, iniseni ita noho
be namo herea. Bema oi ura, palai ruma toi do ai karaia, ta oiemu, ta Mose ena, ta Elia ena.
5
Ia be do ia hereva noho neganai, ori mai diaridiari danu ese idia ia koua, bona gado ta
ori lalona dekena amo ia mai, ia gwau, Egu Natuna be inai, lauegu lalokau Tauna. Lauegu
lalona ia moale ia dekenai. Iena hereva do umui kamonai henia.
6
Diba tahua taudia idia kamonai, vadaeni edia vairana idia atoa diho, idia gari dikadika
dainai.
7
To Iesu be ia lao idia dekenai, edia kopina dekenai ena imana ia atoa, ia gwau,
Umui toreisi, umui gari lasi.
8
Vadaeni edia kwarana idia abia isi, to tau ta idia itaia lasi,
Iesu sibona ia noho.
9
Ororo dekenai idia diho neganai Iesu ese ia hamaorodia, ia gwau, Umui itaia gaudia
be tau ta dekenai do umui hamaoroa lasi ela bona Taunimanima ena Natuna be mase dekena
amo do ia toreisi lou.
10
Iesu ena diba tahua taudia ese idia nanadaia ia dekenai, idia gwau, Badina be
dahaka taravatu hadibaia taudia idia gwau Elia be do ia mai guna?
11
Iesu be ia haere, ia gwau, Inai be momokani, Elia be do ia mai guna, gau ibounai
do ia karaia hegaegae totona.
12
To umui lau hamaoroa, Elia be ia mai vadaeni, to idia be
idia diba lasi ia, vadaeni edia ura kara ibounai be ia dekenai idia karaia vadaeni.
Taunimanima ena Natuna dekenai danu, unai bamona hisihisi do idia henia.
13
Iesu be unai bamona ia hereva, vadaeni iena diba tahua taudia edia lalona idia kehoa,
ia ese Ioane Bapatiso herevana ia gwauraia.
Iesu ese mai lauma dika merona ia hanamoa
14
Idia giroa lou unai taunimanima momo dekenai, vadaeni tau ta Iesu dekenai ia lao,
iena vairanai ia tui diho, ia gwau,
15
Lohiabada e, lauegu natuna dekenai oi bogahisihisi,
badina be ena lalona ia kavakava, bona ena gorere ia bada. Nega momo lahi dekenai ia
moru, bona nega momo ranu dekenai ia moru.
16
Oiemu diba tahua taudia dekenai lau
mailaia, to idia be hanamoa dalana idia diba lasi.
17
Iesu ia haere, ia gwau, Abidadama lasi bona lalona auka taudia e! Lau be umui
dekenai do lau noho ela bona edena negai? Do lau haheauka henia umui dekenai ia lao bona
edena negai? Lau dekenai umui mailaia.
18
Iesu ese lauma dika ia gwau henia. Vadaeni
lauma dika ese mero ia rakatania, vadaeni nega tamona mero ia namo vadaeni.
19
Gabeai diba tahua taudia be Iesu dekenai idia lao, idia nanadaia hunia dala dekenai,
idia gwau, Badina dahaka ai be hegeregere lasi lauma dika ai lulua lao?
20
Iesu ia gwau, Umui emui abidadama be maragimaragi dainai. Umui lau hamaoroa
momokani, bema umui emui abidadama ena bada be mastadi uhena sibona bamona, inai
ororo bema umui hereva henia, bema umui gwau, Iniseni dekena amo oi lao unuseni, be
do ia lao. Kara ibounai danu do umui karaia diba.
21
To gau inai bamona lulua lao, be dala
ta lasi, guriguri bona aniani ania lasi ena kara sibona dekena amo.
Iesu ese nega iharuana ia gwau do ia mase bona do ia toreisi lou
22
Idia be Galilea dekenai idia mai haboua neganai, Iesu ese ia hamaorodia, ia gwau,
Taunimanima ena Natuna be taunimanima ese do idia henia alaia taudia dekenai.
23
Do idia
alaia mase, to dina toi murinai do ia toreisi lou.
Vadaeni diba tahua taudia edia lalona idia hisihisi bada.
Dubu Helaga dekenai takisi moni henia
24
Idia be Kaperanauma dekenai idia ginidae, vadaeni Dubu Helaga ena moni gogoa
taudia Petero dekenai idia lao, idia nanadaia, idia gwau, Umui emui hadibaia tauna be
Dubu Helaga ena moni ia henia o lasi?
25
Petero ese ia haere, ia gwau, Ia henia. Ruma dekenai idia daekau, vadaeni Iesu ese
Petero ia nanadaia, ia gwau, Simona e, oi be edena bamona oi laloa? Tanobada edia king
ese takisi moni edia taunimanima korikori dekena amo do idia abia, o idau taudia dekena
amo?
26
Petero ia gwau, Idau taudia dekena amo. Iesu ma ia gwau, Unai dainai, king edia
taunimanima korikori be do idia noho kava, takisi idia henia lasi.
27
To edia lalona ita
hametaua garina, gohu dekenai do oi lao, kimai ta oi negea diho. Kimai ia abia guna
gwarume be do oi veria daekau. Iena uduna oi kehoa, bona lalonai siliva moni ta do oi
davaria. Oi abia, vadaeni do oi henia idia dekenai, ita ruaosi totona.
MATAIO MATAIO
<<
17 17
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
18 18
>>
18
Guba ena Basileia lalonai daika do ia bada?
1
Diba tahua taudia be Iesu dekenai idia lao, idia gwau, Daika be Guba Basileia lalonai
do ia bada herea?
2
Vadaeni Iesu ese mero maragi ta ia boiria, edia huanai ia haginia.
3
Ia gwau, Umui lau
hamaoroa momokani, bema umui emui lalona umui giroa lasi, bona memero maragi bamona
do umui halaoa lasi, umui be Guba Basileia lalonai do umui raka vareai diba lasi.
4
Unai
dainai, inai mero maragi bamona do ia manau tauna be Guba Basileia lalonai do ia bada
herea.
5
Bona mero maragi inai bamona ta lauegu ladanai do ia abia dae tauna ese lau danu
do ia abia dae.
Kara dikadia ese taunimanima edia abidadama idia hadikaia diba
6
To inai bamona mero ta, lau dekenai ia abidadama, do ia hakererea tauna be, nadi
badana ta iena aiona dekenai bema idia kwatua bona davara dekenai bema idia negea diho,
vadaeni ia mase be namo.
7
Tanobada madi ia dika, kerere gaudia dainai! Badina be kerere
do idia vara, to kerere ia havaraia tauna, madi do ia dika!
8
Bema oiemu imana o oiemu aena ta oi dekenai kerere ia havaraia neganai, oi utua, oi
negea momokani. Ia namo mai emu imana tamona, o mai emu aena tamona, mauri dekenai
do oi vareai, ia namo lasi mai emu imana ruaosi, o mai emu aena ruaosi, do ia bodo lasi
hanaihanai lahi dekenai oi do idia negea diho.
9
Oiemu matana ta oi dekenai kerere ia
havaraia neganai, oi kokia, oi negea momokani. Ia namo, mai emu matana tamona mauri
dekenai do oi vareai, ia namo lasi mai emu matana ruaosi danu, hel ena lahi dekenai oi do
idia negea diho.
10
Umui naria namonamo, inai bamona mero maragi ta do umui ura lasi, o lulua
garina. Badina be umui lau hamaoroa, guba dekenai inai maragidia idia naria anerudia be
hanaihanai lauegu Tamana ena vairana idia itaia noho.
11
Badina be Taunimanima ena Natuna
be idia boio taudia hamauria totona ia mai.
12
Umui be dahaka umui laloa? Bema tau ta ena mamoe be 100, to tamona bema ia
boio neganai, ia be 99 do ia rakatania lasi, ia boio gauna ororo dekenai do ia tahua lasi, a?
13
Do ia davaria neganai, umui lau hamaoroa momokani, do ia moale bada ia dekenai. To 99
idia boio lasi gaudia dekenai do ia moale bada lasi.
14
Unai bamona, emui Tamana guba
dekenai ia noho, be ia ura lasi inai bamona maragina ta do ia mase.
Oiemu tadikaka ia kara dika neganai
15
Oiemu tadikakana ese kara dikana bema ia karaia oi dekenai, do oi lao ia dekenai,
iena kerere do oi hedinaraia, umui ruaosi sibona do umui herevalaia. Bema oiemu hereva ia
kamonai henia neganai, oi be oiemu tadikakana ena lalona oi hamaoromaoroa vadaeni.
16
To
bema oiemu hereva ia kamonai lasi, tau ta, o tau rua danu do umui lao, vadaeni oiemu
samani hereva do oi hamomokania inai taudia edia vairana dekenai.
17
To umui rua o umui
toi emui hereva bema ia kamonai lasi neganai, ekalesia ena hebou dekenai do umui
hamaoroa. Ekalesia hebou danu ena hereva bema ia kamonai lasi, oi dekenai idau bese
tauna o takisi gogoa tauna hegeregerena do oi halaoa.
18
Umui lau hamaoroa momokani, tanobada dekenai do umui taravatua gaudia ibounai
be guba dekenai danu do idia taravatua, bona tanobada dekenai maoro do umui henia
gaudia ibounai be guba dekenai danu maoro do idia henia.
19
Umui lau hamaoroa momokani, bema tanobada dekenai umui rua emui laloa do idia
tamona, vadaeni mai emui laloa tamona gau ta totona do umui noinoi hebou, egu Tamana
guba dekenai ia noho ese unai bamona do ia karaia umui dekenai.
20
Badina be bema lauegu
ladanai tau rua o toi idia hebou gabu ta dekenai, lau danu be idia dekenai lau noho.
Parabole: Hesiai tauna ta ese abiatorehai ia gwauatao lasi
21
Petero be Iesu dekenai ia lao, ia gwau, Lohiabada e, lauegu tadikakana do ia
hadikaia lau dekenai, bona iena dika do lau gwauatao ela bona nega hida? Nega 7, o?
22
Iesu ia gwau, Umui lau hamaoroa, nega 7 sibona lasi, to nega 70 x 7.
23
Unai dainai Guba Basileia be hanua ta ena king bamona, iena hesiai taudia edia
abiatorehai ia nanadaia idia dekenai.
24
Iena henanadai ia hamatamaia neganai, tau ta idia
hakaua vareai, iena abiatorehai be 1,000,000 kina.
25
Iena moni ia hegeregere lasi dainai, iena
biaguna ese ia hereva, ia bona iena adavana bona iena natuna do idia hoia, iena abiatorehai
ena davana totona.
26
Vadaeni unai hesiai tauna be biaguna ena vairanai iena kwarana ia atoa
diho, ia noinoi mai goada danu, ia gwau, Nega sisina do oi henia lau dekenai, vadaeni
abiatorehai ena davana ibounai do lau henia lou oi dekenai.
27
Vadaeni iena biaguna ese ia
bogahisihisi ia dekenai, ia ruhaia, bona ena abiatorehai danu ia gwauatao.
28
To unai hesiai tauna ia raka murimuri dekenai, iena bamona hesiai tauna ta ia
davaria, ia dekena amo guna, 5 kina ia abiatorehai. Vadaeni ia dogoatao, iena aiona dekenai
ia gigia, ia gwau, Lau dekenai moni oi abiatorehai ena davana oi henia lou lau dekenai.
29
Vadaeni iena bamona be iena vairana dekenai ena kwarana ia atoa diho, ia noinoi, ia
gwau, Nega sisina do oi henia lau dekenai, vadaeni abiatorehai ena davana ibounai do lau
henia lou oi dekenai.
30
To ia be ia ura lasi, vadaeni dibura ruma dekenai ia doria vareai,
unuseni do ia noho ela bona iena abiatorehai davana ibounai do ia haorea.
31
Vadaeni unai hesiai tauna danu nega tamona idia gaukara taudia haida ese unai kara
idia itaia neganai, edia lalona idia hisihisi bada, vadaeni edia biaguna dekenai idia lao, sivarai
ibounai idia hamaoroa ia dekenai.
32
Vadaeni iena biaguna ese ia boiria, ia gwau, Oi be
hesiai tauna dikana, oi noinoi dainai oiemu abiatorehai ena davana ibounai lau gwauatao.
33
Ia maoro lasi, a, bema oi bogahisihisi oiemu bamona dekenai, oi dekenai lau bogahisihisi
bamona?
34
Ena biaguna ia badu dikadika. Ia ese iena hesiai tauna dibura dekenai ia atoa
vareai, do idia panisia ela bona iena abiatorehai davana do ia haorea.
35
Unai dainai, egu Tamana guba dekenai ia noho be unai bamona do ia karaia umui
dekenai, bema umui ta ta emui kudouna dekenai emui tadikakana edia dika do umui
gwauatao lasi neganai.
MATAIO MATAIO
<<
18 18
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
19 19
>>
19
1
Unai hereva ibounai ia hadokoa neganai Iesu ese Galilea ia rakatania, Iudea kahana
dekenai ia lao, Ioridane Sinavai unai kahana dekenai.
2
Taunimanima momo herea iena
murina dekenai idia lao, vadaeni ia ese edia gorere ia hanamoa unuseni.
3
Vadaeni Farisea taudia haida ia dekenai idia lao, idia nanadaia koikoi dala dekenai,
iena laloa tahua totona, idia gwau, Tau ta ese iena adavana ia negea diba bema ia ura
neganai, o bema mai badina?
4
Iesu ia haere idia dekenai, ia gwau, Be, Buka Helaga umui duahia lasi, a? Ia torea,
Hamatamaia nega ia karaia neganai, Dirava ese tau bona hahine ia karaia,
5
bona ia gwau:
Inai dainai tau be iena tamana sinana do ia rakatania, iena adavana dekenai do ia hakapua,
vadaeni idia ruaosi be tamona idia noho.
6
Unai dainai idia be rua lasi, edia anina be
tamona. Dirava ese ia hakapua taudia, be taunimanima ese do idia hapararaia lasi.
7
Idia ma idia gwau, Badina be dahaka Mose ena taravatu ia hereva, ia gwau, Negea
totona pepa do ia torea, hahine do ia henia, vadaeni do ia rakatania?
8
Iesu ia gwau, Umui emui lalona idia auka dainai Mose ia hereva umui dekenai, ia
gwau, Umui emui adavana do umui rakatania. To hamatamaia neganai be unai bamona
lasi.
9
To lau ese umui lau hamaoroa, bema iena adavana ia heudahanai lasi, to tau ta ese
iena adavana ia rakatania, vadaeni hahine ta ma ia adavaia, unai tau be heudahanai tauna.
10
Iesu ena diba tahua taudia ese idia hereva henia, idia gwau, Bema headava ena dala
be unai bamona, taunimanima idia headava lasi be namo.
11
Ia gwau, Taunimanima ibounai ese inai hereva do idia abia dae diba lasi, Dirava ese
ia durudia taudia sibona mo.
12
Badina haida be edia sinana bogana dekena amo idia vara
neganai idia headava hegeregere lasi. To haida be taunimanima ese idia ivaia dainai idia
headava diba lasi. Bona haida be Guba Basileia totona idia sibona idia helaga, be do idia
headava lasi. Inai hereva do ia abia dae diba tauna ese do ia abia dae.
13
Haida ese edia natudia Iesu dekenai idia abia lao, iena imana edia kwarana latanai do
ia atoa gwauraia, bona do ia guriguri idia dainai totona. To diba tahua taudia ese maragidia
idia mailaia taudia idia gwau henidia.
14
To Iesu ia gwau, Maragi ibounai lau dekenai idia
mai be namo, umui lulua lasi. Badina be unai bamona maragidia be Guba Basileia taudia.
15
Vadaeni iena imana idia edia kwarana dekenai ia atoa. Vadaeni unai gabu dekena
amo ia raka siri.
Uhau tauna mai kohu momo danu
16
Tau ta Iesu dekenai ia lao, ia gwau, Hadibaia tauna e, dahaka kara namona do lau
karaia, mauri hanaihanai abia totona?
17
Iesu ia haere, ia gwau, Badina dahaka kara namo totona oi nanadaia lau dekenai?
Tamona sibona ia namo vadaeni. Bema mauri oi ura neganai, taravatu do oi badinaia.
18
Ia gwau, Edena taravatu? Iesu ia gwau, Gaudia be inai: Oi alaia lasi, oi
heudahanai lasi, oi henaoa lasi, oi samania koikoi lasi.
19
Oiemu tamana oiemu sinana
dekenai oi matauraia. Bona, oiemu badibadinai tauna dekenai oi lalokau henia, oi sibona
dekenai oi lalokau henia bamona.
20
Unai uhau tauna ia gwau, Unai ibounai be lau badinaia namonamo vadaeni, ma
dahaka dohore lau karaia?
21
Iesu ia haere, ia gwau, Bema oi ura oi namo herea momokani, oiemu kohu oi lao
hoia, ogogami taudia dekenai oi henia, guba ena kohu oi abia. Vadaeni lauegu murina
dekenai oi raka mai.
22
To unai uhau tauna be unai hereva ia kamonai, vadaeni mai lalohisihisi danu ia raka
siri, badina ia be kohu momo tauna.
23
Vadaeni Iesu ese iena diba tahua taudia dekenai ia hereva, ia gwau, Umui lau
hamaoroa momokani, kohu momo tauna be Guba Basileia ena iduara dekenai vareai be do
ia auka.
24
Ma umui lau hamaoroa, kamelo be nila ena matuna dekenai do ia vareai haraga, to
kohu momo tauna be Dirava ena Basileia do ia vareai be mai hekwarahi danu.
25
Iesu ena diba tahua taudia ese unai hereva idia kamonai neganai, idia hoa dikadika,
idia gwau, Be, daika be mauri do ia davaria?
26
Iesu ese idia dekenai ia itaia, ia gwau, Taunimanima ese do idia karaia diba lasi, to
Dirava ese gau ibounai be ia karaia diba.
27
Vadaeni Petero ese ia hereva henia, ia gwau, Ai be gau ibounai ai rakatania, vadaeni
oiemu murina dekenai ai raka. Unai dainai ai be dahaka do ai abia?
28
Iesu ese ia hamaorodia, ia gwau, Umui lau hamaoroa momokani, lauegu murina
dekenai umui raka taudia, be gau ibounai karaia matamata ena neganai, Taunimanima ena
Natuna ena terona diaridiari dekenai do ia helai neganai, terona 12 dekenai do umui helai,
Israela edia iduhu 12 dekenai dohore umui kota henia.
29
Ruma, o iena tadikakana, o iena
taihuna, o iena tamana, o iena sinana, o iena adavana, o iena natuna, o tano, lau totona ia
rakatanidia tauna ese unai do ia abia lou, ma momo herea momokani danu. Bona mauri
hanaihanai danu do ia abia.
30
To idia guna taudia momo be do idia gabeai, bona idia gabeai
taudia momo be do idia guna.
MATAIO MATAIO
<<
19 19
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
20 20
>>
20
Gaukara taudia vain uma gabuna dekenai
1
Badina be Guba Basileia be ruma biaguna ta bamona, dabai ia raka lao, gaukara
taudia ia tahua, iena vain uma gabu dekenai idia gaukara totona.
2
Vadaeni biaguna be idia
danu idia hereva hebou, vadaeni ia ese idia dekenai ia gwauhamata, edia davana be dina ta
kina tamona do ia henidia ia gwau. Vadaeni iena vain uma gabu dekenai idia ia siaia lao.
3
Dabai 9 okaloka bamona ma ia raka murimuri dekenai, vadaeni tau ma haida be hoihoi
gabu dekenai idia gini kava ia itadia.
4
Vadaeni idia dekenai ia hereva, ia gwau, Umui danu
egu vain uma gabu dekenai umui lao, umui gaukara, vadaeni emui davana hegeregere do lau
karaia. Vadaeni idia danu idia lao.
5
Dina tubua kahana bona adorahi kahana ma ia raka
murimuri dekenai, haida ma ia davaria, ia siaidia.
6
Adorahi kahana ma 5 okaloka bamona ia
raka murimuri dekenai, ma haida idia gini kava neganai, ia itadia. Vadaeni ia nanadaia idia
dekenai, ia gwau, Badina be dahaka iniseni umui gini kava ia mai bona dina be kahirakahira
ia diho?
7
Idia haere, idia gwau, Badina be tau ta ese ia boiria lasi ai dekenai. Vadaeni ia
hamaorodia, ia gwau, Umui danu lauegu vain uma gabu dekenai umui lao.
8
Dina ia diho, vadaeni uma gabu ena biaguna ese iena gaukara naria tauna dekenai ia
hamaoroa, ia gwau, Gaukara taudia dekenai oi boiboi, gabeai taudia edia davana oi henia
guna, to guna taudia be gabeai.
9
Vadaeni adorahi 5 okaloka ia siaidia taudia idia daekau guna, kina ta ta idia abia.
10
Vadaeni gaukara idia hamatamaia guna taudia idia daekau, idia laloa be idia edia davana
do ia habadaia, to idia danu kina ta ta idia abia.
11
Edia davana idia abia neganai, idia ese
uma gabu ena biaguna dekenai idia badu,
12
idia gwau, Gabeai taudia be inai, hora tamona
sibona idia gaukara, to ai be dina ena siahu lalonai ai hekwarahi bada. Edena bamona idia
edia davana bona aiemai davana be tamona?
13
To ia ese idia ta dekenai ia haere, ia gwau, Turagu e, lau be lau hadikaia lasi oi. Ita
ruaosi ita hereva oiemu davana be kina ta do oi abia, ani?
14
Oiemu davana oi abia, vadaeni
oi lao. Lau ura be inai gabeai tauna do lau henia, oi dekenai lau henia hegeregerena.
15
Be,
lauegu gau, vadaeni lauegu ura hegeregere do lau karaia lasi, a? Lau be mai hariharibada
tauna, inai dainai oi badu, a?
16
Ma Iesu ia gwau, Inai dainai, gabeai taudia be do idia guna, to guna taudia be do
idia gabeai.
Iesu ese nega ihatoina iena mase ia herevalaia
17
Iesu be Ierusalema dala dekenai ia lao neganai, ia ese iena diba tahua taudia 12 ia
hakaudia siri, ia hamaorodia, ia gwau,
18
Ita be Ierusalema ita daekau inai. Taunimanima
ena Natuna be do idia samania, dubu biagudia bona taravatu hadibaia taudia dekenai do idia
henia. Vadaeni do idia kota henia, do idia gwau ia mase.
19
Idau bese taudia dekenai do idia
henia, do idia kirikirilaia, do idia botaia, do idia hasatauroa, to dina toi murinai do ia toreisi
lou.
Sinana ta ena noinoi
20
Vadaeni Sebedeo ena natuna edia sinana mai ena natuna danu, Iesu dekenai idia lao.
Hahine ese ia tomadiho ia dekenai, gau ta ia noia.
21
Vadaeni Iesu ese ia nanadaia, ia gwau, Dahaka oi ura? Hahine ia gwau, Mani oi
hereva, lauegu natuna ruaosi inai, ta oiemu idiba kahanai, ta oiemu lauri kahanai do idia helai
oiemu Basileia lalonai.
22
To Iesu ia haere, ia gwau, Umui noinoi gauna be umui diba lasi. Do lau inua kapusi
be do umui inua diba, a?
Idia ruaosi idia gwau, Do ai inua diba.
23
Iesu ma ia gwau, Lauegu kapusi be do umui inua. To lauegu idiba kahanai bona
lauegu lauri kahanai do idia helai taudia be lau ese do lau abia hidi lasi. Egu Tamana ese ia
diba taudia dekenai do ia henidia.
24
Diba tahua taudia haida idia kamonai, vadaeni tadikaka ruaosi dekenai idia badu.
25
To unai tau rua Iesu ia boiria mai ia dekenai, ia gwau, Umui diba lohia taudia be mai
siahu danu edia taunimanima idia biagua karaia, bona gunalaia taudia be do idia lohia edia
26
To umui be unai bamona do umui laloa lasi. Bema ta ia ura be do ia
lohia gwauraia, ia be umui emui hesiai gaukara do ia karaia.
27
Bona bema ta ia ura be guna
tauna, ia be umui emui hesiai tauna do umui halaoa.
28
Taunimanima ena Natuna bamona, ia
mai lasi taunimanima ese iena hesiai gaukara do idia karaia totona, to ia be taunimanima edia
hesiai gaukara karaia totona ia mai, bona iena mauri do ia atoa diho, taunimanima momo
edia dika davana karaia totona.
Matakepulu taudia rua Iesu ia hamauridia
29
Idia be Ieriko idia rakatania neganai, taunimanima momo be Iesu ena murina dekenai
idia lao.
30
Matakepulu taudia rua be dala badinai idia helai, vadaeni Iesu ia raka hanaia ena
sivarai idia kamonaia. Vadaeni idia boiboi, idia gwau, Lohiabada e, Davida ena natuna e,
oi bogahisihisi ai dekenai!
31
Taunimanima momo ese idia gwau henia idia dekenai, do idia hereva lasi idia gwau.
To idia be idia boiboi lou, idia gwau, Lohiabada e, Davida ena natuna e, oi bogahisihisi ai
dekenai!
32
Iesu ia gini, vadaeni ia boiboi idia dekenai, ia gwau, Dahaka umui ura lau karaia
umui dekenai?
33
Idia gwau, Lohiabada e, ai ura aiemai matana oi kehoa.
34
Vadaeni Iesu ese idia dekenai ia bogahisihisi, edia matana dekenai iena imana ia atoa,
vadaeni nega tamona gau idia itaia diba. Vadaeni Iesu ena murina dekenai idia raka.
MATAIO MATAIO
<<
20 20
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
21 21
>>
21
Ierusalema dekenai king bamona Iesu ia raka vareai
1
Idia raka lao, Ierusalema idia kahirakahira, Betepage dekenai idia ginidae, Olive Ororo
badibadinai. Vadaeni Iesu ese iena diba tahua taudia rua ia siaia guna,
2
idia ia hamaoroa, ia
gwau, Iseda vairana dekenai hanua ta ia noho. Umui lao unuseni, doniki ta au ta dekenai
idia kwatua, mai ena natuna danu, do umui davaria, vadaeni idia umui ruhaia, umui mailaia
iniseni.
3
To bema tau ta do ia nanadaia umui dekenai, do umui gwau, Inai doniki be
Lohiabada ia ura. Vadaeni do ia siaidia.
4
Inai gauna be ia vara vadaeni, peroveta tauna ena hereva hamomokania totona, ia
gwau:
5
Siona ena natuna kekeni dekenai oi hamaoroa,
Oi itaia, oiemu Lohiabada be oi dekenai ia mai noho,
dagedage lasi tauna, doniki ena doruna dekenai ia helai,
doniki natuna ena latanai ia helai.
6
Idia ruaosi idia lao, Iesu ia hereva hegeregerena idia karaia.
7
Doniki mai ena natuna
danu idia hakaua lao. Edia dabua doniki latanai idia atoa. Vadaeni, Iesu ia helai ia dekenai.
8
Vadaeni taunimanima momo herea ese edia dabua dala dekenai idia atoa, ma haida
ese au rigidia idia utua, dala dekenai idia atoa.
9
Vadaeni taunimanima momo, Iesu vairanai
idia raka taudia bona iena murinai idia raka taudia danu idia boiboi, idia gwau,
Hosana, Davida ena natuna e!
Lohiabada ena ladanai ia mai noho tauna ita hanamoa.
Ataiai momokani ia noho Dirava dekenai, hosana!
10
Iesu be Ierusalema dekenai ia ginidae, vadaeni hanua taudia ibounai idia
herevahereva momo, idia gwau, Inai be daika?
11
Taunimanima idia haere, idia gwau, Inai be Iesu, peroveta tauna, Nasareta Galilea
dekena amo ia mai.
Iesu ese hoihoi taudia ia luludia Dubu Helaga dekena amo
12
Iesu ese Dubu Helaga ia raka vareai, vadaeni unuseni idia hoihoi taudia ibounai ia
luludia murimuri dekenai. Moni idia senisia taudia edia pata, bona pune manu idia hoia
taudia edia helai gaudia ia bubua.
13
Ia gwau henia idia dekenai, ia gwau, Buka Helaga
lalonai ia torea vadaeni, Lauegu Ruma be guriguri Rumana do idia gwauraia. To umui ese
henaoa taudia edia ruma dekenai umui halaoa.
14
Vadaeni matakepulu taudia bona aena dika taudia Dubu Helaga dekenai idia lao, Iesu
dekenai, vadaeni ia ese idia ia hanamoa.
15
Dubu biagudia bona taravatu hadibaia taudia ese
Iesu ena hoa karadia idia itaia, memero bona kekeni danu edia hereva idia kamonai, Dubu
Helaga lalonai idia boiboi, idia gwau, Hosana, Davida ena natuna ita hanamoa! Vadaeni
idia be badu dikadika.
16
Idia nanadaia Iesu dekenai, idia gwau, Inai maragidia edia hereva oi kamonai, a?
Iesu ia gwau, Oibe. Umui be nega ta Buka Helaga umui duahia lasi, a? Natudia maragidia,
rata idia inua memero, edia uduna dekenai Dirava idia hanamoa namonamo.
17
Vadaeni Iesu ese idia ia rakatania, hanua badana dekena amo ia raka murimuri
dekenai, Betania dekenai ia lao, unuseni ia noho unai hanuaboi lalonai.
Iesu ia hereva, vadaeni fig auna ia kakoro
18
Dabai, Iesu be Ierusalema dekenai ma ia giroa lou mai hitolo danu.
19
Ia ese fig auna
ta dala badinai ia itaia, vadaeni au dekenai ia lao, to huahua ta ia davaria lasi, ena rauna
sibona. Vadaeni Iesu ia gwau henia, ia gwau, Huahua do oi atoa lasi, harihari ia lao bona
hanaihanai. Vadaeni nega tamona fig auna ia kakoro momokani.
20
Diba tahua taudia ese idia itaia, idia hoa dikadika, idia gwau, Edena bamona inai fig
auna be haraga momokani ia kakoro vadaeni?
21
Iesu ia gwau, Umui lau hamaoroa momokani, bema umui be mai abidadama, bona
bema umui laloa daradara lasi, inai fig auna dekenai ia vara hegeregerena sibona do umui
karaia lasi, to inai ororo danu bema umui hereva henia, bema umui gwau, Do oi kokia.
Davara dekenai do oi negea diho. Vadaeni unai bamona do ia karaia.
22
Gau ibounai
guriguri dekenai do umui noinoi, mai emui abidadama danu, vadaeni do umui abia.
Iesu ena siahu be daika ese ia henia?
23
Iesu be Dubu Helaga dekenai ma ia raka vareai, taunimanima ia hadibadia. Vadaeni
dubu biagudia bona hanua tau badadia ia dekenai idia lao, idia nanadaia, idia gwau, Edena
siahu dekenai inai kara oi karaia, bona inai siahu be daika ia henia oi dekenai, a?
24
Iesu ia haere idia dekenai ia gwau, Lau danu lau nanadaia umui dekenai, do umui
haere henia lau dekenai, vadaeni inai kara lau karaia ena siahu be do lau hamaoroa umui
dekenai.
25
Ioane ena bapatiso be edeseni dekena amo? Guba dekena amo, o taunimanima
dekena amo?
Idia ese ta ta sibona dekenai idia hereva, idia gwau, Bema ita gwau, Guba dekena
amo, do ia gwau, To edena bamona umui kamonai lasi ia dekenai.
26
Bema ita gwau,
Taunimanima dekena amo, inai taunimanima momo dekenai do ita gari, badina be idia
ibounai idia laloa Ioane be peroveta tauna?
27
Unai dainai, Iesu dekenai idia haere, idia
gwau, Ai diba lasi.
Vadaeni Iesu ia gwau, Lau danu inai kara lau karaia ena siahu be do lau hamaoroa lasi
umui dekenai.
Tau ta mai ena natuna rua
28
Dahaka umui laloa? Tau ta be mai ena natuna rua. Vadaeni ia ese iena vara guna
natuna dekenai ia lao, ia gwau, Egu natuna e, hari dina mani oi lao, lauegu vain uma gabu
dekenai do oi gaukara.
29
Iena natuna ia haere, ia gwau, Do lau lao lasi. To gabeai iena
lalona ia giroa, vadaeni ia lao.
30
Gabeai ia vara tauna danu dekenai ia lao, unai bamona ma
ia hamaoroa. Vadaeni mero ia haere, ia gwau, Lohia e, do lau lao. To ia lao lasi.
31
Idia
ruaosi, daika be edia tamana ena ura ia karaia?
Idia gwau, Guna ia vara natuna ese.
Vadaeni Iesu ese idia ia hamaoroa, ia gwau, Umui lau hamaoroa momokani, takisi
gogoa taudia bona sihari kava hahine ese umui idia gunalaia, Dirava ena Basileia do idia
vareai guna.
32
Badina be Ioane ia mai neganai dala maoromaoro ia hedinarai henia umui
dekenai, to umui be umui kamonai lasi ia dekenai. To takisi gogoa taudia bona sihari kava
hahine ese idia kamonai henia ia dekenai. Bona umui ese edia kamonai umui itaia, to, emui
lalona umui giroa lasi, umui kamonai lasi Ioane dekenai.
Parabole: Uma gabu naria taudia dikadia
33
Parabole ma ta mani umui kamonai: Uma biaguna ta ese vain uma gabu ia hadoa,
ena magu ia karaia, vain huahuana moia totona guri ia geia, bona kohoro rumana ia haginia,
gima taudia edia. Unai murinai biaguna ese iena uma gabu ia atoa vain bisinesi idia karaia
taudia edia imana dekenai, vadaeni ia be hanua daudau dekenai ia lao.
34
Vain uma ena
huahua atoa nega ia kahirakahira neganai, biaguna ese iena hesiai taudia uma gabu naria
taudia dekenai ia siaidia lao, vain ena anina abia totona.
35
To uma gabu naria taudia ese iena
hesiai taudia idia dogoatao, ta idia botaia, ma ta idia alaia mase, ma ta nadi dekenai idia
hodoa.
36
Ma idau hesiai taudia momo ia ese ia siaidia lao, to inai kara hegeregere sibona
idia karaia idia dekenai.
37
Gabeai uma biaguna ese iena natuna ia siaia lao idia dekenai.
Biaguna ia gwau, Lauegu natuna do idia kamonai henia.
38
To uma gabu naria taudia ese
idia itaia, vadaeni idia sibona dekenai idia hereva, idia gwau, Iena natuna korikori be inai,
do ita alaia mase, vadaeni uma gabu be do ita abia iseda.
39
Vadaeni idia dogoatao, uma
gabu murimuri dekenai idia veria lao, idia alaia mase.
40
To edena bamona? Unai uma gabu biaguna do ia mai neganai, uma gabu naria
taudia dekenai be edena bamona do ia karaia?
41
Idia haere, idia gwau, Uma gabu naria taudia dikadia do ia alaia ore, uma gabu be
idau taudia ma haida do ia henia, idia naria totona, vadaeni huahua atoa neganai, idia ese
vain ena anina do idia henia ia dekenai.
42
Iesu ma ia gwau, Inai Buka Helaga ena revareva umui duahia lasi, a?
Inai be Lohiabada ena kara.
Ita itaia, ita hoa.
43
Unai dainai umui lau hamaoroa, Dirava ena Basileia be Dirava ese umui dekena amo
do ia abia siri, bona Basileia ena huahua do ia havaraia besena dekenai do ia henia.
44
Unai
nadi ena latanai do ia moru tauna, be do ia makohia maragimaragi. Bona unai nadi ese bema
tau ta ena latanai do ia moru, unai tau be do ia patapata momokani, kahu bamona.
45
Dubu biagudia bona Farisea taudia ese Iesu ena parabole idia kamonaia, vadaeni idia
diba iena hereva be idia edia kara ia ese ia hedinaraia.
46
Vadaeni idia ura be idia dogoatao,
to unai taunimanima momo dekenai idia gari, badina be taunimanima idia laloa Iesu be
peroveta tauna ta.
MATAIO MATAIO
<<
21 21
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
22 22
>>
22
Parabole: Headava aria
1
Iesu ese parabole dekena amo ma ia hereva lou idia dekenai, ia gwau,
2
Guba Basileia be king ta ena kara bamona, iena natuna ena headava aria ia karaia.
3
Taunimanima momo ia boiridia do idia mai headava aria dekenai. Aria ia hegaegae neganai,
king ese hesiai taudia ia siaidia, ia boiria taudia do idia hakaua mai totona. To idia ura lasi,
vadaeni aria dekenai idia mai lasi.
4
Vadaeni iena hesiai taudia haida ma ia siaidia lou, ia
gwau, Lauegu boiboi dekenai do idia mai taudia umui hamaoroa: Aniani lau atoa hegaegae
vadaeni, egu boromakau bona egu ubua gaudia lau alaia vadaeni. Gau ibounai idia hegaegae
vadaeni. Headava ena aria totona umui mai.
5
To ma idia be idia ura lasi, ta be iena uma gabu dekenai ia lao, ta be ia lao hoihoi.
6
To haida ese hesiai taudia idia dogoatao, idia botaia kava, vadaeni idia aladia mase.
7
King
ia kamonai, vadaeni ia badu dikadika. Iena tuari taudia ia siaidia lao, unai ala-ala taudia idia
hamasea ore, bona edia hanua danu idia gabua ore.
8
Vadaeni ia ese iena hesiai taudia
dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Headava aria ena aniani idia hegaegae vadaeni, to lau boiria
taudia be idia hegeregere lasi.
9
Unai dainai, dala badadia dekenai umui lao, umui davaria
taudia do umui hamaoroa, headava aria totona do idia mai.
10
Vadaeni iena hesiai taudia be
dala badadia dekenai idia lao, idia davaria taudia ibounai, dikadia bona namodia, idia
haboua, vadaeni idia hakaua lao, aria gabuna be ia honu.
11
King ese vadivadi taudia itaia totona ia raka vareai, bona headava dabua ia karaia
lasi tauna ta unuseni ia itaia.
12
Ia nanadaia, ia gwau, Turagu e, edena bamona oi raka vareai
iniseni, oi be headava dabua lasi? To unai tau be ia hereva lasi.
13
Vadaeni king ese iena
hesiai taudia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Unai tau ena aena bona iena imana umui
kwatua, bona umui doria lao murimuri dekenai mai dibura danu, unuseni do ia tai, bona iena
isena do ia koria auka masemase.
14
Badina be taunimanima momo be Dirava ese ia boiria, to momo lasi sibona ia abia
hidi.
Iesu idia nanadaia, takisi idia henia Kaisara dekenai, o lasi
15
Vadaeni Farisea taudia be idia sibona idia herevahereva, Iesu ena hereva dekena amo
edena bamona do idia hakererea, vadaeni do idia guia.
16
Vadaeni edia diba tahua taudia,
Heroda ena orea taudia danu, Iesu dekenai idia siaidia lao, idia gwau, Hadibaia tauna e, ai
diba oi be momokani tauna, Dirava ena dala oi hadibaia mai momokani danu, tau ta dekenai
oi gari lasi, badina be taunimanima edia laloa dekenai oi laloa momo lasi.
17
Inai dainai, mani
oi hamaoroa ai dekenai, edena bamona oi laloa? Kaisara dekenai takisi moni henia be ia
maoro o lasi?
18
To Iesu be edia dika ia diba, vadaeni ia gwau, Koikoi taudia e, dahaka dainai umui
hereva lau dekenai mai laloa koikoi danu?
19
Takisi monina ta umui mailaia, lau itaia.
Vadaeni Roma edia moni ta idia henia.
20
Ia nanadaia idia dekenai, ia gwau, Inai be
daika ena laulau bona daika ena revareva? Idia gwau, Kaisara.
21
Vadaeni idia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Kaisara ena gau, Kaisara dekenai umui
henia, to Dirava ena gau be Dirava dekenai umui henia.
22
Inai hereva idia kamonai neganai idia hoa, vadaeni idia rakatania, idau gabu dekenai
idia lao.
Toreisi lou ena hereva
23
Unai dina dekenai danu, Sadukea taudia haida Iesu dekenai idia lao, unai orea taudia
idia laloa be mase taudia do idia toreisi lou lasi. Vadaeni idia ese Iesu dekenai idia nanadaia,
idia gwau,
24
Hadibaia tauna e, Mose ia gwau, Tau ta bema ia mase, to mai ena natuna
lasi, iena vabu be iena nakimi ese do ia adavaia, natuna do ia havaraia, mase tauna ena.
25
Guna, aiemai huana dekenai, tadikaka ibounai be 7, vara guna tauna ia headava, vadaeni ia
mase. Ia be natuna lasi dainai, inai vabu be mase tauna ena tadina ese ma ia adavaia.
26
Ma
namba 2 ia lao bona namba 7 ese unai bamona sibona idia karaia.
27
Idia ibounai idia mase.
Dokona neganai hahine danu ia mase.
28
To, toreisi lou neganai, inai hahine be daika ena
adavana? Badina be tatau 7 idia adavaia.
29
Iesu ia haere idia dekenai, ia gwau, Umui be umui laloa kererekerere, badina be
Buka Helaga umui diba lasi, bona Dirava ena siahu umui diba lasi.
30
Badina be toreisi lou
neganai headava be lasi. Idia be Dirava ena aneru guba dekenai bamona.
31
To mase dekena amo toreisi lou herevana be Dirava ese ia hereva umui dekenai be
umui duahia lasi, a? Ia gwau,
32
Lau be Aberahamo ena Dirava, Isako ena Dirava, Iakobo
ena Dirava. Ia be mase taudia edia Dirava lasi, to mauri taudia edia.
33
Taunimanima momo idia kamonai, vadaeni idia hoa Iesu ena hadibaia hereva
dekenai.
Taravatu badana be lalokau
34
Farisea taudia idia kamonai Iesu ese Sadukea taudia edia hereva ia koua vadaeni,
vadaeni idia haboua, ia dekenai nanadaia totona.
35
Idia edia huanai be taravatu hadibaia
tauna ta, vadaeni ia ese Iesu dekenai koikoi dala dekenai ia nanadaia, hakererea totona, ia
gwau,
36
Hadibaia tauna e, taravatu dekenai, edena hereva be ia bada herea momokani?
37
Iesu ia haere henia, ia gwau, Lohiabada oiemu Dirava dekenai do oi lalokau henia
mai emu lalona ibounai, mai emu lauma ibounai, mai emu kudouna ibounai.
38
Inai be
taravatu bada herea momokani. Ia be ginigunana.
39
Iharuana be inai, ginigunana
hegeregerena, Oiemu badibadinai tauna dekenai oi lalokau henia, oi sibona oi lalokau henia
bamona.
40
Inai hereva ruaosi be taravatu bona peroveta taudia edia hereva ibounai edia
anina idia haboua.
41
Farisea taudia ma idia haboua, vadaeni Iesu ese ia nanadaia idia dekenai,
42
ia gwau,
Umui ese Keriso be edena bamona umui laloa, ia be daika ena natuna?
Idia gwau, Davida ena natuna.
43
Ma Iesu ia gwau, Edena bamona Davida be Lauma ese ia abia neganai,
Lohiabada ia gwauraia, badina Davida ia gwau,
44
be oiemu aena henunai gaudia dekenai do lau halaoa.
45
To bema Davida ese Keriso ia gwauraia Lohiabada, edena bamona Keriso be
Davida ena natuna sibona?
46
Idia ibounai be ta ese ia haere diba lasi Iesu dekenai. Unai dainai, unai dina murinai,
Iesu dekenai nanadaia be idia gari, bona idia nanadaia lou lasi.
MATAIO MATAIO
<<
22 22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
23 23
>>
23
Taravatu hadibaia taudia bona Farisea taudia Iesu ese ia gwau henidia
1
Iesu ese taunimanima momo bona iena diba tahua taudia dekenai ia hereva henia,
2
ia
gwau, Taravatu hadibaia taudia bona Farisea taudia be Mose ena taravatu anina idia
gwauraia noho.
3
Unai dainai, do idia hereva henia gaudia be do umui badinaia, bona do
umui karaia. To idia karaia bamona do umui karaia lasi. Badina be idia hereva, to idia karaia
lasi.
4
Badina be idia ese huaia gaudia mai metau danu idia kwatua, taunimanima edia latanai
idia atoa, to edia imana kwakikwakina sibona dekena amo durua sisina idia henia lasi.
5
Edia
kara idia karaia, be taunimanima ese do idia itaia totona. Edia kwarana bona imana dekenai
idia kwatua taravatu helaga ena guriguri pepadia idia habadaia, edia dabua danu idia halataia.
6
Idia ura aria neganai be gabu namo herea dekenai idia helai, bona dubu dekenai helai
gaudia namodia sibona dekenai do idia helai.
7
Idia ura danu hoihoi gabu dekenai
taunimanima ese do idia hanamodia, idia be Hadibaia Taudia do idia gwauraia.
8
To taunimanima ese umui do idia gwauraia lasi Hadibaia Tauna. Badina be umui
emui Hadibaia Tauna be tamona sibona, bona umui ibounai be tadikaka.
9
Bona tanobada
dekenai tau ta do umui gwauraia lasi emui Tamana, badina be emui Tamana be tamona
sibona, ia be guba dekenai ia noho.
10
Bona umui be Hakaua Taudia do idia gwauraia lasi,
badina be emui Hakaua Tauna be tamona sibona, Keriso inai.
11
Umui emui huanai bema tau
ta ia ura ia be badana, ia be umui emui hesiai gaukara do ia karaia.
12
Sibona ena ladana ia
habadaia tauna ese ladana maragina do ia abia. To sibona ia hamanaua tauna ese ladana
badana do ia abia.
Iesu ese Farisea bona taravatu hadibaia taudia edia koikoi ia gwauraia
13
Taravatu hadibaia taudia bona Farisea taudia, kara koikoi taudia, dika do umui
davaria momokani! Badina Guba Basileia ena iduara be taunimanima edia vairana dekenai
umui koua. Umui be do umui raka vareai diba lasi, bona do idia raka vareai gwauraia taudia
be umui ese umui koua.
14
davaria momokani! Badina be vabu taudia edia ruma dekena amo kohu umui henaoa
haorea. Vadaeni emui dika hunia totona, umui ese guriguri latadia umui gwauraia. Unai
dainai emui davana be do ia metau.
15
davaria momokani! Badina be davara bona tanobada umui hanaia, lalona giroa tauna
tamona sibona do umui abia totona. Umui abia, vadaeni ia be hel ena natuna umui halaoa,
vadaeni ia ese umui emui dika ia hanaia momokani.
16
Hakaua taudia emui matana idia kepulu, dika do umui davaria momokani! Umui
gwau Dubu Helaga ena ladanai do ia gwauhamata tauna ena gwauhamata be anina lasi, to
Dubu Helaga ena golo ena ladanai do ia gwauhamata tauna ese iena gwauhamata do ia
badinaia.
17
Kavakava bona matakepulu taudia e, edena be ia bada? Golo ia bada, a? O
sedira Dubu Helaga, ia ese golo ia hahelagaia be ia bada?
18
Ma umui gwau pata helaga ena
ladanai ia gwauhamata tauna ena gwauhamata be anina lasi, to pata latanai boubou gauna ia
noho ena ladanai ia gwauhamata tauna ese ena gwauhamata do ia badinaia.
19
Matakepulu
taudia e, edena be ia bada? Boubou gauna ia bada, a? O sedira pata helaga, ia ese boubou
gauna ia hahelagaia be ia bada?
20
Unai dainai, pata helaga ena ladanai ia gwauhamata tauna
ese pata helaga bona pata helaga latanai idia noho gaudia ibounai edia ladanai ia
gwauhamata.
21
Bona Dubu Helaga ena ladanai ia gwauhamata tauna ese Dubu Helaga bona
Dubu Helaga lalonai ia noho Diravana edia ladanai ia gwauhamata.
22
Bona guba ena ladanai
ia gwauhamata tauna ese Dirava ena terona bona terona latanai ia helai Diravana edia ladanai
ia gwauhamata.
23
davaria momokani! Badina be aniani edia ava maragimaragi ibounai dekenai umui haria be
kahana 10 umui karaia, kahana ta be boubou gauna dekenai umui halaoa. To taravatu ena
hereva badadia, kota henia, bona bogahisihisi, bona abidadama, umui negea. Bema umui
badinaia, bona kara namodia haida danu bema umui badinaia be ia namo.
24
Hakaua taudia
e, emui matadia idia kepulu! Vasiahu dekena amo dimairi umui negea, to kamelo be umui
hadonoa noho!
25
davaria momokani! Badina be umui ese kapusi bona mereki edia murina kahana sibona
umui huria goevagoeva, to edia lalona kahana be dadia kara bona lebulebu kara dekenai idia
honu momokani.
26
Farisea taudia e, emui matana idia kepulu! Kapusi ena lalona kahana do
umui hagoevaia guna, vadaeni ena murina kahana danu do ia goeva.
27
davaria momokani! Badina umui be mase guria gabudia, peni dekena amo idia hakurokuroa
bamona, edia murimuri kahana itaia neganai be idia namo, to edia lalonai be mase edia
turiana bona miro ibounai idia honu momokani.
28
Unai bamona danu taunimanima ese umui
idia itaia be kara maoromaoro taudia bamona, to emui lalona be koikoi bona kerere idia
honu momokani vadaeni.
Iesu ese Farisea taudia edia kerere davana ia gwauraia
29
davaria momokani! Badina be peroveta taudia idia guria gabudia dekenai umui laloa momo,
bona kara maoromaoro taudia dekenai laloatao nadi mai hairai danu umui karaia.
30
Umui
gwau, Aiemai sene taudia edia nega dekenai bema ai vara, peroveta taudia idia alaia
dekenai durua do ai henia lasi.
31
Unai hereva dekena amo, umui sibona umui gwau, umui
be peroveta taudia idia alaia taudia edia natuna.
32
Umui emui sene taudia edia dika umui
karaia haorea noho inai.
33
Gaigai e! Koria gaigai edia natuna! Dirava ena Kota Badana
dekena amo hel ena panisi edena bamona do umui heau mauri diba?
34
Inai dainai lau ese peroveta taudia bona aonega taudia bona Buka Helaga hadibaia
taudia do lau siaia umui dekenai. Vadaeni haida be do umui alaia mase, oibe, haida do umui
hasatauroa. Ma haida be dubu lalonai do umui botaia, bona do umui lulua, hanua ta dekena
amo ia lao ma hanua ta.
35
Unai dainai, kara maoromaoro taudia edia rarana ibounai,
tanobada dekenai idia habubua, ena davana be umui emui latanai. Abela, kara maoromaoro
tauna ena rarana, ia mai bona Sekaraia Berakaia ena rarana, ia be Dubu Helaga bona pata
helaga edia huanai umui alaia mase.
36
Umui lau hamaoroa momokani, inai kerere ibounai
edia davana be inai nega ena taunimanima ese do idia davaria!
Iesu ese Ierusalema totona ia tai
37
Ierusalema e! Ierusalema e! Peroveta taudia oi alaia mase, bona oi dekenai Dirava
ese ia siaia taudia be nadi dekenai oi hodoa. Nega momo lau ura oiemu natuna lau haboua,
kokoroku hahine ese iena natuna iena hanina dekenai ia koua bamona, to oi ura lasi!
38
Inai,
umui emui ruma be do ia noho kava anina lasi.
39
Badina be umui lau hamaoroa, lau do umui
itaia lou lasi, ela bona do umui gwau, Lohiabada ena ladana dekenai ia mai noho tauna ita
hanamoa.
MATAIO MATAIO
<<
23 23
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
24 24
>>
24
Iesu ia gwau Dubu Helaga do idia hadikaia ore
1
Iesu be Dubu Helaga dekena amo ia raka murimuri dekenai. Vadaeni iena diba tahua
taudia ia dekenai idia lao. Idia ura be Iesu idia hakaua lao, Dubu Helaga ena ruma idauidau
idia hedinarai henia totona.
2
Iesu ia hereva idia dekenai, ia gwau, Inai hairai gaudia umui
itaia, a? Umui lau hamaoroa momokani, nadi ta be nadi ta latanai do ia noho lasi, ibounai do
idia moru diho.
Iesu ese do idia vara nega dikadia ia gwauraia
3
Iesu be Olive Ororo dekenai ia helai, vadaeni iena diba tahua taudia ia dekenai idia
lao, hunia dala dekenai idia hereva henia, idia gwau, Mani oi hamaoroa ai dekenai, oiemu
hereva gauna edena negai do idia vara? Do oi giroa mai, bona tanobada dokona danu, ena
toana be dahaka?
4
Iesu ia haere idia dekenai, ia gwau, Umui naria namonamo, tau ta ese umui do ia
hakaua kerere garina.
5
Badina be taunimanima momo lauegu ladanai do idia mai, do idia
gwau, Lau inai Keriso, vadaeni taunimanima momo do idia hakaua kerere.
6
To umui be
tuari ena regena, bona tuari ena sivarai do umui kamonai neganai, do umui laloa daradara
lasi. Inai gaudia be do idia vara guna, to dokona be do vaira neganai.
7
Badina be bese ta
ese do ia toreisi, bese ta do ia tuari henia. Bona basileia ta ese do ia toreisi, basileia ta do ia
tuari henia. Gabu idauidau dekenai hitolo bada do ia vara, tano danu do ia mareremarere.
8
To unai be hisihisi nega ena hamatamaia sibona, natuna havaraia ena hisihisi bamona.
9
Unai neganai umui emui mase totona hereva do idia atoa, do idia hadikaia umui, do
idia alaia mase umui. Lauegu ladana dainai bese ibounai ese umui do idia badu henia.
10
Vadaeni taunimanima momo edia abidadama do idia rakatania, vadaeni idia ta ta ese ta ta
do idia samania, bona idia ta ta ese ta ta do idia badu henia.
11
Peroveta koikoi taudia momo
danu do idia toreisi, taunimanima momo do idia hakaua kerere.
12
Kara dikadia danu do idia
vara gabu idauidau dekenai, vadaeni taunimanima momo edia lalokau be do ia keru.
13
To
iena lalona do ia goada noho ela bona dokona, unai tauna be do ia mauri.
14
Basileia ena
Sivarai Namona be tanobada ibounai dekenai do idia harorolaia. Vadaeni unai murinai,
dokona be do ia ginidae.
Gau dika rohorohona do ia vara
15
Ma Iesu ia hereva, ia gwau, Peroveta tauna Daniela ese guna ia gwauraia, gau dika
rohorohona, gabu ia hadikaia gauna, Dubu Helaga ena lalonai ia gini dohore umui itaia.
(Duahia taudia e, inai hereva ena anina do umui laloa namonamo.)
16
Unai neganai Iudea
dekenai idia noho taudia be ororo dekenai do idia heau lao.
17
Bona ruma ena atai dekenai ia
helai noho tauna be ruma lalonai do ia raka vareai lasi iena kohu abia totona.
18
Bona uma
dekenai ia gaukara noho tauna danu ese iena dabua abia totona do ia giroa lao lasi.
19
Unai
neganai rogorogo hahine bona natuna maragi idia rata henia hahine be madi do idia dika.
20
Do umui guriguri, keru neganai, o Sabati Dina neganai be do umui heau lasi.
21
Badina be
unai dinadia lalonai hisihisi bada herea do idia vara, Dirava ese tanobada ia karaia nega
dekena amo hisihisi unai bamona idia vara lasi ia mai bona harihari, gabeai danu unai
bamona ta do ia vara lou lasi.
22
Bema Dirava ese unai nega do ia hakwadogia lasi,
taunimanima ta be do ia mauri diba lasi. To ia abia hidi taudia dekenai ia laloa dainai, unai
nega do ia hakwadogia.
23
Unai neganai tau ta do ia gwau, Oi itaia, Keriso be inai, o, Keriso be unai. To
do umui kamonai henia lasi.
24
Badina be Keriso koikoi taudia bona peroveta koikoi taudia
do idia toreisi, toa bona hoa gaudia do idia hedinaraia. Inai bamona do idia karaia, Dirava ia
abia hidi taudia do idia hakaua kerere totona, bema mai dalana.
25
Do umui laloaboio lasi,
umui lau hamaoroa guna inai.
26
Unai dainai, bema umui dekenai do idia hamaoroa, do idia gwau, Umui itaia, ia be
taunimanima idia noho lasi tano dekenai ia noho, to do umui lao lasi. O do idia gwau,
Umui itaia, ia be ruma lalonai ia noho, to do umui kamonai lasi.
27
Kevaru bamona, guba
dekenai ia diari haraga bamona, guba ena dina daekau kahana ia lao bona dina diho kahana,
unai bamona danu Taunimanima ena Natuna be do ia mai.
28
Mase edia tauanina idia noho gabuna dekenai, ugava manudia do idia haboua
unuseni.
29
Unai nega dikana do ia ore, vadaeni maoromaoro dina be do ia dibura, hua danu
do ia diari lasi, hisiu guba dekena amo do idia moru, bona guba dekenai idia noho siahu
gaudia do idia mareremarere.
30
Vadaeni Taunimanima ena Natuna ena toana guba dekenai
do ia hedinarai. Unai neganai tanobada ena bese ibounai do idia tai, badina be Taunimanima
ena Natuna do idia itaia, guba ena ori latanai do ia mai, mai ena siahu bada, bona mai ena
hairai danu.
31
Vadaeni ia ese iena aneru do ia siaia lao, mai kibi ena regena bada danu, iena
abia hidi taudia do ia haboua mai totona. Aneru ese unai taudia do idia abia mai, lai edia
gabu 4 dekena amo, tanobada ena kahana ibounai dekena amo.
Fig auna ena toana amo nega do umui diba
32
Fig auna dekena amo inai parabole do umui diba: Au ena rigina ese ranu ia abia,
bona ena raurau matamata idia kehoa neganai, umui diba vadaeni lai be dina diho kahana
dekena amo kahirakahira do ia mai.
33
Inai dainai, umui danu ese inai gau ibounai idia vara
do umui itaia neganai, do umui diba Taunimanima ena Natuna be ia kahirakahira vadaeni,
iduara dekenai ia noho.
34
Umui lau hamaoroa momokani, inai nega idia noho taudia do idia
mase ore lasi neganai, be inai gaudia ibounai do idia vara momokani.
35
Guba bona
tanobada do idia boio, to lauegu hereva be do ia boio lasi.
Dina bona hora be tau ta ia diba lasi
36
Unai dina, unai hora gauna, ta ia diba lasi, guba aneru danu idia diba lasi,
Taunimanima ena Natuna ia diba lasi, to Tamana sibona ia diba.
37
Noa ena nega bamona,
Taunimanima ena Natuna do ia mai neganai, be unai bamona gaudia do idia vara.
38
Badina
be unai neganai, abata badana do ia ginidae lasi neganai, idia aniani noho, idia inuinu noho,
idia headava noho, ia mai bona Noa be lagatoi dekenai ia guia dinana.
39
Taunimanima ese
idia laloa lasi dahaka do ia vara, idia kara dika noho, ia mai bona abata badana ia ginidae,
vadaeni abata ranu ese ibounai ia abia lao. Taunimanima ena Natuna do ia mai neganai danu
unai bamona do ia vara.
40
Unai neganai tau rua uma dekenai do idia noho, ta be do ia
kokia, ta be do ia noho.
41
Hahine rua ese uiti do idia gaukaralaia noho, paraoa karaia
totona. Ta be do ia kokia, ta be do ia noho.
42
Unai dainai do umui naria, badina be umui
emui Lohiabada do ia mai negana be umui diba lasi.
43
Inai do umui laloatao! Ruma biaguna
bema ia diba guna edena hora dekenai henaoa tauna do ia mai, ia be do ia naria, iena ruma
do ia makohia lasi.
44
Unai dainai, do umui hegaegae, badina be Taunimanima ena Natuna
do ia mai ena hora be umui diba lasi.
Hesiai tauna namona bona hesiai tauna dikana
45
Hesiai tauna mai ena kamonai, bona mai ena kara maoromaoro, iena biaguna ese ia
abia hidi, iena ruma do ia naria, bona biaguna ena natuna edia aniani neganai edia aniani do
ia henia, tauna be daika?
46
Iena biaguna do ia mai neganai do ia davaria, unai bamona ia
karaia noho tauna be ia namo.
47
Umui lau hamaoroa momokani, iena kohu ibounai naria
tauna iena biaguna ese do ia halaoa.
48
To hesiai tauna dikana ena lalona dekenai do ia laloa,
do ia gwau, Lauegu biaguna be do ia giroa mai haraga lasi.
49
Vadaeni ia ese iena hesiai
taudia haida do ia botaia, muramura inua kekero taudia danu do ia aniani noho, do ia inuinu
noho.
50
Unai hesiai tauna be ia laloa lasi dinana dekenai, bona hora ta ia diba lasi neganai,
iena biaguna do ia ginidae.
51
Biaguna ese kaia dekena amo unai tau do ia utua kahana
maragimaragi, bona koikoi taudia danu, edia panisia gabu dekenai do ia siaia, vadaeni
unuseni do idia tai, edia isena do idia koria auka masemase.
MATAIO MATAIO
<<
24 24
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
25 25
>>
25
Parabole: Kekeni mai aonega, bona kekeni mai kavakava
1
Unai neganai Guba Basileia be kekeni 10 bamona, edia lamepa idia abia lao,
headava matamata tauna danu idia hedavari gwauraia.
2
Kekeni 5 be mai kavakava, to kekeni
5 be mai aonega.
3
Badina be kekeni mai kavakava ese edia lamepa idia abia neganai, be
oela idia abia lao lasi.
4
To kekeni mai aonega ese edia lamepa idia abia lao mai oela danu.
5
Headava matamata tauna ia mai haraga lasi dainai, edia matana idia metau, vadaeni ibounai
idia mahuta.
6
Hanuaboi huanai tau ta ia boiboi, ia gwau, Headava matamata tauna ia mai inai,
umui raka mai, ia danu umui hedavari.
7
Vadaeni inai kekeni ibounai idia toreisi, edia
lamepa idia karaia hegaegae.
8
Kekeni mai kavakava ese kekeni mai aonega dekenai idia
noinoi henia, idia gwau, Emui oela haida umui henia ai dekenai, badina aiemai lamepa be
kahirakahira idia bodo.
9
To aonega kekeni idia haere, idia gwau, Lasi, ai bona umui be do
ita hegeregere lasi garina. Namona be inai, sitoa dekenai umui lao, umui sibona emui oela do
umui hoia.
10
Hoihoi totona idia lao noho neganai, headava matamata tauna ia ginidae,
vadaeni idia hegaegae noho kekeni be ia danu headava ena aria dekenai idia raka vareai,
vadaeni iduara idia koua.
11
Gabeai kekeni haida idia mai, idia gwau, Lohia e, lohia e, ai dekenai iduara oi
kehoa.
12
To ia haere idia dekenai, ia gwau, Umui lau hamaoroa momokani, lau be lau diba
lasi umui.
13
Unai dainai, do umui naria namonamo noho. Badina dina bona hora be umui diba
lasi.
Parabole: Hesiai taudia toiosi ese moni idia naria karaia
14
Inai bamona: Tau ta gabu daudau dekenai ia lao gwauraia, vadaeni iena hesiai
taudia ia dekenai ia boiria, iena kohu ia henia idia dekenai.
15
Vadaeni ia ese ta dekenai 5000
kina ia henia, ma ta dekenai 2000 kina ia henia, ma ta dekenai 1000 kina ia henia, idia ta ta
edia diba hegeregerena. Vadaeni ia lao gabu daudau dekenai.
16
Vadaeni 5000 kina ia abia
tauna be ia lao, ia hoihoilaia, 5000 kina ma ia abia.
17
Inai bamona danu, 2000 kina ia abia
tauna be ia lao, 2000 kina ma ia abia.
18
To 1000 kina ia abia tauna be ia lao, tano ia geia,
biaguna ena moni ia guria.
19
Nega daudau ia lao, vadaeni unai hesiai taudia edia biaguna ia giroa mai, bona idia
dekenai ia nanadaia edena bamona ena moni idia naria.
20
Vadaeni 5000 kina ia abia tauna ia
mai, 5000 kina ma ia mailaia, ia gwau, Lohia e, 5000 kina oi henia lau dekenai. Oi itaia, inai
5000 kina haida ma lau davaria.
21
Iena biaguna ia haere, ia gwau, Namo herea! Oi be
hesiai tauna namona, kara maoromaoro tauna. Gau momo lasi oi naria namonamo dainai,
gau momo edia biaguna do lau halaoa oi. Oi mai, oiemu biaguna danu do ita moale hebou.
22
Vadaeni 2000 kina ia abia tauna danu ma ia mai, ia gwau, Lohia e, 2000 kina oi
henia lau dekenai. Oi itaia, inai 2000 kina haida ma lau davaria.
23
Biaguna ia haere, ia gwau,
Namo herea! Oi be hesiai tauna namona, kara maoromaoro tauna. Gau momo lasi oi naria
namonamo dainai, gau momo edia biaguna do lau halaoa oi. Oiemu biaguna danu do ita
moale hebou.
24
Vadaeni 1000 kina ia abia tauna ia mai, ia gwau, Lohia e, lau diba vadaeni oi be
auka momo tauna. Oi hadoa lasi gauna be oi utua, bona oi negea lao, negea mai lasi gauna,
be oi haboua.
25
Unai dainai lau gari, lau lao, oiemu 1000 kina tano dekenai lau guria. Oi
itaia, vadaeni oiemu oi abia.
26
Iena biaguna ia haere, ia gwau, Oi be hesiai tauna dikana, lahedo tauna. Oi diba
vadaeni lau hadoa lasi gauna be lau utua, bona lau negea lao, negea mai lasi gauna, be lau
haboua.
27
To edena bamona lauegu moni be banika taudia dekenai oi atoa lasi? Vadaeni lau
giroa mai neganai, do lau abia lou, mai ena atoa kau monina danu?
28
Unai dainai, iena 1000
kina be ia dekena amo umui kokia, 10000 kina ia abia tauna dekenai do umui henia.
29
Badina be mai ena gau tauna, be gau momo do ia abia. To gau lasi tauna, be ia dekenai ia
noho gauna do idia kokia.
30
Hesiai tauna dikana be do umui negea murimuri dekenai mai
dibura danu. Unuseni do idia tai, edia isena do idia koria auka masemase.
Keriso ese taunimanima ibounai do ia kota henidia
31
Taunimanima ena Natuna be mai ena hairai danu do ia mai, mai ena aneru helagadia
danu, ena terona namo herea momokani latanai do ia helai.
32
Vadaeni bese ibounai be iena
vairana dekenai do idia haboua. Vadaeni ia ese idia do ia hapararaia, mamoe naria tauna ese
mamoe bona nanigosi ia hapararaia bamona.
33
Mamoe be iena idiba kahana dekenai do ia
atoa, nanigosi be iena lauri kahana dekenai do ia atoa.
34
Vadaeni Lohiabada ese iena idiba
kahana taudia dekenai do ia hamaoroa, do ia gwau, Umui mai, egu Tamana ese ia hanamoa
taudia e, Basileia umui abia, tanobada ia karaia neganai, ia ese ia karaia hegaegae umui emui.
35
Badina be lau hitolo neganai, umui ubua lau. Lau ranu mase, ranu umui henia lau dekenai.
Lau be idau tauna, to umui abia dae lau.
36
Lau be dabua lasi, dabua umui atoa lau dekenai.
Lau gorere neganai, egu lalona umui hanamoa. Dibura ruma dekenai lau noho neganai, lau
dekenai umui vadivadi.
37
Vadaeni kara maoromaoro taudia ese do idia haere henia ia dekenai, do idia gwau,
Lohiabada e, edena negai ai itaia oi, oi hitolo, ai ubua oi, o oi ranu mase, ranu ai henia oi
dekenai?
38
Edena negai ai itaia oi, oi be idau tauna, vadaeni aniani ai henia oi dekenai? O
dabua lasi, vadaeni dabua ai atoa oi dekenai?
39
Edena negai ai itaia oi, oi gorere, o dibura
ruma dekenai oi noho, ai vadivadi henia oi?
40
Vadaeni Lohiabada ese idia dekenai do ia haere, do ia gwau, Umui lau hamaoroa
momokani, inai lauegu tadikakana ogogami herea taudia dekenai unai bamona umui karaia
neganai, be lau dekenai umui karaia vadaeni danu.
41
Vadaeni iena lauri kahana taudia dekenai do ia hamaoroa, do ia gwau, Dika bada
taudia, lau dekena amo umui raka siri, lahi do ia bodo lasi lalonai do umui lao, ia gabua
hegaegae vadaeni, Satani danu mai ena aneru danu edia.
42
Badina be lau hitolo, umui ubua
lasi lau. Lau ranu mase, ranu umui henia lasi lau dekenai.
43
Lau be idau tauna, lau umui abia
dae lasi. Lau be dabua lasi, dabua umui atoa lasi lau dekenai. Lau gorere, bona dibura ruma
dekenai lau noho neganai, umui vadivadi henia lasi lau dekenai.
44
Vadaeni idia danu do idia haere henia ia dekenai, do idia gwau, Lohiabada e,
edena negai ai itaia oi, oi hitolo, o oi ranu mase, o oi be idau tauna, o oi be dabua lasi, o oi
gorere, o oi be dibura ruma dekenai oi noho, vadaeni oi dekenai durua ai henia lasi?
45
Vadaeni ia ese do ia haere idia dekenai, do ia gwau, Umui lau hamaoroa
momokani, inai ogogami taudia dekenai durua umui henia lasi neganai, lau danu umui durua
lasi inai.
46
Unai dainai, idia be davana ia dika hanaihanai gabuna dekenai do idia lao. To
kara maoromaoro taudia be mauri hanaihanai gabuna dekenai do idia lao.
MATAIO MATAIO
<<
25 25
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
26 26
>>
26
Iesu alaia totona dala idia tahua
1
Iesu be unai hereva ibounai ia hadokoa, vadaeni ia ese iena diba tahua taudia dekenai
ia hamaoroa, ia gwau,
2
Umui diba, dina rua do idia ore, Pasova ena aria do idia karaia.
Unai neganai Taunimanima ena Natuna ena mase dala do idia karaia, do idia hasatauroa.
3
Vadaeni dubu biagudia bona hanua tau badadia ese Hahelagaia Tauna Badana, ena
ladana be Kaiapa, ena ruma dekenai idia haboua.
4
Idia hereva hebou, Iesu do idia dogoatao
hunia dala dekenai, do idia alaia mase idia gwau.
5
To idia gwau, Aria dina dekenai be lasi,
taunimanima ese heatu do idia havaraia garina.
Hahine ta ese Iesu ia dahua dehoro namo herea dekenai
6
Iesu be Betania dekenai ia noho, Simona, lepera tauna, ena ruma dekenai.
7
Vadaeni
hahine ta Iesu dekenai ia lao, nadi kavabu ta ia abia lao, ena lalonai be dehoro namo herea,
ena davana be ia bada, vadaeni ia helai noho aniani totona neganai, hahine ese Iesu ena
kwarana dekenai dehoro ia bubua.
8
Iesu ena diba tahua taudia ese idia itaia, idia badu, idia
gwau, Dahaka totona inai dehoro ia negea kava?
9
Inai dehoro ia hoia, moni momo do ia
abia, vadaeni ogogami taudia dekenai ia henia be namo.
10
Iesu be ia diba, vadaeni ia hamaoroa idia dekenai, ia gwau, Dahaka dainai umui
gwau ia kerere? Kara namo herea ia karaia vadaeni lau dekenai.
11
Ogogami taudia be nega
ibounai idia noho umui dekenai, vadaeni umui ura neganai, do umui hanamoa idia dekenai.
To lau be nega ibounai do lau noho lasi umui dekenai.
12
Inai dehoro dekenai lauegu
tauanina ia dahua hegaegae vadaeni, lau do idia guria totona.
13
Umui lau hamaoroa
momokani, inai Sivarai Namona do idia harorolaia gabudia ibounai, tanobada ena kahana
kahana ibounai dekenai, inai hahine ese ia karaia gauna be do idia gwauraia, ia dekenai do
idia laloa totona.
14
Unai neganai, diba tahua tauna ta, iena ladana Iuda Iskariote, be dubu biagudia
dekenai ia lao.
15
Ia gwau, Bema Iesu ena mase dala lau karaia, dahaka do umui henia lau
dekenai? Vadaeni idia ese siliva moni 30 idia henia.
16
Unai negana ia lao, Iuda ese Iesu do
ia samania ena nega namona ia tahua noho.
Iesu ese Pasova ia ania, ena diba tahua taudia danu
17
Paraoa idia hatubua lasi ena aria dina ginigunana dekenai, diba tahua taudia be Iesu
dekenai idia lao, idia nanadaia, idia gwau, Edeseni Pasova do ai karaia hegaegae, vadaeni
do oi ania?
18
Iesu ia haere, ia gwau, Hanua dekenai umui lao, tau ta dekenai do umui
hamaoroa, umui gwau, Hadibaia tauna ia gwau: Egu nega ia kahirakahira vadaeni, egu diba
tahua taudia danu Pasova be oiemu ruma dekenai do ai ania.
19
Vadaeni diba tahua taudia
be Iesu ese ia hereva henidia hegeregerena idia karaia vadaeni, Pasova ena aria idia karaia
hegaegae vadaeni.
20
Adorahi neganai, Iesu be iena diba tahua taudia danu idia helai diho, idia aniani
totona.
21
Vadaeni idia aniani noho neganai ia gwau, Umui lau hamaoroa momokani, umui
ta ese lauegu mase dala do ia karaia.
22
Idia edia lalona idia hisihisi, idia ta ta idia nanadaia, idia gwau, Lohiabada e, inai be
lau, a?
23
Ia haere, ia gwau, Lau danu disi tamona dekenai imana ia atoa tauna ese lauegu
mase dalana do ia karaia.
24
Taunimanima ena Natuna be do ia lao, Buka Helaga dekenai ia
torea hegeregerena. To Taunimanima ena Natuna ena mase dala do ia karaia tauna be madi,
ia be dika! Unai tau bema ia vara lasi be ia namo!
25
Vadaeni Iuda, ia samania koikoi tauna, ese ia nanadaia, ia gwau, Hadibaia tauna,
inai be lau, a? Iesu ia gwau, Oi gwauraia unai.
Lohiabada ena anibou
26
Idia aniani lalonai, Iesu ese paraoa ia abia, ia hanamoa, ia makohia, ena diba tahua
taudia dekenai ia henia, ia gwau, Umui abia, umui ania, lauegu tauanina be inai.
27
Ma kapusi ta ia abia, ia hanamoa, ia henia idia dekenai, ia gwau, Umui ibounai umui
inua.
28
Inai be lauegu rarana, maino karaia ena rara, taunimanima momo totona do ia bubua,
dika gwauatao totona.
29
Umui lau hamaoroa, inai uaina do lau inua lou lasi, ela bona dina
do ia ginidae lau bona umui uaina matamatana do ita inua Dirava ena Basileia lalonai.
30
Ane idia abia ore murinai, idia raka murimuri dekenai, Olive Ororo dekenai idia lao.
31
Vadaeni Iesu ese ia hamaoroa idia dekenai, ia gwau, Hari hanuaboi umui ibounai
ese lau do umui rakatania, badina inai bamona ia torea vadaeni:
Mamoe naria tauna do lau alaia,
vadaeni mamoe ibounai do idia heau siri,
idau gabu idau gabu dekenai.
32
To do lau toreisi lou murinai, be do lau gunalaia umui, Galilea dekenai.
33
Petero ese ia haere Iesu dekenai, ia gwau, Taunimanima ibounai ese oi do idia
rakatania, to lau be lasi.
34
Iesu ese ia hamaoroa ia dekenai, ia gwau, Momokani lau hamaoroa oi dekenai, hari
inai hanuaboi, kokoroku do ia boiboi lasi, oi ese nega toi do oi hereva, Lau diba lasi
Iesu.
35
To Petero ia gwau, Oi danu do ita mase nega tamona, to do lau hereva lasi inai
bamona, Lau diba lasi Iesu. Diba tahua taudia ibounai danu unai bamona sibona idia
hereva.
Iesu ese Getesemane dekenai ia guriguri
36
Iesu be idia danu gabu ta dekenai idia ginidae, ena ladana be Getesemane. Vadaeni
ia ese iena diba tahua taudia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Iniseni do umui helai, lau be do
lau lao unuseni, guriguri totona.
37
Vadaeni ia ese Petero, bona Sebedeo ena natuna ruaosi
ia hakaudia siri. Iesu ena lalona ia metau bada herea, iena kudouna danu ia hisihisi bada.
38
Idia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Lau be egu lalona ia hisihisi bada, kahirakahira lau
mase. Iniseni do umui noho, do umui naria lau danu.
39
Sisina ma ia raka lao, vadaeni tano dekenai iena vairana ia atoa diho, ia guriguri, ia
gwau, Egu Tamana e, bema mai dala, inai kapusi lau dekena amo do oi kokia. To lauegu
ura lasi, oiemu ura sibona.
40
Iena diba tahua taudia dekenai ia giroa lao, ia davaria idia mahuta. Vadaeni Petero
dekenai ia gwau henia, ia gwau, Be, umui goada lasi, hora tamona sibona lau danu do
umui naria?
41
Do umui naria, bona umui guriguri, Satani ena laloa dekenai do umui vareai
garina. Emui lauma be ia ura, to emui tauanina be ia manoka vadaeni.
42
Nega iharuana ma ia raka lao, ia guriguri, ia gwau, Egu Tamana e, inai kapusi lau
dekena amo kokia be dala lasi sedira, ela bona do lau inua, oiemu ura sibona do oi karaia.
43
Ma Iesu ia giroa lou idia dekenai, ma ia davaria idia mahuta noho, badina edia matana idia
metau.
44
Ia rakatanidia, ia giroa lao, nega ihatoina ma ia guriguri, iena guriguri herevadia be
guna ia gwauraia gaudia ma ia gwauraia lou.
45
Ma ia giroa lou iena diba tahua taudia dekenai, ia gwau, Madi, umui mahuta. Umui
laga-ani, a? Vadaeni, nega ia ginidae vadaeni. Taunimanima ena Natuna be dika taudia edia
imadia dekenai do idia atoa.
46
Umui toreisi, ita lao, lauegu mase dala ia karaia tauna ia mai
inai.
Iesu idia dogoatao
47
Iesu do ia hereva noho neganai, Iuda, iena diba tahua tauna ta, ia ginidae,
taunimanima momo danu, mai edia tuari kaia, bona mai edia heatu audia, dubu biagudia
bona hanua tau badadia ese idia siaia taudia be unai.
48
Mase dalana ia karaia tauna ese toa
ta ia henia guna idia dekenai, ia gwau, Do lau kisi henia tauna, gauna be unai, do umui
dogoatao.
49
Unai dainai, Iuda be Iesu dekenai ia raka kahirakahira lao, ia gwau, Hadibaia tauna
e, oi namo? Vadaeni ia kisi henia.
50
Iesu ese ia hereva ia dekenai, ia gwau, Egu turana e, oi karaia totona oi mai gauna
be vadaeni do oi karaia haraga. Vadaeni idia ese edia imana dekenai Iesu idia dogoatao.
51
Iesu ena orea tauna ta ese iena tuari kaia ia veria, Hahelagaia Tauna Badana ena
hesiai tauna ta, ena taiana ia utua oho.
52
Vadaeni Iesu ese ia gwau henia, ia gwau, Emu
tuari kaia be ena gabu dekenai oi atoa lou, badina be tuari kaia idia iusilaia taudia ibounai, be
tuari kaia dekenai do idia mase.
53
Oi laloa lau be siahu lasi a, lauegu Tamana bema lau noia,
be ia ese aneru orea 12, bona ma haida danu do ia siaia, lau dekenai durua henia totona?
54
To bema unai bamona, Buka Helaga be edena bamona do ia momokani? Badina ia torea
vadaeni, inai kara be do ia vara lau dekenai.
55
Unai neganai Iesu ese unai taudia dekenai ia gwau henia, ia gwau, Umui be mai tuari
kaia bona mai heatu audia danu lau dogoatao totona umui mai, dadia tauna do umui
dogoatao bamona. Dina ibounai lau be umui emui badibadinai lau helai noho, bona lau
hadibaia noho, Dubu Helaga lalonai, to lau umui dogoatao lasi.
56
To inai gaudia ibounai idia
vara vadaeni, peroveta taudia ese idia torea herevadia hamomokania totona.
Vadaeni iena diba tahua taudia ibounai idia heau, ia sibona idia rakatania.
Kaunsolo edia vairanai Iesu ia kota
57
Vadaeni ia idia dogoatao taudia ese Hahelagaia Tauna Badana, Kaiapa dekenai Iesu
idia abia lao. Unuseni taravatu hadibaia taudia bona hanua tau badadia idia haboua vadaeni.
58
Petero ese Iesu ena murinai ia lao, to ia raka kahirakahira momokani lasi, ia lao, bona
Hahelagaia Tauna Badana ena ruma ariara lalonai ia raka vareai. Hesiai taudia danu ia helai,
gabu tamona dekenai, dahaka do ia vara do ia itaia gwauraia.
59
Vadaeni dubu biagudia bona kaunsolo taudia ibounai ese Iesu dekenai samania
koikoi idia gwauraia taudia idia tahua mai hekwarahi danu, alaia totona ena badina idia
davaria gwauraia.
60
Iesu dekenai samania koikoi gwauraia taudia momo herea idia toreisi, to
alaia totona ena badina ta idia davaria lasi. To gabeai koikoi taudia rua ma idia toreisi, idia
gwau,
61
Inai tau ia hereva, ia gwau, Lau be mai egu siahu Dirava ena Dubu Helaga do lau
kokia, bona dina toi sibona lalonai ma do lau haginia lou.
62
Vadaeni Hahelagaia Tauna Badana ese ia toreisi, Iesu ia nanadaia, ia gwau, Oi be
hereva ta lasi, a? Inai idia edia hereva oi dekenai be edena bamona?
63
To Iesu be ia hereva
lasi. Vadaeni Hahelagaia Tauna Badana ese ma ia hereva Iesu dekenai, ia gwau, Mauri
Dirava ena ladana dekenai lau hereva oi dekenai, oi hamaoroa ai dekenai, oi be Keriso,
Dirava ena Natuna, o?
64
Iesu ia haere ia dekenai, ia gwau, Oi hereva unai. To umui ibounai dekenai lau
hereva, Taunimanima ena Natuna do umui itaia, Siahu Ibounai Dirava ena imana idibana
kahana dekenai do ia helai, bona guba ena ori edia latanai do ia mai.
65
Vadaeni Hahelagaia Tauna Badana ese sibona ena dabua ia darea, ia gwau, Dirava
dekenai hadikaia hereva ia gwauraia vadaeni, ma dahaka hereva ita tahua? Dirava dekenai
hadikaia hereva ia gwauraia, be umui kamonai vadaeni.
66
Umui be dahaka umui gwau? Idia
haere, idia gwau, Do ia mase be namo.
67
Vadaeni Iesu ena vairana latanai idia kanudi, edia imana dekenai idia botaia, idia
gwau,
68
Keriso e, bema oi be peroveta tauna, oi hamaoroa ai dekenai, daika ese ia botaia
oi?
Petero nega toi ia hereva, Lau diba lasi Iesu
69
Petero be ruma murimuri dekenai, ariara ena kahanai ia helai noho, vadaeni hesiai
kekeni ta ia dekenai ia lao, ia gwau, Inai, oi danu be Iesu, Galilea tauna, ena durua tauna ta,
ani?
70
To Petero be idia ibounai edia vairana dekenai ia hereva, ia gwau, Oiemu hereva be
lau diba lasi momokani.
71
Ia be ia raka siri, ia lao magu ena iduara badibadinai. To kekeni
ta ese ia itaia, vadaeni iena badibadinai taudia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Inai tau danu
be Iesu, Nasareta tauna, ena durua tauna ta.
72
Vadaeni mai hereva dika danu, Petero ese ia hereva lou, ia gwau, Unai tau be lau
diba lasi momokani!
73
Nega sisina murinai, unai gabu dekenai idia gini taudia be Petero dekenai idia lao,
idia gwau, Momokani, oi be idia edia turana ta, badina be oiemu gado ese ia hedinaraia.
74
Vadaeni Petero ese ma ia hereva dika lou, ia gwau, Momokani, unai tau be lau diba
lasi!
Vadaeni kokoroku ta ia boiboi.
75
Vadaeni Iesu ia gwauraia hereva be Petero ia laloa,
gauna inai, Kokoroku do ia boiboi lasi neganai, oi ese nega toi do oi hereva, Lau diba lasi
Iesu. Vadaeni ia raka murimuri dekenai, ia tai dikadika.
MATAIO MATAIO
<<
26 26
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
27 27
>>
27
Pilato dekenai Iesu idia abia lao
1
Daba ia rere, dubu biagudia ibounai bona hanua tau badadia idia hereva hebou, Iesu
alaia totona.
2
Vadaeni idia guia, idia hakaua lao, Pilato, gavana tauna, dekenai idia henia.
Iuda Iskariote ia mase vadaeni
3
Iuda, Iesu ia samania tauna ese ia itaia, kota dekenai Iesu hamasea herevana idia
gwauraia. Vadaeni ia sibona ena lalona ia giroa, vadaeni unai siliva moni 30 ia abia, ia giroa
lou, dubu biagudia bona hanua tau badadia dekenai ia henia lou gwauraia.
4
Ia gwau, Kara
dikana lau karaia vadaeni, badina be kerere lasi tauna ena mase dala lau karaia vadaeni.
Idia gwau, Ai ese, a? Oi sibona emu kerere.
5
Iuda ese siliva moni Dubu Helaga lalonai ia negea vareai, vadaeni ia raka siri, ia lao,
ena aiona be varo dekenai ia kwatua, au dekenai ia taua dae, ia sibona ia alaia mase.
6
Vadaeni dubu biagudia ese inai siliva moni idia abia, idia gwau, Ia namo lasi boubou
ena maua dekenai do ita udaia, badina inai be rara ena davana.
7
Idia herevalaia, vadaeni
uro karaia tauna ena tano idia hoia, idau bese taudia edia mase guria gabuna dekenai idia
halaoa.
8
Unai dainai, unai tano ena ladana idia atoa Rara Tanona ia mai bona harihari.
9
Unai dainai Ieremia, peroveta tauna, ena hereva ia momokani vadaeni, ia gwau,
Siliva moni 30 idia abia,
Israela taudia ese inai Tau ena davana idia gwauraia gauna.
10
Vadaeni inai moni dekena amo,
uro karaia tauna, ena tano idia hoia,
Lohiabada ese lau ia hamaoroa hegeregerena.
Pilato ese Iesu ia nanadaia
11
Iesu be gavana ena vairana dekenai ia gini, vadaeni gavana ese ia nanadaia ia
dekenai, ia gwau, Oi be Iuda taudia edia king, a? Iesu ia gwau, Oi hereva unai.
12
Vadaeni dubu biagudia bona hanua tau badadia ese Iesu dekenai hereva koikoi ma idia
gwauraia, to Iesu be ia haere lasi.
13
Vadaeni Pilato ia gwau, Hereva momo oi dekenai idia gwauraia be oi kamonai lasi,
a?
14
To Iesu be ia haere lasi, hereva ta ia gwauraia lasi. Unai dainai gavana be ia hoa.
Pilato ia gwau Iesu do idia hasatauroa
15
Unai aria neganai gavana ena kara be nega ibounai dibura ruma dekenai ia noho
tauna ta, taunimanima ese do idia gwauraia tauna, do ia ruhaia murimuri dekenai.
16
Unai
neganai tau ta dibura ruma dekenai ia noho, ena ladana be Baraba, unai tau ena kerere
sivarai be ibounai idia diba.
17
Unai dainai, idia haboua vadaeni neganai, Pilato ese ia
nanadaia idia dekenai, ia gwau, Edena tauna umui ura do lau ruhaia, Baraba o Iesu, iena
ladana ta idia gwauraia Keriso?
18
Badina be Pilato ia diba Iuda tau badadia idia mama
dainai Iesu idia samania bona idia kota henia.
19
Pilato be kota henia gabuna dekenai, iena helai gauna latanai ia helai noho neganai,
iena adavana ese hereva ta ia siaia lao ia dekenai, ia gwau, Unai kara maoromaoro tauna
dekenai gau ta do oi karaia lasi, badina be hari dina lau nihi vadaeni, egu nihi dekenai hisihisi
badana ia hadikaia lau, unai tau totona.
20
To dubu biagudia bona hanua tau badadia ese taunimanima dekenai idia hereva,
Baraba do ia ruhaia, bona Iesu do ia alaia mase herevana do idia gwauraia totona.
21
Vadaeni gavana ese ma ia nanadaia idia dekenai, ia gwau, Inai Iesu bona Baraba ruaosi,
be daika do lau ruhaia umui emui?
Idia gwau, Baraba!
22
Vadaeni Pilato ese ma ia nanadaia idia dekenai, ia gwau, To Iesu, idia gwauraia
Keriso dekenai be dahaka do lau karaia? Idia ibounai idia haere nega tamona, idia gwau,
Do oi hasatauroa!
23
Pilato ia gwau, Be, iena dika be dahaka? To idia boiboi momo mai goada danu,
idia gwau, Do oi hasatauroa.
24
Unai dainai Pilato ena lalona ia diba, iena hereva be do idia goada lasi, bona idia be
do idia heatu garina, vadaeni ranu ia abia, taunimanima edia vairanai iena imana ia huria, ia
gwau, Inai kara maoromaoro tauna ena rarana be egu latanai do ia noho lasi, to umui
sibona.
25
Idia ibounai idia haere, idia gwau, Inai tau ena rarana be aiemai latanai bona aiemai
natudia edia latanai do ia noho.
26
Vadaeni Pilato ese Baraba ia ruhaia. To oda ia atoa, vadaeni Iesu idia kwadia. Unai
murinai Pilato ese tuari taudia dekenai Iesu ia henia, do idia hasatauroa totona.
Iesu dekenai idia kirikirilaia
27
Vadaeni gavana ena tuari taudia ese Iesu idia hakaua lao gavana ena ruma badana
lalonai, vadaeni idia edia orea taudia ibounai idia haboua lao ia dekenai.
28
Idia ese iena
dabua idia kokia, bona dabua kakakaka ia dekenai idia atoa.
29
Bona kwara gauna au ginigini
dekena amo idia turia, iena kwarana dekenai idia atoa. Bona au ta danu iena imana idiba
kahana dekenai idia atoa, ia dogoatao. Edia tuina idia atoa diho, idia tomadiho henia koikoi
ia dekenai, idia gwau, Iuda edia king e, do oi mauri.
30
Vadaeni ia dekenai idia kanudi,
bona unai au iena imana dekena amo idia kokia, au dekena amo iena kwarana idia botaia.
31
Iesu idia kirikirilaia ia ore murinai, dabua kakakaka iena tauanina dekena amo idia kokia,
iena dabua korikori ma idia atoa lou. Vadaeni idia hakaua lao, idia hasatauroa totona.
32
Idia raka murimuri dekenai neganai, Kurene tauna ta idia davaria, ena ladana be
Simona, idia oda henia Iesu ena satauro do ia huaia.
33
Gabu ta dekenai idia ginidae, ena ladana be Gologota, ena anina be Kwara
Koukouna Gabuna.
34
Unuseni uaina, muramura danu idia mikisi gauna Iesu dekenai idia
henia, ia inua totona. To sisina ia mamia murinai ia ura lasi inua.
35
Vadaeni idia hasatauroa, bona laki dekena amo iena dabua idia haria karaia.
36
Bona
idia helai diho, idia itaia noho.
37
Iena kwarana ena atai dekenai idia ese Iesu dekenai idia
samania ena hereva gauna idia atoa. Inai bamona idia torea, Inai be Iesu, Iuda taudia edia
King.
38
Unai neganai Iesu danu be henaoa taudia rua idia hasatauroa, ta be iena imana idiba
kahana dekenai, ta be iena imana lauri kahana dekenai.
39
Idia raka hanaia taudia ese idia hereva dika henia ia dekenai, edia kwarana idia
giroagiroa,
40
idia gwau, Io! Dubu Helaga do oi kokia, ma dina toi ia ore do oi haginia lou
tauna oi, oi be Dirava ena Natuna oi gwau, satauro dekena amo mani oi diho mai!
41
Dubu biagudia bona taravatu hadibaia taudia bona hanua tau badadia danu Iesu idia
kirikirilaia, idia gwau,
42
Ia be idau taudia ia hamauria, to edena bamona ia sibona ia
hamauria diba lasi? Ia be Israela ena King, harihari satauro dekena amo mani ia diho,
vadaeni do ita abidadama henia ia dekenai.
43
Ia ese Dirava ia abidadama henia. Bema
Dirava ia lalokau henia ia dekenai, be do ia hamauria, badina be ia gwau, Lau be Dirava ena
Natuna.
44
Henaoa taudia ruaosi danu, ia danu idia hasatauroa taudia, be unai bamona idia
kirikirilaia.
45
Dina tubua dekena amo dibura ese tanobada ibounai ia koua, ela bona adorahi.
46
Vadaeni adorahi neganai Iesu ia boiboi mai goada danu, ia gwau, Eloi, Eloi, lama
sabakatani? ena anina be, Egu Dirava e, egu Dirava e, dahaka dainai lau oi rakatania?
47
Unuseni idia gini taudia haida be idia kamonai, vadaeni idia gwau, Inai be Elia
dekenai ia boiboi.
48
Tau ta ia heau lao, sipanisi ia abia, mamina ia namo lasi uaina dekena
amo ia hahonua, bona au latana ta ena duduna dekenai ia atoa, vadaeni ia abia isi, ia henia
Iesu dekenai, ia inua totona.
49
To haida be idia gwau, Dohore, mani ita itaia, Elia do ia mai, do ia hamauria, o?
50
To Iesu ma ia boiboi bada, vadaeni ia mase.
51
Unai neganai Dubu Helaga ena koua dabua helagana badana be ia darea, ataiai
dekena amo ia diho mai bona henuna dekenai, kahana rua ia lao. Tano danu ia
mareremarere, nadi badadia danu idia makohia,
52
bona mase guria gabudia danu idia kehoa,
helaga taudia momo be mase dekena amo idia toreisi lou.
53
Edia guria gabudia idia
rakatania, bona Iesu ena toreisi lou murinai idia be Hanua Helaga dekenai idia lao, unuseni
taunimanima momo ese idia itadia.
54
Tuari biaguna mai ena tuari taudia danu, Iesu dekenai idia naria noho taudia, ese tano
mareremarere, bona idia vara gaudia idia itaia, vadaeni idia gari bada, idia gwau,
Momokani, inai be Dirava ena Natuna.
55
Idia itaia noho hahine momo danu sisina daudau dekenai idia gini, Galilea dekena
amo Iesu ena murinai idia raka, bona iena hesiai gaukara idia karaia hahinedia be unai.
56
Haida be inai: Maria, Magadala hahinena, bona Maria, Iamesi bona Iosepa edia sinana,
bona Sebedeo ena natuna edia sinana.
Iesu idia guria
57
Adorahi neganai, kohu momo tauna ta, ena ladana be Iosepa, Arimatea hanua
dekena amo ia ginidae. Ia danu be Iesu ena diba tahua tauna ta.
58
Ia be Pilato dekenai ia
lao, ia noia, Iesu ena tauanina ia abia gwauraia. Vadaeni Pilato ese oda ia atoa do idia henia.
59
Unai dainai, Iosepa ese Iesu ena tauanina ia abia diho, dabua ia miro lasi dekenai ia
kumia.
60
Iosepa be sibona mai ena guria gabu matamatana ta, nadi gabuna dekena amo ia
geia vadaeni gauna. Unai guria gabuna lalonai Iosepa ese Iesu ena tauanina ia atoa. Nadi
badana ia keia lao, guria gabuna ena iduara ia koua, vadaeni ia raka siri.
61
To hahine ruaosi,
Maria, Magadala hahinena, bona Maria ta, be guria gabuna ena vairana dekenai idia helai
noho.
Tuari taudia ese guria gabuna idia naria
62
Kerukeru dabai, Sabati Dina neganai, dubu biagudia bona Farisea taudia be Pilato
ena vairanai idia haboua.
63
Idia gwau, Ai be inai bamona ai laloa. Unai koikoi tauna ia
mauri noho neganai ia hereva, ia gwau, Dina toi do idia ore, do lau toreisi lou.
64
Unai
dainai, mani do oi hereva, guria gabuna do idia naria namonamo, ela bona dina toi ia ore.
Badina be iena diba tahua taudia be sedira do idia mai, iena tauanina do idia henaoa,
vadaeni taunimanima do idia koia, do idia gwau, Ia be mase dekena amo ia toreisi lou
vadaeni, unai do idia karaia garina. Bema unai bamona, gabeai koikoi hereva ese guna
koikoi hereva do ia hanaia.
65
Pilato ia gwau, Be, umui be mai emui tuari taudia, vadaeni umui lao, guria gabuna
do umui koua, umui emui goada hegeregerena.
66
Vadaeni idia lao, guria gabuna idia koua auka masemase, bona koua nadina idia
taravatua maka ta dekena amo, vadaeni tuari taudia idia atoa unuseni, Iesu do idia naria
namonamo totona.
MATAIO MATAIO
<<
27 27
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MATAIO MATAIO
<<
28 28
>>
28
Iesu be mase dekena amo ia toreisi lou
1
Sabati ia ore murinai, daba ia rere neganai, pura ena dina ginigunana, Maria,
Magadala hahinena, Maria ta danu, guria gabuna itaia totona idia lao.
2
Unai neganai tano
mareremarere bada herea ia vara. Badina be Lohiabada ena aneru ese guba dekena amo ia
diho, nadi badana be guria gabuna ena iduara dekena amo ia keia siri, vadaeni unai nadi ena
latanai ia helai.
3
Aneru ena vairana ia diari momokani, kevaru bamona, iena dabua danu ia
kurokuro momokani, sinou bamona.
4
Ia dekenai idia gari dainai, tuari taudia be idia
heudeheude, bona mase taudia hegeregerena idia lao.
5
To aneru ese hahine dekenai ia hereva, ia gwau, Umui gari lasi, badina lau diba umui
be Iesu, idia hasatauroa tauna, umui tahua noho.
6
Ia be ia noho lasi iniseni. Ia toreisi lou
vadaeni, ia hamaoroa umui dekenai hegeregerena. Vadaeni, umui mai, idia atoa gabuna mani
umui itaia.
7
Vadaeni do umui lao haragaharaga, iena diba tahua taudia dekenai do umui
hamaoroa ia be mase dekena amo ia toreisi vadaeni. Kamonai, ia be Galilea dekenai ia lao
noho, umui do ia itaia totona. Egu hereva be unai, umui kamonai.
8
Vadaeni idia ruaosi ese guria gabuna idia rakatania haragaharaga, mai gari bona mai
moale bada danu, Iesu ena diba tahua taudia dekenai hadibaia totona idia heau lao.
9
To dala dekenai Iesu danu idia hedavari, ia hereva idia dekenai, ia gwau, Do umui
mauri! Vadaeni idia ruaosi idia raka kahirakahira ia dekenai, ena aena dekenai idia rosia,
idia tomadiho henia ia dekenai.
10
Vadaeni Iesu ia gwau, Umui gari lasi. Umui lao, lauegu
varavara taudia do umui hamaoroa, do idia lao Galilea. Unai kahana dekenai do idia itaia
lau.
Tuari taudia edia ripoti hereva
11
Idia ruaosi be idia lao neganai, tuari taudia haida danu hanua badana dekenai idia lao,
inai idia vara gaudia ibounai dubu biagudia dekenai idia hamaoroa.
12
Vadaeni inai dubu
biagudia be hanua tau badadia danu idia hereva hebou. Gabeai tuari taudia dekenai moni
momo herea idia henia,
13
idia gwau, Do umui gwau, Iena diba tahua taudia be hanuaboi
idia mai, ai mahuta neganai iena tauanina idia henaoa.
14
Bema gavana ese inai sivarai do ia
kamonai, ai ese do ai hereva henia, ena lalona do ai hanamoa, kerere ta do umui davaria
lasi.
15
Unai dainai, tuari taudia ese moni idia abia, vadaeni idia dekenai idia hadibaia
hegeregerena idia hereva. Inai sivarai be Iuda taudia ese idia gwauraia loaloa ia mai bona
harihari danu.
Iesu ese diba tahua taudia dekenai ia hedinaraia
16
Diba tahua taudia 11 be idia lao Galilea dekenai, ororo ta, Iesu ese ia gwauraia guna
do idia hedavari gabuna dekenai.
17
Unuseni idia ese Iesu idia itaia, vadaeni idia tomadiho ia
dekenai. To haida be idia laloa daradara.
18
Vadaeni Iesu ia raka kahirakahira idia dekenai, ia
hereva henia idia dekenai, ia gwau, Siahu ibounai guba dekenai bona tanobada dekenai be
lau dekenai ia henia vadaeni.
19
Unai dainai do umui lao, bese ibounai be diba tahua taudia
do umui halaoa, bona Tamana, Natuna, bona Lauma Helaga ena ladanai do umui bapatiso
henia idia dekenai.
20
Bona idia dekenai do umui hadibaia, umui dekenai lau henia hereva
ibounai be do idia badinaia. Bona do umui kamonai bona laloa noho, lau be hanaihanai
umui danu ita noho ela bona tanobada dokona.
MATAIO MATAIO
<<
28 28
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
MIKA
00
11
22
33
44
55
66
77
MIKA MIKA
<<
00
>>
^
MIKA
Dirava ese Samaria bona Ierusalema do ia hadikaia ena taitai ane
Tuari taudia be Ierusalema dekenai idia mai noho
Ogogami taudia idia hisihisi henia taudia be Dirava ese do ia hadikaia
Dirava ese iena bese do ia haginia lou
Mika ese Israela lohia taudia ia gwau henia
Lohiabada ese taunimanima ibounai edia king do ia lao
Israela taudia be idau tano taudia edia guia dekena amo do idia giroa mai
Dirava ia gwauhamata, Hamauria Tauna ta Betelehema dekenai do ia vara
Dirava ese iena bese do ia hamauria, bona idau bese taudia do ia hadikaia
Lohiabada ese Israela ia samania
Dahaka kara Lohiabada ia ura taunimanima do idia karaia?
Israela ena kara dainai peroveta tauna ena lalona ia hisihisi
Lohiabada e, Israela dekenai do oi bogahisihisi henia
MIKA MIKA
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MIKA MIKA
<<
11
>>
MIKA
1
1
Iotama, Ahasa bona Hesekaia be Iuda ena king taudia neganai, Lohiabada ese inai
hereva Mika dekenai ia henia. Mika ena hanua be Moresete. Lohiabada ese dahaka do idia
vara Samaria bona Ierusalema dekenai be Mika dekenai ia hamaoroa.
Dirava ese Samaria bona Ierusalema do ia hadikaia ena taitai ane
2
Bese ibounai taudia e, do umui kamonai.
Tanobada dekenai umui noho taudia e,
Dirava ena hereva do umui kamonai.
Lohiabada Dirava ese umui do ia samania.
Kamonai! Lohiabada be iena dubu helaga,
guba dekena amo ia hereva noho.
3
Lohiabada be iena gabu helagana dekena amo do ia diho mai.
Ia be ororo edia ataiai dekenai do ia raka.
4
Unai neganai ororo be Lohiabada ena henunai do idia veve,
bona ranu bamona do idia lao,
digara be lahi lalonai ia veve bamona.
Inai ororo be koura dekenai do idia veve diho.
Idia be ranu ese ataiai gabuna,
dekena amo ia bubua diho lao bamona.
5
Inai bamona kara be do idia vara, badina be Israela taudia ese Dirava dekenai idia
kara dika, bona idia dagedage henia vadaeni. Israela ena dagedage be daika ena kerere?
Kerere be hanua badana, Samaria ena!
Bona Iuda taudia ese dirava koikoidia dekenai idia tomadiho, be daika ena kerere?
Kerere be hanua badana, Ierusalema ena!
6
Unai dainai Lohiabada ia gwau, Lau ese Samaria do lau hadikaia bada, momoru idia
haboua gabuna, bona vain do idia hadoa gabuna do lau halaoa. Lau ese iena ruma ibounai
do lau hamakohia, vadaeni edia momoru nadi ibounai be do lau bubua diho koura dekenai.
Ruma edia badina nadi sibona do idia hedinaraia.
7
Bona lau ese Samaria taudia edia dirava
koikoidia do lau hamakohia maragimaragi, bona edia dubu lalonai sihari kava hahine edia
davana gaudia be lahi dekenai do lau negea. Edia kaivakuku ibounai danu be momoru
haboua gabuna do lau halaoa. Samaria taudia ese lau dekena amo idia raka siri, bona dirava
koikoi dekenai idia tomadiho, hegeregere hahine ta ese iena tau ia rakatania, bona ia sihari
kava bamona. Unai dainai idau bese taudia ese Samaria do idia halusia, bona Samaria ena
kohu be tano ta dekenai do idia abia lao, bona unai tano taudia ese edia dirava koikoidia
dekenai unai kohu do idia henia.
8
Vadaeni Mika ia hereva, ia gwau, Inai kara do idia vara dainai lau be do lau
lalohisihisi bona do lau tai. Lauegu lalohisihisi do lau hedinaraia totona lau be tamaka lasi
bona kopina kavakava do lau raka loaloa. Lau be uda sisia bamona do lau tai mai boiboi
danu, kokokoko danu bamona do lau tai bada herea.
9
Badina be Samaria ena toto be do
idia namo lou diba lasi. Bona Iuda danu be kahirakahira toto unai bamona do ia davaria.
Oibe, Ierusalema, lauegu bese taudia edia gabu korikori dekenai danu, nega daudau lasi
neganai, unai bamona dika do ia vara.
Tuari taudia be Ierusalema dekenai idia mai noho
10
Ita dekenai idia tuari henia taudia, Gata taudia do umui hadibaia lasi. Ita be tuari ita
lusi neganai, emui taitai do umui hunia. Bete Leapara hanua taudia e, tano kahu dekenai do
umui hekure, emui lalohisihisi hedinaraia totona.
11
Umui Sapiri taudia e, mai hemarai danu,
kopina kavakava, idau tano dekenai do umui lao, mai guia danu hesiai gaukara karaia
totona. Sanana taudia be idia gari bada dainai, edia hanua dekena amo murimuri dekenai
idia lao lasi. Bona Betesele taudia edia taitai umui kamonai neganai, do umui diba hunia
gabuna ta ia noho lasi unuseni.
12
Maroto taudia ese mai gari danu durua totona idia naria
noho, badina be Lohiabada ese kahirakahira Ierusalema do ia hadikaia.
13
Lakisi dekenai umui noho taudia e, emui hosi be kariota dekenai do umui kwatua.
Umui ese Israela ena kara dika umui itaia, bona umui danu umui karaia, vadaeni umui ese
Ierusalema umui hakaua kerere, bona ena kara dika umui havaraia.
14
Umui Iuda taudia e,
Moresete Gata hanua dekenai emui bamahuta hereva do umui gwauraia. Bese ta ese do ia
abia, bona umui dekena amo do ia boio, badina Akesipi taudia ese umui idia koia vadaeni,
bona idia ese umui do idia durua lasi.
15
Maresa taudia e, Lohiabada ese idau bese tuari taudia edia siahu henunai umui do ia
atoa, bona idia ese emui hanua do idia abia. Bona Israela ena gunalaia taudia, hairai taudia
idia gwau, be Adulama ena nadi ena matuna lalonai do idia hunia.
16
Iuda taudia e, unai idau
bese tuari taudia ese umui lalokau henidia natudia do idia guia, do idia abia lao. Unai dainai
mai lalohisihisi bada emui natudia dainai do umui taitai, bona emui kwarana huina do umui
utua ore, kebere taudia do umui lao.
MIKA MIKA
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MIKA MIKA
<<
22
>>
2
Ogogami taudia idia hisihisi henia taudia be Dirava ese do ia hadikaia
1
Palani dikadia umui laloa noho taudia e, dika bada herea momokani do umui davaria!
Umui be hanuaboi neganai umui mahuta lasi, to umui ese kara dikadia do umui karaia dalana
umui laloa noho. Bona dabai umui toreisi, unai kara be umui karaia momokani, badina dala
umui davaria vadaeni.
2
Bema tau ta ena uma umui ura henia, umui dogoatao sibona! Bona
bema tau ta ena ruma umui ura henia, inai danu umui dogoatao sibona. Umui ese koikoi
dekena amo taunimanima edia ruma, bona edia bese ena kohu umui henaoa noho.
3
Unai dainai Lohiabada ia gwau, Kamonai! Lau ese umui do lau hadikaia dalana lau
laloa noho, bona umui be do umui heau mauri diba lasi. Nega dika bada do umui davaria,
bona umui be mai hekokoroku do umui raka loaloa lou lasi.
4
Unai nega dikana ia vara
neganai, taunimanima ese emui sivarai do idia gwauraia loaloa mai kirikiri danu. Taitai ane
do idia abia koikoi, inai bamona:
Ai be ai dika momokani vadaeni!
Lohiabada ese aiemai tano ia abia vadaeni.
Bona idau bese taudia,
idia ese ai idia guia taudia,
dekenai aiemai tano ia henia.
5
Unai dainai inai tano be Lohiabada ena bese taudia dekenai do idia henia lou neganai,
umui ta ese kahana ta do umui abia lasi.
6
Taunimanima ese lau idia gwau henia, idia gwau, Unai bamona gaudia ai dekenai do
oi haroro lasi. Unai bamona gaudia do oi herevalaia lasi. Dirava ese unai bamona hemarai ai
dekenai do ia henia lasi.
7
Dirava ese Israela taudia do ia hadikaia lasi. Lohiabada be ai
dekenai ia badu lasi. Ai dekenai dika ta do ia karaia diba, a? Lohiabada ese kara
maoromaoro taudia dekenai ia hereva namo henia, ia ese ai do ia hadikaia diba lasi.
8
Lohiabada ese ia haere henia, ia gwau, Kamonai! Umui be umui toreisi, lauegu bese
taudia umui dagedage henia noho. Lauegu taudia be tuari dekena amo idia giroa mai, idia
laloa edia hanua dekenai maino do idia davaria. To umui ese idia totona umui naria noho,
bona umui ese edia dabua umui henaoa noho.
9
Umui ese egu bese ena hahine taudia edia ruma namodia, idia ura henia rumadia,
dekena amo umui luludia lao. Bona edia natudia dekenai lau henia hanamoa bada be umui
ese umui kokia lao, ma do idia abia lou lasi, ela bona hanaihanai.
10
Do umui toreisi, do umui lao! Badina iniseni maino do ia noho lasi. Umui emui kara
dika dainai, inai gabu do lau hadikaia ore momokani.
11
Bema peroveta tauna ta ese koikoi bona kerere hereva ia gwauraia, bema ia gwau,
Lau peroveta inai, umui ese uaina bona inua kekero momo do umui davaria, inai
taunimanima ese unai bamona peroveta hereva do idia abia dae!
Dirava ese iena bese do ia haginia lou
12
Lohiabada ese ma ia hereva, ia gwau, To umui Israela taudia, do mauri noho taudia
be do lau haboua. Lau ese umui do lau haboua, mamoe naria tauna ese iena mamoe edia
magu lalonai ia haboudia lou bamona. Bona Israela ena tano be taunimanima dekenai do ia
honu lou, tano ta mai ena mamoe momo bamona.
13
Dirava ese iena bese taudia edia dala do ia kehoa, vadaeni edia guia dekena amo do
ia hakaudia mai. Unai tano idauna ena hanua magu iduara do idia hamakohia, murimuri
dekenai do idia lao. Edia king, Lohiabada be unai, ese idia do ia gunalaia.
MIKA MIKA
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MIKA MIKA
<<
33
>>
3
Mika ese Israela lohia taudia ia gwau henia
1
Umui Israela umui gunalaia noho taudia e, umui kamonai! Umui ese kara
maoromaoro do umui ura henia, bona havaraia, be emui gaukara bona dagi korikori.
2
To
umui ese kara dika umui ura henia, bona kara maoromaoro umui ura henia lasi. Umui ese
egu bese edia kopina umui kokia noho, bona edia turiana ena varovaro umui utua
maragimaragi noho.
3
Umui ese egu bese umui ania noho. Umui ese edia kopina umui darea
oho, edia turiana umui makohia, bona edia hidiona umui utua maragimaragi, hegeregere
vamu umui utua, uro dekenai umui udaia totona.
4
To nega be ia mai noho, umui ese
Lohiabada dekenai do umui boiboi, to ia ese umui do ia haere henia lasi. Emui guriguri
dekenai do ia kamonai lasi, badina umui ese kara dika umui karaia vadaeni.
5
Egu bese edia peroveta taudia haida ese idia koidia noho. Bema moni idia henia
neganai, idia peroveta maino be ia mai noho. To bema moni idia henia lasi neganai, tuari
idia peroveta noho.
Unai bamona peroveta taudia dekenai Lohiabada ia hereva, ia gwau,
6
Peroveta taudia
e, emui dina be kahirakahira ia ore. Hegeregere dina be ia diho lao, bona dibura be umui
emui latanai ia diho noho bamona. Badina be, umui ese egu bese taudia umui hakaua kerere
dainai, mata hanai do umui itaia lou lasi, bona peroveta hereva do umui gwauraia lou diba
lasi.
7
Bona inai peroveta taudia be vaira neganai do idia vara gaudia totona do idia
peroveta, to anina do idia vara lasi dainai do idia hemarai, bona edia lalona ena mamina be
dika. Badina Dirava ese edia guriguri do ia kamonai lasi, bona idia peroveta do ia vara
gauna, be Dirava ese do ia koua.
8
To lau be, Lohiabada ese iena Lauma, mai ena siahu bona goada lau dekenai ia henia
noho. Unai dainai mai egu laloa maoromaoro, bona laloa goada danu, lau ese Israela taudia
dekenai edia kara dika lau hamaorodia diba.
9
Umui Israela gunalaia taudia e, kamonai! Umui ese kota maoromaoro umui ura henia
lasi, bona umui ese kara maoromaoro be kara kerere dekenai umui halaoa noho.
10
Umui ese
taunimanima alaia kara, bona kota maoromaoro lasi umui karaia noho. Bona inai bamona
kara dekena amo umui laloa Ierusalema, Dirava ena hanua ena taudia be bese goadana do
idia lao.
11
Hanua taudia ese lohia taudia dekenai moni idia henia, bona edia lalona idia ania,
kerere do idia karaia totona, bona hahelagaia taudia ese moni do idia abia totona, Taravatu
ena anina idia gwauraia. Peroveta taudia danu ese do idia vara gaudia, moni totona idia
gwauraia noho. Bona idia ibounai idia hereva, idia gwau, Lohiabada be ita dekenai ia
noho. Unai dainai dika ta ita dekenai do ia vara lasi.
12
Unai dainai umui lohia taudia, bona hahelagaia taudia, bona peroveta taudia, umui
emui kerere dainai, Dirava ese Ierusalema do ia hadikaia ore. Ierusalema ena ruma bona
kohu be momoru haboua gabuna do idia lao. Bona Siona be idia geia tano kavakava
bamona do ia lao. Unai ororo, Dubu Helaga ia noho gabuna, be uda ese do ia koua ore.
MIKA MIKA
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MIKA MIKA
<<
44
>>
4
Lohiabada ese taunimanima ibounai edia king do ia lao
1
Nega gabeai dinadia neganai,
Dubu Helaga ia gini ena ororo,
be ataiai herea do ia lao.
Ororo ibounai edia lata be ia ese do ia hanaia.
Bese idauidau taudia momo,
be inai ororo dekenai do idia mai.
2
Bona idia ese do idia gwau,
Lohiabada ena ororo dekenai do ita lao,
Israela taudia edia Dirava ena Dubu Helaga be unuseni.
Badina ia ura ita karaia gaudia,
be ia ese ita do ia hadibaia.
Ita ese Dirava ena ura dalana dekenai do ita raka,
badina be Lohiabada ena hadibaia hereva,
be Ierusalema dekena amo ia mai noho.
Siona dekena amo Lohiabada ese,
iena bese taudia ia hereva henidia noho.
3
Ia ese bese idauidau edia huanai,
edia heai do ia hamaoromaoroa.
Bese badadia, kahirakahira, bona daudau idia noho,
edia hepapahuahu ia ese do ia haorea.
Idia ese edia tuari kaia,
be hama dekenai do idia botaia,
bona tano geia auridia do idia halaoa.
Bona edia io danu be hama dekena amo,
au rigidia utua kaia do idia halaoa.
Bese idauidau ese tuari do idia karaia lou lasi,
ma idia ese tuari ena dala do idia tahua lou lasi.
4
Taunimanima ta ta ibounai,
be maino dekenai do idia noho.
Ta ta ese sibona edia vain uma bona fig audia,
be do idia naria noho,
bona tau ta ese idia do ia hagaria lasi.
Siahu Ibounai Lohiabada ese inai bamona ia gwauhamata vadaeni.
5
Bese ta ta ibounai ese sibodia edia dirava, edia dirava idia tomadiho henia bona
kamonai henia. To ita ese Lohiabada, iseda Dirava do ita tomadiho henia, bona kamonai
henia, ela bona hanaihanai.
Israela taudia be idau tano taudia edia guia dekena amo do idia giroa mai
6
Lohiabada ia gwau, Nega be ia mai noho, lau ese idia lau panisia, bona mai guia
danu idau tano dekenai idia noho taudia, be do lau haboua lou.
7
Inai bese be mai edia
manoka, bona edia tano dekena amo daudau idia noho. To idia do mauri noho taudia
dekena amo, bese badana ta do lau hamatamaia lou, bona bese badana ta idia do lau
halaoa. Lau ese Siona Ororo dekenai idia do lau gunalaia, unai neganai ela bona
hanaihanai.
8
Bona oi, Ierusalema hanua e, Dirava be oi dekenai ia noho, bona oiemu taunimanima
be ia ese ia naria, mamoe naria tauna ese iena mamoe ia naridia bamona. Oi be oiemu tano
ena hanua badana dekenai ma do lau halaoa lou.
9
Ierusalema e, badina dahaka oi tai bada
herea? Badina dahaka oi hisihisi noho, hahine ese natuna ta kahirakahira ia havaraia neganai
bamona? Oi be mai oiemu king ta lasi, a? Oiemu aonega taudia idia mase vadaeni, a?
10
Umui Ierusalema taudia e, do umui boiboi bona tai, emui tauanina do umui
giroagiroa, hahine ta, natuna ia havaraia noho bamona. Badina hari umui ese hanua do umui
rakatania, bona rei kavakava tano dekenai do umui noho. Bona idia ese umui do idia abia
lao Babulonia dekenai. To unai gabu dekenai Lohiabada ese umui idia tuari henia taudia
edia siahu dekena amo umui do ia hamauria.
11
Bese momo edia tuari taudia ese idia haboua
vadaeni, umui do idia tuari henia gwauraia. Idia gwau, Ierusalema hanua do ita hadikaia
ore! Ita ese inai hanua ena dika do ita itaia!
12
To unai bese idauidau taudia ese Lohiabada ena laloa idia diba lasi. Idia diba lasi ia
ese idia do ia haboua, do ia panisidia, taunimanima ese uiti idia botaia bamona, uiti ena
momoru idia kokia neganai.
13
Lohiabada ia gwau, Umui Ierusalema taudia e, do umui toreisi, umui idia tuari henia
taudia do umui panisidia! Lau ese umui do lau hagoadaia, emui goada be boromakau mai
ena auri doana bona auri labora aena bamona. Umui ese bese momo do umui halusia. Bona
unai bese ese tuari dekena amo idia abia kohu momo, be umui ese lau dekenai do umui
henia. Lau be Lohiabada, tanobada ibounai ena Lohiabada.
MIKA MIKA
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MIKA MIKA
<<
55
>>
5
1
Ierusalema taudia e, umui toreisi, emui tuari taudia do umui haboua! Idau bese tuari
taudia ese umui idia hagegea noho, Israela ena gunalaia tauna idia tuari henia gwauraia!
Dirava ia gwauhamata, Hamauria Tauna ta Betelehema dekenai do ia vara
2
Lohiabada ia gwau, Betelehema Eparata, Iuda ena hanua ibounai edia huanai oi be
maragi momokani. To oi dekena amo Lohia Badana ta do ia vara, bona ia ese Israela do ia
biagua, egu ladana dekenai. Iena tubuna bona iena iduhu be gunaguna idia noho, ia mai
bona hari danu.
3
Dirava ese idau bese taudia edia siahu henunai iena bese Israela do ia rakatania, ela
bona negana ia ginidae, hahine ta, Dirava ese ia abia hidi hahine ese iena natuna mero ta do
ia havaraia. Unai murinai, inai mero ena varavara taudia be tano idauidau momo dekena amo
do idia giroa mai, bona edia bese danu do idia haboua lou, edia tano dekenai.
4
Inai Lohia ia ginidae neganai, ia ese iena bese taudia do ia gunalaia, mai goada bona
mai King ena siahu danu. Inai goada be Lohiabada dekena amo ia mai goadana, bona inai
King ena siahu be Dirava, Lohiabada sibona ena. Iena bese taudia edia noho mauri be do ia
namo, mai edia gari lasi, badina be bese idauidau taudia ibounai ese inai Lohia ena siahu do
idia diba.
5
Inai Lohia ese maino do ia havaraia.
Dirava ese iena bese do ia hamauria, bona idau bese taudia do ia hadikaia
Asuria tuari taudia ese iseda tano do idia vareai kava, bona iseda hanua edia magu idia
makohia neganai, ita ese mamoe naria taudia 7 do ita haginia, bona taunimanima gunalaia
taudia 8.
6
Bona idia ese tuari ena goada dekena amo Asuria do idia halusia, oibe, Nimiroda
ena tano do idia biagua. Idia ese Asuria taudia dekena amo ita do idia hamauria, iseda tano
idia vareai kava neganai.
7
Israela taudia, idia do mauri noho taudia be bese idauidau edia huanai do idia noho,
Lohiabada ese ia siaia hanuaboi ena paripari namona bamona. Israela taudia ese tanobada
taudia do idia hanamoa, medu ese rei ia hanamoa bamona. Bona inai Israela taudia ese
Dirava dekena amo durua do idia abia, taunimanima dekena amo lasi.
8
Inai Israela taudia, bese idauidau edia huanai idia noho, be laiona, uda dekenai ia
noho bamona, ia ese boroma bona mamoe ania totona ia labana noho. Ia be mamoe edia
magu ia vareai, ia ese mamoe ia dogoatao, ia daredia dikadika, bona tau ta ese mamoe ia
durudia diba lasi.
9
Inai bamona dala dekenai Israela ese, ia dekenai idia tuari henia taudia do
ia halusia, bona do ia hadikadia ore momokani.
10
Lohiabada ese Israela taudia ma ia hamaoroa, ia gwau, Unai dinadia lalonai lau ese
emui tuari gaudia do lau hadikaia ore. Emui hosi do lau abia lao, bona emui kariota be do
lau haorea momokani.
11
Bona emui hanua edia magu ibounai do lau kokia, emui kohoro,
hunia gabudia, danu do lau kokia ore.
12
Lau ese emui meamea gaudia do lau hadikaia ore,
emui meamea taudia edia kara danu do lau haorea.
13
Lau ese emui dirava koikoi bona emui nadi du helagadia, umui tomadiho henidia
gaudia do lau hadikaia ore. Bona umui sibona umui karaia gaudia dekenai do umui
tomadiho henia lou lasi.
14
Lau ese unai hahine dirava Asera ena kaivakuku do lau veria
diho, bona emui hanua do lau hadikaia.
15
Bona egu badu siahu bada momokani dekena
amo, lau ese lau dekenai idia kamonai henia lasi besedia ibounai edia kerere davana do lau
henia.
MIKA MIKA
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MIKA MIKA
<<
66
>>
6
Lohiabada ese Israela ia samania
1
Lohiabada ena kota hereva Israela dekenai do umui kamonai. Lohiabada e, do oi
toreisi, oiemu samania hereva do oi gwauraia. Namona be ororo ese oiemu kota hereva do
idia kamonai.
2
Ororo e, bona umui goada herea nadi badadia, nega hanaihanai tano henunai umui
noho, tanobada hagoadaia totona! Lohiabada ena samania hereva do umui kamonai.
Lohiabada be mai ena samania hereva iena bese taudia dekenai. Ia ese Israela do ia gwau
henia.
3
Vadaeni Lohiabada ia hereva, ia gwau, Lauegu bese taudia e, edena kerere umui
dekenai lau karaia? Dahaka metau umui emui latanai lau atoa, a? Lau dekenai do umui haere.
4
Lau sibona ese Aigupito dekena amo umui lau hakaua mai. Lau ese emui guia dekena amo
umui lau hamauria. Lau ese Mose, bona Arona, bona Miriama lau siaia, idia ese umui do
idia gunalaia totona.
5
Lauegu bese taudia e, Moaba ena king Balaki ia ura karaia umui dekenai kara, do
umui laloa lou. Bona Balama Beoro ese Balaki ia haere henia hereva danu do umui laloa.
Umui durua totona lau karaia gaudia danu do umui laloa, Sitima kamepa bona Gilegala
dekenai umui raka lao neganai. Unai kara badadia be lau ese lau karaia umui do lau hamauria
totona. Unai kara do umui laloa, vadaeni egu kara maoromaoro do umui diba.
Dahaka kara Lohiabada ia ura taunimanima do idia karaia?
6
Lau ese Lohiabada, guba ena Dirava lau tomadiho henia neganai, dahaka do lau
mailaia? Sedira boromakau ena natudia namo herea momokani do lau mailaia, gabua
bouboudia Lohiabada dekenai do lau henia, a?
7
Bema mamoe momo herea, duahia diba
lasi, bona olive dehoro ena sinavai momo herea, danu lau mailaia neganai, do ia moale?
Lauegu natuna vara guna Lohiabada dekenai do lau mailaia, egu kara dika davana karaia
totona, a?
8
Lasi momokani! Lohiabada ese kara namo dalana ita ia hamaoroa vadaeni.
Lohiabada ia ura ita karaia gauna be inai: Kara maoromaoro do ita karaia, taunimanima
ibounai do ita lalokau henia nega ibounai, bona mai manau danu Dirava danu do ita raka
hebou.
9
Bema ita be Lohiabada dekenai ita gari noho, inai be aonega ena kara ita karaia noho.
Lohiabada ese Ierusalema hanua badana dekenai ia boiboi noho, ia gwau, Hanua
badana taudia e, do umui kamonai!
10
Kara dika taudia edia ruma lalonai be gau namodia
momo herea idia noho, idia ese koikoi dekena amo idia abia gaudia. Idia ese sikele koikoi
idia gaukaralaia noho, bona inai kara lau ura lasi momokani.
11
Sikele koikoi idia gaukaralaia
taudia be edena bamona edia dika do lau gwauatao diba?
12
Hanua ena kohu momo taudia ese ogogami taudia edia gau idia abia kava, koikoi
bona dagedage dekena amo. Bona umui ibounai be umui hereva koikoi noho.
13
Momokani,
emui kara dika lau laloa noho dainai, lau ese umui do lau hadikaia kara lau hamatamaia noho
inai.
14
Umui be do umui aniani, to emui bogana do idia kunu lasi, umui be do hitolo noho.
Umui ese emui ruma dekenai kohu umui haboua, to unai kohu be do idia boio. Badina be
umui haboua namonamo gaudia be tuari dekenai do lau hadikaia ore!
15
Umui ese koni umui hadoa, to ena anina do umui abia lasi. Umui ese olive huahua
umui gigia, to olive dehoro dekena amo emui kopina do umui dahua lasi. Bona umui ese
uaina umui karaia, to do umui inua diba lasi.
16
Inai bamona kara be do idia vara, badina umui ese king Omeri bona iena natuna
king Ahaba edia kara dikadia umui badinaia vadaeni. Idia edia kara ibounai be umui ese
danu umui karaia noho. Unai dainai lau ese umui do lau hadikaia. Vadaeni idau bese taudia
ese umui do idia kirikirilaia. Bona taunimanima ibounai, gabu ibounai noho taudia ese umui
do idia ura henia lasi momokani.
MIKA MIKA
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MIKA MIKA
<<
77
>>
7
Israela ena kara dainai peroveta tauna ena lalona ia hisihisi
1
Madi, egu lalona ia hisihisi noho. Lau be hitolo tauna bamona, au dekenai au huahua
lau tahua noho, to ta lau davaria diba lasi, bona vain dekenai ena huahua ta lau davaria lasi.
Fig ena au huahua danu be ibounai idia kokia ore vadaeni.
2
Kara maoromaoro tauna ta be
lasi egu tano dekenai, tau ta ese Dirava ia badinaia lasi. Lasi momokani. Tatau ibounai ese
taunimanima alaia totona idia naria noho. Bona idia ta ta ibounai ese edia varavara taudia
idia hadikaia gwauraia.
3
Dika idia karaia dalana be idia diba momo. Lohia taudia bona kota biaguna taudia ese
taunimanima dekena amo moni idia noia noho, idia ese kota hereva do idia hagagevaia
totona. Ladana bada taudia ese kota biaguna dekenai idia hereva henia, edia ura gaudia idia
hamaoroa. Bona unai kota biaguna ese unai ura gaudia ia henidia noho.
4
Unai dainai idia
edia kara namo be mogea vadaeni gauna, ava dikadia bamona. Bona edia kara maoromaoro
be ia gageva, au ginigini ia gageva bamona.
To dina be ia ginidae vadaeni, Dirava ese iena bese taudia edia kerere davana do ia
henia, peroveta taudia dekena amo ia sisiba henidia do ia karaia bamona. Unai dainai
taunimanima be harihari idia daradara noho.
5
Oiemu badibadinai ia noho tauna do oi abidadama henia lasi. Oiemu turana ena
hereva do oi hamomokania lasi. Oiemu adavana dekenai oi hereva gauna danu be do oi
naria namonamo.
6
Badina inai nega lalonai mero ese iena tamana ia hereva dika henia noho.
Kekeni ese iena sinana ia heai henia, bona hahine eregabe ese iena ravana hahine ia
dagedage henia noho. Tau ta ena famili taudia ese ia idia heai henia noho.
7
To lau ese Lohiabada do lau naria noho. Ia ese lauegu guriguri do ia kamonai, bona
lau abidadama henia, ia ese lau do ia hamauria.
8
Ita dekenai idia tuari henia taudia ese ita dekenai do idia hereva dika henia lasi.
Momokani ita moru vadaeni, to ita be ma do ita gini lou. Ita be harihari dibura lalonai ita
noho, to Lohiabada ese iena diari ita dekenai do ia henia.
9
Ita ese Lohiabada ena vairana
dekenai ita kara dika dainai, iena badu ena mamina do ita abia nega sisina. To gabeai ia ese
ita do ia durua, bona idau bese taudia ese ita dekenai idia karaia vadaeni dika edia davana,
be Dirava ese do ia henia. Ia ese dibura dekena amo ita do ia mailaia, ma diari lalonai ita do
ia atoa. Lohiabada ese ita dekenai kara maoromaoro momokani ia karaia, be do ita itaia
namonamo.
10
Guna ita idia tuari henia taudia ese ita dekenai idia hereva dika, idia gwau,
Lohiabada, emui Dirava be edeseni ia noho? To gabeai idia itaia Lohiabada ese ita ia
hamauria neganai, do idia hemarai momokani. Bona unai neganai do ita itaia, Lohiabada ese
ita dekenai idia tuari henia taudia do ia moia diho, taunimanima ese dala ena kopukopu idia
moia diho bamona.
11
Ierusalema taudia e, emui hanua magudia do umui haginia lou negana be do ia
ginidae. Bona unai neganai, emui tano hetoa maka do idia abia lao, bona emui tano do idia
habadaia.
12
Bona unai neganai, taunimanima be umui dekenai do idia mai, gabu ibounai
dekena amo, Asuria bona Aigupito ena hanua ta ta, bona Euperate Sinavai ena kahana
ibounai. Ma gabu idauidau, daudau herea gabudia, davara hanaia gabudia, bona ororo
hanaia gabudia dekena amo danu do idia mai umui dekenai.
13
To tanobada be tano kaukau, nadi kavakava gabuna do ia lao, badina be tanobada
dekenai noho taudia ese kara dika momo idia karaia dainai.
Lohiabada e, Israela dekenai do oi bogahisihisi henia
14
Lohiabada e, mani emu kara, oiemu bese, oi abia hidi vadaeni taudia do oi naria,
mamoe naria tauna ese iena mamoe ia naria noho bamona. Idia be tano namo lasi ororo
gabuna dekenai idia noho, to tano namona be idia ia hagegea noho. Edia dala do oi kehoa,
vadaeni Basana bona Gileada rei namona gabudia dekenai aniani do idia ania, gunaguna idia
karaia bamona.
15
Lohiabada e, lau ura oi ese hoa kara haida ai durua totona do oi karaia lou, guna
Aigupito dekena amo ai oi hakaua mai neganai bamona.
16
Bese idauidau taudia ese inai hoa
kara do idia itaia, vadaeni do idia hemarai bada. Momokani idia be mai edia goada, to mai
gari danu edia uduna do idia koua, bona edia taiana danu do idia koua.
17
Idia be gaigai
bamona, tano ena kahu dekenai do idia rau. Idia ese edia kohoro dekena amo do idia raka,
mai gari bona mai edia heudeheude danu. Bona idia ese gari dainai oi Lohiabada, aiemai
Dirava dekenai do idia mai.
18
Lohiabada e, Dirava ta oi hegeregerena be ia noho lasi. Oi ese oiemu bese taudia,
idia do mauri noho taudia, edia kara dika oi gwauatao noho. Oiemu badu ia noho
hanaihanai lasi, to oi ura bada oiemu noho hanaihanai lalokauna ai dekenai do oi henia.
19
Oi ese ai dekenai ma do oi bogahisihisi henia lou. Oi ese aiemai kara dika do oi moia
diho ore, davara ena dobu herea gabuna dekenai do oi atodia siri.
20
Oi ese oiemu kara
maoromaoro bona oiemu noho hanaihanai lalokauna oiemu bese taudia dekenai do oi
hedinarai henia. Badina gunaguna unai bamona oi gwauhamata, oiemu bese edia sene
taudia, Aberahamo bona Iakobo dekenai.
MIKA MIKA
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
MAREKO
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
MAREKO MAREKO
<<
00
>>
^
MAREKO
Ioane ese Iesu ia bapatisoa
Iesu ena gaukara ia matamaia Galilea dekenai
Iesu ese tau 4 ia boiria, ia murinai idia raka
Mai lauma dika tauna Iesu ese ia hanamoa
Iesu ese taunimanima momo edia gorere ia hanamoa
Galilea hanuadia dekenai Iesu ia haroro
Lepera tauna Iesu ese ia hanamoa
Iesu ese kara dika ia gwauatao
Iesu ese takisi abia tauna Levi, ia boiria
Iesu ena diba tahua taudia ese aniani lasi taravatu idia badinaia lasi
Diba tahua taudia ese Sabati ena taravatu ta idia naria lasi
Imana ia dika tauna Iesu ese ia hanamoa
Gorere taudia haida ma Iesu ese ia hanamoa
Diba tahua taudia 12 Iesu ese ia abia hidi
Taravatu hadibaia taudia idia badu Iesu dekenai
Parabole: Uiti hadoa
Badina dahaka Iesu ese parabole ia gwauraia?
Uiti uhena parabole ena anina
Diari herevadia
Parabole: Uhe sibona ia tubu
Parabole: Mastadi au ena uhena
Iesu ese lai bona hurehure ia hadokoa
Iesu ese kavakava tauna ia hanamoa
Iairo ena natuna kekeni bona rara gorere hahine Iesu ese ia hanamoa
Iesu ia lao Nasareta hanua dekenai
Iesu ese iena aposetolo ia siaia
Aposetolo taudia idia mai lou
Iesu ese taunimanima 5000 mai kahana ia ubua
Iesu davara kopina latanai ia raka
Genesareta dekenai
Iesu ese Farisea edia anina lasi taravatudia ia herevalaia
Taunimanima hadikaia gaudia
Hahine ta ena abidadama
Hanua 10 kahana dekenai
Taunimanima haida ese toa idia ura
Parabole: Farisea bona Heroda edia kara
Betesaida dekenai
Petero ese Iesu ena ladana ia gwauraia Keriso
Iesu ia gwau ia be do ia mase, bona toreisi lou
Mauri davaria dalana
Iesu idia itaia, iena toana be idau
Iesu ese gorere merona ta ia hanamoa
Nega iharuana Iesu ia gwau do ia mase, bona toreisi lou
Kaperanauma hanua dekenai
Kara dika ese taunimanima edia abidadama ia hadikaia
Mauri hanaihanai hereva
Nega ihatoina Iesu ia gwau do ia mase, bona toreisi lou
Iamesi bona Ioane idia ura dagi bada
Ieriko hanua dekenai: Matakepulu tauna
Iesu be Ierusalema hanua dekenai ia lao
Iena hereva dekena amo Iesu ese au ta ia hamasea
Iesu ia gwau henia fig auna ia kakoro
Lohia taudia ese Iesu idia nanadaia, iena siahu be daika ese ia henia
Parabole: Uma naria taudia dikadia
Kaisara ena takisi moni
Toreisi lou hereva
Taravatu badana momokani be lalokau
Iesu ese taravatu hadibaia taudia edia kara ia hedinaraia
Vabu ese iena moni ia henia Dirava dekenai
Nega dikadia do idia vara
Dika rohoroho gauna do ia hedinarai
Parabole: Lohiabada ena mai do umui naria namonamo
Dina o hora be tau ta ia diba lasi
Iesu alaia dalana idia tahua
Hahine ta ena kara namona
Dokona anibouna
Iesu ese Pasova ia henia diba tahua taudia dekenai
Iesu Getesemane dekenai ia guriguri
Idia dogoatao Iesu
Iesu, Hahelagaia Tauna Badana ena vairanai
Petero ese Iesu ena ladana ia hunia
Iesu, Pilato ena vairanai
Iesu ia mase herevana Pilato ese ia gwauraia
Iesu idia hadikaia
Iesu idia hamasea satauro dekenai
Iesu idia guria
Iesu ia toreisi lou
Maria Magadala ese Iesu ia itaia
Dala dekenai diba tahua taudia rua ese Iesu idia itaia
Iesu ese siahu ia henia diba tahua taudia dekenai
Dirava ese Iesu ia abia daekau guba dekenai
MAREKO MAREKO
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MAREKO MAREKO
<<
11
>>
SIVARAI NAMONA
MAREKO
IA TOREA
1
1
Dirava ena Natuna Iesu Keriso ena Sivarai Namona ia matamaia inai bamona.
2
Peroveta tauna ladana Isaia ia torea,
Dirava ia hereva, ia gwau:
Oiemu vairana dekenai lauegu hesiai tauna lau siaia.
Oiemu dala do ia karaia hegaegae.
3
Ta ia boiboi taunimanima idia noho lasi gabuna dekenai inai bamona,
Lohiabada ena dala umui karaia hegaegae,
iena dala umui hamaoromaoroa.
4
Unai dainai Ioane Bapatiso ia mai, taunimanima idia noho lasi gabuna dekenai ia
haroro. Iena haroro be, taunimanima edia lalona idia giroa, bona bapatiso idia abia, kara
dika gwauatao ena toana.
5
Iudea kahana taudia bona Ierusalema hanua taudia ibounai idia
lao Ioane dekenai. Idia gwau, Ai be kara dika taudia. Vadaeni Ioane ese idia ia bapatiso
henia Ioridane Sinavai lalonai.
6
Ioane ena dabua be kamelo huina bona iena gaba gauna be boromakau kopina. Iena
aniani be kwadi bona hani.
7
Ia haroro, ia gwau, Tau ta lauegu murinai dohore ia mai, iena
siahu ia bada, lauegu siahu ia maragi. Inai tau ena tamaka varona, lau be hegeregere lasi lau
ruhaia.
8
Lau ese umui lau bapatisoa ranu dekenai, to dohore inai tau ese umui do ia
bapatisoa Lauma Helaga dekenai.
Ioane ese Iesu ia bapatisoa
9
Unai neganai, Iesu be Nasareta hanua, Galilea kahana dekena amo ia mai, bona Ioane
ese Iesu ia bapatisoa Ioridane Sinavai lalonai.
10
Iesu ese ranu ia rakatania neganai, nega
tamona ia itaia guba ia kehoa, bona Lauma Helaga ia diho ia dekenai pune manu bamona.
11
Bona guba dekena amo gado ta ia hereva, ia gwau, Oi be lauegu Natuna. Lau lalokau
henia oi. Lau moale bada oi dekenai.
12
Vadaeni nega tamona Lauma Helaga ese Iesu ia siaia taunimanima idia noho lasi
gabuna dekenai.
13
Dina 40 ia noho taunimanima idia noho lasi gabunai, unuseni Satani ese
ia dibagania. Dagedage boromadia be Iesu danu idia noho, to aneru ese ia idia naria.
Iesu ena gaukara ia matamaia Galilea dekenai
14
Ioane Bapatiso idia atoa dibura ruma dekenai murinai, Iesu ia lao Galilea dekenai,
Dirava ena Sivarai Namona ia harorolaia.
15
Ia haroro, ia gwau, Harihari be Dirava ena
nega, bona Dirava ena Basileia be kahirakahira ia ginidae. Umui emui lalona umui giroa,
Sivarai Namona umui abidadama henia.
Iesu ese tau 4 ia boiria, ia murinai idia raka
16
Iesu ia raka Galilea Gohu kone dekenai, Simona mai ena tadina Andrea danu ia itaia.
Idia ruaosi be davara dekenai reke idia negea, badina idia be haoda taudia.
17
Iesu ia gwau,
Umui mai lauegu murinai, dohore siahu lau henia umui dekenai, do umui haoda karaia,
taunimanima umui abia.
18
Nega tamona edia reke idia rakatania, Iesu ena murinai idia raka.
19
Sisina ia raka, vadaeni Iamesi, Sebedeo ena natuna, mai ena tadina Ioane danu ia
itaia. Vanagi dekenai idia edia reke idia hanamoa noho.
20
Iesu ia gwau, Lauegu murinai
umui raka mai. Vadaeni, ruaosi ese edia tamana Sebedeo mai ena gaukara taudia danu
vanagi dekenai idia rakatania, Iesu ena murinai idia raka lao.
Mai lauma dika tauna Iesu ese ia hanamoa
21
Idia lao Kaperanauma hanua dekenai, unuseni Sabati Dina neganai, dubu lalonai Iesu
ese ia hadibaia.
22
Taunimanima idia hoa bada iena hadibaia hereva dekenai, badina mai
siahu danu ia hereva, taravatu hadibaia taudia bamona lasi.
23
Inai edia dubu dekenai be tau ta mai lauma dikana ia raka vareai, ia boiboi, ia gwau,
24
Iesu, Nasareta hanua tauna, badina dahaka oi mai ai dekenai? Ai haorea totona oi mai, a?
Lau diba oi. Oi be Dirava ena Helaga Tauna.
25
Iesu ese lauma ia gwau henia, ia gwau, Hereva lasi, inai tau oi rakatania lao.
26
Lauma dikana ese inai tau ia hamarerea bada herea, bona mai boiboi bada danu ia
murimuri lao.
27
Itaia taudia ibounai idia hoa bada, idia herevahereva sibodia dekenai, Inai
be dahaka? Hadibaia gauna matamata? Inai tau ena siahu dekenai lauma dikadia danu ia
gwau henia, bona iena hereva gauna idia karaia.
28
Vadaeni haraga momokani, Iesu ena kara sivarai, be Galilea kahana dekenai noho
taudia ibounai idia kamonai.
29
Dubu ia rakatania neganai, Iesu be Simona bona Andrea edia ruma dekenai ia raka
vareai, Iamesi bona Ioane danu.
30
Simona adavana ena sinana ia gorere dainai, ia hekure
noho, mai kopina siahu bada. Nega tamona idia ese Iesu idia hamaoroa.
31
Ia lao, hahine ena
imana ia abia, bona ia ese hahine ia abia isi. Vadaeni, inai hahine ena gorere be nega tamona
ia doko, ia toreisi, bona aniani ia henia idia dekenai.
Iesu ese taunimanima momo edia gorere ia hanamoa
32
Adorahi, dina ia diho neganai, gorere taudia bona mai lauma dikadia taudia ibounai
idia mailaia Iesu dekenai.
33
Hanua taudia ibounai idia lao, idia hebou ruma ena iduara
dekenai.
34
Gorere idauidau taudia momo Iesu ese ia hanamoa. Bona lauma dikadia momo
ia lulua, bona lauma dikadia edia hereva dala ia koua, badina idia diba ia.
Galilea hanuadia dekenai Iesu ia haroro
35
Daba maragi, dina ena diari ia mai lasi neganai, Iesu ia toreisi, taunimanima lasi
gabuna dekenai ia lao, unuseni ia guriguri.
36
Simona mai ena bamona taudia danu ese Iesu
idia tahua lao.
37
Idia davaria neganai, idia gwau, Taunimanima ibounai idia tahua oi.
38
Ia hereva, ia gwau, Namo ita lao hanua haida, unuseni lau ura haroro karaia, badina
inai totona lau mai.
39
Vadaeni Iesu ia lao Galilea hanua ibounai dekenai. Unuseni edia dubu
lalonai ia haroro, bona lauma dikadia ia lulua.
Lepera tauna Iesu ese ia hanamoa
40
Lepera tauna ta ia mai Iesu dekenai, ia tui diho bona ia noia, ia gwau, Bema oi ura,
mani oi hanamoa lau, badina oiemu siahu be ia hegeregere.
41
Iesu ese mai bogahisihisi danu, iena imana ia atoa lepera tauna ena kopina dekenai.
Ia gwau, Lau ura. Hari oi goeva.
42
Nega tamona, lepera gorere ia ore, unai tau ia goeva
vadaeni.
43
Vadaeni Iesu ese ia siaia, to ia sisiba henia guna,
44
ia gwau, Tau ta do oi
hamaoroa lasi, to oi lao hahelagaia tauna dekenai, oiemu kopina goeva ia itaia totona. Bona
Mose ena taravatu hegeregere, oi goeva dainai, harihari gauna Dirava dekenai oi henia. Inai
oi karaia neganai, oiemu goeva be momokani vadaeni idia dekenai.
45
To unai tau ia lao gabu idauidau dekenai, unai kara ena sivarai taunimanima ibounai
dekenai ia haroro hedinaraia, unai dainai Iesu ia lou mai lasi hanua dekenai, to taunimanima
lasi gabudia dekenai ia noho. To unuseni danu kahana ibounai dekena amo, taunimanima
idia mai ia dekenai.
MAREKO MAREKO
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MAREKO MAREKO
<<
22
>>
2
Iesu ese kara dika ia gwauatao
1
Dina haida murinai Iesu ia lou lao Kaperanauma hanua dekenai, bona haida idia gwau
ia noho ruma dekenai.
2
Taunimanima momo ese idia vareai hebou, ela bona ruma ia honu
momokani, bona iduara vairanai danu be gabu lasi. Iesu ese ia haroro, idia kamonai.
3
Tau 4
ese marere diba lasi gorere tauna ta geda latanai idia huaia lao, Iesu ese do ia hanamoa
totona.
4
Idia ura vareai, to dala lasi, taunimanima momo dainai. Idia daekau guhi dekenai,
guhi kahana idia kokia. Guhi matu ia noho gabuna dekena amo, marere diba lasi gorere
tauna mai geda danu, idia atoa diho lao, Iesu ia gini gabuna dekenai.
5
Iesu ese edia
abidadama kara ia itaia. Vadaeni gorere tauna ia hamaoroa, ia gwau, Natugu, oiemu kara
dika be lau gwauatao vadaeni.
6
Taravatu hadibaia taudia haida idia helai unuseni, bona sibodia dekenai idia laloa
momo.
7
Idia gwau, Badina dahaka inai tau ia hereva unai bamona? Inai be Dirava ena
ladana ia hadikaia. Daika ese Dirava hegeregere kara dika ia gwauatao diba? Dirava sibona
mo.
8
Nega tamona Iesu sibona ena lalona ia diba idia laloa unai bamona. Ia gwau, Badina
dahaka umui emui lalona dekenai lauegu kara umui gwau henia?
9
Edena hereva be ia haraga,
gorere tauna lau hamaoroa, Oiemu kara dika be lau gwauatao vadaeni, o, Toreisi, oiemu
geda oi abia isi, oi raka lao ruma dekenai?
10
Lau ura umui diba namonamo Taunimanima
ena Natuna ena siahu be ia hegeregere tanobada dekenai kara dika ia gwauatao. Unai dainai
ia ese marere diba lasi gorere tauna ia hamaoroa, ia gwau,
11
Lau hamaoroa oi, oi toreisi,
oiemu geda oi abia isi, bona oi lao ruma dekenai.
12
Nega tamona ia toreisi, iena geda ia abia isi, bona murimuri dekenai ia raka. Ibounai
idia itaia, idia hoa bada herea. Dirava dekenai idia hanamoa henia. Idia gwau, Guna inai
bamona ita itaia lasi!
Iesu ese takisi abia tauna Levi, ia boiria
13
Iesu ia giroa lou kone dekenai, vadaeni taunimanima ibounai ia dekenai idia haboua,
bona ia ese idia ia hadibaia.
14
Iena dala ma ia raka lao neganai, Iesu ese Alepeo ena natuna
ladana Levi ia itaia, ia helai takisi moni abia gabuna dekenai. Iesu ia gwau, Oi mai lauegu
murinai. Ia toreisi, Iesu ena murinai ia raka.
15
Iesu mai ena diba tahua taudia be idia aniani ruma lalonai. Vadaeni takisi abia taudia
momo, bona kara dika taudia momo idia mai, idia helai unuseni, Iesu mai ena diba tahua
taudia danu. Badina be idia momo Iesu ena murinai idia raka noho.
16
Farisea orea edia
taravatu hadibaia taudia ese Iesu idia itaia, ia aniani takisi abia taudia, bona kara dika taudia
danu, vadaeni idia ese iena diba tahua taudia idia nanadaia, idia gwau, Badina dahaka ia be
takisi abia taudia bona kara dika taudia nega tamona idia aniani?
17
Edia hereva Iesu ia kamonai, ia gwau, Dogeta ia mai lasi goada taudia dainai, to
gorere taudia dainai ia mai. Lau mai lasi kara maoromaoro taudia boiria totona, to lau mai
be kara dika taudia boiria totona.
Iesu ena diba tahua taudia ese aniani lasi taravatu idia badinaia lasi
18
Nega ta Ioane Bapatiso ena diba tahua taudia bona Farisea taudia ese aniani lasi
taravatu idia karaia neganai, taunimanima haida idia mai, Iesu dekenai idia nanadaia, idia
gwau, Badina dahaka Ioane Bapatiso bona Farisea orea edia diba tahua taudia ese aniani
ania lasi taravatu nega idia badinaia noho, to oiemu diba tahua taudia ese idia badinaia lasi?
19
Iesu ia hereva, ia gwau, Umui laloa, headava matamata tauna ena turadia danu ia
noho neganai, idia aniani lasi, a? Ia noho idia danu neganai, aniani lasi taravatu idia laloa
diba lasi.
20
To dina ta dika taudia ese headava matamata tauna do idia abia lao. Unai dina
dekenai, be iena turadia ese aniani lasi ena taravatu do idia karaia.
21
Daika tauna be, dabua gunana dekenai, dabua matamata sisina maragina ia turia,
hanamoa totona? Bema unai bamona, matamata gauna do ia veria, ia darea, bona matu
dikana ia vara.
22
Daika tauna be, kopina gunana lalonai uaina matamata do ia bubua? Bema
unai bamona, uaina ese kopina do ia darea, uaina ia bubua kava, bona kopina do ia dika
vadaeni. To namo be uaina matamata, kopina matamata lalonai do idia atoa.
Diba tahua taudia ese Sabati ena taravatu ta idia naria lasi
23
Sabati Dina ta, koni ia tubu gabuna dekenai Iesu ia raka neganai, iena diba tahua
taudia ese koni huahua haida idia kokia.
24
Farisea taudia ese ia dekenai idia nanadaia, idia
gwau, Badina dahaka idia ese mai taravatu kara idia karaia, Sabati Dina neganai?
25
Iesu ia haere henia, Umui duahia lasi Davida ena kara, ia bona iena taudia idia hitolo
mase, aniani be lasi neganai?
26
Abiatara ia Hahelagaia Tauna Badana neganai, Davida ese
Dirava ena dubu ia raka vareai, idia atoa Dirava ena vairanai paraoa ia ania, iena taudia
dekenai ia henia danu. Unai paraoa be helaga momokani, hahelagaia taudia sibona idia ania
diba.
27
Idia dekenai Iesu ia hamaoroa, ia gwau Dirava ese Sabati ia karaia taunimanima
totona, Dirava ese taunimanima ia karaia lasi Sabati totona.
28
Unai dainai Taunimanima ena
Natuna be Sabati ena biaguna.
MAREKO MAREKO
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MAREKO MAREKO
<<
33
>>
3
Imana ia dika tauna Iesu ese ia hanamoa
1
Iesu dubu lalonai ia raka vareai lou, unuseni be imana ia dika tauna ta ia noho.
2
Vadaeni, tau haida ese Iesu idia itaia namonamo. Bema hanamoa kara ia karaia Sabati Dina
neganai, idia ese ia do idia samania.
3
Iesu ese unai imana ia dika tauna ia hamaoroa, ia
gwau, Oi toreisi, oi mai.
4
Iesu ia nanadaia idia dekenai, ia gwau, Taravatu be dahaka?
Kara namo ita karaia Sabati Dina neganai, o, kara dika ita karaia? Ta ita hamauria o ita
hamasea?
To idia be hereva lasi.
5
Mai badu bona lalohisihisi danu ia itadia, badina edia lalona be
auka. Ia ese gorere tauna ia hamaoroa, ia gwau, Oiemu imana oi abia isi. Ia abia isi,
vadaeni iena imana ia namo lou, imana kahana bamona.
6
Nega tamona Farisea taudia be
murimuri dekenai idia lao, bona Heroda ena kahana taudia danu idia herevahereva, Iesu idia
alaia mase dalana idia tahua.
Gorere taudia haida ma Iesu ese ia hanamoa
7
Iesu mai ena diba tahua taudia danu Galilea kone dekenai idia lao, vadaeni Galilea
bona Iudea taudia momo herea be iena murinai idia raka.
8
Momo herea Iesu ena kara
sivarai idia kamonai, bona idia mai ia dekenai. Idia mai Ierusalema, Idumea, Ioridane unai
kahana, Turo bona Sidono kahana dekena amo.
9
Iesu ese iena diba tahua taudia ia
hamaoroa vanagi ta idia abia mai, inai taunimanima momo ese iena gaukara dalana idia koua
garina.
10
Badina be guna, gorere taudia momo ia hanamoa dainai, hari gorere taudia
idauidau momo idia mai ia kahirakahira, ia dekenai idia kamokau totona.
11
Lauma dikadia
ese Iesu idia itaia neganai, idia moru diho, idia boiboi, idia gwau, Oi be Dirava ena
Natuna.
12
Bona Iesu ese idia ia gwau henia, iena ladana idia hedinaraia lasi.
Diba tahua taudia 12 Iesu ese ia abia hidi
13
Iesu ia daekau ororo dekenai. Unuseni, ia ura henia taudia ia boiria, bona idia mai ia
dekenai.
14
Bona taudia 12 ia abia hidi, ia dekenai dohore idia noho totona. Ia ese idia do ia
siaia, haroro idia karaia totona.
15
Bona lauma dikadia lulua siahu ia henia idia dekenai.
16
Taudia be inai: Simona dekenai ladana matamata ia henia, Petero,
17
Iamesi, Sebedeo
ena natuna, bona iena tadina Ioane dekenai ladana matamata ia henia, ladana be Boanere,
anina be, Guba boiboi natudia,
18
Andrea, bona Filipo, bona Batolomeo, bona Mataio,
bona Toma, bona Iamesi, Alepeo ena natuna, bona Tadeo, bona Roma taudia lulua
gwauraia orea ena tauna ta ladana Simona,
19
bona Iuda Iskariote, Iesu ia samania tauna.
Taravatu hadibaia taudia idia badu Iesu dekenai
20
Iesu ia lao ruma dekenai. Ia bona iena diba tahua taudia idia ura aniani, to
taunimanima momo idia haboua lou dainai, idia be aniani dala lasi.
21
Iesu ena varavara ese
Iesu ena kara sivarai idia kamonai neganai, idia lao, ia abia bona naria totona, badina haida
idia gwau ia kavakava.
22
Taravatu hadibaia taudia idia mai Ierusalema dekena amo, idia gwau, Belesebulo ia
noho ia lalonai, bona, Lauma dikadia edia biaguna ena siahu dekenai ia ese lauma dikadia
taunimanima dekena amo ia lulua.
23
Vadaeni Iesu ese taunimanima ia boiridia idia mai ia dekenai, bona parabole dekenai
ia hereva idia dekenai. Ia gwau, Edena bamona Satani sibona ese Satani do ia lulua?
24
Bema gavamani ta taudia idia parara bona heai momo, dohore unai gavamani ia gini diba
lasi.
25
Bema iduhu ta taudia idia parara bona heai momo, unai iduhu ia gini diba lasi.
26
Bema Satani sibona ena lalona dekenai ia heai, bona sibona ia parara, dohore ia noho
diba lasi, ena dokona be kahirakahira.
27
Henaoa tauna be ia hegeregere lasi goada tauna ena ruma ia vareai. To bema goada
tauna ia kwatua guna, vadaeni, unai neganai ia hegeregere kohu henaoa.
28
Momokani lau hamaoroa umui dekenai, Dirava ese taunimanima edia kara dika
ibounai ia gwauatao diba, bona Dirava ena ladana hadikaia hereva danu.
29
To, bema tau ta
ese Lauma Helaga ena ladana ia hadikaia, Dirava ese unai dika be do ia gwauatao lasi. Iena
dika be ia noho hanaihanai, kokia dalana be lasi.
30
Iesu ese inai bamona ia hereva, badina
be idia gwau lauma dikana ia noho ia lalonai.
31
Iesu ena tadina bona iena sinana idia mai, murimuri dekenai idia gini. Hereva idia
siaia, idia ura itaia.
32
Taunimanima momo be Iesu kahirakahira idia helai, idia gwau, Oiemu
sinana bona tadina bona taihuna idia noho murimuri dekenai, idia tahua oi.
33
Iesu ia haere henia, Lauegu sinana bona tadina be daika?
34
Iena matana ia negea
unuseni helai taudia dekenai, ia gwau: Lauegu sinana bona lauegu tadina be inai.
35
Dirava
ena ura idia karaia taudia, unai taudia be lauegu tadina, bona lauegu taihuna, bona lauegu
sinana.
MAREKO MAREKO
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MAREKO MAREKO
<<
44
>>
4
Parabole: Uiti hadoa
1
Iesu ia hadibaia lou kone dekenai. Bona taunimanima momo idia haboua ia dekenai.
Idia be momo herea dainai, Iesu be vanagi ta dekenai ia guia, davara latanai. Vanagi latanai
ia helai, bona taunimanima idia noho kone dekenai.
2
Gau momo ia hadibaia parabole
dekenai. Iena hadibaia hereva lalonai ia gwau,
3
Umui kamonai. Tau ta ena uhe ia hadoa tano dekenai.
4
Ia hadoa neganai, uhe haida
idia moru dala dekenai, bona manu idia mai idia ania.
5
Uhe haida idia moru nadi gabuna
dekenai, unuseni be tano momo lasi dainai, idia tubu haraga, badina be tano ia dobu lasi.
6
Dina ia daekau neganai, iena siahu ese unai uhe matamata ia hamasea, badina idia be
ramudia lasi.
7
Uhe haida be idia moru ava ginigini lalonai, bona uhe edia tubu dala be ava
ginigini ese idia koua, bona au huahua ia atoa lasi.
8
To uhe haida idia moru tano namona
dekenai, idia tubu namo herea, huahua idia atoa, haida 30, haida 60, haida 100.
9
Vadaeni Iesu ia gwau, Mai taiana tauna, namo ia kamonai.
Badina dahaka Iesu ese parabole ia gwauraia?
10
Gabeai, Iesu sibona ia noho neganai, ia kamonai henia taudia bona iena diba tahua
taudia 12 ese unai parabole ena anina idia tahua.
11
Ia hereva idia dekenai, ia gwau, Dirava
ena Basileia hereva ia hunia lasi umui dekenai, to murimuri taudia dekenai, gau ibounai lau
hadibaia parabole dekenai.
12
Buka Helaga ia gwauraia inai:
Idia itaia, to anina idia diba lasi,
bona idia kamonai, to hereva ena anina idia davaria lasi,
edia lalona idia giroa garina,
bona edia dika be do ia gwauatao garina.
Uiti uhena parabole ena anina
13
Iesu ia hamaoroa idia dekenai, Bema inai parabole ena anina umui diba lasi, edena
bamona parabole haida edia anina dohore umui diba?
14
Uhe hadoa tauna ese Dirava ena
hereva ia hadoa.
15
Taunimanima haida be unai hereva ia moru dala dekenai tano bamona.
Hereva idia kamonai, to nega tamona Satani ia mai, idia lalonai hadoa hereva gauna ia abia
lao.
16
Hegeregere, uhe haida idia moru nadi dekenai, be taunimanima haida bamona. Hereva
idia kamonai neganai, idia abia dae haraga, mai moale danu.
17
To idia be ramu lasi dainai,
nega sisina mo idia goada. Gabeai inai hadibaia hereva dainai, nega dika bona dagedage idia
mai neganai, idia moru haraga.
18
Bona haida be uhe ia moru ava ginigini lalonai hegeregere.
Inai taudia be hereva idia kamonai vadaeni.
19
To tanobada gaudia dekenai laloa momo,
bona kohu ura henia bada, bona ura dika idauidau dainai, hereva ena tubu dala idia koua.
Bona au huahua idia atoa lasi.
20
To haida be uhe ia moru tano namona dekenai hegeregere.
Hereva idia kamonai, idia abia dae goada, au huahua idia abia. Haida 30, haida 60, haida
100.
Diari herevadia
21
Iesu ma idia dekenai ia hereva, ia gwau, Lamepa ita abia neganai, ita atoa uro
lalonai, o mahuta patana henunai, a? Lasi, to lamepa ena gini gabuna dekenai ita atoa.
22
Hunia gaudia ibounai dohore idia hedinaraia, koua gaudia ibounai dohore idia kehoa.
23
Mai taiana tauna, namo ia kamonai.
24
Bona ia gwau, Umui kamonai gaudia umui laloa namonamo. Umui henia
hegeregere, dohore unai bamona idia henia lou umui dekenai, bona gau haida danu.
25
Mai
ena gau tauna, gau haida danu do ia abia, to gau lasi tauna, ena gau abia dala do ia koua.
Parabole: Uhe sibona ia tubu
26
Ma Iesu ia gwau, Dirava ena Basileia be inai bamona: Tau ta tano latanai uhe ia
negea.
27
Hanuaboi ia mahuta, dina neganai ia toreisi, vadaeni uhe hadoa gauna ia tubu bona
ia vara, to hadoa tauna ia diba lasi edena bamona uhe ia tubu.
28
Tano sibona ese huahua ia
havaraia, rau ia tubu guna, gabeai kwarana, inai murinai be anina ia vara.
29
To anina ia mage
neganai, karaharaga ia utua kaia dekenai, badina huahua gogoa negana ia ginidae.
Parabole: Mastadi au ena uhena
30
Iesu ia gwau, Dirava ena Basileia be dahaka bamona? Edena parabole dekenai
anina ita hedinaraia?
31
Ia hegeregere mastadi au ena uhena bamona, tano dekenai hadoa
neganai be ia maragimaragi, tanobada ena uhe idauidau edia bada ia be henunai.
32
To idia
hadoa, bona ia tubu neganai, ia bada herea, aniani ava ibounai edia bada ia hanaia, iena rigi
danu be bada herea, bona ataiai manudia idia helai unuseni, iena keruma dekenai.
33
Bona parabole unai bamona momo dekenai Iesu ia hadibaia, idia kamonai diba
hegeregere.
34
Ia hadibaia parabole dekenai sibona. To gabeai, ia bona iena diba tahua
taudia sibona idia noho neganai, anina ibounai ia hadibaia idia dekenai.
Iesu ese lai bona hurehure ia hadokoa
35
Unai dina, adorahi neganai, Iesu ese diba tahua taudia dekenai ia hamaoroa, ia gwau,
Davara unai kahanai ita hanaia lao.
36
Vadaeni, idia ese unai taunimanima momo idia
rakatania, Iesu danu vanagi dekenai idia guia, idia heau. Vanagi haida danu idia lao.
37
Lai
bada herea ia mai, bona hurehure bada idia daekau, ela bona vanagi kahirakahira ia honu.
38
Iesu ia mahuta vanagi duduna dekenai, geda manokamanoka latanai. Idia lao ia dekenai,
idia hanogaia. Idia gwau, Hadibaia tauna e, oi laloa lasi, kahirakahira ita mase?
39
Vadaeni Iesu ia toreisi, lai dekenai ia gwau henia, bona davara dekenai ia hereva, ia
gwau, Umui doko, umui maino noho. Vadaeni, nega tamona lai ia doko, bona hurehure
be lasi.
40
Iena diba tahua taudia dekenai Iesu ia gwau, Umui dahaka gari momo? Edena
bamona umui be abidadama lasi?
41
Idia hoa bona gari bada, idia hereva, Inai tau be daika? Lai bona davara ese iena
hereva idia kamonai henia!
MAREKO MAREKO
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MAREKO MAREKO
<<
55
>>
5
Iesu ese kavakava tauna ia hanamoa
1
Davara unai kahanai kone dekenai idia kamokau, tano ladana Gerasa.
2
Iesu ese
vanagi ia rakatania neganai, mase guria gabuna dekenai noho tauna ta karaharaga ia mai ia
dekenai. Lauma dikana ia noho inai tau lalonai.
3
Taunimanima be hegeregere lasi idia
dogoatao, bona idia kwatua diba lasi. Auri kwatua gaudia danu be hegeregere lasi.
4
Nega
momo auri kwatua gaudia dekenai iena imana bona iena aena idia guia, to imana bona aena
kwatua gaudia ia makohia ore. Tau ta ese ia hamanadaia hegeregere lasi.
5
Dina ibounai,
hanuaboi danu, mase guria gabuna dekenai bona ororo dekenai, ia tai bona boiboi, bona
iena kopina ia utua nadi dekenai.
6
Daudau dekenai ia ese Iesu ia itaia, vadaeni ia heau Iesu dekenai bona ia tomadiho
henia.
7
Ia boiboi goada, Dahaka oi ura karaia lau dekenai, Iesu, Dirava Ataiai Momokani
ena Natuna? Dirava ena ladana dainai lau noinoi, lau oi hahisia lasi.
8
Badina Iesu ia hereva
guna, ia gwau, Vadaeni, lauma dikana e, inai tau oi rakatania, oi lao!
9
Bona Iesu ia gwau, Oiemu ladana be daika?
Ia haere henia, Lauegu ladana be Hutuma, badina ai be momo herea.
10
Ia noinoi
goada Iesu dekenai, Mani ai do oi lulua daudau lasi. Ai ura noho inai tano dekenai.
11
Unuseni ororo ta dekenai boroma momo herea idia aniani noho.
12
Lauma dikadia
ese Iesu idia noia, idia gwau, Oi siaia ai boroma dekenai, bona boroma lalonai ai vareai.
13
Vadaeni Iesu ese idia ia siaia, bona lauma dikadia ese unai tau idia rakatania, idia lao
vareai boroma lalonai. Nega tamona ororo dekena amo boroma idia heau diho lao, idia
moru davara dekenai. Ibounai idia maloa, idia mase. Idia be 2000 bamona.
14
Boroma naria taudia idia heau lao hanua, bona uma gabudia dekenai, unai sivarai idia
gwauraia loaloa. Vadaeni taunimanima idia lao, dahaka ia vara gauna idia itaia.
15
Idia mai
Iesu dekenai, bona guna mai ena lauma dika momo tauna idia itaia, ia helai diho, mai dabua,
bona iena lalona be namo lou. Vadaeni ibounai idia gari.
16
Unai kara idia itaia taudia ese
boroma bona lauma dikadia lulua sivarai idia hamaoroa hanua taudia dekenai.
17
Vadaeni
idia ese Iesu dekenai idia noinoi, edia tano do ia rakatania.
18
Vanagi dekenai Iesu ia guia neganai, unai guna mai lauma dikadia tauna ese ia noinoi
ia dekenai, ia gwau, Lau ura loaloa oi danu.
19
Iesu ia gwau, Lasi, oi lao oiemu varavara bona turana dekenai, Lohiabada ia
bogahisihisi oi dekenai, bona oi ia hamauria sivarai do oi hamaoroa.
20
Vadaeni ia lao Hanua 10, unuseni ia ese Iesu ena kara ia dekenai ena sivarai ia
harorolaia, taunimanima ibounai idia hoa bada.
Iairo ena natuna kekeni bona rara gorere hahine Iesu ese ia hanamoa
21
Iesu ese vanagi dekenai ia hanaia lou davara unai kahanai, vadaeni taunimanima
momo idia haboua ia dekenai, ia be kone dekenai ia noho.
22
Dubu ena lohia ta, iena ladana
be Iairo, ese Iesu ia itaia neganai ia mai, ia tui diho Iesu ena aena badinai.
23
Ia noinoi goada,
ia gwau, Egu natuna kekeni maragina be kahirakahira ia mase, lau noinoi, mani oi mai,
oiemu imana oi atoa iena latanai, oi hamauria.
24
Iesu be dubu lohia tauna danu ia lao, taunimanima momo ese idia hagegea, bona
momo be iena murinai idia raka.
25
Taunimanima edia huanai be hahine ta. Inai hahine ia gorere lagani 12, iena gorere be
rara moru.
26
Muramura taudia momo ese iena gorere idia hanamoa gwauraia, to idia be
hegeregere lasi. Iena moni bona kohu ia negea ore, to iena gorere be ia bada noho.
27
Iesu
ena kara sivarai ia kamonai. Unai dainai ia mai, taunimanima edia huanai ia vareai, Iesu ena
dabua ia dogoatao.
28
Badina be ia gwau, Bema iena dabua sibona lau dogoatao, mauri do
lau davaria.
29
Nega tamona rara gorere ia doko, hahine sibona ena lalona dekenai ia diba iena
gorere ia ore.
30
Iesu ia diba iena lalona dekena amo hamauria siahu ia lao murimuri dekenai,
unai dainai ia giroa, taunimanima dekenai ia nanadaia, Lauegu dabua daika ese ia
dogoatao?
31
Iena diba tahua taudia idia gwau, Taunimanima momo herea oi kahirakahira idia
gini, idia dogoatao oi, badina dahaka oi gwau, Daika ia dogoatao lau?
32
To Iesu ia giroa, ia dogoatao tauna ia tahua.
33
Unai hahine ia heudeheude mai gari
danu, ia diba dahaka ia vara ia dekenai. Ia mai, ia tui diho Iesu ena vairanai, dahaka ia vara
gauna ia hamaoroa ia dekenai.
34
Iesu ia gwau, Lauegu natuna, oiemu abidadama dainai,
mauri oi davaria vadaeni, oi lao mai maino danu, bona oiemu gorere do oi davaria lou lasi.
35
Ia hereva noho neganai, dubu lohia tauna ena taudia haida be iena ruma dekena amo
idia mai. Dubu lohia dekenai idia hamaoroa, idia gwau, Oiemu natuna ia mase vadaeni.
Badina dahaka hadibaia tauna dekenai oi noinoi noho?
36
To edia hereva Iesu ia kamonai neganai, ia hereva dubu lohia dekenai, ia gwau, Oi
gari lasi, oi abidadama henia sibona.
37
Taunimanima dekenai ia gwau, Umui noho, Petero
bona Iamesi bona iena tadina Ioane sibona mo idia mai lau danu.
38
Idia lao, dubu lohia
ena ruma dekenai idia ginidae, unuseni Iesu ese ia itaia, taunimanima momo idia taitai bada
bona lalohisihisi regena idia karaia noho.
39
Ia raka vareai, ia nanadaia, Badina dahaka umui
boiboi bona tai momo? Kekeni ia mase lasi, ia mahuta.
40
Idia kiri ia dekenai, to Iesu ese idia ibounai ia lulua murimuri dekenai. Unai kekeni
ena tamana bona sinana, bona iena bamona taudia sibona, ia hakaua lao kekeni ia hekure
gabunai.
41
Iesu ese kekeni ena imana ia abia, ia hereva henia, ia gwau, Talita kumi, (anina
be, Kekeni e, oi toreisi).
42
Nega tamona unai mase kekeni ese mauri ia davaria lou, ia toreisi bona ia raka. Iena
laganai be 12. Ibounai idia hoa dikadika.
43
Iesu ese sisiba goada ia henia idia dekenai, inai
kara be taunimanima dekenai do idia hamaoroa lasi. Bona ia hereva, aniani sisina kekeni
dekenai idia henia, ia ania.
MAREKO MAREKO
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MAREKO MAREKO
<<
66
>>
6
Iesu ia lao Nasareta hanua dekenai
1
Iesu ese unai gabu ia rakatania, vadaeni ia lao iena hanua korikori dekenai. Iena diba
tahua taudia ia danu idia lao.
2
Sabati Dina neganai dubu lalonai ia hadibaia. Taunimanima
momo ese Iesu ena hereva idia kamonai, bona idia hoa bada, idia gwau, Inai tau ese inai
gau edeseni ia davaria? Inai be dahaka aonega ia abia? Daika ese ia henia ia dekenai? Bona
inai siahu karadia be edena bamona ia karaia?
3
Inai be kamuta tauna, a? Maria ena natuna,
Iamesi bona Iose bona Iuda bona Simona edia kakana, a? Iena taihuna idia danu ita dekenai
idia noho, a? Edia laloa be sisina dika Iesu dekenai.
4
Iesu ia hereva idia dekenai, ia gwau, Taunimanima haida idia laloa peroveta tauna be
tau badana, to iena hanua korikori, iena iduhu, bona iena ruma taudia idia laloa ia be tau
badana lasi.
5
Unai gabu dekenai siahu karadia ia karaia diba lasi, to gorere taudia tamona tamona
sibona edia latanai iena imana ia atoa, edia gorere ia hanamoa.
6
Iesu ia hoa bada, edia
abidadama lasi dainai.
Iesu ese iena aposetolo ia siaia
Gabeai ia lao hanua maragi ibounai dekenai, ia hadibaia karaia.
7
Bona iena taudia 12 ia
boiria, idia mai ia dekenai, bona rua rua dekena amo idia ia siaia lao. Lauma dikadia lulua
siahu ia henia idia dekenai.
8
Ia hadibaia, ia gwau, Laolao gaudia umui abia lao lasi, raka
durua au sibona, puse lasi, aniani lasi, moni lasi.
9
Tamaka umui atoa, to dabua rua umui
atoa lasi.
10
Ia hamaoroa, Ruma ta dekenai umui daekau neganai, unuseni umui noho ela
bona unai hanua umui rakatania.
11
Bema gabu haida dekenai idia ura lasi umui, bona emui
hereva idia kamonai lasi, umui rakatania neganai, emui aena kahu do umui negea oho, edia
kara dika hedinaraia totona.
12
Vadaeni, idia lao, idia haroro, edia haroro anina be, taunimanima edia lalona idia
giroa.
13
Idia ese danu lauma dikadia momo idia lulua murimuri dekenai, bona gorere taudia
momo edia latanai dehoro idia atoa, idia namo lou.
14
King Heroda ese inai kara ena kiki ia kamonai, badina be Iesu ena kara namo sivarai
taunimanima momo idia diba. Haida idia gwau, Inai be Ioane Bapatiso, mase dekena amo
ia toreisi, bona siahu karadia idia vara iena lalonai.
15
To haida idia gwau, Inai be Elia, Haida idia gwau, Inai be peroveta tauna ta,
peroveta gunadia bamona.
16
To Heroda ia kamonai neganai, ia gwau, Inai be Ioane, guna iena kwarana lau utua
oho, to hari mase dekena amo ia toreisi.
17
Heroda be unai bamona ia hereva, badina be
guna ia ese iena taudia haida ia siaia lao, Ioane idia dogoatao, dibura ruma lalonai idia atoa.
Inai be Herodia ena ura. Herodia be Heroda ena kakana Filipo ena adavana, to Heroda ese
ia adavaia.
18
Guna Ioane ese Heroda ia gwau henia, ia gwau, Taravatu be, oiemu kakana
ena adavana oi headava lasi.
19
Unai dainai Herodia ia badu Ioane dekenai, ia ura ia alaia mase, to dala be lasi,
20
badina be Heroda ia gari Ioane dekenai. Ia gari, badina be ia diba Ioane be kara
maoromaoro tauna, bona helaga tauna, bona Heroda ese Ioane ia naria namonamo. Nega
momo Ioane ena hereva be Heroda ia kamonai, bona ia daradara momo, to ia ura dikadika
ia kamonaia.
21
Heroda ena vara laloatao dinana ia ginidae neganai, aria badana ia karaia, hanua
lohiadia bona tuari lohiadia bona Galilea kahana tau badadia ia boiria, idia mai. Vadaeni, inai
be Herodia ena nega namona.
22
Herodia ena natuna kekeni ia raka vareai, ia mavaru,
Heroda mai ena vadivadi taudia danu idia moale bada. Heroda ese kekeni dekenai ia hereva,
ia gwau, Oiemu ura oi gwauraia, dohore lau henia oi dekenai.
23
Ia gwauhamata metauna
karaia, ia gwau, Dahaka gau oi noinoi lau dekenai, dohore lau henia oi dekenai. Bema
lauegu basileia kahana oi noia danu, do lau henia oi dekenai.
24
Kekeni ia lao murimuri dekenai, iena sinana ia nanadaia, ia gwau, Dahaka lau
noinoi? Ia gwau, Ioane Bapatiso ena kwarana.
25
Karaharaga ia raka vareai lou king dekenai, ia noia, ia gwau, Lauegu ura be harihari
Ioane Bapatiso ena kwarana oi henia lau dekenai, mereki latanai.
26
Heroda ena lalona ia hisihisi bada, to iena gwauhamata dainai, bona iena vadivadi
taudia dainai, inai noinoi koua dala ia diba lasi.
27
Heroda ese karaharaga iena tuari tauna ta
ia siaia, ia hamaoroa Ioane Bapatiso ena kwarana ia utua oho, ia mailaia. Ia lao dibura ruma
lalonai, Ioane Bapatiso ena kwarana ia utua oho.
28
Ioane ena kwarana mereki latanai ia
mailaia, kekeni dekenai ia henia. Gabeai kekeni ese sinana dekenai ia henia.
29
Ioane ena diba tahua taudia ese inai sivarai idia kamonai neganai, idia lao, iena
tauanina idia loahaia, guria gabuna lalonai idia atoa.
Aposetolo taudia idia mai lou
30
Aposetolo taudia idia haboua lou Iesu dekenai, idia karaia gaudia, bona hadibaia
gaudia idia hamaoroa totona.
31
Taunimanima momo idia mai idia lao dainai, Iesu bona iena
diba tahua taudia edia aniani nega be lasi. Unai dainai idia ia hamaoroa, ia gwau, Umui mai,
taunimanima noho lasi gabuna dekenai ita lao, ita laga-ani sisina.
32
Idia guia vanagi
dekenai, taunimanima noho lasi gabuna dekenai idia lao.
33
To idia lao neganai, taunimanima momo ese idia itaia. Vadaeni hanua ibounai dekena
amo, aena dekenai idia heau lao, idia ginidae guna.
34
Iesu ia ginidae, taunimanima momo ia
itaia neganai ia bogahisihisi idia dekenai, badina idia be mamoe hegeregere, bona naria tauna
lasi. Vadaeni, ia ese mauri sivarai momo ia hadibaia.
35
Kahirakahira dina ia diho, iena diba tahua taudia idia lao Iesu dekenai, idia gwau,
Inai be aniani lasi gabuna, hanuaboi be kahirakahira ia mai.
36
Taunimanima oi siaia lao
namo, idia lao uma, bona hanua maragidia, aniani haida idia hoia, idia ania.
37
Iesu ia haere, ia gwau, Umui sibona ese aniani umui henia idia dekenai. Idia gwau,
Be, edena bamona? 200 kina ai abia, paraoa ai hoia, bona ai henia idia dekenai, idia ania,
a?
38
Iesu ia nanadaia, ia gwau, Umui emui aniani gaudia hida? Umui lao itaia.
Idia tahua, gabeai idia gwau, Paraoa 5, bona gwarume rua sibona.
39
Iesu ese taunimanima ibounai ia hamaoroa rei matamata gabuna idia helai diho.
40
Idia helai diho, haida 100 dekena amo, haida 50 dekena amo.
41
Aniani gaudia paraoa 5
bona gwarume rua Iesu ese ia abia, iena matana ia negea gubai, ia guriguri, Dirava dekenai ia
tanikiu, gabeai paraoa ia makohia, diba tahua taudia dekenai ia henia, idia henia taunimanima
dekenai. Gwarume danu ia makohia, bona ia henia taunimanima ta ta dekenai.
42
Idia ibounai
idia aniani, idia boga kunu.
43
Gabeai idia ania lasi paraoa bona gwarume idia haboua, bosea
12 idia hahonua.
44
Paraoa ania tatau be 5000.
Iesu davara kopina latanai ia raka
45
Vadaeni nega tamona Iesu ese iena diba tahua taudia ia hamaoroa, vanagi dekenai
idia guia, idia hanaia lao guna Betesaida hanua kahanai, to ia sibona do ia noho,
taunimanima do ia siaia lao.
46
Ia siaidia lao murinai, ia daekau ororo dekenai, ia guriguri.
47
Adorahi neganai vanagi be davara huanai, to ia sibona tano dekenai ia noho.
48
Ia itaia,
idia bara hekwarahi bada, badina lai be edia vaira dekenai ia mai. Bona hanuaboi lalonai,
daba kahanai, idia dekenai davara ena kopina latanai Iesu ia raka lao. Ia ura vanagi ia hanaia.
49
Idia itaia, davara kopina latanai ia raka neganai, idia laloa ia be lauma ta, bona idia boiboi
dikadika.
50
Badina be ibounai idia itaia, bona idia gari dikadika.
To karaharaga Iesu ia hereva idia dekenai, ia gwau, Umui goada abia, umui gari lasi,
inai be lau.
51
Ia lao idia dekenai, vanagi dekenai ia guia, bona nega tamona lai ia doko.
Vadaeni, idia hoa bada.
52
Badina be paraoa hoa kara idia itaia, to ena anina idia diba
namonamo lasi, edia laloa be koua.
Genesareta dekenai
53
Davara idia hanaia, vadaeni Iesu bona iena diba tahua taudia idia kamokau
Genesareta kone dekenai.
54
Vanagi dekena amo idia diho neganai, nega tamona
taunimanima idia itaia ia be Iesu.
55
Vadaeni unai kahana taudia ibounai idia heau lao, idia
ese gorere taudia edia geda latanai idia abia lao Iesu ena noho gabunai.
56
Bona edena gabu
ia lao, hanua maragidia, hanua badadia, bona uma gabudia, ariara bona hoihoi gabudia
dekenai, gorere taudia idia atoa. Gorere taudia idia noinoi Iesu dekenai, iena dabua ena
duduna sibona do idia dogoatao, bona dogoatao taudia ibounai ese mauri idia davaria.
MAREKO MAREKO
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MAREKO MAREKO
<<
77
>>
7
Iesu ese Farisea edia anina lasi taravatudia ia herevalaia
1
Farisea taudia bona taravatu hadibaia taudia haida Ierusalema dekena amo idia mai,
Iesu dekenai idia haboua.
2
Idia ese iena diba tahua taudia haida idia itaia, imadia mai miro
danu aniani idia ania, edia imadia idia huria lasi.
3
Badina be Farisea bona Iuda taudia aniani
idia ania neganai, imadia idia huria namonamo guna. Inai be edia sene taudia edia taravatu.
4
Hoihoi gabuna dekena amo idia mai, bema idia digu lasi guna, idia aniani lasi. Taravatu
momo inai bamona idia naria, kapusi, sosipani, aniani udaia gaudia huria taravatu.
5
Farisea taudia bona taravatu hadibaia taudia ese Iesu idia nanadaia, idia gwau,
Badina dahaka oiemu diba tahua taudia ese sene taudia edia taravatu idia naria lasi, aniani
idia ania imadia mai miro danu?
6
Ia hereva idia dekenai, ia gwau, Umui be koikoi taudia,
Isaia ese emui kara ia hedinaraia vadaeni. Ia torea inai bamona, ia gwau:
Inai bese taudia edia ududia sibona idia hanamoa lau,
to edia kudoudia be daudau masemase lau dekena amo.
7
Idia tomadiho lau dekenai, to anina lasi.
Idia edia hadibaia hereva be taunimanima edia taravatu sibona.
8
Umui ese Dirava ena taravatu umui rakatania vadaeni, bona taunimanima edia
taravatu sibona umui dogoatao noho.
9
Ia gwau henia, ia gwau, Momokani umui ese Dirava ena taravatu umui negea, emui
sene taravatu umui dogoatao totona.
10
Mose ia gwau, Oiemu tamana bona sinana oi
hanamoa, inai danu, Tamana o sinana ia hadikaia tauna, umui alaia mase.
11
To umui
gwau tau ta ese iena tamana o sinana dekenai ia hamaoroa, Lauegu hanamoa gauna umui
dekenai lau henia lasi, badina ia be Kobana. (Kobana ena anina be, Dirava dekenai ia atoa
vadaeni.)
12
Inai dala dekenai umui gwau iena tamana bona sinana ia durua lasi be namo.
13
Inai bamona dala umui emui taravatu dekenai Dirava ena hereva umui hadikaia,
taunimanima danu umui hadibaia inai bamona. Kara momo unai bamona umui karaia danu.
Taunimanima hadikaia gaudia
14
Iesu ese taunimanima momo ia boiria, idia mai lou ia dekenai, ia hereva henidia, ia
gwau, Umui ibounai lauegu hereva kamonai namonamo, bona diba.
15
Murimuri dekenai
noho gauna ia vareai tau lalonai ese unai tau ia hadikaia lasi, to lalona dekena amo mai gauna
ese ia hadikaia.
16
Mai taiana tauna, namo ia kamonai.
17
Iesu ese taunimanima ia rakatania, bona ruma dekenai ia raka vareai neganai, iena
diba tahua taudia ese iena parabole ena anina idia nanadaia.
18
Ia hereva idia dekenai, ia
gwau, Umui danu inai hereva anina umui diba lasi, a? Murimuri dekenai noho gauna ia
vareai tau lalonai ese unai tau ia hadikaia lasi. Inai umui diba lasi, a?
19
Badina be unai tau
ena lalona ia vareai lasi, to ia lao bogana lalonai sibona, bona inai murinai ia lao negea
gabuna, ani? Unai hereva dekenai aniani gaudia ibounai ia gwauraia idia goeva.
20
Ia hereva lou, ia gwau, Taunimanima edia lalona dekena amo daekau gaudia ese
taunimanima idia hadikaia.
21
Badina be taunimanima edia lalona dekena amo daekau gaudia
be, laloa dikadia, sihari kava karadia, henaoa kara, taunimanima alaia kara, heudahanai kara,
22
tanobada gaudia ura dikadika kara, kerere idauidau, koikoi kara, lebulebu mai
matabodaga kara, mata dika kara, tau ta ena ladana hadikaia kava kara, hekokoroku kara,
bona Dirava ura lasi kara.
23
Inai gau dikadia ibounai lalona dekena amo idia mai neganai,
taunimanima idia hamiroa bona hadikaia.
Hahine ta ena abidadama
24
Unai gabu Iesu ia rakatania, ia lao Turo bona Sidono kahanai. Ia vareai ruma ta
dekenai, ia ura taunimanima ta ia diba lasi, to ena hunia dala be lasi.
25
Hahine ta ena natuna
kekeni maragina be mai lauma dikana danu. Iesu ena kara sivarai ia kamonai, maoromaoro
ia mai, ia tui diho Iesu ena aena badinai.
26
Inai hahine be Iuda lasi hahinena, iena bese be
Suro Penise. Ia noinoi Iesu dekenai, natuna lalonai noho lauma dikana ia lulua oho.
27
Iesu ia gwau, Maragidia idia boga kunu guna be namo, edia aniani henia sisia
dekenai be dika.
28
Hahine ia haere henia, ia gwau, Lohiabada e, momokani, to sisia be pata henunai
maragidia edia aniani momoru idia ania.
29
Hahine dekenai Iesu ia hereva henia, ia gwau, Inai hereva dainai oi lao, lauma
dikana ese oiemu natuna ia rakatania vadaeni.
30
Ia giroa lou iena ruma dekenai, kekeni ia davaria, mahuta patana dekenai ia hekure,
lauma dikana ia rakatania vadaeni.
Hanua 10 kahana dekenai
31
Turo tanona Iesu ia rakatania, Sidono tanona bona Hanua 10 tanona ia raka hanaia,
Galilea Gohu dekenai ia ginidae.
32
Idia ese taia kudima bona hereva diba lasi tauna idia
hakaua lao ia dekenai. Idia noia iena imana ia atoa ia latanai.
33
Taunimanima dekena amo
Iesu ese ia hakaua siri idau gabu dekenai, vadaeni iena ima kwakikwakina unai tau ena taiana
lalonai ia atoa. Unai murinai Iesu ia kanudi, bona tau ena malana dekenai iena ima
kwakikwakina mai kanudi danu ia atoa.
34
Iesu ese iena matana ia negea gubai, ia noinoi,
gabeai ia gwau, Epata, hereva anina be, Oi kehoa.
35
Vadaeni unai tau ena taiana ia kehoa vadaeni, ena malana ia ruhaia, bona ia hereva
namonamo.
36
Iesu ese idia ia hamaoroa, tau ta idia hamaoroa lasi, to idia kamonai lasi, idia
lao, sivarai idia kiki loaloa momo.
37
Idia hoa bada, idia gwau, Gau ibounai ia karaia namo
herea, taia kudima tauna ena taiana ia kehoa, hereva diba lasi tauna ena malana ia hanamoa.
MAREKO MAREKO
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MAREKO MAREKO
<<
88
>>
8
1
Unai neganai taunimanima momo idia hebou lou, edia aniani be lasi. Iesu ese iena
diba tahua taudia ia boiria, idia dekenai ia hereva, ia gwau,
2
Lau bogahisihisi taunimanima
dekenai, badina dina toi lau dekenai idia noho, idia be aniani lasi.
3
Bema idia lau siaia lao,
idia lao mai hitolo danu, sedira dala dekenai idia moru, hitolo dainai, badina haida be
daudau gabuna dekena amo idia mai.
4
Iena diba tahua taudia idia haere henia, idia gwau, Inai be aniani lasi gabuna, bona
hoihoi lasi gabuna, edena bamona aniani ita henia idia dekenai?
5
Iesu ia nanadaia idia dekenai, ia gwau, Umui emui aniani gaudia be hida?
Idia gwau, Paraoa 7.
6
Vadaeni taunimanima dekenai Iesu ia hamaoroa, tano dekenai idia helai diho. Bona
paraoa 7 ia abia, ia tanikiu henia, bona ia makohia, iena diba tahua taudia dekenai ia henia,
idia henia taunimanima dekenai.
7
Edia gwarume maragidia haida idia noho, vadaeni Dirava
dekenai Iesu ese ia tanikiu henia, gabeai ia gwau, idia danu taunimanima dekenai idia henia.
8
Ibounai idia ania, idia boga kunu. Gabeai idia ania lasi gaudia idia haboua. Bosea 7 idia
hahonua.
9
Aniani idia ania tatau be 4000 bamona. Iesu ese idia ia siaia lao.
10
Unai murinai ia
bona iena diba tahua taudia ese vanagi dekenai idia guia, idia lao Dalamanuta kahana
dekenai.
Taunimanima haida ese toa idia ura
11
Farisea taudia idia mai, Iesu danu idia herevahereva, idia ura toa ta guba dekena amo
ia hedinaraia. Idia ura diba, iena siahu be ia bada o lasi.
12
Iesu ena lalona ia hisihisi, ia gwau,
Inai nega taudia be dahaka dainai toa ta idia tahua? Momokani lau hamaoroa umui, toa ta
inai taudia do idia itaia lasi.
13
Ia rakatania, vanagi dekenai ia guia lou, idau kahana dekenai ia heau lao.
Parabole: Farisea bona Heroda edia kara
14
Diba tahua taudia ese aniani idia mailaia lasi, idia laloaboio, vanagi dekenai paraoa
tamona sibona ia noho.
15
Ia sisiba goada henia idia dekenai, ia gwau, Umui naria
namonamo, Farisea taudia bona Heroda edia paraoa hatubua gauna umui abia garina.
16
Idia sibona idia herevahereva, Aniani ita mailaia lasi dainai inai bamona ia hereva.
17
Iesu ese idia edia laloa ia diba, vadaeni idia ia gwau henia, ia gwau, Badina dahaka
umui herevahereva aniani lasi dainai? Umui diba lasi bona laloa namonamo lasi, a? Umui
emui lalona be ia koua noho, a?
18
Mai matana rua umui noho, to umui itaia lasi, a? Mai
taiana rua umui noho, to umui kamonai lasi, a? Umui laloatao lasi, a?
19
Paraoa 5 lau
makohia bona 5000 dekenai lau henia neganai, ania lasi gaudia dekenai bosea hida umui
hahonua?
Idia gwau, 12.
20
Paraoa 7 lau makohia bona 4000 dekenai lau henia neganai, ania lasi gaudia dekenai
bosea hida umui hahonua?
Idia gwau, 7.
21
Ia hereva idia dekenai, ia gwau, Anina umui do diba lasi, a?
Betesaida dekenai
22
Betesaida hanua dekenai idia ginidae. Taunimanima ese matakepulu tauna ta idia
hakaua lao Iesu dekenai, idia noia iena imana ia atoa iena latanai.
23
Ia ese matakepulu tauna
ena imana ia abia, ia hakaua lao hanua murimuri dekenai. Unuseni Iesu ese tau ena matana
dekenai ia kanudi, bona iena imana be tau ena latanai ia atoa, ia nanadaia, ia gwau, Oi itaia
dahaka?
24
Matakepulu tauna ese iena matana ia negea, bona ia gwau, Lau itaia taunimanima,
idia be au bamona, idia loaloa.
25
Iesu ese iena imana ia atoa lou tau ena matana dekenai. Iena matana ia negea lou
namonamo, vadaeni ia namo lou, bona gau ibounai ia itaia namonamo.
26
Iesu ese tau ia
siaia lao ena ruma dekenai, ia gwau, Hanua taudia ta oi hamaoroa lasi.
Petero ese Iesu ena ladana ia gwauraia Keriso
27
Iesu mai ena diba tahua taudia danu idia lao Kaisarea Filipi kahana hanuadia dekenai.
Dala dekenai idia raka neganai, iena diba tahua taudia dekenai ia nanadaia, ia gwau,
Taunimanima idia gwau lau be daika?
28
Idia haere henia, idia gwau, Taunimanima haida idia gwau oi be Ioane Bapatiso, to
haida idia gwau Elia, bona haida idia gwau peroveta tauna ta.
29
Ia nanadaia lou, ia gwau, Umui laloa, lau be daika?
Petero ia haere henia, ia gwau, Oi be Keriso.
30
Iesu ese idia ia hamaoroa inai hereva idia gwauraia lasi, bona tau ta do idia hamaoroa
lasi.
Iesu ia gwau ia be do ia mase, bona toreisi lou
31
Iesu ese diba tahua taudia ia hadibaia, ia gwau, Taunimanima ena Natuna ese
hisihisi momo do ia abia, hanua tau badadia, dubu biagudia, bona taravatu hadibaia taudia
ese dohore idia hadikaia, do idia alaia mase, bona dina toi murinai do ia toreisi lou.
32
Inai
hereva ia hedinaraia namonamo. Vadaeni, Petero ese ia hakaua siri, ia gwau henia
hamatamaia.
33
To Iesu ia giroa, iena diba tahua taudia ia itaia, bona ia ese Petero dekenai ia
gwau henia, ia gwau, Satani e, oi lao, Dirava bamona oi laloa lasi, taunimanima bamona
sibona oi laloa!
Mauri davaria dalana
34
Iesu ese taunimanima ia boiria, bona ena diba tahua taudia danu, vadaeni ia hereva
henia, ia gwau, Bema tau ta ia ura lauegu murinai ia raka, ia sibona kopina ena namo do ia
laloa lasi, to iena satauro do ia abia isi, bona lauegu murinai do ia mai.
35
Badina be ia
sibona ena mauri dogoatao tauna ese iena mauri dohore ia halusia, to iena mauri ia halusia
lau dainai, bona Sivarai Namona dainai tauna ese iena mauri do ia davaria.
36
Tau ta bema
tanobada ibounai ia abia, to iena mauri ena lauma ia halusia, dahaka namo dohore ia abia?
37
Tau ta be dahaka davana do ia henia iena mauri ena lauma hoia totona?
38
Bema tau ta lau
dainai ia hemarai, o lauegu hereva dainai ia hemarai, inai Dirava ura lasi bona kara dika
taunimanima edia vairanai, Taunimanima ena Natuna danu be unai tau dekenai do ia
hemarai, iena giroa mai neganai, iena Tamana ena siahu, mai aneru helagadia danu.
MAREKO MAREKO
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MAREKO MAREKO
<<
99
>>
9
1
Ia hereva henia, ia gwau, Momokani lau hamaoroa umui, haida idia gini iniseni, do
idia mase lasi ela bona Dirava ena Basileia idia itaia guna, mai siahu danu ia mai.
Iesu idia itaia, iena toana be idau
2
Dina 6 ia ore neganai, Iesu ese Petero bona Iamesi bona Ioane ia hakaua, idia daekau
ororo badana dekenai, bona Iesu ena tauanina idia itaia be ia idau.
3
Iena dabua ia diaridiari
kurokuro bada herea, tanobada dabua huria tauna ta ese ia hakurokuroa diba lasi unai
bamona.
4
Idia itaia, Elia bona Mose idia hedinarai, Iesu danu idia herevahereva.
5
Petero ese
Iesu dekenai ia hereva, ia gwau, Hadibaia tauna e, namo ita noho iniseni, oi ura palai ruma
toi ai haginia, oiemu ta, Mose ena ta, bona Elia ena ta?
6
Ia hereva namonamo diba lasi,
badina idia gari dikadika.
7
Ori ta ia koua idia dekenai, bona gado ta ori lalona dekena amo ia mai, ia gwau, Inai
be lauegu Natuna. Lau lalokau henia, umui kamonai henia.
8
Karaharaga unai gabu ibounai
idia itaia namonamo, to tau ta idia itaia lasi, Iesu sibona mo idia danu.
9
Ororo dekena amo idia diho mai neganai, Iesu ese idia ia hamaoroa, inai idia itaia
gaudia idia gwauraia lasi, ela bona Taunimanima ena Natuna be mase dekena amo ia toreisi
lou.
10
Inai hereva idia sibona idia laloa, idia sibona idia herevahereva, Inai mase dekena
amo toreisi lou herevana be dahaka?
11
Idia nanadaia Iesu dekenai, idia gwau, Badina
dahaka taravatu hadibaia taudia idia gwau, Elia do ia mai guna?
12
Iesu ia haere henia, ia gwau, Momokani Elia ia mai guna, gau ibounai do ia
hamaoromaoroa guna totona, bona Buka Helaga edena bamona Taunimanima ena Natuna
herevana ia torea, Hisihisi momo do ia abia, bona do idia hahemaraia?
13
To lau hamaoroa
umui, Elia ia mai vadaeni, bona dahaka idia ura gaudia idia karaia vadaeni ia dekenai, Buka
Helaga ia torea bamona.
Iesu ese gorere merona ta ia hanamoa
14
Iesu bona idia toiosi be diba tahua taudia haida dekenai idia ginidae neganai, idia
itaia, idia be taunimanima momo edia huanai. Taravatu hadibaia taudia danu idia
hepapahuahu noho.
15
Taunimanima ibounai ese Iesu idia itaia, vadaeni idia hoa bada, idia
heau lao ia dekenai, idia hanamoa.
16
Ia nanadaia, Umui dahaka dekenai umui herevahereva
noho idia danu?
17
Taunimanima edia huanai tau ta ia haere henia, ia gwau, Hadibaia tauna e, oi
dekenai lauegu natuna lau mailaia, ia be hereva diba lasi lauma ese ia abia.
18
Ia dogoatao
gabuna dekenai ia negea diho, uduna ranu kurokuro ia diho mai, isena sibona ia koria
dikadika, bona iena kopina ia maragi vadaeni. Oiemu diba tahua taudia lau noia lauma dika
idia lulua, to idia hegeregere lasi.
19
Iesu ia haere henia, ia gwau, O, abidadama lasi taudia, dina hida umui dekenai
dohore lau noho? Dina hida lau gaukara umui danu? Mailaia lau dekenai.
20
Idia ese mero
idia abia lao ia dekenai.
Lauma dika ese Iesu ia itaia neganai, nega tamona ia dagedage herea, bona mero ia
hamorua diho tano dekenai, tano ia botaia, uduna ranu kurokuro ia diho lao.
21
Iesu ese
mero ena tamana dekenai ia nanadaia, ia gwau, Edena negai inai gorere ia davaria?
Ia gwau, Ia maragina neganai.
22
Nega momo ia negea lahi lalonai, ranu lalonai danu,
hadikaia totona, to bema oi karaia diba, mani oi bogahisihisi ai dekenai, bona oi durua ai.
23
Iesu ia gwau, Dahaka dainai oi gwau, Bema oi karaia diba? Abidadama tauna ese
gau ibounai ia karaia diba.
24
Bona karaharaga momokani mero ena tamana be ia boiboi, ia noia, Lau abidadama
henia, lauegu abidadama maragimaragi mani oi durua.
25
Iesu ese taunimanima momo ia itaia, idia heau mai ia dekenai, vadaeni unai lauma
dikana dekenai ia gwau henia, ia gwau, Oi hereva diba lasi bona taia koua lauma, oi lao
murimuri, mero lalonai oi vareai lou lasi.
26
Vadaeni, lauma ia boiboi goada, bona ia ese mero ia hamarerea dikadika, bona ia lao
murimuri dekenai. Mero be mase tauna bamona, taunimanima idia gwau ia mase momokani.
27
To Iesu ese iena imana ia dogoatao, ia abia isi, ia toreisi vadaeni.
28
Ruma lalonai Iesu ia raka vareai neganai, iena diba tahua taudia ese idia nanadaia,
idia gwau, Badina dahaka aiemai lulua siahu be hegeregere lasi?
29
Idia dekenai Iesu ia gwau, Inai bamona gauna lulua dala ta be lasi, guriguri sibona
mo be hegeregere.
Nega iharuana Iesu ia gwau do ia mase, bona toreisi lou
30
Unai gabu Iesu ia rakatania, Galilea tano ia raka hanaia, ia ura taunimanima idia diba
lasi ia lao,
31
badina be iena diba tahua taudia dekenai ia hadibaia, ia gwau, Taunimanima
ena Natuna be taunimanima ese dohore idia dogoatao, idia alaia mase, bona dina toi murinai
do ia toreisi lou.
32
Unai hereva ena anina idia diba lasi, to idia gari dekenai, idia nanadaia lasi.
Kaperanauma hanua dekenai
33
Idia ginidae Kaperanauma hanua dekenai, ruma lalonai idia dekenai Iesu ia nanadaia,
ia gwau, Dala dekenai dahaka umui herevahereva?
34
Idia hereva lasi, badina dala dekenai idia sibona idia herevahereva, daika be dohore
ia tau bada herea.
35
Ia helai diho, iena taudia 12 ia boiria, ia gwau, Bema tau ta ena ura be
ia gini, gunalaia tauna o biaguna, unai tau dohore ia lao gabeai, bona ia be dohore
taunimanima ibounai edia hesiai tauna.
36
Ia ese mero maragi ta ia abia, edia huanai ia
haginia, bona ia rosia. Ia hereva,
37
Daika ese natuna maragi inai bamona ia abia dae lauegu
ladana dainai, be lau danu ia abia dae. Bema tau ta ese lau ia abia dae, lau sibona ia abia dae
lasi, to lau ia siaia Dirava danu ia abia dae.
38
Ioane ese ia hamaoroa, Hadibaia tauna e, tau ta ai itaia, oiemu ladana dekenai lauma
dikadia ia lulua, to ia be iseda kahana tauna lasi. Unai dainai iena gaukara ai hadokoa,
badina be ia be iseda kahana tauna lasi.
39
To Iesu ia gwau, Hadokoa lasi, badina bema tau ta ese siahu kara egu ladana
dekenai ia karaia, be nega sisina murinai hereva dika dekenai egu ladana ia hadikaia diba
lasi.
40
Daika ia ura lasi hadikaia ita, ia be iseda kahana durua tauna.
41
Daika ese ranu sisina
ia henia umui dekenai lau dainai, badina umui be Keriso ena, momokani lau hamaoroa umui,
unai tau ese davana namona do ia halusia lasi.
Kara dika ese taunimanima edia abidadama ia hadikaia
42
Bema tau ta ese, lau dekenai ia abidadama henia mero maragina ta ia hakererea,
unai tau ena aiona dekenai nadi badana idia kwatua, bona unai tau idia negea diho davara
dekenai be ia namo.
43
Bema oiemu imana ese kara dika ia karaia, oi utua negea, namo oi be
imana tamona tauna bona mauri oi davaria. Badina ia namo lasi oiemu imana rua idia noho,
to oi vareai lao hel dekenai, lahi habodoa diba lasi gabuna.
44
Unai gabuna dekenai gaigai
maragi idia mase lasi, lahi danu ia bodo lasi.
45
Bema oiemu aena ese karadika ia karaia, oi
utua negea, namo oi be aena tamona tauna, bona mauri oi davaria. Badina ia namo lasi
oiemu aena rua idia noho, to oi vareai lao hel dekenai.
46
Unai gabuna dekenai gaigai maragi
idia mase lasi, lahi danu ia bodo lasi.
47
Bema oiemu matana ese kara dika ia karaia, oi
kokia, namo oi be matana tamona tauna, bona oi vareai lao Dirava ena Basileia dekenai.
Badina ia namo lasi oiemu matana rua idia noho, to oi vareai lao hel dekenai.
48
Unai gabuna
dekenai,
gaigai maragi idia mase lasi,
lahi danu ia bodo lasi.
49
Lahi ese taunimanima ibounai do ia hagoevaia.
50
Damena be gau namona, to bema
damena be mamina lasi, edena bamona ena mamina oi abia lou? Umui emui lalona dekenai
damena ena mamina namona umui abia, bona maino dekenai umui noho hebou.
MAREKO MAREKO
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MAREKO MAREKO
<<
10 10
>>
10
1
Iesu ia toreisi, ia lao Iudea kahanai, bona Ioridane Sinavai unai kahanai, taunimanima
momo idia haboua lou ia dekenai, ia hadibaia lou, nega ibounai ia karaia bamona.
2
Farisea taudia idia mai ia dekenai, idia ura koia, idia nanadaia, Tau ta ena adavana ia
negea kara be ia maoro o maoro lasi?
3
Iesu ia haere henia, ia gwau, Dahaka taravatu Mose ia henia umui dekenai?
4
Idia gwau, Mose ena taravatu be, headava hadokoa pepana tau ta ese ia torea, iena
hahine dekenai ia henia, vadaeni ia negea.
5
To Iesu ia hereva idia dekenai, ia gwau, Umui emui lalona auka dainai Mose ese inai
taravatu ia henia umui dekenai.
6
To gunaguna Dirava ese tanobada ia karaia neganai, ia ese
taunimanima ia karaia, tau bona hahine.
7
Unai dainai tau ta ese iena tamana bona sinana ia
rakatania, ia lao, adavana danu idia noho hebou.
8
Hari idia ruaosi tauanina be tamona. Unai
dainai idia be rua lasi, to tamona sibona.
9
Dirava ese idia ia haboua vadaeni. Unai dainai
taunimanima ese idia hamakohia, be mai taravatu.
10
Idia mai lou ruma lalonai neganai, Iesu ena diba tahua taudia ese unai hereva ena
anina idia tahua.
11
Iesu ese idia ia hamaoroa, Tau ta ese iena adavana ia negea, bona
hahine ta ia adavaia, unai be ia heudahanai karaia.
12
Hahine danu ese bema iena adavana ia
negea, bona tau ta ia adavaia, unai be ia heudahanai karaia.
13
Natudia maragi idia mailaia Iesu dekenai, idia ura iena imana idia edia latanai ia atoa,
to diba tahua taudia ese idia lulua gwauraia.
14
To Iesu ia itaia, ia badu, ia gwau henia, ia
gwau, Lau ura maragi idia mai lau dekenai, umui lulua lasi, badina idia bamona be Dirava
ena Basileia taudia.
15
Momokani lau hamaoroa umui, daika ese Dirava ena Basileia be
natuna maragina bamona ia abia dae lasi, ia be do ia vareai lasi unuseni.
16
Vadaeni
maragidia ia rosia, bona iena imana ia atoa edia latanai, ia hanamoa.
Mauri hanaihanai hereva
17
Dala dekenai Iesu ia raka neganai, tau ta ia heau mai, ia tui diho Iesu vairanai, ia
nanadaia, Hadibaia tauna namona e, dahaka lau karaia, lau mauri hanaihanai abia totona?
18
Iesu ia haere henia, ia gwau, Badina dahaka oi hereva lau be namo? Tau ta ia namo
lasi, Dirava sibona mo.
19
Taravatu oi diba, Oi tau ta alaia lasi. Oi heudahanai lasi. Oi
henaoa lasi. Oi samania koikoi lasi. Oi koikoi lasi. Oiemu tamana bona sinana oi
hanamoa.
20
Inai tau ia haere henia, Hadibaia tauna e, lau mero neganai ia mai bona harihari, inai
taravatu ibounai lau makohia lasi.
21
Iesu ia itaia mai moale danu, ia ura henia, ia gwau, Gau tamona dekenai oi
hegeregere lasi, oi lao, oiemu kohu oi hoia, ogogami taudia dekenai oi henia, gabeai kohu
namona do oi davaria guba dekenai, bona oi mai, lauegu murinai oi raka.
22
Unai hereva ia
kamonai neganai, unai tau ena vairana ia metau, bona ia raka siri, mai lalohisihisi danu,
badina ia be kohu momo tauna.
23
Iesu ia giroa, iena diba tahua taudia dekenai ia hereva, ia gwau, Kohu momo taudia
Dirava ena Basileia idia vareai dala be mai hekwarahi bada!
24
Unai hereva dekenai diba tahua taudia idia hoa. Iesu ia hereva lou, Lauegu natudia
e, Dirava ena Basileia vareai dala be auka!
25
Kamelo ese nila matuna dekenai ia vareai lao be
haraga, to kohu momo tauna ese Dirava ena Basileia dekenai ia vareai dala be auka.
26
Idia hoa bada inai hereva dekenai. Bona idia sibona dekenai idia herevahereva, Be!
Daika ese mauri ia davaria diba?
27
Iesu ia itadia lou, ia gwau, Taunimanima idia karaia diba lasi, to Dirava be ia diba,
badina be Dirava ese gau ibounai ia karaia diba.
28
Petero ia laloa namonamo, ia gwau, Aiemai gau ibounai ai rakatania vadaeni, bona
oiemu murinai ai raka.
29
Iesu ia gwau, Momokani lau hamaoroa umui, bema tau ta ese iena ruma ia
rakatania, o iena tadikakana, o taihuna, o sinana, o tamana, o natuna, o tano, bema lau
dainai bona Sivarai Namona dainai inai gaudia ia rakatania,
30
hari inai mauri neganai, iena
gau do ia habadaia nega 100 bamona, ruma, tadikakana, taihuna, sinana, natuna, bona tano.
Momokani taunimanima ese unai tau do idia hisihisi henia, to gabeai, vaira neganai, mauri
hanaihanai do ia abia.
31
Taunimanima momo be tau badadia, to gabeai idia be tau
maragidia, bona taunimanima momo be hari idia tau maragidia, gabeai be do idia tau
badadia.
Nega ihatoina Iesu ia gwau do ia mase, bona toreisi lou
32
Ierusalema ia lao dala dekenai idia raka. Iesu ia raka lao guna, unai dainai iena taudia
idia hoa, bona iena murinai idia raka, mai edia gari bada. Ia ese iena taudia 12 ia hakaua siri,
gabeai ia dekenai do idia vara gaudia ibounai ia hamaorodia lou.
33
Ia gwau, Ita lao
Ierusalema, unuseni tau ta ese Taunimanima ena Natuna do ia henia dubu biagudia bona
taravatu hadibaia taudia dekenai. Do idia gwau ia be do ia mase, bona do idia henia idau
bese taudia dekenai, alaia mase gwauraia.
34
Do idia hevaseha ia dekenai, do idia dadabaia,
do idia kanudi henia, bona do idia alaia mase. Dina toi murinai do ia toreisi lou.
Iamesi bona Ioane idia ura dagi bada
35
Sebedeo ena natudia, Iamesi mai Ioane danu idia lao, Iesu dekenai idia hereva henia,
idia gwau, Hadibaia tauna e, ai ura aiemai noinoi gauna oi henia ai dekenai.
36
Ia gwau, Umui ura dahaka lau karaia umui dekenai?
37
Idia gwau, Oiemu Basileia oi abia neganai, ai ura oiemu badibadinai do ai helai, ta
idiba kahanai, ta lauri kahanai.
38
Iesu ia hereva idia dekenai, ia gwau, Umui diba lasi dahaka umui noinoi. Lau inua
gauna umui danu inua diba, a? Idia henia lau dekenai bapatiso, umui danu abia hegeregere?
39
Idia gwau, Ai abia diba.
Iesu ia hereva idia dekenai, Dahaka lau inua be umui danu do umui inua, bapatiso idia
henia lau dekenai, be do idia henia umui dekenai danu.
40
To lauegu idiba kahanai bona lauri
kahanai helai gabudia be lau sibona lau atoa lasi. Unai helai gabudia Dirava ese ia atoa
hegaegae, bona ia sibona ia diba daika dekenai dohore ia henia.
41
Taudia 10 idia kamonai, vadaeni idia badu Iamesi bona Ioane dekenai.
42
Iesu ese
ibounai ia boiria, idia mai ia dekenai, ia hereva henia, ia gwau, Umui diba, idau bese taudia
edia lohia taudia ese hesiai gaukara idia karaia lasi, to idia hereva sibona, bona edia hereva
gauna be edia hesiai taudia idia kamonai, bona karaia.
43
To umui be unai kara bamona do
umui karaia lasi, umui ta ia ura be tau bada herea gwauraia, be hesiai gaukara do ia karaia
umui dekenai.
44
Umui ta, ia ura be lohia tauna gwauraia, ia be umui ibounai dekenai hesiai
gaukara do ia karaia.
45
Badina Taunimanima ena Natuna ia mai lasi, hesiai taudia ese iena
gaukara idia karaia totona, to ia mai be hesiai gaukara ia karaia totona, bona iena mauri do ia
atoa diho, taunimanima momo edia dika davana karaia totona.
Ieriko hanua dekenai: Matakepulu tauna
46
Idia ginidae Ieriko hanua dekenai. Iesu, mai ena diba tahua taudia, bona taunimanima
momo Ieriko hanua idia rakatania neganai, matakepulu tauna ladana Batimeo, Timeo ena
natuna, noinoi tauna, ia helai dala badinai.
47
Ia kamonai Iesu, Nasareta tauna, be ia raka
kahira, vadaeni ia boiboi goada, ia gwau, Iesu e, Davida ena natuna, mani oi bogahisihisi
lau dekenai.
48
Taunimanima idia badu ia boiboi dainai. Idia hamaoroa ia hereva lasi, to ia boiboi
goada, ia gwau, Davida ena natuna e, oi bogahisihisi lau dekenai.
49
Iesu ia gini noho, ia gwau, Umui boiria, ia mai.
Idia ese matakepulu tauna idia boiria, idia hamaoroa, Oi gari lasi, oi toreisi, ia boiboi
oi dekenai.
50
Ia ese iena dabua ia negea oho, ia toreisi haraga, ia lao Iesu dekenai.
51
Iesu ese ia
nanadaia, Oi ura dahaka lau karaia oi dekenai?
Matakepulu tauna ia gwau, Hadibaia tauna e, lau ura lauegu matana oi kehoa.
52
Iesu ese ia hereva henia, ia gwau, Oi lao, oiemu abidadama dainai mauri oi davaria
vadaeni. Nega tamona iena matana idia kehoa vadaeni, bona Iesu ena murinai ia raka lao.
MAREKO MAREKO
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MAREKO MAREKO
<<
11 11
>>
11
Iesu be Ierusalema hanua dekenai ia lao
1
Idia mai Ierusalema kahirakahira neganai, hanua maragi rua Betepage bona Betania
dekenai idia ginidae, Olive Ororo ena badinai. Iesu ese iena diba tahua taudia rua ia siaia.
2
Idia dekenai ia hereva, Umui lao vairana hanua dekenai, umui raka vareai, kwatua doniki
natuna ta do umui itaia, tau ta iena latanai helai lasi guna, umui ruhaia, umui mailaia.
3
Bema
tau ta ia hereva umui dekenai, ia gwau, Dahaka umui karaia? umui gwau, Lohiabada ese
ia ura abia, bona nega sisina ia be do ia siaia lou oi dekenai.
4
Idia lao neganai, doniki natuna idia davaria kwatua gabuna dekenai, vadaeni idia
ruhaia.
5
Unuseni gini taudia idia hereva, idia gwau, Badina dahaka doniki natuna umui
ruhaia?
6
Iesu ena hereva gauna idia dekenai idia hamaoroa, vadaeni unuseni gini taudia idia
hereva, Ia namo.
7
Idia ese doniki natuna idia hakaua lao Iesu dekenai. Idia edia dabua be
doniki ena doruna dekenai idia atoa, vadaeni Iesu be doniki latanai ia helai.
8
Taunimanima
momo ese edia dabua idia atoa dala latanai, bona haida be au raurau idia utua, dala latanai
idia atoa.
9
Idia raka dala dekenai, Iesu ena vairanai bona ena murinai, idia boiboi goada,
idia gwau,
Hosana!
Lohiabada ena ladana dekenai ia mai noho tauna ita hanamoa!
10
Iseda tamana Davida ena basileia ia mai, ita hanamoa!
Hosana ia lao atai dekenai momokani!
11
Iesu be Ierusalema hanua dekenai ia ginidae, Dubu Helaga lalonai ia raka vareai.
Dubu lalonai gau ibounai ia itaia. Gabeai, hanuaboi be kahirakahira dainai, ia bona iena diba
tahua taudia 12 danu idia lao lou Betania dekenai.
Iena hereva dekena amo Iesu ese au ta ia hamasea
12
Kerukeru, Betania idia rakatania neganai, Iesu ia hitolo.
13
Fig au ta sisina daudau ia
itaia, mai raurau. Vadaeni Iesu ia lao, anina abia totona, to anina ia davaria lasi, raurau
sibona mo, badina inai au ena huahua atoa negana be do lasi.
14
Iesu ese inai au dekenai ia
gwau henia, ia gwau, Oiemu huahua tau ta do ia ania lasi ela bona hanaihanai.
Inai hereva be iena diba tahua taudia idia kamonai vadaeni.
15
Idia mai Ierusalema dekenai, vadaeni Iesu ia raka vareai Dubu Helaga lalonai, hoihoi
taudia ia lulua murimuri dekenai. Moni idia senisi taudia edia pata ia negea diho, bona pune
manu idia hoia taudia edia helai gaudia ia bubua.
16
Dubu Helaga lalonai idia hanaia lao kohu
huaia taudia edia kara ia koua.
17
Idia dekenai ia hadibaia, ia gwau, Buka Helaga lalonai inai
bamona ia torea vadaeni: Lauegu Ruma be bese ibounai edia guriguri Rumana gwauraia?
To umui be henaoa taudia edia noho ruma umui halaoa vadaeni.
18
Dubu biagudia bona taravatu hadibaia taudia ese inai hereva idia kamonai neganai,
Iesu alaia mase dala idia tahua namonamo, badina ia dekenai idia gari. Idia edia gari ena
badina be, taunimanima ibounai ese idia hoa bada, bona idia ura bada Iesu ena hadibaia
hereva dekenai.
19
Hanuaboi kahirakahira Iesu ese hanua badana ia rakatania.
Iesu ia gwau henia fig auna ia kakoro
20
Dabai, dala dekenai idia raka lou, guna Iesu ia gwau henia fig au idia itaia, ibounai
mai ramuna danu ia kakoro vadaeni.
21
Petero ia laloa noho, vadaeni ia hereva Iesu dekenai,
Hadibaia tauna e, oi itaia, oiemu hereva dekenai oi hadikaia fig au ia kakoro vadaeni.
22
Iesu ia haere henia, ia gwau, Dirava umui abidadama henia.
23
Momokani lau
hamaoroa umui, tau ta ese inai ororo ia hamaoroa, ia gwau, Oi toreisi, oi moru davara
lalonai. Bema ia daradara lasi iena lalona dekenai, to ia abidadama henia iena gwauraia
gauna do ia vara, iena hereva gauna do ia davaria momokani.
24
Unai dainai lau hamaoroa
umui, dahaka gau umui ura, guriguri dekenai umui noia neganai, bema umui abidadama
henia momokani be do umui abia, vadaeni, umui ese do umui abia.
25
Umui guriguri
gwauraia neganai, idia hadikaia umui taudia edia dika do umui gwauatao. Unai neganai umui
emui gubai ia noho Tamana ese umui emui dika do ia gwauatao.
26
To bema umui gwauatao
lasi, umui emui gubai noho Tamana ese danu emui dika do ia gwauatao lasi.
Lohia taudia ese Iesu idia nanadaia, iena siahu be daika ese ia henia
27
Idia mai lou Ierusalema dekenai. Iesu be Dubu Helaga lalonai ia raka neganai, dubu
biagudia bona taravatu hadibaia taudia bona hanua tau badadia idia mai ia dekenai.
28
Idia
nanadaia, Dahaka siahu dekenai inai kara oi karaia? Daika ese inai siahu ia henia oi dekenai,
inai gaudia oi karaia gwauraia?
29
Iesu ia hereva idia dekenai, ia gwau, Lau danu hereva tamona lau nanadaia umui
dekenai, bema umui haere lau dekenai, lau danu do lau hamaoroa daika ena siahu dekenai
inai kara lau karaia.
30
Ioane ena bapatiso kara be guba dekena amo ia mai gauna, o
taunimanima dekena amo ia mai?
31
Idia sibona idia herevahereva, Dahaka ita gwau? Bema ita hereva, Guba dekena
amo ia mai, ia be do ia gwau, Badina dahaka umui abidadama henia lasi?
32
Sedira ita
gwau, Taunimanima dekena amo ia mai, to idia gari bada taunimanima dekenai,
badina ibounai idia gwau Ioane ia peroveta tauna momokani.
33
Idia haere henia Iesu
dekenai, idia gwau, Ai diba lasi.
Vadaeni Iesu ia hereva, Lau ese danu lau hamaoroa lasi daika ena siahu dekenai inai
kara lau karaia.
MAREKO MAREKO
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MAREKO MAREKO
<<
12 12
>>
12
Parabole: Uma naria taudia dikadia
1
Parabole ta Iesu ia hamaoroa idia dekenai, ia gwau, Tau ta vain uma ia hadoa, ara ia
karaia, vain huahua moia gabuna ia geia, uma naria ruma ia karaia. Unai murinai uma ia henia
naria taudia dekenai, vadaeni ia lao hanua daudau dekenai.
2
Huahua idia mage neganai,
hesiai tauna ta ia siaia uma naria taudia dekenai, vain anina abia totona.
3
To idia ese hesiai
tauna idia dogoatao, idia botaia, gabeai idia siaia lou imana kavakava.
4
Hesiai tauna ta ma ia
siaia, to idia haberoa kwarana dekenai, bona idia hahemaraia dikadika.
5
Ta ma ia siaia, to
idia alaia mase, momo danu ia siaia, to idia ese haida idia botaia, haida idia alaia mase.
6
Gabeai tamona sibona ia noho, uma biaguna ena natuna, ia lalokau henia. Dokona neganai
ia siaia lao idia dekenai, ia gwau, Ia be lauegu natuna dainai be do idia kamonai henia.
7
To
uma naria taudia idia herevahereva, idia gwau, Inai be dohore uma gabuna ia abia tauna,
umui mai, ita alaia mase, dohore ita sibona uma gabuna ita abia.
8
Idia dogoatao, idia alaia
mase, uma ena murimuri dekenai idia negea.
9
Vain uma biaguna dahaka do ia karaia? Ia be do ia mai, uma naria taudia do ia alaia
ore, vain uma gabuna be idau taudia dekenai do ia henia.
10
Inai Buka Helaga hereva umui
duahia lasi guna, a? Ia torea:
11
Inai be Lohiabada ena kara.
Ita itaia, ita hoa.
12
Vadaeni, dubu biagudia idia ura Iesu idia dogoatao, to idia gari taunimanima
dekenai, badina be idia diba, unai uma parabole ia gwauraia idia dainai. Idia rakatania, idia
raka siri.
Kaisara ena takisi moni
13
Farisea taudia, bona Heroda ena kahana taudia haida idia siaia Iesu dekenai, idia ura
koia, iena hereva dekenai idia samania totona.
14
Idia mai, idia hereva henia, Hadibaia tauna
e, ai diba oi hereva maoromaoro, oi gari lasi taunimanima dekenai. Oi laloa lasi daika tauna
dekenai oi hereva, tau badana o tau maragina, to Dirava ena dala oi hadibaia hereva
momokani dekenai. Takisi moni ai henia Kaisara dekenai, ia namo o lasi?
15
Ai henia, o ai
henia lasi?
Iesu ia diba edia koikoi, ia gwau, Badina dahaka lau samania dala umui tahua? Siliva
moni ta umui mailaia, lau itaia.
16
Idia mailaia. Ia nanadaia, ia gwau, Inai be daika ena laulau bona ladana? Idia gwau,
Kaisara ena.
17
Iesu ia hereva idia dekenai, ia gwau, Kaisara ena gaudia umui henia Kaisara
dekenai, Dirava ena gaudia umui henia Dirava dekenai.
Iena hereva dekenai idia hoa bada.
Toreisi lou hereva
18
Sadukea taudia idia lao Iesu dekenai, idia laloa mase taudia do idia toreisi lou lasi.
19
Idia nanadaia, Hadibaia tauna e, Mose ese inai taravatu ia henia ai dekenai, Tau ta
ena kakana ia mase neganai, bema iena adavana ia mauri noho, to natuna be lasi, vadaeni
mase tauna ena tadina ese vabu do ia adavaia, bona natuna do ia havaraia, idia be iena
kakana ena gwauraia.
20
Tadikaka be 7, vara guna tauna ese hahine ta ia adavaia, gabeai ia
mase, natuna be lasi.
21
Tau namba 2 ese vabu ia adavaia, ia danu mase, natuna lasi, tau
namba 3 danu unai bamona.
22
Tadikaka 7 unai bamona, ibounai inai hahine tamona idia
adavaia, idia mase, natudia be lasi. Gabeai hahine danu ia mase.
23
Toreisi lou neganai, ia be
daika ena adavana, badina be tau 7 ese idia adavaia vadaeni?
24
Iesu ia hereva idia dekenai, ia gwau, Umui emui kerere be inai, Buka Helaga umui
diba lasi, bona Dirava ena siahu umui diba lasi.
25
Badina mase dekena amo toreisi lou
taudia idia headava lasi, idia be guba dekenai noho aneru bamona.
26
To mase taudia toreisi lou hereva Mose ena Buka lalonai umui duahia lasi, a? Au
ginigini sivaraina lalonai, Dirava ese Mose dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Lau be
Aberahamo ena Dirava, Isako ena Dirava, Iakobo ena Dirava.
27
Ia be mase taudia edia
Dirava lasi, ia be mauri taudia edia. Unai dainai, umui be kerere bada.
Taravatu badana momokani be lalokau
28
Taravatu hadibaia tauna ta ia mai, idia edia herevahereva ia kamonai, ia diba Iesu ia
hereva maoromaoro idia dekenai, ia nanadaia, ia gwau, Taravatu ibounai dekenai, edena be
taravatu badana?
29
Iesu ia haere henia, ia gwau, Ginigunana be inai, Israela taudia e, umui kamonai,
Lohiabada iseda Dirava be Lohiabada tamona.
30
Lohiabada oiemu Dirava oi ura henia, mai
oiemu kudouna ibounai, mai oiemu lauma ibounai, mai oiemu lalona ibounai, bona mai
oiemu goada ibounai.
31
Namba 2 be inai, Oiemu dekena tauna do oi ura henia, oi sibona
oi ura henia bamona. Taravatu haida ese inai rua idia hereaia diba lasi.
32
Taravatu hadibaia tauna ia hereva henia, ia gwau, Hadibaia tauna e, oi hereva
momokani, oiemu hereva be maoromaoro. Dirava ia tamona, ta lasi, ia sibona.
33
Tau ta ese
Dirava dekenai do ia ura henia mai ena kudouna ibounai, mai ena lalona ibounai, mai ena
goada ibounai, iena badibadinai tauna danu do ia ura henia, ia sibona ia ura henia bamona,
unai kara ese boubou karadia ibounai ia hereaia.
34
Iesu ia diba ia hereva mai aonega danu, vadaeni ia hamaoroa, ia gwau, Oi bona
Dirava ena Basileia be daudau lasi. Unai murinai idia be hegeregere lasi hereva ta idia
nanadaia lou.
35
Dubu Helaga lalonai Iesu ia hadibaia neganai, ia gwau, Taravatu hadibaia taudia be
edena bamona idia gwauraia, Keriso be Davida ena natuna?
36
Lauma Helaga ena aonega
dekenai Davida ia gwau:
be oiemu aena henunai gaudia idia do lau halaoa.
37
Bema Davida ese Keriso ia gwauraia, Lohiabada, edena bamona Keriso be
Davida ena natuna sibona?
Taunimanima momo ese Iesu ena hereva idia kamonai mai moale danu.
Iesu ese taravatu hadibaia taudia edia kara ia hedinaraia
38
Iena hadibaia hereva lalonai Iesu ia gwau, Taravatu hadibaia taudia umui naria
namonamo, idia ura bada dabua lata, bona idia ura hoihoi gabudia dekenai taunimanima ese
idia hanamoa bona saluti idia dekenai,
39
bona dubu lalonai idia ura helai gaudia namodia
dekenai idia helai, aria neganai danu inai bamona.
40
Idia ese vabu edia rumadia idia henaoa,
bona guriguri lata herea idia gwauraia koikoi. Inai taudia edia dika davana bada herea do
idia davaria.
Vabu ese iena moni ia henia Dirava dekenai
41
Iesu ia helai moni udaia maua badinai, ia itaia taunimanima ese moni idia udaia, moni
bada taudia momo idia mai, moni bada idia udaia.
42
Vabu ogogamina ta ia mai, moni
maragimaragi rua ia udaia, hegeregere toea rua bamona.
43
Iesu ese iena diba tahua taudia ia
boiria, ia hamaoroa, Momokani lau hamaoroa umui, unai vabu ogogamina ese ia udaia
moni be bada, idia ibounai udaia moni be maragi.
44
Badina be idia edia moni bada dekena
amo sisina sibona idia udaia. To inai vabu ese iena moni ibounai ia henia vadaeni, iena
aniani hoia moni danu.
MAREKO MAREKO
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MAREKO MAREKO
<<
13 13
>>
13
1
Dubu Helaga Iesu ia rakatania neganai, iena diba tahua tauna ta ese ia hereva henia, ia
gwau, Hadibaia tauna e, oi itaia, inai nadi badadia bona ruma badadia be namo herea.
2
Iesu ia hereva ia dekenai, ia gwau, Inai ruma badadia oi itaia, a? Nadi ta, nadi ta
latanai do ia noho lasi, ibounai do idia hamorua diho.
Nega dikadia do idia vara
3
Iesu ia helai Olive Ororo dekenai, Dubu Helaga kahanai neganai, Petero, Iamesi,
Ioane bona Andrea sibona ese idia nanadaia, idia gwau,
4
Mani oi hamaoroa ai dekenai,
inai gau ibounai edena negai do idia vara? Do idia mai kahirakahira toana be dahaka?
5
Iesu ia haere henia, ia gwau, Umui naria, tau ta ese umui ia hakaua kerere garina.
6
Badina taunimanima momo lauegu ladana dekenai do idia mai, do idia gwau, Lau be
Keriso. Taunimanima momo do idia hakaua kerere.
7
Tuari sivarai do umui kamonai, bona tuari idia gwauraia loaloa hereva kava do umui
kamonai neganai, umui gari lasi. Badina inai gaudia do idia vara, to dokona be gabeai.
8
Badina bese do idia tuari bese dekenai, bona gavamani do idia tuari gavamani dekenai.
Gabu momo dekenai tano do ia marere bada, hitolo bada negana danu do ia vara. Inai
gaudia dekenai, nega dikana do ia matamaia.
9
To umui sibona dekenai do umui naria namonamo, badina be idia ese umui do idia
hakaua lao kaunsolo edia vairanai, bona dubu edia lalonai do idia dadabaia umui. Lau dainai
do umui gini gavana bona king taudia edia vairanai, idia dekenai hereva momokani do umui
hedinaraia totona.
10
To Sivarai Namona bese ibounai dekenai be do idia haroro henia guna.
11
Idia ese umui idia hakaua kota taudia vairanai neganai, umui laloa guna lasi dahaka do
umui gwauraia, hereva inai neganai do lau henia umui dekenai, badina be umui sibona do
umui gwauraia lasi, to Lauma Helaga ese do ia hereva.
12
Kakana ese tadina do ia samania,
ia mase, tamana danu natuna dekenai unai bamona do ia karaia, natudia danu ese tamadia
sinadia do idia samania, idia mase.
13
Lauegu ladana dainai, taunimanima ibounai do idia
badu henia umui dekenai, to ia gini auka ela bona dokona tauna, be mauri do ia davaria.
Dika rohoroho gauna do ia hedinarai
14
To umui ese dika rohoroho gauna umui itaia neganai, iena gabu lasi dekenai ia gini
namo duahia tauna ese inai hereva anina ia diba namonamo unai neganai Iudea noho
taudia namo idia heau lao ororo dekenai.
15
Ruma ena guhi latanai noho tauna, be namo ia
diho lasi ruma lalonai, iena gau abia totona.
16
Uma lalonai noho tauna, namo ia giroa lou
lasi, iena dabua abia totona.
17
Unai neganai rogorogo hahine taudia bona hahine taudia, mai
rata inua natudia, madi nega dika do idia davaria!
18
Umui guriguri, inai nega dika do ia mai
lasi keru neganai.
19
Badina unai neganai be nega dika bada, idaunegai Dirava ese tanobada
ia karaia ia mai bona harihari, dika unai bamona be lasi, gabeai danu dika unai bamona do ia
vara lou lasi.
20
Bema unai nega dikadia Lohiabada ese ia hakwadogia lasi, taunimanima ta ia
mauri lasi, to ia abia hidi taudia ia laloa dainai, do ia hakwadogia.
21
Bema tau ta ia hamaoroa umui, Umui itaia, Keriso be iniseni, o, Umui itaia, ia be
unuseni, umui abidadama henia lasi.
22
Badina be Keriso koikoidia bona peroveta koikoidia
do idia vara, toa karadia bona hoa karadia do idia hedinaraia, kahirakahira Dirava ena abia
hidi taudia do idia hakaua kerere.
23
Umui naria namonamo. Inai gabeai do idia vara gaudia
ibounai, be hari lau hedinaraia vadaeni umui dekenai.
24
Unai neganai, nega dikana ia ore murinai, dina do ia dibura, hua danu do ia diari
lasi.
25
Hisiu guba dekena amo do idia moru, bona guba dekenai idia noho siahu gaudia do
idia mareremarere.
26
Unai neganai Taunimanima ena Natuna do idia itaia, ori latanai do ia
mai, mai siahu bada, mai hairai bada danu.
27
Ia ese iena aneru do ia siaia, lai 4 gabudia
dekena amo, iena abia hidi taudia do idia haboua, tanobada gabudia ibounai, bona guba
gabudia ibounai dekena amo.
Parabole: Lohiabada ena mai do umui naria namonamo
28
Umui ese fig au parabole ta, do umui laloa, fig ena rigi maragina ia tubu, bona iena
rau toana ia hedinaraia neganai, umui diba lahara negana ia kahirakahira.
29
Unai dainai, inai
gaudia idia vara umui itaia neganai, umui diba nega be ia kahirakahira, ia ginidae vadaeni
iduara dekenai.
30
Momokani lau hamaoroa umui, inai nega noho taunimanima idia do mase
ore lasi,ela bona inai gaudia ibounai do idia vara vadaeni.
31
Guba bona tanobada do idia
ore, to lauegu hereva do idia ore lasi.
Dina o hora be tau ta ia diba lasi
32
To unai dina bona dina gauna, tau ta ia diba lasi, aneru guba dekenai idia diba lasi,
Natuna danu ia diba lasi, to Tamana sibona ia diba.
33
Umui naria namonamo, umui noga noho, badina be inai gaudia idia mai nega umui
diba lasi.
34
Ia be tau ta hanua daudau dekenai ia lao bamona, iena ruma ia rakatania, iena
hesiai taudia dekenai siahu ia henia, idia ta ta mai edia gaukara. Bona ruma biaguna ese
iduara naria tauna dekenai ia hamaoroa, ia naria namonamo.
35
Unai dainai, umui naria noho,
badina umui diba lasi edena negai ruma biaguna do ia mai, adorahi, o hanuaboi momokani,
o kokoroku boiboi negana, o dabai.
36
Ia mai haraga garina, bona umui mahuta neganai ia
ese umui ia davaria garina.
37
Inai hereva lau hamaoroa umui, taunimanima ibounai dekenai
danu lau hamaoroa, lau gwau, Umui naria noho.
MAREKO MAREKO
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MAREKO MAREKO
<<
14 14
>>
14
Iesu alaia dalana idia tahua
1
Pasova bona mai hatubua gauna lasi paraoa ariana, be dina rua gabeai do idia karaia.
Dubu biagudia bona taravatu hadibaia taudia danu ese dala idia tahua, Iesu do idia
dogoatao koikoi dala dekenai, bona alaia mase gwauraia.
2
Idia hereva, Aria neganai ita
guia lasi, badina aria dekenai haboua taudia idia badu, bona heatu ia vara garina.
Hahine ta ena kara namona
3
Iesu ia noho Betania hanua maragi neganai, Simona, lepera tauna ena ruma dekenai ia
aniani. Hahine ta ia mai, bonana namo herea muramura, nadi kavabu lalonai, davana bada
gauna ia mailaia. Inai kavabu ia makohia, bona muramura ia bubua Iesu ena kwarana
dekenai.
4
Unuseni noho taudia haida idia badu, idia gwau, Dahaka badina inai davana
moni bada gauna ia negea kava inai bamona?
5
Bema unai bonana namo muramura ia hoia,
300 kina ia abia, ogogami taudia dekenai ia henia, be namo. Hahine dekenai idia badu
sisina.
6
To Iesu ia gwau, Umui rakatania. Iena kara umui koua lasi. Ia be kara namona lau
dekenai ia karaia.
7
Ogogami taudia be nega ibounai idia noho umui dekenai, bona umui ura
neganai, kara namo umui karaia diba idia dekenai, to lau be nega ibounai umui dekenai lau
noho lasi.
8
Ia diba gauna ia karaia, lauegu tauanina ia dahua, idia be do idia guria lau totona.
9
Momokani lau hamaoroa umui, tanobada ena kahana ibounai dekenai inai Sivarai Namona
do idia haroro karaia, bona inai hahine ena kara danu do idia gwauraia, bona iena kara do
idia laloatao.
10
Iuda Iskariote, diba tahua taudia 12 tauna ta, ia lao dubu biagudia dekenai, Iesu ia
samania hereva ia gwauraia.
11
Dubu biagudia idia kamonai, idia moale, idia gwauhamata
moni do idia henia. Inai dainai Iuda ese dala ia tahua, edena bamona koikoi dekenai edia
imadia dekenai Iesu do ia atoa.
Dokona anibouna
12
Mai hatubua gauna lasi paraoa ariana dina ginigunana, Pasova mamoe natuna alaia
dinana, iena diba tahua taudia ese Iesu idia nanadaia, Edeseni oi ura Pasova aria ai karaia
hegaegae, oi ania?
13
Iena diba tahua taudia rua Iesu ese ia siaia, ia gwau, Umui lao, hanua badana
dekenai umui raka vareai, unuseni ranu daramu huaia lao tauna do umui davaria. Iena
murinai umui raka.
14
Ia raka vareai gabuna, inai ruma ena biaguna dekenai do umui hereva,
umui gwau, Hadibaia tauna ia gwau: Edeseni lau bona lauegu diba tahua taudia Pasova aria
do ai ania?
15
Ruma ena daiutu badana ta ataiai do ia hedinaraia, ia hagoevaia vadaeni.
Unuseni iseda aria do umui karaia hegaegae.
16
Unai diba tahua taudia ruaosi idia lao, hanua badana lalonai idia raka vareai, Iesu ia
hamaoroa bamona idia davaria, bona unai gabu dekenai Pasova aria idia karaia hegaegae.
17
Adorahi, Iesu bona iena diba tahua taudia 12 idia mai.
18
Idia helai, aniani ania,
vadaeni Iesu ia gwau, Momokani lau hamaoroa umui, hari nega tamona ita aniani hebou
tauna ta ese do ia samania lau.
19
Idia herevahereva mai lalohisihisi bada danu, idia ta ta ese idia hereva, Lau be lasi,
a? Lau be lasi, a?
20
Iesu ese idia ia hamaoroa, ia gwau, Taudia 12 tauna ta, ia ese lau danu disi tamona
lalonai imana ia atoa.
21
Taunimanima ena Natuna ia lao, Buka Helaga ia torea bamona, to
Taunimanima ena Natuna samania tauna, madi! Bema ia vara lasi be namo!
Iesu ese Pasova ia henia diba tahua taudia dekenai
22
Aniani idia ania neganai, Iesu ese paraoa ia abia, ia guriguri, Dirava dekenai ia tanikiu
henia, ia makohia, idia dekenai ia henia, ia gwau, Umui abia, lauegu tauanina be inai.
23
Kapusi ia abia, ia tanikiu henia, ia henia idia dekenai, idia ibounai idia inua.
24
Idia dekenai
ia hamaoroa, ia gwau, Lauegu rarana be inai, taravatu matamata ena rarana, ia bubua
taunimanima momo dainai.
25
Momokani lau hamaoroa umui, lau ese uaina do lau inua lou
lasi, ela bona Dirava ena Basileia lalonai uaina matamata do lau inua.
26
Idia ese ane idia abia murinai, Olive Ororo dekenai idia raka lao.
27
Iesu ese idia dekenai ia hereva henia, ia gwau, Umui ibounai, emui abidadama lau
dekenai do umui rakatania, badina inai bamona Buka Helaga ia torea vadaeni: Mamoe naria
tauna lau alaia neganai, mamoe do idia heau kava.
28
To gau tamona do umui laloa, lau
toreisi lou murinai do lau lao Galilea dekenai, unai neganai egu murinai do umui mai.
29
Petero ese Iesu ia hereva henia, ia gwau, Taunimanima ibounai do idia rakatania oi,
to oi do lau rakatania lasi momokani.
30
Iesu ia haere henia, Momokani lau hamaoroa oi, hari hanuaboi, kokoroku nega rua
ia do boiboi lasi, nega toi do oi hereva, oi diba lasi lau.
31
Petero ia hereva goada, ia gwau, Bema oi mase neganai lau danu mase, lau be do
lau hunia lasi oi, egu hereva dekenai. Lau be do lau hunia lasi oi, lasi momokani. Ibounai
idia hereva inai bamona.
Iesu Getesemane dekenai ia guriguri
32
Gabu ta ladana Getesemane dekenai idia ginidae, iena diba tahua taudia dekenai Iesu
ia gwau, Iniseni umui helai, lau lao guriguri gwauraia.
33
Petero bona Iamesi bona Ioane ia hakaua lao neganai, Iesu ena lalona be ia hisihisi
bada.
34
Ia hereva idia dekenai, Lauegu lauma be ia hisihisi bada, mase bamona, umui noho
iniseni, bona naria noho.
35
Ia raka lao sisina, tano dekenai ia moru diho, ia guriguri, iena guriguri hereva be, do
ia abia nega dika ia ura lasi abia, bema dala ia noho.
36
Ia gwau, Aba, Tamagu, gau ibounai
oi karaia diba, inai kapusi lau dekena amo oi abia lao, to egu ura oi karaia lasi, oiemu ura
sibona mo do oi karaia.
37
Ia mai lou, ia ese idia ia davaria, idia mahuta noho. Petero dekenai ia gwau, Simona
e, oi mahuta noho, a? Oi goada lasi hora gauna tamona oi naria, a?
38
Umui naria, umui
guriguri, dika ese umui ia abia garina. Lauma ia ura goada, to tauanina ia manokamanoka.
39
Ia lao, ia guriguri lou.
40
Ia mai lou, ia davaria idia mahuta lou, badina matadia idia
metau, idia haere henia diba lasi.
41
Nega namba 3 ia mai lou, idia dekenai ia hereva, Umui mahuta? Umui laga-ani
noho? Vadaeni! Negana ia ginidae. Hari Taunimanima ena Natuna be ia henia vadaeni kara
dika taudia dekenai.
42
Umui toreisi, ita lao, ia ese lau ia samania tauna be kahirakahira!
Idia dogoatao Iesu
43
Iesu ia hereva noho neganai, nega tamona Iuda, taudia 12 tauna ta ia mai. Iuda danu
be tau momo, imadia dekenai be edia kaia bona au idia dogoatao. Idia be dubu biagudia
bona taravatu hadibaia taudia bona hanua tau badadia ese idia siaia taudia.
44
Iesu ia samania
tauna ese toana ta ia henia idia dekenai,ia gwau, Do lau kisi henia tauna, umui dogoatao,
umui hakaua lao namonamo.
45
Vadaeni Iuda ia mai, bona maoromaoro ia lao Iesu dekenai, ia gwau, Hadibaia
tauna e! Bona ia ese Iesu dekenai ia kisi.
46
Idia dogoatao Iesu, idia abia.
47
Gini kahirakahira tauna ta ese iena kaia ia veria daekau, Hahelagaia Tauna Badana
ena hesiai tauna ena taiana ia utua oho.
48
Iesu ese idia dekenai ia hereva, ia gwau, Mai
emui kaia bona au danu umui mai lau abia gwauraia, henaoa tauna umui guia bamona, a?
49
Dina ibounai umui danu lau noho Dubu Helaga lalonai, lau hadibaia umui, to umui
dogoatao lasi lau. To hari inai kara ia vara be Buka Helaga hamomokania totona.
50
Diba tahua taudia ibounai idia rakatania, idia heau.
51
Uhau tauna ta Iesu ena murinai ia lao, rami sibona mo ia kwatua, ia danu idia
dogoatao.
52
To ia ese iena rami ia rakatania, kopina kavakava ia heau.
Iesu, Hahelagaia Tauna Badana ena vairanai
53
Iesu idia hakaua lao Hahelagaia Tauna Badana ena ruma dekenai. Dubu biagudia,
bona hanua tau badadia, bona taravatu hadibaia taudia ibounai danu, be unuseni idia
haboua.
54
Iesu ena murinai be Petero ia raka, to sisina daudau ia noho. Petero ese
Hahelagaia Tauna Badana ena ruma ena ariara lalonai ia raka vareai, hesiai taudia danu ia
helai, lahi siahuna dekenai.
55
Dubu biagudia bona kaunsolo taudia ibounai ese Iesu hamasea ena badina idia
tahua, to ta idia davaria lasi.
56
Badina be tau momo ese samani hereva koikoi sibona idia
henia, to edia samani hereva be tamona lasi.
57
Haida idia toreisi, idia samania koikoi, idia gwau,
58
Ai kamonai ia gwau inai
bamona, Inai taunimanima edia imadia dekenai karaia Dubu Helaga, lau ese do lau
hamakohia, bona dina toi murinai, imana dekenai karaia lasi gauna ta do lau haginia.
59
To
idia edia samani hereva danu be hegeregere lasi.
60
Hahelagaia Tauna Badana ia toreisi, Iesu ia nanadaia, ia gwau, Oi hereva lasi, a?
Inai taunimanima idia samania oi. Edena kerere oi karaia?
61
Ia hereva lasi, ia haere henia lasi.
Gabeai Hahelagaia Tauna Badana ese ia nanadaia lou, ia gwau, Oi be Keriso, a? Oi
be Ladana Bada ena Natuna, a?
62
Iesu ia gwau, Lau inai, bona gabeai Taunimanima ena Natuna do umui itaia, Siahu
Ibounai Dirava ena idiba kahanai ia helai, guba ena ori lalonai do ia diho mai.
63
Hahelagaia Tauna Badana ese sibona ena dabua ia darea, ia gwau, Badina dahaka
ita ese ia samania daladia ita tahua noho?
64
Dirava ena ladana hadikaia herevana umui
kamonai vadaeni, umui laloa dahaka?
Ibounai idia gwau ia mase be namo.
65
Haida ese Iesu dekenai idia kanudi, haida ese iena matana idia koua, idia botaia, idia
gwau, Peroveta hereva gwauraia! Hesiai taudia haida ese edia imadia dekenai idia botaia.
Petero ese Iesu ena ladana ia hunia
66
Petero ia noho ariara dekenai, be Hahelagaia Tauna Badana ena hesiai kekeni ta ia
mai.
67
Petero be lahi ena siahu ia abia neganai, hesiai kekeni ese ia itaia, ia gwau, Oi danu
be Iesu, Nasareta tauna ena turana?
68
To ia gwau, Lasi, inai tau lau diba lasi, bona oiemu hereva ena anina lau diba lasi.
Murimuri dekenai ia raka lao, iduara kahirakahira, unai neganai kokoroku ia boiboi.
69
Gabeai hesiai kekeni ese ia itaia, bona gini noho taudia dekenai ia hereva lou, ia
gwau, Iesu ena turana ta be inai.
70
Petero ia gwau lou, Lasi.
Nega sisina Petero badinai gini taudia idia hereva lou, Momokani, oi be idia ta,
badina oi be Galilea tauna.
71
Hereva dika siahu bada ia gwauraia, ia gwau, Hari oi hereva tau lau diba lasi, lasi
momokani.
72
Kokoroku ia boiboi lou, vadaeni, Petero ese Iesu ena hereva ia laloa. Guna Iesu ia
gwau, Kokoroku nega rua ia do boiboi lasi, nega toi do oi hereva, oi diba lasi lau.
Vadaeni, Petero ia laloa momo, ia tai.
MAREKO MAREKO
<<
14 14
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MAREKO MAREKO
<<
15 15
>>
15
Iesu, Pilato ena vairanai
1
Daba maragi neganai, dubu biagudia bona hanua tau badadia bona taravatu hadibaia
taudia bona kaunsolo taudia ibounai idia herevahereva, vadaeni gabeai Iesu idia guia, idia
hakaua lao, Pilato dekenai idia henia.
2
Pilato ese Iesu ia nanadaia, ia gwau, Oi be Iuda
taudia edia King, a? Ia haere henia, Gauna be, oi gwauraia hegeregere.
3
Dubu biagudia be koikoi hereva momo idia gwauraia, hakererea totona.
4
Pilato ese ia
nanadaia lou, ia gwau, Oi haere henia lasi, a? Hereva momo dekenai idia samania oi, oi
kamonai?
5
Iesu ia haere henia lasi, hereva ta ia gwauraia lasi, unai dekenai Pilato ia hoa.
Iesu ia mase herevana Pilato ese ia gwauraia
6
Unai aria neganai, Pilato ena kara ta be, ia ese dibura tauna ta, edena tauna
taunimanima ese idia gwauraia, be do ia kokia dibura dekena amo.
7
Dibura lalonai tau ta
ladana Baraba ia noho, guna heatu neganai ia ese taunimanima ia alaia vadaeni.
8
Taunimanima ese Pilato idia noia, iena hanaihanai kara ia karaia lou.
9
Vadaeni Pilato ese
idia dekenai ia nanadaia, Umui ura Iuda edia King do lau ruhaia?
10
Badina ia diba dubu
biagudia sibodia edia mama dainai, Iesu idia abia lao kota dekenai.
11
To dubu biagudia idia hereva goada taunimanima momo dekenai, idia gwau, Pilato
dekenai umui noia, Baraba do ia ruhaia.
12
Pilato be idia dekenai ia hereva, ia gwau, Dahaka lau karaia inai umui gwauraia Iuda
taudia edia King dekenai?
13
Idia boiboi goada, idia gwau, Kokoa satauro dekenai!
14
Pilato ia gwau, Badina dahaka, iena dika be dahaka? To idia boiboi lou dikadika,
Kokoa satauro dekenai!
15
Pilato ia ura unai taunimanima momo edia ura ia karaia dainai, ia ese Baraba ia
ruhaia. To Iesu be tuari taudia edia imadia dekenai ia atoa, idia dadabaia, gabeai satauro
dekenai do idia kokoa totona.
Iesu idia hadikaia
16
Tuari taudia ese Iesu idia hakaua lao gavana ena ruma lalonai, bona edia orea taudia
idia haboua.
17
Iena kopina dekenai dabua kakakaka idia atoa, bona au ginigini dekenai
kwara gauna idia karaia, iena kwarana latanai idia atoa.
18
Bona idia hevaseha henia, idia
hanamoa koikoi. Idia gwau, Oi namo? Iuda taudia edia King!
19
Bona au dekenai iena
kwarana idia botaia, idia kanudi henia, gabeai idia tui diho, idia tomadiho koikoi.
20
Inai
hadikaia kara idia haorea murinai, unai dabua kakakaka idia kokia oho, bona iena dabua
korikori ma idia atoa lou. Gabeai Iesu idia abia lao, idia kokoa satauro dekenai totona.
Iesu idia hamasea satauro dekenai
21
Kurene tauna ta, ladana Simona, Alesana bona Rufo edia tamana, gunika dekena
amo ia mai, idia hamaoroa Iesu ena satauro ia huaia.
22
Idia ese Iesu idia hakaua lao gabu ta ladana Gologota dekenai, ladana ena anina be,
Kwara Koukouna Gabuna.
23
Uaina bona muro idia mikisi, bona Iesu dekenai idia henia, to
ia inua lasi.
24
Iesu idia kokoa satauro dekenai. Bona kasi idia gadara, iena dabua idia haria
karaia taunimanima ta ta dekenai.
25
Dabai dina gauna 9 neganai idia kokoa satauro dekenai.
26
Satauro latanai inai
samania hereva ia noho, torea hereva be, Iuda taudia edia King.
27
Henaoa taudia rua ia
danu nega tamona idia kokoa satauro dekenai, ta ena idiba kahanai, ta ena lauri kahanai.
28
Unai dainai Buka Helaga hereva ia momokani vadaeni, torea hereva be, Ia be kerere
karaia taudia danu idia duahia nega tamona.
29
Raka hanaia taudia ese iena ladana idia hadikaia, bona idia hevaseha henia, idia
gwau, Oi be Dubu Helaga oi ura makohia ore, bona dina toi murinai haginia lou tauna, a?
30
Oi sibona oiemu mauri dala oi karaia, bona satauro dekena amo oi diho mai!
31
Dubu biagudia bona taravatu hadibaia taudia danu idia kiri, bona idia hereva, idia
gwau, Idau taudia ia hamauria, to ia sibona ia hamauria diba lasi!
32
Keriso, Israela taudia
edia King, mani satauro dekena amo oi diho mai, ai itaia oi, bona ai be do ai abidadama
henia oi!
Iesu danu nega tamona idia atoa satauro dekenai taudia ruaosi danu ese idia hereva
dika henia.
33
Dina gauna 12 neganai ela bona dina gauna 3, unai tano ibounai be ia koua dibura
dekenai, hanuaboi bamona.
34
Dina gauna 3 neganai Iesu ia boiboi bada, Eloi, Eloi, lama
sabakatani? Hereva ena anina be, Lauegu Dirava e, lauegu Dirava e, dahaka dainai oi
rakatania lau?
35
Ia kahirakahira gini noho taudia haida idia kamonai, idia gwau, Ia be Elia dekenai ia
boiboi.
36
Tau ta ia heau, sipanisi ta vinega dekena amo ia hahonua, bona au latana ta ena
duduna dekenai ia atoa, bona Iesu dekenai ia henia, ia inua totona. Ia gwau, Mani ita naria,
bona ita itaia, bema Elia dohore ia mai bona abia diho, o lasi.
37
Iesu ia boiboi bada, bona ia mase vadaeni.
38
Dubu Helaga ena koua dabua helagana badana ia darea, ataiai dekena amo ia lao
bona henunai, kahana rua ia lao.
39
Tuari taudia edia biaguna be ia gini kahirakahira, ia itaia
inai bamona Iesu ia mase neganai, ia gwau, Momokani, inai tau be Dirava ena Natuna!
40
Hahine taudia haida danu idia itaia noho, sisina daudau idia gini. Idia haida be Maria
Magadala, bona Maria, Iamesi maragina bona Iose edia sinana, bona Salome.
41
Inai hahine
taudia ese Iesu ia noho Galilea neganai iena murinai idia raka, bona idia durua. Bona Iesu
danu Ierusalema dekenai idia daekau mai hahine taudia momo danu be unuseni.
Iesu idia guria
42-43
Adorahi neganai, Iosepa, Arimatea hanua tauna, ia mai. Ia be kara maoromaoro
kaunsolo tauna ta, ia danu Dirava ena Basileia ia mai dinana ia naria noho. Kerukeru be
Sabati Dina, bona hari be Sabati totona karaia hegaegae dinana. Vadaeni Iosepa ese, mai
gari lasi danu, ia raka lao Pilato ena vairanai, ia noia, Iesu ena tauanina do ia henia.
44
Iesu ia
mase vadaeni herevana Pilato ia kamonai neganai ia hoa. Ia ese tuari taudia edia biaguna ia
boiria. Ia nanadaia edena negai Iesu ia mase.
45
Tuari biaguna ese Iesu ena mase ia
hamomokania murinai, Pilato ese Iesu ena tauanina ia henia Iosepa dekenai.
46
Iosepa ese dabua namona ia hoia, bona Iesu ena tauanina ia abia diho, ia kumia
dabua dekenai, bona ia atoa guria gabuna lalonai. Inai guria gabuna be matu, nadi badana
dekena amo idia geia gauna. Vadaeni Iosepa ese nadi badana ia keia lao, guria gabuna ena
iduara ia koua.
47
Maria Magadala, bona Maria, Iose ena sinana, ese Iesu ena tauanina atoa
gabuna idia itaia.
MAREKO MAREKO
<<
15 15
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
MAREKO MAREKO
<<
16 16
>>
16
Iesu ia toreisi lou
1
Sabati Dina ia ore murinai, Maria Magadala bona Maria, Iamesi ena sinana, bona
Salome ese bonana namo muramura idia hoia, Iesu ena tauanina dekenai idia atoa totona.
2
Pura ena dina ginigunana, dina ia daekau, daba maragi neganai, idia lao guria gabuna
dekenai.
3
Idia sibona idia herevahereva, Daika ese inai guria gabuna koua nadi do ia
kokia?
4
Matadia idia negea atai dekenai, idia itaia, koua nadi badana be ena gabu dekenai
ia noho lasi.
5
Guria gabuna idia raka vareai neganai, uhau tauna ta ia helai idiba kahanai, idia
itaia. Iena dabua be lata bona kurokuro. Idia gari bada.
6
To ia ese idia dekenai ia hereva, ia gwau, Umui gari lasi, umui ese Iesu, Nasareta
tauna, idia alaia mase satauro dekenai, umui tahua noho, to ia toreisi lou vadaeni, iniseni ia
noho lasi. Guna iena tauanina idia atoa gabuna mani umui itaia.
7
Umui lao, iena diba tahua
taudia bona Petero dekenai umui hamaoroa, Iesu ia lao umui vairanai, Galilea dekenai.
Unuseni do umui itaia, umui dekenai ia hamaoroa guna bamona.
8
Karaharaga idia raka lao murimuri dekenai, guria gabuna idia rakatania, idia heau,
badina idia hoa bada, bona idia heudeheude. Tau ta dekenai idia hamaoroa lasi, badina idia
gari.
Maria Magadala ese Iesu ia itaia
9
Iesu ia toreisi murinai, pura ena dina ginigunana daba maragi neganai, kara ginigunana
ia karaia be ia gini Maria Magadala ena vairanai, Maria ese Iesu ia itaia. Guna Maria dekena
amo lauma dikadia 7 ia lulua oho.
10
Maria ia lao, guna idia noho Iesu danu taudia dekenai ia
hamaoroa, idia tai noho neganai.
11
Iesu ia mauri sivaraina, bona Maria ese ia itaia herevana
idia kamonai neganai idia abidadama henia lasi.
Dala dekenai diba tahua taudia rua ese Iesu idia itaia
12
Gabeai, diba tahua taudia rua be gunika dekenai idia raka lao gwauraia. Iesu, idau
tauna bamona, ia sibona ia hedinaraia idia dekenai.
13
Idia ruaosi idia lao, diba tahua taudia
haida dekenai idia hamaoroa, to idia abidadama henia lasi.
Iesu ese siahu ia henia diba tahua taudia dekenai
14
Gabeai diba tahua taudia 11 idia aniani neganai, Iesu ia hedinarai mai, idia itaia. Idia
dekenai ia gwau henia, edia abidadama lasi dainai, bona edia lalo auka dainai. Badina Iesu
ese mase dekena amo ia toreisi lou idia itaia taudia edia hereva idia abidadama henia lasi.
15
Idia dekenai ia hamaoroa, ia gwau, Umui lao tanobada kahana ibounai dekenai, Sivarai
Namona umui haroro henia taunimanima ibounai dekenai.
16
Daika daika idia abidadama
henia, bona bapatiso idia abia, be mauri do idia davaria, to abidadama henia lasi taudia be
Dirava ena Kota Badana dekenai do idia lusi momokani.
17
Abidadama taudia ese inai hoa
karadia do idia karaia: Lauegu ladana dekenai lauma dikadia do idia lulua lao, gado
matamata idauidau do idia hereva,
18
gaigai do idia abia isi, bema mase muramura idia inua
kerere neganai, do ia hadikadia lasi, bona edia imadia gorere taudia edia latanai idia atoa
neganai, gorere do ia ore.
Dirava ese Iesu ia abia daekau guba dekenai
19
Lohiabada Iesu ese idia dekenai ia hereva henia ore, vadaeni guba ese Iesu ia abia
daekau, bona Dirava ena idiba kahanai ia helai diho.
20
Vadaeni diba tahua taudia idia lao,
gabu ibounai dekenai idia haroro. Lohiabada be idia danu nega tamona ia gaukara, bona ia
ese hoa karadia dekena amo, idia edia hereva ia hamomokania vadaeni.
MAREKO MAREKO
<<
16 16
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
NAHUMU
00
11
22
33
NAHUMU NAHUMU
<<
00
>>
^
NAHUMU
Lohiabada ese Nineva hanua dekenai ia badu henia
Nineva hanua badana ia moru
Nineva be idia hadikaia ore
NAHUMU NAHUMU
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NAHUMU NAHUMU
<<
11
>>
NAHUMU
1
1
Inai hereva be Nineva hanua badana totona, Nahumu, Elekoso tauna ena mata hanai
lalonai ia itaia gauna.
Lohiabada ese Nineva hanua dekenai ia badu henia
2
Lohiabada be mai ena mama,
ia ura lasi idau dirava ese,
iena gabu do idia abia.
Bona Lohiabada ese ia dekenai idia dagedage henia noho taudia,
be ia panisidia noho.
Mai badu danu ia ese edia davana ia henidia noho.
3
Lohiabada be ia badu haraga lasi,
to ia be mai ena siahu bada herea.
Lohiabada ese kerere taudia edia dika davana,
be do ia henia momokani,
do ia laloaboio lasi.
Lohiabada ia raka noho gabudia dekenai,
lai gubadia idia toreisi noho.
Ori be Lohiabada ena aena ena kahu.
4
Lohiabada ese davara ia gwau henia noho,
bona ia kaukau lao!
Ia ese danu sinavai edia ranu ibounai ia haorea,
idia kaukau lao.
Basana bona Karamele edia uma gabudia,
be idia dika lao noho,
bona Lebanona ena palauapalaua idia mase noho.
5
Lohiabada ena vairana dekenai,
ororo idia heudeheude noho,
bona ororo maragidia idia veve ore noho.
Iena vairanai danu tano ia mareremarere noho,
tanobada mai ena noho taudia ibounai danu,
be idia heudeheude noho.
6
Lohiabada ia badu neganai,
daika do ia gini diba?
Iena badu siahu bada dekenai,
daika ia mauri noho diba?
Ia ese iena badu ia bubua diho lahi bamona,
bona nadi badadia be iena vairanai,
idia makohia maragimaragi noho.
7
Lohiabada be ia namo.
Ia ese iena bese taudia ia durua noho,
edia hekwarahi bona hisihisi dinana neganai.
Lohiabada idia abidadama henia taudia,
be ia ese ia naridia noho.
8
Abata bada bamona,
Lohiabada ese ia dekenai idia dagedage taudia,
be ia hadikadia ore noho.
Ia dekenai idia tuari henia gwauraia taudia,
be ia ese ia alaia mase noho.
9
Umui ese Lohiabada umui hadikaia gwauraia taudia e,
umui kamonai!
Lohiabada ese umui do ia hadikaia ore.
Lohiabada idia dagedage henia taudia ese,
nega iharuana do idia karaia diba lasi.
10
Au giniginidia, kaukau gaudia,
bona rei kakoro idia gabua bamona,
Lohiabada ena lahi ese umui do ia gabua ore.
11
Nineva e,
oi dekena amo tau ta ia mai vadaeni.
Ia ese Lohiabada hadikaia dalana ia tahua noho.
12
Lohiabada ese Israela taudia ia hamaoroa noho, ia gwau,
Momokani Asuria taudia be mai edia goada,
bona idia be momo herea danu,
to haida ese do idia hadikadia ore,
vadaeni do idia boio ore.
Egu bese taudia e,
lau ese umui lau hisihisi henia vadaeni,
to umui do lau hisihisi henia lou lasi.
13
Asuria taudia edia siahu umui emui latanai,
be harihari do lau hamakohia,
bona umui idia guia seini,
be do lau utua negea.
14
Lohiabada ese Asuria taudia totona inai bamona ia hereva:
Edia natudia bona tubudia do idia mase.
Vadaeni edia basileia,
be do ia gini noho diba lasi,
bona edia ladana be do ia ore.
Edia dirava edia dubu edia lalonai idia noho kaivakuku,
bona Asuria taudia edia guria gabudia,
be do lau karaia hegaegae,
badina idia be dika rohoroho momokani.
15
Umui itaia, ororo dekena amo ia mai noho tauna ese,
tuari ia ore hereva namona ia mailaia inai!
Ia ese maino hereva ia gwauraia noho!
Iuda taudia e,
emui aria do umui karaia,
bona Dirava dekenai umui gwauhamata gaudia do umui henia,
badina be kara dika taudia ese,
emui tano do idia tuari henia lou lasi.
Unai dika taudia be haida ese,
idia hadikadia ore momokani vadaeni.
NAHUMU NAHUMU
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NAHUMU NAHUMU
<<
22
>>
2
Nineva hanua badana ia moru
1
Nineva e, haida ese oi idia tuari henia noho inai!
Oi do idia hadikaia ore taudia,
be idia ginidae vadaeni.
Oiemu magu do oi gimaia,
bona emu raka vareai dala do oi naria!
Tuari totona do oi gini hegaegae!
2
Momokani, guna Asuria tuari taudia ese Israela idia hamanokaia momokani. To hari
Lohiabada ese Israela dekenai goada ia henia lou vadaeni inai.
3
Nineva hanua idia tuari henia gwauraia taudia,
edia kesi be kakakaka.
Edia tuari dabua danu be kakakaka.
Edia kariota edia laini idia haboua,
bona idia gini hegaegae noho neganai,
kariota edia auri be idia diaridiari noho, lahi bamona!
Edia hosi idia heudeheude noho,
tuari be kahirakahira dainai.
4
Kariota momo be hanua ariara dekenai idia noho.
Idia heau lao, bona heau mai noho.
Kede bamona idia diaridiari noho,
ma edia toana bona edia haraga be kevaru bamona.
5
King ese iena tuari biagudia ia boiria hebou,
idia heau vaira neganai,
idia moru kava, moru kava noho.
Tuari taudia ese hanua ena magu,
dekenai idia heau lao,
magu hadikaia au latadia edia vairanai,
be kesi badana idia haginia noho.
6
Sinavai ena ranu ia koua iduara idia kehoa vadaeni,
bona king ena ruma noho taudia,
be idia gari bada herea noho.
7
Nineva ena kwini hahine ena dabua idia kokia,
bona mai guia danu idia abia lao.
Iena hesiai kekenidia be ia totona idia tai noho,
pune manu edia tai bamona.
Madi, mai lalohisihisi danu,
sibodia edia kemedia idia botaia noho.
8
Ranu ia haboua gabuna ena magu ia makohia neganai,
ranu momo ia heau lao bamona,
Nineva taudia ese unai bamona danu,
be edia hanua dekena amo idia heau lao noho.
Haida idia boiboi, idia gwau,
Do umui gini, do umui gini!
To idia ta ese ia giroa lou lasi.
9
Nineva ena siliva do umui dadia!
Ena golo danu do umui dadia!
Ena kohu namodia be momo herea!
10
Nineva be idia hadikaia ore vadaeni,
ia be anina lasi momokani!
Taunimanima edia kudoudia idia manoka lao,
gari bada dainai.
Edia tuidia idia heudeheude noho,
edia goada ia ore.
Edia vairadia be idia laboralabora lao noho.
11
Guna idia gwau inai hanua,
be laiona ena noho gabuna, ani?
Harihari unai laiona ena guri be edeseni?
Laiona ena natuna edia nadi kohua be edeseni?
Laiona tau bona laiona hahine idia noho gabuna,
bona edia natudia unuseni idia noho,
ta ese ia hagaridia lasi gabuna be edeseni?
12
Laiona ese boroma idauidau ia alaia.
Ia ese boroma ena hidiona ia darea maragimaragi,
iena hahine bona natudia totona.
Ia ese iena guri be vamu dekenai ia hahonua.
13
Lohiabada, Siahu Ibounai Dirava ia gwau, Nineva e, lau ese oi lau dagedage henia
noho inai. Oiemu kariota be do lau gabua ore. Oiemu tuari taudia be tuari lalonai do idia
mase. Bona oi ese idau bese taudia dekena amo oi abia kohudia be oi dekena amo do lau
abia lou. Oiemu siahu ena regena bada be tanobada taudia ese do idia kamonai lou lasi.
NAHUMU NAHUMU
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NAHUMU NAHUMU
<<
33
>>
3
Nineva be idia hadikaia ore
1
Taunimanima edia rarana oi bubua hanua e,
koikoi dekenai oi honu noho.
Oi ese dika do oi davaria momokani!
Oi be tuari dekena amo oi abia kohu,
dekenai oi honu noho.
Oiemu dadia karadia idia doko lasi.
2
Kamonai! Hosi kwadia varona,
bona kariota edia uili,
edia regena idia daekau noho.
Hosi bona kariota idia heau haraga noho.
3
Hosi guia taudia idia heau vaira noho.
Edia tuari kaia bona io idia marere haraga,
unai dainai idia diaridiari noho.
Taunimanima momo idia mase noho.
Mase tauanidia be idia haboua bada herea noho.
Mase tauanidia be duahia diba lasi.
Idia dainai taunimanima idia raka mai hekwarahi bada danu.
4
Nineva e, ariara hahine e,
oi ese oiemu dika davana oi abia noho inai, ani?
Oi be mai emu hairaina,
bona mai emu meamea dikadia danu.
Oiemu ariara karadia dekena amo,
basileia idauidau oi koidia,
bona oi guidia danu.
5
Siahu Ibounai Lohiabada ia gwau,
Lau ese oiemu dika davana do lau henia inai:
Lau ese oiemu dabua do lau kokia ore momokani,
vadaeni bese idauidau edia vairanai,
oi do lau hedinaraia.
Idia ese oiemu hemarai do idia itaia.
6
Lau ese miro be oiemu kopina,
ena latanai do lau negea lao.
Dika rohoroho gauna bamona,
be oi do lau halaoa.
Taunimanima ese mai hoa bona gari danu,
oi do idia itaia noho.
7
Oi idia itaia taudia ibounai,
be mai gari danu do idia raka siri.
Do idia gwau,
Nineva be ia dika ore vadaeni!
Daika ese ia totona do ia tai?
Daika ia ura Nineva ena lalona do ia hagoadaia?
8
Nineva e, oiemu goada ese,
Aigupito ena hanua badana,
Tebe ena goada ia hereaia, a?
Ia danu be mai ena sinavai,
tuari dekena amo Tebe hanua ia gimaia gauna.
Naila Sinavai ese Tebe hanua ia hagegea, magu bamona.
9
Tebe ese Etiopia bona Aigupito ia biagua,
bona iena siahu be mai hetoana lasi.
Putu bona Libia tanodia ese Tebe idia durua.
10
To Tebe taudia be mai guia danu,
tuari taudia ese idia abia lao.
Tebe ena memero maragidia,
be ariara edia kona ibounai dekenai idia botaia mase.
Tebe ena taunimanima namodia,
idia matauraia taudia,
be seini dekenai idia guia,
bona tuari taudia ese edia huanai,
unai lohia taudia idia haria,
edia hesiai mai guia danu taudia,
be do idia halaoa totona.
11
Nineva taudia e,
umui danu do umui kekero,
bona umui danu ese unai umui idia tuari henia taudia,
dekena amo do umui heau,
emui mauri do umui tahua.
12
Emui kohoro bona gabu aukadia be fig audia bamona,
edia huahua idia mage neganai,
badina bema au idia botaia neganai,
huahua be ania taudia edia uduna lalonai do idia moru!
13
Nineva e, oiemu tuari taudia,
be hahine taudia bamona,
bona oiemu magu iduaradia be idia kehoa vadaeni,
unai tuari taudia edia vairanai,
badina unai iduara edia loka bona ba,
be lahi ese ia gabua ore vadaeni.
14
Ranu do umui abia, do umui haboua,
badina tuari taudia ese,
Nineva do idia koua hegegea nega daudau.
Emui magu do umui hagoadaia, do ia auka.
Raro gabuna dekenai do umui lao,
raro do umui kuia, do umui mikisia,
biriki momo do umui karaia.
15
To do umui hekwarahi kava,
badina be lahi ese umui do ia gabua,
o tuari lalonai tuari kaia ese,
umui do idia gwadaia mase.
Umui be do umui boio ore haraga,
kwadi momo ese uiti bona koni,
idia ania ore haraga bamona.
Momokani, guna umui be momo herea,
biluga idia momo bamona,
bona kwadi idia momo herea bamona.
16
Umui emui hoihoi taudia be momo herea.
Idia ese guba ena hisiu edia momo idia hanaia.
To harihari idia boio ore vadaeni,
kwadi ese gau ibounai idia ania ore,
murinai idia roho lao ore bamona.
17
Emui lohia bona opesa taudia be kwadi momo bamona,
keru dinana neganai,
idia be magu dekenai idia helai noho,
to dina ia daekau neganai idia toreisi,
idia roho lao noho,
bona tau ta ia diba lasi idia be edeseni.
18
Asuria ena king e,
oiemu gavana taudia idia mase vadaeni,
bona oiemu lohia taudia be idia mahuta noho,
ela bona hanaihanai!
Oiemu taunimanima be ororo dekenai,
idia heau boio vadaeni,
bona do ia haboudia lou tauna ta be lasi.
19
Oiemu hisihisi be mai ena hanamoa dalana lasi.
Oiemu bero be mase gauna.
Oiemu dika ena sivarai idia kamonai noho taudia,
ese mai moale bada danu,
edia imadia idia patapata noho.
Badina be oiemu dagedage karadia,
doko diba lasi gaudia,
be daika ese edia mamina ia abia lasi, a?
NAHUMU NAHUMU
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
NEHEMIA
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
NEHEMIA NEHEMIA
<<
00
>>
^
NEHEMIA
Nehemia ese Ierusalema ia laloa momo
Nehemia be Ierusalema dekenai ia lao
Ierusalema ena magu idia haginia lou
Levi taudia danu ese Ierusalema ena magu idia haginia lou
Hahelagaia taudia danu ese magu idia haginia lou
Magu haginia taudia ma haida
Haida ese Nehemia ena gaukara idia koua gwauraia
Nehemia ese ogogami taudia ia durua
Nehemia ese gavana ena gaukara davana ia abia lasi
Tau haida ese Nehemia hadikaia dalana idia tahua
Ierusalema ena magu haginia gaukara idia haorea
Nehemia ese Ierusalema magu iduara gimaia taudia ia abia hidi
Esera ese Taravatu Buka be Iuda taudia dekenai ia duahia
Au Raurau Ruma Maragidia ena Aria
Israela taudia ese edia kara dika idia gwauraia hedinarai
Israela taudia idia gwauhamata Dirava ena Taravatu do idia badinaia
Hahelagaia taudia
Levi taudia
Iduhu lohia taudia
Taravatu naria totona idia gwauhamata ena hereva
Ierusalema dekenai idia noho taudia
Ierusalema ena murimurinai idia noho hanua dekenai noho taudia
Hahelagaia taudia bona Levi taudia
Hahelagaia taudia
Levi taudia
Hahelagaia Tauna Badana Iosua ena natuna bona tubuna taudia
Hahelagaia taudia edia iduhu lohia taudia
Hahelagaia taudia bona Levi taudia edia iduhu lohia taudia edia sivarai buka
Dubu Helaga lalonai Levi taudia edia gaukara
Nehemia ese Ierusalema ena magu ia hahelagaia
Hahelagaia taudia bona Levi taudia edia gaukara davana
Idau bese taudia dekena amo do idia siri
Nehemia ese Eliasibi ia gwau henia
Levi taudia edia aniani
Headava hanai karadia
NEHEMIA NEHEMIA
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NEHEMIA NEHEMIA
<<
11
>>
NEHEMIA
1
Nehemia ese Ierusalema ia laloa momo
1
Nehemia, Hakalaia ena natuna ese ia karaia karadia ena sivarai be inai: Aratasaseta ena
king lagani namba 20, hua ladana Kisileve lalonai lau Nehemia, be Susa hanua badana
dekenai lau noho.
2
Vadaeni lauegu varavara tauna ta, ena ladana Hanani be tau haida danu
Iuda dekena amo idia mai. Lau ese idia lau nanadaia, Iuda taudia, Babulonia dekena amo
Iuda dekenai idia giroa lou, edia noho be edena bamona.
3
Vadaeni idia ese lau idia hamaoroa, idia gwau, Babulonia ena abia mauri dekena
amo Iuda dekenai idia lao lou, bona Iuda tano idia do noho taudia be idia hekwarahi bada
noho, bona idau bese taudia edia vairanai idia hemarai noho. Ierusalema ena magu be ia
dika noho, bona magu ena iduara bona ikoukou be lahi ese ia araia ore vadaeni.
4
Unai bamona lau kamonai neganai, lau helai diho, bona lau tai. Dina haida lau taitai,
bona aniani lau ania lasi, bona Guba ena Dirava dekenai lau guriguri.
5
Inai bamona lau
guriguri, lau gwau,
Lohiabada e, Guba ena Dirava, Dirava badana, bona mai garina. Oi ese oi dekenai
idia lalokau henia, bona oiemu oda idia karaia taudia dekenai oi bogahisihisi noho.
6
Mani
emu kara lau do oi itaia, bona lauegu guriguri do oi kamonai, lau be dina bona hanuaboi,
oiemu hesiai taudia, Israela taudia totona oi dekenai lau noinoi. Lau ese lau gwauraia
hedinarai, ai Israela taudia ese ai kara dika vadaeni. Lauegu sene taudia bona lau, ai kara
dika vadaeni.
7
Ai ese oiemu vairana dekenai ai be kerere taudia, oiemu taravatu bona oda ai
utua vadaeni. Bona oi ese oiemu hesiai tauna Mose dekenai oi henia Taravatu be ai ese ai
badinaia lasi.
8
Oiemu hesiai tauna Mose dekenai oi henia oda mani do oi laloa, oi gwau, Bema
umui Israela taudia ese lau dekenai umui abidadama lasi, lau ese umui do lau hapararaia,
emui bese do ia makohia maragimaragi, bese idauidau edia huanai.
9
To bema lau dekenai
umui giroa, bona lauegu oda do umui kamonai henia neganai, lau ese umui do lau mailaia
lou, lau abia hidi, lau do idia tomadiho henia gabuna dekenai umui do lau hanohoa lou.
Umui be tanobada ena daudau herea gabudia do umui noho, to lau ese Iuda dekenai umui
do lau mailaia lou.
10
Lohiabada e, inai taudia be oiemu hesiai taudia bona oiemu bese. Oi ese oiemu
siahu badana bona oiemu goada dekena amo idia oi hamauria.
11
Lohiabada e, mani emu
kara lauegu guriguri do oi kamonai, oiemu hesiai taudia, oi dekenai idia mataurai henia
taudia, edia guriguri danu do oi kamonai. Hari dina dekenai lau dekenai kwalimu do oi
henia. King Aratasaseta ena lalona do oi veria, vadaeni ia ese lau dekenai bogahisihisi do ia
henia.
Madi, unai dinadia neganai, lau be king Aratasaseta ena uaina kapusi naria tauna.
NEHEMIA NEHEMIA
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NEHEMIA NEHEMIA
<<
22
>>
2
Nehemia be Ierusalema dekenai ia lao
1
Hua 4 murinai, hua ladana Nisana lalonai, king Aratasaseta ia aniani neganai, lau ese
uaina ia dekenai lau henia. To lauegu lalona ia hisihisi iena vairana dekenai, nega ta lau be
unai bamona lasi.
2
Unai dainai king ese lau ia nanadaia, ia gwau, Badina be dakaha oiemu
vairana ena toana be hisihisi bamona, to oi be gorere lasi? Inai be oi be moale lasi dainai, a?
Lau be lau gari bada,

3
vadaeni lau haere, lau gwau, King do ia mauri hanaihanai!
Lalohisihisi ena toana lau dekenai ia noho, ena badina be lauegu sene taudia edia guria
gabuna ena hanua be ia dika, bona iena magu ena iduara bona ikoukou be lahi ese ia araia
ore vadaeni.
4
Vadaeni king ese lau ia nanadaia, ia gwau, Oiemu noinoi be dahaka?
Unai dainai lau be Guba ena Dirava dekenai lau guriguri.
5
Unai murinai king dekenai
lau haere, lau gwau, King badana e, bema oi laloa ia hegeregere neganai, bona bema lau
dekenai oi laloa namo neganai, mani lau do oi siaia, Iuda dekenai do lau lao. Unuseni lauegu
sene taudia idia guria vadaeni, bona lau ura unai gabu do lau haginia lou.
6
Vadaeni king ese lau dekenai ma ia nanadaia, iena adavana, kwini, be iena badinai ia
helai noho neganai, ia gwau, Bema oi lao neganai, edena negai do oi giroa mai? Lau ese
lauegu lou negana lau hamaoroa, bona king ena lalona ia hegeregere vadaeni lau do ia siaia.
7
Vadaeni king dekenai ma lau nanadaia, lau gwau, Bema oi ura neganai, mani
revareva haida do oi torea, Euperate Sinavai ena dina diho kahana ena gavana taudia
dekenai do lau henia totona. Unai neganai idia ese gwaumaoro do idia henia, lau ese tano
do lau raka hanaia ela bona Iuda do lau abia.
8
Bona revareva ta danu, Asapa, king ena uda
naria tauna dekenai, vadaeni ia ese au do ia henia, Dubu Helaga ena kohoro ena ikoukou,
bona hanua ena magu, bona lau do lau noholaia ruma haginia gaudia.
Vadaeni king ese lau noia gaudia ibounai lau dekenai ia henia, badina be Dirava ese
iena durua namona lau dekenai ia henia dainai.
9
King ese tuari lohia taudia, bona hosi guia taudia lau dekenai ia siaia, vadaeni
Euperate Sinavai dina diho kahanai gavana taudia dekenai lau ginidae, revareva lau henia.
10
To Sanubalata, Horono tauna, bona Tobaia, Amono tau badana ta, ese inai sivarai
idia kamonai neganai, edia laloa be dika. Idia ura lasi tau ta ese Israela hanamoa totona do ia
mai.
11
Lau be Ierusalema dekenai lau lao, dina toi unuseni lau noho.
12
Lau ese tau ta lau
hamaoroa lasi Dirava ese Ierusalema hanamoa totona gaukara lau dekenai ia henia. Vadaeni
hanuaboi neganai lau toreisi, ruma lau rakatania, lau bona tau haida lau danu. Aiemai guia
gaudia be lasi, doniki tamona sibona, lau ese lau guia gauna.
13
Hanuaboi momokani neganai
lau be Koura ena Ikoukou dekena amo hanua badana lau rakatania, Uda Sisia ena Ranu
Guri, bona Kukuri ena Ikoukou lau itaia, Ierusalema ena magu ia makohia gauna danu lau
itaia, bona magu ena ikoukou bona iduara, lahi ese ia gabua ore gaudia danu lau itaia.
14
Unuseni dekena amo lau lao, ela bona Ranu Lohilohi ena Ikoukou bona King ena Gohu,
to lau ese lau guia doniki be mai ena raka dalana lasi, nadi bona momoru momo dainai.
15
Bona hanuaboi lalonai koura dekena amo ma lau lao, magu lau itaia, vadaeni lau giroa,
Koura ena Ikoukou dekena amo, hanua badana ma lau raka vareai, lau giroa lou.
16
Hanua ena tau badadia be edeseni lau lao, o dahaka lau karaia, idia diba lasi. Lau ese
Iuda taudia bona hahelagaia taudia, bona hanua lohia taudia, bona tau badadia, bona dubu
hanamoa diba gaukara taudia dekenai hereva ta lau gwauraia lasi.
17
To hari idia dekenai lau hamaoroa, lau gwau, Iseda hekwarahi umui itaia,
Ierusalema be ia dika vadaeni, bona iena ikoukou be idia gabua ore.
Umui toreisi, namona be Ierusalema ena magu ita haginia lou, vadaeni iseda hemarai
be do ia ore.
18
Lau hamaorodia danu, lauegu Dirava be lau dekenai ia noho, lau ia durua
noho, namo do lau havaraia totona. King Aratasaseta ese lau dekenai ia hamaoroa gaudia
danu, be idia dekenai lau hamaoroa.
Vadaeni idia gwau, Namona be ita toreisi, ita haginia lou. Unai dainai unai gaukara
namona idia hamatamaia.
19
To Sanubalata, Horono tauna, bona Tobaia, Amono tau badana ta, bona Geseme,
Arabia tauna, be idia kamonai, vadaeni ai dekenai idia kirikiri bona idia hereva dika, idia
gwau, Umui be dahaka umui karaia noho? Umui ese king Aratasaseta do umui dagedage
henia, a?
20
Vadaeni lau haere, lau gwau, Guba ena Dirava ese ai dekenai kwalimu do ia henia.
Ai be iena hesiai taudia, bona haginia gaukara do ai karaia. To umui be Ierusalema ena tano
dekenai mai emu maoro ta lasi, bona inai gabu dekenai mai emui siahu ta lasi.
NEHEMIA NEHEMIA
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NEHEMIA NEHEMIA
<<
33
>>
3
Ierusalema ena magu idia haginia lou
1
Vadaeni Eliasibi, Hahelagaia Tauna Badana, bona iena hahelagaia taudia ese idia
toreisi, magu ena Mamoe edia Iduara gabuna idia haginia. Iduara idia atodia haorea neganai
idia hahelagaia. Ma magu idia haginia lao ela bona Tau 100 Edia Kohoro, bona Hananele
Kohoro, bona inai danu idia hahelagaia.
2
Eliasibi ena orea badibadinai be Ieriko taudia ese magu idia haginia, bona idia edia
badibadinai Sakuru Imiri ese magu ma ia haginia.
3
Hasena iduhu taudia ese Gwarume edia Iduara idia haginia. Iduara dogoatao au
badadia idia atoa, bona iduara idia haginidia, bona lokaia totona, auri badadia bona bolta
danu idia karaia.
4
Idia edia badibadinai, Meremoto Uria, Hakoso ena tubuna, ese magu ia haginia lou,
bona iena badibadinai, Mesulama Berekaia, Mesesabele ena tubuna ese magu ma ia haginia.
Ma iena badibadinai, be Sadoka Bana ese magu ia hanamoa.
5
Ma Sadoka ena badibadinai, be Tekoa taudia ese magu idia haginia lou. To Tekoa
ena lohia taudia ese edia gaukara biagudia henunai idia gaukara goada lasi.
6
Ioiada Pasea bona Mesulama Besodeia ese Iduara Gunana idia hanamoa lou. Idia ese
iduara dogoatao au badadia idia atoa, bona iduara idia haginidia, bona lokaia totona, auri
badadia bona bolta danu idia karaia.
7
Idia edia badibadinai, Melataia, Gibeona tauna, bona Iadono, Meronoto tauna, bona
Gibeona bona Misipa taudia ese magu idia hanamoa. Inai be Euperate Sinavai ena dina diho
kahana basileia ena siahu henunai idia noho taudia.
8
Idia edia badibadinai, be Usiele Harahaia, golo ia gaukaralaia tauna ta, ese magu ma
kahana ta ia hanamoa, bona iena badibadinai be Hananaia, muramura mai bonana namo
karaia tauna ese magu ma kahana ia hanamoa. Idia ese Ierusalema ena magu idia haginia lou
ela bona Labana Bada Maguna.
9
Idia edia badibadinai, be Repaia Huru, Ierusalema ena tano kahana ena lohia tauna
ese magu ia hanamoa.
10
Iena badibadinai, be Iedaia Harumapa ese magu ia hanamoa, unai
ia hanamoa magu kahana be ia sibona ena ruma kahirakahira.
Iedaia ena badibadinai, magu ia hanamoa tauna be Hatusu Hasabaneia.
11
Malekaia Harimi bona Hasubu Pahata Moaba ese magu kahana ta idia hanamoa,
bona Amu Ena Kohoro idia haginia lou.
12
Unai Kohoro ena badibadinai, be Salumu
Halohese, Ierusalema tano kahana ena lohia tauna, mai ena natuna hahine haida danu ese
magu idia hanamoa lou.
13
Hanunu bona Sanoa hanua noho taudia ese Koura ena Ikoukou idia hanamoa. Idia
ese iduara idia haginidia lou, bona lokaia totona, auri badadia bona bolta danu idia karaia.
Idia ese danu magu ma idia hanamoa lao, 440 mita, ela bona Kukuri Ena Ikoukou.
14
Malekaia Rekaba, Bete Hakereme tano ena lohia, ese Kukuri Ena Ikoukou ia
hanamoa. Ia ese magu ia haginia lou, ikoukou ia atoa, bona lokaia totona, auri badadia bona
bolta danu ia karaia.
15
Salumu Kolohose, Misipa tano ena lohia, ese Ranu Lohilohi ena Ikoukou ia
hanamoa. Ia ese iduara ia haginidia lou, bona guhi danu Ikoukou ena ataiai ia atoa. Iduara ta
ta lokaia totona auri badadia bona bolta danu ia karaia. Salumu ese danu Sela Ena Gohu
dekenai ia noho magu, king ena uma badibadinai, ela bona Davida Ena Hanua dekena amo
ia diho ena vadavada, ma ia haginia lou.
16
Salumu ena murinai Nehemia Asabuku, Bete Suru tano kahana ena lohia, ese magu
ia hanamoa ela bona Davida ena guria gabuna, bona taunimanima ese idia karaia gohuna,
ma ela bona Tuari Goada Herea Taudia Edia Ruma.
Levi taudia danu ese Ierusalema ena magu idia haginia lou
17
Salumu ena murinai, be Levi taudia ese magu idia hanamoa lou. Ginigunana be
Rehumu Bani, bona Rehumu ena badibadinai, Hasabaia, Keila tano kahana ena lohia, ese
Keila taudia ladadia dainai, magu ena kahana ta ia hanamoa.
18
Hasabaia ena murinai, edia tadikakana Bavai Henadada, Keila tano kahana ena lohia
ese magu ma ia hanamoa.
19
Bavai ena murinai, Esere Iesua, Misipa ena lohia ese magu ena kahana ta ia
hanamoa, tuari gaudia idia haboua ruma ela bona magu ia gageva lao gabuna.
20
Esere ena murinai, Baruku Sabai ese magu kahana ta ia hanamoa, magu ia gageva
gabuna ela bona Hahelagaia Tauna Badana Eliasibi ena ruma iduara.
21
Unai murinai, magu kahana ta be Meremoto Uria, Hakoso ena tubuna ese ia haginia,
Eliasibi ena ruma iduara dekena amo, ela bona Eliasibi ena ruma dokona.
Hahelagaia taudia danu ese magu idia haginia lou
22
Meremoto ena murinai, hahelagaia taudia, Ierusalema kahana noho taudia ese magu
kahana ta idia hanamoa lou.
23
Idia edia murinai, Beniamina bona Hasubu ese magu idia hanamoa lou, edia ruma
ena vairana kahana dekenai.
Asaraia Maseaia, Ananaia ena tubuna ese ma magu kahana ia hanamoa, iena ruma ena
vairana dekenai.
24
Asaraia ia karaia gabuna badibadinai, Binui Henadada ese magu kahana ta ia
hanamoa, Asaraia ena ruma dekena amo, ela bona magu ena kona dekenai.
25
Palala Usai ese ma magu ia haginia lou, magu ena kona, ela bona king ena ataiai
ruma ena kohoro ena henuna kahana, gima taudia edia magu badibadinai.
Palala ena murinai, Pedaia Paroso,
26
bona Opele ena ororo dekenai idia noho Dubu
Helaga hesiai taudia ese magu ma idia hanamoa lao, ela bona Ranu ena Ikoukou ena dina
daekau kahanai, bona unai ataiai kohoro ia vaira henia gabuna dekenai.
Magu haginia taudia ma haida
27
Unai taudia edia murinai, Tekoa taudia ese magu kahana idia hanamoa, unai kohoro
ia vaira henia gabunai, ela bona Opele ena magu.
28
Ma hahelagaia taudia orea ta ese unai Opele ena magu dekena amo mirigini kahanai
magu idia haginia, ia lao bona Hosi edia Ikoukou. Idia ta ta ese sibodia edia ruma ta ta edia
vairana dekenai magu idia haginia.
29
Sadoka Imere ese magu kahana ta, sibona ena ruma ena vairanai kahana, ia haginia.
Semaia Sekanaia, Dina Ia Daekau Kahana Ikoukou ia gimaia tauna ese magu ma ia
haginia, Sadoka ia haginia gabuna ena badibadina dekenai.
30
Hananaia Selemaia bona Hanunu Salapa, Salapa ena natuna namba 6, ese magu
kahana ma ta idia haginia.
Idia edia gaukara gabuna badibadinai magu kahana be Mesulama Berekaia ese ia
haginia. Unai be ia sibona ena ruma ena vairanai.
31
Unai gabu ena badibadinai magu kahana be Malekaia, golo ia gaukaralaia tauna ese ia
haginia, ia lao bona Dubu Helaga gaukara taudia bona hoihoi taudia edia ruma dekenai. Unai
be Gau Itaia Ena Iduara ena vairanai, bona magu ena kona ena ataiai ia noho daiutu
kahirakahira.
32
Inai kona daiutu ela bona Mamoe edia Iduara ena magu kahana be golo idia
gaukaralaia taudia bona hoihoi taudia ese idia haginia.
NEHEMIA NEHEMIA
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NEHEMIA NEHEMIA
<<
44
>>
4
Haida ese Nehemia ena gaukara idia koua gwauraia
1
Ai Iuda taudia ese Ierusalema ena magu ai haginia sivarai be Sanubalata ia kamonai
neganai, ia be ia badu momokani, vadaeni ia ese Iuda taudia ia kirikirilaia.
2
Iena turana
taudia bona Samaria tuari taudia edia vairana dekenai ia hereva, ia gwau, Inai Iuda, manoka
taudia be dahaka idia karaia noho? Ierusalema do idia haginia lou, a? Idia laloa edia boubou
karadia dekena amo unai haginia gaukara be dina tamona lalonai do idia haorea, a? Lahi ese
ia gabua ore nadi dikadia dekena amo, hanua idia haginia nadidia idia halaoa, a?
3
Tobaia, Amono tauna be Sanubalata ena badibadinai. Vadaeni ia gwau, Io, idia be
dahaka idia haginia noho? Bema uda sisia ta be edia nadi maguna ena latanai ia daekau
neganai ia ese do ia veria diho.
4
Lau Nehemia ese Dirava lau noia, lau gwau, Dirava e, edia hereva dika mani oi
kamonai. Edia hereva dika be edia kwarana dekenai do oi hamorua diho.
Idia do oi negea diho, vadaeni tuari taudia ese idia do idia abia mauri, mai guia danu,
bona idia noho tanona taudia ese edia kohu do idia henaoa.
5
Edia kara dika do oi gwauatao
lasi, bona edia kara dika do oi laloaboio lasi, badina be idia ese oi idia habadua, magu
haginia taudia edia vairanai.
6
Unai dainai, magu ai haginia noho, bona nega daudau lasi lalonai magu ibounai ena
ataiai lata korikori ena kahana be ai haorea, badina taunimanima idia gaukara goada, mai
edia kudouna ibounai danu.
7
To Sanubalata bona Tobaia, bona Arabia bona Amono bona Asadoda taudia ese
Ierusalema ena magu ena matu bona ena makohia gabudia idia hanamoa noho sivarai idia
kamonai neganai idia badu momokani.
8
Vadaeni idia ibounai ese idia haboua tamona, bona
idia laloa tamona Ierusalema do idia tuari henia, laloa daradara do idia havaraia totona.
9
To
ai ese aiemai Dirava dekenai ai guriguri, bona gima taudia ai atoa, dina bona hanuaboi
aiemai gaukara gabudia idia gimaia.
10
To Iuda taudia idia gwau, Ai be metau gaudia momo ai huaia noho dainai aiemai
goada ia ore lao. Momoru be bada herea. Ai be hegeregere lasi magu do ai haginia.
11
Ai dekenai idia ura tuari gwauraia taudia be idia laloa ai be ai diba lasi, bona ai itaia
lasi, hunia dekenai do idia raka mai, ai do idia alaia totona, bona aiemai gaukara do idia
hadokoa totona.
12
To Iuda taudia, unai taudia edia huanai idia noho taudia, ese edia tuari hereva idia
kamonai. Vadaeni inai Iuda taudia be ai dekenai idia mai, ai dekenai idia sisiba, idia gwau,
Umui dekenai idia ura tuari taudia ese palani idia karaia noho, ita do idia hadikaia
gwauraia.
13
Unai dainai lau, Nehemia ese Iuda taudia dekenai tuari kaia, io, bona diba bona
peva lau henia, bona magu ia do kwadogi herea gabudia murina dekenai lau atodia, edia
iduhu ta ta dekenai.
14
Lau itaia, Iuda taudia be idia laloa hekwarahi, unai dainai edia gunalaia taudia bona
tau badadia lau hamaoroa, lau gwau, Ita idia tuari henia gwauraia taudia dekenai umui gari
lasi. Lohiabada umui laloa noho. Ia be mai siahu bada bona mai garina, vadaeni emui
tadikakana taudia dainai, emui natuna dainai, emui adavana dainai, bona emui ruma dainai
do umui tuari.
15
Ai dekenai idia tuari gwauraia taudia ese idia kamonai edia palani ai diba vadaeni.
Unai dainai idia diba Dirava ese edia palani ia hadikaia vadaeni. Unai dainai ai ibounai ese
magu dekenai ai giroa lao, ta ta ese iena gaukara, iena gaukara ia karaia.
16
Unai dina dekena amo ia lao, lauegu gaukara taudia kahana ese magu dekenai idia
gaukara, to kahana be edia io, kesi, peva, bona tuari dabua idia abia hegaegae. Bona Iuda
taudia edia gunalaia taudia ese, magu idia haginia Iuda taudia ibounai idia durua bona
hagoadaia.
17
Haginia totona kohu idia huaia taudia ese edia imana ta dekenai idia gaukara,
ma edia imana ta dekenai tuari gaudia idia dogoatao.
18
Bona magu idia haginia taudia
ibounai ese edia gabana dekenai tuari kaia idia kwatua. Kibi do ia hiriria tauna be lau,
Nehemia, egu badibadinai ia gini noho.
19
Vadaeni lau ese Iuda taudia, bona edia gunalaia taudia, bona edia tau badadia lau
hamaoroa, lau gwau, Gaukara be ia bada, bona magu dekenai ita gaukara gabudia edia
padadia be daudau.
20
Bema kibi ena regena umui kamonai neganai, lau dekenai do umui
haboua mai haraga. Iseda Dirava ese ita dainai do ia tuari.
21
Unai dainai dina ibounai, daba maragi dekena amo ela bona hisiu idia daekau
neganai, ai orea kahana ese magu ai gaukaralaia, bona ai orea kahana ese io ai dogoatao
hegaegae, ai gima.
22
Unai neganai, lau ese gaukara idia naria taudia lau hamaoroa, idia bona edia gaukara
taudia ibounai be hanuaboi neganai Ierusalema dekenai do idia noho. Unai bamona dekenai,
ai ese Ierusalema be hanuaboi neganai ai gimaia, to dina neganai ai gaukara.
23
Lau bona
lauegu tadikaka, bona lauegu hesiai taudia, bona lau idia gimaia taudia, ai ibounai be
hanuaboi neganai aiemai dabua ai kokia lasi. To ai ta ta ibounai be nega ibounai aiemai tuari
gaudia ai kwatua noho.
NEHEMIA NEHEMIA
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NEHEMIA NEHEMIA
<<
55
>>
5
Nehemia ese ogogami taudia ia durua
1
Unai neganai taunimanima momo, tau, mai edia adavadia danu ese edia varavara Iuda
taudia dekenai idia maumau.
2
Badina ogogami taudia idia gwau, Aiemai natudia be momo
herea, ai ese aniani ai abia, be gau badana, do ai mase garina.
3
Ma haida idia gwau, Ai ese moni abiatorehai totona aiemai uma gabudia bona vain
umadia bona aiemai ruma danu ai gwauhamata henidia noho. Inai bamona ai karaia hitolo
dainai, aniani be lasi dainai.
4
Ma haida idia gwau, Ai ese unai moni ai abiatorehai be king ena takisi do ai henia
totona. Unai dainai aiemai uma gabudia bona vain umadia ai gwauhamata henidia noho.
5
Unai aiemai varavara Iuda taudia bona ai, be bese tamona. Bona aiemai natudia
bona idia edia natudia be hegeregere, ani? To aiemai natudia be hesiai taudia totona ai hoia
noho. Aiemai natudia hahine haida danu be madi ai hoia vadaeni, hesiai mai guia danu idia
noho. To ai be dala lasi idia do ai hoia lou, badina be tau haida ese aiemai umadia bona
vain umadia idia abia vadaeni.
6
Lau Nehemia ese edia maumau bona edia hereva lau kamonai neganai lau be badu
momokani.
7
Lau laloa namonamo guna, vadaeni lau ese taunimanima edia gunalaia taudia
bona lohia taudia lau gwau henia momokani, lau gwau, Umui ese emui varavara taudia
dekena amo abiatorehai ena atoa kau moni umui abia noho.
Lau ese hebou bada herea lau boiria, inai hepapahuahu do lau hamaoromaoroa totona.
8
Vadaeni lau gwau, Ai ese aiemai goada hegeregerena, aiemai varavara Iuda taudia, idau
bese dekenai idia hoia taudia, be daudau gabudia dekena amo ai hoidia lou. To hari umui
Iuda taudia ese emui varavara umui hoidia noho, ai ese ma do ai hoidia lou totona, a?
Hebou taudia be regerege ta lasi, bona mai edia hereva ta lasi.
9
Unai dainai lau gwau, Emui kara be namo lasi. Umui ese iseda Dirava do umui gari
henia ena dala dekenai umui raka noho be namo, idau bese taudia ese ita do idia kirikirilaia
garina. Badina inai idau bese taudia ese ita hadikaia dalana idia tahua noho.
10
Inai danu, lau bona egu tadikakana bona egu hesiai taudia ese moni, bona aniani
unai taunimanima dekenai ai heniatorehai vadaeni. To namona be ita ese inai abiatorehai
davana mai atoa kau moni abia kara do ita hadokoa.
11
Hari dina dekenai, edia uma gabudia,
edia vain umadia, edia olive umadia, bona edia ruma do umui henidia lou. Bona umui
gwauraia vadaeni atoa kau moni, karoa 100 ta ta dekena amo, moni o aniani o uaina o olive
dehoro, idia dekena amo umui gwauraia abiatorehai davana, do umui henidia lou.
12
Vadaeni idia gwau, Ai ese do ai henia lou, bona gau ta ma idia dekena amo do ai
gwauraia lasi. Oiemu hereva hegeregerena sibona do ai karaia.
Unai neganai hahelagaia taudia lau boiria, bona idia edia vairana dekenai, inai gunalaia
taudia bona lohia taudia ese gwauhamata helagana idia gwauraia, unai edia gwauhamata lau
dekenai, be do idia karaia momokani.
13
Vadaeni lau ese egu rami be edia vairana dekenai lau davea, lau gwau, Inai
gwauhamata do idia hamomokania lasi taudia ibounai be Dirava ese edia ruma dekena amo,
bona edia gaukara dekena amo, unai bamona do ia negedia ore. Dirava ese unai bamona
tauna do ia negea bona bubua momokani, bona ia be gau anina lasi!
Unai neganai hebou taudia ibounai ese Amen idia gwauraia, bona Lohiabada idia
hanamoa. Bona taunimanima ese edia gwauhamata hegeregerena idia karaia.
Nehemia ese gavana ena gaukara davana ia abia lasi
14
Lau be Iuda tano ena gavana lagani 12 lalonai, bona unai nega lalonai, king
Aratasaseta ena lohia lagani namba 20 ela bona ena lohia lagani namba 32 neganai, lau bona
egu tadikakana ese gavana ibounai idia abia aniani ai ania lasi.
15
Gavana taudia gunadia, lau
idia gunalaia taudia, ese takisi metauna taunimanima dekena amo idia abia, dina ta ta ibounai
siliva moni 40, bona aniani bona uaina danu. Edia hesiai taudia ese danu taunimanima idia
dagedage henidia. To lau ese Dirava lau gari henia dainai, unai bamona lau karaia lasi.
16
Lau
ese danu Ierusalema ena magu haginia gaukara lau karaia goada, bona tano ta lau abia lasi.
Egu hesiai taudia danu be magu haginia gaukara idia karaia.
17
Egu aniani patana dekenai be Iuda taudia 150, mai edia lohia taudia danu idia aniani
noho, idau tano taudia, lau idia vadivadi henia taudia ibounai danu.
18
Dina ibounai inai
aniani gaudia lau abia hegaegae: Boromakau tau ta, mamoe namodia 6, kokoroku momo
danu. Bona dina 10, 10 dekena amo uaina idauidau momo lau haboua mai. Momokani inai
bamona lau karaia, to gavana idia abia aniani korikori lau tahua lasi, badina be lau diba inai
taunimanima edia hesiai gaukara bona takisi be metau herea.
19
Egu Dirava e, inai taunimanima lau durudia karadia mani do oi laloa, bona lau do oi
hanamoa.
NEHEMIA NEHEMIA
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NEHEMIA NEHEMIA
<<
66
>>
6
Tau haida ese Nehemia hadikaia dalana idia tahua
1
Sanubalata, bona Tobaia, bona Geseme, Arabia tauna, bona ai idia hadikaia gwauraia
taudia idia kamonai ai ese magu ai haorea, bona magu ena matu ibounai ai koua vadaeni.
(To gau tamona unai neganai iduara lau haginidia haorea lasi.)
2
Vadaeni Sanubalata bona Geseme ese hereva be lau dekenai idia siaia mai, idia gwau,
Oi mai, Ono ena tano palaka ena hanua ta dekenai do ita hebou. To idia ura lau do idia
hadikaia.
3
Unai neganai lau ese hereva idia dekenai lau siaia, lau gwau, Lau ese gaukara badana
ta lau karaia noho, bona lau rakatania diba lasi. Inai gaukara do lau hadokoa, bona oi
dekenai do lau lao, a?
4
Nega 4 unai hereva lau dekenai idia siaia, bona nega 4 lau ese unai bamona idia
dekenai lau haere.
5
Vadaeni Sanubalata ese iena hesiai tauna ta lau dekenai ia siaia, iena imana dekenai be
revareva ta, koua lasi gauna.
6
Revareva ena hereva anina be inai:
Bese idauidau edia huanai idia herevalaia noho, bona Geseme ese danu ia gwauraia noho,
oi bona Iuda taudia ese do umui dagedage, bona unai dainai magu umui haginia noho, bona
oi ura Iuda edia king dagi do oi abia.
7
Bona idia gwau danu oi ese peroveta taudia haida
danu be Ierusalema dekenai oi haginia vadaeni, idia ese oi do idia gwauraia hedinarai, oi be
Iuda ena king totona. Harihari inai hereva be king Aratasaseta ese do ia kamonai. Unai
dainai inai kara be oi bona lau do ita herevalaia hebou be namo.
8
Vadaeni hereva be ia dekenai lau siaia lao, lau gwau, Oi gwauraia kara ta ai karaia
lasi. Oi sibona ese oi laloa kava noho.
9
Idia ibounai idia ura ai idia hagaria momokani, ai ese magu gaukara dekenai do ai
manoka bona gaukara do ai hadokoa totona. Unai lau diba dainai lau ese lau gaukara goada
momokani.
10
Semaia, Delaia Mehetabele ena natuna ese ia gwau iena ruma ia rakatania diba lasi.
Vadaeni iena ruma dekenai lau daekau neganai Semaia ia gwau, Dirava ena Dubu Helaga
lalonai do ita raka vareai, unuseni iduara do ita lokaia, bona Dubu ena lalonai do ita hunia,
badina be hanuaboi lalonai oi alaia mase totona tau haida do idia mai.
11
To lau gwau, Lau hegeregerena tauna ta do ia heau bona hunia, a? Oi laloa tau ta,
lau hegeregerena, bema Dubu Helaga ena lalonai ia hunia neganai mauri do ia davaria diba,
a? Lau be do lau raka vareai lasi momokani.
12
Unai neganai egu lalona ia kehoa, lau diba
vadaeni, Dirava ese unai peroveta hereva ia siaia lasi, to unai peroveta tauna ese lau hadikaia
totona unai hereva ia gwauraia, Tobaia bona Sanubalata ese moni idia henia dainai.
13
Idia
ese moni dekenai Semaia idia hoia, iena hereva dekenai do lau gari, bona unai kara do lau
karaia, vadaeni do lau kerere totona. Bona bema unai kerere lau karaia neganai, egu ladana
do idia hadikaia, vadaeni hemarai do lau davaria.
14
Lau guriguri, lau gwau, Egu Dirava e, Tobaia bona Sanubalata edia kara unai
bamona mani do oi laloatao, bona peroveta hahine Noadaia bona peroveta taudia haida
danu, lau idia hagaria gwauraia taudia edia kara danu do oi laloatao.
Ierusalema ena magu haginia gaukara idia haorea
15
Iuda taudia ese magu haginia lou gaukara be dina 52 lalonai idia haorea, unai be hua
ladana Elulu ena dina namba 25 dekenai idia haorea.
16
Ai idia ura hadikaia taudia ibounai
ese inai sivarai idia kamonai neganai, bona bese idauidau, ai kahirakahira idia noho tano
taudia idia itaia neganai, idia gari bona idia hemarai, badina idia diba aiemai Dirava ena
durua dainai inai gaukara ai haorea.
17
Inai danu, unai dinadia lalonai Iuda ena lohia taudia ese revareva momo Tobaia
dekenai idia siaia lao, bona Tobaia ese ena revareva be idia dekenai ia haloua.
18
Iuda
dekenai noho taudia momo ese Tobaia idia durua noho, badina iena ravana be Sekanaia
Ara, bona iena natuna tau Iehohanana ese Mesulama Berekaia ena natuna hahine ia adavaia
vadaeni.
19
Ma unai dinadia lalonai danu taunimanima ese Tobaia ena kara namodia ena sivarai
be lau dekenai idia hamaoroa, bona egu hereva ibounai be ia dekenai idia hadibaia. Bona
unai Tobaia ese revareva momo lau dekenai ia siaia noho, lau do ia hagaria totona.
NEHEMIA NEHEMIA
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NEHEMIA NEHEMIA
<<
77
>>
7
Nehemia ese Ierusalema magu iduara gimaia taudia ia abia hidi
1
Magu idia hanamoa haorea vadaeni, bona iduara idia haginidia haorea vadaeni, bona
magu iduara gimaia taudia bona ane abia taudia bona Levi taudia ese edia gaukara idia abia
murinai,
2
lau ese egu tadina Hanani bona kohoro ena biaguna Hananaia lau abia hidi,
Ierusalema naria gaukara do idia karaia totona. Hananaia be abidadama tauna bona Dirava ia
gari henia tauna, bona iena kara maoromaoro ese taunimanima momo edia kara
maoromaoro ia hereaia.
3
Lau ese idia lau hamaoroa, idia ese Ierusalema ena magu iduara
bona ikoukou do idia kehoa lasi ela bona dina do ia siahu, bona idia ese edia gima gaukara
do idia rakatania lasi neganai, dina diho neganai, iduara ibounai be auri dekena amo do idia
koua bona lokaia. Bona Ierusalema noho taudia edia huanai dekena amo gima taudia lau
abia hidi, ta ta ena gabu, ena gabu dekenai, bona ta ta ena ruma, ena ruma kahana ibounai,
do idia gimaia.
4
Ierusalema be hanua bada herea, to ia lalonai noho taudia be momo lasi, bona ruma
be do idia haginia lou lasi.
5
Vadaeni Dirava ese laloa ta egu lalona dekenai ia havaraia, lohia taudia bona
taunimanima gunalaia taudia bona Iuda taudia ibounai do lau haboua, edia bese ta ta edia
ladadia do lau torea totona. To unai neganai, Babulonia ena hesiai mai guia danu dekena
amo idia giroa mai guna taudia edia ladadia buka lau davaria. Unai buka lalonai inai bamona
ia torea:
6
Babulonia ena king, Nebukanesa, ese guna Babulonia dekenai ia abia lao Iuda taudia
momo ese Babulonia idia rakatania, bona Ierusalema bona Iuda dekenai idia giroa lou
neganai, idia ta ta edia hanua ta ta dekenai idia lao.
7
Idia edia gunalaia taudia be Serubabele, Iosua, Nehemia, Asaraia, Ramaia, Nahamani,
Morodekai, Bilesana, Misaperete, Bigevai, Nehumu bona Banaha.
Israela iduhu, bona ta ta edia tau be hida, Babulonia dekena amo Iuda dekenai idia
giroa mai, be inai:
8
Paroso iduhu 2172
9
Sepataia 372
10
Ara 652
11
Pahata Moaba (unai be Iosua bona Ioaba edia bese taudia) 2818
12
Elama 1254
13
Satu 845
14
Sakai 760
15
Binui 648
16
Bebai 628
17
Asagada 2322
18
Adonikama 667
19
Bigevai 2067
20
Adina 655
21
Atere (unai be Hesekaia ena bese taudia) 98
22
Hasumu 328
23
Besai 324
24
Haripa 112
25
Gibeona 95
Ma inai hanua ta ta dekenai guna idia noho taudia danu idia giroa mai:
26
Betelehema bona Netopa 188
27
Anatoto 128
28
Bete Asamavete 42
29
Kiriata Iearimi, Kepira bona Beroto 743
30
Rama bona Geba 621
31
Mikimasa 122
32
Betele bona Ai 123
33
Nebo (ma ta) 52
34
Elama (ma ta) 1254
35
Harimi 320
36
Ieriko 345
37
Lodu, Hadida, bona Ono 721
38
Senaha 3930
Ma hahelagaia taudia, Babulonia ena hesiai mai guia danu dekena amo idia giroa mai,
be inai:
39
Iedaia (ia be Iosua iduhu tauna), ena bese 973
40
Imere ena bese 1052
41
Pasahuru ena bese 1247
42
Harimi ena bese 1017
Ma Levi taudia, Babulonia ena hesiai mai guia danu dekena amo idia giroa mai be inai:
43
Iosua bona Kademiele (Idia be Hodavaia ena bese taudia) 74
44
Dubu Helaga ena ane abia Levi taudia: Asapa ena bese taudia 148
45
Dubu Helaga ena iduara gimaia Levi taudia: Salumu, Atere, Talemono, Akubu, Hatita
bona Sobai 138
Ma Dubu Helaga ena hesiai taudia edia bese taudia, hesiai mai guia danu dekena amo
idia giroa mai, be inai:
46
Siha, Hasupa, bona Tabaota
47
Kerosi, Sia, bona Padono
48
Lebana, Hagaba, bona Salemai
49
Hanana, Gidele, bona Gahara
50
Reaia, Resini, bona Nekoda
51
Gasama, Usa, bona Pasea
52
Besai, Meunimi, bona Nepusimi
53
Bakabuku, Hakupa, bona Harahuru
54
Basalutu, Mehida, bona Harasa
55
Bakosi, Sisera, bona Tema
56
Nesaia, bona Hatipa.
Ma Solomona ena hesiai taudia edia bese taudia, hesiai mai guia danu dekena amo idia
giroa mai taudia be inai:
57
Sotai, Soperete, bona Perida
58
Iala, Dakono, bona Gidele
59
Sepataia, Hatili, Pokerete Hasabaimi, bona Amoni
60
Dubu Helaga ena hesiai taudia edia bese taudia, bona Solomona ena hesiai taudia edia
bese taudia danu, ibounai be 392.
61
Ma taunimanima orea ta be Parasa hanua haida, Tele Mela, Tele Harasa, Kerubu,
Adona bona Imere dekena amo idia mai, to edia bese, bona edia sene taudia edia ladadia
idia hamomokania diba lasi. Unai dainai idia hamomokania diba lasi, idia be Israela bese
taudia, o lasi.
62
Inai orea taudia be Delaia besena, Tobaia besena, bona Nekoda besena taudia. Idia
ibounai be 642.
63
Hahelagaia taudia haida danu, Hobaia besena, Hakoso besena, bona Barasalai
besena taudia ese Babulonia ena hesiai mai guia danu dekena amo idia giroa mai. Unai
Barasilai ese Gileada tauna ena natuna hahine ta ia adavaia, bona unai hahine ena tamana ena
ladana ia abia, iena.
64
Unai taudia ese edia sene taudia edia ladadia buka lalonai idia tahua,
to idia davaria lasi. Unai dainai Iuda gunalaia taudia ese unai hahelagaia taudia be edia dagi
dekena amo idia atodia siri, idia be goeva lasi dainai.
65
Bona Iuda ena gavana tauna ese idia
ia taravatua, aniani helaga herea do idia ania lasi, ela bona hahelagaia tauna ta ese Urima
bona Tumima gaukaralaia dalana do ia diba.
66
Babulonia dekena amo Iuda dekenai idia giroa mai taudia ibounai be 42,360.
67
Ma
danu, edia hesiai taudia, tau bona hahine be ibounai 7337. Ma edia ane abia taudia, tau bona
hahine, be 245.
68
Edia hosi be 736, edia doniki badadia be 245.
69
Edia kamelo be 435, bona edia
doniki maragidia be ibounai 6720.
70
Iduhu edia lohia taudia haida ese Dubu Helaga hanamoa lou gaukara totona harihari
gaudia idia henia.
Iuda ena gavana tauna ese ia henia gaudia be inai:
Golo ena metau 8 kilogaram
Uro namodia 50
Hahelagaia taudia edia dabua 530.
71
Iduhu lohia taudia haida ese idia henia gaudia be inai:
Siliva ena metau 1250 kilogaram.
72
Taunimanima oredia idia henia gaudia be inai:
Siliva ena metau 140 kilogaram
Hahelagaia taudia edia dabua 67.
73
Hahelagaia taudia, Levi taudia, bona taunimanima haida be Ierusalema dekenai idia
noho. To iduara gimaia taudia, ane abia taudia, Dubu Helaga ena hesiai taudia, bona Israela
taudia ibounai be edia hanua korikori ta ta dekenai idia noho.
NEHEMIA NEHEMIA
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NEHEMIA NEHEMIA
<<
88
>>
8
Esera ese Taravatu Buka be Iuda taudia dekenai ia duahia
1
Hua namba 7 lalonai, Israela taudia be ibounai edia hanua ta ta dekenai idia noho lou.
Unai hua ena dina ginigunana dekenai idia ibounai Ierusalema dekenai idia haboua, Ranu
ena Ikoukou ena ariara lalonai. Vadaeni idia ese Taravatu hadibaia tauna Esera idia
hamaoroa, Mose ena Taravatu Buka, Lohiabada ese Israela dekenai ia henia gauna, do ia
mailaia.
2
Unai dainai Esera, hahelagaia tauna ese, Taravatu Buka ia abia, unai taunimanima, tau,
hahine bona natuna badadia, kamonai diba taudia ibounai edia vairana dekenai ia mailaia.
3
Unai Ranu ena Ikoukou ena ariara lalonai Esera ese Taravatu ia duahia, daba rere negana
ela bona dina tubu, bona idia ibounai ese unai hereva idia kamonai namonamo.
4
Esera ia gini gabuna be patapata ta, unai duahia gaukara totona au dekena amo idia
karaia gauna. Esera ena idiba kahana dekenai idia gini taudia be Matitaia, Sema, Anaia, Uria,
Hilekaia bona Maseaia. Esera ena lauri kahanai idia gini taudia be Pedaia, Misaela, Malekaia,
Hasumu, Hasabadana, Sekaraia bona Mesulama.
5
Esera ese Buka ia kehoa neganai, taunimanima ibounai idia itaia, badina ia be idia
ibounai edia ataiai dekenai, patapata ena latanai ia gini dainai. Bona Buka ia kehoa neganai,
taunimanima ibounai idia toreisi, idia gini.
6
Esera ia hereva, ia gwau, Lohiabada, Dirava
badana, do ita hanamoa.
Taunimanima ibounai ese edia imana idia abia isi, idia gwau, Amen! Amen! Vadaeni
tomadiho totona idia tui diho, bona edia vairana be tano dekenai idia atoa.
7
Vadaeni idia toreisi, edia gabu dekenai idia gini, bona Levi taudia ese Taravatu ena
anina be idia dekenai idia hadibaia namonamo. Levi taudia be inai: Iesua, Bani, Serebaia,
Iamini, Akubu, Sebetai, Hodaia, Maseaia, Kelita, Asaraia, Iosabada, Hanana, Pelaia.
8
Idia
ese taunimanima idia durua, bona Taravatu ena hereva ibounai ena anina idia hedinaraia
namonamo.
9
Taunimanima ese Taravatu idia kamonai momokani neganai, idia laloa momo, bona
idia tai hamatamaia. Unai neganai Nehemia, gavana tauna, bona Esera, hahelagaia tauna
bona Taravatu diba tauna, bona Levi taudia, taunimanima idia durua taudia ese taunimanima
idia hamaoroa, idia gwau, Inai dina be helaga, Lohiabada, umui emui Dirava ena dina. Do
umui lalohisihisi lasi, do umui tai lasi.
10
Nehemia ia gwau, Umui emui ruma dekenai do umui lao, aniani namona do umui
ania, uaina do umui inua. Bona edia aniani bona uaina be lasi taudia dekenai aniani bona
uaina do umui henia. Badina hari dina be helaga, iseda Lohiabada ena dina. Unai dainai do
umui lalohisihisi lasi, badina be Lohiabada dainai ita moale neganai, goada do ita abia.
11
Unai bamona dala dekenai Levi taudia ese taunimanima ibounai edia huanai idia lao,
idia hamaoroa do idia lalohisihisi lasi, dina be ia helaga namo herea dainai.
12
Unai dainai
taunimanima ibounai ta ta edia ruma, edia ruma dekenai idia lao, bona mai moale danu idia
aniani bona inuinu, bona haida dekenai danu idia henia, badina be Esera ia gwauraia vadaeni
hereva ena anina idia davaria vadaeni.
Au Raurau Ruma Maragidia ena Aria
13
Kerukeru, taunimanima ibounai edia iduhu gunalaia taudia, bona hahelagaia taudia,
bona Levi taudia danu ese Esera dekenai idia haboua. Vadaeni Esera ese Taravatu ena
hadibaia hereva idia dekenai ma ia gwauraia lou.
14
Idia davaria, Taravatu lalonai, Lohiabada
ese Mose ia hadibaia, hua namba 7 lalonai, Israela taudia be au raurau ruma maragidia
dekenai do idia noho, bona Au Raurau Ruma Maragidia ena Aria do idia karaia.
15
Unai
dainai unai gunalaia taudia ese edia hanua ta ta bona Ierusalema dekenai hereva idia siaia,
idia gwau, Do umui raka lao, ororo do umui daekau, olive audia, kasuarina audia, pama
audia, bona au idauidau edia rigi do umui abia, au raurau ruma maragidia do umui karaia,
Taravatu lalonai ia torea hegeregere.
16
Unai dainai taunimanima idia raka lao, rigi idia gogoa, au raurau ruma maragidia idia
karaia totona. Vadaeni edia ruma guhi latanai, edia ruma ariara gabudia lalonai, Dirava ena
Dubu Helaga ena magu lalonai ariara, bona Ranu ena Ikoukou ena ariara dekenai, bona
Eparaima ena Ikoukou ena ariara dekenai danu unai au raurau ruma maragidia ibounai idia
haginia.
17
Babulonia ena abia mauri dekena amo idia giroa mai lou taudia ibounai ese unai
au raurau ruma maragidia idia haginia, bona inai ruma maragidia lalonai idia noho. Inai
bamona kara be Israela taudia idia karaia lasi, Iosua Nunu ena nega ia mai bona Esera ena
nega. Bona idia ibounai, mai moale bada danu unai au raurau ruma maragidia noholaia kara
idia karaia.
18
Bona Au Raurau Ruma Maragidia Aria ena dina ginigunana ela bona aria ena
dina dokona Esera ese dina ta ta ibounai Dirava ena Taravatu ena hereva haida ia duahia.
Dina 7 lalonai aria idia karaia, vadaeni dina namba 8 dekenai, dokona hebou ta idia karaia,
Taravatu lalonai ia torea hegeregere.
NEHEMIA NEHEMIA
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NEHEMIA NEHEMIA
<<
99
>>
9
Israela taudia ese edia kara dika idia gwauraia hedinarai
1
Unai hua ena dina namba 24 Israela taudia idia hebou, aniani idia ania lasi, bona puse
dabua idia karaia, edia kara dika dainai, edia lalohisihisi idia hedinaraia totona.
2
Israela
taudia be idau bese taudia ibounai dekena amo idia raka siri vadaeni. Edia kwarana dekenai
kahu idia negea, edia lalohisihisi hedinaraia totona. Unai neganai danu idia gini, edia kara
dika, bona edia sene taudia edia kara dika idia gwauraia hedinarai.
3
Bona edia gabu dekenai
idia gini neganai, hora toi lalonai, Lohiabada ena Taravatu be Esera ese ia duahia. Ma hora
toi lalonai idia edia kara dika idia gwauraia hedinarai, bona Lohiabada, edia Dirava dekenai
idia tomadiho.
4
Levi taudia be mai edia pata ta, edia gini gabuna. Pata ena latanai Iesua, Bani,
Kademiele, Sebanaia, Buni, Serebaia, Bani bona Kenani idia gini. Idia ese Lohiabada, edia
Dirava dekenai idia guriguri, mai boiboi bada danu.
5
Vadaeni Levi taudia, Iesua bona Kademiele bona Bani bona Hasabaneia bona
Serebaia bona Hodaia bona Sebanaia bona Petahaia ese Israela idia boiria hebou, idia
gwau,
Umui gini, Lohiabada emui Dirava do umui hanamoa.
Ia do umui hanamoa ela bona hanaihanai!
Dirava ena ladana namo herea do umui hanamoa.
Taunimanima edia hanamoa be hegeregere lasi Dirava do idia hanamoa!
6
Vadaeni Esera ese inai guriguri ia gwauraia:
Oi be Lohiabada, oi sibona be Lohiabada.
Oi ese guba oi karaia.
Oi ese guba ena hisiu ibounai oi karaia.
Oi ese tanobada, bona tanobada lalonai gaudia ibounai oi karaia.
Oi ese gau ibounai dekenai mauri oi henia noho.
Guba dekenai idia noho aneru ese oi dekenai idia tomadiho noho.
7
Oi, Lohiabada Dirava, ese Aberamo oi abia hidi.
Oi ese Aberamo oi hakaua,
vadaeni Uru, Kaledea hanua dekena amo ia raka mai.
Oi ese iena ladana oi atoa Aberahamo.
8
Oi ese Aberahamo oi tahua, bona oi davaria,
Aberahamo ese oi dekenai ia abidadama henia,
bona oi ese ia danu gwauhamata taravatuna oi karaia.
Oi ese Kanana taudia, Hiti taudia, Amoro taudia,
Perisi taudia, Iebusu taudia, Girigasa taudia,
edia tano Aberahamo dekenai oi henia,
iena tubuna taudia be unai tano dekenai do idia noho.
Oi ese oiemu gwauhamata oi badinaia, badina oi be maoromaoro.
9
Oi ese aiemai sene taudia edia hisihisi oi itaia Aigupito dekenai,
bona edia taitai oi kamonai Davara Kakakaka dekenai.
10
Toa bona hoa karadia oi karaia.
Farao bona iena hesiai taudia ibounai,
bona iena tano taudia danu oi hadikaia,
badina be oi diba vadaeni,
idia ese aiemai sene taudia idia dagedage henia,
bona oiemu ladana oi habadaia, ia mai bona hari.
11
Oi ese idia edia vairanai davara oi hapararaia,
vadaeni idia be davara ena huanai dekena amo,
idia raka hanaia, tano kaukau dekenai.
Bona idia luludia taudia be davara dobu lalonai,
oi negedia, idia diho,
nadi be ranu dobu lalonai ia diho bamona.
12
Dina lalonai oiemu bese be ori ta,
dekena amo oi hakaudia,
bona hanuaboi lalonai oi ese lahi ta,
dekena amo edia dala oi hadiaria.
13
Sinai Ororo dekenai oi be guba dekena amo oi diho mai,
oiemu bese dekenai oi hereva.
Oi ese taravatu namodia,
bona hadibaia hereva namodia idia dekenai oi henia.
14
Oiemu Sabati Dinadia naria dalana danu oi hadibadia,
bona oiemu hesiai tauna Mose dekena amo,
oiemu taravatu bona oda oi henidia.
15
Oi ese aniani guba dekena amo oi siaia diho,
oiemu bese idia hitolo neganai do idia ania totona.
Bona idia ranu mase neganai,
ranu be nadi dekena amo oi abia mai,
ia heau diho.
Bona unai oi gwauhamata henidia tano,
do idia biagua dalana,
be oi ese oiemu bese dekenai oi hamaoroa.
16
To aiemai sene taudia be hekokoroku,
bona laloa auka taudia idia lao.
Oiemu oda idia kamonai henia lasi.
17
Oiemu oda idia badinaia lasi,
oiemu kara ibounai idia laloaboio.
Oiemu hoa kara bona toa kara ibounai idia laloaboio.
Idia be hekokoroku dainai,
edia gunalaia tauna ta idia abia hidi,
ia ese idia do ia hakaua lou,
Aigupito ena hesiai mai guia dekenai.
To oi be kara dika gwauatao Diravana.
Oi be mai oiemu hariharibada, bona mai oiemu bogahisihisi.
Badu totona oi be haraga lasi,
to lalokau totona oi be henia bada Diravana,
unai dainai oi rakatanidia lasi.
18
Idia ese auri idia havevea,
boromakau tau ena laulau idia karaia,
idia gwau ia be dirava ta,
Aigupito dekena amo ia hakaudia!
Lohiabada e, idia ese oi idia hadikaia bada herea.
19
To oiemu bogahisihisi bada herea dainai,
taunimanima idia noho lasi tano dekenai oi rakatanidia lasi.
Oi ese ori bona lahi oi hadokoa lasi,
to edia dala be dina dekenai bona hanuaboi dekenai,
oi hedinaraia noho.
20
Oiemu Lauma namona idia dekenai oi henia,
ia ese dahaka do idia karaia, ia hadibadia.
Bona oiemu mana aniani oi hadokoa lasi,
to oi henidia noho, idia ania,
bona edia ranu mase totona ranu oi henidia.
21
Lagani 40 lalonai taunimanima noho lasi tano dekenai oi hamauridia.
Oi naridia dainai, edia aniani bona gau be hegeregere,
edia dabua danu idia dika lasi,
bona edia aena be idia gudu lasi.
22
Oi ese idia oi hagoadaia,
idia ese basileia idauidau idia halusia.
Edia tano ena murimurinai tanodia danu,
be idia ese idia halusia.
King Sihona ena tano Hesebona idia ese idia halusia,
bona king Oga ena tano, Basana,
danu idia ese idia halusia.
23
Oi ese natuna momo oi henidia.
Edia natudia be momo herea, guba ena hisiu bamona.
Bona oi ese kwalimu idia dekenai oi henia,
vadaeni tano dekenai idia noho diba.
Unai tano be oi ese edia sene taudia dekenai,
oi gwauhamata vadaeni do oi henidia.
24
Idia ese Kanana tano idia halusia,
bona Kanana taudia dekena amo kwalimu oi henidia.
Unai neganai Kanana ena king bona edia taudia ibounai,
be Israela taudia edia siahu henunai idia noho,
vadaeni Israela taudia ese unai bese taudia dekenai,
sibodia edia ura idia karaia.
25
Oiemu bese ese hanua mai magudia,
be tuari dekenai idia abia,
bona tano namona danu, ruma mai kohu namo herea danu,
bona ranu haboua gabudia, nadi lalonai idia geia gaudia,
bona olive audia, huahua audia momo herea,
vain audia danu, ibounai idia abia, edia.
Idia ese edia ura gaudia ibounai idia ania,
edia tauanina idia bada.
Idia ese oi henidia gaudia ibounai idia moalelaia.
26
To oiemu bese taudia ese oiemu ura idia utua,
bona oiemu hereva idia kamonai lasi,
oiemu Taravatu idia badinaia lasi momokani.
Bona oiemu peroveta taudia ese idia sisiba henidia,
oi dekenai do idia giroa lou totona,
to idia ese oiemu peroveta taudia idia alaia mase.
Idia ese danu oiemu ladana idia hadikaia nega momo.
27
Unai dainai idia dekenai idia dagedage taudia,
be oi ese oi koua lasi,
vadaeni tuari idia lusi,
dagedage taudia edia siahu henunai idia noho.
Edia hisihisi lalonai,
oiemu bese taudia ese oi dekenai idia tai,
vadaeni guba dekena amo edia tai oi kamonai.
Bona oiemu bogahisihisi bada herea dainai,
oi ese hamauria taudia oi siaia,
vadaeni idia ese hisihisi idia henidia taudia,
dekena amo edia bese idia hamauria.
28
To maino ma ia vara lou neganai,
kara dika ma idia karaia lou.
Unai dainai oi ese dagedage taudia edia siahu henunai,
ma oi atodia lou.
To edia lalona ma idia giroa,
bona oi dekenai idia tai neganai,
oi be guba dekena amo idia dekenai oi kamonai,
bona nega momo oi ese idia oi hamauria,
oiemu bogahisihisi hegeregerena.
29
Oi ese idia oi sisiba henia,
oiemu Taravatu do idia kamonai henia totona,
to idia be hekokoroku, oiemu oda idia badinaia lasi.
Oiemu Taravatu badinaia dalana be mauri dalana,
to idia ese mai laloa auka danu,
oiemu ura idia karaia lasi,
oiemu Taravatu idia kamonai henia lasi.
30
Lagani momo lalonai oi ese mai haheauka danu sisiba oi henidia.
Oiemu Lauma dekena amo idia oi sisiba henia,
peroveta taudia edia uduna hereva dekena amo,
to idia ura lasi kamonai.
Unai dainai oi ese idau bese taudia edia siahu henunai oi atodia.
31
To oiemu bogahisihisi be bada bona bada dainai,
oi ese idia oi haorea lasi,
bona idia oi rakatania lasi.
Momokani, oi be harihari bada bona bogahisihisi Diravana.
32
Dirava e, oi be Dirava badana,
mai siahu bada herea, bona mai garina Dirava.
Oi ese oiemu gwauhamata oi badinaia noho momokani.
Mani emu kara aiemai hisihisi do oi laloa,
Asuria king taudia ese ai idia hisihisi henia negana,
ia mai bona harihari, aiemai hisihisi be bada.
Aiemai king, aiemai gunalaia taudia, aiemai hahelagaia taudia,
bona aiemai peroveta taudia be idia hisihisi vadaeni.
Aiemai sene taudia, bona aiemai taudia ibounai,
be idia hisihisi vadaeni.
Mani aiemai hisihisi bada do oi laloa.
33
Oi be kara maoromaoro Diravana.
Oi ese ai oi matakani henia neganai,
oi be maoromaoro momokani,
badina oi be oi kara momokani,
to ai be ai kara dika.
34
Aiemai king, bona aiemai lohia,
bona aiemai hahelagaia taudia,
bona aiemai tamadia ese oiemu Taravatu idia badinaia lasi.
Oiemu oda bona oiemu sisiba hereva,
idia dekenai oi henia gaudia idia laloa lasi.
35
Oi ese oi durudia dainai,
king taudia ese oiemu bese idia gunalaia.
Idia be oi ese oi henidia tano badana,
bona tano namona lalonai idia noho,
to idia ese edia kara dika idia rakatania lasi,
bona oiemu hesiai gaukara idia karaia lasi.
36
Unai dainai harihari oi ese aiemai sene dekenai oi henia tanona,
ena lalonai ai be hesiai mai guia taudia.
Inai anina namona ia havaraia tano,
bona aniani namona ia henia tano ena lalonai,
madi, ai be hesiai mai guia danu taudia.
37
Ai ese ai kara dika dainai,
aiemai tano ena anina be king taudia ese idia abia,
Unai king taudia be oi ese aiemai latanai oi atodia vadaeni.
Idia ese aiemai tauanina, bona aiemai ubua gaudia idia biagua noho,
idia edia ura hegeregere.
Bona ai be ai hekwarahi bada herea noho.
Israela taudia idia gwauhamata Dirava ena Taravatu do idia badinaia
38
Inai kara ibounai idia vara dainai, ita, Israela taudia ese, gwauhamata aukana ita
karaia bona torea inai: Bona iseda lohia, bona iseda Levi taudia, bona iseda hahelagaia
taudia ese idia saini karaia inai, do idia hamomokania totona.
NEHEMIA NEHEMIA
<<
99
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NEHEMIA NEHEMIA
<<
10 10
>>
10
1
Taravatu do idia badinaia gwauhamata ia saini tau ginigunana be gavana, Nehemia
Hakalaia. Ia murinai be Sedekaia ese ia sainia. Ma idia sainia taudia ibounai be inai:
Hahelagaia taudia
2
Seraia, Asaraia, Ieremia,
3
Pasahuru, Amaraia, Malekaia,
4
Hatusu, Sebanaia, Maluku.
5
Harimi, Meremoto, Obadaia,
6
Daniela, Ginetono, Baruku,
7
Mesulama, Abaisa, Miamini,
8
Masaia, Bilugai, Semaia.
Levi taudia
9
Iosua, Asanaia ena natuna, Binui, Henadada ena natuna ta, Kademiele.
10
Bona edia tadikakadia, Sebanaia, Hodaia, Kelita, Pelaia, Hanana,
11
Mika, Rehoba, Hasabaia,
12
Sakuru, Serebaia, Sebanaia,
13
Hodaia, Bani, Beninu.
Iduhu lohia taudia
14
Paroso, Pahata Moaba, Elama, Satu, Bani,
15
Buni, Asagada, Bebai,
16
Adonaisa, Bigevai, Adini,
17
Atere, Hesekaia, Asuru,
18
Hodaia, Hasumu, Besai,
19
Haripi, Anatoto, Nebai,
20
Magapiasa, Mesulama, Hesiri,
21
Mesesabele, Sadoka, Iadua.
22
Pelataia, Hanana, Anaia,
23
Hosea, Hananaia, Hasubu,
24
Halohese, Pileha, Sobeka,
25
Rehumu, Hasabana, Maseaia,
26
Ahaia, Hanana, Anana,
27
Maluku, Harimi, Banaha.
Taravatu naria totona idia gwauhamata ena hereva
28
Ita, Israela bese taudia hahelagaia taudia, Levi taudia, Dubu Helaga gimaia taudia,
Dubu Helaga ane abia taudia, Dubu Helaga ena hesiai taudia, bona Dirava ena Taravatu
hegeregerena, inai tano dekenai noho idau bese taudia dekena amo ita raka siri noho taudia,
bona iseda adavadia bona iseda natudia, mai edia aonega hegeregerena ibounai ese,
29
iseda
lohia taudia danu gwauhamata metauna bona helagana ita karaia inai, Dirava ena Taravatu,
iena hesiai tauna Mose dekenai ia henia gauna, do ita badinaia, bona Lohiabada, iseda
Dirava ena oda ibounai, bona iena hadibaia hereva danu do ita badinaia, bona kara be do ita
karaia.
30
Ita ese iseda natudia hahine be idau bese taudia dekenai do ita henidia lasi, bona
idia edia natudia hahine do ita abia lasi, iseda natudia tau do idia adavaia totona.
31
Bona bema idau bese taudia ese Sabati Dina o dina helagana ta dekenai kohu o uiti
idia mailaia, do ita hoia totona, ita ese do ita hoia lasi.
Lagani namba 7 ibounai lalonai uma anina do ita haboua lasi, bona iseda heniatorehai
ibounai do ita gwauatao, bona laloaboio ore.
32
Ita gwauhamata danu inai, lagani ta ta ibounai ita ta ta ese siliva ena metau 5 garam
be Dubu Helaga ena gaukara totona do ita henia.
33
Ma inai danu do ita karaia: Paraoa helagana, bona paraoa bouboudia, bona idia
gabua ore bouboudia, Sabati Dinadia dekenai, Hua Matamatadia ariadia, idia gwauraia
ariadia, harihari gaudia helagadia, kara dika bouboudia, Israela ena dika kokia totona
gaudia, bona iseda Dirava ena Dubu Helaga ena gaukara orena ibounai danu.
34
Ita ese danu, hahelagaia taudia, bona Levi taudia, bona taunimanima ese lagani ta ta
ibounai, laki gadara dekena amo do ita davaria, daika bona daika iduhu taudia ese lahi
gabua audia do idia mailaia, iseda Dirava ena Dubu Helaga lalonai, Lohiabada ena
bouboudia do idia gabua totona, Taravatu lalonai idia torea hegeregerena.
35
Ita gwauhamata danu inai, iseda tano edia anina matamatadia, bona iseda huahua
audia ibounai vara guna anidia, be lagani ta ta dekena amo Lohiabada ena Dubu do ita abia
lao.
36
Bona ita ibounai iseda natudia tau vara gunadia be hahelagaia taudia, Dubu Helaga
dekenai, do ita abia lao, Dirava dekenai do ita henia, Taravatu lalonai ia torea hegeregerena.
Iseda boromakau, mamoe bona nanigosi edia vara guna natudia danu, be Dubu Helaga
dekenai, Lohiabada dekenai do ita henia.
37
Ita ese danu lagani ta ta ibounai iseda uiti ena anina vara guna dekena amo karaia
paraoa keke, be hahelagaia taudia, Dubu Helaga dekenai, do ita abia lao. Iseda uaina
matamata, olive dehoro matamata, bona au huahua idauidau edia vara guna gaudia danu,
idia dekenai do ita henia.
Iseda tano ena anidia danu do ita karoa, karoa 10, bona unai 10 dekena amo, karoa ta
be iseda Dirava ena Dubu dekenai do ita abia lao, Levi taudia dekenai do ita henia.
38
Levi
taudia ese inai karoa ta idia abia neganai, Arona besena, hahelagaia taudia be idia danu do
idia noho. Bona Levi taudia ese unai karoa ta, be ma do idia karoa, karoa 10, vadaeni unai
10 dekena amo karoa ta be iseda Dirava ena Dubu ena kohu haboua daiutu dekenai do idia
haboua.
39
Israela taudia bona Levi taudia ese harihari gaudia, aniani bona uaina bona olive
dehoro, be Dubu Helaga ena kohu haboua daiutudia dekenai do idia atoa vareai. Unai
daiutudia dekenai Dubu ena kohu haida idia noho, bona hahelagaia taudia, Dubu gaukara
idia karaia noho taudia, bona iduara gimaia taudia, bona ane abia taudia danu unuseni idia
noho.
Iseda Dirava ena Dubu Helaga do ita naria namonamo momokani. Do ita laloaboio
lasi momokani.
NEHEMIA NEHEMIA
<<
10 10
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NEHEMIA NEHEMIA
<<
11 11
>>
11
Ierusalema dekenai idia noho taudia
1
Bese gunalaia taudia be Ierusalema dekenai idia noho. Taunimanima oredia ese laki
gadara dekena amo idia abia hidi, taunimanima 10, 10, dekena amo ta, ta, be hanua helagana
dekenai do idia noho, to oredia 9 be edia hanua korikori ta ta dekenai do idia noho.
2
Unai neganai taunimanima haida, be sibodia idia ura dainai, Ierusalema dekenai idia
lao, unuseni do idia noho totona. Taunimanima oredia ese unai taudia idia hanamoa bada.
3
Iuda ena hanua ta ta dekenai taunimanima ta ta edia tano, edia tano dekenai idia noho,
edia hanua korikori dekenai, Israela taudia, hahelagaia taudia, Levi taudia, Dubu Helaga ena
hesiai taudia, bona Solomona ena hesiai taudia edia bese taudia.
Iuda basileia ena lohia taudia, Ierusalema dekenai noho taudia be inai:
4
{Iuda iduhu taudia}
Ataia, Usaia ena natuna, Usaia be Sekaraia ena natuna, Sekaraia be Amaraia ena
natuna, Amaraia be Sepataia ena natuna, Sepataia be Mahalalela ena natuna, Mahalalela be
Perese ena bese, bona Perese be Iuda ena natuna.
5
Bona Maseaia, Baruku ena natuna, Baruku be Kolohose ena natuna, Kolohose be
Hasaia ena natuna, Hasaia be Adaia ena natuna, Adaia be Ioiaribi ena natuna, Ioiaribi be
Sekaraia ena natuna, Sekaraia be Sela ena natuna, bona Sela be Iuda ena natuna.
6
Perese ena bese taudia ibounai Ierusalema dekenai idia noho, be goada taudia 468.
7
{Beniamina iduhu taudia}
Salu, Mesulama ena natuna, Mesulama be Ioede ena natuna, Ioede be Pedaia ena
natuna, Pedaia be Kolaia ena natuna, Kolaia be Maseaia ena natuna, Maseaia be Itiele ena
natuna, Itiele be Iesaia ena natuna.
8
Bona Gabai bona Salai, idia danu be Salu ena bese taudia.
Beniamina taudia ibounai 928 be Ierusalema dekenai idia noho.
9
Ioela Sikiri ese idia ia gunalaia, bona Iuda Hasenua be iena iharuana, Ierusalema
lalonai.
10
{Hahelagaia taudia}
Iedaia Ioiaribi, Iakini,
11
Seraia, ia be Hilekaia ena natuna, Hilekaia be Mesulama ena
natuna, Mesulama be Sadoka ena natuna, Sadoka be Meraioto ena natuna, Meraioto be
Ahitubu ena natuna. Ahitubu be Dirava ena Hahelagaia Tauna Badana.
12
Inai iduhu ena
taudia ibounai 822 be Dubu Helaga lalonai idia gaukara.
Bona Adaia, ia be Ierohama ena natuna, Ierohama be Pelalaia ena natuna, Pelalaia be
Amasi ena natuna, Amasi be Sekaraia ena natuna, Sekaraia be Pasahuru ena natuna,
Pasahuru be Malekaia ena natuna.
13
Inai iduhu ena taudia ibounai 242 be bese lohia taudia.
Bona Amasahai, ia be Asarele ena natuna, Asarele be Asahai ena natuna, Asahai be
Mesilemoto ena natuna, Mesilemoto be Imere ena natuna.
14
Inai iduhu taudia ibounai 128
be tuari taudia goada herea. Edia gunalaia tauna be Sabediele Hagedolimi.
15
{Levi taudia}
Semaia, ia be Hasubu ena natuna, Hasubu be Asarikama ena natuna, Asarikama be
Hasabaia ena natuna, Hasabaia be Buni ena natuna.
16
Sabetai bona Iosabada be Levi taudia edia lohia taudia rua, bona idia ese Dubu
Helaga ena murimurinai gaukara idia naria.
17
Bona Matanaia, ia be Mika ena natuna, Mika be Sabidi ena natuna, Sabidi be Asapa
ena natuna. Matanaia ese Dirava hanamoa guriguri, ane dekenai Dubu Helaga lalonai idia
gwauraia gauna ia hamatamaia.
Bakabukaia, ia be Matanaia ena durua tauna.
Bona Abida, ia be Samua ena natuna, Samua be Galala ena natuna, Galala be Iedutunu
ena natuna.
18
Levi taudia ibounai 284 be hanua helagana, Ierusalema dekenai idia noho.
19
{Dubu Helaga gimaia taudia}
Akubu bona Talemono, mai edia tadikakadia danu, Dubu ena iduara idia gimaia taudia
be ibounai 172.
20
Israela taudia oredia, bona hahelagaia taudia, bona Levi taudia oredia, be Iuda hanua
ibounai edia lalonai idia noho, ta ta edia tano, edia tano dekenai.
21
To Dubu Helaga ena
hesiai taudia be Opele ena ororo dekenai idia noho, bona Siha bona Gisipa ese unai hesiai
taudia idia biagua.
22
Ierusalema lalonai Levi taudia ia biagua tauna be Usisi, ia be Bani ena natuna, Bani
be Hasabaia ena natuna, Hasabaia be Matanaia ena natuna, Matanaia be Mika ena natuna,
Mika be Asapa ena bese tauna, ane abia taudia ta. Inai iduhu taudia ese Dubu Helaga ena
tomadiho gaukara idia naria.
23
Badina be king ese oda ia gwauraia vadaeni, unai Dubu
Helaga lalonai ane abia taudia, dina ta ta edena bamona, bona edena negai, edia gaukara do
idia karaia.
24
Petahaia Mesesabele, Sera Iuda ena bese tauna ta, be Parasa king ena hereva
gwauraia tauna, bona ia ese taunimanima edia hereva, bona edia laloa gaudia king dekenai ia
hamaoroa.
Ierusalema ena murimurinai idia noho hanua dekenai noho taudia
25
Taunimanima momo be hanua maragidia dekenai idia noho, edia uma gabudia bona
edia tano kahirakahira. Iuda iduhu taudia be Kiriata Araba, bona Dibona bona Iekabasele,
mai edia hanua maragidia danu dekenai idia noho.
26
Bona Iesua bona Molada bona Bete
Pelete lalonai danu idia noho.
27
Edia noho gabudia haida danu be Hasara Suale,
28
bona
Bere Sieba, mai ena hanua maragidia danu, bona Sikilaga, bona Mekona, mai edia hanua
maragidia danu.
29
Bona Ene Rimono, bono Sora, bona Iaramutu,
30
bona Sanoa bona
Adulama, mai edia hanua maragidia danu, bona Lakisi, mai ena biru tano danu, bona
Aseka, mai ena hanua maragidia danu. Unai dainai Iuda iduhu taudia be Bere Sieba, diho
kahana dekena amo, ela bona Hinoma, mirigini kahana dekenai idia noho.
31
Beniamina iduhu taudia edia noho gabudia be: Geba, Mikimasa, Ai, Betele, bona
edia hanua maragidia danu,
32
bona Anatoto, Nobu, Ananaia.
33
bona Hasoro, Rama, Gitimi,
34
bona Hadidi, Seboimi, Nebalata,
35
bona Lodu, Ono, bona Ima Gaukara Diba Momo
Taudia edia Koura dekenai danu idia noho.
36
Levi taudia edia orea haida Iuda tano dekenai idia noho, be Beniamina tano dekenai
idia hanaia lao, Beniamina taudia danu idia noho hebou.
NEHEMIA NEHEMIA
<<
11 11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NEHEMIA NEHEMIA
<<
12 12
>>
12
Hahelagaia taudia bona Levi taudia
1
Hahelagaia taudia bona Levi taudia, Serubabele Sealetiele bona Iosua danu Babulonia
ena hesiai mai guia danu dekena amo idia giroa mai, be inai:
Hahelagaia taudia
Seraia, Ieremia, Esera.
2
Amaraia, Maluku, Hatusu.
3
Sekanaia, Rehumu, Meremoto.
4
Ido, Ginetoi, Abaisa.
5
Miamini, Madaia, Bilega.
6
Semaia, Ioaribi, Iedaia.
7
Salu, Amoka Hilekaia, Iedaia.
Levi taudia
8
Iesua, Binui, Kademiele, Serebaia, Iuda, bona Matanaia. Inai Matanaia mai ena
varavara taudia danu ese Dirava hanamoa ane abia ia gunalaia.
9
Edia varavara Levi taudia Bakabukaia bona Uno be Matanaia ena orea kahirakahira,
tomadiho gaukara lalonai idia gini, bona idia danu ese ane idia abia.
Hahelagaia Tauna Badana Iosua ena natuna bona tubuna taudia
10
Iosua be Ioiakimi ena tamana, Ioiakimi be Eliasibi ena tamana, Eliasibi be Ioiada ena
tamana,
11
Ioiada be Ionatana ena tamana, Ionatana be Iadua ena tamana.
Hahelagaia taudia edia iduhu lohia taudia
12-21
Ioiakimi be Hahelagaia Tauna Badana neganai, inai hahelagaia taudia be iduhu
lohia taudia:
Meraia Seraia ena iduhu
Hananaia Ieremia ena iduhu
Mesulama Esera ena iduhu
Iehohanana Amaraia ena iduhu
Ionatana Maluki ena iduhu
Iosepa Sebanaia ena iduhu
Adina Harimi ena iduhu
Helekai Meraioto ena iduhu
Sekaraia Ido ena iduhu
Mesulama Gidetono ena iduhu
Sikiri Abaisa ena iduhu
Pilitai Miniamini bona
Moadia edia iduhu
Samua Bilega ena iduhu
Iehonatana Semaia ena iduhu
Matenai Ioiaribi ena iduhu
Usisi Iedaia ena iduhu
Kalai Salai ena iduhu
Ebere Amoka ena iduhu
Hasabaia Hilekaia ena iduhu
Netanele Iedaia ena iduhu
Hahelagaia taudia bona Levi taudia edia iduhu lohia taudia edia sivarai buka
22
Eliasibi bona Ioiada bona Iohanana bona Iadua be Hahelagaia Taudia Badadia
neganai, Levi taudia bona hahelagaia taudia edia iduhu lohia taudia edia ladadia be buka ta
dekenai idia torea ela bona Darauese, Parasa tauna, ena king ena nega.
23
To Levi taudia edia iduhu lohia taudia, be Buka ladana Sivarai lalonai idia torea, ia
mai bona Iohanana Eliasibi ena nega sibona.
Dubu Helaga lalonai Levi taudia edia gaukara
24
Levi taudia edia lohia taudia be Hasabaia, Serebaia bona Iesua Kademiele. Levi
taudia be orea ta ta dekenai idia gaukara. Orea rua be tomadiho gaukara lalonai ane dekenai
Dirava idia hanamoa. Ane idia abia hedava. Dirava idia taniku henia, king Davida, Dirava
ena tau ese ia oda henia hegeregerena.
25
Dubu Helaga gimaia taudia, Dubu Helaga ena iduara edia badibadinai idia noho kohu
haboua daiutudia idia gimaia taudia be inai: Matanaia, Bakabukaia, Obadaia, Mesulama,
Talamono bona Akubu.
26
Inai taudia be Ioiakimi ena nega lalonai idia noho. Ioiakimi be Iosua Iosadaka ena
natuna. Unai neganai danu be gavana tauna Nehemia, bona hahelagaia tauna Esera, Taravatu
ia tahua, bona ia hadibaia tauna, edia nega.
Nehemia ese Ierusalema ena magu ia hahelagaia
27
Ierusalema ena magu idia hahelagaia neganai, Levi taudia be edia noho gabudia
ibounai dekena amo Ierusalema dekenai idia mailaidia, ane do idia abia, mai miusiki danu
totona. Idia ese botaia auridia bona gita badadia bona maragidia dekena amo unai magu
hahelagaia gaukara idia hanamoa.
28
Vadaeni ane abia orea taudia idia haboua mai,
Ierusalema kahirakahira idia noho gabudia, bona Netopa ena hanua ta ta dekena amo.
29
Bona Bete Gilegala dekena amo, bona Geba bona Asamavete edia kahana dekena amo,
badina be ane abia taudia ese idia haginia vadaeni hanua be Ierusalema idia hagegea noho.
30
Unai neganai hahelagaia taudia bona Levi taudia ese sibodia idia hagoevaia, ma idia ese
taunimanima, bona magu ikoukou ibounai, bona magu danu, idia hahelagaia.
31
Lau Nehemia ese Iuda ena lohia taudia be magu ena latanai lau hakaudia daekau,
bona lau oda henidia, idia ese orea badadia rua do idia gunalaia, ane abia taudia, hanua ena
kahana ibounai do idia raka, bona mai ane danu Dirava do idia hanamoa.
Orea ginigunana be idiba kahanai idia raka lao, magu ena latanai, ela bona Boromakau
Kukuri ena Ikoukou.
32
Idia edia murinai Hosaia bona Iuda lohia taudia edia orea kahana idia
raka.
33
Edia murinai ba Asaraia, Esera, Mesulama,
34
Iuda, Beniamina, Semaia, Ieremia,
35
bona hahelagaia taudia ma haida, mai edia kibi danu. Idia be: Sekaraia, ia be Ionatana ena
natuna, Ionatana be Semaia ena natuna, Semaia be Matanaia ena natuna, Matanaia be Mikaia
ena natuna, Mikaia be Sakuru ena natuna, Sakuru be Asapa ena natuna.
36
Sekaraia ena
murinai, iena iduhu taudia idia raka mai: Semaia Asarele, Milalai, Gilalai, Mai, Netanele,
Iuda, bona Hanani. Idia ese Davida, Dirava ena tau, ese ia gwauraia miusiki gaudia idia
gadaralaia. Taravatu torea tauna Esera ese unai orea taudia ia gunalaia.
37
Ranu Lohilohi ena
Ikoukou dekenai idia ginidae, vadaeni maoromaoro vadavada dekenai idia daekau lao,
Davida ena Hanua dekenai, bona Davida ena ruma idia hanaia. Bona magu ena latanai ma
idia raka lao ela bona Ranu ena Ikoukou, dina ia daekau kahana dekenai idia ginidae.
38
Dirava hanamoa orea iharuana be lauri kahana dekena amo idia lao, bona lau,
Nehemia be idia edia murinai lau raka, orea kahana taudia danu lau lao. Magu ena latanai ai
raka, Amu ena Kohoro ataiai kahana dekena amo ela bona Lababana Bada ena Magu.
39
Unai murinai Eparaima ena Iduara ataiai kahana, bona Iduara Gunana, bona Gwarume ena
Iduara, bona Hananele ena Kohoro bona Tau 100 edia Kohoro dekena amo ai lao, ela bona
Mamoe edia Iduara, bona Dubu Helaga ena badinai, Gimaia Taudia edia Iduara dekenai
aiemai raka ia doko.
40
Vadaeni orea ruaosi, Dirava idia hanamoa noho ane abia orea ruaosi, be Dubu
Helaga dekenai idia ginidae. Lau, bona lohia taudia kahana danu ese Dubu Helaga lalonai ai
gini.
41
Hahelagaia taudia danu, Eliakimi, Maseaia, Miniamini, Mikaia, Elioenai, Sekaraia,
bona Hananaia be Dubu lalonai idia vareai, mai edia kibi danu,
42
bona Maseaia, Semaia,
Eleasara, Usisi, Iehohanana, Malekaia, Elama bona Esere danu. Unai neganai ane abia
taudia ese ane idia abia, bona Ieserahaia ese ia gunalaidia.
43
Unai dina dekenai boubou gaudia momo idia henia, bona taunimanima be idia moale
bada, badina be Dirava ese moale ia henidia momokani. Hahine bona edia natudia danu idia
moale bada. Ierusalema dekenai idia moale ena regena bada be daudau gabudia noho taudia
ese idia kamonai.
Hahelagaia taudia bona Levi taudia edia gaukara davana
44
Unai dina dekenai tau haida idia abia hidi, kohu haboua daiutudia do idia naria
totona. Inai daiutudia dekenai Dubu Helaga dekenai idia henia harihari gaudia, bona vara
guna uiti bona au huahua, bona karoa 10 dekena amo karoa ta gaudia idia atoa. Unuseni
hahelagaia taudia bona Levi taudia edia gaukara davana gaudia idia haboua, taravatu ese ia
gwauraia gaudia, hanua ta ta edia biru gabudia idia havaraia hegeregerena. Iuda taudia
ibounai ese hahelagaia taudia bona Levi taudia dekenai idia moale bada.
45
Badina be idia
ese Dirava ena hesiai gaukara idia karaia, bona hagoevaia karadia danu idia karaia Dirava
ena oda hegeregerena. Levi ane abia taudia, bona iduara gimaia taudia ese danu edia
gaukara idia karaia, king Davida bona iena natuna Solomona ese idia gwauraia
hegeregerena.
46
Badina be nega gunadia lalonai, Davida bona Asapa edia nega lalonai, ane abia
taudia be mai edia lohia taudia, bona Dirava hanamoa bona tanikiu henia anedia idia abia.
47
Vadaeni Serubabele bona Nehemia edia nega lalonai, Israela taudia ibounai ese Dubu
Helaga ena ane abia taudia bona iduara gimaia taudia edia gaukara davana be dina ta ta
ibounai idia henia. Ma Israela taudia ese, edia davana karoa 10 ena karoa ta dekena amo,
Levi taudia ibounai dekenai harihari gaudia helagadia idia henia. Bona unai Levi taudia ese,
unai edia gaukara davana karoa 10 dekena amo, karoa ta be hahelagaia taudia dekenai idia
henia.
NEHEMIA NEHEMIA
<<
12 12
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NEHEMIA NEHEMIA
<<
13 13
>>
13
Idau bese taudia dekena amo do idia siri
1
Unai dina dekenai idia ese Mose ena taravatu buka be taunimanima edia vairana
dekenai idia duahia hedinarai. Bona unai neganai idia davaria, ia torea vadaeni, Amono
tauna ta o Moaba tauna ta be nega ta Dirava ena orea edia hebou lalonai do ia vareai lasi.
2
Inai bamona ia torea badina be Israela taudia be Aigupito dekena amo idia raka neganai,
Amono bona Moaba taudia ese ranu bona aniani idia henidia lasi. Ma idia ese Balama
dekenai moni idia henia, ia ese Israela taudia do ia hadikaia totona. To iseda Dirava ese
Balama ena hadikaia hereva ia koua, bona ia ese hanamoa hereva ia halaoa.
3
Israela taudia
ese inai taravatu buka ena hereva idia kamonai neganai, idia ese idau bese taudia dekena
amo idia vara taudia be Israela ena hebou dekena amo idia atoa siri.
Nehemia ese Eliasibi ia gwau henia
4
Inai kara be do ia vara lasi neganai, hahelagaia tauna Eliasibi, Dubu Helaga ena kohu
haboua daiutudia ia naria tauna, ese Tobaia danu ia turana karaia.
5
Eliasibi ese daiutu
badana ta be Tobaia do ia gaukaralaia totona ia abia hegaegae. Unai daiutu lalonai be guna
idia ese inai gaudia idia udaia: Boubou paraoa, bona muramura mai bonana, bona Dubu
Helaga ena kohu, bona aniani, uaina, bona olive dehoro edia karoa 10 dekena amo karoa ta,
Levi taudia, ane abia taudia, bona iduara gimaia taudia edia gaukara davana gaudia,
hahelagaia taudia totona harihari gaudia danu.
6
Unai kara ia vara neganai, lau Nehemia be Ierusalema dekenai lau noho lasi, badina
unai be Aratasaseta, Babulonia ena king ena lohia lagani namba 32, bona ia dekenai lau lao,
egu repoti ia dekenai henia totona. Dina haida idia lao murinai, lau ese king lau noia, bona ia
ese gwaumaoro ia henia,
7
vadaeni Ierusalema dekenai lau lou mai. Unai neganai inai Eliasibi
ese Tobaia durua totona, Dubu Helaga ena daiutu ta ia abia hegaegae sivarai lau kamonai
bona lau hoa.
8
Vadaeni lau badu maragi lasi, bona Tobaia ena ruma gaudia ibounai be daiutu dekena
amo lau negea murimurina dekenai.
9
Bona lau oda henia, unai daiutu be do idia hagoevaia.
Vadaeni lau ese Dirava ena Dubu ena kohu be unai daiutu ena lalonai ma lau atodia lou,
bona boubou paraoa bona muramura mai bonana danu.
Levi taudia edia aniani
10
Lau be lau davaria danu, Levi taudia edia gaukara davana idia henia lasi. Unai dainai
Levi taudia bona ane abia taudia, gaukara idia karaia taudia, be idia heau vadaeni, ta ta edia
uma, edia uma dekenai idia lao vadaeni.
11
Unai dainai lau ese lohia taudia lau gwau henia,
lau gwau, Badina dahaka Dubu Helaga ena gaukara umui durua lasi? Unai neganai Levi
taudia bona ane abia taudia be Dubu Helaga dekenai lau abia mai lou, bona edia gaukara ta
ta lau henidia lou.
12
Unai neganai Iuda taudia ibounai ese aniani bona uaina bona olive dehoro karoa 10
dekena amo karoa ta be Dubu Helaga ena kohu haboua daiutu edia lalonai idia atoa vareai.
13
Lau ese inai kohu haboua daiutu edia naria taudia lau abia hidi, edia ladadia be inai:
Selemaia, hahelagaia tauna, Sadoka, Taravatu tahua tauna, bona Pedaia, Levi tauna. Idia
durua totona lau ese Hanana, Sakuru Matanaia ena natuna lau abia hidi. Badina lau diba inai
taudia be kara momokani taudia, bona idia ese idia edia varavara Levi taudia edia gaukara
davana do idia henia mai maoromaoro danu.
14
Dirava e, egu kara ibounai, oiemu Dubu Helaga bona oiemu tomadiho gaukara
hanamoa totona lau karaia gaudia, mani do oi laloatao.
15
Unai neganai lau ese Iuda lalonai taunimanima haida lau itaia, idia ese vain huahua be
Sabati Dina dekenai idia moia, bona iuti bona bali idia haboua, bona haida ese uaina, vain
huahuadia, fig huahuadia, bona kohu haida danu doniki edia doruna latanai idia atoa,
Ierusalema dekenai idia abia vareai. Lau ese idia lau sisiba henia, Sabati Dina dekenai gau ta
do idia hoia lasi.
16
Turo taudia, Ierusalema dekenai idia noho, ese gwarume bona hoihoi gaudia
idauidau be hanua badana lalonai idia abia vareai, Sabati Dina dekenai Iuda taudia dekenai
bona Ierusalema lalonai idia hoia.
17
Vadaeni Iuda ena lohia taudia lau gwau henia, lau gwau, Inai kara dika be dahaka
dainai umui karaia noho, Sabati Dina umui hadikaia noho?
18
Emui sene taudia be unai
bamona idia karaia, bona iseda Dirava ese inai dika ena davana be ita dekenai bona inai
hanua badana ena latanai ia henia, ani? To umui ese iena badu ma umui havaraia noho
Israela ena latanai, Sabati Dina umui hadikaia noho dainai.
19
Unai dainai lau Nehemia ese lau oda henia, Sabati Dina be kahirakahira neganai,
Ierusalema ena magu iduaradia be dina ia diho neganai do idia koua. Bona lau oda henia,
iduaradia do idia kehoa lou lasi ela bona Sabati Dina ia ore. Egu hesiai taudia haida danu be
magu iduaradia itaia totona lau atodia, gau ta be Sabati Dina lalonai do idia mailaia vareai
lasi totona.
20
Vadaeni nega ta, o nega rua, hoihoi taudia, kohu idauidau idia hoia taudia, be
Paraide hanuaboi Ierusalema ena magu ena murimurinai idia kamepa noho.
21
To lau ese idia
lau sisiba henia, lau gwau, Badina dahaka magu ena vairanai umui kamepa noho? Unai kara
do umui karaia lou neganai lau ese umui do lau dogoatao bona guia. Unai murinai idia be
Sabati Dina dekenai idia mai lou lasi.
22
Unai neganai Levi taudia lau oda henidia, idia ese sibodia do idia hagoevaia, bona
do idia lao, Ierusalema ena magu ikoukou ibounai do idia gimaia, Sabati Dina be do idia
hahelagaia momokani totona.
Egu Dirava e, inai kara danu dainai lau do oi laloatao, lau do oi hanamoa, bona oiemu
lalokau badana dainai lau do oi bogahisihisi henia.
Headava hanai karadia
23
Unai dinadia lalonai danu lau ese lau itaia Iuda taudia momo ese Asadoda, Amono
bona Moaba hahine idia adavaia.
24
Idia edia natudia orea kahana be Asadoda gado o gado
ta idia hereva, to Iuda gado idia hereva diba lasi.
25
Lau ese unai Iuda taudia lau gwau henia, lau hereva dika henidia, bona edia huina lau
veria murimuri dekenai. Unai neganai lau oda henia, idia ese Dirava ena ladana dekenai do
idia gwauhamata, idau bese hahine do idia adavaia lou lasi, bona idia ese edia natudia tau be
idau bese taudia edia natudia hahine dekenai headava totona do idia henia lasi momokani.
Bona idia ese idau bese taudia edia natudia tau be do idia abia lasi edia natudia hahine
adavaia totona.
26
Idia dekenai lau hamaoroa, lau gwau, Solomona, Israela ena king, be unai bamona
hahine dainai ia kerere, ani? Bese momo edia huanai Solomona sibona be namo herea, king
ta ia hegeregerena lasi. Dirava ese Solomona ia lalokau henia, bona Dirava ese Israela ena
kahana ibounai ena king ia halaoa. To Solomona ese kara dika dekenai ia moru, idau bese
hahine taudia dainai.
27
Unai dainai ai ese emui kara bamona do ai karaia, bona iseda Dirava
do ai kamonai henia lasi, bona ai ese idau bese hahine do ai adavaia, a?
28
Iehoiada ena natuna tau ta, hahelagaia tauna Eliasibi ena tubuna, be Sanubalata,
Horono tauna, ena ravana maragina. Unai dainai lau ese Ierusalema dekena amo Iehoiada
lau lulua siri.
29
Egu Dirava e, do oi laloatao, inai taudia ese hahelagaia taudia edia dagi idia hamiroa,
bona hahelagaia taudia, bona Levi taudia edia gwauhamata, oi dekenai idia karaia gauna,
danu idia hamiroa.
30
Unai dainai lau ese idau bese gaudia ibounai dekena amo taunimanima lau hagoevaia,
bona hahelagaia taudia bona Levi taudia be lau haginia, edia gaukara ta ta do idia karaia
namonamo totona.
31
Bona boubou edia lahi audia abia dalana be lau ese lau karaia namonamo,
taunimanima ese edia nega, edia nega korikori dekenai do idia mailaia. Taunimanima ese
edia tano anidia, uiti bona au huahua, mage guna harihari gaudia mailaia dalana danu, be lau
ese lau karaia namonamo.
Egu Dirava e, inai lauegu kara ibounai do oi laloatao, bona idia dainai mani lau do oi
hanamoa.
NEHEMIA NEHEMIA
<<
13 13
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
Buka Helaga
NUMERA
00
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 36
NUMERA NUMERA
<<
00
>>
^
NUMERA
Israela besena duahia gaukara
Israela edia kamepa dalana
Arona ena natuna tau
Lohiabada ese Levi taudia ia abia hidi, hahelagaia taudia totona hesiai gaukara do
idia karaia
Levi iduhu duahia gaukara
Levi taudia ese vara guna natudia edia gabu idia abia
Levi ena iduhu ladana Kohata ena gaukara
Levi ena iduhu ladana Geresone ena gaukara
Levi ena iduhu ladana Merari ena gaukara
Levi iduhu ibounai edia tau be hida
Miro taudia
Kara dika ena davana
Mama ena taravatu
Nasiri taudia edia taravatu
Mose bona Arona edia hanamoa hereva Israela taudia edia latanai
Israela ena gunalaia taudia edia harihari gaudia
Lamepa atoa gabuna
Levi taudia hagoevaia bona hahelagaia dalana
Pasova iharuana
Siliva kibidia
Israela taudia ese Sinai tano idia rakatania
Israela taudia idia toreisi
Israela taudia idia maumau
Mose ese gunalaia taudia 70 ia abia hidi
Gunalaia taudia ese peroveta taudia bamona idia haroro
Lohiabada ese kibi manu momo ia siaia
Miriama bona Arona ese Mose dekenai idia maumau
Hasinadoa taudia
Hasinadoa taudia 12 idia giroa mai lou
Israela taudia ese Lohiabada dekenai idia maumau
Mose ese Israela taudia totona ia guriguri
Dirava ese Israela taudia ia panisia
Hasinadoa taudia dikadia 10 idia mase
Israela taudia be tuari dekenai idia lusi Horoma dekenai
Boubou taravatu
Tau ta ese Sabati Dina ena taravatu ia makohia
Laloaboio lasi totona ena toadia
Lahi huaia auri kapusi
Arona ese taunimanima ia hamauria
Arona ena itotohi
Hahelagaia taudia edia gaukara, bona Levi iduhu taudia edia gaukara
Hahelagaia taudia edia aniani bona edia gaukara davana
Levi taudia edia aniani bona edia gaukara davana
Levi taudia ese edia kohu kahana namba 10 be Lohiabada dekenai idia henia
Boromakau kakakakana ena kahuna
Mase tauna dekenai kamokau ena taravatu
Mose ese nadi badana dekena amo ranu ia abia
Edoma taudia ese edia raka hanai dalana idia koua
Arona ia mase
Israela taudia ese Kanana taudia idia halusia
Gaigai auri dekenai idia karaia
Israela taudia ma idia laolao
Israela taudia ese king Sihona bona king Oga idia halusia
Moaba ena king ese Balama ena sisiba ia tahua
Balama mai ena doniki
Balama bona Balaki
Balama ese Israela ia hanamoa
Balama ena peroveta hereva
Balama ese Israela besena ma ia hanamoa
Balama ena peroveta hereva
Israela taudia ese Peoro ena dirava, Bala, dekenai idia tomadiho henia
Israela taudia ma idia duahia lou
Tano haria dalana
Levi taudia idia duahia
Selopehada ena natuna hahine
Mose ena dagi gabuna do ia abia tauna
Dina ibounai bouboudia
Sabati ena boubou
Hua matamata bouboudia
Pasova bouboudia
Aniani ena Anina Utua bouboudia
Hua namba 7 ena bouboudia Kibi Hiriria Dinana
Kara Dika Ena Davana Karaia Dinana
Au Raurau Ruma Maragidia Aria bouboudia
Gwauhamata ena taravatu
Israela taudia ese Midiana taudia idia halusia
Tuari taudia idia lou mai
Tuari dekenai abia gaudia haria kara
Rubena bona Gado
Israela taudia edia laolao, Aigupito ela bona Moaba
Gunalaia taudia, idia ese tano haria gaukara idia karaia
Heau mauri hanua ibounai 6
Headava herevadia
NUMERA NUMERA
<<
00
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NUMERA NUMERA
<<
11
>>
NUMERA
1
Israela besena duahia gaukara
1
Israela taudia ese Aigupito idia rakatania murinai lagani iharuana, ena hua iharuana,
bona hua ena dina ginigunana dekenai Lohiabada ese Mose dekenai ia hereva, Sinai ena
taunimanima noho lasi gabuna dekenai, Palai Dubu lalonai. Lohiabada ia gwau,
2
Oi bona
Arona ese Israela besena ibounai do umui duahia, edia iduhu ta ta, bona ta ta edia tamana
edia ruma edia lalonai. Tau ibounai edia ladana do umui torea,
3
edia mauri lagani 20, bona
20 idia hanaia tatau ibounai, Israela tuari taudia totona idia lao diba taudia ibounai.
4
Iduhu gunalaia taudia do umui abia hidi, iduhu ta ta dekena amo tau ta ta do umui
abia hidi, idia ese inai duahia gaukara do idia durua.
5
Inai duahia gaukara totona Mose bona Arona do idia durua taudia be inai:
Rubena iduhu: Elisuru Sedeuru
6
Simeona iduhu: Selumiele Surisadai
7
Iuda iduhu: Nasona Aminadaba
8
Isakara iduhu: Netanele Suara
9
Sebuluno iduhu: Eliaba Helona
10
Eparaima, Iosepa ena iduhu: Elisama Amihuda
Manase, Iosepa ena iduhu: Gamaliela Pedasuru
11
Beniamina iduhu: Abidana Gideoni
12
Dano iduhu: Ahiesere Amisadai
13
Asere iduhu: Pagiele Okarana
14
Gado iduhu: Eliasapa Reuele
15
Napatali iduhu: Ahira Enana
16
Inai taudia be edia iduhu huana dekenai idia abia hidi vadaeni, edia tamadia edia
iduhu gunalaia taudia. Idia be Israela edia iduhu kwarana taudia.
17
Unai taudia be Mose bona Arona ese idia abidia,
18
bona hua iharuana ena dina
ginigunana dekenai idia ese Israela oreana ibounai idia haboua. Unai neganai taunimanima
ibounai edia ladana, edia iduhu bona edia bese ladana idia torea. Tatau ibounai, edia mauri
lagani be 20 idia hanaia taudia edia ladana idia torea, bona idia duahia,
19
Lohiabada ese ia
oda hegeregerena. Sinai tano, taunimanima idia noho lasi gabuna dekenai Mose ese
taunimanima edia ladana ia torea.
20-45
Tatau ibounai, edia mauri lagani 20 idia hanaia, edia ladana, edia iduhu, bona edia
goada be hegeregere tuari taudia do idia lao taudia edia bese be Mose ese ia torea. Iakobo
ena natuna vara guna, Rubena ena iduhu dekenai be inai duahia gaukara idia hamatamaia.
Iduhu ibounai bona edia tatau edia momo be inai:
Rubena iduhu: 46,500
Simeona iduhu: 59,300
Gado iduhu: 45,650
Iuda iduhu: 74,600
Isakara iduhu: 54,400
Sebuluno iduhu: 57,400
Eparaima iduhu: 40,500
Manase iduhu: 32,200
Beniamina iduhu: 35,400
Dano iduhu: 62,700
Asere iduhu: 41,500
Napatali iduhu: 53,400
46
Tuari dekenai idia lao diba tatau ibounai be 603,550
47
To idia ese Levi iduhu taudia be iduhu haida danu idia duahia lasi.
48
Badina be
49
Levi iduhu taudia be Israela taudia danu do
oi duahia hebou lasi, bona edia ladana do oi torea hebou lasi.
50
Levi taudia do oi abia hidi, idia ese lau noho ena toana, Palai Dubu, mai ena kohu
ibounai do idia naria. Idia ese Palai Dubu mai ena kohu ibounai do idia huaia, bona idia
sibona ese Dubu lalonai do idia gaukara, bona idia kamepa neganai, Palai Dubu, be edia
palai ruma dekena amo do idia hagegea.
51
Palai Dubu be gabu ta dekenai do umui abia lao
neganai, Levi taudia ese do idia atoa diho, bona gabu matamata dekenai umui ginidae
neganai, Levi taudia ese do idia haginia lou. Bema idau iduhu tauna be Palai Dubu
kahirakahira ia raka mai neganai, do umui alaia mase.
52
Israela taudia be edia iduhu ta ta dekena amo do idia kamepa, iduhu ta ta edia
kamepa, edia kamepa gabudia dekenai, bona iduhu ta ta be mai edia pepe danu.
53
To Levi taudia ese edia palai rumadia be Palai Dubu kahirakahira do idia haginia
hagegea, Palai Dubu do idia gimaia totona. Badina be bema tau ta be egu Palai Dubu
kahirakahira do ia raka, egu badu ese Israela taudia do ia hadikaia diba.
54
Israela taudia ese unai bamona idia karaia, Lohiabada ese Mose dekenai ia hadibaia
hegeregerena.
NUMERA NUMERA
<<
11
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NUMERA NUMERA
<<
22
>>
2
Israela edia kamepa dalana
1
Lohiabada ese Mose bona Arona ia hamaoroa, ia gwau,
2
Israela taudia idia kamepa
neganai, iduhu ta ta dekena amo edia palai ruma do idia haginia, edia iduhu ena pepe edia
henunai, bona Israela taudia edia palai rumadia ese Palai Dubu do idia hagegea.
3-9
Kamepa ena dina ia daekau kahana dekenai, Iuda orea ena pepe henunai be inai
iduhu toi do idia kamepa hebou, to ta ta edia iduhu dekena amo, bona edia gunalaia taudia
ta ta henunai, edia momo be inai bamona:
Iuda: Nasona Aminadaba 74,600
Isakara: Netanele Suara 54,400
Sebuluno: Eliaba Helona 57,400
Ibounai: 186,400
Israela taudia ese edia kamepa dekena amo idia toreisi, gabu matamata idia lao
neganai, Iuda orea be do ia raka guna.
10-16
Kamepa ena diho kahana dekenai, Rubena orea ena pepe henunai be inai iduhu toi
do idia kamepa hebou, to ta ta edia iduhu dekena amo, bona edia gunalaia taudia ta ta
henunai, edia momo be inai bamona:
Rubena: Elisuru Sedeuru 46,500
Simeona: Selumiele Surisadai 59,300
Gado: Eliasapa Reuele 45,650
Ibounai: 151,450
neganai, Rubena orea be raka lao oreana iharuana.
17
Idia edia murinai Levi taudia ese Palai Dubu do idia huaia lao, edia palai rumadia
danu. Levi taudia be tuari taudia edia huanai momokani do idia raka lao. Orea ta ta idia raka
lao gabudia be edia kamepa gabudia hegeregerena. Orea ta ta be edia pepe ta ta henunai.
18-24
Kamepa ena dina diho kahana dekenai, Eparaima orea ena pepe henunai be inai
iduhu toi do idia kamepa hebou, to ta ta edia iduhu dekena amo, bona edia gunalaia taudia
ta ta henunai, edia momo be inai bamona:
Eparaima: Elisama Amihuda 40,500
Manase: Gamaliela Pedasuru 32,200
Beniamina: Abidana Gideoni 35,400
Ibounai: 108,100
neganai, Eparaima orea be raka lao oreana ihatoina.
25-31
Kamepa ena mirigini kahana dekenai, Dano orea ena pepe henunai be inai iduhu toi
do idia kamepa hebou, to ta ta edia iduhu dekena amo, bona edia gunalaia taudia ta ta
henunai, edia momo be inai bamona:
Dano: Ahiesere Amisadai 62,700
Asere: Pagiele Okarana 41,500
Napatali: Ahira Enana 53,400
Ibounai: 157,600
neganai, Dano orea taudia be murina kahanai do idia raka.
32
Israela taudia edia iduhu ta ta dekenai idia duahia be inai. Tuari taudia, edia iduhu ta
ta dekena amo idia duahia ibounai be 603,550.
33
To Lohiabada ese Mose ia oda henia
hegeregerena, Levi taudia be Israela taudia danu idia duahia hebou lasi.
34
Israela taudia be unai bamona idia karaia. Lohiabada ese Mose ia oda henia
hegeregerena, idia ese edia pepe ta ta edia henunai idia kamepa. Bona edia orea ta ta bona
edia iduhu ta ta dekenai edia kamepa dekena amo idia raka lao.
NUMERA NUMERA
<<
22
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NUMERA NUMERA
<<
33
>>
3
Arona ena natuna tau
1
Lohiabada ese Sinai Ororo dekenai Mose ia hereva henia neganai, Arona bona Mose
edia bese taudia be inai:
2
Arona be mai ena natuna tau 4, Nadaba, vara guna tauna, Abihu,
Eleasara, bona Itamara.
3
Arona ena natuna tau be unai, bona idia be hahelagaia taudia edia
dagi totona Mose ese idia ia hahelagaia.
4
To Nadaba bona Abihu be Lohiabada ena
vairanai idia mase, badina helaga lasi lahi Lohiabada ena vairanai idia mailaia dainai, Sinai
ena taunimanima lasi tano dekenai. Idia be natuna lasi. Unai dainai Eleasara bona Itamara
ese hahelagaia taudia edia dagi idia karaia edia tamana Arona ena mauri lagani lalonai.
Lohiabada ese Levi taudia ia abia hidi, hahelagaia taudia totona hesiai gaukara do
idia karaia
5
6
Levi taudia do oi hakaua mai,
hahelagaia tauna Arona ena vairana dekenai do idia gini, bona iena hesiai gaukara do idia
karaia.
7
Idia ese Arona totona bona Israela taudia ibounai totona, Lohiabada ena Palai
Dubu ena gaukara do idia karaia.
8
Idia ese Palai Dubu lalonai noho kohu ibounai do idia
naria, bona Israela taudia durua totona, Palai Dubu naria gaukara do idia karaia.
9
Levi taudia be Arona, mai ena natuna tau dekenai do oi henia. Israela taudia ibounai
edia huana dekena amo, Levi taudia sibona ese Arona ena hesiai gaukara do idia karaia.
10
Oi ese Arona bona iena natuna tau do oi abia hidi, hahelagaia taudia dagi do idia karaia
totona. Bona bema idau tauna ese inai gaukara helagana do ia karaia toho neganai, unai tau
do umui alaia mase.
11
12
Kamonai, lau ese Israela taudia edia
huana dekena amo Levi taudia lau abia hidi vadaeni. Hari idia be lauegu. Lau ese Levi taudia
lau abia, idia ese Israela taudia edia vara guna natudia edia gabu do idia abia.
13
Badina be
Aigupito taudia edia vara guna natudia ibounai lau alaia mase dinana dekenai lau ese Israela
taudia edia vara guna natudia lau abia siri, lauegu, taunimanima edia vara guna ibounai, bona
mauri gaudia edia vara guna ibounai danu. Idia be helaga, lauegu. To hari inai Israela taudia
edia vara guna natudia edia gabu, lau sibona egu, be Levi taudia ese idia abia vadaeni. Lau
ese Levi taudia lau abia hidi, idia be lauegu. Lau inai Lohiabada.
Levi iduhu duahia gaukara
14
Sinai taunimanima noho lasi tano dekenai Lohiabada ese Mose ia oda henia,
15
Levi
taudia edia ladana do ia torea, edia bese ta ta bona iduhu ta ta dekena amo. Hua ta idia abia
o idia hanaia memero ibounai bona tau ibounai edia ladana do ia torea.
16
Bona Mose ese
unai bamona ia karaia.
17
Levi ena natuna tau be inai: Geresone bona Kohata bona Merari, bona idia ta ta be
iduhu ta ena sene tauna.
18
Geresone ena natuna tau be inai: Libini bona Simei.
19
Kohata ena
natuna tau be inai: Amarama bona Isahara bona Heberona bona Usiele.
20
Merari ena natuna
tau be inai: Mali bona Musi.
Idia ta ta be iduhu ta ena sene tauna, bona edia iduhu ena ladana be idia edia ladana
hegeregerena. Levi ese ia havaraia iduhu be unai.
21
Geresone ena iduhu be Libini besena bona Simei besena taudia.
22
Inai Geresone
iduhu lalonai noho memero idia duahia, hua ta idia hanaia memero bona tatau be ibounai
7500.
23
Inai Geresone iduhu edia kamepa gabuna be dina ia diho kahanai, Palai Dubu ena
murinai.
24
Inai iduhu ena lohia tauna be Eliasapa Laele.
25
Geresone iduhu taudia edia gaukara be inai: Palai Dubu, bona ena koua guhi ruaosi,
bona Palai Dubu ena iduara dekenai ia noho koua dabua do idia naria.
26
Ma danu Palai
Dubu ia hagegea koua dabua badana, bona inai koua dabua ena iduara dekenai ia noho
koua dabua, bona boubou patana bona varo ibounai do idia naria. Inai gaudia naria totona
gaukara ibounai be Geresone iduhu taudia ese do idia karaia.
27
Kohata ena iduhu be Amarama besena, bona Isahara besena, bona Heberona
besena, bona Usiele besena taudia.
28
Inai Kohata iduhu lalonai noho memero idia duahia,
hua ta idia hanaia memero bona tatau be ibounai 8600. Idia edia gaukara be helaga gaudia
do idia naria.
29
Inai Kohata iduhu edia kamepa gabuna be Palai Dubu ena diho kahanai.
30
Inai iduhu ena lohia tauna be Elisapana Usiele.
31
Kohata iduhu taudia edia gaukara be inai: Taravatu Maua, pata helagana, lamepa
dogoatao gauna, boubou patadia, bona Helaga Gabuna ena kohu ibounai, bona Helaga
Herea Gabuna ena iduara dekenai ia noho koua dabua helagana danu do idia naria.
Inai gaudia naria totona gaukara ibounai be Kohata iduhu taudia ese do idia karaia.
32
Eleasara, hahelagaia tauna, Arona, ena natuna, be Levi taudia ibounai edia gunalaia
tauna, bona ia ese Helaga Gabuna dekenai idia gaukara taudia edia gaukara ia naria.
33
Merari ena iduhu be Mali besena, bona Musi besena taudia.
34
Inai Merari iduhu
lalonai idia noho memero idia duahia, hua ta idia hanaia memero bona tatau be ibounai
6200.
35
Inai Merari iduhu ena kamepa gabuna be Palai Dubu ena mirigini kahanai, bona inai
iduhu ena lohia tauna be Suriele Abihaili.
36
Merari iduhu taudia edia gaukara be inai: Palai Dubu ena haba turia, reirei latadia, du,
du edia henunai idia atoa maua ibounai, bona unai gau edia kohu ibounai do idia naria.
Inai gaudia naria totona gaukara ibounai be Merari iduhu taudia ese do idia karaia.
37
Idia ese danu Palai Dubu ia hagegea koua dabua maguna ena du, du henunai idia atoa
maua, ikoko bona varo idia naria bona gaukaralaia.
38
Mose bona Arona mai iena natuna tau be Palai Dubu ena dina daekau kahana
dekenai, Palai Dubu ena vairanai idia kamepa. Idia ese Helaga Gabuna ena gaukara helagana
do idia karaia Israela taudia ibounai dainai. Mose bona Arona edia bese lasi tauna ese inai
gaukara helagana do ia karaia toho neganai, unai tau be Israela taudia ese do idia alaia mase.
39
Levi taudia, Mose bona Arona ese iduhu ta ta dekena amo idia duahia, hua ta ia
hanaia memero bona tatau, be ibounai 22,000. Lohiabada ena oda dainai inai duahia
gaukara idia karaia.
Levi taudia ese vara guna natudia edia gabu idia abia
40
Lohiabada ese Mose ia hamaoroa, ia gwau, Israela taudia edia vara guna natudia
ibounai be lauegu. Unai dainai Israela edia vara guna memero bona tatau ibounai, hua ta idia
hanaia taudia ibounai edia ladana do oi torea.
41
To edia gabu dekenai lau ese Levi taudia
ibounai lau abia inai, lauegu! Lau be Lohiabada! Lau ese danu Levi taudia edia boromakau
bona mamoe lau abia inai! Idia ese Israela taudia edia boromakau bona mamoe, vara guna
gaudia, edia gabu do idia abia!
42
Mose ese Israela taudia edia vara guna natudia memero bona tatau ibounai,
43
hua ta
idia hanaia taudia, ia torea bona duahia. Idia ibounai be 22,273.
44
45
Levi taudia do oi abia, idia be lauegu
do idia lao, idia ese Israela ena vara guna natudia edia gabu do idia abia. Ma danu Levi
taudia edia boromakau bona mamoe do oi abia, idia ese Israela taudia edia vara guna
boromakau bona mamoe edia gabu do idia abia.
46
To Israela taudia edia vara guna natudia edia momo ese Levi taudia edia momo be
273 dekenai idia hanaia. Unai dainai inai natuna ibounai 273 do umui hoia lou.
47
Idia ta ta
edia davana be siliva moni 5, Helaga Gabuna ese ia sikelia hegeregerena.
48
Bona inai hoia
lou moni be Arona bona iena natuna tau dekenai do oi henia.
49
Vadaeni inai Levi taudia ese edia gabu idia abia diba lasi vara guna taudia ibounai
273 edia davana be Mose ese ia gogoa.
50
Israela taudia vara guna memero bona tatau
dekena amo siliva moni 1365 ia gogoa. Unai moni be Helaga Gabuna ese ia sikelia
hegeregerena.
51
Vadaeni Mose ese unai moni be Arona bona iena natuna tau dekenai ia henia,
Lohiabada ese ia oda henia hegeregerena.
NUMERA NUMERA
<<
33
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NUMERA NUMERA
<<
44
>>
4
Levi ena iduhu ladana Kohata ena gaukara
1
2
Levi taudia dekena amo
Kohata iduhu bona edia bese taudia edia ladana do umui torea, bona duahia.
3
Tau ibounai,
edia mauri lagani be 30 ela bona 50, Lohiabada ena Palai Dubu lalonai idia gaukara diba
taudia ibounai do umui duahia.
4
Kohata iduhu taudia edia gaukara be, helaga bada gaudia
do idia naria.
5
Palai Dubu do idia naria namonamo totona, Lohiabada ese Mose ia hadibaia inai
bamona: Kamepa do umui kokia gwauraia neganai, Arona mai ena natuna tau ese Palai
Dubu do idia raka vareai, Taravatu Maua vairanai ia noho koua dabua helagana do idia abia
diho, bona ia dekena amo Taravatu Maua do idia koua.
6
Ma inai koua dabua ena latanai
davara boromakau edia kopina do idia atoa. Ma inai kopina ena latanai, dabua, ena kala
bulu do idia atoa, Taravatu Maua do idia koua momokani. Unai murinai Taravatu Maua ena
huaia audia be edia gabu dekenai do idia toia vareai.
7
Vadaeni Lohiabada dekenai henia beredi ena patana ena latanai, dabua, ena kala
bulu do idia atoa, do idia koua. Inai bulu dabua ena latanai disi, bonana namo muramura
urodia, kapusi, bona uaina henia totona urodia do idia atoa. Ma Lohiabada dekenai henia
beredi danu be pata dekenai do ia noho.
8
Inai gau ibounai edia latanai dabua ena kala
kakakaka do idia atoa, vadaeni pata ena huaia audia be edia gabu dekenai do idia toia
vareai.
9
Ma dabua ta, ena kala bulu dekena amo, lamepa dogoatao gauna, mai ena lamepa,
lamepa hagoevaia auri gaudia, momoru udaia mereki, bona oela ena kavabu ibounai do ia
koua.
10
Unai gaudia ibounai be davara boromakau, rui, edia kopina dekenai do idia kumia,
bona huaia totona gauna ena latanai do idia atoa.
11
Golo patana be bulu dabua dekena amo do idia koua, vadaeni davara boromakau
edia kopina dekenai do idia kumia, bona huaia audia be pata huaia totona rini dekenai do
idia toia vareai.
12
Unai murinai Helaga Gabuna ena kohu ibounai be bulu dabua dekenai do
idia kumia, ma inai ibounai be davara boromakau, rui, edia kopina dekena amo do idia
koua, bona huaia totona gauna ena latanai do idia atoa.
13
Unai murinai boubou patana ena kahu do idia negea, bona boubou patana be
dabua, ena kala sisina kakakaka dekena amo do idia koua.
14
Vadaeni unai dabua edia
latanai boubou patana ena kohu ibounai do idia atoa, gaudia inai: Lahi huaia auri gaudia,
foka, sipeidi, rara udaia urodia, kahu udaia urodia. Unai gaudia ibounai be davara
boromakau, rui, edia kopina dekenai do idia koua, bona huaia audia be boubou patana ena
rini dekenai do idia toia vareai.
15
Arona mai ena natuna danu be inai Helaga Gabuna mai ena kohu helagadia ibounai
idia koua namonamo murinai, bona Israela taudia ese edia palai ruma do idia huaia gwauraia
neganai, Kohata iduhu taudia ese unai helaga gaudia huaia totona do idia raka mai. To idia
ese unai helaga gaudia ta do idia dogoatao lasi, do idia mase garina.
Inai gaudia ibounai be Kohata iduhu taudia ese do idia huaia lao, Palai Dubu idia
kokia negadia ibounai.
16
Hahelagaia tauna Arona ena natuna Eleasara ese do ia naria gaudia be inai: Lamepa
ena oela, bona bonana namona muramura, bona boubou edia paraoa, bona dehoro
helagana. Ia ese danu Palai Dubu mai ena kohu helagadia ibounai, bona Helaga Gabuna mai
ena kohu helagadia ibounai do ia itaia namonamo.
17
Vadaeni Lohiabada ese Mose bona Arona ia hamaoroa, ia gwau,
18
Kohata taudia
do umui naria namonamo, idia ese sibodia do idia hamasea, bona Levi orea dekena amo
idia boio garina.
19
Badina be bema Kohata taudia ese inai helaga gaudia dekenai idia raka
kahirakahira kava neganai do idia mase.
Inai bamona do ia vara garina Arona mai ena natuna tau be do idia raka vareai guna,
bona Kohata taudia ta ta edia gaukara, edia gaukara do idia henia, bona ta ta edia maduna,
edia maduna danu do idia henia.
20
To bema idia raka vareai kava, bona helaga gaudia do
idia itaia, idia do koua lasi neganai, idia be do idia mase momokani.
Levi ena iduhu ladana Geresone ena gaukara
21
22
Levi taudia dekena amo, Geresone
iduhu bona edia bese taudia edia ladana do umui torea, bona duahia.
23
Tau ibounai, edia
mauri lagani be 30 ela bona 50, Lohiabada ena Palai Dubu lalonai idia gaukara diba taudia
ibounai do umui duahia.
24
Geresone iduhu taudia edia gaukara be inai gaudia do idia huaia:
25
Palai Dubu, Palai Dubu ena guhi ruaosi, lalona gauna, bona murimurinai gauna,
bona davara boromakau, rui, edia kopina guhina danu, Palai Dubu ena iduara dekenai ia
noho koua dabua,
26
Palai Dubu ia hagegea koua dabua badana, bona boubou patana ena
koua dabua, mai edia varo ibounai, bona inai gaudia haginia gaukara karaia totona gaudia
ibounai danu.
Geresone iduhu taudia ese unai kohu huaia totona gaukara idauidau ibounai do idia
karaia.
27
Geresone taudia edia gaukara bona edia kohu huaia kara ibounai be Arona mai ena
natuna danu ese do idia hadibadia. Bona oi Mose ese danu inai Geresone taudia edia kohu
huaia gaukara ta ta ibounai do oi hadibaia bona gwauraia.
28
Inai gaukara ibounai be Geresone iduhu taudia ese do idia karaia, Palai Dubu do
idia naria namonamo totona. Idia edia gaukara be hahelagaia tauna Arona ena natuna
Itamara ese do ia naria bona hadibaia.
Levi ena iduhu ladana Merari ena gaukara
29
Lohiabada ese Mose ia hamaoroa, ia gwau, Levi taudia dekena amo, Merari iduhu
bona edia bese taudia edia ladana do umui torea, bona duahia.
30
Tau ibounai, edia mauri
lagani be 30 ela bona 50, Lohiabada ena Palai Dubu lalonai idia gaukara diba taudia ibounai
do umui duahia.
31
Merari iduhu taudia edia gaukara be, inai gaudia do idia huaia: Palai
Dubu ena haba turia, reirei latadia, du, du edia henunai maua ibounai,
32
Palai Dubu ia
hagegea koua dabua badana ena du, du edia maua, ikoko bona varo, bona inai gaudia
haginia gaukara karaia totona gaudia ibounai danu. Merari iduhu taudia ta ta dekenai dahaka
bona dahaka do idia huaia do oi hadibaia, vadaeni inai be Merari iduhu sibona ena gaukara.
33
Inai gaukara ibounai be Merari iduhu taudia ese do idia karaia, Palai Dubu naria
namonamo totona. Idia edia gaukara be hahelagaia tauna Arona ena natuna Itamara ese do
ia naria bona hadibaia.
Levi iduhu ibounai edia tau be hida
34-48
Vadaeni Mose bona Arona ese Lohiabada ena oda idia kamonai, bona Israela
gunalaia taudia ese Levi iduhu toi, Kohata, Geresone bona Merari idia duahia, edia iduhu
bona edia bese ta ta dekena amo. Tatau ibounai edia mauri lagani 30 ela bona 50,
Lohiabada ena Palai Dubu lalonai idia gaukara diba taudia edia ladana idia torea bona idia
duahia. Edia momo be inai:
Kohata Iduhu 2,750
Geresone Iduhu 2,630
Merari Iduhu 3,200
Ibounai: 8,580
49
Lohiabada ese Mose ia oda henia hegeregerena, inai tatau ta ta ibounai dekenai
gaukara ta ta ia henia, bona maduna ta ta ia henia. Bona unai tatau ibounai be Mose ese edia
ladana ia torea, bona ia duahia, Lohiabada ese ia oda henia hegeregerena.
NUMERA NUMERA
<<
44
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NUMERA NUMERA
<<
55
>>
5
Miro taudia
1
2
Israela taudia do oi hamaoroa, lepera
gorere taudia ibounai, bona hura ia bubua noho gorere taudia, bona mase taudia edia
tauanina idia dogoatao taudia dainai idia miro taudia ibounai be kamepa ena murimurinai do
idia siaia lao.
3
Inai miro taudia ibounai, tau bona hahine, be kamepa ena murimurinai do
umui atodia, idia ese emui kamepa, lau noho gabuna, do idia hamiroa garina.
4
Vadaeni Israela taudia ese unai bamona idia karaia, kamepa ena murimurinai unai
miro taudia ibounai idia siaia lao, Lohiabada ese Mose ia hamaoroa hegeregerena.
Kara dika ena davana
5
6
Israela taudia do oi hadibaia, bema tau
ta o hahine ta ese kara dika ia karaia neganai, ia be Lohiabada ena vairanai ia kerere.
7
Ia ese
iena kara dika do ia gwauraia hedinarai, bona iena kara dika dekena amo ia hadikaia tauna
dekenai davana do ia henia, mai atoa kau moni danu. Atoa kau moni ena bada be davana
korikori bema karoa 5, ena karoa ta. Unai karoa ta be ma do idia atoa kau, vadaeni davana
be karoa 6.
8
To bema ia hadikaia vadaeni tauna ia mase vadaeni, bona unai tau be mai ena
varavara ta lasi, unai moni do ia abia totona, unai moni be Lohiabada dekenai do ia henia,
hahelagaia tauna ena. Kerere tauna ese inai davana, bona iena kerere ena davana karaia
totona mamoe tau ta danu be hahelagaia tauna dekenai do ia henia.
9
Israela taudia edia harihari gaudia, helaga gaudia Lohiabada dekenai henia gwauraia
gaudia, be hahelagaia tauna ese do ia abia, iena.
10
Bema tau ta ese harihari gauna helagana
be hahelagaia tauna dekenai ia henia neganai, unai hahelagaia tauna ese do ia abia, iena.
Mama ena taravatu
11
12
bema hahine ta ia kerere,
13
bema ia ese tau ta danu idia heudahanai, bona ia hunia, iena
adavana ia diba lasi, bona tau ta ia diba lasi, tau ta danu ese do ia davaria diba lasi.
14
Bona
sedira inai hahine ena adavana ese mama ena mamina ia abia, to ia diba namonamo lasi unai
hahine be ia kerere momokani o lasi. O sedira tau ta ese iena hahine dekenai ia mama henia
noho, to mai badina lasi.
15
Unai bamona daradara ia noho neganai, tau ese iena hahine be hahelagaia tauna
dekenai do ia hakaua lao. Ia ese danu bali paraoa ena metau kilogaram ta do ia abia lao. To
olive dehoro o bonana namona muramura do ia abia lao lasi. Badina inai be paraoa boubou
gauna, mama totona gauna, bona inai boubou ena badina, be momokani bona maoromaoro
do ia hedinarai totona.
16
Vadaeni hahelagaia tauna ese hahine do ia boiria, bona boubou patana ena vairanai
do ia haginia.
17
Hahelagaia tauna ese raro disi dekenai ranu helaga do ia bubua, bona tano
kahuna sisina Palai Dubu lalona dekena amo be ranu dekenai do ia udaia.
18
Unai neganai hahelagaia tauna ese hahine ena huina do ia ruhaia, bona unai paraoa,
mama totona boubouna, bona kerere laloa gauna, be hahine ena imana dekenai do ia atoa.
To hahelagaia tauna ese inai mamina dika ranu, dika ia havaraia gauna, be ia sibona ena
imana dekenai do ia dogoatao noho.
19
Vadaeni hahelagaia tauna ese hahine do ia oda henia inai gwauhamata do ia abia
dae, hahelagaia tauna ena gwauhamata be inai: Bema oiemu adavana oi koia lasi, tau ta danu
oi heudahanai lasi, inai mamina dika ranu, dika ia havaraia gauna, be oi dekenai dika ta do ia
havaraia lasi,
20
to bema oi ese oiemu adavana oi koia, bona tau ta danu oi heudahanai
neganai,
21
Lohiabada ese oiemu ladana do ia hadikaia momokani oiemu bese edia huanai.
Lohiabada ese oiemu mamuna ruaosi do ia hamasea bona oiemu bogana do ia hagudua.
22
Momokani, inai ranu be oiemu bogana dekenai ia diho neganai, oiemu bogana do ia gudu
bona oiemu mamuna ruaosi do idia mase.
Hahine ese inai gwauhamata dekenai do ia haere henia, do ia gwau, Inai gwauhamata
be lau abia dae, Lohiabada ese unai bamona do ia karaia be namo.
23
Unai neganai hahelagaia tauna ese unai gwauhamata ena hereva dikana be pepa
dekenai do ia torea, bona inai toretore be unai mamina dika ranu dekenai do ia huria oho.
24
Bona gabeai ia ese unai mamina dika ranu be hahine dekenai do ia henia, vadaeni unai
dika ia havaraia ranuna be hahine do ia inua, iena bogana dekenai do ia diho.
25
To guna, unai hahelagaia tauna ese paraoa boubouna be hahine ena imana dekena
amo do ia abia. Ia ese Lohiabada ena vairanai paraoa do ia davea, vadaeni boubou patana
dekenai do ia abia lao.
26
Vadaeni ia ese imana dekena amo paraoa haida do ia abia,
Lohiabada dekenai henia ena toana, bona boubou patana ena lahi dekenai do ia gabua ore.
Unai murinai ia ese hahine do ia hamaoroa unai mamina dika ranu do ia inua.
27
Bema unai hahine ese heudahanai ia karaia neganai, unai ranu ese hisihisi bada do ia
havaraia. Iena bogana be do ia gudu, bona iena mamuna ruaosi do idia mase, bona iena
bese edia huanai unai hahine ena ladana be do ia dika momokani.
28
To bema unai hahine ia
heudahanai lasi neganai, ia ese dika ta do ia davaria lasi, bona ia ese natuna do ia havaraia
diba.
29
Mama ena taravatu be unai, hahine ta ese iena adavana bema ia koia, tau ta danu ia
heudahanai,
30
o bema tau ta ese iena adavana ia mama henia neganai. Unai tau ese unai
hahine Lohiabada ena vairana dekenai do ia haginia, bona hahelagaia tauna ese hari idia
torea taravatu karana do ia karaia.
31
Bona unai tau be mai ena kerere ta lasi, to unai hahine,
bema ia kerere neganai, ia ese iena kerere davana do ia abia.
NUMERA NUMERA
<<
55
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NUMERA NUMERA
<<
66
>>
6
Nasiri taudia edia taravatu
1
2
Israela taudia dekenai inai taravatu
do oi henia: Bema tau ta o hahine ta ese do ia gwauhamata, Nasiri taudia edia mauri dalana
do ia badinaia bona Lohiabada dekenai do ia helaga neganai,
3
ia ese uaina o kekero
muramura do ia inua lasi. Ia be vain huahua ena ranu danu do ia inua lasi, bona vain huahua
matamatadia o kaukaudia danu do ia ania lasi.
4
Nasiri tauna ese, iena helaga dinadia ibounai
lalonai vain edia anina, edia nadinadina ela bona edia kopina, be do ia ania lasi.
5
Nasiri tauna danu ese iena helaga dinadia ibounai lalonai iena huina, iena kwarana
dekenai, o iena vairana dekenai, do ia utua lasi. Lohiabada dekenai ia gwauhamata dinadia
ibounai be Nasiri tauna ena huina be do ia lata noho. Inai be Lohiabada dekenai ia helaga
ena toana.
6
Iena helaga dinadia ibounai lalonai danu Nasiri tauna ese mase tauna ta dekenai do ia
raka kahirakahira lasi.
7
Sedira Nasiri tauna ena tamana o sinana o taihuna o tadikakana do ia
mase, to ia ese idia kahirakahira do ia lao lasi, do ia miro garina. Badina be ia gwauhamata
vadaeni, do ia helaga, Lohiabada dekenai.
8
Unai dainai Nasiri tauna ena gwauhamata
dinadia ibounai lalonai ia be do ia helaga, Lohiabada ena.
9
Bema tau ta be iena badibadinai ia mase haragaharaga, bona unai tau dekenai ia
kamokau dainai Nasiri tauna ia miro neganai, ia be dina 7 do ia naria, bona dina namba 7
dekenai iena kwarana huina bona auki huina do ia kakasia ore.
10
Dina namba 8 dekenai ia
ese manu ta ladana kerea rua, o pune manu ena natuna rua do ia abia, hahelagaia tauna
dekenai do ia mailaia, Palai Dubu ena iduara dekenai.
11
Vadaeni hahelagaia tauna ese Lohiabada dekenai manu ta do ia henia, Nasiri tauna
ena kara dika totona, ma manu ta do ia gabua ore, iena kara dika ena davana karaia totona.
Badina be unai mase tauna dainai ia be kerere vadaeni. Unai dina dekenai Nasiri tauna ese
iena kwarana ena huina do ia hahelagaia lou.
12
Do ia helaga, Lohiabada ena, iena
gwauhamata dinadia ibounai. Mamoe tau ta, lagani tamona gauna, danu do ia mailaia, iena
kerere ena davana karaia boubouna totona. To unai dina gunadia, mase tauna dekenai do ia
kerere lasi dinadia, be do ia duahia lasi, badina unai kerere dainai iena gwauhamata ia dika,
bona iena gwauhamata do ia hamatamaia lou.
13
Nasiri tauna ese iena gwauhamata dinadia do ia haorea ena taravatu be inai: Ia ese
Palai Dubu ena iduara dekenai do ia lao.
14
Ia ese Lohiabada dekenai mauri gaudia toi do ia
mailaia, bero o toto lasi gaudia, mamoe natuna tau ta, lagani tamona gauna, gabua
boubouna totona, mamoe natuna hahine ta, lagani tamona gauna, kara dika gwauatao totona
gauna, bona mamoe tau ta, Dirava danu maino do ia karaia totona.
15
Inai danu do ia henia:
Paraoa beredi, idia hatubua lasi gauna ena bosea ta, lalonai danu be paraoa bona olive
dehoro ia mikisi dekenai ia karaia ataga, bona bisikesi, idia dekenai olive dehoro ia bubua
gaudia. Ma danu ia ese paraoa boubouna bona uaina boubouna do ia mailaia.
16
Vadaeni hahelagaia tauna ese Lohiabada ena vairanai inai boubou ibounai do ia
atoa. Ia ese kara dika boubouna bona gabua boubouna Lohiabada dekenai do ia henidia.
17
Maino karaia boubouna, mamoe, danu Lohiabada dekenai do ia henia, bona ia hatubua
lasi paraoa, bosea lalonai gaudia, bona paraoa boubouna, bona uaina boubouna, ibounai be
Lohiabada dekenai do ia henia, idia helaga vadaeni.
18
Unai murinai Palai Dubu ena iduara dekenai Nasiri tauna ese iena kwarana huina do
ia kakasia ore, bona iena huina, iena gwauhamata toana, be Lohiabada danu maino karaia
boubouna ena lahi dekenai do ia gabua ore.
19
Vadaeni unai huina ia kakasia ore murinai hahelagaia tauna ese mamoe tau ena
pagana do ia nadua neganai, uro dekena amo do ia abia, bona paraoa, olive dehoro danu ia
mikisi ataga gauna ta, bona iena latanai olive dehoro ia bubua bisikesi danu do ia abia,
Nasiri tauna ena imana ruaosi dekenai do ia atoa.
20
Vadaeni hahelagaia tauna ese unai aniani gaudia do ia abia lou, bona idia be
Lohiabada ena vairanai do ia davea, ia henia ena toana. Unai kara murinai idia be helaga,
bona idia be hahelagaia tauna ena aniani. Mamoe ena kemena, ia davea gauna, bona mamoe
ena aena, ia abia isi gauna danu do ia abia, badina be Lohiabada ena taravatu dekenai, idia
be hahelagaia tauna ena aniani. Unai kara murinai, Nasiri tauna ese uaina do ia inua lou diba.
21
Tau o hahine ese sibona Lohiabada dekenai ia henia gwauhamata ia karaia neganai,
ia ese inai Nasiri taravatu ibounai do ia karaia bona badinaia. Ma bema ia ese ma gau ta
Lohiabada dekenai do ia henia ena gwauhamata ia karaia neganai, inai gwauhamata ena
anina danu do ia karaia haorea momokani.
Mose bona Arona edia hanamoa hereva Israela taudia edia latanai
22
Lohiabada ese Mose dekenai ma ia hereva, ia gwau,
23
Arona mai ena natuna taudia
do oi hamaoroa, Israela taudia dekenai idia hanamoa neganai, inai bamona hereva do idia
gwauraia:
24
Lohiabada ese umui do ia hanamoa,
bona umui do ia naria namonamo.
25
Lohiabada ese iena vairana ena diari,
be umui dekenai do ia henia,
bona iena hariharibada danu umui dekenai do ia henia.
26
Lohiabada ese umui do ia bogahisihisi henia,
bona maino umui dekenai do ia henia.
27
Bona Lohiabada ia gwau, Bema unai bamona lauegu ladana be Israela taudia edia latanai
idia gwauraia neganai, lau ese idia do lau hanamoa.
NUMERA NUMERA
<<
66
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NUMERA NUMERA
<<
77
>>
7
Israela ena gunalaia taudia edia harihari gaudia
1
Mose ese Lohiabada ena Palai Dubu ia haginia vadaeni dinana dekenai, ia ese Dubu
mai ena kohu ibounai dekenai dehoro helagana ia atoa, ia hahelagaia. Boubou patana danu,
mai ena kohu, be dehoro helagana dekena amo Mose ia hahelagaia.
2
Unai dina dekenai danu, Israela gunalaia taudia, iduhu edia lohia taudia, duahia
gaukara dekenai gaukara taudia ibounai edia biagudia, ese
3
edia harihari gaudia idia mailaia,
Lohiabada ena vairana dekenai idia atoa. Gaudia be treila ibounai 6, bona boromakau tau
ibounai 12, lohia rua rua dekena amo treila ta, bona lohia ta ta dekena amo boromakau tau
ta ta. Lohia taudia ese inai gaudia idia henia murinai,
4
Lohiabada ese Mose ia hamaoroa, ia
gwau,
5
Inai harihari gaudia do oi abia dae, idia be Palai Dubu totona gaukara do idia
karaia. Levi taudia dekenai do oi henidia, ta ta edia gaukara, edia gaukara totona.
6
Unai dainai Mose ese treila bona boromakau ia abia, Levi taudia dekenai ia henia.
7
Treila rua bona boromakau tau 4 be Geresone iduhu taudia dekenai ia henia.
8
Ma treila 4
bona boromakau 8 be Merari iduhu taudia dekenai ia henia. Unai taudia edia gaukara
ibounai be hahelagaia tauna Arona ena natuna Itamara ese ia biagua.
9
To Kohata iduhu taudia dekenai Mose ese gau ta ia henia lasi, badina be edia gaukara
be idia ese idia naria gau helagadia, be edia pagana dekenai do idia huaia gaudia.
10
Boubou patana be dehoro helagana dekenai Mose ese ia hahelagaia neganai danu,
unai Israela iduhu lohia taudia ese edia harihari gaudia idia mailaia. Edia harihari gaudia be
boubou patana ena vairanai idia atoa diho.
11
Vadaeni Lohiabada ese Mose ia hamaoroa, ia
gwau, Dina ta ta ibounai ela bona dina 12 idia ore, lohia ta ta edia harihari gauna, edia
harihari gauna, be lau dekenai do idia henia. Unai dekena amo egu boubou patana be do ia
helaga.
12-83
Inai iduhu ta ta, bona Lohiabada dekenai harihari gaudia idia henia lohia taudia
edia ladana, bona idia henia dinadia, be inai bamona:
1 Iuda Nasona Aminadaba
2 Isakara Netanele Suara
3 Sebuluno Eliaba Helona
4 Rubena Elisuru Sedeuru
5 Simeona Selumiele Surisadai
6 Gado Eliasapa Reuele
7 Eparaima Elisama Amihuda
8 Manase Gamaliela Pedasuru
9 Beniamina Abidana Gideoni
10 Dano Ahiesere Amisadai
11 Asere Pagiele Okarana
12 Napatali Ahira Enana
Inai lohia ta ta ese idia mailaia harihari gaudia be hegeregere, gaudia be inai: Siliva
mereki ta, ena metau be 1 kilogaram500 garam, siliva disi ta, ena metau be 800 garam,
Helaga Gabuna ena sikele hegeregerena. Inai mereki bona disi be paraoa bona olive dehoro
idia mikisi vadaeni paraoa boubouna dekenai idia honu. Ma golo disi ta, iena metau be 110
garam, bonana namo muramura dekenai ia honu, boromakau natuna tau ta, mamoe tau ta,
mamoe natuna ta, gabua boubouna totona gauna, nanigosi ta, kara dika boubouna totona
gauna. Bona boromakau tau rua, mamoe tau 5, nanigosi 5, bona mamoe natuna 5, lagani
tamona gaudia, Lohiabada danu maino karaia boubouna totona.
84-88
Inai lohia taudia 12 ese
idia mailaia harihari gaudia, boubou patana hahelagaia totona, be inai:
siliva mereki 12, bona siliva disi 12, edia metau be 27 kilogarambona 600 garam.
golo disi 12, edia metau be 1 kilogaram 32 garam, idia ibounai be bonana namo
muramura dekenai idia honu.
boromakau natuna tau 12, mamoe tau 12, mamoe natuna 12, lagani tamona gaudia, ma
danu edia paraoa bouboudia, idia gabua ore gaudia.
nanigosi 12, kara dika boubouna totona.
boromakau tau 24, mamoe tau 60, nanigosi 60, mamoe natuna 60, lagani tamona gaudia,
Lohiabada danu maino karaia bouboudia totona.
89
Mose ese Palai Dubu dekenai ia raka vareai, Lohiabada dekenai do idia herevahereva
totona. Ia ese Lohiabada ena gadona ia kamonai. Taravatu Maua ena koua gauna, kara dika
gwauatao gabuna, ena ataiai dekena amo, Lohiabada ese Mose dekenai ia hereva henia.
Unai be kerubi aneru ruaosi edia huana dekenai gabuna.
NUMERA NUMERA
<<
77
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NUMERA NUMERA
<<
88
>>
8
Lamepa atoa gabuna
1
2
Arona do oi hadibaia, lamepa be edia
gabudia dekenai ia atodia neganai, lamepa ibounai 7 be lamepa dogoatao gauna ena vairana
kahana do idia hadiaria.
3
Vadaeni Arona ese unai bamona ia karaia, lamepa be edia gabudia dekenai ia atoa,
bona lamepa dogoatao gauna ena vairana kahana idia hadiaria, Lohiabada ese Mose ia
4
Inai lamepa dogoatao gauna be golo, hama dekenai idia botaia
gauna, dekena amo idia karaia, ena aena dekena amo ela bona ena ataiai. Lohiabada ena
palani, ia ese Mose ia hamaoroa hegeregerena, be unai lamepa dogoatao gauna idia karaia.
Levi taudia hagoevaia bona hahelagaia dalana
5
6
Levi taudia be Israela besena edia
huana dekena amo do oi abia siri, bona idia do oi hagoevaia.
7
Inai dala dekenai idia do oi
hagoevaia: Ranu helagana be idia dekenai do oi negea lao, bona idia do oi hamaoroa, edia
tauanina ena huina ibounai do idia kakasia ore, bona edia dabua do idia huria namonamo.
Unai dekena amo do idia goeva.
8
Unai neganai idia ese boromakau natuna tau ta do idia
abia, mai ena paraoa boubouna, paraoa namo herea, olive dehoro dekenai mikisi gauna.
Boromakau natuna tau ma ta danu do oi abia, kara dika boubouna totona.
9
Vadaeni Levi taudia be Palai Dubu ena vairanai do oi hakaua mai, bona Israela
taudia ibounai do oi haboua.
10
Vadaeni Levi taudia be Lohiabada ena vairanai do oi
haginia. Israela taudia ese edia imana be Levi taudia edia latanai do idia atoa.
11
Arona ese
Levi taudia Lohiabada dekenai do ia henia. Idia be Israela taudia edia harihari gauna lau
dekenai, lauegu gaukara do idia karaia totona.
12
Levi taudia ese edia imana be boromakau tau ruaosi edia kwarana latanai do idia
atoa. Boromakau ta be kara dika boubouna totona, bona boromakau ta be gabua ore
boubouna totona, Levi taudia edia kara dika davana karaia totona.
13
Levi taudia be lau Lohiabada dekenai do oi henidia, harihari gauna idauna ta totona.
Vadaeni Arona bona iena natuna tau ese unai Levi taudia do idia biagua.
14
Levi taudia be Israela besena edia huana dekena amo unai bamona do oi abidia siri,
idia be lauegu.
15
Oi ese Levi taudia oi hagoevaia, bona oi hahelagaia murinai, idia ese Palai Dubu
lalonai do idia gaukara diba.
16
Badina be Israela taudia edia huana dekena amo oi ese lau
dekenai oi henidia, lauegu. Lau ese idia lau abia, idia ese Israela taudia edia vara guna
natudia edia gabu idia abia vadaeni.
17
Israela taudia edia vara guna natudia ibounai be lauegu, taunimanima edia natudia
vara guna, bona ubua gaudia edia vara guna danu. Badina be Aigupito tano dekenai,
Aigupito taudia edia vara guna natudia lau alaia mase neganai, be emui vara guna natudia
ibounai lau hahelagaia, lauegu.
18
To Israela taudia edia vara guna natudia edia gabu dekenai lau ese Levi taudia lau
abia vadaeni.
19
Bona Arona mai iena natuna tau dekenai Levi taudia lau henia vadaeni, idia
be Israela taudia edia harihari gaudia, Palai Dubu lalonai do idia gaukara totona. Bona Palai
Dubu lalonai do idia gaukara noho dainai, Israela taudia ese dika do idia davaria lasi Palai
Dubu kahirakahira do idia lao neganai.
20
Inai kara dekena amo Mose bona Arona bona Israela taudia ibounai ese Levi taudia
idia hahelagaia, Lohiabada ese Mose ia oda henia hegeregerena.
21
Levi taudia ese sibodia
idia hagoevaia, bona edia dabua idia huria. Bona Arona ese idia ia hahelagaia, vadaeni Levi
taudia be harihari gauna idauna ta Lohiabada dekenai. Arona ese danu Levi taudia
hagoevaia totona, edia kara dika davana ia karaia.
22
Unai murinai Levi taudia be Palai Dubu idia raka vareai, bona idia ese Arona mai
iena natuna tau durua gaukara idia karaia. Israela taudia ese Levi taudia dekenai gau ibounai
idia karaia, Lohiabada ese Mose ia oda henia hegeregerena.
23
24
Levi taudia edia taravatu be inai: Edia
mauri lagani be 25 neganai, egu Palai Dubu lalonai idia gaukara hamatamaia diba.
25
To
lagani 50 idia abia neganai, inai gaukara do idia rakatania, bona do idia karaia lou lasi.
26
Unai murinai, idia ese edia varavara taudia idia durua diba Palai Dubu ena gaukara
dekenai, to idia sibodia ese Palai Dubu gaukara ta do idia karaia lasi. Levi taudia edia
gaukara be unai bamona taravatu dekenai do umui naria.
NUMERA NUMERA
<<
88
>>
1964, 1982, 1994 BSPNG
NUMERA NUMERA
<<
99
>>
9
Pasova iharuana
1
Israela taudia ese Aigupito idia rakatania murinai, lagani iharuana ena hua ginigunana
dekenai, Sinai tano, taunimanima noho lasi gabuna dekenai Lohiabada ese Mose dekenai ia
hereva,
2
ia gwau, Israela taudia ese Pasova ena aria do idia karaia, ena nega korikori
dekenai.
3
Inai hua ena dina namba 14 dekenai, adorahi neganai Pasova do umui karaia, ena
nega korikori dekenai, Pasova ena taravatu hegeregerena.
4
Unai dainai, Mose ese Israela taudia ia oda henia, Pasova do idia karaia.
5
Vadaeni
hua ginigunana ena dina namba 14 adorahi neganai, Pasova aria idia karaia, Sinai tano
kaukau dekenai. Israela taudia ese gau ibounai idia karaia, Lohiabada ese Mose ia oda henia
hegeregerena.
6
To tau haida be idia miro vadaeni, mase tauna dekenai idia kamokau dainai. Unai
dainai Pasova idia ania diba lasi unai dina dekenai. Vadaeni idia be Mose bona Arona
dekenai idia lao unai dina dekenai, idia gwau,
7
Ai be miro, badina mase tauna ta ai
dogoatao vadaeni. Badina be dahaka ai ese Lohiabada ena boubou do ai karaia lasi, nega
korikori dekenai, Israela taudia ibounai danu?
8
Mose ese idia dekenai ia haere, ia gwau, Do umui naria ela bona do lau kamonai,
Lohiabada be edena bamona lau dekenai do ia hereva umui dainai.
9
Vadaeni Lohiabada ese Mose ia oda henia, ia gwau,
10
Israela taudia do oi
hamaoroa, do oi gwau: Sedira umui ta o emui natudia ta o tubudia ta be miro, mase tauna
umui dogoatao dainai, o sedira umui ta be daudau herea do ia laolao, to ia do ura Pasova
do ia ania.
11
Unai bamona neganai, hua ta murinai idia ania diba

Hiri Motu Bible Papua New Guinea

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Hiri Motu Bible Papua New Guinea

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Buka Helaga

Lau be lau gari bada,

También podría gustarte