Reality Transurfing1

Reality Transurfing - Volumen I

REALlTY TRANSURFING
CMO DESLIZARSE A TRAVS DE LA REALIDAD
El espacio de vaiacio!es
TOMO I
Vadi" Zela!d
INDICE
INTRODUCCIN
CAPTULO I. MODELO DE VARIACIONES
El Susurro de las estrellas de madrugada
La Adii!a!"a del Celador
Resume!
CAPTULO II. P#NDULOS
P$!dulos destru%tios
&atalla de los '$!dulos
(ilos de mario!etas
O)tie!es lo *ue !o *uieres
+ra%aso del '$!dulo
E,ti!%i-! del '$!dulo
Solu%io!es ./%iles 'ara 'ro)lemas di.0%iles
Estado de sus'e!so
Resume!
CAPTULO III. OLA DE E1ITO
A!t0'oda del '$!dulo
&umer/!
Trasmisi-!
Ritos m/gi%os
Resume!
CAPTULO IV. E2UILI&RIO
Pote!%iales e,%esios
Des%o!te!to 3 re'ro)a%i-!
Rela%io!es de de'e!de!%ia
Ideali"a%i-! 3 so)realora%i-!
Des're%io 3 a!idad
Su'erioridad e i!.erioridad
Deseo de te!er 3 !o te!er
Se!timie!to de %ul'a
Di!ero
Per.e%%i-!
Im'orta!%ia
De la lu%4a al e*uili)rio
Resume!
CAPTULO V . TRANSICIN INDUCIDA
Des'la"amie!to de ge!era%io!es
Em)udo del '$!dulo
Cat/stro.e
5uerra
Desem'leo
E'idemia
P/!i%o
Po)re"a
Resume!
CAPTULO VI. CORRIENTE DE VARIACIONES
Cam'o de i!.orma%i-!
Co!o%imie!tos de !i!gu!a 'arte
El Su'li%a!te6 el Rese!tido 3 el 5uerrero
Moerse %o! la %orrie!te
Se7ales de gu0a
Desligarse de la situa%i-!
Resume!
INTRODUCCIN

82uerido le%tor9

Si! duda algu!a6 t:6 %omo las dem/s 'erso!as6 *uieres iir e! la a)u!da!%ia 3 llear
u!a ida %-moda6 si! e!.ermedades !i %o!mo%io!es. Si! em)argo6 'uede 'are%er *ue tu
ida de%ide otra %osa 3 e! %am)io ;uega %o!tigo6 %omo si .ueras u! )ar%o de 'a'el e! aguas
torme!tosas. E! la 'erse%u%i-! de la .eli%idad6 'ro)a)leme!te 3a 4as i!te!tado mu%4os
m$todos )ie! %o!o%idos. Si! em)argo6 <4as 'odido %o!seguir gra!des logros de esta
ma!era=
Este li)ro trata so)re algu!as %osas mu3 e,tra7as e i!usuales. Todo esto 'uede ser
ta! %4o%a!te *ue !o *uerr0as %reerlo. Si! em)argo !o es !e%esario *ue lo %reas. Re%i)ir/s
todas las 4erramie!tas *ue !e%esites 'ara 'ro)ar las a.irma%io!es 4e%4as e! este li)ro.
(a)ie!do 4e%4o eso6 tu isi-! ordi!aria de la ida %am)iar/ %om'letame!te.
El Tra!sur.i!g es u! 'oderoso m$todo *ue te 'ermitir/ 4a%er las %osas m/s
im'osi)les >im'osi)les desde u! 'u!to de ista !ormal?@ a sa)erA ma!e;ar tu desti!o del
modo *ue t: *uieres. No 4a)r/ !i!g:! milagro. Te est/ es'era!do algo m/s gra!de. Te
%o!e!%er/s de *ue la realidad des%o!o%ida es mu%4o m/s i!%re0)le *ue %ual*uier magia.
Mu%4os li)ros e!se7a! a la ge!te %-mo llegar a ser ri%o 3 .eli". Todo eso es6 'or
su'uesto6 mu3 te!tador. 2uiero de%ir6 <*ui$! !o *uerr0a ser ri%o 3 .eli"= Pero %ua!do a)res
el li)ro 4a3 e;er%i%ios 3 medita%io!es *ue re*uiere! u! duro es.uer"o. Es m/s )ie!
de'rime!te6 realme!te. La ida es 'r/%ti%ame!te u!a 'rue)a e! s0 misma6 3 te sugiere!
es.or"arte a:! m/s6 e,'rimie!do lo *ue te *uede de!tro.
Trata! de %o!e!%erte de *ue !o eres 'er.e%to 3 'or ta!to de)es %am)iar. De lo
%o!trario6 !o %ue!tes %o! *ue te su%eda !ada )ue!o. A4ora6 'uede darse el %aso de *ue !o
est$s %om'letame!te satis.e%4o %o!tigo mismo. Au!*ue6 e! el .o!do de t0 sie!tes *ue
realme!te !o *uieres %am)iar. B tie!es ra"-!. No %reas a !adie *ue te diga *ue t: !o eres
'er.e%to. <C-mo 'uede !adie sa)er %-mo se su'o!e *ue eres= T: !o tie!es *ue %am)iarte.
Est/s )us%a!do el %ami!o e! todos los sitios e*uio%ados.
Nosotros !o amos a 4a%er e;er%i%ios6 medita%io!es o autoa!/lisis. El Tra!sur.i!g !o
es u!a !uea t$%!i%a de autoa3uda6 si!o u! modo e!terame!te di.ere!te de 'e!sar 3
a%tuar de modo *ue 'uedas o)te!er e,a%tame!te lo *ue *uieres. No 'ara es.or"arse 'or las
%osas *ue *uieres e! tu ida6 si!o 'ara o)te!er lo *ue *uieres. B !o %am)i/!dote6 si!o
regresa!do a t0 mismo.
Todos %ometemos mu%4os errores e! la ida6 3 luego so7amos so)re lo mag!0.i%o *ue
ser0a ser %a'a" de oler al 'asado 3 4a%erlo todo )ie!.
No te esto3 'rometie!do Cu! dul%e 'aseo de uelta a tu i!.a!%iaD6
E
'ero los errores
1
Cancin rusa. Autor de la Ietra R. Rozhdesrvensky, La ciudad de la infancia. (N. dela T.
'uede! ser re'arados6 %asi %omo si 4u)ieras sido deuelto a tu 'asado. O6 m/s )ie!
Cdela!te del 'asadoD. El erdadero sig!i.i%ado de estas 'ala)ras se deselar/ 4a%ia el .i!al
de este li)ro. No 4as 'odido o0r o leer e! !i!gu!a otra 'arte lo *ue o3 a de%irte. As0 *ue6
're'/rate 'ara sor'resas ta! i!%re0)les %omo agrada)les.
CA#$TULO I
EL MODELO DE VARIACIONES
En este captulo se te ofrece una introduccin terica al Transurfing. El mtodo del
Transurfing est basado en el Modelo de Variaciones, que ofrece una visin nueva y
fundamentalmente diferente de cmo funciona el mundo. El ser umano no sabe que es
posible obtener simplemente lo que desea, en ve! de esfor!arse por ello. "# cmo es esto
posible$
%os sue&os no se acen realidad
El s%s%o de las es&ellas de "ad%'ada
Me des'ertaro! los ladridos del 'erro de los e%i!os. Esa il %riatura siem're me
des'ierta. 8Dios6 %-mo odio a ese 'erro9 <Por *u$ te!go *ue des'ertarme 'or los ruidos
*ue esa 4orri)le %osa est/ 4a%ie!do= Ne%esito salir a dar u! 'aseo6 tra!*uili"arme u! 'o%o
3 de alg:! modo tratar de re'rimir el io deseo de *uemar la %asa de mi e%i!o. Como es
el 'erro6 as0 es el due7o. Siem're 4a3 )astardos meti$!dose e! mi ida 3 trata!do de
.astidiarme. Me esto3 istie!do6 !erioso 3 e!o;ado. Estu'e!do6 mis "a'atillas 4a!
desa'are%ido otra e". C<D-!de dia)los est/is6 malditas )astardas= 8Es'era *ue te
e!%ue!tre... 8Te o3 a tirar9D
(a3 !ie)la 3 4umedad a.uera. I)a %ami!a!do 'or el se!dero res)aladi"o6 'asa!do a
tra$s del )os*ue som)r0o. Casi todas las 4o;as 4a! %a0do 3a6 des%u)rie!do los tro!%os
grises de los /r)oles medio muertos. <Por *u$ io e! medio de este de'rime!te 'a!ta!o=
Sa%o u! %igarrillo. Realme!te !o *uiero .umar6 'ero el ie;o 4/)ito me o)liga. <Me o)liga=
<Desde %u/!do el %igarrillo se 4a %o!ertido e! u!a !e%esidad 'ara mi= S06 es )asta!te
desagrada)le6 .umar %o! el est-mago a%0o 'or la ma7a!a. (u)o u! tiem'o6 %ua!do esta)a
e! u!a .iesta o e!tre amigos6 me gusta)a .umar 3 me %ausa)a 'la%er. El %igarrillo era
e!to!%es u! s0m)olo de moda6 li)ertad 3 estilo. Pero las .iestas se a%a)a!. La ida diaria
gris 3 lluiosa se a'odera de todo6 %o! %4ar%os lle!os de su%ios 'ro)lemas. B %ada e"6
.umo 'ara ale;ar estos 'ro)lemas e!%e!di$!dolo6 di%i$!domeA CDe a%uerdo6 4ora .umo u!
'o%o6 tomo alie!to 3 otra e" me sumer;o e! esta odiosa ruti!a.D
El 4umo del %igarrillo me e!tra e! los o;os 3 me los %u)ro %o! las ma!os6 %omo u!
!i7o o.e!dido. 8Esto3 ta! as*ueado 3 %a!sado de todo esto9 B e!to!%es6 %omo u! e%o de
mis 'e!samie!tos6 u!a rama de u! a)edul6 do)lada de u! modo 'arti%ularme!te i!sidioso6
me gol'ea dolorosame!te e! la %ara. 8Maldita sea9 E!.ure%ido6 rom'o la rama 3 la arro;o.
Se *ueda %olgada e! el /r)ol 3 em'ie"a a )ala!%earse arri)a 3 a)a;o6 adela!te 3 atr/s6
%omo la %a)e"a de u! mu7e%o *ue sale de la %a;a6 %omo demostra!do mi i!%a'a%idad 'ara
%am)iar algo e! este mu!do. De'rimido6 me arrastr$ a lo largo del se!dero.
Cada e" *ue i!te!to lu%4ar %o!tra este mu!do %ede6 %rea es'era!"a6 s-lo 'ara
'egarme u! )ue! 'a'irota"o e! la !ari" des'u$s. Solame!te e! las 'el0%ulas er/s 4$roes
3e!do 4a%ia su meta6 destru3e!do todos los o)st/%ulos a su 'aso. Eso !o su%ede e! la ida
real. Tal e" la ida es 'are%ida a u!a ruleta. Puede *ue ga!es u!a e"6 u!a segu!da6 o
i!%luso u!a ter%era. Ba te es %omo el ga!ador6 3 te 'are%e *ue el mu!do e!tero est/ e! tu
)olsillo6 'ero al .i!al6 siem're 'ierdes. No eres m/s *ue u! 'ao de Naidad sie!do
e!gordado6 'ara *ue luego 'ueda ser 4or!eado 3 %omido al so! de m:si%a alegre 3 risas.
Te 4as e*uio%ado6 'or*ue $sta !o es tu .iesta. Te 4as e*uio%ado...
Deria!do e! esos i!.eli%es 'e!samie!tos6 sal0 al mar. Pe*ue7as olas mord0a!
.ero"me!te la are!a de la 'la3a. La mar 4ostil .or"a)a u! .r0o 3 4:medo ie!to so)re mi.
5ordas gaiotas a!da)a! 'ere"osame!te 'or la 'la3a6 'i%a!do algo 'odrido. Sus o;os
te!0a! u! .r0o 3 !egro a%0o. Como si el mu!do *ue me rodea)a .uera re.le;ado e! esos
o;os. U! mu!do *ue era igual de .r0o 3 4ostil.
E! la 'la3a u! aga)u!do re%og0a )otellas a%0as. CVete de a40 al i!.ier!o6 'at/!.
2uiero estar solo.D No6 mira %-mo se dirige 4a%ia a*u0@ 'ro)a)leme!te a me!digar. Me;or
me o3 a %asa. Ni u! mome!to de 'a". Dios6 *u$ %a!sado esto3. Me sie!to siem're
%a!sado6 i!%luso %ua!do esto3 des%a!sa!do. Es %asi %omo si estuiera %um'lie!do 'risi-!.
Pare%e *ue mu3 'ro!to todo %am)iar/6 em'e"ar/ u!a !uea eta'a 3 me %o!ertir$ e! u!a
'erso!a di.ere!te 3 'odr$ dis.rutar de la ida. Pero todo eso est/ e! el .uturo. Por a4ora6
esto3 'egado a esta misma misera)le e,'lota%i-!. Esto3 siem're es'era!do6 'ero el .uturo
!u!%a llega. A4ora6 %omo siem're6 me %omo mi i!s0'ido desa3u!o 3 me arrastro a mi
a)urrido tra)a;o6 do!de u!a e" m/s te!dr$ *ue e,'rimir alg:! ti'o de resultado *ue
!e%esita alguie! m/s me!os 3o. Otro d0a m/s de u!a a)rumadora 3 a)surda ida...
Des'ert$ del susurro de las estrellas de madrugada. <2u$ .ue este de'rime!te sue7o=
Como si u! estigio de mi ida a!terior 4u)iera uelto a m0. A.ortu!adame!te6 .ue s-lo u!
sue7o. Aliiado6 me estir$ igual *ue 4a%e mi gato. A*u0 est/ el 'ere"oso6 arrella!ado e! la
%ama. Por sus ore;as a'u!ta!do !ota mi 'rese!%ia. CCoge tu 4o%i%o )igotudo6 3 a3amos a
dar u! 'aseo. <Vie!es %o!migo a dar u! 'aseo=D (o3 4e e!%argado u! d0a soleado6 3 as0
*ue me o3 al mar.
El se!dero atraesa)a u! )os*ue 3 el susurro de las estrellas de la madrugada se
disoli- gradualme!te e! el %oro 'oli.-!i%o de la %omu!idad de los '/;aros. All06 e! los
ar)ustos alguie! se est/ es.or"a!do mu%4o 'or %a!tarA C8Comida9 8Comida9D 8A46 a*u0
est/6 el 'e*ue7o gra!u;a9 <Pero %-mo 'uede u!a 'e*ue7a )ola 'eluda %omo t: 'iar ta!
.uerte= Es sor're!de!te6 %-mo a!tes !o se me 4a)0a o%urrido *ue %ada '/;aro tie!e u!a
o" :!i%a6 3 si! em)argo6 !o se %a!ta !i!gu!a !ota .alsa6 3 ta!tas o%es 'rodu%e! u!a
maraillosa si!.o!0a6 algo *ue !i!gu!a or*uesta e,'erta 'odr0a !u!%a igualar.
El sol estir- sus ra3os e!tre los /r)oles. Esta ilumi!a%i-! m/gi%a tra;o la e!orme
'ro.u!didad 3 la ri%a )elle"a del )os*ue a la ida6 %o!irti$!dolo e! u! marailloso
4olograma. El se!dero suaeme!te me %o!du;o al mar. Las olas esmeralda %u%4i%4ea)a!
tra!*uilame!te6 4a)la!do %o! el %/lido ie!to. La 'la3a 'are%0a i!.i!ita 3 desierta6 'ero me
se!t0a %-modo 3 tra!*uilo6 %omo si este su'er'o)lado mu!do 4u)iera reserado u!
ri!%o!%ito retirado ;usto 'ara m0. Algu!os 'ie!sa! *ue !uestro e!tor!o !o es m/s *ue u!a
ilusi-! *ue !osotros mismos %reamos. &ue!o6 !o. Bo !o so3 ta! arroga!te 'ara 'e!sar *ue
toda esta )elle"a !o es m/s *ue el 'rodu%to de mi imagi!a%i-!.
Toda0a )a;o la o'resia i!.lue!%ia de mi sue7o6 %ome!%$ a re%ordar mi ida a!terior6
*ue de 4e%4o era igual de som)r0a 3 deses'erada %omo el sue7o. Mu3 a me!udo 3o 4e
tratado6 %omo mu%4os otros6 de re%lamar de este mu!do lo *ue 3o se!t0a *ue me
'erte!e%0a. A su e"6 el mu!do i!di.ere!teme!te me da)a la es'alda. 5e!te e,'erime!tada
me di;o *ue el mu!do !o %ede eso ./%ilme!te6 tie!es *ue lu%4ar 'ara %o!*uistarlo. Por
ta!to6 trata)a de 4a%er eso6 'ero e! a!o. S-lo termi!a)a agot/!dome. Si! em)argo6 la
ge!te e,'erime!tada te!0a u!a res'uesta 'ara esto tam)i$!A CEres u!a mala 'erso!a6 de
modo *ue tie!es *ue %am)iarte a t0 mismo 3 s-lo e!to!%es dema!da algo del mu!doD.
I!te!t$ lu%4ar %o!migo mismo6 'ero se oli- i!%luso m/s di.0%il.
E!to!%es u!a !o%4e tue u! sue7oA me e!%o!tra)a e! u!a resera !atural. Me
rodea)a u!a i!des%ri'ti)le )elle"a6 3 3o i)a %ami!a!do 3 admira!do este es'le!dor.
E!to!%es de re'e!te a'are%i- u! ie;o e!o;ado %o! u!a )ar)a gris. Seg:! e!te!d06 era el
Celador de la resera. Come!"- a o)serarme sile!%iosame!te. Me dirig0 4a%ia $l 3 %ua!do
a)r0 la )o%a 'ara 4a)lar6 $l me sile!%i-. Su o" era .r0a %ua!do me di;o *ue !o *uer0a o0r
!ada6 *ue esta)a %a!sado de a!to;adi"os 3 %odi%iosos isita!tes6 *ue !o esta)a! !u!%a
satis.e%4os6 siem're e,igie!do algo6 4a%ie!do mu%4o ruido 3 de;a!do mo!to!es de )asura
detr/s. Bo ase!t0 %o! la %a)e"a de a%uerdo 3 segu0.
La mag!0.i%a !aturale"a de la resera sim'leme!te me asom)ra)a. <Por *u$ !o
estue a!tes a*u0= +as%i!ado6 aga)a si! !i!g:! o);etio 'arti%ular6 mira!do
im'resio!ado. Ni!gu!a 'ala)ra 'odr0a des%ri)ir %u/! i!%re0)leme!te maraillosa era la
!aturale"a *ue me rodea)a. As06 me se!t0a e,altado6 si! u! s-lo 'e!samie!to e! mi me!te.
Pro!to6 el Celador a'are%i- de !ueo. El austero as'e%to de su %ara se suai"-. Co!
u! gesto me 'idi- seguirle. Su)imos a la %ima de u!a erde %oli!a6 do!de u!a es'e%ta%ular
ista de u! alle 'i!tores%o se a)ri- .re!te a !osotros. A)a;o e! el alle6 'uedes er u!
'ue)lo o u! ase!tamie!to de alg:! ti'o. Pe*ue7as %asas de ;uguete6 %u)iertas de 'la!tas 3
de .lores... era igual *ue u! %uadro sa%ado de u! %ue!to de 4adas. Podr0as 4a)er estudiado
la es%e!ogra.0a maraillado 'or u! largo tiem'o6 si !o 4u)iera 'are%ido ta! irreal. Em'e%$
a sos'e%4ar *ue tales %osas s-lo 'odr0a! ser e,'erime!tada e! sue7os. Mir$ i!terroga!te
al Celador6 'ero $l s-lo so!ri- e!tre su )ar)a6 %omo si *uisiera de%irA C8T: !o 4as isto
!ada a:!9D
)amos )a;a!do al alle6 %ua!do me di %ue!ta de *ue !o me a%orda)a %-mo 4a)0a
llegado a la resera al 'ri!%i'io. Realme!te *uer0a o)te!er alg:! ti'o de e,'li%a%i-! del
a!%ia!o. Creo *ue le 4i%e algu!a o)sera%i-! to!ta so)re %u/! a.ortu!ados so! 3 *u$
.eli%es so! la ge!te *ue 'uede 'ermitirse iir e! medio de esta )elle"a. El Celador
%o!test- irritadoA C<B *ui$! te im'ide ser u!o de ellos=D
Bo re'li*u$ %o! la misma ie;a 4istoria de *ue !o todo el mu!do 4a !a%ido ri%o6 3 *ue
t: !o 'uedes %o!trolar tu desti!o. El Celador ig!or- mis 'ala)ras 3 di;oA CEse es
e,a%tame!te el 'u!to6 %ada u!o es li)re de elegir cualquier desti!o *ue le guste. La :!i%a
li)ertad *ue te!emos es la li)ertad de elegir. Cada u!o 'uede elegir lo *ue $l *uiera.D
Sus ideas i)a! m/s all/ de mi %om're!si-! 3 mi .iloso.0a de la ida6 as0 *ue 3o *uer0a
dis%utir %o! $l. Pero el Celador !o *uiso o0r !ada de ello6 %ua!do di;o6 C8To!to9 Tie!es el
dere%4o a elegir6 'ero !o utili"as ese dere%4o. T: sim'leme!te !o %om're!des *u$
sig!i.i%a estoA elegir.D CTodo esto es u!a lo%ura6 'e!s$. <2u$ *uiere de%ir %o! eso de *ue
'uedo elegir %ual*uier %osa *ue *uiera= 8Como si estuiera todo 'ermitido e! este
mu!do9D De re'e!te me di %ue!ta de *ue todo era s-lo u! sue7o. Esta)a desorie!tado6
'or*ue !o te!0a e,'erie!%ia de des'ertar e! u! sue7o 3 as06 !o sa)0a %-mo a%tuar e! ta!
e,tra7a situa%i-!.
Por lo *ue re%uerdo6 u!a e" *ue me di %ue!ta de *ue esta)a so7a!do6 i!si!u$ al
a!%ia!o *ue e! u! sue7o6 al igual *ue e! la ida des'ierto6 $l es li)re de de%ir %ual*uier
si!se!tido *ue *uiera6 3 *ue eso es todo lo *ue 4a3 de su li)ertad. Pero mi %ome!tario !o
'are%i- molestar al Celador e! a)soluto@ s-lo me so!ri-. D/!dome %ue!ta de lo a)surdo de
la situa%i-! ><'or *u$ i!%luso molestarme i!i%ia!do u!a %o!ersa%i-! %o! u! 'erso!a;e de
mi 'ro'io sue7o=?6 em'e%$ a 'e!sar *ue *ui"/s ser0a me;or sim'leme!te des'ertar. El
a!%ia!o 'ro)a)leme!te le3- mi me!te. C&ue!o6 3a ale6 di;o. No te!emos mu%4o tiem'o.
Nu!%a 'e!s$ *ue me ma!dara! u! idiota %omo t:. Pero !o o)sta!te6 te!dr$ *ue %om'letar
mi misi-!.D
Em'e%$ a 'regu!tarle %u/l era esta Cmisi-!D 3 *ui$!es era! CellosD. #l ig!or- mis
'regu!tas@ 'ero me 'la!te- u!a adii!a!"a6 *ue me 'are%i- to!ta e! ese mome!toA 'Todo
el mundo puede adquirir la libertad de elegir todo lo que quiera. (qu est tu adivinan!a)
"cmo obtienes esta libertad$ *i resuelves la adivinan!a, tus man!anas caern al cielo.+
<2u$ tie!e! *ue er las ma!"a!as %o! esto= Em'e%$ a 'erder la 'a%ie!%ia6 3 le di;e al
ie;o *ue !o te!0a i!te!%i-! de adii!ar !i!gu!a adii!a!"a6 Cs-lo e! los sue7os 3 e! los
%ue!tos de 4adas 'odr0as er todo ti'o de maraillas6 mie!tras *ue e! la realidad las
ma!"a!as siem're %ae! al sueloD. A lo *ue $l %o!test-A C8&asta9 Vamos6 te!go *ue
mostrarte algoD.
Al des'ertar6 %a0 e! la %ue!ta de *ue desgra%iadame!te !o re%orda)a *u$ o%urr0a
luego e! mi sue7o. Si! em)argo6 te!0a u!a .uerte se!sa%i-! de *ue el Celador 4a)0a 'uesto
de alg:! modo i!.orma%i-! e! mi %a)e"a@ i!.orma%i-! *ue 3o !o 'od0a e,'resar %o! las
'ala)ras dis'o!i)les. S-lo 'erma!e%i- e! mi memoria u!a e,tra7a 'ala)raA Transurfing.
El :!i%o 'e!samie!to *ue da)a ueltas e! mi %a)e"a era el de *ue !o 4a)0a a)solutame!te
!i!gu!a !e%esidad de 'roeer a mi mu!do 'or m0 mismoA todo .ue %reado 4a%e mu%4o
tiem'o si! mi 'arti%i'a%i-!6 'ero 'ara mi )ie!estar. Tam'o%o ale la 'e!a lu%4ar %o! el
mu!do 'or tu lugar )a;o el sol6 'or*ue ese es el m$todo me!os e.i%a". A'are!teme!te6
!adie me im'ide elegir sim'leme!te el mu!do e! *ue me gustar0a iir.
Al 'ri!%i'io6 la idea me 'are%0a a)surda. B lo m/s 'ro)a)leme!te 4a)r0a olidado
todo de este sue7o. Pero6 'ara mi gra! asom)ro6 'ro!to des%u)r0 *ue 'od0a re%ordar
detalles es'e%0.i%os so)re lo *ue el Celador e!te!d0a 'or la e,'resi-! elegir tu 'ro'io
mu!do6 3 %-mo u!o 'odr0a 4a%er eso. La solu%i-! a la Adii!a!"a del Celador me lleg- 'or
s0 misma6 salida de la !ada. Cada d0a des%u)r0a algo !ueo6 3 %ada e" esta)a mu3
sor're!dido 3 %asi u! 'o*uito asustado. No 'uedo e,'li%ar ra%io!alme!te de d-!de i!o
todo este %o!o%imie!to. S-lo 'uedo de%ir u!a %osa seguraA !o 4a3 ma!era de *ue 4a3a
'odido e!ir de mi.
Desde *ue des%u)r0 el Tra!sur.i!g >o m/s )ie!6 desde *ue me .ue 'ermitido
des%u)rirlo?6 mi ida se lle!- de u! !ueo sig!i.i%ado go"oso. Cual*uiera *ue 4a3a 4e%4o
algu!a e" alg:! tra)a;o %reatio sa)e %u/!ta alegr0a 3 satis.a%%i-! te trae algo 4e%4o %o!
tus 'ro'ias ma!os. Pero esto !o es !ada %om'arado %o! el 'ro%eso de %rear tu 'ro'io
desti!o. Au!*ue la e,'resi-! C%rear el desti!o de u!oD6 e! su sig!i.i%ado ordi!ario est/ u!
'o%o .uera de lugar a*u0. El Tra!sur.i!g es el m$todo 'ara literalme!te elegir el 'ro'io
desti!o6 mu3 'are%ido a elegir u! art0%ulo e! el su'ermer%ado. Lo *ue todo esto realme!te
sig!i.i%a es so)re lo *ue *uiero 4a)larte. Des%u)rir/s 'or *u$ las ma!"a!as 'uede! C%aer
al %ieloD6 *u$ sig!i.i%a o0r Cel susurro de las estrellas de la madrugadaD6 3 4a3 mu%4as
otras %osas mu3 e,tra7as *ue s-lo est/! es'era!do *ue las des%u)ras.
La adivi!a!(a del Celado
E,iste! di.ere!tes teor0as so)re la !aturale"a del desti!o. U!a de ellas di%e *ue el
desti!o es lo mismo *ue la suerte6 algo *ue est/ 'redetermi!ado. Por mu%4o *ue lo
i!te!tes6 !o 'uedes es%a'ar a tu desti!o. Por u! lado6 tal i!ter'reta%i-! 'uede ser
de'rime!te 'or su deses'era!"a. Si el desti!o de u!a 'erso!a !o es u!o de los me;ores6
e!to!%es !o 4a3 es'era!"a e! a)soluto 'ara el me;oramie!to. Pero6 'or otro lado6 siem're
4a3 ge!te *ue est/ %o!te!ta %o! este estado de %osas. Des'u$s de todo6 es .ia)le 3 %-modo
%ua!do el .uturo es m/s o me!os 'rede%i)le 3 !o te asusta %o! la i!%ertidum)re.
B si! em)argo6 la .atal i!%a'a%idad 'ara es%a'ar del 'ro'io desti!o 'uede eo%ar
se!timie!tos de des%o!te!to 3 'rotesta i!terior. U!o se sie!te esta.ado6 'riado de la
suerte 3 as06 u!o em'ie"a a *ue;arseA <'or *u$ la ida es ta! i!;usta= U!o lo tie!e todo de
so)ra6 mie!tras otro est/ %o!sta!teme!te !e%esitado. Todo le llega ./%il a u!a 'erso!a6
mie!tras otra da ueltas 3 ueltas %omo u! rat-! e! u!a rueda6 !o llega!do a)solutame!te
a !i!gu!a 'arte. U!a 'erso!a es agra%iada %o! )elle"a6 i!telige!%ia 3 .uer"a6 mie!tras otra6
ig!ora!te de 'or *u$ 'e%ado est/ 'aga!do6 es eti*uetada %omo u! %iudada!o de segu!da
%lase a tra$s de su ida e!tera. <Por *u$ esta i!;usti%ia= <Por *u$ la ida6 %o! su ariedad
i!.i!ita6 'o!e limita%io!es a %iertos gru'os de ge!te= <Por *u$ so! a*uellos me!os
a.ortu!ados %ul'a)les=
U!a 'erso!a !e%esitada se!tir0a rese!timie!to 3 %iertame!te tratar0a de e!%o!trar
alg:! ti'o de e,'li%a%i-! a 'or *u$ las %osas so! del modo *ue so!. B e!to!%es )rota! toda
%lase de e!se7a!"as6 %omo a*uella do!de te e!se7a! *ue tie!es u! mal Farma 3 *ue est/s
'aga!do 'or terri)les 'e%ados %ometidos e! tus idas 'asadas. 8Como si el Se7or !o
tuiera !ada me;or *ue 4a%er *ue edu%ar a sus des%uidados 4i;os9 No o)sta!te6 'are%e *ue
a 'esar de Su 'oder su'remo6 #l e,'erime!ta di.i%ultades %o! este 'arti%ular m$todo de
edu%a%i-!. E! e" de %astigar a la ge!te 'or los 'e%ados e! esta ida Dios6 'or algu!a ra"-!
des%o!o%ida6 a'la"a la retri)u%i-! 4asta des'u$s. Si! em)argo6 u!o 'od0a 'regu!tarse *u$
se!tido tie!e %astigar a alguie! 'or algo *ue ellos !o re%uerda!.
(a3 otra ersi-! *ue trata de e,'li%ar 'or *u$ 4a3 desigualdades e! el mu!do. Esta
ersi-! da es'era!"a6 3 'romete %asi i!mediata %om'e!sa%i-! a a*uellos *ue est/!
su.rie!do 3 est/! !e%esitados. Si! em)argo6 !ueame!te6 ser/s re%om'e!sado e! algu!a
'arte e! el %ielo o e! otra ida. No im'orta %-mo las mires6 seme;a!tes e,'li%a%io!es !o
so! e!terame!te satis.a%torias. E! realidad !o im'orta si e,iste! esas idas .uturas 3
'asadas o !o6 'ues u!a 'erso!a es s-lo %o!s%ie!te 3 re%uerda esta ida e! 'arti%ular. As06
e! u! se!tido $sta es su :!i%a ida.
Si %rees *ue tu suerte est/ 'redetermi!ada6 e!to!%es el :!i%o modo de eitar la
de'resi-! ser0a re!dirse 3 a%e'tar tu suerte %omo es. B6 %omo siem're6 4a)r/ !ueas
e,'li%a%io!es a 'or *u$ ;usto t: !o 'uedes te!er $,ito. C<2uieres ser .eli"= 8S$ .eli"9D Sigue
sie!do o'timista 3 %o!t$!tate %o! lo *ue tie!es. Cierta ge!te te a%lara *ue eres i!.eli"
'or*ue est/s siem're des%o!te!to 3 'or*ue sim'leme!te *uieres demasiado. Adem/s6 t:
s-lo 'uedes ser .eli" 'or de.i!i%i-!@ esto es6 eres .eli" 'or*ue eres .eli". Ne%esitas llear
alegr0a a tu ida. As06 de alg:! modo est/s de a%uerdo6 'ero al mismo tiem'o es u! 'o%o
di.0%il reu!ir la gris realidad %o! la alegr0a 3 la .eli%idad. <Realme!te !o tie!es dere%4o a
*uerer algo m/s de la ida= <Por *u$ te .uer"as 'ara ser .eli" %ua!do !o lo eres= Es ta!
im'osi)le %omo .or"arte a amar.
Los llamados i!di0duos Cilumi!adosD est/! o%u'ados llama!do al amor u!iersal 3
al 'erd-! %o!sta!teme!te a !uestro alrededor. Si *uieres eitar la dura realidad6 'uedes
'o!erte esta ilusi-! e!%ima %omo u!a ma!ta so)re la %a)e"a6 3 e! e.e%to6 te se!tir/s u!
'o%o me;or. Pero e! el .o!do6 !o as a ser %a'a" de e!te!der %om'letame!te 'or *u$ de)es
'erdo!ar a la ge!te *ue odias o amar a los *ue te so! i!di.ere!tes. <Para *u$ sire=
Des'u$s de todo6 !o ser0a u!a .eli%idad !atural6 si!o .or"ada. Como si la .eli%idad !o
de)iera e!ir a t0 'or s0 misma6 si!o m/s )ie! de)iera ser e,'rimida de t06 %omo la 'asta de
die!tes del tu)o.
Por su'uesto6 4a3 *uie!es !o %ree! *ue la ida sea ta! a)urrida 3 'rimitia *ue llee
a u!a suerte 'redetermi!ada. No *uiere! %o!te!tarse %o! lo *ue tie!e!6 3 e! %am)io
're.iere! alegrarse 'or sus logros 3 !o 'or la situa%i-! e! *ue est/!. Para esta ge!te 4a3
otro %o!%e'to de suerteA CEl 4om)re .or;a su 'ro'ia .eli%idadD. &ue!o6 3 %omo es sa)ido6
te!emos *ue lu%4ar 'ara lograr la .eli%idad. <B %-mo 'odr0a ser de otro modo= La ge!te
ClistaD di%e *ue !ada llega ./%il. Podr0a 'are%er u! 4e%4o irre.uta)leA si !o *uieres a%e'tar
la .eli%idad %omo es6 e!to!%es tie!es *ue a)rirte 'aso a %oda"os 4a%ia tu 'ro'ia .eli%idad.
Las le%%io!es de 4istoria !os %ue!ta! %-mo los 4$roes 4a)0a! lu%4ado )raame!te 3
se sa%ri.i%a)a!6 lu%4a!do d0a 3 !o%4e6 su'era!do o)st/%ulos i!imagi!a)les. A*uellos *ue
ga!a)a! la )atalla era! am'liame!te re%om'e!sados6 'ero s-lo des'u$s de 4a)er
so'ortado i!me!sas %argas 3 gra!des '$rdidas de es.uer"o %o!sta!te. Pero esa !o es la
4istoria %om'leta. Millo!es lu%4a! 3 se a.a!a!6 'ero s-lo u! 'u7ado e.e%tiame!te triu!.a.
Puedes em'lear toda tu ida e! u! deses'erado es.uer"o 'or u! lugar al sol6 3 todo
seguir0a sie!do e! a!o. <Por *u$ es esta ida ta! %ruel 3 si! es'era!"a=
2u$ 'esado re*uerimie!to es $steA te!er *ue lu%4ar %o! el mu!do 'ara 'oder
%o!struir tu 'ro'ia .eli%idad. B si el mu!do !o %ede6 e!to!%es tie!es *ue lu%4ar %o!tigo
mismo. Si eres ta! 'o)re6 e!.ermo6 4orri)le e i!.eli"6 es 'or tu 'ro'ia %ul'a. Tie!es
mu%4os de.e%tos6 3 'or lo ta!to de)es %am)iar. El 4om)re se e!%ue!tra a!te el 4e%4o de
*ue desde el 'ri!%i'io de su ida6 !o es !ada m/s *ue u! %o!;u!to de .allos 3 de.e%tos6 *ue
re*uiere! %o!sta!te 3 duro es.uer"o6 si toda0a sue7a %o! la .eli%idad. U! %uadro
de'rime!te6 <!o= Pare%er0a *ue si u! 4om)re !o tuo suerte desde el %omie!"o 3 !o !a%i-
e! u!a .amilia ri%a 3 .eli"6 e!to!%es su lote es o )ie! so'ortar 4umildeme!te su %ru" o
dedi%ar toda su ida a u! es.uer"o i!termi!a)le. De alg:! modo6 !o se sie!te mu%4o
rego%i;o e! u!a ida %omo esa. <Es todo realme!te ta! deses'erado 3 !o 4a3 !i!gu!a lu" a
la ista=
B si! em)argo6 4a3 u!a salida. La salida es ta! sim'le %omo agrada)le@ disti!ta a
todas las alter!atias arri)a e!umeradas6 'or*ue 4a de ser e!%o!trada e! otro 'la!o. La
idea de desti!o %o! el Tra!sur.i!g est/ )asada e! u!a isi-! del mu!do %om'letame!te
di.ere!te. A4ora6 !o agites las ma!os al aire 3 e,%lames %o! dese!%a!to *ue esto es s-lo
otro i!te!to de alime!tarte %o! u! mo!t-! de to!ter0as. Estar/s de a%uerdo e! *ue %ada
idea %o!o%ida so)re el desti!o se )asa e! u!a isi-! es'e%0.i%a del mu!do6 a su e" )asada
e! u!as %ua!tas 'remisas *ue !o 'uede! ser demostradas %om'letame!te.
Por e;em'lo6 el materialismo est/ .u!dado e! la idea de *ue la materia es lo 'rimario
3 luego ie!e la %o!%ie!%ia6 mie!tras el idealismo a.irma e,a%tame!te lo o'uesto. B si!
em)argo6 !o es 'osi)le demostrar !i!gu!o de los dos. No o)sta!te6 am)as ideas 4a! sido
utili"adas 'ara %o!struir modelos del mu!do %o!i!%e!tes *ue 4a! ad*uirido mu%4os
.ieles de.e!sores. Am)as es%uelas6 %ada u!a a su 'ro'ia ma!era6 so! %a'a%es de e,'li%ar la
!aturale"a del mu!do .ilos-.i%ame!te6 %ie!t0.i%ame!te 3 desde u! 'u!to de ista religioso.
B est/! e! lo %ierto 3 e*uio%adas al mismo tiem'o. Nu!%a seremos %a'a%es de de.i!ir la
erdad a)soluta6 'ues los %o!%e'tos *ue estamos utili"a!do 'ara eso so! relatios. La )ie!
%o!o%ida 'ar/)ola de los tres %iegos des%ri)e %-mo u!o de ellos si!ti- la trom'a del
ele.a!te6 el segu!do si!ti- la 'ata 3 el ter%ero la ore;a. &asado e! sus 'er%e'%io!es6 %ada
u!o de ellos lleg- a u!a %o!%lusi-! di.ere!te so)re a *u$ se 'are%0a el a!imal. Por e!de6
tratar de demostrar *ue u!a ma!era de er las %osas es m/s erdadera *ue la otra !o tie!e
se!tido. Lo im'orta!te es *ue u!a ma!era 'arti%ular de er las %osas .u!%io!e 'ara t0.
Pro)a)leme!te %o!o%es esa .amosa idea de *ue la realidad es u!a ilusi-! *ue
!osotros mismos %reamos@ au!*ue !adie 4a e,'li%ado realme!te de d-!de ie!e esta
ilusi-!.
<As0 *ue estamos ie!do s-lo u!a C'el0%ulaD= Por su'uesto6 esto es mu3 im'ro)a)le6
'ero e! %ierto se!tido 4a3 u! gra!o de erdad e! esa a.irma%i-!. E,iste tam)i$! la o'i!i-!
o'uestaA el mu!do material es s-lo u! me%a!ismo *ue o'era )a;os estri%tas le3es. E! u!
mu!do %omo ese6 las me!tes so! i!%a'a%es de determi!ar !ada.
Si! em)argo6 la me!te 4uma!a est/ %o!sta!teme!te es.or"/!dose 'ara resoler las
am)igGedades. Realme!te *uiere rom'er e! 'eda"os u!a teor0a s-lo 'ara ideali"ar otra.
&/si%ame!te6 esto es lo *ue los %ie!t0.i%os 4a%e!6 siglo tras siglo. Pero des'u$s de %ada
es.uer"o 'or la erdad6 e! el %am'o de )atalla s-lo *ueda u! 4e%4oA Cualquier teora es
nada ms que una pie!a aislada de la manifestacin que es nuestra realidad polifactica.
Cada teor0a es a'o3ada 'or el tiem'o dura!te el %ual .ue desarrollada6 3 'or lo ta!to
tie!e dere%4o a e,istir. Cual*uier isi-! de la ida .u!%io!a de la misma ma!era. Si t: 4as
de%idido *ue la suerte es algo 'redetermi!ado6 algo *ue !o est/s e! 'osi%i-! de %am)iar6
e!to!%es as0 ser/. E! este %aso6 t: olu!tariame!te est/s 'o!ie!do tu ida e! ma!os de
alguie!6 3 !o im'orta realme!te e! %uales. La %osa es *ue te %o!iertes e! u! )ar*uito de
'a'el a mer%ed de las olas del mar6 e!tregado a su olu!tad. E! %am)io6 si %rees *ue t:
mismo .ormas tu 'ro'io desti!o6 e!to!%es t: %o!s%ie!teme!te tomas la res'o!sa)ilidad de
todo lo *ue o%urre e! tu ida. Est/s lu%4a!do %o! las olas6 i!te!ta!do %o!trolar tu
)ar*uito. Te! e! %ue!ta *ue tu eleccin es siempre eca realidad. %o que eliges es lo que
obtienes. Cual*uier isi-! del mu!do *ue ado'tes6 ser/ %orre%ta. Si! em)argo6 de)es sa)er
*ue los dem/s estar/! e! desa%uerdo 3 dis%utir/! %o!tigo6 sim'leme!te 'or*ue tam)i$!
ellos tie!e! ra"-! e! %ual*uier isi-! del mu!do *ue ado'te!.
Si tomas %ual*uier .e!-me!o e! !uestra realidad6 3 lo %o!iertes e! 'u!to de
re.ere!%ia6 ser/s %a'a" de %rear u! %am'o de la %ie!%ia e!tero. Este %am'o !o te!dr0a
%o!tradi%%io!es %o!sigo mismo 3 estar0a 'or ta!to6 re.le;a!do e,itosame!te u!a de las
ma!i.esta%io!es de la realidad. Para .u!dar u! sistema de %o!o%imie!to e!tero %omo u!
%am'o de la %ie!%ia6 )asta %o! tomar u! 'ar de 4e%4os6 *ue i!%luso !o tie!e! *ue ser
%om'letame!te e!te!didos6 'ero *ue si! em)argo te!ga! u! lugar e! el sistema.
Por e;em'lo6 la .0si%a %u/!ti%a est/ )asada so)re arias erdades im'ro)a)les6
llamadas 'ostulados. No 'uede! demostrarse6 'or*ue so! los 'u!tos i!i%iales de
re.ere!%ia de la .0si%a %u/!ti%a. E! la .0si%a %u/!ti%a6 u! mi%ro o);eto a%tuar/ e! algu!os
%asos %omo u!a 'art0%ula 3 e! otros %omo u!a o!da. Los %ie!t0.i%os .uero! i!%a'a%es de
i!ter'retar i!e*u0o%ame!te tal dualismo6 3 as06 sim'leme!te a%e'taro! *ue $ste es el
modo e! *ue las %osas era!. Los 'ostulados de la .0si%a %u/!ti%a da! %a)ida a la i!me!sa
ariedad de .ormas 3 .iguras a tra$s de la %ual !uestra realidad se 'uede ma!i.estar. Casi
%omo si los %iegos de !uestra 'ar/)ola llegara! a u! a%uerdo so)re el 4e%4o de *ue a e%es
u! ele.a!te se %om'orta %omo u! 'oste 3 a e%es %omo u!a ser'ie!te.
Si6 a la 4ora de des%ri)ir u! mi%ro o);eto6 elegimos erlo %omo u!a 'art0%ula6
o)te!emos u! modelo de u! /tomo %o!stru0do 'rimero 'or el %$le)re .0si%o Niels &o4r. E!
este modelo6 los ele%tro!es gira! alrededor del !:%leo %omo los 'la!etas gira! alrededor
del sol e! !uestro Sistema Solar. E! %am)io6 si tomamos u!a o!da %omo la %ara%ter0sti%a
.u!dame!tal del mi%ro o);eto6 e!to!%es el /tomo se 'are%er/ a u!a ma!%4a )orrosa.
Am)os modelos .u!%io!a!6 ellos s-lo re.le;a! .ormas di.ere!tes 3 se'aradas de los modos
e! *ue la realidad se 'uede ma!i.estar. Por lo ta!to6 u!a e" m/s obtenemos lo que
elegimos.
&/si%ame!te6 %ual*uier ma!i.esta%i-! de la realidad 'uede ser u! 'u!to de
re.ere!%ia6 %rea!do u! sistema de %o!o%imie!to6 3 %iertame!te .u!%io!ar/ 3 te!dr/ u!
lugar e! el mu!do. Mie!tras a! a la %a"a de la erdad6 la ge!te siem're *uiere
%om're!der la !aturale"a del mu!do e! el *ue est/! iie!do@ estudia!do los rasgos
'arti%ulares. Trataro! de %o!seguir eso estudia!do los rasgos 'arti%ulares. El e!orme
%o!o%imie!to %ie!t0.i%o .ue %reado des%ri)ie!do 3 e,'li%a!do .e!-me!os !aturales
es'e%0.i%os. De esta ma!era es %omo 4a! surgido ramas se'aradas de %o!o%imie!to.
Curiosame!te6 estas .re%ue!teme!te se %o!tradi%e! u!as a otras.
El mu!do es u! todo 'or su !aturale"a 36 si! em)argo6 siem're est/ toma!do
di.ere!tes a'arie!%ias. Mie!tras la ge!te trata arduame!te de e,ami!ar 3 e,'li%ar u!a
a'arie!%ia6 otra e!tra e! el es%e!ario 3 es %o!tradi%toria a la a!terior. Los %ie!t0.i%os
i!te!ta! u!i.i%ar las di.ere!tes ma!i.esta%io!es de la realidad 'ara elimi!ar las
%o!tradi%%io!es. Si! em)argo6 eso es u!a %osa e,tremadame!te di.0%il de 4a%er. S-lo 4a3
u! :!i%o 4e%4o *ue !o est/ su;eto a !i!gu!a duda@ u! 4e%4o *ue es %a'a" de u!i.i%ar 3
re%o!%iliar todas las ramas de %o!o%imie!toA la i!me!sa ariedad de .ormas a tra$s de la
%ual !uestra realidad se !os 'uede a'are%er. %a diversidad de variaciones es la principal
y fundamental cualidad de nuestro mundo.
Distra0dos 'or los i!te!tos de e,'li%ar las ma!i.esta%io!es aisladas6 los 'artidarios de
di.ere!tes es%uelas de 'e!samie!to elude! el 4e%4o de la multi'li%idad de aria%io!es.
Verdaderame!te6 <*u$ m/s 'uedes e,traer de este 4e%4o= La multi'li%idad sire %omo u!
%omie!"o de la 4istoria o i!%luso u! 'u!to de orige!. Cual*uiera de los 'u!tos de 'artida
de las di.ere!tes ramas de %o!o%imie!to es se%u!dario res'e%to a ellas. Si! em)argo6 !adie
se 'reo%u'a del 'u!to de orige!6 %omo si !o %o!tuiera i!.orma%i-! e! a)soluto. Pero6 o4
s06 la tie!e. Co!tie!e la i!.orma%i-! m/s i!%re0)le.
Nosotros te!dremos *ue utili"ar la multi'li%idad de aria%io!es %omo !uestro 'u!to
de 'artida6 'ara resoler la Adii!a!"a del Celador. E! otras 'ala)ras6 !osotros
a.irmaremos *ue la realidad se puede manifestar en un n,mero infinito de modos. A
'esar de la !aturale"a ge!eral de !uestra a.irma%i-!6 des%u)riremos *ue reelar/ el m/s
i!teresa!te e i!es'erado %o!o%imie!to.
Come!%emos %o! el 4e%4o de *ue todas las .ormas a tra$s de las *ue !uestra
realidad es ma!i.estada de)e te!er u! orige!6 u! lugar do!de la multitud de aria%io!es
e,iste. <D-!de est/! las Cle3esD de !uestro mu!do re%ogidas= El mu!do se reela %omo
materia e! moimie!to a tra$s del es'a%io 3 el tiem'o. B la materia e! moimie!to est/
su;eta a %iertas le3es. Como sa)es6 los 'u!tos se distri)u3e! so)re u!a .u!%i-! gr/.i%a de
a%uerdo a u!a .-rmula matem/ti%a es'e%0.i%a. Se 'uede de%ir *ue el moimie!to de u!
'u!to so)re u! gr/.i%o est/ regido 'or u!a .u!%i-! de.i!ida. Si! em)argo6 las .-rmulas 3
le3es so! s-lo i!e!%io!es a)stra%tas de !uestra me!te6 %readas 'ara .a%ilitar !uestra
%om're!si-! 3 'ara e,'li%ar lo *ue 'er%i)imos %o! !uestros se!tidos. Es altame!te
im'ro)a)le *ue la !aturale"a ma!te!ga estas .-rmulas 3 le3es o%ultas e! algu!a 'arte.
<De *u$ otra ma!era se 'uede! dis'o!er los 'u!tos e! u! gr/.i%o= &ue!o6 'odr0amos
'or su'uesto alma%e!ar las %oorde!adas e,a%tas de %ada 'u!to6 *ue 3a es u! 'ro)lema
'or*ue 4a3 u!a %a!tidad i!.i!ita de ellos. S-lo !uestra memoria es ta! gra!de 3 !o 'uede
ma!e;ar ta! e!orme %a!tidad de i!.orma%i-!. Pero6 'ara la !aturale"a6 lo i!.i!ito !o es
'ro)lema. No tie!e !e%esidad de ge!erali"ar la 'osi%i-! 3 el moimie!to de los 'u!tos e!
u! gr/.i%o utili"a!do u!a .-rmula. Si diidimos u!a .u!%i-! li!eal e! u! !:mero i!.i!ito
de 'e*ue7os 'u!tos6 e!to!%es %ada 'u!to 'odr0a ser %o!siderado u!a %ausa 3 %ada 'u!to
%o!se%utio u! e.e%to.
As06 el moimie!to de %ual*uier 'u!to material e! el es'a%io 3 el tiem'o 'uede ser
isto %omo u!a %ade!a i!.i!itame!te larga 3 %o!ti!ua de i!.i!itame!te 'e*ue7as %ausas 3
e.e%tos.
E! !uestro %o!o%imie!to6 re'rese!tamos el moimie!to de la materia utili"a!do
le3es6 mie!tras la !aturale"a %o!tie!e este moimie!to e! su .orma 'uraA %omo u! !:mero
i!.i!ito de %ausas 3 e.e%tos. Am'liame!te 4a)la!do6 los datos so)re %ada 'osi)le o);eto
material6 3 su 'aso a lo largo del !:mero i!.i!ito de 'u!tos6 so! alma%e!ados e! u! %am'o
de i!.orma%i-!6 al *ue !os re.eriremos %omo el espacio de variaciones. Co!tie!e
i!.orma%i-! so)re todo lo *ue .ue6 lo *ue es 3 lo *ue ser/.
El es'a%io de aria%io!es es u!a estructura informativa *ue tie!e u!a )ase )asta!te
material. Este i!.i!ito %am'o de i!.orma%i-! %o!tie!e todas las aria%io!es 'osi)les de
%ual*uier a%o!te%imie!to *ue 'ueda te!er lugar. Se 'uede de%ir *ue el es'a%io de
aria%io!es %o!tie!e toda la i!.orma%i-!. No tratemos de adii!ar %-mo es %o!serada
esta i!.orma%i-!@ eso !o es im'orta!te e! a)soluto. Lo ese!%ial a re%ordar es *ue el
espacio de variaciones funciona como una plantilla, una red coordinada para mover la
materia a travs del espacio y el tiempo.
De a40 *ue6 %ada 'u!to e! el es'a%io de aria%io!es %o!tie!e su 'ro'ia aria%i-! de
u! 'arti%ular su%eso. Para 4a%erlo m/s ./%il de %om're!der6 imagi!emos *ue u!a aria%i-!
se %om'o!e de u! guin 3 u!os decorados. Los de%orados re'rese!ta! la isi-! e,ter!a o
la .orma de la realidad ma!i.estada6 mie!tras el gui-! es el re%orrido a lo largo del %ual la
materia es tra!s'ortada. Para 4a%er las %osas a:! m/s %o!e!ie!tes6 'odemos diidir el
es'a%io de aria%io!es e! se%tores6 %ada u!o de los %uales te!dr0a su 'ro'io gui-! 3
de%orados. Cua!to m/s es'a%io 4a3 e!tre los se%tores6 ma3ores so! las di.ere!%ias e! los
guio!es 3 los de%orados. Tu desti!o tam)i$! est/ re'rese!tado 'or u!a multitud de
aria%io!es.
Te-ri%ame!te6 !o 4a3 limita%io!es al !:mero 3 ti'o de guio!es 3 de%orados *ue
'odr0a! e,istir e! la ida de u!a 'erso!a. Por eso es 'or lo *ue el es'a%io de aria%io!es es
i!.i!ito 'or !aturale"a. El su%eso me!os sig!i.i%atio 'odr0a te!er u! im'a%to so)re el
desti!o .uturo de u!a 'erso!a. La ida de u!a 'erso!a es igual *ue %ual*uier otro
tra!s'orte de materia@ !o es m/s *ue u!a %ade!a de %ausas 3 e.e%tos. E! el es'a%io de
aria%io!es6 el e.e%to 3 su %ausa est/! %er%a!ame!te lo%ali"ados. U!o sigue al otro6 3 as06
los se%tores del desti!o de u!o .orma! u!a lnea de vida. Los guio!es 3 los de%orados
so)re u!a de tales l0!eas so! m/s o me!os de la misma !aturale"a. La ida de u! 4om)re
.lu3e u!i.ormeme!te e! u!a dire%%i-! 4asta *ue tie!e lugar u! su%eso *ue %am)ia los
guio!es 3 los de%orados. E!to!%es el desti!o toma u! giro 3 %omie!"a a moerse a lo largo
de u!a l0!ea de ida di.ere!te.
Imagi!a *ue 4as estado ie!do u!a o)ra. Al d0a siguie!te ueles al teatro6 a er la
misma o)ra. Si! em)argo6 $sta 3a se re'rese!ta %o! di.ere!tes de%orados. Las dos o)ras
*ue 4as isto so! l0!eas de ida *ue est/! )asta!te %er%a u!a de otra e! el es'a%io de
aria%io!es. E! la siguie!te tem'orada teatral6 es u!a o)ra %o! los mismos a%tores6 'ero
esta e"6 el gui-! 4a sido sig!i.i%atiame!te %am)iado. Esta l0!ea de ida est/ lo%ali"ada
m/s le;os de la origi!al6 do!de .uiste a er la o)ra 'or 'rimera e". B .i!alme!te6 la misma
o)ra 'odr0a tra!s%urrir e! u! teatro di.ere!te6 3 t: 'or ta!to6 e,'erime!tar0as u!a !uea e
i!usual i!ter'reta%i-! de la o)ra. Por lo ta!to6 esta l0!ea de ida est/ 3a )asta!te le;os de la
'rimera li!ea de ida.
%a realidad se manifiesta en toda su multiplicidad precisamente porque el n,mero
de variaciones es infinito. Cual*uier 'u!to de orige! .luir/ e! la %ade!a de %ausas 3
e.e%tos. (a)ie!do elegido tu 'u!to de orige!6 o)te!dr/s u!a %orres'o!die!te
ma!i.esta%i-! de la realidad. Podemos de%ir *ue la realidad se desarrolla a lo largo de u!a
l0!ea de ida6 de'e!die!do del 'u!to de orige! sele%%io!ado. Cada %ual o)tie!e lo *ue $l o
ella elige. Tie!es dere%4o a elegir 're%isame!te 'or*ue 3a e,iste! i!.i!idad de aria%io!es.
Nadie te im'ide sele%%io!ar %ual*uier desti!o *ue te guste. Domi!ar tu desti!o se redu%e a
u!a sola %osaA acer una eleccin. El Tra!sur.i!g %o!testa a la 'regu!ta de %-mo 4a%er esa
ele%%i-!.
As06 u!a estru%tura i!.ormatia %o!tie!e u!a multitud i!.i!ita de 'osi)ilidades
'ote!%ialesA las aria%io!es6 %ada u!a %o! su 'ro'io gui-! 3 de%orados. El 'ro%eso de
materiali"a%i-! se e.e%t:a de a%uerdo %o! *u$ i!.orma%i-! est/ %o!te!ida de!tro de esa
estru%tura. El 'ro%eso de moimie!to de la materia a tra$s del es'a%io de aria%io!es se
'uede demostrar %o! el siguie!te e,'erime!to imagi!ario.
Imagi!a u! tu)o %o! agua. A lo largo del tu)o se des'la"a mu3 le!tame!te u! a!illo
%o!gelador6 de modo *ue el agua de!tro del tu)o se %o!gela s-lo e! la lo%ali"a%i-! del
a!illo. De a40 *ue6 %ristales de 4ielo se des'la"a! e! el agua 'or el tu)o. Las mol$%ulas de
agua *ueda! e! su lugar6 e! u! estado relatiame!te suelto. Cua!do el a!illo %o!gelador
'asa a lo largo de u! sitio 'arti%ular6 las mol$%ulas de agua de!tro de $l so! .i;adas
%o!geladas e! %ristales de 4ielo@ 'ero luego el 4ielo se .u!de 3 las mol$%ulas de agua so!
li)eradas de !ueo. El %ristal de 4ielo mismo !o se muee e! el agua6 a tra$s del tu)o. Es
la estru%tura de 4ielo Hel estado %o!geladoH la *ue se muee 'or el tu)o.
(a)la!do meta.-ri%ame!te6 el agua e! el tu)o re'rese!ta el es'a%io de aria%io!es6
mie!tras el %ristal de 4ielo re'rese!ta la ma!i.esta%i-! material de las aria%io!es. Las
mol$%ulas de agua re'rese!ta! a la ge!te 3 su 'osi%i-! e! la estru%tura %ristali!a se
ma!i.iesta %omo u!a 'osi)le aria%i-! de desti!o. No e,iste res'uesta de.i!ida a *u$
re'rese!ta el a!illo %o!gelador. E! otras 'ala)rasA <%-mo 3 'or *u$ u!a estru%tura
i!.ormatia 'uede ser tra!s.ormada e! materia= E! el mi%romu!do de la .0si%a %u/!ti%a6
la materia 'uede tomar la .orma de u! 'a*uete de e!erg0a. Sa)emos *ue las
mi%ro'art0%ulas !a%e! 3 se destru3e! re'etidame!te e! el es'a%io a%0o. As0 *ue6 e! u!
modo la materia e,iste6 'ero al mismo tiem'o !o tie!e u!a susta!%ia material 'ro'ia. (a3
s-lo u!a %osa *ue est/ %laraA todo lo ta!gi)le est/ )asado e! e!erg0a i!ta!gi)le.
Es'ero !o 4a)erte %a!sado demasiado %o! la .0si%a. Estamos s-lo e! el 'u!to i!i%ial
del Tra!sur.i!g. Pero lo *ue as a des%u)rir de este li)ro 'uede ser relatiame!te
%4o%a!te. Por lo *ue6 es i!eita)le *ue te 'rese!te alg:! tras.o!do te-ri%o6 'ara *ue tu
me!te !o se %o!.u!da demasiado. S-lo te! 'a%ie!%ia %o!migo u! 'o%o m/s.
U!a ola del o%$a!o 'uede serir %omo otra a!alog0a m/s 'ara ilustrar la
ma!i.esta%i-! e! el es'a%io de aria%io!es. Su'o!gamos *ue6 %omo %o!se%ue!%ia de u!
terremoto6 se .orma u!a ola so)re el mar. Via;a so)re la su'er.i%ie del o%$a!o %omo u!a
gra! ;oro)a6 'ero el agua misma 'erma!e%e e! su lugar. No es la masa de agua la *ue se
muee6 si!o m/s )ie! la ma!i.esta%i-! de su e!erg0a 'ote!%ial. S-lo e! la orilla el agua
sal'i%a so)re la tierra se%a. Todas las dem/s olas est/! a%tua!do de la misma ma!era. E!
esta a!alog0a6 el mar es el es'a%io de aria%io!es6 mie!tras la ola es la ma!i.esta%i-!
material.
<2u$ te!emos a*u0= Por u! lado6 la ma!i.esta%i-! material se muee e! el es'a%io 3
el tiem'o. Si! em)argo6 'or el otro6 <las aria%io!es 'erma!e%e! e! su lugar 3 %o!ti!:a!
e,istie!do 'ara siem're= <Esto sig!i.i%a *ue todo .ue6 es 3 ser/= &ue!o6 <'or *u$ !o= El
tiem'o es ta! est/ti%o %omo el es'a%io. El .lu;o del tiem'o se 'uede se!tir s-lo %ua!do la
'el0%ula est/ %orrie!do 3 los .otogramas se su%ede! u!o tras otro. A4ora dese!rolla la %i!ta
3 mira todos los .otogramas a la e". <D-!de .ue el tiem'o= Todos los .otogramas e,iste!
simult/!eame!te. El tiem'o 'erma!e%e est/ti%o s-lo 4asta *ue em'e%emos a mirar
se%ue!%ialme!te u! .otograma tras otro. Esto es e,a%tame!te lo *ue su%ede e! la ida real6
3 'or eso la idea de *ue todo ie!e 3 a est/ .irmeme!te im)uida e! !uestra %o!s%ie!%ia..
De 4e%4o6 todo lo *ue est/ es%rito e! el %am'o de i!.orma%i-! 4a estado siem're a40
3 *uedar/ 'ara siem're a40. Las l0!eas de ida e,iste! %omo si .uera! rollos de 'el0%ulas.
Todo lo *ue 4a su%edido !o 4a desa'are%ido 'ara siem're6 si!o *ue sigue e,istie!do. Todo
lo *ue est/ a 'u!to de su%eder est/ su%edie!do 3a. El 'rese!te es s-lo la ma!i.esta%i-!
material de u! se%tor dado e! el es'a%io de aria%io!es so)re tu l0!ea de ida 'arti%ular.
Mu%4a ge!te 'od0a 'regu!tarseA C<C-mo es 'osi)le *ue todas las 'osi)les
aria%io!es 'ara mi desti!o e,ista! 'erma!e!teme!te= <2ui$! !e%esitar0a esta
i!.orma%i-!= <Dios= <La !aturale"a= <3 'or *u$ alguie! !e%esitar0a esta i!.orma%i-! de
alg:! modo= E!to!%es i!te!ta imagi!ar u! 'u!to e! u! 'la!o de %oorde!adas. E! el
%olegio a're!dimos lo siguie!teA u! 'u!to dado e! u! 'la!o de %oorde!adas6 'uede te!er
%ual*uier %oorde!ada - e #, .+0;ateA 8%ual*uiera9? desde alores !egatios a 'ositios de
i!.i!ito. <Por *u$ !adie 'regu!t- !u!%aA </mo es *ue u! 'u!to 'uede te!er algu!a
%oorde!ada= A4ora imagi!a u! 'u!to moi$!dose a lo largo de u!a .u!%i-! li!eal6
'regu!t/!dose a s0 mismoA C<C-mo es *ue el %ami!o *ue 3a 4e re%orrido 4a estado
siem're a40 3 %o!ti!uar/ esta!do a40 siem're= <B %-mo es *ue mi .uturo ia;e 3 su
re%orrido est/! 3a 'redetermi!ados=D Si! em)argo6 t: est/s mira!do el 'u!to 3 su
re%orrido desde arri)a 3 'or e!de6 !o 4a3 !ada sor're!de!te so)re su ia;e.
El es'a%io de aria%io!es .u!%io!a %omo u!a 'la!tilla6 determi!a de *u$ ma!era
de)e! ma!i.estarse las %osas e! la realidad. Imag0!ate u! )os*ue os%uro 3 a u! 4om)re
%o! u!a li!ter!a. El 4om)re %ami!a 'or el )os*ue 3 do!de a'u!ta %o! su li!ter!a ilumi!a
u!a 'e*ue7a 'arte del )os*ue. La reali"a%i-! se ma!i.iesta %omo u!a ma!%4a de lu". Todo
el )os*ue os%uro es el es'a%io de aria%io!es6 mie!tras la 'arte ilumi!ada es la reali"a%i-!
de u!a aria%i-! de u! se%tor dado. <2u$ es e!to!%es esta Clu"D= E! otras 'ala)ras6 <*u$
Cilumi!aD o materiali"a u!a aria%i-! e! la 'la!tilla=
Para res'o!der a esta 'regu!ta6 de)emos es%oger a:! otro 'u!to de 'artida. E!
!uestro tiem'o6 3a !o 4a3 duda de *ue los 'e!samie!tos so! materiales. La realidad se !os
a'are%e e! dos .ormasA 'or u! lado6 !uestra e,iste!%ia est/ de.i!ida 'or !uestra
%o!%ie!%ia6 3 si! em)argo6 'or otro lado6 4a3 a)u!da!%ia de i!dis'uta)le eide!%ia de lo
%o!trario. Nuestros 'e!samie!tos !o s-lo .u!%io!a %omo u!a motia%i-! 'ara la a%%i-!@
tam)i$! tie!e! u! im'a%to dire%to so)re !uestra realidad. Por e;em'loA !uestros 'eores
temores tie!de! a 4a%erse realidad. Por su'uesto6 'uedes argume!tar *ue !o estamos
realme!te 4a)la!do so)re la materiali"a%i-! de !uestros 'e!samie!tos6 si!o m/s )ie! de
u!a omi!osa 'remo!i%i-!. E.e%tiame!te6 la ma3or0a de los .e!-me!os 'ara!ormales
tie!de! a ser i!e,'li%a)les 3 am)iguos. Pero esto !o sig!i.i%a *ue 'odemos ig!orar esta
.orma %o!%reta de realidad ma!i.estada. (a3 a)u!da!%ia de eide!%ia 'ara a'o3ar el
4e%4o de *ue los 'e!samie!tos 'uede! te!er u!a i!.lue!%ia dire%ta so)re la realidad.
De u!a u otra ma!era6 la %o!%ie!%ia de u!a 'erso!a .orma su desti!o. Este li)ro
4a)la es'e%0.i%ame!te so)re %-mo tales %osas so! 'osi)les. (agamos de la siguie!te
a.irma%i-! !uestro 'u!to de 'artidaA las ondas de energa mental materiali!an una
variante potencial. Esta a.irma%i-! es %orre%ta6 'or*ue la realidad 'uede ser ma!i.estada
e! %ual*uier .orma de.i!ida 'or la %o!%ie!%ia. T: 'uedes e!%o!trar eide!%ia a'o3a!do
esta 4i'-tesis !o s-lo e! tu ida %otidia!a si!o tam)i$! e! los e,'erime!tos de la .0si%a
%u/!ti%a. Para !uestros 'ro'-sitos6 !o es realme!te im'orta!te sa)er e,a%tame!te %-mo
los 'e!samie!tos i!tera%t:a! %o! el es'a%io de aria%io!es. No est/ a:! %laro %-mo el
'ro%eso de tra!s.ere!%ia de i!.orma%i-! tie!e lugarA si tie!e u!a )ase e!erg$ti%a o u!a
)ase de alg:! otro ti'o. Para 4a%er las %osas m/s ./%iles6 su'o!dremos sim'leme!te *ue la
o!da de e!erg0a me!tal Cilumi!aD u! %ierto se%tor del es'a%io de aria%io!es 36 %omo
resultado6 la aria%i-! o)tie!e su 'ro'ia materiali"a%i-!. Las o!das de 'e!samie!to
e!%o!trar/! su %orres'o!die!te se%tor e! el es'a%io de aria%io!es. La aria%i-! de ese
'arti%ular se%tor es e!to!%es materiali"ada. De a40 *ue6 e! esta %ade!a de ee!tos la
%o!s%ie!%ia es %a'a" de de.i!ir la realidad.
De)er0as a4ora te!er e! %ue!ta *ue esto es s-lo u! modo de ma!i.estar la realidad.
No es 'osi)le .ormar tu 'ro'ia realidad del modo *ue *uieres s-lo 'or 'ura medita%i-!@
au!*ue6 4a3 ge!te *ue 'uede 4a%er *ue se materiali%e! o);etos del aire. Pero esta ge!te se
e! rarame!te6 3 ellos !o 'u)li%ita! sus %a'a%idades. No o)sta!te6 los 'e!samie!tos
tie!e! el mismo im'a%to so)re el desti!o de u! 4om)re *ue sus a%%io!es es'e%0.i%as. La
ge!te est/ a%ostum)rada a la idea de *ue sus a%%io!es atrae! %o!se%ue!%ias isi)les *ue
so! ./%iles de e,'li%ar. La i!.lue!%ia de los 'e!samie!tos es 4a)itualme!te i!adertida 3
'or lo ta!to6 !o 'uedes e,'li%arla !i 'rede%irla. Puede *ue 'are"%a relatiame!te di.0%il
esta)le%er u! 0!%ulo %ausal eide!te e!tre los 'e!samie!tos 3 sus %o!siguie!tes ee!tos.
Pero est/s a 'u!to de er *ue los 'e!samie!tos de u!a 'erso!a tie!e! u!a i!.lue!%ia
dire%ta so)re la .orma de su realidad. La ge!te o)tie!e e,a%tame!te lo *ue ellos elige!.
Alguie! 'odr0a o);etarA C<Est/s trata!do de de%ir *ue todos estos o%$a!os6 mo!ta7as6
'la!etas6 gala,ias6 so! !ada m/s *ue el 'rodu%to de mis 'e!samie!tos=D La te!de!%ia del
4om)re a %o!siderarse a e%es el %e!tro del u!ierso es 'arte de la !aturale"a 4uma!a.
E.e%tiame!te6 el 4om)re o%u'a u! dimi!uto 4ue%o e! este es'a%io i!.i!ito. Nuestro
mu!do est/ 'o)lado 'or millo!es de orga!ismos ios6 3 todos y cada uno de ellos ace su
propia contribucin a la formacin de la realidad. Cada %riatura tie!e sus 'ro'ios
'ar/metros de o!das me!tales. Si !o est/s %-modo %o!sidera!do a las 'la!tas %omo
o);etos me!tales6 'uedes llamar al 'ro%eso de otra ma!era. Eso !o a a %am)iar la idea
'ri!%i'al. No 'odemos !i si*uiera de%ir %o! seguridad *ue los o);etos i!a!imados !o
te!ga! !ada similar a los 'e!samie!tos de los orga!ismos ios. Si! me!%io!ar al Es'0ritu
*ue 'e!etra todo lo e,iste!te 3 *ue llamamos Dios. Cada %riatura tie!e su 'ro'ia
%o!s%ie!%ia 3 .orma la %a'a de su 'ro'io mu!do. Podemos de%ir *ue todo e! este mu!do
llea u!a 'art0%ula de Dios6 3 de $sta ma!era6 #l rige el mu!do.
Cada 'erso!a ia;a 'or su 'ro'ia l0!ea de ida. Pero al mismo tiem'o toda la ge!te
ie! e! u!o 3 el mismo mu!do. El mu!do material es u!o 'ara todos6 'ero %ada 'erso!a
tie!e su 'ro'ia ma!i.esta%i-! de realidad. Su'o!gamos *ue eres u! turista 3 est/s
isita!do u!a )ella %iudad. Est/s admira!do las istas 3 la )elle"a ar*uite%t-!i%a@ es los
;ardi!es %o! .lores6 .ue!tes6 'ar*ues %o! 'e*ue7os se!deros 3 las %aras so!rie!tes de los
%iudada!os 'r-s'eros. Cua!do 'asas 'or el %u)o de la )asura6 es a u! aga)u!do. #l es
igual *ue t:6 e! el mismo mu!do 3 e! la misma dime!si-!. Si! em)argo6 $l !o e lo *ue t:
es. #l e u!a )otella a%0a e! el %u)o6 la 'ared su%ia6 otro *ue !o lleg- a %oger la )otella
a%0a6 el 'oli%0a6 mir/!dole des%o!.iadame!te 3 as0 su%esiame!te. T: ies e! u!a l0!ea de
ida6 3 $l ie e! otra. Vuestras l0!eas de ida se 4a! %ru"ado e! el es'a%io de aria%io!es.
Por lo ta!to6 este mu!do6 %omo u!a materiali"a%i-! de la realidad6 es :!i%o 'ara osotros
dos.
Todas las ma!i.esta%io!es materiales tie!e! u!a )ase e!erg$ti%a. El %am'o de e!erg0a
es 'rimario6 mie!tras todas las dem/s ma!i.esta%io!es .0si%as so! se%u!darias. Los
%ie!t0.i%os i!te!ta! u!i.i%ar las di.ere!tes ma!i.esta%io!es de la e!erg0a de!tro de u! s-lo
mar%o te-ri%o 3 'ro!to eremos resultados. Pero e!to!%es ellos te!dr/! *ue a7adir m/s
%osas a la teor0a6 'or*ue la realidad 'uede ma!i.estarse de i!.i!itos modos. Si! e!trar e!
mu%4o detalle6 miremos la e!erg0a %omo alg:! ti'o de .uer"a a)stra%ta e i!isi)le *ue !o
o)sta!te6 e,iste e! la realidad. Para !uestros 'ro'-sitos ser/ su.i%ie!te re%o!o%er el 4e%4o
de *ue la e!erg0a de los 'e!samie!tos de u!a 'erso!a es %om'letame!te material. La
e!erg0a del 'e!samie!to !o est/ e!%errada e! la %a)e"a de u!a 'erso!a6 %ir%ula!do a40 si!
o);eto. M/s )ie!6 se dis'ersa e! el es'a%io do!de i!tera%t:a %o! el %am'o e!erg$ti%o
%ir%u!da!te. (o3 e! d0a mu3 'o%a ge!te dis%utir0a este 4e%4o.
Por %omodidad6 %omo u! 'ar/metro de las o!das me!tales6 'odemos tomar su
.re%ue!%ia6 igual *ue medimos las o!das de radio. Cua!do 'ie!sas e! algo6 la .re%ue!%ia de
tu e!erg0a me!tal est/ si!to!i"ada a u!a %ierta /rea e! el es'a%io de aria%io!es. Cua!do la
e!erg0a %ae de!tro de u! se%tor del es'a%io de aria%io!es6 la aria%i-! es'e%0.i%a del se%tor
em'ie"a a materiali"arse. La e!erg0a tie!e u!a estru%tura %om'le;a 3 lo 'e!etra todo e!
este mu!do. Pasa!do a tra$s del %uer'o 4uma!o6 la e!erg0a es modi.i%ada 'or sus
'e!samie!tos6 3 al salir6 la e!erg0a ad*uiere 'ar/metros *ue %orres'o!de! a estos
'e!samie!tos >u! tra!smisor de radio .u!%io!a de u! modo similar?. Los 'ar/metros
e!erg$ti%os a)sor)e! las %ara%ter0sti%as de los 'e!samie!tos. De esa ma!era6 la e!erg0a
*ue sale es tra!s.ormada e! o!das me!tales6 *ue a su e" %o!ierte! a u! se%tor del
es'a%io de aria%io!es e! u!a ma!i.esta%i-! material. Cua!do 'ie!sas e! algo6 )ue!o o
malo6 emites e!erg0a me!tal al es'a%io de aria%io!es. La e!erg0a modi.i%ada es a'li%ada a
u! se%tor es'e%0.i%o 3 esta i!tera%%i-! resulta e! %am)ios %orres'o!die!tes e! tu ida.
Las situa%io!es e! !uestra ida so! .ormadas !o s-lo 'or a%%io!es es'e%0.i%as6 si!o
tam)i$! 'or la !aturale"a de los 'e!samie!tos de u!a 'erso!a. Si tie!es u!a a%titud 4ostil
4a%ia el mu!do6 $l te tratar/ de la misma ma!era. Si te est/s siem're *ue;a!do6
e,'resa!do tu des%o!te!to %o! el mu!do6 %ada e" 4a)r/ m/s ra"o!es 'ara *ue est$s
des%o!te!to. Si tu a%titud 4a%ia el mu!do es 'redomi!a!teme!te !egatia6 e!to!%es el
mu!do ser/ u! lugar terri)le 'ara iir. Los o'uesto es6 'or su'uesto6 tam)i$! erdadA u!a
a%titud 'ositia es el modo m/s !atural de %am)iar tu ida 'ara me;or. T: o)tie!es lo *ue
eliges. As0 es la realidad6 te guste o !o.
Mie!tras tus 'e!samie!tos te!ga! m/s o me!os la misma dire%%i-!6 te e!%o!trar/s
e! la misma l0!ea de ida. Ta! 'ro!to %omo tu a%titud 4a%ia la realidad %am)ia6 e! u!
modo u otro6 los 'ar/metros de tus o!das me!tales ad*uiere! !ueas %ara%ter0sti%as6 3 la
ma!i.esta%i-! material de tu mu!do %am)ia de la l0!ea a!tigua a u!a !uea. E! esa l0!ea6
los ee!tos sigue! u! gui-! %om'letame!te di.ere!te6 de a%uerdo %o! los 'ar/metros de tu
radia%i-!. Si 'or algu!a ra"-! !o te gusta el gui-!6 lu%4ar/s trata!do de %am)iar la
situa%i-!. Cada 'erso!a6 %ua!do se le 'rese!ta! o)st/%ulos6 rea%%io!a !egatiame!te6
e,'resa!do disgusto o de'rimi$!dose. As06 tus o!das me!tales se relo%ali"a! e! u!a l0!ea
do!de 4a)r/ a:! m/s o)st/%ulos. Como resultado6 la ida rodar/ %ada e" m/s r/'ido
%uesta a)a;o.
Este 'ro%eso des%rito arri)a 'uede 'are%er i!%o!trola)le6 'ero de 4e%4o6 t: eres el
:!i%o res'o!sa)le de dirigir tu e!erg0a de ma!i.esta%i-! a /reas 'ro)lem/ti%as del es'a%io
de aria%io!es. T: %rees *ue 4a%ie!do lo *ue est/s 4a%ie!do est/s e.e%tiame!te su'era!do
los o)st/%ulos. Mie!tras e! realidad6 o)tie!es e,a%tame!te lo *ue eliges. Si eliges lu%4ar
%o! los o)st/%ulos6 e!to!%es te!dr/s m/s *ue su.i%ie!te de ellos 'ara lu%4ar. Si est/s
'reo%u'ado 'e!sa!do so)re los 'ro)lemas6 e!to!%es ellos siem're estar/! a40 e! tu ida.
T: est/s dirigie!do tus a%%io!es6 as0 *ue t: 'uedes %am)iar la situa%i-! e! tu l0!ea de ida
a%tual6 'ero !o 'uedes %am)iar !u!%a u! gui-! e! el es'a%io de aria%io!es. T: eres s-lo
%a'a" de elegir otro gui-!. Mie!tras est/s trata!do de %am)iar ee!tos desagrada)les e! el
gui-! de!tro del es'a%io de aria%io!es6 estar/s 'e!sa!do 're%isame!te e! %osas *ue !o te
gusta!. De este mismo modo6 tu ele%%i-! se materiali"a %o! $,ito6 3 obtienes e0actamente
lo que no quieres.
No es 'osi)le %am)iar !ada e! tu l0!ea de ida a%tual. Igual *ue si .ueras a u!a
galer0a de arte6 !o 'odr0as *uitar o re%o!struir u!a e,'osi%i-! *ue !o te guste. T: !o eres
el *ue ma!da a40. Pero !adie te im'ide dar la uelta 3 mar%4arte a otra sala6 'ara er algo
*ue te guste m/s. Por su'uesto6 %ru"ar a otra l0!ea de ida6 do!de %ada u!o o)te!ga lo *ue
$l o ella 'ide6 !o su%ede sim'leme!te *ueri$!dolo. No todos los 'e!samie!tos 'uede! ser
ma!i.estados6 3 !o todos los deseos se %um'le!. B eso !o es 'or el %o!te!ido de los
'e!samie!tos6 si!o 'or su !aturale"a. Sim'leme!te so7ar o desear !o sig!i.i%a a:! elegir.
%os sue&os no se acen realidad. Es !e%esario %um'lir %iertas %o!di%io!es 'ara *ue tus
sue7os se 4aga! realidad. Des%u)rir/s %u/les so! esas %o!di%io!es 3 %-mo %um'lirlas e!
este li)ro.
E! el es'a%io de aria%io!es 4a3 u! i!.i!ito !:mero de l0!eas de ida6 desti!os6 'ara
%ada 'erso!a e! el es'a%io de aria%io!es. No te!emos ra"-! 'ara estar molestos 'or
!uestro desti!o6 'ues se !os 4a dado el dere%4o a elegir. Nuestro :!i%o 'ro)lema es *ue
!o sa)emos %-mo 4a%er eso. El mu!do se !os a'are%e e! su multitud de 'osi)ilidades6
%omo si estuiera %reado 'ara satis.a%er %ual*uier 'osi)le !e%esidad. Cual*uiera 'uede
e!%o!trar todo lo *ue siem're *uiso e! este mu!do. (asta e! las di.ere!tes /reas de
%o!o%imie!to6 el mu!do !os 'are%e ;ustame!te del modo *ue *ueremos erlo. Por
e;em'lo6 el idealismo a.irma *ue el mu!do es u!a ilusi-!6 3 el mu!do %o!%uerda. El
materialismo a.irma lo o'uesto6 3 el mu!do !ueame!te !o tie!e !ada %o!tra esa o'i!i-!.
La ge!te dis%ute e!tre ellos6 im'o!ie!do sus o'i!io!es u!os a otros6 mie!tras el mu!do
muestra *ue todos ellos tie!e! ra"-! e! sus o'i!io!es. 8<No es marailloso=9 El es'a%io de
aria%io!es es u!a as0 llamada ilusi-!6 mie!tras la ma!i.esta%i-! material es lo mismo *ue
el Imu!do materialJ. Siem're o)te!emos lo *ue elegimos.
2uie! est$ .amiliari"ado %o! las 'ri!%i'ios del islam %o!o%e el sig!i.i%ado de la
e,'resi-! CLa suerte de u! 4om)re est/ re%ogida e! El Li)ro.D &/si%ame!te6 esto sig!i.i%a
*ue la suerte est/ 'redesti!ada 3 t: !o 'uedes es%a'ar de ella. E! el %o!te,to de otras
religio!es se e!%ue!tra! a.irma%io!es similares. Es erdad *ue la suerte de u! 4om)re 3a
est/ 'redesti!ada. Las a.irma%io!es de las religio!es so! err-!eas s-lo e! el 4e%4o de *ue
!o 4a3 u!a aria%i-! de la suerte de u!a 'erso!a6 si!o u! i!.i!ito !:mero de aria%io!es.
No 'uedes o%ultarte de tu desti!o. B 4asta %ierto 'u!to eso es erdad6 'or*ue !o 'uedes
%am)iar el gui-! de u!a aria%i-!. Lu%4ar %o!tra el mu!do %ir%u!da!te 'ara %am)iar tu
desti!o es u!a tarea mu3 di.0%il e i!grata. No trates de %am)iar el gui-!6 es i!:til.
Sim'leme!te 'uedes elegir la aria%i-! *ue te guste m/s.
Por su'uesto6 todo esto es mu3 e,tra7o 3 surge! %iertas dudas. No o)sta!te6 3o !u!%a
'e!s$ *ue estar0as dis'uesto a %reer e! el Modelo de Varia%io!es. Bo tam'o%o lo %re0a
4asta *ue estue %o!e!%ido de *ue el Tra!sur.i!g .u!%io!a6 3 lo 4a%e al %ie! 'or %ie!. No
tie!e !i!g:! se!tido .aore%er a u! modelo es'e%0.i%o si tu :!i%a meta es e!%o!trar alg:!
ti'o de erdad a)soluta. El modelo mismo es de 'o%a sig!i.i%a%i-!6 lo im'orta!te es el
resultado *ue o)tie!es de usar u! modelo 'arti%ular. Los di.ere!tes modelos matem/ti%os
so! %a'a%es de re'rese!tar el mismo .e!-me!o .0si%o e! di.ere!tes modos. No ser0a
diertido si los e,'ertos e! geometr0a a!al0ti%a de re'e!te tomara! las armas %o!tra los de
a!/lisis matem/ti%o 3 em'e"ara! a argGir *ue la geometr0a es la :!i%a dis%i'li!a
matem/ti%a erdadera= <erdad= Los matem/ti%os 'uede! llegar a alg:! ti'o de a%uerdo
e!tre ellos6 'ero los .il-so.os 3 las .iguras religiosas6 !u!%a.
<D-!de est/ lo%ali"ado este es'a%io de aria%io!es= Es mu3 di.0%il %o!testar a esta
'regu!ta. Dada !uestra 'er%e'%i-! tridime!sio!al6 'odr0amos de%ir *ue el es'a%io de
aria%io!es est/ e! todas 'artes 3 e! !i!gu!a al mismo tiem'o. Imag0!ate u! 'la!o
i!.i!ito si! 'ri!%i'io !i .i!6 3 so)re ese 'la!o ie! delgados seres )idime!sio!ales. Ellos
!i si*uiera sos'e%4a! *ue e,ista tal %osa %omo u!a ter%era dime!si-!. Les 'are%e *ue este
'la!o es el mu!do 3 !o 'uede! %om're!der %-mo 'uede e,istir !u!%a algo .uera de sus
l0mites. Si! em)argo6 !osotros sa)emos *ue %o! s-lo a7adir u!a ter%era dime!si-! a este
modelo del mu!do6 s:)itame!te se 'uede %rear u! !:mero i!.i!ito de tales 'la!os. Por
ta!to6 !o te 'reo%u'es 'or el 4e%4o de *ue !o somos %a'a%es de imagi!ar %o! gra! detalle
%-mo u! !:mero i!.i!ito de mu!dos 'uede! %oe,istir %o! el !uestro.
Es di.0%il %reer *ue e.e%tiame!te e,ista! mu!dos 'aralelos. Pero 'or otro lado6 <te es
m/s ./%il %reer e! la teor0a de la relatiidad6 *ue a.irma *ue u! %uer'o a%eler/!dose
aume!ta su masa6 redu%e su tama7o 3 dismi!u3e el 'aso del tiem'o a tra$s del *ue se
muee el %uer'o= Si! em)argo es im'osi)le %om'ro)ar esta a.irma%i-! de 'rimera ma!o.
Lo im'orta!te !o es si e!te!demos la teor0a o !o6 si!o la utilidad 'r/%ti%a *ue se 'uede
e,traer de esta teor0a.
Es %om'letame!te a)surdo 3 triial dis%utir so)re las e!ta;as de u! modelo dado e!
el es'a%io i!.i!ito. Trata de imagi!ar el i!.i!ito de dista!%ias aume!tadas6 %omo el es'a%io
e,terior 'or e;em'lo. A406 a lo le;os e! la dista!%ia6 !o 4a3 .ro!teras. El i!.i!ito de las
dista!%ias e! dismi!u%i-!6 'or e,tra7o *ue sue!e6 tam'o%o tie!e l0mites. S-lo 'odemos
o)serar u!a 'arte limitada del u!ierso isi)le. Ta!to el teles%o'io %omo el mi%ros%o'io
tie!e! sus limita%io!es. El i!.i!ito e! u! mi%ro !iel !o se di.ere!%ia e! !ada del i!.i!ito
e! u! ma%ro !iel.
(a3 u!a teor0a de *ue el u!ierso isi)le .ue %reado a %ausa del C&ig &a!g. B desde
e!to!%es6 seg:! esta teor0a6 el u!ierso est/ %o!sta!teme!te e,'a!di$!dose e! todas
dire%%io!es. Los %uer'os se muee! a tra$s del %osmos a gra!des elo%idades. Pero si
%am)iamos !uestro 'u!to de ista 3 tomamos e! %ue!ta las e!ormes dista!%ias im'li%adas
e! el 'ro%eso6 !os 'odr0a 'are%er *ue esta e,'a!si-! est/ su%edie!do mu3 le!tame!te 3 e!
u! e,tremadame!te largo 'eriodo de tiem'o.
Es tam)i$! u! 4e%4o %o!o%ido *ue e! u! es'a%io a%0o6 e! %ual*uier mome!to dado
e! el tiem'o6 las 'art0%ulas eleme!tales a'are%e! de la !ada 3 desa'are%e! ta!
re'e!ti!ame!te %omo a'are%iero!. Co!sidera!do la relatiidad del es'a%io 3 el tiem'o6
'odemos %o!siderar %ada 'art0%ula %omo u! u!ierso se'arado6 seme;a!te al !uestro.
Des'u$s de todo !o sa)emos !ada so)re %-mo las 'art0%ulas eleme!tales 4a! sido 4e%4as.
Seg:! los .0si%os6 las 'art0%ulas eleme!tales 'uede! a e%es a'are%er %omo o!das 3 a e%es
%omo 'art0%ulas. Al ade!trarse m/s e! el mi%romu!do6 las dista!%ias relatias se 4a%e!
similares a las del es'a%io e,terior6 3 el 'aso del tiem'o 'ara el o)serador i!ter!o se
rale!ti"a u!a e" m/s. Para u! o)serador e,ter!o6 !uestro u!ierso e,iste s-lo 'or u!
mome!to6 igual *ue u!a 'art0%ula *ue !a%e 3 se e,ti!gue e! el a%0o e! segu!dos6 mie!tras
'ara !osotros6 los o)seradores i!ter!os6 !uestro u!ierso 4a e,istido 'or miles de
millo!es de a7os.
Cua!do est$s toma!do tu 'r-,imo sor)o de %a.$6 'ie!se e! estoA <%u/!tos u!iersos
a%a)as de tragar= A%a)as de tragar u! !:mero i!.i!ito de u!iersos6 'ues el i!.i!ito !o
'uede ser diidido e! 'artes. Est/ igual de le;os 3 toma igual de tiem'o ColarD e! el
mi%romu!do6 %omo ser0a olar 4a%ia la i!.i!itud i!termi!a)le del es'a%io e,terior. El
tiem'o6 %omo el es'a%io6 es i!.i!ito. Ta!to 'ara el tiem'o *ue %orre 4a%ia dela!te %omo
4a%ia atr/s. Los .ragme!tos de tiem'o 'uede! ser ta! i!.i!itame!te dimi!utos6 %omo
'uede! ser i!.i!itame!te e!ormes. Cual*uier 'u!to de u! .ragme!to de tiem'o se 'uede
%o!siderar u! 'u!to de orige!6 a am)os lados del %ual se e!%ue!tra el tiem'o i!.i!ito.
Moie!do el 'u!to de orige! 'or el .ragme!to de tiem'o !o a a %am)iar !ada de lo *ue
est/ dela!te o detr/s de ese 'u!to.
Esta i!.i!idad de mu!dos de!tro de mu!dos e,iste simult/!eame!te. El %e!tro del
u!ierso est/ lo%ali"ado e! %ual*uier 'u!to dado e! %ual*uier mome!to dado6 'or*ue el
mismo i!.i!ito rodea a %ada 'u!to desde todos los lados 'osi)les. B todos los
a%o!te%imie!tos 'osi)les e,iste! simult/!eame!te 'or la misma ra"-! *ue el %e!tro del
u!ierso est/ lo%ali"ado e! %ual*uier 'u!to dado. Esto es di.0%il de imagi!ar. Pero
e!to!%es de !ueo6 es im'osi)le dar u! ista"o al u!ierso 3 erlo todo. Por mu3 le;os *ue
imagi!es moerte 'or el u!ierso6 el mismo es'a%io i!.i!ito te rodear/. (a36 'or su'uesto6
teor0as a:! m/s %o!.usas so)re la estru%tura de !uestro u!ierso6 de a%uerdo a lo %ual
!uestro u!ierso isi)le se tra!s.orma e! u!a es.era .i!ita e! el es'a%io %uatridime!sio!al.
Pero esto !o 4a%e las %osas m/s ./%iles6 'or*ue u!a e" m/s 'uede 4a)er u! i!.i!ito
!:mero de dime!sio!es. No sie!do %a'a%es de imagi!ar todo esto6 !os emos .or"ados a
%o!te!tar!os %o! !uestros estre%4o 'u!to de ista6 'rete!die!do *ue %om're!demos algo.
Total6 4a3 mu%4as %osas i!%om're!si)les e i!%o!%e)i)les e! la %ie!%ia moder!a6 'ero
esto !o !os im'ide utili"ar los .rutos *ue la %ie!%ia 4a %ose%4ado. Usa!do los 'ri!%i'ios
del Tra!sur.i!g o)te!dr/s resultados asom)rosos. S-lo a%ordemos *ue !o as a
atorme!tarte %o! 'regu!tas so)re e,a%tame!te 'or *u$ 3 %-mo .u!%io!a el Tra!sur.i!g.
Ser0a %omo si u! !i7o 'regu!tara a u! .0si%oA C<Por *u$ se atrae! los %uer'os u!os a
otros=D El .0si%o res'o!der0aA CPor la le3 de graedadD. Pero e!to!%es el !i7o 4ar0a otra
'regu!taA C<'or *u$ e,iste la le3 de graedad= <Pero %-mo se atrae! los %uer'os .0si%os=D
No 4a3 res'uesta a esas 'regu!tas. As0 *ue de;emos esta i!.ru%tuosa tarea de tratar de
e,'li%ar algo 3 utili%emos el resultado del modelo de aria%io!es. Clarame!te est/ m/s all/
de !osotros sa)erlo 3 %om're!derlo todo.
&asado e! el modelo de aria%io!es6 el 4om)re %rea su 'ro'io desti!o. B si! em)argo6
la idea de desti!o e! el Tra!sur.i!g di.iere de la isi-! ge!eralme!te a%e'tada. As0 *ue6
<%u/l es la di.ere!%ia e!to!%es= La di.ere!%ia es *ue t, puedes elegir tu propia felicidad,
sin tener que lucar por ella. No te a'resures a a%e'tar o a re%4a"ar el modelo de
aria%io!es de u!a e" 'or todas. S-lo 4a"te esta 'regu!taA <4as %o!seguido mu%4o
lu%4a!do %o! el mu!do 'or tu 'ro'ia .eli%idad= Cada u!o tie!e *ue de%idir 'or s0 mismo6
si seguir a%tua!do del mismo modo o i!te!tar u! a)orda;e di.ere!te. Ba *ue se 'uede
malgastar toda la ida lu%4a!do 3 es.or"/!dose si! llegar a)solutame!te a !i!gu!a 'arte.
<No ser0a m/s ./%il si el mu!do ie!e a t0 'or s0 mismo= Pues todo siem're est/
ma!i.esta!do tus ele%%io!es.
Cual*uier 'edido *ue eli;as 4a%er6 te ser/ siem're e!tregado6 !o im'orta *u$. Pero
4a%er u!a ele%%i-! !o es lo mismo *ue desear algo6 es algo )asta!te di.ere!te6 3 est/s a
'u!to de des%u)rir *u$ es. Los deseos so! %o!%edidos s-lo e! los %ue!tos de 4adas. No es
%oi!%ide!%ia *ue 4a3a u!a .uerte %ree!%ia e! *ue %um'lir los deseos es e,tremadame!te
di.0%il o im'osi)le. (asta a4ora6 s-lo 4emos dado el 'rimer 'aso 4a%ia la solu%i-! de la
Adii!a!"a del Celador. Pro!to des%u)rir/s 'or *u$ los deseos !u!%a se %um'le! 3 los
sue7os !u!%a se 4a%e! realidad.
Res%"e!
%a realidad se puede manifestar de infinitos modos.
%a diversidad de variaciones es la principal y fundamental cualidad de nuestro
mundo.
/ualquier modelo del mundo no representa sino una fraccin de los m,ltiples
modos en los que la realidad puede aparecer.
/ualquier rama de conocimiento se basa sobre un aspecto elegido de la realidad
manifestada.
Tu eleccin siempre se reali!a.
%o que eliges es lo que obtienes.
El espacio de variaciones es un campo de informacin de lo que ubo, lo que ay y
lo que abr.
El campo de informacin contiene las variaciones potenciales de cualquier
acontecimiento.
1na variacin consta de un guin y unos decorados.
El espacio de variaciones se puede dividir en sectores, cada uno de los cuales
contiene su propia variacin.
/uanto mayor es la distancia entre sectores, mayor es la diferencia en las
variaciones.
%os sectores con parmetros apro0imadamente similares se alinean para formar
una lnea de vida especfica.
%a reali!acin material se mueve en el espacio como una masa densa.
%as ondas de energa mental materiali!an variaciones potenciales.
/ada organismo ace su propia contribucin a la formacin de las reali!aciones
materiales.
/uando cambian los parmetros de energa mental, un organismo se mueve a
otra lnea de vida.
T, no puedes cambiar el guin de una variacin, pero puedes elegir otro.
2o luces por la felicidad3 puedes simplemente elegir una variacin que te guste.
CA#$TULO II
#NDULOS
%os grupos de personas que piensan en la misma direccin, crean estructuras
energticas de informacin, llamadas pndulos. Estas estructuras finalmente empe!arn
a desarrollarse independientemente. %os pndulos crean sus propias leyes y acen que la
gente las obede!ca. %o que la gente no se da cuenta es que ellos estn actuando
involuntariamente en inters de esos pndulos. "/mo salir de la sugestin que se nos
pega como cola$
(lqulate

#)!d%los des&%c&ivos
Desde *ue $ramos 'e*ue7os !os 4a! e!se7ado a someter!os a la olu!tad de
alguie!A %um'lir !uestras o)liga%io!es6 serir a !uestro 'a0s6 a !uestra .amilia6 al 'artido
'ol0ti%o6 a la em'resa e! la *ue tra)a;amos6 al go)ier!o e i!%luso a las ideas... A la olu!tad
de alguie!6 e! ta!to *ue la !uestra te!0a la m/s )a;a 'rioridad. Todo el mu!do tie!e m/s o
me!os u! se!tido de la o)liga%i-!. Todo el mu!do de u!o u otro modo CsireD a di.ere!tes
gru'os 3 orga!i"a%io!es6 %omo la .amilia de u!o6 aso%ia%i-!6 i!stitu%io!es edu%atias6 el
lugar de tra)a;o de u!o6 el 'artido 'ol0ti%o de u!o6 3 el go)ier!o6 et%$tera. Todas estas
estru%turas !a%e! 3 em'ie"a! a desarrollarse %ua!do u! gru'o aislado de 'erso!as
em'ie"a! a 'e!sar 3 a%tuar del mismo modo. Luego6 a! u!i$!dose !ueas 'erso!as a la
orga!i"a%i-!Kgru'o 3 la estru%tura %re%e6 ga!a .uer"a6 o)liga a sus miem)ros a seguir las
reglas esta)le%idas6 4asta *ue al%a!"a u! 'u!to e! *ue la estru%tura es %a'a" de su)3ugar a
gra!des gru'os so%iales a su olu!tad.
A !iel de la reali"a%i-! material6 las estru%turas e!erg$ti%as est/! %om'uestas de
ge!te >u!idas 'or .i!es %omu!es? 3 o);etos materiales6 tales %omo edi.i%ios6
%o!stru%%io!es6 mue)les6 i!stala%io!es6 te%!olog0a6 et%$tera. Pero6 <%u/l es el 'ro%eso *ue
'osi)ilita a las estru%turas6 tales %omo las a!tes me!%io!adas6 .ormarse= U!a estru%tura se
%rea %ua!do los 'e!samie!tos de u! gru'o de ge!te se e!.o%a! e! u!a dire%%i-!. As06 los
'ar/metros de su e!erg0a me!tal se 4a%e! id$!ti%os. La e!erg0a me!tal de i!diiduos
i!de'e!die!tes se me"%la e! u!a %orrie!te. De a40 *ue6 e! medio del o%$a!o e!erg$ti%o6 se
%rea u!a estru%tura e!erg$ti%a i!de'e!die!te )asada e! i!.orma%i-! *ue es llamada el
pndulo energtico. Esta estru%tura em'ie"a a o)te!er ida 'ro'ia6 3 4a%e o)ede%er sus
le3es a a*uellos 'arti%i'a!tes e! su %rea%i-!.
"Pero 'or *u$ esas estru%turas so! llamadas '$!dulos= Por*ue mie!tras m/s alto 3
m/s r/'ido os%ila6 m/s ge!te 4partidarios4 lo alime!ta! %o! su e!erg0a. Cada '$!dulo
tie!e su 'ro'ia .re%ue!%ia %ara%ter0sti%a de i)ra%io!es. Por e;em'lo6 'uedes 4a%er su)ir
alto las os%ila%io!es e! el aire s-lo a'li%a!do u!a .uer"a de u!a %ierta .re%ue!%ia. Este ti'o
de .re%ue!%ia se de!omi!a reso!a!%ia. Si el !:mero de 'artidarios de u! '$!dulo de%re%e6
su os%ila%i-! )a;ar/ 3 .i!alme!te su moimie!to de os%ila%i-! se e,ti!guir/. Cua!do !o
4a3 m/s 'artidarios 'ara 4a%er os%ilar el '$!dulo6 se dete!dr/ 3 %omo e!tidad6 morir/.
(a3 arios e;em'los de '$!dulos ImuertosJA las a!tiguas religio!es 'aga!as6 los ute!silios
de 'iedra 3 las a!tiguas .ormas de armame!to6 las a!tiguas te!de!%ias de la moda 3 los
dis%os de i!ilo... E! otras 'ala)ras6 todo lo *ue e,isti- a!tes 3 3a !o se utili"a.
Tal e" est$s sor're!didoA <'uede! todas esas %osas ser '$!dulos= S06 %ual*uier
estru%tura6 a %u3os rasgos 'arti%ulares se les di- .orma 'or la e!erg0a me!tal de la ge!te6 es
u! '$!dulo. Podr0as de%ir *ue ge!eralme!te %ual*uier ser io %a'a" de emitir e!erg0a e!
u!a dire%%i-!6 .i!alme!te .ormar/ u! '$!dulo e!erg$ti%o. (e a*u0 e;em'los de '$!dulos
*ue e,iste! e! la !aturale"a 3 la ida sala;eA %olo!ias de )a%terias6 'o)la%io!es de seres
ios6 )a!%os de 'e%es6 ma!adas de a!imales6 ma%i"os .orestales6 'raderas6 %olo!ias de
4ormigas6 et%. Cual*uier estru%tura %om'uesta de orga!ismos ios6 de u!a !aturale"a
relatiame!te 4omog$!ea 3 orde!ada 'uede .ormar '$!dulos.
B 'uesto *ue %ada orga!ismo io re'rese!ta u!a u!idad e!erg$ti%a6 'uede tam)i$!
ser %o!siderado u! '$!dulo. Cua!do u! gru'o de estos '$!dulos si!gulares em'ie"a! a
os%ilar al u!0so!o6 %rea! u! '$!dulo gru'al. Est/ 'or e!%ima de sus 'artidarios %omo u!a
su'erestru%tura@ e,iste %omo estru%tura 'arti%ular e i!de'e!die!te 3 esta)le%e reglas 'ara
ma!te!er u!idos a sus 'artidarios6 'ero tam)i$! 'ara atraer a !ueos. Tal estru%tura es
autoHgo)er!ada e! el se!tido de *ue se desarrolla i!de'e!die!teme!te6 seg:! sus 'ro'ias
le3es. Sus 'artidarios !o sa)e! *ue a%t:a! seg:! las le3es del '$!dulo6 3 !o 'or su li)re
olu!tad. Por e;em'lo6 u! a'arato )uro%r/ti%o se desarrolla %omo u!a estru%tura
aut-!oma6 i!de'e!die!teme!te de la olu!tad de %ada u!o de sus .u!%io!arios. Por
su'uesto6 u! .u!%io!ario i!.lu3e!te 'uede tomar %iertas de%isio!es i!de'e!die!tes6 'ero
estas de%isio!es !o 'uede! ir e! %o!tra de las le3es del sistema@ de otra ma!era6 tal
'artidario ser/ re%4a"ado. I!%luso u!a 'erso!a sola6 *ue es 3a u! '$!dulo 'or s0 misma6
!o siem're es %o!s%ie!te de sus 'ro'ias motia%io!es. U! e;em'lo de u!a 'erso!a tal es el
am'iro e!erg$ti%o.
Cual*uier '$!dulo es destructivo 'or su !aturale"a6 'uesto *ue toma e!erg0a de sus
'artidarios 3 esta)le%e su 'oder so)re ellos. La destru%tiidad del '$!dulo se ma!i.iesta e!
su i!di.ere!%ia 4a%ia la suerte de %ada u!o de sus 'artidarios. Su :!i%o o);etio es o)te!er
u! .lu;o %o!sta!te de e!erg0a de ellos@ el '$!dulo !o se 'reo%u'a de *ue al 'artidario
i!diidual eso le resulte :til o !o. Si u!a 'erso!a est/ )a;o la i!.lue!%ia de u! sistema6
tie!e *ue iir su ida seg:! las le3es del sistema@ de lo %o!trario6 el sistema lo masti%ar/ 3
lo es%u'ir/ .uera.
Estar )a;o la i!.lue!%ia de u! '$!dulo destru%tio6 'uede ./%ilme!te arrui!ar la ida
de u!o. Es%a'ar de u! '$!dulo 3 !o su.rir '$rdidas %omo resultado es 4a)itualme!te mu3
di.0%il de 4a%er.
Si u!a 'erso!a tie!e suerte6 e!%o!trar/ su sitio e! el sistema6 do!de se sie!te %omo
'e" e! el agua. Sie!do u! 'artidario6 la 'erso!a da al '$!dulo su e!erg0a6 3 el '$!dulo6 a su
e"6 le 'ro'or%io!a u! e!tor!o do!de este 'erso!a es %a'a" de iir. E! %ua!to u!
'artidario em'ie"a a rom'er las reglas de u!a estru%tura6 la .re%ue!%ia de su e!erg0a
me!tal 3a !o est/ e! si!%ro!0a %o! la .re%ue!%ia de reso!a!%ia del '$!dulo. Al !o 'oder
re%i)ir la e!erg0a de este 'artidario6 esto resulta e! *ue el '$!dulo e,'ulsa del sistema o
i!%luso destru3e al 'artidario re)elde.
Si u!a 'erso!a es lleada le;os de las l0!eas *ue m/s le .aore%e!6 e!to!%es la ida e!
la estru%tura de u! '$!dulo a;e!o se %o!ierte e! u! i!.ier!o iie!te o sim'leme!te e!
u!a e,iste!%ia de'rime!te 3 a)urrida. Para este 'artidario6 $ste se %o!ierte e! u! '$!dulo
destru%tio. La 'erso!a *ue 4a %a0do )a;o su i!.lue!%ia 'ierde su li)ertad@ est/ o)ligado a
iir seg:! las le3es im'uestas 3 se %o!ierte e! u!a 'e*ue7a 'ie"a de!tro de u!a e!orme
m/*ui!a le guste o !o.
Si! em)argo6 u! 4om)re 'uede estar )a;o el 'atro%i!io de u! '$!dulo 3 lograr
resultados so)resalie!tes. Na'ole-!6 (itler6 Stali! 3 otras .iguras seme;a!tes .uero! todos
favoritos de '$!dulos destru%tios. A:! as06 el '$!dulo !o se 'reo%u'a del )ie!estar de sus
'artidarios6 :!i%ame!te los utili"a 'ara sus 'ro'ios .i!es. Cua!do le 'regu!taro! a
Na'ole-! si algu!a e" .ue erdaderame!te .eli"6 s-lo 'udo re%ordar u!os 'o%os d0as e!
toda su ida.
Loa '$!dulos utili"a! m$todos re.i!ados 'ara atraer !ueos 'artidarios *ue uela!
4a%ia ellos6 %omo 'olillas 4a%ia u!a llama. A me!udo u!a 'erso!a6 sedu%ida 'or los tru%os
'u)li%itarios del '$!dulo6 se ale;a de su .eli%idad 8*ue esta)a todo el tiem'o .re!te a ellos9
5e!te se u!e al e;$r%ito 3 'ere%e a40. 5e!te se e!rola e! i!stitu%io!es edu%atias 36 e!
a!o6 domi!a! 'ro.esio!es *ue !o so! realme!te las su3as. 5e!te e!%ue!tra tra)a;os *ue
sie!te! a;e!os6 'ero *ue so! su'uestame!te 'restigiosos. Tra)a;a! 3 se em'a!ta!a! e!
'ro)lemas. Trae! e,tra7os a sus idas 3 termi!a! su.rie!do.
Mu3 a me!udo6 la a%tiidad de u! '$!dulo llea a la destru%%i-! de los desti!os de
sus 'artidarios i!diiduales6 a 'esar de *ue i!te!ta o%ultar sus erdaderos motios6
dis.ra"/!dose de irtuoso 3 )e!$olo. Para u!a 'erso!a *ue 4a %a0do )a;o la i!.lue!%ia de
u! '$!dulo destru%tio6 el 'ri!%i'al 'eligro %o!siste e! *ue el '$!dulo des0a a su 0%tima
de a*uellas l0!eas de ida do!de e!%o!trar0a la erdadera .eli%idad. Desta*uemos los
%ara%ter0sti%as de.i!itorias de u! '$!dulo destru%tioA
U! '$!dulo se alime!ta de la e!erg0a de sus 'artidarios 3 de eso am'lia su
os%ila%i-!.
U! '$!dulo i!te!ta atraer a ta!tos 'artidarios %omo sea 'osi)le6 'ara 'oder re%i)ir
la m/,ima e!erg0a 'osi)le.
El '$!dulo %o!tra'o!e su gru'o de 'artidarios a los otros gru'os
>C8M0re!!os9 82osotros somos me;ores *ue ellos.D?
U! '$!dulo es agresio i!%ul'a!do a a*uellos *ue !o *uiere 4a%erse sus
'artidarios6 e i!te!ta e!%erlos o elimi!arlos %om'letame!te.
U! '$!dulo se 'o!e mLs%aras agrada)les 3 atra%tias6 se e!%u)re %o! !o)les .i!es 3
;uega %o! las emo%io!es de la ge!te6 'ara ;usti.i%ar sus 'ro'ias a%%io!es 3 ga!ar
ta!tos 'artidarios %omo sea 'osi)le.
Se 'odr0a de%ir *ue u! '$!dulo es u! IegregorJ
M
'or su !aturale"a6 'ero esa es u!a
de.i!i%i-! m/s )ie! estre%4a6 'or su'uesto. El %o!%e'to de CegregorD !o re.le;a todo el
es'e%tro de 'osi)les i!tera%%io!es e!tre el 4om)re 3 las estru%turas e!erg$ti%as )asadas e!
i!.orma%i-!A los '$!dulos. Los '$!dulos ;uega! u! 'a'el mu%4o ma3or e! la ida de la
ge!te de lo *ue se a%ostum)ra a %reer.
Es 'osi)le mostrar %-mo %o!sume u! '$!dulo la e!erg0a de sus 'artidarios utili"a!do
el siguie!te e;em'lo. Imag0!ate u! estadio lle!o6 do!de est/ te!ie!do lugar u! dram/ti%o
'artido de .:t)ol@ las %osas se 'o!e! te!sas6 los 4i!%4as se e!%oleri"a!. De 'ro!to u!
;ugador %omete u!a .alta im'erdo!a)le *ue llea a su e*ui'o a la derrota. So)re el ;ugador
%ae u!a tem'estad de %-lera de los es'e%tadores@ est/! dis'uestos a destro"arle. <Puedes
imagi!ar *u$ e!orme masa de e!erg0a !egatia %ae so)re la %a)e"a de este desgra%iado
;ugador= <(as 'e!sado *ue 4a)ie!do su.rido ta! mo!struosa e,'losi-!6 $l morir0a ;usto
a40 e! el sitio= <Pero *u$ su%ede= E! e" de eso6 $l sigue io 3 sa!o6 au!*ue algo
a'lastado 'or se!timie!tos de %ul'a. <E!to!%es d-!de .ue toda la e!erg0a !egatia=
&ue!o6 el '$!dulo la re%ogi-. De !o 4a)er sido as06 la 'erso!a a *ui$! la multitud dirigi- su
%-lera 'odr0a 4a)er muerto6 mie!tras la estrella glori.i%ada 'odr0a 4a)er olado al %ielo.
No o3 a ;u"gar si el '$!dulo es u! ser a!imado o sim'leme!te u!a .orma de e!erg0a.
E! %ual*uier %aso6 'ara el m$todo del Tra!sur.i!g eso !o tie!e im'orta!%ia. Lo im'orta!te
es ser %a'a" de re%o!o%er u! '$!dulo 3 eitar 'arti%i'ar e! sus ;uegos6 a me!os *ue 4a3a
algo *ue ga!ar %o! tal i!tera%%i-!. Re%o!o%er u! '$!dulo destru%tio es mu3 ./%il6 3a *ue
tie!e u! rasgo de.i!itorio. Siem're %om'ite %o! otras estru%turas e!erg$ti%as iguales a $l6
lu%4a!do 'or el %o!trol de la ge!te. U! '$!dulo tie!e u! s-lo o);etioA %a'turar ta!tos
'artidarios %omo sea 'osi)le6 'ara o)te!er ta!ta e!erg0a %omo sea 'osi)le. Cua!to m/s
agresiame!te a%t:e u! '$!dulo e! su lu%4a 'or los 'artidarios6 m/s destru%tio es6 lo %ual
sig!i.i%a *ue 'la!tea u!a ame!a"a 'ara el desti!o de u!a 'erso!a e! 'arti%ular.
Puedes o);etar *ue 4a36 des'u$s de todo6 orga!i"a%io!es )e!$.i%as6 aso%ia%io!es 'ara
la %o!sera%i-! de la !aturale"a6 'ara el )ie!estar de los a!imales 3 otras. <2u$ tie!e!
ellas de destru%tio= El 4e%4o es *ue ellas6 !o im'orta %omo las eas6 se alime!ta! de tu
e!erg0a 3 !o les im'orta la .eli%idad o el )ie!estar de !adie m/s6 3 esto es destru%tio
'erso!alme!te 'ara t0. Te 'ide! ser miseri%ordioso %o! los dem/s6 mie!tras 'erma!e%e!
i!di.ere!tes a tu )ie!estar. Si est/s de a%uerdo 3 te sie!tes erdaderame!te .eli" reali"a!do
tra)a;os de %aridad6 e!to!%es esta 'odr0a ser tu o%a%i-! 3 4a)er e!%o!trado tu '$!dulo.
Pero6 'or .aor6 s$ 4o!esto %o!tigo mismo. 2ui"/s s-lo est/s llea!do la m/s%ara de
)ie!4e%4or. <Est/s da!do e.e%tiame!te tu e!erg0a 3 di!ero 'ara el )ie! de los dem/s 3
!
"#re#or (ta$%i&n "#re#orc, 'roviene del #rie#o e#re#oroi ()#uardar*, )velar*+, una acu$ulacin
es'ec,fica de ener#,as #enerada 'or la su$a de las ener#,as de dos o $-s 'ersonas unidas 'or un
o%.etivo co$/n. (N. de la T.
4a%i$!dolo %o! todo tu %ora"-!6 o s-lo est/s 4a%ie!do u!a demostra%i-! de %aridad6 'ara
'are%er me;or 'erso!a=
Los '$!dulos destru%tios !o 4a! e!se7ado a la ge!te a elegir su 'ro'io desti!o.
Por*ue si u!a 'erso!a .uese erdaderame!te li)re de elegir6 ser0a i!de'e!die!te@ e!to!%es
!o ser0a atra0do 'or los '$!dulos 3 !o se %o!ertir0a e! u!o de sus 'artidarios. Nuestra
me!te est/ ta! a%ostum)rada a la idea de *ue !uestra suerte es !uestro lote e! la ida *ue
!os resulta mu3 di.0%il %reer *ue es 'osi)le elegir la suerte *ue !os gustar0a te!er. A los
'$!dulos les %o!ie!e ma!te!er a sus 'artidarios )a;o %o!trol@ 'or ta!to6 em'lea! todo
ti'o de ma!eras 'ara ma!i'ular a sus 'artidarios. Lo siguie!te da %laros e;em'los de
%-mo lo 4a%e!.
Si 4a%es u! %ulto6 u! moimie!to o u!a es%uela del Tra!sur.i!g tam)i$! 'odr0a
%o!ertirse e! u! '$!dulo. Por su'uesto6 los di.ere!tes '$!dulos so! destru%tios e!
di.ere!tes grados. Pero el Tra!sur.i!g6 a:! e! el 'eor de los %asos6 ser0a mu%4o me!os
destru%tio *ue sus %o!tra'artidas6 'or*ue !o sire a alg:! o);etio e,ter!o 3 ge!eral6
si!o *ue e,iste e,%lusiame!te m/s )ie! 'ara el )ie! de %ada i!diiduo. Ser0a u! '$!dulo
)asta!te i!usual6 u!a es'e%ie de so%iedad i!diidualista %o! ge!te *ue se o%u'ara de
.o%ali"arse :!i%ame!te e! sus 'ro'ios desti!os i!diiduales. Por %ierto6 a*u0 4a3 asig!ado
'ara t0 u! tra)a;o 'ara %asaA C<2u$ '$!dulos 'odr0a! ser %o!siderados %o!stru%tios=D
<Pero 'or *u$ te esto3 %o!ta!do todo esto= Esto3 4a%i$!dolo 'ara e,'li%arte lo *ue
sig!i.i%a elegir tu suerte 3 %-mo se 4a%e e.e%tiame!te eso. Te! 'a%ie!%ia6 *uerido le%tor@
algu!as de las %osas de las *ue estamos 4a)la!do !o so! ta! ./%iles *ue te 'ase! 'or la
%a)e"a6 'ero gradualme!te emerger/ u! %uadro %laro.
La *a&alla de los p)!d%los
La 'ri!%i'al %ara%ter0sti%a disti!tia de u! '$!dulo destru%tio es tratar de destruir
agresiame!te a los otros '$!dulos6 'ara arrastrar a la ge!te a su )a!do. Para eso6 trata de
'o!er siem're a sus 'artidarios %o!tra los 'artidarios de los otros '$!dulosA C8Nosotros
somos )ue!os6 mie!tras ellos !o so! %omo !osotros9 8Ellos so! malos9D La ge!te *ue so!
atra0das a esta )atalla 'ierde! su %ami!o 3 em'ie"a! a seguir o);etios .alsos6 *ue ellos
err-!eame!te %ree! *ue so! los su3os. As0 es %omo la destru%tiidad de los '$!dulos se
4a%e a'are!te. Lu%4ar %o!tra los otros 'artidarios es i!.ru%tuoso 3 arrui!a idas6 las de la
ge!te %o!tra las *ue tu Ilu%4asJ 3 la tu3a 'ro'ia.
Veamos u! e;em'lo e,tremo de la lu%4a 'or los 'artidariosA la guerra. Para %o!e!%er
a sus 'ro'ios 'artidarios de ir a la guerra6 el '$!dulo les 'ro'or%io!a argume!tos
%orres'o!die!tes a la $'o%a 4ist-ri%a es'e%0.i%a. El m$todo m/s 'rimitio6 .re%ue!teme!te
utili"ado e! la 4istoria6 era sim'leme!te orde!ar a la ge!te re%u'erar lo *ue era
Ilegalme!teJ su3o6 'or la .uer"a. Cua!do la so%iedad se 4i"o m/s %iili"ada6 los argume!tos
ad*uiriero! .ormas m/s re.i!adas. U!a !a%i-! se de%lara m/s 'rogresista 3 desarrollada6
mie!tras otras so! de%laradas atrasadas. U! .i! !o)le es e!to!%es llear a ese 'ue)lo
su)desarrollado a u! !iel su'erior 36 si ellos o);eta!6 utili"ar la .uer"a. B las %o!%e'%io!es
moder!as de la guerra 'are%e! ir 'or las siguie!tes l0!easA e! u! /r)ol del )os*ue 4a3
sus'e!dida u!a %olme!a. A40 ie! a)e;as sala;es6 'rodu%ie!do miel 3 %ria!do a sus %r0as.
Pero e!to!%es u! '$!dulo se a%er%a a la %olme!a 3 a!u!%ia a sus 'artidariosA C#stas so!
a)e;as sala;es@ so! mu3 'eligrosas6 'or lo *ue de)e! ser destruidas o6 al me!os6 te!emos
*ue destruir su %olme!a. <No me %re$is= 8Mirad9D B em'ie"a a remoer la %olme!a %o! u!
'alo. Las a)e;as sale! 3 %omie!"a! a 'i%ar a los 'artidarios del '$!dulo. B el '$!dulo
triu!.a!teme!te e,%lamaA C8Ved6 os lo di;e9 8Mirad *u$ agresias so!9 (a3 *ue
destruirlas.D
Cual*uiera *ue sea el ti'o de %o!sig!as %o! *ue se ;usti.i*ue! las guerras 3 las
reolu%io!es6 su 'ro'-sito siem're es el mismoA serir e! la batalla de los pndulos 'or los
'artidarios. Estas )atallas 'ueda! tomar di.ere!tes .ormas6 'ero su :!i%o o);etio es
)/si%ame!te o)te!er ta!tos 'artidarios %omo sea 'osi)le. La e!erg0a !uea es u!a
!e%esidad ital 'ara el '$!dulo@ si! ello6 el '$!dulo se dete!dr/6 3 as0 de;a de e,istir %omo
u!a e!tidad. Por ta!to6 la )atalla de los '$!dulos es u!a lu%4a !atural e i!eita)le 'or la
e,iste!%ia.
Adem/s de las guerras 3 reolu%io!es6 4a3 otras .ormas de )atalla *ue 'uede! ser
me!os agresias 'ero su.i%ie!teme!te duras si! em)argo. E;em'lo de tales )atallas so!A la
lu%4a 'or el domi!io de los mer%ados6 la rialidad de los 'artidos 'ol0ti%os6 la %om'ete!%ia
e%o!-mi%a6 todas las .ormas 'osi)les de marFeti!g6 %am'a7as 'u)li%itarias6 'ro'aga!da
ideol-gi%a6 et%$tera. El am)ie!te de la e,iste!%ia est/ 4e%4o de '$!dulos6 'or lo *ue
e!%o!trar/s %om'ete!%ia e! todos los %am'os 'osi)les de la ida moder!a. (a3
%om'ete!%ia e! todas 'artes6 em'e"a!do 'or las dis'utas 'ol0ti%as 3 gu)er!ame!tales 3
termi!a!do 'or la %om'ete!%ia e!tre %lu)es 3 e!tre los i!diiduos.
Lo !ueo6 lo i!usual6 lo i!%om're!si)le siem're se a)re %ami!o %o! di.i%ultad. <Por
*u$ es as0= <Sim'leme!te 'or*ue los !ueos %o!%e'tos tarda! tiem'o e! ase!tarse e!
!uestra %a)e"a= La ra"-! 'ri!%i'al es *ue los '$!dulos a!tiguos estar0a! e! dese!ta;a si
u! !ueo '$!dulo 3 otro rial e!trar/! e! el es%e!ario 3 em'e"ara! a arrastrar a la ge!te
4a%ia $l. Por e;em'loA los motores de %om)usti-! i!ter!a 4a%e! u!a sig!i.i%atia
%o!tri)u%i-! a la %o!tami!a%i-! e! las %iudades 3 'odr0a! 4a)er sido reem'la"ados 4a%e
mu%4o tiem'o6 'uesto *ue 3a e,iste! u!a multitud de modelos de motores alter!atios 3
li)res de %o!tami!a%i-!. Si! em)argo6 estos !ueos modelos ser0a! u!a ame!a"a a los
'$!dulos e,iste!tes de %or'ora%io!es 'etroleras6 3 $stas a:! so! mu3 .uertes. Por ta!to6
ellas !o a! a 'ermitir *ue algu!os i!e!tores les e%4e! del es%e!ario. Todo llega a tal
'u!to *ue estos mo!struos literalme!te %om'ra! las 'ate!tes de motores alter!atios
!ueos s-lo 'ara ma!te!erlos e! se%reto. Al mismo tiem'o6 ellos trata! de %o!e!%er al
mu!do de la )a;a e.i%a%ia de esos !ueos i!e!tos.
Co!stru3e!do su estru%tura a !iel material6 los '$!dulos .ortale%e! su situa%i-! %o!
los re%ursos .i!a!%ieros6 edi.i%ios6 i!stala%io!es 36 'or su'uesto6 %o! re%ursos 4uma!os. E!
la %ima de estas 'ir/mides 4uma!as6 los '$!dulos %olo%a! a sus .aoritos. Estos so! l0deres
de todos los ra!gos 3 .u!%io!es6 desde los ;e.es me!ores a 'reside!tes de go)ier!os. Ellos
!o tie!e! *ue 'oseer %ualidades es'e%iales o so)resalie!tes e! a)soluto. Usualme!te6
a*uellos 'artidarios *ue so! 4e%4os l0deres so! a*uellos %u3a %om)i!a%i-! de rasgos
e!%a;a 'er.e%tame!te de!tro de la estru%tura del '$!dulo. El .aorito elegido 'uede %reer
*ue $l 4a %o!seguido gra!des %osas e! la ida s-lo gra%ias a sus %ualidades 'erso!ales. E!
%ierto modo es as06 'ero el ma3or 'a'el de 'romoer a sus .aoritos lo ;uega la estru%tura
autorga!i"atia del '$!dulo. Si los 'ar/metros o rasgos del .aorito de;a! de %orres'o!der
a las !e%esidades del sistema6 e!to!%es ser/ elimi!ado des'iadadame!te.
La )atalla de los '$!dulos es destru%tia 'ara sus 'artidarios6 'or*ue al serir u! alto
.i! 'ie!sa! *ue ellos lo est/! 4a%ie!do 'or*ue realme!te %ree! e! $l. Las %ree!%ias
'erso!ales de los 'artidarios tie!de! a estar e! el estri%to %o!trol de u! '$!dulo. E!
%ua!to u!a 'erso!a si!to!i"a %o! la .re%ue!%ia del '$!dulo6 surge i!tera%%i-! a !iel de
e!erg0a e!tre esta 'erso!a 3 el '$!dulo. La .re%ue!%ia de e!erg0a me!tal de u! 'artidario
se .i;a 3 se ma!tie!e 'or la 'ro'ia e!erg0a del '$!dulo. La 'erso!a est/ a4ora atra'ada e!
u! )u%le retroalime!tado. El 'artidario emite e!erg0a me!tal e! la .re%ue!%ia del '$!dulo6
3 $ste6 a su e"6 tam)i$! gara!ti"a u! 'o*uito de e!erg0a al 'artidario6 %omo 'ara
ma!te!er la i!.lue!%ia so)re la 'erso!a.
A !iel de reali"a%i-! material6 tales i!tera%%io!es '$!duloH'artidario se 'uede!
o)serar e! situa%io!es de la ida %otidia!a. Por e;em'lo6 el '$!dulo de u! 'artido 'ol0ti%o
em'ie"a u!a %am'a7a ele%toral6 %a'ta a u! 'artidario 3 le sumi!istra algo de e!erg0a e!
.orma de )ue!os se!timie!tos tales %omo a're%io6 satis.a%%i-!6 dig!idad e im'orta!%ia. El
'artidario %ree *ue $l tie!e la situa%i-! )a;o %o!trol 3 *ue 'uede 4a%er sus 'ro'ias
ele%%io!es. Pero6 de 4e%4o6 $l .ue elegido 'or el '$!dulo *ue a4ora tie!e %o!trol so)re $l.
Desde .uera6 si! em)argo6 esta situa%i-! tie!e u!a a'arie!%ia di.ere!teA el 'artidario %ree
estar 4a%ie!do lo *ue *uiere 4a%er. Si! em)argo6 e! este %aso6 la olu!tad del 'artidario6
i!isi)le 3 arti.i%ialme!te6 se la im'uso el '$!dulo. El 'artidario es as0 %olo%ado e! el
%am'o de i!.orma%i-! del '$!dulo6 do!de em'lea el tiem'o %o! otros %omo $l6 4a)la!do
so)re temas C%alie!tesD. De este modo el 'artidario esta)le%e %o!e,io!es e!erg$ti%as 3 .i;a
su 'ro'ia e!erg0a de!tro de la estru%tura. +i!alme!te6 el 'artidario 'uede darse %ue!ta de
*ue la a%tiidad del '$!dulo !o est/ a la altura de sus e,'e%tatias6 de modo *ue em'ie"a a
se!tirse molesto 3 a des%o!.iar de su a!terior 0dolo 3 as06 su .re%ue!%ia es%a'a de la 'resa
del '$!dulo. La .uer"a de la 'resa del '$!dulo de'e!de de lo 'oderoso *ue sea. E! algu!os
%asos6 el '$!dulo sim'leme!te 'ermite a su 'artidario mar%4arse6 mie!tras e! otros6 tal
4ere;e ser/ 'riado de su li)ertad o i!%luso de su ida.
C-mo u! '$!dulo atra'a la .re%ue!%ia de sus ad4ere!tes 'uede ser ilustrado %o! el
siguie!te e;em'lo. Digamos *ue est/s %a!turrea!do 'ara ti. E!to!%es de re'e!te6 alguie!
em'ie"a a to%ar u!a %a!%i-! di.ere!te a eleado olume!. A4ora6 al o0r esta !uea
melod0a6 te resultar/ mu3 di.0%il seguir %a!turrea!do tu melod0a 'ara ti.
Para los 'ro'-sitos del Tra!sur.i!g !o im'orta! los detalles es'e%0.i%os detr/s de la
i!tera%%i-! e!tre u! '$!dulo 3 su 'artidario. I!estigaremos esta i!tera%%i-! utili"a!do u!
modelo sim'li.i%ado 3 situa%io!es %otidia!as %omo e;em'los. Co! esto ser/ su.i%ie!te.
Nadie 'odr/ e,'li%ar %o! m/s detalles 3 %o! gra! 're%isi-! %-mo su%ede realmente,
'or*ue e!to!%es u!o 'odr0a 4a%er la 'regu!taA C<B *u$ sig!i.i%a e.e%tiame!te
realmente=D B esta dis%usi-! 'odr0a durar 'ara siem're6 igual *ue el i!.i!ito 'ro%eso de
ad*uirir %o!o%imie!to. Es u!a tarea i!grata. As06 te!dremos *ue satis.a%er!os %o! lo 'o%o
*ue te!emos 3 de)er0amos estar %o!te!tos de *ue si! em)argo seamos %a'a%es de
%om're!der al me!os algo. Veamos %-mo ma!i'ula! los '$!dulos a sus 'artidarios.
+ilos de "aio!e&as
Vamos a 'la!tear!os u!a 'regu!taA C<C-mo 'uede! los '$!dulos o)ligar a sus
'artidarios a e!tregarles li)reme!te su e!erg0a=D Por e;em'lo6 los '$!dulos gra!des 3
'oderosos o)liga! a sus 'artidarios a a%tuar seg:! reglas es'e%0.i%as. <Pero %-mo lo 4a%e!
los '$!dulos m/s d$)iles= Cua!do u!a 'erso!a !o tie!e su.i%ie!te 'oder 'ara o)ligar a
otro a *ue 4aga algo6 'rese!ta argume!tos /lidos 3 trata de %o!e!%er 3 'ersuadir a la
otra 'erso!a 'rometie!do u! resultado desea)le. So! todos m$todos d$)iles de
'ersuasi-!6 *ue 'uede! e!%o!trarse s-lo e! u!a so%iedad 4uma!a6 do!de la ge!te est/
a'artada de las .uer"as !aturales. A e%es los '$!dulos tam)i$! utili"a! estos m$todos@
'ero tie!e! u! arma mu%4o m/s 'ote!te *ue eso. Los '$!dulos so! estru%turas de
i!.orma%i-! )asadas e! e!erg0a@ 'or lo *ue o)ede%e! a las le3es 'oderosas e irreo%a)les
de la e,iste!%ia 3 a%t:a! de a%uerdo %o! ellas.
Para *ue u!a 'erso!a le de su e!erg0a a u! '$!dulo6 su e!erg0a me!tal de)e estar e!
la misma .re%ue!%ia *ue la .re%ue!%ia de reso!a!%ia de $ste. Para eso !o es !e%esario *ue
diri;a %o!s%ie!teme!te sus 'e!samie!tos 4a%ia el '$!dulo. Como t: 'ro)a)leme!te sa)es6
u!a gra! 'arte de lo *ue la ge!te 'ie!sa 3 4a%e su%ede i!%o!s%ie!teme!te. Los '$!dulos
sa%a! )e!e.i%io 're%isame!te de esta 'ro'iedad de la me!te 4uma!a. De a40 *ue se las
arregle! 'ara o)te!er e!erg0a !o s-lo de sus 'artidarios6 si!o tam)i$! de sus m/s
e!tusiastas adersarios. Puedes 'ro)a)leme!te su'o!er 3a %-mo .u!%io!a eso.
Imag0!ate u! gru'o de a!%ia!os se!tados e! u! )a!%o del 'ar*ue6 *ue;/!dose 3
%riti%a!do a su go)ier!o. Ellos !o so! 'artidarios del '$!dulo del go)ier!o6 'or*ue lo
odia! 'or mu%4as ra"o!es. <Pero *u$ es lo *ue o%urre= Los a!%ia!os maldi%e! el go)ier!o6
di%ie!do lo i!%om'ete!te6 %orru'to6 %0!i%o 3 est:'ido *ue es. As06 lo *ue ellos realme!te
est/! 4a%ie!do es 'rodu%ir u! mo!t-! de e!erg0a me!tal e! la .re%ue!%ia de este '$!dulo.
Para ser si!%ero6 al '$!dulo !o le im'orta desde *u$ lado lo em'u;as 'ara 4a%erlo os%ilar.
Ta!to la e!erg0a 'ositia %omo la !egatia lo 4ar/6 e! ta!to la e!erg0a me!tal sea
reso!a!te %o! la .re%ue!%ia del '$!dulo.
Por ta!to6 el 'ro)lema 'ri!%i'al de u! '$!dulo es llegar a la ge!te6 gol'earles do!de
le duela e! %ual*uier modo 'osi)le6 e! ta!to el '$!dulo o algo rela%io!ado %o! $l o%u'e su
me!te. U!a e" *ue se desarroll- el %o!%e'to de medios de masas6 los m$todos de los
'$!dulos se 4a! 4e%4o %ada e" m/s re.i!ados. La ge!te se 4a 4e%4o )asta!te adi%ta a los
medios de masas. <(as !otado %-mo ma3orme!te me!%io!a! las %osas malas e! las
!oti%ias= Estos 'rogramas da! orige! a .uertes emo%io!es %omo agita%i-!6 miedo6
irrita%i-!6 %-lera 3 e!idia. El tra)a;o del 'eriodista es atraer tu ate!%i-!. Los medios de
masas6 sie!do '$!dulos 'or s0 mismos6 est/! sirie!do a '$!dulos *ue so! a:! m/s
'oderosos. El su'uesto 'ro'-sito es el li)re a%%eso a %ual*uier i!.orma%i-!. El 'ro'-sito
de 4e%4o es )asta!te di.ere!teA es si!to!i"ar e! ta!ta ge!te %omo sea 'osi)le %o! las
.re%ue!%ias de '$!dulos es'e%0.i%os.
U!o de los m$todos .aoritos de u! '$!dulo 'ara o)te!er a%%eso a tu e!erg0a es
sa%arte del e*uili)rio. Si est/s .uera de e*uili)rio6 em'ie"as a Cos%ilarD e! la .re%ue!%ia del
'$!dulo6 3 de este modo estar/s 4a%ie!do os%ilar al '$!dulo mismo. Su'o!gamos *ue los
're%ios 4a! su)ido. No te gusta6 as0 *ue rea%%io!as de u! modo !egatioA te se!tir/s
e!o;ado6 3 'ro)a)leme!te te *ue;ar/s 3 4a)lar/s de ello %o! tus amigos. B eso ser0a u!a
rea%%i-! 'er.e%tame!te !ormal. Pero esto es e,a%tame!te lo *ue el '$!dulo *uiere. Est/s
emitie!do e!erg0a !egatia e! la .re%ue!%ia del '$!dulo al mu!do@ $l %ose%4ar/ esta
e!erg0a6 *ue s-lo 4ar/ *ue el '$!dulo os%ile m/s alto6 resulta!do e! la situa%i-! %o! u!os
're%ios 'rogresiame!te 'eores e! el mu!do real.
E! este 'u!to6 el '$!dulo est/ %o!trol/!dote %omo u! titiritero %o!trola a su
mario!eta@ 3 el 4ilo m/s .irme 'ara tirar de t0 es el miedo6 el se!timie!to m/s a!tiguo 3
m/s .uerte *ue 4a3. No im'orta realme!te de *u$ est/s asustado e,a%tame!te6 'ero si tu
miedo est/ %o!e%tado de alg:! modo %o! u! as'e%to del '$!dulo6 $l o)te!dr/ tu e!erg0a.
La a!siedad 3 'o!erse !erioso so! 4ilos algo m/s d$)iles6 'ero !o o)sta!te so!
su.i%ie!teme!te .uertes 'ara tirar de t0 3 %o!seguir *ue saltes. Estas se!sa%io!es so! mu3
)ue!as 'ara .i;ar las emisio!es de e!erg0a me!tal e! la .re%ue!%ia de u! '$!dulo. Si te
molesta algo6 ser0a di.0%il 'ara t0 des'egar tu me!te de ello 3 e!.o%arla e! algo
%om'letame!te di.ere!te.
El se!timie!to de %ul'a)ilidad tam)i$! es u!o de los %a!ales m/s am'lios 'or los *ue
el '$!dulo e,trae la e!erg0a de ti. Este se!timie!to !os lo im'o!e! desde la i!.a!%ia. Es u!
m$todo de ma!i'ula%i-! mu3 %-modoA CSi la %ul'a es tu3a6 4ar/s lo *ue 3o te diga.D Viir
%o! u!a se!sa%i-! de %ul'a es mu3 i!%-modo6 'or lo *ue las 'erso!as i!te!ta! li)rarse de
ella. <Pero de *u$ ma!era= Su.rir u! %astigo o 'agar la %ul'a %o! el 'ro'io tra)a;o. Ta!to
u!a %osa %omo la otra su'o!e! sumisi-!6 o)edie!%ia 3 u! modo es'e%0.i%o de 'e!sar. La
llamada del de)er es u!a .orma 'arti%ular de %ul'a. Te!er u! de)er sig!i.i%a *ue u!o est/
o)ligado a 4a%er algo. Como resultado6 los C%ul'a)lesD6 ta!to los erdaderos 3 los *ue se
les 4a 4e%4o %reer *ue so! %ul'a)les6 %ami!a! %a)i")a;os6 3 llea! al '$!dulo su die"mo e!
.orma de e!erg0a. I!du%ir se!timie!tos de %ul'a 'or sugesti-!6 es el arma .aorita de los
ma!i'uladores6 3 oleremos a ello e! u! 'u!to 'osterior e! este li)ro.
Todos los 'osi)les %om'le;os 'si%ol-gi%os 4uma!os de)er0a! se7alarse
es'e%ialme!te. El %om'le;o de i!.erioridadA !o so3 atra%tio6 !o te!go %a'a%idades o
tale!to6 !o so3 'arti%ularme!te )rilla!te o i!ge!ioso6 !o se %-mo %omu!i%ar %o! la ge!te o
%omo estar %o! ellos6 !o algo6 et%. El %om'le;o de la %ul'aA so3 %ul'a)le de algo6 todos me
est/! ;u"ga!do 3 de)o llear mi %ru". El %om'le;o de guerreroA te!go *ue ser im'asi)le6
de%laro la guerra a m0 mismo 3 a todo el mu!do6 lu%4ar$ 'or mi lugar )a;o el sol6 tomar$ lo
*ue es m0o 'or la .uer"a. El %om'le;o de ama!te de la erdadA demostrar$ *ue te!go ra"-!
3 todos los dem/s est/! e*uio%ados6 lo *ue sea !e%esario. Estos 3 otros %om'le;os so! las
llaes 'erso!ales 'ara la e!erg0a de los i!diiduos aislados. U! '$!dulo6 gol'ea!do al
4om)re e! u! sitio ul!era)le6 sa%a a.a!osame!te la e!erg0a de esa 'erso!a.
T: mismo 'uedes %o!ti!uar e!umera!do los 4ilos 'or los *ue los '$!dulos %o!trola!
a sus mario!etasA ;usti%ia6 orgullo6 a!idad6 4o!or6 amor6 odio6 %odi%ia6 ge!erosidad6
%uriosidad6 i!ter$s6 4am)re...6 as0 %omo otros se!timie!tos 3 !e%esidades. Tus
se!timie!tos e i!ter$s 'ermite! .i;ar el .lu;o de 'e!samie!tos e! u!a dire%%i-!. Si u! tema
!o des'ierta !i!g:! i!ter$s o emo%i-!6 es mu3 di.0%il e!.o%arse e! $l. Por ta!to los
'$!dulos %a'tura! el .lu;o de 'e!samie!tos 'ulsa!do los )oto!es %orre%tos6 %omo los
se!timie!tos 3 !e%esidades 'arti%ulares de u!a 'erso!a es'e%0.i%a.
Como regla6 la ge!te tie!e u! modo 4a)itual de rea%%io!ar a las .ue!tes de irrita%i-!
e,ter!a !egatia. Las !oti%ias !egatias 'roo%a! des%o!te!to6 las !oti%ias alarma!tes
'roo%a! u!a rea%%i-! de 'reo%u'a%i-! o miedo6 4a)er sido o.e!dido 'roo%a disgusto6 3
as0 su%esiame!te. Los 4/)itos .u!%io!a! %omo el i!terru'tor *ue 'o!e e! mar%4a el
me%a!ismo de %a'tura e! moimie!to. Por e;em'lo6 el 4/)ito de irritarse o 'reo%u'arse
'or 'e*ue7as %ausas es lo mismo *ue rea%%io!ar a u!a 'roo%a%i-!. &/si%ame!te es lo
mismo *ue rea%%io!ar !egatiame!te a u!a .ue!te !egatia de irrita%i-!. U!a 'erso!a
'uede ser %o!s%ie!te del 4e%4o de *ue los 'e!samie!tos 3 a%%io!es !egatios !o a a
llearle a !ada )ue!o6 !o o)sta!te seguir0a %ometie!do los mismos errores 'or 4/)ito.
De esta ma!era6 las 4/)itos .re%ue!teme!te %rea! 'ro)lemas 3 !os o)liga! a a%tuar
de modo i!e.i%a"6 3 si! em)argo es di.0%il li)rarse de ellos. Los 4/)itos so! u!a ilusi-! de
%omodidad. U!o %o!.0a m/s e! lo *ue es .amiliar. Algo !ueo %ausa 'reo%u'a%i-! 3 miedo.
Lo ie;o 3 .amiliar 4a sido 'ro)ado 3a *ue .u!%io!a a tra$s de la e,'erie!%ia. Es %omo u!
ie;o sill-! e! el *ue te sie!tas 'ara rela;arte des'u$s del tra)a;o. Tal e" u!o !ueo sea
me;or6 'ero el ie;o es m/s %-modo. La %omodidad se %ara%teri"a 'or %o!%e'tos tales %omo
%o!e!ie!%ia6 %o!.ia!"a6 e,'erie!%ia 'ositia 3 lo 'rede%i)le. Lo !ueo 'osee estas
%ualidades e! u! grado mu%4o me!or6 'or lo *ue se re*uiere mu%4o m/s tiem'o 'ara *ue
el !ueo 4/)ito se %o!ierta e! a!tiguo.
B )ie!6 4emos e,ami!ado los m$todos de i!.lue!%ia *ue los '$!dulos utili"a! so)re
la ge!te. <Puede u! 4om)re es%a'ar de la i!.lue!%ia de u! '$!dulo= So)re los m$todos de
es%a'e 4a)laremos m/s adela!te. Tam)i$! su%ede %o! .re%ue!%ia *ue alguie! se su)lea
%o!trael '$!dulo *ue le 4a es%lai"ado 3 se al"a a)iertame!te %o!tra $l. E! %ual*uier
)atalla e!tre u! 4om)re 3 u! '$!dulo6 el 4om)re siempre su.rir/ u!a derrota. U! '$!dulo
'uede ser derrotado s-lo 'or otros '$!dulos. U! 4om)re !o 'uede 4a%er !ada. Si
deso)ede%e 3 em'ie"a la lu%4a %o! $l6 s-lo 'erder/ e!erg0a. E! el me;or de los %asos6 ser/
arro;ado .uera del sistema6 mie!tras e! el 'eor6 ser/ a'lastado. U! 'artidario *ue 4a
te!ido el alor de rom'er las reglas esta)le%idas 'or el '$!dulo6 ser/ de%larado u! .uera de
la le3. E! la su'er.i%ie del mu!do real6 el 4om)re ser/ a%usado o %o!de!ado 'or sus
a%%io!es. E! realidad6 !o es la a%%i-! lo *ue le 4a%e %ul'a)le6 si!o el 4e%4o de *ue se 4a
salido de %o!trol 3 3a !o es u!a .ue!te de e!erg0a 'ara el '$!dulo.
<Por *u$ es *ue Cu!a .alta %o!.esada est/ medio %orregidaD=
N
Por*ue el 4om)re *ue
a%e'ta el se!timie!to de %ul'a est/ totalme!te dis'uesto a someterse al domi!io del
'$!dulo. Para el '$!dulo6 el remordimie!to e.e%tio del 'artidario 'or el a%to %ometido !o
sig!i.i%a !ada. S-lo el resta)le%imie!to del %o!trol so)re el 'artidario es de algu!a
im'orta!%ia. El '$!dulo i!mediatame!te ser/ mu%4o m/s )ue!o 'ara t06 si le das la
o'ortu!idad de ma!i'ularte. B si el %ul'a)le !o se somete al '$!dulo6 e!to!%es 'uede ser
elimi!ado6 'ues 3a !o 4a3 !ada m/s *ue sa%ar de $l. Los erdaderos motios del '$!dulo
so! 4a)itualme!te e!mas%arados 'or 'ri!%i'ios morales6 di%ie!do *ue u!a 'erso!a *ue 4a
mostrado remordimie!to !o es ta! mala 'erso!a des'u$s de todo. Puedes disti!guir
./%ilme!te si est/! .u!%io!a!do los 'ri!%i'ios morales o 4a! sido i!.ri!gidos los i!tereses
del sistema6 si s-lo tie!es e! %ue!ta *u$ a'are!ta! los '$!dulos 3 %u/les so! sus
erdaderos .i!es.
Sie"pe o*&ie!es lo ,%e !o ,%iees
Como me!%io!amos a!tes6 los '$!dulos 'uede! o)te!er e!erg0a ta!to de sus
'artidarios %omo de sus o'o!e!tes. Pero la '$rdida de e!erg0a es s-lo la mitad del
'ro)lema. Si u! '$!dulo es su.i%ie!teme!te destru%tio6 ta!to el )ie!estar %omo la .utura
suerte del 'artidario ser/! da7ados.
Toda 'erso!a se e!.re!ta6 de %ua!do e! %ua!do6 %o! i!.orma%i-! !egatia o
a%o!te%imie!tos i!desea)les. Todo esto es ;usto u!a 'roo%a%i-! de los '$!dulos. U!
4om)re !o *uiere estas %osas e! su ida6 'ero siem're rea%%io!a de u!a de dos ma!eras.
Si la i!.orma%i-! !o le a.e%ta mu%4o6 !o le 'resta mu%4a ate!%i-! 3 'ro!to se olidar/ de
ello. Pero si la i!.orma%i-! 'roo%atia le irrita o le atemori"a6 esto es6 si 4a3 algo mu3
relea!te 'ara $l e! esta i!.orma%i-!6 e!to!%es tie!e lugar u!a %a'tura de e!erg0a me!talA
la 'erso!a es atra'ada e! el la"o del '$!dulo 3 se si!to!i"a %o! la .re%ue!%ia de reso!a!%ia
del '$!dulo.
Pro)a)leme!te sa)es lo *ue su%ede a %o!ti!ua%i-!. La 'erso!a em'ie"a a se!tirse
e!o;ada6 i!dig!ada6 'reo%u'ada6 asustada6 e,'resa!do igorosame!te su des%o!te!to.
&/si%ame!te6 est/ emitie!do e!erg0a a%tiame!te e! la .re%ue!%ia del '$!dulo destru%tio.
El '$!dulo !o %ose%4a toda la e!erg0a@ algo de ella a a se%tores 'arti%ulares e! el es'a%io
de aria%io!es. Los 'ar/metros de la e!erg0a me!tal del 4om)re so! tales *ue $l es
tra!s'ortado al se%tor e! el es'a%io de aria%io!es do!de todo lo *ue $l *uiere eitar e,iste
e! a)u!da!%ia. Como re%ordar/s6 si la e!erg0a me!tal de u!a 'erso!a se .i;a a u!a %ierta
.re%ue!%ia6 es tra!s'ortado a la %orres'o!die!te l0!ea de ida. E! este %aso6 el '$!dulo es
destru%tio 'ara su ade'to6 'or*ue est/ .i;a!do su .re%ue!%ia6 utili"a!do el la"o de %a'tura.
Digamos *ue te ueles sordo a %ual*uier i!.orma%i-! so)re %at/stro.es 3 desastres
!aturales. Des'u$s de todo6 si esto !o te a.e%ta6 <'or *u$ u! stress i!!e%esario=
(a)itualme!te e! este %aso6 u! desastre !atural su%eder/ e! algu!a 'arte6 'ero t:
0
Con un %uen arre'enti$iento se 'erdona cual1uier cul'a. (N. de la T.)
'erso!alme!te estar/s e! u!a l0!ea de ida do!de !o eres u!a 0%tima de u! desastre6 si!o
u! o)serador. La l0!ea6 do!de t: ser0as u!a 0%tima6 *ued- atr/s. B lo o'uesto es erdad
tam)i$!6 si 'ermites *ue te a.e%te la i!.orma%i-! so)re desastres 3 desgra%ias6 lo
lame!tar/s 3 4a)lar/s de ello %o! tus amigos. E! ese %aso6 es mu3 'osi)le *ue 'ro!to seas
tra!s'ortado a u!a l0!ea de ida do!de t: mismo ser/s 0%tima de u! desastre.
Resulta *ue %ua!to m/s .uerte sea tu deseo de eitar algo6 m/s gra!de ser/ el riesgo
de o)te!erlo. Lu%4ar a%tiame!te %o!tra lo *ue !o *uieres es lo mismo *ue 4a%er todo lo
'osi)le 'ara *ue ;usto esto sea 'arte de tu ida. T: !i si*uiera tie!es *ue 4a%er !ada
es'e%ial 'ara trasladarte a las l0!eas de ida i!desea)les. Es su.i%ie!te te!er 'e!samie!tos
!egatios 3 a7adir emo%io!es a ellos. Por e;em'lo6 !o *uieres mal tiem'o6 3 as0 'ie!sas e!
%-mo !o te gusta la lluia. Te molesta! los e%i!os ruidosos 3 %o!sta!teme!te ri7es %o!
ellos o %alladame!te los des're%ias e! tu %ora"-!. Est/s asustado 'or algo 3 eso te 'o!e
mu3 a!sioso. Est/s as*ueado 3 %a!sado de tu tra)a;o diario 3 as0 sa)oreas tu se!sa%i-! de
odio 4a%ia $l.
Lo *ue activamente no quieres, %omo las %osas de las *ue est/s asustado6 las %osas
*ue odias o des're%ias6 te seguir/! a todas 'artes. (a36 'or su'uesto6 mu%4as otras %osas
*ue te gustar0a eitar6 'ero !o te molesta! ta!to de mome!to. E! ese %aso6 estas %osas !o
a! a meterse e! tu ida6 sim'leme!te !o a! a su%eder. Pero ta! 'ro!to %omo 'ermitas
*ue lo i!desea)le te a.e%te6 sie!tas odio 3 em'ie%es a mimar el se!timie!to !egatio6 lo
i!deseado se materiali"ar/ si! .alta e! tu ida.
El :!i%o modo de elimi!ar lo i!deseado de tu ida es li)erarte de la i!.lue!%ia del
'$!dulo *ue 4a atra'ado tu e!erg0a me!tal. B de a4ora e! adela!te resistas sus
'roo%a%io!es 3 !o seas 'arte de este ;uego. (a3 dos m$todos de es%a'ar del agarre de u!
'$!duloA acerlo fracasar o e0tinguirlo. Veamos %o! m/s detalles %-mo se 4a%e esto.
El -acaso de %! p)!d%lo
Lu%4ar %o!tra el '$!dulo es i!:til. Como se 4a di%4o a!tes6 lu%4ar sig!i.i%a
alime!tarlo %o! tu e!erg0a. La 'rimera 3 m/s im'orta!te %o!di%i-! 'ara el $,ito es
renunciar a lucar con l. Primero6 %ua!to m/s i!te!tas lu%4ar %o! las %osas e!o;osas e!
tu ida6 m/s a%tiame!te te 'erseguir/!. Puedes seguir re'itie!do 'ara siem're6 C8D$;ame
e! 'a"9 8De;/dme todos e! 'a"9D Pie!sas *ue te est/s de.e!die!do %o!tra los '$!dulos
.astidiosos6 'ero e! realidad los alime!tas %o! tu e!erg0a 3 as06 se te 'ega! m/s a:!.
Segu!do6 !o tie!es dere%4o a %o!de!ar o a %am)iar !ada e! este mu!do. Tie!es *ue
a%e'tar todo %omo a%e'tar0as u!a o)ra de arte e! u!a e,'osi%i-!6 te guste o !o. Puede
4a)er mu%4os %uadros e! la e,'osi%i-! *ue !o te 'are"%a! atra3e!tes. Si! em)argo6 !o se
te o%urrir0a !u!%a e,igir *ue los *uite!. U!a e" *ue 4as re%o!o%ido el dere%4o del
'$!dulo a e,istir6 tu tie!es el dere%4o a de;arlo6 a resistir a %aer )a;o su i!.lue!%ia. Pero lo
'ri!%i'al es eitar e!trar e! lu%4a %o! $lA !o %ul'arlo6 !o e!o;arse %o! $l6 !o 'erder los
!erios6 'ues todo eso sig!i.i%ar0a tu 'arti%i'a%i-! e! el ;uego del '$!dulo. (a"
e,a%tame!te lo %o!trario6 a%e'ta tra!*uilame!te el '$!dulo %omo algo dado6 %omo u! mal
i!eita)le6 3 luego ete. Si muestras algu!a aersi-!6 estar/s da!do tu e!erg0a al '$!dulo.
A!tes de e,'lorar *u$ sig!i.i%a elegir, tie!es *ue a're!der %-mo decir no. La ge!te6
e! ge!eral6 tie!e! u!a aga idea de lo *ue *uiere!. Pero todo el mu!do sa)e seguro *u$ es
lo *ue !o *uiere. Es.or"/!dose 'ara li)rarse de %osas o su%esos i!desea)les6 mu%4os
a%t:a! de tal ma!era *ue o)tie!e! e,a%tame!te lo o'uesto. 5ara decir no, es necesario
aceptar. La 'ala)ra Ca%e'tarD e! este %o!te,to !o sig!i.i%a *ue de)as a)ra"arlo 3 4a%erlo
'arte de t0 mismo6 si!o *ue de)es admitirte a ti mismo *ue todo el mu!do tie!e dere%4o a
e,istir6 3 luego 'asar i!di.ere!teme!te. A%e'tar 3 de;ar ir sig!i.i%a de;ar las %osas 'asar a
tra$s de ti 3 de%irles adi-s mie!tras se a!. Lo %o!trario ser0a a%e'tar las %osas 3
ma!te!erlas %er%a6 3 luego a'egarte a ellas o tratar de resistirlas.
Si est/s sie!do a%osado 'or 'e!samie!tos so)re %osas *ue te disgusta!6 esas mismas
%osas e!%o!trar/! el modo de e!trar e! tu ida. Imag0!ate *ue a alguie! !o le gusta! las
ma!"a!as. Sim'leme!te las odia6 le da! as%o. Esta 'erso!a 'odr0a sim'leme!te
ig!orarlas6 'ero !o 'uede tra!sigir %o! el 'e!samie!to de *ue e,ista! %osas ta!
detesta)les %omo las ma!"a!as e! este mu!do. Le irrita! %ada e" *ue 'osa sus o;os e!
ellas6 3 a%tiame!te 4a)la so)re su aersi-!. Esto es lo *ue su%ede e! el 'la!o material.
Si! em)argo6 e! el 'la!o e!erg$ti%o6 el 4om)re se est/ /idame!te la!"a!do so)re las
ma!"a!as6 lle!/!dose la )o%a %o! ellas6 masti%/!dolas ruidosame!te6 e i!te!ta!do gritar
%u/!to las odia6 se est/ lle!a!do los )olsillos de ma!"a!as6 se est/ atraga!ta!do %o! ellas 3
otra e" em'ie"a a *ue;arse de *u$ 4arto est/ de ellas. No se le o%urre *ue $l 'uede
sim'leme!te e%4ar las ma!"a!as de su ida si !o las *uiere.
Si amas u odias algo !o sig!i.i%a !ada. Lo 'ri!%i'al es *ue si tus 'e!samie!tos est/!
'reo%u'ados %o! el o);eto de tus se!timie!tos6 la e!erg0a de tus 'e!samie!tos se .i;ar/ e!
u!a %ierta .re%ue!%ia6 3 t: as0 ser/s %a'turado 'or u! '$!dulo 3 tra!s'ortado a u!a
%orres'o!die!te li!ea ital6 do!de el o);eto amado u odiado e,iste e! a)u!da!%ia.
Si !o *uieres te!er u!a %ierta %osa e! tu ida6 e!to!%es de;a de 'e!sar e! ello6 'asa de
esta %osa i!di.ere!teme!te6 3 desa'are%er/ de tu ida. Ecar algo de tu vida no significa
que debas evitarlo, sino simplemente ignralo. Eitar algo sig!i.i%a 'ermitirle 'asar a tu
ida6 'ero al mismo tiem'o i!te!tar a%tiame!te li)erarte de ello. Ig!orar algo sig!i.i%a !o
rea%%io!ar a ello de !i!gu!a ma!era 36 %o!se%ue!teme!te6 !o te!erlo e! tu ida.
Imag0!ate *ue eres u! re%e'tor de radio. Cada d0a te des'iertas 3 es%u%4as u!a
emisora *ue realme!te detestas6 *ue es el mu!do *ue te rodea. 8Pues6 s-lo si!to!0"ate a
u!a .re%ue!%ia di.ere!te9
Te 'uede 'are%er *ue %olo%ar u!a %orti!a de 4ierro e!tre t: 3 el mu!do te 'roteger/
de los '$!dulos i!desea)les. Eso !o es m/s *ue u!a ilusi-!. Cua!do est/s e! esta %ora"a de
a%ero6 te di%esA CSo3 u!a 'ared %iega. No eo !ada6 !o es%u%4o !ada6 !o s$ !ada 3 !o 4a)lo
%o! !adie. No 4a3 a%%eso a m0.D Para ma!te!er tal %am'o 'rote%tor6 es !e%esario gastar
e!erg0a 3 realme!te mu3 %o!sidera)le. U!a 'erso!a *ue est/ trata!do i!te!%io!adame!te
de des%o!e%tarse del mu!do est/ %o!sta!teme!te al l0mite. Adem/s6 la e!erg0a de u!
%am'o 'rote%tor est/ si!to!i"ada a la .re%ue!%ia de ese '$!dulo6 %o!tra el %ual tu
'rote%%i-! .ue %o!struida e! 'rimer lugar. B esto es e,a%tame!te lo *ue el '$!dulo *uiere.
No im'orta e! a)soluto si le das tu e!erg0a %o! 'la%er o %o! ra)ia6 e! ta!to se la des al
'$!dulo. <2u$ 'odr0a e!to!%es serir de 'rote%%i-! %o!tra u! '$!dulo= El vaco. Si esto3
a%0o6 !i!g:! '$!dulo ser/ %a'a" de atra'arme. No me esto3 u!ie!do al ;uego del '$!dulo6
'ero tam'o%o esto3 i!te!ta!do de.e!derme %o!tra $l. Sim'leme!te lo ig!oro. La e!erg0a
del '$!dulo me 'asa ola!do6 si! to%arme 3 desa'are%e e! el es'a%io. El ;uego del '$!dulo
!o me molesta6 !o me a.e%ta. Res'e%to al '$!dulo6 esto3 a%0o.
El 'ri!%i'al o);etio del '$!dulo es atraer a ta!tos 'artidarios %omo sea 'osi)le 'ara
o)te!er su e!erg0a. Si ig!oras a u! '$!dulo6 te de;ar/ e! 'a" 3 se e!%4u.ar/ a otra ge!te.
Por*ue el '$!dulo 'uede a.e%tar s-lo a alguie! *ue a%e'te su ;uego@ e! otras 'ala)ras6 a
alguie! *ue em'ie"a a emitir e!erg0a me!tal e! la .re%ue!%ia del '$!dulo.
Tomemos el e;em'lo m/s )/si%oA U! 'erro ladra!do te est/ siguie!do. Si te ueles a
e!%ararlo6 el 'erro ladrar/ i!%luso m/s .uerte. Si lo tomas e! serio 3 em'ie"as a 'elear %o!
$l6 el 'erro %o!ti!uar/ %orrie!do detr/s de ti dura!te )asta!te rato. Des'u$s de todo el .i!
del 'erro es e!%o!trar a alguie! %o! *uie! te!er u!a 'elea. Pero si sim'leme!te lo ig!oras6
el )us%ar/ otro o);etio. B .0;ate *ue !u!%a o%urrir/ *ue el 'erro se sie!ta i!sultado 'or*ue
t: !o le 'restes !i!gu!a ate!%i-!. Est/ demasiado a)sorto %o! su o);etio de o)te!er
e!erg0a *ue !o 'uede 'e!sar e! otra %osa. A4ora 'odr0as sustituir el 'erro 'or u!
'roo%ador6 3 el modelo .u!%io!ar0a de la misma ma!era.
Si te molesta alguie!6 i!te!ta %o! $l el modelo de u! '$!dulo destru%tio@
'ro)a)leme!te ser/ u!a imita%i-! 'er.e%ta. Si !o 'uedes %almar al C'roo%adorD6
e!to!%es sim'leme!te a)ste!te de rea%%io!ar a sus 'roo%a%io!es6 ig!-ralas. #l !o te
de;ar/ e! 'a" 4asta *ue de;es de darle tu e!erg0a. T: le 'uedes dar e!erg0a dire%tame!te
e!tra!do e! lu%4a %o! $l6 o i!dire%tame!te odi/!dolo e! sile!%io. De;ar de dar tu e!erg0a
sig!i.i%a de;ar de 'e!sar e! a)soluto e! el 'roo%ador. S-lo $%4alo de tu %a)e"a.
Sim'leme!te dite a t0 mismoA C8O46 !o le 4agas %aso9D6 3 $l saldr/ de tu ida.
Si! em)argo6 o%urre .re%ue!teme!te *ue t: sim'leme!te !o 'uedes ig!orar al
'$!dulo. Por e;em'loA tu ;e.e te llama al des'a%4o. Negarte sim'leme!te6 o tratar de
de.e!derte sig!i.i%ar/ u!a '$rdida de e!erg0a6 'or*ue e! am)as situa%io!es estar0as
lu%4a!do %o!tra el '$!dulo. E! tales %asos6 'uedes a%tuar %omo si tomaras 'arte e! el
;uego del '$!dulo. Lo 'ri!%i'al es *ue te!gas e! %ue!ta *ue est/s s-lo .i!gie!do ;ugar el
;uego del '$!dulo.
Imag0!ate *ue u! .orta%4-! lea!ta el martillo 3 da u! gol'e. T: !o tie!es !ada
%o!tra $l6 !o te est/s de.e!die!do 3 !o est/s ata%/!dole. E! este mome!to t: sim'leme!te
te e%4as a u! lado 3 el gra!dull-!6 %o! su martillo6 gol'ea e! el a%0o. Esto sig!i.i%a *ue el
'$!dulo !o 'uede %a'turarte 3 as06 %ae e! el a%0o.
Este mismo 'ri!%i'io su)3a%e e! el %ora"-! del aiFido6 u! ti'o de arte mar%ial. Lo
*ue su%ede literalme!te e! el aiFido es lo siguie!teA Al ata%a!te es tomado 'or el )ra"o 3
tra0do %o! el de.e!sor6 %omo si el de.e!sor estuiera %asualme!te i$!dole desde .uera6 3
luego el ata%a!te es soltado si! !i!gu!a .uer"a del de.e!sor6 3 es ma!dado ola!do e! la
misma dire%%i-! 4a%ia do!de se dirig0a al 'ri!%i'io. Todo el se%reto es *ue el de.e!sor !o
tie!e !ada %o!tra el ata*ue@ $l %o!%uerda %o! el %ami!o del ata%a!te6 a ;u!to %o! $l u!
tiem'o6 3 luego le de;a ir. La e!erg0a del ata%a!te %ae e! a%0o6 'or*ue si el de.e!sor est/
Ca%0oD !o 4a3 !ada *ue %a'turar.
As06 %u/l es la t$%!i%a de este a)orda;e )la!do= &/si%ame!te6 t: res'o!des al 'rimer
ata*ue del '$!dulo %o! a%uerdo6 3 luego di'lom/ti%ame!te te e%4as a u! lado o si!
o)struir diriges el moimie!to del '$!dulo a do!de t: *uieres. Por e;em'loA tu am)i%ioso
;e.e *uiere %argarte %o! u! tra)a;o 3 e,ige6 todo e,%itado6 *ue lo 4agas e,a%tame!te de la
ma!era *ue $l *uiere *ue se 4aga. T: sa)es *ue es !e%esario 4a%erlo de otra ma!era o
i!%luso !o %rees *ue esta tarea sea tu res'o!sa)ilidad e! 'rimer lugar. Si em'ie"as a
o);etar6 dis%utir 3 de.e!derte6 $l6 del modo m/s estri%to6 e,ige tu o)edie!%ia. Des'u$s de
todo6 $l 4a tomado u!a de%isi-! 3 t: le est/s desa.ia!do. (a" e,a%tame!te lo o'uesto.
Es%u%4a %uidadosame!te lo *ue tu ;e.e est/ di%ie!do6 %o!%uerda %o! todo lo *ue di%e6 de;a
*ue el '$!dulo agote su 'rimer im'ulso. Luego ama)leme!te em'ie"a a 4a)lar de los
detalles del tra)a;o %o! $l. E! este mome!to6 4as a%e'tado la e!erg0a de tu ;e.e 3 emites e!
su .re%ue!%ia. Su im'ulso !o 4a e!%o!trado !i!gu!a o'osi%i-! 3 'or ta!to %eder/ %o! el
tiem'o. No le digas *ue t: sa)es me;or %-mo de)er0a 4a%erse este tra)a;o6 !o te !iegues al
tra)a;o 3 !o dis%utas %o! $l. S-lo 'ide su %o!se;o6 'reg:!tale %-mo 'odr0as 4a%er el tra)a;o
m/s r/'ido 3 me;or6 o %-mo tal e" otro em'leado 'odr0a 4a%erlo a:! me;or. (a%ie!do
esto6 est/s os%ila!do %o! el '$!dulo6 'ero lo est/s 4a%ie!do %o!s%ie!teme!te6 !o
'arti%i'a!do e! su ;uego6 si!o %omo o)ser/!dolo desde .uera. El '$!dulo os%ila6
%om'letame!te a)sorto %o! el ;uego. B ese es el ;uego del '$!duloA $l toma la de%isi-!6 3 la
ge!te %o!%uerda %o! $l 3 le %o!sulta 'idi$!dole %o!se;o. Ver/s *ue la e!erg0a6 'reiame!te
dirigida a ti6 se desiar/ 4a%ia otra solu%i-! o 4a%ia alguie! m/s6 *ue 4ar/ el tra)a;o. De
esta ma!era6 'erso!alme!te 'ara ti6 el '$!dulo .ra%asar/.
E.&i!'%i %! p)!d%lo
Puede 4a)er situa%io!es e! *ue !o 'uedes 4a%er .ra%asar el '$!dulo. Es de%ir6 !o
'uedes sim'leme!te ig!orarlo o es%a'ar de $l.
Bo te!0a u! amigo u!a e" *ue era u! t0o realme!te )ue!o 3 de )ue! %ora"-!6 'ero
tam)i$! esta)a dotado %o! u!a i!%re0)le .uer"a .0si%a. U!a !o%4e 0)amos e! u! tra!0a6 3
4a)0a u! gru'o de 'e!de!%ieros )us%a!do 'ro)lemaA u! aut$!ti%o '$!dulo destru%tio.
(a)0a )asta!tes de ellos6 todos a u!a6 alime!t/!dose u!os a otros %o! e!erg0a !egatia 3
todos %o!e!%idos de *ue esta)a! 'or e!%ima de %ual*uier le3. A .i! de multi'li%ar su
e!erg0a6 !e%esita)a! %o!sta!teme!te molestar a otra ge!te *ue 'udiera rea%%io!ar a sus
'roo%a%io!es6 3 as0 darles su e!erg0a.
As06 este gru'o a'are!teme!te e!o;ado em'e"aro! a molestar a mi amigo6
'ro)a)leme!te 'or la ama)le 3 'a%0.i%a e,'resi-! de su %ara *ue suger0a *ue $l !o dar0a
demasiado 'ro)lema. I!te!taro! 'or todas las ma!eras 'i!%4arle 'ara 'elear %o! $lA
i!sult/!dole6 o.e!di$!dole@ 'ero $l 'erma!e%0a e! sile!%io 3 !o rea%%io!a)a a !i!gu!a de
las 'roo%a%io!es@ e! otras 'ala)ras6 i!te!ta)a 4a%er .ra%asar el '$!dulo. Bo tam'o%o
i!ter.er0a6 'ues sa)0a *ue $l !o te!0a !ada *ue temer6 si!o *ue los mato!es esta)a!
realme!te e! la esta%ada. Por .i!6 mi amigo !o 'udo agua!tar m/s6 se lea!t- 3 se dirigi- a
la salida6 'ero el adi%to m/s atreido le %err- el 'aso. E!to!%es mi amigo6 *ue 3a se io
a%orralado6 agarr- al gam)erro 'or el 'es%ue"o 3 le solt- u! treme!do gol'e e! la %a)e"a.
I!mediatame!te la %ara de la 0%tima se 4i"o u!a masa sa!gui!ole!ta. El resto de los
4$roes se *uedaro! 'asmados de asom)ro 3 miedo. Mi amigo se oli- 3 agarr- al
siguie!te6 'ero $ste em'e"- a mas%ullar %o! o" tr$mula6A CBaa es su.i%ie!te6 4om)re...6
su.i%ie!te6 3a !ooo...D La e!erg0a del '$!dulo .ue i!sta!t/!eame!te e,ti!guida6 3 sus
'artidarios6 a:! des%o!%ertados6 .uero! le!tame!te retro%edie!do6 3 .i!alme!te se
des%olgaro! del tra!0a.
Por su'uesto6 tie!e! suerte los *ue 'uede! de.e!derse 'or ellos mismos. Pero si !o
eres u!o de ellos6 <e!to!%es *u$= Si !o tie!es ado!de %orrer6 e!to!%es 'uedes dete!er el
'$!dulo 4a%ie!do algo .uera de lo %om:!6 algo *ue !adie es'ere de ti.
Alguie! me %o!t- u! %aso as0. U!a e" u! 'u7ado de Ii!tr$'idosJ miem)ros de u!a
'a!dilla %alle;era a%orralaro! a u! ti'o 3 estuiero! a 'u!to de 'egarle. E!to!%es $ste se
a%er%- al l0der de la )a!da6 le mir- a los o;os %o! %ara de lo%o 3 le di;oA C<&ue!o6 *u$ te!go
*ue rom'erteA la !ari" o la ma!d0)ula=D U!a 'regu!ta %omo esa esta)a %larame!te .uera
de %o!te,to >!o e!%a;a)a %o! el gui-!? 3 el %a)e%illa 'or u! mome!to se *ued-
des%o!%ertado. E!to!%es el ti'o grit- %o! lo%o e!tusiasmoA C8O *ui"/s s-lo te arra!%ar$ la
ore;a9D B le agarr- 'or la ore;a. El %a)e%illa de la )a!da di- u! grito ag-!i%o. Todo el
es'e%t/%ulo *ue la 'a!dilla esta)a a%ostum)rada a 'o!er e! es%e!a se 4a)0a estro'eado 3a.
El %a)e%illa 3a !o esta)a 'e!sa!do si*uiera e! 'egar a !adie@ lo :!i%o *ue le atorme!ta)a
era li)erar su ore;a de la .irme garra del lo%o. La )a!da de;- ir al t0o@ 3 el t0o a su e" es%a'-
de la masa%re.
As0 *ue6 si te e!%ue!tras algu!a e" e! u!a situa%i-! do!de %o!o%es el %urso 4a)itual
de los a%o!te%imie!tos6 4a" algo sor're!de!te O !o im'orta *u$ H algo *ue !o e!%a;e e! el
desarrollo t0'i%o de los a%o!te%imie!tos. El '$!dulo se e,ti!guir/. El %aso es *ue6 mie!tras
a%t:as de a%uerdo %o! u! es%e!ario dado6 a%e'tas el ;uego del '$!dulo 3 e!tregas tu
e!erg0a e! esa .re%ue!%ia. E! %am)io6 si tu .re%ue!%ia es mu3 di.ere!te a la del '$!dulo6 t:
3 el '$!dulo estar/! e! diso!a!%ia6 3 de este modo6 lo sa%ar/s de ritmo.
Al mismo tiem'o6 !o de)er0as )us%ar 'ro)lemas si tratas %o! u! '$!dulo *ue !o
tie!e !ada *ue 'erder. Si te ata%a u!a 'erso!a *ue est/ trata!do de ro)arte6 es me;or darle
el di!ero si! m/s. Algu!a ge!te i!%luso llea u! )illete de die" d-lares 'ara o%asio!es
%omo esta. Por e;em'lo6 si el ladr-! es u! drogadi%to o u! e!.ermo me!tal6 ./%ilme!te
'odr0a *uitarte la ida6 i!%luso si eres u! maestro e! artes mar%iales. Por lo *ue est/s
mu%4o me;or !o trata!do %o! ge!te %omo esa e! a)soluto6 %omo !o lo 4ar0as %o! u! 'erro
ra)ioso. E! %aso %o!trario6 tu muerte ser/ i!;usti.i%ada 3 a)surda.
Te!er se!tido del 4umor 3 u!a imagi!a%i-! %reatia 'uede ser de mu%4a a3uda al
e,ti!guir u! '$!dulo. Co!ierte tu irrita%i-! e! u! ;uego. Por e;em'lo6 est/s e!o;ado 'or
la gra! %a!tidad de ge!te e! la %alle o e! el auto):s6 3 todo el mu!do a de 'risa 3 se te
4a%e di.0%il seguir tu %ami!o. A4ora imag0!ate *ue est/s e! u! )a"ar de '/;aros e! la
A!t/rtida. Toda esa ge!te a tu alrededor e! realidad so! 'i!gGi!os6 *ue se )am)olea!6
tra;i!a! 3 'ulula! de u!a ma!era mu3 diertida. <B *ui$! ser0as t:= T: ser0as tam)i$! u!
'i!gGi!o. Des'u$s de esta tras.orma%i-!6 la ge!te a tu alrededor te i!s'irar0a! sim'at0a 3
%uriosidad6 m/s *ue e!o;o.
Por su'uesto6 es di.0%il %o!trolarte %ua!do est/s lo%o de ra)ia. E! estos mome!tos6 lo
m/s di.0%il de todo es recordar *ue esto es s-lo u! '$!dulo *ue i!te!ta sa%ar e!erg0a de t0.
No %edas a sus 'roo%a%io!es. El '$!dulo es %omo el am'iro6 utili"a su 'ro'ia .orma de
a!estesia6 *ue es tu 4/)ito de rea%%io!ar !egatiame!te a u!a molestia. I!%luso a4ora6
des'u$s de leer estas l0!eas6 'uedes distraerte e! u! 'ar de mi!utos 3 %o!testar a u!a
llamada tele.-!i%a i!deseada %o! o" irritada. Pero si 4a%es tu o);etio de ad*uirir el
4/)ito de recordar res'e%to al '$!dulo, )asta!te 'ro!to desarrollar/s i!mu!idad %o!tra
sus 'roo%a%io!es.
+0;ate *ue %ua!do atraiesas situa%io!es e!o;osas 3 rea%%io!es %o! irrita%i-!6
disgusto 3 otras emo%io!es !egatias6 la situa%i-! !egatia *ue 'roo%- esas emo%io!es
i!sta!t/!eame!te em'eorar/! 3 te!dr/s !ueos 'ro)lemas. As0 el '$!dulo os%ila %ada e"
m/s alto. B t: eres el *ue lo est/ em'u;a!do. As0 *ue 4a" e,a%tame!te lo o'uestoA !o
rea%%io!es e! a)soluto o rea%%io!a de u!a ma!era i!a'ro'iada. Por e;em'lo6 'uedes
e!.re!tarte a las molestias %o! .also e!tusiasmo o i!%luso %o! est:'ido deleite. As0 es %omo
e,ti!gues a u! '$!dulo. Ver/s *ue el '$!dulo !o %o!ti!uar/ %o! sus 'roo%a%io!es.
Como re%uerdas6 el 4/)ito de rea%%io!ar !egatiame!te a situa%io!es e!o;osas es la
'ala!%a *ue 'o!e el me%a!ismo de %a'tura del '$!dulo e! moimie!to6 'ara *ue el
'$!dulo 'ueda %a'tar tu e!erg0a me!tal. Tal 4/)ito se desa!e%er/ si ;uegas tu 'ro'io
;uego6 e! el *ue deli)eradame!te 4a%es las siguie!tes sustitu%io!esA miedoH%o!.ia!"a6
mela!%ol0aHe!tusiasmo6 rese!timie!toHi!di.ere!%ia6 irrita%i-!Halegr0a. Al me!os trata de
rea%%io!ar Ci!a'ro'iadame!teD a las 'e*ue7as molestias. <2u$ tie!es *ue 'erder= Pod0a
ser u!a %osa rid0%ula de 4a%er6 'ero si ;uegas el ;uego de esta ma!era el '$!dulo !o le
*uedar/ !i!gu!a o'ortu!idad. Este estilo de ;uego 'are%e rid0%ulo s-lo 'or*ue los
'$!dulos !os 4a! e!tre!ado a ;ugar los ;uegos *ue )e!e.i%ia! s-lo a ellos. A4ora6 i!te!ta
o)ligar al '$!dulo a ;ugar tu ;uego@ lo dis.rutar/s6 3 des%u)rir/s 'ara tu gra! sor'resa *u$
'oderosa t$%!i%a es. El 'ri!%i'io de .u!%io!amie!to es esteA emitie!do e!erg0a me!tal e!
u!a .re%ue!%ia di.ere!te de la .re%ue!%ia de reso!a!%ia6 e!tras e! diso!a!%ia %o! el
'$!dulo. As06 'ara ti 'erso!alme!te6 el '$!dulo se 4a e,ti!guido 3 'or lo ta!to te de;a e!
'a".
(a3 otro i!teresa!te m$todo de e,ti!guir suaeme!te el '$!dulo. Si alguie! te
molesta6 %re/!dote u! 'ro)lema6 i!te!ta determi!ar *u$ es lo *ue esta 'erso!a !e%esita.
A4ora imagi!a *ue esta 'erso!a tie!e lo *ue !e%esita. Eso 'odr0a serA salud6 %o!.ia!"a o
'a" me!tal. Si lo 'ie!sas6 so! las tres %osas 'ri!%i'ales *ue todos !osotros !e%esitamos
'ara se!tir!os satis.e%4os. As0 *ue 'ie!saA <*u$ !e%esita realme!te esa 'erso!a ;usto
a4ora=
Su'-! *ue tu ;e.e te 4a gritado. <Puede *ue est$ %a!sado o te!ga 'ro)lemas e! %asa=
E!to!%es !e%esita u! 'o%o de 'a" me!tal. Imag0!atelo rela;ado e! u! sill-! .re!te a la
teleisi-!6 o ;u!to a u!a %4ime!ea6 'es%a!do %o! u!a %a7a e! el r0o6 o *ui"/s toma!do u!a
%ere"a %o! sus amigos. <Sa)es *u$ le gusta 4a%er= Puede *ue sus ;e.es le em'u;ara! 3
'resio!ara!6 3 $l tema tomar m/s res'o!sa)ilidad. E!to!%es !e%esita u! 'o%o de
%o!.ia!"a. Imag0!alo es*uia!do %omo u! 'ro.esio!al6 %o!du%ie!do u! %o%4e de'ortio6 o
esta!do e! u!a .iesta do!de $l sea el %e!tro de ate!%i-!. <Puede *ue le duela algo=
Imagi!a *ue es .eli" 3 sa!o6 !ada!do en el mar6 mo!ta!do e! )i%i%leta6 ;uga!do al .:t)ol.
Por su'uesto6 es me;or imagi!arlo 4a%ie!do lo *ue le guste 4a%er. Pero !o tie!es *ue
adii!ar6 !o te 'reo%u'es. &astar/ imagi!ar a esta 'erso!a e! u!a situa%i-! e! *ue est$
satis.e%4a .
<As0 *ue *u$ est/ su%edie!do a*u0= Tu ;e.e s:)itame!te a'are%e e! es%e!a 3 s-lo
tie!e 'ro)lemas 'ara ti. >E! e" de tu ;e.e 'odr0a ser u! ladr-! o alguie! *ue sig!i.i*ue
'ro)lema.? Distr/ete de %ual*uier 'ro)lema *ue $l te traiga. As06 desde el mismo %omie!"o6
a)ste!te de 'o!er la %a)e"a e! el la"o %a'turaH.re%ue!%ia. Imag0!ate a esta 'erso!a
o)te!ie!do e,a%tame!te lo *ue $l !e%esita. ><2u$ es lo *ue *uiere u! ladr-!@ %omer6 )e)er
o %olo%arse=? Visuali"a u!a image! do!de esta 'erso!a o)tie!e su satis.a%%i-!. Si lo logras6
'uedes %o!siderar tus 'ro)lemas elimi!ados. Des'u$s de todo6 el '$!dulo !o em'e"- a
os%ilar 'or*ue s0@ algo lo sa%- de e*uili)rio. El '$!dulo6 %o!s%ie!te o i!%o!s%ie!teme!te6
)us%a algo *ue resta)le"%a su e*uili)rio. B re'e!t0!ame!te la e!erg0a de tus 'e!samie!tos
e! u!a %ierta .re%ue!%ia resta)le%e6 au!*ue de ma!era i!dire%ta6 el e*uili)rio del '$!dulo.
De i!mediato6 reem'la"ar/ su agresi-! 'or )e!eole!%ia. <2u$= <Te 'are%e di.0%il de
%reer= 8Ve 3 %om'ru$)alo9
&/si%ame!te lo *ue su%ede %ua!do t: a'li%as la t$%!i%a a!terior es *ue e,ti!gues el
'$!dulo. U! 4om)reH'$!dulo se te a%er%a %o! u! 'ro)lema 3 t: resueles el 'ro)lema6 !o
de u!a ma!era o)ia6 si!o e! el 'la!o e!erg$ti%o. Le das al '$!dulo tu e!erg0a6 'ero s-lo
u!a 'or%i-! m0!ima de ella6 e! %om'ara%i-! a lo *ue 'odr0as 4a)er 'erdido. Adem/s6
4i%iste u!a )ue!a o)raA 4as a3udado a alguie! !e%esitado6 au!*ue s-lo tem'oralme!te. Lo
i!teresa!te es *ue luego su a%titud 4a%ia t0 se tor!ar/ di.ere!te6 m/s amistosa. B !o 'odr/
adii!ar !u!%a 'or *u$ se sie!te %-modo e! tu %om'a70a. De;a *ue eso sea tu 'e*ue7o
se%reto.
Puedes utili"ar %o! $,ito esta t$%!i%a e! situa%io!es e! *ue !e%esites %o!seguir algo
de alguie!6 3 esa 'erso!a 'arti%ular est$ o%u'ada %o! sus 'ro'ios 'ro)lemas 3 !o est$
realme!te i!teresado e! darte lo *ue t: *uieres. <Ne%esitas u!a .irma de u! .u!%io!ario
lo%al= Primero Calim$!taleD %o! u! 'o%o de tu )e!$.i%a isuali"a%i-!6 3 $l 4ar/ %ual*uier
%osa 'or t0.
S-lo u!a :ltima %osaA <d-!de %rees *ue a la e!erg0a de u! '$!dulo a'agado= Es
e.e%tiame!te tra!s'ortada otra e" a t0. Se 'asa a ti. (a)ie!do su'erado tu 'ro)lema6 te
ueles m/s .uerte. B la 'r-,ima e" *ue algo %omo esto o%urra ser/ mu3 ./%il 'ara ti
e!%o!trar la solu%i-! %orre%ta al 'ro)lema. <No es as0= Pero si tratas de lu%4ar %o!tra el
'ro)lema6 le dar/s tu e!erg0a al '$!dulo *ue %re- el 'ro)lema 'rimerame!te.
Las t$%!i%as de 4a%er a u! '$!dulo .ra%asar o e,ti!guirlo so! tam)i$! )ie! %o!o%idas
ta!to 'or 'si%-logos %omo 'or 'si*uiatras %omo m$todos 'ro.esio!ales. E! este se!tido6
realme!te estos m$todos !o so! !ada !ueo. Si! em)argo6 'ara alguie! *ue !o est$
.amiliari"ado %o! las m$todos de la 'si%olog0a 'r/%ti%a6 ser0a! aliosas6 3a *ue a'orta!
%laridad 3 %om're!si-! a *u$ es la de.e!sa 'si%ol-gi%a 3 %-mo .u!%io!a.
Sol%cio!es si"ples paa po*le"as co"plicados
Si .ueras %a'a" de e,ti!guir o 4a%er .ra%asar u! '$!dulo6 'odr0as tam)i$! ser %a'a"
de solu%io!ar toda %lase de 'osi)les 'ro)lemas. Puede ser u!a situa%i-! ital %om'li%ada6
u! %o!.li%to6 u!a %ir%u!sta!%ia des.aora)le6 u!a di.i%ultad o sim'leme!te u!a tarea.
E,iste! solu%io!es sim'les 'ara %ual*uier 'ro)lema %om'li%ado. La %lae de la solu%i-! de
%ual*uier 'ro)lema siem're se 4alla e! la su'er.i%ie@ la %uesti-! es s-lo %-mo lo%ali"arla.
El '$!dulo *ue 4a %reado el 'ro)lema te im'edir/ *ue eas la %lae 'ara el 'ro)lema.
U! '$!dulo destru%tio tie!e %omo meta o)te!er e!erg0a de t0. Para eso tie!e *ue
.i;ar la .re%ue!%ia de emisi-! de tus 'e!samie!tos e! el 'ro)lema. Esto es mu3 ./%il de
4a%er6 si est/s %o!e!%ido de *ue el 'ro)lema es di.0%il. Si a%e'tas estas reglas del ;uego6 al
'$!dulo le sera mu3 ./%il %ogerte de la ma!o 3 llearte a u! i!tri!%ado la)eri!to. S-lo
des'u$s te dar/s %ue!ta de *ue la res'uesta esta)a ;usto a40 .re!te a t0 todo el tiem'o.
Si asustas a u!a 'erso!a6 le 'reo%u'as6 le %o!.u!des o ;uegas %o! sus miedos6
di%ie!do %u/! di.0%il es el 'ro)lema6 e!to!%es ./%ilme!te estar/ de a%uerdo *ue es
%om'li%ado 3 ser/ e!ga!%4ado. Pero realme!te !o tie!es *ue asustarlo 'ara lograr el
mismo e.e%to. La o'i!i-! ':)li%a es 3a tal *ue mu%4os 'ro)lemas se %o!sidera! di.0%iles
'or !aturale"a6 3 as0 %are%e! de solu%io!es sim'les. A lo largo de su ida6 %ada u!o de
!osotros se e!.re!ta %o!sta!teme!te %o! di.i%ultades de alg:! ti'o6 es'e%ialme!te si es
algo !ueo 3 desa%ostum)rado. Como %o!se%ue!%ia6 %ada u!o tie!e u! 4/)ito .uerteme!te
arraigado de e!%arar los 'ro)lemas %o! a!siedad 3 a e%es i!%luso %o! miedo reere!%ial.
Adem/s6 u!o siem're 'esa sus %a'a%idades 'ara ma!e;ar u! 'ro)lema e! la )ala!"a de la
duda. Co!se%ue!teme!te6 la te!de!%ia a e!.re!tar los 'ro)lemas %o! miedo es
tra!s.ormada e! u! 4ilo de mario!eta.
El '$!dulo 'uede a%tuar ta!to a tra$s de sus 'artidarios6 es de%ir ge!te aso%iada %o!
u! 'ro)lema 'arti%ular6 o 'uede a%tuar a tra$s de o);etos i!a!imados tam)i$!. El
'$!dulo .i;a la emisi-! de e!erg0a me!tal e! u!a %ierta .re%ue!%ia 3 est/ o%u'ado
%4u'a!do la e!erg0a6 mie!tras la 'erso!a est/ 'reo%u'ada %o! el 'ro)lema. U!o 'odr0a
'e!sar *ue .i;ar la .re%ue!%ia e! el o);eto a3udar0a a la %o!%e!tra%i-!. <C-mo 'odr0a eso
i!ter.erir %o! resoler el 'ro)lema=
La %uesti-! es *ue el '$!dulo .i;a !uestros 'e!samie!tos e! u! se%tor mu3 estre%4o
del %am'o de i!.orma%i-!6 mie!tras la solu%i-! 'uede mu3 )ie! estar .uera de este se%tor.
Como resultado6 u!a 'erso!a 'ie!sa 3 a%t:a de!tro de los l0mites del estre%4o %orredor 3
realme!te !o tie!e 'osi)ilidad de er el %uadro e! ge!eral. Las solu%io!es i!usuales e
i!tuitias se te a'are%e! 're%isame!te %ua!do te li)eras del '$!dulo 3 o)tie!es la li)ertad
'ara 'e!sar e! otra dire%%i-!. Todo el se%reto de ser u! ge!io es estar li)re de la i!.lue!%ia
de los '$!dulos. Mie!tras los '$!dulos %a'tura! las .re%ue!%ias de 'e!samie!to de las
'erso!as %orrie!tes6 las .re%ue!%ias de 'e!samie!to de los ge!ios 'uede reorga!i"arse
i!de'e!die!teme!te 3 'uede e!trar e! /reas i!e,'loradas del %am'o de i!.orma%i-!.
<E!to!%es %-mo de)er0as a%tuar 'ara eitar %aer e! el la"o de %a'tura del '$!dulo=
No te a)sor)as %o! el 'ro)lema 3 !o 'ermitas *ue el '$!dulo te atra'e e! su ;uego.
(lqulate. A%t:a %omo !ormalme!te 4ar0as e! tales situa%io!es6 'ero !o %omo u!
participante en el ;uego6 si!o %omo u! observador e0terno. Trata de mirar la situa%i-!
%omo si !o te 'reo%u'ara e! a)soluto. Re%uerda *ue los '$!dulos *uiere! %ogerte de la
ma!o 3 llearte a u! la)eri!to. No de;es *ue el 'ro)lema te asuste6 te agarre6 te 'reo%u'e o
te %o!.u!da. S-lo re%uerda *ue 4a3 u!a solu%i-! mu3 sim'le 'ara %ual*uier 'ro)lema. No
a%e'tes la i!ter'reta%i-! Idi.0%ilJ *ue te es im'uesta 'or los '$!dulos.
Si te es e!.re!tado a u! 'ro)lema o u!a situa%i-! i!%-moda6 ag/rrate a tu a%titud
4a%ia $l. El 'ro)lema 'uede dar lugar a %o!.usi-!6 miedo6 rese!timie!to6 deses'era%i-!6
et%$tera. Ne%esitas %am)iar tu a%titud 4a)itual 4a%ia el 'ro)lema 'or la e,a%tame!te
o'uesta6 3 el 'ro)lema desa'are%er/ 'or s0 mismo o e!%o!trar/s r/'idame!te u!a solu%i-!
mu3 sim'le 'ara $l. A 'esar de tus estereoti'os 3 4/)itos6 mira %ual*uier 'ro)lema !o
%omo u! o)st/%ulo *ue tie!es *ue su'erar6 si!o %omo u!a 'arte del %ami!o *ue tie!es *ue
a!dar. No de;es !i!g:! es'a%io e! ti 'ara el 'ro)lema. S$ a%0o 'ara el 'ro)lema.
Si tie!es *ue resoler u! 'ro)lema *ue re*uiere u!a %ierta %a!tidad de 'e!samie!to6
!o te la!%es de i!mediato al ra"o!amie!to l-gi%o. Tu su)%o!s%ie!te est/ dire%tame!te
ligado al %am'o de i!.orma%i-!. La solu%i-! a %ual*uier 'ro)lema 'osi)le 3a est/ a40. Por
lo ta!to6 'rimero de)er0as rela;arte6 luego e,'ulsa %ual*uier miedo 3 a!siedad *ue 'uedas
te!er res'e%to a la solu%i-!. Por*ue t: sa)es *ue la solu%i-! est/ a40 .uera. D$;ate llear6
det$! el tre! de 'e!samie!tos 3 trata de %o!tem'lar el a%0o. Es mu3 'ro)a)le *ue la
solu%i-! e!ga a t0 i!sta!t/!eame!te6 3 'ro)a)leme!te ser/ u!a mu3 sim'le. Si eso !o
.u!%io!-6 !o te alteres 3 e!%ie!de tu a'arato me!tal. La 'r-,ima e" .u!%io!ar/. Esta
e;er%i%io es mu3 :til 'ara desarrollar la %a'a%idad de o)te!er %o!o%imie!to i!tuitio. Lo
:!i%o im'orta!te es %o!ertirlo e! tu 4/)ito.
Este m$todo realme!te .u!%io!a6 si eres %a'a" de li)erarte del '$!dulo 3
Cal*uilarteD. Si! em)argo6 esto es m/s ./%il de%irlo *ue 4a%erlo. Des'u$s e! este li)ro
des%u)rir/s !ueos m$todos 'ara tratar %o! los '$!dulos. Esto es erdaderame!te s-lo $l
%omie!"o. <No te 'are%e *ue 3o te 4e %ogido de la ma!o 3 esto3 a 'u!to de llearte a u!
la)eri!to= Corre%to6 se li)re i!%luso de la ge!te *ue te 'redi%a! so)re tu li)ertad.
El es&ado s%spe!dido
(a)i$!dote li)rado de la i!.lue!%ia de los '$!dulos destru%tios6 ad*uieres la
li)ertad. Pero la li)ertad si! u!a metaA es un estado suspendido. Si est/s 'reo%u'ado %o!
4a%er .ra%asar o e,ti!guir los '$!dulos *ue te rodea!6 %orres el riesgo de e!%o!trarte e! u!
a%0o. Los %o!.li%tos 'reios se 4a! ido a otra 'arte6 las 'reo%u'a%io!es *ue te 4a! estado
molesta!do se 4a! retirado6 las dis%usio!es o%urre! %ada e" m/s rarame!te6 la a!siedad 3
la 'reo%u'a%i-! 4a! desa'are%ido. Todo eso *ue su%ede es di.0%ilme!te 'er%e'ti)le6 %omo
si la torme!ta se %almara tra!*uilame!te.
No o)sta!te6 'ro!to des%u)rir/s *ue 4a3 u! lado i!erso a ello. Si a!tes esta)as e! el
%e!tro de los a%o!te%imie!tos6 a4ora 'are%e! estar su%edie!do e! otra a'arte. Para la
ge!te a tu alrededor6 3a !o tie!es la misma im'orta!%ia *ue sol0as te!er a!tes 3 %ada e" te
'resta! me!os ate!%i-!. Tie!es %ada e" me!os 'reo%u'a%io!es6 'ero !o 4a3 deseos
tam'o%o. La 'resi-! del mu!do e,ter!o se de)ilita6 'ero eso !o te trae !i!gu!a e!ta;a.
Tie!es me!os 'ro)lemas6 'ero !o !ueos logros.
<2u$ est/ o%urrie!do a*u0= La %uesti-! es *ue el mu!do e!tero del 4om)re est/
%o!stru0do so)re '$!dulos. Por ta!to6 si se aisla totalme!te de ellos6 se e!%o!trar/ e! u!
desierto. El estado sus'e!dido !o es mu%4o me;or *ue ser de'e!die!te del '$!dulo. Por
e;em'lo6 los !i7os *ue lo tie!e! todo se a)urre!6 'or*ue C!o 4a3 !ada m/s *ue desearD.
Su.re! ellos mismos 3 da! la lata a todo el mu!do a su alrededor %o! sus *ue;as. La
4uma!idad est/ 4e%4a de tal ma!era *ue siem're !e%esita algo 'or lo *ue es.or"arse.
Tu li)ertad est/ sie!do li)erada de los '$!dulos de los dem/s. Pero 4a3 '$!dulos *ue
ser/! :tiles 'ara ti 'erso!alme!te. Esos so! tus pndulos. E! otras 'ala)ras6 es !e%esario
re%o!o%er los o);etios *ue te 4a! sido im'uestos6 3 e! la 'erse%u%i-! de los %uales te
ale;as %ada e" m/s de tu l0!ea de ida de .eli%idad. La tarea es6 mie!tras te li)eras6 elegir
a*uellas l0!eas de ida do!de te es'era el erdadero $,ito 3 la .eli%idad.
Los '$!dulos !o so! u! mal a)soluto 'ara u!a 'erso!a6 si es %o!s%ie!te de sus
a%%io!es 3 de la situa%i-!. No 'uedes !u!%a ser totalme!te li)re de los '$!dulos. La :!i%a
%uesti-! es %-mo eitar 'o!erte )a;o la i!.lue!%ia de los '$!dulos6 3 utili"arlos
%o!s%ie!teme!te 'ara tus 'ro'ios 'ro'-sitos.
El Tra!sur.i!g te o.re%e 4erramie!tas es'e%0.i%as 'ara 4a%er esto. Li)rarse
totalme!te de la i!.lue!%ia de los '$!dulos !o es 'osi)le6 'ero i!%luso !o es !e%esario. Al
%o!trario6 so! e,a%tame!te los '$!dulos los *ue6 al .i! 3 al %a)o6 so! res'o!sa)les de
%o!ertir los sue7os del 4om)re e! realidad.
Res%"e!
1n pndulo es creado por la energa de gente que estn pensando en la misma
direccin.
1n pndulo es una estructura de informacin basada en energa.
1n pndulo fi6a la energa mental de un partidario en su propia frecuencia.
Entre los pndulos est transcurriendo una fuerte batalla por los partidarios.
1n pndulo destructivo impone a los partidarios ob6etivos a6enos a ellos.
1n pndulo 6uega con los sentimientos de la gente, atrayndolos a su red.
*i ay algo que no quieres activamente, lo tendrs en tu vida.
%iberarte de un pndulo significa e0pulsarlo de tu vida.
E0pulsar algo de tu vida no significa evitarlo, sino ignorarlo.
5ara detener un pndulo es necesario romper el guin del 6uego.
%a visuali!acin positiva e0tinguir suavemente a un ombre7pndulo.
%a energa de un pndulo e0tinguido es transferida a ti.
%os problemas se resuelven por el fracaso o la e0tincin de los pndulos, que
crearon los problemas antes.
5ara solucionar los problemas, alqulate.
5ara evitar un estado suspendido, tienes que encontrar tus propios pndulos.
8ebes desarrollar el bito de recordar todo esto.
CA#ITULO III
LA OLA DE E/ITO
%as metforas tales como 'el 56aro (!ul de la 9elicidad+ y 'la :ueda de la
9ortuna+ tienen una base bastante material. Es bien sabido que el 0ito y el fracaso se
siguen uno a otro, como los das buenos y los das malos. "/mo e0cluir los das malos de
nuestras vidas$
Tus pensamientos vuelven a ti como un bumern
La a!&0poda de %! p)!d%lo
A4ora es 4ora de reisar tus de)eres. <2u$ '$!dulos se 'uede! llamar %o!stru%tios=
La res'uesta esA !i!gu!o. Puede so!ar %omo u!a 'arado;a6 'ero ese es realme!te el %aso.
No te o.e!das6 estimado le%torA la 'regu!ta era 'roo%atia. El 'ri!%i'al 3 :!i%o o);etio
de cualquier '$!dulo es o)te!er e!erg0a de sus 'artidarios. Si !o 'uede o)te!er !i!gu!a
e!erg0a6 se detie!e.
U! '$!dulo s-lo 'uede ser %o!stru%tio 'ara s0 mismo6 'ero !u!%a 'ara ti. <2u$ 4a3
de %o!stru%tio 3 %reatio e! algo *ue toma e!erg0a de t0= Por su'uesto6 los di.ere!tes
'$!dulos so! destru%tios e! disti!tos grados. Por e;em'lo6 es di.0%il imagi!ar *ue u! %lu)
de ole3H'la3a tome las armas %o!tra u! %lu) de !adadores de i!ier!o. E!to!%es la
'erte!e!%ia a u! %lu) de ole3H'la3a tam'o%o te estro'ear/ realme!te la ida. Si!
em)argo6 el '$!dulo del %lu) de ole3H'la3a tam)i$! se alime!ta de la e!erg0a de sus
'artidarios 36 si estos se a)urre! de tal 'asatiem'o6 el %lu) morir/. Pero esto !o es !ada
%om'arado %o! ser u! miem)ro de u!a )a!da6 do!de 'uedes 'erder la li)ertad 3 la ida.
Puedes o);etarA CSi o3 a u! %lu) de fitness do!de me e!.o%o s-lo e! m0 mismo6
<e!to!%es %-mo 'uedo estar da!do e!erg0a al '$!dulo=D No im'orta *ue te e!.o*ues e! ti
mismo o !o6 est/s o)ligado a seguir %iertas reglas e! el %lu) de .it!ess. E! tu %asa 'uedes
4a%er lo *ue *uieras6 'ero e! u! %lu) todos sus miem)ros a%t:a! de la misma ma!era
siguie!do las reglas determi!adas 'or el sistema6 3 de esta ma!era )ri!da! e!erg0a
%ole%tia al '$!dulo del %lu) de .it!ess. Si todos los miem)ros del %lu) se a!6 el '$!dulo
3a !o re%i)ir/ !i!gu!a e!erg0a 3 as0 se dete!dr0a.
Podemos 'la!tear la %uesti-! de otra .ormaA <e,iste! estru%turas e!erg$ti%as *ue !o
!e%esite! tu e!erg0a= E.e%tiame!te6 las 4a3. U!a de ellas es la ola de 0ito o u!a
%oi!%ide!%ia *ue es a.ortu!ada 'ara t0 'erso!alme!te. Cada 'erso!a tie!e sus 'ro'ias olas
de $,ito. Es .re%ue!te el %aso e! *ue tie!es u! 'o%o de suerte e! algo 3 luego llega toda u!a
ola de otros agrada)les e i!es'erados su%esos. Pare%e *ue e! tu ida %ome!"- u!a ra%4a de
)ue!a suerte. Olas %omo $sta !o a'are%e! todos los d0as6 s-lo si .uiste agrada)leme!te
sor're!dido 3 e!traste e! u! )ue! 4umor la 'rimera e" .
CLa Rueda de la +ortu!aD 3 Cel P/;aro A"ul de la +eli%idadD !o so! s-lo met/.oras
a)stra%tas. La ola de $,ito es )/si%ame!te u!a a%umula%i-! de l0!eas de ida. Todo se
'uede e!%o!trar e! el es'a%io de aria%io!es6 i!%luso esos .ilo!es de oro. Si 4as e!%o!trado
la l0!ea e,ter!a de u!a eta de oro 3 atra'aste la suerte6 'odr0as desli"arte
autom/ti%ame!te a otras l0!eas de .ortu!a a%umulada6 do!de !ueas %ir%u!sta!%ias de
suerte te es'era!. Pero si6 tras tu 'rimer $,ito6 la mala suerte sa%a su 4orri)le %a)e"a de
!ueo6 sig!i.i%a *ue u! '$!dulo destru%tio te desi- de la eta de oro.
La ola de $,ito trae .eli%idad si! tomar !ada de tu e!erg0a. Podemos %om'ararla %o!
u!a ola mari!a *ue llea a la orilla a u! !adador agotado. La ola de $,ito te traslada a tus
l0!eas de ida .eli%es. Al igual *ue u! '$!dulo6 la ola !o se 'reo%u'a 'or tu suerte6 'ero
tam'o%o !e%esita tu e!erg0a. Si la *uieresA su)e e! la ola 3 !ada %o! ella@ si !o la *uieresA
ella te 'asar/ 'or el lado si! se!tir 'e!a 'or t0. La ola de $,ito es u!a estru%tura tem'oral6
3 !o se alime!ta de la e!erg0a de los dem/s. Por lo ta!to6 .i!alme!te se es.umar/ %omo las
olas mari!as rom'e! e! la orilla.
La ola de $,ito 'odr0a! a'are%er e! .orma de )ue!as !oti%ias. Llea i!.orma%i-! de
otras l0!eas de ida. Esos e%os se i!ter'reta! e! la l0!ea ital a%tual %omo )ue!as !oti%ias.
Tu tarea es agarrarte a este .i!o 4ilo e i"arte a la l0!ea ital de do!de ie!e! las )ue!as
!oti%ias. Esa l0!ea ital a4ora !o s-lo te!dr/ )ue!as !oti%ias 'ara t06 si!o %ir%u!sta!%ias
a.ortu!adas tam)i$!.
Puede 'are%er *ue la ola de $,ito a 3 ie!e. De 4e%4o esta ola !o se muee e!
a)soluto6 !o re%oge !i!gu!a e!erg0a 3 !o se de)ilita. (emos ado'tado el t$rmi!o ColaD e!
!uestro modelo s-lo 'ara .a%ilitar la %om're!si-!. Como 3a 4emos di%4o6 la ola de $,ito es
est/ti%a e! el es'a%io de aria%io!es6 %omo u!a a%umula%i-! de l0!eas .aora)les. Eres t: el
:!i%o *ue se muee de u!a l0!ea de ida a otra6 as0 'ara t0 esta IetaJ a'are%e %omo u!a ola
'or*ue t: la atra'as6 de;/!dola e!trar e! tu ida6 o te ale;as m/s de ella6 arrastrado 'or los
'$!dulos.
La ola !o est/ i!teresada e! ti 3 'or ta!to es ./%il de 'erderA te de;ar/ de lado 3 !o a
a oler. Esto 4a dado orige! a la %ree!%ia ge!eral de *ue el '/;aro a"ul de la .eli%idad es
di.0%il de atra'ar. E! realidad6 !o tie!es *ue 4a%er !i!g:! es.uer"o 'ara sur.ear esta ola.
Es todo s-lo u!a %uesti-! de ele%%i-!. Si das la )ie!e!ida a la ola a tu ida6 estar/ %o!tigo.
Si %edes a la i!.lue!%ia de los '$!dulos destru%tios 3 te de;as im)uir %o! su e!erg0a
!egatia6 te ale;ar/s de la ola del $,ito. La ge!te siem're a%t:a as0A C!o a're%iamos lo *ue
te!emos 4asta *ue se 4a ido.D Al '/;aro de la suerte !o le im'orta e! a)soluto 'i%otear los
gra!os de tu ma!o. No tie!es *ue atra'arlo. Siem're 3 %ua!do !o lo a4u3e!tes6 ser/ m/s
*ue su.i%ie!te.
Es u!o de los as'e%tos m/s 'arad-;i%os de la libertad de eleccin. Las 'erso!as
realme!te 'uede! elegir la .eli%idad 3 el $,ito 'ara ellos. B al mismo tiem'o !o est/! li)res
de los '$!dulos *ue los a'arta! de la ola de $,ito. Vamos si! em)argo a oler a !uestro
tema 'reio. Para o)te!er la li)ertad de ele%%i-! 'ara t0 mismo6 es !e%esario reca!ar la
dependencia de los '$!dulos. Te!emos tam)i$! el dere%4o a ser li)res de la i!.lue!%ia de
los '$!dulos *ue !o so! I!uestrosJ. S-lo *ueda u!a %osaA des%u)rir %-mo 'odemos
obtener esos derecos.
El *%"e1!
E! la %a)e"a de la ma3or0a de las 'erso!as se arremoli!a! %o!sta!teme!te
'e!samie!tos. Si el 'ro%eso de 'e!sar !o es %o!trolado6 'redomi!ar/! los 'e!samie!tos
!egatios 3 las 'reo%u'a%io!es. E! ma3or grado !os 'reo%u'a lo *ue tememos6 irrita o
altera 3 !os 4a%e se!tir de'rimidos o des%o!te!tos. As06 los '$!dulos destru%tios 4a!
estado i!.lue!%ia!do la .orma de la 'si*ue 4uma!a a lo largo de miles de a7os. Esos
'$!dulos ma!tie!e! al 4om)re e! el miedo6 'ara ma!i'ularle %o! $,ito. E,a%tame!te 'or
eso la ge!te so! agame!te %o!s%ie!tes de *u$ *uiere!6 mie!tras sa)e! 'er.e%tame!te lo
*ue !o *uiere!.
Permitir a la I)atidora me!talJ !egatia tomar el %o!trol >esto es %ua!do est/s
rumia!do so)re todo lo *ue es malo6 *ue;/!dote 3 te!ie!do 'e!samie!tos ge!eralme!te
'esimistas? sig!i.i%a u!irse al ;uego de u! '$!dulo destru%tio6 3 emitir e!erg0a e! su
.re%ue!%ia. Este es u! 4/)ito mu3 des.aora)le. Te )e!e.i%iar0a realme!te reem'la"arlo
%o! otro 4/)itoA te!er %o!trol %o!s%ie!te so)re tus 'e!samie!tos. Cada e" *ue tu me!te
!o est$ o%u'ada %o! algo e! 'arti%ular6 'or e;em'lo6 %ua!do est$s e! u! tre! o u! auto):s6
o %ua!do sales a dar u! 'aseo o 4a%ie!do algo *ue !o re*uiera es'e%ial %o!%e!tra%i-! o
ate!%i-!6 'o! 'e!samie!tos 'ositios e! tu %a)e"a. No 'ie!ses e! lo *ue !o eres %a'a" de
te!er@ 'ie!sa e! lo *ue *uieres te!er 3 lo te!dr/s.
Su'o!gamos *ue !o te gusta la %asa do!de ies. B te di%esA CEsto3 4arto de este
sitio. Todo a*u0 me irrita. Pero %ua!do me mude a u! !ueo 4ogar6 e!to!%es ser$ .eli".
Mie!tras ta!to6 !o lo 'uedo remediar...o46 8%-mo odio este sitio9D Te! e! %ue!ta *ue %o!
estos 'e!samie!tos es im'osi)le o)te!er lo *ue *uieres. I!%luso si est/s a 'u!to de
mudarte a u! sitio !ueo 3 me;or6 tu !uea %asa !uea te traer/ mu%4as desilusio!es.
CMu3 )ie!6 dir/s t:6 8'ero de;o esta 'o%ilga 3 me mudo a u! lu;oso %4al$9 <2u$
desilusio!es me 'uede! es'erar a40=D Por eso !o te 'reo%u'es. Cua!ta m/s des're%io
sie!tas 'or la %asita *ue te al)erg- ta!tos a7os6 m/s sor'resas desagrada)les te es'erar/!
e! tu !ueo alo;amie!to.
B esas desagrada)les sor'resas ser/! del ti'o m/s ariado. Los gri.os !o a! a
.u!%io!ar6 la 'i!tura em'e"ar/ a des're!derse6 las 'aredes se derrum)ar/!6 te molestar/!
los e%i!os@ e! resumidas %ue!tas6 su%eder/! todas las %osas *ue te!ga! *ue su%eder a .i!
de ma!te!er los 'ar/metros de tu emisi-! !egatia. <2u$ m/s da u!a %asa !uea o la
ie;a= Siem're 4a)r/ l0!eas de ida %o! todas las 'osi)les .a%ilidades do!de estar/s ;usto
ta! des%o!te!to %omo a!tes. El es'a%io de aria%io!es tie!e mu%4as %asas lu;osas do!de
!o o)sta!te te se!tir/s %omo e! el i!.ier!o.
Si !o tie!es a do!de mudarte6 e!to!%es te *uedar/s e! esta odiada situa%i-! seguro.
Des'u$s de todo6 !o est/s si!to!i"ado %o! la .re%ue!%ia de la l0!ea de ida do!de te es'era
la %asa de tus sue7os. E! este mome!to6 est/s 'e!sa!do e! lo *ue !o te gusta6 de modo
*ue des'ides e!erg0a !egatia6 3 $sta e!%a;a 'er.e%tame!te %o! la l0!ea de ida do!de est/s
a4ora. Por ta!to6 est/s 'egado a40 4asta *ue %am)ie la .re%ue!%ia de tus emisio!es. B
4a%erlo !o es demasiado di.0%il.
Primero6 a%e'ta tu situa%i-! 'rese!te %omo es 3 des4a"te de tu disgusto 3
rese!timie!to. E! todo 3 e! %ual*uier situa%i-! 'uedes e!%o!trar siem're algo )ue!o.
I!%luso las %osas m/s 'e*ue7as e! la ida 'uede! ser u!a .ue!te de alegr0a. As06 !o te
gusta la %asa do!de ies6 'ero al me!os se agrade%ido %o! ella@ des'u$s de todo te 4a
al)ergado. +uera lluee 3 4a%e ie!to6 3 la %asa es la *ue so'orta eso6 mie!tras te ma!tie!e
seguro 3 %alie!te. <No mere%e este alg:! ti'o de re%o!o%imie!to= Si agrade%es todo lo *ue
tie!es a4ora6 si e,'erime!tas amor 'or todo lo *ue te rodea6 las %osas *ue te 4a%e! la ida
m/s ./%il6 e!to!%es emitir/s e!erg0a 'ositia. E!to!%es6 si *uieres6 'odr/s %o!tar %o! *ue
tus %o!di%io!es de ida me;ore!. B si te as a mudar6 aseg:rate de agrade%er todo lo *ue te
rodea)a a!tes e! tu a!tigua %asa. I!%luso las %osas *ue tiras mere%e! tu agrade%imie!to.
E! tales mome!tos6 est/s trasmitiendo i)ra%io!es 'ositias al mu!do %ir%u!da!te6 3 $stas
i)ra%io!es oler/! a ti i!.ali)leme!te.
Segu!do6 em'ie"a a 'e!sar e! la %asa *ue te gustar0a te!er. Esto es m/s di.0%il de
4a%er *ue irritarse %o! las %osas *ue te rodea!. Pero es tam)i$! m/s :til. <2u$ es me;or=
<Rea%%io!ar %omo es 4a)itual6 %omo u!a ostra a los irrita!tes e,ter!os6 o 4a%er u!
'e*ue7o es.uer"o 3 %am)iar tus 4/)itos= Mira los a!u!%ios i!mo)iliarios *ue 'rese!ta!
.otos 3 'ros'e%tos de 'osi)les %asas .uturas6 isita tie!das de dise7o de i!teriores 3 )us%a
mue)les *ue te gustar0a te!er e! tu %asa. E! otras 'ala)ras6 de;a *ue tu 'e!samie!to se
'reo%u'e! %o! lo *ue deseas te!er. Siem're 'oseemos %osas 3 e!%o!tramos situa%io!es
*ue tie!e! u! 'oderoso agarre e! !uestros 'e!samie!tos. 2uestros pensamientos
siempre vuelven a nosotros como un bumern.
(a3 mu%4os e;em'los *ue 'odr0a! ilustrar %-mo u!a a%titud !egatia 'uede
estro'ear la ida de u!o. Digamos *ue est/s 'la!ea!do u!as a%a%io!es e! u! 'a0s %/lido.
Pero e! el lugar do!de ies a4ora el tiem'o es terri)le. Vas 'or la %alle6 tirita!do 'or el
ie!to .r0o6 3 la lluia te em'a'a la ro'a. Es6 'or su'uesto6 di.0%il se!tirse a)iertame!te
alegre %o! este tiem'o. As0 *ue6 al me!os trata de ser !eutral6 ig!ora!do este '$!dulo
destru%tio. Si e,'resas a%tiame!te tu disgusto %o! el tiem'o6 e!to!%es a%e'tas el
'$!dulo 3 lo est/s 4a%ie!do os%ilar m/s alto.
Te di%es a t0 mismoA C&ue!o6 'ro!to ir$ a u! 'a0s %/lido 3 go"ar$ del sol 3 del mar
tem'lado. Pero 'or a4ora 8este %o!de!ado 'a!ta!o9D As06 %o! esta a%titud !o est/s
si!to!i"ado %o! la l0!ea de ida do!de el 'la%er 'aradis0a%o te es'era. Nu!%a as a ir all0.
<2ue 3a tie!es el )illete de ai-!6 di%es= <&ue!o6 3 *u$= S-lo llegar/s a tu desti!o6 'ero el
mal tiem'o o algu!a otra desgra%ia te estar/ es'era!do all0. Si! em)argo6 todo ser/
mag!0.i%o %o! s-lo si!to!i"arte a u!a .re%ue!%ia 'ositia.
O)iame!te !o es su.i%ie!te impedir *ue e!tre e! t0 la e!erg0a !egatia. T: mismo
!e%esitas evitar emitir tal e!erg0a. Por e;em'loA est/s e!.adado 3 gritas a alguie!. Te! 'or
seguro *ue %omo resultado alg:! ti'o de 'ro)lema seguir/. E! este %aso6 los 'ar/metros de
tu emisi-! satis.a%e! la l0!ea de ida do!de est/s e!.adado. As0 *ue a40 es e,a%tame!te
do!de ser/s Itra!s'ortadoJ. E! esas l0!eas6 la de!sidad de situa%io!es desagrada)les es
m/s alta *ue la media. No trates de tra!*uili"arte %o! la e,%usa de *ue la situa%i-!
desagrada)le era realme!te i!eita)le. No te!go !e%esidad de %o!e!%erte o demostrarte
!ada. Sim'leme!te o)sera %-mo !ueos su%esos desa.ortu!ados 'are%e! seguir a
%ual*uier rea%%i-! !egatia *ue te!gas.
La %o!%lusi-! de todo eso es mu3 sim'le 3 %laraA siem're te e!%o!trar/s e! las l0!eas
de ida *ue %orres'o!da! a tu emisi-! e!erg$ti%a. Si de;as *ue e!tre e! ti e!erg0a
!egatia6 %osas desagrada)les su%eder/! e! tu ida. Si emites e!erg0a !egatia6 oler/ a ti
%omo u! )umer/!6 s-lo *ue esta e" %omo 'ro)lemas.
La &as"isi2!
E! e" de a%e'tar u! ;uego %o! '$!dulos destru%tios6 )us%a '$!dulos %u3o ;uego sea
:til 'ara ti. Lo %ual sig!i.i%a ad*uirir u! 4/)ito de 'restar ate!%i-! a todo lo )ue!o 3
'ositio. Ta! 'ro!to %omo eas6 leas u oigas algo )ue!o6 agrada)le6 es'era!"ador6 .0;a esto
a tus 'e!samie!tos 3 si$!tete .eli". Imagi!a *ue as a!da!do 'or u! )os*ueA 4a3 .lores
're%iosas6 'ero tam)i$! 4a3 "ar"as e!e!osas. <2u$ eliges= Si es%oges algu!as .lores de
sa:%o6 las lleas a %asa 3 las 'o!es e! agua6 'ro!to te!dr/s dolor de %a)e"a. <Para *u$
*uieres eso= Es igual de da7i!o rea%%io!ar a '$!dulos destru%tios. Ser0a me;or es%oger
algu!os ;a"mi!es6 dis.rutarlas 3 a)sor)er su agrada)le aroma. Trae todo lo 'ositio a tu
ida6 3 'ro!to %ada e" m/s te!dr/s e! tu %ami!o )ue!as !oti%ias 3 !ueas o'ortu!idades.
(e a*u0 *ue 4as sido i!s'irado 3 sie!tes alegr0a6 'ero luego la ida %otidia!a te
arrastra 4a%ia a)a;o u!a e" m/s. Las .iestas se a%a)a! 3 los d0as de tra)a;o llega!. <C-mo
ma!te!er esa se!sa%i-! .estia= Primero6 recurdala. Por 4/)ito6 !os sumergimos e! la
des%olorida ida diaria6 olida!do las %osas )ue!as de la ida 3 as0 de;a de traer!os 'la%er.
Este es u! mal 4/)ito. Los '$!dulos !os 4a%e! olidar.
Ne%esitamos ma!te!er la 'e*ue7a llama de la %ele)ra%i-! e! !osotros 3 te!emos *ue
mimar esa se!sa%i-!. Sim'leme!te o)sera %-mo la ida %am)ia 'ara me;or6 agarra la m/s
delgada )ri"!a de alegr0a6 )us%a )ue!as se7ales e! todas 'artes 3 e! todo. Esto !o es6 al
me!os6 u!a %osa .astidiosa de 4a%er. De)es recordar que %ada mi!uto *ue em'leas %o! el
Tra!sur.i!g6 te est/s a%er%a!do %o!s%ie!teme!te a tu sue7o6 3 eso sig!i.i%a *ue est/s
%o!trola!do tu 'ro'io desti!o. Esta !o%i-! sola i!stilar/ %alma6 %o!.ia!"a 3 alegr0a6 3 as0
siem're estar/s e! .iesta. U!a e" *ue la se!sa%i-! de .iesta se 4a %o!ertido e! u! 4/)ito6
e!to!%es siem're te e!%o!trar/s e! la %resta de la ola de $,ito.
S$ .eli" %o! todo lo *ue tie!es e! el mome!to 'rese!te. No te esto3 'idie!do
sim'leme!te ser .eli" 'or de.i!i%i-!. A e%es las %ir%u!sta!%ias so! tales *ue es mu3 di.0%il
estar satis.e%4o %o! la ida. Pero desde u! 'u!to de ista %om'letame!te 'r/%ti%o6
e,'resar tu disgusto %o! algo es u!a %osa mu3 'o%o %o!stru%tia. Des'u$s de todo6 <!o
*uerr0as realme!te estar e! las l0!eas de ida do!de todo est$ .u!%io!a!do 'er.e%tame!te
'ara ti= <C-mo llegar/s algu!a e" a40 si tu emisi-! est/ lle!a de disgusto= La .re%ue!%ia
de tal emisi-! %orres'o!de e,a%tame!te a las l0!eas de ida *ue so! malas 'ara ti6 de
modo *ue la situa%i-! ser/ )asta!te o'uesta de lo *ue realme!te *uer0as. Las )ue!as
l0!eas se %ara%teri"a! 'or el 4e%4o de *ue %ua!do est/s e! ellas te sie!tes )ie! 3 tus
'e!samie!tos est/! lle!os de alegr0a 3 satis.a%%i-!.
Las !oti%ias )ue!as !o emo%io!a! ta!to 3 se las olida 'ro!to. Las malas6 'or el
%o!trario6 des'ierta! )asta!te u!a re'uesta 3a *ue i!.orma! so)re u!a ame!a"a 'ote!%ial.
No de;es *ue las !oti%ias malas e!tre! e! tu %ora"-! 3 de a406 e! tu ida tam)i$!. Ci$rrate
a las malas !oti%ias 3 /)rete a las )ue!as !oti%ias. Cual*uier %am)io 'ositio de)er0a ser
re%o!o%ido 3 %uidadosame!te mimado. Estos so! los 're%ursores de la ola de $,ito. E!
%ua!to oigas a:! la m/s m0!ima 'arte de !oti%ias ale!tadoras6 !o te olides de ellas
e!seguida6 %omo sol0as 4a%er6 si!o 4a" e,a%tame!te lo o'uestoA sa)or$alas6 4a)la de ellas6
s0guelas. Pie!sa so)re estas !oti%ias desde todos los /!gulos 'osi)les6 al$grate de ello6
%o!stru3e 4i'-tesis so)re ello 3 es'era u! desarrollo 'ositio. De este modo6 estar/s
'e!sa!do e! la .re%ue!%ia de la ola de $,ito6 si!to!i"a!do %o! sus 'ar/metros. Como
resultado %ada e" 4a)r/ m/s !oti%ias )ue!as 3 la ida me;orar/. Esto !o es m0sti%a !i es
u!a %ualidad de la 'si*ue 4uma!a 'ara .iltrar i!.orma%i-! de di.ere!tes modos6 %omo
%ua!do u! 'esimista mira el mu!do a tra$s de ga.as os%uras6 3 u! o'timista lo 4a%e a
tra$s de ga.as %olor de rosa. Esta es la realidadA te trasladas a la l0!ea de ida *ue
%orres'o!de a los 'ar/metros de tus 'e!samie!tos.
Al estar e! )ue!a rela%i-! %o!tigo mismo 3 %o! el mu!do %ir%u!da!te6 est/s
trasmitiendo ema!a%io!es armo!iosas al mu!do %ir%u!da!te. Creas u! /rea de
i)ra%io!es armo!iosas a tu alrededor do!de todo es modi.i%ado e,itosame!te. U!a
a%titud 'ositia llea siem're al $,ito 3 a la %reatiidad.
El !egatiismo6 e! %am)io6 siem're es destru%tio 3 siem're est/ e!%ami!ado a la
deasta%i-!. Por e;em'lo6 4a3 u!a %ategor0a de ge!te *ue siem're est/ buscando
problemas pero no sus soluciones, siem're dis'uestas a 4a)lar iame!te de las
di.i%ultades 3 e!%ue!tra! todo ti'o de 'ro)lemas !ueos. Tales 'erso!as realme!te tie!e!
di.i%ultad e! sugerir u!a salida real6 'or*ue desde el 'ri!%i'io !o est/! si!to!i"adas %o! la
solu%i-! misma6 si!o %o! la ):s*ueda de m/s di.i%ultades. Su .i;a%i-! e! la %a"a de
'ro)lemas trae estos e! a)u!da!%ia6 'ero la situa%i-! sigue si! resolerse. La dis'osi%i-!
a )us%ar 3 %riti%ar el lado malo de las %osas siem're trae los .rutos %orres'o!die!tesA u!a
gra! %a!tidad de da7o6 'ero !i!g:! )e!e.i%io. Mira a tu alrededor 3 seguro *ue
e!%o!trar/s 'erso!as as0. No so! !i es'e%ialme!te malos !i es'e%ialme!te )ue!os. S-lo
est/! .irmeme!te e!ga!%4ados a los '$!dulos !egatios.
La ma3or0a de la ge!te re%i)e %o! 4ostilidad %ual*uier a%o!te%imie!to i!deseado e!
sus idas. Usualme!te6 u! a%o!te%imie!to i!deseado 'ara !osotros es el *ue !o .orma
'arte de !uestro 'ro'io gui-! origi!al. B lo %o!trario6 s-lo %reemos *ue algo es e,itoso si
%orres'o!de a !uestras e,'e%tatias. Po!gamos *ue u! 4om)re 'ierde el ai-! 3 est/ mu3
alterado 'or esto. Po%o des'u$s se e!tera *ue el ai-! se a a estrellar. Pero 'uede ser
tam)i$! de otro modo6 %ua!do u! 4om)re de;a es%a'ar u!a .a!t/sti%a o'ortu!idad s-lo
'or*ue !o era 'arte de su 'la! o era sim'leme!te i!%o!%e)i)le.
Cua!to 'eor 'ie!sa u!o so)re el mu!do *ue le rodea6 'eor se tor!a el mu!do6 al
me!os 'ara $l. Cua!to m/s se altera 'or su .alta de $,ito6 m/s .ra%asos e!dr/! a su
%ami!o. CSeg:! u! 4om)re siem)re6 as0 re%oger/.D Si u!o elige iir su ida %o! u!a
isi-! 'esimista de las %osas6 e!to!%es estar/ 'ra%ti%a!do %ada d0a Tra!sur.i!g al re$sA se
est/ desli"a!do 4a%ia la l0!ea de ida do!de u! erdadero i!.ier!o le es'era. Asume la
'ostura e,a%tame!te o'uestaA rego%0;ate e! tus desgra%ias ;usto a 'esar de ello6 trata de
e!%o!trar algo :til e! tus 'ro)lemas@ esto siem're es 'osi)le. U! aso !o est/ medio a%0o6
est/ medio lle!o. (a3 u! di%4o triial6 Ctodo su%ede 'ara me;orD 3 .u!%io!a %omo u!
e!%a!tamie!to6 si es lo *ue t: realme!te %rees. Tie!es *ue ser o)sti!ado e! ma!te!er tu
a%titud 'ositia6 re%4a"a!do los ie;os 4/)itos de 'o!erte siem're alterado 3 de'rimido
'or %ual*uier ra"-!.
Cada desgra%ia es6 %omo m0!imo6 u!a )ue!a le%%i-! *ue te 4a%e m/s .uerte 3
e,'erime!tado. Al$grate 'or todo lo )ue!o *ue est/ su%edie!do e! tu mu!do 3 se
tra!s.ormar/ e! u! 'uro 'ara0so. Por su'uesto6 este es u! i!usual modo de %om'ortarse.
Pero tu meta es tam)i$! mu3 i!usualA %o!ertirte e! u! ge!io *ue %o!%eda sus deseos.
<C-mo 'uedes %o!seguir eso utili"a!do m$todos %orrie!tes=
Rea%%io!ar 'ositiame!te es u!a %osa di.0%il de 4a%er al 'ri!%i'io6 'ues el ie;o 4/)ito
de rea%%io!ar !egatiame!te a lo i!deseado est/ .uerteme!te e!rai"ado e! !osotros. Lo
'ri!%i'al es a're!der a recordar *ue %ada e" *ue u! su%eso desgra%iado o%urre6 es u!
pndulo intentando engancarte.
Ta! 'ro!to %omo re%uerdes *ue 'uedes 4a%er %o!s%ie!teme!te u!a ele%%i-!A
o)se*uiar tu e!erg0a al '$!dulo6 4a)ie!do derro%4ado todas tus emo%io!es !egatias6 o
de;arle %o! las ma!os a%0as 36 'or ta!to6 o)te!er u!a i%toria.
Si re%ordaste6 4a%er %aer o e,ti!guir al '$!dulo 3a ser/ ./%il. Siem're le regalamos
i!%o!s%ie!teme!te !uestra e!erg0a al '$!dulo. Como 3a se me!%io!-6 los '$!dulos tira!
de !osotros 'or los 4ilos de los se!timie!tos6 3 !uestros 4/)itos .orma! la 'ala!%a *ue
'o!e e! mar%4a el me%a!ismo de %a'tura me!tal. I!%luso des'u$s de leer este %a'0tulo 3
4a)ie!do esta)le%ido %omo meta recordar el ;uego su%io del '$!dulo, de !ueo
rea%%io!ar/s !egatiame!te a lo i!deseado. E!to!%es6 'or su'uesto6 te dar/s %ue!ta de *ue
e! a*uel mome!to lo 4a)0as olvidado sim'leme!te6 3 esta)as a%tua!do
i!%o!s%ie!teme!te6 'or 4/)ito. No o)sta!te6 ta! 'ro!to %omo 4as recordado a tiempo6 la
situa%i-! estar/ e!terame!te )a;o tu %o!trol. So!reir/s 'ara t0A CA46 <eres t:6 '$!dulo=
&ie!6 !o te o3 a 4a%er ./%il e!ga!%4arme esta e"D. Ba !o eres u!a mario!eta %o! u! 4ilo.
Eres li)re 'ara tomar la de%isi-! %o!s%ie!te de a%e'tar o re%4a"ar al '$!dulo.
Si utili"as este m$todo %o! u! alto !iel de 'erseera!%ia 3 determi!a%i-!6
.i!alme!te el !ueo 4/)ito reem'la"ar/ al ie;o. Pero mie!tras ta!to6 los '$!dulos
i!te!tar/! llegar a ti 'or todos los medios 'osi)les. Notar/s %-mo6 %omo a 'ro'-sito6 u!
mo!t-! de 'e*ue7as molestias e!o;osas em'e"ar/! a )rotar e! tu ida. No deses'eres6
'or*ue los 'ro)lemas ma3orme!te ser/! de ti'o me!or. B si !o te ri!des 3 a're!des a
recordar, tu i%toria ser/ mu3 im'resio!a!te6 3a lo er/s.
Esto es lo *ue 'odr0a su%ederA la 'r-,ima e" *ue e!%ue!tres la ola de $,ito6 u!
'$!dulo !o 'odr/ ale;arte de ella. De esta ma!era6 el '/;aro de la .eli%idad se *uedar/ e!
tus ma!os. B a .i! de atraerlo6 de)es des're!der e!erg0a 'ositia a todo tu alrededor. Esto
es6 !o de)er0as ser e,%lusiame!te u! re%e'tor 'ositio6 si!o tam)i$! u! trasmisor
'ositio. Como resultado6 el mu!do a tu alrededor ser/ %am)iado mu3 r/'idame!te 'ara
me;or. Ser/s %a'a" de desli"arte ./%ilme!te a l0!eas de ida %ada e" m/s e,itosas. Al .i!al6
la ola de $,ito e!dr/ a t06 arrastr/!dote %o! ella 3 te llear/ dire%tame!te al $,ito. Pero !o
'ie!ses *ue el Tra!sur.i!g se limita s-lo al desli"amie!to so)re la ola del $,ito. #stos s-lo
so! los 'rimeros 'asos. Des%u)rimie!tos mu%4o m/s e,traordi!arios te es'era! m/s
adela!te.
Ri&%ales "1'icos
Para termi!ar este %a'0tulo6 eamos u! %aso 'arti%ular do!de el m$todo de
si!to!i"a%i-! %o! la .re%ue!%ia de la ola de $,ito se utili"a. E! di.ere!tes situa%io!es6 la
ge!te trata a e%es i!%o!s%ie!teme!te de si!to!i"ar %o! la .re%ue!%ia de la ola. Por
e;em'lo6 al em'e"ar el d0a6 los e!dedores est/! dis'uestos a 4a%er u! )ue! des%ue!to al
'rimer %om'rador. I!tuitiame!te sie!te! *ue el 'rimer %om'rador es mu3 im'orta!te6 es
!e%esario *ue las %osas mar%4e!6 'ara i!i%iar el %omer%io6 3 u!a e" *ue la 'rimera e!ta
se 4a 4e%4o esto se 'uede lograr. E! el le!gua;e del Tra!sur.i!g6 eso sig!i.i%a si!to!i"ar
%o! la .re%ue!%ia de u!a l0!ea de )ue! %omer%io. Ser0a di.0%il sim'leme!te .o%ali"ar los
'e!samie!to de u!o e! la .re%ue!%ia. Pero el 'rimer %lie!te da es'era!"a 3 .e real6 3 la
si!to!0a as0 su%ede 'or s0 sola. El e!dedor se mo!ta so)re la ola de %omer%io e,itoso 3
ema!a e!erg0a me!tal %o! los 'ar/metros %orres'o!die!tes. #l mismo %ree *ue sus
mer%a!%0as se e!der/! r/'idame!te 3 )asta %o! *ue s-lo me!%io!e esto a u! %lie!te6 *ue
e!to!%es e!seguida es C%a'tadoD 'or esta emisi-! 3 o)edie!teme!te 4a%e la %om'ra6
%o!e!%ido de *ue 4o3 realme!te tuo suerte.
Veamos otro e;em'lo. Los e!dedores del mer%ado .re%ue!teme!te reali"a! u! ritual
m/gi%o 'e%uliarA to%a! su mer%a!%0a %o! di!ero.
P.
Por su'uesto6 esta a%%i-! 'or s0 misma
es a)solutame!te %are!te de 'oder6 'or lo *ue !o 4a3 !i!gu!a magia real. Si! em)argo6 la
%o!.ia!"a del e!dedor e! el 'oder del ritual6 su sola %ree!%ia le a3udar/ a si!to!i"arse %o!
la .re%ue!%ia de %omer%io e,itoso. La si!to!i"a%i-! real o%urre a !iel su)%o!s%ie!te. La
me!te del e!dedor s-lo es %o!s%ie!te de lo *ue est/ su%edie!do e! el e,teriorA el ritual
.u!%io!a 'ero 'or algu!a ra"-! des%o!o%ida. B e.e%tiame!te .u!%io!a6 !o 'or s0 mismo6
si!o %omo utiller0a es%$!i%a. El 'a'el 'ri!%i'al lo ;uega la e!erg0a me!tal del a%tor.
Casi todas las 'ro.esio!es tie!e! u!a CmagiaD ritual similar 'ara disti!tas
situa%io!es. La ge!te %ree e! ellos 3 los utili"a %o! $,ito 'ara si!to!i"ar %o! la .re%ue!%ia
de l0!eas de ida e,itosas 3 mo!tarse e! la ola de $,ito. E! 'ri!%i'io6 !o im'orta e! *u$
%rea la ge!teA e! la %ualidad m/gi%a del ritual o e! el 'ro%eso de si!to!i"a%i-!. Como
sa)es6 lo :!i%o im'orta!te es el resultado 'r/%ti%o.
Res%"e!
%a ola de 0ito es una acumulacin de lneas favorables en el espacio de
variaciones.
%a corriente de eventos afortunados sigue slo si as sido inspirado por el primer
suceso.
%os pndulos destructivos te ale6an de la ola de 0ito.
;abindote liberado de los pndulos, obtienes la libertad de elegir.
:ecibiendo y trasmitiendo energa negativa, creas tu propio infierno. :ecibiendo
y transmitiendo energa positiva, creas tu propio paraso.
Tus pensamientos vuelven a ti siempre, como un bumern.
%os pndulos no podrn ecarte de la ola si tienes el bito de recordar.
El bito de recordar se crea a travs de una prctica sistemtica.
2
3e refiere a los $ercadillos de Rusia donde este rito se ha convertido en al#o ha%itual. (N. de la T.
CA#$TULO IV
EL E3UILI4RIO
%a gente crea sus propios problemas y obstculos, y luego emplean tiempo y
energa superndolos. En contraposicin a la creencia popular, el Transurfing muestra
que las ra!ones para todos nuestros problemas estn en un plano diferente. "/mo
podemos eliminar los problemas de nuestras vidas$

/udado sin preocupacin

#o&e!cial e.cesivo
E! la !aturale"a todo tie!de 4a%ia u! estado de e*uili)rio. La %a0da de la 'resi-!
atmos.$ri%a se e*uili)ra %o! el ie!to. La di.ere!%ia e! tem'eraturas se %om'e!sa 'or el
i!ter%am)io t$rmi%o. Do!de*uiera *ue e,ista u! potencial e0cesivo de %ual*uier e!erg0a6
a'are%e! fuer!as equilibrantes, dirigidas a elimi!ar el dese*uili)rio. Estamos ta!
4a)ituados a *ue $ste sea el estado !ormal de %osas *ue !i si*uiera !os 'regu!tamosA
<'ero 'or *u$ es e,a%tame!te de este modo 3 !o de otro= <Por *u$ .u!%io!a la le3 de
e*uili)rio= No 4a3 res'uesta a esta 'regu!ta.
E! ge!eral6 las le3es !o e,'li%a! !adaA s-lo esta)le%e! lo o)io. Todas las le3es de la
!aturale"a so! s-lo se%u!darias a la le3 de e*uili)rio6 *ue es la 'rimaria >al me!os eso
'are%e?6 'or lo *ue !o es 'osi)le e,'li%ar 'or *u$ el e*uili)rio de)e e,istir e! la !aturale"a.
Para ser m/s 're%iso6 es im'osi)le e,'li%ar e! a)soluto de d-!de ie!e! las .uer"as
e*uili)ra!tes 3 'or *u$ e,iste!. Des'u$s de todo6 s-lo 'or*ue estemos 4a)ituados a
algu!os .e!-me!os6 !o sig!i.i%a *ue sea e,a%tame!te %-mo las %osas su%ede!. S-lo
'odemos su'o!er %-mo ser0a el mu!do si! la le3 de e*uili)rioA <se %o!ertir0a e! u!a ;alea
amor.a o e! u! agresio %alor a)rasador= No o)sta!te6 lo i!a'ro'iado de tal mu!do !o
'uede ser la ra"-! de 'or *u$ la le3 de e*uili)rio e,iste. De modo *ue sim'leme!te
te!emos *ue a%e'tar la le3 de e*uili)rio %omo u! 4e%4o6 3 mirar %o! asom)ro %u/!
'er.e%to es el mu!do a !uestro alrededor. Al mismo tiem'o6 si! em)argo6 !o te!emos !i
idea so)re %u/l es la .uer"a *ue rige todo esto.
Estamos 4a)ituados tam)i$! a la idea de *ue el $,ito siem're es seguido 'or el
.ra%aso. Todo eso so! ma!i.esta%io!es de la le3 de e*uili)rio. Des'u$s de todo6 ta!to el
.ra%aso %omo el $,ito altera! el e*uili)rio. El e*uili)rio a)soluto es %ua!do !o 'asa
a)solutame!te !ada6 'ero !o 4a3 a)solutos. Al me!os6 !adie 4a sido %a'a" de o)serar u!
estado de e*uili)rio a)soluto. El mu!do est/ lle!o de %o!sta!tes .lu%tua%io!esA d0aH!o%4e6
marea altaHmarea )a;a6 !a%imie!toHmuerte6 et%$tera. I!%luso e! el a%0o6 las 'art0%ulas
eleme!tales est/! %o!sta!teme!te murie!do 3 re!a%ie!do.
El mu!do e!tero 'odr0a ser isto %omo u!a %ole%%i-! de '$!dulos do!de algu!os
os%ila! m/s alto6 otros est/! sie!do a'a%iguados 3 todos i!tera%t:a! u!os %o! otros. Cada
'$!dulo re%i)e im'ulsos de sus e%i!os 3 le da los su3os 'ro'ios a %am)io. U!a de las le3es
.u!dame!tales *ue %o!trola! todo este %om'le;o sistema es la le3 de e*uili)rio. Al .i!al6
todo tie!de 4a%ia el e*uili)rio. T: mismo tam)i$! eres u! ti'o de '$!dulo. Si u! d0a
de%ides rom'er el e*uili)rio 3 4a%er de re'e!te u!a os%ila%i-! e! u!a dire%%i-!6 a.e%tar/s a
los '$!dulos %o!tiguos 3 %rear/s 'ertur)a%i-! a tu alrededor6 *ue e!to!%es se oler/
%o!tra ti.
El e*uili)rio 'uede ser alterado !o s-lo 'or a%%io!es6 si!o tam)i$! 'or 'e!samie!tos6
3 !o s-lo 'or*ue los 'e!samie!tos 4a)itualme!te 're%eda! a las a%%io!es. Como sa)es6 los
'e!samie!tos emite! e!erg0a. I!%luso e! el mu!do material6 todo est/ )asado e! e!erg0a.
B todo lo *ue su%ede e! el !iel e!erg$ti%o i!isi)le se re.le;a e! el mu!do de los o);etos
materiales isi)les. Puede 'are%er *ue la e!erg0a de !uestros 'e!samie!tos es demasiado
'e*ue7a 'ara ser %a'a" de te!er !i!g:! e.e%to e! el mu!do a !uestro alrededor. Pero si
ese .uera el %aso6 las %osas ser0a! mu%4o m/s ./%iles.
Pero !o tratemos de su'o!er *u$ o%urre realme!te a !iel e!erg$ti%o6 'ara !o
%o!.u!dir!os 'or %om'leto. Para !uestro 'ro'-sito6 ser/ su.i%ie!te a%e'tar el modelo de
e*uili)rio sim'li.i%adoA si a'are%e u! 'ote!%ial e!erg$ti%o e,%esio6 surge! .uer"as
e*uili)ra!tes 'ara elimi!ar este 'ote!%ial.
La e!erg0a me!tal da orige! a 'ote!%ial e,%esio %ua!do a alg:! ti'o de o);eto se le
da demasiada sig!i.i%a%i-!. Por e;em'lo6 %om'aremos dos situa%io!esA e! u!a est/s de 'ie
e! tu 4a)ita%i-!6 3 e! la otra est/s de 'ie al )orde de u! 're%i'i%io. La 'rimera alter!atia
!o te molesta e! a)soluto. Si! em)argo e! la segu!da6 la situa%i-! real se uele mu3
sig!i.i%atia 'ara t0A da u! 'aso e! .also 3 su%eder/ algo irremedia)le. A !iel e!erg$ti%o6 el
4e%4o de *ue est$s sim'leme!te de 'ie tie!e la misma sig!i.i%a%i-! e! am)os %asos. Pero
al estar al )orde del 're%i'i%io6 la te!si-! des'ierta %o! el miedo6 3 as0 %reas u!a
irregularidad e! el %am'o e!erg$ti%o. Las .uer"as e*uili)ra!tes a'are%er/!
i!mediatame!te6 dirigidas a elimi!ar este 'ote!%ial e,%esio. Puedes i!%luso ser %a'a" de
se!tir su e.e%toA 'or u! lado6 u!a .uer"a misteriosa tira de t0 4a%ia a)a;o6 mie!tras 'or otro
lado6 u!a .uer"a di.ere!te tira de t0 le;os del )orde. Des'u$s de todo6 'ara elimi!ar el
'ote!%ial e,%esio de tu miedo6 las .uer"as e*uili)ra!tes tie!e! *ue a'artarte del )orde o
arro;arte del 're%i'i%io a)a;o 3 as0 termi!ar %o! todo. As0 *ue es la a%%i-! de estas .uer"as
las *ue est/s e,'erime!ta!do6 mie!tras est/s e! el )orde de u! 're%i'i%io.
A !iel e!erg$ti%o6 todos los o);etos materiales tie!e! la misma sig!i.i%a%i-!. Somos
!osotros *uie!es les damos %ualidades determi!adasA )ue!oHmalo6 alegreHtriste6
atra3e!teHre'ulsio6 sim'leH%om'le;o6 et%$tera. E! este mu!do todo est/ sometido a
!uestra alora%i-!.
La alora%i-! 'or s0 misma !o %rea irregularidad e! el %am'o e!erg$ti%o. Se!tado e!
u! sill-!6 aloras la situa%i-!A estar se!tado a*u0 es seguro6 'ero estar al )orde de u!
're%i'i%io es 'eligroso. E! ese mome!to6 si! em)argo6 eso !o te 'reo%u'a6 'ues s-lo lo
est/s ealua!do6 'or lo *ue el e*uili)rio !o se altera de !i!g:! modo. 1n potencial
e0cesivo slo surge si se le da una significacin irra!onablemente grande a una
valoracin.
La mag!itud del 'ote!%ial e,%esio aume!ta si u!a alora%i-!6 *ue te!ga u!a gra!
sig!i.i%a%i-!6 est/ distorsio!a!do gra!deme!te la realidad tam)i$!. E! ge!eral6 si el
o);eto tie!e mu%4a im'orta!%ia 'ara !osotros6 !o 'odemos ealuar su %ualidad
o);etiame!te. Por e;em'loA u! o);eto de adora%i-! est/ siem're desmesuradame!te lle!o
de irtudes6 mie!tras u! o);eto de odio est/ siem're lle!o de .allos6 3 u! o);eto de miedo
est/ siem're lle!o de %ualidades terror0.i%as. Resulta *ue la e!erg0a me!tal i!te!ta
arti.i%ialme!te %rear u!a %ierta %ualidad *ue !u!%a estuo a40 al 'ri!%i'io. E! tal %aso6 se
%rea u! 'ote!%ial e,%esio6 *ue agita el ie!to de las .uer"as e*uili)ra!tes.
Distorsio!a!do la realidad6 la ealua%i-! 'uede des'la"arse e! dos dire%%io!esA
da!do al o);eto %ara%ter0sti%as e,%esiame!te !egatias o e,%esiame!te 'ositias. Pero u!
error e! la alora%i-! 'or s0 mismo !o ;uega !i!g:! 'a'el.
Q.
De !ueo6 O)sera lo
siguie!teA u!a i!%orre%ta alora%i-! des'la"ada %rea u! 'ote!%ial e,%esio s-lo si tu
alora%i-! tie!e mu%4a im'orta!%ia 'ara t0. S-lo los asu!tos u o);etos *ue sea! de
importancia 'ara ti %o!%retame!te6 'ro'or%io!ar/! e!erg0a a tu alora%i-!.
Los 'ote!%iales e,%esios6 au!*ue i!isi)les e i!ta!gi)les6 !o o)sta!te ;uega! u!
'a'el sig!i.i%atio e i!%luso trai%io!ero e! la ida de la ge!te. Las a%%io!es de las .uer"as
e*uili)ra!tes6 al elimi!ar este 'ote!%ial6 da! orige! a la 'arte del le-! de los 'ro)lemas. La
'er.idia est/ e! *ue a me!udo el 4om)re o)tie!e u! resultado )asta!te o'uesto a su
i!te!%i-!6 'or lo %ual !adie e!tie!de *u$ es lo *ue realme!te o%urre. B %omo %o!se%ue!%ia6
surge la se!sa%i-! de *ue est/ a%tua!do algu!a .uer"a malig!a misteriosa6 u!a es'e%ie de
Cle3 de Mur'43D. Ba 4emos to%ado este asu!to %ua!do 4a)lamos de 'or *u$ o)te!emos
siem're lo *ue realme!te !o *ueremos. Co! el siguie!te e;em'lo eremos 'or *u$ se !os
es%a'a! siem're las %osas *ue deseamos.
E,iste u!a o'i!i-! err-!ea de *ue si te dedi%as 'or %om'leto a tu tra)a;o 'uedes
lograr gra!des resultados. Desde el 'u!to de ista del e*uili)rio6 es %om'letame!te
eide!te *ue sumergirse e! el tra)a;o sig!i.i%a 'o!erlo e! u!a )ala!"a 3 'esarlo %o!tra
todo lo dem/s. El e*uili)rio es 'ertur)ado 3 !o te!dr/s *ue es'erar mu%4o las
%o!se%ue!%ias. El resultado ser/ diametralme!te o'uesto a lo *ue es'era)as.
Si tra)a;ar m/s 'ara t0 es ga!ar m/s di!ero o elear tu %uali.i%a%i-!6 e!to!%es 'or
su'uesto6 te!dr0as *ue 4a%er u! es.uer"o 3 !o 'asar/ !ada terri)le 'or eso. Pero tam)i$!
tie!es *ue sa)er %u/!do 'arar. Si te sie!tes %o!sta!teme!te agotado 3 el tra)a;o se 4a
%o!ertido e! u!a 'esadilla 'ara t06 e!to!%es sig!i.i%a *ue de)es dismi!uir o %am)iar 'or
%om'leto tu tra)a;o. Los es.uer"os e,%esios te!dr/! de.i!itiame!te u! resultado
!egatio.
Veamos %-mo o%urre todo esto. A'arte del tra)a;o6 tie!es otras mu%4as %osas *ue
alorasA tu %asa6 tu .amilia6 el e!trete!imie!to6 el tiem'o li)re6 et%$tera. Si tie!es 'uesto tu
4
"s decir, no i$'orta si valoras de$asiado %ien o de$asiado $al al#o o a al#uien5 lo 1ue i$'orta es 1ue
en a$%os casos ro$'es el e1uili%rio y eso 'roduce el 'otencial e6cesivo. (N. de la T.
tra)a;o 'or e!%ima de todo lo dem/s6 e!to!%es 4as %reado u! 'ote!%ial e,%esio mu3
.uerte. E! la !aturale"a6 todo tie!de 4a%ia el e*uili)rio. Por ta!to6 i!de'e!die!teme!te de
tu olu!tad6 se ma!i.estar/! .uer"as *ue se o%u'e! del 'ote!%ial e,%esio. B ellas 'uede!
a%tuar e! los modos m/s ariados. Por e;em'lo6 te e!.ermas@ e!to!%es !i 4a)lar del
tra)a;o 4asta *ue est$s me;or. 2ui"/s 'uedes %aer e! u!a de'resi-!. <B 'or *u$ !o=
Des'u$s de todo6 si te 4as o)liga!do a 4a%er algo *ue 'ara ti se 4a %o!ertido e! u!a
%arga= La me!te te sigue re'itie!doA C8Vamos9 8Tie!es *ue lea!tarte6 ir al tra)a;o 3 ga!ar
di!ero9D Pero tu alma >el su)%o!s%ie!te? se 'regu!taA C<A%aso 'ara esto 4e e!ido a este
mu!do6 'ara su.rir 3 atorme!tarme= <Para *u$ !e%esito todo esto=D Al .i!al6 a%a)ar/s %o!
u! %a!sa!%io %r-!i%o6 *ue 'o!dr/ .i! a %ual*uier 'osi)ilidad de 4a%er u! tra)a;o. Es %omo
tirar al dia)lo del ra)o@ !o 4a3 ma!era.
Al mismo tiem'o6 'uedes !otar %-mo otra ge!te a tu alrededor logra mu%4o m/s
resultado %o! mu%4o me!os es.uer"o. Resulta *ue6 al llegar a %ierto !iel6 el sig!i.i%ado
*ue atri)u3es a tu tra)a;o em'ie"a a ma,imi"arse. Cua!ta m/s 'eso tu tra)a;o tie!e 'ara
t06 m/s 'ro)lemas te!dr/s. Te 'are%er/ !ormal *ue a'are"%a! todos esos 'ro)lemas6 algo
!ormal de!tro del Ctras%urso %orrie!te del tra)a;oD6 'or as0 de%irlo. E! realidad te!dr0as
mu%4os me!os 'ro)lemas si s-lo )a;aras tu Clist-! de im'orta!%ia.D
(a3 s-lo u!a %o!%lusi-! *ue 'odemos sa%ar de estoA 'ara elimi!ar %ual*uier
'ote!%ial e,%esio de)es reisar %o!s%ie!teme!te tu a%titud 4a%ia el tra)a;o. (as de te!er
tiem'o li)re 'ara 4a%er lo *ue m/s te guste6 a'arte del tra)a;o. El *ue !o se'a rela;arse !o
sa)e tra)a;ar tam'o%o. U!a e" *ue est/s e! el tra)a;o6 alqulate. Da a tu tra)a;o tus
ma!os 3 tu %a)e"a6 'ero !o tu %ora"-!. El '$!dulo de tra)a;o !e%esita toda tu e!erg0a6 'ero
i!iste a este mu!do !o s-lo 'ara tra)a;ar. El re!dimie!to e! el tra)a;o aume!tar/
!ota)leme!te %ua!do elimi!es tu 'ote!%ial e,%esio 3 te li)eres de los '$!dulos.
Mientras te alquilas, aseg,rate de actuar impecablemente. No te 'ermitas las m/s
m0!imas .altas 'or las *ue te 'ueda! %ul'ar de temeridad. Esa im'e%a)ilidad %o!%ier!e a
todas tus o)liga%io!es. Al*uilarse !o sig!i.i%a e! a)soluto ser u! ago 3 !o asumir
res'o!sa)ilidad 'or tus a%%io!es. Sig!i.i%a a%tuar des'egado6 !o %rear 'ote!%ial e,%esio6
'ero al mismo tiem'o 4a%er todo lo *ue te 'ida! 4asta el m/s 'e*ue7o detalle. De lo
%o!trario6 'uede! surgir )a%4es. Por e;em'lo6 a tu alrededor siem're 4a3 ge!te *ue6 a
di.ere!%ia de ti6 se e!tierra! e! su tra)a;o. Ellos se!tir/! su)%o!s%ie!teme!te *ue te 4as
al*uilado@ es de%ir6 *ue 3a !o est/s tra)a;a!do e,tremadame!te duro 'ero a:! te las
arreglas 'ara 4a%er u! mo!t-! de %osas. Estas almas dilige!tes i!tuitiame!te em'e"ar/!
a )us%ar u!a o'ortu!idad 'ara 'illar a su rial %ometie!do u! error. Ta! 'ro!to %ometas
u!o se la!"ar/! so)re ti. Cual*uier error 'ro)a)leme!te ser/ i!sig!i.i%a!te6 3 'or ta!to
4umilla!te6 %ua!do tus %olegas a'u!te! a ello. Algo %omo *ue llegues tarde a tra)a;ar6
olidar algo o 4a)er 'erdido algo. Si estuieras estado a)sorto e! tu tra)a;o6 4a)r0a!
'asado 'or alto tus errores. Pero a4ora te a%usa! de !o 'reo%u'arte su.i%ie!te 'or tu
tra)a;o.
Seme;a!tes situa%io!es 'odr/! surgir !o s-lo e! el tra)a;o6 si!o tam)i$! e! tu
.amilia o e!tre los amigos. Por eso6 %ua!do te al*uiles6 %ual*uiera *ue sea la situa%i-!6 es
!e%esario reali"ar tus o)liga%io!es im'e%a)leme!te. De;a *ue tu o)serador i!ter!o Oel
/eladorO te a3ude e! eso@ si !o6 otra e" te sumergir/s e! el ;uego. El Vigila!te i!terior !o
tie!e !ada *ue er %o! u!a 'erso!alidad diidida. Sim'leme!te est/s !ota!do6 e! el
.o!do6 %-mo 3 *u$ est/s 4a%ie!do. Voleremos so)re esto e! %a'0tulos siguie!tes.
Puedes o);etar al ra"o!amie!to a!teriorA si !o de)es tra)a;ar e,%esiame!te 3
%o!se%ue!teme!te eitar %ual*uier 'ote!%ial e,%esio6 <%-mo 'odemos e!to!%es e!te!der
la e,'resi-!6 C'o!er tu %ora"-! 3 alma e! ello=D De'e!de de lo *ue 4agas. CE!terr/!dote
e! tu tra)a;oD 'odr0a estar ;usti.i%ado solo e! u!a situa%i-!A %ua!do el tra)a;o mismo es tu
meta. (a)laremos m/s adela!te so)re lo *ue sig!i.i%a te!er u!a meta 3 %ual es tu meta.
E! el %aso de *ue tu tra)a;o sea tu o);etio6 sire %omo u!a es'e%ie de t:!el *ue te llea al
$,ito. E! %o!traste %o! el tra)a;o *ue est/s 4a%ie!do 'ara alguie!6 tal tra)a;o te
'ro'or%io!a e!erg0a6 te lle!a de i!s'ira%i-! 3 satis.a%%i-!. Si eres u!a de esas raras almas
.eli%es %u3o tra)a;o es e,a%tame!te %omo ese6 e!to!%es !o tie!es a)solutame!te !ada 'or
*u$ 'reo%u'arte.
Todo lo arri)a me!%io!ado se re.iere tam)i$! al estudio. A %o!ti!ua%i-! e! este
%a'0tulo6 eremos las dem/s situa%io!es e! la ida *ue %rea! 'ote!%ial e,%esio 3 las
%o!se%ue!%ias *ue sigue! a la a%%i-! de las .uer"as e*uili)ra!tes.
Desco!&e!&o 5 6%icio
Em'e%emos 'or el tema de estar des%o!te!to %o! u!o mismo. Podr0as estar6 'or
e;em'lo6 i!satis.e%4o %o! tus logros 3 %ualidades 'erso!ales6 'ero tam)i$! 'odr0as estar
des%o!te!to %o!tigo mismo6 re4usa!do a%e'tar tus .allos 3 de)ilidades. Puedes estar
%o!s%ie!te de ellos 'ero !o de)es desarrollar %om'le;os a %ausa de ellos. Pero si tus
de.e%tos realme!te te molesta! 3 se uele! de gra! sig!i.i%a%i-! 'ara t06 se %rear/
'ote!%ial e,%esio. E!seguida tra)a;ar/! las .uer"as e*uili)ra!tes elimi!a!do este
'ote!%ial. Sus a%%io!es 'uede! dirigirse al desarrollo de las irtudes de alguie! o a la lu%4a
%o! sus de)ilidades. La 'erso!a se i!%li!ar/ m/s a lo u!o o a lo otro. Co! m/s .re%ue!%ia6
la 'erso!a elegir/ la lu%4a6 3 asumie!do tal 'ostura6 se oler/ %o!tra $l. Es i!:til tratar de
es%o!der las im'er.e%%io!es de u!o6 'ero mu3 di.0%il tam)i$! elimi!arlas. As06 el resultado
*ue o)tie!es es totalme!te o'uesto a lo es'erado 3 la situa%i-! em'eora a:! m/s. Por
e;em'lo6 al i!te!tar es%o!der su timide"6 u! 4om)re se uele m/s t0mido o se uele
i!de)idame!te .amiliar %o! los e,tra7os.
Si u!o est/ des%o!te!to %o! sus logros6 s-lo 4asta u! grado e! *ue eso le sira de
im'ulso 'ara la auto'er.e%%i-!6 el e*uili)rio !o se altera. Esa relatia i!satis.a%%i-! !o
a.e%ta al mu!do %ir%u!da!te@ si!o *ue el %am)io i!terior se %om'e!sa %o! las a%%io!es
'ositias. Pero si u!a 'erso!a em'ie"a a 4a%erse autorre'ro%4es 3 se e!.ada %o!sigo
mismo o6 'eor a:!6 em'ie"a a %astigarse 'or lo *ue !o le gusta e! s0 mismo6 e!to!%es toma
.orma u!a situa%i-! 'eligrosa6 do!de est/! e! %o!.li%to el alma 3 la me!te. Si! em)argo6 el
alma !o mere%e tal trato. El alma de %ual*uier 'erso!a es 'er.e%ta 3 autosu.i%ie!te. Todos
los de.e%tos 3 de)ilidades *ue 4as ad*uirido so! de la me!te6 !o del alma. Si! em)argo6
$ste es u! tema ta! am'lio 3 %om'li%ado *ue mere%e u! li)ro e!tero a'arte. A*u0 s-lo
se7alaremos *ue estar e! %o!.li%to %o! u!o mismo es u!a %osa e,tremadame!te mala. El
alma se e!%errar/ e! s0 misma6 mie!tras la ra"-! C'reale%er/D 3 esto 'odr0a resultar e!
u!a total deasta%i-! de la ida de u!o. Para *ue !o te!gas *ue )us%ar des'u$s a u!
'si%oa!alista6 em'ie"a 'or de;arte ir 3 'erdo!arte todos tus de.e%tos 3 de)ilidades. Si de
mome!to eres i!%a'a" de amarte6 e!to!%es al me!os de;a de lu%4ar %o!tigo mismo 3
a%$'tate %omo eres. Este es el :!i%o modo de *ue tu alma sea u! aliado 'ara tu me!te. B
es u! aliado mu3 'oderoso e! erdad.
CValeD6 dir/s6 Cde;ar$ e! 'a" todas mis de.e%tos 3 de)ilidades6 <e!to!%es %-mo
ad*uiero las irtudes= No 'uedo de;ar de desarrollarme %omo 'erso!a.D 8Por su'uesto *ue
!o96 sigue desarrolla!do tus %ualidades ta!to %omo *uieras. Estamos 4a)la!do s-lo de
dete!er la guerra %o!tra tus de.e%tos 3 de)ilidades. E! esa guerra %o!sumes e!erg0a6 !o
ta!to 'or a'o3ar algo i!:til6 si!o al a'o3ar u! 'ote!%ial e,%esio mu3 'er;udi%ial. U!a e"
*ue .i!alme!te re!u!%ies a esta lu%4a6 la e!erg0a li)erada se dirigir/ al desarrollo de tus
%ualidades.
Au!*ue todo esto sue!e e,tremadame!te sim'le6 mo!to!es 3 mo!to!es de 'erso!as
des'erdi%ia! u!a e!orme %a!tidad de e!erg0a 'ara lu%4ar %o!sigo mismos6 trata!do de
o%ultar sus im'er.e%%io!es. So! %omo tita!es *ue se 4a! %o!de!ado a s0 mismos a so'ortar
ese 'eso toda su ida. Si se 'ermitiera! soltar esa 'esada %arga 3 ser e,a%tame!te de la
ma!era *ue so!6 la ida se oler0a 'ara ellos ta!to m/s ./%il 3 se!%illa. Su e!erg0a se
redirigir0a de la lu%4a %o!tra sus de.e%tos al desarrollo de sus %ualidades. M/s a:!6 los
'ar/metros de tal emisi-! %orres'o!der0a! a las l0!eas de ida do!de las irtudes triu!.a!
so)re los de.e%tos 3 de)ilidades. Pi$!salo. Por e;em'lo6 <%-mo 'uedes des'la"arte a la
l0!ea de ida do!de est/s e! )ue!a .orma .0si%a6 si todos tus 'e!samie!tos est/! e!.o%ados
e! tus de.e%tos .0si%os= O)tie!es lo *ue t: a%tiame!te !o *uieres.
Cua!do eres i!.eli" %o!tigo mismo6 e!tras e! %o!.li%to s-lo %o! tu alma6 'ero %ua!do
eres i!.eli" %o! el mu!do6 e!tras e! %o!.li%to %o! u! gra! !:mero de '$!dulos. B %omo 3a
sa)es6 !o 4a3 !ada )ue!o e! %aer )a;o su 4e%4i"o. B %ua!do se llega a 4a%er la guerra
%o!tra ellos6 )ue!o6 es me;or !o 'e!sarlo e! a)soluto.
El des%o!te!to es u!a emisi-! %om'letame!te material. Su .re%ue!%ia a )ie! %o!
a*uellas l0!eas de ida do!de todo lo *ue !o te gusta so)re t0 mismo es a:! m/s
'ro!u!%iado. Al se!tir *ue eres arrastrado a esas l0!eas6 te ueles a:! m/s des%o!te!to6 3
as0 %o!ti!:a 4asta *ue llegas a la l0!ea do!de eres ie;o6 e!.ermo e i!%a'a" de %am)iar
!ada. Lo :!i%o *ue te *ueda es )us%ar alg:! %o!suelo e! *ue;arte de este mu!do ;u!to %o!
otros *ue est/! igual *ue t:6 3 e! re%uerdos de *u$ )ue!o era todo a!tes e! los ie;os
tiem'os.
Cada ge!era%i-! est/ %o!e!%ida de *ue la ida es 'eor a4ora. No6 la ida es 'eor s-lo
'ara a*uellos e! %o!%reto e! u!a ge!era%i-! determi!ada *ue est/! a%ostum)rados a
reol%arse e! su disgusto %o! este mu!do. De otro modo6 la 4uma!idad >des'u$s de ta!tas
ge!era%io!es? sim'leme!te 4a)r0a %a0do e! u! i!.ier!o iie!te. U!a image! m/s )ie!
de'rime!te6 <!o= Este es el 'rimer as'e%to de estar des%o!te!to %o! el mu!do6 *ue llea al
em'eoramie!to %re%ie!te de la ida.
Pero 4a3 otro as'e%to de esa !o%ia %ostum)re de mostrar i!satis.a%%i-!@ 3 ese es la
altera%i-! del estado de e*uili)rio. I!de'e!die!teme!te de si tu disgusto es %ierto o !o6
est/ %rea!do u! 'ote!%ial e,%esio e! el es'a%io e!erg$ti%o %ir%u!da!te. Este 'ote!%ial da
lugar a las .uer"as e*uili)ra!tes *ue se es.or"ar/! 'ara resta)le%er el e*uili)rio. Ser0a
estu'e!do si esas .uer"as .u!%io!ara! e! u! modo *ue 4i%iera las %osas me;or. Pero6 'or
desgra%ia6 4a)itualme!te su%ede de otro modo. Las .uer"as e*uili)ra!tes i!te!tar/!
asediarte6 'ara *ue tus *ue;as so)re este mu!do te!ga! ta! 'o%o 'eso %omo sea 'osi)le.
Esto es mu%4o m/s ./%il 'ara ellas *ue %am)iar todo a*uello %o! lo *ue est/s disgustado.
Imag0!ate %-mo ser0a si el go)er!ador em'e"ara a e,'resar a%tiame!te su disgusto 'or
todo lo *ue est/ 'asa!do e! su 'a0s. De)emos a'u!tar *ue !o im'orta si sus i!te!%io!es
so! )ue!as o malas. El ser0a destituido o a!i*uilado .0si%ame!te. Toda la 4istoria de la
4uma!idad !os sire 'ara %o!.irmarlo.
&/si%ame!teA la a%%i-! de las .uer"as e*uili)ra!tes ser/ dirigida a dismi!uir la
i!.lue!%ia *ue t: tie!es so)re el mu!do %ir%u!da!te. Es e,tremadame!te ./%il 4a%erlo 3 se
'uede 4a%er usa!do todos los m$todos 'osi)les6 %omo 'or e;em'lo rele/!dote de tus
o)liga%io!es6 tu tra)a;o6 tu sueldo6 tu %asa6 tu .amilia6 tu salud6 et%$tera. <Ves a4ora %-mo
las a!tiguas ge!era%io!es termi!a! %o! u!a ida I'eor *ue a!tes de la su3aJ=
A4ora e,ami!emos esta %uesti-! desde u! /!gulo di.ere!te. Se 'odr0a argume!tar
*ue 'uesto *ue las .uer"as e*uili)ra!tes a%t:a! 'ara dismi!uir el 'ote!%ial e,%esio de
i!satis.a%%i-!6 *ue es u! se!timie!to !egatio6 lo o'uesto de)er0a ser erdad tam)i$!. E!
otras 'ala)ras6 'odr0a! 'are%er *ue si t: .ueras mu3 .eli" %o! el mu!do *ue te rodea6
e!to!%es las .uer"as e*uili)ra!tes 4ar0a! lo *ue .uera 'ara arrui!ar tu 'arte o em'u;arte
otra e" a do!de i!iste. Si! em)argo6 eso !o o%urre a me!os6 'or su'uesto6 *ue tu alegr0a
se uela u! C'asmoso e!tusiasmoD. Primerame!te6 seg:! la le3 del Tra!sur.i!g6 est/s
emitie!do e!erg0a %reatia *ue te traslada a l0!eas 'ositias de ida. Segu!do6 tal e!erg0a
!o es %a'a" de %rear 'ote!%ial e,%esio destru%tio6 *ue las .uer"as e*uili)ra!tes tie!de! a
elimi!ar. No es %asualidad *ue di.ere!tes i!ter'reta%io!es .ilos-.i%as 3 religiosas de la ida
llegue! todas a la misma %o!%lusi-! de *ue el amor es la .uer"a %reatia res'o!sa)le de la
e,iste!%ia del mu!do. Se re.iere! e! este %o!te,to al IAmorJ e! su se!tido ge!eral. Por
su'uesto6 las .uer"as e*uili)ra!tes .uero! %readas 'or el mismo 'oder *ue 4a dado .orma
al mu!do. Ellas 'ro%ura! ma!te!er el orde! e! este mu!do 3 !o 'uede! dirigirse %o!tra la
e!erg0a *ue las %re-.
Desde el 'u!to de ista del Tra!sur.i!g6 !uestra %ostum)re de e,'resar disgusto 'or
%ual*uier .utilidad es realme!te mala 3 !os im'ide %o!seguir lo deseado. B al %o!trario6 la
%ostum)re de e,'erime!tar 'e*ue7as alegr0as6 'or %ual*uier motio 'or i!sig!i.i%a!te *ue
sea6 es u! 4/)ito mu3 )ue!o 3 !os 'ro'or%io!ar/ lo *ue *ueremos. La %o!%lusi-! es :!i%aA
de)emos sustituir !uestro ie;o 4/)ito 'or el !ueo.
<C-mo 4a%es esto= &ie!6 es mu3 sim'le. E! 'rimer lugar6 'or mu3 triial *ue sue!e6
%ual*uier desgra%ia es u!a )e!di%i-! dis.ra"ada. Si 4a%es tu meta de 4allar algo )ue!o e!
las %osas *ue te 'are"%a! !egatias6 lo lograr/s si! ma3or es.uer"o. Co!i$rtelo e! u!
;uego. Si lo 'ra%ti%as %o!sta!teme!te6 la ie;a %ostum)re ser/ reem'la"ada 'or u!a !uea.
Esta %ostum)re ser/ mu3 :til 'ara ti 3 u!a total 'esadilla 'ara los '$!dulos destru%tios.
E! segu!do lugar6 si realme!te te 4a su%edido algo realme!te terri)le 3 el mismo
'e!samie!to de se!tir %ual*uier ti'o de alegr0a 'are%e totalme!te a!ti!atural e
i!a'ro'iado6 'uedes 4a%er %omo el a!tiguo re3 Salom-!@ $l sol0a llear u! a!illo %o! u!a
i!s%ri'%i-! e! el i!terior *ue !o era isi)le 'ara los dem/s. Cua!do a Salom-! le su%ed0a
algo malo o se e!%o!tra)a %o! u! serio 'ro)lema6 le0a la i!s%ri'%i-! de de!troA CEsto6
tam)i$! 'asar/.D
La %ostum)re de e,'resar des%o!te!to se desarroll- e! la 4uma!idad mu%4o de)ido a
la i!.lue!%ia de los '$!dulos destru%tios. Co! los !ueos 4/)itos6 ge!erar/s e!erg0a
'ositia *ue te llear/ a l0!eas de ida 'ositias %omo el .lu;o de u!a 'oderosa %orrie!te.
Su'o!gamos *ue6 e!tusiasmado 'or las 'osi)ilidades6 4as em'e"ado a 'ra%ti%ar la
t$%!i%a de sustitu%i-! de los 4/)itos. &ie!6 te!go *ue de%irte *ue 'ro!to !otar/s *ue lo
'ra%ti%as %ada e" %o! me!os regularidad 3 de %ua!do e! %ua!do6 sim'leme!te olidas *ue
desea)as %am)iar tus 4/)itos 'rimeros. Esto es i!eita)le 'or*ue esos ie;os 4/)itos est/!
mu3 arraigados e! ti. Ta! 'ro!to %omo em'ie%es a .la*uear6 el '$!dulo e!%o!trar/ u!a
ma!era 'ara alterarte6 3 !o as si*uiera a !otar *ue lo est/s alime!ta!do %o! tu e!erg0a.
8No deses'eres9 Si tu 'ro'-sito es .uerte6 %o!seguir/s lo *ue *uieras 3 los '$!dulos
destru%tios6 al .i!al6 a%a)ar/! 'or de;arte e! 'a". S-lo !e%esitas recordarte tu i!te!%i-!
%o! m/s .re%ue!%ia.
Todos somos i!itados e! este mu!do. Nadie tie!e dere%4o a ser el ;ue" de lo *ue $l
mismo !o 4a %reado. Esta a.irma%i-! de)er0a %om're!derse a la lu" de tus rela%io!es %o!
los '$!dulos. Como 4a)0amos di%4o6 si em'ie"as a a%tuar %o!tra los '$!dulos destru%tios
*ue !o te satis.a%0a! a!tes6 e!to!%es s-lo te em'eorar/s las %osas. No tie!es *ue ser u!a
d-%il oe;ita6 'ero tam'o%o tie!es *ue e!.re!tarte a)iertame!te al mu!do %ir%u!da!te. Si
el '$!dulo est/ a%tua!do 'erso!alme!te %o!tra ti6 'uedes a'li%ar el m$todo de %aer o de
tratar de e,ti!guirlo. Cua!do i!te!tes im'li%arte e! u!a lu%4a %o!tra otros '$!dulos6
i!te!ta des%u)rir si t: realme!te la !e%esitas o !o.
Volamos u!a e" m/s al e;em'lo de la galer0a do!de u!a e,'osi%i-! !o era de tu
gusto. A%t:a %omo si estuieras e! tu %asa6 'ero !o olides *ue eres s-lo u! isita!te.
Nadie tie!e el dere%4o de ;u"gar6 'ero todos !osotros te!emos li)ertad de elegir. El
'$!dulo se )e!e.i%ia de *ue e,'reses tu des%o!te!to6 mie!tras t: te )e!e.i%iar0as de irte
sim'leme!te de la sala 3 elegir otra e,'osi%i-! *ue er. Preeo la 'regu!taA C<B si !o 4a3
!i!g:! sitio a do!de ir=D Los '$!dulos te 4a%e! %reer *ue ese es el %aso. Este li)ro est/
dedi%ado 're%isame!te al tema de %-mo li)rarse de esta .alsa limita%i-!.
Relacio!es de depe!de!cia
Ideali"ar el mu!do es la otra %ara del des%o!te!to. Mirar el mu!do a tra$s de ga.as
%olor de rosa 4ar/ mu%4as %osas 'are%er me;ores de lo *ue so! e! realidad. Como sa)es6
%ua!do 'ie!sas *ue 4a3 algo e! alg:! lugar6 %ua!do de 4e%4o !o lo 4a36 se %rea 'ote!%ial
e,%esio.
Ideali"ar sig!i.i%a so)restimar6 'o!er e! u! 'edestal6 adorar6 %rear u! 0dolo. El amor
es la .uer"a *ue %rea 3 dirige el mu!do6 3 es di.ere!te de la ideali"a%i-! e! *ue es im'asi)le
e! ese!%ia6 'or mu3 'arad-;i%o *ue sue!e. El amor incondicional es u! se!timie!to si!
dere%4o de 'osesi-!6 admira%i-! si! adora%i-!. E! otras 'ala)ras6 !o %rea u!a relacin de
dependencia e!tre el *ue ama 3 su o);eto de a.e%to. Esta sim'le .-rmula a3udar/ a
determi!ar d-!de a%a)a el se!timie!to 3 %omie!"a la ideali"a%i-!.
Imag0!ate *ue est/s 'asea!do 'or u! alle de mo!ta7a %u)ierto de 'la!tas erdes6
.ro!dosos /r)oles 3 .lores. Est/s admira!do ese 'aisa;e ta! marailloso6 as'ira!do el
aroma de este i)ra!te aire .res%o 3 tu alma est/ %om'letame!te .eli" 3 tra!*uila. Esto es
amor.
E!to!%es em'ie"as a re%oger .loresA las arra!%as de sus le%4os 3 las estru;as %o! las
ma!os6 si! 'e!sar *ue est/! ias. E!to!%es las .lores muere! le!tame!te. Luego se te
o%urre *ue 'odr0as 4a%er 'er.ume 3 %osm$ti%os %o! las .lores6 o sim'leme!te e!derlas6 o
*ui"/s .u!dar u! %ulto de las .lores 3 adorarlas %omo 0dolos. Eso es ideali"a%i-!6 'or*ue e!
%ada %aso6 surge! rela%io!es de de'e!de!%ia e!tre t: 3 el o);eto de tu amor a!teriorA las
.lores. Nada *ued- del amor *ue u!a e" se!tiste %ua!do t: sim'leme!te dis.ruta)as el
'aisa;e all/ e! el alle de mo!ta7a. <Puedes se!tir la di.ere!%ia e!tre estas dos
situa%io!es=
As06 el amor ge!era e!erg0a 'ositia *ue te llea a u!a l0!ea de ida %orres'o!die!te6
mie!tras la ideali"a%i-! %rea 'ote!%ial e,%esio6 *ue dar/ surgimie!to a las .uer"as
e*uili)ra!tes6 *ue e!to!%es se es.uer"a! 'or elimi!ar ese 'ote!%ial e,%esio. La a%%i-! de
las .uer"as e*uili)ra!tes es di.ere!te e! %ada %aso6 'ero el resultado es el mismo.
&/si%ame!te6 se 'uede %ara%teri"ar %omo Celimi!ar el 4aloD. Esto su%ede siem're si
ideali"as algo o a alguie!. B6 de'e!die!do del o);eto 3 el grado de ideali"a%i-!6 o)tie!es u!
resultado .uerte o d$)il6 'ero siem're !egatio. As0 el e*uili)rio ser/ restaurado.
Si el amor se %o!ierte e! u!a rela%i-! de de'e!de!%ia6 e!to!%es u! 'ote!%ial
e,%esio es i!eita)le. El deseo de te!er lo *ue !o tie!es %rear/ C%am)io de 'resi-!
e!erg$ti%aD. Las rela%io!es de de'e!de!%ia se ide!ti.i%a! 'or esta)le%er %o!di%io!es
%omoA Csi 4a%es esto... e!to!%es 3o 4ar$ estoD. Podemos e!%o!trar multitud de e;em'los
similares. CSi me amas6 e!to!%es lo a)a!do!ar/s todo 3 te ir/s %o!migo 4asta el .i! del
mu!do. Si !o te %asas %o!migo6 e!to!%es sig!i.i%a *ue !o me amas. Si me ala)as6 e!to!%es
seremos amigos. Si !o me das tu 'ala de ;uguete6 e!to!%es te e%4ar$ de la are!a.D B as0
su%esiame!te.
El e*uili)rio tam)i$! se 'ertur)a %ua!do algo es %om'arado o %o!trastado %o!
algu!a otra %osa. C8Nosotros somos de esta ma!era6 3 ellos so! de otra9D Por e;em'lo6 el
orgullo !a%io!alA %om'ara!do la !a%i-!6 <%o! *u$ !a%i-!= El se!timie!to de i!.erioridadA
%om'ar/!dote6 <%o! *ui$!= Si algo es 'uesto e! %o!tra'osi%i-! %o! otra %osa6 las .uer"as
e*uili)ra!tes em'e"ar/! i!.ali)leme!te a elimi!ar el 'ote!%ialA 'ositio o !egatio6 eso !o
im'orta. Ba *ue el 'ote!%ial lo %reas t:6 la a%%i-! de estas .uer"as a!te todo se dirigir/!
%o!tra ti. La a%%i-! es dirigida 3a sea a Cse'ararD a las 'artes e! %o!tradi%%i-!6 3a sea a
u!irlas e! u! a%uerdo %om:! o e! u!a %o!.ro!ta%i-!.
Todos los %o!.li%tos se )asa! e! %om'ara%io!es 3 e! %o!tradi%%io!es. Primero se
4a%e! %o!tradi%%io!es .u!dame!talesA CEllos !o so! %omo !osotrosD. A %o!ti!ua%i-!6 se
desarrolla 'or s0 mismaA CEllos tie!e! m/s *ue !osotros6 !e%esitamos *uit/rseloD. CEllos
tie!e! me!os *ue !osotros6 de)emos darles.D CSo! 'eores *ue !osotros6 de)emos
%am)iarlos.D CSo! me;ores *ue !osotros6 4emos de lu%4ar %o! !osotros mismos.D CEllos
a%t:a! de u! modo di.ere!te a !osotros6 de)emos 4a%er algo so)re eso.D Todas estas
%om'ara%io!es de u!o u otro modo llear/! a u! %o!.li%to6 em'e"a!do %o! i!%omodidad
emo%io!al 'erso!al 3 termi!a!do %o! guerras 3 reolu%io!es. Las .uer"as e*uili)ra!tes
lu%4ar/! 'ara elimi!ar la %o!tradi%%i-! surgida %o! la a3uda de la re%o!%ilia%i-! o la
%o!.ro!ta%i-!. B6 %omo e! el :ltimo %aso los '$!dulos 'uede! siem're o)te!er u! tro"o de
e!erg0a6 ellos trata! siem're de ma!i'ular las %osas de modo *ue te!ga lugar u!a
%o!.ro!ta%i-!.
A4ora eamos algu!os e;em'los de ideali"a%io!es 3 sus %o!se%ue!%ias.
Ideali(aci2! 5 so*evaloaci2!
So)realorar es atri)uir %ualidades 'erso!ales a alguie! *ue !o tie!e esas %ualidades.
A !iel me!tal6 esto a'are%e e! la .orma de ilusio!es al 'are%er i!o.e!sias al 'ri!%i'io.
Pero e! el !iel e!erg$ti%o6 se %rea 'ote!%ial e,%esio. El 'ote!%ial se %rea do!de*uiera *ue
4a3a u! des)orde de alg:! ti'o e! %a!tidad o %alidad. La so)realora%i-! es e,a%tame!te
esoA la %rea%i-! de modelos me!tales de %ualidades *ue !o est/! a40. (a3 dos 'osi)les
aria!tes. La 'rimera alter!atia es %ua!do el lugar est/ o%u'ado. Esto es %ua!do 4a3 u!
i!diiduo es'e%0.i%o a *uie! se atri)u3e %ualidades *ue !o so! su3as. A .i! de elimi!ar
esta dis%re'a!%ia6 las .uer"as e*uili)ra!tes 4a! de 'rodu%ir u! %o!tra'eso.
Por e;em'lo6 u! mu%4a%4o rom/!ti%o 3 so7ador imagi!a a su amada %omo Cu! /!gel
de )elle"a 'uraD.
R
Pero e! realidad resulta *ue ella es u!a %4i%a )asta!te materialista6 le
gusta! las .iestas 3 !o est/ e! a)soluto i!teresada e! %om'artir los sue7os del ;oe!
e!amorado. E! %ual*uier otro %aso6 si u!a 'erso!a %rea u! 0dolo 3 lo 'o!e e! u! 'edestal6
.i!alme!te6 el 4alo se %aer/.
E! rela%i-! %o! esto6 d$;ame i!trodu%ir la !ota)le 4istoria de Sarl Ma36
T
u! autor de
arios li)ros so)re el Sala;e Oeste 3 %reador de 4$roes tales %omo Ui!!etou6 Ma!o Segura
3 otros. Sarl Ma3 es%ri)i- todas sus !oelas e! 'rimera 'erso!a6 %o! lo %ual da)a la
im'resi-! de *ue $l mismo 4a)0a estado e! el Sala;e Oeste 3 'arti%i'a)a e! todos los
a%o!te%imie!tos *ue %o!ta)a e! su li)ro6 'or lo *ue de)0a de ser u!a 'erso!a
7
Cita ine6acta del 'oe$a de Aleksandr 8ushkin )Recuerdo a1uel instante 'rodi#ioso...*. (N. de la T.
9
Autor ale$-n 1:2!(1;1!. (N. de la T.
erdaderame!te desta%ada dig!a de admira%i-!. Las o)ras de Sarl Ma36 so! ta! 0idas 3
reales *ue %ausa! u!a ilusi-! ta! %om'leta *ue al le%tor le 'are%e *ue s-lo 'udo es%ri)irlas
alguie! *ue realme!te 4u)iera 'arti%i'ado e! los a%o!te%imie!tos des%ritos. Al leer los
li)ros de Sarl Ma3 es %omo si estuieras ie!do u!a 'el0%ula. Las 4istorias de sus li)ros
so! ta! %o!i!%e!tes *ue a Sarl Ma3 se le 4a llamado Cel Dumas alem/!D.
Los !umerosos admiradores de Sarl Ma3 esta)a! a)solutame!te seguros de *ue $l
mismo era el .amoso %oV)o36 el ie;o Ma!o Segura6 %omo $l se 'rese!ta)a e! sus li)ros.
Sus .a!s !o 'od0a! 'e!sar de otra ma!era6 'ues e!%o!traro! u! o);eto de admira%i-! e
imita%i-!@ 3 el 4e%4o de *ue su 0dolo iiera %er%a lo 4a%0a a:! m/s i!teresa!te. 8Imagi!a
su sor'resa %ua!do se su'o *ue Sarl Ma3 !u!%a 4a)0a estado e! Am$ri%a 36 lo *ue es m/s6
8*ue 4a)0a es%rito algu!as de sus o)ras e! la %/r%el9
As06 el 4alo se %a3- 3 sus ma3ores admiradores 'asaro! a ser sus 'eores e!emigos.
<&ie!6 3 *ui$! es el %ul'a)le a*u0= Pues los mismos .a!s. Des'u$s de todo6 ellos %rearo! a
su 0dolo 3 esta)le%iero! u!a rela%i-! de de'e!de!%iaA CT: 'uedes ser !uestro 4$roe e!
ta!to *ue todo e! el li)ro sea erdad.D
La segu!da alter!atia6 %ua!do !o 4a3 !i!g:! o);eto 'ara atri)uirle las ilusio!es
arti.i%ialme!te %readas6 u!a 'erso!a ideali"a!do %o!struir/ %astillos e! el aire 3 li!dos
sue7os des'ierto. El so7ador tie!e la %a)e"a e! las !u)es6 i!te!ta!do es%a'ar de u!a
realidad 'o%o atra3e!te. (a%ie!do esto6 est/ %rea!do u! 'ote!%ial e,%esio. E! este %aso6
las .uer"as e*uili)ra!tes i!te!tar/! destruir sus %astillos e! el aire6 4ar/! %4o%ar
%o!sta!teme!te a este rom/!ti%o %o! la dura realidad. I!%luso si 'udiera atraer a u!a
masa de ge!te e! 'os de su idea 3 %rear u! '$!dulo6 su uto'0a est/ %o!de!ada6 'ues u!
'ote!%ial e,%esio se 4a %reado e! el a%0o6 3 tarde o tem'ra!o las .uer"as e*uili)ra!tes
4ar/! *ue este '$!dulo se dete!ga.
U! e;em'lo m/s de %ua!do el o);eto de so)realora%i-! e,iste s-lo e! el mu!do
ideal. Su'o!gamos *ue u!a mu;er tra"a e! su me!te u!a image! del marido ideal. Cua!to
m/s se %o!e!"a la mu;er de *ue $l de)e ser de esta o esa ma!era6 m/s gra!de ser/ el
'ote!%ial e,%esio. B s-lo u! ti'o %o! las %ualidades o'uestas a las del marido 'er.e%to ser/
%a'a" de destruir este 'ote!%ial e,%esio. B e!to!%es la mu;er 'uede s-lo 'regu!tarseA
C<2u$ demo!ios esta)a 3o 'e!sa!do=D B al %o!trario@ si u!a mu;er odia iame!te a los
)orra%4os 3 a la ge!te grosera6 es %asi %omo si %a3era e! u!a tram'a6 ;u!t/!dose %o! u!
al%o4-li%o o u! grosero. T: o)tie!es lo *ue !o 'uedes so'ortar6 3 es 'or*ue est/s
emitie!do e!erg0a me!tal e! la .re%ue!%ia del o);eto *ue te disgusta6 3 %rea!do e!%ima de
todo eso u! 'ote!%ial e,%esio. A me!udo la ida ;u!ta a 'erso!as totalme!te di.ere!tes
*ue realme!te 'are%e! ser i!ade%uadas u!as 'ara otras. As0 es %omo las .uer"as
e*uili)ra!tes trata! de e,ti!guir el 'ote!%ial e,%esio6 4a%ie!do *ue los de 'ote!%iales
e,%esios o'uestos se atraiga!.
La a%%i-! de las .uer"as e*uili)ra!tes es es'e%ialme!te eide!te e! los !i7os6 'ues
so! m/s se!si)les *ue los adultos a %ual*uier %am)io e! el !iel de e!erg0a 3 as0 ellos
a%t:a! !aturalme!te. Si a u! !i7o se le ala)a demasiado6 i!mediatame!te em'e"ar/ a
a%tuar %o! des're%io. B si em'ie"as a %o!gra%iarte %o! $l6 em'e"ar/ a des're%iarte o6 al
me!os6 !u!%a te res'etar/. Si utili"as toda tu es.uer"o 'ara edu%ar al 'e*ue7o %omo u!
!i7o de )ue! %om'ortamie!to 3 o)edie!te6 lo m/s 'ro)a)le es *ue termi!e e!ga!%4ado
%o! algu!a 'a!dilla de %alle;eros. Si i!te!tas 4a%er de $l u! ge!io de alg:! ti'o6
'ro)a)leme!te 'erder/ todo el i!ter$s 'or la es%uela 3 estudiar. B %ua!to m/s sigas
arrastra!do a tu 4i;o a todo ti'o de a%tiidades 3 aso%ia%io!es e,traes%olares6 lo m/s
'ro)a)le es *ue se 4aga u!a 'erso!a tor'e.
El me;or modo de e!se7ar 3 tratar a los !i7os >3 !o s-lo a los !i7os?6 *ue !o resulte
e! !i!g:! 'ote!%ial e,%esio6 es tratarlos %omo i!itados. E! otras 'ala)ras6 de)er0as estar
ate!to a ellos6 mostrarles res'eto 3 darles li)ertad de elegir6 'ero !o de)er0as 'ermitirles
*ue te 'isotee! tam'o%o. As0 %omo t: eres u! i!itado e! este mu!do6 tam)i$! de)er0as
tratar a los !i7os %omo i!itados. Si a%e'tas las reglas del ;uego 3 !o as de u! e,tremo a
otro6 se te 'ermite elegir todo lo *ue este mu!do tie!e *ue o.re%er.
Te!er u!a a%titud 'ositia 4a%ia los dem/s est/ ta! e,te!dido %omo te!er u!a a%titud
!egatia. E! este %aso 4a3 u! %ierto e*uili)rio. (a3 amor 3 4a3 odio. U!a suae a%titud
'ositia !o 'rodu%ir/ !i!g:! 'ote!%ial e,%esio. U! 'ote!%ial se .orma %ua!do 4a3 u!
!ota)le des'la"amie!to relatio al alor !omi!al. El amor i!%o!di%io!al se 'uede
%o!siderar u! %ero e! la es%ala de des'la"amie!to. Como sa)es6 el amor i!%o!di%io!al !o
da lugar a rela%io!es de de'e!de!%ia 3 !o %rea !i!g:! 'ote!%ial e,%esio. Pero ese ti'o de
amor e! su .orma m/s 'ura es raro. &/si%ame!te6 u!a 'i"%a de lo siguie!te se a7ade al
amor 'uroA dere%4o de 'osesi-!6 de'e!de!%ia 3 so)realora%i-!. Es di.0%il re%4a"ar el
dere%4o de 'osesi-!A 'or*ue 'oseer tu o);eto de amor es %om'letame!te !atural 3 !ormal6
mie!tras !o llee a u!o de los dos e,tremos siguie!tes.
El 'rimer e,tremo es el deseo de te!er a alguie! *ue amas *ue !o te 'erte!e%e e!
a)soluto e i!%luso !i si*uiera sos'e%4a tu deseo. >E!tie!des6 'or su'uesto6 *ue !o esto3
4a)la!do s-lo del a%to .0si%o de la 'osesi-!.? Este es u! %aso %l/si%o de amor !o re%0'ro%o.
El amor !o %orres'o!dido siem're di- lugar a mu%40simo su.rimie!to. Si! em)argo6 el
me%a!ismo detr/s de esto !o es ta! ./%il %omo 'uede 'are%er. Re%ordemos el e;em'lo de
las .lores. Te gusta 'asear e!tre ellas6 %o!tem'larlas6 'ero 'ro)a)leme!te !u!%a se te 4a
o%urrido si ellas te ama!. I!te!ta imagi!arA <*u$ 'ie!sa! las .lores de ti= Podr0a! a'are%er
e! tu me!te sugere!%ias !o demasiado agrada)les6 tales %omo miedo6 'eligro6 4ostilidad o
i!di.ere!%ia. <B 'or *u$ de)er0a! ellas amarte6 des'u$s de todo= O 'o!gamos *ue ardes e!
deseo de te!erlas e! tus ma!os6 'ero est/ 'ro4i)ido6 %re%e! e! u! lugar ':)li%o o so!
demasiado %aras. Es de%ir6 el amor est/ 3a .uera de es%e!a6 'ero lo *ue *ueda es u!a
rela%i-! de de'e!de!%ia 3 emo%io!es !egatias *ue 4a! em'e"ado 3a a tre'ar so)re t0.
Pues )ie!6 el o);eto de tu amor est/ e! u! lugar mie!tras t: est/s e! otro 3 t: *uieres
'oseer el o);eto de tu amor. Es de%ir6 est/s %rea!do u! 'ote!%ial e!erg$ti%o e,%esio.
Podr0as su'o!er *ue ese 'ote!%ial atraer0a el o);eto deseado 4a%ia t06 igual *ue las masas
de aire6 *ue se muee! de /reas de alta 'resi-! a /reas de )a;a 'resi-!. 8Nada de eso9 Las
.uer"as e*uili)ra!tes !o se 'reo%u'a! de *u$ modo se logre el e*uili)rio. As06 'uede!
es%oger u! modo di.ere!te de 4a%er las %osasA %omo ale;ar m/s el o);eto de tu amor 3
!eutrali"arte@ es de%ir6 rom'erte el %ora"-!. Adem/s de todo eso6 a:! %ua!do est$s
e,'erime!ta!do 'e*ue7os .ra%asos6 %ada e" estar/s m/s 'ro'e!so a dramati"ar la
situa%i-! >C8$lKella !o me ama9D?. Por ta!to6 tales 'e!samie!tos te arrastrar/! a u!a l0!ea
de ida do!de el amor mutuo ser/ %asi im'osi)le.
Cua!to m/s .uerte sea el deseo de 'oseer a alguie! *ue amas6 o 'or se!tirte
%orres'o!dido6 m/s .uertes ser/! las a%%io!es de las .uer"as e*uili)ra!tes. Por su'uesto6 si
ellas elige! u!a o'%i-! *ue te a%er*ue al amado6 e!to!%es la 4istoria te!dr/ u! I.i!al .eli"J.
Es ./%il determi!ar la dire%%i-! de las .uer"as e*uili)ra!tes %ua!do s-lo 4as em'e"ado a
darte %ue!ta de *ue est/s e!amoradoA si estas realme!te 'reo%u'ado so)re si tu amor ser/
%orres'o!dido o !o6 3 si algo !o a )ie! desde el %omie!"o de la rela%i-!6 e!to!%es sa)es
*ue !e%esitas %am)iar radi%alme!te de t/%ti%as. M/s 're%isame!te6 !e%esitas amar si!
'edir u!a re%om'e!sa a %am)io. S-lo e!to!%es6 las i!esta)les .lu%tua%io!es de las .uer"as
e*uili)ra!tes 'odr0a! 'o!erse de tu lado 3 as06 em'e"ar a tra)a;ar 'ara ti. E! %aso
%o!trario6 la situa%i-! es%a'ar/ a tu %o!trol %omo u!a aala!%4a6 3 e!to!%es ser/ %asi
im'osi)le %am)iar !ada.
La %o!%lusi-! es :!i%aA si *uieres *ue tus tier!os se!timie!tos sea! re%0'ro%os6
!e%esitas sim'leme!te amar 3 !o tratar de ser amado. As06 e! 'rimer lugar !o se %rear/
!i!g:! 'ote!%ial e,%esio6 lo *ue sig!i.i%a *ue !o te!dr/s *ue 'reo%u'arte so)re el
%i!%ue!ta 'or %ie!to de 'ro)a)ilidades de *ue las .uer"as e*uili)ra!tes tra)a;e! %o!tra t0.
E! segu!do lugar6 si !o lu%4as 'or la re%i'ro%idad6 tam'o%o as a te!er esos dram/ti%os
'e!samie!tos i!%o!trola)les so)re el amor !o %orres'o!didoA 3 tu emisi-! !o te arrastrar/
a las %orres'o!die!tes l0!eas de ida. Al %o!trario6 si sim'leme!te amas si! dere%4o de
'osesi-!6 los 'ar/metros de tu emisi-! e!%a;ar/! %o! a*uellas l0!eas de ida do!de e,iste
la re%i'ro%idad. Des'u$s de todo6 !o 4a3 rela%io!es de de'e!de!%ia e! el amor re%0'ro%o.
Si t: 3a 'osees algo6 !o tie!e se!tido 'reo%u'arte 'or el dere%4o de 'osesi-!.
W
S-lo imagi!a
%u/!to aume!tar/! tus 'ro)a)ilidades de amor re%0'ro%o6 8sim'leme!te 'or re!u!%iar al
dere%4o de 'osesi-!9 Adem/s6 el amor i!%o!di%io!al es e,tremadame!te raro6 3 eso s-lo
3a es i!triga!te 3 atra%tio. <No ser0a )ue!o si alguie! te amara ;ustame!te as06 si! 'edir
!ada a %am)io=
El segu!do e,tremo del dere%4o de 'osesi-! es6 'or su'uesto6 los %elos. I!%luso e!
este %aso6 las .uer"as e*uili)ra!tes tie!e! dos modos de a%tuar. Si el o);eto de amor 3a te
'erte!e%e6 e!to!%es la 'rimera alter!atia es llearte i!%luso m/s %er%a. De 4e%4o6 a
algu!a ge!te i!%luso le gusta %ua!do su 'are;a es %elosa6 4asta %ierto 'u!to 'or su'uesto.
Si! em)argo6 las .uer"as e*uili)ra!tes tie!e! u!a alter!atia m/s6 3 es arrui!ar lo *ue di-
lugar a los %elos e! u! 'rimer mome!toA a sa)er6 el amor. M/s a:!6 %ua!to m/s .uertes los
%elos6 m/s 'ro.u!da ser/ la tum)a de tu amor. Ser0a %omo 'asar de go"ar del aroma de las
.lores .res%as a 'rodu%ir 'er.umes %o! ellas.
Todo lo *ue 4emos 4a)lado 4asta a*u0 se re.iere ta!to a los 4om)res %omo a las
mu;eres. Pero !o 4emos termi!ado. Voleremos a la %uesti-! de la so)realora%i-! 3 la
:
"l autor se refiere a 1ue al estar en una relacin de de'endencia, sur#e auto$-tica$ente el derecho de
'osesin en al#una de las 'artes i$'licadas en dicha relacin. (N. de la T.
ideali"a%i-! %ua!do eamos otros %o!%e'tos del Tra!sur.i!g. Todo es ta! sim'le 36 al
mismo tiem'o6 ta! %om'li%ado. Com'li%ado6 'or*ue alguie! e!amorado es i!%a'a" de
ra"o!ar l-gi%ame!te 3 estas re%ome!da%io!es 'ro)a)leme!te ser/! i!:tiles. &ue!o6 3o a
mi e" !o me o3 a alterar 'or eso6 'ues re!u!%io al dere%4o a 'oseer tu gratitud.
Despecio 5 va!idad
Xu"gar a otra ge!te es u!o de los m/s e.i%a%es modos de alterar el e*uili)rio6 e!
'arti%ular si e! tu ;ui%io des're%ias a otra ge!te. E! el 'la!o e!erg$ti%o6 !o 4a3 )ue!a o
mala ge!te. (a3 s-lo los *ue o)ede%e! las le3es de la !aturale"a 3 los *ue altera! Cel status
*uoD. Al .i!al6 los :ltimos6 siem're %aer/! )a;o la i!.lue!%ia de las .uer"as *ue lu%4a! 'or
restaurar el e*uili)rio 'ertur)ado.
Por su'uesto6 4a3 situa%io!es e! las *ue u!a 'erso!a mere%e u! %ierto ;ui%io. <Tie!e
*ue ser tu3o= No es u!a 'regu!ta o%iosa. Si u!a 'erso!a te 4a da7ado es'e%0.i%ame!te a ti6
e!to!%es a!te todo6 'or 4a%erlo eso6 $l 4a 'ertur)ado el e*uili)rio 3 'or lo ta!to t: !o eres
la .ue!te de u! 'ote!%ial i!sa!o6 si!o u! i!strume!to de las .uer"as *ue tie!de! a
re%u'erar el e*uili)rio. As06 el 'ertur)ador de la 'a" te!dr/ lo *ue mere%e si le di%es todo lo
*ue 'ie!sas de $l6 o i!%luso 4a%es algo es'e%0.i%o so)re la situa%i-! >de!tro de lo ra"o!a)le6
'or su'uesto?. Pero6 si el o);eto de tu ;ui%io !o 4a 4e%4o !ada e*uio%ado6 e!to!%es !o
tie!es dere%4o a e%4ar !i!gu!a %ul'a so)re $l.
Miremos esta %uesti-! desde u! 'u!to de ista estri%tame!te 'r/%ti%o. Estar/s de
a%uerdo e! *ue es totalme!te a)surdo odiar a u! lo)o *ue destro"a a u!a oe;a6 si lo est/s
ie!do 'or teleisi-!. El se!tido de la ;usti%ia !os em'u;a %o!sta!teme!te a ;u"gar a
di.ere!tes 'erso!as. Si! em)argo6 eso r/'idame!te se %o!ierte e! u! 4/)ito6 3 mu%4a
ge!te %o! los a7os se %o!ierte! e! a%usadores 'ro.esio!ales. E! la ma3or0a de los %asos6
!o tie!es la %lae de lo *ue 4i"o a la 'erso!a %om'ortarse %omo lo 4i"o. Puede *ue e! su
lugar 4u)ieras a%tuado i!%luso 'eor.
As06 %omo resultado de tal %o!de!a6 %reas 'ote!%ial e,%esio alrededor de t0 mismo 3
<'or *u$ !o= Des'u$s de todo6 %ua!to 'eor el a%usado6 me;or de)es ser t:. Puesto *ue
tie!e %uer!os 3 'e"u7as6 t: de)es ser u! /!gel. &ue!o6 'uesto *ue !o tie!es alas a:!6 las
.uer"as i!tere!dr/!6 lu%4a!do 'ara resta)le%er el e*uili)rio. Los m$todos de estas .uer"as
ser/! di.ere!tes de'e!die!do de la situa%i-!. Pero6 )/si%ame!te6 el resultado siem're ser/
el mismoA te llear/s u! 'a'irota"o e! la !ari". Seg:! la i!te!sidad 3 el ti'o de tu ;ui%io6
$ste gol'e 'uede ser o )ie! es%asame!te 'er%e'ti)le6 o ta! .uerte *ue %o!se%ue!teme!te te
e!%ue!tres e! u!a de las 'eores l0!eas de ida.
Puedes 'ro)a)leme!te salir %o! u!a larga lista de 'osi)les %o!de!as 3 sus
%o!se%ue!%ias6 'ero e! 'ro de la %laridad6 e!umerar$ u!os %ua!tos e;em'los.
Nu!%a des're%ies a !adie6 %ual*uiera *ue sea. Esta es la .orma de %o!de!a m/s
'eligrosa6 'or*ue 'odr0as e!%o!trarte e! el lugar de la 'erso!a des're%iada6 de)ido a la
a%%i-! de las .uer"as e*uili)ra!tes. Para ellas6 este es el m$todo m/s ./%il 3 dire%to de
resta)le%er la armo!0a 'erdida. <Des're%ias a los me!digos 3 a los 'o)res= Podr0as 'erder
tu %asa 3 tu di!ero 3 e!to!%es el e*uili)rio ser0a resta)le%ido. <Des're%ias a la ge!te *ue
tie!e u!a de.i%ie!%ia .0si%a= No 4a3 'ro)lema6 u! a%%ide!te se 'uede arreglar 'ara t0
tam)i$!. <Des're%ias a los al%o4-li%os 3 drogadi%tos= Podr0as ./%ilme!te e!%o!trarte e! su
lugar. Des'u$s de todo6 esa ge!te !o 4a !a%ido de ese modo@ di.ere!tes %ir%u!sta!%ias e!
la ida les 4a! %o!ertido e! lo *ue so! a4ora. <As0 *ue 'or *u$ de)er0a esas
%ir%u!sta!%ias es*uiarte a ti=
Nu!%a %o!de!es a tus %olegas de tra)a;o 'or la ra"-! *ue sea. E! el me;or de los
%asos6 t: %ometer/s los mismos errores. E! el 'eor6 'uede surgir u! %o!.li%to *ue !o te
traiga !ada )ue!o. Puede! des'edirte6 i!%luso si tie!es toda la ra"-!.
Si %o!de!as a otro s-lo 'or*ue !o te gusta $l o la ma!era %omo iste6 te e!%o!trar/s
e! la es%ala de C)ue!o 3 maloD. S-lo *ue t: estar/s u! es%al-! 'or de)a;o de $l6 'or*ue
est/s ema!a!do e!erg0a !egatia.
No 4a3 !ada malo e! *ue u!a 'erso!a se e!orgulle"%a 'or sus $,itos o est$
e!amorado de s0 mismo. U! amor ge!eral 'or u!o mismo es autosu.i%ie!te 3 'or e!de !o
molesta a !adie. El e*uili)rio se 'ertur)a s-lo e! el %aso e! *ue alguie! %o! u!a
autoestima i!.lada te!ga u!a a%titud des'e%tia 4a%ia las de)ilidades a;e!as6 sus de.e%tos o
sim'leme!te sus modestos logros. E!to!%es el amor 3 orgullo 'or u!o mismo se %o!ierte
e! a!idad. B de !ueo el resultado ser/ u! 'a'irota"o e! la !ari" 'or las .uer"as
e*uili)ra!tes.
El des're%io 3 la a!idad so! i%ios 4uma!os. Los a!imales !o sa)e! lo *ue es eso. Se
gu0a! 'or i!te!%io!es %o!e!ie!tes 3 as06 %um'le! la olu!tad de la !aturale"a 'er.e%ta. La
!aturale"a sala;e es m/s 'er.e%ta *ue el 4om)re 'e!sa!te. U! lo)o6 %omo todos los
de'redadores6 !o sie!te odio o des're%io 4a%ia su 'resa. >I!te!ta se!tir odio o des're%io
4a%ia u!a am)urguesa.? Pero la ge!te %o!stru3e sus rela%io!es e!tre s0 'ri!%i'alme!te
so)re 'ote!%iales e,%esios. La gra!de"a de los a!imales 3 las 'la!tas %o!siste e! *ue ellos
!o so! %o!s%ie!tes de su gra!de"a. La %o!%ie!%ia 4a dado al 4om)re mu%4as e!ta;as
:tiles6 'ero tam)i$! )asura 'er;udi%ial tales %omo a!idad6 des're%io6 los %om'le;os de
%ul'a)ilidad e i!.erioridad.
S%peioidad e i!-eioidad
Los se!timie!tos de su'erioridad o i!.erioridad so! rela%io!es de de'e!de!%ia e! su
.orma m/s 'ura. Tus %ualidades se %om'ara! a las %ualidades de los dem/s6 as0
i!eita)leme!te se %rea u! 'ote!%ial e,%esio. A !iel e!erg$ti%o6 !o im'orta si e,'resas tu
su'erioridad ':)li%ame!te o sim'leme!te te .eli%itas e! se%reto. Para mi !o 4a3 !e%esidad
de i!te!tar demostrar *ue el des'liegue ':)li%o de su'erioridad !o te a a traer !ada6
salo el rese!timie!to de la ge!te *ue te rodea. Cua!do te %om'aras %o! los dem/s 'ara tu
e!ta;a6 e!to!%es te est/s es.or"a!do 4a%ia u!a autoa.irma%i-! arti.i%ial a e,'e!sas de
otros. Tal es.uer"o siem're %rea u! 'ote!%ial6 au!*ue sea s-lo u!a som)ra de la arroga!%ia
*ue !o es %om'letame!te e,'resada. La a%%i-! de las .uer"as e*uili)ra!tes e! este %aso
ser/ siem're u! 'a'irota"o e! la !ari".
Es o)io *ue al %om'ararse u!o mismo %o! el mu!do %ir%u!da!te6 u!a 'erso!a
i!te!ta demostrar su im'orta!%ia. Pero de 4e%4o la autoa.irma%i-! *ue o)tie!es 'or
%om'ararte %o! otros es ilusoria. De u!a ma!era similar6 u!a mos%a i!te!tar0a atraesar el
%ristal de u!a e!ta!a6 mie!tras 4a3 u!a e!ta!a a)ierta ;usto al lado. Cua!do u!a
'erso!a se es.uer"a 'ara 4a)larle al mu!do de su im'orta!%ia6 malgasta e!erg0a 'ara
ma!te!er u! 'ote!%ial e,%esio arti.i%ialme!te %reado. La auto'er.e%%i-!6 al %o!trario6
desarrolla irtudes reales6 la e!erg0a !o se gasta e! a!o 3 !o se %rea u! 'ote!%ial e,%esio
'er;udi%ial.
Puede 'are%erte *ue la e!erg0a *ue se %o!sume al %om'ararte %o! los dem/s es
)asta!te i!sig!i.i%a!te. E! realidad6 4a3 e!erg0a su.i%ie!te 'ara ma!te!er u! 'ote!%ial
m/s )ie! .uerte. A*u06 la i!te!%i-! 'ara dirigir la e!erg0a de u!o e! u!a u otra dire%%i-!
;uega el 'a'el 'ri!%i'al. Si el .i! de u!o es ad*uirir irtudes6 e!to!%es su i!te!%i-! le
llear/ adela!te 4a%ia la meta. Si su o);etio6 si! em)argo6 es demostrar al mu!do todas
sus C%o!de%ora%io!esD6 e!to!%es la 'erso!a ser/ %omo u! %o%4e atas%ado e! el )arro6
em'u;a!do 3 tira!do6 3 !o 3e!do a !i!gu!a 'arte6 %rea!do as0 u!a irregularidad e! el
%am'o e!erg$ti%o. El mu!do se Casom)rar/D %o! el des'liegue de %o!de%ora%io!es 3 %omo
resultado6 las .uer"as e*uili)ra!tes e!trar/! e! ;uego. #stas tie!e! 'o%as o'%io!esA o )ie!
reaiar los )orrosos %olores del mu!do %ir%u!da!te6 o )ie! a'agar el )rillo de u!a estrella
i!a'ro'iada. La 'rimera alter!atia es6 'or su'uesto6 demasiado tra)a;osa. S-lo *ueda la
segu!da. Las .uer"as e*uili)ra!tes tie!e! i!!umera)les modos de 4a%erlo. Para ello6 es
e!terame!te i!!e%esario des'oseer de sus %o!de%ora%io!es al am)i%ioso. Es su.i%ie!te %o!
'rese!tarle u! e!o;oso disgusto6 'ara )a;arle los 4umos.
Co! .re%ue!%ia 'er%i)imos todas las disgustos6 'ro)lemas 3 o)st/%ulos %omo 'arte
i!tegra!te de este mu!do. Nadie se sor're!de de *ue todos ellos6 em'e"a!do 'or al m/s
'e*ue7o 'ro)lema 3 termi!a!do 'or los mu3 serios6 sea! !e%esarios %om'a7eros de %ada
'erso!a a tra$s de su ida. Todos estamos 4a)ituados a 'e!sar *ue $ste es !uestro
mu!do. De 4e%4o6 te!er 'ro)lema es u!a a!omal0a6 u! .e!-me!o a!ormal. De d-!de
ie!e! los 'ro)lemas 3 'or *u$ te su%ede! so! %osas *ue a me!udo es im'osi)le de
imagi!ar usa!do la 'ura l-gi%a. Resulta *ue la ma3or0a de los 'ro)lemas6 de u!a u otra
ma!era6 so! 'rodu%idos 'or la a%%io!es de las .uer"as e*uili)ra!tes6 *ue tra)a;a! e!
elimi!ar el 'ote!%ial e,%esio *ue t: o la ge!te *ue te rodea 4a! %reado. T: !o te das
%ue!ta de *ue t: 4as %reado este 'ote!%ial e,%esio 3 a%e'tas tus 'ro)lemas %omo u! mal
i!eita)le6 3 !o %om're!des *ue esto es sim'leme!te el tra)a;o de las .uer"as
e*uili)ra!tes.
Puedes des4a%erte de gra! 'arte de tus desgra%ias si te li)ras de los i!me!sos
es.uer"os *ue est/s dirigie!do a ma!te!er 'ote!%ial e,%esio. A'arte de malgastar u!a
e!orme %a!tidad de e!erg0a e! a!o6 si!o *ue es tam)i$! utili"ada 'ara oler las .uer"as
e*uili)ra!tes de tal modo *ue el resultado se %o!ierte e! algo dire%tame!te o'uesto a tus
i!te!%io!es. Por lo ta!to6 de)es sim'leme!te de;ar de gol'earte la %a)e"a %o!tra el %ristal
de la e!ta!a6 %omo la mos%a6 3 redirigir tu i!te!%i-! a desarrollar tus %ualidades e!
%am)io6 si! 'reo%u'arte 'or tu 'osi%i-! e! la es%ala de su'erioridad. Al *uitarte de e!%ima
la 'esada 'reo%u'a%i-! %o! tu 'ro'ia im'orta!%ia6 tam)i$! te li)erar/s de la i!.lue!%ia de
las .uer"as e*uili)ra!tes. Te!dr/s me!os 'ro)lemas 3 te se!tir/s %ada e" m/s %o!.iado e!
tus 'ro'ios 'oderes.
Si! em)argo6 de)es de;ar .uera todos los 'e!samie!tos so)re *ue t: seas %a'a" de
%o!trolar o ma!i'ular el mu!do. I!de'e!die!teme!te de tu 'osi%i-! e! la es%ala so%ial6
4a)ie!do tomado el lugar del Isu'remoJ6 de.i!itiame!te 'erder/s. U! i!te!to de %am)iar
el mu!do %ir%u!da!te 'ertur)ar/ el e*uili)rio. La i!ter.ere!%ia a%tia %o! el
.u!%io!amie!to del mu!do siem're a.e%tar/ los i!tereses de u!a ma3or0a de ge!te e! u!
%ierto grado. El Tra!sur.i!g te 'ermite elegir u! desti!o si! 'isarle los dedos a los dem/s.
Es mu%4o m/s e.i%a" *ue seguir adela!te trata!do de su'erar todos los o)st/%ulos a tu
'aso. La suerte est/ erdaderame!te e! tus ma!os6 'ero s-lo e! el se!tido de *ue te .ue
dada la %a'a%idad de elegirla 3 !o de %am)iarla. Mu%4a ge!te 4a su.rido u!a derrota al
a%tuar %omo si ellos .uera! los %readores de la suerte e! el se!tido literal. No 4a3 lugar
'ara )atallas e! el Tra!sur.i!g@ as0 *ue6 %o! u! sus'iro de aliio6 'uedes Ce!terrar el 4a%4a
de guerraD.
Por otro lado6 re!u!%iar a la su'erioridad !o tie!e !ada *ue er %o! la autodestru%%i-!.
El re)a;amie!to de las %ualidades de u!o es la otra %ara del %om'le;o de su'erioridad. A
!iel e!erg$ti%o6 si %reas u! 'ote!%ial e,%esio %o! u! sig!o m/s o u! sig!o me!os !o
im'orta. El tama7o del 'ote!%ial %reado es dire%tame!te 'ro'or%io!al a %u/!to la
ealua%i-! de u!a 'erso!a del mu!do di.iere de la realidad. U!a e" las .uer"as
e*uili)ra!tes se e!%ue!tra! %o! la im'orta!%ia atri)uida de alguie!6 a%tuar/! de tal modo
%omo 'ara *uitarle de su 'edestal. E! %aso de )a;a autoestima6 ellas o)ligar/! a u!a
'erso!a a i!te!tar elear sus %ualidades .alsame!te su)estimadas. Normalme!te las
.uer"as e*uili)ra!tes a%t:a! de u! modo dire%to6 3 !o se 'reo%u'a! 'or las sutile"as de las
rela%io!es 4uma!as. As06 u!a 'erso!a em'ie"a a %om'ortarse de u!a ma!era 'o%o !atural6
lo %ual resalta toda0a m/s lo *ue est/ i!te!ta!do o%ultar.
Por e;em'lo6 los adoles%e!tes 'uede! %om'ortarse de u!a ma!era desa.ia!te e
irres'etuosa6 3 4a%ie!do eso6 s-lo est/! trata!do de ma*uilar su i!seguridad. Los t0midos
'uede! a%tuar de .orma e,troertida o des%arada6 'ara e!%u)rir su timide". Las 'erso!as
%o! )a;a autoestima6 e! su deseo de mostrar su me;or lado6 'uede! %om'ortarse de
ma!era i!4i)ida o a.e%tada. B as0 su%esiame!te. E! %ual*uier %aso6 lu%4ar %o!tra tus
%om'le;os traer/ %o!se%ue!%ias mu%4o m/s desagrada)les *ue el %om'le;o mismo.
Como %om're!des 3a6 todos estos i!te!tos de lu%4ar %o! las de)ilidades 3 de.e%tos de
u!o so! e! a!o. Es i!:til lu%4ar %o!tra la )a;a autoestima. El :!i%o modo de eitar sus
%o!se%ue!%ias es elimi!ar el %om'le;o mismo. Si! em)argo6 li)rarse de $l es e.e%tiame!te
)asta!te di.0%il. Tratar de %o!e!%erte *ue todo a estu'e!do %o!tigo tam'o%o tie!e
se!tido. No as a ser %a'a" de e!ga7arte a t0 mismo. El m$todo de usar dia'ositias te
a3udar/ e! esta tarea6 3 !os .amiliari"aremos %o! $l u! 'o%o m/s adela!te.
Y
;
8ara $-s infor$acin so%re la t&cnica de dia'ositivas v&ase el volu$en II de la trilo#,a Transurfin#. "l
A estas alturas ser/ su.i%ie!te %om're!der *ue u!a 'reo%u'a%i-! 'or las de)ilidades
3 de.e%tos de u!o6 %om'aradas %o! las %ualidades de los dem/s6 .u!%io!a de la misma
ma!era *ue el deseo de mostrar la su'erioridad relatia de u!o. El resultado ser/ lo
%o!trario a tu i!te!%i-!. No %reas *ue todo el mu!do *ue te rodea atri)u3e a tus
de.i%ie!%ias la misma sig!i.i%a%i-! *ue t:. E! la 'r/%ti%a6 %ada u!o se 'reo%u'a s-lo 'or s0
mismo6 'or lo ta!to 'uedes *uitarte ./%ilme!te este 'eso giga!te de la es'alda.
Desa'are%er/ el 'ote!%ial e,%esio6 las .uer"as e*uili)ra!tes de;ar/! de agraar la
situa%i-! 3 la e!erg0a ser/ li)erada.
No es %uesti-! de lu%4ar %o!tra tus de.e%tos o i!te!tar o%ultarlos6 si!o m/s )ie! de
%om'e!sarlos %o! otras %ualidades. La .alta de )elle"a se 'uede %om'e!sar %o! e!%a!to.
(a3 'erso!as .0si%ame!te )asta!te 'o%o atra%tias6 'ero ta! 'ro!to em'ie"a! a 4a)lar sus
i!terlo%utores *ueda! %om'letame!te %autiados. Los de.e%tos .0si%os se %om'e!sa! %o! la
auto%o!.ia!"a. 8Cu/!tos gra!des 'erso!a;es 4ist-ri%os era! m/s )ie! 'o%o atra%tios
.0si%ame!te9 La i!%a'a%idad 'ara %omu!i%arse %o! los dem/s se 'uede reem'la"ar 'or la
%a'a%idad de es%u%4ar. E,iste u! di%4oA CTodo el mu!do mie!te6 'ero !o im'orta6 'or*ue
!adie es%u%4a a !adie de todos modosD. La ge!te 'uede i!teresarse 'or tu elo%ue!%ia6 'ero
s-lo %omo :ltimo re%urso. /ada uno6 igual *ue t:6 est/ 'reo%u'ado e,%lusiame!te 'or s0
mismo 3 sus 'ro'ios 'ro)lemas@ 'or lo *ue u! )ue! o3e!te6 a *uie! 'uedas a)rir tu
%ora"-!6 es u! erdadero 4alla"go. Puedo dar u! %o!se;o a la ge!te t0midaA 8'rotege esa
%ualidad tu3a %omo si .uera u! tesoro9 Cr$eme6 la timide" tie!e u! e!%a!to o%ulto. U!a e"
*ue de%idas de;ar de lu%4ar %o!tra tu timide"6 3a !o ser/ u!a %ualidad tor'e 3 !otar/s
%-mo em'e"ar/s a gustar a la ge!te.
(e a*u0 otro e;em'lo de %om'e!sa%i-! 'ara tu lado me!os 4alagGe7o. La imagi!aria
!e%esidad de ser Ce!rolladoD em'u;a .re%ue!teme!te a la ge!te a imitar a los *ue
%o!siguiero! el estatus de Ct0o e!rolladoD. U!a irre.le,ia imita%i-! del gui-! de otro !o
%rea m/s *ue u!a 'arodia. Cada u!o tie!e su 'ro'io gui-!. S-lo !e%esitas elegir tu 'ro'io
%redo 3 iir 'or $l. Imitar a los dem/s e! u! i!te!to de ga!ar el estatus Ce!rolladoD 3
e,a%tame!te igual *ue usar el m$todo de u!a mos%a gol'e/!dose %o!tra el %ristal de la
e!ta!a. Por e;em'lo6 el l0der de u! gru'o de adoles%e!tes es el :!i%o *ue ie seg:! su
%redo. S-lo 'udo %o!ertirse e! u! l0der 'or*ue se li)erde la o)liga%i-! de 'regu!tar a
los dem/s %-mo $l de)er0a a%tuar. No !e%esita imitar a !adie6 sim'leme!te tie!e u!a
aliosa o'i!i-! de s0 mismo6 sa)e lo *ue est/ 4a%ie!do6 !o adula a !adie 3 !o !e%esita
demostrar !ada a !adie. De a40 *ue sea li)re de 'ote!%iales e,%esios 3 o)te!ga la
mere%ida e!ta;a. E! %ual*uier gru'o6 los i!diiduos *ue se %o!ierte! e! l0deres so! los
*ue ie! seg:! su 'ro'io %redo. Si u!a 'erso!a se 4a li)erado del 'eso del 'ote!%ial
e,%esio6 !o tie!e !ada m/s *ue de.e!der@ es i!teriorme!te li)re6 autosu.i%ie!te 3 tie!e
m/s e!erg0a *ue los *ue le rodea!. Estas e!ta;as6 e! %om'ara%i-! a los dem/s miem)ros
del gru'o6 le 4a%e! u! l0der.
<Ves d-!de la e!ta!a a)ierta est/ situada= Puede *ue 'ie!sesA CTodo eso !o tie!e
*ue er %o!migo6 3o !o su.ro de !i!g:! %om'le;o.D No trates de e!ga7arte a ti mismo.
susurro de las estrellas de $adru#ada, ca',tulo II< )=ia'ositivas*. (N. del A.
Toda 'erso!a6 e! ma3or o me!or grado6 tie!de a %rear 'ote!%ial e,%esio alrededor de su
'erso!a. Pero si sigues los 'ri!%i'ios del Tra!sur.i!g6 los %om'le;os de su'erioridad e
i!.erioridad sim'leme!te desa'are%er/! de tu ida.
El deseo de &e!e 5 !o &e!e
CSi *uieres mu%4o6 te!dr/s 'o%oD
EZ
. Este di%4o i!.a!til %o!tie!e algo de erdad. S-lo
*ue 3o lo 'ara.rasear0a as0A CCua!to m/s *uieras6 me!os te!dr/s.D Cua!do *uieres algo
ta!to *ue est/s dis'uesto a arriesgar todo lo *ue tie!es 'ara o)te!erlo6 %reas u! e!orme
'ote!%ial e,%esio6 *ue altera el e*uili)rio. Las .uer"as e*uili)ra!tes te arro;ar/! a u!a
l0!ea de ida do!de el o);eto deseado !o e,iste e! a)soluto.
Si des%ri)i$ramos a !iel e!erg$ti%o el %om'ortamie!to de u! 4om)re o)sesio!ado
%o! su deseo6 'odr0a sea algo as0 %omo u! ;a)al0 sala;e i!te!ta!do atra'ar a u! '/;aro
a"ul. #l tie!e ta!tas ga!as del '/;aro *ue 4asta )a)ea s-lo de 'e!sar e! $l6 gru7e
ruidosame!te 3 se reuele im'a%ie!teme!te. Naturalme!te6 el '/;aro sale ola!do. Si el
%a"ador 4u)iese estado sim'leme!te aga!do %er%a del '/;aro6 !o 'rest/!dole !i!gu!a
ate!%i-!6 4u)iera te!ido u!a )ue!0sima o'ortu!idad de agarrarlo 'or la %ola.
Podr0amos desta%ar tres .ormas de deseo. La 'rimera .orma es %ua!do u! .uerte
deseo se %o!ierte e! u!a .uerte determi!a%i-! de te!er lo *ue desea 3 a%tuar %omo
%orres'o!de. E!to!%es el deseo se %um'le. M/s a:!6 el 'ote!%ial del deseo se dis'ersa e!
el es'a%io6 'ues su e!erg0a se em'lea e! reali"ar la a%%i-!. La segu!da .orma es el deseo
torme!toso6 i!a%tio6 *ue re'rese!ta u! 'ote!%ial e,%esio e! su .orma m/s 'ura. 2ueda
%olgado a40 e! el %am'o e!erg$ti%o 36 e! el me;or de los %asos6 sim'leme!te gasta la
e!erg0a del su.ridor@ mie!tras e! el 'eor %aso6 atrae todo ti'o de 'ro)lemas.
La ter%era .orma de deseo6 %ua!do u! .uerte deseo se %o!ierte e! de'e!de!%ia del
o);eto de ese deseo6 es la m/s i!sidiosa. Atri)u3e!do gra! sig!i.i%a%i-! al o);eto deseado
%rea autom/ti%ame!te u!a rela%i-! de de'e!de!%ia6 *ue da orige! a u! .uerte 'ote!%ial
e,%esio. B u! .uerte 'ote!%ial e,%esio %o!o%a .uer"as e*uili)ra!tes igual de .uertes 'ara
e,ti!guirlo. (a)itualme!te6 la ge!te i!e!ta las siguie!tes %o!di%io!esA CSi logro esto6 mi
situa%i-! me;orar/ es'e%ta%ularme!teD6 CSi !o logro esto6 mi ida 'erder/ todo se!tidoD6
CSi 4ago esto6 me demostrar$ a m0 mismo 3 a todo el mu!do lo *ue algo6D6 CSi !o 4ago
esto6 so3 u! i!:tilD6 CSi o)tuiera esto6 ser0a ge!ialD6 CSi !o o)te!go esto6 ser/ mu3 maloD.
B as0 su%esiame!te.
U!a e" *ue te 4a%es de'e!die!te del o);eto deseado6 eres atra0do a u! tor)elli!o ta!
iole!to *ue sim'leme!te te agotar0as lu%4a!do 'or 'oseer ese o);eto. Al .i!al6 !o lograr/s
!ada 3 a)a!do!ar/s tu deseo. El e*uili)rio es resta)le%ido 3 las .uer"as e*uili)ra!tes so!
a)solutame!te i!di.ere!tes a tu su.rimie!to e! esta situa%i-!. B todo esto 4a su%edido 'or
1>
?n refr-n ruso 1ue nor$al$ente utilizan los ni@os, so%re todo si se 'ide al#o. "l 1ue todo lo 1uiere, todo
lo 'ierde. (N. de la T.
tu .uerte !e%esidad de %um'lir ese deseo. El deseo *ued- e! u! 'latillo de la )ala!"a
mie!tras todo lo dem/s esta)a e! el otro.
Tu deseo 'uede ser %o!%edido s-lo si toma la 'rimera .orma6 %ua!do el deseo es
tra!s.ormado e! intencin pura, li)re de 'ote!%ial e,%esio. Estamos a%ostum)rados a
'agar 'or todo@ e! este mu!do !ada es gratis. Pero6 e! realidad6 estamos 'aga!do s-lo
!uestras deudas de 'ote!%ial e,%esio *ue !osotros mismos %reamos. Todo es gratis e! el
es'a%io de aria%io!es. Ba *ue estamos utili"a!do estos t$rmi!os6 'odemos %o!siderar la
ause!%ia de im'orta!%ia 3 las rela%io!es de de'e!de!%ia %omo u! ti'o de 'ago. T: s-lo
'uedes %om'rar Ideseos %um'lidosJ utili"a!do este 'ago. Para trasladarte a u!a l0!ea de
ida do!de el o);eto deseado es tra!s.ormado e! realidad6 lo :!i%o !e%esario es la energa
de la intencin pura. De la i!te!%i-! 4a)laremos m/s tarde. A4ora s-lo a'u!taremos *ue
la i!te!%i-! 'ura es el deseo 3 la a%%i-! %om)i!adas e! u!o si! !i!gu!a im'orta!%ia
e,%esia. Por e;em'lo6 tu irrestri%ta i!te!%i-! de )a;ar al Fios%o 'ara %om'rar u!a reista
es i!te!%i-! 'ura.
Cua!to m/s alores u! %ierto ee!to6 m/s 'ro)a)le es *ue .ra%ase o salga mal. Si
atri)u3es demasiada im'orta!%ia a lo *ue tie!es6 3 lo mimas %ari7osame!te6 e!to!%es las
.uer"as e*uili)ra!tes lo m/s 'ro)a)leme!te te lo *uite!. Si lo *ue *uieres te!er es
demasiado im'orta!te 'ara ti6 e!to!%es !o es'eres %o!seguirlo. Es !e%esario )a;ar el
list-! de sig!i.i%a%i-!6 el list-! de im'orta!%ia.
Por e;em'lo6 %o!seguiste u! !ueo %o%4e de mar%a 3 est/s a)solutame!te lo%o 'or $lA
le so'las 'e*ue7as motas de 'olo6 lo %uidas6 lo 'roteges %uidadosame!te6 est/s
aterrori"ado de %ual*uier 'e*ue7o ara7a"o 'osi)le@ )/si%ame!te6 adoras 3 e!eras tu
%o%4e. Como resultado6 se %rea u! 'ote!%ial e,%esio. Des'u$s de todo6 .uiste t: *uie!
atri)u3- ta! gra! im'orta!%ia a tu %o%4e. Pero de 4e%4o6 su im'orta!%ia e*uiale a %ero e!
el 'la!o e!erg$ti%o. B desgra%iadame!te6 %omo resultado6 'ro!to las .uer"as e*uili)ra!tes
e!%o!trar/! alg:! im)$%il 'ara a)ollar tu %o%4e. O6 'or ser demasiado %uidadoso6 t:
mismo te %4o%ar/s %o! algo o %o! otro. U!a e" *ue sim'leme!te de;es de adorar tu %o%4e
3 em'ie%es a tratarlo %omo u! o);eto ordi!ario e!to!%es el riesgo de *ue le o%urra algo
ser/ sig!i.i%atiame!te mi!imi"ado. Tratar algo %omo u! o);eto ordi!ario !o sig!i.i%a
des%uidarlo o ser des'reo%u'ado. Puedes %uidar 'er.e%tame!te tu %o%4e6 si! 4a%er u! 0dolo
de $l.
El deseo de te!er algo tie!e a:! otro as'e%to. E,iste la o'i!i-! de *ue si *uieres mu3
.uerteme!te algo6 e!to!%es 'uedes te!er lo *ue *uieras. Podr0a 'are%er *ue u! deseo mu3
.uerte te llear0a a u!a l0!ea de ida do!de eso se %um'lir0a. Si! em)argo6 ese !o es el %aso.
Si tu deseo se 4a tra!s.ormado e! de'e!de!%ia6 e! u!a es'e%ie de 'si%osis o te est/s
es.or"a!do 4ist$ri%ame!te 'ara o)te!er algo6 i!de'e!die!teme!te del %oste6 e!to!%es e!
e! el .o!do de t06 t: !o %rees e! el %um'limie!to de tu deseo. Co!se%ue!teme!te6 est/s
trasmitie!do e!erg0a me!tal %o! C.uerte i!ter.ere!%iaD. Si !o %rees e! el %um'limie!to de
tu deseo6 i!te!tar/s ta! .uerte %omo 'uedas %o!e!%erte de lo o'uesto. De a40 *ue est$s
.or"a!do el 'ote!%ial e,%esio a:! m/s. (a3 u! riesgo de *ue malgastes toda tu e,iste!%ia
e! la Co)ra de tu idaD. Lo :!i%o *ue 'uedes 4a%er e! este %aso es redu%ir la sig!i.i%a%i-!
de tu .i!. Ve a 'or $l6 del mismo modo *ue si .ueras a u! FiosFo 'or u!a reista.
U! .uerte deseo de eitar algo es u!a l-gi%a %o!ti!ua%i-! de tu des%o!te!to %o! el
mu!do %ir%u!da!te o %o!tigo mismo. Cua!to m/s .uerte es la !e%esidad6 m/s 'ote!te ser/
el 'ote!%ial e,%esio. Cua!to m/s !o *uieres algo6 m/s 'ro)a)le es *ue seas e!.re!tado
%o! ello. Las .uer"as e*uili)ra!tes so! i!di.ere!tes al modo e! *ue se %o!siga el e*uili)rio.
B 4a3 dos modos de al%a!"ar el e*uili)rioA u!o es ma!te!erte le;os de lo *ue est$s trata!do
de eitar6 el otro modo es o)ligarte a e!trar e! %o!ta%to %o! ello. Es me;or *ue de;es de
tratar de eitarlo %o!s%ie!teme!te6 'ara !o %rear !i!g:! 'ote!%ial e,%esio. Pero eso !o es
todo lo *ue 4a3. Cua!do 'ie!sas e! lo *ue !o *uieres6 emites e!erg0a e! la .re%ue!%ia de la
l0!ea do!de de.i!itiame!te su%eder/ eso. Siem're o)tie!es lo *ue a%tiame!te !o *uieres.
(a3 u! e;em'lo 'ara ilustrar lo *ue e.e%tiame!te su%ede %ua!do a%tiame!te !o *uieres
algo. U! 4om)re a%ude a u!a gra! re%e'%i-! e! la em)a;ada6 do!de todo es 'om'oso6
re.i!ado 3 deli%ado. De re'e!te el 4om)re em'ie"a a agitar sala;eme!te las ma!os6 a
'atear 3 %4illar deses'eradame!te *ue $l no quiere *ue le e%4e! de all0 e! ese mome!to.
Naturalme!te6 a'are%e! los de seguridad 3 %oge! al e,tra7o ti'o6 *ue se resiste 3 grita6
'ero !o o)sta!te es es%oltado a .uera i!mediatame!te.
Es6 'or su'uesto6 u!a image! m/s )ie! e,agerada de la realidad6 'ero a !iel
e!erg$ti%o eso es e,a%tame!te lo *ue su%ede6 de)ido a la i!te!sidad 3 'ro'or%io!es de las
.uer"as im'li%adas.
Veamos u! e;em'lo m/s. Su'o!gamos *ue e! medio de la !o%4e te des'iertas 'or el
ruido *ue tus e%i!os est/! 4a%ie!do. T: realme!te *uieres dormir6 tie!es *ue ir a tra)a;ar
ma7a!a6 'ero 'are%e *ue la .iesta de tus e%i!os a%a)a de em'e"ar. Cua!to m/s *uieras
*ue se %alle!6 m/s 'ro)a)le es *ue la .iesta %o!ti!:e. Cua!to m/s e!.adado te 'o!gas m/s
iole!ta 3 ruidosa la .iesta se 'o!dr/. Si em'ie"as a odiarlos 4asta u! %ierto grado6 est/
gara!ti"ado *ue tales !o%4es ser/! %ada e" m/s .re%ue!tes. Para solu%io!ar este
'ro)lema6 'uedes a'li%ar el m$todo de 4a%er .ra%asar el '$!dulo o e,ti!guirlo. T:
e,ti!guir/s el '$!dulo si miras la situa%i-! %o! iro!0a. Podr0as tam)i$! sim'leme!te
ig!orar la situa%i-!6 si! e,'resar !i!gu!a emo%i-! o i!ter$s e! ello. E!to!%es el '$!dulo
.ra%asar/ 3 !o se %rear/ !i!g:! 'ote!%ial. Co!su$late e! la %o!%ie!%ia de *ue tie!es u!a
ele%%i-! 3 sa)es %-mo usarla. Pro!to los e%i!os se %almar/!. As0 es %omo todo .u!%io!a6
as0 *ue adela!te 3 %om'ru$)alo.
A4ora 'uedes a!ali"ar %ual*uier situa%i-! 'asada 3 determi!ar si 4as so)restimado la
sig!i.i%a%i-! de algo 3 *u$ 'ro)lemas 4as o)te!ido %omo resultado. Si las %osas so!
a)solutame!te terri)les6 !u!%a im'orta la so)restimada sig!i.i%a%i-! 'or a4ora6 sa%:dete
tu a%titud de'e!die!te 3 em'ie"a 'ersiste!teme!te a tra!smitir algu!a e!erg0a 'ositia.
Cua!to 'eor es a4ora6 me;or. As0 es %omo 'odr0as alorar la situa%i-! si sie!tes *ue 4as
su.rido u!a gra! derrota. 8S$ .eli"9 E! esta situa%i-!6 las .uer"as e*uili)ra!tes est/! de tu
lado 'or*ue su tra)a;o es %om'e!sar lo malo %o! lo )ue!o. No 'uede ir mal todo el tiem'o6
al igual *ue tam'o%o 'uede ir )ie! todo el tiem'o. Nadie 'uede estar toda la ida ola!do
so)re la ola de la .eli%idad. As0 es %omo u!a situa%i-! realme!te mala 'are%er0a e! el !iel
e!erg$ti%o6 si 4as em'e"ado a 4a%er algu!os %am)ios %o!s%ie!tesA te ata%aro!6 i!sultaro!6
te *uitaro! todo lo *ue te!0as6 te 'egaro!6 3 luego s:)itame!te te diero! u! sa%o lle!o de
di!ero. Cua!to ma3or .ue tu '$rdida6 m/s di!ero e!%o!trar/s e! el sa%o.
Se!&ise c%lpa*le
Se!tirse %ul'a)le es u! 'ote!%ial e,%esio e! su .orma m/s 'ura. El 4e%4o es *ue e! la
!aturale"a !o e,iste! %o!%e'tos tales %omo )ie! o mal. Para las .uer"as e*uili)ra!tes6
a%tos )ue!os o malos so! e*uiale!tes. El e*uili)rio se resta)le%er/ e! %ada %aso6 %ada e"
*ue se %ree u! 'ote!%ial e,%esio. (as 4e%4o algo mal6 te ueles %o!s%ie!te de la
!aturale"a de tu a%to6 e!to!%es te sie!tes %ul'a)le >IBo de)er0a ser %astigadoJ?A se %rea u!
'ote!%ial e,%esio. (as 4e%4o algo )ue!o6 te 4a%es %o!s%ie!te de la !aturale"a de tu a%to6
e!to!%es te sie!tes orgulloso de ti mismo >IBo de)er0a ser 'remiadoJ?A 4as %reado tam)i$!
u! 'ote!%ial e,%esio. Las .uer"as e*uili)ra!tes !o tie!e! !i idea de 'or *u$ alguie! tie!e
*ue ser %astigado o 'remiado. S-lo elimi!a! las irregularidades 'rodu%idas e! el %am'o
e!erg$ti%o.
El 'ago 'or se!tirse %ul'a)le siem're ser/ u! %astigo de u!o u otro ti'o. Si !o te sie!tes
%ul'a)le e!to!%es el %astigo !o 'uede llegar. Por desgra%ia6 estar orgulloso de t0 mismo
%ua!do 4as 4e%4o algo )ue!o6 tam)i$! llea al %astigo 3 !o al 'remio. Esto es 'or*ue las
.uer"as e*uili)ra!tes 4a! de elimi!ar el 'ote!%ial e,%esio del orgullo6 mie!tras *ue u!a
re%om'e!sa s-lo lo re.or"ar0a.
Cua!do otra ge!te Cde%e!teD te 4a%e se!tir %ul'a)le6 el 'ote!%ial e,%esio ser/ al
%uadrado. Es su.i%ie!te %o! *ue tu %o!%ie!%ia te moleste6 'ero a4ora 4a3 *ue so'ortar la
ira de los I;ustosJ tam)i$!. B .i!alme!te6 u! i!;usti.i%ado se!timie!to de %ul'a rela%io!ado
%o! la te!de!%ia i!!ata a Isiem're ser %ul'a)le de todoJ6 %rea el 'ote!%ial e,%esio ma3or.
E! este %aso6 es )asta!te a)surdo ser %o!%ie!%iaHremordida. Des'u$s de todo6 la ra"-!
'ara tu %ul'a .ue .a)ri%ada. Te!er u!a %o!%ie!%ia %ul'a)le 'uede realme!te arrui!arte la
ida6 'or*ue %o!sta!teme!te estar0as )a;o la i!.lue!%ia de las .uer"as e*uili)ra!tes. E!
otras 'ala)ras6 siem're ser0as %astigado de disti!tos modos 'or tus imagi!adas maldades.
Por eso 4a3 u! di%4oA CEl atreimie!to es la segu!da .eli%idadD.
EE
E! ge!eral6 las .uer"as
e*uili)ra!tes !o a! a 4a%er !ada a *uie!es !o so! %o!%ie!teHremordidos. No o)sta!te6
todos *uerr0amos *ue Dios %astigase a los %a!allas. Podr0a 'are%er *ue la ;usti%ia tie!e *ue
'reale%er 3 el mal de)e ser %astigado. A:! as06 la !aturale"a !o sa)e !ada so)re
se!timie!to de ;usti%ia6 'or mu3 triste *ue 'ueda ser. Al %o!trario6 la ge!te 4o!rada %o!
u! i!4ere!te se!timie!to de %ul'a so! los *ue %o!sta!teme!te e!%ara! desgra%ias.
Mie!tras los si!ergGe!"as 3 %0!i%os %a!allas sale! si! ser %astigados 'or !ada6 3 lo *ue es
m/s6 ellos .re%ue!teme!te so! re%om'e!sados 'or sus Ies.uer"osJ.
As06 se!tirse %ul'a)le siem're 'rodu%ir/ u! gui-! de %astigo6 3 eso a:! si! tu
%o!o%imie!to. Siguie!do el gui-!6 tu su)%o!s%ie!te te 4ar/ 'agar. E! el me;or %aso6
o)te!dr/s algu!os %ortes o gol'es6 o *ui"/s te!dr/s alg:! ti'o de 'ro)lema. B e! el 'eor6
11
8rover%io ruso. (N. de la T.
'uedes te!er u! a%%ide!te %o! serias re'er%usio!es. Esto es lo *ue el se!timie!to de %ul'a
4a%e 'or ti. S-lo trae destru%%i-!6 3 !o 4a3 !ada :til !i %reatio e! $l. No !e%esitas
torturarte %o! u!a %o!%ie!%ia %ul'a)le@ eso !o te a3udar/ !ada. Es me;or *ue a%t:es de tal
ma!era *ue !o te sie!tas %ul'a)le luego6 B u!a e" *ue 4as 4e%4o eso6 tam'o%o tie!e
se!tido %o!ti!uar tortur/!dote e! a!o6 3a *ue eso !o a 4a%er a !adie se!tirse me;or.
Los die" ma!damie!tos de la &i)lia !o so! reglas morales e! el se!tido e! *ue de)es de
%om'ortarte6 si!o *ue so! re%ome!da%io!es so)re %-mo 4a3 *ue a%tuar 'ara !o trasto%ar
el e*uili)rio. Nosotros somos los :!i%os *ue a%e'tamos los ma!damie!tos %o! !uestra
)/si%a me!talidad i!.a!til6 %omo si !uestra mam/ !os di;era !o ser traiesos6 o te!dr0amos
*ue ir 3 *uedar!os e! el ri!%-!. Al %o!trario6 !adie a a %astigar a los *ue so! 4asta u!
'o%o malos. Por 'ertur)ar el e*uili)rio6 la ge!te %rea sus 'ro'ios 'ro)lemas. B los
ma!damie!tos s-lo !os adierte! de eso.
Como 4a)0amos di%4o a!tes6 el se!timie!to de %ul'a sire %omo u! 4ilo del *ue u!a
'erso!a 'uede ser tirada 'or los '$!dulos 36 e! 'arti%ular6 'or los ma!i'uladores. Los
ma!i'uladores so! ge!te *ue a%t:a! seg:! la .-rmulaA CDe)es 4a%er lo *ue 3o te diga6
'or*ue eres %ul'a)leD o CBo so3 me;or *ue t:6 'or*ue est/s e*uio%adoD. Ellos i!te!ta!
im'o!er u! se!timie!to de %ul'a so)re sus Cim'utadosD6 'ara te!er 'oder so)re ellos6 o
'ara su 'ro'ia autoa.irma%i-!. E! el e,terior6 esa ge!te 'are%e! Cde%e!tesD. Sus %o!%e'to
de lo *use es )ue!o 3 lo *ue es malo .uero! esta)le%idos 4a%e mu%4o tiem'o. Siem're
di%e! 'ala)ras %iertas6 as0 siem're llea! ra"-!. Todos sus a%tos so! tam)i$! si! .allos 3
e!terame!te de%e!tes.
Si! em)argo6 de)emos de%ir *ue !o toda la ge!te de%e!te tie!e! te!de!%ia a ma!i'ular.
<E!to!%es de d-!de sa%a! los ma!i'uladores su !e%esidad de ale%%io!ar 3 guiar a sus
im'utados= Est/ %o!di%io!ada 'or las dudas e i!%ertidum)res *ue est/! atorme!ta!do
%o!sta!teme!te sus %ora"o!es. (a)ilidosame!te o%ulta! esa lu%4a i!terior al mu!do *ue
les rodea as0 %omo a s0 mismos. La .alta de u! !:%leo i!terior de .uer"a6 *ue la ge!te
erdaderame!te de%e!te 'osee6 o)liga al ma!i'ulador a )us%ar autoa.irmarse a %osta de
los dem/s. La !e%esidad de ale%%io!ar 3 dirigir a los dem/s surge del deseo de re.or"ar su
'ro'ia 'osi%i-!6 3 4a%e! eso em'e*ue7e%ie!do a sus im'utados. As06 se %rea! rela%io!es
de de'e!de!%ia. Ser0a marailloso si las .uer"as e*uili)ra!tes diera! a los ma!i'uladores
su mere%ido. Si! em)argo6 u! 'ote!%ial e,%esio surgir/ s-lo do!de 4a3a te!si-!6 'ero !o
moimie!to de e!erg0a. E! este %aso6 u! im'utado dar0a su e!erg0a al ma!i'ulador. As0 !o
4a3 'ote!%ial 3 el ma!i'ulador es li)re de a%tuar %omo ellos *uiera! 3 salirse %o! la su3a.
E! %ua!to alguie! muestra *ue est/ dis'uesto a a%e'tar el se!timie!to de %ul'a6 los
ma!i'uladores e!seguida se le 'egar/! 3 em'e"ar/! a %4u'arle su e!erg0a. Para eitar su
i!.lue!%ia6 sim'leme!te tie!es *ue re!u!%iar a se!tir %ul'a. T: !o est/s o)ligado a
;usti.i%arte a!te !adie 3 !o de)es !ada a !adie. Si 4as %ometido u!a .alta6 'uedes so'ortar
el %astigo6 e! ta!to !o sigas sie!do el %ul'a)le. <No le de)es a tus seres *ueridos algo= De
!ueo la res'uesta es !o. <Des'u$s de todo6 !o te 'reo%u'as 'or ellos 'or*ue est/s
%o!e!%ido *ue es lo %orre%to6 3 !o 'or*ue te!gas *ue 4a%erlo= Eso es u!a %osa totalme!te
di.ere!te. Si t: eres 'ro'e!so a ;usti.i%arte6 tie!es *ue de;ar de 4a%er eso. E!to!%es los
ma!i'uladores sa)r/! *ue !o 4a3 modo de e!ga!%4arte6 3 te de;ar/! e! 'a".
Por %ierto6 el se!timie!to de %ul'a es la %ausa 'rimaria del %om'le;o de i!.erioridad. Si
te sie!tes i!.erior e! algo6 eso sig!i.i%a *ue esta i!.erioridad se 4a %reado al %om'ararte
%o! los dem/s. El 'ro%eso 'uede %ome!"ar6 e! el %ual t: ser/s tu 'ro'io ;ue". No o)sta!te6
eres el ;ue" s-lo e! a'arie!%ia. E! realidad6 o%urre algo %om'letame!te disti!to. Desde el
'ri!%i'io6 est/s 'redis'uesto asumir la %ul'aA !o im'orta i!%luso 'or *u$ e,a%tame!te.
Sim'leme!te6 est/s de a%uerdo e! ser el %ul'a)le. B si es as06 tam)i$! estar/s de a%uerdo
e! el 4e%4o de *ue 'uedes ser e!%o!trado %ul'a)le 3 %astigado. Al %om'ararte %o! los
dem/s6 les est/s da!do el dere%4o de ser su'eriores a ti. 8+0;ate *ue t: mismo les
e!tregaste este dere%4o@ .uiste el *ue les 'ermitiste 'e!sar *ue so! me;ores *ue t:9 Lo m/s
'ro)a)le es *ue ellos !o lo 'ie!se! al 'ri!%i'io6 'ero t: s0. (as de%idido ser tu ;ue"6 e!
!om)re de los dem/s. As06 'or su'uesto6 eso es lo *ue o)tuiste6 a sa)er6 la ge!te em'e"ar/
a ;u"garte6 'or*ue tu mismo te sometiste a ;ui%io.
Re%u'era el dere%4o a ser t: mismo 3 le/!tate del )a!*uillo de los a%usados. Nadie se
atreer/ a ;u"garte si t: mismo !o te %o!sideras %ul'a)le. S-lo t:6 'or tu 'ro'ia olu!tad6
das el 'riilegio de ser tu ;ue" 3 ;urado a otra 'erso!a. Puede *ue 'are"%a *ue esto3
sim'leme!te a'ela!do a tus emo%io!es6 distorsio!a!do los 4e%4os 'ara ga!ar. Des'u$s de
todo6 <si alguie! tie!e de.e%tos susta!%iales 3 reales6 !o 4a)r/ siem're ge!te *ue lo
se7alar/= S06 %iertame!te los 4a)r/. Pero6 s-lo 4ar/! eso si ellos sie!te! *ue est/s
'redis'uesto a %argar %o! la %ul'a de tus de.e%tos. Si 'or s-lo u! i!sta!te te %o!sideras
%ul'a)le de ser 'eor *ue los dem/s6 ellos lo se!tir/! seguro. B al %o!trario6 si est/s li)re del
se!timie!to de %ul'a6 !adie 'e!sar/ e! autoa.irmarse a tu %osta. Puedes er *ue6 e! esta
situa%i-!6 u! 'ote!%ial e,%esio 'uede te!er u! im'a%to mu3 sutil so)re el e!tor!o
%ir%u!da!te. Esto es di.0%il de %reer usa!do s-lo el se!tido %om:!. Si! em)argo6 !o so3
%a'a" de demostrar !ada usa!do s-lo 'ala)ras. As0 *ue si !o lo %rees6 8%om'ru$)alo9
E,iste! otros dos as'e%tos i!teresa!tes so)re el se!timie!to de %ul'aA el 'oder 3 la
ale!t0a. Las ge!te *ue se sie!te! %ul'a)les siem're somete! su olu!tad a la olu!tad de
ge!te *ue !o se sie!te %ul'a)le. Si 'ote!%ialme!te esto3 dis'uesto a a%e'tar ser %ul'a)le al
me!os de algo6 su)%o!s%ie!teme!te6 esto3 dis'uesto a so'ortar u! %astigo 3 as06 esto3
dis'uesto 'ara la su)ordi!a%i-!. B si !u!%a me sie!to %ul'a)le6 'ero te!go !e%esidad de
a.irmarme a e,'e!sas de otros6 esto3 dis'uesto a %o!ertirme e! u! ma!i'ulador.
De.i!itiame!te !o esto3 trata!do de de%ir *ue el mu!do est$ diidido e! ma!i'uladores 3
mario!etas s-lo. S-lo *uiero *ue te!gas u!a isi-! del 'atr-!. Los go)er!a!tes 3 l0deres
tie!e! el me!os desarrollado se!timie!to de %ul'a6 si es *ue e,iste e! a)soluto. Se!tirse
%ul'a)le es u! %o!%e'to e,tra7o 'ara los %0!i%os 3 otra ge!te .alta de %o!%ie!%ia. Su
m$todo es adear a tra$s de la masa%re 3 'isotear a la ge!te. No es sor're!de!te *ue
i!diiduos si! es%r:'ulos mu3 .re%ue!teme!te llegue! al 'oder. De !ueo6 eso !o sig!i.i%a
*ue el 'oder sea malo o *ue toda la ge!te e! el 'oder sea! malos. Puede *ue tu .eli%idad
tam)i$! est$ e! %o!ertirte e! u! .aorito del '$!dulo. Cada u!o de%ide 'or s0 mismo *u$
4a%er %o! su %o!%ie!%ia@ !adie m/s tie!e dere%4o a de%irte lo *ue de)es 4a%er. E!
%ual*uier %aso6 si! em)argo6 de)es de%ir !o al se!timie!to de %ul'a.
El otro as'e%to del se!timie!to de %ul'a es la auda%ia6 3 es u! i!di%io de ause!%ia de
se!timie!to de %ul'a. La ese!%ia del miedo est/ e! el su)%o!s%ie!te6 3 su %ausa !o es s-lo
el temor a lo Ides%o!o%idoJ si!o tam)i$! 'or u! temido %astigo. Si 3o so3 C%ul'a)leD6
te-ri%ame!te esto3 de a%uerdo e! so'ortar el %astigo6 3 'or ta!to esto3 asustado. E!
erdad6 la ge!te alie!te !u!%a est/ atorme!tada 'or su %o!%ie!%ia 3 !i si*uiera su.re! de
la me!or se!sa%i-! de %ul'a. No tie!e! !ada *ue temer6 'or*ue su ;ue" i!terior 4a
de%larado *ue est/! e! lo %ierto. Totalme!te lo o'uesto es erdad 'ara la 0%tima t0midaA
!o esto3 seguro de 4a)er a%tuado %orre%tame!te6 'odr0a ser %o!siderado %ul'a)le 3 todo
el mu!do tie!e dere%4o a %astigarme. I!%luso el m/s te!ue6 d$)il 3 m/s 'ro.u!dame!te
es%o!dido se!timie!to de %ul'a a)rir/ las 'uertas su)%o!s%ie!tes al %astigo. Si me sie!to
%ul'a)le6 sig!i.i%a *ue esto3 de a%uerdo e! teor0a e! *ue todo ti'o de ladro!es 3
deli!%ue!tes te!ga dere%4o a ata%arme6 3 'or lo ta!to esto3 asustado.
La ge!te 4a dado %o! u! i!teresa!te modo de disoler el 'ote!%ial e,%esio de la
%ul'aA 'edir 'erd-!. Esto e.e%tiame!te .u!%io!a. Si u!o llea de!tro el se!timie!to de
%ul'a6 se est/ es.or"a!do 'or rete!er e!erg0a !egatia 3 as0 )om)ea!do 'ote!%ial e,%esio.
(a)ie!do 'edido 'erd-!6 u!a 'erso!a li)era el 'ote!%ial 3 'ermite *ue la e!erg0a se
disi'e. Pedir 'erd-!6 admitir los errores de u!o6 rogar 'or los 'ro'ios 'e%ados6 la
%o!.esi-!A todos esos so! m$todos 'ara des4a%erse del 'ote!%ial e,%esio de la %ul'a.
Es%ri)ie!do u! 'erd-!6 e! %ierto modo6 u! 4om)re se li)erar0a de su 'ro'ia a%usa%i-!6 3
as0 se se!tir0a me;or. Lo :!i%o im'orta!te es asegurarse de *ue el remordimie!to de u!o
!o se %o!ierta e! u!a de'e!de!%ia de los ma!i'uladores. Ellos s-lo est/! es'era!do *ue
eso su%eda. Al 'edir 'erd-!6 4as admitido tu 'ro'io error a .i! de a!ular el 'ote!%ial. Los
ma!i'uladores se es.or"ar/! e! re%ordarte tu error mu%4as e%es e! el .uturo6 trata!do de
'roo%ar as0 *ue ma!te!gas este se!timie!to de %ul'a. No %edas a sus 'roo%a%io!esA
tie!es dere%4o a 'edir 'erd-! 'ero u!a sola e" 3 !u!%a m/s. Re4usar a se!tirse %ul'a)le
es el medio m/s e.i%a" de so)reiir e! u! am)ie!te agresioA e! 'risi-!6 e! u!a )a!da6 e!
el e;$r%ito6 e! la %alle. No es 'or a%%ide!te *ue el mu!do %rimi!al te!ga la siguie!te regla
!o e,'l0%itaA CNo %o!.0es e! !adie6 !o temas !ada6 !o 'idas !adaD. Esta regla te e,4orta a
eitar %rear 'ote!%ial e,%esio. La %ul'a est/ e! el %ora"-! de todo 'ote!%ial *ue !o a a
ser de !i!g:! )e!e.i%io 'ara ti e! e!tor!os agresios. Podr0as 'rotegerte demostra!do tu
.uer"a. E! u! mu!do6 do!de so)reie el m/s .uerte6 .u!%io!ar/. Pero este es u! m$todo
m/s )ie! ge!eral de tratar %o! las %osas. (a3 u! modo mu%4o m/s e.e%tioA la elimi!a%i-!
de %ual*uier idea de %astigo 'ote!%ial de tu su)%o!s%ie!te. El siguie!te e;em'lo ilustra lo
*ue *uiero de%ir. E! la a!terior U!i-! Soi$ti%a6 a los 'resos 'ol0ti%os se los e!%ar%ela)a
i!te!%io!adame!te %o! deli!%ue!tes %omu!es6 'ara *ue)rar su es'0ritu. Pero lo *ue
su%ed0a era *ue mu%4os de los 'resos 'ol0ti%os6 sie!do todos 'erso!as !ota)les6 !o se
%o!ert0a! e! 0%timas del a%oso 3 la 'erse%u%i-!6 3 !o s-lo eso6 si!o *ue tam)i$! se
ga!a)a! el res'eto 3 la autoridad e!tre los deli!%ue!tes. El %aso es *ue la i!de'e!de!%ia
i!diidual 3 la dig!idad so! aloradas m/s *ue la .uer"a. Mu%4os tie!e! .uer"a .0si%a6 'ero
'oseer .uer"a i!diidual de %ar/%ter es u! .e!-me!o raro. La llae 'ara la dig!idad
'erso!al de u!o est/ e! la ause!%ia de se!timie!tos de %ul'a. La aut$!ti%a .uer"a
i!diidual !o %o!siste e! la %a'a%idad de agarrar a alguie! 'or el %uello6 si!o e! el grado
e! *ue u!a 'erso!a 'uede 'ermitirse ser li)re del se!timie!to de %ul'a.
El %$le)re es%ritor ruso A!to! Paloi%4 C4e;o de%0aA C5ota a gota esto3
e,'rimie!do al es%lao de m0D. Esa .rase desta%a u!a am)i%i-! de li)rarse de %ual*uier
se!timie!to de %ul'a. Li)rarse de6 sig!i.i%a lu%4ar %o! $l. Si! em)argo6 e! el Tra!sur.i!g
!o 4a3 lugar 'ara lu%4ar o .or"arte a 4a%er algo. El otro modo es 're.eri)leA decir no. Esto
es6 elegir. No tie!es *ue e,'rimir de ti el se!timie!to de %ul'a. Es su.i%ie!te sim'leme!te
iir de a%uerdo %o! tu 'ro'io %redo. 2adie tiene dereco a 6u!garte. Tienes dereco a ser
t, mismo. Si te 'ermites ser t:6 la !e%esidad de ;usti.i%arte 3a !o ser/ relea!te 3 el miedo
a ser %astigado se es.umar/. Es e!to!%es %ua!do 'asar/ algo erdaderame!te !ota)leA
!adie se atreer/ !u!%a a o.e!derte otra e". M/s a:!6 esto ser/ /lido
i!de'e!die!teme!te de do!de est$sA e! 'risi-!6 e! el e;$r%ito6 e! u!a )a!da6 e! el tra)a;o6
e! la %alle6 e! u! )ar o do!de sea. Nu!%a m/s termi!ar/s e! u!a situa%i-! do!de alguie!
te ame!a%e %o! iole!%ia. De e" e! %ua!do6 los dem/s se e,'o!dr/! a la iole!%ia de u!a
u otra .orma6 'ero t: !o6 'or*ue t: 4as e,'ulsado el se!timie!to de %ul'a de tu
su)%o!s%ie!te 3 de a406 e! las li!eas de ida 'rese!tes6 los guio!es de iole!%ia
sim'leme!te !o e,iste!. Esa es la ma!era.
Di!eo
Es di.0%il amar el di!ero si! tratar de 'oseerlo. Por lo *ue6 e! este %aso es
'r/%ti%ame!te im'osi)le eitar las rela%io!es de de'e!de!%ia. S-lo 'odemos tratar de
ma!te!erlas e! u! m0!imo. S$ .eli" si tie!es di!ero. Pero !u!%a te mates 'or !o te!er
su.i%ie!te di!ero o 'or gastarlo@ de otro modo te!dr/s %ada e" me!os. Si u!o !o ga!a
mu%4o di!ero6 e!to!%es su error t0'i%o ser/ lame!tarse 'or*ue !o 4a3 !u!%a su.i%ie!te
di!ero. Los 'ar/metros de tal emisi-! %orres'o!de! a l0!eas de ida .i!a!%ierame!te
'o)res.
Es es'e%ialme!te 'eligroso %eder a la a!siedad de *ue tie!es %ada e" me!os di!ero.
El miedo 'are%e ser u!a de las m/s e!erg$ti%ame!te ri%as emo%io!es. As06 e,'erime!ta!do
miedo de 'erder di!ero o esta!do asustado 'or !o ga!ar su.i%ie!te6 te trasladar/s del
modo m/s e.e%tio a u!a l0!ea do!de 4a)r/ %ada e" me!os di!ero 'ara ti. Si 4as %a0do e!
esta tram'a6 !o a a ser ./%il salir6 'ero es 'osi)le. Para es%a'ar de la Itram'a del di!eroJ
es !e%esario elimi!ar la %ausa del 'ote!%ial e,%esio6 *ue t: mismo 4as %reado. B lo *ue
%ausa este 'ote!%ial e,%esio es 4a)itualme!te u! e,tremo deseo de te!er di!ero o de ser
de'e!die!te de $l.
Para em'e"ar6 a%e'ta lo *ue tie!es 3 %o!t$!tate %o! ello. Re%uerda *ue siem're
'odr0a ser mu%4o 'eor. No tie!es *ue re%4a"ar al deseo de te!er di!ero. S-lo tie!es *ue
a%e'tar el 4e%4o de *ue de mome!to el di!ero !o .lu3e %omo u! r0o 4a%ia ti. A)orda esto
%omo u! ;ugador6 *ue 'uede e! %ual*uier mome!to 4a%erse i!%re0)leme!te ri%o o 'erder
todo lo *ue tie!e.
Mu%4os '$!dulos utili"a! el di!ero %omo u! medio u!iersal 'ara 'agar a sus
ade'tos. Es 're%isame!te la a%tiidad de los '$!dulos lo *ue 4a %o!du%ido al e,te!dido
.eti%4ismo del di!ero. El di!ero !os a3uda a te!er u!a )ue!a ida e! el mu!do material.
Casi todo se 'uede %om'rar 3 e!der. Todos los '$!dulos 'aga! %o! di!ero6 %ual*uiera
*ue es%o;as. Pero 4a3 u!a ame!a"a o%ulta a*u0. Al morder el a!"uelo .alsame!te )rilla!te6
'uedes mu3 ./%ilme!te 4a%er u! giro a l0!eas de ida situadas mu3 le;os de tu .eli%idad.
Persiguie!do sus 'ro'ios i!tereses6 los '$!dulos %rearo! el mito de *ue 'ara
%o!seguir algo !e%esitas te!er medios. De esta ma!era6 el .i! de %ada 'erso!a e! 'arti%ular
es reem'la"ado 'or u! sustituto arti.i%ialA el di!ero. U!o 'uede o)te!er di!ero de
di.ere!tes '$!dulos6 as0 $l !o 'ie!sa e! su 'ro'io o);etio6 si!o e! el di!ero 3 as06 %ae )a;o
la i!.lue!%ia de u! '$!dulo a;e!o a $l. El 4om)re 3a !o e!tie!de *u$ es lo *ue
'erso!alme!te *uiere de su ida6 3 e! %am)io se i!%or'ora a la i!:til %arrera 'or el di!ero.
Resulta mu3 a'roe%4a)le 'ara los '$!dulos tal estado de %osas6 'ero el i!diiduo se
4a%e de'e!die!te del di!ero 3 los '$!dulos6 3 as0 'ierde su %ami!o. Tra)a;a!do 'ara u!
'$!dulo a;e!o6 !u!%a o)te!dr/ mu%4o di!ero6 'or*ue est/ sirie!do al o);etio de otro.
Mu%4a ge!te se e!%ue!tra! e! u!a situa%i-! %omo esa. De a406 el mito de *ue la ri*ue"a es
u! 'riilegio de los me!os. Pero de 4e%4o6 %ual*uiera 'odr0a 4a%erse ri%o6 e! ta!to *ue $l
'ersiga su 'ro'ia meta.
El di!ero !o es la meta 3 !i si*uiera u! medio 'ara al%a!"ar la meta. Es s-lo u!
atri)uto a%om'a7a!te. La meta es lo *ue u!a 'erso!a *uiere de la ida. (e a*u0 algu!os
e;em'los. Viir e! %asa 'ro'ia 3 %ultiar rosas@ ia;ar alrededor del mu!do6 'ara er
lugares le;a!os@ 'es%ar tru%4as e! AlasFa@ ir a es*uiar a los Al'es@ %riar %a)allos e! u!a
gra!;a 'ro'ia@ dis.rutar de la ida e! u!a isla 'ro'ia e! el o%$a!o@ %o!ertirse e! u!a
estrella o e! u! artista de %i!e.
Es o)io *ue s-lo se 'uede! al%a!"ar %iertas metas si tie!es u!a )olsa de di!ero. As0
*ue la ma3or0a de la ge!te 4a%e 're%isame!te esoA i!te!ta! %o!seguir esta )olsa. Pie!sa!
e! el di!ero6 relega!do el o);etio mismo al segu!do 'la!o. Seg:! los 'ri!%i'ios del
Tra!sur.i!g6 i!te!ta! 'asar a u!a l0!ea de ida do!de les es'era la )olsa de di!ero. Pero6
tra)a;a!do 'ara el '$!dulo de otro6 es mu3 di.0%il o)te!er la )olsa de di!ero o m/s )ie!6 es
im'osi)le. As0 resulta *ue !i as a te!er di!ero !i al%a!"ar/s tu 'ro'ia meta. No 'uede ser
de !i!gu!a otro modo6 'or*ue tu e!erg0a me!tal est/ dirigida a u! sustituto arti.i%ial 3 !o
a tu erdadera meta.
Si %rees *ue s-lo 'odr/s %o!seguir tu meta sie!do ri%o6 ma!da esta %o!di%i-! al
i!.ier!o. Su'o!gamos *ue *uieres ia;ar alrededor del mu!do. Es o)io *ue 'ara eso
!e%esitas mu%4o di!ero. Para al%a!"ar lo *ue *uieres !e%esitas 'e!sar e! tu o);etio
mismo 3 !o so)re el di!ero. El di!ero e!dr/ 'or s0 mismo6 'or*ue es u! atri)uto
%om'leme!tario. Es as0 de sim'le. Sue!a im'osi)le6 <!o= Si! em)argo6 ese es el %aso 3
'ro!to lo er/s 'or t0 mismo. Los '$!dulos 'ersigue! su 'ro'io )e!e.i%io6 'o!ie!do todo
'atas arri)a. No es el o);etio *ue se %o!sigue %o! la a3uda de di!ero6 si!o el di!ero el *ue
e!dr/ a ti e! tu %ami!o 4a%ia tu o);etio.
A4ora sa)es *u$ .uerte 'uede ser la i!.lue!%ia de u! '$!dulo. Esa i!.lue!%ia 4a dado
!a%imie!to a todo u! mo!t-! de 4e%4os e!ga7osos 3 mitos. E i!%luso a4ora6 le3e!do estas
l0!eas6 'odr0as o);etarA 'ero es o)io *ue 'rimero u!o de)e llegar a ser u! gra!
em'resario o u! )a!*uero o u!a estrella de %i!e 3 s-lo e!to!%es llega a ser millo!ario.
8E,a%tame!te9 Si! em)argo6 s-lo a*uellos se %o!irtiero! e! millo!arios6 los *ue !o te!0a!
la ri*ue"a e! su me!te6 si!o su o);etio. La ma3or0a de la ge!te 4a%e lo %o!trarioA 3a
sirie!do al o);etio de otro6 3a reem'la"a!do su o);etio 'or u! su%ed/!eo arti.i%ial6 3a
re!u!%ia!do %om'letame!te a su o);etio 'or*ue sim'leme!te !o tie!e! di!ero 3 as0 !o
%um'le! la %o!di%i-! de ser ri%o.
E! realidad6 !o 4a3 limita%io!es a la a)u!da!%ia 3 la ri*ue"a. Podr0as *uerer
a)solutame!te %ual*uier %osa. Si es erdaderame!te tu3o6 lo te!dr/s. Si6 e! %am)io6 la
meta de te!er algo te 4a sido im'uesta 'or u! '$!dulo6 !o %o!seguir/s !ada. M/s adela!te
miraremos m/s de %er%a a los o);etios.
EM
A*u0 me esto3 adela!ta!do u! 'o%o6 3a de otro
modo !o te!dr0a se!tido6 'or*ue so)re el di!ero !o 4a3 'ra%ti%ame!te !ada m/s *ue
'ueda de%ir. De !ueo6 re'ito *ue el di!ero !o es m/s *ue u! atri)uto %om'leme!tario e!
el %ami!o 4a%ia tu o);etio. No te 'reo%u'es 'or el di!ero. Ve!dr/ a t0 autom/ti%ame!te.
Lo im'orta!te a4ora es dismi!uir al m0!imo la im'orta!%ia de tu %a'ital6 de modo de !o
%rear 'ote!%ial e,%esio. No 'ie!ses e! el di!eroA 'ie!sa s-lo e! lo *ue *uieres o)te!er.
Al mismo tiem'o6 !o de)er0as ig!orar el di!ero si!o e! %am)io de)er0as tratarlo
%uidadosame!te. Si es u!a mo!eda me!or e! la %alle 3 eres demasiado 'ere"oso 'ara
re%ogerla6 e!to!%es !o aloras el di!ero e! a)soluto. El '$!dulo di!ero 'ro)a)leme!te !o
estar/ mu3 'redis'uesto 4a%ia ti6 si tratas sus atri)utos des%uidadame!te.
No tie!es *ue 'reo%u'arte %ua!do est$s gasta!do di!ero. El di!ero %um'le su misi-!
%ua!do est/s %om'ra!do algo. Si 4as tomado la de%isi-! de gastar alg:! di!ero6 !o lo
lame!tes des'u$s. Es.or"/!dote 'or a4orrar u!a susta!%iosa suma de di!ero 3 gastar lo
me!os 'osi)le s-lo 'rodu%ir/ u! .uerte 'ote!%ialA el di!ero se a%umula e! u! lugar 3 !o a
a !i!gu!a 'arte. E! ese %aso6 e! mu3 'ro)a)le *ue lo 'ierdas todo. El di!ero de)e ser
gastado se!satame!te6 de modo *ue 4a3a alg:! moimie!to e! el %am'o e!erg$ti%o. E! u!
lugar do!de !o 4a3 moimie!to6 a'are%er/ u! 'ote!%ial. No es %oi!%ide!%ia *ue los ri%os
est$! im'li%ados e! orga!i"a%io!es %aritatias. As0 es %omo ellos redu%e! el 'ote!%ial
e,%esio de su ri*ue"a a%umulada.
#e-ecci2!
+i!alme!te6 amos a er el %aso m/s am)iguo 3 'arad-;i%o de altera%i-! del
e*uili)rio. Todo em'ie"a 'or 'o%o6 'ero 'uede a%a)ar %o! las m/s .uertes %o!se%ue!%ias.
(a)itualme!te6 !u!%a desde la i!.a!%ia !os e!se7aro! a 4a%er todo %uidadosame!te6 a
%o!%ie!%ia6 da!do lo me;or de !osotros. Cua!do !i7os6 !os e!se7a! a ser res'o!sa)les6
'ero tam)i$! !os e!se7a! *u$ es )ue!o 3 %orre%to 3 *u$ es malo 3 err-!eo. Si! duda6 as0
es %omo de)er0a ser6 'ues si !o 4a)r0a u! e;$r%ito e!tero de 'ata!es 3 agos. Pero todas
1!
8ara $-s infor$acin so%re los o%.etivos v&ase el volu$en II de la trilo#,a Transurfin#. "l susurro de las
estrellas de $adru#ada, ca',tulo IA< )B%.etivos y 'uertas*. (N. del A.
esas !o%io!es *ue !os .uero! gra)adas desde *ue $ramos !i7os est/! ta! 'ro.u!dame!te
e!rai"adas e! los %ora"o!es de los m/s %elosos 'artidarios del '$!dulo6 *ue 4a%e! de esas
!o%io!es u!a 'arte de su 'erso!a.
Es.or"arse 'or la 'er.e%%i-! e! todo 'uede %o!ertirse 'ara algu!os e! u!a o)sesi-!.
Su ida es u!a lu%4a %o!ti!ua. <Adii!as %o!tra *u$ est/! lu%4a!do= Co!tra las .uer"as
e*uili)ra!tes6 'or su'uesto. Te!er la meta de *ue todo e! todas 'artes sea 'er.e%to %rea
%iertas %om'li%a%io!es a !iel e!erg$ti%o. B esto es 'or*ue las alora%io!es *ue esas
'erso!as 4a%e! est/! des'la"adas 3 de a40 se %rea u! 'ote!%ial e,%esio.
No tie!e !ada de malo tratar siem're de 4a%er lo me;or e! todo. Pero si lo 4a%es
e,%esiame!te im'orta!te6 e!to!%es las .uer"as e*uili)ra!tes estar/! ;usto a40.
Sim'leme!te arrui!ar/! todo. Adem/s6 esto %rear/ u! )u%le 4a%ia atr/s 3 te o)sesio!ar/s
%ada e" m/s %o! la 'er.e%%i-!A *uieres la 'er.e%%i-!6 'ero o)tie!es lo o'uesto6 de modo
*ue deses'eradame!te i!te!tar/s arreglar todo6 'ero e!to!%es todo se 'o!dr/ 'eor a:!. Al
.i!al6 lu%4ar 'or la 'er.e%%i-! se %o!ierte e! u! 4/)ito6 3 'odr0a tam)i$! desarrollarse
4asta ser u!a ma!0a. La ida de u! 'er.e%%io!ista se oler0a u!a lu%4a %o!sta!te6 3 esto
autom/ti%ame!te e!e!e!ar0a la ida de a*uellos *ue te rodea!6 'or*ue u! 'er.e%%io!ista
!o s-lo est/ e,igie!do de s0 mismo6 si!o tam)i$! de los dem/s. Eso es eide!te e! su
i!tolera!%ia 'or los 4/)itos 3 gustos de los dem/s6 lo *ue es .re%ue!teme!te la %ausa de
'e*ue7os %o!.li%tos *ue a e%es se uele! gra!des.
Si t: mismo !o estuieras e!uelto e! la situa%i-!6 'ro)a)leme!te a're%iar0as el
a)surdo total de alguie! trata!do de ser 'er.e%to e! todo6 atemori"a!do a todo el mu!do a
su alrededor. Si! em)argo6 el 'er.e%%io!ista se 4a 4e%4o ta!to a su 'a'el *ue em'ie"a a
'e!sar *ue $l es el :!i%o si! 'e%ado6 si! de.e%to 3 %orre%to e! todo lo *ue 4a%e. E! %ierto
modo6 $l est/ di%ie!do al resto del mu!doA CE! mi lu%4a 'or te!er u! 'a'el modelo6 so3 3a
u! modeloD. El 'er.e%%io!ista !i si*uiera 'uede admitirlo6 'ues sa)e *ue su se!tido de la
'ro'ia e,%ele!%ia de u!o !o e!%a;a )ie! %o! la idea ge!eralme!te a%e'tada de 'er.e%%i-!.
Si! em)argo6 Ila se!sa%i-! de estar e! lo %ierto so)re todoJ est/ e!rai"ada mu3
'ro.u!dame!te e! el su)%o!s%ie!te de tal 'er.e%%io!ista.
E! este 'u!to6 el 'er.e%%io!ista est/ 'eligrosame!te %er%a de la te!ta%i-! de
a'are%er a!te la 4uma!idad %omo el ;ue" su'remo6 de%idie!do %-mo 3 *u$ de)e! 4a%er
todas las dem/s almas 'erdidas. Por su'uesto6 el 'er.e%%io!ista %aer/ ./%ilme!te e! esa
te!ta%i-!. Des'u$s de todo6 la se!sa%i-! de te!er siem're ra"-! ;usti.i%ar0a sus a%%io!es6
mie!tras su ;usti%iero deseo de 'o!er a todo el mu!do e! el %ami!o %orre%to le dar0a
su.i%ie!te motia%i-! 'ara em)ar%arse e! su %ru"ada.
Desde ese mome!to6 Cel 4a%edor de desti!osD6 4a)i$!dose reestido %o! su toga6 se
arroga el dere%4o de ;u"gar 3 %o!de!ar a otra ge!te. E! realidad6 tal ;ui%io6 'or su'uesto6
!o a m/s all/ de la %om:! 'r$di%a 3 a%usa%i-!. No o)sta!te6 a !iel e!erg$ti%o6 toma
.orma el m/s 'oderoso 'ote!%ial e,%esio. CEl ;ue"D asume u!a misi-!6 de%idie!do %-mo
de)e! %om'ortarse esos i!se!satos e i!:tiles seres6 *u$ de)e! 'e!sar6 *u$ de)e! a're%iar6
e! *u$ de)e! %reer 3 'or *u$ de)e! lu%4ar. B si algu!a e!%le!*ue %riatura de%ide *ue tie!e
su 'ro'ia o'i!i-! so)re el asu!to6 $l !e%esita 'o!erlo de !ueo e! su lugar6 3 si muestra
algu!a resiste!%ia6 e!to!%es tie!e *ue ser lleado a ;ui%io6 se!te!%iado 3 eti*uetado6 'ara
*ue todo el mu!do se'a *ui$! es *uie!.
Esto3 seguro de *ue tu retrato6 *uerido le%tor6 est/ mu3 le;os del des%rito del idealista
a*u0. Este li)ro !o %aer0a e! ma!os de u! to!to6 %o!e!%ido de te!er siem're ra"-!. #l 3a
sa)e %-mo %ada u!o de)e iir su ida6 as0 *ue a este res'e%to $l !o tie!e dudas. Si!
em)argo6 si e!%ue!tras a u!a 'erso!a %omo esa6 e%4a u!a mirada m/s de %er%a a ese
es'$%ime!. Puede ser mu3 i!teresa!te6 3a *ue te!dr/s a!te ti u!o de los m/s groseros
%asos de 'ertur)a%i-! de e*uili)rio. Todos somos i!itados e! este mu!do6 todo el mu!do
es li)re de elegir su %ami!o6 'ero !adie tie!e dere%4o a ;u"gar a los dem/s6 se!te!%iarlos o
'o!erles eti*uetas >de;aremos de lado la le3 %rimi!al?.
As0 es. Todo 'are%e ta! i!o%e!te al 'ri!%i'io6 u! sim'le es.uer"o 'or la 'er.e%%i-!6
'ero termi!a %o! alguie! re%lama!do 'riilegios de amo. Por ta!to6 la resiste!%ia de las
.uer"as e*uili)ra!tes6 *ue a!tes se ma!i.esta)a %omo 'ro)lemas me!ores6 se 4ar/ m/s
.uerte. Si el 'ertur)ador del e*uili)rio est/ )a;o la 'rote%%i-! de u! '$!dulo6 4asta %ierto
'u!to 'uede salir )ie! 'arado %o! su 'er.e%%io!ismo. Pero .i!alme!te llegar/ el mome!to
de 'agar los %ostes. Cua!do u! i!itado olida *ue es s-lo u! i!itado6 3 'rete!de ser el
4u$s'ed6 le 'uede! e%4ar .uera.
I"po&a!cia
Por :ltimo6 a!ali%emos el ti'o m/s %om:! de 'ote!%ial e,%esioA la im'orta!%ia. Este
'ote!%ial surge %ua!do se atri)u3e u!a im'orta!%ia e,%esia a algo. La im'orta!%ia
re'rese!ta u! 'ote!%ial e,%esio e! su .orma m/s 'ura. Al elimi!ar este 'ote!%ial6 las
.uer"as e*uili)ra!tes 'roo%a! 'ro)lemas a la 'erso!a *ue %re- ese 'ote!%ial.
E,iste! dos .ormas de im'orta!%iaA interna y e0terna. La i!ter!a o i!diidual 'uede
ser la so)realora%i-! de tus %ualidades o de.e%tos. La .-rmula de la im'orta!%ia i!ter!a
a e! la l0!ea deA CBo so3 u!a 'erso!a im'orta!teD o CBo 4ago u! tra)a;o im'orta!teD.
Cua!do la agu;a de la im'orta!%ia re)asa la es%ala6 las .uer"as e*uili)ra!tes se 'o!e! a
tra)a;ar6 3 el C'e" gordoD re%i)e u! 'a'irota"o e! la !ari". El *ue C4a%e u! tra)a;o
im'orta!teD tam)i$! ser/ de%e'%io!adoA o su tra)a;o !o a a ser !e%esario e! a)soluto6 o
estar/ mu3 'o)reme!te 4e%4o. Pero 4i!%4arse 3 mirar 'or e!%ima del 4om)ro es s-lo u!a
%ara de la mo!eda. (a3 otra %araA su)estimar tus 'ro'ias irtudes 3 la auto4umilla%i-!. A
*u$ llea todo eso6 3a lo sa)es. Como 'uedes er6 la %a!tidad de 'ote!%ial e,%esio e!
am)os %asos es la misma@ la di.ere!%ia s-lo es su dire%%i-!A 'ositia o !egatia.
Alguie!6 *ue atri)u3e gra! im'orta!%ia a u! o);eto o a u! su%eso e! el mu!do6 est/
tam)i$! %rea!do arti.i%ialme!te im'orta!%ia e,ter!a. Su .-rmula es algo as0A CTal 3 tal es
de gra! im'orta!%ia 'ara m0D o CPara m0 es mu3 im'orta!te 4a%er esto 3 estoD. U!
'ote!%ial e,%esio se %rea as0 3 se e%4ar/ a 'erder todo. Si a:! eres %a'a" de .re!ar de
algu!a ma!era tu se!sa%i-! de im'orta!%ia i!ter!a6 tratar %o! la sig!i.i%a%i-! e,ter!a es
mu%4o 'eor. Imag0!ate *ue tie!es *ue 'asar so)re u! tro!%o *ue est/ e! el suelo. No 4a3
!ada m/s ./%il. Pero a4ora6 tie!es *ue 'asar 'or e!%ima del mismo tro!%o 'ero esta e"
%olo%ado so)re los te;ados de dos ras%a%ielos. Para ti es a4ora mu3 im'orta!te la situa%i-!
del tro!%o6 3 !o 'uedes %o!e!%erte de lo %o!trario. El :!i%o modo de elimi!ar la
im'orta!%ia e,ter!a e! este %aso ser0a alg:! ti'o de seguro >'or e;em'lo6 u! 'ara%a0das
%ua!do est$s a!da!do so)re el tro!%o?. E! %ada %aso6 el seguro ser/ di.ere!te. Lo
im'orta!te a*u0 es !o 'o!er todo e! u! solo lado de la )ala!"a. De)e 4a)er alg:! ti'o de
%o!tra'eso6 algu!a 'rote%%i-!. E! otras 'ala)ras6 u!a ruta de es%a'e o u! 'la! &.
No te!go m/s *ue de%ir so)re esto. E! realidad6 todo lo *ue 4a)0a *ue de%ir so)re la
im'orta!%ia 3a se 4a di%4o. <Te 4as dado %ue!ta= Todo lo *ue 4emos tratado e! este
%a'0tulo so! aria%io!es so)re el tema de la im'orta!%ia6 i!ter!a 3 e,ter!a. Todos los
se!timie!tos 3 rea%%io!es dese*uili)radosA i!dig!a%i-!6 des%o!te!to6 irrita%i-!6 a!siedad6
altera%i-!6 'reo%u'a%i-!6 de'resi-!6 '/!i%o6 deses'era%i-!6 miedo6 l/stima6 a'ego6
admira%i-!6 a.e%to e,agerado6 ideali"a%i-!6 adora%i-!6 rego%i;o6 desilusi-!6 orgullo6
arroga!%ia6 des're%io6 disgusto6 o.e!sa6 et%$teraO !o so! !ada m/s *ue ma!i.esta%io!es
de la im'orta!%ia e! u!a u otra .orma. U! 'ote!%ial e,%esio se %rea s-lo %ua!do atri)u3es
e,%esia im'orta!%ia a u!a %ualidad6 o);eto o ee!to6 3a sea e! tu i!terior o e! el mu!do
e,ter!o.
La im'orta!%ia %rea u! 'ote!%ial e,%esio %o!o%a!do al ie!to de las .uer"as
e*uili)ra!tes. #stas6 a su e"6 %rea! mu%4os 'ro)lemas 3 la ida se %o!ierte e! u!a sim'le
lu%4a 'or la e,iste!%ia. A4ora 'uedes ;u"gar 'or t0 mismo 4asta *u$ grado te est/
%om'li%a!do la ida la im'orta!%ia i!ter!a 3 e,ter!a.
Pero eso !o es todo. <Re%uerdas las marionetas= Los '$!dulos se e!ga!%4a! a tus
se!timie!tos 3 rea%%io!esA miedo6 i!*uietud6 odio6 amor6 admira%i-!6 llamada del de)er6
%ul'a 3 otros. Como es6 todas esas %osas so! %o!se%ue!%ias de la e,%esia im'orta!%ia. El
siguie!te es%e!ario des%ri)e literalme!te lo *ue tie!e lugar. Su'o!gamos *ue .re!te a ti
4a3 u! o);eto. A !iel e!erg$ti%o6 es !eutralA !i )ue!o !i malo. Te a%er%as a $l6 lo 'o!es e!
tu ca6a de importancia, 3 e!to!%es te 4a%es a u! lado6 lo miras@ 3 *uedas 'asmado. A4ora
est/s listo 'ara dar tu e!erg0a al '$!dulo6 'or*ue a4ora 3a tie!es algo a lo *ue
e!ga!%4arte. U! )orri*uito se arrastrar/ o)edie!teme!te6 siguie!do a la "a!a4oria. La
im'orta!%ia re'rese!ta esa misma "a!a4oria. U! '$!dulo usar/ esa "a!a4oria 'ara
%a'turar la .re%ue!%ia de tu emisi-!6 'ara %4u'arte tu e!erg0a 3 llearte ado!de *uiera.
De a40 *ue6 'ara estar e! armo!0a %o! el resto del mu!do 3 li)rarte de los '$!dulos6
es !e%esario reducir cualquier importancia e0cesiva. Tie!es *ue igilar siem're %u/!ta
im'orta!%ia atri)u3es a ti mismo 3 al mu!do *ue te rodea. Tu Celador i!terior !o de)e
dormirse. (a)ie!do redu%ido la im'orta!%ia6 e!trar/s i!mediatame!te e! el estado de
e*uili)rio 3 los '$!dulos !o 'odr/! esta)le%er !i!g:! %o!trol so)re ti@ 'ues6 !o te 'uedes
e!ga!%4ar al a%0o. Podr0as o);etarA <est/s di%ie!do *ue todos de)er0amos %o!ertir!os e!
estatuas si! ida= No esto3 de !i!g:! modo i!%it/!dote a re!u!%iar a todo ti'o de
emo%io!es o i!%luso a dismi!uir su i!te!sidad. E! ge!eral6 es i!:til e i!%luso !o es
!e%esario lu%4ar %o!tra las emo%io!es. Si i!te!tas siem're ma!te!erte 3 %o!serar la
%alma e! el e,terior6 mie!tras tu mu!do i!terior est/ 4irie!do6 el 'ote!%ial e,%esio
aume!tar/ m/s. Las emo%io!es surge! de las a%titudes6 'or ta!to de)er0as %am)iar tu
actitud e! 'rimer lugar. Los se!timie!tos 3 emo%io!es !o so! m/s *ue %o!se%ue!%ias. So!
%ausados 'or u!a sola %osaA la im'orta!%ia.
Su'o!gamos *ue alguie! e! mi .amilia 4a !a%ido6 4a muerto o re%ie!teme!te 4u)o
u!a )oda u alg:! otro ti'o de a%o!te%imie!to im'orta!te. <Es esto im'orta!te 'ara m0=
No. <De)er0a ser i!di.ere!te a eso= Tam'o%o. <Ves la di.ere!%ia= S-lo *ue !o lo %o!ierto
e! u! 'ro)lema 3 !o me atorme!to a mi mismo !i a la ge!te a mi alrededor. &ue!o6 <3 *u$
4a3 de la %om'asi-!= Creo *ue !o me e*uio%o si digo *ue la %om'asi-! 3 a3udar a los
erdaderame!te !e%esitados !u!%a 4a 4e%4o da7o a !adie. Pero a:! e! el %aso de a3udar a
los dem/s !e%esitas mo!itorear tu im'orta!%ia. Comet0 u! desli" %ua!do di;e *ue tu s-lo
de)er0as a3udar a los *ue erdaderame!te lo !e%esita!. <B si u!a 'erso!a realme!te
*uiere su.rir= A $l le gusta de este modo6 3 tu %om'asi-! es u! medio de o)te!er
autoa.irma%i-! a %osta tu3a. O6 'or e;em'lo6 si es u! 'o)re i!/lido 'idie!do 3 le das u!a
mo!eda. Pero mie!tras te ale;as te so!r0e mali%iosame!teA !o es !i!g:! i!/lido si!o u!
me!digo 'ro.esio!al.
E! el mu!do a!imal6 e! el mu!do de las 'la!tas as0 %omo e! la !aturale"a e! ge!eral6
!o e,iste tal %osa %omo la im'orta!%ia. (a3 s-lo %o!e!ie!%ia6 desde el 'u!to de ista de
las .uer"as e*uili)ra!tes. Las mas%otas so! 'ro)a)leme!te los :!i%os *ue 'odr0a!
e,'erime!tar u! se!tido de su 'ro'ia im'orta!%ia. S06 'are%e *ue ellos tam)i$! 'uede! ser
i!.lue!%iados 'or la so%iedad. Los dem/s a!imales se gu0a! s-lo 'or sus i!sti!tos e! todo
lo *ue 4a%e!. La im'orta!%ia es u! i!e!to 4uma!o *ue es de u! gra! agrado 'ara los
'$!dulos. +uertes desia%io!es de la im'orta!%ia e,ter!a %rea .a!/ti%os. <B *u$ %rees *ue
%rea las desia%io!es de la im'orta!%ia i!ter!a= Pe*ue7os tira!os.
Puede 'are%er *ue si las %osas so! de este modo6 u!o estar0a demasiado asustado de
4a%er !ada. Por suerte6 !o es todo ta! malo. Las .uer"as e*uili)ra!tes em'e"ar/! a 4a%er
serios %am)ios e! tu ida s-lo si te a'egas a tus ideas de %-mo de)er0a! ser las %osas6 si
est/s o)sesio!ado 3 4as ido realme!te demasiado le;os. Co! los '$!dulos tam)i$! la
situa%i-! es %lara. Todos estamos )a;o su i!.lue!%ia. Lo 'ri!%i'al es darse %ue!ta de %-mo
se est/! %olga!do de t0 3 lo le;os *ue les 'ermitir/s llearte.
Redu%ir la im'orta!%ia !o s-lo sig!i.i%a dismi!uir el !:mero de 'ro)lemas e! tu
ida. (a)ie!do re!u!%iado a la im'orta!%ia i!ter!a 3 e,ter!a6 o)te!dr/s u! tesoro tal
%omo la libertad de elegir. C<De *u$ est/s 4a)la!do=D6 'regu!tar/s6 CSeg:! el 'rimer
'ri!%i'io del Tra!sur.i!g 3a te!emos dere%4o a elegirD. &ue!o6 lo tie!es6 'ero eres i!%a'a"
de usarlo. Las .uer"as e*uili)ra!tes 3 los '$!dulos est/! o)sta%uli"a!do e! el %ami!o. A
%ausa de la im'orta!%ia e,%esia6 todas !uestras idas se em'lea! e! u!a lu%4a %o! las
.uer"as e*uili)ra!tes. Sim'leme!te !o *ueda e!erg0a !o s-lo 'ara la ele%%i-! e.e%tia6
mu%4o me!os 'ara 'e!sar *u$ es lo *ue *uieres e,a%tame!te de la ida. E!tre ta!to6 los
'$!dulos i!te!ta! %o!sta!teme!te esta)le%er %o!trol so)re !osotros e im'o!er los
o);etios de alguie! so)re !osotros. <Do!de est/ la li)ertad e! eso=
Cual*uier .orma de im'orta!%ia6 ta!to i!ter!a %omo e,ter!a6 es i!e!tada. Ni!gu!o
de !osotros es de !i!gu!a im'orta!%ia e! este mu!do. Pero al mismo tiem'o6 te!emos
a%%eso a todas las ri*ue"as del mu!do. Imag0!ate %omo los !i7os6 %ua!do est/! e! la 'la3a6
%4a'otea!do6 ;uga!do 3 diirti$!dose e! el agua. Su'o!es *ue !i!gu!o de ellos se imagi!a
ser !i )ue!o o malo6 *ue el agua es )ue!a o mala6 *ue los dem/s !i7os so! )ue!os o malos.
Mie!tras la situa%i-! se ma!te!ga de ese modo6 los !i7os so! .eli%es@ est/! e! armo!0a
%o! la !aturale"a. De modo similar6 %ual*uier 'erso!a 4a e!ido a este mu!do %omo u!
4i;o de la !aturale"a. Si !o 'ertur)a el e*uili)rio6 'uede te!er lo me;or *ue 4a3 a40. Pero
e! %ua!to em'ie"a a i!e!tar im'orta!%ia6 los 'ro)lemas a'are%er/! i!mediatame!te. #l
!o e el 0!%ulo e!tre su im'orta!%ia 3 sus 'ro)lemas. As06 le 'are%e *ue el mu!do es
)/si%ame!te u! am)ie!te 4ostil6 do!de !o es ta! ./%il o)te!er lo *ue *uieres.
De 4e%4o6 la importancia artificialmente creada es el ,nico obstculo en el camino
acia el cumplimiento de tus deseos. Es 'osi)le *ue !o te 4a3a %o!e!%ido de esto a:!. Si!
em)argo6 esto3 le;os de agotar los argume!tos.
De la l%c7a al e,%ili*io
<(a3 algu!a ma!era de resistir a las .uer"as e*uili)ra!tes= Eso es e,a%tame!te lo *ue
estamos 4a%ie!do %ada d0a. Nuestra ida e!tera es u!a lu%4a %o! las .uer"as e*uili)ra!tes.
Todas las di.i%ultades6 disgustos 3 'ro)lemas est/! %o!e%tados %o! la a%%io!es de las
.uer"as e*uili)ra!tes. E! %ual*uier %aso6 tratar de resistir a las .uer"as e*uili)ra!tes !o
tie!e se!tido6 3a *ue seguir/! 4a%ie!do lo su3o si! im'ortar lo *ue 'ase. Los es.uer"os
dirigidos a elimi!ar las %o!se%ue!%ias !o a! a llear a !ada )ue!o. Al %o!trario6 la
situa%i-! s-lo em'eorar/. El :!i%o remedio %o!tra las .uer"as e*uili)ra!tes es elimi!ar la
ra"-! 'ara sus a%%io!es6 a sa)er6 redu%ir el 'ote!%ial e,%esio de la im'orta!%ia. Las
situa%io!es de la ida so! ta! di.ere!tes u!a de otra *ue es im'osi)le dar u!a solu%i-!
u!iersal a todos los 'ro)lemas. E! este 'u!to6 s-lo 'uedo dar algu!as re%ome!da%io!es
ge!erales.
Lo :!i%o *ue est/ o%u'ado 4a%ie!do todo el mu!do es %o!struir u! muro so)re la
)ase de su im'orta!%ia6 3 luego i!te!tar es%alarlo o rom'erlo gol'e/!dose la %a)e"a %o!tra
el muro. E! e" de su'erar o)st/%ulos6 <!o ser0a me;or *uitar u! ladrillo de la )ase6
%ola'sa!do el muro= Todos somos %a'a%es de er %o! %laridad los o)st/%ulos e! !uestro
%ami!o. Pero er so)re *u$ )ase est/! %o!struidos6 .re%ue!teme!te !o es ./%il e! a)soluto.
Si te 4as e!%o!trado u!a situa%i-! 'ro)lem/ti%a6 i!te!ta determi!ar d-!de 4as ido
demasiado le;os6 a *u$ te 4as uelto a'egado 3 a *u$ 4as atri)uido e,%esia sig!i.i%a%i-!.
Ide!ti.i%a %ual*uier e,%esia im'orta!%ia6 3 luego re%4/"ala. El muro se e!dr/ a)a;o6 el
o)st/%ulo ser/ elimi!ado 3 el 'ro)lema se resoler/ si! tu a3uda. 2o superes los
obstculos) empie!a a reducir la importancia en cambio.
Redu%ir la im'orta!%ia !o sig!i.i%a lu%4ar %o!tra tus se!timie!tos 3 tratar de
su'rimirlos. Las emo%io!es 3 se!timie!tos e,%esios so! las %o!se%ue!%ias de la
im'orta!%ia. De)er0as elimi!ar la %ausa6 *ue es tu a%titud 4a%ia %ierto ee!to u o);eto. Bo
te a%o!se;ar0a u!a a'ro,ima%i-! a la ida ta! .ilos-.i%a %omo 'uedas6 au!*ue este
llamamie!to est$ 'ro)a)leme!te 3a agotado. Es !e%esario darse %ue!ta de *ue la
im'orta!%ia !o te a a traer !ada m/s *ue 'ro)lema. B u!a e" *ue 4as 4e%4o eso6
i!te!%io!adame!te redu%e %ual*uier im'orta!%ia.
Redu%ir la im'orta!%ia e,ter!a !o tie!e !ada *ue er %o! el me!os're%io o la
su)estima%i-!. Al %o!trario6 el me!os're%iarse es im'orta!%ia %o! u! sig!o me!os.
Ne%esitas te!er u!a a%titud m/s sim'le 4a%ia la ida. No ser des%uidado6 'ero !o ser
e,agerado tam'o%o. No 'ie!ses ta!to so)re si la ge!te es )ue!a o mala. A%e'ta el mu!do
e! su .orma %otidia!a.
Redu%ir la im'orta!%ia i!terior !o tie!e !ada *ue er %o! la resig!a%i-! o
auto4umilla%i-!. Arre'e!tirse de los errores 3 'e%ados de u!o es lo mismo *ue mostrar
las irtudes 3 logros de u!o. La di.ere!%ia e!tre los dos es s-lo el sig!oA m/s o me!os. Tu
remordimie!to es s-lo :til 'ara los '$!dulos *ue *uiere! esta)le%er su %o!trol so)re ti.
A%$'tate %omo eres. Perm0tete el lu;o de ser t:. No e!sal%es !i re)a;es tus %ualidades 3
de.e%tos. Tie!de 4a%ia la 'a" i!teriorA t: !o eres im'orta!te 3 tam'o%o eres i!:til.
Si tu situa%i-! de'e!de mu%4o de alg:! ti'o de a%o!te%imie!to6 e!%ue!tra u!a
solu%i-! alter!atia. Para estar e! %alma %ua!do 'ases so)re el tro!%o6 tie!es *ue
e!%o!trar seguridad. E! %ada %aso6 la seguridad ser/ algo di.ere!te. Sim'leme!te 4/"te la
'regu!ta6 *u$ 'odr0a serir %omo seguridad e! esta situa%i-!. Re%uerda6 es i!:til lu%4ar
%o!tra las .uer"as e*uili)ra!tes. No 'uedes re'rimir el miedo o la e,%ita%i-!. S-lo 'uedes
redu%ir la im'orta!%ia. B esto s-lo se 'uede 4a%er si tie!es seguridad o u! 'la! &. 8Nu!%a
'o!gas todo tus 4ueos e! u!a %esta6 'or mu3 segura *ue 'are"%a la %esta9
Lo :!i%o *ue !o %rea !i!g:! 'ote!%ial e,%esio es el se!tido del 4umor6 ser %a'a" de
re0rse de u!o mismo 3 de los dem/s6 si! o.e!der !i a ti !i a ellos. Esto s-lo es su.i%ie!te
'ara im'edir olerte u! mu7e%o si! se!timie!tos. El 4umor es lo mismo *ue !egar la
im'orta!%ia6 e! otras 'ala)ras6 es u!a %ari%atura de la im'orta!%ia.
Es !e%esario seguir u!a regla de oro %ua!do est/s resolie!do 'ro)lemas. A!tes de
em'e"ar e.e%tiame!te a resoler 'ro)lemas6 !e%esitar0as redu%ir su im'orta!%ia. As0 las
.uer"as e*uili)ra!tes !o te molestar/! 3 el 'ro)lema 'uede ser resuelto r/'ida 3
./%ilme!te.
Para redu%ir la im'orta!%ia6 'rimero de)es recordar 3 darte %ue!ta de *ue el
'ro)lema est/ 'rese!te %omo u!a %o!se%ue!%ia de la im'orta!%ia e,%esia. (asta *ue te
e,'li*ues6 %omo e! el sue7o6
EN
*ue %ada 'ro)lema es %reado a %ausa de la im'orta!%ia
e,%esia6 3 %o!ti!uar/s e!terr/!dote e! este 'ro)lema6 estar/s %om'letame!te e! 'oder
del '$!dulo. Dete!te6 sa%:dete las desilusio!es 3 re%uerda *u$ sig!i.i%a atri)uir e,%esia
im'orta!%ia. Des'u$s6 i!te!%io!adame!te %am)ia tu a%titud a!te el o);eto e! %uesti-!.
Eso !o ser/ di.0%il de 4a%er. Ba sa)es *ue s-lo la sig!i.i%a%i-! e,%esia est/
e! tu %ami!o. La ma3or di.i%ultad es recordar a tiem'o *ue est/s reol%/!dote e! la
im'orta!%ia i!ter!a 3 e,ter!a. Para a3udarte a re%ordar6 !e%esitar/s a%tiar a tu Celador6
tu o)serador i!terior *ue siem're seguir/ la 'ista de todos tus alores i!teriores.
10
8ara $-s infor$acin so%re c$o re#ir los sue@os v&ase el volu$en II de la trilo#,a Transurfin#< "l
susurro de las estrellas de $adru#ada*. (N. del A.
La im'orta!%ia %a'tura los 'e!samie!tos de u! 4om)re e,a%tame!te de la misma
ma!era *ue los m:s%ulos se te!sa! i!olu!tariame!te. Por e;em'lo6 %ua!do algo te
molesta6 los m:s%ulos de tus 4om)ros o de la es'alda est/! e! u! te!so es'asmo. No !otas
esta te!si-! 4asta *ue em'ie"as a se!tir el dolor aso%iado %o! ella. Pero si 4u)ieras
recordado a tiem'o 3 'restado ate!%i-! a tus m:s%ulos6 'odr0as 4a)er soltado esa te!si-!.
P0llate a t0 mismo atri)u3e!do im'orta!%ia e,%esia %ada e" *ue te 're'ares 'ara
alg:! a%o!te%imie!to. Si lo *ue est/s a 'u!to de 4a%er es realme!te im'orta!te 'ara ti6 !o
la 4i!%4es a:! m/s. La me;or re%eta 'ara el $,ito es la es'o!ta!eidad6 la im'roisa%i-! 3
u!a a%titud ligera. Si te est/s 're'ara!do 'ara algo6 4a"lo s-lo %omo u! seguro. No
de)er0as de.i!itiame!te C're'arar seria 3 %uidadosame!teDA eso s-lo .ome!ta la
im'orta!%ia. Si te est/s 'reo%u'a!do 'or algo si! 4a%er e.e%tiame!te !ada al res'e%to6
e!to!%es est/s .ome!ta!do m/s la im'orta!%ia. El potencial de la importancia se evapora
con la accin. No 'ie!ses... 8a%t:a9 Si !o 'uedes a%tuar6 e!to!%es !o 'ie!ses. Dirige tu
ate!%i-! a otra %osa 3 desl0gate de la situa%i-!.
Ser/s m/s e.i%a" e! todo lo *ue 4agas si lleas el .o%o de ate!%i-! fuera de ti mismo
%omo 'erso!a *ue e;e%uta la a%%i-! 3 fuera de la meta final6 3 %am)ias el .o%o al proceso
de reali"ar la a%%i-!. E! este %aso C3o !o esto3 4a%ie!do u! tra)a;o im'orta!teD 3 Cel
tra)a;o !o es im'orta!teD. As06 se elimi!a el 'ote!%ial e,%esio 3 las .uer"as e*uili)ra!tes
!o i!ter.erir/!. La a%%i-! es %om'letada si! !i!g:! %elo6 'ero de !i!g:! modo
des%uidadame!te o a la ligera. Podr0as te!er dudasA <'or *u$ !e%esito llear el .o%o de
ate!%i-! .uera de la meta .i!al= <C-mo 'uedes 4a%er %ual*uier tra)a;o si !o est/s
'e!sa!do e! la meta .i!al= Com're!der/s el sig!i.i%ado de este 4e%4o6 !o mu3 o)io6 m/s
%larame!te %ua!do leas los siguie!tes %a'0tulos de ese li)ro.
<Por *u$ a e%es su%ede *ue est/s mu3 'reo%u'ado so)re u! ee!to6 lo temes6 'ie!sas
%o!sta!teme!te e! $l e imagi!as todo ti'o de di.i%ultades 3 'ro)lemas *ue 'odr0a!
o%urrir6 'ero al .i!al6 todo resulta )ie!= B luego te!emos la situa%i-! o'uesta6 a e%es !o te
'reo%u'as mu%4o so)re u! .uturo ee!to6 'ero %omo resultado o)tie!es 'ro)lemas
im'reistos. E! el 'rimer %aso6 tu alora%i-! del ee!to se sale de la es%ala e! u!a
dire%%i-! !egatia6 mie!tras e! el segu!do6 se sale de la es%ala e! u!a dire%%i-! 'ositia.
Lo *ue re%i)es al .i!al es la a%%i-! a%umulada de las .uer"as e*uili)ra!tes. Las .uer"as
tie!e! *ue e*uili)rar el 'ote!%ial e,%esio arti.i%ial *ue t: 4as %reado6 3 eso es lo *ue
4a%e!.
As06 se 'uede su'o!er *ue si 3o i!te!%io!adame!te imagi!o el 'eor es%e!ario 'osi)le
de lo *ue 'uede o%urrir a!tes de u! e,/me!6 e!to!%es o3 a o)te!er 'ro)a)leme!te la !ota
m/s alta. No .u!%io!a de ese modo6 'or*ue tu i!te!%i-! de Isu'o!erJ lo 'eor es arti.i%ial.
Tal i!te!%i-! es 'rodu%to de la me!te 3 !o del alma. Puedes tratar de e!ga7arte a t0
mismo. Si! em)argo6 eso ser/ ta! s-lo u!a .arsa6 3a *ue !o a a te!er !i!gu!a )ase
e!erg$ti%a. S-lo la intencin que viene de tu alma 'uede te!er u!a )ase e!erg$ti%a.
E,a%tame!te 'or eso !o 'uedes lograr el resultado deseado sim'leme!te isuali"/!dolo.
Pero este es u! tema de u! %ome!tario 'osterior.
Nu!%a ;am/s6 )a;o !i!gu!a %ir%u!sta!%ia6 'resumas de lo *ue tie!es6 i!%luso si lo 4as
ga!ado lim'ia 3 ;ustame!te. B de.i!itiame!te !o de)er0as alardear de algo *ue a:! !o
4as %o!seguido. Esto es e,tremadame!te im'rodu%tio6 'or*ue e! este %aso las .uer"as
e*uili)ra!tes siem're a%tuar/! %o!tra t0.
Si$!tete e! %asa6 'ero !o olides *ue eres u! i!itado.
EP
Si est/s e! armo!0a %o! los
'$!dulos *ue te rodea!6 es de%ir6 si os%ilas al u!0so!o %o! ellos6 e!to!%es tu ida
tras%urrir/ %o! .a%ilidad 3 'la%er. Est/s a4ora e! u!a es'e%ie de reso!a!%ia %o! el mu!doA
o)tie!es e!erg0a de $l 3 logras tu o);etio si! m/s es.uer"o.
Si est/s e! u!a situa%i-! e! *ue es 'r/%ti%ame!te im'osi)le iir e! e*uili)rio %o! el
mu!do %ir%u!da!te >'or e;em'lo6 tu marido te 'ega?6 e!to!%es de)er0as 'e!sar e! %-mo
dar ese 'aso %ru%ial 3 %am)iar tu e!tor!o a algo di.ere!te. <2ui"/s sie!tes *ue !o tie!es
ado!de ir= Si es as06 4as o)te!ido esa idea de u! '$!dulo *ue est/ trata!do de e!trar e! ti6
de modo *ue 'ueda %o!ti!uar ma!te!i$!dote )a;o su %o!trol6 %4u'a!do tu e!erg0a. (a3
siem're u! modo de salir6 3 !o s-lo u!o. <Re%uerdas la mos%a e! el %ristal *ue !o e0a la
e!ta!a a)ierta= S-lo eita a%%io!es )rus%as *ue !o 4a3a! sido mu3 %uidadosame!te
'e!sadas. La solu%i-! 'er.e%ta e!dr/ a t06 ta! 'ro!to %omo redu"%as la im'orta!%ia
e,%esia 3 te li)eres de la i!.lue!%ia del '$!dulo destru%tio *ue te est/ molesta!do. A4ora
est/s .amiliari"ado %o! los modos de li)erarte de u! '$!duloA 4a%erlo .ra%asar o
e,ti!guirlo.
Co! este a'u!te6 %o!%lu3o el am'lio 3 %om'li%ado tema del e*uili)rio. A4ora *ue 3a
%om're!des el me%a!ismo detr/s de las a%%io!es de las .uer"as e*uili)ra!tes6 'uedes
./%ilme!te determi!ar la ra"-! detr/s de %ual*uier 'ro)lema o .ra%aso. (emos llegado a la
%o!%lusi-! de *ue es !e%esario res'etar el 'ri!%i'io de e*uili)rio e! todo lo *ue 4a%es.
A4ora te!go *ue adertirte de seguir este 'ri!%i'io demasiado igorosame!te. Si te
ad4ieres a $l o i!te!tas seguirlo .a!/ti%ame!te6 e!to!%es 'ertur)ar/s este mismo
'ri!%i'io. Si e,'li%amos a u! %iem'i$s6 %o! todo detalle6 %-mo de)e %ami!ar6 termi!ar/
ta! %o!.u!dido *ue !o ser/ %a'a" de moerse e! a)soluto. Todo %o! modera%i-!A
'erm0tete 'ertur)ar el e*uili)rio a e%es. Nada 4orri)le su%eder/. Lo .u!dame!tal es
im'edir *ue la agu;a de la im'orta!%ia se salga de la es%ala.
Res%"e!
1n potencial e0cesivo se crea slo si se atribuye significacin a una valoracin.
*lo la importancia que es especficamente tuya proporcionar tu energa a tu
valoracin.
%a magnitud de un potencial aumentar si una valoracin est distorsionando la
realidad.
%a accin de las fuer!as equilibrantes est dirigida a eliminar el potencial
e0cesivo.
%a accin de las fuer!as equilibrantes es con frecuencia la opuesta a la intencin
12
=icho ruso. (N. de la T.
que cre el potencial.
/uando te pones en alquiler, activa tu /elador interior para se ocupe de ti, de
modo que agas todo impecablemente.
El descontento y la condena siempre volvern a las fuer!as equilibrantes contra ti.
Es necesario reempla!ar las abituales reacciones negativas por una trasmisin
positiva.
El amor incondicional es admiracin sin dereco a poseer o adoracin.
Establecer trminos de comparacin produce relaciones de dependencia.
%as relaciones de dependencia crean potencial e0cesivo.
%a ideali!acin y la sobrevaloracin terminan siempre derribando el mito.
5ara que tu amor sea correspondido, es necesario abandonar al dereco de
posesin.
1no infaliblemente tendr que pagar por el desprecio y la vanidad.
%ibrate de la necesidad de confirmar tu superioridad.
Esfor!arse por ocultar los defectos de uno crea el efecto opuesto.
/ualquier inferioridad es compensada por tus virtudes.
/uanto mayor la importancia del ob6etivo, menor probable es que lo alcances.
%os deseos libres de los potenciales de importancia y de potenciales de
dependencia se cumplirn.
8i no a cualquier sentimiento de culpa y a la necesidad de 6ustificarte.
5ara renunciar al sentimiento de culpa, es suficiente permitirte ser t,.
2adie tiene dereco a 6u!garte. T, tienes dereco a ser t, mismo.
El dinero viene por s mismo, como atributo acompa&ante en el camino acia tu
ob6etivo.
:ecibe el dinero con amor y atencin, y despdete de l sin pena o preocupacin.
;abiendo dico no a la importancia interna y e0terna, obtienes la libertad de
elegir.
%a importancia es el ,nico obstculo en el camino para cumplir tu deseo.
2o superes los obstculos) reduce su importancia.
/udado sin preocupacin.
CA#$TULO V
UNA TRANSICIN INDUCIDA
"5or qu cada nueva generacin piensa que la vida antes era me6or$ </untas
generaciones an pasado ya desde el comien!o de la istoria= # cada generacin est
convencida de que el mundo se a vuelto peor que antes. "Es que el mundo tiene una
tendencia a degenerar$ 5ero si as fuera, unas docenas de generaciones abran sido
suficientes para que nuestra civili!acin terminara en un puro infierno. ">u sucede
aqu$
2o de6es que ninguna informacin negativa llegue a ti.
El ca"*io de 'e!eacio!es
E! todos los tiem'os6 la ge!te 4a 'e!sadoA C82u$ )ue!os tiem'os a*u$llos9D A
medida *ue la ge!te se 4a%e m/s ie;a6 la ida le 'are%e %ada e" 'eor. El 4om)re re%uerda
%ua!do era m/s ;oe!6 %ua!do los %olores era! .res%os6 las im'resio!es )rilla!tes 3 ias6
los sue7os al%a!"a)les6 la m:si%a me;or6 el %lima m/s .aora)le6 la ge!te m/s %er%a!a6
4asta los 'erros %alie!tes era! m/s sa)rosos e!to!%es6 'or !o 4a)lar de %u/!to me;or la
salud de u!o. La ida esta)a lle!a de es'era!"a6 3 'rodu%0a alegr0a 3 satis.a%%i-!. A4ora6
'asados ta!tos a7os6 los mismos a%o!te%imie!tos 3a !o 4a%e! al 4om)re ta! .eli" %omo
a!tes. Por e;em'loA u! 'i% !i%6 u!a .iesta6 u! %o!%ierto6 u!a 'el0%ula6 u!a %ele)ra%i-!6 u!a
%ita o u!as a%a%io!es ;u!to al mar@ si lo miramos o);etiame!te todo tie!e m/s o me!os
la misma %ualidad. La .iesta es diertida6 las 'el0%ulas so! i!teresa!tes 3 el mar es %/lido.
Pero si! em)argo6 algo se 4a 'erdido. Los %olores se 4a! a'agado6 las e,'erie!%ias se 4a!
em)otado6 el i!ter$s sim'leme!te se 4a e,ti!guido.
<Por *u$6 e!to!%es6 e! !uestra ;ue!tud todo era ta! estu'e!do= <A%aso la
'er%e'%i-! 'ierde su agude"a a medida *ue !os 4a%emos m/s ie;os= Pero %o! el 'aso de
los a7os u! 4om)re !o 'ierde la %a'a%idad de llorar !i de re0r6 de 'er%i)ir %olores !i
sa)ores6 de disti!guir la erdad del e!ga7o6 de de%ir la di.ere!%ia e!tre )ue!o 3 malo s-lo
'or*ue se est$ 4a%ie!do m/s ie;o. <O de erdad el mu!do se est/ 3e!do al dia)lo= E!
realidad6 el mu!do e! si mismo6 !o se est/ degrada!do !i 3e!do 'eor. Va 'eor s-lo 'ara
%ada u!o 'erso!alme!te. Corrie!do e! 'aralelo %o! la l0!ea de ida !egatia e! *ue la
'erso!a est/ a4ora6 4a3 l0!eas de ida *ue $l de;- e! alg:! 'u!to de su ida6 3 do!de todo
es )ue!o6 igual *ue lo era e! los ie;os tiem'os. E,'resa!do disgusto6 el 4om)re se
si!to!i"a %o! las l0!eas de ida *ue so! e.e%tiame!te 'eores. B e! ese %aso6 est/ realme!te
sie!do atra0do a ellas.
Seg:! el 'ri!%i'io del Tra!sur.i!g6 el es'a%io de aria%io!es tie!e todo para todos.
Por e;em'lo6 e,iste u! se%tor do!de 'ara u! i!diiduo dado los %olores de la ida se 4a!
desa!e%ido %om'letame!te6 mie!tras 'ara otros la ida sigue sie!do %omo era. Al emitir
e!erg0a me!tal !egatia6 u! 4om)re e!tra e! u! se%tor do!de los de%orados de su es'a%io
4a! %am)iado. Al mismo tiem'o6 el mu!do sigue sie!do el mismo 'ara todo los dem/s.
I!%luso !o te!emos *ue ir demasiado le;os 'ara er %asos radi%ales e! *ue u! 4om)re se
%o!ierte e! u! i!/lido6 'ierde su %asa6 'ierde a sus seres *ueridos o se 4a%e u! al%o4-li%o
3 arrui!a su ida. E! la %orrie!te de la ida6 este 4om)re se desli"a6 le!ta 'ero
segurame!te6 so)re la l0!ea do!de todos los %olores de sus de%orados alrededor se 4a!
desa!e%ido. Es e!to!%es %ua!do em'ie"a a re%ordar *u$ 0ido 3 .res%o era todo 4a%e
mu%4o tiem'o.
Cua!do !a%es 3 des'u$s %ua!do %re%es6 a%e'tas el mu!do %omo es. U! !i7o
sim'leme!te !o sa)e si las %osas 'odr0a! ir me;or o 'eor. Los ;-e!es !o so! e,ige!tes 3
!o se 4a! e%4ado a 'erder a:!. Ellos sim'leme!te est/! des%u)rie!do este mu!do 'or s0
mismos 3 tie!e! alegr0a de iir6 'or*ue tie!e! m/s es'era!"as *ue *ue;as. Ellos %ree!
todo a*u0 3 a4ora !o est/ demasiado gastado6 3 ser/ a:! me;or. Pero luego 4a3 desgra%ias
3 .ra%asos6 u! 4om)re em'ie"a a %om're!der *ue !o todos sus sue7os se 4ar/! realidad6
*ue otra ge!te ie me;or 3 *ue $l tie!e *ue 'elear 'or su lugar )a;o el sol. Co! el tiem'o6
el 4om)re tie!e m/s *ue;as *ue es'era!"as. El des%o!te!to 3 lame!ta%i-! se 4a%e! las
.uer"as motri%es6 em'u;a!do al 4om)re 4a%ia l0!eas de ida desgra%iadas. Si u!o .uera a
e,'resarlo e! t$rmi!os del Tra!sur.i!g6 el 4om)re est/ emitie!do e!erg0a !egatia6 *ue le
est/ traslada!do a las l0!eas de ida *ue %orres'o!de! a esos 'ar/metros !egatios.
Cua!to 'eor 'ie!sas del mu!do6 'eor ser/. E! la i!.a!%ia6 !adie esta)a
'arti%ularme!te %o!tem'la!do si la i!.a!%ia de u!o era )ue!a o !o. Cua!do !i7os6
d/)amos todo 'or se!tado. Em'e"a)a s-lo a des%u)rir el mu!do 3 !o 4a)0as %ome!"ado a
a)usar de $l %o! tu %r0ti%a. La ma3or o.e!sa *ue se!t0as era 4a%ia tus 'arie!tes *ue6 'or
e;em'lo6 !o te %om'ra)a! u! ;uguete. Pero luego em'e"aste realme!te a o.e!derte %o! el
mu!do *ue te rodea)a. #ste te satis.a%0a %ada e" me!os. B %ua!to m/s te *ue;a)as de $l6
'eores era! los resultados. Todo el *ue 4a e,'erime!tado la ;ue!tud 3 iido 4asta la
madure" sa)e *ue u! mo!t-! de %osas era! me;ores a!tes.
As0 *ue es esa 'er;udi%ial 'arado;aA te e!.re!tas %o! %ir%u!sta!%ias e!o;osas6
e,'resas tu des%o!te!to6 3 %omo resultado la situa%i-! se 'o!e a:! 'eor. Tu des%o!te!to
uele a ti tri'li%ado6 %omo u! )umer/!. Primerame!te6 el 'ote!%ial e,%esio de tu
des%o!te!to uele a las .uer"as e*uili)ra!tes %o!tra ti. Segu!do6 tu des%o!te!to sire de
%a!al a tra$s del %ual u! '$!dulo es %a'a" de sa%ar tu e!erg0a. B ter%ero6 %ua!do emites
e!erg0a !egatia6 te muees a %orres'o!die!tes l0!eas de ida. Esto es6 a l0!eas de ida
!egatias.
El 4/)ito de rea%%io!ar !egatiame!te est/ ta! 'ro.u!dame!te ase!tado e! !osotros
*ue 4emos 'erdido !uestra e!ta;a so)re los seres ios i!.eriores *ue 4a)ita! este
'la!eta. Esa e!ta;a es la %o!%ie!%ia. U!a ostra rea%%io!ar0a !egatiame!te a u! irrita!te
e,terior tam)i$!. Pero6 !osotros6 a di.ere!%ia de la ostra6 'odemos ma!i'ular %o!s%ie!te e
i!te!%io!adame!te !uestra rela%i-! %o! el mu!do e,ter!o. Si! em)argo6 !o 4a%emos uso
esa e!ta;a 3 e! %am)io res'o!demos al m/s m0!imo i!%o!e!ie!te %o! agresi-!.
Err-!eame!te i!ter'retamos !uestra agresi-! %omo !uestra .uer"a6 mie!tras de 4e%4o
sim'leme!te !os agitamos im'ote!teme!te e! la telara7a de los '$!dulos.
T: %rees *ue la ida 4a em'eorado. Si! em)argo6 los *ue so! ;-e!es a4ora 'ie!sa!
*ue la ida es maraillosa. <C-mo es eso= <Tal e" 'or*ue ellos !o sa)e! lo )ue!a *ue era
%ua!do t: te!0as su edad= Pero e! a*uel e!to!%es 4a)0a tam)i$! ge!te *ue era m/s ie;a
*ue t:6 *ue se *ue;a)a! 3 re%orda)a! los )ue!os tiem'os6 igual *ue t: 4a%es a4ora. La
ra"-! !o es s-lo la %a'a%idad de la 'si*ue 4uma!a 'ara )orrar todos los malos re%uerdos 3
de;ar s-lo los )ue!os. Des'u$s de todo6 tu des%o!te!to est/ dirigido al 'rese!te6 'or*ue el
'rese!te es su'uestame!te 'eor *ue el 'asado.
Pare%e *ue6 si a%e't/ramos el 4e%4o de *ue la ida em'eora %o! %ada a7o6 el mu!do
te!dr0a *ue 4a)erse derrum)ado 4a%e mu%4o tiem'o. <Cu/!tas ge!era%io!es 4a 'asado 3a
desde el %omie!"o de la 4istoria 4uma!a= 8B todo el mu!do %ree *ue el mu!do 4a
em'eorado9 Por e;em'lo6 %ual*uier 'erso!a ma3or te dir0a %o! a)soluta %erte"a *ue la
Co%aHCola era me;or a!tes. Si! em)argo6 la Co%aHCola se i!e!t- e! EWWR6 8imag0!ate *u$
4orri)le de)e ser a4ora9 <Tal e" la %a'a%idad gustatia se em)ota %o! la edad= Esa
'osi)ilidad es di.0%il. Des'u$s de todo6 la 'erso!a ma3or %o!sidera %ual*uier otra %ualidad
'eor a4ora@ %omo la %alidad de los mue)les o la ro'a.
Si el mu!do .uera :!i%o 3 el mismo 'ara todo el mu!do6 e!to!%es des'u$s del 'aso
de u!as de%e!as de ge!era%io!es6 sim'leme!te se 4a)r0a %o!ertido e! u! i!.ier!o
iie!te. <C-mo de)er0amos e!te!der esa 'arad-;i%a a.irma%i-! de *ue el mundo no es el
mismo para todo el mundo= Todos !osotros iimos e! u! :!i%o 3 mismo mu!do de
ma!i.esta%io!es materiales de aria%io!es. Pero las aria%io!es del mu!do so! di.ere!tes
'ara %ada u!o. E! la su'er.i%ie6 'uedes er %laras di.ere!%ias e! los desti!osA el ri%o6 el
'o)re6 el 'r-s'ero6 el desgra%iado6 el .eli" 3 el i!.eli". Todos ellos ie! e! u! mu!do6 'ero
es di.ere!te 'ara %ada u!o de ellos. Esto 'are%e o)io6 igual *ue es o)io *ue 4a3 )arrios
ri%os 3 'o)res.
No o)sta!te6 !o s-lo di.iere! los guio!es de los desti!os 3 los 'a'eles6 si!o tam)i$!
los de%orados i!diiduales. Esta di.ere!%ia e! los de%orados !o es ta! o)ia. U! 4om)re
mira el mu!do desde la e!ta!illa de su lu;oso autom-il6 mie!tras otro desde u! %u)o de
)asura. U!o se diierte e! u!a .iesta6 mie!tras otro est/ atri)ulado 'or sus 'ro'ios
'ro)lemas e! la misma .iesta. U!o e u! alegre gru'o de ge!te ;oe!6 mie!tras otro e u!a
'a!dilla de molestos gam)erros. Todos mira! lo mismo6 'ero las im/ge!es se di.ere!%ia!
ta!to %omo u!a 'el0%ula e! %olor 3 u!a %i!ta e! )la!%o 3 !egro. /ada persona est
sintoni!ada a su sector en el espacio de variaciones, as cada uno est viviendo en su
propio mundo. Todos esos mundos estn situados uno encima de otro, en capas,
formando lo que entendemos como el espacio en que vivimos.
Esto 'uede ser di.0%il de e!te!der 'ara ti. Es im'osi)le se'arar u!a %a'a de otra.
Cada 'erso!a .orma su 'ro'ia realidad %o! sus 'ro'ios 'e!samie!tos6 3 al mismo tiem'o
esta realidad e!tre%ru"a e i!tera%t:a %o! el mu!do %ir%u!da!te.
Imag0!ate la tierra si! u! solo ser io. So'la! los ie!tos6 %ae la lluia6 los ol%a!es
eru'%io!a!6 los r0os .lu3e!@ el mu!do est/ a40 3 e,iste. E!to!%es de 'ro!to !a%e u! 4om)re
3 em'ie"a a o)serar todo eso. La e!erg0a de sus 'e!samie!tos 'rodu%e u!a ma!i.esta%i-!
material e! u! %ierto se%tor e! el es'a%io de aria%io!es6 %rea!do la ida de este 4om)re
dado e! este mu!do dado. Su ida re'rese!ta u!a !uea capa de este mu!do. Na%e otra
4om)reA a'are%e otra %a'a m/s. U! 4om)re muereA u!a %a'a desa'are%e6 o tal e" $l es
tras.ormado de a%uerdo %o! lo *ue su%eda a406 m/s all/ del um)ral de la muerte.
La 4uma!idad es agame!te %o!s%ie!te del 4e%4o de *ue 4a3 otras %riaturas ias6
*ue su'uestame!te ie! e! mu!dos 'aralelos de alg:! ti'o. Pero su'o!gamos 'or u!
i!sta!te *ue !o 4a3 e! el mu!do !i!gu!a %riatura ia6 al me!os a:!. <E!to!%es *u$ ti'o
de e!erg0a da !a%imie!to a la ma!i.esta%i-! material de es'a%io >*ue est/ %rea!do %osas 3
.e!-me!os e! el mu!do?6 do!de !o 4a3 u!a sola %riatura ia 'ara emitir !i!gu!a e!erg0a
me!tal 3 as0 4a%er *ue su%eda la ma!i.esta%i-! material de u! %ierto se%tor= S-lo 'odemos
su'o!er *u$ e!erg0a .ue res'o!sa)le de la %rea%i-! del mu!do a!tes de *ue el 4om)re o
algu!a %riatura ia 4u)iera !a%ido. <B *ui"/s6 u!a e" *ue el :ltimo ser io muera6 el
mu!do mismo desa'are%er/= <2ui$! 'uede 'ro)ar *ue el mu!do e,iste6 si !o 4a3 !adie e!
$l= Pues si !o 4a3 !adie *ue 'ueda de%ir *ue el mu!do >seg:! lo e!te!demos? e,iste6
e!to!%es !o 'odemos 4a)lar del mu!do.
&ue!o6 'or a4ora 3a es su.i%ie!te@ !o !os e!redemos m/s %o! esto. Lo de;aremos as0.
No olides *ue el Tra!sur.i!g es s-lo u!o de mu%4os modelos. Todas las teor0as so)re el
mu!do %ir%u!da!te 3 la ida e! $l de la ge!te !o so! m/s *ue modelos. Te! e! %ue!ta la
!o%i-! de im'orta!%ia 3 !o i!e!tar !i!gu!a im'orta!%ia e,ter!a 'ara el modelo del
Tra!sur.i!g. De lo %o!trario6 te %o!ertir0as e! u! a'ologista de ideas i!:tiles 3 tratar0as
de mostrar a todo el mu!do *ue tu 'arti%ular isi-! su);etia del mu!do es la erdad 3 la
ese!%ia. La erdad es u!a a)stra%%i-!. S-lo 'odemos %o!o%er %iertas le3es 3
ma!i.esta%io!es de la erdad. Nuestro o);etio es s-lo $steA cmo acer un uso prctico de
!uestro modelo.
Volamos a los mu!dos de las ge!era%io!es. Cada 'erso!a6 a tra$s de su ida6 se
des'la"a de u! se%tor del es'a%io de aria%io!es a otro 3 4a%i$!dolo tra!s.orma as0 la %a'a
de su mu!do. De)ido al 4e%4o de *ue es m/s ./%il e,'resar des%o!te!to 3 emitir gra!des
%a!tidades de e!erg0a !egatia *ue 'ositia6 4a3 u!a te!de!%ia a *ue la %alidad de la ida
em'eore. Co! la edad u!a 'erso!a 'uede ad*uirir )ie!estar material6 si! *ue eso le traiga
m/s .eli%idad. Los %olores de sus de%orados se desti7e!6 3 la ida es %ada e" me!os
dis.ruta)le. U! re'rese!ta!te de la ge!era%i-! m/s ie;a 3 de u!a m/s ;oe! )e)e! la
misma Co%aHCola6 se )a7a! e! el mismo mar6 es*u0a! 'or la misma mo!ta7a@ todo sigue
m/s o me!os lo mismo *ue mu%4os a7os atr/s. Si! em)argo6 el 4om)re m/s ie;o est/
%o!e!%ido de *ue a!tes todo era me;or6 mie!tras el m/s ;oe! 'ie!sa *ue todo es
estu'e!do a4ora. B %ua!do el m/s ;oe! se 4aga ie;o6 la 4istoria se re'etir/ de !ueo.
(a3 desia%io!es de esta te!de!%ia6 ta!to 'ara me;or %omo 'ara 'eor. Su%ede *ue u!
4om)re em'ie%e a desarrollar u! gusto 'or la ida s-lo al 4a%erse ma3or6 3 tam)i$! 'uede
su%eder *ue u! 4om)re e!terame!te 'r-s'ero em'ie%e a rodar %uesta a)a;o6 to%a!do
.o!do. Pero 'or lo ge!eral6 so)re todo6 las ge!era%io!es %o!%uerda! e! el 4e%4o de *ue %o!
los a7os la ida em'eora. B es as0 %omo u! %am)io e! las %a'as de las ge!era%io!es tie!e
lugar. Esto sig!i.i%a *ue la %a'a de la ge!era%i-! ma3or se muee 4a%ia el lado 'eor6
mie!tras la %a'a de la ;oe! se a *ueda!do atr/s6 'ero se muee )/si%ame!te e! la misma
dire%%i-!. Este %am)io o%urre gradualme!te6 %ome!"a!do %ada e" desde u! 'u!to de
ista o'timista. Pre%isame!te 'or eso el mu!do e! ge!eral !o se %o!ierte !u!%a e! u!
i!.ier!o. Cada u!o tie!e su 'ro'ia %a'a6 *ue 4a! elegido ellos mismos. La 4uma!idad
tie!e la 'osi)ilidad de elegir u!a %a'a 'or s0 misma 3 eso es lo *ue 4a%e. Ba est/ algo m/s
%laro 'ara t0 %-mo el ser 4uma!o 'uede llegar a elegir u!a %a'a 'er;udi%ial 'or ellos
mismos.
E! %a'0tulos a!teriores6 4emos 4a)lado so)re %-mo eitar %rear u! i!.ier!o e! tu
%a'a. <Pero %-mo oler al mu!do *ue 4a)0a a!tes6 a las l0!eas do!de la ida esta)a lle!a
de %olores 3 es'era!"as6 %omo lo era e! tu i!.a!%ia 3 ;ue!tud= Tam)i$! 'odemos 4a%er
eso %o! la a3uda del Tra!sur.i!g. Pero 'ara em'e"ar6 de)emos 4a%er!os u!a idea de %-mo
4emos ido de las l0!eas ta! 'r-s'eras 3 lle!as de es'era!"a6 a las l0!eas do!de alguie! !os
'odr0a 'regu!tarA C<&ue!o6 3 %-mo dia)los termi!aste as0=D
El e"*%do del p)!d%lo
La 'si*ue de u! 4om)re .u!%io!a del siguie!te modoA rea%%io!a m/s a los irrita!tes
!egatios. Estos 'uede! ser i!.orma%i-! i!desea)le6 a%%io!es 4ostiles6 'eligro o
sim'leme!te e!erg0a !egatia. Por su'uesto6 las i!.lue!%ias 'ositias tam)i$! 'uede!
agitar .uertes emo%io!es. Pero el miedo 3 la ra)ia e,%ede! %o! mu%4o a la alegr0a 3 la
.eli%idad e! .uer"a. La ra"-! de esta desigualdad ie!e de los tiem'os a!tiguos6 %ua!do el
miedo 3 la ra)ia era! .a%tores %ru%iales 'ara la su'erie!%ia. <Para *u$ sire la alegr0a e!
u! %o!te,to %omo ese= No a3uda a de.e!derse6 !i a eitar el 'eligro o a o)te!er alime!to. B
luego6 'or su'uesto6 la ida se lle!- de %argas 3 di.i%ultades6 a lo largo de toda la 4istoria
del 4om)re6 3 'rodu;o m/s 'e!a 3 miedo *ue alegr0a 3 .eli%idad. Este .ue el orige! de la
te!de!%ia del 4om)re a %eder m/s ./%ilme!te a 'e!samie!tos mela!%-li%os 3 a la
de'resi-!6 mie!tras la alegr0a 3 la .eli%idad se desa!e%e! m/s r/'idame!te. <(as
es%u%4ado algu!a e"6 'or e;em'lo6 *ue u!a 'erso!a !ormal su.ra 'or demasiada alegr0a=
Si! em)argo6 de estr$s 3 de'resi-! %o! )asta!te .re%ue!%ia.
Los '$!dulos 36 e! 'arti%ular6 los medios de masas6 utili"a! a%tiame!te esos rasgos
'e%uliares de la 'er%e'%i-! 4uma!a. Rara e" es%u%4as algo )ue!o e! las !oti%ias.
Normalme!te6 e! u! 'rograma de !oti%ias6 .u!%io!a algo %omo estoA %o!sigues u! 4e%4o
!egatio6 sigues la 4istoria %o! es'e%ial %o)ertura6 surge! !ueos detalles6 3 todo es )ie!
sa)oreado 3 dramati"ado de arias .ormas.
Co! este mismo 'ri!%i'io6 se !os 'rese!ta! otras !oti%iasA %at/stro.es6 desastres
!aturales6 a%tos terroristas6 %o!.li%tos armados 3 as0 su%esiame!te. O)sera el 'atr-! *ue
.u!%io!a a*u0. Los a%o!te%imie!tos se desarrolla! a modo de u!a es'iralA al 'ri!%i'io est/
la trama6 des'u$s es dese!redada la 4istoria6 e,'o!ie!do m/s detalles6 la te!si-! a
su)ie!do6 luego 4a3 u!a %ulmi!a%i-!6 las emo%io!es est/! 3a e!%e!didas a su m/,imo6 3
.i!alme!te6 la 4istoria llega a u!a %o!%lusi-!A toda la e!erg0a se disuele e! el es'a%io6 3
u!a %alma tem'oral des%ie!de so)re los es'e%tadores. Re%uerda %-mo las olas gol'ea!
%o!tra la orilla. Las i!termi!a)les series de TV se 4a%e! %o! el mismo 'ri!%i'io. Desde u!
'u!to de ista o);etio6 !o tie!e! !ada de es'e%ial6 todo el CdramaD es %reado literalme!te
del aire. Si! em)argo6 %o! s-lo mirar dos o tres e'isodios... est/s e!ga!%4ado. <Por *u$=6
Des'u$s de todo6 !o 'asa !u!%a !ada 'arti%ularme!te i!teresa!te e! esos %ule)ro!es.
Pero eres e!ga!%4ado 'or*ue la .re%ue!%ia de emisi-! me!tal es %a'turada 'or el '$!dulo
de las series de TV6 3 tu ate!%i-! se *ueda .i;ada e! u! se%tor dado.
Veamos el me%a!ismo res'o!sa)le del desarrollo de la es'iral arri)a me!%io!ada. Al
%omie!"o6 u! 4om)re se e!.re!ta %o! el 4e%4o de *ue te-ri%ame!te 'odr0a alterarle@ o !o.
Su'o!gamos *ue es u!a !oti%ia so)re u! su%eso !egatio *ue tuo lugar e! otro 'a0s. Este
es el 'rimer em'u;-! del '$!dulo destru%tio. Si a la 'erso!a le a.e%ta! de algu!a .orma la
!oti%ia6 em'ie"a a res'o!der al est0muloA e,'resa su a%titud 4a%ia ello6 lo ie. Sig!i.i%a
*ue %omo res'uesta6 emite e!erg0a del mismo ti'o 3 e! la misma .re%ue!%ia *ue el 'rimer
em'u;-! del '$!dulo. Esa 'erso!a6 al igual *ue mu%4os otros miles6 4a res'o!dido al
'$!dulo %o! i!ter$s 3 'arti%i'a%i-!. Su emisi-! e!tra e! reso!a!%ia %o! el '$!dulo 3 as06
su e!erg0a 4a aume!tado. Los medios de masas %o!ti!:a! su %am'a7a. El 4om)re sigue el
desarrollo de los a%o!te%imie!tos %o! i!ter$s6 as0 el '$!dulo de !ueo re%i)e alime!to. Es
as0 %omo el '$!dulo atrae ade'tos a su 'ro'ia red 3 sigue )om)ea!do e!erg0a de ellos. La
ge!te *ue esta)a i!teresada e! estas !oti%ias 'ermite *ue la e!erg0a !egatia e!tre e!
ellos6 3 as0 se e! e!ueltos e! el ;uego6 'or a4ora %omo o)seradores.
A 'rimera ista6 !o 4a 'asado !ada e,traordi!ario@ es u! 4e%4o %otidia!o. <2u$ 'asa
si u! 4om)re da u! 'o*uito de e!erg0a 'ara alime!tar a u! '$!dulo destru%tio= Eso
'r/%ti%ame!te !o 4a a.e%tado a su salud. Si! em)argo6 e! realidad6 al emitir e!erg0a e! la
.re%ue!%ia de su%esos !egatios6 u! 4om)re se traslada a las l0!eas de ida do!de
a%o!te%imie!tos seme;a!tes te!dr/! lugar %ada e" m/s %er%a de $l. #l 'arti%i'a e! la
%rea%i-! de la trama 3 se e!%ue!tra e! la "o!a de a%%i-! de la es'iral6 *ue se est/
dese!%ade!a!do6 gira!do %ada e" m/s r/'ido6 atra3$!dole 4a%ia de!tro6 %omo u!
em)udo. La i!tera%%i-! e!tre el 4om)re 3 el '$!dulo se 4a%e %ada e" m/s estre%4a6 3 el
4om)re 3a a%e'ta el su%eso a!tes me!%io!ado %omo u!a 'arte i!eita)le de su ida. Su
ate!%i-! se uele sele%tia 3 e! todas 'artes !ueos 4e%4os so)re su%esos seme;a!tes
em'ie"a! a saltar. Los dis%ute %o! sus amigos 0!timos 3 .amiliares6 3 ellos rea%%io!a! %o!
i!ter$s 3 em'at0a. La e!erg0a del '$!dulo est/ %re%ie!do6 mie!tras el 4om)re se a
a%er%a!do6 'or la .re%ue!%ia de su emisi-!6 a las l0!eas do!de $l 3a !o es u! o)serador6
si!o u! 'arti%i'a!te dire%to e! el su%eso.
Podemos de.i!ir el .e!-me!o de ser atra0do al em)udo %omo una transicin
inducida a u!a l0!ea de ida do!de el 'artidario se %o!ierte e! u!a 0%tima del '$!dulo
destru%tio. El siguie!te 'ro%eso se 'uede ide!ti.i%ar %omo u!a tra!si%i-! i!du%idaA t:
res'o!des al em'u;e de u! '$!dulo destru%tio6 el '$!dulo em'u;a de uelta d/!dote u!
'o%o de e!erg0a de su os%ila%i-!6 3 t: te i!olu%ras %ada e" m/s6 da!do %ada e" m/s
e!erg0a al '$!dulo. Co!se%ue!teme!te6 se 4a i!i%iado u!a tra!si%i-! i!du%ida6 lle/!dote
a u!a l0!ea de ida %er%a!a6 'or su .re%ue!%ia6 a las os%ila%io!es del '$!dulo. Como
resultado6 el su%eso !egatio es i!%luido e! la %a'a de la ida de esta 'erso!a.

Desas&e
Mu%4a ge!te6 de u! modo u otro6 admitir0a u!a 'osi)ilidad te-ri%a de e!%o!trarse e!
u! desastre. Pero !o todos 'ermite! a esta 'osi)ilidad e!trar e! la %a'a de su mu!do. (a3
'erso!as *ue !o e! teleseries6 !o se i!teresa! 'or las !oti%ias6 *ue !o se molesta! 'or
%ada 'e*ue7o a%o!te%imie!to su%edido a alguie! e! algu!a 'arte. Vie! e! sus 'ro'ias
%a'as 3 so! ad4ere!tes de otros '$!dulos. No les 'reo%u'a %ua!do o3e! *ue e! alg:!
lugar del mu!do se 4a estrellado u! ai-!. Es%u%4a! seme;a!tes !oti%ias6 mie!tras
masti%a! im'asi)leme!te su %e!a. Tie!e! su.i%ie!te %o! sus 'ro'ios 'ro)lemas.
M/s ul!era)les a u!a tra!si%i-! i!du%ida so! la ge!te *ue se i!teresa6 se a.e%ta 3 se
'reo%u'a 'or los desastres *ue su%ede! e! %ual*uier lugar a otra ge!te. Si la ida de u!
4om)re !o est/ demasiado %argada de 'ro)lemas 3 'reo%u'a%io!es6 e!to!%es i!te!ta
lle!ar este a%0o dirigie!do su ate!%i-! a a%o!te%imie!tos e! las %a'as de otra ge!te. Tal
'erso!a !ormalme!te lee la 're!sa se!sa%io!alista o e teleseries6 o es'era !uea
i!.orma%i-! so)re %at/stro.es 3 desastres !aturales. Los 'eri-di%os se!sa%io!alistas 3 las
teleseries re'rese!ta! la a%tiidad de '$!dulos 'e*ue7os e i!o.e!sios. La ad4esi-! a ellos
s-lo %om'e!sa de la de.i%ie!%ia de i!.orma%i-!6 emo%io!es 3 se!timie!tos. Pero
i!teresarse 'or los '$!dulos destru%tios de %at/stro.es 3 desastres !aturales 'la!tea u!a
ame!a"a real. So! .uertes 3 mu3 agresios.
Si u!a 'erso!a 'resta ate!%i-! a seme;a!tes su%esos e!to!%es la .re%ue!%ia de
emisi-! me!tal es %a'turada de la misma ma!era *ue e! el %aso de las teleseries.
(a)ie!do e,'resado u! i!ter$s e! la i!.orma%i-! !egatia6 u!o siem're la o)te!dr/ e!
a)u!da!%ia. Al 'ri!%i'io6 $l a%e'ta el i!o.e!sio 'a'el de o)serador@ %omo si estuiera
se!tado e! la grada ie!do u! 'artido de .:t)ol. El ;uego le %autia %ada e" m/s 4asta *ue
se %o!ierte e! u! 4i!%4a a%tio. Luego se a al %am'o 3 em'ie"a a %orrer detr/s del )al-!
'ero si! llegar a $l toda0a. 5radualme!te 3 si! darse %ue!ta6 es atra0do m/s al ;uego 3
.i!alme!te llegar/ i!%luso a 'atear el )al-!. El o)serador 4a sido tra!s.ormado e! u!
;ugador6 3 e! este %aso6 e! u!a 0%tima de desastre.
<B %-mo !o= Des'u$s de todo6 los desastres se 4a! %o!ertido e! 'arte de la ida de
la 'erso!a@ $l mismo los de;- e!trar e! su %a'a 3 a%e't- i!olu!tariame!te el desti!o de
u!a 0%tima. Co!se%ue!teme!te6 materiali"- u!a aria%i-! desa.ortu!ada. Por su'uesto6
!o *uiso ser u!a 0%tima6 'ero eso !o tie!e im'orta!%ia. U!a e" *ue u! 4om)re a%e'ta el
;uego del '$!dulo6 los 'a'eles so! de.i!idos 'or el '$!dulo 3 !o 'or el 4om)re. Por e!de6
si 'ara mu%4a otra ge!te el desastre dado es s-lo u!a .atal %oi!%ide!%ia6 'ara !uestra
0%tima es u! .i!al l-gi%o 3 !atural. La 'ro)a)ilidad de *ue !uestro 4$roe est$ e! el lugar
e*uio%ado e! el mome!to e*uio%ado 3a es m/s alta *ue la media.
Si ig!oras los em'u;o!es de los '$!dulos destru%tios6 e!to!%es !u!%a te e!%o!trar/s
e! medio de u! desastre. Digamos *ue6 la 'ro)a)ilidad de *ue est$s e! u! desastre
ro!dar/ el %ero. Podr0as o);etarA <'ero 'or *u$ miles de 'erso!as muere! e! %at/stro.es o
desastres !aturales= <A%aso eso sig!i.i%a *ue todos ellos est/! 'e!sado e! %at/stro.es al
mismo tiem'o=D. La %uesti-! es *ue t: !o eres el :!i%o *ue ie e! este mu!do. Te rodea!
mo!to!es 3 mo!to!es de ge!te6 *ue tra)a;a! a%tiame!te e! '$!dulos destru%tios 3
emite! e!erg0a e! el es'e%tro de esos '$!dulos. Nadie 'uede aislarse %om'letame!te de
esa emisi-!. El %am'o de emisi-! te %a'tura 3 em'ie"as a emitir e!erg0a e! la misma
.re%ue!%ia6 i!%luso si! darte %ue!ta. Las ra0%es de este %om'ortamie!to ie!e! de tiem'os
remotos6 %ua!do el i!sti!to gregario 3 la di!/mi%a de gru'o a3uda)a a los i!di0duos a
eitar el 'eligro. Pre%isame!te 'or eso el %am'o e!erg$ti%o de la tra!si%i-! i!du%ida %re%e6
al%a!"a!do u! e.e%to de )ola de !iee6 3 te atrae ade!tro6 %omo e! u! em)udo.
El o);etio es ma!te!erse lo m/s le;os 'osi)le del %e!tro del em)udo. Lo *ue
sig!i.i%a6 !o 'ermitir *ue !i!gu!a i!.orma%i-! so)re %at/stro.es 3 desastres te llegue6 !o
i!teresarse e! ellas6 !o iir a tra$s de ellas emo%io!alme!te6 %omo si te 4u)iera!
su%edido a t06 !o %ome!tarlas. &/si%ame!te6 'asar de %ual*uier i!.orma%i-! res'e%to a
desastres. +0;ate la di.ere!%iaA !o eitar la i!.orma%i-!6 s-lo !o de;ar *ue e!tre e! ti. Como
4emos di%4o e! los %a'0tulos a!teriores6 eitar %ual*uier e!%ue!tro %o! u! '$!dulo es lo
mismo *ue )us%ar e!%o!trarse %o! $l. Cua!do est/s e! %o!tra de algo6 o realme!te !o lo
*uieres6 o e,'resas aersi-! a ello6 emites a%tiame!te e!erg0a e! la .re%ue!%ia de lo *ue
*uieres eitar. No de;ar *ue algo e!tre e! ti sig!i.i%a ig!orarlo6 !o rea%%io!ar a algu!a
i!.orma%i-! !egatia so)re la %uesti-!. S-lo %am)ia tu ate!%i-! 4a%0a 'rogramas de
teleisi-! 3 li)ros i!o.e!sios.
Si !o 'uedes a)ste!erte de rea%%io!ar6 e!to!%es 'uedes al me!os %o!.iar e! tu [!gel
de la 5uarda. Por e;em'lo6 si temes olar e! ai-!6 !o ueles. Si 4a3 miedo e! 'rimer
lugar6 e!to!%es sig!i.i%a *ue e! el es'e%tro de tu emisi-!6 e,iste u!a .re%ue!%ia *ue
resue!a %o! la l0!ea de ida e! *ue est/ mar%ada u!a %at/stro.e a$rea. De !i!g:! modo
sig!i.i%a *ue llegues o)ligatoriame!te a esta l0!ea6 'ero !o o)sta!te e,iste u!a
'ro)a)ilidad de *ue eso su%eda. Si sim'leme!te !o 'ie!sas e! !i!g:! 'eligro e! u! ai-!6
e!to!%es !o tie!es !ada *ue temer. Por el %o!trario6 si a!tes de su)ir al ai-!
e,'erime!tas u!a a!siedad inusual6 ser0a se!sato saltarte ese uelo. Si es sim'leme!te
im'osi)le 'ara ti !o olar6 e!to!%es !e%esitas a're!der a es%u%4ar el susurro de las
estrellas de madrugada. 2u$ es 3 %-mo se 4a%e6 tie!es a:! *ue des%u)rirlo.
G%ea
La guerra estalla )/si%ame!te e,a%tame!te del mismo modo *ue u!a sim'le 'elea.
Primero6 u! lado e,'resa su o'i!i-! so)re algo al otro. El otro tie!e u!a isi-! o'uesta de
las %osas6 3 la o'i!i-! 'rimero e,'resada as0 sire %omo em'u;-! de u! '$!dulo
destru%tio. Al 'rimer em'u;-!6 el segu!do )a!do %o!testa %o! u! im'ulso de am'litud
algo ma3or. E! r$'li%a a esto6 el 'rimer )a!do6 de !ueo res'o!de %o! m/s agresi-!. B as0
sigue %re%ie!do6 4asta *ue .i!alme!te llega a u! %o!.li%to .0si%o.
As06 a!te !osotros te!emos u!a sim'le 3 gr/.i%a image! de dos '$!dulos lu%4a!do
*ue est/!6 mie!tras %4o%a! u!o %o!tra otro6 os%ila!do %ada e" m/s alto. (a3 mu%4os
.a%tores res'o!sa)les del dese!%ade!amie!to de la guerra 3 las reolu%io!es6 'ero la
ese!%ia es la misma. Al 'ri!%i'io6 se le di%e a la ge!te *ue ie! misera)leme!te. Todos
i!mediatame!te est/! de a%uerdo@ la 'rimera a%%i-! del '$!dulo 4a sido a%e'tada.
Des'u$s a'are%e la siguie!te e,'li%a%i-!A otra ge!te est/! estor)a!do el )ie!estar de
!uestra ge!te. Esto des'ierta u!a %-lera ;ustaA $l '$!dulo a4ora est/ os%ila!do. Luego
ie!e u!a 'roo%a%i-! 'or u!o u otro lado6 *ue des'ierta u!a tem'estad de rese!timie!toA
el '$!dulo 4a a%umulado .uer"a 3 as06 la guerra o reolu%i-! 'uede %ome!"ar. Cada gol'e
del '$!dulo da orige! a u!a res'uesta6 *ue s-lo re.uer"a m/s la os%ila%i-!. De a406 *ue los
'arti%i'a!tes e! este ;uego e,'erime!ta! u!a tra!s.ere!%ia e! aala!%4a a u!a l0!ea de
ida do!de la te!si-! est/ aume!ta!do.
S-lo 'uedes %am)iar la situa%i-! al %omie!"o de u! %o!.li%to. U!a e" esta)le%ido el
%o!.li%to6 la situa%i-! est/ 3a .uera de %o!trol. Cua!do la es'iral s-lo est/ em'e"a!do a
e!rollarse6 'uedes res'o!der a la 'rimera em)estida del '$!dulo amiga)leme!te o
sim'leme!te a'art/!dote6 3 el '$!dulo .ra%asar/ o ser/ e,ti!guido. Co!se%ue!teme!te6 !o
4a)r/ tra!s.ere!%ia a u!a !uea rama@ es de%ir6 a u!a !uea l0!ea de ida. E! %am)io6 si
a%e'tas las os%ila%io!es del '$!dulo6 e!to!%es tu .re%ue!%ia de emisi-! se a'ro,imar/ a los
'ar/metros de u!a !uea rama de la es'iral6 la !uea l0!ea de ida.
Por desgra%ia6 si u! 'arti%i'a!te e! 'arti%ular !o rea%%io!a al '$!dulo6 eso si!
em)argo !o gara!ti"a *ue !o ser/ atra0do a u!a guerra o reolu%i-!. Si 4as e!trado e! u!
'ote!te tor)elli!o6 e!to!%es le ser/ %asi im'osi)le salir de $l6 'or mu%4o *ue se es.uer%e.
Si! em)argo6 si el 'arti%i'a!te !o a%e'ta el ;uego del '$!dulo6 te!dr/ al me!os m/s
'osi)ilidades de *uedar io 3 salir del %o!.li%to %o! las m0!imas '$rdidas 'osi)les. E!
este 'u!to de)er0as %om're!der )ie! lo *ue sig!i.i%a !o a%e'tar la guerra. Puedes odiarla
o lu%4ar a%tiame!te e! %o!tra. Pero es lo mismo 'ara el '$!dulo si est/s 'or o e! %o!tra
de la guerra. Sa%a e!erg0a de u!o 3 otro lado. Si emites e!erg0a e! la .re%ue!%ia de la
guerra6 te!dr/ lugar u!a tra!s.ere!%ia a la l0!ea %orres'o!die!te. Re%o!o%es la guerra6
'arti%i'as e! ellaA est/s e! el %am'o de )atalla. Lu%4as %o!tra la guerraA te %o!sumir/ !o
o)sta!te.
No a%e'tar el '$!dulo sig!i.i%a ig!orarlo. Por su'uesto6 !o siem're 'uedes ig!orarlo@
ese es el 'eligro de u!a tra!si%i-! i!du%ida. &ue!o6 al me!os ser0a :til !o tomar !i!gu!a
'osi%i-!6 sea la de de.e!sor u o'ositor a la guerra. Siem're 4a! e,istido go)ier!os
!eutrales *ue se 4a! situado a'arte6 o)sera!do %-mo !a%io!es e!teras se destru0a!
mutuame!te. O)sera las ma!i.esta%io!es 3 m0ti!es do!de la ge!te 'rotesta .uriosame!te
%o!tra las a%tiidades de guerra. Para el '$!dulo6 *ue i!te!ta dese!%ade!ar la )atalla
%o!tra sus e!emigos6 esos o'ositores a la guerra so! ta! %om'rometidos 3 deseados
'artidarios6 %omo los *ue a'o3a! el %o!.li%to. La 'rotesta a%tia es e,a%tame!te lo mismo
*ue el a'o3o a la guerra6 au!*ue los i!ge!uos ad4ere!tes est$! %o!e!%idos de lo
%o!trario. Las sugere!%ias 'a%0.i%as 3 des%u)rir la erdadera %ara 3 motios del '$!dulo6
so! la a%%io!es *ue 'uede! e,%luir la guerra. <Re%uerdas la alegor0a de la %olme!a de
a)e;as sala;es= El '$!dulo di%e a sus 'artidarios *ue las a)e;as so! 'eligrosas 'or lo *ue
4a)r0a *ue destruirlas. <Pero *u$ es lo *ue !e%esita el '$!dulo e! realidad6 su miel *ui"/s=
Dese"pleo
Como 4emos di%4o6 4a3 di.ere!tes modos e! *ue 'uedes 'arti%i'ar e! el ;uego de u!
'$!duloA ta!to a'o3/!dolo %omo trata!do de re%4a"arlo. 2ui"/6 i!%luso m/s 'eligroso6 sea
la :ltima6 'uesto *ue el deseo de eitar u! '$!dulo %rea u! 'ote!%ial e,%esio *ue te
atraer/ de!tro del em)udo de la tra!si%i-!. (o3 e! d0a todos o %asi todos tie!e! miedo de
'erder su tra)a;o. U!a tra!si%i-! i!du%ida al estado e! *ue ies e! la %alle es
erdaderame!te mu3 i!sidiosa. Todo em'ie"a %o! lo m/s 'e*ue7o e i!sig!i.i%a!te. Puede
ser u!a 'rimera se7al mu3 d$)ilA 4as o0do *ue tu em'resa !o mar%4a ta! )ie! %omo a!tes.
O alguie! *ue %o!o%es 4a 'erdido su tra)a;o6 o %orre! rumores 'or a40 so)re des'idos6 o
algo 'or el estilo.
A !iel su)%o!s%ie!te6 i!isi)le 'ara t06 se 4a e!%e!dido u!a lu" ro;a. Pro!to llega
otra se7al@ 'or e;em'lo6 est/ aume!ta!do la i!.la%i-!. Eso 3a te 'o!e e! alerta 36 de 4e%4o6
a los dem/s tam)i$!. La ge!te em'ie"a a 4a)lar 3 el '$!dulo del desem'leo 3a est/ sie!do
alime!tado %o! e!erg0a. (a3 3a !oti%ias so)re u!a %a0da e! la )olsa 3 la te!si-! ge!eral a
e! aume!to. La 'reo%u'a%i-! es r/'idame!te sustituida 'or la a!siedad6 3 luego 'or el
miedo. Ba est/s ge!era!do igorosame!te e!erg0a e! la .re%ue!%ia de u!a l0!ea de ida
do!de te es si! em'leo.
Cua!do lleas 'or a40 el miedo a %o!ertirte e! desem'leado6 'uedes estar seguro de
*ue eso es ta! o)io %omo llear %olgado u! %artel del %uello *ue digaA CPuedo ser
des'edidoD. Si %rees *ue 'uedes o%ultar ese miedo6 est/s mu3 e*uio%ado. Los gestos
'asa;eros6 los mati%es e! la e!to!a%i-! 3 las i!.le,io!es de tu o"6 'uede! de%ir a e%es
m/s *ue las 'ala)ras. (a)ie!do 'erdido la %o!.ia!"a e! ti mismo6 3a !o eres u! tra)a;ador
ta! e.i%a" %omo a!tes. Las %osas *ue era! %oser 3 %a!tar 'ara ti a!tes a4ora !o a!
demasiado )ie!. (a3 te!si-! e! tus rela%io!es %o! los %om'a7eros6 *ue est/! e! la misma
situa%i-! *ue t:. Lleas tu !eriosismo a %asa a la .amilia 36 e! e" de a'o3arte6 ellos
em'ie"a! a a%usarte 3 %riti%arte. Ba est/6 se est/ desarrolla!do el estr$s 3 !o eres 3a u!
tra)a;adorA alrededor de tu %uello 4a3 u! %artel %o! las 'ala)rasA CListo 'ara ser
des'edidoD.
El se!timie!to de %ul'a es lo *ue %ausa tu miedo a ser des'edido. Este se!timie!to de
%ul'a arde d$)ilme!te o a)rasa a .uego io e! tu su)%o!s%ie!te. <A *ui$!es des'ide! e!
'rimer lugar= Corre%to6 a los 'eores. Si te 'ermitiste 'e!sar *ue 'odr0as ser 'eor *ue los
dem/s6 esa su'osi%i-! 'or s0 misma te 4a 'uesto e! la lista !egra. Re!u!%ia al se!timie!to
de %ul'a. Perm0tete el lu;o de ser t: mismo. B si !o lo %o!sigues6 em'ie"a a )us%ar otro
tra)a;o. El 'ote!%ial e,%esio de las 'reo%u'a%io!es emo%io!ales se disi'a 3 disuele a
tra$s de la a%%i-!. Algu!as 'erso!as em'ie"a! a )us%ar u! tra)a;o !ueo e! %ua!to so!
em'leados. B !o lo 4a%e! 'or te!er i!te!%i-! de %am)iar de tra)a;o e!seguida. La
seguridad 'rodu%e %o!.ia!"aA llegado el %aso6 4a3 u!a o'%i-! alter!atia. Al estar tra!*uilo
e! %ua!to a tu .uturo6 la a%%i-! de las .uer"as e*uili)ra!tes !o te a.e%tar/.
Epide"ia
Tal e" 'ie!ses *ue !o... *ue !o 'odemos 4a)lar de l0!eas de ida %ua!do 4a)lamos
de e!.ermedades %o!tagiosas@ Alguie! se e!.erma sim'leme!te 'or*ue 4a sido i!.e%tado.
B te!dr0as ra"-!6 'ero s-lo e! *ue u!a 'erso!a se 4a 'ermitido ser i!.e%tado. Co! eso !o
*uiero de%ir6 e! a)soluto6 *ue de)er0a 4a)erse 'uesto u!a mas%arilla@ eso6 de %ual*uier
ma!era6 !o le 4u)iera salado. <No me %rees= &ue!o6 !o 'odr$ demostrarlo utili"a!do
argume!tos te-ri%os@ lo mismo su%ede %o! %ual*uier %osa *ue se 4a di%4o e! este li)ro.
Pero6 t: tam'o%o llear0as 'or a40 u!a mas%arilla dura!te u!a e'idemia de gri'e6 s-lo 'or
%om'ro)ar si la mas%arilla .u!%io!a o !o. Por ta!to6 o3 a de%irte s-lo lo *ue se. Si lo %rees
o !o es %uesti-! tu3a.
Pues )ie!6 amos a des%u)rir la 4istoria de la e!.ermedad. La ra"-! de tu
e!.ermedad es tu %o!se!timie!to a 'arti%i'ar e! el ;uego llamado CE'idemiaD. Todo
%omie!"a %o! o0r *ue 4a3 u!a e'idemia@ digamos *ue la gri'e 3a est/ 'or a40 e! algu!a
'arte. Toda 'erso!a !ormal sa)e *ue la gri'e se trasmite a tra$s del sistema res'iratorio.
Por %o!siguie!te6 t:6 %omo toda 'erso!a !ormal6 admites %om'letame!te la 'osi)ilidad de
*ue esto 'ueda su%ederle a %ual*uiera. E!seguida6 t: em'ie"as a 'ro3e%tar la 'el0%ula de
estarHe!.ermoA tie!es .ie)re6 est/s estor!uda!do 3 tosie!do. Ba est/A desde este mome!to
3a est/s e! el ;uego6 'ues est/s emitie!do e!erg0a me!tal e! la .re%ue!%ia de u! '$!dulo
destru%tio.
Ba est/s su)%o!s%ie!teme!te )us%a!do %o!.irma%i-! de *ue u!a e'idemia est/
realme!te a*u06 3 tu ate!%i-! se uele sele%tia. 5e!te estor!uda!do est/! 'or todo tu
alrededor. Siem're estuiero! a406 sim'leme!te !o los !otaste a!tes. E! el tra)a;o 3 e!
%asa6 de e" e! %ua!do6 alguie! sus%itar/ el tema de la gri'e. Tu asu!%i-! de *ue se a%er%a
u!a e'idemia se %o!.irma %ada e" %o! m/s eide!%ia. I!%luso si !o )us%as es'e%ialme!te
%o!.irma%i-!6 3 el tema !o te 'reo%u'a 'arti%ularme!te. De alg:! modo6 la %o!.irma%i-!
tie!e lugar 'or s0 misma.
Si6 desde el mismo %omie!"o del ;uego6 te 4as si!to!i"ado %o! la .re%ue!%ia del
'$!dulo destru%tio6 tus la"os %o! $l se 4ar/! %ada e" m/s .uertes6 i!de'e!die!teme!te
de tu 'arti%i'a%i-! %o!s%ie!te. &ue!o6 3 si !o te im'ortara e!.ermarte o si te sie!tes *ue
est/s desti!ado a %aer e!.ermo6 sig!i.i%a *ue 3a eres el m/s a%tio 'artidario del '$!dulo.
O !o6 4as de%idido !o e!.ermar 3 sigues di%i$!dote *ue est/s a)solutame!te sa!o 3 !o
e!.ermar/s. No a a .u!%io!ar. Est/s 'e!sa!do e! la e!.ermedad6 as0 *ue emites e! la
.re%ue!%ia de esta e!.ermedad. La dire%%i-! de los 'e!samie!tos O'or o %o!traO !o
im'orta. E! otras 'ala)ras6 si i!te!tas %o!e!%erte de *ue !o as a e!.ermar6 e!to!%es
desde el 'ri!%i'io6 est/s 'ermitie!do la 'osi)ilidad de 'o!erte e!.ermo6 3 !i!gu!a
'ersuasi-! 'or tu 'arte te a3udar/ a 'erma!e%er sa!o.
Las 'ala)ras 'ro!u!%iadas e! alto est/! sim'leme!te remoie!do el aire@ las
'ala)ras di%4as 'ara u!o mismo !o so! !ada e! a)solutoA 'ero la %ree!%ia es u!a
'oderosa e!erg0a6 au!*ue !o se oiga. No te salar/s6 au!*ue %orras 3 te a%u!es. No
im'orta6 'or*ue as a estar e!.ermo 'or u! 'eriodo de tiem'o6 de u! modo u otro. El
'rimer s0!toma de tu e!.ermedad te llea a u!a ele%%i-!A <t:6 al .i!al6 te e!.ermar/s o !o=
(a%es d$)iles i!te!tos 'ara resistir 3 .i!alme!te te e!.re!tas al 4e%4o de *ue te est/s
'o!ie!do malo. Eso 'rodu%e el a;uste .i!al e! tu emisi-! 3 te trasladas a u!a l0!ea de ida
do!de la e!.ermedad asume el %o!trol total.
La tra!si%i-! i!du%ida em'e"- desde el mome!to *ue el '$!dulo .ue a%e'tado. Si
erdaderame!te !o te 'reo%u'as e! a)soluto 'or esta e'idemia6 la tra!si%i-! !o a a te!er
lugar. O si est/s de a%a%io!es6 !o 4as estado 4a)la!do %o! !adie6 !o 4as es%u%4ado las
!oti%ias 3 !o sa)es !ada so)re la e'idemia6 el '$!dulo !o te a a to%ar. Sim'leme!te
.ra%asar/6 %omo e! el es'a%io a%0o.
<Algu!a e" te 4as 'regu!tado 'or *u$ los m$di%os !o se i!.e%ta!= Mu%4os so!
i!%luso su.i%ie!teme!te osados 'ara tra)a;ar si! mas%arillas 'rote%toras. No es 'or*ue se
a%u!e!. No 'uedes a%u!arte %o!tra todas las e!.ermedades. Lo *ue 'asa es *ue los
m$di%os est/! tam)i$! ;uga!do a%tiame!te el ;uego del '$!dulo de la e!.ermedad6 'ero
ellos tie!e! u! 'a'el %om'letame!te disti!to. Por a!alog0a6 %ua!do te!gas la o'ortu!idad6
o)sera a las a"a.atas e! u! ai-!. Estas 4adas )ue!as re%omie!da! i!siste!teme!te
a)ro%4arse los %i!turo!es a todos los 'asa;eros6 mie!tras ellas mismas mari'osea! 'or la
%a)i!a6 %omo si e! %aso de u! a%%ide!te6 'udiera! ma!te!erse sus'e!didas e! el aire %omo
u! %oli)r0. C<&ue!o6 3 *u$ 4a3 de los )e)$s i!.e%tados %o! SIDA=JA 'odr0a 'regu!tar u!
le%tor. I<2u$6 ellos tam)i$! emite! e!erg0a de tra!si%i-!=D Primero6 a*u0 estamos s-lo
mira!do la %uesti-! de u!a e'idemia %omo u!a te!de!%ia. Segu!do6 !o esto3 i!te!ta!do
mostrar *ue las i!.e%%io!es e! ge!eral !o e,ista!6 3 *ue 4a3a s-lo emisi-! de e!erg0a
me!tal e! la .re%ue!%ia de la e!.ermedad. El Tra!sur.i!g !o es u! dogma 3 tam'o%o es la
:ltima 'arada e! el %ami!o de la erdad. U!o !o de)er0a tomar !i!gu!a idea 'or la erdad
a)soluta. S-lo 'odemos mirar a los 'atro!es 3 regularidades. La erdad es siem're Ce!
algu!a 'arte realme!te %er%aD6 'ero d-!de e,a%tame!te !adie lo sa)e.
#1!ico
Esta es la m/s i!te!sa 3 r/'idame!te i!du%ida tra!si%i-!. El '/!i%o e!tre la ge!te es
el .e!-me!o m/s %a'a" de desta%ar todas los rasgos disti!tios de u!a tra!si%i-! i!du%ida.
Primerame!te6 la es'iral se e!rolla mu3 .uerteme!te %ua!do e!tras e! '/!i%o6 'or*ue u!a
se7al de 'eligro real siem're sue!a mu3 %o!i!%e!te 3 u!a 'erso!a e!seguida es atra0do al
;uego de u! '$!dulo destru%tio. Por esa misma ra"-!6 el '$!dulo aume!ta sus
os%ila%io!es mu%4o m/s r/'ido6 'r/%ti%ame!te %omo u!a aala!%4a.
Segu!do6 %ua!do sie!te '/!i%o6 u! 4om)re 'ierde %asi %om'letame!te el %o!trol
so)re s0 mismo6 lo %ual sig!i.i%a *ue se uele u! re%e'tor se!si)le 36 al mismo tiem'o6 u!
a%tio retrasmisor de las os%ila%io!es del '$!dulo. B .i!alme!te6 el '$!dulo mismo
e!%ue!tra u! modo ideal de materiali"arse6 e! .orma de u!a mu%4edum)re.
Desgra%iadame!te6 todos esos .a%tores 4a%e! mu3 di.0%il 4a%er .ra%asar a e,ti!guir a u!
'$!dulo. E! mome!tos de '/!i%o6 i!%luso a u!a 'erso!a 'odr0a o%urr0rsele 'e!sar e!
modos de lu%4ar %o!tra u! '$!dulo.
Si! em)argo6 si 'uedes domi!arte 3 !o te e!tregas al '/!i%o6 e!to!%es tie!es u!a
mu3 )ue!a 'ro)a)ilidad de salar tu 'ro'ia ida 3 las de los *ue est/! %er%a. Por e;em'lo6
e! el 4u!dimie!to de u! )ar%o6 4a3 siem're u!a re.riega alrededor de u! )ote de
salame!to6 mie!tras los )otes de al lado est/! a%0os. Si u!o s-lo se tomara u! mome!to
'ara mirar alrededor6 los des%u)rir0a. Pero $sta es 're%isame!te la %ualidad i!sidiosa de
u!a tra!si%i-! i!du%ida@ *ue .u!%io!a %omo u! em)udo6 su%%io!a!do todo a su alrededor6
4a%i$!dote 'erder de ista las 'osi)les alter!atias.
#o*e(a
Si 'e!samos l-gi%ame!te6 <%-mo 'uede 4a%erse ri%o u! sim'le 4om)re !a%ido e! los
tugurios= No miraremos la ma!era %rimi!al de 4a%erlo o las )ellas 4istorias de ge!te *ue
se %o!ierte e! millo!arios de la !o%4e a la ma7a!a. A4ora )ie!6 los ra"o!amie!tos
)asados e! el se!tido %om:! !o !os llear/! a !i!gu!a %o!%lusi-! %o4ere!te. <E!to!%es
*u$ utilidad tie!e la l-gi%a ordi!aria 'ara t0= El Tra!sur.i!g !o se 'uede 'o!er e! el mar%o
del se!tido %om:!@ 'ero a:! as06 te 'ermite 4a%er lo *ue 'are%e ser im'osi)le.
Al a%tuar l-gi%ame!te6 la ge!te o)tie!e el resultado %orres'o!die!te. Si u!o 4a
!a%ido e! la 'o)re"a6 se e!%o!trar/ e! u! e!tor!o 'o)re. As06 est/ a%ostum)rado a eso 3
est/ si!to!i"ado a la emisi-! e!erg$ti%a e! la .re%ue!%ia de su 'ro'ia ida misera)le. Ser/
mu3 di.0%il 'asar a u!a l0!ea de 'ros'eridad6 si s-lo sie!tes odio 4a%ia tu 'ro'ia 'o)re"a6
e!idia 4a%ia la ri*ue"a 3 tu 'ro'io deseo de olerse 'udie!te. E.e%tiame!te6 !o6 3o dir0a
*ue6 te!ie!do s-lo esas tres %osas a tu dis'osi%i-!6 'asar a u!a l0!ea do!de ser ri%o ser0a
'r/%ti%ame!te im'osi)le. Veamos 'or *u$.
Pro)a)leme!te u!o de los 'rimeros des%u)rimie!tos *ue 4a%e! todos los !i7os6
%ua!do llega! a su ida6 es *ue el 4e%4o de *ue !o *uieras algo6 !o sig!i.i%a si! em)argo
*ue te li)rar/s de ello. A e%es6 el alma sim'leme!te grita de deses'era%i-!A C8Pero 3o !o
*uiero eso9 8Sim'leme!te lo odio9 <Por *u$ !o me de;a e! 'a"= <Por *u$ esto siem're me
su%ede a m0=D
E! u! arra!*ue de i!dig!a%i-!6 !o s-lo los !i7os6 si!o tam)i$! los adultos6 se 4a%e!
seme;a!tes 'regu!tas. E! realidad es di.0%il a%e'tar la siguie!te situa%i-!A si !o *uieres
algo6 su%eder/ de todos modos. B si lo odias6 te 'erseguir/ a do!de a3as. Puedes odiar tu
'o)re"a6 tu tra)a;o6 tus de.e%tos .0si%os6 a tus e%i!os6 a los aga)u!dos de las %alles6
al%o4-li%os6 drogadi%tos6 'erros6 ladro!es6 %rimi!ales6 a los ;-e!es des%arados6 al
go)ier!o... Cua!to m/s odias algo6 m/s lo e!%o!trar/s e! la ida. B 3a sa)es 'or *u$. Eso
e!tra e! t06 'ie!sas e! ello6 3 eso sig!i.i%a *ue emites e! la .re%ue!%ia de u!a l0!ea de ida
do!de lo *ue !o *uieres e,iste e! a)u!da!%ia. No im'orta *u$ 'olaridad llee esta
emisi-!A Cme gustaD o C!o me gustaD. Lo segu!do es i!%luso m/s e.i%a"6 'or*ue las
emo%io!es so! m/s .uertes. Por otro lado6 todo lo *ue es desagrada)le 'ara t0 ser0a 'ara ti
u! '$!dulo destru%tio6 3 'or eso6 %o! tu 'ro'io su.rimie!to emo%io!al6 lo 4a%es os%ilar
i!%luso m/s alto. B 'or :ltimo6 si lo odias a%tiame!te6 sig!i.i%a *ue est/s %rea!do u!
'ote!%ial e,%esio. Las .uer"as e*uili)ra!tes ser/! dirigidas %o!tra ti6 'or*ue les es m/s
./%il elimi!ar a u! o'o!e!te solo *ue %am)iar el mu!do *ue !o se ada'ta a alguie!. 8Mira
%u/!tos .a%tores 'er;udi%iales 4a3 e! u!a a%titud !egatia 4a%ia la ida9
Volamos al 4om)re *ue 4a !a%ido e! la 'o)re"a. #l sue7a %o! ser ri%o. Pero u!
deseo s-lo6 %omo sa)es6 !o a a %am)iar !ada. U!o 'uede estar arrella!ado e! tu so./ 3
'e!sa!do 'ere"osame!teA CSer0a estu'e!do u! ta"-! de .resas. <Pero de d-!de 'uedo
sa%arlo= Es im'osi)le6 'or*ue estamos e! i!ier!oD. De 'r/%ti%ame!te la misma ma!era6
u! 'o)re est/ so7a!do %o! 4a%erse ri%o.
Si u!o !o est/ dis'uesto a a%tuar 'ara %o!seguir lo *ue *uiere6 !o lo a a %o!seguir. B
!o a%t:a6 'or*ue est/ %o!e!%ido de *ue !o im'orta6 'or*ue !ada )ue!o resultar/ de ello.
Eso es u! %0r%ulo i%ioso 'ara t0. El deseo mismo !o tie!e !i!g:! 'oder. No 'uede !i
si*uiera moer u! dedo. Es tu i!te!%i-!6 tu dis'osi%i-! a a%tuar lo *ue es res'o!sa)le de
moer el dedo. La i!te!%i-! tam)i$! i!%lu3e la dis'osi%i-! a te!er. A lo *ue 'uedes de%irA
C&ue!o6 83o esto3 realme!te dis'uesto a te!er algu!as ri*ue"as9 8Es ta! sim'le des'u$s de
todo6 3o *uiero 4a%erme ri%o9D.
No. De !ueo6 4a3 u! 'ro.u!do a)ismo e!tre C*uererD 3 Cestar dis'uesto a te!erD.
Por e;em'lo6 u! 'o)re se sie!te I%omo u! 'e" .uera del aguaJ e! u! am)ie!te ri%o o e! u!a
tie!da %ara6 au!*ue i!te!te %o! todas sus .uer"as %o!e!%erse de lo %o!trario a s0 mismo 3
a los dem/s. E! el .o!do de su alma6 sie!te *ue $l !o es dig!o de !ada de esto. Los ri%os !o
e!tra! e! la "o!a de %o!.ort de ge!te 'o)re6 3 !o es 'or*ue ser ri%o sea i!%-modo6 si!o
'or*ue est/ demasiado le;os de todo eso. U! !ueo sill-! es me;or6 'ero luego el ie;o es
m/s %-modo.
U! 'o)re s-lo e el lado e,ter!o de la ri*ue"aA %asas lu;osas6 %o%4es %aros6 ;o3as6
%lu)es... Si 'usieras a u! 'o)re e! tal am)ie!te6 se se!tir0a i!%-modo. B si se le dieras u!a
maleta lle!a de di!ero6 em'e"ar0a a 4a%er todo ti'o de to!ter0as 3 al .i!al lo 'erder0a todo.
La .re%ue!%ia de la e!erg0a *ue $l trasmite est/ e! aguda diso!a!%ia %o! u!a ida ri%a. B
4asta *ue el 'o)re 'o!ga e! su "o!a de %o!.ort los atri)utos de la ri*ue"a6 4asta *ue
a're!da a se!tirse %omo el due7o de %osas %aras6 seguir/ sie!do 'o)re6 au!*ue e!%ue!tre
u! tesoro e!terrado.
Otro o)st/%ulo e! el %ami!o a la ri*ue"a es la e!idia6 'or*ue %omo es sa)ido6
e!idiar a alguie! sig!i.i%a e!o;arse %o! su $,ito. E! este se!tido la e!idia !o tie!e !ada
de %o!stru%tio. M/s a:!6 tie!e u! eleme!to destru%tio mu3 .uerte. La 'si*ue 4uma!a
.u!%io!a de ma!era tal *ue6 si u!o e!idia algo *ue *uerr0a te!er6 i!te!ta dealuarlo 'or
todos los medios 'osi)les. (e a*u0 la l-gi%a del %o!%e'to de Cestar erde de e!idiaDA
CE!idio lo *ue $l tie!e. Bo !o lo te!go 3 'ro)a)leme!te !u!%a lo te!dr$. Pero e! *u$ so3
3o 'eor *ue $l= Por ta!to6 la %osa *ue $l 'osee es as*uerosa 3 !o la !e%esito 'ara !ada.D
As0 es %-mo el deseo de te!er se %o!ierte e! u!a de.e!sa 'si%ol-gi%a 3 des'u$s se
%o!ierte e! re%4a"o. El re%4a"o se 'rodu%e a u! !iel sutil6 'or*ue el su)%o!s%ie!te lo
e!tie!de todo literalme!te. La %o!s%ie!%ia deal:a el o);eto de e!idia s-lo 'or a'are!tar6
'ara tra!*uili"arse6 mie!tras el su)%o!s%ie!te lo toma todo e! serio. B e! este %aso 4a%e
m/s da7o *ue )ie!6 4a%ie!do todo lo *ue 'uede de modo *ue el e!idioso !o %o!siga la
%osa dealuada 3 re%4a"ada.
As06 3a es *u$ .uer"as ta! te!a%es ma!tie!e! a u!a 'erso!a e! la l0!ea de ida 'o)re.
A:! %o! m/s dramatismo se desarrolla! los a%o!te%imie!tos dura!te u!a tra!si%i-!
i!du%ida de u!a 'erso!a 'r-s'era a u!a l0!ea de ida 'o)re. Su%ede *ue u!a 'erso!a
%om'letame!te 'r-s'era 'ierda todo 3 se e!%ue!tre e! la %alle. Lo m/s i!sidioso de esta
tra!si%i-! i!du%ida a la 'o)re"a es *ue la es'iral %omie!"a a dese!rollarse mu3
le!tame!te 3 luego %ada e" m/s r/'ido6 4asta *ue es im'osi)le dete!erla.
Esta es'iral em'ie"a %o! di.i%ultades .i!a!%ieras tem'orales. O)sera6 %ual*uiera
'uede te!er di.i%ultades .i!a!%ieras tem'orales e! %ual*uier mome!to. Es algo ta!
i!eita)le 3 %orrie!te %omo la lluia el d0a e! *ue *uer0as ir de 'i% !i%6 digamos. Si !o te
e!.ure%es6 de'rimes6 agitas o te sie!tes o.e!dido %o! la ida 'or esta di.i%ultad6 e!to!%es
las os%ila%io!es del '$!dulo destru%tio morir/! 'or*ue !o le diste tu e!erg0a. U!a
tra!si%i-! i!du%ida em'e"ar/ s-lo si te agarraste al e,tremo de la es'iral. B 'ara *ue la
es'iral em'ie%e a girar6 es !e%esario *ue res'o!das al '$!dulo.
Tu 'rimera rea%%i-! al em'u;e del '$!dulo es el des%o!te!to. Para el '$!dulo este
a'o3o6 'or a4ora6 es demasiado d$)il6 3 si tus emo%io!es termi!a! a*u06 el '$!dulo morir/.
Otra rea%%i-! es la i!dig!a%i-!6 3 este se!timie!to es m/s .uerte6 as0 *ue el '$!dulo
re%u'erar/ su im'ulso6 e!i/!dote i!.orma%i-! de *ue alguie! tie!e la %ul'a de tus
di.i%ultades .i!a!%ieras. A este segu!do em'u;-! res'o!der/s %o! %ome!tarios o a%%io!es
!egatios 4a%ia la 'arte %ul'a)le. E! este mome!to6 el '$!dulo destru%tio se 4a a!imado
3a %om'letame!te 3 as06 toma .orma u!a !uea rama de la es'iralA tu 'r-,imo salario ser/
m/s 'e*ue7o6 o se dis'arar/! los 're%ios6 o alguie! de 'ro!to te e,igir/ 'agar tu deuda.
O)sera *ue6 e! la eta'a a%tual6 a:! !o te das %ue!ta de *ue u! 'ro%eso est/ e!
mar%4a. Podr0a ser sim'leme!te u! su%eso desa.ortu!ado. Pero de 4e%4o es u! 'ro%eso
dirigido6 *ue t: mismo i!du;iste6 sie!do res'o!sa)le de las os%ila%io!es del '$!dulo. La
.re%ue!%ia de tu emisi-! e!erg$ti%a se reorga!i"a m/s6 'asa!do de la l0!ea do!de eres
'r-s'ero a la l0!ea e! la *ue est/s des'ose0do 3 e!o;ado. Por ta!to6 te %am)ias a las l0!eas
%orres'o!die!tes a esos !ueos 'ar/metros.
B as06 tu situa%i-! se a 4a%ie!do %ada e" m/s seria. De todas 'artes em'ie"a! a
llegar malas !oti%iasA los 're%ios su)e!6 tu em'resa !o a )ie!. Em'ie"as a %ome!tar
a%tiame!te esas !oti%ias !egatias %o! tus amigos 0!timos 3 .amiliares. Estos %ome!tarios
so!6 4a)itualme!te6 de ti'o destru%tioA *ue;as6 des%o!te!to 3 agresi-! 4a%ia las su'uestas
'artes %ul'a)les. Esto es es'e%ialme!te 'ro!u!%iado e! em'resas do!de el !ego%io a
erdaderame!te mal. E! estas em'resas el d0a em'ie"a %o! el 'ostulado de *ue C!o 4a3
di!eroD6 %omo si .uera u!a 'legaria matuti!a.
E! esta eta'a 3a 4as sido %a'turado 'or la es'iral6 3 tu emisi-! est/ si!to!i"ada %o!
la .re%ue!%ia del '$!dulo destru%tio. Como las %osas a! %o!sta!teme!te 'eor6 te i!adir/
la a!siedad. La e!erg0a de la a!siedad6 a 'esar de su 'e*ue7o tama7o6 es mu3 )ie!
asimilada 'or el '$!dulo6 4a%i$!dolo %ada e" m/s atreido. E! este estado de a!siedad
i!eita)leme!te %rear/s a tu alrededor u! 'ote!%ial e,%esioA des%o!te!to6 agresi-!6
de'resi-!6 a'at0a6 rese!timie!to6 et%$tera. A4ora6 al u!irse las .uer"as e*uili)ra!tes %o! el
'$!dulo destru%tio6 la situa%i-! es%a'a al %o!trol 3 em'ie"a a desarrollarse a modo de
)ola de !iee. Sie!tes miedo 3 te de;as e!lo*ue%er.
Es %omo si alguie! te %ogiera 'or las ma!os 3 te em'e"ara a girar 3 girar6 'ara luego
soltarte )rus%a 3 r/'idame!te. Sales ola!do6 %aes 3 te *uedas tirado e! estado de %4o*ue.
Esa es u!a image! terri)le. Pero todo em'e"- %o! 'e*ue7as di.i%ultades .i!a!%ieras. El
'$!dulo !o !e%esita tu di!ero6 'or*ue s-lo le i!teresa la e!erg0a !egatia *ue emites
%ua!do se es.uma el di!ero. Cua!do la es'iral se dese!rolla6 %omo resultado6 el
i!.ortu!ado6 e! el me;or %aso6 'ierde mu%4o6 3 e! el 'eor %aso6 todo. Ba !o es de i!ter$s
'ara el '$!dulo destru%tio@ !o 4a3 !ada m/s *ue sa%ar de $l. Luego6 los a%o!te%imie!tos
'uede! desarrollarse de arias ma!erasA el i!.ortu!ado se *ueda tirado e! la l0!ea
desgra%iada6 o trata de salirse %o! di.i%ultad. U!a tra!si%i-! i!du%ida as0 'uede o%urrir
ta!to %o! u! i!diiduo %omo %o! gra!des gru'os de ge!te. E! el :ltimo %aso6 %omo
'uedes imagi!ar6 la es'iral 3a !o es u!a es'iral6 si!o u! erdadero remoli!o6 del %ual ser/
mu3 di.0%il salir.
El :!i%o modo de eitar u!a tra!si%i-! i!du%ida es !o agarrar el e,tremo de la
es'iral6 !o erse e!uelto e! el ;uego del '$!dulo destru%tio. No )asta sim'leme!te %o!
sa)er %-mo .u!%io!a este me%a!ismo. Ne%esitas mantenerlo en la mente %o!sta!teme!te.
Tu Celador !o de)e dormirse. So)re'o!te %ada e" *ue6 'or 4/)ito6 %omo e! u!
sue7o6
EQ
a%e'tes el ;uego de u! '$!dulo@ es de%ir6 %ua!do muestres des%o!te!to6
i!dig!a%i-!6 a!siedad6 %ua!do 'arti%i'es e! %o!ersio!es destru%tias6 et%$tera. Re%uerdaA
todo lo *ue te 4aga rea%%io!ar !egatiame!te es la a%%i-! 'roo%adora de los '$!dulos
destru%tios. E,a%tame!te lo mismo su%ede e! los sue7osA 4asta *ue te das %ue!ta de *ue
es u! sue7o eres u!a mario!eta e! ma!os de alguie!6 3 'uedes ser atorme!tado 'or
'esadillas. Ta! 'ro!to %omo des'iertas6 te sa%udes esas ilusio!es 3 re%o!o%es la erdadera
!aturale"a del ;uego@ esto es6 t: eres el due7o de la situa%i-!. No as a %o!ertirte e! u!a
0%tima de las %ir%u!sta!%ias6 mie!tras %ada u!o a tu alrededor est/ e! u! estado %omo de
"om)i.
14
3o%re c$o diri#ir tus sue@os v&ase el li%ro II de la trilo#,a< 3usurro de las estrellas de $adru#ada. (N.
de la T.
Res%"e!

/ada persona crea una capa particular del mundo, donde vive.
El mundo de la gente en general consiste en capas individuales, colocadas una
encima de otra.
/uando emite energa negativa, una persona est aciendo la capa de su mundo
peor.
%a agresin se toma errneamente como un signo de fuer!a y el disgusto se ve
como una reaccin normal.
1na respuesta a un acontecimiento negativo induce el traslado a lneas de vida
negativas.
1na transicin inducida introduce un acontecimiento negativo en una capa de
una persona particular.
2o permitas ninguna informacin negativa en tu capa.
?2o permitir@ no significa evitar, sino ignorar intencionadamente y no interesarse
en ciertos tipos de informacin.
CA#$TULO VI
LA CORRIENTE DE VARIACIONES
"8e dnde viene lo siguiente) premoniciones, intuicin, profecas y
descubrimientos, as como obras maestras de arte$ "Es verdad que la mente umana es
la ,nica que inventa y crea$ %a corriente de variaciones es un lu6oso regalo para la
mente, pero el ombre no tiene la menor sospeca de ello. "# qu son los augurios y por
qu funcionan$
/uando vas con la corriente, el mundo sale a tu encuentro
El ca"po de i!-o"aci2!
El es'a%io de aria%io!es re'rese!ta u! %am'o de i!.orma%i-! o u!a matri"
e!erg$ti%a@ un modelo de qu debe suceder y cmo debe suceder. La e!erg0a6 si!to!i"ada
%o! u! se%tor determi!ado de la matri" lo Cilumi!aD6 3 el modelo e!to!%es se reali"a e!
.orma material. (e a*u0 la 'regu!taA <'uede ser utili"ada esta i!.orma%i-! mie!tras est/
a:! e! .orma irreali"ada= Es de%ir6 <'odemos CerD e! el .uturo=
Se 'uede de%ir *ue todos 4a%emos esto diariame!te. Nuestra %o!%ie!%ia !o sa)e
%omo sa%a i!.orma%i-! del es'a%io de aria%io!es. Pero el su)%o!s%ie!te tie!e li)re a%%eso
al %am'o de i!.orma%i-!. Pre%isame!te de a40 ie!e! los 'remo!i%io!es6 la i!tui%i-!6 las
'redi%%io!es6 las 'ro.e%0as6 los des%u)rimie!tos 3 las o)ras maestras de arte.
La i!.orma%i-! e!tra e! la %o!%ie!%ia )ie! desde el mu!do e,terior6 %omo u!a
i!ter'reta%i-! de datos e,ter!os6 o desde el su)%o!s%ie!te6 a !iel i!tuitio. Los datos *ue
est/! es%ritos e! el %am'o so!6 'or as0 de%irlo6 la erdad e! su .orma m/s 'ura. E! otras
'ala)ras6 es i!.orma%i-! o);etia li)re de %ual*uier i!ter'reta%i-!. Cua!do la erdad 'asa
a tra$s del .iltro de la me!te6 se %o!ierte e! u!a i!ter'reta%i-!6 es de%ir6 e!
%o!o%imie!to. Todos los seres ios 'er%i)e! la erdad a tra$s de sus i!ter'reta%io!es. U!
'ollo 'er%i)e 3 e!tie!de el mu!do de u!a ma!era totalme!te di.ere!te a %omo lo 4a%e u!a
'erso!a. I!%luso disti!tas 'erso!as 'er%i)e! 3 %om're!de! las mismas %osas de di.ere!te
modo. Por e!de6 el %o!o%imie!to !o es si!o u!a .orma m/s o me!os distorsio!ada de la
erdad.
E! el %am'o de i!.orma%i-! los datos tie!e! la .orma de estru%turas e!erg$ti%as
%om'le;as. Estas estru%turas %o!tie!e! todo lo *ue 4a%e moerse a la materia seg:! %iertas
le3es. Primero6 los datos del %am'o de i!.orma%i-! so! re%i)idos 'or el su)%o!s%ie!te >el
alma?6 luego la %o!%ie!%ia >la me!te? los tradu%e a u!a des%ri'%i-! er)al o sim)-li%a. As0
es %-mo se 4a%e! los des%u)rimie!tos o se %rea algo !ueoA %omo m:si%a6 o)ras de arte@ es
de%ir6 todo lo *ue u!a 'erso!a !o 4a 'odido er !i %o!o%er dire%tame!te. As0 es tam)i$!
%-mo los %o!o%imie!tos i!tuitios 3 los 'remo!i%io!es a'are%e!.
Es 'osi)le *ue todo eso te %4o*ue 3 te 4aga des%o!.iar. <As0 *ue estamos di%ie!do
*ue la me!te 'or s0 misma !o es %a'a" de %rear !ada !ueo6 si!o *ue s-lo es %a'a" de
re%i)ir datos desde el %am'o de i!.orma%i-!= No del todo. La me!te 'uede %o!struir u!
!ueo art0%ulo o resoler u! 'ro)lema6 utili"a!do o);etos .amiliares o %o!.igura%io!es
l-gi%as. E! otras 'ala)ras6 la me!te 'uede 4a%er u!a %asa !uea de ladrillos ie;os. Pero6
o)te!er algo %om'letame!te !ueo6 algo *ue !o se 'ueda 4a%er de lo ie;o6 esto la me!te
!o lo 'uede 4a%er.
Los des%u)rimie!tos %ie!t0.i%os .u!dame!tales !o surge! %omo resultado de
ra"o!amie!to l-gi%o6 si!o %omo destellos de i!s'ira%i-!6 %omo %o!o%imie!to tomado de
!i!gu!a 'arte. Lo mismo es erdad 'ara los gra!des i!e!tos. La )ue!a m:si%a !o se
%om'o!e s-lo de u!a %ole%%i-! de !otas6 si!o *ue ie!e %omo 'or s0 sola. Las o)ras
maestras de arte !o se %rea! %omo resultado del domi!io de u!a t$%!i%a 'ro.esio!al6 si!o
*ue !a%e! de la i!s'ira%i-!. U!a o)ra de arte *ue 4a sido 'i!tada 'or alguie! *ue domi!a
u!a t$%!i%a 'arti%ular !o !e%esariame!te se %o!ierte e! u!a o)ra maestra. Se %o!ierte
e! u!a o)ra maestra 'or lo *ue 3a%e .uera de los l0mites de u!a e;e%u%i-! t$%!i%a
e,%ele!te. La 'oes0a *ue %o!muee el alma !o es resultado de u!a ele%%i-! l-gi%a de rimas6
si!o *ue 'ro%ede del mismo lugarA de las 'ro.u!didades del alma.
El arte *ue est/ )asado e! la i!s'ira%i-! e ilumi!a%i-! !o tie!e !ada *ue er %o! la
me!te. S-lo luego6 la me!te 4a%e su3os los 'rodu%tos de tal %rea%i-!. Por e;em'lo6 la
me!te 'uede 4a%er u!a %o'ia 'er.e%ta de u!a a!tigua o)ra maestra. Pero !o es %a'a" de
%rear u!a !uea. La me!te a!ali"a los datos re%i)idos 'or el su)%o!s%ie!te desde %am'o de
i!.orma%i-!6 3 los e!uele e! u!a i!ter'reta%i-! sim)-li%aA e! .orma de u!a melod0a6 u!
%uadro6 u! 'oema6 u!a .-rmula6 u! diagrama6 et%.
De mome!to6 somos i!%a'a%es de %om're!der %-mo el su)%o!s%ie!te o)tie!e a%%eso
al %am'o de i!.orma%i-!. S-lo 'odemos ser testigos de la ma!i.esta%i-! de este a%%eso. U!
e;em'lo de esto es la %lariide!%iaA la %a'a%idad 'ara 'er%i)ir ee!tos *ue su%ediero!
a!tes6 *ue est/! a 'u!to de su%eder o )ie! est/! su%edie!do m/s all/ de los l0mites de la
'er%e'%i-! isual del %lariide!te. Al !o %om're!der el me%a!ismo de esos .e!-me!os los
llamamos 'ara!ormales. Los '$!dulos de la %ie!%ia .u!dame!tal6 !o *uerie!do admitir su
im'ote!%ia6 !o toma! los .e!-me!os 'ara!ormales e! serio.
Si! em)argo6 el 4e%4o de *ue !o 'odamos e,'li%ar las %osas !o sig!i.i%a *ue !o sea!
erdad6 3 !o 'odemos sim'leme!te des%artarlas.
(a3 'erso!as *ue e! los a%o!te%imie!tos e! el %am'o de i!.orma%i-! ta!
%larame!te %omo si estuiera! su%edie!do dela!te de sus mismos o;os e! el mu!do
material. Tales 'erso!as tie!e la %a'a%idad de si!to!i"arse %o! u! se%tor es'e%0.i%o e! el
es'a%io de aria%io!es *ue 3a 4a sido ma!i.estado. Por e;em'lo6 'ara si!to!i"arse %o! el
se%tor de u!a 'erso!a desa'are%ida6 u! %lariide!te tie!e *ue mirar su .oto o to%ar algo
su3o. A e%es 4asta la 'oli%0a utili"a los seri%ios de esos %lariide!tes.
No todo el mu!do 'uede er ta! %larame!te6 3 'or ta!to se %omete! errores. (a3 dos
ra"o!es 'ara esos errores. La 'rimera est/ rela%io!ada %o! *ue el %lariide!te se si!to!i"a
%o! u! se%tor *ue !o se 4a reali"ado 3 !u!%a se reali"ar/. Di.ere!tes se%tores 'uede!6
seg:! su dista!%ia relatia e!tre s06 di.erir mu%4o o es%asame!te e! %ua!to a guio!es 3
de%orados. La segu!da ra"-! est/ e! la i!ter'reta%i-! de los datos 'or el 's0*ui%o mismo.
Por e;em'lo6 los a!tiguos m$diums 3 'ro.etas6 al o)serar es%e!as des%o!o%idas 3 e,tra7as
del .uturo6 las i!ter'reta)a! a su ma!era6 de'e!die!do de su !iel de %o!o%imie!to. Por
e!de6 las 'ro.e%0as so! a e%es im're%isas.
T: eliges si %reer o !o e! todo esto. Te! e! %ue!ta *ue el Tra!sur.i!g es s-lo u!
modelo6 *ue !os 'ermite utili"ar las le3es del mu!do e! !uestro 'ro'io i!ter$s. Esto !o
sig!i.i%a *ue sea la des%ri'%i-! de la estru%tura del mu!do. El Tra!sur.i!g tam'o%o es u!
mo!ume!to de 'iedra %o! la i!s%ri'%i-!A CA*u0 es e,a%tame!te do!de est/ el %ora"-! del
'ro)lemaD. La erdad6 %omo sa)es6 siem're est/ e! algu!a 'arte %er%a. La idea de *ue el
4om)re es %a'a" de si!teti"ar algo !ueo utili"a!do su me!te es tam)i$! s-lo u!a
su'osi%i-!. Es s-lo *ue 4emos sido a%ostum)rados a este modelo dura!te u! largo tiem'o
3 !os es %-modo. De)er0a adertirse *ue este diagrama .amiliar de la ida es ta! im'osi)le
de demostrar %omo el modelo del Tra!sur.i!g. As06 *ue si las %osas su%ede! de este modo o
de otro !o tie!e mu%4a im'orta!%ia 'ara !osotros6 e! 'ri!%i'io. El 4e%4o es *ue la
i!.orma%i-! del es'a%io de aria%io!es de alg:! modo llega a !uestros o0dos e! .orma de
di.ere!tes i!si!ua%io!es6 isio!es6 ilumi!a%io!es6 se7ales6 3 si es 'osi)le de)emos i!te!tar
%a'tar su sig!i.i%ado.
Co!oci"ie!&o de !i!'%!a pa&e
S-lo u! mu3 'e*ue7o 3 sele%to !:mero de 'erso!as so! %a'a%es de leer %larame!te
los datos del %am'o de i!.orma%i-!. La ma3or0a o)tie!e s-lo e%os de estos datos e! .orma
de 'remo!i%io!es 'asa;eras 3 %o!o%imie!to ago. La ge!te dedi%ada a la %ie!%ia 3 el arte se
4a%e! ilumi!ados des'u$s de mu%4os d0as o a7os em'leados e! la %o!tem'la%i-!. Es
di.0%il des%u)rir algo !ueo6 'or*ue es mu%4o m/s ./%il 'ara tu .re%ue!%ia me!tal
si!to!i"ar %o! se%tores *ue 3a 4a! sido reali"ados e! el es'a%io de aria%io!es. Algo
.u!dame!talme!te !ueo est/ siem're e! los se%tores irreali"ados. <Pero %-mo si!to!i"as
%o! ellos= Eso est/ m/s all/ de !osotros 'or a4ora.
Cua!do la ):s*ueda de !ueas solu%io!es e! se%tores reali"ados !o da resultado6 el
su)%o!s%ie!te de alg:! modo sale a u! se%tor irreali"ado. Tales datos !o est/! e!ueltos
e! las i!ter'reta%io!es sim)-li%as 4a)ituales. Por lo ta!to6 la %o!s%ie!%ia los 'er%i)e %omo
i!.orma%i-! aga 3 'o%o %lara. Si el %ere)ro es %a'a" de %a'tar la ese!%ia de esta
i!.orma%i-!6 te ilumi!as 3 o)tie!es u!a %lara %om're!si-! de las %osas.
(a3 mu%4as am)igGedades 3 %o!tradi%%io!es e! el .u!%io!amie!to de !uestra
%o!%ie!%ia 3 del su)%o!s%ie!te. A*u0 !o amos a tratar todos esos 'ro)lemas6 si!o *ue
%o!sideraremos s-lo algu!os as'e%tos aislados. Por se!%ille"6 'ara !o 'erder!os %o!
termi!olog0a 3 sem/!ti%a6 !os re.eriremos a todo lo rela%io!ado %o! la %o!%ie!%ia %omo
Cme!teD6 3 %omo CalmaD a todo lo rela%io!ado %o! el su)%o!s%ie!te.
Si !uestra me!te %om're!diera todo lo *ue el alma le *uiere de%ir6 la 4uma!idad
4u)iera re%i)ido a%%eso dire%to al %am'o de i!.orma%i-! 4a%e mu%4o tiem'o. Es di.0%il
imagi!ar a *u$ alturas 4a)r0a llegado !uestra %iili"a%i-! si ese .uera el %aso. Pero la
me!te !o s-lo !o sa)e %-mo es%u%4ar6 tam'o%o *uiere 4a%erlo. La ate!%i-! de u! 4om)re
est/ 'reo%u'ada %o!sta!teme!te6 3a 'or o);etos del mu!do e,terior6 3a 'or 'e!samie!tos
i!teriores 3 se!sa%io!es emo%io!ales so)re esos o);etos. El mo!-logo i!terior %asi !u!%a
%esa6 i!%luso au!*ue est$ )a;o el %o!trol de la me!te. La me!te !o es%u%4a las d$)iles
se7ales del alma6 si!o *ue %o! u!a o" autoritaria re'ite u!a 3 otra e" a*uello %o! lo *ue
est$ 'reo%u'ada. Cua!do la me!te C'ie!saD6 o'era %o! %ategor0as6 %lasi.i%a!do %ualidades
de o);etos isi)les e! los se%tores materiali"ados. E! otras 'ala)ras6 'ie!sa %o! a3uda de
etiquetas esta)le%idasA s0m)olos6 'ala)ras6 %o!%e'tos6 es*uemas6 reglas6 et%$tera. I!te!ta
%olo%ar toda la i!.orma%i-! e! ar%4ios a'ro'iadame!te eti*uetados.
(a3 eti*uetas 'ara todo lo *ue e,iste e! este mu!doA el %ielo es a"ul6 el agua es
4:meda6 los '/;aros uela!6 los tigres so! 'eligrosos6 el i!ier!o es .r0o6 et%$tera. Si la
i!.orma%i-! de se%tores irreali"ados !o tie!e a:! eti*uetas me!tales6 la me!te la 'er%i)e
%omo u! ti'o de %o!o%imie!to i!%om're!si)le. Si u!a eti*ueta !uea se 'uede 'o!er e!
u!a 'ie"a de %o!o%imie!to o 'uede ser e,'li%ada e! el mar%o de las e,'li%a%io!es a!tiguas6
e!to!%es a40 est/A se 4a 4e%4o u! des%u)rimie!to.
Es siem're mu3 di.0%il e!%o!trar u!a e,'li%a%i-! 'ara algo totalme!te !ueo.
Imagi!a a u!a 'erso!a *ue oiga m:si%a 'or 'rimera e". La m:si%a tam)i$! es
i!.orma%i-! e! .orma de so!idos. Cua!do la me!te re%i)e esta i!.orma%i-!6 lo sa)e6 'ero
!o la %om're!de. No 4a3 a:! !om)re o eti*ueta 'ara ello. La %om're!si-! ie!e des'u$s6
%ua!do la me!te o3e m:si%a mu%4as e%es 3 todas las desig!a%io!es 3 o);etos aso%iados
%o! la m:si%a se le muestra!A m:si%os6 i!strume!tos6 !otas6 %a!%io!es. Pero %ua!do la
me!te o3- m:si%a 'or 'rimera e"6 .ue u! %o!o%imie!to totalme!te real 3 e.e%tio 36 al
mismo tiem'o6 u! misterio i!%om're!si)le. E! otras 'ala)ras6 la me!te sa)0a *ue esta)a
e,'erime!ta!do algo 3 *ue algo e,ist0a6 'ero la me!te !o 'od0a ide!ti.i%ar *u$ esta)a
e,'erime!ta!do.
I!te!ta e,'li%ar a u! !i7o 'e*ue7o la siguie!te de.i!i%i-!A Cla le%4e es )la!%a.D El
!i7o s-lo a%a)a de em'e"ar a utili"ar %ategor0as a)stra%tas6 as0 *ue te 4ar/ u! mo!t-! de
'regu!tas. &ue!o6 $l sa)e *u$ es la le%4e. <Pero *u$ es I)la!%oJ= Es u! %olor. <B *u$ es u!
%olor= Es u!a 'ro'iedad de los o);etos. <B *u$ es u!a 'ro'iedad= <B *u$ es u! o);eto= B
as0 su%esiame!te6 siem're 3 'ara siem're. Ser0a m/s ./%il !o e,'li%ar *u$ es u! %olor6 si!o
mostrarle o);etos de di.ere!tes %olores. E!to!%es la me!te del !i7o ser0a %a'a" de
eti*uetar el 'ar/metro e! *u$ di.iere! los di.ere!tes o);etos6 usa!do la %ategor0a a)stra%ta
del %olor. As0 es %omo $l 'o!e eti*uetas 3 de.i!i%io!es a todo lo *ue le rodea6 3 luego
'ie!sa6 utili"a!do esas de.i!i%io!es. E! %o!traste %o! la me!te6 el alma !o utili"a
eti*uetas. <C-mo 'uede e,'li%ar e!to!%es el alma a la me!te *ue Cla le%4e es )la!%aD=
Desde el mome!to e! *ue la me!te em'e"- a 'e!sar utili"a!do %ategor0as a)stra%tas6
su %o!e,i-! %o! el alma le!tame!te %ome!"- a desa!e%erse. El alma !o utili"a esas
%ategor0as. No 'ie!sa 3 !o 4a)la6 si!o sie!te 3 sa)e. No 'uede e,'resar lo *ue sa)e %o!
'ala)ras o s0m)olos. Por ta!to la me!te !o 'uede !u!%a estar de a%uerdo %o! el alma.
Su'-! *ue el alma est$ si!to!i"ada %o! u! se%tor irreali"ado 3 4a3a e!%o!trado algo *ue
a:! !o e,iste e! el mu!do material. <C-mo 'uede llear esa i!.orma%i-! a la me!te=
M/s a:!6 la me!te est/ %o!sta!teme!te o%u'ada %o! su %4arla. Pie!sa *ue todo
'uede ser i!telige!teme!te e,'li%ado6 3 est/ %o!sta!teme!te ma!te!ie!do toda la
i!.orma%i-! )a;o %o!trol. La me!te est/ re%i)ie!do s-lo agas se7ales del alma6 *ue !o
'uede siem're ide!ti.i%ar %o! la a3uda de sus %ategor0as. Los am)iguos se!timie!tos 3
%o!o%imie!to del alma so! a4ogados 'or los ruidosos 'e!samie!tos de la me!te. Cua!do
el %o!trol de la me!te se de)ilita u! 'o%o6 e!to!%es los se!timie!tos 3 el %o!o%imie!to
i!tuitio 'uede! irrum'ir e! la %o!%ie!%ia.
Esa irru'%i-! 'uede a'are%er e! la .orma de u!a aga 'remo!i%i-!6 *ue es llamada
tam)i$! la o" i!terior. La me!te 4a sido distra0da 3 e! ese mome!to !otaste u!a
se!sa%i-! o alg:! %o!o%imie!to del alma. Eso es lo *ue es llamado el susurro de las
estrellas de madrugada) la o" si! 'ala)ras6 'e!sar si! 'e!samie!tos6 so!ido si!
ol:me!. Com're!des algo6 'ero agame!te. No est/s 'e!sa!do6 si!o *ue lo sie!tes
i!tuitiame!te. Todo el mu!do e! algu!a o%asi-! e! su ida 4a e,'erime!tado 'or ellos
mismos lo *ue es la i!tui%i-!. Por e;em'lo6 sie!tes la llegada de alguie! ;usto a4ora6 o *ue
algo est/ a 'u!to de o%urrir o simplemente sabes algo sin ser capa! de e0plicarlo.
La me!te est/ %o!sta!teme!te o%u'ada ge!era!do 'e!samie!tos. La o" del alma es
literalme!te a4ogada 'or esta C)atidora me!talD6 as0 *ue al %o!o%imie!to i!tuitio es
di.0%il de a%%eder. Si 'odemos dete!er este %urso de 'e!samie!tos 3 sim'leme!te
%o!tem'lar el a%0o6 ser0amos %a'a%es de o0r el susurro de las estrellas de madrugadaA la
o" i!terior6 si! 'ala)ras. El alma 'uede e!%o!trar las res'uestas a mu%4as 'regu!tas6 si
s-lo es%u%4/ramos su o".
E!se7ar al alma a si!to!i"arse i!te!%io!adame!te %o! los se%tores irreali"ados 3
.or"ar a la me!te a es%u%4ar lo *ue el alma *uiere de%irle6 es )asta!te di.0%il. Em'e%emos
'or algo sim'le. El alma tie!e dos se!timie!tos )asta!te %larosA u!a se!sa%i-! de 'a"
i!terior 3 u!a se!sa%i-! de i!%omodidad i!terior. La me!te tie!e i!ter'reta%io!es 'ara
estos se!timie!tosA Cme sie!to )ie!D 3 Cme sie!to malD6 Cesto3 %o!.iadoD 3 Cesto3
'reo%u'adoD6 Cme gustaD 3 C!o me gustaD.
Co! %ada 'aso *ue das e! la ida6 de)es tomar de%isio!esA 4a%er algo o 4a%er otra
%osa. La ma!i.esta%i-! material se muee a tra$s del es'a%io de aria%io!es6 3 %omo
resultado de esto te!emos lo *ue llamamos I!uestra idaJ. De'e!die!do de !uestros
'e!samie!tos 3 a%tos6 se%tores 'arti%ulares est/! sie!do reali"ados. El alma tie!e a%%eso al
%am'o de i!.orma%i-!. De alg:! modo e lo *ue 4a3 dela!te e! los se%tores a:! !o
reali"ados6 'ero *ue se a'ro,ima!. Si el alma se 4a si!to!i"ado %o! u! se%tor *ue a:! !o
se 4a 4e%4o realidad6 sa)r0a lo *ue le es'era a40 si .uera a reali"arseA algo )ue!o o algo
malo. Estos se!timie!tos del alma so! 'er%i)idos 'or la me!te %omo agas se!sa%io!es de
'a" i!terior o i!%omodidad i!terior.
El alma mu3 a me!udo sa)e lo *ue le es'era. E i!te!ta %o! u!a d$)il o" !oti.i%ar a la
me!te so)re esto. Si! em)argo6 la me!te %asi !u!%a es%u%4a al alma o al me!os !o
atri)u3e !i!gu!a im'orta!%ia a esos agos se!timie!tos is%erales. La me!te est/ atra'ada
'or los '$!dulos. Est/ demasiado o%u'ada resolie!do 'ro)lemas 3 est/ %o!e!%ida de
*ue sus a%%io!es so! ra%io!ales. La me!te toma resueltas de%isio!es6 go)er!ada 'or el
ra"o!amie!to l-gi%o 3 el se!tido %om:!. No o)sta!te6 es u! 4e%4o )ie! %o!o%ido *ue el
ra"o!amie!to se!sato !o gara!ti"a de !i!g:! modo la solu%i-! %orre%ta. El alma6 e!
%o!traste %o! la me!te6 !o 'ie!saA sie!te 3 sa)e. Por lo ta!to6 !o %omete errores. Co! *u$
.re%ue!%ia o0mos a la ge!te de%ir s:)itame!teA C8Pero 3o sa)0a *ue !ada )ue!o resultar0a
de eso9D
La tarea es a're!der a determi!ar lo *ue tu alma le est/ di%ie!do a tu me!te e! el
mome!to de tomar la de%isi-!. Eso !o es ta! di.0%il de 4a%er. S-lo tie!es *ue de%irle a tu
Celador *ue 'reste ate!%i-! al estado e! *ue est/ tu alma. Digamos *ue est/s toma!do u!a
de%isi-! de alg:! ti'o. Tu me!te est/ %om'letame!te atra'ada 'or el '$!dulo o
'reo%u'ada 'or resoler u! 'ro)lema. Para o0r el susurro de las estrellas de madrugada6
s-lo tie!es *ue recordar a tiem'o *ue !e%esitas 'restar ate!%i-! al estado de tu alma. Esto
es ta! triial *ue !i si*uiera es i!teresa!te. Pero es as0. El :!i%o 'ro)lema est/ e! prestar
atencin a tus 'ro'ios se!timie!tos. La ge!te es m/s 'ro'e!sa a %o!.iar e! argume!tos
ra"o!a)les *ue e! sus 'ro'ias se!sa%io!es. Por ta!to la ge!te 4a olidado %-mo 'restar
ate!%i-! al estado de su alma.
Digamos *ue est/s me!talme!te ie!do u!a de las 'osi)les solu%io!es. E! este 'u!to
la me!te !o es guiada 'or las se!sa%io!es si!o 'or ra"o!amie!tos se!satos@ 3 !o est/
dis'uesta e! a)soluto a 'er%i)ir !i!gu!a se!sa%i-!. Si 4as %o!seguido recordar6 e!to!%es
.0;ate e! lo *ue est/s sintiendo. <Algo e! la situa%i-! te 'uso e! alerta o te alter-= <(u)o
algo *ue si!tieras 'eligroso o algo *ue !o te gust-= Toma u!a de%isi-!. A4ora orde!a a la
me!te estar tra!*uila 'or u! mome!to 3 'reg:!tateA C<Te sie!tes )ie! o mal=D Luego
es%oge u!a solu%i-! di.ere!te 3 de !ueo 'la!t$ate la 'regu!taA C<Te sie!tes )ie! o mal=D
Si !o tie!es u!a se!sa%i-! e,'l0%ita6 sig!i.i%a *ue tu me!te es toda0a u! mu3 'o)re
o3e!te. De;a *ue tu Celador te .uer%e a 'restar ate!%i-! al estado e! *ue est/ tu alma m/s
.re%ue!teme!te. Si! em)argo6 es 'osi)le *ue la res'uesta a tu 'regu!ta sea am)igua e! s0
misma. E! este %aso6 !o de)er0as %o!.iar e! datos ta! im're%isos. Lo :!i%o *ue *ueda
e!to!%es es a%tuar de a%uerdo a las sugere!%ias *ue tu me!te est/ 4a%ie!do. O te!dr0as
*ue sim'li.i%ar la 'regu!ta.
Si .uiste %a'a" de o)te!er u!a res'uesta e,'l0%ita6 CS06 esto es )ue!o 'ara m0D o CNo6
esto es malo 'ara m0D6 eso sig!i.i%a *ue 4as es%u%4ado el susurro de las estrellas de
madrugada. A4ora %o!o%es la res'uesta. Eso !o sig!i.i%a *ue a%t:es de a%uerdo %o! los
di%tados del alma. No siem're somos li)res de a%tuar del modo *ue deseamos. Pero al
me!os sa)r/s *u$ 'uedes es'erar e! el se%tor irreali"ado.
El S%plica!&e8 el O-e!dido 5 el G%eeo
E,iste! dos %om'ortamie!tos 4uma!os e,tremos e! las situa%io!es de la idaA ir %o!
la %orrie!te6 %omo u! )ar*uito de 'a'el si! olu!tad 'ro'ia6 o remar %o!tra la %orrie!te6
i!sistie!do o)sti!adame!te e! tu 'ro'io %ami!o.
Si alguie! est/ s-lo a40 se!tado6 si! tomar !i!gu!a i!i%iatia o es.or"arse 'or ir a
!i!gu!a 'arte6 si!o s-lo esta!do a406 e!to!%es la ida le dirigir/. E! ese %aso ese alguie! se
%o!ierte e! u!a mario!eta de los '$!dulos6 3 ellos determi!a! su suerte a su a!to;o.
Cua!do se toma u!a 'ostura %omo esa6 el 4om)re est/ re!u!%ia!do a elegir su 'ro'io
desti!o. Su ele%%i-! es te!er u! desti!o 'redetermi!adoA I*ue sea lo *ue te!ga *ue serJ.
De a%uerdo %o! esa %o!di%i-!6 el 4om)re est/ de%lara!do *ue !o 'uedes es%a'ar de tu
suerte. B tie!e toda la ra"-!6 'or*ue 'ara $l su%ede *ue ;usto 4a3 u! desti!o %omo ese e! el
es'a%io de aria%io!es. (a)ie!do 4e%4o esta ele%%i-!6 u! 4om)re s-lo 'uede lame!tarse
im'ote!teme!te de su suerte 3 'o!er sus es'era!"as e! las .uer"as su'eriores.
(a)ie!do 'uesto su desti!o e! ma!os de otros6 u! 4om)re se muee 'or la ida
so)re u!a de dos se!das. Moi$!dose 'or la 'rimera se!da6 'uede someterse a pedir
%aridad 'ara iir su ida6 a'ela!do a '$!dulos o a algu!a es'e%ie .uer"a su'erior. Los
'$!dulos o)liga! al Su'li%a!te a tra)a;ar6 3 $l 'asa toda su ida arrastr/!dose a!te ellos6
o)te!ie!do s-lo u!as miga;as 'ara iir a %am)io. El Su'li%a!te i!ge!uame!te a'ela a las
.uer"as su'eriores6 'ero ellas !o se 'reo%u'a! 'or $l.
El Su'li%a!te 4a e!tregado %ual*uier res'o!sa)ilidad 'or su 'ro'io desti!o6
di%ie!do6 CTodo est/ e! ma!os de DiosD. B si ese es el %aso6 e!to!%es todo lo *ue tie!es
*ue 4a%er es 'edir )ue!ame!te 36 %omo Dios es miseri%ordioso6 #l te lo dar/. C8Mo!ta7as 3
alles9 8R0os 3 o%$a!os9 8O46 %ielo9 8O46 tierra9 8Me i!%li!o a!te tu 'oder9 8Esto3 lle!o de
e!era%i-! 3 .e. Bo %reo *ue me a3udar/s a %om'rar mi 'eri-di%o matuti!o9D <2u$6 es u!
e;em'lo demasiado e,agerado= E! a)soluto6 'or*ue 'ara las gra!des .uer"as su'eriores6
!o 4a3 di.ere!%ia e!tre u! 'eri-di%o matuti!o 3 u! gra! 'ala%ioA %ual*uier %osa es 'osi)le
'ara ellas. B si !o o)tuiste lo *ue *uer0as6 eso sig!i.i%a *ue o)iame!te !o lo 'ediste
su.i%ie!teme!te )ie!9 &ue!o6 e!to!%es sigue 'idie!do.
(a3 u! %4iste ruso 'are%ido a esoA u! 4om)re est/ tum)ado e! su so./6 roga!doA CO4
Dios6 a3:dame a 4a%erme ri%o. 8Bo se *ue t: 'uedes 4a%erlo9 8Bo %reo e! tu gra!de"a9
8Co!.0o e! t0 3 e! tu miseri%ordia9D. B el Se7or le di%e e!o;adoA C8O3e6 t0o6 'odr0as al
me!os %om'rar u! )illete de loter0a9D Esa es u!a 'ostura %-modaA de%li!ar toda
res'o!sa)ilidad 'or t0 mismo 3 al mismo tiem'o reol%arte e! tu 'ro'ia im'orta!%ia
i!ter!a. <2u$ est/ 4a%ie!do a*u0 la im'orta!%ia= El 4om)re se 4a imagi!ado ser u!a
.igura ta! im'orta!te *ue %ree *ue Dios e! toda su ma;estad 3 miseri%ordia6 %uida del
)ie!estar de %ada 'erso!a. Dios 3a 4a dado al 4om)re demasiadoA li)ertad de ele%%i-!@
'ero6 de)ido a su !aturale"a i!.a!til6 !o *uiere a%e'tar este regalo 3 est/ as0
%o!sta!teme!te des%o!te!to.
U!a !aturale"a i!.a!til e!%ue!tra su ;usti.i%a%i-! e! el 4e%4o de *ue el %ami!o 4a%ia
el o);etio est/ sem)rado de o)st/%ulos. De 4e%4o6 siem're 4a3 algo e! el %ami!o a la meta
de u! 4om)re. B ese algo so! las .uer"as e*uili)ra!tes 3 los '$!dulos *ue so! el resultado
del ma!u.a%turado 'ote!%ial e,%esio de la im'orta!%ia. Es %omo e! ese ;uego i!.a!til6
ER
17
Cue#o infantil ruso de los a@os 1;9>(:>. Consiste en evitar ser ca'turado 'or )el lo%o #ris*. "n este
C8(ola ga!sosHga!sos9 O C85ra"!a985ra"!a95ra"!a9DO C<Te!$is 4am)re=D OC8S06 s06
s09DO C8&ue!o6 olad e!to!%es9D O C8No 'odemos6 el lo)o gris 'or la mo!ta7a !o !os de;a
llegar a %asa9D.
Si !o le %o!ie!e el 'a'el del Su'li%a!te6 el 4om)re 'uede elegir u!a segu!da se!daA
tomar el 'a'el del O.e!dido. Es de%ir6 e,'resar disgusto 3 e,igir algo *ue es
su'uestame!te su dereco. El O.e!dido6 'or e,'resar sus e,ige!%ias6 est/ tra3e!do i!%luso
m/s da7o a su desti!o. Veamos otra alegor0a %omo e;em'lo de esto. U! 4om)re a a u!a
galer0a de arte6 !o le gusta la e,'osi%i-! e,4i)ida6 3 se %o!sidera %o! dere%4o a e,'resar su
disgusto. Em'ie"a a 'atear6 a ame!a"ar6 e,igie!do *ue *uite! la e,'osi%i-!6 e i!%luso
*ui"/s em'ie%e a rom'er todo a su alrededor. Naturalme!te6 4a)r/ alg:! ti'o de
re'resalia a %o!ti!ua%i-! de sus a%tos. El 4om)re se o.e!de a:! m/s 3 sigue a%tiame!te
des'otri%a!doA C<2u$= 8Ellos de)er0a! 4a)erse roto la es'alda 'or m09D No se le o%urre
*ue $l es s-lo un invitado e! este mu!do.
Desde el 'u!to de ista del Tra!sur.i!g6 ta!to el 'rimer %ami!o %omo el segu!do
'are%e! %om'letame!te a)surdos. El Tra!sur.i!g sugiere u! %ami!o totalme!te !ueoA no
pidas y no e0i6as, sino simplemente ve y toma.
<As0 *ue *u$ 4a3 de !ueo so)re eso= Des'u$s de todo6 as0 es e,a%tame!te %omo
alguie! a%t:a6 4a)ie!do 4e%4o a:! otra ele%%i-!A mi desti!o est/ e! mis 'ro'ias ma!os. #l
em'ie"a a lu%4ar %o! el mu!do 'or su lugar )a;o el sol. Toma!do u!a 'osi%i-! di.0%il6 u!
4om)re est/ e! guerra %o! los '$!dulos6 sie!do atra0do a la %om'eti%i-! e! %urso 3
a)ri$!dose %ami!o a %oda"os. &/si%ame!te6 su ida e!tera es u!a luca %o!ti!ua 'or la
e,iste!%ia. El 4om)re 4a elegido u!a lu%4a6 3 esta alter!atia tam)i$! e,iste e! el es'a%io
de aria%io!es.
Ba sa)emos *ue ta!to la 4umilla%i-! %omo el des%o!te!to !os 4a%e! de'e!die!tes de
los '$!dulos. Re%uerda de lo *ue 4a)lamos e! el %a'0tulo so)re los 'ote!%iales de
im'orta!%ia6 3 todo se oler/ %laro 'ara t0. El Su'li%a!te %rea u! 'ote!%ial a tra$s de su
%ul'a 3 est/ e!treg/!dose olu!tariame!te e! ma!os de los ma!i'uladores. El *ue 'ide 3a
%ree *ue est/ %o!de!ado a 'edir 3 es'erarA tal e" alguie! le dar/ algo. El O.e!dido %rea u!
'ote!%ial de des%o!te!to6 uele %o!tra s0 las .uer"as e*uili)ra!tes6 3 est/ arrui!a!do
a%tiame!te su 'ro'io desti!o.
El 5uerrero6 4a)ie!do elegido la )atalla6 4a tomado u!a 'osi%i-! m/s 'rodu%tia6
'ero su ida es di.0%il 3 re*uiere u! mo!t-! de su .uer"a. Por mu%4o *ue el 4om)re i!te!te
resistir6 s-lo se e!uele %ada e" m/s e! la telara7a. Le 'are%e *ue est/ lu%4a!do 'or su
'ro'io desti!o6 mie!tras de 4e%4o s-lo est/ gasta!do su e!erg0a e! a!o. A e%es u!
4om)re 'odr0a %o!seguir u!a i%toria. 8Pero a *u$ 're%io9 Su i%toria est/ a40 a la ista de
todos6 3 todo el mu!do es %o!e!%ido u!a e" m/s *ue de.i!itiame!te !o es ./%il lograr la
%oro!a de la i%toria. As0 es %-mo la o'i!i-! de la so%iedad so)re %-mo al%a!"ar los
o);etios es .ormada 3 re.or"adaA 'ara al%a!"ar algo6 tie!es *ue ser 'ersiste!te 3 tra)a;ar
duro 'or ello6 o lu%4ar 'or ello alie!teme!te.
La o'i!i-! so%ial es e.e%tiame!te .ormada 'or los '$!dulos. Los 'ote!%iales de
e.e$'lo, el lo%o re'resenta los o%st-culos en el ca$ino de uno hacia su o%.etivo. (N. de la T.
im'orta!%ia sire! de %omedor 'ara los '$!dulos. Si el .i! es di.0%il de al%a!"ar6 la
im'orta!%ia e,ter!a est/ 4a)la!do. Si s-lo alguie! *ue 'osea %ualidades e,traordi!arias
'uede al%a!"arlo6 e!to!%es est/ 4a)la!do la im'orta!%ia i!ter!a. E! el %ami!o 4a%ia su
.i!6 el 4om)re ser/ tras*uilado. Posi)leme!te6 se le 'ermitir/ llegar a la l0!ea .i!al. B $l
estar/ mu3 satis.e%4o6 si! %om're!der *ue gasta su e!erg0a ma3orme!te e! %um'lir las
e,ige!%ias de los '$!dulos6 3 !o ta!to e! al%a!"ar su meta.
La image! *ue resulta es m/s o me!os la siguie!te. Para al%a!"ar su o);etio6 u!
4om)re de)e adear a tra$s de u!a multitud de me!digos. +orma! u! )arullo6 le
)lo*uea! el 'aso6 3 le agarra! de las ma!os. El 4om)re i!te!tar/ ;usti.i%arse6 dis%ul'arse6
darles di!ero6 em'u;arlos a u! lado6 a)rirse 'aso 3 'elear %o! ellos. Por .i!6 %o! mu%4a
di.i%ultad llega a su meta. La e!erg0a gastada 'ara el logro e.e%tio de su meta es s-lo u!a
'e*ue7a 'arte 3 est/ desti!ada s-lo a moer los 'ies e! la dire%%i-! de la meta. La masa de
e!erg0a resta!te se 4a gastado e! la lu%4a %o! los 'ersiste!tes me!digos.
(a)ie!do roto las %ade!as de los '$!dulos el 4om)re o)te!dr/ su li)ertad. Los
me!digos le de;ara! e! 'a" 3 molestar/! a otra ge!te. Como re%ordar/s6 'ara li)rarte de
los '$!dulos tie!es *ue a)a!do!ar la im'orta!%ia i!ter!a 3 e,ter!a. Si lo 4a%es6 los
o)st/%ulos e! el %ami!o 4a%ia tu meta sim'leme!te se autodestruir/!. E!to!%es ser/s
%a'a" de no pedir, no e0igir y no lucar, sino simplemente ir y tomar.
A4ora est/ la 'regu!ta de %-mo e!te!demos la .rase Cir 3 tomarD@ <3 *u$ se tie!e *ue
4a%er de modo *ue 'odamos Iir 3 tomarJ lo *ue *ueremos= Todas las 'artes resta!tes del
li)ro se dedi%a! a res'o!der a esta %uesti-! 3 'ro!to sa)r/s todo so)re ello. (asta a4ora6
4emos s-lo es)o"ado la estrategia ge!eral 'ara elegir el desti!o de u!o. Los 'a'eles de
Su'li%a!te6 O.e!dido 3 5uerrero !o !os %o!ie!e!. <2u$ 'ie!sas6 *u$ 'a'el da el
Tra!sur.i!g al due7o de su desti!o 'ara a%tuar e! el ;uego llamado ida= Este es tu tra)a;o
'ara %asa.
Por a4ora6 eamos las ma!eras t/%ti%as de %om'ortamie!to e! las situa%io!es de la
ida.
I co! la coie!&e
El Su'li%a!te 3 el O.e!dido a! i!olu!tariame!te %o! la %orrie!te de la ida. El
5uerrero6 e! %am)io6 i!te!ta lu%4ar %o!tra la %orrie!te. Por su'uesto6 !o 4a3 ti'os 'uros
de esta ge!te. De e" e! %ua!do6 %ada u!o e! %ierto grado toma u!o de los 'a'eles.
I!ter'reta!do esos 'erso!a;es6 u! 4om)re a%t:a e,tremadame!te i!e.i%a"me!te. Pero si
!o 'odemos lu%4ar6 !i ir %o! la %orrie!te6 <*u$ !os *ueda 'or 4a%er=
A!tes imos %-mo la me!te autoritariame!te di%ta su 'ro'ia olu!tad6 )asada e! el
se!tido %om:!. Mu%4a ge!te ra"o!a mu3 se!satame!te6 'ero al mismo tiem'o !o llega! a
!i!gu!a 'arte al resoler sus 'ro)lemas. <Cu/l es e!to!%es la gra! utilidad de tal se!tido
%om:!= La me!te !o 'uede gara!ti"ar *ue su solu%i-! sea a toda 'rue)a. La me!te %ree
*ue s-lo 'ie!sa se!satame!te6 %ua!do de 4e%4o est/ realme!te o.re%i$!dose a los
'$!dulos. No se 'uede 4a)lar de li)ertad de moerse %o! la %orrie!te mie!tras u! 4om)re
est$ ;uga!do el 'a'el del Su'li%a!te6 el O.e!dido o el 5uerrero. I!%luso el 5uerrero tie!e la
misma %a!tidad de li)ertad 'ara e,'resar su olu!tad *ue tie!e u! )ar*uito de 'a'el.
<C-mo se muee el 5uerrero %o! la %orrie!te de la ida= Los '$!dulos le 'roo%a! a
u!a lu%4a %o! ellos6 3 $l !ada %o!tra la %orrie!te6 !o %om're!die!do *ue ser0a m/s ./%il 3
e!ta;oso utili!ar la %orrie!te. Su me!te es %a'turada 'or los '$!dulos6 'ero el 5uerrero
est/ de%ididame!te dis'uesto 'ara la )atalla 36 toma!do resueltas de%isio!es6 %4a'otea e!
el agua %o! todas sus .uer"as6 %ua!do moimie!tos suaes 3 tra!*uilos 4u)iera! sido
su.i%ie!tes.
B a4ora imag0!ate *ue !o te resistes a la %orrie!te 3 !o 'roo%as !i!gu!a tur)ule!%ia
m/s6 'ero tam'o%o est/s 3e!do %o! la %orrie!te si! olu!tad %omo u! )ar*uito de 'a'el.
Te est/s moie!do i!te!%io!adame!te de a%uerdo %o! la %orrie!te6 !otas los )a!%os e! el
%ami!o6 los o)st/%ulos 3 las "o!as 'eligrosas6 3 s-lo utili"a!do moimie!tos suaes eres
%a'a" de ma!te!er la dire%%i-! elegida. T: eres el :!i%o *ue est/ al tim-!.
<Pero 'odemos realme!te mirar la ida %omo u!a %orrie!te= <B 'or *u$ !o 'odemos
!i !adar si! !i!gu!a olu!tad6 !i resistir la %orrie!te= Por u! lado6 la i!.orma%i-! *ue
3a%e e! el es'a%io de aria%io!es es esta%io!aria6 %omo u!a matri". Pero al mismo tiem'o6
la estru%tura de la i!.orma%i-! est/ orga!i"ada e! %ade!as de %ausaHe.e%to. Estas da!
orige! a la corriente de variaciones6 3 esa es la %orrie!te de la *ue estamos 4a)la!do.
La ra"-! 'ri!%i'al 'or la *ue !o ale la 'e!a o'o!erse a%tiame!te a la %orrie!te6 es
*ue es u! e!orme6 i!:til e i!%luso da7i!o gasto de e!erg0a. <Pero 'uede u!o %o!.iar e! la
%orrie!te de aria%io!es= Des'u$s de todo6 'uede llearte !o s-lo a u!a tra!*uila lagu!a6
si!o tam)i$! a u!a %atarata. Pre%isame!te 'or esto6 'ara eitar disgustos6 de)es %orregir
tus moimie!tos %o! )ra"adas !ieladas sere!as. Por su'uesto6 'ara em'e"ar6 de)es elegir
%orre%tame!te la dire%%i-! ge!eral de esta %orrie!te. La dire%%i-! est/ determi!ada 'or tu
meta elegida 3 los medios 'ara su al%a!%e. Des'u$s de 4a)er elegido la dire%%i-!6 de)es
%o!.iar e! la %orrie!te lo m/s 'osi)le 3 !o 'ermitir moimie!tos )rus%os.
Cada u!o %o!o%e 'er.e%tame!te la dire%%i-! ge!eral de su %orrie!te@ e! otras
'ala)ras6 d-!de est/! 3e!do. Por e;em'lo6 a4ora esto3 estudia!do6 des'u$s te!dr$ u!
em'leo6 te!go u!a .amilia6 as%ie!do e! el tra)a;o6 %o!stru3o mi 'ro'ia %asa 3 as0
su%esiame!te. Mu%4os %omete! u! mo!t-! de errores e! su %ami!o 3 se *ue;a!6 al mirar
atr/s. Pero !o 'uedes 4a%er !ada so)re ello6 lo *ue est/ 4e%4o est/ 4e%4o. La %orrie!te te
4a lleado mu3 le;os de la meta deseada. Tu me!te ra"o!adora !o 'uede salarte. S-lo
*ueda lame!tar *ue CSi 4u)iera sa)ido d-!de %aer0a6 4a)r0a 'uesto a40 algo )la!do so)re
lo *ue aterri"arD.
Todo el mu!do *uiere sa)er lo *ue le est/ es'era!do des'u$s de la siguie!te uelta.
No todo el mu!do a e! serio a er adii!os o astr-logos6 'ero mu%4os se i!teresa! e!
ellos6 al me!os 'or %uriosidad. U!a 'redi%%i-! o 'ro!-sti%o astrol-gi%o o'timista e!%ie!de
u!a %4is'a de es'era!"a. B %ua!do tie!es 'redi%%io!es i!desea)les6 'uedes siem're
dese%4arlas. El modelo Tra!sur.i!g !o %o!tradi%e la astrolog0a. Las 'redi%%io!es tie!e! u!
.u!dame!to real 'ara ellasA el es'a%io de aria%io!es. La astrolog0a e,iste !o s-lo 'or*ue la
ge!te es %uriosa so)re el .uturo. Si el 'or%e!ta;e de a%iertos .uese demasiado )a;o6 !adie
%o!.iar0a e! estas 'redi%%io!es e.0meras. Si! em)argo6 el 4e%4o de *ue la %orrie!te de
aria%io!es e,iste de a%uerdo %o! %iertas 'atro!es6 !os 'ermite u!a o;eada a los se%tores
irreali"ados del es'a%io. Otra %osa totalme!te disti!ta es *ue los %/l%ulos astrol-gi%os so!6
'or su'uesto6 i!%a'a%es de gara!ti"ar *ue sus 'redi%%io!es sea! de u!a e,a%titud del %ie!
'or %ie!6 3 lo mismo los %lariide!tes.
Cada u!o de%ide 'or s0 mismo 4asta *u$ 'u!to %o!.iar e! las 'redi%%io!es 3
'ro!-sti%os astrol-gi%os. De;emos de lado res'etuosame!te este tema 3 eamos *u$
utilidad 'odemos e,traer de %o!o%er so)re la %orrie!te de aria%io!es. La %uesti-!
'ri!%i'al es %u/!to 'odemos re!dir!os %om'letame!te a la %orrie!te6 si 4emos elegido la
dire%%i-! 'ri!%i'al %orre%tame!te6 3 'or *u$ de)er0amos re!dir!os a la %orrie!te.
Como mostramos a!teriorme!te6 la me!te est/ )a;o la %o!sta!te 'resi-! de la
im'orta!%ia arti.i%ialme!te %reada 36 'or lo %ual6 !o 'uede tomar de%isio!es e.i%a%es. La
im'orta!%ia i!ter!a 3 e,ter!a es6 e! ese!%ia6 la 'ri!%i'al .ue!te de 'ro)lemas. La a%%i-!
de las .uer"as e*uili)ra!tes se ma!i.iesta %omo r/'idos 3 remoli!os e! el %ami!o a tra$s
de la %orrie!te. Si e%4as .uera la im'orta!%ia6 la %orrie!te se oler/ u! le%4o .luial mu%4o
m/s sere!o. La %uesti-! de si u!o de)er0a re!dirse a la %orrie!te es tam)i$! u!a %uesti-!
de im'orta!%ia. La im'orta!%ia e,ter!a o)liga a la me!te a )us%ar solu%io!es %om'li%adas
'ara 'ro)lemas sim'les. La im'orta!%ia i!ter!a %o!e!%e a la me!te de *ue est/
ra"o!a!do sa!ame!te 3 *ue est/ toma!do la :!i%a de%isi-! %orre%ta 'osi)le.
Si e,'uls/ramos la im'orta!%ia6 la me!te 'odr0a res'irar li)reme!te6 'or*ue se
li)erar0a de la i!.lue!%ia de los '$!dulos 3 de la 'resi-! de los 'ro)lemas arti.i%ialme!te
%reados. Podr0a tomar de%isio!es m/s o);etias 3 ade%uadas. Pero toda la )elle"a de esto
radi%a e! el 4e%4o de *ue la me!te !o te!dr/ !e%esidad de gra! i!tele%to6 u!a e" li)erada
de la im'orta!%ia. Por su'uesto6 'ara resoler los 'ro)lemas %otidia!os !e%esitar0as
'e!samie!to l-gi%o6 %o!o%imie!to 3 %a'a%idad a!al0ti%a. Pero todo eso !o a re*uerir ta!ta
e!erg0a. El 4e%4o de *ue la %orrie!te de aria%io!es e,ista es u! lu;oso regalo 'ara la
me!te6 *ue di.0%ilme!te algu!a e" utili"a.
La %orrie!te de aria%io!es 3a %o!tie!e las solu%io!es a todos los 'ro)lemas. B lo *ue
es m/s6 la ma3or0a de los 'ro)lemas so! %reados arti.i%ialme!te 'or la me!te de algu!a
ma!era. La i!*uieta me!te est/ e,'erime!ta!do %o!ti!uame!te las em)estidas de los
'$!dulos 3 se 'o!e a resoler todos los 'ro)lemas al mismo tiem'o6 mie!tras i!te!ta
ma!te!er la situa%i-! )a;o %o!trol. Sus te!a%es de%isio!es so!6 e! la ma3or0a de los %asos6
a!os ma!ota"os al agua. La ma3or0a de los 'ro)lemas6 es'e%ialme!te los 'e*ue7os6 se
resuele! 'or s0 mismos6 si !o distur)amos la %orrie!te de aria%io!es.
U! gra! i!tele%to !o es de !i!gu!a utilidad6 si la solu%i-! 3a e,iste e! el es'a%io. Si
!o !os metemos e! u! la)eri!to 3 !o i!ter.erimos %o! la %orrie!te de aria%io!es6 u!a
de%isi-! e!dr/ 'or s0 misma. B lo *ue es m/s6 ser/ la solu%i-! m/s -'tima. Lo -'timo 3a
se e!%ue!tra e! la estru%tura del %am'o de i!.orma%i-!. El asu!to es *ue las %ade!as de
%ausaHe.e%to %rea! flu6os se'arados e! la %orrie!te de aria%io!es. Esos .lu;os 'are%e! ser
los modos -'timos e! *ue las %ausas 3 e.e%tos se muee!. Todo e,iste e! el es'a%io de
aria%io!es6 'ero s-lo las aria%io!es -'timas o las me!os %o!sumidoras de e!erg0a so! las
m/s 'ro)a)les 'ara ser reali"adas. La !aturale"a !o gasta e!erg0a 'or !ada. La ge!te
%ami!a %o! las 'ier!as 3 !o %o! las ore;as. Todos los 'ro%esos tie!de! a seguir el %ami!o
del me!or gasto de e!erg0a. Por ta!to6 los .lu;os de las aria%io!es se orga!i"a! 'or la 0a
de me!or resiste!%ia. B 're%isame!te a40 se e!%ue!tra! las solu%io!es -'timas. La me!te6
%a'turada 'or los '$!dulos6 a%t:a e! sus i!tereses 3 est/ %o!sta!teme!te sali$!dose de los
.lu;os -'timos. E! otras 'ala)ras6 la me!te se est/ metie!do e! u! la)eri!to@ )us%a!do
solu%io!es %om'li%adas 'ara 'ro)lemas sim'les.
Todos esos ra"o!amie!tos 'uede! 'are%erte e,%esiame!te a)stra%tos. Pero 'odr0as
%om'ro)ar %u/! reales so! estos .lu;os6 a'li%a!do algu!os de los 'ri!%i'ios des%ritos e!
este %a'0tulo. Es verdaderamente un lu6oso regalo para la mente. Cual*uier 'ro)lema
%o!tie!e las %laes %odi.i%adas 'ara su solu%i-!. La 'rimera %lae es moerse 'or el %ami!o
de me!or resiste!%ia. La ge!te 4a)itualme!te )us%a solu%io!es %om'li%adas6 'or*ue
'er%i)e! los 'ro)lemas %omo o)st/%ulos. B los o)st/%ulos6 %omo es sa)ido6 de)e! ser
su'erados %o! gra! %a!tidad de es.uer"o. De)emos %ultiar el 4/)ito de elegir la solu%i-!
m/s sim'le 'ara el 'ro)lema *ue sur;a.
Todos !osotros te!emos *ue o a're!der algo !ueo6 o )ie! 4a%er algo *ue es 3a
%o!o%ido 3 a%ostum)rado 'ara !osotros. La %uesti-! es6 <%-mo 4a%er ta!to lo u!o %omo lo
otro de la ma!era m/s e.i%a"= La res'uesta es ta! sim'le6 *ue es realme!te di.0%il de %reerA
seg,n el principio de ir con la corriente, debes tratar y acer todo de la manera ms fcil
y simple posible.
Las aria%io!es -'timas de %ual*uier a%%i-! est/! orga!i"adas e! .lu;os. Cade!as de
0!%ulos de %ausaHe.e%to -'timos .orma! esos .lu;os. Cua!do est/s toma!do la de%isi-!
'ara dar el siguie!te 'aso e! tu a%%i-!6 est/s eligie!do el siguie!te 0!%ulo e! la %ade!a.
S-lo !e%esitas determi!ar *u$ 0!%ulo 'erte!e%e al .lu;o. <2u$ 4a%e u!a 'erso!a
4a)itualme!te e! u! %aso %omo ese= Toma u!a de%isi-! l-gi%a6 *ue desde el 'u!to de ista
del se!tido %om:! 3 la e,'erie!%ia diaria 'are%e ser la m/s %orre%ta. La me!te toma u!a
de%isi-! te!a". Ella 'ie!sa *ue es %a'a" de %al%ularlo 3 e,'li%arlo todo. Si! em)argo6 !o es
as06 3 t: mismo 'uedes %o!.irmarloA <%u/!tas e%es re'e!ti!ame!te 4as re%ordado *ue
algo 'odr0a ser 4e%4o di.ere!teme!te6 s-lo *ue demasiado tarde= El 'ro)lema !o es *ue la
me!te !o sea ate!ta o !o sea su.i%ie!teme!te aguda. La me!te !o siem're elige la
aria%i-! -'tima6 'or*ue las %ade!as de %ausaHe.e%to del .lu;o !o siem're %oi!%ide! %o!
las %o!stru%%io!es l-gi%as de la me!te.
Por mu%4o *ue lo i!te!tes6 rara e" elegir/s la a%%i-! -'tima si s-lo utili"as
%o!%lusio!es l-gi%as. La me!te est/ 4a)itualme!te )a;o la 'resi-! del estr$s6 los
'ro)lemas6 la de'resi-! o la a%tiidad i!%reme!tada. E! otras 'ala)ras6 los '$!dulos est/!
%o!sta!teme!te tira!do de ella. Por ta!to6 la me!te $sta siem're a%tua!do .or"adame!te 3
mo!ta u! ata*ue .ro!tal so)re el mu!do e,ter!o.
Para elegir la siguie!te %ade!a del .lu;o6 s-lo !e%esitamos li)erar!os de las 4ilos del
'$!dulo 3 seguir o)edie!teme!te ;usto ese .lu;o. Es de%ir6 de)er0amos tomar la 'osi%i-!
e*uili)rada 3 !o %rear 'ote!%ial e,%esio. Para !o %rear 'ote!%ial e,%esio6 !e%esitamos
igilar %o!sta!teme!te el !iel de im'orta!%ia.
Cua!do est/s e! u! estado de e*uili)rio %o! el mu!do %ir%u!da!te6 sim'leme!te as
%o! la %orrie!te. Ver/s u!a multitud de se7ales *ue te guiar/!. Desl0gate de la situa%i-!6 !o
te %o!iertas e! u! 'arti%i'a!te6 si!o e! el es'e%tador o)serador. Ni u! es%lao6 3
tam'o%o el amo6 si!o sim'leme!te alguie! *ue reali"a a%%io!es. Orde!a a tu Celador *ue
te llame la ate!%i-! %ada e" *ue tu me!te i!te!te tomar u!a te!a" de%isi-! Cra"o!a)leD.
Al*u0late %omo u! e;e%utor6 mie!tras o)seras el tra)a;o desde .uera. Todo es muco ms
fcil de lo que parece. /ede a esta sencille!. Es la mente la que te lleva a una catarata, no
la corriente de variaciones.
Por e;em'lo6 tie!es *ue e!%o!trar algo *ue realme!te !e%esitas e! u!a tie!da. Pero
!o sa)es e,a%tame!te d-!de est/ eso. La me!te sugerir/ la o'%i-! m/s ra"o!a)le6 'ero
.re%ue!teme!te la m/s %om'li%ada. (as re%orrido media %iudad6 'ero al .i!al e!%ue!tras
ese art0%ulo e! u!a tie!da ;u!to a tu %asa. Si la im'orta!%ia del 'ro)lema 4u)iera sido
me!or6 la me!te !o 4a)r0a )us%ado u!a solu%i-! %om'li%ada.
Otro e;em'lo. Tie!es u!a lista e!tera de *ue4a%eres e! tus ma!os. <Cu/les de)er0as
elegir 4a%er 'rimero 3 %u/les des'u$s= No tie!es *ue 'e!sarlo. Si seguir u! orde!
es'e%0.i%o !o es u! 'ri!%i'io *ue tie!es6 sim'leme!te 4a" las %osas *ue te sie!tes )ie!
4a%ie!do. Mu$ete %o! la %orrie!te@ desata tu me!te de la i!.lue!%ia de los '$!dulos. No
estamos 4a)la!do de *ue te %o!iertas e! u! i!de.e!so )ar*uito de 'a'el so)re las olas6
si!o de !o dar ma!ota"os e! el agua6 %ua!do es su.i%ie!te %o! )ra"adas suaes6 ligeras 3
./%iles.
No o3 a %o!ti!uar %o! la lista de e;em'los. T: 4ar/s u! mo!t-! de des%u)rimie!tos
:tiles 3 sor're!de!tes6 si al me!os dura!te el tra!s%urso de u! d0a i!te!tas ir %o! la
%orrie!te. Cada e" *ue !e%esites e!%o!trar alg:! ti'o de solu%i-!6 'reg:!tateA C<Cu/l es
el modo m/s sim'le de )us%ar la solu%i-!=D Elige el m$todo m/s sim'le de )us%ar
%ual*uier solu%i-!. Cada e" *ue algo o alguie! te distraiga o te llee a desiarte6 !o te
a'resures a o'o!erte a%tiame!te o eitarlo. I!te!ta al*uilarte6 3 o)sera lo *ue su%ede a
%o!ti!ua%i-!. Cada e" *ue !e%esites 4a%er algo6 'reg:!tateA C<Cu/l es la ma!era m/s
sim'le de 4a%er esto=D Permite *ue las %osas su%eda! de la ma!era m/s sim'le. Cada e"
*ue alguie! te sugiera algo o te muestre su 'u!to de ista6 !o te a'resures a re%4a"arlo o a
dis%utir. Puede *ue tu me!te !o e!tie!da sus e!ta;as 3 !o ea algu!as alter!atias. A%tia
al Celador. Primero6 o)sera6 3 s-lo des'u$s a%t:a. &a;a al auditorio 3 !o te a'resures a
esta)le%er el %o!trol so)re la situa%i-!. Permite *ue el ;uego se desarrolle e! la medida de
lo 'osi)le 'or s0 solo6 )a;o tu o)sera%i-!. No des ma!ota"os e! el agua. No im'idas *ue tu
ida a3a %o! la %orrie!te6 3 er/s %u/!to m/s ./%il se uele.
Se9ales de '%0a
<Pero %-mo disti!guir %ua!do se a%er%a u! )a!%o o u!a %as%ada de u! giro !ormal e!
la %orrie!te= Podemos orie!tar!os e! el mu!do %ir%u!da!te %o! a3uda de se7ales )asta!te
ta!gi)les. El mu!do est/ %o!sta!teme!te d/!do!os esas se7ales.
El ti'o m/s %o!o%ido 3 di.u!dido de se7ales so! los augurios. (a3 malos 3 )ue!os
augurios. Si 4as isto u! ar%o iris6 es u! )ue! augurio. Si es u! gato !egro6 es'era u!a
desgra%ia. Estos so! e;em'los de su'ersti%io!es esta)le%idas. Los augurios ge!eralme!te
a%e'tados 4a! sido .ormados %omo resultado de mu%4as o)sera%io!es 3 %om'ara%io!es.
Si u! 'or%e!ta;e su.i%ie!teme!te alto de los augurios 'redi%e! lo *ue de)er0a!6 u! %ierto
'atr-! es determi!ado6 *ue e!to!%es se %o!ierte e! 'arte de la o'i!i-! ':)li%a6 'or*ue la
ge!te est/! siem're 4a)la!do u!os %o! otros so)re .e!-me!os e,tra7os. Si! em)argo6 los
augurios !o siem're se %um'le!6 !i mu%4o me!os. <Por *u$=
<2u$ su%ede %ua!do u!a 'erso!a olida algo 3 tie!e *ue oler 3 %ogerlo= El 'ie!saA
oler es u! mal augurio.
ET
#l !o tie!e *ue %reer !e%esariame!te e! los augurios6 'ero el
estereoti'o so%ial esta)le !o o)sta!te arro;a u!a som)ra so)re su su)%o!s%ie!te. E! sus
'e!samie!tos6 est/ es'era!do alg:! ti'o de su%eso desagrada)le. A4ora )ie! !u!%a lo
'ie!sa6 la 'erso!a est/ 'e!sa!do6 !o o3 a oler. Pero eso tam'o%o le a a a3udar6 'ues la
sere!a %orrie!te 4a sido 3a 'ertur)ada 3 el 4om)re 3a 4a sido arro;ado al dese*uili)rio
4asta %ierto 'u!to. Es'erar u!a desgra%ia trae %iertos %am)ios a los 'ar/metros de emisi-!
me!tal6 3 el 4om)re es 'uesto e! u!a l0!ea de ida %orres'o!die!te a esos 'ar/metros. #l
o)tie!e e,a%tame!te lo *ue teme. #l mismo 4a 'ermitido esta 'osi)ilidad e! su gui-!.
Esto e,'li%a 'or *u$ el 'or%e!ta;e de augurios I*ue .u!%io!a!J se 4a%e m/s alto.
Como es6 los augurios ge!eralme!te a%e'tados !o 'uede! 'or s0 mismos serir
%omo le3es o i!%luso %omo reglas. <Por *u$ u! gato !egro 're%isame!te es u!a mala se7al
4a)itual para todo el mundo= A4ora )ie!6 %o!sid$ralo de esta ma!era6 <%-mo demo!ios
'odr0a u! gato !egro te!er !i!g:! ti'o de i!.lue!%ia e! !uestras idas= La i!.lue!%ia !o
es el gato6 si!o tu a%titud 4a%ia el augurio 'arti%ular. Si %rees e! los augurios6 ellos
a3udar/! a .ormar los a%o!te%imie!tos de tu ida. Si !o %rees6 'ero tie!es dudas6 la
i!.lue!%ia de los augurios se de)ilita6 'ero !o o)sta!te est/ a40. Si !o %rees e! ellos 3 !o les
'restas !i!gu!a ate!%i-!6 !o te!dr/! !i!gu!a i!.lue!%ia e! tu ida. Todo es mu3 sim'leA
obtienes lo que admites en tu guin. U!a 'erso!a *ue %o!sidera los augurios %omo
su'ersti%io!es !o tie!e !i!g:! i!di%io de su alide" e! la %a'a de su mu!do. Los augurios
.u!%io!a! e! las %a'as de los mu!dos de otra ge!te6 'or*ue esa ge!te e!%ue!tra 'rue)as
'ara su %ree!%ia e! los augurios6 'ero !uestro es%$'ti%o !o.
Si los augurios mismos !o tie!e! !i!gu!a i!.lue!%ia e! los a%o!te%imie!tos de
!uestras idas6 <e!to!%es de *u$ se7ales de gu0a estamos 4a)la!do= El gato !egro !o
'uede te!er !i!gu!a i!.lue!%ia6 !o6 'ero 'uede serir %omo u!a se7al6 adirti$!dote de u!
a%o!te%imie!to *ue te!dr/ lugar m/s adela!te e! tu %ami!o e! la %orrie!te de aria%io!es.
La %uesti-! es e!to!%es s-loA <*u$ se7ales 'uede! %o!siderarse se7ales de gu0a= Des'u$s
de todo6 si 4as 4e%4o *ue tu me!te mo!itoree todo a tu alrededor6 e!to!%es 'odr0as er
se7ales e! todas 'artes. <Pero %-mo las i!ter'retamos= No amos a 'reo%u'ar!os de las
i!ter'reta%io!es. Es u!a tarea m/s )ie! i!grata6 3a *ue es demasiado 'o%o .ia)le e
i!%om're!si)le. Lo :!i%o *ue 'uedes 4a%er es tomar la se7al e! %ue!ta6 aume!tar el !iel
19
3u'ersticin rusa. (N. de la T.
de alerta del Celador 3 ser m/s %uidadoso.
Las se7ales de gu0a so! a*uellas *ue i!di%a! u! 'osi)le giro e! la %orrie!te de
aria%io!es. E! otras 'ala)ras6 u!a se7al gu0a sire %omo u! a!u!%iador de u!
a%o!te%imie!to *ue traer/ %am)ios )asta!te susta!%iales a la %orrie!te de ida. Si es'eras
alg:! ti'o de giro6 i!%luso mu3 i!sig!i.i%a!te6 e!to!%es a'are%er0a u!a se7al *ue se7alar0a
su llegada. Si se a%er%a u! giro i!es'erado e! u! .uturo 'r-,imo6 tam)i$! 'uede 'are%er
alg:! ti'o de se7al %ara%ter0sti%a. <2u$ e!tie!do 'or C%ara%ter0sti%oD=
La %uesti-! es *ue %ua!do la %orrie!te de aria%io!es toma u! giro6 te trasladas a u!a
l0!ea de ida di.ere!te. Re%ordemos *ue u!a l0!ea de ida 'are%e ser m/s o me!os
4omog$!ea6 e! %ua!to a la %ualidad de ida se re.iere. U! .lu;o e! la %orrie!te de
aria%io!es 'uede i!terse%tar arias l0!eas de ida. Estas di.iere! e! sus 'ar/metros. Los
%am)ios *ue 4a! te!ido lugar 'uede! ser i!sig!i.i%a!tes6 si! em)argo se!tir0as *ue algo es
di.ere!te. B esta di.ere!%ia %ualitatia es la *ue !otar/s6 %o!s%ie!te o i!%o!s%ie!teme!teA
%omo si algo !o .uera del todo lo mismo *ue era 4a%e u! mi!uto.
As06 las se7ales de gu0a a'are%e! s-lo e! a*uellos %asos %ua!do se i!i%ia u!a
tra!si%i-! a otra l0!ea de ida. Podr0as ig!orar u! .e!-me!o aislado. Por e;em'lo6 4a
gra"!ado u! %uero 'ero eso !o te 4a alertado6 !o se!tiste !i!gu!a di.ere!%ia %ualitatia@
eso sig!i.i%a *ue est/s e! la misma l0!ea de ida *ue a!tes. Pero si 4as 'restado ate!%i-! al
.e!-me!o6 4a)ie!do se!tido algo i!usual6 algo raro e! todo el e'isodio6 'odr0a ser u!a
se7al.
U!a se7al es di.ere!te de u! .e!-me!o ordi!ario e! *ue siem're i!di%a *ue el
%omie!"o de la tra!si%i-! e! %urso6 4a%ia otra l0!ea de ida susta!%ialme!te di.ere!te6 est/
'or o%urrir. Los .e!-me!os *ue 4a)itualme!te !os 'o!e! e! alerta so! a*uellos *ue
o%urre! i!mediatame!te des'u$s de u! %om'leto traslado a u!a l0!ea de ida di.ere!te.
Esto es 'or*ue las l0!eas de ida so! %ualitatiame!te di.ere!tes u!a de otra. Esas
di.ere!%ias 'uede! ser de arios ti'os 3 es .re%ue!teme!te di.0%il e,'li%ar o se7alar
e,a%tame!te la di.ere!%ia e.e%tiaA s-lo tie!es una sensacin de que algo no est muy
bien. Cua!do la tra!si%i-! se 4a %om'letado6 lo se!timos i!tuitiame!te 3 a e%es i!%luso
!otas %am)ios o)ios e! el as'e%to de las se7ales. Como si de reo;o i$ramos6 o
sos'e%4/ramos6 *ue algo !ueo 4a a'are%ido e! la %orrie!te. Las se7ales sire! %omo
i!di%adores6 !os di%e!A algo 4a %am)iado6 algo 4a su%edido.
(a)itualme!te6 u! .e!-me!o *ue tie!e lugar e! la l0!ea de ida a%tual !o !os 'o!e
e! alerta. Tie!e la misma %ualidad *ue los dem/s .e!-me!os de esa l0!ea. Si! em)argo6 si
u!a 'erso!a ig!ora todo lo *ue 'asa a su alrededor6 !o ser/ %a'a" de !otar tam'o%o las
se7ales o)ias. La tra!si%i-! a otra l0!ea susta!%ialme!te disti!ta6 !ormalme!te su%ede
gradualme!te6 a tra$s de l0!eas i!termedias. Las se7ales e! esas l0!eas 'odr0a! a'are%er
%omo aderte!%ias de di.ere!tes grados de seriedad. A e%es u!a 'erso!a ig!ora la 'rimera
aderte!%ia. La tra!si%i-! %o!ti!:a@ luego a'are%e la segu!da aderte!%ia@ luego la
ter%era6 3 si des'u$s de esto $l !o se detie!e6 e!to!%es su%ede lo *ue i)a a su%eder e! la
l0!ea .i!al.
Como 3a 4emos %ome!tado6 es mu3 di.0%il i!ter'retar i!e*u0o%ame!te las se7ales.
No 'odemos si*uiera estar seguros si u! .e!-me!o *ue atra;o !uestra ate!%i-! es u!a
se7al o !o. S-lo 'odemos tomar e! %o!sidera%i-! *ue el mu!do est/ trata!do de de%ir!os
algo. Nos i!teresa! m/s los )a!%os 3 los r/'idos *ue se a'ro,ima!. A e%es ser0a )ue!o
te!er al me!os u!a i!si!ua%i-! de lo *ue !os est/ es'era!do adela!te. E! la ma3or0a de
los %asos6 'odr0amos .ormular la 'regu!ta de modo *ue 4u)iera dos 'osi)les res'uestasA s0
o !o. Por e;em'lo6 eso .u!%io!ar/ o !o6 te!dr$ $,ito o !o6 ser$ %a'a" de 4a%erlo o !o6 ser/
)ue!o o malo6 ser/ 'eligroso o !o6 et%$tera. /ualquier interpretacin de una se&al debera
ser reducida a una sola pregunta, la respuesta a la cual es 'positiva+ o 'negativa+. No
4a3 *ue %o!tar %o! u! ma3or grado de e,a%titud.
U!a se7al llea e! s0 u!a insinuacin so)re la %ualidad del giro e!idero. Si se aso%ia
la se7al %o! se!sa%io!es desagrada)les6 3 te lle!a de re%elos6 des%o!.ia!"a6 sor'resas
desagrada)les6 'reo%u'a%i-!6 i!%omodidad6 e!to!%es sig!i.i%a *ue est/ se7ala!do u! giro
!egatio de los a%o!te%imie!tos. Si la se!sa%i-! es am)igua6 !o tie!e se!tido tratar de
i!ter'retar la se7al@ la ealua%i-! !o ser0a %o!.ia)le. E! %ual*uier %aso6 !o de)er0as
'reo%u'arte demasiado o atri)uir demasiada im'orta!%ia a ello. Si! em)argo6 si 3a 4as
'restado ate!%i-! a la se7al6 e!to!%es tam'o%o de)er0as me!os're%iarla. 2ui"/ llee u!a
aderte!%ia@ *ue de)er0as ser m/s %uidadoso o *ue de)er0as %am)iar tu %om'ortamie!to o
de;ar de 4a%er algo a tiem'o6 o elegir otra dire%%i-! 'ara tus a%%io!es.
Las se7ales 'uede! tomar las .ormas m/s diersas. S-lo tie!es *ue disti!guir *u$
sig!i.i%ado llea!A 'ositio o !egatio. Por e;em'lo6 te!go 'risa6 'ero me )lo*uea el
%ami!o u!a 'e*ue7a a!%ia!a %o! u! )ast-!. No 4a3 ma!era de 'oder 'asar alrededor de
ella. <2u$ sig!i.i%a esto= Lo m/s 'ro)a)le6 llegar$ tarde. Otro e;em'loA mi auto):s6 *ue
!ormalme!te !o a mu3 r/'ido6 4o3 'or algu!a ra"-! %orre %omo lo%o. A'are!teme!te6 4e
ido demasiado le;os e! algu!a situa%i-! 3 de)er0a ser m/s %uidadoso. Otro e;em'lo 'odr0a
ser *ue esto3 trata!do de 4a%er algo *ue realme!te !o est/ 3e!do demasiado )ie!6 !o
im'orta lo *ue 4aga. (a3 siem're algo u otro e! el %ami!o 3 la %osa e! ge!eral
sim'leme!te !o est/ mar%4a!do ta! suaeme!te %omo de)er0a. <2ui"/s es u! %ami!o si!
salida 3 !o de)er0a seguir ese %ami!o e! a)soluto=
La 'ri!%i'al %osa )ue!a de las se7ales es *ue so! %a'a%es de des'ertarte de so7ar
des'ierto a tiem'o. Adem/s6 te 4a%e! darte %ue!ta de *ue 'osi)leme!te est/s a%tua!do e!
i!ter$s de u! '$!dulo destru%tio 3 e! tu 'ro'ia dese!ta;a. La 4uma!idad mu3 a me!udo
%omete errores .atales )a;o el 4e%4i"o "om)i del '$!dulo6 3 s-lo des'u$s re%uerda! *ue !o
esta)a! %o!s%ie!tes e! a)soluto de sus a%tos6 !i e! guardia. E! tales %asos6 ser0a :til
i!ter'retar 4asta las se7ales m/s i!o.e!sias %omo aderte!%ias. Nu!%a es malo ma!te!er
u! se!tido de 're%au%i-!6 sie!do %o!s%ie!te de lo *ue est/ 'asa!do 3 te!ie!do u!a isi-!
se!sata ge!eral de las %osas. Lo im'orta!te es eitar *ue la 're%au%i-! !o se %o!ierta e!
a!siedad 3 re%elo. (a3 *ue %uidar las %osas si! 'reo%u'arse 'or ellas. Al*u0late6 3 se
im'e%a)le e! todo lo *ue 4a%es.
Por e,tra7o *ue 'ueda 'are%er6 las se7ales de gu0a m/s %laras 3 're%isas so! .rases
es'o!t/!eame!te 'ro!u!%iadas 'or otra ge!te6 algo *ue .ue me!%io!ado de 'aso6 si!
'o!er mu%4a ate!%i-! e! ello. Si alguie! est/ i!te!ta!do %lara e i!te!%io!adame!te
im'o!erte su o'i!i-!6 !o 'restes mu%4a ate!%i-! a ello. Pero si alguie! te me!%io!a algo
es'o!t/!eame!te so)re lo *ue 'odr0as 4a%er e! u!a situa%i-! es'e%0.i%a6 t-malo mu3 e!
serio.
Las .rases es'o!t/!eas so! a*uellas *ue la ge!te di%e si! realme!te 'e!sar e! ello.
Pro)a)leme!te 'uedes re%ordar ./%ilme!te u!a situa%i-! similar6 e! *ue %o!testaste algo
i!mediatame!te6 %asi autom/ti%ame!te 3 si! 'e!sar. Pare%e %omo si la res'uesta estuiera
3a a40 e! algu!a 'arte e! el .o!do de tu %o!%ie!%ia6 3 se %ae de tus la)ios6 so)re'asa!do el
me%a!ismo a!al0ti%o de tu me!te. De u!a ma!era similar6 .rases irre.le,ias se me!%io!a!
%ua!do tu me!te est/ adorme%ida o %ua!do est/ o%u'ada %o! algo. Cua!do la me!te
dormita6 el alma 4a)la 3 el alma6 des'u$s de todo6 est/ dire%tame!te %o!e%tada al %am'o
de i!.orma%i-!.
Por e;em'lo6 alguie! te di%e de 'asoA CLl$ate u!a )u.a!da6 %oger/s u! res.riado si
!oD. Si !o sigues el %o!se;o6 lo lame!tar/s seguro des'u$s. O digamos6 est/s 'reo%u'ado
%o! u! 'ro)lema de alg:! ti'o6 3 alguie! i!%ide!talme!te te re%omie!da algo *ue es de
'o%a im'orta!%ia 'ara t0. No te a'resures a dese%4arlo. Co!sidera su o'i!i-! e! %am)io.
O6 e! otro %aso6 est/s %o!e!%ido de *ue tie!es ra"-!6 %ua!do alguie! 'or a%%ide!te te
muestra *ue ese !o es el %aso 3 est/s e*uio%ado. No seas testarudo. E,am0!aloA <'uedes
estar da!do ma!ota"os al agua=
La i!%omodidad i!terior es tam)i$! u!a se7al mu3 %lara6 s-lo *ue !o le 'restamos
mu%4a ate!%i-! e! la ma3or0a de los %asos. Si tie!es *ue tomar u!a de%isi-!6 !adie sa)e
me;or *ue tu 'ro'ia alma %-mo 4a%erlo. A me!udo es mu3 di.0%il %om're!der *u$ es
e,a%tame!te lo *ue el alma *uiere de%ir!os. Pero6 %omo mostramos arri)a6 'odemos
determi!ar )asta!te i!e*u0o%ame!te si al alma le gusta la de%isi-! de la me!te o !o.
Digamos *ue tie!es *ue tomar u!a de%isi-! de alg:! ti'o@ dete!te 3 es%u%4a el susurro de
las estrellas de la madrugada. Pero si tu me!te 4a tomado 3a u!a de%isi-! 3 te 4as
a%ordado del susurro demasiado tarde6 i!te!ta re%ordar lo *ue esta)as si!tie!do %ua!do
tomaste la de%isi-!. Esas se!sa%io!es 'uede! des%ri)irse %omoA Cme sie!to )ie!D6 C!o me
sie!to )ie!D. Si tomaste la de%isi-! de mala ga!a6 si !o te se!tiste realme!te )ie!6
e!to!%es %larame!te I!o te sie!tes )ie!J so)re ello. E! ese %aso6 si la de%isi-! se 'uede
alterar6 e adela!te 3 4/"lo.
Determi!ar el !iel de tu %omodidad i!terior !o es demasiado di.0%il. Lo :!i%o di.0%il
es recordar a tiem'o es%u%4ar las se!sa%io!es de u!o6 'ues la me!te %ree te!er autoridad
e! su ra"o!amie!to 3 as06 !o *uiere es%u%4ar a !adie si!o a s0 misma. El alto estr$'ito del
se!tido %om:! !o s-lo a4oga el susurro del alma. La me!te i!te!ta siem're6 de %ual*uier
ma!era6 argume!tar 3 demostrar su ra"-!. (e a*u0 *ue est/s a!te u!a ele%%i-!A Cs0D o
C!oD. El alma i!te!ta o);etar t0midame!teA C!oD. La me!te se da %ue!ta *ue el alma est/
di%ie!do C!oD6 'ero .i!ge !o o0r el susurro del alma. As0 argume!ta %o!i!%e!teme!te
'ara a'o3ar su Cs0D6 )as/!dose e! Cra"o!amie!to se!satoD. Des'u$s de leer estas l0!eas6
gu/rdalas e! u! ar%4io a'arte e! tu memoria 3 la 'r-,ima e" %ua!do est$s toma!do u!a
de%isi-!6 re%u$rdalas. Ver/s *ue todo tie!e lugar e,a%tame!te %omo se 4a des%rito arri)a.
Te sugiero ma!te!er e! la me!te esta sim'le 3 %o!.ia)le .-rmula 'ara determi!ar
%ua!do tu alma est/ di%ie!do C!oDA si para decir 's+ tienes que convencerte y ablar
contigo mismo, entonces eso significa que tu alma est diciendo 'no+. Re%uerda6 cuando
tu alma est diciendo 's+, no tienes que ablar contigo mismo en nada. M/s adela!te
oleremos a esta .-rmula.
Tie!es *ue 'restar ate!%i-! siem're a *u$ se7ales tu mu!do te est/ mostra!do.
(a)ie!do di%4o esto6 !o de)er0as )us%ar se7ales e! todo. CMira6 los '/;aros uela! alto e!
el %ielo. <2u$ 'odr0a sig!i.i%ar esto=D &ue!o6 !o tie!e! miedo a las alturas6 'or eso uela!
ta! alto. Las se7ales s-lo 4a3 *ue te!erlas e! %ue!ta 3 mantener en mente *ue 'uede! ser
se7ales de gu0a. E! %ua!to te olides de esto6 los '$!dulos te tomar/! 'or la ma!o 3 te
'odr0as %o!ertir e! u!a 0%tima de las %ir%u!sta!%ias.
Es'e%ial ate!%i-! de)er0a 'restarse a a*uellos deseos 3 a%%io!es *ue so! %a'a%es de
%am)iar tu ida dram/ti%ame!te. Si tu deseo te %ausa %ierta i!%omodidad 3 tie!es
'osi)ilidad de re%4a"arlo6 4a" e,a%tame!te eso. E! este %aso6 el deseo !o ie!e del alma6
si!o de la me!te. Los deseos de la me!te so! im'uestos siem're 'or los '$!dulos. Lo
mismo es %ierto de las a%%io!es. Si ig!oras la i!%omodidad i!terior *ue est/s si!tie!do6 e!
la ma3or0a de los %asos 'uede *ue !o su%eda !ada 4orri)le6 'ero a e%es lo lame!tar/s. Por
eso6 si es 'osi)le6 es me;or reca!ar los deseos 3 a%%io!es *ue eo*ue! i!%omodidad,
dudas6 a're!si-! o se!timie!tos de %ul'a. Eso te sim'li.i%ar/ mu%4o la ida 3 te li)erar/
de u! mo!t-! de 'ro)lemas.
No o)sta!te6 a*u0 e,iste u! C'eroD. Si u!a serie de a%%io!es i!%orre%tas 4a! .ormado
u! i!tri!%ado !udo6 e!to!%es el m$todo de sim'leme!te re%4a"ar deseos 3 a%%io!es !o
siem're ser/ a'ro'iado. E! algu!os %asos te!dr/s *ue 4a%er %osas Ci!%-modasD6 %omo !o
de%ir la erdad o ir al tra)a;o *ue odias. Si! em)argo6 u!a e" *ue el !udo se desata6
'uedes ir 4a%ia dela!te 3 a'li%ar el m$todo de re%4a"ar los deseos 3 a%titudes i!%-modos.
Esto es todo lo *ue se 'uede de%ir a%er%a de las se7ales de gu0a de!tro de la
estru%tura del modelo Tra!sur.i!g. S-lo t: 'uedes !otar e i!ter'retar tus 'ro'ias se7ales 3
!o tie!es *ue tomar u! %urso so)re %-mo se 4a%e. Lo %om're!der/s todo 'or t0 mismo6 si
'restas ate!%i-! a ti 3 al mu!do *ue te rodea. S-lo de)es te!er e! me!te !o dar demasiada
im'orta!%ia 3 sig!i.i%ado a las se7ales am)iguas6 3a *ue de este modo 'odr0as a%tiar
i!ter'reta%io!es !egatias e! el gui-! de tu ida. Para !o e!%allar 3 !o deriar e! los
r/'idos e! la %orrie!te de aria%io!es6 s-lo tie!es *ue eitar %rear 'ote!%iales e,%esios.
E!to!%es 'odr0as 'res%i!dir de las se7ales. Des'u$s de todo6 !o est/ a !uestro al%a!%e
%om're!der %larame!te su erdadero sig!i.i%ado. La :!i%a se7al a la *ue de)er0as 'restar
ate!%i-! es'e%ial es a tu estado de %omodidad i!terior6 %ada e" *ue a3as a tomar u!a
de%isi-!. Realme!te ale la 'e!a es%u%4ar el susurro de las estrellas de madrugada.
Desli'ase de la si&%aci2!
Los .lu;os e! la %orrie!te de aria%io!es aliia! la me!te de dos %argas a)rumadorasA
la !e%esidad de resoler todos los 'ro)lemas ra%io!alme!te 3 de te!er todas las situa%io!es
)a;o %o!trol %o!sta!te. Por su'uesto6 las %argas se lea!tar/! s-lo si la me!te *uiere
li)rarse de ellas. Para *ue esto o%urra6 la me!te !e%esita u!a e,'li%a%i-! m/s o me!os
ra%io!al de 'or *u$ es u!a me;or o'%i-! !o %argar %o! estos dos 'esos. Como
'ro)a)leme!te 4as !otado6 4a3 u! mo!t-! de irra%io!alidades e! este li)ro6 de %osas *ue
!o se %o!.orma! al se!tido %om:!. B au!*ue el Tra!sur.i!g !o est/ dirigido a e,'li%ar la
estru%tura de este mu!do6 a:! te!go *ue6 de u!a u otra .orma6 'rese!tar argume!tos 'ara
a'o3ar todas esas %o!%lusio!es *ue 'are%e! %4o%a!tes 'ara la me!te.
<C-mo m/s= Sa%udir el s-lido muro del se!tido %om:! es mu3 di.0%il. La me!te !o
est/ a%ostum)rada a a%e'tar 'rue)as )asadas s-lo e! la .e. Dema!da 4e%4os *ue est$!
)asados e! la eide!%ia real. T: mismo 'uedes o)te!er eide!%ia real6 si 'o!es a 'rue)a
los 'ri!%i'ios 3 m$todos del Tra!sur.i!g e! las situa%io!es del mu!do real. Bo s-lo 'uedo
i!trodu%irte a %iertos argume!tos6 de modo *ue se %alme la des%o!.iada me!te. De lo
%o!trario6 !o s-lo !o %ome!"ar0as a eri.i%ar !i!gu!o de estos 'ri!%i'ios6 si!o *ue !i
seguir0as le3e!do m/s. B si! em)argo6 esto es realme!te s-lo el %omie!"o. A:! 4a3 mu%4os
m/s des%u)rimie!tos es'er/!dote m/s adela!te.
Las dos 'esos a)rumadores *ue !uestra me!te est/ %arga!do le .uero! im'uestosA
C8Usa tu %a)e"a9 <Te das %ue!ta de lo *ue 4a%es= 8E,'li%a tus a%tos9 8(a" tus de)eres6
'or*ue s-lo si a're!des a utili"ar tu me!te ser/s %a'a" alg:! d0a de lograr algo e! la ida.
8Ca)e"a de %4orlito9 <No a're!der/s !u!%a=D Nuestros 'ro.esores 3 las %ir%u!sta!%ias de
la ida 4a! 4e%4o u! CsoldadoD de !uestra me!te@ u! soldado dis'uesto e! %ual*uier
mome!to a e!%o!trar u!a e,'li%a%i-!6 a dar u!a res'uesta a %ual*uier 'regu!ta 'la!teada6
a alorar u!a situa%i-!6 a tomar u!a de%isi-!6 a ma!te!er el %o!trol so)re lo *ue est/
o%urrie!do. La me!te es e!se7ada a a%tuar ra%io!alme!te6 %o! se!tido %om:!.
Pero !o 'ie!ses *ue esto3 ta! lle!o de m0 mismo *ue esto3 're'arado 'ara elimi!ar
'or %om'leto el se!tido %om:!. Es de 4e%4o todo lo %o!trario@ el se!tido %om:! es u!a
%ole%%i-! de reglas !e%esarias m0!imas6 *ue te di%e! %-mo de)er0as %om'ortarte e! el
mu!do *ue te rodea 'ara so)reiir. La me!te s-lo est/ %ometie!do u! errorA est/
siguie!do este %o!;u!to de reglas demasiado literalme!te 3 demasiado estri%tame!te. La
o)sesi-! %o! el se!tido %om:! im'ide a la me!te mirar alrededor 3 er lo *ue !o
%o!%uerda %o! esas reglas.
B 4a3 ta!tas %osas e! este mu!do *ue dierge! del se!tido %om:!. La 'rue)a de esto
es la i!%a'a%idad de !uestra me!te 'ara e,'li%arlo todo6 o 'roteger!os de los 'ro)lemas.
(a3 u! modo mu3 ./%il de salir de esta situa%i-!A %o!.iar e! los .lu;os e! la %orrie!te de
aria%io!es. La )ase de esta l-gi%a es tam)i$! mu3 sim'leA %omo su%ede6 la %o!e!ie!%ia
radi%a e! estos .lu;os6 3 eso es e,a%tame!te lo *ue la me!te est/ )us%a!do. Como sa)es6 los
.lu;os sigue! el %ami!o de me!or resiste!%ia. La me!te se es.uer"a e! ra"o!ar se!sata 3
l-gi%ame!te6 )as/!dose e! los 0!%ulos de %ausa 3 e.e%to. Pero el 4e%4o de *ue la me!te !o
es 'er.e%ta le im'ide orie!tarse e! el mu!do %ir%u!da!te6 3 e!%o!trar s-lo las de%isio!es
%orre%tas.
Pero la !aturale"a es e! ese!%ia 'er.e%ta@ as0 4a3 m/s %o!e!ie!%ia 3 l-gi%a e! los
.lu;os *ue e! la argume!ta%i-! m/s sa)ia misma. B 'or mu%4o *ue la me!te est$
%o!e!%ida del 4e%4o de *ue 'ie!sa se!satame!te6 se e*uio%ar/ !o o)sta!te. Si!
em)argo6 la me!te %ometer/ errores e! %ual*uier %aso6 'ero 4a)r/ me!os si modera su
em'e7o 36 si es 'osi)le6 'ermite *ue los 'ro)lemas se resuela! 'or si mismos si!
i!ter.erir a%tiame!te %o! el 'ro%eso. Eso es lo *ue llamamos desligarse de la situacin.
E! otras 'ala)ras6 de)es a.lo;ar tu agarre6 dismi!uir la %a!tidad de %o!trol6 !o distur)ar al
.lu;o 3 dar m/s li)ertad de a%%i-! al mu!do %ir%u!da!te.
T: 3a sa)es *ue 'resio!ar 3 em'u;ar al mu!do !o s-lo es i!:til si!o tam)i$!
'er;udi%ial. Cua!do !o est/ %o!%orda!do %o! el .lu;o6 la me!te est/ %rea!do 'ote!%ial
e,%esio. El Tra!sur.i!g 'ro'o!e u! %ami!o totalme!te disti!to. Primero6 !osotros
mismos %reamos !uestros o)st/%ulos )om)ea!do 'ote!%ial e,%esio. Si dismi!u3eras la
im'orta!%ia6 los o)st/%ulos se elimi!ar0a! 'or s0 mismos. E! segu!do lugar6 si u!
o)st/%ulo !o %ede a tus es.uer"os6 !o de)er0as lu%4ar %o! $l. S-lo rod$alo. Las se7ales de
gu0a 'uede! a3udarte.
El 'ro)lema de la me!te se e!%ue!tra tam)i$! e! su te!de!%ia a 'er%i)ir los
a%o!te%imie!tos *ue !o e!%a;a! e! su gui-! %omo o)st/%ulos. La me!te 4a)itualme!te
'la!ea 3 %al%ula todo %o! a!ti%i'a%i-!6 mie!tras si algo im'reisto su%ede re'e!ti!ame!te6
la me!te em'ie"a a lu%4ar a%tiame!te %o!tra ello6 'ara a;ustar los a%o!te%imie!tos a su
'ro'io gui-!. Como resultado6 la situa%i-! em'eora a:! m/s. Por su'uesto6 la me!te !o
est/ e! %o!di%io!es de 'la!ear los a%o!te%imie!tos idealme!te. E! este 'u!to6 m/s
li)ertad 4a de ser dada al .lu;o. El .lu;o !o est/ i!teresado e! arrui!ar tu suerte. U!a e"
m/s6 eso ser0a desa%o!se;a)le. Es la me!te la *ue arrui!a tu desti!o %o! sus a%%io!es
irra"o!a)les.
Lo %o!e!ie!%ia6 desde el 'u!to de ista de la me!te6 es %ua!do todo a de a%uerdo al
gui-! 'redise7ado. Todo lo *ue !o %o!%uerda %o! el gui-! es 'er%i)ido %omo u! 'ro)lema
i!desea)le. B los 'ro)lemas tie!e! *ue ser resueltos. As0 la me!te toma esta misi-! %o!
gra! dilige!%ia6 %rea!do !ueos 'ro)lemas. De esta ma!era la me!te misma a%umula todo
u! mo!t-! de o)st/%ulos e! su %ami!o.
Pi$!saloA <%u/!do la ge!te se sie!te .eli"6 %u/!do e,'erime!ta satis.a%%i-!6 %u/!do
est/! satis.e%4os %o!sigo mismos= Cua!do todo a de a%uerdo al 'la!. La me!or
desia%i-! del gui-! es 'er%i)ida %omo u! .ra%aso. La im'orta!%ia i!ter!a !o 'ermite *ue
la me!te a%e'te la 'osi)ilidad de desia%io!es. La me!te 'ie!saA CDes'u$s de todo6 4e
%al%ulado 3 'la!i.i%ado todo %o! a!tela%i-!. Bo de)er0a sa)er me;or *u$ es )ue!o 3 *u$ es
malo 'ara m0. Esto3 sie!do se!satoD. La ida %o! .re%ue!%ia da regalos a la ge!te6 *ue
a%e'ta de mala ga!a6 s-lo 'or*ue esos regalos !o .orma! 'arte de su 'la!. C8Bo *uer0a u!
;uguete di.ere!te9D La realidad es tal *ue di.0%ilme!te o)te!emos ;usto los ;uguetes *ue
4a)0amos 'la!eado te!er@ as06 a!damos todos som)r0os 3 disgustados. 8B a4ora imag0!ate
%u/!to m/s dis.ruta)le ser0a la ida6 si s-lo la me!te dismi!u3era su im'orta!%ia 3
re%o!o%iera el dere%4o a e,istir de las desia%io!es e! el gui-!9
Cada u!o 'uede regular el !iel de su 'ro'ia .eli%idad. La ma3or0a de la ge!te sit:a
demasiado alto el list-! i!.erior de .eli%idad6 3 as0 !o se %o!sidera! .eli%es. No esto3
'redi%a!do *ue de)er0as ser .eli" %o! lo *ue tie!es. La dudosa .-rmula del ti'o Csi *uieres
ser .eli"6 e!to!%es s$ .eli"D !o es ade%uada 'ara el Tra!sur.i!g. Te!dr/s tu ;uguete6 'ero de
eso 4a)laremos m/s tarde6 e! la 'arte dos 3 tres. A4ora 4a)lamos so)re %-mo eitar
su%esos desagrada)les 3 %-mo dismi!uir el !:mero de 'ro)lemas.
La me!te !o 'uede utili"ar las solu%io!es 3a 're'aradas 'ara los 'ro)lemas e! los
.lu;os de la %orrie!te de aria%io!es. Esto es s-lo 'or*ue la me!te !o est/ dis'uesta a
'ermitir %ual*uier desia%i-! e! su gui-!. La ma!i/ti%a te!de!%ia de la me!te a ma!te!er
todo )a;o %o!trol uele la ida u!a %o!sta!te )atalla %o!tra la %orrie!te. <La me!te !o
'odr0a 'ermitir a la %orrie!te de aria%io!es moerse 'or si misma si! someterla a su
olu!tad a4ora6 'odr0a= As06 llegamos al error 'ri!%i'al de la me!te. %a mente no se est
esfor!ando para controlar sus movimientos en la corriente, sino la corriente misma. Esta
es u!a de las ma3ores ra"o!es 'or de 'or *u$ los 'ro)lemas 3 su%esos desagrada)les
a'are%e!.
El .lu;o %o!e!ie!te6 al moerse 'or la 0a de me!or resiste!%ia6 !o 'uede %rear
'ro)lemas u o)st/%ulos. So! %reados 'or la me!te em)rollada. A%tia al Celador 36 al
me!os 'or el tra!s%urso de u! d0a6 o)sera %-mo tu me!te est/ trata!do de %o!trolar la
%orrie!te. Se te 'ro'o!e algo6 3 t: lo re%4a"as. Alguie! est/ i!te!ta!do de%irte algo6 t: lo
dese%4as. Alguie! e,'resa su o'i!i-!6 3 dis%utes %o! $l. Alguie! 4a%e algo a su ma!era6 3 lo
'o!es e! la se!da %orre%ta. Te o.re%e! u!a solu%i-!6 t: la re%4a"as. Es'eras u!a %osa6 'ero
o)tie!es algo totalme!te di.ere!te 3 e,'resas tu des%o!te!to. Alguie! i!ter.iere %o!tigo6 3
'ierdes la 'a%ie!%ia. Algo a e! %o!tra de tu gui-!6 3 la!"as u! ata*ue .ro!tal 'ara dirigir
la %orrie!te al %a!al !e%esario. Puede *ue 'ara ti e! 'arti%ular6 todo o%urra u! ta!to
di.ere!teme!te6 'ero 4a3 u! gra!o de erdad e! todo esto. <Esto3 e! lo %ierto=
A4ora i!te!ta a.lo;ar tu agarre de %o!trol 3 %o!%ede m/s li)ertad a la %orrie!te. No
esto3 sugirie!do *ue est$s de a%uerdo %o! todo o *ue a%e'tes todo lo *ue se te e!tregue.
Sim'leme!te %am)ia tus t/%ti%asA %am)ia el %e!tro de graedad desde el %o!trol a la
o)sera%i-!. Pro%ura o)serar m/s *ue %o!trolar. No te a'resures a dese%4ar las %osas6 a
o);etar6 a dis%utir6 a im'ulsar tus 'ro'ias o'i!io!es6 a i!ter.erir6 a %o!trolar o a %riti%ar. Da
a la situa%i-! u!a o'ortu!idad de resolerse 'or si misma si! tu i!tere!%i-! o tu
resiste!%ia a%tia. B *uedar/s6 si !o 'asmado6 al me!os sor're!dido@ eso seguro. B lo *ue
su%eder/ ser/ u!a %osa %om'letame!te 'arad-;i%a. (l renunciar al control sobre las
situaciones, ganars a,n ms control del que tenas antes. U! o)serador des'egado
tie!e siem're m/s e!ta;a *ue u! 'arti%i'a!te de 'rimera ma!o. Es 'or lo *ue esto3
%o!sta!teme!te re'itie!doA al*u0late.
Cua!do mires atr/s6 te %o!e!%er/s de *ue tu %o!trol i)a %o!tra la %orrie!te. Las
sugere!%ias de los dem/s te!0a! mu%4o se!tido@ dis%utir %o! ellos era %om'letame!te
i!:til. Tu i!ter.ere!%ia era e! a!o. Lo *ue e0as %omo o)st/%ulos !o era! o)st/%ulos e!
a)soluto. Los 'ro)lemas se resuele! )asta!te )ie! i!%luso si! tu %o!o%imie!to. Todo lo
*ue 4as re%i)ido *ue !o 'la!easte6 !o .ue ta! malo des'u$s de todo. Las .rases
i!%ide!tales *ue .uero! me!%io!adas de 'aso .uero! realme!te )asta!te /lidas. Tu
i!%omodidad i!terior ser0a %omo u!a aderte!%ia. No 4as gastado !i!gu!a e!erg0a e!
e,%eso 3 *uedaste satis.e%4o. Este es ese mag!0.i%o regalo de la %orrie!te a la me!te del
*ue 4a)l$ al 'ri!%i'io.
B 'or su'uesto6 adem/s de todo lo me!%io!ado a!tes6 re%ordemos a !uestros
CamigosD. Moerse de a%uerdo %o! la %orrie!te se 4a%e di.0%il 'or los '$!dulos. Produ%e!
'roo%a%io!es a %ada 'aso *ue da u!a 'erso!a6 o)lig/!dole a gol'ear iole!tame!te el
agua %o! los 'u7os. A los '$!dulos !o les gusta la e,iste!%ia de .lu;os e! la %orrie!te6 'or
u!a sim'le ra"-!A el .lu;o a e! la dire%%i-! del m0!imo %o!sumo de e!erg0a. La e!erg0a
*ue gasta u!o *ue lu%4a %o!tra la %orrie!te a a %rear 'ote!%ial e,%esio 3 a alime!tar a
los '$!dulos. El :!i%o %o!trol del *ue ale la 'e!a 4a)lar es so)re el !iel de im'orta!%ia
e,ter!a e i!ter!a. Re%uerda *ue 're%isame!te es la im'orta!%ia la *ue i!ter.iere %o!
%ual*uier i!te!to *ue 4a%e la me!te 'ara desi!%ularse de la situa%i-!.
Desi!%ularse de la situa%i-! es e! mu%4os %asos mu%4o m/s e.i%a" 3 :til *ue i!sistir
e! el 'ro'io %ami!o de u!o. El es.uer"o de la ge!te 'or autoa.irmarse da lugar al 4/)ito de
demostrar la im'orta!%ia de u!o 3a desde la i!.a!%ia. De esto surge la te!de!%ia6
'er;udi%ial e! todos los se!tidos6 a demostrar *ue C3o te!go ra"-!D6 !o im'orta lo *ue
%ueste. Esos es.uer"os %rea! u! 'ote!%ial e,%esio 3 e!tra! e! %o!.li%to %o! los i!tereses
de los dem/s. Mu3 a me!udo la ge!te i!te!ta demostrar *ue ellos tie!e! ra"-!6 i!%luso
%ua!do el eredi%to 'or u! lado u otro lado !o a.e%ta dire%tame!te a sus i!tereses.
E,iste! 'erso!as6 %u3o se!timie!to de la im'orta!%ia i!ter!a es ta! e,agerado6 *ue
'ro%ura! salirse %o! la su3a i!%luso e! los m/s 'e*ue7os detalles. La im'orta!%ia i!ter!a
se tras.orma e! u!a ma!0a de ma!te!erlo todo )a;o %o!trol. CDemostrar$ a todo el mu!do
*ue 3o te!go ra"-!6 %ueste lo *ue %uesteD. Es u! 4/)ito mu3 'er;udi%ial. Realme!te
%om'li%a la ida de u!o6 3 'arti%ularme!te la ida del de.e!sor de la erdad.
Si tus i!tereses !o 4a! de su.rir demasiado 'or ello6 e!to!%es sigue adela!te 3
desi!%:late de la situa%i-!. De;a a los dem/s el dere%4o a dar ma!ota"os e! el agua. Si lo
4a%es %o! 'le!a %o!s%ie!%ia6 e!to!%es i!mediatame!te te se!tir/s ta! aliiado 3
sim'leme!te marailloso@ i!%luso m/s *ue si 4u)ieses demostrado tu 'u!to de ista. Te
traer/ satis.a%%i-! el 4e%4o de 4a)er su)ido el siguie!te es%al-!A !o te 4as 'uesto a
demostrar tu im'orta!%ia6 %omo siem're6 si!o *ue 4as a%tuado %omo u! 'adre sa)io %o!
sus 4i;os i!se!satos.
Po!gamos u! e;em'lo m/s. El em'e7o e,%esio e! el tra)a;o es ta! 'er;udi%ial %omo
u!a a%titud des%uidada. Su'o!gamos *ue te las 4as arreglado 'ara %o!seguir ese tra)a;o
de 'restigio %o! el *ue 4as so7ado desde 4a%e mu%4o tiem'o. Te 'la!teas altas e,ige!%ias6
'ues %o!sideras *ue de)es dar lo me;or de t0 mismo. Eso es erdad. Pero6 si demasiado
%elosame!te %oges el toro 'or los %uer!os6 lo m/s 'ro)a)le ser/ *ue !o agua!tes la
'resi-!6 so)re todo si el tra)a;o es di.0%il. E! el me;or de los %asos6 tu tra)a;o ser/ i!e.i%a"@
mie!tras e! el 'eor6 te!dr/s u!a %risis !eriosa. I!%luso 'uedes llegar a la %o!%lusi-! .alsa
de *ue !o eres %a'a" de %um'lir %o! este tra)a;o.
Otra o'%i-! tam)i$! es 'osi)le. Des'liegas u!a igorosa a%tiidad e! tu !ueo
tra)a;o 3 de este modo 'ertur)as el orde! esta)le%ido de las %osas. Podr0a 'are%er *ue es
mu%4o lo *ue se 'uede 'er.e%%io!ar e! el tra)a;o6 3 est/s a)solutame!te seguro de a%tuar
%orre%tame!te. Si! em)argo6 si tus i!!oa%io!es destru3e! el modo de ida 4a)itual e! el
lugar de tra)a;o6 !o es'eres *ue de a40 e!ga !ada )ue!o. Es el %aso e! *ue la i!i%iatia es
'u!i)le. Te 4a! 'uesto e! u!a le!ta6 'ero tra!*uila 3 e*uili)rada %orrie!te6 3 em'e"aste
%o! todas tus .uer"as a dar ma!ota"os al agua6 i!te!ta!do !adar m/s r/'ido.
<E!to!%es *u$6 resulta *ue u!o !o 'uede de%ir !i 'ala)ra e! %o!tra 3 !o ale la 'e!a
desta%arse e! a)soluto= &ue!o6 tam'o%o es 'ara ta!to. E!.o%a esta %uesti-! desde el 'u!to
de ista 'r/%ti%o. Puedes e!.adarte 3 %riti%ar s-lo a*uello *ue te moleste dire%tame!te6 3
s-lo %ua!do tu %r0ti%a 'ueda me;orar algo. Nu!%a %riti*ues lo *ue 3a 4a su%edido 3 !o
'uede ser %am)iado. E! todo lo dem/s6 !e%esitas ir %o! la %orrie!te@ 'ero !o literalme!te6
esta!do de a%uerdo %o! todo 3 todos6 si!o s-lo moer el %e!tro de graedad del %o!trol a la
o)sera%i-!. O)sera m/s 3 !o te a'resures a %o!trolar las situa%io!es 3 todo lo dem/s. El
se!tido de la modera%i-!6 %-mo 3 %ua!do i!ter.erir6 e!dr/ solo@ !o te 'reo%u'es 'or eso.
Res%"e!
%a mente interpreta la informacin utili!ando una coleccin de etiquetas bien
establecidas.
El alma no piensa ni abla, sino siente y sabe.
%a mente es slo capa! de crear una versin relativamente nueva de una casa
eca de vie6os ladrillos.
%os descubrimientos completamente nuevos vienen de sectores irreali!ados.
El alma sirve como mediador entre la informacin completamente nueva y la
mente.
El alma acepta la informacin irreali!ada como conocimiento sin
interpretaciones.
*i la mente logra interpretar la informacin del alma, es eco un
descubrimiento.
%a mente es capa! de determinar inequvocamente el estado de comodidad
interior.
Entrnate en prestar atencin a la comodidad interior.
(l reca!ar la importancia, obtienes la libertad de elegir tu destino.
%a libertad de eleccin te permite de6ar de pedir, de6ar de e0igir y de6ar de lucar.
Perm0tete ir 3 tomar lo *ue *uieras.
%a estructura de informacin est organi!ada en cadenas de vnculos causa y
efecto.
%os vnculos de causa y efecto dan lugar a la corriente de variaciones.
%as vas de menor resistencia estn organi!adas en flu6os separados.
%os flu6os en las corrientes de variaciones ya contienen en s mismos las
soluciones a todos los problemas.
%a importancia interna y e0terna eca a la mente fuera del flu6o ptimo.
Es la mente lo que te lleva acia una cascada, no los flu6os en la corriente de
variaciones.
Todo es ms fcil de lo que parece. E!tr$gate a esta se!%ille".
2o es el augurio lo que funciona, sino tu actitud acia l.
%as se&ales de gua indican un posible giro en la corriente de variaciones.
%as lneas de la vida difieren cualitativamente una de otra.
%as se&ales nos ponen en alerta, porque aparecen durante una transferencia a
otra lnea de vida.
%as se&ales se pueden distinguir por su capacidad para crear una sensacin de
que algo no va bien.
%as frases espontneas se pueden percibir como claras instrucciones sobre las que
puedes actuar.
El estado de incomodidad interior es una se&al clara.
*i tienes que ablar contigo mismo en algo, significa que tu alma est diciendo
'no+.
*i tienes la posibilidad de reca!ar una decisin incmoda, rec!ala.
8ebes aflo6ar el agarre y aceptar acontecimientos imprevistos en tu guin.
%a importancia obstaculi!a aceptar la posibilidad de desviaciones en tu guin.
%a mente se esfuer!a para controlar, no su propio movimiento a lo largo de la
corriente, sino la corriente misma.
/ambia el centro de gravedad desde el control a la observacin.
:enunciando al control, obtendrs un control real sobre la situacin.
*i te mueves a favor de la corriente de variaciones, el mundo saldr a tu
encuentro.
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Traduccin del in#l&s< Cavier "ncina.

Reality Transurfing1

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Reality Transurfing1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Reality Transurfing - Volumen I

Reality Transurfing - Volumen I

También podría gustarte