MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO

ORDENANZA N 77
23 DE JULIO DE 1998






ORDENANZA
ASEO EN LA COMUNA


(Texto original y completo)















MUNICIPALIDAD
DE SANTIAGO


O R D E N A N Z A N 77 /


____________________________________________________________________________________
Pgina 1 de 11


SANTIAGO, julio 23 de 1998.


VISTOS; antecedentes N4637/98; Acuerdo
N131, de fecha 8 de julio de 1998, del Concejo de Santiago, y en uso de las atribuciones
que me confiere la Ley N18.695, de 1988, Orgnica Constitucional de Municipalidades,
dctase la siguiente:


ORDENANZA
ASEO EN LA COMUNA
(Texto original y completo)



TITULO I
LIMPIEZA DE LAS VAS PBLICAS


ARTCULO 1 Se prohibe botar papeles, basuras de cualquier tipo y, en general, toda
clase de objetos en la va pblica o en el cauce del ro Mapocho o en
canales que crucen el territorio comunal de Santiago, como asimismo,
el vaciamiento o escurrimiento de aguas servidas hacia la calle. Los
escombros u otros materiales, slo podrn depositarse en la va pblica
previo permiso municipal, en forma ordenada y que no genere
problemas de circulacin peatonal ni vehicular.

Los papeles, boletos, envoltorios de golosinas y gomas de mascar,
debern botarse en receptculos instalados con este fin en las
distintas vas pblicas. Esta norma es tambin vlida para los
ocupantes de los vehculos detenidos o en marcha.

Igual prohibicin regir para los Volantes o Palomitas que los
promotores de diversas actividades reparten, tanto al interior como
exterior de sus locales, a los transentes y, que luego de ledos son
arrojados en calidad de desperdicio a la va pblica.

ARTCULO 2 Se prohibe efectuar trabajos de mecnica automotriz en la va pblica
que no sean de emergencia y por desperfectos leves, como asimismo,
lavar vehculos en dichas vas.

ARTCULO 3 Las personas que carguen, ordenen o hagan cargar o descargar
cualquiera clase de mercaderas o materiales, debern barrer y/o
retirar los residuos que hayan cado al pavimento, humedeciendo

MUNICIPALIDAD
DE SANTIAGO


O R D E N A N Z A N 77 /


____________________________________________________________________________________
Pgina 2 de 11
previamente, para evitar se levante polvo. Si se desconociera la
persona que dio la orden, la denuncia se formular al conductor del
vehculo, y a falta de ste, ser responsable el ocupante de la
propiedad donde se haya efectuado la carga o descarga.

ARTCULO 4 Los vehculos que transporten desperdicios, arena, ripios, tierra u otros
materiales, ya sean slidos o lquidos y que puedan escurrir o caer al
suelo, debern estar construidos o llevar los dispositivos necesarios,
para evitar que ello ocurra por causa alguna. Asimismo, ser
obligatorio el uso de carpa como cubierta, la que deber estar en buen
estado de funcionamiento y conservacin.

ARTCULO 5 Los vecinos tienen la obligacin de mantener permanentemente
aseadas las veredas o aceras que enfrentan el predio que ocupan,
incluyendo los espacios de tierra destinados a jardines, barrindolas
diariamente y lavndolas si fuere menester.

La operacin deber efectuarse en forma de causar el mnimo de
molestias a los transentes ante su paso, humedeciendo la vereda
previamente, y antes de las 08:00 hrs. de la maana, sin perjuicio de
repetir el aseo cada vez que, por circunstancias especiales, se
acumule una cantidad apreciable de basuras, durante todo el
transcurso del da. El producto del barrido, incluyendo las hojas de
rboles, se deber recoger y almacenarse junto con la basura
domiciliara.

ARTCULO 6 Lo estipulado en los Artculos anteriores se aplicar tambin a todas
las calles y pasajes de uso pblico.

ARTCULO 7 Si los vecinos no cumplieran, adecuadamente, con las obligaciones a
que se refieren el Artculo 5 de la presente Ordenanza, la limpieza la
efectuar la Municipalidad, cobrando a los vecinos el costo del servicio,
sin perjuicio de la aplicacin de las multas que procedan.

ARTCULO 8 Todos los quioscos o negocios ubicados en la va pblica debern
tener receptculos para basuras de acuerdo a lo establecido en el
Captulo IV, y mantener permanentemente barridos y limpios los
alrededores de los mismos, en todo el ancho de la vereda,
incluyndose 2 metros para cada lado del negocio o quiosco. Si no se
cumple esta disposicin, se podr caducar el correspondiente permiso
de funcionamiento, sin perjuicio de la aplicacin de la multa respectiva.

ARTCULO 9 Se prohibe quemar papeles, hojas o desperdicios en la va pblica o en
sitios eriazos.


MUNICIPALIDAD
DE SANTIAGO


O R D E N A N Z A N 77 /


____________________________________________________________________________________
Pgina 3 de 11
ARTCULO 10 Se prohibe sacudir alfombras, ropas y toda clase de objetos en la va
pblica, aunque ello se haga desde las puertas o balcones de las
viviendas, como asimismo, arrojar cualquier objeto o lquido a la va
pblica y regar plantas en los altos de cualquier edificio, en forma que
escurra al pavimento o pueda causar perjuicios a terceros o daar,
algn mobiliario urbano o infraestructura de servicio, llmese sumidero,
papeleros, contenedores, etc.

ARTCULO 11 Al barrer cualquier local comercial o vivienda, ello se debe realizar
hacia el interior de la propiedad, nunca hacia el exterior.

ARTCULO 12 Todos los locales comerciales, en que por la naturaleza de su giro se
produzca una gran cantidad de papeles o desecho, tales como lugares
de venta de juegos de azar, venta de helados o de otros productos
similares, debern tener recipientes plsticos en cantidad suficiente
para que el pblico deposite en ellos dichos desperdicios, manteniendo
permanentemente barrido el sector.

ARTCULO 13 Todos los terminales de lneas de buses debern disponer de
receptculos de basuras, de las caractersticas sealadas en el Artculo
N12 de la presente Ordenanza, y mantener barrido el sector
correspondiente.

ARTCULO 14 Toda aquella propiedad que por su estructura fsica exterior permita ser
utilizada por los transentes para realizar sus necesidades fisiolgicas,
ser de responsabilidad del propietario o arrendatario, realizar a
primera hora de la maana, la limpieza de este lugar, lavndolo si fuera
menester. Del mismo modo, la persona que sea sorprendida realizando
sus necesidades biolgicas en la va pblica, ser sancionada con una
citacin al Juzgado de Polica Local correspondiente.

ARTCULO 15 Los dueos de animales domsticos, en especial de perros y gatos,
debern evitar que sus mascotas hagan sus necesidades biolgicas en
espacios pblicos (aceras, paseos peatonales u otro lugar de trnsito
de personas). En el caso que as no fuera, tendrn la obligacin de
recoger el desperdicio y depositarlo en el papelero o contenedor ms
cercano.

ARTCULO 16 En todos los lugares en donde se realicen actividades de construccin,
la empresa a cargo, deber contar con elementos adecuados para
evitar que el polvo y la tierra que se genere por excavaciones o
demoliciones se incorpore a la atmsfera. Igualmente deber mantener
aseadas las veredas y accesos a la obra, mantenindolas libres de
escombros, barro, tierra y materiales de construccin. La empresa,
deber acreditar, ante los inspectores municipales, que los escombros
generados, sern o estn siendo vaciados en un lugar autorizado. Para

MUNICIPALIDAD
DE SANTIAGO


O R D E N A N Z A N 77 /


____________________________________________________________________________________
Pgina 4 de 11
ello, deber indicar claramente, mediante documentos o gua de
despacho la ubicacin exacta del vertedero.

La empresa se responsabilizar del estado de los sumideros de aguas
lluvia cercanos a la obra, los que debern quedar totalmente limpios,
sin restos de materiales de construccin.



TITULO II
RECOGIDAS DE BASURA


ARTCULO .17 La Municipalidad retirar la basura domiciliara domstica,
entendindose por tal la que resulte de la permanencia de las personas
en locales habitados, como los residuos de la vida casera y los
productos del aseo de los locales.

Igualmente, retirar los residuos provenientes de los establecimientos
comerciales e industriales que no exceda de 200 litros diarios, salvo
que se trate de los materiales sealados en el Artculo 19 letra e) y en
el Artculo 20 de la presente Ordenanza.

ARTCULO 18 La Municipalidad podr retirar la basura comercial o industrial que
exceda de la cantidad sealada en el Artculo 17, previa solicitud y
pago adicional de este servicio por parte de los interesados. Para ello
la I. Municipalidad fijar la tarifa correspondiente, anualmente, en la
Ordenanza de Derechos Municipales. El contribuyente podr aceptar o
rechazar este costo. Si opta por lo ltimo, la Municipalidad slo retirar
el volumen de desperdicio sealado en el Artculo N17, debiendo el
contribuyente ejecutar por s mismo o por medio de terceros la
extraccin y transporte de los desperdicios, siempre que los vehculos
empleados en dichos servicios cumplan con las condiciones que
determine el Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente (SESMA).

ARTCULO 19 La Municipalidad no retirar los siguientes tipos de desechos:

a) Escombros
b) Restos de jardinera y poda de rboles, salvo que se trate de
pequeas cantidades.
c) Enseres de hogares y restos de los mismos.
d) Los residuos comerciales e industriales que excedan de 200 litros,
salvo en el caso sealado en el Artculo 18.
e) Residuos de cualquier tipo que por su tamao o calidad puedan
daar los equipos compactadores de los vehculos de recogida.

MUNICIPALIDAD
DE SANTIAGO


O R D E N A N Z A N 77 /


____________________________________________________________________________________
Pgina 5 de 11
f) Los desperdicios hospitalarios provenientes de la atencin de
enfermos en hospitales, clnicas y establecimientos semejantes
(vendas, algodones, gasas, apsitos, restos humanos, jeringas,
etc.) como asimismo, los resultantes de trabajos en laboratorios
biolgicos y otros de ndole anloga (animales muertos, vsceras,
etc.).

La extraccin de los residuos sealados en las letras a), b) y c), estar
regulada por la Ordenanza de Derechos Municipales

ARTCULO 20 Se prohibe depositar en las bolsas plsticas, como en los
contenedores instalados en las vas pblicas o interiores de viviendas,
materiales peligrosos, sean stos explosivos, inflamables, encendidos,
txicos, infecciosos, contaminados, corrosivos o cortopunzantes,
incurriendo en sanciones quienes contravengan estas disposiciones.

ARTCULO 21 Ningn particular podr dedicarse al transporte o al aprovechamiento
de basuras domiciliarias sin previa autorizacin de la Municipalidad, de
acuerdo con lo dispuesto por el SESMA, imponindose en el permiso
las condiciones que se debern cumplir para asegurar que tal labor se
efectuar en forma sanitaria y limpia.

ARTCULO 22 Los desperdicios hospitalarios, entendindose por tales, los producidos
por la atencin de pacientes en hospitales, clnicas o establecimientos
similares, como asimismo los resultantes de trabajos de laboratorios
biolgicos y otros de ndole anloga, debern ser incinerados en los
mismos establecimientos en que se produzcan, o bien ser trasladados
a lugares autorizados para el tratamiento y/o disposicin de ellos,
previamente esterilizados o confinados en receptculos rgidos y con
un certificado emitido por la entidad hospitalaria que garantice que
estos residuos son inocuos.

La Municipalidad de Santiago dar cuenta al SESMA de los hechos
constitutivos de esta infraccin, que compruebe, para su sancin
conforme a las normas del Cdigo Sanitario.



TITULO III
ALMACENAMIENTO DE BASURA DOMICILIARIA


ARTCULO 23 En edificios o casas de hasta 3 pisos de altura la basura domiciliaria se
podr almacenar en contenedores que cumplan con las caractersticas
establecidas en el Captulo IV de la presente Ordenanza.


MUNICIPALIDAD
DE SANTIAGO


O R D E N A N Z A N 77 /


____________________________________________________________________________________
Pgina 6 de 11
ARTCULO 24 En edificios de 4 o ms pisos de altura, que se construyan en el futuro,
se debern consultar lugares comunes para el almacenamiento de la
basura domiciliaria. La Direccin de Obras Municipales no otorgar
ningn permiso para la construccin de nuevos edificios si no se
incluye el proyecto correspondiente para el almacenamiento y
evacuacin de los residuos slidos, el que deber contemplar las
exigencias mnimas que ms adelante se detallan.

ARTCULO 25 En los proyectos para almacenamiento de basura, deber estimarse
una produccin mnima de 6 litros de residuos slidos por habitante por
da, y una capacidad de almacenamiento de por lo menos, 30 litros.

ARTCULO 26 Los sistemas a que se refiere el Artculo 24 de esta Ordenanza
debern cumplir con las siguientes normas:

a) En edificios de seis o ms pisos de altura, se deber disponer
ductos para el traslado de la basura hasta el lugar de
almacenamiento, los que tendrn bocas de admisin en cada piso,
con un sistema hermtico de cierre mientras no se usan. Los
ductos sern verticales y de una seccin mnima recta interior que
pueda inscribirse en un crculo 0,55m de dimetro, con las
esquinas redondas. La parte inferior del ducto podr tener una
pendiente no menor de 60. Los ductos se construirn con
materiales resistentes al fuego y aislantes del sonido, con
paramentos interiores lisos, resistentes, impermeables,
anticorrosivos y de fcil limpieza. Las compuertas de admisin en
cada piso tendrn formas y dimensiones que impidan introducir
objetos que puedan obstruir los ductos. La boca terminal del ducto
estar provista de una compuerta de plancha de acero de por lo
menos 2mm de espesor. Por ningn motivo se podr utilizar los
ductos de descarga para el almacenamiento de basura.

b) En edificios de hasta 5 pisos de altura, se podr omitir los ductos,
en cuyo caso la basura se transportar al lugar de almacenamiento
comn en recipientes individuales.

c) Debajo de los ductos de traslado de basura, se dispondr un
recinto de dimensiones apropiadas para el almacenamiento de los
residuos, el que se construir con los materiales resistentes al
fuego y con paramentos y piso de fcil lavado y limpieza. Tendr
ventilacin independiente de otras instalaciones del edificio
protegida con malla de material inoxidable que impida el paso de
artrpodos y roedores, pudiendo usarse con este fin el ducto de
descarga de basura. Dispondr de agua potable para su limpieza y
de desages adecuados. Se prohibe almacenar la basura

MUNICIPALIDAD
DE SANTIAGO


O R D E N A N Z A N 77 /


____________________________________________________________________________________
Pgina 7 de 11
directamente en el piso de este recinto, debiendo efectuarse esta
labor en la forma que se indica en los incisos siguientes.

d) La basura se deber almacenar en contenedores o bolsas que
cumplan con lo establecido en el Artculo IV de esta Ordenanza.
Asimismo se podr usar un sistema de compactacin de basuras
para reducir el volumen de ella, utilizando bolsas plsticas
resistentes las que posteriormente debern ser depositadas en los
contenedores respectivos. El peso de cada bolsa no podr exceder
de 30 Kg.

e) Los lugares de almacenamiento debern estar en lo posible,
ubicados al nivel de la calle, o en caso contrario, se deber
disponer de sistemas que permitan un fcil transporte de los
contenedores hacia el exterior.

f) La Municipalidad podr autorizar otros sistemas de traslado y
almacenamiento de basuras, debidamente justificados.

g) Se prohibe el uso de incineradores, salvo en Hospitales, Clnicas y
establecimientos similares, que cuenten con la autorizacin
respectiva.

ARTCULO 27 En edificios de 4 o ms pisos de altura, que se encuentran
construidos o con permisos de construccin aprobados en el momento
de promulgarse la presente Ordenanza, se procurar adaptarlos a las
normas contempladas en los Artculos precedentes, y si ello no fuera
posible, a juicio de la Municipalidad, la basura deber almacenarse
segn lo preescrito en el Artculo23.

ARTCULO 28 En aquellas casas o edificios de hasta 3 pisos de altura, que se
arriendan por piezas, el encargado del mismo, deber disponer de
contenedores de uso comn, con las caractersticas descritas en el
Captulo IV de esta Ordenanza, para almacenar la basura de todos los
ocupantes del inmueble, debiendo estimarse una produccin mnima de
6 litros diarios por persona.



TITULO IV
RECIPIENTES PARA BASURA


ARTCULO 29 La basura domiciliara slo deber ser almacenada en bolsas de
plstico resistente, para posteriormente depositarse en el contenedor
ms cercano al domicilio. En los lugares que no cuenten con

MUNICIPALIDAD
DE SANTIAGO


O R D E N A N Z A N 77 /


____________________________________________________________________________________
Pgina 8 de 11
contenedores, las bolsas se debern dejar frente al domicilio del
generador, en da y hora que se realice el servicio de recoleccin.

ARTCULO 30 Las bolsas plsticas tendrn una capacidad no inferior a 10 litros ni
superior a 110 litros, y su peso, llenas, no deber exceder de los 30 Kg.
Su espesor y resistencia sern tales que no puedan romperse y
provocar prdidas, al ser depositadas en los contenedores. Su cierre
deber ser seguro y hermtico.

ARTCULO 31 Los contenedores adquiridos por los contribuyentes, para la
acumulacin de sus basuras domiciliarias, debern tener como mximo
una capacidad de almacenaje no superior a los 360lts., cumpliendo con
las normas de construccin europea. Lo anterior se exige para que
puedan ser levantados por los sistemas hidrulicos de los equipos
municipales de recoleccin. No se aceptarn receptculos de mayor
tamao.

ARTCULO 32 El personal municipal proceder a retirar, junto con la basura, todos los
recipientes para desechos que no cumplan con las exigencias de esta
Ordenanza, a partir de 60 das despus de la publicacin de la
presente Ordenanza en el Diario Oficial.



TITULO V
EVACUACIN DE BASURAS DOMICILIARIAS


ARTCULO 33 Los vecinos debern depositar la basura domiciliaria slo en el
momento de pasar el vehculo recolector municipal, nunca antes ni
despus, en los contenedores municipales dispuestos para tales fines.
Los contenedores municipales entregados a recintos particulares, una
vez realizada la recoleccin debern guardarse.

ARTCULO 34 Sern responsables del cumplimiento de estas normas, los
propietarios, arrendatarios u ocupantes de los inmuebles. En el caso de
edificios que cuenten con un administrador corresponder a ste la
responsabilidad, y en el caso de viviendas arrendadas por piezas, al
encargado de la casa.

ARTCULO 35 Cuando la Municipalidad lo indique, los vecinos debern entregar las
basuras en forma separadas en tres grupos; (desperdicio orgnico;
papel y cartn; y envases de vidrio), y en tal forma, contribuir con las
campaas de reciclaje que emprender la Municipalidad de Santiago,
para el mejoramiento urbano.


MUNICIPALIDAD
DE SANTIAGO


O R D E N A N Z A N 77 /


____________________________________________________________________________________
Pgina 9 de 11
ARTCULO 36 Los contribuyentes no podrn apropiarse ni cambiar de lugar los
contenedores instalados en la va pblica. Los vecinos que detecten el
incumplimiento de este artculo, debern dar aviso en forma inmediata
a las autoridades municipales pertinentes.

ARTCULO 37 La basura no podr desbordar de los contenedores, ni podr botarse al
suelo. Debiendo, en este caso, usarse el contenedor ms cercano al
domicilio y que cuente con capacidad. Se prohibe emplear estos
receptculos para vaciar o transportar escombros y enseres de hogar.

ARTCULO 38 Se prohibe botar basura domiciliaria en los papeleros instalados en
paseos y calles, destinados exclusivamente para residuos viales.

ARTCULO 39 Se prohibe entregar la basura domiciliara a los funcionarios
municipales encargados del barrido de las vas pblicas.

ARTCULO 40 La basura que se deposita en sitios eriazos, como consecuencia de no
haber construido su propietario en forma oportuna los cierres
reglamentarios, deber ser retirada por ste en forma particular. Si no
lo hiciera, podr encargarse de la limpieza del predio la Municipalidad,
cobrando al propietario el valor del servicio, sin perjuicio de las multas
que se apliquen.

ARTCULO 41 Los residuos slidos de establecimientos comerciales e industriales
que no sean retirados por la Municipalidad, debern llevarse a la
estacin de Transferencia ms cercana o Disposicin Final
autorizados, siendo de costo del generador el pago por el ingreso a
dichos recintos. El traslado de estos residuos se deber efectuar en
vehculos que cumplan con las disposiciones legales vigentes del
SESMA.



TITULO VI
RAYADO DE MUROS Y BIENES MUNICIPALES Y PARTICULARES


ARTCULO 42 Prohbese el rayado, dibujo o pintura de escritos, signos, leyendas,
imgenes, afiches o pegatinas de cualquiera naturaleza en el
mobiliario urbano, escaos, papeleros, monumentos, en los muros de
fachadas de edificios o casas habitaciones particulares de la Comuna y
otros, sin autorizacin del propietario, en puentes, pavimentos,
estatuas, o cualquier bien nacional de uso pblico, como asimismo en
calles, pasajes y galeras particulares de uso pblico.



MUNICIPALIDAD
DE SANTIAGO


O R D E N A N Z A N 77 /


____________________________________________________________________________________
Pgina 10 de 11

SANCIONES


ARTCULO 43 Las infracciones a la presente Ordenanza, sern sancionadas con
multas de acuerdo a la siguiente clasificacin: gravsimas, graves y
leves.

Son infracciones gravsimas, las siguientes:

- Carga y descarga con generacin de residuos, o levantamiento de
polvo (Artculo N3).
- Escurrimiento de residuos lquidos o slidos desde vehculo de
transporte (Artculo N4).
- Quema de basura (Artculo N9)
- Emisin de Material Particulado en obras de construccin o
demoliciones (Artculo N16).
- Disposicin de los escombros de la obra o demolicin, en lugares no
autorizados (Artculo N16).
- Recoleccin, transporte y disposicin de basuras, (por parte de
particulares) no autorizadas por el municipio (Artculo N21 y N41).
- Apropiacin indebida de contenedor (es) (Artculo N36).
- Mantener sitio eriazo abierto, con basuras y desperdicios (Artculo
N40).
- Rayar, pegar o pintar muros de edificios o casas habitaciones,
puentes, pavimentos, estatuas o cualquier bien nacional de uso
pblico (Artculo N42).

Son infracciones graves las siguientes:

- Realizar trabajos de mecnica automotriz en la calle (Artculo N2).
- Falta de limpieza del entorno de la obra de construccin o
demolicin (Artculo N16).
- Obstruccin de sumideros (Artculo N10 y N16)
- Desechos no autorizados por la Municipalidad (Artculo N19 y
N20).

Son infracciones leves las siguientes:

- Botar papeles, envoltorios gomas de mascar (Artculo N1).
- Entrega de volantes o palomitas en la va pblica (Artculo N1).
- No barrido de veredas o locales (Artculo N5, N8 y N11).
- Cada de desperdicios al pavimento o a la vereda de objetos o
lquido, desde balcones de viviendas (Artculo N10).
- Realizar necesidades biolgicas en la va pblica (Artculo N14).
- Desperdicios biolgicos de animales (Artculo N15).

MUNICIPALIDAD
DE SANTIAGO


O R D E N A N Z A N 77 /


____________________________________________________________________________________
Pgina 11 de 11
- Recipientes no autorizados (Artculo N29, N30 y N31).
- Disposicin de residuos en las vas pblicas fuera de los horarios de
recoleccin (Artculo N29, N33 y N34).
- Cambio de lugar de contenedor (es) (Artculo N36).
- Mal uso de los contenedores (Artculo N37).
- Mal uso de papeleros pblicos (Artculo N38).
- Entrega de basura a personal municipal no autorizado (Artculo
N39).

ARTCULO 44 Las infracciones no consideradas en los artculos anteriores, tendrn el
carcter de leves.

ARTCULO 45 Las infracciones se sancionarn con las siguientes multas:

Gravsimas : desde 4 hasta 5 U.T.M.
Graves : desde 3 hasta 4 U.T.M.
Leves : desde 0,5 hasta 1 U.T.M.

ARTCULO 46 Dergase la Ordenanza N1 de fecha 3 de junio de 1977, y las normas
de la presente Ordenanza, prevalecern sobre cualquiera otra
disposicin relacionada con estas materias.


ANTESE y transcrbase a la Direccin de Control, a todas las
Reparticiones Municipales, a la Secretara Municipal para su publicacin en el Diario Oficial,
y pase a la Direccin de Aseo y Limpieza de las Vas Pblicas, para su conocimiento y fines
consiguientes.


FIRMADO






ALFREDO EGAA RESPALDIZA JAIME RAVINET DE LA FUENTE
SECRETARIO MUNICIPAL ALCALDE DE SANTIAGO