David Tanley Dimensiones de La Radionica

1
Dimensiones de la Radinica.
David V. Tansley
David V. Tansley
1
DAVID V. TANSLEY
en colaboracin con
MALCOLM RAE e AUBREY T. WESTLAKE
DIMENSIONES DE LA RADINICA
Ne!a" T#cnica" $e Cra
Traduccin
HUGO MADER
EDITORA PE!AMETO
!"o Paulo
1#$$
Para Elizabeth Baerlein y Lavender Dower que con aut!ntico es"#ritu de servir
al "r$imo tanto contribuyeron a la Radinica.
A%ra$eci&ien'o"(
T%eoso&%ical Pu'lis%in( House) T%e Mys*ery o+ Healin(. T%e As*ral ,ody-
de A. E. Po.ell. T%eoso&%ical Universi*y Press) T%e !ecre* Doc*rine- de H. P.
,lava*s/y. T%e 0ucis Press) A Trea*ise on 1osmie 2ire- Eso*erie Healin( and A
Trea*ise on 3%i*e Ma(ic- de Alice A. ,ailey- e T%e !oul 4 T%e 5uali*y o+ 0i+e.
3ild.ood House) E6&erimen*s in Dis*an* In+luence- de 0. 0. Vasiliev. Ganes% 7
1o.) T%e !er&en* Po.er- de !ir 8o%n 3oodro++e. Rider 7 1o.) Man *%e Measure o+
All T%in(s- de !ri 9ris%na Prem 7 !ri Mad%ava As%is%. Tums*one Press) Do.sini-
de Tom Graves. Ed(ar 1ayce 2ounda*ion) 1%iro&rac*ic Re+erence o*e'oo/.
Rou*led(e 9e(an 7 Paul) T%e I 1%in(- *radu:"o de Ric%ard 3il%e'n. Main
1urren*s in Modern T%ou(%*) 1om&u*e and Evolve- de 8ose Ar;uelles. A'elard)
T%e In*elli(en* Universe- de David 2os*er. Ha%nemann Pu'lis%in( !ocie*y) T%e
Or(anon o+ Medicine- de !amuel Ha%nemann. 1. 3. Daniel 1o. 0*d.) Heal
T%ysel+- do Dr. Ed.ard ,ac%. 1oo&era*ive Pu'lis%in( 1o.) T%e Unseen 0in/- de
E*%el ,elle Morro.. Universi*y o+ 1ali+ornia Press) T%e <ello. Em&eror=s 1lassic
o+ In*ernal Medicine- de I. Vei*%. 0. . 2o.ler 7 1o. 0*d.) T%e Vi*al ,ody- de Ma6
Heindel. Academy o+ Para&syc%olo(y and Medicine) Ho. *o Ma/e Use o+ *%e
2ield o+ Mind T%eory- do Dr. E'ner Green. Rudol+ !*einer Pu'lis%in( 1o.)
!&iri*ual !cience and Medicine- de Rudol+ !*einer. H. 9. 0e.is 7 1o. 0*d.) 1olour
and 1ancer- do Dr. 1. E. Iredell. Universi*y ,oo/s) T%e Odie 2orce- de 9arl Von
Reic%en'ac%. Mars%all Mc0u%an e.sle**er.
Mi a(radecimien*o es&ecial a Ric%ard A. ,els%am- &or los e6celen*es
dise>os di'u?os a &luma del Anali@ador Radinico Ma(ne*o4GeomA*rico- de los
!imuladores de Po*encia y del Pre&arador de Po*encia.
David V. Tansley
1
Con'eni$o
A(radecimien*os) ........................................................................... .................. B
PRE2A1IO. ........................................................................................................ .... C
PREAM,U0O. ....................................................................................................... D
1APITU0O I ........................................................................... ............................. 11
RUM,O A 0A !IMP0I1IDAD E!E1IA0 ................................................................ 11
1APITU0O B ............................................................................ ........................... B1
E0 1AMPO DE 0A METE. .................................................................................. B1
1APITU0O E ............................................................................ ........................... BF
0O! 1AMPO! < 0A 1O2OMA1IG DE0 HOM,RE .............................................. BF
1APITU0O H ............................................................................ ........................... HD
A11IG E I20UE1IA A DI!TA1IA. ................................................................. HD
1APITU0O C ............................................................................ ........................... CE
EERGIA- 2UERJA! < 2ORMA! DE PE!AMIETO. ............................................ CE
1APITU0O !EI! .................................................................................................. C#
2O1O DE !ITOIJA1IG DE 0A METE. .......................................................... C#
AA0I!ADOR RADIGI1O MAGETO4GEOMKTRI1O DE RAE ........................... $E
2inalidad) ................................................................................................... $E
Princi&ios. ................................................................................................... $H
1ons*ruccin. .............................................................................. ................ $H
O&eracin) .................................................................................................. $$
GrL+icos de !eleccin &ara AnLlisis y Tra*amien*os u*ili@ados &or el
Anali@ador Radinico Ma(ne*o4GeomA*rico. .................................................. FE
1APITU0O $ ............................................................................ ........................... FF
0A 1OEMIG HOMEOPNTI1A. .......................................................................... FF
Pre&aracin de Po*encia Homeo&L*ica a *ravAs de +i(uras (eomA*ricas
ma(nA*icamen*e ac*ivadas. ........................................................................ 1OC
A.Princi&ios ............................................................................................... 1OC
,.A&licacin de los Princi&ios a los Ins*rumen*os) ..................................... 1OC
1.Modelos de !imuladores de Po*encia. .................................................... 1OD
D.2ac*ores 1omunes en la 1ons*ruccin de los Ins*rumen*os) .................. 1OD
David V. Tansley
1
E.Ven*a?as del MA*odo Ma(nA*ico4GeomA*rico de Pre&aracin de Po*encias)
............................................................................... .................................. 1O$
2.Ven*a?as del !is*ema de Tar?e*as) ........................................................... 1OF
!imulador de Po*encia Mar/ III P Ins*rucciones) ........................................... 1O#
1.Para Pre&arar la &o*encia) ...................................................................... 1O#
B.Para neu*rali@ar una &o*encia) .............................................................. 11O
!imulador de Po*encia de Accin In*ensiva 4 Ins*rucciones .......................... 11O
!imulador de Po*encia de H !ecciones y Accin MQl*i&le P Ins*rucciones. .... 11B
Pre&arador Ma(nA*ico de Po*encia Homeo&L*ica de Rae. P Ins*rucciones. . . 11C
1.Para &re&arar una &o*encia a &ar*ir de la mues*ra de cual;uier
su's*ancia) ............................................................................................... 11C
B.Para &re&arar una &o*encia a &ar*ir de cual;uier o*ra &o*encia de una
dada su's*ancia) .................................................................................. ..... 11D
E..4 .............................................................................. .............................. 11D
A&licaciones Es&ecR+icas) ............................................................................. 11D
1APITU0O F .......................................................................... ........................... 1BO
E0 1O20I1TO ETRE EERGIA! < 2UERJA!. ................................................. 1BO
2ac*ores 1ausan*es de En+ermedades en el 1uer&o Men*al. ........................ 1BD
2ac*ores 1ausadores de En+ermedades en el 1uer&o As*ral. ....................... 1B$
2ac*ores 1ausan*es de En+ermedades en el 1uer&o E*Arico. ....................... 1E1
0os 1%a/ras y las En+ermedades. ................................................................. 1EC
Tres Es*ados Primarios de Dese;uili'rio. ...................................................... 1HO
1APITU0O # .......................................................................... ........................... 1HH
VIA! DE A11E!O. ............................................................................................ 1HH
El 1olor Remedio Universal. ......................................................................... 1HC
Homeo&a*Ra y Radinica. ............................................................................. 1CD
Doce Remedios de !ales Minerales. ............................................................. 1C#
Remedios de 2lores y Piedras Preciosas. ...................................................... 1DO
0os 1%a/ras y el Tra*amien*o Radinico. ...................................................... 1DB
1APITU0O 1O ................................................................................................... 1DC
1RUJADO 0A! ITER2A1E!. ......................................................................... 1DC
El Pa&el y 0a Im&or*ancia de la 2acul*ad Radies*Asica en el Mundo Moderno.
................................................................................................................. .... 1$1
David V. Tansley
1
)RE*ACIO.
En su &rimer li'ro- Radionics and The Subtle Anatomy of Man- el
au*or a&un*a'a una su(es*iva relacin en*re las conce&ciones *eos+icas
oriundas del Orien*e y el ar*e de la Radinica- esencialmen*e occiden*al. Pienso
;ue Al +ue llevado a esa conclusin &or el *emor de ;ue la Radinica se %iciera
demasiado ma*erialis*a- en el sen*ido elec*roma(nA*ico- a*ri'uyendo- asR- un
&a&el de com&ensacin a a;uellas vi'raciones su*iles ;ue noso*ros asimilamos
al es&Rri*u y al &ensamien*o. En su o*ro li'ro- Radionics - Interface with the
Ether Fields- Al se>ala'a o*ra relacin- ;ue *al ve@ ven(a a mos*rarse mLs
im&or*an*e- a sa'eren*re la Radinica y la moderna 'iolo(Ra molecular-
&os*ulando ;ue la ma*eria y el &ensamien*o +ormarRan una in*er+ace a &ar*ir de
los cdi(os *rRnarios y de los *Arminos del AD. !e &revA ;ue- a de*erminada
al*ura- los descu'rimien*os de la 'iolo(Ra molecular ven(an a su&erar- con
de+erencia- las ideas *eos+icas- de modo ;ue el es*udio del e*Arico &asarL a
'asarse casi ;ue en*eramen*e en la ciencia y en el ar*e occiden*ales.
5uiero creer ;ue mi recien*e li'ro- The Intelligent Universe- %aya
re+or@ado de al(Qn modo la con*ri'ucin de la ciencia &ara la e6&licacin de las
dimensiones e*Aricas. 0o ;ue yo descu'rR- des&uAs de mLs de *rein*a a>os de
inves*i(aciones- +ue ;ue el &rinci&io +undamen*al del Universo es la
in+ormacin y la in*eli(encia- y ;ue *ales ca*e(orRas &sR;uicas de'erRan sus*i*uir
nues*ra an*i(ua conce&cin del Universo como un com&le?o de ener(Ras. o +ui
yo el creador de esas *eorRas ;ue remi*en a la Escuela de 1am'rid(e de los
a>os EO y es*Ln asociadas a nom'res cAle'res como los de !ir Ar*%ur
Eddin(*on y !ir 8ames 8eans. !in em'ar(o- mi a*encin +ue a*raRda &ara el
asun*o cuando !ir Ar*%ur Eddin(*on a+irm ;ue S%os"echamos que la materia&
"rima del 'niverso es la misma de la menteS. Tal es la &ro&osicin ;ue e6&lorA
y ;ue la ciencia moderna viene a re+or@ar a *ravAs de dos nuevos da*os) en
&rimer lu(arla es*ruc*ura de la ma*eria es 'as*an*e seme?an*e a la es*ruc*uras
di(i*ales de los ordenadores elec*rnicos y- en se(undo- ;ue la +uen*e de la
vida or(Lnica en la molAcula de AD se reduce a S*ArminosS ;ue &oseen un
cdi(o *rRnario es&ecial com&ara'le al cdi(o 'inario u*ili@ado &or los
ordenadores. AsR- &odemos a%ora en*ender &er+ec*amen*e la a+irmacin de !an
8uan de ;ue SEn el "rinci"io era el VerboS.
Es es*e el cam&o e6&lorado &or las *Acnicas de la Radinica- siendo ;ue
es*e li'ro cons*i*uye una im&or*an*e reconsideracin de es*e ar*e- *al como
e6is*e en el &resen*e. 0a Radinica aQn se encuen*ra en los es*ados iniciales de
e6&lo*acin- *al como esclarece el au*or- y &uede a'ri(ar +alacias- *an*o cuLn*o
verdades- &ero es*a es una condicin ;ue ella com&ar*e con la ciencia
convencional. 0a ciencia convencional *am'iAn inves*i(a lo ocul*o- aun;ue &ara
eso ella necesi*e- a veces- recurrir la dis&endiosos aceleradores lineares &ara
revelar *an4solamen*e e6*rava(ancias del *i&o Au(urios y Hec%i@os.
!in em'ar(o- la Radinica se di+erencia de la ciencia convencional en un
as&ec*o im&or*an*e- &ues en ella es indis&ensa'le un o&erador %umano- muy
aun;ue es*e &ueda con*ar con el concurso de ins*rumen*os. 1omo se>ala el
David V. Tansley
1
au*or- ese %ec%o im&one e6i(encias es&eciales a a;uellos ;ue inves*i(an o
&rac*ican ese ar*e- en la medida en ;ue se re;uiere una disci&lina emocional o
men*al de al*o (rado- a +in de ase(urar se>ales de al*o Rndice se>al4&ara4ruido.
Tal como &ienso- es*o si(ni+ica ;ue a;uellos ;ue &rac*ican es*e ar*e necesi*an
desarrollar un es*ado de es&Rri*u 'as*an*e sensi*ivo y ar*Rs*ico- &ues el *erreno
;ue e6&loran- Slos (n)eles temen "isarS.
0a si*uacin encuen*ra una analo(Ra en la mQsica- en ;ue un violinis*a
dis&one de su violRn- un mero ins*rumen*o. Pero- de al(una +orma- el violinis*a
&osee la ca&acidad de &roducir mQsica melodiosa- lo ;ue no es una &ro&iedad
in%eren*e al violRn en sR. AsR- &ienso ;ue de'erRamos %a'lar en Ar*e de la
Radinica- *al como %a'lamos en Ar*e de la Medicina- sin de?ar de cons*a*ar
una +ace*a im&or*an*e e ineludi'le- ;ue es en la na*urale@a del ser %umano ;ue
se %alla envuel*o y el (rado en ;ue Al &uede mani+es*ar &ro&iedades &sR;uicas
su&eriores- *ales como la *ran;uilidad in*erior- la +acul*ad de la a*encin
cons*an*e y de la sensi'ilidad emocional- re;uisi*os indis&ensa'les a un ar*is*a.
En los &r6imos cien a>os- el Hom're cier*amen*e re+ormularL sus
conce&ciones acerca de la realidad- y la na*urale@a insli*a de lo ocul*o y del
e*Arico serL induda'lemen*e esclarecida. 5uiero creer- *am'iAn- ;ue el mayor
descu'rimien*o serL causado &or la 'iolo(Ra molecular. 0a Radinica se %alla
&ar*icularmen*e direccionada &ara la cura del cuer&o %umano- y los &ro(ramas
de 'ase ;ue man*ienen el es*ado de salud normal del cuer&o %umano es*Ln
'asados en los cdi(os del AD. AsR- como su(iere el au*or- veo la Radinica-
en su &r6ima e*a&a de evolucin- +undiAndose con la 'iolo(Ra molecular- ya
;ue am'as es*Ln +undadas so're Sel &oder de la &ala'raS- el cual cons*i*uye la
'ase del &ensamien*o. Pienso ;ue es si(ni+ica*ivo el %ec%o de- en el mA*odo
usado &or el &rac*ican*e de la Radinica- e6is*e la necesidad de una
Smues*raS- *al como una (o*a de san(re o un %ilo de ca'ello- &er*enecien*e al
&acien*e. Pero- lo ;ue im&or*a en es*a (o*a- o en es*e ca'ello- es el &a*rn del
AD ;ue a%R se %alla alo?ado y ;ue con*iene *odas las in+ormaciones so're
cual;uier +uncin del cuer&o %umano. 1ada molAcula sim&le de nues*ro AD
con*iene el es'o@o de *oda nues*ra e6is*encia +Rsica- y &ienso ;ue es es*a la
ra@n 'Lsica &ara el A6i*o de la Radinica. 0a 'iolo(Ra molecular ya consi(ui
iden*i+icar Rn*e(ramen*e el Scon?un*o de rece&cinS &ara los mensa?es
omniscien*es de la Men*e 1smica diri(idas a las cria*uras vivas... Es el AD-
sin cual;uier som'ra de duda.
Recomiendo es*e li'ro &ara *odos los lec*ores in*eresados en a;uellas
dimensiones ;ue *ranscienden la mera luc%a co*idiana &or la su&ervivencia
+Rsica.
avid Foster
)REAMBULO.
Es con &ro+unda sa*is+accin ;ue escri'o un &reLm'ulo &ara es*e
im&or*an*e li'ro- &ues Al *ra*a de as&ec*os de una de las reali@aciones
+undamen*ales de los *iem&os modernos 4 el ar*e y la ciencia de la Radies*esia.
David V. Tansley
1
Tal reali@acin &rocede de dos +uen*es &rinci&ales- cada una si(uiendo su
&ro&io camino- *al ve@ necesariamen*e. En la medida- sin em'ar(o- en ;ue
am'as em&lean la misma +acul*ad en las ;ue &ara sus descu'rimien*os 4 la
2acul*ad Radies*Asica 4- &oseen o'viamen*e muc%o en comQn.
0a &rimera se ori(in del *ra'a?o de inves*i(acin del Dr. Al'er* A'rams y
de Ru*% Dro.n- en Es*ados Unidos- y- &os*eriormen*e- de De 0a 3arr- en
In(la*erra- cons*i*uyendo lo ;ue a%ora conocemos &or RadinicaT la se(unda-
de las ac*ividades de la ra'domancia medicinal de sacerdo*es +ranceses y
o*ros- en el inicio de es*e si(lo. Es*a Ql*ima +ue desarrollada en In(la*erra &or el
Dr. Guyon Ric%ards y su no*a'le (ru&o de cola'oradores mAdicos ;ue- ?un*os-
inves*i(aron esa nueva +orma de dia(ns*ico y *ra*amien*o en su SMedical
Society sea the Study of RadiesthesiaS. Pos*eriormen*e- esa *endencia
desem'oc- 'a?o la ins&iracin del Dr. Geor(e 0aurence- en el ;ue se denomin
Medicina Psinica- a la cual +ue consa(rado un es*udio minucioso y a'arcan*e
de 8. H. Rey+*er- in*i*ulado !sionic Medicine - the study and treatment of
the causative factors in illness.
Un resur(imien*o similar es %ec%o es*a ve@ en relacin a la Radinica- a
*ravAs del &resen*e volumen- Dimensiones de la Radinica. 1onocR a Malcolm
Rae y David Tansley %ace al(unos a>os- %a'iendo sido en &ar*e el res&onsa'le
&or su in*roduccin a es*e +ascinan*e cam&o de inves*i(aciones. 1ada uno lo
a'ord y lo desarroll a su manera- a &ar*ir de +ormaciones 'ien diversas- no
*eniendo- al &rinci&io- evaluado cuLn*o se com&lemen*a'anT al cons*a*ar eso
en el de'ido *iem&o- sin em'ar(o- el resul*ado +ue una no*a'le reali@acin
con?un*a.
David Tansley- des&uAs de %a'ili*arse en 5uiro&rLc*ica en Es*ados
Unidos- re*om a In(la*erra &ara iniciar su &rLc*ica. 0o encon*rA &or &rimera
ve@ cuando- des&uAs de %a'er leRdo mR li'ro The !attern of "ealth- Al me
solici* una en*revis*a con la in*encin de ad;uirir mayores in+ormaciones
so're la Radies*esia y sus a&licaciones &rLc*icas &ara la cura. Kl sin*i- con
en*era ra@n- ;ue ella &odrRa ser uno de los com&lemen*os mLs valiosos a su
*ra'a?o como ;uiro&rLc*ico. El encuen*ro se reali@ y Al ;ued en*usiasmado
con las nuevas &osi'ilidades ;ue se devela'an.
Aun;ue +uera doc*or en 5uiro&edia- Al no &oseRa %a'ili*acin mAdica
re(ularT &or lo *an*o- le su(erR ;ue &ar*ici&ara de la Radionic Associa*ion &ara
es*udiar la ma*eria- en ve@ de 'uscar la Medical !ocie*y sea *%e !*udy o+
Radies*%esia- &ues es*a Ql*ima solamen*e ace&*a'a como miem'ros mAdicos
+ormados.
A &ar*ir de a%R- Al se dedic muc%o a la Asociacin y se %i@o uno de los
&rinci&ales e6&onen*es de la Radinica- &ues a es*a Al a>adi la ins*ruccin
o'*enida en las escuelas de &ensamien*o ocul*is*a- es&ecialmen*e la de Alice
,ailey.
Al %acerlo- Al am&li y enri;ueci el o'?e*o de sus es*udios- no slo en
*Arminos de nociones 'Lsicas- &ero *am'iAn 'a?o el as&ec*o de la a&licacin
&rLc*ica.
David V. Tansley
1
Todo eso Al rela*a en sus dos li'ros an*eriores) Radionics and the
Subtle Anatomy of Man y Radionics - Interface with the Ether Fields. <
a%ora- en el *ercer li'ro de la *rilo(Ra- con*ando con la +ecunda cola'oracin de
Malcolm Rae- a>ade un conocimien*o aQn mLs am&lio- *an*o de nociones como
de su(erencias &rLc*icas- a *ravAs del &resen*e Dimensiones de la Radinica.
Malcolm Rae lle( a es*e cam&o des&uAs de una carrera de %om're de
ne(ocios con anc%a e6&eriencia en muc%os ramos del comercio- e6&eriencia
;uena*uralmen*e- &oco o nada condice con su *ra'a?o de inves*i(acin-
realmen*e Qnico en el &resen*e- y ;ue *an*as con*ri'uciones enri;uecedoras
o+rece &ara la cura. 8amLs se de'e su'es*imar las dis&osiciones de la
Providencia.
ues*ro &rimer con*ac*o se dio &or ocasin de una evaluacin de los
&a*rones de cura descri*os en The !attern of "ealth 4 evaluacin des*inada a
veri+icar si no &odrRa %a'er o*ros me?ores y mLs e+icaces. A &ar*ir de la
inves*i(acin ;ue reali@amos- Al &as a desarrollar- en el de'ido *iem&o- su
no*a'le descu'rimien*o de ;ue era &osi'le encon*rar radies*Asicamen*e el
&a*rn ar;ue*R&ico de cual;uier su's*ancia. Tam'iAn- en el de'ido *iem&o- Al
desarroll &royec*os &er+eccionados de los ins*rumen*os radinicos de
dia(ns*ico y *ra*amien*o clLsicos. !in em'ar(o- des&uAs de o*ras
inves*i(aciones- a'andon esa lRnea de conduc*a en +avor de un ins*rumen*o
;ue &osi'ili*ara la u*ili@acin de los &a*rones ar;ue*R&icos en muc%as
direcciones- &rinci&almen*e en relacin a la &o*encia %omeo&L*ica median*e
&a*rones (eomA*ricos ma(nA*icamen*e ac*ivados- a *ravAs de lo ;ue Al llam
de Simulador de !otencia y- su'si(uien*emen*e- a *ravAs del Anali#ador
Radi$nico Magneto-%eom&trico 4 una creacin verdaderamen*e no*a'le.
Pero Malcolm Rae su(iri *am'iAn e6&licaciones e6&erimen*ales ;ue-
*an*o cuan*o sA- aQn no %a'Ran sido %ec%as- so're cmo sus ins*rumen*os
radinicos- con?un*amen*e con los &a*rones (eomA*ricos- +unciona'an
&ar*icularmen*e en la &re&aracin de &o*encias de remedios %omeo&L*icos. Eso
cons*i*uye un &ro(reso real &ara el conocimien*o 'Lsico. !e &odrRa- *al ve@-
resumir esa con*ri'ucin con?un*a como una manera en*eramen*e nueva de
su&lir la Sin+ormacinS en *odos los niveles- de modo ;ue el %om're &ueda
alcan@ar la in*e(ridad y se man*en(a en un es*ado de e;uili'rio dinLmico.
En resumo- se a're un cam&o de es*udios e inves*i(aciones +ascinan*e y
de la mayor im&or*ancia- de modo ;ue es*e li'ro es *an &er*inen*e como
o&or*uno. Pues se *orna cada ve@ mLs eviden*e ;ue lo de ;ue Al *ra*a- *an*o en
la *eorRa como en la &rLc*ica- es al(o de la mayor necesidad- si es ;ue- es*os
*iem&os de desin*e(racin- deseamos encon*rar una salida &ara el &an*anal
ma*erialis*a en ;ue el %om're se %unde.
Pero- se e6is*e una amena@a- e6is*e *am'iAn un desa+Ro y una es&eran@a.
U!erRamos ca&aces de aumen*ar nues*ro nivel de conciencia- de modo a
o'*ener acceso a la es+eras del conocimien*o y del sa'er su&ra4sensi'le y
ac*uar de acuerdoV 0a si*uacin &resen*e no nos es*L e6i(iendo mLs
conocimien*os ma*eriales- y sR una nueva dimensin del &ensamien*o y de la
conciencia en una &ala'ra 4 una 1iencia Es&iri*ual- &ara cuya +undacin es*e
li'ro &odrL &ro&orcionar su valiosa con*ri'ucin.
David V. Tansley
1
Aubrey T' (estla)e*
%odshill* "am+shire'
Mar#o de ,-..'
David V. Tansley
1
PRIMERA !E11IG
Al(unos Princi&ios
2undamen*ales
Los "rinci"ios )enerales no son
menos verdaderos o
im"ortantes debido al hecho
de "or su "ro"ia naturaleza si
esca"an a la com"robacin
inmediata* ellos son como el
aire que no es menos
necesario slo "orque no
conse)uimos verlo ni sentirlo.
+illiam ,azlitt
David V. Tansley
1
CA)ITULO I
RUMBO A LA SIM)LICIDAD ESENCIAL
/a facultad de sim+lificar significa eliminar el desnecesario* a fin
de 0ue el necesario +ueda e1+resarse'
"ans "ofmann* Search sea the Real
Alrededor de la Ql*ima dAcada- se veri+ic un crecien*e e ine;uRvoco
in*erAs &or la Radinica &or &ar*e de mAdicos- ;uir&a*asos*e&a*as y o*ros
;ue- como los masa?is*as o +isio*era&eu*as- se dedican Rn*e(ramen*e- en la
calidad de &ro+esionales- a celar &or la salud. En la mayorRa de los casos- ese
in*erAs era mo*ivado &or el %ec%o de los &rac*ican*es de esas disci&linas es*An
'uscando un medio o mA*odo de &er+eccionar la a*encin a sus &acien*es. AsR-
la Radinica sur(i o&or*unamen*e- en la medida en ;ue ella o+rece un medio
de de*ec*ar causas de en+ermedades ;ue %a'rRan &asado desa&erci'idas a los
e6Lmenes mAdicos y clRnicos convencionales. AdemLs de esa ven*a?a o'via-
ella &ro&one *am'iAn o*ro a'orda?e del *ra*amien*o- &udiendo venir la
su&lemen*aria accin &ro&iamen*e +Rsica de los a(en*es *era&Au*icos
normalmen*e em&leados- asR como visar es&ecR+icamen*e a la eliminacin de
las causas ocul*as ;ue *an +recuen*emen*e su'yacen a los casos crnicos.
!i- &ues- la Radinica o+rece ven*a?as *an eviden*es- &or ;uA en*onces un
(ran nQmero de &ro+esionales conec*ados a la salud y ;ue se em&e>an en el
es*udio de ese mA*odo de cura aca'an casi siem&re &or &erder el in*erAs &or
AlV U5uA es lo ;ue los de*ieneV !A de muc%os mAdicos ;ue- aun;ue &udieran
%a'erse 'ene+iciado con la a&licacin de la Radinica a sus &rLc*icas o
con*ri'uido con sus ideas &ara &er+eccionar es*e ar*e de curar- aca'aron &or
desin*eresarse. !i les &re(un*amos &or ;uA ra@n de?aron de &rac*icar la
Radinica en serio- invaria'lemen*e re&licarLn ;ue- si no &or uno o dos mo*ivos
&ersonales- cier*os +ac*ores %ay ;ue los desaniman. El &rimero de *odos &arece
ser la (ran can*idad de creencias- casi siem&re con*radic*orias- im&licadas en
la &rLc*ica de la RadinicaT el se(undo es el +ac*or *iem&o re+eren*e a los
mA*odos cada ve@ mLs com&licados de dia(ns*ico y *ra*amien*o. Am'os
&ro'lemas &ueden ser *ran;uilamen*e su&erados si el &ro+esional in*eresado
es*A &re&arado &ara so&or*ar el im&ac*o de las &rimeras im&resiones y lle(ar a
las &remisas 'Lsicas su'yacen*es a la *eorRa y a la &rLc*ica de la Radinica.
An*es de considerar las &remisas 'Lsicas de la Radinica y es'o@ar un
mA*odo &rLc*ico ;ue &ueda ser u*ili@ado &or el &ro+esional conec*ado a la
salud- &ienso ;ue serL &rovec%oso e6*enderme 'revemen*e acerca de la
evolucin de la Radinica y esclarecer uno u o*ro &un*o &ara los ;ue *ienden a
desilusionar al inves*i(ador serio de &rose(uir con sus es+uer@os.
Del inicio del si(lo %as*a los a>os EO- o aQn %as*a los a>os HO- &eriodo de
&ionerismo en ;ue se dio la +ormacin de la radinica- la lis*a de los
&ro+esionales ;ue se u*ili@a'an de la radinica- de una +orma o de o*ra-
David V. Tansley
1
+orma'a una es&ecie de S5uiAn es ;uiAnS del ar*e de curar. AdemLs del Dr.
Al'er* A'rams- a cuyo *alen*o e in*eli(encia a(uda de'imos el nacimien*o de lo
;ue a%ora denominamos radinica- %a'Ra el Dr. T%omas 1olson- un os*e&a*a
;ue muc%o con*ri'uy &ara esa modalidad de cura a *ravAs de sus
inves*i(aciones y esclarecimien*os- como *am'iAn &or su asociacin con el Dr.
A'rams. McMannus era o*ra &ersonalidad in+luyen*e- cuyo nom're aQn %oy se
oye en las discusiones rela*ivas a los mA*odos de cura na*urales- y cuya *a'la
&ara la correccin de la es&ina es usada &or muc%as clRnicas americanas. De
las le(iones de mAdicos- ;uir&a*as y os*e&a*as ;ue en*onces incor&ora'an la
radinica a sus &rLc*icas- se des*aca'a- &or su con*ri'ucin *an o mLs
considera'le ;ue a de el &ro&io +undador- Ru*% Dro.n- una ;uiro&a*a de
Holly.ood- 1ali+ornia. 1a'rRa a ella demos*rar al mundo ;ue &acien*es &odRan
ser *ra*ados a la dis*ancia y- lo ;ue *al ve@ sea aQn mLs si(ni+ica*ivo-
+o*o(ra+Ras de &er*ur'aciones en el cuer&o e*Arico &odRan ser ;ui*adas a la
dis*ancia de muc%os miles de millas &or medio de un ins*rumen*o de su
invencin- la cLmara Radio4Visin.
El *ra'a?o de A'rams des&er* la a*encin de muc%os clRnicos 'ri*Lnicos-
en*re los cuales nada menos ;ue !ir 8ames ,arr- ;ue &rocedi a un es*udio
com&le*o de los descu'rimien*os de A'rams y las a&lic anc%amen*e a su
&rLc*ica. En su li'ro Abrams Methods of iagnosis and Treatment- Al
&ondera %a'er encon*rado en A'rams sus &ro&ios ideales- y cuya me*a era no
slo &er+eccionar el dia(ns*ico y *ra*amien*o de la en+ermedad- como *am'iAn
&revenirla. Al(unos mAdicos in(leses si(uieron &ara !an 2rancisco a +in de
ins*ruirse direc*amen*e con A'rams y ;uedaron muy im&resionados no slo con
su +i(ura %umana- &ero *am'iAn con lo ;ue Al *enRa a ense>ar.
Para ellos- ;ued claro ;ue su *ra'a?o con*enRa las semillas de un
im&or*an*e &ro(reso &ara la medicina. De en*re los mAdicos ;ue- en In(la*erra-
se in*eresa'an &or el *ra'a?o de A'rams- Guyon Ric%ards +ue &ro'a'lemen*e el
inves*i(ador mLs &ersis*en*e. !u &erseverancia en en+ren*ar los &ro'lemas
sur(idos en el *ranscurrir de las inves*i(aciones y encon*rar soluciones ;ue le
&osi'ili*aran asis*ir a sus &acien*es con mayor e+icacia- sal*a a los o?os cuando
se lee su li'ro- The 2hain of /ife- ;ue con*iene una 'uena can*idad de
in+ormaciones Q*iles y un re*ros&ec*iva %is*rica de las inves*i(aciones en ese
cam&o &ara *odos los mAdicos ;ue &uedan es*ar considerando la &osi'ilidad de
u*ili@ar la radinica *al como ella se &resen*a ac*ualmen*e.
O*ros clRnicos- *ales como Dudley 3ri(%*- Ernes* Mar*in- Hec*or Monroe-
Ernes* 8ensen- Hu(% 3yllie y 3in*er Gonin- ;ue desarrollaron la *eorRa y la
&rLc*ica de la *era&ia a *ravAs de la %ormona %er'reaT Au'rey 3es*la/e- cuyo
li'ro- The !attern of "ealth- cons*i*uye un clLsico en el cam&o de la
radies*esia mAdica y- sin duda- lo con*inuarL siendo &or muc%o *iem&oT el Dr.
Geor(e 0aurence- o*ro clRnico de anc%a e6&eriencia- ;ue +ue a*raRdo &ara es*e
cam&o y cuyas inves*i(aciones dieron ori(en al ;ue %oy se conoce &or
Medicina Psinica 4 m!todo de cura que se vale de la -acultad radiest!sica y de
la homeo"at#a y entre otras cosas o-rece una es"eranza "ara los muchos que
"adecen de a-ecciones hereditarias adversas miasmas adquiridos y to.inas
adem(s de los e-ectos colaterales casi siem"re devastadores de la vacunacin
4 ?un*amen*e con o*ras &ersonalidades- como el Dr. T. 3a*son y el Dr. Mic%ael
David V. Tansley
1
As%- *odos esos &ioneros in*e(ra'an un (ru&o 'as*an*e ac*ivo- conocido como
ST+e Me$ical Socie', "ea '+e S'$, o- Ra$ie"'+e"iaS.
5ueda claro- asR- ;ue los &rimeros &rac*ican*es ;ue se u*ili@a'an de la
radinica y de la radies*esia mAdica %a'Ran salido de las %ileras de la medicina-
de la ;uiro&edia y de la os*eo&a*Ra. 0os &rac*ican*es le(os no eran aQn muy
numerosos y *endRan a &ermanecer en la re*a(uardia del movimien*o. Desde el
inicio- A'rams encon*r (ran resis*encia a sus ideas &or &ar*e de los
&rac*ican*es mLs or*odo6os- resis*encia esa ;ue no *ardarRa a *rans+ormarse en
o&osicin a'ier*a- acom&a>ada de a*a;ues in+undados- no slo a su *ra'a?o
como asR *am'iAn a su &ersona. Esas au*oridades conec*adas a la salud
inmedia*amen*e se ?un*arRan &ara- en el comien@o de los a>os DO- concen*rar
sus a*a;ues- consi(uiendo llevar a la &risin a en*onces se&*ua(enaria Ru*%
Dro.n- 'a?o la acusacin de +raude. Es*a no *ardarRa a morir- vRc*ima de un
a*a;ue cardRaco- sin duda ocasionado &or la crisis nerviosa a ;ue ella se vio
su?e*a en la A&oca.
0a radinica +ue en*onces declarada ile(al en Es*ados Unidos y
ridiculi@ada como &ura c%arla*anerRa. A(en*es de los mLs diversos r(anos
invadRan los consul*orios de los &rac*ican*es- les con+isca'an los ins*rumen*os y
los des*ruRan. 1omo era de es&erarse veri+ic un A6odo y muc%os de?aron
&ara siem&re de u*ili@ar la radinicaT una &e;ue>a minorRa &rosi(ui en sus
ac*ividades secre*amen*e- &ara evi*ar &ersecuciones.
En In(la*erra- el *ra'a?o de A'rams se encon*r *am'iAn con una
o&osicin considera'le- lo ;ue- a 'uen se(uro- desanim a muc%os mAdicos a
inves*i(ar a +ondo lo ;ue Al *enRa a o+recer. El in+orme Horder- reali@ado en
1#BH y ;ue *enRa &or o'?e*ivo &uri+icar las averi(uaciones de la comisin de
inves*i(acin- a+irma'a) SLa "ro"osicin -undamental subyacente a la Reaccin
Electrnica de /brams 01. R. /. Electronic Reaction o- /brams2 se encuentra
establecida "ara un )rado muy alto de "robabilidad.S Pero nada se %i@o &ara
incen*ivar los mAdicos a &roceder a sus &ro&ias veri+icaciones- lo ;ue sirve &ara
mos*rar como una *Acnica de dia(ns*ico y *ra*amien*o- ;ue &odrRa *ener
revolucionado la medicina- +ue sim&lemen*e &ues*a de lado.
0as &resiones de la ridiculi@acin y la &ersecucin al lar(o de los a>os-
*an*o en Es*ados Unidos como en In(la*erra- *uvieron como e+ec*o reducir el
nQmero de &ro+esionales conec*ados a la salud ;ue se valRan de la radinica y
de los mA*odos radies*Asicos- &ero un (ru&o cada ve@ mayor de &rac*ican*es
le(os *om &ara sR la *area de &rose(uir las inves*i(aciones- es&ecialmen*e en
In(la*erra. !u ale?amien*o en relacin a la medicina convencional &arece
%a'erse dado en*re 1#HD y 1#CO- &eriodo en ;ue la Socie', "ea '+e S'$, o-
Me$ical Ra$ie"'+e"ia &erdi a 8ensen- 3ri(%*- Monroe- Mar*in- Hor*- 3yllie y
Guyon Ric%ards. En *ri'u*o a esas &ersonalidades- el Dr. Mic%ael As% declar
;ue- aun;ue esos &ioneros de una nueva medicina es*uvieran muer*os- el
*ra'a?o de ellos so'revivirRa. 0a a&aricin de Geor(e de 0a 3arr en la escena de
la radinica coincidi con ese aumen*o del nQmero de &rac*ican*es le(osT las
inves*i(aciones reali@adas en los 0a'ora*orios De 0a 3arr +omen*aron y
aceleraron el &ro(reso de la radinica- alen*ando a muc%os a *omar
conocimien*o de esa nueva modalidad de cura y &res*ar una valiosa asis*encia
a un (ran nQmero de &ersonas &or*adoras de al(una en+ermedad.
David V. Tansley
1
0o ;ue en la verdad acon*eci +ue ;ue- %a'iendo nacido en la es+era de
la medicina- la radinica &asa'a a%ora &ara las manos del &rac*ican*e laico- en
;uien encon*rarRa- a &ar*ir de en*onces- (ran a&oyo y es*Rmulo. 1reo ;ue +ue
a%R ;ue se ori(in un cier*o nQmero de mo*ivos ;ue inducen los mAdicos a
man*ener dis*ancia en relacin a es*e ar*e de la cura o desis*an de considerarla
seriamen*e. !oy de la o&inin de ;ue- si esos o's*Lculos sean a&un*ados y su
inconsis*encia revelada- un (ran nQmero de mAdicos- ;ue se dis&one a *omar
conocimien*o de la radinica- &asarLn la incor&orarla a sus &rLc*icas de un
modo o de o*ro. E! esencial dis*in(uir ademLs de las a&ariencias la realidad
su'yacen*e a la radinica- ;ue es sim&le y direc*a- Q*il y e+ica@.
0a radinica es- %oy- en el me?or de los casos- una *Acnica de cura
al*erna*iva- y- como *al- a*rae- na*uralmen*e- a;uellos ;ue &iensan se(Qn los
&a*rones de la cura na*ural. !iendo eso un %ec%o incon*es*a'le- no lo %ay ;ue
lamen*ar- &ero la cues*in es ;ue los &ensadores al*erna*ivos &oseen
%ermanos aQn mLs %e*erodo6os- ;ue se si*Qan- &or asR decir- en el mar(en del
mar(en- y son las creencias y conce&ciones de es*os Ql*imos ;ue- asimiladas
&or la radinica- *ienden a a%uyen*ar el es*udian*e serio- le(o u or*odo6o. !i la
radinica %u'iera &ermanecido en el con*e6*o de la medicina or*odo6a- &or
e?em&lo- muc%as- si no *odas las con*ri'uciones es&urias ;ue a ella se
a>adieron no %a'rRan *enido ra@n de ser y- asR- verRamos en accin un ar*e de
la cura nacida de disci&linas clRnicas y cien*R+icas.
En*re los &rinci&ales +ac*ores ;ue con*ri'uyen &ara desanimar al mAdico
convencional aQn en los &rimeros &asos de su inves*i(acin de la radinica-
es*L el casi siem&re desconcer*an*e com&le?o de creencias ac*uan*es en es*e
cam&o. Muc%as de ellas son susci*adas &or la na*urale@a su'?e*iva de la
radinica- asR como &or cier*as es&ecies de ri*uales comunes *an*o a los
mA*odos or*odo6os como a los mA*odos %e*erodo6os de cura. Aun;ue no
es*emos %a'i*uados a conce'irlo en es*os *Arminos- el ri*ual es un elemen*o
+undamen*al de cual;uier ar*e de la cura- sea ella la medicina- la ;uiro&edia- la
os*eo&a*Ra o la radinica. En el ri*ual del rela*o de un caso clRnico- &or e?em&lo-
ocurre una in*eraccin y un in*ercam'io de ener(Ras e in+ormaciones en*re el
clRnico y el &acien*e. A es*e- se si(uen los ri*uales de los e6Lmenes-
radio(ra+Ras y &rue'as clRnicos- los cuales cons*i*uyen +ac*ores esenciales &ara
el es*a'lecimien*o de un Lrea comQn de com&rensin en*re las &ar*es en ?ue(o.
Una ve@ claramen*e de+inida y es*a'lecida es*a- se si(ue el ri*ual del
*ra*amien*o &ro&iamen*e dic%o- ;ue &uede asumir la +orma de ciru(Ra-
inyeccin o in(es*in de medicamen*os- masa?es- mani&ulacin- acu&un*ura u
o*ras *Acnicas re;ueridas se(Qn los casos &ar*iculares. !ea cuLl sea el
&rocedimien*o ;ue ado&*emos- el ri*ual es un +ac*or indis&ensa'le. En los
&rocedimien*os or*odo6os- ese ri*ual se desarrolla se(Qn e*a&as claramen*e
dis*in(uidas. Un %ueso +rac*urado- &or e?em&lo- es suavemen*e &al&ado-
radio(ra+iado- endere@ado- enyesado y- &or +in- inmovili@ado. Del A6i*o de cada
una de esas e*a&as resul*arL la cura de la +rac*ura. El &roceso en*ero es una
secuencia clara de +ac*ores o'?e*ivos y com&ro'a'ais. Es con esa es&ecie de
cosas ;ue un mAdico es*L %a'i*uado la lidiarT de a%R el +la(ran*e con*ras*e &or
Al e6&erimen*ado al *omar con*ac*o con la radinica.
1omo mencionA an*eriormen*e- la radinica- &or su &ro&ia na*urale@a-
*ra'a?a esencialmen*e con +ac*ores su'?e*ivos y- &or eso- el mAdico
David V. Tansley
1
acos*um'rado a los &rocedimien*os o'?e*ivos- casi no encuen*ra- si es ;ue
encuen*ra- un *erreno +irme y +amiliar so're el cual &isar. El &ro&io
es*a'lecimien*o de un dia(ns*ico a la dis*ancia envuelve *an*os +ac*ores
im&al&a'les ;ue al(unos- no consi(uiendo *ras&asar ese &rimer o's*Lculo- no
lle(an si;uiera a encarar *al *ra*amien*o. 0os ;ue son ca&aces de ace&*ar esas
conce&ciones y a'rir camino con sus inves*i(aciones aca'an inevi*a'lemen*e
&or a'ra@ar al(unas de las creencias mLs e6cAn*ricas de en*re las cul*ivadas y
endosadas- de *iem&os en *iem&os- &or los &rac*ican*es le(os. Tales creencias
son casi siem&re susci*adas &or la &ro&ia na*urale@a su'?e*iva de los
&rocedimien*os de la radinica- los cuales- &or veces- lle(an a esca&ar a
cual;uier con*rol- %as*a el &un*o en ;ue las som'ras de la su&ers*icin y de la
ma(ia comien@an a in*er+erir en el &roceso y en los &rocedimien*os del
dia(ns*ico y del *ra*amien*o.
Merece la &ena de*enernos en es*e &un*o- a +in de veri+icar cmo eso se
da. 0a a&licacin correc*a de cual;uier *Acnica en el ar*e de curar de&ende- en
mayor o mLs &e;ue>o (rado- de la +e ;ue su &rac*ican*e %a en a;uello ;ue
%ace. !or&renden*emen*e- eso se a&lica a la medicina muy mLs del ;ue
su&onemos y- en *ra*Lndose de un &rocedimien*o su'?e*ivo como la radinica-
lle(a a ser WaQnX un +ac*or ca&i*al. 2e en lo ;ue se %ace- en*usiasmo y un 'uen
conocimien*o de las ciencias clRnicas y elemen*ales- ademLs de una a(uda
sensi'ilidad- son re;uisi*os esenciales &ara ;ue un &rLc*ico le(o ven(a a
alcan@ar A6i*o en su &rLc*ica. El T%eoso&%ical Medical Researc% Grou&- en su
li'ro T%e Mys*ery o+ Healin(- a'orda esa cues*in)
%e entiende entonces que la "recisin o im"recisin del dia)nstico "or
intermedio de la radiestesia de"ender( de todos los -actores )enerales
im"licados en la e."eriencia "s#quica y m!dica & e."eriencia im"ersonalidad y
"otencial "s#quico consciente o inconsciente del o"erador. Las condiciones
"s#quicas -avorables o des-avorables incluy!ndose ah# la resistencia la
sim"at#a o la e."ectativa del "aciente as# como la sim"licidad o la di-icultad
del caso en cuestin deben ser incluidas entre los -actores actuantes.
De *odas las condiciones- la sensi*ividad es la mLs &ro&ensa a la
+luc*uacin- &or de&ender y es*ar direc*amen*e relacionada a +ac*ores ca&aces
de %acerla decrecer. Malas condiciones de salud- +a*i(a- *ensin nerviosa-
medio am'ien*e ruidoso y condiciones a*mos+Aricas &ueden- de una manera o
de o*ra- reducir la sensi*ividad. 1uando la sensi*ividad disminuye- los
resul*ados *ienden a ser menos sa*is+ac*orios- el dia(ns*ico se *oma im&reciso
y el *ra*amien*o menos e+ica@. Todo eso acarrea la &Ardida de en*usiasmo-
%aciendo con ;ue el o&erador se sien*a *em&oralmen*e inca&aci*ado. 0o ;ue
mLs +recuen*emen*e ocurre a es*a al*ura es ;ue- en ve@ de concien*i@arse del
%ec%o y rela?arse- *al como e6i(e la si*uacin- el &rac*ican*e se &one a 'uscar
al(una salida eso*Arica &ara su&lir la de+iciencia de ener(Ra. In*ui*ivamen*e-
muy a &esar de su dis&osicin sea e6ac*amen*e a;uella ;ue lo lleva a u*ili@ar
su &Andulo en una sesin de &re(un*as y res&ues*as- le ocurre la idea de
colocar un &e;ue>o +rasco de miel so're su 'ande?a de ins*rumen*os. Ese
&rocedimien*o &uede ser e6i*oso a &un*o de li'erar la ener(Ra su+icien*e ;ue le
&ermi*a se(uir adelan*e 4 y- lue(o- los casos con*ados &or los &acien*es *ienden
a re+or@ar su +e en la e+icacia del +rasco de miel- y en un a'rir y cerrar de o?os
David V. Tansley
1
los &rac*ican*es del &aRs en*ero es*arLn ado&*ando la misma *Acnica- como
al(o de la mayor na*uralidad.
Puede ser ;ue un o*ro &rac*ican*e- ;ue se encuen*re en la misma
si*uacin de de+iciencia de ener(Ras- ven(a a a*ri'uir su es*ado a la in+luencias
malA+icas oriundas de lu(ares *an dis&ares como las en*ra>as de la Tierra- el
es&acio sideral o la accin de los o&osi*ores de su *ra'a?o Yun nQmero
considera'le de &rac*ican*es ?u@(a ;ue su *ra'a?o es im&or*an*e a &un*o de
a*raer la a*encin de las S-uerzas de las tinieblasSZ. 1ier*os o&eradores
acos*um'ran &e(ar r*ulos con SnQmeros mL(icosS a sus ins*rumen*os de
*ra'a?o o 'alancear al(una c%uc%erRa orien*al en el aire a +in de e6&ulsar las
+uer@as ;ue ?u@(an es*ar in*er+iriendo en su *ra'a?o o &er*ur'ando sus cam&os
de ener(Ra. Un radies*esis*a- &or ;uien yo *enRa el mayor res&e*o- ad;uiri el
%L'i*o desconcer*an*e de levan*arse en medio a la conversacin mLs 'anal-
co(er un &Andulo- 'alancearlo un &o;ui*o &ara en*onces cam'iar de &osicin
una 'ol de vidrio ;ue se encon*ra'a so're una mesi*a al lado del so+L. Por lo
;ue se &uede su&oner- creRa Al ;ue ese o'?e*o irradia'a ener(Ras &or el
a&osen*o- y &or eso era &reciso mudarlo de lu(ar de *iem&os en *iem&os.
Es*os son slo al(unos e?em&los de las creencias y &rLc*icas sin(ulares
;ue se con+unden con la radinicaT &ero aQn e6is*en docenas de o*ros. 1ier*a
ve@- *uve en mi &oder dos con?un*os de ins*rumen*os &ara *ra*amien*o ;ue
%a'Ran &er*enecido a un reverendoT sR- como &ro'a'lemen*e adivinaron- en ve@
del +orma*o rec*an(ular normal- ellos %a'Ran sido *allados en +orma de
&Ql&i*os... 0os &Andulos &ersonali@ados cons*i*uyen una o*ra +orma de
su&ers*icin ;ue reci'e la ad%esin de un 'uen nQmero de &rac*ican*es- siendo
;ue al(unos de ellos consi(uieron (anar 'uen dinero con esa We6&lo*acinX. El
%ec%o es ;ue un &Andulo &ura y sim&lemen*e +unciona- no im&or*a cmo. Hay
*am'iAn a;uellos ;ue no admi*en usar un &Andulo *allado en &le6i(lLs- 'a?o la
ale(acin de ;ue no se *ra*a de una su's*ancia na*ural- como la madera o el
%ueso- siendo asR &ues in+erior y de?ando a desear cuLn*o a los resul*ados.
!iem&re u*ilicA un &Andulo de &le6i(lLs y nunca vi a Malcolm Rae u*ili@ar o*ra
cosa- sin ;ue eso %aya re&resen*ado la mLs &e;ue>a di+erencia &ara noso*ros o
&ara cen*enares de o*ros ;ue no endosan la creencia de ;ue un &Andulo %ec%o
de su's*ancia na*ural es me?or ;ue los o*ros. a*uralmen*e- si el &rac*ican*e
%alla esencial alimen*ar su sis*ema de creencias o com&licarlo con &Andulos
&ersonali@ados o na*urales- no %ay nin(Qn mal en esoT &ero el o'servador
im&arcial &odrL no com&render ese as&ec*o y even*ualmen*e &odrL &erder el
in*erAs &or la radinica- en(reRdo de ;ue sus &rac*ican*es no &asan de un
'ando de e6cAn*ricos y de ;ue el mA*odo &oco *iene ;ue vLlido a o+recer.
O*ro as&ec*o &oco aus&icioso de la radinica- ca&a@ de desanimar al
&ro+esional conec*ado a la salud- son los (ru&os de cul*o. Es*os son +ormados
&or &ersonas con *endencia a a(ru&arse en *orno a un &rac*ican*e de la
radinica ;ue desarroll una *Acnica cual;uiera- *Acnica es*a ;ue es &or Al
im&re(nada de una aura de mis*erio y e+icacia im&ar. !er miem'ro de uno de
esos (ru&os es al(o ;ue e6i(e- en mayor o menor (rado- cier*a o'ediencia. 0o
;ue el maes*ro a+irma &asa a valer como la &ro&ia verdad- &oco im&or*ando si
con*radice o no la evidencia de los %ec%os- se va del encuen*ro de la verdad o
se es*L 'asado en &rocedimien*os claramen*e mL(icos y ri*ualRs*icos. En *ales
(ru&os- sur(e inevi*a'lemen*e una ?erar;uRa- &ues el lRder- o &Andulo4maes*ro-
David V. Tansley
1
comien@a &or colocar cier*os as&ec*os del dia(ns*ico y del *ra*amien*o +uera
del alcance de sus acli*os. Ense(uida- &rocede de +orma a admi*ir
(radualmen*e el acceso de al(unos de sus discR&ulos +avori*os a la ma*eria de
su conocimien*o- con+iriAndoles- asR- una ven*a?a ima(inaria so're el res*an*e
del (ru&o. 0os &rocedimien*os ori(inados de esas ac*i*udes an*icuadas- muy
&ro&ias de los &iscianos- son- vRa de re(la- com&licados y onerosos- e6i(iendo
e;ui&amien*os de *oda suer*e- *omando +eli@men*e im&osi'le &ara el
inves*i(ador serio- &ro+esionalmen*e conec*ado a la salud- considerar si;uiera
remo*amen*e su ado&cin.
0a radinica no es*L sola- cuando se *ra*a de sis*emas de creencias
sin(ulares. 0a cura es&iri*ual- ;ue es o*ro a'orda?e su'?e*ivo de la cura de
en+ermedades- *am'iAn e6%i'e carac*erRs*icas seme?an*es. 0a.rence 0e !%an-
en su li'ro The Medium* the Mystic* and the !hysicist- rela*a ;ue- al
em&render el es*udio de la o'ra de un (ru&o de SmAdicos es&iri*uales seriosS-
en*re los cuales se con*a'an +i(uras como las de Harry Ed.ards- A(nes
!an+ord- Al(a y Am'rose 3orral- Ed(ar 8ac/son- Parama%ansa <o(ananda-
9a*%erine 9u%lmann y o*ros- descu'ri ;ue su com&or*amien*o se de?a'a
clasi+icar en dos es&ecies dis*in(uidas. 0e !%an de+ini la &rimera es&ecie como
siendo a de los Scom&or*amien*os idiosincrL*icosS- o sea- com&or*amien*os ;ue
se veri+ica'an en uno o varios de ellos. 0a se(unda es&ecie +ue &or Al
denominada Scom&or*amien*os comunalesS- en la cual *odos se enca?a'an.
Es*a Ql*ima es la ;ue era- a su +orma de ver- relevan*e &ara las +ormas de la
cura. En la radinica- la ins*rumen*acin- los &Andulos- los de*ec*ores del *i&o
%or;uillas de de*eccin- los mA*odos de dia(ns*ico y *ra*amien*o 'asados en
la ana*omRa +Rsica y su*il cons*i*uirRan +ac*ores comunales- mien*ras ;ue los
+rascos de miel- los r*ulos mL(icos- Smi )ur3 dice que yo no debo tratar del
cha4ra de la cabezaS o Sno dar( correcto si el maestro no hace una bendicin
"ara los instrumentosS e6&resan realidades ;ue se &uede *ac%ar de
idiosincrL*icas y- en Ql*ima ins*ancia- &re?udiciales a la ima(en de la radinica.
!i el inves*i(ador serio se dis&on(a a iden*i+icar *odas esas 'a(a*elas y verlas
*ales como realmen*e son- encon*rarL 'a?o ellas una vRa &ara la cura di(na de
consideracin.
Una ve@ %ec%o eso- el &r6imo o's*Lculo ;ue se &resen*a es el +ac*or
*iem&o. 1ono@co &ocos mAdicos o &rac*ican*es de la medicina na*ural ;ue
dis&on(an de *iem&o su+icien*e &ara &rac*icar a la ve@ la radinica y la
disci&lina &ara la cual +ueron ori(inalmen*e en*renados. Eso devela la si(uien*e
cues*in) como serRa &osi'le a un mAdico- ;ue *iene su *iem&o en*eramen*e
*omado- recurrir a la radinicaV 0a res&ues*a de&ende- en anc%a escala- de la
necesidad ;ue Al *iene ;ue recurrir a la radinica cmo uno com&lemen*o a su
&rLc*ica. !i lo ;ue se *iene en vis*a es una a&licacin e6*ensiva de los mA*odos
de la radinica- se %ace necesario- en*onces- con*ar con la ayuda de un
asis*en*e- de un le(o com&e*en*e- ;ue no *en(a *endencias a desarrollar
Scom&or*amien*os idiosincrL*icosS y en cuyo desem&e>o e+ica@ y se(uro se
&ueda con+iar &lenamen*e. !i- &or o*ro lado- la radinica es usada solamen*e
como un recurso &ara los casos mLs es&inosos- el mAdico de'e dis&oner de
*iem&o &ara ac*uar &or su &ro&ia cuen*a- o en*onces solici*ar los servicios de
un &rac*ican*e con *iem&o in*e(ral &ara %acer las &rue'as de ;ue necesi*a.
David V. Tansley
1
Al(unos mAdicos &re+ieren valerse de los &ro&ios &acien*es en &e;ue>os
(ru&os- reali@ando el dia(ns*ico y suminis*rando los *ra*amien*os radinicos.
Es un mA*odo ;ue da 'uenos resul*ados- siendo ;ue yo mismo a veces u*ili@o
de Al. !in em'ar(o- se de'e *ener cuidado &ara no sucum'ir a la *en*acin de
aco(er un nQmero e6a(erado de &acien*es- evi*Lndose- asR- la so'recar(a y el
acumulacin de *ra'a?o. Uno de los as&ec*os de la radinica ;ue &uede ser
a&rovec%ado al mL6imo &or *odos los mAdicos- con (randes ven*a?ases
na*uralmen*e la &re&aracin y la simulacin de remedios. Incon*a'les mAdicos
de *odo el mundo reconocen las ven*a?as re&resen*adas &or esas *Acnicas
radinicas y las ado&*an en sus &rLc*icas. Tra*arA de eso mLs de*alladamen*e
en un ca&R*ulo &os*erior- &ues ;ue es*e cons*i*uye uno de los as&ec*os mLs
im&or*an*es de la radinica ac*ual.
El *iem&o re&resen*a un &ro'lema *am'iAn &ara el &rac*ican*e ;ue se
dedica solamen*e a ese ar*e. A &rinci&io- muc%os &asan a e?ercer
(radualmen*e la radinica como una ac*ividad de *iem&o in*e(ral sin necesi*ar-
sin em'ar(o- encararla como un medio de vida. Por +in- una &rLc*ica e6i*osa
si(ni+ica a veces ;ue la radinica &asa a ser la &rinci&al +uen*e de ren*a. Ese
*i&o de si*uacin- con sus len*os des&lie(ues- &arece es*imular la ad;uisicin
de *Acnicas innecesariamen*e com&licadas y dis&endiosas- ;ue re;uieren
demasiado *iem&o &ara ser asimiladas y casi siem&re de?an el &rac*ican*e- al
+inal del dRa- en un es*ado de cansancio. A unos &ocos- la &rLc*ica asR
conce'ida *ienden a so+ocar al &rac*ican*e y ve*arle cual;uier solucin ;ue
&odrRan llevarlo a em&lear su *iem&o de +orma mLs racional. ,as*a decir ;ue en
la mayor &ar*e de las ac*ividades ;ue ac*ualmen*e cons*i*uyen la radinica- el
&rac*ican*e &ierde muc%o *iem&o y ener(Ra sim&lemen*e &or;ue ?amLs +ue
llevado a cues*ionar su mA*odo de *ra'a?o- a +in de sa'er si es*L %aciendo el
me?or em&leo &osi'le del *iem&o y de las ener(Ras. Eso- na*uralmen*e-
disminuye su ca&acidad de lidiar con los &acien*es mLs di+Rciles- asR como le
im&ide de llevar una vida mLs ra@ona'le. Muc%os- cier*amen*e- no ;uedan
limi*ados &or %acer de la radinica una +uen*e de sos*en(o- &rinci&almen*e
cuando es el marido ;uien &rovee o (ana el &an de la +amilia o cuando el
individuo no &osee o*ra +uen*e de ren*a. Am'as si*uaciones dan mar(en al uso
de mA*odos ine+icaces- &ues el &rac*ican*e no cues*iona la e+icacia de sus
mA*odos de *ra'a?o.
Esa es&ecie de ine+icacia ;ue se veri+ica en la &rLc*ica de la radinica no
de'erRa necesariamen*e disuadir el &ro+esional conec*ado a la salud- sin
em'ar(o ella a+ec*a mLs &ro+undamen*e o*ros in*eresados en inves*i(ar la
radinica. !e *ra*a de las &ersonas ?venes- ca&aces de in*uir rL&idamen*e ;ue
la radinica *iene muc%o ;ue o+recer- en la medida en ;ue cons*i*uye un ar*e
de la cura ;ue les &osi'ili*arL em&lear su &o*encial de sensi*ividad y colocarlo
a servicio de o*ros. Esa nueva (eneracin es ca&a@ de com&render de
inmedia*o el si(ni+icado de la radinica y de ver en ella las semillas de una
ueva Era &ara la medicina- orien*ada &ara la vida y no &ara la mecani@acin.
Acos*um'ro verlos siem&re emocionados con el descu'rimien*o de la radinica-
ansiosos &or a'ra@arla como ac*ividad de *iem&o in*e(ral- &ara- ense(uida- se
re*iraran desilusionados con lo ;ue vieron y oyeron. Donde menos serRa de
es&erarse- se de&aran con miles de +ormalidades 'urocrL*icas mescladas las
ac*i*udes condescendien*es y ul*raconservadoras. Princi&ios ;ue &odrRan ser
asimilados en &ocas %oras les son *ediosamen*e suminis*rados duran*e a>os a
David V. Tansley
1
cuen*a(o*as- eso cuando so&or*an el a&rendi@a?e %as*a el +in. A Ellos le son
&resen*adas las creencias mLs con*radic*orias y- en*onces- se %ace claro- &ues
les es dic%o- ;ue es muy di+Rcil %acer de la radinica un medio de vida. De'ido
a seme?an*es mo*ivos- la radinica &ierde muc%os ?venes *alen*osos- do*ados
y sensi*ivos- los cuales son muc%o mLs im&or*an*es ;ue el mAdico ;ue se vale
de sus mA*odos sim&lemen*e como com&lemen*o a su ac*ividad re(ular.
Po*encialmen*e- esos ?venes son &rac*ican*es de *iem&o in*e(ral ;ue- con un
'ueno em'asamien*o en las ciencias clRnicas y elemen*ales- ademLs de una
correc*a %a'ilidad &ara em&lear los mA*odos radinicas de dia(ns*ico y
*ra*amien*o- &odrRan *ra'a?ar Rn*e(ramen*e como asis*en*es de mAdicos-
;uir&a*as u os*e&a*as. !e *ra*a de un ramo casi ine6&lorado de la radinica-
aun;ue yo es*A se(uro. De ;ue un &rac*ican*e ?oven y com&e*en*e &ueda venir
a concre*i@ar su +u*uro en es*e cam&o. Recuerdo ;ue siem&re ;ue yo in*en*a'a
conciliar la radinica con mis ac*ividades de ;uir&a*a- &ensa'a &oder
encon*rar de al(Qn modo un asis*en*e &ara cuidar de los &acien*es ;ue
necesi*a'an de *ra*amien*o &or medio de la radinica. 1reo ;ue cual;uier
?oven do*ado de un 'uen (rado de sensi*ividad- aQn no o&rimido &or las
*radiciones de los sis*emas de creencias vi(en*es- *iene +u*uro en es*e cam&o
como &rac*ican*e de *iem&o in*e(ral- con *al de ;ue em&lee una *Acnica
radinica sim&le y e+ica@ y se dis&on(a a ace&*ar la (ran res&onsa'ilidad ;ue
esa ac*ividad im&lica.
<o aQn- en mis &rimeros &asos en la radinica- 'us;uA sim&li+icar al
mL6imo la *Acnica- +iLndome- &ara *an*o- en mis conocimien*os de los sis*emas
'ioener(A*icos su*iles del %om're. En la calidad de ;uir&a*a- mi a'orda?e se
ori(in de una conce&cin del %om're +undada muc%o mLs so're *Arminos
ener(A*icos de ;ue mecLnicos. 0a ;uiro&a*Ra- a des&ec%o de lo ;ue a+irman
muc%os de sus de+ensores- &osee raRces &ro+undas en una an*i(ua *radicin
eso*Arica. 0a &ro+esin- de manera e;uRvoca &ero muy com&rensi'le a los
*iem&os ;ue corren- se li'r del +ardo de su ascendencia eso*Arica- en la
es&eran@a de o'*ener reconocimien*o cien*R+ico- +uera es*e cuLl +uera. Rom&i-
*am'iAn- sus +uer*es la@os con la radinica- como si se *ra*ara de &ar*e del
mismo +ardo. Ac*ualmen*e- sin em'ar(o- la *endencia es a de una
reconsideracin de los valores y creencias sos*enidos en el &eriodo de los
comien@os de la ;uiro&a*Ra- el cual coincide con lo de la radinica. El +ac*or mLs
relevan*e ;ue se des*aca en mis inves*i(aciones con la radinica es lo de ;ue
%ay una necesidad de sim&li+icacin a'solu*a.
Es*a 'ien &uede ser la conviccin comQn ;ue llev Malcolm Rae y mR a
in*ercam'iar ideas. Todas sus inves*i(aciones con la radinica +ueron
mo*ivadas &or la necesidad de lle(ar al ;ue Al denomina Sla sim&licidad
esencialS- siendo ;ue siem&re +ue su o'?e*ivo sim&li+icar sus mA*odos y
aumen*ar su e+icacia. Kl +ue muy +avorecido *am'iAn &or la circuns*ancia de
%a'er reali@ado (ran &ar*e de sus e6&erimen*os en cola'oracin con mAdicos
ac*ivamen*e in*eresados &or la radinica y conocedores de sus &ro'lemas en
comQn con la medicina.
1on 'ase en la e6&eriencia- somos llevados a creer ;ue- si la radinica
visa a des&er*ar el in*erAs del &ro+esional conec*ado a la salud o del
&rac*ican*e de *iem&o in*e(ral- ella de'erL con+ormarse con los si(uien*es
&rece&*os)
David V. Tansley
1
1. 0as *Acnicas de dia(ns*ico y *era&ia de'en ser sim&les- ademLs
de com&rensi'les- com&rendiendo la *o*alidad del %om're en sus
as&ec*os +Rsico y su*il.
B. El ins*rumen*al de la radinica de'e ser de conce&cin y e?ecucin
sim&le y com&ac*a- y es*ar en con+ormidad con los &rinci&ios de
los cam&os de ener(Ra en los cuales Al se des*ina a *ra'a?ar.
E. 0a conduccin del dia(ns*ico y del *ra*amien*o- asR como la
o&eracin de los ins*rumen*os- de'en es*ar e6en*as de cual;uier
&royeccin idiosincrL*ica.
H. El &rac*ican*e de'e &oseer anc%a e6&eriencia *an*o de las ciencias
+Rsicas como de las es&iri*uales- &ues am'as son necesarias &ara
la modalidad de cura en cues*in.
!i esos re;uisi*os sean sa*is+ec%os- *endremos como resul*ado una
in*roduccin sim&le y direc*a a la radinica- ;ue *an*o &odrL ser asimilada
como u*ili@ada &or mAdicos- ;uir&a*as y os*e&a*as en sus &ro&ios dominios-
siendo de u*ilidad *am'iAn &ara el &rac*ican*e de *iem&o in*e(ral ;ue *ra'a?e
como asis*en*e o condu@ca su &ro&ia &rLc*ica.
Es&eramos ;ue el inves*i(ador serio encuen*re en las &L(inas ;ue se
si(uen una in*roduccin elemen*al a la &rLc*ica de la radinica en el ;ue se
re+iere a &rinci&ios- *Acnicas e ins*rumen*al. AdemLs de eso- es*e li'ro +ue
conce'ido como un manual de re+erencia &ara el &rac*ican*e- de modo ;ue
es*e &ueda %o?earlo en el *ranscurrir de sus ac*ividades co*idianas &ara
in+ormarse acerca de la *era&ia &or el color- de los remedios- de los cuer&os
su*iles del %om're y asR &or delan*e. Hay *am'iAn in+ormaciones
su&lemen*arias acerca de la ana*omRa su*il del %om're ;ue no %a'Ran sido
incluidas en los dos &rimeros li'ros de es*a serie- es&ecialmen*e cuLn*o al
cam'io de los cen*ros de ener(Ra de los c%a/ras in+eriores &ara los su&eriores-
y su e+ec*o so're la salud. !i el lec*or es- &or un lado- con*em&lado con
in+ormaciones minuciosas- yo- de mi &ar*e- man*endrA ad%esin irres*ric*a al
&rinci&io de la Ssim&licidad esencialS.
David V. Tansley
1
CA)ITULO .
EL CAM)O DE LA MENTE.
2omen#amos a sos+echar 0ue la materia-+rima del Universo es la
misma de la mente'
Sir Arthur Eddington* The 3ature of the !hysical (orld'
!iem&re ;ue se e6aminan las Ense>an@as Ocul*as &reservadas a lo lar(o
del *iem&o &or las diversas escuelas eso*Aricas de *odo el mundo- emer(e un
*ema claramen*e de+inido la creencia de ;ue el Universo no es mLs ;ue la
mani+es*acin e6*erior de una in*eli(encia in+ini*a- un &roduc*o- &or asR decir-
de la Men*e Universal. En el &re+acio de su li'ro 0a doc*rina secre*a- Madame
,lava*s/y escri'i)
E.iste un Princi"io 5nmutable e 5n-inito* una Realidad /bsoluta que
"recede todas las mani-estaciones contin)entes del %er. 6l est( m(s all( del
alcance y de la conce"cin de cualquier "ensamiento o e."eriencia humana.
Muc%os si(los an*es de la a&aricin del movimien*o *eos+ico- el sa'io
c%ino 0ao TsA e6&resa'a una conce&cin similar en el Tao T[ 1%in( YEl li'ro del
camino &er+ec*oZ)
El innominable -ue el ori)en del cielo y de la tierra.
0a Teoso+Ra a+irma *am'iAn ;ue el Universo mani+ies*o se %alla con*enido
en esa Realidad A'solu*a- de la cual no serRa sino la e6&resin con*in(en*e-
dando ori(en a *res as&ec*os o &rinci&ios crea*ivos elemen*ales- a los cuales
ella denomina Precursor del Mani+ies*o- Es&Rri*u del Universo y Alma Universal.
Esos *res &rinci&ios es*Ln en el ori(en de un sinnQmero de Universos- !is*emas
!olares y Es*rellas Mani+ies*as- siendo cada !is*ema !olar la ma*eriali@acin de
una 2uer@a Vi*al In*eli(en*e ;ue con*iene el ar;ue*i&o de los *res as&ec*os cuya
evolucin- desde el Precursor del Mani+ies*o- es &or ella conducida. En la
*eolo(Ra cris*iana- *ales as&ec*os son conocidos como Padre- Hi?o y Es&Rri*u
!an*oT o*ras escuelas de &ensamien*o se re+ieren a ellos como ener(Ra Posi*iva-
ener(Ra en Re&oso y ener(Ra e(a*iva o- de manera sim&le y descri&*iva- Vida-
1onciencia y 2orma. Todos esos *res as&ec*os se encuen*ran in*errelacionados
y com&renden el vas*o ocAano de las ener(Ras csmicas ;ue dan ori(en a la
vida y la man*ienen *al como a conocemos.
Esa &roli+eracin de &rinci&ios y +ormas a &ar*ir de una +uen*e
incom&rensi'le no se res*rin(e en a'solu*o a la *radicin *eos+ica. En el 0i'ro
David V. Tansley
1
!e(undo del Tao T[ 1%in(- nuevamen*e encon*ramos un &aralelo cuando 0ao
TsA escri'e)
El Tao se oculta a s# mismo y no tiene nombre. 6l es el 3nico que se
distin)ue en a"licar y en realizar.
El Tao "rodu$o el 'no* el 'no "rodu$o el Dos* el Dos "rodu$o el Tres* el
Tres "rodu$o mir#adas de criaturas. Las mir#adas de criaturas llevan adelante a
la es"alda el yin y estrechan entre sus brazos el yan) y la combinacin de
-uerzas que )eneran el Dos.
El cam&o de la men*e es- en esencia- el del alma Universal- a ;ue se
re+ieren *odas las *radiciones eso*Aricas. a*uralmen*e- la diversidad de
cul*uras y creencias dio ori(en a varias re&resen*aciones de ese cam&o-
al(unas de ellas *oscas y sim&lis*as- o*ras com&le?as y veladas &or un cerrado
sim'olismoT o*ras- aQn- no &asan de dis*orsiones aca'adas del *ema 'Lsico-
&roduc*os de la ima(inacin +Ar*il de as&iran*es a la sa'idurRa. 0a radinica- y
aQn las +ormas aQn mLs su'?e*ivas de cura son mLs e+icaces cuando el
&rac*ican*e &osee al(Qn conocimien*o del cam&o de ener(Ras so're el cual
*ra'a?a. En resumen- el &rac*ican*e *endrL me?ores condiciones de cum&lir su
+uncin mien*ras *en(a una com&rensin 'Lsica del dominio de la men*e-
es&ecialmen*e el &rac*ican*e de la radinica- &ues es*a- en Ql*imo anLlisis- es
una +orma de cura men*al a *ravAs de ins*rumen*os. O'viamen*e- muc%os
&rac*ican*es desem&e>aron con A6i*o su *area a lo lar(o de los a>os sin
necesi*ar de seme?an*e e;ui&a?e de conocimien*osT &ero yo sien*o ;ue- a
medida ;ue la radinica o'*en(a reconocimien*o como un rama de la
&ara&sicolo(Ra- serL de la mayor im&or*ancia &oseer esos conocimien*os a +in
de ;ue &odamos a&render de ;uA modo ella +unciona y como se relaciona con
las o*ras modalidades de cura.
<a ;ue e6is*e un (ran nQmero de modelos del dominio de la men*e- UcuLl
de ellos serRa es&ecR+icamen*e el mLs &reciso y adecuado &ara el &rac*ican*e
de la radinicaV U5uA cri*erio a&licar &ara %acer una 'uena eleccinV Pienso
;ue- asR como 0e !%an ?u@(a'a los Scom&or*amien*os comunesS esenciales
&ara los +ines de la cura en el *ra'a?o de los &rac*ican*es &or Al es*udiados-
*am'iAn noso*ros somos llevados- en nom're de la claridad- a a&licar el mismo
&rocedimien*o a las di+eren*es re&resen*aciones del cam&o de la men*e.
De'emos considerar los S+ac*ores comunesS y veri+icar donde se da la
concordancia- a&rendiendo &or ese medio a discernir los S+ac*ores
idiosincrL*icosS &os*ulados &or es*e o a;uel (urQ- o &or;ue Smi maes*ro dice
;ue es asR y asRS. E6is*en au*oridades en cues*in de &rece&*os es&iri*uales
elemen*ales- *ales como la ,i'lia- los Vedas- los U&anis%ads y el Tao- &ara ci*ar
slo al(unas- ;ue merecen mLs crAdi*o del ;ue la &ala'ra de los Ql*imos
%eraldos de la verdad sur(idos en escena. !i en ellas encon*ramos la
con+irmacin ;ue 'uscamos- &odemos de?ar de lado las au*o&roclamadas
David V. Tansley
1
au*oridades ;ue re+le?an so're la realidad median*e los es&e?os dis*orsionados
de sus &ro&ios cri*erios.
1on 'ase en el es*udio y en la e6&eriencia ad;uirida en esa ma*eria
es&ecR+ica duran*e los Ql*imos sie*e a>os- *an*o del &un*o de vis*a de las
&rLc*icas de medi*acin como de las de cura- lle(uA a la conclusin de ;ue la
re&resen*acin &ro&ues*a &or la Teoso+Ra y &resen*ada recien*emen*e- con (ran
ri;ue@a de de*alles- &or Alice A. ,ailey en sus escri*os- concluye un (ran
nQmero de S+ac*ores comunesS y se %alla en 1oncordancia con muc%os o*ros
sis*emas. !e de'e *ener en men*e- *am'iAn- ;ue es*a o'ra +ue la Ql*ima y mLs
ac*uali@ada con*ri'ucin de la An*i(ua !a'idurRa a salir de la Trans4Himalayan
!c%ool o+ Ade&*s. o %a'rL &asado desa&erci'ido a nadie ;ue a %aya es*udiado
la no*a acuariana ;ue la colorea- &ues ;ue se en+a*i@a muy mLs la con+ian@a en
el &ro&io <o del ;ue las ense>an@as venidas de +uera.
0a re&resen*acin de los cam&os de la men*e ;ue se si(ue- y ;ue muc%o
de'e a ,ailey- +ue &resen*ada en 1#$B &or Elmer Green- duran*e una
con+erencia in*i*ulada SHo. *e lo ma/e use o+ *%e +ield o+ mind T%eoryS. Es*a
con+erencia +ue &a*rocinada &or la Academia de Para&sicolo(Ra y Medicina de la
Universidad de !*an+ord- 1ali+ornia. El dia(rama +ue ideali@ado ori(inalmen*e
&ara ilus*rar y e6&licar la relacin en*re las conce&ciones de 2reud y las de 8un(
so're la men*eT &ero- con el &asar de los a>os- de*alles su&lemen*arios +ueron
in*roducidos a +in de am&liar el es;uema inicial. 1uando Elmer Green vino a
In(la*erra &ar*ici&ar del 1iclo de 1on+erencias de Mayo de 1#$H- levan*A- en el
*ranscurrir de una discusin con Al- la cues*in de las di+erencias e6is*en*es
en*re las varias re&resen*aciones de los cam&os de la men*e.
David V. Tansley
1
Res&ondi Al ;ue en muc%os casos eso se de'Ra mLs a una cues*in de
semLn*ica del ;ue la di+erencias es*ruc*urales &ro&iamen*e dic%asT &ero ;ue Al
no *enRa nin(una duda de ;ue el modelo en el cual es*a'a *ra'a?ando acorda'a
con las conce&ciones ac*uales acerca del %om're y- asR &ues- &oseRa valor
&rLc*ico- lo ;ue +ue &or Al demos*rado con las inves*i(aciones en el cam&o de
la 'iorre(eneracin reali@adas en la Mennin(er 2ounda*ion. Personalmen*e- soy
de la o&inin de ;ue *an*o es*e dia(rama como a;uel &resen*ado &or Alice
,ailey en su li'ro A Trea*ise on 1osmic 2ire son esenciales &ara una
com&rensin mLs &ro+unda de la radinica- suminis*rando conocimien*os
David V. Tansley
1
ca&aces de %acer con ;ue la e+iciencia del &rac*ican*e me?ore. El modelo de
,ailey o+rece una in+inidad de de*alles acerca de la cons*i*ucin eso*Arica del
%om're- ;ue- como veremos adelan*e- cons*i*uye un re+le?o so're el cam&o de
la men*e.
Me?or del ;ue discurrir &roli?amen*e acerca de los de*alles de esa
re&resen*acin del cam&o de la men*e- serRa- en mi en*ender- *ranscri'ir
direc*amen*e un *ramo de la comunicacin de Elmer Green a la Academia. En
ella- se &uede leer)
Lo m(s im"ortante en este dia)rama es que cada l#nea re"resenta una
demarcacin tanto entre di-erentes es"ecies de substancia como entre
di-erentes es"ecies de conciencia. Esta idea notable constituye la "ro"ia
esencia del Budismo tibetano desnudado de sus sin)ularidades culturales
re"resentando tambi!n los conce"tos b(sicos de la 1o)a 5nte)ral 0/urobindo2
del 7ristianismo Esot!rico del %u-ismo del 8oroastrismo del 9uda#smo
Esot!rico de las %ectas :cultas E)i"cias y ;rie)as de la Teoso-#a de la
/ntro"oso-#a de la meta-#sica "olinesia y de las diversas reli)iones
"recolombinas del hemis-erio occidental.
!e %ace eviden*e- &ues- ;ue el dia(rama sa*is+ace el &rimero y mLs
im&or*an*e re;uisi*o- en la medida en ;ue Al es esencial- ;ue es*L +undado
so're diversas escuelas eso*Aricas de &ensamien*o reli(ioso. En o*ras &ala'ras-
Al con*iene mQl*i&les S+ac*ores comunesS- lo ;ue *rae credi'ilidad a su es'o@o y
lo re*ira del dominio SidiosincrL*icoS.
Prosi(ue Elmer Green)
El se)undo as"ecto im"ortante del dia)rama es que las di-erentes
es"ecies de ener)#as y estructuras -#sicas emocionales mentales y
transindividuales son "artes -uncion(is de un cam"o mental "lanetario. /s#
como el "laneta es envuelto "or cam"os ma)n!ticos electrost(ticos y
)ravitacionales el mismo se "asa con un cam"o mental* adem(s de eso todos
los cam"os si bien di-erenciados son inte)rantes del cam"o mental b(sico.
Eso si)ni-ica que todas las )raduaciones de la substancia -#sica son
)raduaciones del cam"o mental. En otras "alabras de acuerdo con esta teor#a
el cosmos entero en cada uno de sus niveles no "osee consistencia material
"ero mental siendo que de al)una -orma la evolucin de los or)anismos
vivos a "artir de las substancias minerales 0que se)3n esa conce"cin no son
substancias muertas2 "asando "or los ve)etales y los animales hasta el
hombre se hace acom"a<ar "or una evolucin y una e."ansin
corres"ondientes de la conciencia.
De inter!s es"ecial es la seccin en -orma de )lobo denominada
=consciente= en la "arte in-erior del dia)rama. %e ve que ella "osee una
substancia -#sica 0cerebro y cuer"o2 una substancia emocional y una
David V. Tansley
1
substancia mental. Envolviendo el consciente se halla la substancia
transindividual. En la realidad de acuerdo con la teor#a todas esas substancias
se inter"enetran totalmente. >in)una est( arriba o aba$o de la otra. %e trata de
mera comodidad "ara -ines de ilustracin.
En las ense>an@as eso*Aricas- cada uno de esos niveles es desi(nado
como siendo un &lan- *Armino es*e ;ue deno*a el Lm'i*o o la am&li*ud de un
de*erminado es*ado de conciencia- o en*onces la +acul*ad &erce&*iva de un
con?un*o de*erminado de sen*idos- &udiendo *am'iAn deno*ar la accin de una
+uer@a es&ecR+ica o el es*ado de la ma*eria corres&ondien*e a cual;uier uno de
esos +ac*ores. En verdad- lo ;ue *enemos es un cam&o ;ue con*iene varias
(raduaciones o +recuencias de ma*eria\conciencia- ;ue &ueden ser u*ili@adas
de un &un*o de vis*a radinico &ara +ines de dia(ns*ico y *ra*amien*o a la
dis*ancia. Esa *eorRa esclarece el %ec%o de la ine6is*encia de cual;uier
se&aracin en*re el &rac*ican*e y el &acien*e- asR como en*re el &recursor del
Universo Mani+ies*o y la *o*alidad de las +ormas de vida. !omos Uno. 1uando
eso se %ace una realidad y no slo un conce&*o in*elec*ual mLs en la men*e del
&rac*ican*e- es*e se verL es&on*Lneamen*e do*ado &ara la cura y conse(uirL
a*ender lis*amen*e a las necesidades de un &acien*e ;ue solici*a- e6&resLndolo
o silenciosamen*e- su ayuda.
0as ciencias *radicionales sos*ienen la creencia de ;ue la men*e se
ori(ina- de al(una +orma- de las +luc*uaciones ;uRmicas y elAc*ricas de la
es*ruc*ura celular +Rsica del cuer&o. 0as ciencias es&iri*uales sos*ienen una
creencia diame*ralmen*e o&ues*a- a+irmando ser el cuer&o- en la verdad- un
&roduc*o de la men*e. En al(unos de sus e6&erimen*os- Elmer Green con* con
la cola'oracin de !.ami Rama- el cual demos*r la accin ;ue la men*e &odRa
e?ercer so're el cuer&o. En*re o*ras cosas- Al conse(uRa inducir una di+erencia
de *em&era*ura de cerca de 1O]2 en*re dos &un*os de su mano dis*an*es cerca
de dos &ul(adas- %acer ;ue el cora@n de?ara de 'om'ear la san(re o &roducir
en cinco se(undos un ;uis*e del *ama>o de un %uevo so're un mQsculo ;ue se
%alla'a rela?ado y no &resen*a'a cual;uier &ro*u'erancia. A+irma el Dr. Green)
0a mLs e6*raordinaria de las varias ideas ;ue el !.ami discu*i es
a;uella im&lRci*a en su conce&cin del Ra?a4<o(a- se(Qn la cual SEl cuer&o es*L
en*ero en la men*e- &ero no la men*e en el cuer&oS. Es*a sim&le a+irmacin
&osee incon*a'les im&licaciones *ericas. El con*rol de *odas las cAlulas del
cuer&o es &osi'le- se(Qn el !.ami- &or;ue cada una de ellas &osee una
re&resen*acin en el inconscien*e. < no slo eso- *oda cAlula +orma &ar*e del
inconscien*e. En o*ras &ala'ras- las cAlulas e6is*en no slo sim'licamen*e en
la men*e- &ero *am'iAn como &ar*es de un verdadero com&le?o de ener(Ras
denominado men*e. 1uando accionamos la re&resen*acin de la cAlula en el
inconscien*e- es*amos accionando li*eralmen*e la &ro&ia cAlula- &ues la cAlula
es &ar*e de la men*e. 0a se(unda &ar*e de la a+irmacin- S&ero la men*e no
es*L en*era en el cuer&oS- se re+iere al &rolon(amien*o de la men*e en la
David V. Tansley
1
na*urale@a en (eneral y alude a los casos &ara&sicol(icos- a la &sico;uinesia-
a la cura es&iri*ual y a *odos a;uellos +enmenos Scien*R+icamen*e im&osi'lesS.
0a ra@n &or la cual la ciencia declara es*os +enmenos im&osi'les es ;ue los
cien*R+icos- o &or lo menos la mayorRa de ellos- no son ca&aces de conce'ir la
men*e como un com&le?o de ener(Ras in*erli(ado a o*ros com&le?os de ener(Ra
*an*o en el cuer&o como en la na*urale@a Se6*eriorS.
1omo a+irma Elmer Green- la conce&cin del !.ami se(Qn la cual SEl
cuer&o es*L en*ero en la men*e- &ero no la men*e en el cuer&oS &osee vas*as
im&licaciones *ericas. !e %ace claro- &or e?em&lo- ;ue si un individuo &uede
con*rolar e in+luenciar el +uncionamien*o de las cAlulas de su cuer&o a *ravAs
de la accin de su men*e- no %ay ra@n al(una &ara ;ue no se &ueda am&liar
es*e conce&*o de modo a com&render *am'iAn la accin de la *era&ia radinica
a la dis*ancia so're los cam&os de cAlulas- &ues- a +in de cuen*as- com&ar*imos
el mismo cam&o men*al.
El dia(rama mues*ra sie*e niveles de ma*eria a*enuada o conciencia.
Para +ines de dia(ns*ico y de mA*odos de *ra*amien*o radinicos- los
*res si*uados de'a?o son de la mayor im&or*anciaT los si*uados encima no
desem&e>an nin(Qn &a&el en el &roceso de +ormacin de las en+ermedades. 0a
conciencia del ser %umano se %alla- en anc%a medida- &olari@ada en a;uellos
niveles desi(nados como &ersonales- siendo- a &ar*ir de a%R- ;ue ella
(eneralmen*e ac*Qa cuando se es*L em&leando mA*odos de *ra*amien*o
radinicos. E! claro ;ue e6is*en e6ce&ciones- de ;ue yo *ra*arA en un ca&R*ulo
&os*erior- y ;ue envuelven as&ec*os *ransindividuales de su na*urale@a con
resul*ados 'as*an*e no*a'les- en*re los cuales se incluyen las curas
ins*an*Lneas de (raves &er*ur'aciones &a*ol(icas.
!i *uviAramos siem&re en men*e ;ue el nues*ro ser vive y se des&la@a
en medio a un cam&o de ener(Ras denominado Men*e Universal- y ;ue el
%om're u*ili@a las su's*ancias de los diversos niveles de la conciencia &ara
cons*ruir ve%Rculos de mani+es*acin- y ;ue es*osen su *o*alidad- con+i(uran
un ins*rumen*o ca&a@ de ac*uar so're el cam&o men*al y desencadenar
&rocesos de cura a la dis*ancia- en*onces es*amos &re&arados &ara considerar
el &ro&io %om're como un as&ec*o de ese cam&o.
David V. Tansley
1
CA)ITULO /
LOS CAM)OS Y LA CON*OMACIN DEL 0OMBRE
El hombre es* en la realidad* un fragmento de la Mente
Universal o alma c$smica* y* como fragmento* +artici+a* as4 +ues* de
los instintos y +ro+iedades de esa alma* tal como ella se manifiesta
5unto a la es+ecie humana'
Alice A' 6ailey* A Treatise on 2osmic Fire'
0a ciencia or*odo6a los &ro&one la *eorRa de ;ue la vida y- en Ql*ima
ins*ancia- el %om're- *endrRan se ori(inado cuando un rayo alcan@
casualmen*e un mon*e de 'arro- una me@cla i(ualmen*e casual de molAculas
de &ro*eRna y de*ri*os ;uRmicos de *oda suer*e. Millones de a>os mLs *arde-
sur(i el %om're- des&rendiAndose de la llamada &re%is*oria- donde un
verdadero S+las% divinoS en medio al loda@al- ;ue- a &ar*ir de en*onces- &as la
deam'ular &or la su&er+icie de es*e &lane*a sin o*ra +inalidad ;ue no comer-
dormir- &rocrear y- &or +in- morir. El in(enio %umano- sus +acul*ades de
&ensamien*o y raciocinio- son *enidas slo como un e+ec*o un *an*o sin(ular de
a;uellas reacciones ;uRmicas ;ue se %a'rRan &rocesado en el in*erior de su
or(anismo. 2eli@men*e- las ciencias es&iri*uales nos o+recen una ima(en mLs
&romisora- mLs si(ni+ica*iva y in(eniosa del %om'rela cual &uede ayudarnos a
com&render me?or los &rocesos y mA*odos de dia(ns*ico y cura u*ili@ados &or
la radinica.
En*re los escri*os mLs an*i(uos so're los orR(enes del %om're- %ay un
in*i*ulado El li'ro de D@yan. ,lava*s/y *radu?o las Es*ancias ;ue lo com&onen y
las incor&or a su o'ra monumen*al- 0a doc*rina secre*a. MLs recien*emen*e-
!ri 9ris%na Prem y !ri Mad%ava As%is% escri'ieron dos li'ros ;ue *ra*an del
con*enido de las Es*ancias de D@yan- in*i*ulados Man- *%e Measure o+ All T%in(s
y Man- !on o+ Man. En el &rimero- a+irman los au*ores ;ue- a *ravAs de un
es*udio de las Es*ancias)
Partici"amos en cuer"o y alma de la b3squeda de nuestro verdadero 1o
el ,ombre la criatura m(s eni)m(tica y maravillosa del 'niverso. Estas.
Estancias tratan de nosotros de nuestros or#)enes de nuestra evolucin de
nuestras -ormas de conciencia y cor"ori-icacin. Por m(s obscuras que "uedan
"arecer las ideas aqu# "resentadas o el vocabulario que utilizamos el es-uerzo
"ara incautar su si)ni-icado "uede conducirnos tanto a la com"rensin de
nosotros mismos cuanto del mundo que nos cerca a"untando valores ca"aces
de dar un sentido a nuestra e.istencia y estimular a buscar dentro de nosotros
mismos la "er-eccin de que tan "atentemente carecemos.
David V. Tansley
1
>osotros aun con toda nuestra mezquina vileza con nuestras
crueldades brutales y dementes nuestras obscenidades nuestra b3squeda de
"laceres mundanos y nuestras ambiciones equivocadas traemos dentro de
nosotros las semillas de esa "er-eccin.
/ nuestra vuelta en toda "arte una miscel(nea de voces cuestiona las
"remisas de esa a-irmacin. Los materialistas a-irman que no "asamos de un
e"i-enmeno de la materia* la teor#a o"eracional de la verdad a-irma que
nuestras tesis no tienen cualquier sentido* los bilo)os se re-ieren a nosotros
como un -enmeno su"er-icial. 5ntencionalmente o no el mundo "arece
inclinado a ne)ar todos los valores inmateriales. El hombre debe vivir slo "ara
comer. 7uando no est( ocu"ado a traba$ar el hombre slo es ca"az de
com"lacerse en la a)itacin. El hombre deber( retornar al "olvo.
1i*A es*e &asa?e de Man- *%e Measure o+ All T%in(s sim&lemen*e &ara
ilus*rar el con*ras*e de las conce&ciones acerca del %om're- de sus orR(enes y
+inalidades. El ma*erialis*a no reconoce el mila(ro de su &ro&io serT la vida-
&ara Al- es al(o 'a?o y la verdad *iene ;ue ser siem&re necesariamen*e
com&ro'a'le. !e *ra*a de una &os*ura inconce'i'le en la radinica- &ues es*a
ciencia del +u*uro es &ro+unda y a'arcan*e- com&rome*ida &or su &ro&ia
na*urale@a con la &osi'ilidad de am&liar la visin ;ue el %om're *iene ;ue sR
mismo y del cosmos. Aun;ue ellos &uedan e6is*ir- nunca encon*rA un
&rac*ican*e de la radinica ;ue no es*uviera de en*rada- y &or encima de *odo-
&reocu&ado en encon*rar la verdad y &re&arado &ara ?u@(ar- den*ro de los
lRmi*es de la ra@n- ;ue *odo es &osi'le. !i la %is*oria del %om're se reduce slo
a unos &ocos %uesos rese;uidos- a uno o dos crLneos +osili@ados da*ando de
*res o cua*ro millones de a>os y a un &u>ado de vasos de cerLmica- en*onces
es*amos com&le*amen*e &erdidos y sin &ers&ec*ivas. Personalmen*e- &re+iero
*ran;uili@arme con la %i&*esis de ;ue el %om're es un +ra(men*o de la Men*e
Universal- de ;ue sus orR(enes son divinos y ;ue le es*L reservado un +u*uro
(lorioso- ademLs de su com&rensin ac*ual.
!i el %om're es un &roduc*o del cam&o men*al darRamos crAdi*o a a;uel
&asa?e del GAnesis ;ue a+irma)
1 cre Dios el hombre a su ima)en* a la ima)en de Dios lo cre* macho y
hembra los cre.
En*onces de'emos volver nues*ra a*encin &ara las conce&ciones ;ue se
&ueden des&render de las ense>an@as de los mRs*icos y &ro+e*as a *ravAs de los
*iem&os y en ellas descu'rir de ;uA modo el %om're emer(e del cam&o y ;ue
es&ecie de ve%Rculos Al u*ili@a a +in de so&or*ar las necesarias res*ricciones de
la +orma. En mis dos &rimeros li'ros so're la radinica- usA dia(ramas sim&le
&ara ese +inT en es*e- me (us*arRa recurrir a a;uel &resen*ado &or Alice ,ailey
en suyo A Trea*ise on 1osmic 2ire- ;ue &ro&orciona el mL6imo de in+ormacin y
David V. Tansley
1
suminis*ra una llave &ara un minucioso conocimien*o de la cons*i*ucin
eso*Arica del %om're y del +lu?o de ener(Ras a *ravAs de los mecanismos su*iles
de los di+eren*es &lanes de la conciencia.
An*es de *ra*ar de*alladamen*e cier*os as&ec*os de la ana*omRa su*il del
%om're- &odrRa ser Q*il *ra@ar la *rayec*oria de ori(en del Hom're Es&iri*ual.
Para ese +in- voy a recurrir a las in+ormaciones de un li'ro ;ue %ace muc%o se
encuen*ra a(o*ado- T%e !cience o+ T%e Ini*ia*es- en el cual ese &roceso viene
descri*o de manera sim&lesin em'ar(o didLc*ica. !e a+irma en Al) la Mnada
Ylo Uno) la UnidadZ- es&Rri*u &uro- SdesciendeS a la ma*eria. En cada uno de los
&lanos- con sus sie*e divisiones- la Mnada a(re(a Scor&oralidadS a su vuel*a-
%as*a el &un*o en ;ue &asa a reves*irse con la ma*eria mLs densa de *odas 4 la
cor&oralidad del &lano +Rsico. El %om're *al como es conce'ido &or noso*ros-
&rovis*o de sen*idos- +unciona de manera &er&endicular- &ero en la realidad Al
es un ser es+eroidal cons*i*uido &or sie*e niveles- dis&ues*os en series
concAn*ricas de reves*imien*os com&ues*os &or las diversas modi+icaciones de
la ma*eria.
Al a(re(arse a la ma*eria- la Mnada &ierde- consecuen*emen*e- la
iden*idad con su +uen*e &rimordial. 0a reali@acin de su ori(en es&iri*ual se
ecli&sa cada ve@ mLs. El %om're es un dios en el e6ilio- via?ero divino en
remo*as ru*as ;ue ni aQn al descender %as*a el Sc%i;uero de los cerdosS de?a
de ser &erse(uido &or la ilusin insidiosa y &er*ur'adora de la Morada Pa*erna-
de donde Al &roviene. En los mi*os (ns*icos- !o+Ra es el alma divina ;ue-
e6*raviada en medio la 'andidos y asal*an*es- a(uarda la redencin &or 1ris*o
&ara &oder re(resar a su morada celes*ial. 0a %is*oria del Hi?o Prdi(o- en la
,i'lia- es una o*ra ilus*racin de esa caRda- se(uida +inalmen*e &elo re*orno a la
vivida ori(inal.
David V. Tansley
1
Ese +ra(men*o de la Men*e Universal ;ue llamamos %om'rese
e6*eriori@a a *ravAs de la MnadaT del ve%Rculo a*mico o su's*ancia de la
Volun*ad DivinaT del ve%Rculo 'Qdico ;ue es e6&resin del Amor Divino- de la
conciencia de 1ris*o. El cuer&o men*al- al cual se a*ri'uye una divisin su&erior
y o*ra in+erior. 0a su&erior- re&resen*ada &or la men*e a's*rac*a o &lano del
alma- &or veces conocida como Ln(el solar. En *orno a ese !er de 0u@- se +orma
el cuer&o 1ausal. A con*inuacin- viene el cuer&o men*al in+erior o men*e
concre*a- el as&ec*o mLs elevado de la &ersonalidad o yo in+erior. Ense(uida al
cuer&o as*ral y a'a?o de Al- es*L el cuer&o e*Arico y- +inalmen*e- la +orma +Rsica
David V. Tansley
1
densa. 1omo +ue an*eriormen*e mencionado- &ara +ines de dia(ns*ico y de
*era&ia radinicas- nos in*eresa 'Lsicamen*e el cuer&o men*al in+erior- el
cuer&o as*ral- el do'le e*Arico y la +orma +Rsica &ro&iamen*e dic%a. Tra*emos-
&ues- mLs de*alladamen*e- de cada uno de ellos.
o viene muc%o al caso en*rar en mayores de*alles acerca del cuer&o
+Rsico- &ues eso &uede ser conse(uido a *ravAs de la consul*a a cual;uier li'ro
de ana*omRa. 0a +orma +Rsica- sin em'ar(o- es un re+le?o de cier*as es*ruc*uras
es&iri*uales a's*rac*as- y asR *al ve@ sea Q*il de*enernos momen*Lneamen*e a
+in de a&un*ar una o dos analo(Ras in*eresan*es. En su A Trea*ise on 3%i*e
Ma(ic- Alice ,ailey escri'e)
?. El hombre -#sicamente hablando es una totalidad una unidad.
@. Esa totalidad se divide en muchas "artes y or)anismos.
A. %in embar)o esas m3lti"les subdivisiones o"eran de modo
con$unto siendo el "ro"io cuer"o tambi!n una totalidad
correlativo.
B. 7ada una de sus "artes se distin)ue cu(nto a la -orma y a la
-uncin "ero todas son interde"endientes.
C. 7ada "arte y cada or)anismo "or su "arte son com"uestos de
mol!culas c!lulas y (tomos los cuales con-i)uran el or)anismo
"or obra de la vida que anima la totalidad.
8esQs se re+iri al cuer&o como a un *em&lo- y vemos re+le?ado en la
cin*ura &Alvica- con sus r(anos de &rocreacin- el Pa*io E6*erno de ese
*em&lo. Por encima del dia+ra(ma- ;ueda la cavidad &ec*oral o el Pa*io In*erno-
concluyendo el cora@n- sRm'olo del &rinci&io de 1ris*o. 0os &ulmones- &or su
&ar*e- sim'oli@an el es&Rri*u- con suyo so&lo vi*al. Encima del *ronco- es*L la
ca'e@a o el !an*o de !an*os- de&si*o de las (lLndulas &ineal y &i*ui*aria-
r(anos de la &erce&cin es&iri*ual. El cuello- ;ue ac*Qa como un &uen*e en*re
el Pa*io In*erno y el !an*o de !an*os- es un sRm'olo im&or*an*e y a des*acar- en
la medida en ;ue su'raya la e6is*encia de una Sla(una de la concienciaS en*re
los &lanos men*ales in+erior y su&erior- la(una ;ue de'e ser llenada- si
an%elamos en*rar en con*ac*o conscien*e con 1ris*o en el &lano 'Qdico. !i
diAramos una mirada en el es;uema &resen*ado &or Elmer Green en su
con+erencia de !*an+ord- *al la(una es +i(urada como el S*QnelS ;ue conduce al
0o*us. Acerca de es*e &uen*e- escri'e Al)
La cone.in entre el consciente y la estructura transindividual
denominada Lotus es denominada de varias -ormas en el :riente. Ese =t3nel=
tal como la ima)inacin acostumbra -i)urarlo es a veces denominado
=camino= ="asa$e= anta4arana o Tao. En la terminolo)#a cristiana y $udaica
David V. Tansley
1
ella es conocida como la Escalera de 9acob. Es interesante notar que esa
escalera a "ro"sito de la cual 9acob dec#a =este es el "ortn de los 7ielos=
"uede muy bien re"resentar una estructura real que al set conscientemente
concebida "osibilita el conocimiento transindividual.
AsR como el cora@n sim'oli@a el as&ec*o del amor y los &ulmones el
es&Rri*u- la (ar(an*a re&resen*a el *ercer as&ec*o- lo de la in*eli(encia ac*iva-
siendo es*as las *res ener(Ras &rimordiales de la Mnada. ,ailey se>ala
*am'iAn las *res corres&ondencias ;ue se si(uen)
1. Plano -#sico D la "iel y el esqueleto encuentran sus analo)#as en el
cuer"o denso y et!rico del hombre.
B. Plano del alma D las arterias san)u#neas y el sistema circulatorio
encuentran sus analo)#as en el alma "resente en todas las cosas
y que alcanza todos las esquinas del sistema solar tal como la
san)re que lle)a a todas las "artes del cuer"o.
E. Plano del es"#ritu D el sistema nervioso en la medida en que !l
ener)iza y act3a sobre todo el or)anismo humano corres"onde a
la ener)#a del es"#ritu.
Para los lec*ores ;ue deseen se(uir &aso a &aso *odas las
corres&ondencias en*re la +orma +Rsica y las realidades es&iri*uales- recomiendo
la lec*ura de Man 4 Grand !ym'ol o+ *%e Mys*eries- de Manly Palmer Hall- y
Occul* Ana*omy and *%e ,i'le- de 1orrine HelineT am'os cons*i*uyen es*udios
e6%aus*ivos y esclarecedores acerca de es*e im&or*an*e asun*o.
5uiero a%ora re*ornar &or un momen*o a la cues*in del &uen*e &ara la
conciencia- ;ue el as&iran*e a la sa'idurRa necesi*a cons*ruir a +in de conocer
1ris*o ;ue *rae den*ro de sR. Al %acerlo- el &ro&si*o es *ra@ar una lRnea de
demarcacin ademLs de la cual la radinica de?a de &roducir los resul*ados
es&erados. El verdadero &rinci&ian*e- des&uAs de muc%as e6&eriencias de vida-
cons*ruye ese &uen*e ;ue conec*a su &ersonalidad a los &lanes si*uados &or
encima del nivel men*al. Al &un*o en ;ue el es&Rri*u y la ma*eria se *ocan- se
da a;uello ;ue el %ec%icero ya;ui Don 8uan llama de Sla +isura en*re los
mundosS- los @ulQs del S&or*n del ademLsS y los na*ivos del Ga'n de Sn(.eIS.
A ese res&e*o- los U&anis%ads dicen)
/ll( donde el cielo 0el es"#ritu2 y la tierra 0la materia2 la )ema y la clara
del huevo del universo se encuentran se e.tiende un es"acio tan vasto
cuanto el hilo de una nava$a o el ala de una mosca a trav!s del cual se ha
acceso al lu)ar conocido como =reverso de los cielos= donde el su-rimiento no
m(s e.iste.
David V. Tansley
1
!i leyAramos los li'ros del Dr. Ar*%ur Guird%am so're la sec*a de 1L*aros-
una minorRa cris*iana eso*Arica die@mada &or la In;uisicin- veremos ;ue
a;uellos ;ue eran ;uemados vivos- &rinci&almen*e las mu?eres- en+ren*a'an
sus e?ecuciones sin *emor- lo ;ue muc%o im&resiona'a los e?ecu*an*es de esos
*ene'rosos ri*uales. Eso era &osi'le &or;ue su disci&lina es&iri*ual los %a'Ra
ca&aci*ado a cru@ar el &un*o- o an*a/arana- y re*irar la conciencia de las +ormas
de la &ersonalidadT en o*ras &ala'ras- a *ravAs de un ac*o de concen*racin
es&iri*ual- ellos a'andona'an el cuer&o- ;ue en*onces &erecRa en las llamas.
Muc%as de esas mu?eres eran *am'iAn curanderas de la mLs al*a ca&acidad-
&or lo *an*o &odRan a*ravesar el &uen*e con en*era conciencia.
Es*e &uen*e- conec*ando asR lo yo in+erior a la al*as es+eras- cons*i*uye
una sede de ener(Ras donde el *iem&o- el es&acio y la ma*eria son su&erados.
Es en es*a sede ;ue se encuen*ra el cuer&o de lu@ ;ue denominamos alma- el
cual es envuel*o &or el cuer&o causal. El con*ac*o con es*e as&ec*o de nues*ra
na*urale@a &uede ser na*uralmen*e es*a'lecido a *ravAs de la &le(aria y de la
&rLc*ica de la medi*acin- &ero Al *am'iAn se da en los momen*os de e6*rema
*ensin- es&ecialmen*e cuando la &ersona se encuen*ra en los &rimeros
es*ados de la muer*e. Un 'es*4seller recien*e- in*i*ulado 0i+e a+*er 0i+e- es un
es*udio de la au*orRa del Dr. Raymond Moody 8r.- M. D.- acerca de es*e
+enmeno- en ;ue cier*as &ersonas a*raviesan un &eriodo de cinco a vein*e
minu*os clRnicamen*e Smuer*asS. 1asi *odas- sin e6ce&cincuen*an ;ue
de?a'an sus cuer&os y a*ravesa'an o eran +u(adas a una (ran velocidad al
lar(o de un *Qnel oscuro. De &asada vislum'ra'an o*ras &ersonas- &arien*es y
ami(os- ;ue ya %a'Ran muer*o. Ense(uida- se encon*ra'an con lo ;ue *odos
descri'en como un ser de lu@- ;ue los envolvRa con los mLs in*ensos
sen*imien*os de amor- ale(rRa y &a@. A *ravAs de *ele&a*Ra- *al cria*ura las
ayuda'a a evaluar la e6is*encia ;ue %a'Ran llevado %as*a el momen*o de
a'andonar el cuer&o y en*onces su vida les era dada a ver re*ros&ec*ivamen*e
como en una &an*alla de cine. En es*e &un*o- eran o'li(adas a re*ornar al &lan
+Rsico- y muc%as lo %acRan con reluc*ancia- de *al modo se sen*Ran
*rans&or*adas &or la 'elle@a arre'a*adora de sus e6&eriencias. Es*e re*orno era
marcado- en la mayorRa de los casos- &or un es*ado de inconsciencia- al cual
se(uRa a la vuel*a al cuer&o +Rsico. Del &un*o de vis*a eso*Arico- no res*a duda
de ;ue es*as &ersonas ;ue SmurieronS y ense(uida re*ornaron- cru@aron el
&uen*e ;ue- a e?em&lo de Elmer Green- *odas descri'en como un *Qnel. Era
en*onces ;ue se encon*ra'an con el ser de lu@- descri&cin clLsica del alma o
de 1ris*o in*erior envuel*o &or el cuer&o causal.
Me *ardA un &oco en es*e &un*o &or;ue e6is*e una escuela de
&ensamien*o en la radinica ;ue a+irma ser &osi'le- e incluso recomenda'le-
dia(nos*icar y *ra*ar del cuer&o causal. 1omo no &odRa ser de o*ro modo- es*oy
en com&le*o desacuerdo con es*e &un*o de vis*a- el cual se ori(ina de una
com&rensin errnea del ser es&iri*ual y de sus ve%Rculos. De*en(Lmonos &or
al(unos ins*an*es- a +in de considerar cier*os as&ec*os del cuer&o causal.
David V. Tansley
1
Me (us*arRa in*roducir a;uR una serie de ci*as de los escri*os de Alice
,ailey encon*rados en el li'ro T%e !oul 4 T%e 5uali*y o+ 0i+e- a +in de su'rayar la
ra@n de mi discordancia en relacin a cual;uier corrien*e de &ensamien*o de
la radinica ;ue *en(a la &re*ensin de *ra*ar del cuer&o causal.
El 1uer&o 1ausal- considerado a &ar*ir del &lano +Rsico- no es de modo
al(Qn un cuer&o- ni su'?e*iva ni o'?e*ivamen*e. A &ar*e- Al es cen*ro de la
conciencia e(o*is*a YalmaZ- siendo +ormado &or la con?uncin de 'udd%i y
manas. E! rela*ivamen*e es*a'le y consi(ue a*ravesar *odo el lar(o ciclo de
encarnaciones- solamen*e disi&Lndose des&uAs de la cuar*a iniciacin
Ycruci+i6inZ- cuando la necesidad de renacer ya no e6is*e mLs &ara el ser
%umano. Al considerar el cuer&o causal- es*amos *ra*ando es&ecR+icamen*e del
ve%Rculo de mani+es*acin de un Nn(el solar- el cual cons*i*uye su +uen*e de
vida y se ocu&a de cons*ruirla- &er+eccionarla y e6&andirla- re+le?ando asR- en
una escala Rn+ima- la o'ra del 0o(os en su &ro&io &lano. El cuer&o causal es el
ve%Rculo de la conciencia su&erior- el *em&lo donde Dios %ace su morada- el
cual &arece ser de una 'elle@a *an rara y de urna es*a'ilidad (aran*i@ada &or
una 'ase *an slida ;ue- reducida a la Ql*ima &iedra esa o'ra de *an*as vidas-
aun asR amar(a es la co&a ;ue 'e'emos e inenarra'lemen*e desolada &arece
la unidad de la consciencia.
El modo como los &rac*ican*es de la radinica se ilusionan cuando
&re*enden *ra*ar de ese cuer&o- ;ue a +in de cuen*as es el S*em&lo de la almaS-
es al(o ;ue esca&a a mi com&rensin. Pues- con e+ec*o- lo ;ue &os*ulan es ;ue
el alma o 1ris*o in*erior necesi*a de sus cuidados- los cuales &rovienen del yo
in+erior. Ellos &arecen su&oner *am'iAn ;ue el 1ris*o in*erior &uede en+ermar.
Eso- &ara mR- es al(o a'solu*amen*e inadmisi'le- y de'o a>adir ;ue slo es
&osi'le unir el alma y su ve%Rculo- el cuer&o causal- cuando se cru@a el
an*a/arana- y cuando se *iene ese &oder ya no %ay necesidad al(una de
recurrir a la &ara+ernalia del *ra*amien*o radinico.
Ha'iendo de+inido mi &osicin con res&ec*o a es*e &un*o- volvamos
a%ora a la &ersonalidad o yo in+erior- y e6*endLmonos un &oco en los de*alles
re+eren*es cada uno de los cam&os o cuer&os su*iles ;ue com&renden es*a
+orma. Pues- +inalmen*e- al(unos de ellos irLn a in*ervenir direc*amen*e en los
es+uer@os del &rac*ican*e de la radinica &ara res*aurar la armonRa y la salud.
!o're el cuer&o +Rsico yo ya discurrR un *an*o (enA*icamen*e- a &ar*ir de
un &un*o de vis*a eso*Arico. Un conocimien*o 'Lsico de los varios sis*emas de
r(anos- ademLs de o*ros re;uisi*os- es esencial &ara el &rac*ican*e le(o-
mien*ras ;ue el &ro+esional de'e na*uralmen*e dominar es*a ma*eria y es*ar
+amiliari@ado con sus +unciones y dis+unciones. ,as*a a+irmar ;ue el cuer&o
+Rsico no *iene vida &ro&ia a+uera a de los L*omos ;ue en*ran en su
com&osicin- *ra*Lndose an*es de un au*ma*a- su?e*o al im&ac*o de los +lu?os
de ener(Ra &rovenien*es de los cuer&os as*ral y men*al y man*enido en uno
David V. Tansley
1
*odo en*ero &or accin del alma- *al como es*a se mani+ies*a en el cuer&o
e*Arico.
Para el ocul*is*a- el cuer&o e*Arico es el cuer&o S+RsicoS- y como *al
cons*i*uye la sus*en*acin de la +orma densa 'a?o la es&ecie de una in*ricada
*rama de lRneas de +uer@a vi*ales. 0os *eoso+is*as lo denominan do'le e*Arico-
los modernos cien*R+icos rusos se re+ieren a Al como cuer&o 'io&lasmL*ico- el
Dr. !a6*on ,urr em&lea'a el *Armino cam&o vi*al- ;ue nos &arece *al ve@ la
me?or de *odas las desi(naciones- &ues ese cuer&o es el conduc*or de las
+uer@as ;ue- a *ravAs de los c%a/ras- es*imulan el +uncionamien*o de la +orma
+Rsica. En mis o*ros li'ros so're la radinica- &uede ser ;ue yo %aya
inadver*idamen*e dado un An+asis e6cesivo a ese cuer&o- en la *en*a*iva de
desviar la a*encin de las &ersonas de la +orma or(Lnica &ara la ana*omRa su*il-
y al %acerlo &uede ser ;ue yo %aya de?ado de esclarecer ;ue el cuer&o e*Arico
es condicionado y no au*nomo. Es*a a+irmacin slo se *orna clara cuando se
lle(a a com&render ;ue el cuer&o e*Arico es el cuer&o S+RsicoS- y ;ue los
&ro'lemas ;ue lo a+ec*an remi*en a los &lanes as*ral y men*al.
El cuer&o e*Arico- *al como a+irmA an*eriormen*e- *iene una +uncin
&rimordial- ;ue es a de conducir la ener(Ra &ara el cuer&o +Rsico y vi*ali@arlo-
in*e(rLndolo asR al cuer&o e*Arico de la Tierra y del sis*ema solar. En el &lan
e*Arico- *odas las dis*inciones desa&arecen- sin em'ar(o la individualidad
&ermanece. ,ailey a+irma)
El cuer"o et!rico reacciona normalmente como es de su desi)nio a
todos los est#mulos oriundos de los veh#culos m(s sutiles. 6l es esencialmente
un transmisor y no un )enerador... el com"ensador de todas las -uerzas que
lle)an al cuer"o -#sico 0denso2.
En su li'ro 0e**ers *e lo la Disci&le- Eu(ene 1os(rove ins*ruye so're la
cues*in de la im&or*ancia &rLc*ica del cuer&o e*Arico. 0a res&ues*a o+recida
&or Al es la si(uien*e)
%e trata aqu# de la im"ortancia del verdadero cuer"o -#sico "ara el
disc#"ulo. El as"ecto "r(ctico se "rende al n3cleo del cuer"o et!rico y a su
relacin con el cuer"o -#sico denso.
?. El n3cleo se localiza al lar)o del canal es"inal et!rico. 7ada n3cleo
o vrtice de vitalidad "osee su corres"ondiente en el cuer"o -#sico
denso. Lo im"ortante es que los n3cleos -#sicos o r)anos
localizados son e-ectos de la accin vibratoria de los n3cleos
et!ricos. Estos "or su "arte son e-ectos de los n3cleos
corres"ondientes en los niveles emocionales.
@. En nuestra -isiolo)#a e.isten siete n3cleos & tres "rimarios y
cuatro secundarios. Ellos no solamente "oseen sus
David V. Tansley
1
corres"ondencias en el or)anismo -#sico como tambi!n en el
sistema "lanetario y en los or)anismos del sistema solar.
A. Los tres "rinci"ales n3cleos son la cabeza la )ar)anta y el
corazn. Los cuatro secundarios son el "le.o solar el sacro el
bazo y la base de la es"ina.
1os(rove e+ec*Qa es*a divisin de los nQcleos en &rimarios y
secundarios- 'asLndose en los *res as&ec*os de la ener(Ra encon*rados en el
alma. 0os nQcleos de la ca'e@a es*Ln relacionados con el &rinci&io de la
Volun*ad- los de la (ar(an*a- con la In*eli(encia Ac*iva- y los del cora@n- con el
Amor41onocimien*o. 0os demLs no son *an relevan*es desde el &un*o de vis*a
evolu*ivo. o %ay con*radicciones en*re es*e mA*odo de divisin y a;uel ;ue
es*i&ula ;ue la ca'e@a- la +ren*e- la (ar(an*a- el cora@n- el &le6o solar y los
c%a/ras de la 'ase y del sacro son los &rinci&ales nQcleos- y ;ue ademLs de
esos e6is*en B1 c%a/ras mLs &e;ue>os en*eramen*e dis*in(uidos e incon*a'les
nQcleos de ener(Ra mLs &e;ue>as en el mecanismo %umano. El nQcleo del 'a@o
cons*i*uye una ca*e(orRa &ro&ia- en la medida en ;ue es*L direc*amen*e
conec*ado a la re(eneracin del yo in+erior- a'sor'iendo +luidos &rLnicos del
!ol &ara es*e +inan*es de dis*ri'uirlos a los o*ros nQcleos y al cuer&o e*Arico.
Alice ,ailey am&lRa la e6&licacin de 1os(rove cuLn*o a la im&or*ancia
&rLc*ica del cuer&o e*Arico- y ;ue yo voy a ci*ar in*e(ralmen*e sus &ala'ras-
&ues en ellas concluyen un (ran nQmero de in+ormaciones im&or*an*es &ara el
*era&eu*a de la radinica. Escri'e ,ailey)
%on los n3cleos que mantienen el cuer"o unido y hacen de !l una
totalidad coherente vitalizada y activa... 'na "ersona "uede estar en-erma e
indis"uesta o -uerte y sana de acuerdo con el estado de los n3cleos y de sus
"reci"itados las )l(ndulas. >unca se debe olvidar que los n3cleos constituyen
el "rinci"al instrumento sobre el "lano -#sico de que el alma se sirve
e."resando "or su intermedio vida y calidad de acuerdo con el estado
alcanzado del "roceso evolutivo. 1 que el sistema )landular es sim"lemente
una consecuencia & inevitable e irreversible & de los n3cleos a trav!s de los
cuales el alma e$erce su accin. Las )l(ndulas "or lo tanto e."resan
"lenamente el estado de evolucin alcanzado "or el hombre y de acuerdo con
este son res"onsables "or las de-iciencias y limitaciones o "or la e-iciencia y
armon#a. La conducta y el com"ortamiento del hombre en el "lano -#sico son
condicionados controlados y determinados "or la naturaleza calidad y
vitalidad de los n3cleos* estos "or su "arte son condicionados controlados y
determinados "or el alma aumentando su e-icacia a medida que el "roceso
evolutivo avanza. /ntes del alma ellos son condicionados cali-icados y
controlados "or el cuer"o astral y "osteriormente "or la mente. La meta del
ciclo evolutivo es lle)ar a este control a este condicionamiento y
David V. Tansley
1
determinacin "or "arte del alma* se encuentran seres humanos en todos los
estados ima)inables de desarrollo en el interior de ese "roceso.
0os mA*odos de dia(ns*ico y *ra*amien*o radinico son- &ues- medios a
*ravAs de los cuales el &rac*ican*e &uede venir la de*erminar ;ue +ac*ores- en
el cuer&o men*al y as*ral- asR como en la +orma e*Arica- causan la o's*ruccin y
el desvRo del +lu?o de ener(Ras del alma a *ravAs de los c%a/ras. AsR- el
&rac*ican*e *iene el camino a'ier*o &ara &res*ar una ayuda e+ec*iva al alma
encarnada- a *ravAs de la remocin de esos 'lo;ueos a la e6&resin de la
ener(Ra almacenada en los &lanos men*alas*ral y e*Arico. Puede ser ;ue eso
suene de modo un *an*o (randilocuen*e- &ero se de'e llevar en consideracin
;ue *oda cura verdadera im&lica una modi+icacin en la conciencia de la
&ersona en *ra*amien*o- &ues es*a- muy sim&lemen*e- es ca&a@ de e6&resar
me?or lo yo cAn*rico. Ru*% Dro.n *enRa &lena conciencia de la im&or*ancia del
sis*ema (landular- &ues siem&re dedica'a al(unos minu*os de a*encin al
*ra*amien*o de las &rinci&ales (lLndulas an*es de lidiar con los demLs
&ro'lemas. !oy de la o&inin de ;ue- si &res*Lramos un &oco mLs de a*encin
a los nQcleos de +uer@a ;ue (eneran y (o'iernan las (lLndulas- nues*ra e+icacia
como &rac*ican*es de la radinica cier*amen*e aumen*arL.
1omo la cues*in del cuer&o e*Arico im&lica au*omL*icamen*e los
c%a/ras- relacionarA a con*inuacin los sie*e &rinci&ales c%a/ras locali@ados a
lo lar(o del canal es&inal e*Arico- con las (lLndulas corres&ondien*es y las
&ar*es del cuer&o &or ellas (o'ernadas.
LOS SIETE )RINCI)ALES C0AKRAS ES)INALES
C0AKRA 1LANDULA AREA DE IN*LUENCIA
1a'e@a Pineal Par*e !u&erior del 1ere'ro. O?o Derec%o
2ren*e Pi*ui*aria Par*e In+erior del 1ere'ro. O?o I@;uierdo. ORdos.
ari@. !enos. !is*ema ervioso.
Gar(an*a Tiroides !is*ema ,ron;uial. Pulmones. Tu'o Di(es*ivo.
1ora@n Timo 1ora@n. !an(re. ervio Va(o. !is*ema
1ircula*orio.
Ple6o !olar PLncreas Es*ma(o. HR(ado. VesRcula ,iliar. !is*ema
ervioso.
!acro Gnadas A&ara*o Re&roduc*or.
,ase !u&rarrenale
s
1olumna Ver*e'ral. Ri>ones
o suminis*rarA mayores de*alles ademLs de es*os- &ues *ra*o de es*e
asun*o mLs a +ondo en Radionics and *%e !u'*le Ana*omy o+ Man- y no %ay
ra@n al(una &ara volver a %acerlo cuando el lec*or &uede recurrir +Lcilmen*e al
&rimer li'ro de es*a serie. Hay- sin em'ar(o- dos &un*os ;ue me (us*arRa
su'rayar) &rimero- evi*ar siem&re en lo &osi'le el em&leo de *Arminos %indQes
o sLnscri*os &ara desi(nar los nQcleos y los diversos cuer&os del %om're. !on
David V. Tansley
1
&ala'ras casi siem&re muy lar(as- de &ronunciacin varia'le se(Qn cada
+uen*e- y nada se (ana con su u*ili@acin- a no ser *al ve@ la +le6in de al(unos
mQsculos secundarios del e(o in+erior. El se(undo &un*o es mLs im&or*an*e y
dice res&e*o a la locali@acin de los nQcleos de +uer@a. Un sis*ema de la
radinica lle(a aQn a a+irmar ;ue ellos se %allan locali@ados a la derec%a de la
mAdula es&inal- cuando la evidencia &ro&orcionada &or las +uen*es au*An*icas
com&rue'a ;ue ellos se %allan +uera del cuer&o- en el &lano e*Arico. Para
donde;uiera ;ue nos volvamos- nos *o&amos *am'iAn con los dia(ramas
divul(ados &or el *eoso+is*a 1. 3. 0ead'ea*er- los cuales mues*ran los c%a/ras
dis*ri'uidos &or la &ar*e +ron*al del cuer&o. Hay mo*ivos de so'ra &ara
sos&ec%ar ;ue su visin de los c%a/ras es*L le?os de ser correc*a. Un
con*em&orLneo de 0ead'ea*er- !ir 8o%n 3oodro++e- renom'rado es&ecialis*a en
el asun*o- e6&one en su *ra*ado so're los nQcleos- T%e !er&en* Po.erla
si(uien*e crR*ica a las conce&ciones de 0ead'ea*er)
Podemos citar aqu# el relato de un conocido escritor =teoso-ista= a
"ro"sito del que !l denomina =centros de -uerza= y de la =%er"iente de
Eue)o= de la cual !l a-irma haber tenido e."eriencia "ersonal. /unque el autor
re-i!rase tambi!n al 1o)a&%astra ser#a tal vez 3til a -in de evitar mayores
equ#vocos subrayar que su relato no "retende ser una ilustracin de las
ense<anzas de los yo)uis hind3es 0cuya. cuali-icacin el autor desconsidera de
cierto modo en -avor de su "ro"ia conce"cin de la 1o)a2 "resent(ndose
antes como una inter"retacin del "ro"io autor 0re-orzada como !l $uz)a "or
al)unos conocimientos hind3es2 de la e."eriencia "ersonal "or qu! 0a-irma !l2
"as.
0o ;ue !ir 8o%n 3oodro++e es*L ;ueriendo decir de manera educada y
au*An*icamen*e (en*il es ;ue 0ead'ea*er %a'la de la 'oca &ara +uera- o an*es-
del +ren*e de su cuer&o as*ral. Pues- a &esar de su e6*raordinaria con*ri'ucin
&ara la divul(acin de la sa'idurRa orien*al en el Occiden*e- 0ead'ea*er &arece
%a'er de?ado ;ue sus &ro&ias o&iniones &revalecieran so're la considera'le
e6*ensin de conocimien*os ad;uiridos so're el asun*o en cues*in. o
dudamos de ;ue Al %aya *enido una e6&eriencia &ersonal de esos as&ec*os de
su na*urale@a in*rRnseca- &ero su &un*o de vis*a es aQn el nivel as*ral y no el
men*al y- asR &ues- su visin de+ormada de los nQcleos no corres&onde a los
%ec%os- &ues Al los si*Qa en la &ar*e delan*era del cuer&o y no a*rLs- a lo lar(o
de la columna es&inal. Es*a su conce&cin +ue na*uralmen*e divul(ada a *ravAs
de sus escri*os- cayendo- &or lo *an*o- en el dominio &Q'lico. El resul*ado de
eso es ;ue muc%os au*ores ;ue no se dieron al *ra'a?o de con+ron*ar sus
a+irmaciones a la lu@ de o*ros escri*os- sim&lemen*e ado&*an su modelo-
&resen*ando los c%a/ras dis*ri'uidos &or la &ar*e delan*era del cuer&o-
con*ri'uyendo asR &ara di+undir y man*ener el e;uRvoco- con *odas sus
secuelas. Un e?em&lo aca'ado de ese es*ado de cosas +ue la con+erencia
&ronunciada &or el &ro+esor 3illiam Tiller en el !im&osio de !*an+ord- in*i*ulada
1onsciousness- Radia*ion- and *%e Develo&in( !ensory !ys*em- ;ue se valRa de
David V. Tansley
1
los dia(ramas &resen*ados en los li'ros de 0ead'ea*er &ara ilus*rar los c%a/ras.
!i- de cual;uier modo- los dia(ramas no al*era'an lo ;ue el &ro+esor Tiller *enRa
a decir- da'an sin em'ar(o crAdi*o a la idea de ;ue eran e6ac*os- lo ;ue en la
verdad no son.
El &r6imo ve%Rculo a ser considerado es el cuer&o as*ral o emocional. Kl
sur(e como resul*ado de la in*eraccin del deseo y de las reacciones sensi*ivas
so're lo yo cAn*rica- ocasionando la e6&eriencia de los o&ues*os- como &lacer y
dolor- ale(rRa y de&resin- y asR &or delan*e. 1omo a+irma Po.ell- en su li'ro El
cuer&o as*ral)
!iendo &or e6celencia el ve%Rculo de los sen*imien*os y de las
emociones- la com&rensin de su com&osicin y de los modos &or los cuales
o&era es indis&ensa'le &ara la com&rensin de muc%os as&ec*os de la
&sicolo(Ra %umana- *an*o individual como colec*iva- suminis*rando *am'iAn
una e6&licacin sim&le acerca del mecanismo de muc%os +enmenos revelados
&or la &sicolo(Ra moderna.
'na com"rensin adecuada de la estructura y de la naturaleza del
cuer"o astral de sus "osibilidades y limitaciones es esencial "ara la
com"rensin de la vida que "ara muchos se si)ue des"u!s de la muerte -#sica.
Las diversas es"ecies de e.istencias en el =cielo= =in-ierno= o "ur)atorio en las
cuales creen los ade"tos de tantas reli)iones se e."lican de manera natural y
se hacen claros tan inmediatamente com"rendemos la naturaleza del cuer"o
astral y del mundo astral. 'n estudio del cuer"o astral "odr( ser de val#a
tambi!n "ara la com"rensin de muchos de los -enmenos veri-icados en las
sesiones medi3nicas y de ciertos m!todos "s#quicos o no de curar
en-ermedades. Los que se interesan "or la llamada cuarta dimensin "odr(n
encontrar tambi!n una con-irmacin "ara las diversas teor#as -ormuladas a
trav!s de la )eometr#a y de la matem(tica y a"licadas al estudio de los
-enmenos astrales tales como descritos "or sus observadores.
Annie ,esan* descri'e es*e cuer&o como siendo un *an*o seme?an*e-
cuan*o al +orma*o- al cuer&o +Rsico- sin em'ar(o e6*endiAndose ademLs de Al a
dis*ancias varia'les. Para el clarividen*e- Al sur(e como un cam&o de colores
en cons*an*e mu*acin- ma*eriali@Lndose *an solamen*e &ara desvanecerse y
ser sus*i*uido &or o*ro. Es un re+le?o del &ensamien*o y de los &rocesos
emocionales del individuo. !i %ay &ure@a y elevacin de &ensamien*o- los
colores serLn vivos y nR*idosT &or el con*rario- si las con+i(uraciones del
&ensamien*o y las reacciones emocionales sean de orden in+erior- en*onces el
cuer&o as*ral se mos*rarL con(es*ionado y los colores *ur'ios. El comQn de la
(en*e ac*ualmen*e se %alla &olari@ada en el cuer&o as*ral- y es*e- cuando es*L
so'recar(ado- &roduce e+ec*os nocivos so're los cuer&os e*Arico y +Rsico. !e
&iensa ;ue #O^ de las en+ermedades son ori(inadas en los &lanos as*ral y
e*Arico.
David V. Tansley
1
Reacciones colec*ivas cmo las ;ue se &ueden o'servar en los &ar*idos
de +Q*'ol cons*i*uyen un &*imo e?em&lo de cmo las +uer@as ne(a*ivas &ueden
+Lcilmen*e mani+es*arse a *ravAs de un (ru&o de &ersonas cuyos cuer&os
as*rales se %allan me@clados. El dro(adic*o na*uralmen*e reacciona en ese
mismo nivel- siendo ;ue los Svia?esS- 'uenas y malos- no son mLs ;ue e?em&los
de los as&ec*os su&erior e in+erior del &lano as*ral 4 el ScieloS y el Sin+iernoS. El
voca'ulario del dro(ado o del ?un/ie o+rece una in*eresan*e ilus*racin del ;ue
el uso con*inuo de *ales es*imulan*es &uede acarrear. Por un momen*o-
re*ornemos nuevamen*e al dia(rama de Elmer Green y al ;ue Al dice acerca de
los varios niveles- a +in de veri+icar como es*o se da.
Retornando al envoltorio de la conciencia sin embar)o es "osible
su"erar horizontalmente la barrera entre el e)o y el subconsciente que lo
envuelve lle)(ndose as# a la conciencia de aquello que normalmente es
inconsciente en los "lanos emocional y mental. Estos "lanos re"resentan el
dominio -reudiano del dia)rama ya que no hay re-erencia a los "lanes
transindividuales en la "sicolo)#a de Ereud al contrario del que se veri-ica en el
sistema $un)uiano. De acuerdo con el "ensamiento oriental tal como e."reso
"rinci"almente "or /urobindo la se)uridad del individuo en los estados
alterados de conciencia 0lo que su"one la quiebra de las barreras del
subconsciente2 de$a de veri-icarse a menos que se est! a-errado al nivel del
Lotus que /urobindo denomina Fente %u"erior.
Es*o si(ni+ica ;ue- si no +uera es*a'lecida una cone6in a&ro&iada en*re
los as&ec*os &ersonal y *rans&ersonales del individuo- es*e &odrL- a *ravAs del
uso de dro(as- de las *Acnicas de res&iracin de la <o(a o de mA*odos
inadecuados de medi*acin- ser &royec*ado mLs allL de las 'arreras- de
en*rada en el su'conscien*e y ense(uida en los niveles e6*ra&ersonales del
cam&o &lane*ario de la men*e. 1uando un dro(adic*o dice ;ue es*L Svia?andoS-
%ay una (ran verdad en su a+irmacin- y mien*ras mLs dro(as Al *ome- mLs
aumen*arL su aislamien*o- %as*a ;ue su &ersonalidad se vea *o*almen*e
*omada &or los con*enidos del cam&o &lane*ario. Eso &uede conducir a la
muer*e +Rsica de su or(anismo o- en el me?or de los casos- llevarlo a una
alienacin men*al. 2inalmen*e- el cuer&o as*ral &uede ser la +uen*e de (raves
&er*ur'aciones- siendo el conocimien*o de es*e as&ec*o de los cam&os del
%om're de (ran im&or*ancia &ara la &rLc*ica de la radinica. !e de'e *ener en
men*e- *am'iAn- ;ue e6is*en c%a/ras as*rales- de la misma +orma como e6is*en
c%a/ras e*Aricos.
El Ql*imo de los cuer&os del %om're ;ue de'emos considerar es el
cuer&o men*al. Tal como el cuer&o +Rsico- con sus as&ec*os densos y e*Arico- el
cuer&o men*al *am'iAn se divide en dos &ar*es dis*in(uidas. El as&ec*o
su&erior o men*e a's*rac*a se encuen*ra &or encima de los *res &lanes
su&eriores del nivel men*al. Es a%R ;ue se encuen*ra el 0o*us solar del alma-
envuel*o &or el cuer&o causal. El dia(rama de ,ailey mues*ra el &un*o cAn*rico
David V. Tansley
1
del 0o*us- la (ema- locali@ada en medio de esos *res &lanosT ademLs- ella
necesi*a la locali@acin de ese &un*o como si Al es*uviera si*uado en la
conciencia del discR&ulo de la sa'idurRa. En la &ersona no desarrollada
es&iri*ualmen*e- ese &un*o se encuen*ra en el mLs 'a?o de los *res &lanosT en
un Maes*ro de la !a'idurRa Al se locali@a- l(icamen*e- en el mLs al*o. El
an*a/arana- con su *ri&le su'divisin- conec*a la unidad men*al Y;ue
desem&e>a el &a&el de L*omo &ermanen*e &ara lo yo in+eriorZ al L*omo men*al
&ermanen*e- a +in de &roveer un &asa?e- o &uen*e del arco4iris Yse>al de la
&romesa divina en los cielosZ- *al como es *am'iAn conocida- a lo lar(o de la
cual el individuo Ydes&uAs de %a'er es*a'lecido el &uen*e y ad;uirido &rLc*icaZ
&ueda des&la@arse a volun*ad de los niveles in+eriores de la men*e concre*a
&ara a;uellos ;ue se si*Qan en la men*e a's*rac*a y mLs allL de ella.
El cuer&o men*al es- con e+ec*o- a;uella &orcin mayor de la men*e ;ue
el alma encarnada arras*ra a la vuel*a del L*omo men*al &ermanen*e- y es*a
su's*ancia +orma un cuer&o ;ue es usado &ara los +ines del &ensamien*o
racional- l(ico y deduc*ivo. A *ravAs de Al- el Pensador YalmaZ +unciona con
e+icacia cada ve@ mayor a medida ;ue la evolucin se &rocesa. !e de'e no*ar
*am'iAn ;ue solamen*e los *res c%a/ras in+eriores del *o*al de sie*e son
re&resen*ados en el &lano men*allos o*ros cua*ro es*Ln en +uncin del alma y
en ella son encon*rados.
David V. Tansley
1
0a corrien*e de &ensamien*o de la radinica ;ue ale(a ser &osi'le
dia(nos*icar y *ra*ar el cuer&o causal a+irma *am'iAn ;ue no e6is*e nada
seme?an*e a un cuer&o e*Arico- ni aQn- de %ec%o- un cuer&o men*al. 0a men*e-
a+irman- es una +uncin y no un cuer&o. Mi res&ues*a a eso es ;ue la
David V. Tansley
1
res&iracin *am'iAn es una +uncin- slo ;ue es im&osi'le res&irar sin un &ar
de &ulmones. 1reo ;ue esa con+usin sur(i &or;ue los %indQes a*ri'uyen al
%om're cinco reves*imien*os Y/os%asZ o cuer&os- ;ue enumeran de la si(uien*e
manera)
1 Anandamaya/os%a 0a 2elicidad ,udd%i
B Vi(nanamaya/os%a 0a !a'idurRa Manas !u&erior
E Manomaya/os%a El In*elec*o P El
Deseo
Manas In+erior o 9ama
H Pranamaya/os/a 0a Vi*alidad Prana
C Annamaya/os%a El Alimen*o 2Rsico Denso
1on *odo en o*ra enumeracin i(ualmen*e &resen*ada &or los %indQes
mues*ra como la con+usin domina la cues*in del nQmero de cuer&os de
mani+es*acin ;ue el %om're &osee)
1 Anandamaya/os%a 1uer&o ,Qdico
B Vi(nanamaya/os%a 1uer&o 1ausal
E Manomaya/os%a 1uer&o Men*al y As*ral
H Annamaya/os%a 1uer&o E*Arico y 2Rsico
Una ve@ ;ue los %indQes ale(an ;ue los cuer&os as*ral y men*al del
%om're es*Ln Rn*imamen*e relacionados- ellos los *ra*an como una Qnica
en*idad. El mismo &roceso es a&licado ense(uida al cuer&o e*Arico y al cuer&o
+Rsico denso y- an*es ;ue &odamos darnos cuen*a- es*amos delan*e de un
sis*ema ;ue a&aren*emen*e elimina los cuer&os men*al y e*Arico- cuando en la
verdad ellos e6is*en en el in*erior de ese cuer&o de &ensamien*o ;ue se
des&rende de las ense>an@as de la +iloso+Ra de los Vedas.
Madame ,lava*s/y no*a- en 0a doc*rina secre*a- ;ue esas di+erencias de
o&inin en*re las varias corrien*es de &ensamien*o son (eneralmen*e el
&roduc*o de la mul*i&licidad de &un*os de vis*a ;ue los ade&*os de cada una de
ellas sos*ienen. Al(unas son slo mLs a'arcan*es y &r6imas de la realidad ;ue
las o*ras. Acerca de eso- escri'e ella)
/s# mientras los hombres -ormados en el :ccidente ten#an y a3n
tienen que ocu"arse con el cuatro o materia los ocultistas orientales y sus
disc#"ulos los )randes alquimistas del mundo entero se ocu"an de todo el
%e"teto. /s# rezan estos /lquimistasD =7uando el Tres y el 7uatro se besan el
7uaternario $unta su naturaleza intermediaria al Tri(n)ulo= 0o Tr#ada2 =y se
trans-orma en un cubo* solamente entonces es que !l 0el cubo e.tendido2 se
hace el veh#culo y el n3mero de la V5D/ el Padre&y&Fadre %5ETE.G
En una no*a al &ie a es*e &asa?e- ,lava*s/y a+irma ;ue cier*os
'ra%manes ins*ruidos &ro*es*aron con*ra la divisin se&*enaria ;ue a&arece en
la An*i(ua !a'idurRa- &ar*icularmen*e como a e6&resa la Teoso+Ra. Ella
concorda'a ;ue ellos *enRan ra@n de &ro*es*arda*o su &un*o de vis*a- &ues el
nQmero mLs &e;ue>o de +ac*ores con ;ue ellos lidia'an era en*eramen*e
su+icien*e &ara la es&eculacin &uramen*e me*a+Rsica y +ilos+ica- asR como
David V. Tansley
1
&ara las +inalidades de la medi*acin. !in em'ar(o- &ara los +ines &rLc*icos de
la ins*ruccin ocul*is*a y &ara la com&rensin de la na*urale@a de la VIDA Yy en
es*a &ala'ra se %alla incluido el %om'reZ- ella creRa ;ue la divisin se&*enaria
era me?or y mLs +Lcil de em&lear. Es*oy se(uro de ;ue cual;uiera ;ue se
dis&on(a a es*udiar la ma*eria aca'arL &or concordar +Lcilmen*e con ella.
!in em'ar(o- creo ;ue serRa mLs &rLc*ico- &rinci&almen*e del &un*o de
vis*a del dia(ns*ico y del *ra*amien*o radinicos- %acer una dis*incin en*re
los &rocesos men*ales y emocionales del %om're- es&ecialmen*e cuando se
*iene en cuen*a ;ue %oy dRa ellos se %allan &olari@ados de manera *an clara e
ine;uRvoca. Pocas &ersonas- &or e?em&lo- con+undirRan un acceso de nervios-
;ue se ori(ina de la ac*ividad del cuer&o as*ral- con la *esis cien*R+icamen*e
+undamen*ada de ;ue se *ra*arRa ine;uRvocamen*e de una reaccin del cuer&o
men*al. 1oncuerdo ;ue el cuer&o as*ral y el cuer&o men*al se %allan
es*rec%amen*e relacionados en el %om'reT y mLs- en muc%as &ersonas- %oy- la
ac*ividad del as&ec*o in+erior del cuer&o as*ral es *an in*ensa- ;ue lle(a a
a+ec*ar el cuer&o men*al. Muc%os dis*ur'ios &sicol(icos *ienen sus raRces en
es*a Lrea- donde se re(is*ra una +u(a de +uer@as as*rales ne(a*ivas so're el
&lano men*al in+erior.
De i(ual manera- nos &arece ;ue serRa i(ualmen*e &rLc*ico dis*in(uir
claramen*e el cuer&o e*Arico del cuer&o +Rsico denso- en ve@ de considerarlos
indis*in*amen*e como una misma en*idad- o- lo ;ue es &eor- ne(ar la e6is*encia
del &rimero. adie- es*oy se(uro- con+undirRa el con*enido de una +o*o(ra+Ra
9irlian o de una +o*o(ra+Ra radinica con la +orma +Rsica densa. !erRa muc%o mLs
&er*inen*e &ensarlas en *Arminos de su's*ancias 'io&lLsmicas o e*Aricas.
Para nues*ros &ro&si*os- &ues- y &or in*ermedio de un 'reve resumen-
&re+erimos- &or ra@ones &rLc*icas- la divisin se&*enaria- ;ue a*ri'uye al
%om're sie*e ve%Rculos de mani+es*acin- ;ue son los si(uien*es)
0os Tres
1. MonLdico
B. Es&iri*ual
E. In*ui*ivo
0os 1ua*ro
H. Men*al
C. Emocional
D. E*Arico
$. 2Rsico Denso
Hay una *endencia cada ve@ mLs acen*uada- en la &sicolo(Ra y en la
&ara&sicolo(Ra- &ara em&lear es*e *i&o de divisin se&*enaria &ara ilus*rar la
+orma y las +unciones del %om're y de los cam&os de ;ue Al u*ili@a y en los
cuales vive. 1omo no*a Elmer Green- es*e modelo es el me?or de ;ue
dis&onemos cuando se *ra*a de uni+icar los conocimien*os o'?e*ivo y su'?e*ivo
;ue &oseemos del %om're. A;uellos ;ue lo u*ili@an en su a'orda?e de la
radinica- lue(o reconocerLn la verdad su'yacen*e a es*a a+irmacin.
David V. Tansley
1
CA)ITULO 2
ACCIN E IN*LUENCIA A DISTANCIA.
El Sol brilla a trav&s del vidrio y el fuego irradia calor a trav&s de
las +aredes de un horno* +ero ni el Sol +asa +or el vidrio ni el fuego
+or el horno7 as4* tambi&n* el cuer+o humano +uede actuar a la
distancia* sin salir del lugar en 0ue se encuentra'
!aracelso'
!i los %om'res de ciencia y e6*raordinaria ca&acidad in*elec*ual- en*re
los cuales +i(uras del &or*e de e.*on- 0ei'ni@- 1lar/e y 9an*- discu*ieron los
&ros y los con*ras de la accin a la dis*ancia- la creencia en es*e +enmeno y su
demos*racin +orman &ar*e del +olclore y de la medicina &o&ular desde los
al'ores de la Pre%is*oria. El %ec%o sin(ular de ;ue una &ersona &ueda e?ercer
in+luencia so're o*ra a la dis*ancia- cons*i*uye uno de los &rinci&ios
+undamen*ales de *odas las llamadas +ormas &rimi*ivas de cura- siendo ;ue los
c%amanes- sea en*re los es;uimales- los indios americanos o a+ricanos-
*es*i+ican es*e %ec%o. Por ocasin de una con+erencia ;ue &ronunciA en
!udL+rica en 1#$C- &romovida &or la Radionic Associa*ion- 1redo Mu*.a- un
conocido !an(oma Julu- +orma'a &ar*e de la mesa de de'a*idores- y vale
re(is*rar a;uR su reaccin a mi &ales*ra so're la radinica y la +o*o(ra+Ra
radinica. A +inales de mi e6&osicin- Al se levan* en *oda su ma?es*ad y- su
manera dis*in(uida- me di?e) =H'sted est( queriendo decirme que los blancos
est(n -inalmente descubriendo aquello que los ne)ros ya sab#an a tanto tanto
tiem"oIX <o slo &odRa res&onder) S%# y todo lo que hicimos -ue a<adir un "oco
de tecnolo)#a a la cosa.S Aun;ue corrien*e en las sociedades *ri'ales- la accin
a la dis*ancia es se>alada &or las *radiciones 'ri*Lnica y euro&ea. En muc%os
condados in(leses- los la'radores acos*um'ran dar mLs a*encin al o'?e*o ;ue
%iri la &a*a de sus ca'allos del ;ue a la &ro&ia Lrea alcan@ada. !e cuen*a ;ue
!ir 9enelm Di('y- el cAle're au*or de Po.der o+ !ym&a*%y- *ra*- cier*a ve@- de
un %om're ;ue +uera (ravemen*e %erido en un duelo- *omando un &eda@o de
&a>o em'e'ido en su san(re y ?un*Lndolo a una solucin de &olvillo- y- a
consecuencia de eso- el dolor &as y el %om're se sin*i recu&erado. MLs
*arde- cuando !ir 9enelm re*ir el &a>o de la solucin- el %om're volvi a sen*ir
un dolor laceran*e en el lu(ar de la %erida- y en*onces des&ac%o un criado &ara
avisarle ;ue Al es*a'a correc*o de ;ue el *ra*amien*o %a'Ra sido in*errum&ido
y- asR- le ro(a'a re*omarlo lo mLs de&risa &osi'le. 0o ;ue *odo indica- es*a
+orma de *ra*amien*o era 'as*an*e comQn- &ues 2rancis ,acon escri'e ;ue se
%a'Ra o'servado muc%as veces ;ue la %erida desa&arecRa cuando se &asa'a el
'Llsamo so're la arma ;ue lo %a'Ra causado.
David V. Tansley
1
Hoy- los &ara&siclo(os de *odo el mundo se deslum'ran so're esa
es&ecie de +enmeno. Duran*e la dAcada de DO- sur(ieron evidencias de ;ue
Rusia es*a'a invir*iendo seriamen*e en inves*i(aciones cien*R+icas a +in de
de*erminar ;uA +ac*ores se %alla'an im&licados en la accin e in+luencia a la
dis*ancia. El ca&i*Ln Ed(ar Mi*c%ell %i@o &Q'licas las e6&eriencias *ele&L*icas
&or Al reali@adas duran*e su %is*rico vuelo a la 0una. AsR- un dominio ;ue
%as*a 'ien &oco *iem&o era considerado de cali+icacin e6clusiva del %ec%icero-
se encuen*ra a%ora some*ido a minuciosos e6Lmenes &or &ar*e de la ciencia
ins*i*ucional.
El &rinci&al inves*i(ador soviA*ico en es*e cam&o +ue 0. 0. Vasiliev-
muer*o en 1#DD. Kl &ro'- a *ravAs de incon*a'les e6&erimen*os- ;ue la
in+luencia a la dis*ancia &odrRa ser demos*rada 'a?o condiciones de la'ora*orio.
<a en 1#EH- ellos conse(uRan inducir el sue>o a la dis*ancia- valiAndose
sim&lemen*e de &royecciones men*ales. Es claro ;ue las im&licaciones de ese
+enmeno son mQl*i&les- des*acLndose- en &rimer lu(ar- ;ue Al &uede ser
e6&lorado ne(a*ivamen*e &ara in+luenciar &ersonas de modo a*en*a*orio a los
&a*rones A*icos y morales- no siendo &reciso muc%a ima(inacin &ara +i(urar
las consecuencias ;ue eso &odrRa *ener en el cam&o de la &olR*ica o de las
relaciones de *ra'a?o. Por o*ro lado- Al &osee muc%as a&licaciones &osi*ivas-
en*re las cuales la cura a la dis*ancia- sirviendo *am'iAn &ara ilus*rar ;ue
com&ar*imos de %ec%o un cam&o comQn de la e6&eriencia y ;ue a;uello ;ue
inver*imos en es*e cam&o 'a?o la +orma de ener(Ras men*ales o emocionales
&uede ac*uar *an*o &ara el 'ien como &ara el mal.
En su li'ro- E6&erimen*s in Dis*an* In+luence- Vasiliev relaciona las
si(uien*es carac*erRs*icas comunes a casi *odas las e6&eriencias de induccin
del sue>o- carac*erRs*icas ;ue no de?an duda cuLn*o a la &recisin con ;ue las
rdenes men*ales &ueden ser re(is*radas a la dis*ancia &or el individuo)
?. %e tiene im"resin de que aunque la su)erencia mental "ara
dormir y des"ertar sea inmediatamente "ercibida "or el individuo
su e$ecucin es retardada en virtud de al)una resistencia
consciente o inconsciente. %e debe notar que seme$ante
resistencia contra las rdenes del hi"notizador -recuentemente se
mani-iesta en la su)erencia com3n 0es decir verbal2.
@. Las investi)aciones esclarecen que el rece"tor "ercibe
sub$etivamente al)una es"ecie de cone.in con el emisor la cual
es al)unas veces simbolizada como una =l#nea= otras como un
=carretel que se desenrolla= etc. La su)erencia mental es muchas
veces "ercibida ba$o la -orma de una orden transmitida "or
tel!-ono. Tales detalles no "ueden es claro "ro"orcionarnos la
com"rensin de la naturaleza de la in-luencia ener)!tica del
David V. Tansley
1
emisor sobre el rece"tor "ero sin embar)o merecen atencin del
"unto de vista "sicol)ico.
A. Las investi)aciones esclarecen que el rece"tor no slo "ercibe
sub$etivamente al)una es"ecie de cone.in con el emisor como
tambi!n reconoce cual de las tentativas de su)erencia mental se
destina es"ec#-icamente a !l.
Muy an*es- en 1FD#- un mAdico +rancAs de nom're Dusard descu'ri ;ue
&odRa %acer adormecer una &ersona &or in*ermedio de su(erencias men*ales a
la dis*ancia- y- en 1F$F- o*ro mAdico +rancAs- llamado HAricour*- %i@o
e6&eriencias seme?an*es con uno de sus &acien*es y descu'ri ;ue &odRa
dic*arle ;ue de?ara su casa y caminara &or cier*as calles %as*a un lu(ar
de*erminado- sin ;ue Al su&iera lo ;ue es*a'a %aciendo.
A &ar*ir de es*os e?em&los- se %ace claro ;ue la men*e &uede e?ercer
in+luencia a la dis*ancia. Del &un*o de vis*a de la radinica- in*eresa
&ar*icularmen*e el %ec%o de ;ue los individuos- en las e6&eriencias de los
soviA*icos- sa'Ran cuando es*a'an siendo in+luenciados y &or eso los &acien*es
some*idos a *ra*amien*o radinico al(unas veces re(is*ran el momen*o en ;ue
Sen*ran en sin*onRaS- siendo ;ue un mAdico %indQ- el Dr. A. 9. ,%a**ac%aryya-
me con* ;ue al(unos &acien*es suyos en 1anadL &erci'Ran de inmedia*o ;ue
sus +o*o(ra+Ras es*a'an siendo irradiadas &or las radiaciones de &iedras
&reciosas a &ar*ir de su clRnica locali@ada en ai%a*i- ,en(ala- y &odRan
iden*i+icar la +recuencia correc*a de *ransmisin. El sRm'olo de una lRnea ;ue
conec*a el rece&*or y el emisor *rae a la men*e la *eorRa 9a%una so're la lRnea
a/a- de ;ue se servRan los curanderos &olinesios a +in de e?ercer in+luencia a la
dis*ancia so're las &ersonas. De mi &ar*e- creo ;ue noso*ros em&leamos lRneas
o cadenas ener(A*icas seme?an*es- cons*i*uidas &or su's*ancias as*rales-
men*ales y e*Aricas- cuando some*emos un &acien*e al *ra*amien*o radinico.
E6aminA es*a *eorRa en mi li'ro Radionics 4 In*er+ace .i*% *%e E*%er 2ields- en el
*&ico in*i*ulado ST%e Geome*ric E*%eric 0in/sS- de modo ;ue no en*rarA a;uR
en mayores de*alles a res&e*o- limi*Lndome a remi*ir el lec*or a a;uella +uen*e.
!i(uiendo los &asos de 1leve ,ac/s*er y Marcel Vo(el- muc%os
reali@aron- con A6i*o- e6&eriencias des*inadas a com&ro'ar ;ue las &lan*as
&odRan reaccionar a la dis*ancia a la in+luencia men*al del %om're. En !an 8ose-
*uve la o&or*unidad de &resenciar una e6&eriencia reali@ada &or Marcel Vo(el-
des*inada a veri+icar el es*ado de los c%a/ras de una &ersona- con un &eda@o
de %o?a de +ilodendro &resa a un &uen*e de 3%ea*s*one y un a&ara*o
re(is*rador mu>ido de una ;ui*a de &a&el mvil. Ha'iendo com&ro'ado ;ue
varios cen*ros no es*a'an +uncionando de'idamen*e- Marcel &as a *ra*ar
men*almen*e de uno de ellos- 'uscando e;uili'rarle las +unciones. En el
momen*o en ;ue el e;uili'rio del c%a/ra +ue res*a'lecido- la a(u?a &as a
desli@ar %ori@on*almen*e &or el &eda@o de &a&el- *ra@ando una lRnea normal. 0o
David V. Tansley
1
;ue Marcel reali@ con una &lan*a y e;ui&amien*o elec*rnico el &rac*ican*e de
la radinica %ace con el &Andulo y los ins*rumen*os radinicos- y si 'ien en su
caso los resul*ados no sean ilus*rados de modo *an dramL*ico- el &rinci&io es
&rLc*icamen*e el mismo. Am'os mA*odos se valen de &re(un*as y res&ues*as a
+in de de*erminar los +ac*ores su'?e*ivos rela*ivos a la condiciones de salud y a
la en+ermedades- y am'os &royec*an la ener(Ra &ara &ro&iciar la cura 4 MarceI-
direc*amen*e- el &rac*ican*e de la radinica- &or in*ermedio de los
ins*rumen*os des*inados a ese +in. 0a cues*in +undamen*al es- na*uralmen*e-
la si(uien*e) como eso +uncionaV < la res&ues*a es) nadie sa'e realmen*e- a
&esar del %ec%o de una (ran can*idad de &ersonas %a'er &asado %oras
incon*a'les *eori@ando so're los mecanismos de ese +enmeno. En 1#DO-
des&uAs de %a'er &asado muc%os a>os a*endiendo se(Qn lRneas es*ric*amen*e
or*odo6as- se(uidos &or un lar(o &eriodo de incursiones e inves*i(aciones en
Lreas no4or*odo6as- el Dr. Geor(e 0aurence- en un &an+le*o in*i*ulado a
9no.in( and A++ec*in( 'y E6*ra !ensory Means- escri'i)
Des"u!s de dieciocho a<os de "r(ctica no s! se estoy m(s cerca de
saber cmo o "or qu! de cualquier modo la radiestesia -unciona sin embar)o
estoy cada vez m(s convencido de que la res"uesta se encuentra antes en el
dominio de la "erce"cin e.trasensorial del que en los l#mites de las ciencias
e.actas.
1o s! sin embar)o sin cualquier sombra de duda que ella -unciona y
ten)o certeza de que "odr#a traer res"uesta a incontables "roblemas m!dicos
y trans-ormar la medicina de un arte incierto en una ciencia e.acta
contribuyendo de manera inestimable "ara miti)ar el su-rimiento humano o
animal.
Pues 'ien- si no sa'emos cier*amen*e- en*onces merecerRa la &ena
*eori@ar e in*en*ar lle(ar- &or lo menos- a una %i&*esis de *ra'a?o cual;uiera.
En la si*uacin radinica- *enemos el cam&o de la conciencia con*eniendo el
&acien*e como una unidad de conciencia y el &rac*ican*e cmo o*ra.
ormalmen*e- es el &acien*e ;uien desencadena el &roceso- al escri'ir &ara el
&rac*ican*e solici*ando ayuda- es*a'leciendo asR un &rimer con*ac*o- una lRnea-
si se ;uiere- ;ue a%ora se e6*iende so're la la(una a&aren*e en*re los dos-
aun;ue en los niveles su&eriores de conciencia no %aya cual;uier la(una. El
&rac*ican*e- valiAndose del *es*imonio del &acien*e- &uede- &ues- usar esa lRnea
o ese %ilo &ara o'*ener in+ormaciones rela*ivas a la varias es*ruc*uras- *an*o
su*iles cuLn*o +Rsicas. Es decir %ec%o a *ravAs de una serie de &re(un*as
men*almen*e colocadas- y yo sos*en(o ;ue la &re(un*a Yen la medida en ;ue
es un &ensamien*oZ reacciona inmedia*amen*e so're el cam&o del &acien*e y-
si encuen*re en es*e su con*ra&ar*ida- susci*a uno re*omo de ener(Ra al lar(o
de la lRnea Y;ue- se(Qn mi ar(umen*acin- es una lRnea %elicoidal &are?aZ y asR
el &rac*ican*e re(is*ra en su &Andulo una reaccin &osi*iva. !i no %ay- &or el
con*rario- res&ues*a al(una &or &ar*e del &acien*e- *am&oco %a'rL re*orno y-
David V. Tansley
1
asR &ues- reaccin so're el &Andulo. Por analo(Ra- la car(a de ener(Ra de la
&re(un*a es como el rayo de una sonda de sonar) si Al alcan@a una ima(en
es&e?ada de sR mismo en el &acien*e- en*onces %a'rL una se>al de re*orno- *al
como el sonar alcan@ando el casco de un su'marino &roduce uno re*omo. !i no
%ay su'marino al(uno- en*onces no %a'rL una se>al de re*orno. Eso-
na*uralmen*e- no e6cluye la &osi'ilidad de ;ue la se>al &ueda %a'er errado el
'lanco y- asR- aQn no re(is*rLndose reaccin al(una- el &ro'lema de salud no
de?a de es*ar menos &resen*e. Esa si*uacin de SerrorS &uede venir a ocurrir
+Lcilmen*e si el &rac*ican*e no se concen*ra en su *ra'a?o con el rela?amien*o y
la claridad de raciocinio ;ue la si*uacin e6i(e... con la men*e dis*raRda y
dis*an*e- los resul*ados serLn inevi*a'lemen*e errneos. Ins*rumen*os
radinicos correc*amen*e dise>ados y mA*odos sim&les *am'iAn con*ri'uyen
&ara ;ue se o'*en(a un al*o (rado de e+icacia.
En el I 1%in( 4 El li'ro de las mu*aciones- en la se(unda casa del
He6a(rama de la Verdad In*erior- %ay un 'ello comen*ario de 1on+ucio acerca
de la in+luencia a la dis*ancia y de la claridad)
>ueve en la se)unda casa si)ni-icaD
'na )rulla llamando en la sombra.
%u "ichn es quien res"onde.
Ten)o una bella co"a.
Voy com"artirla conti)o.
3il%elm a+irma ;ue es*os versos se re+ieren a la in+luencia involun*aria
e?ercida &or el ser es&iri*ual de una &ersona so're o*ras de es&iri*ualidades
a+ines. !iem&re ;ue al(uien e6&resa sinceramen*e un sen*imien*o o una
verdades*L e?erciendo- de modo mis*erioso- una in+luencia de (ran alcance-
cuyas raRces remon*an al Rn*imo de la &ersona. 1on+ucio dice de es*os versos)
El hombre su"erior vive en su cuarto. %i sus "alabras son correctamente
"ronunciadas !l alcanza un(nimemente una distancia de m(s de mil millas.
De cerca entonces Jmucho m(sK %i el hombre su"erior vive en su cuarto y sus
"alabras no son correctamente "ronunciadas !l alcanza contradictoriamente
una distancia de m(s de mil millas. De cerca entonces Jmucho m(sK
o es &reciso muc%a +uer@a de ima(inacin &ara colocar al &rac*ican*e
en el lu(ar del %om're su&erior Ydisci&linadoZ- y en lu(ar de las S&ala'rasS el
dia(ns*ico y las varias e*a&as del *ra*amien*o clara y &recisamen*e
e?ecu*adas- los cuales alcan@arLn con unanimidad Yes decir- &ro&iciarLn la
curaZ una dis*ancia de mLs de mil millas. A eso- a>Ldase la salva(uardia de
;ue si las S&ala'rasS y el *ra*amien*o no sean 'ien suminis*rados- %a'rL un
resul*ado ne(a*ivo.
David V. Tansley
1
1omo mencionA an*eriormen*e y re&e*irA a;uR- e6is*e un a6ioma
eso*Arico ;ue a+irma ;ue la ener%3a aco&4a5a el 4en"a&ien'o. En 0e**ers
*e lo la Disci&le- Eu(ene 1os(rove &resen*a la si(uien*e cues*in)
H7ual el -undamento t!cnico "ara la a-irmacin de que =la ener)#a
acom"a<a el "ensamiento=I
< Al nos res&onde)
7ualquier vibracin desencadenada a "artir de un "lan o nivel su"erior
de actividad es re)istrada "or todo el mecanismo. El dis"ositivo de res"uesta
reacciona en un#sono y simult(neamente. 7uando el E)o 0alma2 el Pensador
en su "ro"io "lano de mani-estacin emite un im"ulso el a"arato mental
res"onde a trav!s de una accin vibratoria colateral. 'n e-ecto similar es
"roducido sobre el cuer"o emocional. El cuer"o et!rico reacciona a este e-ecto
0y los e-ectos son causados en relacin a un "lano o =cuer"o in-erior=2. / esta
res"uesta "or su "arte reacciona el cerebro vibrando en armon#a con el
mecanismo et!rico. Es la res"uesta cerebral que estimula la actividad de todo
el sistema nervioso. /s# el im"ulso ori)inario del E)o cum"le su -uncin de
ener)izar todo el veh#culo -#sico.
0a res&ues*a de 1os(rove e6i(e 'as*an*e re+le6in- dada su (ran
can*idad de in+ormacion- y si el &rac*ican*e ;uiere realmen*e com&render la
esencia de sus &ala'ras- serL &reciso %acer in*ervenir el conce&*o de como la
ana*omRa su*il reacciona al im&ulso del &ensamien*o. Un da*o relevan*e es el
%ec%o de ;ue- &ara o&erar cual;uier *rans+ormacin real en un ve%Rculo- el
im&ulso de'e &roceder del &lano o ve%Rculo si*uado arri'a. Eso si(ni+ica ;ue los
&ro'lemas de na*urale@a as*ral de'en ser a'ordados a &ar*ir del &lan men*al- y
se #O a #C^ de *odos los &rocesos en+ermi@os son re(is*rados en los &lanos
as*ral y e*Arico- eso vale &ara la (ran mayorRa de los casos con ;ue se de&ara
cual;uier &rac*ican*e en su +aena co*idiana. a*uralmen*e- eso si(ni+ica
*am'iAn ;ue las en+ermedades veri+icadas en el nivel de la men*e concre*a
slo &odrLn ser e+ec*ivamen*e en+ren*adas a &ar*ir de los niveles del alma o de
la men*e a's*rac*a- o en*onces de los niveles su&eriores. Gran &ar*e del ;ue se
denomina %oy dRa en+ermedad men*al no &asa- en la realidad- de
&er*ur'aciones del mecanismo as*ralT el cuer&o men*al del %om're no +unciona
aQn su+icien*emen*e- ni con la &o*encia re;uerida- &ara lle(ar a causar
&ro&iamen*e al(una en+ermedad en sR aQn. Es*o- ademLs- es*L de acuerdo con
las ense>an@as de la An*i(ua !a'idurRa.
!e %i@o claro &ara los soviA*icos ;ue al(una +orma de in*eraccin
*ele&L*ica in*ervenRa en sus e6&eriencias de accin a la dis*ancia- y es decir lo
aun;ue se veri+ica en la radinica en*re el &acien*e y el &rac*ican*e. Alice
,ailey se>ala la e6is*encia de varias +ormas de *ele&a*Ra. En el in*erior del
individuo)
David V. Tansley
1
?. Entre el alma y la mente.
@. Entre el alma la mente y el cerebro.
En*re dos individuos)
?. Entre alma y alma.
@. Entre mente y mente.
A. Entre "le.o solar y "le.o solar "or lo tanto en un nivel "uramente
emocional envolviendo slo el cuer"o astral.
B. Entre estos tres as"ectos simult(neamente en el caso de las
"ersonas es"iritualmente muy desarrolladas.
Muc%os &rac*ican*es de la radinica &re+ieren *ra'a?ar a &ar*ir del &le6o
solar- en la medida en ;ue es*a es la lRnea de menor resis*encia &ara ellos- y la
;ue envuelve la men*e slo lo su+icien*e &ara %acer e+ica@ su *ra'a?o. En
*Arminos ideales- el as&ec*o men*al de'erRa &revalecer- sin im&licar el &le6o
solar as*ral- de modo a &ro&iciar la +ormacin de un cam&o ca&a@ de reaccionar
lis*amen*e a cual;uier im&resin sin de?arse a+ec*ar de modo al(uno &or el
+lu?o de da*os. Una im&licacin as*ral demasiado in*ensa &uede si(ni+icar
*am'iAn una em&a*Ra muy al*a- y es*o- &ara al(unos &rac*ican*es &or lo menos-
&uede *ener consecuencias desas*rosas &ara su &ro&ia salud y sola@. Una
'uena &ro&orcin alcan@ada en*re la men*e y el &le6o solar cons*i*uye a;uello
;ue llamamos de as&ec*o in*ui*ivo- en el cual un +lu?o de in+ormaciones
&rovenien*e del &acien*e es reci'ido de modo claro y +Lcil. De'o a>adir- sin
em'ar(o- ;ue del &un*o de vis*a eso*Arico- las in*uiciones radies*Asicas
cons*i*uyen una me@cla del ;ue los *eoso+is*as llaman de /amamanas Ymen*e
sensi'le o as*ralZ y los %indQes de manomaya/os%a. 0a verdadera in*uicin es
la com&rensin sin*A*ica- la cual cons*i*uye &rerro(a*iva del alma- y solamen*e
se da cuando es*a se e6*iende simul*Lneamen*e &ara la mnada y la
&ersonalidad in*e(rada. 0a in*uicin en Radinica- es un reconocimien*o del
seme?an*e ;ue se ori(ina de una men*e clara y analR*ica de e6&loracin a
dis*ancia el aura de un &acien*e.
Inde&endien*emen*e de los mecanismos de accin e in+luencia a
dis*ancia- el %ec%o es ;ue el +enmeno es u*ili@ado con A6i*o en radinica &ara
&ro&orcionar el e;uili'rio y la curacin de los cam&os de &ersonas- los animales
y la *ierra. !erRa convenien*e sa'er ;uA es e6ac*amen*e lo ;ue sucede- &ero
&or a%ora- al menos- &odemos com&ar*ir la misma cer*e@a ;ue es el Dr. Geor(e
0aurence- des&uAs de muc%os a>os sus &rinci&ios a&licados al desarrollo y la
&rLc*ica de la medicina Psinica) !in lu(ar a duda- la cosa +unciona.
David V. Tansley
1
CA)ITULO 6
ENER17A8 *UER9AS Y *ORMAS DE )ENSAMIENTO.
/a vibraci$n de todos los cuer+os f4sicos de la Tierra y todas las
dem8s formas de energ4a* consideradas a +artir del +lano terrestre*
es en t&rminos magn&ticos* esencialmente el mismo* +ero la fuer#a
vital* la vida o individual* o la energ4a radiante* considerado el desde
el +lano del &ter* es com+letamente diferente'
ra' Ruth rown* '2'
Tan*o los cien*R+icos or*odo6os como los cien*R+icos es&iri*ualis*as
concuerdan ;ue las ener(Ras y +uer@as com&onen *odo lo ;ue e6is*e. !e(Qn un
vie?o a6ioma- no %ay nada dis*in*o de la ener(Ra- y *odo lo ;ue vemos y
o'servamos a nues*ro alrededor es una &rue'a de esa realidad. 0a Dr. Dro.n-
con su am&lio conocimien*o de la 1L'ala- es conscien*e de ;ue la e6is*encia
del cuer&o +Rsico- a &ar*ir de los L*omos y las molAculas- no se con+unda con la
vida ;ue anima la carne y el man*enimien*o de un con?un*o co%eren*e- y es*o
se *rasluce en &or encima de su a+irma*iva. Es slo o*ra manera de decir ;ue el
cuer&o +Rsico no es un &rinci&io- &ero slo un au*ma*a im&ulsado &or las
+uer@as ;ue- &roceden*es de o*ros ve%Rculos- lo a*raviesan. El %om're vive en
el cuer&o e*Arico del &lane*a- 'a?o el incesan*e +lu?o de ener(Ra y las +uer@as
;ue circulan el sis*ema solar. !us c%a/ras- cada uno de ellos sensi'le a un
de*erminado &a*rn de ac*ividad vi'ra*oria- ac*Qan como conduc*ores de la
ener(Ra ;ue emanan de las +uen*es de nues*ro sis*ema &lane*ario e incluso
+uera de ella. Ellos *am'iAn se %ayan su?e*os a las ener(Ras ;ue emanan de la
&ro&ia *ierra y los &ensamien*os y sen*imien*os de las cria*uras. El 'a@o es la
e6&resin e6*erna de un vRnculo direc*o con las +uer@as vi*ales del !ol- ;ue
revi*ali@an su +orma +Rsica a *ravAs del do'le e*Arico. 0a +i(uras (eomA*ricas de
*odas las +ormas de vida en *odos los reinos de la na*urale@a son el resul*ado
de la accin de cua*ro +uer@as e*Aricas +orma*ivas- y el li'ro del cuer&o
%umano- con su sello en la &ar*e de a*rLs- &uede ser &ron*amen*e desci+rados
y revelar sus mis*erios cuando al(uien &osea es*a clave.
El Pensamien*o y el modelador- el (es*or de las +uer@as y ener(Ras de la
na*urale@a. ,ailey dice)
%e debe tener siem"re en mente que en el universo mani-estado todo es
ener)#a en circulacin y que todo "ensamiento constituye una e."resin de
al)3n as"ecto de esta ener)#a...
David V. Tansley
1
Esa a+irmacin es de (ran im&or*ancia &ara el &rac*ican*e de la
radinica- &ues la &ro&ia na*urale@a de es*a conce&cin de la cura lo o'li(a a
com&render y *ra*ar con conocimien*o de causa una (rande variedad de
ener(Ras (o'ernadas &or el &ensamien*o. A *ravAs de los &rocesos de
&ensamien*o- es*amos a *odo ins*an*e creando +ormas4&ensamien*o. Al(unas
&ermanecen ne'ulosas y son +u(aces- o*ras- son ac*ivadas &or +uer@a de la
memoria y de la concen*racin- a(re(an una can*idad su+icien*e de ma*erias
e*Aricas y as*rales a su alrededor &ara ;ue- +inalmen*e- se mani+ies*en en el
&lan +Rsico. Muc%as +uen*es eso*Aricas a+irman ;ue *odo el medio am'ien*e-
incluso las casas en ;ue vivimos- no &asa de ser creaciones de la men*e
sos*enida Qnicamen*e &or el &ensamien*o- con+i(urando una verdadera
alucinacin colec*iva- man*enida y re(ulada &or una ins*ancia *ele&L*ica
inconscien*e. 1omo es*e no es el lu(ar adecuado &ara e6aminar mLs a +ondo
es*a cues*in- remi*o el lec*or a los li'ros de 1arlos 1as*a>eda y 8ane Ro'er*s-
&rinci&almen*e.
0a creacin de +ormas4&ensamien*o es de suma im&or*ancia &ara el
&rac*ican*e de la radinica- &ues- aun;ue se es*A conscien*e o no del &roceso-
la na*urale@a misma de su ac*ividad lo lleva a crear sus &ro&ias en*idades- las
cuales im&re(nan el am'ien*e a su alrededor. O'viamen*e- si el &rac*ican*e
desarrolla un sen*ido &uri+icado &ara ese +enmeno- Al se %arL ca&a@ de crear
deli'eradamen*e una +orma4&ensamien*o de (ran &oder- la cual &odrL
cons*i*uir una reserva de +uer@as dis&oni'les a cual;uier momen*o &ara las
necesidades de la cura. Ella &odrL servir *am'iAn &ara inmuni@ar al &rac*ican*e
con*ra las in+luencias &er*ur'adoras del am'ien*e ca&aces de &er?udicar sus
dia(ns*icos o desviar su a*encin del *ra'a?o ;ue reali@a. Todos noso*ros ya
e6&erimen*amos al(una ve@ la *ran;uila y la &a@ de ;ue son im&re(nadas
muc%as de las ca*edrales y lu(ares san*os... el &rac*ican*e de'e 'uscar in+undir
a su local de *ra'a?o una *ran;uilidad seme?an*e- &ues asR las +uer@as de la cura
&odrLn ser e+ec*ivamen*e con*roladas.
Al lar(o de los a>os- &ude o'servar ese +enmeno con res&ec*o a un
cier*o nQmero de &rLc*icas- siendo ;ue dos de ellas o+recen e?em&los
&ar*icularmen*e ilus*ra*ivos. El &rimero es el 0a'ora*orio De 0a 3arr- donde la
sala de *ra*amien*o es e;ui&ada con un con?un*o *ransmisor4rece&*or radinica
&rendido a una mues*ra de la san(re de un &acien*e some*ido a *ra*amien*o a
la dis*ancia y- &rendido con un cli&- una *ar?e*a con seis modalidades de
*ra*amien*o y seis Lreas corres&ondien*es de a&licacin- re&resen*ando las
&ar*es del cuer&o ;ue se des*inan al *ra*amien*o. Es*as son indicadas
sim&lemen*e &or nQmeros- sin cual;uier re+erencia a r(anos y *era&ias
es&ecR+icas. 1ada %ora y media- el *i&o de *ra*amien*o es in*ercam'iado &or
una &ersona ;ue desconoce cuLles son las modalidades corres&ondien*es a los
nQmeros. Pues 'ienes*e mA*odo con*ras*a +la(ran*emen*e con los
&rocedimien*os individuales corrien*es- en ;ue el o&erador *iene conocimien*o
de la modalidad de *ra*amien*o ;ue es*L siendo u*ili@ada y de la
David V. Tansley
1
corres&ondien*e Lrea de a&licacin en el cuer&o. Men*almen*e- Al canali@a la
ener(Ra de cura Y&a*rnZ &ara un Lrea de*erminada- y es +Lcil de com&render el
mecanismo de ese &roceso. En el la'ora*orio- no o's*an*e- no %ay nin(una
men*ali@acin es&ecR+icamen*e diri(ida &or &ar*e de la &ersona encar(ada de
a?us*ar o in*ercam'iar los *i&os de *ra*amien*o- y- no o's*an*e- el *ra*amien*o
es mLs e+icien*e. <o dirRa ;ue en el 0a'ora*orio De 0a 3arr e6is*e una &oderosa
+orma4&ensamien*o- lo ;ue es &er+ec*amen*e &osi'le cuando se conoce la
enorme can*idad de *ra'a?os e?ecu*ados en el lu(ar duran*e a>os- y cuando se
sa'e ;ue el levan*amien*o de cada caso y la lRnea de *ra*amien*o
corres&ondien*e es*Ln a car(o de Mar?orie De 0a 3arr- lo ;ue e;uivale a decir
;ue la +orma4&ensamien*o ca&a@ de &ro&iciar la cura es con*ac*ada con A6i*o.
0a &ersona ;ue cam'ia los &a*rones de *ra*amien*o desem&e>a sim&lemen*e
la +uncin de ac*ivar la Sdirec*ri@ de la memoriaS de la *en*a*iva de cura
in%eren*e a cada *i&o- (enerando asR un +lu?o de &ulsaciones de ener(Ra
&osi*iva &ara el &acien*e 'a?o *ra*amien*o duran*e un ciclo de vein*icua*ro
%oras- ;ue se re&i*e con*inuamen*e %as*a ;ue la cura sea alcan@ada.
Un o*ro e?em&lo de es*a es&ecie de +enmeno ;ue yo &ude o'servar se
encuen*ra en el *ra'a?o de Malcolm Rae. Kl &as li*eralmen*e miles de %oras en
un de*erminado lu(ar e?ecu*ando *ra'a?os de dia(ns*ico- *ra*amien*o e
inves*i(acin radinica. Es*o- na*uralmen*e- resul* en la creacin de una
&oderosa +orma4&ensamien*o- a la cual Al &uede recurrir se(Qn las e6i(encias
del *ra*amien*o. 0a Ssim&licidad esencialS en su *ra'a?o- sin em'ar(o- aca'
&or desarrollar una nueva conce&cin del *ra*amien*o- en la cual un con?un*o
de *ra*amien*o dise>ado &or Al &ro&io es usado &ara e6&oner- &or un &eriodo
de*erminado- la mues*ra de cada &acien*e a una ener(Ra &ulsan*e &osi*iva-
modi+icada &or el 1om&re%ensive Ra*io 1ard. Es*e mA*odo es na*uralmen*e
mLs sim&le- no e6i(e muy *iem&o y e6i(e una des&ensa mLs &e;ue>a en
*Arminos de e;ui&amien*o. < lo ;ue *al ve@ sea mLs im&or*an*e- de?a el
&rac*ican*e li're &ara *ra*ar de o*ros &acien*es o de casos de emer(encia. Para
el &ro+esional conec*ado a la salud o &ara el le(o ;ue se ocu&a de ella en
*iem&o in*e(rales*e es el mA*odo ideal- &ues cual;uier nQmero de &acien*es
&uede ser a*endido de esa manera- sin ;ue se *en(a ;ue a&elar &ara el lar(o
&roceso de c%ecar cons*an*emen*e y *ra*ar de un &acien*e &or ve@. !e de'e
*ener en cuen*a ;ue la nocin de S%acer &ulsarS el *ra*amien*o es*L &resen*e
en am'os e?em&los- y es*e es un &un*o so're el cual yo re*ornarA mLs
adelan*e.
A%ora- lo ;ue el &rac*ican*e necesi*a sa'er &ara crear una +orma4
&ensamien*o y +acili*ar su *ra'a?o. Primero- la claridad de raciocinio es
a'solu*amen*e indis&ensa'le- &ues sin ella la en*idad no resul*arL %armoniosa
y +uncional. El &er+ec*o con*rol del cuer&o as*ral es *am'iAn esencial- &ara ;ue
ella no sea a+ec*ada &or &ensamien*os ne(a*ivos y des*ruc*ivos. E! &reciso
&uri+icarla de *odo el miedo- ra'ia- resen*imien*o- avide@ u o*ras reacciones
David V. Tansley
1
emocionales ;ue &uedan &er*ur'ar o &er?udicar la e+iciencia de la en*idad
men*al.
De*ermine de an*emano la ra@n &ara la creacin de la +orma4
&ensamien*o y de*ermine el uso a ;ue ella serL des*inada- &ues eso con*ri'uye
en anc%a medida &ara su e+iciencia. 0os mo*ivos de'en ser &uros y la +orma no
de'e ser usada con +inalidades e(oRs*as.
Muc%os &rac*ican*es ;ue cono@co es*Ln envuel*os de una manera o de
o*ra con la &rLc*ica de la medi*acin y de la oracin como &ar*e de su vida
diaria. 0a radinica- en vir*ud de sus carac*erRs*icas in*rRnsecas- a*rae ese *i&o
de &ersonas- y na*uralmen*e ellas son- &or muc%os as&ec*os- ?us*amen*e del
*i&o ;ue crea una +orma4&ensamien*o ca&a@ de servir a la cura de modo
*o*almen*e inconscien*e. Es cier*o- sin em'ar(o- de ;ue si cada ma>anaS el
&rac*ican*e reserva al(Qn *iem&o &ara &er+eccionar la na*urale@a de la en*idad-
Al serL 'ien recom&ensado- &ues no se de'e olvidar ;ue una en*idad men*al
como es*a se ori(ina en el alma o en el Pensador- y el &rac*ican*e ;ue se
vuelve diariamen*e &ara la 2uen*e read;uiere +uer@as y encuen*ra am&aro y
orien*acin &ara su *ra'a?o diario.
An*es de concluir es*e 'reve ca&R*ulo- ;uiero de*enerme un &oco en las
&ala'ras Sener(RaS y S+uer@aS. E6is*e una *endencia- y yo no soy menos
res&onsa'le &or ella- a em&lear es*as dos &ala'ras de modo indis*in*o. En las
ense>an@as eso*Aricas- se veri+ica una clara dis*incin en*re los dos *Arminos- y
como esa cues*in no +ue a'ordada aQn en nin(Qn li'ro so're la radinica- *al
ve@ sea Q*il a&rovec%ar la o&or*unidad &ara a'rir un &arAn*esis a;uR.
Re+erencias a es*a dis*incin &ueden ser encon*radas en Eso*eric
Healin(- de Alice ,ailey- ;ue escri'e)
Euerzas son aquellas ener)#as contenidas y a"risionadas "or al)una
es"ecie de -orma & un cuer"o un "lano un r)ano un centro* ener)#as son
aquellas corrientes diri)idas que causan im"acto sobre esas -uerzas
re"resadas 0si as# "uedo llamarlas2 a "artir de una -orma mayor o m(s
abarcante a "artir de un "lano m(s sutil estableciendo as# un contacto con
una -uerza vibratoria m(s intensa. 'na -orma de ener)#a es m(s sutil y m(s
"otente del que la -uerza sobre la cual ella causa im"acto o con la cual ella
establece contacto* la -uerza es menos "otente sin embar)o estabilizada. En
estas dos 3ltimas "alabras tenemos la llave "ara el "roblema de la relacin de
ener)#as. La ener)#a libre del (n)ulo del "unto de contacto estabilizado es de
cierto modo menos e-iciente 0dentro de una es-era limitada2 que la ener)#a que
ah# ya se encuentra estabilizada.
Es*e &e;ue>o *e6*o nos &ro&orciona un in*eresan*e conce&*o- ;ue nin(Qn
&rac*ican*e de la radinica de mi conocimien*o %a'Ra considerado an*es. De
acuerdo con esa de+inicin- el &rac*ican*e de la radinica e?erce- &ara los +ines
David V. Tansley
1
de la cura- un dominio e+ec*ivo so're la ener(Ra- en el verdadero sen*ido de la
&ala'ra- siendo ;ue esa +recuencia de ener(Ra es sim'oli@ada &or el &a*rn o
*ar?e*a ;ue es*A siendo em&leado en el *ra*amien*o en cues*in. Es*a ener(Ra
li're es direccionada &ara causar im&ac*o so're un r(ano- un c%a/ra o un
&un*o cual;uier a+ec*ado &or la en+ermedad- ;ue &or de+inicin es una ener(Ra
o una +uer@a re&rimida. !i- &ues- la ener(Ra li're es mLs su*il y mLs &o*en*e
;ue el cam&o de +uer@a de una en+ermedad- &or e?em&lo- es*a Ql*ima se
encuen*ra es*a'ili@ada y &or lo *an*o no se %alla su?e*a +Lcilmen*e a la
in+luencias. Es*o me su(iere inmedia*amen*e ;ue es muy im&or*an*e W%acer
&ulsarS la ener(Ra u*ili@ada en el *ra*amien*o- &ues asR las ins*rucciones
codi+icadas im&lRci*as en el &a*rn o en la *ar?e*a ado&*ada no causarLn slo un
im&ac*o locali@ado so're la +uer@a es*a'ili@ada de la en+ermedad o del r(ano-
&ero ocasionarLn cons*an*es es*Rmulos de &ulsacin- y *arde o *em&rano %a'rL
al(una res&ues*a. Por analo(Ra- si al(uien llama a mi &uer*a slo una ve@-
&uede ser ;ue yo lo oi(a o no- &ero- se llama varias veces- *arde o *em&rano
o'*endrL al(Qn *i&o de res&ues*aT asR- creo ;ue lo mismo se da con los
*ra*amien*os radinicos.
Un o*ro e?em&lo de lo ;ue son +uer@a y ener(Ra es dado &or la
%omeo&a*Ra. Una &lan*a con*iene +uer@as &osi*ivas &resas- ;ue son li'eradas
&or medio de la a(i*acin del remedio duran*e el &roceso de &re&aracin del
remedio. Tales +uer@as son li'eradas solamen*e &ara ser *rans+eridas &ara la
solucin alco%lica ;ue %arL su accin mLs e+ica@ cuando son in(eridas en
+orma slida o lR;uida. 0a simulacin de &o*encia radinica *oma la ener(Ra
li'era- la convier*e en +uer@a den*ro de los lRmi*es de la su's*ancia &or*adora- y
es*a- &or su &ar*e- es nuevamen*e li'erada 'a?o la +orma de ener(Ra li're
cuando in(erida oralmen*e &or el &acien*e.
Aun;ue es*e sea un ca&R*ulo 'reve- creo ;ue Al o+rece varios elemen*os
&ara la re+le6in y &os*erior a&licacin &rLc*icas. El conce&*o de creacin de
en*idades men*ales y la dis*incin en*re +uer@as y ener(Ras ayudan a
com&lemen*ar con la &rLc*ica nues*ro conocimien*o.
David V. Tansley
1
!EGUDA !E11IG
0a Radinica y su Ins*rumen*al
/quel que subvierte los
"rinci"ios establecidos con la
intencin de causar sensacin
o llamar la atencin sobre s# es
-3til insensato y casi siem"re
destructivo. /quel que act3a
as# "orque tales "rinci"ios o le
"arecen inadecuados "uede
muy bien hacerse blanco de
las cr#ticas suscitadas "or el
mero e."lorador
sensacionalista. 'n "racticante
debe -undamentalmente
em"lear los medios en los
cuales de"osita -e y la -e es
un asunto "ersonal.
Falcolm Rae
David V. Tansley
1
CA)ITULO SEIS
*OCO DE SINTONI9ACIN DE LA MENTE.
/a alegaci$n hecha hasta ahora de 0ue estas m80uinas son 9un
medio +uramente mec8nico y cient4fico9 de llevar a cabo el
diagn$stico y el tratamiento no se sostiene a la lu# de los actuales
conocimientos cient4ficos' :ue ellas ilustran la acci$n de ciertas leyes
de la 3aturale#a* en gran medida a;n obscuras o no identificadas* es*
esto s4* una verdad'
Theoso+hical Medical %rou+ - The Mystery of "ealing
adie ;ue %aya %ec%o un es*udio realmen*e &ro+undi@ado de la radinica
darRa crAdi*o a la a+irmacin de ;ue se *ra*a de un &roceso mecLnico- en el
sen*ido es*ric*o de la &ala'ra- y *am&oco ale(arRa *ra*arse de un &roceso
cien*R+ico- en el sen*ido de ;ue ella es leRda con +ac*ores o'?e*ivos- mLs ;ue
su'?e*ivos. Al con*rario- sR- es ;ue es verdad- &ues es*a conce&cin de la cura
no %ace o*ra cosa sino iden*i+icar los +ac*ores causadores de las en+ermedades
;ue se %allan ocul*os y &asan desa&erci'idos a los e6Lmenes clRnicos comunes.
Inevi*a'lemen*e- sur(e la cues*in) si el &roceso de dia(ns*ico radinico
es e6*ra4sensorial- U&or ;uA en*onces Al necesi*a de un ins*rumen*oV
Tom Graves- en su e6celen*e li'ro Do.sin(- *ra*a ?us*amen*e de es*e
&un*o- a+irmando)
La varilla de ma)o actual "uede ser tanto una horquilla concluida en una
=ca$a= cuanto un "!ndulo. El molino "seudo&electrnico de la ca$a no "arece
ser esencial & conozco un o"erador que sim"lemente anota los n3meros en un
"edazo de "a"el & "ero "arece que ella au.ilia al)unos o"eradores.
Me (us*arRa a>adir ;ue cono@co un o&erador ;ue se vale de al(as-
&iedras- &A*alas de rosa y o*ras cosas mLs &ara e+ec*uar el *ra*amien*o a la
dis*ancia- y se cuen*a ;ue un nor*eamericano descu'ri ;ue- dise>ando en una
%o?a de &a&el el es;uema del circui*o de un ins*rumen*o radinico
Hieronymous y a>adiendo a Al un &risma real- la cosa +unciona'a como un
verdadero a&ara*o. Es*L claro ;ue a cier*a al*ura el o&erador &uede de?ar los
ins*rumen*os *o*almen*e de lado- e es*L claro i(ualmen*e ;ue muc%as
&ersonas necesi*an de ellos como de un cen*ro +ocal a &ar*ir del cual *ra'a?ar.
!i ado&*an un &rocedimien*o cons*i*uido &or una serie de e*a&asun ri*ual
&re&arado- es &or;ue lle(an a una in*ensa concen*racin de la men*e- ;ue- asR-
&uede +uncionar en consonancia con las normas de o&eracin es*i&uladas &or
David V. Tansley
1
el mA*odo de *ra'a?o re;uerido &or los ins*rumen*os sin &erderse o sin ;ue el
o&erador sien*a ;ue sus es+uer@os &ara conse(uir un dia(ns*ico &reciso se
malo(raron en al(Qn &un*o. 1ier*amen*e- a;uellos o&eradores ;ue no &oseen
una considera'le e6&eriencia an*erior en la u*ili@acin de sus +acul*ades e6*ra4
sensoriales son los ;ue mLs sen*irLn la necesidad de usar el ins*rumen*o.
El in*eresan*e es ;ue- duran*e su *ra'a?o &sR;uico- Ed(ar 1ayce +ue
cues*ionado incon*a'les veces acerca de la u*ili@acin de los *ra*amien*os
radinicos ;ue- even*ualmen*e- Al recomenda'a a cier*os &acien*es. 1uando le
&re(un*aron cier*a ve@ so're si el anLlisis radinico era un verdadero mA*odo
de dia(ns*ico o slo mLs una &ara+ernalia &ara en(a>ar el &acien*e- Al re&lic)
Eso de"ende del t!cnico que lo utiliza. Puede ser que el t!cnico o el
m!dico desarrollen su ca"acidad "ara utilizarlo. Puede ser que "ara al)unos
eso sea la solucin ideal lle)ando a "ro"orcionar ochenta "or ciento de
dia)nsticos correctos mientras que otros no consi)uen m(s que diez "or
ciento. E% un buen instrumento "ero solamente una en quinientas "ersonas
sabr#a utilizarlo.
AsR- &arece ;ue e6is*e un +undamen*o &ara la u*ili@acin de los
ins*rumen*os radinicos- en la medida en ;ue ellos suminis*ran un +oco &ara la
men*e del o&erador *ra'a?ar- &ero- UserL ;ue es decir *odoV !i- re*omemos a la
ci*a ;ue a're es*e ca&R*ulo- ella a+irma S;ue ellos Ylos ins*rumen*os radinicosZ
ilus*ran la accin de cier*as leyes de la a*urale@a- en (ran medida aQn
o'scuras o no iden*i+icadas... 1reo ;ue si ace&*amos los conce&*os de Men*e
Universal y las ense>an@as ocul*as- comen@aremos a in*uir lo ;ue son es*a
accin y es*as leyes de la a*urale@a- y cons*a*aremos ;ue- si no e6is*e nin(Qn
+undamen*o cien*R+ico or*odo6o &ara el em&leo de es*os ins*rumen*os- e6is*e
&or lo menos o*ro- lo 'as*an*e res&e*a'le &ara merecer al(una consideracin.
!e a+irma ;ue e6is*en sie*e llaves ca&aces de a'rir la &uer*a &ara el
conocimien*o de los dominios es&iri*uales- siendo ;ue die@ llaves &osi'les
+ueron relacionadas- y son las si(uien*es) Psicol(ica 4 As*ronomRa 2Rsica o
2isiol(ica 4 Me*a+Rsica 4 An*ro&ol(ica 4 As*rol(ica GeomA*rica 4 MRs*ica 4
!im'lica y umArica. 1ada una de ellas &uede ser in*er&re*ada
e6o*Aricamen*e- eso*Aricamen*e o es&iri*ualmen*e- y &uede ser aun;ue *ales
in*er&re*aciones discre&en a la &rimera vis*a- concordando sin em'ar(o en sus
niveles mLs &ro+undos. 0a visin es&iri*ual es siem&re mLs a'arcan*e ;ue la
visin &uramen*e e6o*Arica. < los ins*rumen*os radinicos es*Ln conec*ados los
+ac*ores nQmero- &a*rn y sRm'olo- ;ue los relacionan a la Men*e Universal. En
un li'ro &u'licado en 1#$C- in*i*ulado T%e ln*elli(en* Universe- el au*or- David
2os*er- desarrolla de manera no*a'le la conce&cin de ;ue el Universo es una
(i(an*esca men*e- en la cual la su's*ancia del mundo se nu*re y es &rocesada
como en un ordenador. !e>ala Al ;ue- en la ,i'lia- es*L escri*o) SEn el &rinci&io-
era el Ver'oS- y SVer'oS- a%R- o*ra cosa no es sino da*os e in+ormaciones
David V. Tansley
1
codi+icados. Todas las +ormas de vida- dice Al- se 'asan en los cdi(os de
in+ormacin con*enidos en el AD- y el %om're serRa en la verdad una *ar?e*a
de ordenador vivo- &ro(ramado con 'ase en los cdi(os ci+rados &or al(una
&o*encia csmica. Dios %a'rRa sido In(eniero Y%as*a 1#OOZ- Ma*emL*ico Yde
1#OO a 1#EOZ- ML(ico Yde 1#EO a 1#DCZ. Ac*ualmen*e- Dios es un o&erador de
so+*.are- &ro(ramando el %ard.are del Universo. Muc%a (en*e caminarL &or
las &aredes delan*e de seme?an*es a+irmaciones- es&ecialmen*e los ;ue
in*e(ran el 'a*alln San*i4&le6i(lassS o los Sor(Lnico o nadaS- &ues encaran ese
*i&o de elucu'racin como al(o ;ue deni(ra al %om're y lo reduce a menos
;ue una ci+ra &ro(ramada. 0a verdad es 'ien o*ra- &ues el Universo se %alla en
&roceso de revelarse a sR mismo y su +uncionamien*o a *ravAs del %om'reT la
*ecnolo(Ra es sim&lemen*e un as&ec*o de ese desdo'lamien*o. El uso ;ue el
%om're &ueda %acer de *al revelacin es o*ro asun*o- sin em'ar(o Al- mLs ;ue
*odos los o*ros seres vivos- +ue do*ado de in*eli(encia y un correc*o (rado de
volun*ad &ro&ia ;ue- si son usados correc*amen*e- lo %arLn a&*o a cola'orar
con la Men*e Universal y- asR- %acerse el +ac*or4llave &ara lo ;ue Ella *iene ;ue
revelar. 0as &ersonas &ueden *emer los ordenadores o a*ri'uirles la cul&a &or
muc%os e;uRvocos- &ero el %ec%o es ;ue los ordenadores slo come*en los
e;uRvocos ;ue el %om're les induce a come*erno &asando- a +in de cuen*as-
de un &Llido re+le?o de las ac*ividades del cere'ro %umano- ;ue como
ordenador es muy su&erior a cual;uier cosa ;ue el %om're ya %aya inven*ado.
0os sa'ios de 1%ina an*i(ua in*uRan- %ace miles de a>os- ;ue la Men*e
Universal (uarda'a las carac*erRs*icas de un ordenador- y eso se re+le?a en el
orLculo conocido como I 1%in(- o El li'ro de las mu*aciones- ;ue de %ec%o es
uno de los li'ros eso*Aricos mLs vendidos ac*ualmen*e y consul*ado &or muc%a
(en*e ;ue se sien*e im&resionada con las analo(Ras %ec%as en*re el Universo-
el %om're y los ordenadores.
En un ar*Rculo in*i*ulado S1om&u*e and EvolveS- del nQmero de Enero4
2e'rero de 1#D# de la revis*a Main 1urren*s in Modern T%ou(%*- 8osA Ar;uelles
escri'i)
Retornando a nuestra tesis de "artida el =nuevo misticismo= que ahora
testi-icamos no constituye una reaccin contra la ciencia y la tecnolo)#a
modernas sino m(s bien su consecuencia inevitable. El 5 7hin) se hace
"o"ular no "orque sea una -u)a a la vida moderna sino "orque su estructura
se hace una vez m(s inteli)ible y ella se hace inteli)ible ahora "orque los
hombres inventaron y asimilaron los ordenadores & "ues la manera como el 5
7hin) -unciona cuando es consultado con su sistema sim"le sin embar)o
matem(ticamente im"ecable tiene mucho que ver con el modo "or el cual un
ordenador o"era. >o im"orta de cu(l sistema de len)ua$e un ordenador
electrnico de"enda su -uncionamiento se basa en el sistema binario & el
mismo sistema que de modo sim"li-icado ri)e la mani"ulacin de los talos de
milenrama o monedas usados "ara la consulta al 5 7hin). >o ser#a e.a)erado
David V. Tansley
1
a-irmar que en t!rminos de la "ro)ramacin de entrada y salida el 5 7hin)
"uede ser encarado como una es"ecie de ordenador "s#quico.
0os viden*es de 1%ina com&rendieron &er+ec*amen*e ;ue la ma*emL*ica-
los sRm'olos y los &a*rones eran as&ec*os de la Men*e Universal- y ;ue esos
&rinci&ios &odrRan ser usados &ara o'*ener in+ormaciones del cam&o de la
men*e la +in de lidiar con cier*as si*uaciones de la vida ca&aces- en Ql*ima
ins*ancia- de am&liar y e6&andir la conciencia del individuo.
En T%e In*elli(en* Universe- David 2os*er se>ala la si(uien*e serie de
&rinci&ios- ;ue Al considera carac*erRs*icas comunes al cam&o de la men*e y a
los ordenadores elec*rnicos +a'ricados &or el %om're)
El 4ri&er 4rinci4io ni!er"al e" E"'rc'ra , )a'rn( El
Universo &resen*a indiscu*i'lemen*e un &a*rn de es*ruc*ura. Es*a
&uede asumir la +orma de &a*rones (eomA*ricos y es*ruc*uras el
*iem&o. 0as es*ruc*uras- desde ;ue vLlidas- de'en ser ca&aces de
descri'ir y comunicar. 0as len(uas son modalidades de es*ruc*ura
de da*os- *ales como la &in*ura y la mQsica.
El "e%n$o 4rinci4io ni!er"al e" con"'i'i$o 4or lo" Da'o"(
0os da*os Yin+ormacionesZ cons*i*uyen un as&ec*o +undamen*al
in%eren*e a la a*urale@a.
El 'ercer 4rinci4io ni!er"al e" con"'i'i$o 4or el N:&ero o
Di%i'acin( 0os nQmeros son el as&ec*o mLs elemen*al de los
&a*rones o da*os. Todos los da*os acerca del %om're y de la
a*urale@a son *ecleados. 0a es*ruc*ura de la a*urale@a en*era es
'asada en la di(i*acin de la ma*eria Y&ar*RculasZ y en la di(i*acin
de la radiacin YondasZ.
David 2os*er enumera a con*inuacin mLs *res &rinci&ios universales)
El car'o 4rinci4io ni!er"al e" con"'i'i$o 4or el )roce"o
Na'ral o "ea )roce"o $e Da'o".( < Al a+irma ;ue los *res
&rimeros &rinci&ios ac*Qan con?un*amen*e de la si(uien*e manera)
El a*ri'u*o mLs o'vio del Universo es lo de ;ue Al &resen*a una
es*ruc*ura o un &a*rn- los cuales cons*i*uyen da*os ;ue &oseen
una 'ase di(i*al. En orden crea*iva- el Universo consis*e de dR(i*os
o nQmeros or(ani@ados en &a*rones de da*os ;ue noso*ros
&erci'imos como es*ruc*ura.
El ;in'o 4rinci4io ni!er"al e" con"'i'i$o 4or lo"
)rinci4io" Cibern#'ico , An'icibern#'ico( Es*e &rinci&io dice
res&e*o a los &rocesos ana'licos y ca*a'licos ;ue se veri+ican en
el %om're y en el Universo.
David V. Tansley
1
El "e<'o 4rinci4io ni!er"al e" con"'i'i$o 4or la
In'eli%encia , la Voln'a$ o "ea Di-erenciale" $e Da'o"(
In*eli(encia _ di+erencial &o*encial cuali*a*ivo de los da*os.
Volun*ad _ di+erencial cuali*a*ivo de los &rocesamien*os de da*os
e+ec*ivos. Eso*Aricamen*e- la Volun*aden cuan*o el Padre- se
conec*a a la In*eli(encia- en cuan*o a la Madre- &ara (enerar el
&rinci&io medio del Hi?o.
Aun;ue yo %aya a'reviado drLs*icamen*e las descri&ciones ;ue David
2os*er %ace de es*os &rinci&ios y los %aya in*er&re*ado con mis &ro&ias
&ala'ras- a la e6ce&cin del cuar*o- creo ;ue eso 'as*a &ara mos*rar ;ue los
+ac*ores es*ruc*ura- &a*rn- da*os e di(i*acin- en cuan*o as&ec*os de la men*e
universal- son de im&or*ancia ca&i*al &ara ;ue &odamos com&render al(o dos
+undamen*os su'yacen*es en los ins*rumen*os radinicos. !i- *al como su(iere
el au*or de T%e In*elli(en* Universe- la es*ruc*ura en*era del Universo es
'asada en la di(i*acin de la ma*eria Y&ar*RculasZ y en la di(i*acin de la
radiacin YondasZ- ;ue &ueden re+le?arse en el &a*rn- con*amos en*onces con
una +uer*e evidencia de ;ue el uso de los &a*rones o Rndices radinicos &ara los
+ines de anali@ar los da*os rela*ivos a la condiciones de salud de los cuer&os
+Rsico y su*il del %om're es al(o de suma im&or*ancia. Es a%R- na*uralmen*e-
;ue la necesidad de los ins*rumen*os se %ace sen*ir- &ues los Rndices o
&a*rones de la *ar?e*a de &ro&orciones sim'oli@an las en+ermedades o sis*emas
or(Lnicos 'a?o la +orma de dR(i*os o &a*rones. Por e?em&lo- el Rndice de cura
;ue Ru*% Dro.n %a'rRa usado &ara *ra*ar de la ciL*ica es HO.EC1#EC- lo ;ue en
la *erminolo(Ra de 2os*er e;uivaldrRa a la di(i*acin de radiaciones YondasZ. Una
&ar*e del cuer&o +Rsico- sea la mandR'ula- FH#1$ED- nada mLs es del ;ue la
di(i*acin de la ma*eria Y&ar*RculasZ.
0a radinica &os*ula ;ue es &osi'le *rans+erir los da*os de cura
`di(i*acin de las radiaciones YondasZa a *ravAs del es&acio- de *al modo ;ue
ellos ven(an a in+ormar al sis*ema so're el cual causan im&ac*o- lo ;ue
necesi*a ser %ec%o a +in de corre(ir un dese;uili'rio. 0os da*os de cura sirven
como un &a*rn o una &lan*illa ca&a@ de acordar al Lrea a*acada su armonRa
in%eren*e o su es*ado normal. 0a en+ermedad- &ues- es un desvRo de la &leni*ud
or(Lnica ;ue &uede ser re&resen*ada &or una serie de dR(i*os o &or un &a*rn
(eomA*rico. Por e?em&lo- el sacro ilRaco en su es*ado normal es e6&resado &or
los dR(i*os o &or el Rndice FH##BE. Un sacro ilRaco lu6ado o a+ec*ado su+re- asR
&ues- una al*eracin en su es*ruc*uracin di(i*al y *al ve@ sea re&resen*ado &or
la ci+ra FH$#1E. A *ravAs de la irradiacin de la +recuencia de *ra*amien*o
FH##BE y de la &ulsacin a ;ue es some*ida la onda corres&ondien*e- es*amos
recordando con*inuamen*e al sacro ilRaco ;ue su es*ruc*uracin di(i*al necesi*a
ser no*ada o re&ro(ramada- es&ecialmen*e cuando los valores di(i*ales
su+rieron al*eracin- &or e?em&lo- de # &ara $- de B &ara 1.
David V. Tansley
1
0o esencial en la u*ili@acin de un ins*rumen*o es ;ue- a?us*Lndose un
de*erminado Rndice so're su mos*rador o u*ili@ando una *ar?e*a de &ro&orciones
&ara re&resen*ar una en+ermedad o una &ar*e del cuer&o- &asamos a con*ar
con un sRm'olo o un valor &ara la en+ermedad o &ara la &ar*e del cuer&o ;ue
es*amos inves*i(ando. Es*o a%orra al o&erador el *ra'a?o de *ener ;ue decorar
ese +ac*oral *iem&o ;ue a usa &ara in*en*ar locali@ar las causas de la
dis+uncin. Es*e &un*o serL a'ordado mLs adelan*e- en es*e ca&R*ulo- &or
Malcolm Rae. !e %a'la muy de a;uellos ;ue &rac*ican SradinicaS sin u*ili@ar
ins*rumen*os- &ero raramen*e nos lle(a al(una in+ormacin so're la
consis*encia y la &recisin de los dia(ns*icos y de los resul*ados *era&Au*icos.
Ha'iendo com&rendido ;ue la di(i*acin y los &a*rones (eomA*ricos
cons*i*uyen dos &rinci&ios vi*ales comunes *an*o a la Men*e Universal cuLn*o a
la *eorRa y a la &rLc*ica de la radinica- lle(amos a%ora a un &un*o en ;ue la
?us*i+icacin de la u*ili@acin de los ins*rumen*os comien@a a *ener al(Qn
sen*ido racional.
El ar*Rculo ;ue se si(uede la au*orRa de Malcolm Rae- in*i*ulado Radionic
Ins*rumen*s and Ra*es- +ue escri*o &ara los lec*ores de T%e Radionic 5uar*erly.
En Al- +ue ado&*ada la +orma de S&re(un*as y res&ues*asS a +in de *ransmi*ir el
mayor *enor &osi'le de in+ormaciones con el mLs &e;ue>o nQmero de
&ala'ras. Veremos ;ue las ra@ones &or Al o+recidas &ara la necesidad de
ins*rumen*acin en es*a conce&cin de la cura com&lemen*an y am&lRan
a;uellas ya enunciadas en la &ar*e inicial de es*e ca&R*ulo.
&HLu! es un instrumento radinicoI M
-Esta +regunta debe ser subdividida en<
,' Es =citando el Third 3ew lnternational (ebster>s
ictionary? 9un dis+ositivo de medici$n destinado a
determinar el valor +resente de una cantidad ba5o
observaci$n< =+or e1tensi$n? un dis+ositivo =+ara
controlar* registrar* regular* com+utar? 0ue traba5a con
datos obtenidos a +artir de este dis+ositivo de medici$n@'
A' Un instrumento radi$nico es* as4 +ues* un instrumento
destinado a medir cual0uier unidad em+leada en la
radi$nica yBo +ara e5ercer las funciones de control* con
base en los datos obtenidos +or esa medici$n'-
&H7u(l es la unidad de medida con que traba$a el "racticante de la
radinicaI
-Es la medici$n de un +ensamiento'-
&H1 qu! es el "ensamientoI&
David V. Tansley
1
-Es una +ro+orci$n* o un com+le5o de +ro+orciones' !ensar es la
actividad de mani+ular +ro+orciones y com+le5os de +ro+orciones* y
un +ensamiento es un 9+atr$n cristali#ado9 de +ro+orciones en un
dato momento de este +roceso' "e ah4 una ilustraci$n de la relaci$n
entre +ensamiento y +ro+orci$n< si el lector es instado a +ensar s$lo
en la +8gina sobre la cual vienen im+resas estas +alabras* su +rimer
acto ser8 diferenciar la +8gina del 0ue a rodea' e hecho* &l
establecer8 +ara s4 a;n una +ro+orci$n +rimaria entre 9+8gina9 y 9no-
+8gina9' e la misma forma* un instrumento radi$nica es un
dis+ositivo +ara medir el +ensamiento +or intermedio de sus
+ro+orciones e0uivalentes< y un medio de controlar* a trav&s de la
a+licaci$n del +ensamiento* e1+reso ba5o la forma de +ro+orciones
e0uivalentes* a0uellas 8reas susce+tibles a este mismo control'-
&HTal instrumento de medicin "uede -uncionar sin la ayuda de un
o"erador humanoI&
-3o' As4 como un rece+tor de radio tam+oco +uede transmitir
informaci$n en la ausencia de o4dos +ara o4rla'-
&HLu! sentido es usado "ara incautar la =salida= de un instrumento
radinico de medicinI&
-El sentido radiest&sico o de +ros+ecci$n'-
&HEl sentido radiest!sico necesita "ara -uncionar de al)3n
instrumentoI&
-3o'-
&HPor qu! entonces hay necesidad de un instrumento "ara e-ectuar las
medicionesI&
-!or las ra#ones 0ue se siguen* la combinaci$n de sentido e
instrumento +ro+orciona me5ores resultados del 0ue se s$lo el sentido
fuera usado<
,' El sentido radiest&sico funciona en el nivel intuitivo y debe
ser e1+urgado el m81imo +osible de intromisiones del
intelecto y de la imaginaci$n'
A' El sentido radiest&sico es sensible s$lo al +ensamiento'
C' 2uando usando con5untamente un instrumento 0ue define
el +ensamiento +or &l seleccionado +ara ser medido* el
sentido radiest&sico del o+erador +uede conseguir* sin
mucho esfuer#o* medidas m8s +urificadas y +recisas de las
David V. Tansley
1
0ue ser4a +osible si &l tuviera 0ue generar y esfor#arse
+ara mantener intocable en la mente el 4tem es+ec4fico
0ue &l se dis+uso a medir'
D' Si el lector duda de eso* 0ue &l +ro+io haga su +rueba*
oyendo simult8neamente cinco o seis +rogramas de radio
+ara saber con cuanta +recisi$n y claridad &l es ca+a# de
entender lo 0ue est8 siendo dicho en cada uno de ellos en
la +resencia de interferencia de los otros'-
&HE.iste al)una $usti-icacin es"ecial "ara el uso de instrumentos en el
tratamiento radinico cuando se sabe que este tratamiento consiste en
o-recer "ensamientos tera"!uticos al "acienteI&
,' -S4' is+ensar un tratamiento sin recurrir a cual0uier
instrumento e1ige* con efecto* 0ue el +racticante
9sostenga el +ensamiento tera+&utico9 en la mente sin
vacilar* durante todo el tiem+o 0ue durar el tratamiento*
sin +ermitir 0ue otros +ensamientos lo afecten* como
tambi&n e1ige 0ue el +racticante dis+onga de la energ4a
+ara +royectarlo'
A' A trav&s de la utili#aci$n del instrumento* el +ensamiento
+uede ser estabili#ado +or cu8nto tiem+o sea +reciso*
+uede ser du+licado e1actamente en otras ocasiones* si el
o+erador as4 lo desea* y la energ4a necesaria +ara
+royectarlo inde+endientemente del o+erador'
C' As4* +or medio de 9dis+ositivos de control9 - o +royectores
radi$nicos -* la naturale#a e1acta* la intensidad y la
duraci$n del 9+ensamiento tera+&utico9 ofrecidas al
+aciente +ueden ser determinadas seguramente< y con el
uso simult8neo de varios instrumentos* muchos +acientes
+ueden ser atendidos a la ve#'-
&H7u(l es la -uente de la ener)#a que da ori)en a los "ensamientosI&
-Es el magnetismo o* antes* uno de sus as+ectos'-
&H7u(les son sus caracter#sticasI&
,' -Tal energ4a est8 +resente en el cam+o 0ue se forma
alrededor de cual0uier magneto* inclusive de la Tierra* y
e5erce un 9influ5o9 sobre su centro virtual* as4 como una
+otencia desarrollada a la vuelta de toda la +eriferia del
magneto'
David V. Tansley
1
A' Se cree 0ue el cam+o sea constituido +or un es+ectro de
ondas estables de frecuencia ultra-elevada - o sea*
+ulsaciones 0ue no +resentan desv4o e1terior en relaci$n a
su fuente* conteniendo las caracter4sticas de todos los
+ensamientos +osibles a todos los hombres* +asados*
+resentes y futuros'
C' As4* es +osible +ara el cerebro* o +ara un instrumento
radi$nico +rogramado +or el cerebro* seleccionar cual0uier
+ensamiento definible a +artir de esta fuente a trav&s de
la 9sintoni#aci$n a sus +ro+orciones9'-
&HDe qu! modo un instrumento radinico es =sintonizado a la
"ro"orciones de un "ensamiento=I&
-A fin de res+onder a esta +regunta* se debe considerar de
entrada las +rinci+ales caracter4sticas del 0ue se entiende +or
9+ro+orciones9' Son ellas<
,' Un con5unto de +ro+orciones 5am8s es afectado +or la grande#a
de sus com+onentes' 3o hay* +or e5em+lo* ninguna diferencia
entre la ra#$n de uno +ara dos cru#ados* ni de 2#E ,F'FFF +ara
2#E AF'FFF'
A' /a relaci$n* +ro+orci$n o ra#$n es* en cada caso* de 9uno +ara
dos9'
C' /a +ro+orci$n +uede ser e1+resa de dos maneras<
i' 3um&ricamente'
ii' %eom&tricamente o Es+acialmente'
D' /a e1+resi$n num&rica e1ige un cerebro activo +ara descifrarla*
al +aso' :ue la e1+resi$n geom&trica +uede ser descifrada +or
intermedio de la a+licaci$n de una energ4a no-activa a+ro+iada'
/a analog4a siguiente servir8 +ara ilustrar las funciones de cada
una de las formas de e1+resi$n<
i' Un com+ositor 9concibe9 una sinfon4a'
ii' Gl anota sus ideas ba5o la forma de una +artitura*
cuyos s4mbolos re+resentan las frecuencias y
duraciones de las notas a ser e5ecutadas'
iii' /os integrantes de una or0uesta* usando sus
cerebros y la destre#a manual +ara inter+retar estos
s4mbolos* e5ecutan la sinfon4a'
David V. Tansley
1
iv' Esta e5ecuci$n es grabada fonogr8ficamente*
contray&ndola as4 a una sim+le unidad de tiem+o* sin
embargo e1tendi&ndola es+acialmente al largo de
los surcos del disco* 0ue +resenta ondulaciones
f4sicas 0ue* en la verdad* son +atrones geom&tricos
0ue re+resentan la e5ecuci$n - 0ue re+resentan la
+artitura - 0ue re+resentan las ideas del com+ositor'
v' !ara re+roducir tan fielmente cu8nto +osible las
ideas originales del com+ositor* basta a+licar al disco
la forma a+ro+iada de energ4a - es decir* la rotaci$n
mec8nica m8s una agu5a ca+a# de res+onder a la
ondulaciones del surco'
En esta analog4a* se acent;a la necesidad 0ue tiene el cerebro
activo de descifrar las 9ra#ones num&ricas9 de la +artitura* mientras
0ue el mecanismo del toca-disco es todo lo 0ue se e1ige +ara
descifrar la re+resentaci$n geom&trica del surco en el disco'-
&HLos instrumentos radinicos muchos de los cuales "oseen
mostradores num!ricos "ara a-inar el instrumento a un determinado
"ensamiento utilizan re"resentaciones num!ricasI&
3o' En todos los modelos* +or lo 0ue s&* la finalidad de la escala
numerada es la de +osibilitar la construcci$n de un +atr$n de
+ro+orciones es+aciales conocidas dentro del instrumento'
!or e5em+lo* 9H - - - I9 son los n;meros seleccionados en tres
mostradores consecutivos de un determinado instrumento7 todos los
otros mostradores +ermanecen estacionados en F' El +atr$n
geom&trico creado en el interior del instrumento ser8<
=/os condensadores 2, y 2A - u otro medio e0uivalente -* entre
las escalas a5ustabais* 0ue en la mayor4a de los casos son
+otenci$metros de radio* sirven +ara im+edir 0ue el largo de los hilos
de cone1i$n se haga +arte integrante de la +ro+orci$n'?-
David V. Tansley
1
&H:tros ti"os de instrumentos radinicos usan tambi!n re"resentaciones
)eom!tricas de "ro"orcin "ara alcanzar la sinton#a con el "ensamientoI&
-S4' /os dos instrumentos m8s conocidos 0ue no usan
mostradores son el reciente 9!eggoty9* fabricado +or el Sr' 6utcher* y
0ue se vale de un m&todo sim+le y r8+ido +ara a5ustar las
+ro+orciones deseadas a trav&s de +in#as +resas a terminales
a+ro+iadas* y los instrumentos ideali#ados +or m4 +ara la o+eraci$n
con tar5etas* 0ue em+lean figuras geom&tricas consistiendo de un
correcto n;mero de distribuci$n del c4rculo a trav&s de l4neas 0ue
conectan su centro a su +eriferia' /a tar5eta usada en este ti+o de
instrumento se aseme5a* en la verdad* a la su+er+osici$n sobre un
centro com;n de los varios mostradores consecutivos de los
instrumentos* aun0ue* debido a un correcto n;mero de motivos* la
+osici$n de las distribuciones sobre la tar5eta no coincida
e1actamente con a0uellas estam+adas en los mostradores'-
&H1 qu! es e.actamente Lo que el "racticante mide cuando est(
haciendo un an(lisis con su instrumentoI&
- Gl mide el grado de divergencia entre el +ensamiento $+timo
de una determinada faceta de su +aciente y la configuraci$n del
+ensamiento 0ue re+resenta las condiciones efectivas de esta misma
faceta'-
&H7mo es estoI&
-Si el instrumento en cuesti$n se destina a 0ue el +racticante
+ueda encontrar s$lo un estado de e0uilibrio* sus mostradores est8n
a5ustados a los n;meros =o J4ndices9? +ara +roveer la me5ora de la
faceta ba5o investigaci$n* 0ue es com+arada +or el +racticante con
informaciones* obtenidas a +artir de una muestra de cabellos del
David V. Tansley
1
+aciente* del estado efectivo de esa misma faceta del +aciente' El
instrumento va siendo +rogresivamente a5ustado con base en el
estado $+timo* a trav&s de la lenta rotaci$n de un sintoni#ador o
mostrador de 9e0uilibrio9* hasta 0ue el +racticante +erciba un +unto
de e0uilibrio entre el instrumento y el +aciente' En este +unto* la
lectura +resentada en el mostrador de e0uilibrio* indicando el grado
de desfasa5e en relaci$n al +unto 9$+timo9* es e0uivalente a la
intensidad del disturbio'-
&H7mo el "ro-esional "ercibe el ="unto de equilibrio=I &
-En general* con la utili#aci$n de<
,' Un detector de 9stic)-+ad9 0ue +ermite 0ue el +racticante
tenga conocimiento de los cambios* 0ue de otro modo
hubieran +asado inadvertidos* +or el com+ortamiento de
las gl8ndulas sudor4+aras de los dedos'
A' Un +&ndulo* ca+a# de am+lificar las vibraciones
neuromusculares sutiles de su bra#o'
Ambos m&todos se basan en el hecho de 0ue el hombre es ca+a#
de res+onder a un 9estado de coincidencia9 entre la realidad sobre la
cual &l dirige su atenci$n* y tanto la hor0uilla de la detecci$n como el
9+&ndulo9 sirven +ara aumentar este ti+o de res+uestas de modo 0ue
el +racticante tenga conocimiento de ellos'-
&H'no de los m!todos "resenta al)unas venta$as sobre el otroI&
-S4* el +&ndulo-
&HPor qu!I&
1. -ebido a 0ue es menos su5eto a las influencias causadas
+or el cambio de la humedad de la +iel del m&dico* +or la
fatiga o la humedad del entorno en el 0ue est8 traba5ando'
B. ebido a 0ue el +&ndulo y la combinaci$n de gr8ficos*
cuando est8 totalmente dominado +or el +racticante* le
+uede dar de manera mucho m8s directa la informaci$n
0ue +odr4a darle la hor0uilla de detecci$n'-
&H7mo los datos o -i)uras )eom!tricas que re"resentan un
"ensamiento se obtienenI&
-Son obtenidos +or un radiestesista ca+acitado* ca+a# de a5ustar
la marca de un instrumento hasta el +unto de e0uilibrio con un
+ensamiento 0ue &l es ca+a# de sostener* sin vacilaci$n* +or el tiem+o
David V. Tansley
1
suficiente +ara lograr su +ro+$sito* o* entonces* a trav&s de algunos
e0uivalente de conversi$n de +ensamiento a una re+resentaci$n
num&rica* utili#ando una tabla de n;meros y un +&ndulo' Ambos
m&todos son mencionados +or 9encontrar la +ro+orci$n9'-
&H,ay requisitos es"eciales "ara encontrar la relacinI&
-S4* es esencial 0ue el 9descubridor9 entiende 0ue hay una
diferencia entre 9saber9 y de 9inventar9' 9descubrir9 o 9tener en la
ciencia 0ue ya e1iste9 es la asignaci$n de la intuici$n* mientras 0ue
9inventar9 es un atributo de la imaginaci$n'-
&HPor qu! esta distincin es tan im"ortanteI&
- /as +ro+orciones num&ricas y los +atrones geom&tricos
+ueden ser ambos tomados como 9s4mbolos9 +ara los +ensamientos'
/os s4mbolos +ueden ser divididos en dos es+ecies distintas* 0ue son<
,' /os 0ue re+resentan los +ensamientos +or medio del cual
el 2reador de este Universo lo defini$* as4 como cada una
de sus funciones y estructuras* inclusive en relaci$n a s4
mismo' En relaci$n a la e1istencia de cual0uier hombre*
estas son +ermanentes* teniendo +robablemente la
duraci$n de vida del +ro+io Universo' Son* as4 +ues*
im+ortantes* y +odr4an ser consideradas como el
9+rograma9 del Universo7 est8n de acuerdo con la /ey
Universal y +ueden ser descubiertas - +ero no inventadas*
aun0ue ya e1isten'
B. /os 0ue son inventados +or el hombre' Estos*
+robablemente* son mucho menos estables y
generalmente +ierden su sentido tan +ronto como su
inventor* o a0uellos 0ue creen en &l* de5an de mantenerlos
vivos' En general* son m8s com+le5os 0ue los s4mbolos del
Universo'
!ara 0ue sean universalmente v8lidos y no vengan a +erder su
significaci$n* es naturalmente esencial 0ue las re+resentaciones
num&ricas o geom&tricas sean s4mbolos del orden universal'-
&H7on-orme lo que "recede como se "odr#a sintetizar la -inalidad de un
instrumentoI&
e la siguiente forma<
David V. Tansley
1
,' Un instrumento radi$nico es una de las +ie#as de un dis+ositivo
destinado a au1iliar el +racticante con sensitividad radiest&sica
a desem+eKar su traba5o<
i' el modo m8s eficiente +osible7
ii' el modo m8s efica# +osible7
iii' 2on el menor esfuer#o +osible'
A' El instrumento no es esencial +ara todo o +ara cual0uier
+racticante* +ero su uso ciertamente +ro+orcionar4a me5ores
resultados ba5o todos los sentidos'
C' E1isten +o0u4simos +racticantes ca+aces de desem+eKar su
traba5o con la m81ima eficiencia sin el concurso de instrumentos
de cual0uier es+ecie* +ero ciertamente se trata de 9artistas9*
inca+aces de transmitir sus conocimientos a otros* +or lo tanto
limitados en t&rminos de contribuci$n a la humanidad +or su
desem+eKo individual'
D' /a utili#aci$n de un instrumento y de un m&todo estandari#ado
=sin embargo no de modo r4gido? de e5ecuci$n suministra una
base tanto +ara la com+araci$n de los resultados* como +ara la
acumulaci$n de un volumen de conocimientos +asibles de ser
traba5ados* y tambi&n +ara fines did8cticos'-
1reo ;ue a%ora el lec*or &odrL sen*ir ;ue e6is*e una verdadera
necesidad y una ?us*i+icacin &ara el uso de los ins*rumen*os radinicos. !ur(e-
en*onces- la cues*in de sa'er cual ins*rumen*o esco(er de en*re los
dis&oni'les ac*ualmen*e en el mercado. Para el nova*o en es*e cam&o- el
me?or- cier*amen*e- es e6aminar cuidadosamen*e cada modelo y- si &osi'le-
a&rovec%ar la o&or*unidad &ara dar una mirada en el circui*o in*erno y en el
ca'leado (eneral del a&ara*o. Al(unos son a*rac*ivos y de +a'ricacin
cuidadosa- o*ros dan la im&resin de ;ue su cons*ruc*or a&rovec% cual;uier
o+er*a 'ara*a y ?un* las &ie@as del modo mLs a&resurado y descuidado
&osi'le. ,us;ue conversar con varios &rac*ican*es- inda(Lndoles so're sus
&re+erencias y colec*ando su(erencias- %as*a sen*ir ;ue dis&one de *odos los
da*os &ara e+ec*uar su &ro&ia eleccin. o se de?e llevar &or el en*usiasmo-
com&rando el &rimer a&ara*o ;ue encuen*re. unca se olvide de ;ue en es*a
ma*eria las &re+erencias y las elecciones &ersonales son lo ;ue mLs cuen*an-
cada &rac*ican*e *eniendo sus ra@ones &ara creer ;ue el a&ara*o con el cual
*ra'a?a es lo ;ue me?or a*iende a sus necesidades. Es*A se(uro de esco(er con
'ase en sus &ro&ias convicciones- necesidades y creencias- +irmando asR un
&un*o de &ar*ida se(uro &ara desarrollar e+ica@men*e su *ra'a?o +u*uro.
David V. Tansley
1
Tan*o Malcolm Rae cmo yo &ro'amos e6%aus*ivamen*e y ado&*amos a
lo lar(o de los a>os muc%as es&ecies di+eren*es de e;ui&amien*o radinico. Kl
dise> modelos cuyo nQmero de indicadores de sin*oni@acin lle(a'a a un
cen*enar- &ara en*onces cam'iar &ara el ele(an*e ,ase HH y- mLs
recien*emen*e- desarrollar variaciones &or*L*iles de es*e modelo u*ili@adas %oy
&or muc%os &rac*ican*es. <o comencA con un modelo de sie*e mos*radores
dise>ado &or mR aQn- Mar/ I 1en*re T%era&y- des&uAs &asA a usar uno con
vein*iuno &ara nuevamen*e re*ornar a uno de ca*orce- Mar/ III. !iem&re
'uscamos lle(ar a un modelo ;ue +uera a la ve@ el mLs sim&le y el mLs
e+icien*e &osi'le. El ins*rumen*o ;ue ac*ualmen*e &arece sa*is+acer esos
re;uisi*os es el anali@ador radinico ma(ne*o4(eomA*rico de Rae- cuya
evolucin yo *uve el &rivile(io de acom&a>ar- a *ravAs de las sucesivas e*a&as
de su &er+eccionamien*o. En esa A&oca- yo &asa'a *odos los miArcoles
discu*iendo al(unas %oras con Malcolm so're la radinica y colec*ando
ma*erial &ara el li'ro ;ue yo es*a'a escri'iendo- y ;ue se llamarRa Radionics 4
In*er+ace .i*% *%e E*%er 2ields. El li'ro +ue im&reso an*es ;ue el modelo +inal
%u'iera ;uedado &ron*o- de modo ;ue no me +ue &osi'le incluir nin(Qn
ma*erial so're el desarrollo (radual de es*e a&ara*o ;ue- des&uAs de mLs de
dos a>os de uso &or &ro+esionales conec*ados a la salud de *odo el mundo-
comien@a a revolucionar la &rLc*ica de la radinica. En e+ec*o- es*e li'ro es una
con*inuacin de In*er+ace- ac*uali@ando la co'er*ura ;ue yo en Al %acRa de es*e
cam&oT e6aminemos- &ues- las varias +ace*as de los e;ui&amien*os radinicos
mLs modernos dis&oni'les- *ra*ando de sus +inalidades- &rinci&ios y modos de
+uncionamien*o.
ANALISADOR RADINICO MA1NETO=1EOM>TRICO DE RAE
*inali$a$(
Es*e ins*rumen*o- des*inado a se>alar un &ro(reso marcado so're sus
&redecesores- +ue &laneado &ara)
1. !er de cons*ruccin y mane?o *an sim&le cuLn*o &osi'le.
B. !er *an liviano y com&ac*o cuLn*o &osi'le.
E. !er inde&endien*e de las +uen*es de ener(Ra o 'a*erRas.
H. Eliminar al mL6imo la &osi'ilidad de averRas y desre(ulaciones.
C. Posi'ili*ar al o&erador com&e*en*e medir con &recisin los dis*ur'ios
;ue- es&arcidos &or una vas*a Lrea o concen*rados en un &un*o
es&ecR+ico- son &asi'les de ser de*ec*ados radies*Asicamen*e en el
&acien*e.
David V. Tansley
1
D. Permi*ir mediciones de la reduccin de las Sreservas de saludX- ademLs
de las mediciones meramen*e rela*ivas al es*ado inmedia*o del &acien*e
en el momen*o del e6amen.
$. Permi*ir- a *ravAs de la seleccin- mediciones de los)
i. DesvRos medios o in*ermedios del es*ado normal de un
sis*ema u r(anoT
ii. DesvRo del es*ado normal al &un*o crR*ico de un sis*ema o
r(ano.
F. Pro&orcionar la in+ormacin solici*ada &or el usuario de manera rL&ida y
concisa sin o&eraciones no necesarias de medicin.
)rinci4io".
El ins*rumen*o ado&*a el &rinci&io 'ien conocido a%ora de
ma(ne*o(eome*ria 4 es decir- los da*os se consi(nan en +orma de *ar?e*as ;ue
re&resen*an a los r(anos- las en+ermedades es&ecR+icas y los medicamen*os y
las mediciones del es*ado del &acien*e como las necesidades *era&Au*icas se
reali@an en con*ra de es*as *ar?e*as.
Por lo *an*o- se &resen*a con &recisin la in+ormacin ;ue el o&erador
&rocura- ;ue se o'*iene u*ili@ando un &Andulo so're un (rL+ico de coordenadas
en la salida del ins*rumen*o.
Es*e ins*rumen*o- de %ec%o- es un remanen*e de la &rLc*ica de
radies*esis*as a u*ili@ar una re(la de 1OO cm- a lo lar(o del cual es medido el
S&un*o de e;uili'rioS en*re un medicamen*o y la demanda del mismo remedio
&or el &acien*e- con el o'?e*ivo de &ro&orcionar una 'ase se(ura &ara un
mA*odo de dia(ns*ico rL&ido y &ro+undo.
Con"'rccin.
El anali@ador consis*e en dos com&onen*es a sa'er)
aZ Una ca?a de madera de BEF mm 6 1CB mm 6 #O mm- cu'ier*a &or
un &anel de &le6i(lLs ;ue dis&one de *res a'er*uras &ara la
in*roduccin de *ar?e*as de da*os- y cua*ro llaves y un selec*orT
'Z Una 'ase &lana- +orrada con (oma ma(ne*i@ada- &ara los (rL+icos-
y ;ue es*L conec*ada con la ca?a de madera.
Dos (rL+icos laminados lava'les son en*re(ado con el ins*rumen*o- uno
&ara el anLlisis- o*ro &ara seleccionar el remedio- &ero un &rac*ican*e
e6&erimen*ado &uede dise>ar sus &ro&ios (rL+icos &ara incluir in+ormacin
es&ecR+ica ;ue &uede necesi*ar- una *ar?e*a de da*os es &rovis*a ?un*o con el
ins*rumen*o &ara cada uno de los elemen*os ;ue +i(uran en el cuadro de
David V. Tansley
1
anLlisis- y o*ra *ar?e*a con la e*i;ue*a Slos sRn*omas de la en+ermedad.S Tar?e*as
&ara un anLlisis mLs de*allado y &ara remedios se &ueden ad;uirir &or
se&arado.
David V. Tansley
1
David V. Tansley
1
O4eracin(
1omo el anali@ador es e6*remadamen*e +le6i'le en su a&licacin- los
usuarios- sin duda- desarrollaran sus &ro&ios mA*odos &ara em&learlo. !in
em'ar(o- se &resen*a un mA*odo e+ica@ a con*inuacin)
!re+araci$n +ara el An8lisis'
1. 1onec*e la ca?a con el mos*rador de (rL+icos del ins*rumen*o
inser*ando de las dos clavi?as en las *omas adecuadas- *eniendo
cuidado de no cam'iar los ca'les.
B. A?us*e el selec*or de &o*encia en WOX
E. A?us*e las llaves A- ,- 1 en WO22X y la llave D en WMAMX
H. 1olo;ue el (rL+ico de anLlisis so're el mos*rador.
C. 1olo;ue el Tes*imonio del &acien*e Yde &re+erencia un &oco de
ca'ello su?e*ado con cin*a ad%esivaZ en el cRrculo llamado
WTes*imonio del Pacien*eX en el mos*rador de (rL+icos.
An8lisis'
1. Tome la Tar?e*a de Da*os llamada W!Rn*omas del DesordenX y
in*rodQ@cala en la ranura WAX Y2ac*orZ- con la &ar*e im&resa %acia
el +ren*e.
B. A?us*e la llave A en WOX
E. U*ili@ando la escala D en el (rL+ico del anali@ador y el &Andulo
cen*rado en SMST con el &Andulo medir el &orcen*a?e de la
in*ensidad del es*ado del &acien*e Yes*a lec*ura &uede reconocer
una *asa 'as*an*e al*a- ya ;ue con la llave SDS en &osicin SMAMX-
la medida se re+iere al &un*o crR*ico del es*ado del &acien*eZ. !i lo
;ue desea sa'er es el &romedio de lec*ura o in*ermedio- y &oner
la llave SDS *em&oralmen*e en SMIS- mien*ras ;ue una nueva
medicin se %a(a.
H. 1on el &Andulo so're el *es*imonio del &acien*e- de*erminar ;uA
escala de la (rL+ica con*iene el si(uien*e elemen*o de la
in+ormacin solici*ada.
C. 1en*re el &Andulo so're SMS y- con*ra la &ar*e in+erior de la escala-
consul*e cual sec*or con*iene la in+ormacin 'uscada &or Al
indicada.
D. Es*a in+ormacin &uede ser *an*o un +ac*or como una &osicin. En
cual;uier caso- seleccione la *ar?e*a ;ue es adecuada e
David V. Tansley
1
in*rodQ@cala en la a'er*ura 4 la a&er*ura de SAS &ara +ac*or Yy- en
es*e caso- la *ar?e*a de los sRn*omas de'e ser re*irada an*es de la
a'er*uraZ en la a'er*ura de S,S &ara la &osicin.
$. 0leve la llave corres&ondien*e a la a&er*ura en la ;ue la *ar?e*a se
%a in*roducido en la &osicin SOS y ase(Qrese de ;ue *odas las
o*ras claves- SAS- S,S o S1S- es*Ln en &osicin SO22X.
F. 1on el PAndulo en M mar;ue la in*ensidad de es*e dado en la
escala D y an*ela.
#. Re&e*ir la secuencia de las o&eraciones. Es &ro'a'le ;ue un
S+ac*orS sea se(uido &or una S&osicinS Y&or e?em&lo- la Sin+eccinS
... S!is*ema Res&ira*orioSZ 4 y- a con*inuacin- la in*ensidad de
cual;uiera de los com&onen*es de la en+ermedad y la &ro&ia
en+ermedad &uede medirse en con*ra de la escala D-
in*roduciendo la *ar?e*a corres&ondien*e a la Sin+eccinS en la
a'er*ura SAS Y+ac*orZ y la *ar?e*a de da*os ;ue corres&ondien*e con
S!is*ema Res&ira*orioS en la a&er*ura de S,S YPosicinZ y
com'inando las llaves de la si(uien*e manera)
Para medicin de la In+eccin
0lave A en O
0lave , en O22
Para medicin del !is*ema Res&ira*orio
0lave A en O22
0lave , en O
Para medir la In+eccin en el !is*ema
Res&ira*orio
0lave A en O
0lave , en O
1O.Re&e*ir es*a serie de o&eraciones sucesivas %as*a ;ue el &Andulo-
'asado en el *es*imonio del &acien*e- indicando Win(Qn +ac*or
&revio de*ec*a'leX. SEn es*e &un*o- la com'inacin de +ac*or y la
&osicin Y&or e?em&lo-S la con(es*in en el cuer&o +Rsico4A*erZ es la
&rinci&al dis+uncin- a la ;ue se de'e encon*rar un remedio.
Selecci$n del Remedio'
In*roduciAndose las *ar?e*as corres&ondien*es a las Ql*imas mediciones
de 2ac*or y Posicin encon*radas y conec*ando las llaves SAS y S,S en la
&osicin SOS
1. 1am'ie el (rL+ico de anLlisis del mos*rador e in*ercLm'ielo &or el
(rL+ico de *ra*amien*o. 1olo;ue el *es*imonio del &acien*e en el
cRrculo denominado STes*imonio del Pacien*eX.
B. 1on el &Andulo cen*rado so're el *es*imonio del &acien*e-
veri+i;ue- con*ra el +ondo de la escala D- el *i&o de remedio &or Al
a&un*ado.
David V. Tansley
1
E. A &ar*ir del *i&o indicado- descu'ra el remedio e6ac*o &or
re+erencia a Ma*eria Medica- ca*Llo(os de 2a'rican*es e*c. Y&or
e?em&lo- si el *i&o de remedio a&un*ado sea SHomeo&L*icoS- u*ilice
la escala C &ara encon*rar la &rimera le*ra de su nom're y
en*onces eli?a radies*Asicamen*e a &ar*ir de la seccin al+a'A*ica
a&ro&iada de la lis*a de remedios. 0a &o*encia correc*a &uede ser
encon*rada a *ravAs del &Andulo- con*ra el +ondo de la escala.
H. Para los ;ue &oseen un ?ue(o de *ar?e*as simuladores- se de'e
&roceder a la si(uien*e &rue'a- a +in de veri+icar la indicacin
e6ac*a del remedio y su &o*encia)
C. In*rodu@ca la *ar?e*a corres&ondien*e al remedio esco(ido en la
a&er*ura S1S YW1orreccinXZ y a?us*e el selec*or de &o*encia &ara
1OMM.
D. Re&i*a la medicin de la in*ensidad de la dis+uncin &rimaria
con*ra el +ondo de la escala $- y cuando el &Andulo es*A en
Sre&osoS- conec*e la llave S1S en la &osicin SOS.
$. El remedio correc*o YEl SsimilimumS e6ac*oZ %arL con ;ue el
&Andulo oscile &ara SOX a menos ;ue se veri+i;ue al(una
de+iciencia nu*ri*iva inca&a@ de ser sanada sino &or la
adminis*racin de su's*ancia.
F. !u&oniendo ;ue el &Andulo se de*uvo en SOS- el con*rol de
&o*encia de'e ser (irado len*amen*e en el sen*ido an*i4%orario-
%as*a ;ue el &Andulo comience a ale?arse de SOS. 0a &o*encia
correc*a serL- en*onces- indica de la &or es*e des+asa?e a ;ue +ue
reducido el con*rol de &o*encia.
E5em+lo<
Para ilus*rar las ins*rucciones &receden*es- se o+rece el si(uien*e
e?em&lo de &rocedimien*o)
1. 0a in*ensidad de los S!Rn*omas de En+ermedadS +ue medida y
ano*ada.
B. 1on*ra el +ondo de la escala B- se descu're ;ue el +ac*or
inmedia*amen*e an*erior es SIn+eccinS.
E. 0a in*ensidad de la in+eccin es medida y ano*ada.
H. 0a &r6ima indicacin- veri+icada con*ra el +ondo de la escala E- es
WGas*roin*es*inalX 4 la locali@acin de la in+eccin.
David V. Tansley
1
C. 0a in*ensidad de la dis+uncin (as*roin*es*inal es medida y
ano*ada.
D. 0a in*ensidad de la WIn+eccin en el sis*ema (as*roin*es*inalS es
medida y ano*ada.
$. 0a &r6ima indicacin- veri+icada con*ra el +ondo de la escala C- es
S1uer&o Men*alX.
F. 0a in*ensidad de la dis+uncin del S1uer&o Men*alS es medida y
ano*ada.
#. 0a &r6ima indicacin- veri+icada con*ra el +ondo de la escala B- es
S1on(es*inX.
1O.0a in*ensidad de la S1on(es*inS es medida y ano*ada.
11.0a in*ensidad de la S1on(es*in en el 1uer&o Men*alS es medida y
ano*ada.
1B.0a &r6ima indicacin es Sin(Qn +ac*or &revio de*ec*a'leS.
1E.El (rL+ico de anLlisis es sus*i*uido &or el (rL+ico de *ra*amien*o.
1H.!e veri+ica- con*ra el +ondo de la escala D- ;ue el remedio
necesario es %omeo&L*ico.
1C.!e veri+ica- con*ra el +ondo de la escala C- ;ue su nom're
comien@a con la le*ra S0S.
1D.1on 'ase en una lis*a de remedios- ;ue su nom're es S0ac%esis
Mu*aS.
1$.El (rL+ico de *ra*amien*o es sus*i*uido &or el (rL+ico de anLlisis.
1F.0a *ar?e*a corres&ondien*e la S0ac%esis Mu*aS es inser*ado en la
a&er*ura S1S YS1orreccinSZ y el con*rol de &o*encia es a?us*ado
&ara 1OMM.
1#.1on el &Andulo es*a'ili@ado indicando la in*ensidad de la
S1on(es*in del 1uer&o Men*alS- la llave S1S es conec*ada en la
&osicin SOS.
BO.El &Andulo *iende &ara SOS- indicando asR *ra*arse del remedio
correc*o.
B1.El con*rol de &o*encia es en*onces (irado len*amen*e en el sen*ido
an*i %orario- %as*a ;ue el &Andulo comience a ale?arse de SOST a la
David V. Tansley
1
ve@- el &un*ero del con*rol de &o*encia se de*iene lue(o a'a?o de
SMS. Es*a es la &o*encia correc*a.
Es*o &uede &arecer com&licado- &ero el re(is*ro de es*e anLlisis
%i&o*A*ico es sim&lemen*e es*e)
o m ' r e
D a * o s
T r a * a m i e n * o
! R n * o m a d e l a E n + e r m e d a d
I n + e c c i n
# #
F #
F #
! i s * e m a G a s * r o i n * e s * i n a l
H F
1 u e r & o M e n * a l $ $
1 o n ( e s * i n F $
F $
i n ( u n a 1 a u s a & r e v i a D e * e c * a ' l e
0 a c % e s i s M u * a M
Y 0 a s m e d i c i o n e s v i e n e n s u ' r a y a d a s
& a r a i n d i c a r ; u e e s o s s o n l o s W P u n * o s 1 r R * i c o s X Z
1omo al*erna*iva- cual;uier o&erador ;ue &osea un ?ue(o mLs com&le*o
de *ar?e*as &odrL &ar*ir de un sRn*oma de*erminado- &ara el cual Al &osee una
*ar?e*a. Por e?em&lo- SDolor de 1a'e@aS- S!aram&inS- SDe&resinS e*c.
O'viamen*e- es +Lcil %acer un anLlisis Yo cual;uier seleccin necesariaZ
de *odos los da*os se>alados en el (rL+ico- 'as*ando inser*ar las *ar?e*as y
midiendo uno &or ve@T ademLs de eso- es Q*il &ara el &rac*ican*e &ro'ar los
e+ec*os del remedio encon*rado &or el SmA*odo del sRn*oma sim&leS con 'ase
en o*ros da*os y no en a;uellos usados &ara o'*enerlo- %as*a ;ue &or +in no le
res*e cual;uier duda de ;ue el sis*ema del sRn*oma sim&le +unciona.
Es*e ins*rumen*o- es*L claro- es meramen*e un anali@ador- siendo ;ue
los *ra*amien*os a&un*ados &or Al de'en ser suminis*rados a la manera
David V. Tansley
1
%a'i*ual del &rac*ican*e. Escalas adicionales son suminis*radas ?un*o con el
(rL+ico de *ra*amien*o &ara ayudar a de*erminar los nQmeros y la &eriodicidad
de las dosis.
El mA*odo de anLlisis es'o@ado en es*e ca&R*ulo cons*i*uye slo una de
las &osi'les a'orda?es- sin em'ar(o Al suminis*ra un &un*o de &ar*ida &ara ;ue
el &rac*ican*e individual &ueda desarrollar sus ideas. Tam'iAn los (rL+icos
&ueden ser usados al*ernadamen*e con o*ros con+eccionados &or el &ro&io
&rac*ican*e. Malcolm Rae u*ili@a una in*eresan*e analo(Ra &ara ilus*rar las
relaciones en*re las causas de la en+ermedad y sus sRn*omas- ;ue se &resen*a
'a?o la +orma de un es*uario Yo del*aZ de rRo)
0A TA,0A PRE!ETA 0O! A8U!TE! DE0 AA0IJADOR PARA 1ADA UO DE
0A! OPERA1IOE! PRE1EDETE!
E8EMP0O.
!ecuencia
de las
O&eracion
es
Tar?e*as
&ara)
En la
A'er*u
ra)
00AVE!
O
O
2
2
1
o
n
*
r
o
l

d
e

P
o
*
e
n
c
i
a
G
r
L
+
i
c
o
s

e
n

U
s
o
)
E
s
c
a
l
a

U
s
a
d
a
0ec*ura
O'*enida
1 7 B
!Rn*omas de
Dis*ur'ios
A AD
,
1
O AnLlisis D ##
E 7 H In+eccin A AD
,
1
O AnLlisis D F#
C
!is*ema
Gas*roin*es*i
nal
, ,D
A
1
O AnLlisis D HF
D 7 $
In+eccin en
el !is*ema
Gas*roin*es*i
nal
A 7 ,
A,
D
1 O AnLlisis D F#
F 7 #
1uer&o
Men*al
, ,D
A
1
O AnLlisis D $$
1O 1on(es*in A AD
,
1
O AnLlisis D F$
11 a 1E
1on(es*in
del 1uer&o
Men*al
A 7 ,
A,
D
1 O AnLlisis D F$
1H a 1D
1on(es*in
del 1uer&o
Men*al
A 7 ,
A,
D
1 O
Tra*amien*
o
D

7

C
Homeo&L*i
ca 0
David V. Tansley
1
1$
1on(es*in
del 1uer&o
Men*al
Y0ac%esis
Mu*aZ
A,1 A,1 D
1O
M
M
AnLlisis D F$
1F 7 1#
1on(es*in
del 1uer&o
Men*al
Y0ac%esis
Mu*aZ
A,1
A
,1
D
4
1O
M
M
AnLlisis D O
BO
1on(es*in
del 1uer&o
Men*al
Y0ac%esis
Mu*aZ
A,1
A
,1
D
4 M AnLlisis D
Par*iendo
de O
1r?-ico" $e Seleccin 4ara An?li"i" , Tra'a&ien'o"
'ili@a$o" 4or el Anali@a$or Ra$inico Ma%ne'o=
1eo&#'rico.
David V. Tansley
1
D
E
R
E
C
H
A
CENTRO
IZ
Q
U
I
E
R
D
A
SEDIMENTOS MUERTOS
M
IA
SM
AS
D
E
F
IC
IE
N
C
IA
C
A
T
A
L
IZ
A
D
O
R
A
D
E
F
IC
IE
N
C
IA
N
U
T
R
IT
IV
A
C
O
N
G
E
S
T
IO
N
IN
F
E
C
C
IO
N
IN
F
L
A
M
A
C
IO
N
D
E
S
C
O
O
R
D
I
N
A
C
I
O
N
S
U
P
E
R
E
S
T
I
M
U
L
A
C
I
O
N
A
U
T
O
I
N
T
O
X
I
C
A
C
I
O
N
T
O
X
I
N
A
S
OTROS
N
IN
G
U
N
O
E
S
T
R
E
S
S
P
S
IC
O
S
O
M
A
T
IZ
A
C
IO
N
S
H
O
C
K
E
N
F
E
R
M
E
D
A
D
V
IR
U
L
E
N
C
IA
O
T
R
A
S

H
I
P
E
R
S
E
N
S
I
B
I
L
I
D
A
D
E
S
A
L
E
R
G
I
A
E
N
V
E
N
E
N
A
M
I
E
N
T
O
T
O
X
E
M
I
A
FLUIDOS
C
ELU
LAS
T
E
JID
O
S
P
IE
L
S
IS
T
E
M
A
O
S
E
O
S
IS
T
E
M
A
M
U
S
C
U
L
A
R
S
.
N
E
R
V
.
C
E
N
T
R
A
L
V
I
S
U
A
L
A
U
D
I
T
I
V
O
S
I
M
P
A
T
I
C
O
P
A
R
A
S
I
M
P
A
T
I
C
O
L
IN
F
A
T
IC
O
S
A
N
G
R
E
C
A
R
D
IO
-
V
A
S
C
U
L
A
R
R
E
S
P
I
R
A
T
O
R
IO
U
R
I
N
A
R
I
O
G
A
S
T
R
O
I
N
T
E
S
T
I
N
A
L
G
E
N
I
T
A
L
E
N
O
C
R
I
N
O
B
A
S
E
S
A
C
R
O
P
L
E
X
O

S
O
L
A
R
B
A
Z
O
CORAZON
G
A
R
G
A
N
T
A
A
J
N
A
C
A
B
E
Z
A
O
T
R
O
S
F
I
S
I
C
O
-
E
T
E
R
I
C
O
A
S
T
R
A
L
M
E
N
T
A
L
BUDICO
A
T
M
IC
O
M
O
N
A
D
A
O
T
R
O
S
1
0
0
9
0
8
0
0
!
0
"0
#
0
$
0
%
0
1
0
0
X
TESTIMONIO
DEL
PACIENTE
NINGUN FACTOR
PREVIO
DETECTABLE
%
$
#
"
!
1 % $ # " !
FACTOR
LOCALIZACION
INTENSIDAD &
David V. Tansley
AA0I!I! b Malcom Rae
1
1
0
0
9
0
8
0
0
!
0
"0
#
0
$
0
%
0
1
0
0
PIEDRA PRECIOSA
LU
Z
C
O
L
O
R
P
A
T
R
O
N
D
E
M
E
D
ID
A
S
P
A
T
R
O
N
IN
D
IV
ID
U
A
L
'
F
L
O
R
'
H
O
M
E
O
P
A
T
I
A
R
A
P
I
D
O
A
J
U
S
T
E

E
N

L
A

D
I
E
T
A
V
I
T
A
M
I
N
A
S
S
C
H
(
S
S
L
E
R
G
I
L
B
E
R
T

)
E
*
+
,
-
*
-
.
/
+
0
1
G
L
I
B
E
R
T

)
B
2
O
T
I
C
O
1
R
E
C
K
E
3
E
G
NINGUNO
O
T
R
O
S
A
G
U
A
R
D
A
R E
D
U
C
A
C
IO
N E
J
E
R
C
IC
IO
A
L
O
P
A
T
I
A
C
I
R
U
G
I
A
M
A
S
O
T
E
R
A
P
I
A
A
C
U
P
U
N
T
U
R
A
O
L
I
G
O
F
L
E
X
O
P
O
C
O
3
E
D
L
H
I
M
E

P
E
S
C
H
E
L
L
T
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
MNO
P
Q
R
S
T
U
V
3
X
2
Z
1 4
%
4
$
4
#
4
"

4
!

4

4
8

4
9

4
1
0

4
1
1

4
1
%

4
10 M
M
M
M
C
M
$
0
M
1
0

M
M %
0
0

C
M
1
0
0

C
M
%
0

C
1
%

C
!

C
C
O
M
B
I
N
A
C
I
5
N
S
U
P
E
R
F
IC
IA
L
P
R
O
2
E
C
C
I5
N
D
O
S
I
S

O
R
A
L
M
E
S
E
S
SEMANAS DIAS
H
O
R
A
S
1
%
1
1
1
0
9
8
!
"
#
$
%
1
TESTIMONIO
DEL
PACIENTE
&
1 % $ # " !
6 M708., R7+ 19"
TRATAMIENTO
David V. Tansley
1
0as salidas &ara el mar Y1 4 1BZ &ueden ser consideradas como sRn*omas-
cada uno de los cuales &ueden ser vis*os como mani+es*aciones de los
es+uer@os del or(anismo &ara com&ensar un desorden ;ue se veri+ica rRo arri'a.
El *ra*amien*o de un sRn*oma (eneral- slo conduce al em&eoramien*o
de o*ros sRn*omas o la a&aricin de nuevos sRn*omas. Por lo *an*o- si el sRn*oma
de nQmero E en el di'u?o de arri'a no es*L en condiciones de desem&e>ar su
&a&el en el mecanismo (eneral de com&ensacin del cuer&o- es muy &ro'a'le
David V. Tansley
1
;ue es*o se *raduce en el em&eoramien*o de los sRn*omas 1 y B- o la a&aricin
de un nuevo sRn*oma YBA Z.
El &rocedimien*o +undado so're la *Acnica Ma(ne*o4(eomA*rica consis*e
en *omar cual;uier sRn*oma- no im&or*a cual- y ras*rear su con+i(uracin causal
su'yacen*e. Por e?em&lo- el sRn*oma mLs inmedia*o del nQmero B es S3S- la
mLs inmedia*a de la S3S es SMS- el mLs inmedia*o de la SMS es S<S y asR
sucesivamen*e %as*a la SJ Sla causa su'yacen*e de *odo el marco de la
anomalRa es asR iden*i+icado. SJS es el &un*o de &ar*ida &ara el *ra*amien*o y la
medicacin- ;ue es el re(ulador &ara su e6ac*o caso es el &er+ec*o
SsimilimumS- ;ue e?ercen un e+ec*o *era&Au*ico en *odos los demLs sRn*omas.
1a'e se>alar ;ue cual;uier sRn*oma &uede ser *omado como una vRa de
en*rada &ara un caso- ya ;ue inde&endien*emen*e de su &un*o de &ar*ida- es*e
*i&o de anLlisis siem&re %a de remon*arnos al &un*o SJS- la causa &rimera
de*ec*a'lean*es de ;ue *odos los demLs al +inal del anLlisis. AsR- &ues- se
*ra*a a nues*ra consideracin de al(unas leyes de la na*urale@a- en &ar*icular la
di(i*acin de la ma*eria y la radiacin- lo ;ue su(iere la im&or*ancia de la
ins*rumen*acin- no slo como un &un*o de re+erencia &ara las ac*ividades
men*ales- sino &or;ue *ales as&ec*os de la Men*e Universal %Lyanse en
realidad- claramen*e relacionados con el &roceso y la na*urale@a del
dia(ns*ico y el *ra*amien*o radinicos 1reemos ;ue e6is*e un +uer*e
ar(umen*o &ara la u*ili@acin de los ins*rumen*os- y no son slo como meros
adornos &ara im&resionar a los no iniciados.
David V. Tansley
1
CA)ITULO A
LA CONEBIN 0OMEO)CTICA.
2on una resistencia 0ue mal se le iguala* una ve# m8s* la fuer#a
vital avan#a contra la enfermedad hostil y* sin embargo* ning;n
enemigo +uede ser derrotado e1ce+to +or una fuer#a su+erior' S$lo la
medicina homeo+8tica +uede +ro+orcionar el +rinci+io vital de esta
fuer#a su+erior'
Samuel "ahnemann - Lrganon of Medicine'
Desde ;ue Ru*% Dro.n ide un mA*odo &ara la +a'ricacin de
medicamen*os %omeo&L*icos- some*iendo *a'le*as de Ssac lacS a dis*in*os
(rados de vi'racin en su ins*rumen*o radinico conocido como Homo4Vi'ra4
Ray- los &ioneros y los &ro+esionales de es*a disci&lina comen@ a e6&lorar las
&osi'ilidades a'ier*as &or la nueva invencin. 0a idea de ;ue es &osi'le ac*ivar
remedios &or de*erminados &rocedimien*os radinicos a*rae y seduce a la
ima(inacin- de'ido a las mQl*i&les &osi'ilidades in%eren*es a la misma-
incluida la ;ue el &rac*ican*e &uede *ener- en un a'rir y cerrar de o?os-
cual;uier remedio ;ue se necesi*e- asR como &re&ararlo se(Qn la can*idad
deseada. Es*e mA*odo de &re&aracin *am'iAn &resen*a muc%as o*ras ven*a?as
eviden*es- como veremos mLs adelan*e en es*e ca&R*ulo.
Des&uAs de %a'er sido res&onsa'le de una con*ri'ucin considera'le a
la radinica en *Arminos de e6&loracin y e6&erimen*acin- es na*ural ;ue
Malcolm Rae volviera su a*encin el Lm'i*o de la simulacin de los remedios.
!u es*rec%a cola'oracin con los mAdicos %omeo&L*icos- sin duda- in+undi un
nuevo em&u?e a la inves*i(acin en es*a Lrea- y su coo&eracin en nues*ros
&rimeros e6&erimen*os sin duda ayud a avan@ar y con+irmar muc%os de sus
descu'rimien*os. Una cosa es cier*a- %as*a a%ora no se cre un mA*odo me?or
&ara la +a'ricacin de dro(as- o e6&lorar mLs a +ondo el &o*encial y las
&osi'ilidades de es*e cam&o de radinica. En *Arminos cronol(icos- las car*as
de &ro&orciones y el simulador de Po*encia Ma(ne*o4GeomA*rico a&arecen
an*es ;ue el Anali@ador descri*o en el ca&R*ulo an*erior. Duran*e el &eriodo de
al(unas semanas- yo asis*R al sur(imien*o de es*e Ql*imo a &ar*ir de un (ru&o
de *res simuladores- inau(urando un mA*odo mLs sim&li+icado de dia(ns*ico y
*ra*amien*o radinicos. !e &uede decir ;ue el simulador sur(i no *an*o en
+uncin de las necesidades de la radinica- sino &ara &ro&orcionar a los
%ome&a*as un mA*odo al*erna*ivo &ara la &re&aracin de remedios. En cier*o
David V. Tansley
1
sen*ido- el simulador no es un ins*rumen*o radinico- &ues su o&eracin o su
+uncionamien*o &rescinden del sen*ido radies*AsicoT *odo lo ;ue es necesario
es ;ue el &rac*ican*e de*ermine el remedio y la &o*encia deseados y u*ilice la
*ar?e*a de &ro&orciones y e+ec*Qe los a?us*es re;ueridos. Muc%os mAdicos ;ue
descar*an el uso de radinica em&lean- sin em'ar(o- el !imulador del Po*encia
Ma(ne*o4GeomA*rico en su *ra'a?o- al i(ual ;ue los ;uiro&rLc*icos- na*ur&a*as
y os*e&a*a. En e+ec*o- a&ar*e de los &ro+esionales de radinica- los mAdicos
es*Ln u*ili@ando el simulador mLs ;ue cual;uier o*ra ca*e(orRa de &ro+esionales
relacionados con la salud- y es*e %ec%o es si(ni+ica*ivo en sR de ;ue *an*o en la
*eorRa como en la &rLc*ica &ara la simulacin ma(ne*o4(eomA*rica es un
mA*odo de +a'ricacin de remedios- un mA*odo ;ue realmen*e &ro&orciona los
resul*ados es&erados. El %ec%o de ;ue la demanda de *ar?e*as de remedios es
del orden de varios miles &or mes sirve &ara con+irmar la e+icacia de es*e
mA*odo- &or;ue se(uramen*e los mAdicos no aumen*ar su s*oc/ de las *ar?e*as
si no les &ro&orcionan resul*ados &osi*ivos.
De modo muy na*ural- los &ro+esionales ;ue u*ili@an el simulador se
*erminan casi siem&re in*eresando &or el Anali@ador y comien@an a em&learlo
con?un*amen*e con el &rimero en sus ac*ividades. AsR &ues- a;uellos ;ue
&odrRan %a'er *enido aversin &or la radinica en &rimera ins*ancia- descu'ren-
en*onces- ;ue es una &ro(resin na*ural u*ili@ar el anali@ador &ara de*erminar
con &recisin los me?ores remedios y corre(ir las &o*encias de acuerdo a cada
caso 4 y como los dos ins*rumen*os u*ili@an la misma &ar*ida de car*as- son
com&lemen*arios. Una ve@ ;ue los &rac*ican*es %ayan en*endido y asimilado
las &osi'ilidades del simulador- su curiosidad es &or lo (eneral casi siem&re
volver al ori(en y la evolucin de las *ar?e*as- %as*a ;ue- +inalmen*e- em&ie@an
a &re(un*arse cmo +unciona el ins*rumen*o. En el si(uien*e ar*Rculo- *i*ulado
S0a %omeo&a*Ra %as*a la +ec%aS- Malcolm Rae in*en*a res&onder a es*as
&re(un*as.
N7uando el Dr. ,ahnemann -ormul "or "rimera vez el conce"to de la
homeo"at#a el estaba le)ando al mundo un sistema e.tremadamente e-iciente
de tera"ia que sor"rendentemente sobrevive al "aso del tiem"o & "orque el
tiem"o se mostr muy inclemente con !l.
Desde que el sistema -ue desarrollado "or "rimera vez el n3mero de
situaciones de "resin y de tensin a que est(n sometidos los seres humanos
se ha multi"licado muchas veces. El m!todo sin embar)o es v(lido a "esar
de la e.traordinaria com"licacin a<adida a la misma & "ero cada nueva
amenaza "ara la salud humana requiere su contra"artida & y el "racticante
requiere una mayor habilidad en la seleccin de los remedios y una variedad
mucho m(s am"lia de remedios "ara ser seleccionados.
David V. Tansley
1
'n sentido radiest!sico e-iciente con el a"oyo de un instrumento
adecuado "uede ser de )ran ayuda en la seleccin del remedio "ero este no
es el tema de este art#culo que trata de los "ro"ios remedios.
Para que el "racticante "udiera satis-acer inmediatamente las
necesidades que sur)en ser#a "reciso un enorme stoc4 de remedios cada cual
con variadas "otencias. Eso e.i)ir#a un am"lio es"acio "ara almacenarlos y a
los "recios actuales una considerable inversin de ca"ital.
>o ten)o la "retensin de que -ueron tales consideraciones que me
llevaron a buscar un m!todo de "re"aracin de remedios homeo"(ticos
di-erente a la de costumbre una serie de maceraciones y diluciones alternadasD
habiendo sin embar)o encontrado casualmente un m!todo alternativo
inmediatamente reconoc# su "otencial.
Este m!todo alternativo que llam! de "re"aracin ma)neto&)eom!trica
de "otencia sur)i de la si)uiente maneraD
Los radiestesistas acostumbran usar una re)la de ?OO cm "ara medir la
N"otencia de ener)#aG de una muestra de medicamento. ,abiendo de"ositado
la muestra sobre el marco cero de la re)la ellos des"lazan el "!ndulo al lar)o
de ella de la izquierda "ara la derecha atentos al "unto en que el "!ndulo
"asa a oscilar e.actamente en (n)ulos rectos con relacin a la re)la. Este
"unto indica una "otencia de ener)#a relativa.
Fe ocurri que el "unto de equilibrio as# detectado era en la verdad la
P-ronteraP entre el cam"o de ener)#a local del remedio y un com"onente del
cam"o ma)n!tico de la tierra o"inin esta que en cierta medida era
corroborada "or la observacin de que las mediciones e-ectuadas con la re)la
diversamente orientada en relacin al cam"o terrestre revelaban di-erentes
"untos de equilibrio.
Esto condu$o a una serie de mediciones realizadas con varios remedios
di-erentes en las cuales el -rasco del remedio era usado como "unto c!ntrico y
el "unto de equilibrio era determinado con la re)la a"untada sucesivamente
"ara cada "unto cardinal e intermedio de la br3$ula. Los resultados de estas
mediciones -ueron entonces re"resentados )r(-icamente en un dia)rama y los
"untos adyacentes conectados "or rectas de modo a -ormar una -i)ura
)eom!trica corres"ondiente cada remedio. %e descubri que cada "unto era
"ertinente a un 3nico remedio.
David V. Tansley
1
%i la interaccin del cam"o de ener)#a del remedio con el cam"o
terrestre resultaba en una -i)ura relacionada con el remedio entonces no ser#a
im"robable que la interaccin del cam"o terrestre y de la -i)ura "udiera ser
usada "ara crear una
r!"lica del remedio y
las e."eriencias
demostraron ser este
el caso.
'na
caracter#stica
interesante que
entonces se descubri
-ue que el
alineamiento de la
-i)ura con el sentido
de orientacin usado
"ara dise<arla hac#a
que la r!"lica
alcanzara una
"otencia bastante
elevada 0tericamente
in-inita2 mientras que
cu(nto mayor -uera la discre"ancia en relacin a tal sentido m(s "eque<o
ser#a la "otencia re"licada.
/ "artir de ah# -ue desarrollada una escala "ara a$ustar la -i)ura a la
"otencia requerida. En ?QRR un correcto n3mero de -i)uras relativas a los
remedios -ue "roducido cada una de ellas dise<ada sobre un disco circular
orientado en el sentido >orte&%ur y se construyeron al)unos instrumentos
e."erimentales. Los
discos correctivos
eran seme$antes a
aquel descrito en la
Ei)ura ? y el
PinstrumentoP
a"ro.imadamente
i)ual al que muestra
la Ei)ura @.
Pruebas
realizadas con un
correcto n3mero de
remedios "re"arados
de ese modo
David V. Tansley
1
indicaron que ellos equival#an radiest!sicamente a los remedios "re"arados de
modo convencionalD y sus e-ectos "arecieron ser i)ualmente similaresD
En verdad los resultados eran su-icientemente animadores "ara
estimular la consideracin de un instrumento menos )rosero. Entre otros
inconvenientes obvios del modelo inicial "arec#a im"erativo que los si)uientes
-ueran eliminadosD
aZ Tar$etas correctivas circulares ser#an de "roduccin dis"endiosa e
incmodas "ara )uardar adem(s de restrin)ir el di(metro del
-rasco usado que tendr#a que ser i)ual al del a)u$ero en la tar$eta.
b2 El uso del cam"o ma)n!tico de la tierra como am"li-icador
si)ni-icaba que el instrumento deber#a estar correctamente
orientado "ues de lo contrario ser#a suministrada una "otencia
di-erente de aquella indicada en la escala.
/ -in de su"erar lo "rimero -ueron realizadas e."eriencias "ara
descubrir si la ener)etizacin de la -i)ura activada "odr#a ser conducida al
lar)o de un hilo del centro del dibu$o "ara la base de un reci"iente cil#ndrico en
el cual un -rasco "odr#a ser colocado. Estas e."eriencias con-irmaron que eso
"od#a ser hecho con el resultado de que la -i)ura "odr#a "asar a ser "osicionar
verticalmente y as# res)uardarla de los e-ectos considerables del cam"o de la
tierra.
E."eriencias "osteriores mostraron que el cam"o de la tierra "odr#a ser
sustituido "or el cam"o de un "eque<o im(n "ermanente* y as# se hizo
"osible acondicionar el instrumento en una ca$a a"ro"iada. Durante las
investi)aciones se descubri que una tar$eta "ortando un c#rculo y
ma)n!ticamente ener)izado "odr#a causar la sustitucin de la -i)ura de un
medio "otencializado que hubiera sido colocado en el interior del c#rculo* y
tambi!n que "odr#a su"rimir la "otencia de ener)#a de un medicamento
homeo"(tico "re"arado de manera convencional.
/ trav!s de maceracin la "otencia "odr#a ser restituida al remedio
"re"arado de manera convencional sin la adicin de otras substancias* ya en
el caso de un remedio "re"arado de manera ma)neto&)eom!trica no subsist#a
el m(s "eque<o vesti)io de esa "otencia. %e decidi as# "ues incor"orar un
PneutralizadorP ba$o la -orma de un c#rculo ma)n!ticamente activado que
"odr#a ser conectado a la base del reci"iente del -rasco cil#ndrico. /ctivado "or
un im(n "ermanente la -i)ura verticalmente "osicionada "osibilitaba la
"roduccin de ener)#a de Pin-inita "otenciaP la cual debido a las "!rdidas del
circuito se reduc#a li)eramente a "oco m(s de ?OFF. / causa de eso
cantidades variabais de ener)#a ten#an que ser drenadas a -in de "osibilitar la
"otencia requerida en la base del reci"iente del instrumento.
David V. Tansley
1
%e descubri que este control de "otencia "od#a ser obtenido "or medio
del uso de un divisor de "otencial sirviendo "ara eso un "otencimetro com3n
de radio. Este "od#a ser instalado con$untamente con una escala en la cual
estuvieran se<aladas las "otencias com3nmente usadas & o es claro ser
a$ustado en cualquier "unto entre estas ci-ras* y en la medida en que el )rado
de "recisin en el a$uste de "otencias es un -actor im"ortante esta -acilidad de
seleccionar "otencias intermediarias "or inter"olacin encuentra su
$usti-icacin.
Las )raduaciones de la escala de "otencia -ueron establecidas "ara
corres"onder a determinadas "otencias medias de remedios nuevos e intactos
suministrados "or varios -armac!uticos home"atas.
El n3mero de divisiones de la escala suministra una indicacin de la
"otencia relativa del cam"o de ener)#a de las varias "otencias mientras que
los n3meros "or medio de los cuales estas acostumbran ser e."resadas
indican meramente el n3mero de eta"as de diluicin y sucussSo 0maceracinI2
im"licadas en su "re"aracin.
/s# un cam"o de ener)#a de @OO7 no es m(s que el doble
a"ro.imadamente de uno de AO7 y un cam"o de ener)#a de ?F es
a"ro.imadamente el doble de uno de ?OO7.
El simulador de "otencia Far4 5 acondicionado en un estuche de
madera -ue construido "ara incor"orar las contribuciones de los
investi)adores "recedentes siendo que un correcto n3mero de a"aratos -ue
-abricado y "robado "or un "eriodo de dos a<os hasta que el modelo -ue
su"erado "or el "rimer Pmodelo de l#neaP & Far4 55 & que era bastante
seme$ante a no ser "or el estuche enteramente hecho de "le.i)l(s.
%e debe aclarar que el t!rmino Psimulador de "otenciaP en vez de
P"otencializadorP o P)enerador de "otenciaP -ue ado"tado "orque si "or un lado
los instrumentos serv#an "ara la "re"aracin de remedios que a "rimera vista
e$erc#an e.actamente el mismo e-ecto sobre el "aciente que sus contra"artidas
convencionales "or otro no se sab#a a3n se hab#a de hecho otras di-erencias
adem(s del m!todo de "re"aracin.
David V. Tansley
1
El inter!s
"or este modelo
"rinci"almente
en el e.tran$ero
llev al dibu$o de
una versin
com"acta & el
Far4 555 & que
"resenta la
venta$a de un
reci"iente mayor
y destacable de
di(metro
equivalente al de
un -rasco de
tama<o&"atrn
de TTcc de
ca"acidad
"osibilitando as# la "re"aracin del remedio en el "ro"io reci"iente en que ser(
acondicionado adem(s de la ausencia de cualquier o"eracin com"licada
"ues el instrumento es concebido de tal -orma que basta que haya una tar$eta
de remedio en la a"ertura "ara que !l P"otencialiceP e inversamente
PneutraliceP cuando no haya nin)una tar$eta.
/s# como los instrumentos eran "er-eccionados lo mismo se daba con
las -i)uras de las tar$etas corres"ondientes cada remedio. El -ormato circular
ori)inal -ue sustituido "or tar$etas rectan)ulares a ser introducidos en la
a"ertura situada en lo alto del instrumento "osibilitando una lectura me$or
hecha de la -i)ura de cada remedio. La transicin de las "rimeras a las 3ltimas
-ormas se dio cuando -ue descubierto que las -i)uras "od#an ser dise<adas
se)3n las orientaciones arbitrarias de la re)la tal como ya describimos
anteriormente o entonces determinando un "unto -i$o sobre la re)la )ir(ndola
lentamente de )rado en )rado y se<alando los sentidos en que la oscilacin del
"!ndulo re)istra (n)ulos rectos en relacin a la re)la sobre el "unto esco)ido.
Este 3ltimo m!todo "rob ser el m(s adecuado.
/dem(s de eso se descubri que las l#neas que conectaban los "untos
en las -i)uras ori)inales no eran necesarias "ues los "ro"ios "untos
constitu#an los -actores o"erantes. Los datos "ara las tar$etas son obtenidas
radiest!sicamente us(ndose siem"re la -rmulaD Las series ascendentes de
(n)ulos cada cual e."resando lo m(s "osible un )rado entero del arco entre
el rayo vertical re"resentando no los )rados del centro del dia)rama del
simulador de "otencia "ero 3nicamente el ............. 0>ombre del remedio2 de
David V. Tansley
1
tal -orma que una "otencia "er-ecta del remedio "ueda ser "re"arada en el
simulador de "otencia "ara el cual la tar$eta -ue dise<ada.
Lo que esta -rmula e."resa como un s#mbolo el cerebro res"onder( de
la misma -orma como res"onde a los otros s#mbolos que lo instruyen como
"ensar sobre un determinado contenido sea "or e$em"lo el si)no U que
in-orma a su lector como considerar el numeral que lo si)ue. 7uando el lector
lee VU C.OOOP di-#cilmente !l se dar( cuenta del si)no U el cual sin embar)o
determina el conte.to a "artir del cual !l considera el PCP.
%#mbolos in-ormativos de ese ti"o "ueden ser descritos como
Po"eradoresP siendo que la -rmula "ara encontrar los datos "ara las tar$etas
simuladores -ue cristalizada en un o"erador "ara ase)urar que durante la
trans-erencia de los datos "ara las tar$etas los "ensamientos del rabdomante
sean in-luenciados solamente "or la de-inicin "recisa de los datos que !l
requiere.
,abiendo sido obtenidos los datos una tar$eta&modelo es dise<ada
us(ndose "ara eso las marcaciones de )rados de un c#rculo mucho mayor del
de aquellos im"resos en las tar$etas de "roduccin a -in de "osibilitar una
"recisin mayor. Las tar$etas de "roduccin son entonces re"roducidas
-oto)r(-icamente a "artir de la tar$eta&modelo.
7ada tar$eta "uede e.i)ir hasta R rayos "arciales siendo interesante
notar que las combinaciones de R rayos a una "recisin de ? )rado del arco
suman BRW. Q?R. W?A. Q??.
@OO & no "osibilita "or lo
tanto nin)3n mar)en de
error en la re"resentacin
del es"acio.
Fodelos m(s
elaborados del simulador
-ueron desarrollados sin
embar)o a e.ce"cin de
uno que ser( abordado
m(s adelante todos
em"lean el mismo "rinci"io.
Las in-ormaciones que
llevaron a la elaboracin de
esos instrumentos no
de"enden de la a"licacin
de nin)una teor#a que -uera del conocimiento "revio del autor & y a -in de que
el "roceso a trav!s del cual los remedios son "re"arados "arezca un "oco
menos Pim"robableP o-recemos la si)uiente analo)#a de cmo !l ser#aD
David V. Tansley
1
El "roceso de"ende -undamentalmente de la ca"acidad del a)ua de
ace"tar y "ro"a)ar cualquier -i)ura ma)n!ticamente activada que le sea
adecuadamente a"licada. Esta "articularidad "ermite al a)ua ser
P"otencializadaP & o car)ada & con la -i)ura )eom!trica corres"ondiente a
cualquier remedio y hacerse as# el equivalente de una P"otenciaP de este
remedio.
'na observacin interesante es a de que cualquier substancia "uede ser
activada con su "ro"ia "otencia de ener)#a "ero 3nicamente el a)ua "uede
ser activada "or la "otencia de ener)#a de cualquier otra substancia.
La me$or analo)#a "osible
es estaD
?. 5ma)ine una
vista "lana de
dos tanques
conc!ntricos
y cil#ndricos
ambos casi
llenos de
a)ua.
%u"on)a que
el tanque
e.terno
"resenta una
entrada "ara
el tubo de
una bomba que "eridicamente aumenta y disminuye la "resin
en su interior. En esas condiciones el l#quido del tanque e.terno
ser( a)itado "or ondas de "resin que sin embar)o no lle)ar(n a
a-ectar el l#quido del tanque interno debido a su construccin
cil#ndrica.
David V. Tansley
1
@. 5ma)ine ahora un
"eque<o tubo con
una de sus
e.tremidades
a"untada "ara el
centro del tanque
interno a "artir de
un a)u$ero hecho en
su cavidad. En la
e.tremidad interna
del tubo sur)ir(n
ondulaciones.
E. /<(dase a este un
se)undo tubo a
"artir de un otro
a)u$ero en la
cavidad del tanque interno* las ondulaciones -ormadas en su
e.tremidad se mezclan con las del "rimero tubo -ormando una
-i)ura de inter-erencia.
En la analo)#a "recedente
la "ulsacin del a)ua en el tanque
e.terno re"resenta las
"ulsaciones atribuidas al im(n
mientras que el tanque interno y
el tubo re"resentan la tar$eta
simuladora cuyas l#neas im"resas
sirven "ara conducir las
"ulsaciones ma)n!ticas.
La -i)ura de inter-erencia no
es a-ectada "or el tama<o sino
3nicamente "or la "ro"orcinD y
"uede ser reducida a una
cone.in a "artir de un "unto de
su centro o "r.imo a !l y ser
trans-erida "ara un disco "ara ah#
e."andirse "or toda el (rea del c#rculo. 'n -rasco de a)ua colocado sobre el
disco ser( activado "or la -i)ura de la tar$eta & con tal de que el -rasco que
contiene el a)ua "osea -ormato cil#ndrico. La -i)ura en el interior del c#rculo
de"ende de los si)uientes -actoresD
David V. Tansley
1
?. La naturaleza de las vibraciones que le son a"licadas.
@. El n3mero de rayos o radios "arciales.
A. La lon)itud relativa de los rayos "arciales.
B. La distancia an)ular inde"endientemente de los rayos "arciales.
%in embar)o en la medida en que las vibraciones ma)n!ticas
em"leadas constituyen una -aceta del 'niverso ellas "ueden ser consideradas
como constantes y cuando todos los rayos o radios "arciales son reducidos a
la misma lon)itud la -i)ura "asa a de"ender solamente del n3mero de rayos o
radios "arciales y de la distancia an)ular entre ellos.
E.cluy!ndose las ciru)#as la masotera"ia y los m!todos que im"lican
intervencin directa sobre el cuer"o -#sico del "aciente "arece no haber m(s
que dos maneras b(sicas "or las cuales un tera"euta "uede actuar sobre !l. 6l
"uede "asar al "aciente instrucciones codi-icadas destinadas a indicarle que
hacer "ara sanar sus disturbios 0y ah# se incluyen todos los medicamentos
ministrados "or v#a oral a la e.ce"cin natural de los alimentos2 y en este
caso entonces "rescribirle las substancias materiales que su or)anismo
necesita "ara e$ecutar las dichas instrucciones. Todos los medicamentos
homeo"(ticos no im"orta la manera como son "re"arados con "otencia "oco
su"erior a ?@7 y todos los medicamentos "re"arados ma)neto&
)eom!tricamente de cualquier "otencia no son m(s del que conductores de
mensa$es codi-icadas. Ellos no car)an el material "ero slo el "atrn de
in-ormacin de la substancia que re"resentada.
%e debe acentuar que similares "er-ectos de los medicamentos
homeo"(ticos convencionales de "otencia in-erior a ?@7 o de sales minerales
no "ueden ser obtenidos a trav!s de la ma)neto&)eometr#a "ues si esta es
ca"az de re"roducir el "ensamiento que de-ine el material no "uede sin
embar)o crear el material.
En la "r(ctica "arece ser slo el Pmensa$eP lo que im"orta en la mayor
"arte de las administraciones de "re"arados de "otencias ba$as & no se debe
sin embar)o subestimar las limitaciones.
/-uera tales limitaciones el m!todo ma)neto&)eom!trico de "re"aracin
"resenta incontables venta$as y nin)una desventa$a que sea de mi
conocimiento. Entre las venta$as se cuentan las si)uientesD
?. Los medicamentos "re"arados "or el m!todo ma)neto&
)eom!trico son as# "ues tan "recisos cuanto el "atrn a "artir del
cual las tar$etas son dise<adas. %u e-ecto no var#a en virtud de
alteraciones en la tintura matriz ni son a-ectados "or la
substancia de los reci"ientes en los cuales -ueron "otencializados.
David V. Tansley
1
@. %ea cu(l sea la "otencia e.i)ida un 3nico "roceso es necesario y
este no dura m(s que seis minutos. Eso e.cluye cualquier
"osibilidad de errores que "odr#an ocurrir en medio a la lar)a
secuencia de "rocesos "ermitiendo la "re"aracin de
medicamentos de alta "otencia en "ocos minutos.
A. Fedicamentos como el :.i)eno F cuya "re"aracin ser#a di-#cil
si no a3n im"osible a trav!s del m!todo de maceracin&dilucin
ya no constituyen "roblema. /s# la cantidad de remedios al
alcance del home"ata aument considerablemente debido al
desarrollo del m!todo ma)neto&)eom!trico.
B. La "osibilidad de "re"arar un remedio en "ocos minutos elimina la
necesidad de mantener un )ran stoc4 "ermitiendo al "racticante
contar con cualquier remedio o "otencia de que !l no dis"on)a de
antemano sin tener que encomendarlo y a)uardar su entre)a.
/dem(s de eso los instrumentos son lo bastante "eque<os "ara
que el m!dico "ueda llevarlos consi)o $untamente con un $ue)o
de tar$etas a"ro"iadas en sus visitas.
C. El costo de cada tar$eta a "artir del cual cualquier cantidad de
remedio de cualquier "otencia "uede ser "re"arada es casi
i)ual al costo de los m(s "eque<os vidrios de remedio
convencionales.
R. El n3mero de remedios homeo"(ticos "ara los cuales hay
dis"onibilidad de tar$etas tras"asa los @.OOO y contin3a a
aumentando en razn de los "edidos de remedios a3n no
clasi-icados.
/l considerar esas venta$as somos llevados a volver nuestra atencin
"ara dos insu-iciencias serias en las descri"ciones a"licadas al m!todo de
"re"aracin homeo"(tico. %on ellasD
i2 Tal como anteriormente se observ el n3mero usado "ara describir
la "otencia de una "re"aracin no describe la "ro"ia "re"aracin
"ero solamente el n3mero de eta"as de sucussSo0maceracinIII2 y
el )rado de dilucin de cada eta"a. >o admira "ues que al)unos
home"atas con e."eriencia radiest!sica hayan observado a
menudo di-erencias entre remedios de di-erentes -abricantes que
ostentan la misma descri"cin & "ues la "otencia real de"ende de
muchos -actores entre los cualesD
0a2 El n3mero de eta"as de sucussSo0maceracin2 y dilucin*
0b2 El n3mero de sucussXes "or eta"a*
David V. Tansley
1
0c2 El )rado de dilucin "or eta"a normalmente convenido en uno
"ara diez o uno "ara cien*
0d2 La violencia del im"acto de cada sucussSo*
0e2 El sentido del movimiento anterior al im"acto*
0-2 La e.tensin del movimiento anterior al im"acto
E.isten "robablemente otros -actores "ero estos son su-icientes "ara
de$ar claro que si la estandarizacin de todos los "roductos no es ado"tada
"or los -abricantes es inevitable que se veri-iquen di-erencias entre ellos.
ii2 La se)unda insu-iciencia a la que me )ustar#a re-erir es con res"eto a
un -actor subestimado que se "odr#a de-inir como la Pcalidad del
remedioP siendo que la analo)#a m(s adecuada "ara ilustrarlo es
"roducida "or la electricidad. Dos es"eci-icaciones com3nmente
a"licadas a un remedio homeo"(tico son las si)uientesD
0a2 La substancia a "artir de la cual !l es "re"arado y que se
"odr#a llamar su Pcaracter#sticaP
0b2 %u "otencia que se "odr#a considerar como su Pvolta$eP. La
Pcaracter#sticaP de una bater#a de automvil "odr#a ser descrita
como P-uerza electromotriz corrienteP y su volta$e "resentar#a
"robablemente una lectura nominal de doce 0volts2 cuando a
bater#a no estuviera conectada a un circuito que de ella se
alimenta. %in embar)o el tiem"o durante el cual la bater#a
"resenta una lectura continua de ?@ volts cuando un a"arato
se alimenta de su corriente es denominado su Pca"acidadP la
cual se e."resa en am"eres&horas. El n3mero de am"eres&
horas de"ender( del tama<o de la bater#a y de su car)a.
9untos estos dos -actores "odr#an ser denominados su
PcalidadP. El remedio que el "aciente in)iere es seme$ante a
una "eque<a bater#a que satis-ace su demanda. %i el remedio
es de ba$a calidad inmediatamente ser( eliminado "or el
or)anismo y no causar( cualquier e-ecto. %i es de alta calidad
sin embar)o "odr( corres"onder me$or a la necesidad del
"aciente.
La calidad de un remedio "re"arado a trav!s del m!todo de sucussSo&
dilucin de"ende de los -actores "or m# enumerados o "or lo menos de
al)unos de ellos. La observacin de las instrucciones del Dr. ,ahnemann es
esencial "ara conse)uirse un remedio de alta calidad. La calidad de un
remedio "uede ser medida radiest!sicamente a trav!s de una re)la de ?OO
cm dotada de un disco en su marco cero. El remedio es colocado sobre el disco
David V. Tansley
1
y la ma)nitud del cam"o de ener)#a a lo lar)o de la re)la es medida a trav!s
de un "!ndulo. 'n im(n es colocado "r$imo a la borda del disco en el mismo
instante en que un cronmetro es dis"arado* el im(n comenzar( a neutralizar
el remedio y a reducir su cam"o. Las mediciones al lar)o de la re)la son
continuamente veri-icadas hasta que se re)istre e.actamente la mitad del
valor de la medida ori)inal y en este instante el cronmetro es trabado. El
tiem"o transcurrido "ara que se veri-icara la reduccin de la medida
re"resenta la vida media del remedio en estas mismas condiciones y cuanto
mayor sea me$or ser( la calidad del remedio.
%i se desea establecer "or com"aracin una serie de medidas&"atrn es
naturalmente necesario que la re)la sea correctamente orientada y no est! en
la "ro.imidad de metales -errosos* es necesario usar un disco de tama<o y
material&"atrn as# como un im(n&"atrn "osicionado siem"re en el mismo
lu)ar* sin embar)o los home"atas con sensibilidad radiest!sica son ca"aces
de e-ectuar com"araciones relativas de remedios de su "ro"ia -abricacin a
trav!s del m!todo sim"le "or m# delineado.
Remedios "re"arados a trav!s de la a"licacin e-iciente de la ma)neto&
)eometr#a "resentar(n una Pca"acidadP de las m(s elevadas y entre otras
caracter#sticas "ositivas es bien "robable que su VconservacinY sea
"ro"orcionalmente lar)a si sur)e la necesidad de almacenarlos=
En es*e &un*o- el ar*Rculo &asa a *ra*ar rL&idamen*e o*ro ins*rumen*o- el
Pre&arador de Po*encia- ;ue me (us*arRa de e6&licar de*alladamen*e mLs
adelan*e en es*e ca&R*uloT y concluye con las si(uien*es &ala'ras)
7omo conclusin debo subrayar que al res"ecto de cualesquier
inconsistencias que se "uedan veri-icar en la com"rensin terica del m!todo
ma)neto&)eom!trico de "re"aracin de remedios el sistema -ue com"robado
con !.ito "or muchos home"atas. ,ay m(s de ?OOO instrumentos en uso
corriente en m(s de @A "a#ses y una busca cada vez mayor de tar$etas
adicionales al re"ertorio de los @OOO ya e.istentes.
AsR como la ins*rumen*acin y los Rndices radinicos- las *ar?e*as de
&ro&orciones y el !imulador es*Ln direc*amen*e relacionados a los varios
&rinci&ios ac*uan*es en el 1am&o Universal de la men*e y a las ener(Ras a%R
&resen*es. Toda doc*rina eso*Arica se re+iere a la +uer@a vi*al o +luido ma(nA*ico
;ue se irradia del !ol y cons*i*uye la esencia vi*al de cada uno de los sie*e
&lanos. ,lava*s/y a denomina'a +o%a*- &rana- elec*ricidad o +luido ma(nA*icoT
9arl Von Reic%en'ac% se re+erRa a ella como +uer@a odRlicaT 8o%n 9eely como
A*er molecular o +uer@a dinas+Arica y- mLs recien*emen*e- el Dr. 3il%elm Reic%
redescu'ri la +uer@a vi*al y la re'au*i@o como ener(Ra or(nica. En la verdad-
son di+eren*es nom'res ;ue se asociaron a la +uer@a universal ;ue los an*i(uos
viden*es ya conocRan %ace miles de a>os como la ener(Ra de la ma*eria. En la
David V. Tansley
1
radinica- creo ;ue lle(amos a *ocar los lRmi*es a &ar*ir de los cuales se
delinean la relacin en*re &rana y men*eT a;uellos ;ue- a e?em&lo de 9eely- Von
Reic%en'ac% y Reic%- se aden*raron demasiado en es*e &eli(roso *erri*orio- se
encon*raron con una increR'le o&osicin- con ridiculari@aciones y
&ersecuciones. Muc%os encaran es*e +enmeno como una reaccin del !is*ema
con*ra a;uellos ;ue se dedican a inves*i(ar las +uer@as vi*ales. !i es*o no de?a
de ser verdad- yo &ersonalmen*e soy de o&inin de ;ue cuando al(uien como
9eely consi(ue dominar una +uer@a ilimi*ada a &ar*ir del aire enrarecido y %acer
+uncionar un mo*or a una velocidad *al ;ue &or &oco Al no se des&rende de su
'ase- o %acer con ;ue un @e&&elRn de oc%o li'ras +lo*e en el es&acio- en*onces
es &or;ue- a e?em&lo de 3il%elm Reic%- ;ue *am'iAn descu'ri una S+uer@a
mo*ri@S en el or(one- Al encon*r al(o ;ue en mano erradas &odrRa colocar el
mundo en a&uros. Reic% *enRa *an*a conciencia de eso ;ue ?amLs lle( a
con+iar su descu'rimien*o al &a&el- y el secre*o muri con Al en la &risin.
,lava*s/y a+irm- a &ro&si*o de 9eely- ;ue Al +ue im&edido de %acer
cuales;uier &ro(resos en sus inves*i(aciones &or la 8erar;uRa Es&iri*ual de
nues*ro &lane*aT el mundo y la %umanidad aQn no son ca&aces de lidiar con
+uer@as *an es&an*osas- y a;uellos ;ue consi(uen ul*ra&asar cier*os lRmi*es en
sus inves*i(aciones *o&aron con resis*encias en *odas las direcciones. 0a ra@n
de eso es dada &or Alice ,ailey en 0a Trea*ise on 1osmic 2ire- y creo ;ue
merecerRa la &ena *ranscri'ir sus &ala'ras a;uR- &ues ellas com&rue'an una
ve@ mLs el conce&*o del &uen*e ;ue cada individuo de'e cons*ruir &ara
conec*ar los as&ec*os in+eriores y su&eriores de la men*e. ,ailey escri'e)
La revelacin de la estrecha cone.in entre la mente y -ohat o ener)#a
o entre la -acultad del "ensamiento y los -enmenos el!ctricos & el e-ecto del
"rinci"io de -ohat sobre la materia & im"lica )randes ries)os y el ne.o que
-alta 0si as# se "odr#a llamarlo2 en la cadena del raciocinio que "arte del
-enmeno al im"ulso que el de-la)ra slo "uede ser su"erado con se)uridad
cuando el "uente entre la mente in-erior y la su"erior sea correctamente
construida. 7uando la mente in-erior se halle ba$o el control de lo su"erior o
cuando el cuaternario ten)a se encuentre con la tr#ada entonces el hombre
"odr( con-iar en los dem(s cuatro "rinci"ios -undamentales.
!i aQn res*a al(una duda de ;ue la radinica es una *Acnica de cura
+undamen*almen*e a+ec*a a la mani&ulacin de las +uer@as vi*ales &or medios
men*ales- 'as*a considerar lo ;ue sucedi al Dr. Al'er* A'rams-
incesan*emen*e &erse(uido y di+amado en vir*ud de sus descu'rimien*os ;ue
condu?eron a la radinica- *al como a conocemos ac*ualmen*e. O ;ue se &iense
en el des*ino de Ru*% Dro.n- encarcelada en la sA&*ima dAcada de su vida en
ra@n de sus ac*ividades conec*adas a la radinica. < aQn en In(la*erra- donde
la o&inin &Q'lica es mLs *oleran*e- Geor(e De 0a 3arr no de? de ser indiciado
en un &roceso ?udicial ;ue le cos* 'ienes y ener(Ras- de *al modo ;ue Al se vio
casi o'li(ado a renunciar a la no*a'le o'ra reali@ada en ese *erreno. Por su
&ro&ia na*urale@a- las +uer@as vi*ales con?uran resis*encias con*ra los ;ue se
David V. Tansley
1
dedican la inves*i(arlas. El camino a ser a'ier*o no es*L e6en*o de &eli(ros- y
los secre*os arrancados a es*e as&ec*o de la a*urale@a solamen*e son
o'*enidos a cues*a de (randes sacri+icios de la &ersonalidad o yo in+erior-
!iem&re ar(umen*A ;ue la radinica es mLs ;ue una mera *Acnica de cura-
&or;ue ademLs de divisar los +enmenos- &odremos discernirla claramen*e
como un cam&o de la e6&eriencia %umana ca&a@ de &ro&orcionar los medios
&ara la cons*ruccin de la an*a%/arana (ru&al o individual. 0a radinica es un
&uen*e en*re los reinos +Rsicos y su&rasensi'les- en*re las medicinas or*odo6a y
es&iri*ual- y sus &rac*ican*es y &ioneros- asR &ues- son los cons*ruc*ores de ese
&uen*e- *en(an ellos conciencia de eso o no. Es*e %ec%o acarrea las mLs
&ro+undas im&licaciones &ara a;uellos ;ue se %allan &re&arados &ara e6aminar
mLs a +ondo esa conce&cin.
,ien- re*ornemos a nues*ras consideraciones acerca de la +uer@a vi*al y
de la simulacin de &o*encia. El !imulador consis*e en una ca?a de &le6i(lLs
con*eniendo- en*re o*ras cosas- un imLn circular y una es&ecie de acumulador
&ara la +uer@a vi*al. Gran &ar*e de las inves*i(aciones de Von Reic%en'ac%
so're la +uer@a dica- *al como Al la denomina'a- (ira'a en *orno a los
e6&erimen*os reali@ados &or sensi*ivos- muc%os de ellos mAdicos- ;ue &odRan
vislum'rar el cam&o Lurico de varios o'?e*os- inclusive imanes. Esas &ersonas
*ra'a?a'an ?un*o con Von Reic%en'ac% suminis*rLndole descri&ciones de la
+uer@a y del modo como ella se com&or*a'a 'a?o variadas condiciones. Todas
ellas descri'en invaria'lemen*e el cam&o de +uer@a de un imLn como siendo
envuel*o &or una aura a@ul a &ar*ir del &olo nor*e y o*ra amarrilla a &ar*ir del
&olo sur- en*re las cuales se es&arcRan ondas de colores verde- viole*a y Rndi(o-
&ulsando y es&arciAndose cmo llamas al lar(o de la su&er+icie del me*al. Reic%
descu'ri- *am'iAn- ;ue la +uer@a odRlica &odRa ser +Lcilmen*e conducida al
lar(o de %ilos. 0os sensi*ivos de Reic%en'ac% conse(uRan divisar la ac*ividad de
la +uer@a vi*al %as*a una dis*ancia de se*en*a &ies al lar(o de los mismos %ilos
de co're ;ue conducRan el calor solamen*e &or al(unas &ul(adas- %aciAndolo
incandecer en la oscuridad. Malcolm Rae descu'ri- con e+ec*o- ;ue el mismo
+enmeno se veri+ica'a duran*e los e6&erimen*os ;ue llevaron a la
cons*ruccin del !imulador de Po*encia Mar/ I. 0os sensi*ivos &odRan sen*ir el
e+ec*o de la +uer@a odRlica %as*a una dis*ancia de cua*rocien*os &ies del imLnT
&or lo *an*o- en *Arminos de +uer@a vi*al- el imLn concluye una inmensa +uer@a
de irradiacin.
Reic%en'ac% descu'ri *am'iAn ;ue el odilo &asa'a a &ar*ici&ar de la
masa de cual;uier cuer&o so're el cual +uera irradiado- sin em'ar(o se
des&la@a'a len*amen*e al lar(o de un %ilo- llevando cerca de BO a HO se(undos
&ara recorrer una dis*ancia de CO a DO yardas. En el !imuladores*e e+ec*o es
cons*an*e y los %ilos es*Ln siem&re car(ados &lenamen*e. En su li'ro so're la
+uer@a odRlica- Al no*a *am'iAn ;ue es*a &uede ser e6ci*ada a la dis*ancia &or
medio de un im&ulso elAc*ricoT una cen*ella de B &ul(adas- &or e?em&lo- &uede
David V. Tansley
1
e6ci*ar una corrien*e de odilo a una dis*ancia de seis &ies y medio a lo lar(o de
un %ilo.
2ueron reali@ados e6&erimen*os ;ue mos*raron ;ue *odos los slidos y
lR;uidos &odRan ser car(ados con odilo- &ero lo a>adido ;ue es*a car(a de?a- es
reciAn &erce&*i'le al sensi*ivo des&uAs de una %ora. El *ra'a?o reali@ado con la
simulacin de &o*encia y los resul*ados o'*enidos &or los *ra*amien*os
reali@ados con remedios &re&arados de ese modo demues*ran claramen*e ;ue
el lR;uido o Ssac lacS re*iene la +i(ura a la cual Al es e6&ues*o- de modo ;ue- en
es*e caso- la com'inacin de +uer@a odRlica- +uer@a ma(nA*ica y +i(ura *al ve@
&rodu@can un e+ec*o mLs duradero del ;ue serRa o'*enido a *ravAs de la
e6&osicin a una Qnica +uer@a.
0os sensi*ivos de Reic%en'ac% eran ca&aces de iden*i+icar- sin cual;uier
som'ra de duda- el a(ua ;ue %a'Ra sido e6&ues*a a la +uer@as odRlicas- asR
como di+erenciar las &orciones ;ue %a'Ran sido e6&ues*as a la lu@ de la 0una o
del !ol. Ac*ualmen*e- en Rusia- los Drs. !%ev*sov- Tovs*oles y Gre'ensc%i/ov
reali@an en la Academia Mili*ar de 9irov un (ran nQmero de e6&eriencias con
&acien*es some*idos a *ra*amien*o con a(ua ma(nA*icamen*e *ra*ada.
O*rora considerados una +orma de c%arla*anerRa- los lR;uidos ma(nA*icos
se mues*ran a%ora 'as*an*e e+icaces en el *ra*amien*o de en+ermedades *an
diversas como 'ron;ui*is crnica- dis*ur'ios del cora@n- del %R(ado y de los
ri>ones y %i&er*ensinT asR naci un ramo en*eramen*e nuevo de la medicina-
conocido como Ma(ne*o4,iolo(Ra.
0os inves*i(adores soviA*icos creen a%ora ;ue es*a es&ecie de
*ra*amien*o e?erce su in+luencia &rimaria so're el cuer&o a *ravAs del
%i&o*Llamo- ;ue- del &un*o de vis*a eso*Arico- es una e6*eriori@acin o un
as&ec*o del c%a/ra de la ca'e@a- ;ue re(ula la &i*ui*aria. 1uriosamen*e- se dice
de la &ersona ;ue &osee una &i*ui*aria al*amen*e ac*iva e in*e(rada ;ue ella
&osee una S&ersonalidad ma(nA*icaS.
El *ra*amien*o asume dos +ormas) el a(ua ma(ne*i@ada es in*roducida en
las vRas urinarias &or medio de una sonda o sino in(erida &or el &acien*e en
me@cla con *A- ca+A y so&as. 0a &re&aracin del a(ua ma(nA*icamen*e *ra*ada
&resen*a un as&ec*o in*eresan*e- &ues el a(ua ?amLs lle(a a en*rar en con*ac*o
direc*o con el imLn- &ero es sim&lemen*e (o*eada en*re los &olos de dos
imanes adyacen*es y reco(ida en un reci&ien*e. Para un sensi*ivo- las llamas de
ener(Ra odRlica emanan de las e6*remidades de un imLnT lo ;ue acon*ece en las
e6&eriencias soviA*icas es ;ue el a(ua- o'viamen*e- asimila la car(a de la
+uer@a vi*al a medida ;ue cae en*re los imanes. En al(unos casos- el a(ua
circula a lo lar(o de un *u'o de vidrio- &ara &rolon(ar el *iem&o de e6&osicin
al cam&o de ener(Ra- &ero- &or lo ;ue sA- no e6is*en &rue'as de ;ue eso sea
David V. Tansley
1
ca&a@ de (enerar un medicamen*o mLs &oderoso o &ro&orcionar me?ores
resul*ados.
Del &un*o de vis*a de la simulacin de &o*encia- esos &ro(resos recien*es
&or &ar*e de los soviA*icos son alen*adores- en la medida en ;ue- valiAndose de
slo un as&ec*o de la Ma(ne*o4Geome*rRa- se consi(uen alcan@ar resul*ados
com&ro'a'les. El !imulador de Po*encia- cuan*o a sus o*ros as&ec*os de
modelacin (eomA*rica y con*rol de &o*encia- &uede even*ualmen*e
&ro&orcionar resul*ados me?ores.
Para com&lemen*ar es*e ca&R*ulo- e6aminemos mLs de*alladamen*e los
diversos ins*rumen*os desarrollados &ara la &re&aracin y simulacin de
&o*encia- ;ue &ueden ser u*ili@ados &or cual;uier &rac*ican*e en la &re&aracin
de remedios o- como veremos- &ara las +inalidades del *ra*amien*o radinico a
la dis*ancia.
)re4aracin $e )o'encia 0o&eo4?'ica a 'ra!#" $e -i%ra"
%eo&#'rica" &a%n#'ica&en'e ac'i!a$a".
A. )rinci4io"
1. 0as carac*erRs*icas es&ecR+icas de cual;uier su's*ancia &ueden ser
e6&resadas numAricamen*e como un con?un*o de &ro&orciones- o
re&resen*adas &or una +i(ura ;ue e6&rese (eomA*ricamen*e las
&ro&orciones.
B. 0a a&licacin adecuada del ma(ne*ismo a la e6&resin (eomA*rica
de una su's*ancia (enera una in+luencia ca&a@ de ser re(is*rada
&or el a(ua- *an*o aisladamen*e cuLn*o cmo com&onen*e de o*ra
su's*ancia cual;uier alcan@ada &or esa in+luencia.
E. 0a a&licacin adecuada del ma(ne*ismo a cual;uier su's*ancia
(enera una in+luencia ;ue serL re(is*rada &or el a(ua alcan@ada
&or ella.
H. El a(ua asR in+luenciada es el e;uivalen*e- en su e+ec*o so're un
or(anismo vivo- de un medicamen*o %omeo&L*ico &re&arado de
modo convencional.
B. A4licacin $e lo" )rinci4io" a lo" In"'r&en'o"(
1. Ins*rumen*os cons*ruidos a &ar*ir de ese &rinci&io +ueron usados
duran*e varios a>os y mLs de 1OOO son usados corrien*emen*e.
B. Un s*oc/ de cerca de EOOO +i(uras (eomA*ricas- con *ar?e*as
midiendo $C mm 6 DC mm- cu're casi *odos los medicamen*os
%omeo&L*icos mLs conocidos y cen*enares de o*ros remedios
menos conocidos.
David V. Tansley
1
E. 0a es*ruc*ura 'Lsica de los ins*rumen*os consis*e de una &e;ue>a
ca?a &rovis*a de una o mLs a&er*uras- en las cuales son
in*roducidos las *ar?e*as de remedios- uno o mLs con*roles
re(ulados- en los cuales son a?us*adas las &o*encias re;ueridas- y
un reci&ien*e en el cual el +rasco con*eniendo el a(ua des*ilada u
o*ra su's*ancia Y(eneralmen*e Ssac lacSZ a ser &o*enciali@ada es
colocada.
H. 1ada ins*rumen*o es &rovenido *am'iAn de dos *omas) una &ara
un &in sim&le- des*inado a conec*arlo a un &royec*or radinico de
di'u?o adecuadoT y la o*ra &ara un &ino do'le- des*inado a
conec*ar el ins*rumen*o a un (enerador de ondas adecuado
Yin*erru&*orZ- &ara conver*ir el ins*rumen*o en un &royec*or
radinico.
C. Mo$elo" $e Si&la$ore" $e )o'encia.
iZ 0os si(uien*es modelos son encon*rados)
YaZ !imulador de Po*encia Mar/ m- u*ili@ando *ar?e*as YI*em GZ.
Y'Z !imulador de Po*encia de Accin In*ensiva- u*ili@ando *ar?e*as
YI*em HZ.
YcZ !imulador de Po*encia de cua*ro secciones y Accin MQl*i&le-
u*ili@ando *ar?e*as YI*em 8Z
YdZ Pre&arador de Po*encia Homeo&L*ica Ma(nA*ico de Reci&ien*e
Do'le- o&erando a &ar*ir de la su's*ancia o &o*encia
%omeo&L*icas.
iiZ En las &L(inas ;ue si(uen- cada ins*rumen*o es descri*o en de*alles-
asR como son suminis*radas las ins*rucciones &ara su uso.
D. *ac'ore" Co&ne" en la Con"'rccin $e lo" In"'r&en'o"(
1. Todos los ins*rumen*os +ueron &royec*ados del modo mLs sim&le
&osi'le.
B. Todos los ins*rumen*os +ueron cons*ruidos &or un +a'rican*e
al*amen*e cali+icado YM.,.H.I.Z- no %a'iendo sido a%orrados
es+uer@os &ara ase(urar ;ue nin(Qn +allo &udiera veri+icarse en su
+uncionamien*o.
E. Todos los ins*rumen*os son en*eramen*e ac*ivados &or
ma(ne*ismo- &rescindiendo de 'a*erRas o +uen*es de corrien*e
&ara la &re&aracin de los remedios %omeo&L*icos.
David V. Tansley
1
H. 0os ins*rumen*os son inde&endien*es del cam&o ma(nA*ico de la
Tierra y &rescinden de cual;uier orien*acin es&ecial.
C. Todos los ins*rumen*os ;ue o&eran a &ar*ir de *ar?e*as &resen*an
circui*os in*ernos de neu*rali@acin au*omL*ica cuando no %ay
*ar?e*a en la a&er*ura- a +in de su&rimir *odos los ves*i(ios de las
&re&araciones an*eriores- de?Lndolo lim&io &ara uso &os*erior.
D. 0a &o*encia a *ravAs de la cual un remedio %omeo&L*ico es
desi(nado indica slo el nQmero de e*a&as de sucuss"o a ;ue Al
+ue some*ido y el (rado de dilucin de cada e*a&aT asR- no se
&uede considerarla como una medida4&a*rn- siendo ;ue
mues*ras de la misma &o*encia del mismo remedio &roducido &or
di+eren*es +armacAu*icos &resen*an (randes variaciones en*re sR.
$. Has*a ;ue sea consolidada una re+erencia a &ar*ir de la cual
cali'rar el ins*rumen*o Yy una *al re+erencia serRa al(o
necesariamen*e com&le?oZ- el Qnico mA*odo e+ica@ es re(ular los
ins*rumen*os con 'ase en la media de un correc*o nQmero de
mues*ras de di+eren*es remedios cuya &o*encia es*imada &or sus
+a'rican*es sea la misma. 2ue asR ;ue &rocedimos.
E. Ven'aDa" $el M#'o$o Ma%n#'ico=1eo&#'rico $e )re4aracin $e
)o'encia"(
A es*e mA*odo de &re&arar remedios son a*ri'uidas las si(uien*es
ven*a?as)
1. 1onsis*encia de los remedios ) *odos los remedios &re&arados en es*os
ins*rumen*os- no im&or*a a &ar*ir de cuLl *ar?e*a- &oseen idAn*icas
carac*erRs*icas.
B. Pure@a)
i. 0a +i(ura (eomA*rica de la *ar?e*a es dise>ada &ara
re&resen*ar el remedio en su es*ado &*imo) ella no se de?a
con*aminar- duran*e la manu+ac*ura- &or la adicin de
*ramos de su's*ancias a &ar*ir de las cuales el a&ara*o es
cons*ruido.
ii. Una *ar?e*a des*inada a re&resen*ar un remedio ve(e*al en
su es*ado &*imo anularL los e+ec*os de las variaciones
veri+icadas en el suelo y demLs condiciones de crecimien*o.
iii. 0os +rascos &ueden ser usados nuevamen*e- des&uAs de
lavado y neu*rali@acin.
E. Ra&ide@)
David V. Tansley
1
i. 1on la misma ra&ide@- es &osi'le &re&arar un remedio de
1OMM de &o*encia y o*ro de 1B1.
ii. El &rac*ican*e &uede llevar consi(o el ins*rumen*o y un
?ue(o de *ar?e*as de remedios al visi*ar los &acien*es-
&udiendo asR &re&arar el remedio donde y cuando sea
necesario.
H. EconomRa)
i. Una ve@ ;ue cual;uier &o*encia de cual;uier remedio &uede
ser &re&arada en &ocos minu*os- el &rac*ican*e no necesi*a
man*ener un s*oc/ am&lio y variado- ;ue re&resen*arRa un
considera'le ca&i*al con(elado.
ii. 0as can*idades de remedios ;ue *ras&asen las dosis
necesi*adas &odrLn ser reducidas a Ssac lacS &ara su uso
&os*erior.
C. Versa*ilidad) Una *ar?e*a4simulador &uede ser &re&arada &ara cual;uier
su's*ancia o conce&*o ca&aces de ser de+inidos con e6ac*i*ud. AsR- se
&ueden o'*ener &o*encias &ara re&resen*ar (ases y o*ras su's*ancias
no4mani&ula'les- am&liando considera'lemen*e la (ama de remedios
&osi'les.
*. Ven'aDa" $el Si"'e&a $e TarDe'a"(
Tal como +ue a+irmado en el R*em SPRI1IPIOS- es &osi'le e6&resar las
carac*erRs*icas de &o*encia de una su's*ancia *an*o numArica como
(eomA*ricamen*e- siendo &osi'le- asR &ues- cons*ruir un ins*rumen*o &rovenido
de un correc*o nQmero de mos*radores con escala numArica &ara a?us*ar las
cons*an*es numAricas de la su's*ancia de ;ue si re;uiere &o*encia. !e cree- sin
em'ar(o- ;ue un ins*rumen*o ;ue u*ilice *ar?e*asen ve@ de mos*radores
numerados- &osee las si(uien*es ven*a?as y nin(una desven*a?a)
A. Precisin)
i. 0os remedios &re&arados a *ravAs de *ar?e*as son *an
&recisos cuan*o los modelos a &ar*ir de los cuales las
*ar?e*as son dise>adas- mien*ras ;uede'ido al &arala?e Yla
di+erencia de'ida al Ln(ulo a &ar*ir del cual el mos*rador es
leRdoZ- a la im&recisin de las escalas numAricas e*c.- los
a?us*es numAricos es*Ln su?e*os la variaciones de *iem&os
en *iem&os y de o&erador &ara o&erador.
ii. 0as *ar?e*as &re&aradas &ara ser usados con los
ins*rumen*os Rae son re&roducciones im&resas de los
David V. Tansley
1
modelos- ;ue- &or su &ar*e- son dise>ados con e6*rema
&recisin.
,. Prevencin de Errores)
i. 0a &osi'ilidad de &re&arar una &o*encia a &ar*ir de la *ar?e*a
errada- in*roducido en el ins*rumen*o con el nom're
corres&ondien*e vuel*o &ara el o&eradores im&osi'le.
ii. 0a &osi'ilidad de error duran*e la o&eracin de 'uscar la
re&resen*acin numArica corres&ondien*e a un remedio y
a?us*arla a con*inuacin en una serie de mos*radores es
muc%o mayor.
1. Una ve@ ;ue se &rescinde de los &aneles &or*ando una serie de
mos*radores con escala numArica- +ue &osi'le %acer los ins*rumen*os
Rae mLs com&ac*os y mLs sim&les del ;ue cual;uier ins*rumen*o ;ue se
u*ilice de a?us*es numAricos. !on- asR &ues- de cos*e mLs &e;ue>o de
&roduccin y no con*ienen vir*ualmen*e nada ;ue dA mar(en a de+ec*os.
Si&la$or $e )o'encia MarE III F In"'rccione"(
El !imulador de Po*encia Mar/ III) se *ra*a del modelo ori(inal de
&roduccin- lan@ado al mercado solamen*e des&uAs de cua*ro a>os de &rue'as
reali@adas &or al(unos %ome&a*as.
G. )ara )re4arar la 4o'encia(
YE! indis&ensa'le ;ue se o'serve la si(uien*e secuencia de
o&eraciones.Z
i. 1on el ins*rumen*o &osicionado de *al modo ;ue la a&er*ura &ara
la *ar?e*a es*A del lado o&ues*o al o&erador- in*rodu@ca la *ar?e*a
corres&ondien*e al remedio re;uerido- con el nom're en la
e6*remidad su&erior de +ren*e &ara el o&erador.
ii. A?us*e el selec*or de &o*encia &ara la &o*encia re;uerida.
iii. 1olo;ue el ve%Rculo a ser &o*enciali@ado direc*amen*e en el
reci&ien*e del ins*rumen*o o en*onces en un +rasco &reviamen*e
neu*rali@ado- y es*e- &or su &ar*e- en el reci&ien*e del ins*rumen*o.
IMPORTATE) use solamen*e +rascos cilRndricos.
David V. Tansley
1
iv. !i el ve%Rculo a ser &o*enciali@ado es Ssac lacS- las &Rldoras de'en
ser %umedecidas an*es de ser colocadas en el reci&ien*e del
simulador. Eso &or;ue el &roceso de &o*enciali@acin de&ende de
la &resencia de %umedad en el medio a ser &o*enciali@ado- y como
las &Rldoras de Ssac lacS con*ienen (eneralmen*e &oca a(ua- es
aconse?a'le %umedecerlas lo
su+icien*emen*e- %as*a ;ue ellas
&are@can 'rillar- *eniendo cuidado
&ara ;ue ellas no comiencen a
disolverse. E! aconse?a'le
%umedecer el ve%Rculo- en la
&ro&orcin Ya&ro6imadaZ del EO^-
con alco%olen ve@ de a(ua- &ues
el Rndice de eva&oracin del
&rimero es mLs rL&ido. Un &oco
de Gin o de Vod/a a*enderL esa
e6i(encia sin modi+icar el Ssac
lacS. Para &e;ue>as can*idades
de &Rldoras- es mLs aconse?a'le
usar un &edaci*o de alam're ;ue-
al ser in*roducido en el lR;uido y
al ser re*irado- +ormarL un
&e;ue>o (l'ulo en su
e6*remidad. El volumen del
(l'ulo de&enderL de la es&esura
del %ilo de alam're y de la
&ro+undidad &or Al alcan@ada al
ser 'uceado en el lR;uido. Para
(randes can*idades de &Rldoras-
un +rasco cuen*a4(o*as es mLs
adecuado. En am'os casos- las
&Rldoras de'en ser revuel*as
suavemen*e des&uAs del lR;uido
%a'er sido vaciado- a +in de
im&re(narlas lo mLs &osi'le.
v. De?e el ve%Rculo en el reci&ien*e
como mRnimo &or un minu*o- si el
a(ua es*A siendo &o*enciali@ada-
y como mRnimo seis minu*os- si el ve%Rculo es Ssac lacS.
vi. Al +inal de es*os &eriodos- el ve%Rculo es*arL &lenamen*e
&o*enciali@ado y no serL a+ec*ado &or el *iem&o adicional ;ue
&ermanecer en el ins*rumen*o. IMPORTATE) use solamen*e
+rascos cilRndricos.
David V. Tansley
DIME!IOE!
I!TRUMETO)
0ar(o 1CB
mm
Anc%o FO mm
Al*ura FC mm
RE1IPIETE
DiLme*ro In*erno HF mm
Pro+undidad In*erna DB mm
1a&acidad In*erna 1BC cc
PE!O) DBC (r
1
.. )ara ne'rali@ar na 4o'encia(
i. 1er*i+i;ue4si de ;ue no %ay
nin(una *ar?e*a de remedio en
la a&er*ura.
ii. A?us*e el selec*or de &o*encia
&ara 1OMM.
iii. 1olo;ue el ve%Rculo a ser
neu*rali@ado direc*amen*e en
el reci&ien*e del ins*rumen*o
o sino en un +rasco- y es*e-
&or su &ar*e- en el reci&ien*e
del ins*rumen*o. IMPORTATE)
use solamen*e +rascos
cilRndricos.
iv. !i el ve%Rculo es el a(ua-
dA?elo en el reci&ien*e como
mRnimo &or un minu*o- y
como mRnimo &or seis
minu*os se sea Ssac lacS.
v. El ve%Rculo es*arL en*onces
neu*rali@ado y &ron*o &ara
reci'ir &os*erior
&o*enciali@acin.
Si&la$or $e )o'encia $e
Accin In'en"i!a = In"'rccione"
!imulador de Po*encia de Accin
In*ensiva) aun;ue un remedio &re&arado
&or el mA*odo ma(ne*o4(eomA*rico- de
&o*encia in+erior a 1B1- no sea el
e;uivalen*e e6ac*o de un similar
&re&arado &or el mA*odo de sucuss"o4
dilucin- en la medida en ;ue el &rimero no
con*iene nin(una su's*ancia- mien*ras ;ue
el Ql*imo (uardia *ra@os de ella- la
e6&eriencia de muc%os usuarios demos*r ;ue los remedios de 'a?a &o*encia
&re&arados a *ravAs del mA*odo ma(ne*o4(eomA*rico &oseen accin e+ica@.
Es*e modelo de simulador +ue &royec*ado &or &rimera ve@ en res&ues*a al
&edido de Mar/ 0. Galler* 4 au*or de e. 0i(%* on T%era&eu*ic Ener(ies 4 de un
ins*rumen*o en el cual las 'a?as &o*encias &udieran ser conse(uidas con
David V. Tansley
DIME!IOE!
I!TRUMETO)
0ar(o
1CB
mm
Anc%o FO mm
Al*ura FC mm
RE1IPIETE
PE!O) DBC (r
1
&recisin mayor del ;ue era &osi'le con Mar/ III- cuya escala de &o*encia
&roduce un inevi*a'le Snivelamien*oS de'a?o de 1B 1.
El !imulador de Po*encia de Accin In*ensiva usa un mos*rador di(i*al-
con escala de =OOO= a S1OOOS Yaun;ue lo S1S de la marca S1OOOS no a&are@ca en
el mos*radorZ- y la lar(ura de suya escala es a&ro6imadamen*e 1B veces mayor
;ue lo de Mar/ III.
1omo no es &osi'le cali'rar es*e *i&o de mos*rador direc*amen*e en
&o*encias- se %ace necesario un (rL+ico de conversin.
Todas las ins*rucciones &ara la o&eracin del !imulador de Po*encia de
Accin In*ensiva son idAn*icas a la de Mar/ III- a la e6ce&cin de los R*ems
a'a?o.
El a?us*e de &o*encia re;uerida en el !imulador de Po*encia de Accin
In*ensiva es conse(uido del si(uien*e modo)
i. !in*onice el (rL+ico si*uado a la derec%a del mos*rador donde se
lee la &o*encia re;uerida.
ii. 0ocalice la &o*encia re;uerida y si(a la lRnea %ori@on*al ;ue &ar*e
del mos*rador &ara la i@;uierda %as*a encon*rar la curva del
(rL+ico.
iii. A &ar*ir del &un*o en ;ue la %ori@on*al se encuen*ra con la curva
del (rL+ico- si(a la lRnea ver*ical escala a'a?o al lar(o de la
e6*remidad in+erior del (rL+ico y c%e;uee la lec*ura &resen*ada
&or el mos*rador del ins*rumen*o.
iv. En el (rL+ico SAS- de dimensiones 16 &ara 1B6- cada &e;ue>a
divisin al lar(o de la lRnea de 'ase re&resen*a C]. En la (rL+ica
S,S- de dimensiones lc &ara 1M- cada &e;ue>a divisin al lar(o de
la lRnea de 'ase re&resen*a 1O].
v. Una &e;ue>a &alanca ;ue se &royec*a del lado delan*ero del
mos*rador &osi'ili*a la +i?acin de cual;uier ci+ra YvAase la +i(uraZ.
vi. !e de'e evi*ar +or@ar el mos*rador mLs allL del a?us*amien*o
mL6imo o mRnimo- o in*en*ar (irar el 'o*n de sin*onRa des&uAs
;ue la *ra'a +ue movida- &ues %ay el ries(o de damni+icar el
ins*rumen*o.
David V. Tansley
1
Si&la$or $e )o'encia $e 2 Seccione" , Accin M:l'i4le F
In"'rccione".
o es &osi'le &re&arar un remedio mQl*i&le com&ues*o &or mLs de un
com&onen*e &o*enciali@Lndose el ve%Rculo con una *ar?e*a &ara cada
com&onen*e &or ve@- &ues cada &o*enciali@acin su&rime &arcialmen*e los
e+ec*os de las &receden*es. !in em'ar(o- es*e &roceso es muy len*oT &ara
resolver la di+icul*ad- +ue creado un !imulador MQl*i&le de cua*ro secciones. Kl
es ca&a@ de &re&arar un remedio con uno- dos- *res o cua*ro com&onen*es en
una o&eracin- &udiendo las &o*encias de cada com&onen*e ser i(uales o
di+eren*es.
Es*e ins*rumen*o es o&erado de la misma manera ;ue el !imulador de
Po*encia Ac*iva)
i. Remedios sim&les &ueden ser &re&arados con es*e ins*rumen*o-
'as*ando ;ue *odas las llaves- menos una- es*An en la &osicin
SO22S Yes decir- con la &alanca de la llave a&un*ando &ara el
mos*rador di(i*alZ- a?us*Lndose la &o*encia re;uerida e inser*ando
la *ar?e*a de remedio en la
seccin cuya llave es*A en la
&osicin SOS Yes decir- con
la &alanca de la llave
a&un*ando &ara el lado
o&ues*o del mos*rador di(i*al
corres&ondien*eZ.
ii. Remedios com&ues*os &or
%as*a cua*ro com&onen*es
&ueden ser &re&arados con
es*e ins*rumen*o- 'as*ando
inser*ar una *ar?e*a &ara
cada com&onen*e en la
a&er*ura corres&ondien*e-
David V. Tansley
DIME!IOE!
I!TRUMETO)
0ar(o
EHO
mm
Anc%o
1$F
mm
Al*ura
1OO
mm
RE1IPIETE
PE!O) BHEF (r
1
David V. Tansley
1
David V. Tansley
1
a?us*Lndose los mos*radores &ara cada una o la misma &o*encia re;uerida y la
llave &ara cada una de las secciones u*ili@adas en la &osicin SOS.
IMPORTATE) E! esencial ;ue las llaves corres&ondien*es a la secciones
;ue no es*An siendo u*ili@adas es*An en la &osicin SO22X.
)re4ara$or Ma%n#'ico $e )o'encia 0o&eo4?'ica $e Rae. F
In"'rccione".
El ins*rumen*o ;ue a%ora &resen*amos es 'as*an*e diverso de los
!imuladores de Po*encia- en la medida en ;ue su &rinci&io de o&eracin *ra*a
de *rans+erir una in+luencia o una &ro&iedad de cura de una su's*ancia ori(inal
&ara una su's*ancia conduc*ora como el Ssac lacS o el a(ua.
Es*e ins*rumen*o se dis*in(ue de los o*ros an*eriormen*e descri*os y es-
en la verdad- com&lemen*ario a ellos- siendo su o'?e*ivo &osi'ili*ar la
&re&aracin- a *ravAs de una Qnica o&eracin y &rescindiendo de sucuss"o-
diluicin o a(i*acin mecLnica- de las si(uien*es &o*encias)
1ual;uier &o*encia %omeo&L*ica a &ar*ir de una mues*ra de cual;uier
su's*ancia o com'inacin de su's*anciasT
1ual;uier &o*encia %omeo&L*ica a &ar*ir de cual;uier o*ra &o*encia
%omeo&L*ica de la misma su's*ancia.
E! IDI!PE!A,0E 5UE !E O,!ERVE 0A !IGUIETE !E1UE1IA DE
OPERA1IOE!)
G. )ara 4re4arar na 4o'encia a 4ar'ir $e la &e"'ra $e cal;ier
"b"'ancia(
aZ 1olo;ue la mues*ra- acondicionada en un +rasco cilRndrico- en el
Sreci&ien*e de en*radaS.
'Z A?us*e el selec*or de &o*encia &ara la &o*encia re;uerida.
cZ 1olo;ue el ve%Rculo a ser &o*enciali@ado Ya(ua des*ilada- Ssac IacS
%umedecido- crema acuosa e*c.Z en el Sreci&ien*e de salidaS-
acondicionado en un +rasco cilRndrico de su's*ancia i(ual a la
usada en el Sreci&ien*e de en*radaS Yo sea- &lLs*ico en am'os-
vidrio en am'os e*c.Z.
dZ A(uarde como mRnimo 1O minu*os Yun *iem&o su&erior a es*e no
al*era el e+ec*oZ.
eZ Re*ire el ve%Rculo &o*enciali@ado del Sreci&ien*e de salidaS.
+Z Re*ire la mues*ra del Sreci&ien*e de en*radaS.
David V. Tansley
1
.. )ara 4re4arar na 4o'encia a 4ar'ir $e cal;ier o'ra 4o'encia
$e na $a$a "b"'ancia(
1olo;ue la &o*encia conocida en el Sreci&ien*e de en*radaS y o'serve la
secuencia de 1. YaZ a 1. Y+Z descri*a arri'a. 0a &o*encia a ser &re&arada &uede
ser mayor o mLs &e;ue>a ;ue la &o*encia conocida.
/. .=
aZ En nin(uno de los casos la mues*ra es des*ruida &or el &roceso-
&ero elevada a una &o*encia 'as*an*e al*a Ysu&erior a 1OMMZ- no
de'iendo- &ues- ser manoseada mLs del ;ue al(unos se(undos.
'Z Es*o no a %ace inadecuada &ara ser u*ili@ada en la &re&aracin de
o*ras &o*encias- con la salvedad de ;ue ella no de'e ser
suminis*rada &or vRa oral en la su&osicin de ;ue no %aya su+rido
nin(una al*eracin.
cZ !in em'ar(o- si se ;uiera des&o*enciali@ar la mues*ra de una
su's*ancia- 'as*a de&osi*arIo en el Sreci&ien*e de salidaS- con el
Sreci&ien*e de en*radaS com&le*amen*e vacRo- li're incluso del
+rasco cilRndrico- a?us*ando el selec*or de &o*encias &ara 1OMM
duran*e como mRnimo die@ minu*os.
H. O'viamen*e- es necesario es*erili@ar de inmedia*o el +rasco de SsalidaS-
si %aya sido de&osi*ada en Al al(una su's*ancia in+ecciosa o
&o*encialmen*e in+ecciosa.
A4licacione" E"4ec3-ica"(
Una ve@ ;ue el ins*rumen*o es ca&a@ de &re&arar &o*encias de *odos los
as&ec*os de los con*enidos del +rasco de cccSen*radacccS- Al se &res*a
es&ecialmen*e &ara la &re&aracin de)
i. osodes
1
de la san(re- de la orina- de la saliva e*c.- de los
&acien*es.
ii. Remedios &ara casos es&eciales- *ales como el *ra*amien*o de
aler(ias- como las causadas &or el &olen de una de*erminada
variedad de +lor- el &elo de un animal- (Aneros alimen*icios e*c.
iii. Po*encias de &iedras &reciosas- cuando la re&resen*acin de la
carac*erRs*ica *era&Au*ica *ras&asa la com&osicin ;uRmica.
iv. Po*encias de com&ues*os de su's*ancias Yno- sin em'ar(o-
&o*encias de com&ues*os de di+eren*es &o*encias- &ues los
1
0a &ala'ra WosodeX se deriva del (rie(o nosos y si(ni+ica en+ermedadT asR- un
osode es el nom're ;ue se usa &ara %acer mencin a un remedio &re&arado- ya sea
del *e?ido de una en+ermedad real- o de or(anismos asociados con en+ermedades-
'ac*erias o virus en +orma de cul*ivo
David V. Tansley
1
com&onen*es serRan *odos reducidos o e6&andidos a la misma
&o*enciaZ.
0os de*alles e ins*rucciones &ara el uso del Anali@ador Ma(ne*o4
GeomA*rico- de los varios !imuladores de Po*encia Ma(ne*o4GeomA*ricos y del
Pre&arador de Po*encia- +ueron a;uR &resen*ados &or;ue es*e li'ro se des*ina a
servir de manual &ara ;ue los &rac*ican*es &uedan recurrir a Al en sus
ac*ividades co*idianas. Es*o se %arL mLs eviden*e aQn en las Ql*imas secciones
y ca&R*ulos del li'ro- cuando muc%os &un*os serLn a'ordados cuLn*o a los
as&ec*os &rLc*icos del *ra*amien*o a *ravAs de la radinica.
<a di?imos ;ue el !imulador de Po*encia &uede ser usado como un
ins*rumen*o- &ara el *ra*amien*o radinico si es conec*ado a un in*erru&*or- de
*al modo ;ue el &acien*e &ueda ser *ra*ado a la dis*ancia. Por e?em&lo- si el
&acien*e &resen*a un dolor de oRdo y el remedio indicado es la 'elladona-
en*onces la mues*ra del &acien*e &uede ser colocada en el reci&ien*e del
ins*rumen*o- la &o*encia del remedio a?us*ada en el indicador y el in*erru&*or
accionado 4 asR- la +i(ura de la 'elladona serL e+ec*ivamen*e irradiada so're el
&acien*e. El simulador *am'iAn +ue usado en el *ra*amien*o del suelo y de las
&lan*as y- cier*a ve@- el mAdico res&onsa'le de una mina en !udL+rica-
&reocu&ado con el al*a densidad de mos;ui*os ano+eles en el Lrea- reali@
e6&eriencias u*ili@ando ese mA*odo de radiodi+usin. El *ele(rama ;ue envi de
Pre*ria la Malcolm Rae- da*ado de a'ril de 1#$C- decRa)
AOP GAM,IA EMPO!I1IG DIE1IO1HO DIA! PARA E!TA,0E1ER PATRO 4
d0TIMA! 0ARVA! DE 0A! NREA! MN! I2E1TADA! O 1UETA 4 GRA1IA! A
U!TED 4 DE,A8O 1OMO E1IMA..... !EE0O!
El mos;ui*o ano+eles &or*a el &arLsi*o de la malaria conocido como
&lasmodio- el cual es *ransmi*ido al sis*ema san(uRneo del %om're cuando la
&iel de la vRc*ima es &er+orada &or su &icadura. o ca'e duda de ;ue ese
mAdico de'i ser +elici*ado &or encon*rar un mA*odo de li'rarse de los
mos;ui*os sin necesi*ar sa*urar el Lrea con DDT u o*ros &es*icidas- reduciendo
asR las o&or*unidades del cuadro de o&erarios de la mina venir a con*raer la
malaria.
o &uede %a'er duda- considerLndose las remesas de corres&ondencia
;ue yo &ude verde ;ue la ins*rumen*acin radinica 'asada en los &rinci&ios
ma(ne*o4(eomA*ricos &uede ser usada en una am&lia variedad de casos &ara
un nQmero de +inalidades i(ualmen*e variadas. 1ier*amen*e ellos &odrLn
sa*is+acer las necesidades de cual;uier &rac*ican*e dili(en*e y conscien*e- no
im&or*ando cuLl sea su es&ecialidad den*ro del ar*e de la cura.
David V. Tansley
1
TER1ERA !E11IG
Pa*olo(Ra Ocul*a
La "rinci"al razn "ara el -racaso de la
ciencia m!dica moderna es a de que ella
trata de las consecuencias y no de las
causas. Por muchos si)los la verdadera
naturaleza de las en-ermedades ha sido
enmascarada "or el materialismo y as# la
"ro"ia en-ermedad a"rovecha todas las
o"ortunidades "ara am"liar sus
devastaciones ya que ella no es atacada
en sus or#)enes. La situacin "uede ser
com"arada a la de un enemi)o -uertemente
atrincherado en las colinas y que lanza
continuos ataques de )uerrilla a las
re)iones circunvecinas. mientras el
"ueblo i)norando la "laza&-uerte se
contenta con notar las casas alcanzadas y
enterrar sus muertos a consecuencia de la
incursin de los saqueadores. Tal es en
t!rminos )enerales la situacin de la
medicina actualmente* no se hace m(s que
remendar los que son atacados y enterrar
los que son muertos sin que un 3nico
"ensamiento sea diri)ido a la verdadera
-ortaleza. Las en-ermedades $am(s ser(n
curadas o erradicadas a trav!s de los
m!todos materialistas actuales "or la
sim"le razn de que la en-ermedad no
"osee un ori)en material.
David V. Tansley
1
Edward Bach. F.B. B.%. D.P.,.
David V. Tansley
1
CA)ITULO H
EL CON*LICTO ENTRE ENER17AS Y *UER9AS.
/a enfermedad es una forma activa de energ4a* 0ue se
manifiesta a trav&s de fuer#as 0ue destruyen o +rovocan la muerte'
As4 +ues' si nuestra +remisa de base es correcta* la enfermedad
tam+oco de5a de ser una forma de e1+resi$n divina* +ues a0uello 0ue
conocemos como el mal es el reverso del 0ue llamamos de bien'
Alice A' 6ailey - Esoteric "ealing
Para el &rLc*ico or*odo6o de la medicina- la en+ermedad es *enida como
un &roceso mr'ido de+inido ;ue da ori(en a un correc*o nQmero de sRn*omas
;ue- en su mayor &ar*e- son desencadenados &or una variedad de a(en*es
+Rsicos *ales como las 'ac*erias o los virus. 0a ca&acidad &ersis*en*e de los
Ql*imos de ada&*arse cons*an*emen*e y modi+icar su es*ruc*ura- +rus*rando asR
las *en*a*ivas de la ciencia mAdica &ara des*ruirlos- %icieron con ;ue ellos se
%icieran el 'lanco y &rinci&al res&onsa'le &or los incon*a'les y mis*eriosos
&ro'lemas de salud ;ue los &acien*es &resen*an en los consul*orios de *odo el
mundo. 1uando no se consi(ue es&eci+icar las causas- slo &uede ser al(Qn
virus ;ue se a&ro6ima 4 y el &acien*e ;ueda sa'iendo ;ue %ay una &orcin de
ellos a su vuel*a- sean cuales sean- y en*onces le es recomendado ;ue
descanse y *ome la Ql*ima &anacea mila(rosa a la ven*a en las +armacias. El
%ec%o de mLs de vein*icinco &or cien*o de los lec%os de los %os&i*ales es*An
ocu&ados &or &acien*es ;ue &resen*an casos de Ia*ro(enia- es decir-
en+ermedad inducida &or el con*ac*o con el mAdico- no en*ra en consideracin
en es*a conce&cin de la en+ermedad y del *ra*amien*o ;ue le ca'rRa se(Qn los
&a*rones ;uimio*era&Au*icos ac*uales. Incluso los es*ados de *ensin nerviosa y
ansiedad- ;ue &oseen causas reconocidamen*e no4or(Lnicas- reci'en de los
+armacAu*icos- en la mayorRa de los casos- un *ra*amien*o convencional a la
'ase de COO com&rimidos de *ran;uili@an*es y an*ide&resivos. 0a &olucin
ins*aurada en el or(anismo de los individuos 'a?o la mLscara de normas
mAdicas alcan@a &ro&orciones casi idAn*icas a la de la &olucin del &ro&io
&lane*a &or las mismas indus*rias ;uRmicas. 1uando veo ni>os de seis a>os
de&endien*es del uso de *ran;uili@an*es al lado de sus madres dro(adas %as*a
a la ce?as o ar*rR*icos su+riendo alucinaciones en vir*ud de remedios rece*ados-
en*onces ;uiero creer ;ue nada va 'ien en el mundo de la medicina- y ;ue la
ma*erialidad de su a'orda?e del &ro'lema de la en+ermedad &recisa ser
David V. Tansley
1
ur(en*emen*e reconsiderada- &ar*icularmen*e a la lu@ de la ciencia es&iri*ual y
de las *Acnicas al*erna*ivas de cura.
!i casi *odos los &rac*ican*es de la medicina al*erna*iva concordaran ;ue
las in+ecciones causadas &or virus y 'ac*erias cons*i*uyen un as&ec*o
demos*ra'le de muc%os es*ados de en+ermedad- no ca'e duda de ;ue- en su
mayor &ar*e- ellos *enderRan a ar(umen*ar ;ue es*as solamen*e a&arecen en
nQmero su+icien*e &ara %acerse nocivas cuando el suelo del cuer&o en ;ue
ellas &ro&ias se ins*alan se encuen*ra en malas condiciones y &resen*a
rece&*ividad &ara su avance. En o*ras &ala'ras- las 'ac*erias y virus no
cons*i*uyen la causa &rimaria de las en+ermedades- y sR su e+ec*o- ;ue- al
es*a'lecerse- &asa a a&arecer como causa. Es la causa de la en+ermedad ;ue
el &rac*ican*e de la radinica de'e *ener &or o'?e*o- siendo ;ue *odo el &roceso
de anLlisis de las condiciones de salud *iene el o'?e*ivo de iden*i+icar las
causas 'Lsicas &or de*rLs de cual;uier cuadro de sRn*omas. En muc%os casos-
la causa se encuen*ra en los niveles su*iles y solamen*e &uede ser in*er&re*ada
en *Arminos de dese;uili'rio de ener(Ra ;ue *rans*orna los diversos cam&os o
ve%Rculos del &acien*e. a*uralmen*e- es*amos lidiando con +ac*ores su'?e*ivos
;ue no se de?an com&ro'ar cien*R+icamen*e y- no o's*an*e- el *ra*amien*o
'asado en *ales descu'rimien*os &uede mos*rarse dramL*icamen*e e+ica@.
ada mLs na*ural ;ue el cuer&o +Rsico- con su cuadro de sRn*omas- acuda
al &rimer &lano de nues*ra conciencia- &ero se de'e com&render ;ue el cuer&o
+Rsico y- en anc%a medida- el cuer&o e*Arico- *an solamen*e es&e?ar los
&ro'lemas ;ue yacen en los niveles as*ral y men*al de la conciencia. !i a decir
verdad- la na*urale@a de las en+ermedades no es en a'solu*o +Rsica- slo
&udiendo ser com&rendida en *Arminos de ener(Ras y +uer@as.
En Eso*eric Healin(- de Alice ,ailey- una serie de leyes ;ue dicen res&e*o
al verdadero mAdico es es'o@ada. 0a ;uin*a ley suminis*ra las causas 'Lsicas
de las en+ermedades- y yo la *ranscri'o a;uR- a>adiendo en*re &arAn*esis mi
in*er&re*acin de su escri*ura sim'lica a +in de esclarecer su si(ni+icado.
A+irma ella)
>ada hay que no sea ener)#a "ues Dios es Vida. Dos ener)#as 0a de el
Es"#ritu y a de la Fateria2 se encuentran en el hombre "ero otras cinco
tambi!n se mani-iestan 0a de el alma a de el cuer"o mental a de el cuer"o
astral y a de el cuer"o -#sico&et!rico que suman cuatro. La quinta es la ener)#a
que com"rende la totalidad del yo in-erior2. 7ada una corres"onde un "unto
c!ntrico de contacto. El choque de esas ener)#as con las -uerzas y de las
-uerzas entre s# "roduce las molestias cor"orales del hombre. El con-licto entre
las "rimeras y las se)undas se e.tiende "or muchas )eneraciones hasta que
el to"e de la monta<a sea alcanzado & el to"e de la "rimera )ran monta<a. El
con-licto de las -uerzas "roduce todas las en-ermedades. En-ermedades y
dolores cor"orales que buscan alivio en la muerte. Las dos las cinco y "or lo
David V. Tansley
1
tanto las siete m(s aquella "or ellas "roducida "oseen el secreto. Esta es la
quinta ley de la cura dentro de los l#mites del mundo de la -orma.
!i es*a ley &arece un *an*o a's*rusa- se&a en*onces ;ue ella es
deli'eradamen*e +ormulada de ese modo a +in de ocul*ar su si(ni+icado. El Dr.
Ed.ard ,ac% a+irma e6ac*amen*e la misma cosa en su &an+le*o in*i*ulado Heal
T%ysel+- &or lo *an*o ci*arA sus &ala'ras a +in de esclarecer es*e &un*o y- o?alL-
sim&li+icarlo a la ve@.
La en-ermedad resulta esencialmente del con-licto entre el alma y la
Fente y $am(s ser( erradicada sino "or es-uerzos mentales y es"irituales.
< Tam'iAn)
Es cuando nuestras "ersonalidades son desviadas del camino dictado
"or el alma tal vez en virtud de nuestros deseos terrenos tal vez en virtud de
la "ersuasin e$ercida "or otros que sur)e un con-licto.
En esencia- lo ;ue el Dr. ,ac% y Alice ,ailey a+irman es ;ue- cuando el
+lu?o de ener(Ra del alma se encuen*ra con los cam&os de +uer@a de nues*ros
varios cuer&os Y;ue en sR mismos con*ienen o*ras reservas de +uer@as ;ue
noso*ros ro*ulamos a *ravAs de las &ala'ras miedo- resen*imien*o- odio- ira-
celos- or(ulloZ- *odos ellos locali@ados en los cuer&os as*ral y men*al- o con
miasmas- *o6inas y o*ros con*aminan*es del cuer&o e*Arico- *enemos una
si*uacin ;ue (enera *ensin- en la medida en ;ue la ener(Ra del alma incida
con el +oco de +uer@a en cual;uier ve%Rculo. 0a *ensin even*ualmen*e (enera
la en+ermedad- ;ue en Ql*ima Ins*ancia se &reci&i*a so're el &lano +Rsico 'a?o la
+orma de lesiones or(Lnicas o dis*ur'ios &sicol(icos. !i la ener(Ra del alma
+luye li'remen*e a *ravAs de la &ersonalidad se e6&resa en +orma de amor- &a@
y armonRa en el &lano +Rsico- no %a'rL en+ermedad al(una. U!i la +uer@a de la
vida circula &or noso*ros en *oda su &leni*ud- &or ;uA en*onces %a'rRa ella de
mani+es*arse como en+ermedad en los individuos en *oda &ar*e del mundoV
Muy sim&le- &or;ue en el *rayec*o rum'o a su e6&resin ella se ve an*e
'lo;ueos ;ue la im&re(nan con &a*rones de dis*orsin- noso*ros no nos
%allamos con*en*osen muc%os casos en ;ue aQn no somos ca&aces de de?ar
la Men*e Universal e6&resar su &ro&si*o a *ravAs de nues*ra &ersona...
*enemos nues*ros &ro&ios desi(nios- nues*ra &ersonalidad &recisa a+irmarse y
luc%ar con la vida- en ve@ de &ermi*ir ;ue la vida !e e6&rese dcil y
e+ec*ivamen*e. Es es*o ;ue el Dr. ,ac% denomina el con+lic*o en*re el alma y la
Men*e- y Al *iene ra@n- &ues las ense>an@as eso*Aricas e6&resan
ca*e(ricamen*e ;ue la men*e in+erior es el asesino del Real. !in em'ar(o-
*enemos ;ue %a'ernos con ella %as*a ;ue lo yo in+erior se *ome una unidad
in*e(rada y &lenamen*e ac*iva- lo ;ue serL de u*ilidad &ara el alma en su &lan
&royec*ado. 0a en+ermedad y el su+rimien*o no &asan- a +in de cuen*as- de
David V. Tansley
1
e+ec*os secundarios ;ue son de?ados de lado cuando la &ersonalidad
+inalmen*e ca&i*ula an*e el alma y la cima de la mon*a>a es alcan@ada.
!iem&re nos encon*ramos con el *ema del con+lic*o en*re las varias
ener(Ras y +uer@as en el %om're como una de las causas de las en+ermedades.
E*%el ,elle Morro.- en su li'ro T%e Unseen 0in/- escri'e)
/ medida que "iensa el hombre domina su cuer"o o "ermite que su
cuer"o lo domine. / trav!s de los e-ectos de sus "ro"ios "ensamientos !l
"roduce en s# en-ermedad y destruccin y el c#rculo vicioso contin3a* las
en-ermedades y los males -#sicos "roducen a trav!s de reacciones emociones
re"resiones revueltas e inse)uridades hasta que el ser lle)ue a la "er-eccin
que el hombre virtual es derrotado "or los "oderes de la carne. Los
"ensamientos se hacen re-le$os condicionados as# como las caracter#sticas y
habilidades del cuer"o y la carne acaba "or dominar la mente de ese modo
tal como los e-ectos tomando "arte en la causa.
<)
%i el hombre domina la mente !l consi)ue su$etar el cuer"o* de los
"ensamientos "ositivos "roviene una "arcela de -uerzas "ara contrabalancear
las -uerzas que manten#an el cuer"o a la merced de la en-ermedad. Las
actitudes y e."eriencias del hombre constituyen reacciones del "ensamiento y
resultan de -uerzas con-lictivas* al controlar estas el hombre consi)ue realizar
cambios bastante si)ni-icativos.
<)
'na vez que el cam"o ma)n!tico del hombre se halla continuamente en
contacto con otros cam"os ma)n!ticos en los cuales las acciones e$ercidas
"or las -uerzas "ositivas y ne)ativas consisten de atraer y re"eler unas a la
otras el hombre casi siem"re es contaminado "or el intercambio de estas
-uerzas que asume la -orma de )!rmenes de en-ermedades "la)as o
entonces un cam"o -#sico subnormal. El hombre necesita neutralizar sus
-uerzas internas "ara que ellas sean su$etadas a la Euerza Znica.
<)
'na -alta de control en el cuer"o y en su cam"o ma)n!tico es la causa
de muchos disturbios. %i el cuer"o es enteramente controlado las sensaciones
de dolor ira an)ustia hambre calor y -r#o "ueden ser controladas as# como el
amor el odio los deseos las resistencias las emociones y las dis"osiciones
que al menos que sean controladas "or la neutralizacin de las -uerzas del
"ensamiento que "ermiten el -lu$o de la Euerza Znica ser(n "erniciosos tanto
"ara la mente como "ara el cuer"o.
David V. Tansley
1
En la medicina orien*al- &ar*icularmen*e en la acu&un*ura- la &rLc*ica es
en*eramen*e +undamen*ada en las +uer@as &rimordiales del yin y del yan(. El
e;uili'rio de esos o&ues*os en el in*erior de los sis*emas de ener(Ra del %om're
&ro&orciona la salud- mien*ras ;ue el e6ceso o la +al*a de una u o*ra de las
+uer@as se e6&resa 'a?o la +orma de en+ermedad. 0a salud se mani+ies*a cuando
se veri+ica una unidad de &ro&si*os en*re el alma y la &ersonalidad- la cual ya
evolucion &ara un es*ado de ca&i*ulacin al desi(nio su&erior. En el T%e <ello.
Em&eror=s 1lassic o+ In*ernal Medicine- 1%=i Po- dialo(ando con el Em&erador-
a+irma) S0a mL6ima &er+eccin en el ar*e de la cura &uede ser alcan@ada
cuando %ay unidad. S El Em&erador inda(a) SU;uA se en*iende &or unidadV S- al
;ue 1%=i Po res&onde)
7uando la mente de las "ersonas es cerrada y la sabidur#a no es ace"ta
ellas "ermanecen atadas a la en-ermedad. Pero sus sentimientos y deseos
deben ser investi)ados y conocidos sus anhelos y o"iniones deben ser
se)uidos* se hace evidente entonces que aquellos que obtuvieron vitalidad y
ener)#a medran en "ros"eridad mientras que "erecen aquellos que "erdieron
su vitalidad y ener)#a.
Has*a ;ue el com'a*e en*re el alma y su mecanismo *ermine con la
rendicin de lo in+erior a lo su&erior- siem&re %a'rL con+lic*o en*re es*as
+uer@as duales. El *iem&o y la e6&eriencia cons*i*uyen +ac*ores ;ue
even*ualmen*e &ueden li'rar al %om're de esa si*uacin- en la medida en ;ue
Al a&rende de cada nueva crisis de conciencia a 'uscar &or la 2uer@a dnica y
se(uir conscien*emen*e es*e sa'io conse?o) So resis*as al mal. S Un an*i(uo
a+orismo *rae el mismo mensa?e de rendicin ;ue lleva el %om're de las
*inie'las &ara la lu@ y de las ruinas de la en+ermedad &ara la armonRa. A+irma
Al)
7esa tus a-anes. >o a"ures el 7amino hasta que hayas a"rendido el arte
de quedar inmvil. :bserva la ara<a hermano que no se enmara<a en su tela
cmo t3 te hallas hoy enmara<ado en la tela.
0os ve%Rculos de la men*e y las emociones *raen el con*enido de
nues*ras am'iciones- in*en*os y es&eran@as- de nues*ros *emores y deseos- y-
asR &ues- *odos o &or lo menos a;uellos ;ue no es*Ln de acuerdo con el
desi(nio in*erior- *ienen ;ue ser descar*ados- &ues mien*ras ellos &ermane@can
%a'rL con+lic*os y en+ermedades.
El dia(rama ;ue se si(ue &uede ayudar a esclarecer ese &un*o rela*ivo al
c%o;ue en*re la ener(Ra del alma y las +uer@as con*enidas en los ve%Rculos
su*iles.
David V. Tansley
1
El +lu?o de ener(Ra del alma se en+ren*a con una en*idad men*al
en(endrada &or la ac*ividad del &ensamien*o correlacionada con un
de*erminado +ac*or de la e6&eriencia de vida del individuo. Eso alcan@a
&ro&orciones mLs &oderosas cuando la ma*eria as*ral se encuen*ra 'a?o la
+orma de a&rensin. 1uando su+icien*emen*e &o*en*e- la ener(Ra de esa +orma
as*ral im&rime su &a*rn dis*orsionado a la ma*ri@ e*Arica- &ara +inalmen*e
emer(er en el cuer&o +Rsico como una Qlcera. Toda en+ermedad es- en cier*o
sen*ido- un Srema*eS de las dis*orsiones veri+icadas en el +lu?o de ener(Ra so're
los niveles in*eriores de la conciencia.
Todo el &roceso de la en+ermedad en los varios cuer&os del %om're es a
la ve@ al(o increR'lemen*e com&le?o y sim&le. 1uando se da con seme?an*e
David V. Tansley
1
&arado?a- es di+Rcil sa'er el camino a con*inuacinT de*alles en demasRa slo
con+unden- de*alles escasos &ueden no a*ender a las necesidades del
&rac*ican*e. 1ier*amen*e- no %ay es&acio en es*e li'ro &ara *ra*ar es*e asun*o
en de*alle- de modo ;ue in*en*arA &resen*ar lo ;ue considero al(unos
+undamen*os- ca&aces de suminis*rar al lec*or una serie de &un*os de &ar*ida
&ara ma*erias ;ue &odrLn ser e6&loradas mLs in*ensivamen*e con el correr del
*iem&o. Por encima de *odo- deseo a*enerme al *ema de la Ssim&licidad
esencialS.
Teniendo en claro el conce&*o +undamen*al de ;ue la en+ermedad sur(e
del c%o;ue y de las dis*orsiones del +lu?o de ener(Ra en el in*erior y a *ravAs de
la ana*omRa su*il del %om're- &odemos a%ora con*inuar y considerar cier*os
as&ec*os de eso mLs de*alladamen*e. Por eso- creo ;ue serRa me?or su'dividir
el ca&R*ulo en varias series de *&icos- a +in de delinear claramen*e cada Lrea
;ue vamos a cu'rir.
*ac'ore" Ca"an'e" $e En-er&e$a$e" en el Cer4o Men'al.
0os &ar*idarios del movimien*o e. T%ou(%* y de 1%ris*ian !cience- ;ue
reali@an un &rimoroso *ra'a?o de cura- ale(an ;ue la en+ermedad se ori(ina en
la men*e del %om're. O*ras escuelas eso*Aricas de &ensamien*o sos*ienen ;ue
el %om're necesi*a aQn desarrollar de modo mLs in*e(ral su men*e &ara ;ue
es*a &ueda ser una +uen*e verdaderamen*e &oderosa de en+ermedades. Ellos
concuerdan en ;ue la men*e se %alla en cier*a medida im&licada- &ero no a
&un*o de e6cluir *odo lo demLs y ;uede'ido al %ec%o del %om're se %alla
&olari@ado o cen*rado &rimariamen*e en su ve%Rculo as*rales*e se cons*i*uye
inevi*a'lemen*e en la &rinci&al +uen*e de dis*ur'ios. 0os &ensamien*os- si
&oseen una mo*ivacin Rn*e(ra y son e6&resados con claridad- no son +uen*es
de &ro'lemas 4 es*os comien@an cuando un &ensamien*o es o's*ruido-
recalcado so're el &lano de las emociones. A;uR nuevamen*e *ocamos la
cues*in de la me@cla correc*a de /ama4manas Ysen*imien*o4mien*eZ- en ;ue
los cuer&os as*ral y men*al se %allan *an mesclados en*re sR ;ue se %ace di+Rcil
dis*in(uir el &ensamien*o de la ac*ividad as*ral.
Una de las leyes +undamen*ales de la Men*e Universal es la ley de los
ciclos o de la &eriodicidad ;ue ri(e *odas las ac*ividades y &rocesos de la
a*urale@a. El %om're civili@ado no res&e*a esa ley- ;ue se con+i(ura en el
&lano men*al y- asR- se &uede decir ;ue Al en(endra &a*rones de en+ermedad
en es*e nivel. in(una o*ra cria*ura in+rin(e *an*o esa ley como el %om're. !ea-
&or e?em&lo- su rA(imen de sue>o) se acues*a *arde- des&ier*a casi siem&re en
es*ado de a&a*Ra- sale a &risa &ara el *ra'a?o- sin alimen*arse de'idamen*e.
Tra'a?a en es*ado de *ensin el dRa en*ero- +uma- mordis;uea un sLnd.ic%-
cuya di(es*in *iene ;ue ser acom&a>ada &or un vaso de cerve@a. Tra'a?a a la
noc%e- da la vuel*a al mundo en un avin a c%orro y +recuen*emen*e *ra'a?a
%oras se(uidas- a veces sie*e dRas &or semana. Ora- la &ersonalidad *iene su
rA(imen &ro&io- &or lo menos es lo ;ue mues*ra la e6&erienciaT sin em'ar(o- la
David V. Tansley
1
ley de los ciclos es se(uidamen*e ;ue'rada. Un animal- en condiciones
normales- duerme- se alimen*a y descansa se(Qn ciclos 'as*an*e de+inidos-
man*eniendo asR su e;uili'rio con res&ec*o a la ley del ri*mo y de los ciclos. El
%om're civili@ado consi(ui *rans(redir esa ley en (ran escala- siendo ;ue el
es*ado de salud (eneral de la %umanidad es un re+le?o de ese +racaso en
con+ormarse con los &rocesos cRclicos &ro&ios de la a*urale@a. 0a ciencia
moderna %a inci*ado al %om're en ese sen*ido- y un e?em&lo de eso es la
&Rldora an*iconce&*iva- ;ue in*er+iere *o*almen*e en el +lu?o cRclico normal de
las ener(Ras y +unciones endcrinas de la mu?er- ;ue'rando un as&ec*o
a'solu*amen*e 'Lsico de la ley del ri*mo ;ue le es in%eren*e- asR como al ac*o
se6ual. En *Arminos mAdicos- *ranscurren unos &ocos acciden*es del uso de la
&Rldora- el mLs comQn siendo el es*ado *rom'*ico &asa?ero. En *Arminos
es*adRs*icos- y eso raramen*e nos es dic%o- la &orcen*a?e es del 1OO^ &ara la
mu?er- ;ue muere en vir*ud de los dis*ur'ios &rovocados &or el uso de la dro(a
en su cuer&o. 0o ;ue no se conoce son las re&ercusiones ;ue &odrRan *ener
consecuencias a lo lar(o del *iem&o so're o*ras vidas aQn &or venirT la
a*urale@a &osee una memoria in+ali'le y siem&re 'usca *raer &ara casa sus
lecciones mLs im&or*an*es- y una de ellas es a de ;ue la ley de los ciclos no
&uede ser ;ue'rada sin acarrear al(una es&ecie de e+ec*o- si no a%ora-
cier*amen*e mLs *arde.
O*ra dLdiva de la medicina moderna a la %umanidad- dLdiva ;ue viola
+ron*almen*e la ley- son los &ar*os inducidos reali@ados en las ma*ernidades de
muc%os %os&i*ales. Es*o- &ara la ?oven +u*ura madre- es %ec%o en su 'ene+icio-
y en al(unos casos es lo mismo- o &or lo menos &arece ;ue es. En o*ros- y
es*os son la mayorRa- es slo &ara ;ue el mAdico o el &ersonal del %os&i*al no
sea incomodado &or la lle(ada desordenada de los 'e'As con+orme las
dis&osiciones de la a*urale@a y del &rinci&io vi*al ;ue en el %a'i*a. in(Qn
mAdico ;uiere ser llamado en medio de la noc%e o de?ar de lado su ?ue(o de
(ol+ cuando *odo el &roceso &uede ser mecani@ado a *ravAs de una sim&le
inyeccin- sin al*erar la ru*ina del %os&i*al.
El ;uie're de la ley de los ciclos &redis&one al %om're a la en+ermedad-
crea con+lic*os de ener(Ra en su or(anismo- a'riendo las &uer*as &ara las
in+ecciones. !i Al conservara la &ure@a de &ensamien*o- verRa ;ue su vida
*ranscurre cRclicamen*e de modo na*ural y nada %a'rRa en su cuer&o men*al
;ue &udiera &ro&orcionar un +oco &ara ;ue los ves*i(ios de la en+ermedad se
ori(inaran a su alrededor.
*ac'ore" Ca"a$ore" $e En-er&e$a$e" en el Cer4o A"'ral.
1ier*os es*ados ;ue se veri+ican en el cuer&o emocional del %om're
cons*i*uyen uno de los +ocos mLs &oderosos de en+ermedad con ;ue el
&rac*ican*e *endrL ;ue *ener en cuen*a. 0a ac*ividad de ese cuer&o- cuando Al
se encuen*ra inde'idamen*e a(i*ado o *enso- *iene un e+ec*o *6ico so're el
David V. Tansley
1
cuer&o e*Arico- el cual no *ardarL a re+le?ar los dis*ur'ios en un nivel mLs su*il.
En su li'ro El cuer&o as*ral- Ar*%ur Po.ell a+irma)
El hombre desarrollado "osee cinco "atrones de vibracin en su cuer"o
astralD el hombre com3n "resenta "or lo menos nueve "atrones adem(s de
combinaciones diversas de "atrones intermedios. Fuchas "ersonas "oseen
cincuenta o sesenta "atrones y su su"er-icie es -ra)mentada "or una
multi"licidad de "eque<os vrtices y corrientes cruzadas choc(ndose unas
contra las otras en una terrible con-usin. Eso es el resultado de emociones y
ansiedades innecesarias que en el hombre com3n del :ccidente -orman un
verdadero amontonamiento disi"ando as# )ran "arte de sus ener)#as.
'n cuer"o astral que vibra a la razn de cincuenta intensidades "or vez
no se halla slo des-i)urado constituye tambi!n una seria "erturbacin. %e
"uede com"ararlo a un cuer"o -#sico que "adece de una -orma a)ravada de
"ar(lisis con todos sus m3sculos sacudi!ndose simult(neamente en todas las
direcciones. Tales e-ectos astrales son conta)iosos y a-ectan toda "ersona
sensitiva que se encuentra en las "ro.imidades transmitiendo una "enosa
sensacin de a)itacin y ansiedad. Esa es la razn de "orque tantos millones
de individuos son innecesariamente a-ectados "or toda suerte de deseos y
sentimientos y "or que una "ersona sensitiva encuentra tanta di-icultad en
vivir en una )ran ciudad o en caminar "or entre la multitud.
El Dr. Ed.ard ,ac% +ue una de esas &ersonas ;uede'ido a su
sensi*ividad cada ve@ mLs acen*uada- *uvo ;ue de?ar 0ondres y 'uscar la
*ran;uilidad del cam&o. !u condicin de sensi*ivo alcan@ *al in*ensidad ;ue
cuando Al coloca'a la &A*alo de una +lor so're la len(ua los dese;uili'rios
men*ales y emocionales ;ue la accin de es*a ins*a'a a curar se mani+es*a'an
en su &ro&ia &ersona. A *ravAs de ese mA*odo desa(rada'le y &enoso- Al
consi(ui sin em'ar(o reunir los medicamen*os ;ue mLs *arde se %arRan
conocidos como los Remedios ,ac%.
1on*inQa Po.ell)
Los continuos disturbios astrales "ueden incluso actuar sobre el doble
et!rico y ori)inar en-ermedades nerviosas.
Los centros de in-lamacin en el cuer"o astral equivalen a los -ur3nculos
en el cuer"o -#sico & no slo son e.tremadamente desa)radables como
tambi!n constituyen "untos d!biles a trav!s de los cuales la vitalidad se
e."ulsa. >o o-recen "r(cticamente nin)una resistencia a las in-luencias
mali)nas e im"iden que las in-luencias ben!-icas sean "rovechosas.
5n-elizmente tal estado es bastante com3nD la solucin es eliminar la ansiedad
el temor y el aburrimiento.
David V. Tansley
1
Alice ,ailey- en su li'ro Eso*eric Healin(- a+irma a &ro&si*o del cuer&o
as*ral)
Reacciones emocionales des"ro"orcionadas y malas condiciones de
salud en el cuer"o astral "ueden constituirse en un "oderoso -oco de malestar
y en-ermedades[ La a)itacin veri-icada en ese cuer"o cualquier es-uerzo
e.cesivo e$ecutado ba$o tensin nerviosa ansiedad e.trema o irritacin
"rolon)ada "rovocar(n una descar)a de ener)#a astral sobre y a trav!s del
centro del "le.o solar causando )ran "erturbacin en su -uncionamiento. Tales
e-ectos se veri-ican a continuacin en el estma)o en el "(ncreas en el canal
biliar y en la ve$i)a. Pocas "ersonas 0y yo me "re)unto se habr#a al)uien
inmune a eso a esta altura de la historia del mundo2 est(n libres de
indi)estin de "erturbaciones )(stricas o de "roblemas relacionados con la
ves#cula biliar.
De esa +orma- los +ac*ores &rimordiales a ser considerados &or cual;uier
&rac*ican*e de la radinica al %acer un anLlisis son a;uellos ;ue &ueden
veri+icarse en la vida as*ral del &acien*e. !i aversin- ira- &esimismo- miedo-
com&le?os de in+erioridad y su&erioridad- re&ulsin in*ensa y o*ras incon*a'les
reacciones emocionales *ur'an la claridad del cuer&o as*ral- en*onces se de'e
c%ecar cuidadosamen*e esos &un*os- y el *ra*amien*o de'e 'uscar ayudar el
&acien*e a remover el mayor nQmero de ellos de su conciencia. 0os Remedios
,ac% cons*i*uyen una e6celen*e +orma de *ra*amien*o &ara los dis*ur'ios
as*rales- como veremos adelan*e. De la &ar*e del &acien*e- el cul*ivo de una
ac*i*ud de %ones*idad de &ensamien*os- &ala'ras y ac*os muc%o con*ri'uirL
&ara la &uri+icacin del cuer&o as*ral y &ara la li're circulacin de las +uer@as
vi*ales.
1uando las am'iciones de una &ersona no consi(uen concre*i@arse y la
+rus*racin im&re(na el cuer&o as*ral &or un &eriodo de *iem&o- se
desencadena una sin(ular in*eraccin en*re las ener(Ras de la Vida y de la
1onciencia- almacenadas- res&ec*ivamen*e- en el cora@n y en la ca'e@a y ;ue
+luyen al lar(o de la es&ina- y las +uer@as &rLnicas ;ue demandan el 'a@o en la
re(in del c%a/ra del &le6o solar.
In*en*e visuali@ar las ener(Ras de la Vida y de la 1onciencia +luyendo
&ara a'a?o- y las del &rana solar a*ravesando el 'a@o en Ln(ulo rec*o con
relacin a las &rimeras- +ormando- con e+ec*o- una cru@ de corrien*es de
ener(Ra. Tales ener(Ras se encuen*ran en la re(in del &le6o solar- ;ue es la
sede de la vida as*ral del individuoT si las am'iciones de la &ersona son
con*rariadas- se car(a de ener(Ra ;ue circularRa normalmen*e- si *ales
am'iciones +ueran concre*i@adas- comien@a la re+luir y a acumularse- ya ;ue
ella no se e6*eriori@a. Pues 'ien- como e6is*e en es*e &un*o es*e vRnculo
es*rec%o en*re el cen*ro del cora@n- la san(re y las +uer@as vi*ales &rLnicas
;ue circulan &or la san(rela car(a e6cesiva de ener(Ra ;ue se veri+ica
David V. Tansley
1
comien@a a a+ec*ar la san(relo ;ue- en cier*as condiciones- &uede resul*ar en
mali(nidad. E! inevi*a'le ;ue un com&ues*o de su's*ancias men*ales- as*rales
y e*Aricas e?er@a a*raccin so're la ma*eria +Rsica- y asR &uede ori(inarse un
*umor como vRa de e6&resin de la ener(Ra de la am'icin +allida. Eso- claro- es
una sim&li+icacin de la dinLmica de al(unas mali(nidadesT de'e %a'er aQn un
'uen nQmero de o*ros +ac*ores y varia'les ;ue nos a+ec*an. 0a cura de muc%as
&er*ur'aciones as*rales- incluyendo es*a- &uede ser encon*rada en el cul*ivo de
una ac*i*ud de ace&*acin. Ace&*acin de lo ;ue somos- del lu(ar en ;ue nos
encon*ramos y de las condiciones de nues*ra e6is*encia- no en el sen*ido
ne(a*ivo- &ero si en el dinLmico- de con+ormar nues*ro ser a la volun*ad
su&erior y &ermi*ir ;ue la Vida e6&rese su &ro&si*o.
Para un clarividen*e- el cuer&o as*ral se e6&resa en la +orma de un
remolino de luces- de as&ec*o muy similar al cuer&o +Rsico- rodeado de un aura
de colores 'rillan*es y en movimien*o- similar a la aurora 'oreal. Es*os colores
varRan rL&idamen*e- +luc*Qan y o+recen una e6&osicin direc*a del con*enido
emocional del cuer&o as*ral. 0os *eoso+is*as a+irman ;ue los si(uien*es colores
indican es*ados emocionales es&ecR+icos- ;ue se enumeran a;uR &or;ue &uede
ser u*ili@ado como una (uRa &ara e6aminar ese cuer&o. En la medicina &sienica-
las 'ac*erias y virus son a(ru&ados a &ar*ir de un color de*erminado a +in de
a&resurar y +acili*ar los dia(ns*icos- siendo ;ue el Dr. Guyon Ric%ards ado&*
el mismo &rinci&io en su *ra'a?o des&uAs de descu'rir ;ue cada
microor(anismo &oseRa una o mLs colores &redominan*es ;ue lo iden*i+ica'an.
Para nues*ros &ro&si*os- la de*erminacin de los colores &redominan*es del
cuer&o as*ral servirL como uno (uRa &ara la na*urale@a emocional del &acien*e.
e(ro Odio o Malicia
Ro?o Ira
Escarla*a Im&aciencia
Escarla*a ,rillan*e Indi(nacin Al*iva y 8us*a
Ro?o PLlido !ensualidad
Gris 4 Marrn E(oRsmo
Marrn verdoso y
escarla*a
1elos
Gris De&resin
1armesR Amor E(oRs*a
Rosa Amor Al*ruis*a
Rosa y 0ila Amor es&iri*ual &or la
%umanidad
aran?a Am'icin y Or(ullo
Amarillo In*elec*o
Ocre A&a(ado In*elec*o con +ines
e(oRs*as
Goma Gu*a 1laro In*elec*o con +ines
su&eriores
Amarillo Palido In*elec*o al servicio de
David V. Tansley
1
+ines es&iri*uales
Dorado In*elec*o a&licado a la
+iloso+Ra
Verde 1a&acidad de
Ada&*acin
Verde Pardo 2alsedad y As*ucia
Verde Esmeralda Versa*ilidad- In(enuidad-
desenvol*ura y
Al*ruismo.
A@ul PLlido Verdoso 1a&acidad de
Ada&*acin- 1om&asin-
!im&a*Ra Pro+unda
Verde Man@ana In*ensa Vi*alidad
A@ul !uave Devocin a las
realidades es&iri*uales
Viole*a A+ec*o- Devocin
A@ul4Viole*a As&iraciones Es&iri*uales
!u&eriores
Rudol+ !*einer no*a ;ue- en los *Arminos de la 1iencia Es&iri*ual- la
relacin en*re los cuer&os e*Arico y as*ral &resen*a una es*rec%a relacin con la
&ro&orcin de %ierro de la san(re y ;ue el rA(imen de en*rada del %ierro a+ec*a
la circulacin de la san(re y el +uncionamien*o de los ri>ones. 0os +enmenos
de &arLlisis de cier*os mQsculos *am'iAn es*Ln relacionados al mal
+uncionamien*o de cier*as +uer@as del cuer&o as*ral- y asR vemos ;ue es &osi'le
comen@ar a en*ender es*os as&ec*os su*iles del %om're a *ravAs de la
o'servacin de varios +ac*ores o'?e*ivos. 0os escri*os de !*einer cons*i*uyen
uno (uRa ines*ima'le- ca&a@ de ayudar cual;uier &rac*ican*e a la ilusoria
la(una en*re los universos o'?e*ivo y su'?e*ivo.
*ac'ore" Ca"an'e" $e En-er&e$a$e" en el Cer4o E'#rico.
El cuer&o e*Arico es conocido &or varios nom'resT al(unos se re+ieren a
Al como cuer&o vi*al o do'le e*Arico y- mLs recien*emen*e- el *Armino cuer&o
elec*rodinLmico &as a ser usado y los cien*R+icos rusos lo denominan cuer&o
'io&lasmL*ico. ,Lsicamen*e- es ese cuer&o ;ue sirve &ara conec*ar el
or(anismo +Rsico a las +ormas as*rales y men*ales su*iles. !e *ra*a de un
a'sor'edor de las ener(Ras solares- ;ue son &or Al *rans+ormadas y
*ransmi*idas a *odas las &ar*es del cuer&o +Rsico denso &or in*ermedio de unos
+ilamen*os de ener(Ra conocidos como SnadisS ;ue- &or la moderna
*erminolo(Ra- serRan llamados de *ransduc*ores- &ues su &a&el es
esencialmen*e &asivoT ellos no &roducen ener(Ra- &ero sim&lemen*e conducen
los im&ulsos de los niveles su&eriores &ara la +orma +Rsica. AsR- re+le?an
cual;uier dis&osicin a la en+ermedad ;ue se encuen*re en los cuer&os as*ral y
men*al.
Para la visin del clarividen*e- Al a&arece como un cuer&o de corrien*es
cen*ellan*es de ener(Ra ;ue *ienden a +luir en Ln(ulos rec*os con relacin al
David V. Tansley
1
sis*ema nervioso cAn*rico. En los es*ados de en+ermedades*e cuer&o no
a'sor'e con la necesaria &res*e@a los +luidos &rLnicos del !ol y- asR &ues- el
nivel de vi*alidad declina y los nadis o +ilamen*os de ener(Ra se %acen mLs
dA'iles. !i ese es*ado de cosas &erdurar &or mLs al(Qn *iem&o- la ma*ri@
e*Arica se %ace *an dA'il ;ue no consi(ue mLs sos*ener las cAlulas +Rsicas y
man*ener la es*a'ilidad de la &a*olo(Ra or(Lnica- y en*onces sucede la
desin*e(racin.
En su li'ro T%e Vi*al ,ody- el rosa4cru@ Ma6 Heindel escri'e)
7uando sano el cuer"o vital desarrolla una su"erabundancia de -uerzas
vitales que des"u!s de circular "or el cuer"o denso se "ro"a)an en l#nea
recta a "artir de su "eri-eria en todas las direcciones tal como los rayos de un
c#rculo a "artir de su centro* sin embar)o cuando en-ermo el cuer"o vital se
ha debilitado y no consi)ue m(s "roveer la misma cantidad de ener)#as con el
a)ravante de que el cuer"o -#sico denso "asa a nutrirse de !l.
Entonces las l#neas del -luido vital que atraviesan el cuer"o decaen y se
curvan evidenciando la ausencia de ener)#as en su reta)uardia. En los estados
saludables la intensa ener)#a de esas radiaciones elimina )!rmenes y
microbios "re$udiciales a la salud del cuer"o denso* en los estados de
en-ermedad sin embar)o cuando la -uerza vital est( en-laquecida esas
emanaciones no eliminan de inmediato los )!rmenes de las en-ermedades. Por
lo tanto el ries)o de contraer en-ermedades es mucho mayor cuando las
-uerzas vitales se hallan debilitadas del que cuando estamos sanos.
Tra*A del dinamismo de la rece&cin y dis*ri'ucin &rLnicas en mi li'ro
Radionics and *%e !u'*le Ana*omy o+ ManT me veo &or lo *an*o deso'li(ado de
suminis*rar a;uR mayores de*alles so're el asun*o. 0a cues*in ;ue sur(e a es*a
al*ura es la si(uien*e) Usi el cuer&o e*Arico es un es&e?o de los es*ados de
dese;uili'rio veri+icados en o*ros cuer&os- no &odrRa la en+ermedad *am'iAn
ori(inarse en Al inde&endien*emen*eV 0a res&ues*a es sim&lemen*e sRf Para
eso- %ay un correc*o nQmero de ra@ones- siendo im&or*an*e &ara cual;uier
&rac*ican*e com&renderlas- &ues se *ra*a de +ac*ores ;ue se mani+es*arLn en la
mayorRa de los casos anali@ados &or in*ermedio de la radinica. El &rimer &un*o
a considerar es ;ue nues*ros cuer&os e*Arico y +Rsico denso +orman &ar*e a la
su's*ancia e*Arica y +Rsica del &lane*a. Es*a ma*eria- se(Qn la *radicin
eso*Arica- &osee orR(enes 'as*an*e an*i(uos y- en vir*ud de eso- se %alla
al*amen*e con*aminada. Duran*e eras se(uidas- los cuer&os in+ec*ados de
%om'res y animales %an sido colocados 'a?o la *ierra- lo ;ue resul* en una
in*ensa- si 'ien su*il- &olucin de la ma*eria ;ue asimilamos &ara cons*ruir
nues*ros ve%Rculos de mani+es*acin. 0a *radicin eso*Arica va mLs le?os aQn y
a+irma ;ue *oda en+ermedad se de?a clasi+icar se(Qn *res ca*e(orRas- las de la
sR+ilis- *u'erculosis y cLncer- y ;ue *odas es*as son in%eren*es a la su's*ancia
e*Arica y +Rsica de nues*ro &lane*a. AsR- *odos es*amos &o*encialmen*e su?e*os a
David V. Tansley
1
aco(er es*as &redis&osiciones a la en+ermedad en nues*ros cuer&os e*Arico y
+Rsico- siendo ;ue nues*ro rA(imen de vida &odrL con*ri'uir *an*o &ara &onerlas
en ac*ividad- cuan*o &ara man*enerlas la*en*es. He a%R una indicacin se(ura
del valor de un rA(imen saluda'le de vida- ca&a@ de man*ener el cuer&o
e*Arico en un es*ado radian*e.
En su li'ro Eso*eric Healin(- Alice ,ailey escri'e)
%e debe tener en mente que los cuer"os -#sicos que sirven actualmente
de habitacin a la humanidad son constituidos de una materia bastante
anti)ua y que la substancia em"leada "ara eso "uede estar corrom"ida o
condicionada "or la historia "asada. / este se deben a<adir m(s otros dos
conce"tosD "rimero lo de que las almas que lle)an asimilan "or s# mismas el
ti"o de material con el cual construyen sus ca"as e.teriores y eso res"onder(
"or determinados ras)os de sus naturalezas sutiles... se)undo lo de que cada
cuer"o -#sico trae en s# son las semillas de la inevitable retribucin si sus
-unciones sean malversadas.
!amuel Ha%nemann- el +undador de la %omeo&a*Ra- admi*Ra ;ue el
%om're *rae den*ro de sR los (Armenes de la en+ermedad y- demLs
&redis&osiciones mr'idas- ;ue Al denomin miasmas. Es*os son conocidos
como sarna- &seudo4sarna- sR+ilis y sicosis. Ha%nemann llama'a la sarna de
SMadre de *odas las en+ermedadesS- sin la cual nin(una o*ra en+ermedad
&uede mani+es*arse. Acerca de eso- declar Al) S0a sarna es de mLs an*i(ua- de
mLs comQn- de mLs ne+as*a y- no o's*an*e- la menos conocida de *odas las
en+ermedades miasmL*icas crnicas- ;ue viene %ace miles de a>os
des+i(urando y +la(elando las naciones. S Kl *am'iAn *enRa &lena conciencia de
;ue es*as des(racias no &oseRan un ori(en +Rsico &ero un ori(en su*il-
relacionada con las +uer@as vi*ales. A ese res&e*o- Al escri'i)
7uando una "ersona se en-erma slo esa -uerza vital es"iritual
autnoma 0autom(tica2 "resente en todas las "artes del or)anismo es
"erturbada "or la in-luencia din(mica de un a)ente morb#-ico "re$udicial a la
vida* slo la -uerza vital reducida a ese estado anormal es ca"az de "rovocar
en el or)anismo sus sensaciones desa)radables y "redis"onerlo al "roceso
irre)ular que llamamos de en-ermedad.
Miasmas e in+ecciones &ueden ser %eredadas o ad;uiridas- y su
&resencia siem&re sola&a la salud del individuo en mayor o menor escala- no
slo de un &un*o de vis*a or(Lnico. 1omo *am'iAn en los niveles men*ales y
emocionales. Toda en+ermedad ;ue con*raemos en la in+ancia &uede de?ar en
su es*era *o6inas ca&aces de e?ercer e+ec*os de los mLs nocivos so're la salud-
como el saram&in- &or e?em&lo- en+ermedad &ar*icularmen*e desa(rada'le y
de serias consecuencias &ara la vida &os*erior del individuo. 0a medicina
or*odo6a na*uralmen*e ale(a ;ue no e6is*e cual;uier &rue'a cien*R+ica &ara
David V. Tansley
1
es*a a+irma*iva %ec%a &or radies*esis*as y &rac*ican*es de la radinicaT sin
em'ar(o- en Es*ados Unidos- los mAdicos aca'aron &or a*ri'uir las muer*es
mis*eriosas de cole(iales a&enas lle(ados a la edad de los vein*e a>os Ycerca
de BOO muer*es anualmen*eZ al ;ue ellos denominaron Sun virus la*en*e de
saram&inS- ;ue es*uvo inac*ivo desde ;ue la en+ermedad se %u'o
mani+es*ado &or &rimera ve@ o desde el *iem&o en ;ue %a'Ran reci'ido vacunas
del virus de'ili*ado. Tales muer*es son casos e6*remos- alcan@ando en su
mayorRa ?venes a&aren*emen*e saluda'les- &ersonas ;ue sim&lemen*e &asan
*oda la vida en+ermas de'ido a la accin de las *o6inas &or in*ermedio de virus
o 'ac*erias- ;ue a*acan el cuer&o e*Arico y lo desvi*ali@an- %as*a ;ue
+inalmen*e los &ro'lemas or(Lnicos &uedan mani+es*arse.
En el momen*o en ;ue escri'o es*as lRneas- se re(is*ra una encendida
&olAmica en la &rensa so're los males causados a los ni>os &or la vacunacin.
0os ni>os son irre&ara'lemen*e &er?udicados &or los e+ec*os de al(unas
vacunas y reducidos a la condicin de *ra&os &ara el res*o de sus vidas. 0a
vacuna es&ecR+ica ;ue mo*iva'a los a*a;ues era a ;ue se des*ina'a a com'a*ir
la co;ueluc%e- &ero la verdad es ;ue *odas las vacunas &rovocan la
disminucin de la +uer@a vi*al en el in*erior del cuer&o e*Arico. 0os de+ensores
de las cam&a>as de vacunacin des*acan- con en*era ra@n- ;ue slo una
&e;ue>a minorRa de ni>os es &er?udicada- &ero es*a es la misma vie?a %is*oria
del caso de las &Rldoras y de la *rom'osis- y- si es de us*ed y su %i?o ;ue se
*ra*a- en*onces no *en(a duda- la ci+ra es del 1OO^. 1on*em&lar un ni>o o*rora
saluda'le &arali@ada o inca&aci*ada &or la vacunacin- slo &or;ue se *ra*a de
un &rocedimien*o corrien*e en la medicina- es un es&ec*Lculo &a*A*ico. 0as
lesiones cere'rales ?amLs serRan un es&ec*Lculo a*rac*ivo- y sa'er ;ue una
vida +ue cor*ada a consecuencia de una decisin del Es*ado en el sen*ido de
incen*ivar los &adres y- muc%as veces- li*eralmen*e in*imidarlos la vacunar sus
%i?os- es al(o ;ue da lo ;ue &ensar. !e(uramen*e- incluso un milln de li'ras
(as*o en la inves*i(acin del uso de nosodes %omeo&L*icos &ara las
en+ermedades in+an*iles serRan dinero me?or em&leado. Ellos son *an e+icaces
como las vacunas 4 &or lo menos +ue lo ;ue &ude com&ro'ar a &ar*ir de mi
e6&eriencia 'as*an*e limi*ada 4 y no causan e+ec*os cola*erales de nin(una
es&ecie. O'viamen*e- la medicina *radicional nada ;uiere sa'er acerca de eso-
&ues no es Scien*R+icoS.
0a radinica y las *Acnicas radies*Asicas cons*i*uyen el medio ideal &ara
se>alar la &resencia de cuales;uier miasmas y *o6inas en el sis*ema. El Dr.
Geor(e 0aurence &as a>os &er+eccionando la Medicina Psienica- a *ravAs de la
cual Al ayud muc%as &ersonas a reco'rar la salud. Todos los casos anali@ados
revelaron la &resencia de miasmas y *o6inas ;ue &er*ur'a'an la +uncin de las
+uer@as e*Aricas +orma*ivas del cuer&o y- en Ql*ima ins*ancia- de la &ro*eRna de
la cAlula. 0aurence consi(ui de*erminar no slo las dis+unciones- como
*am'iAn los remedios %omeo&L*icos ca&aces de erradicar los miasmas o las
*o6inas 'ac*eriol(icas y virulen*as. !A- &or e6&eriencia &ersonal- cuan e+ica@
David V. Tansley
1
es esa +orma de *ra*amien*o- y ;ue los mismos resul*ados &ueden i(ualmen*e
ser o'*enidos &or medios radinicos. !erRa in*eresan*e sa'er ;uede ese modo-
se &odrRa &res*ar una ines*ima'le ayuda a los ni>os ;ue &resen*an claras
se>ales de lesin cere'ral de'ida a la vacunacin. Asma y ec@ema causados
&or la vacunacin +ueron curadas &or la Medicina Psienica. O*ro +ac*or
im&or*an*e es ;ue las &redis&osiciones mr'idas %eredadas &ueden ser
de*ec*adas y eliminadas en los ni>os- a +in de ;ue no sean *ransmi*idas a las
+u*uras (eneraciones.
0a in*e(ridad del cuer&o e*Arico es man*enida e in*ensi+icada &or una
die*a na*ural. a la 'ase de alimen*acin in*e(ral- aire &uro- !ol- el uso de la
miel como endul@an*e- e?ercicios- una &os*ura de rela?amien*o- el uso cri*erioso
del a(ua- *an*o in(resa como e6*ernamen*e- y un ri*mo %armonioso de
res&iracin. Dis*ur'ios emocionales y men*ales de'ili*arLn el cuer&o- el uso de
dro(as da a los nadis un as&ec*o un *an*o seme?an*e al de las cuerdas +lo?as de
una ra;ue*a de *enis- y nunca se de'e olvidar ;ue el cuer&o e*Arico res&onde
de inmedia*o al &ensamien*o. 0as adver*encias %ec%as anualmen*e &or
Ses&ecialis*asS de la medicina- a *ravAs de las cadenas de radio y de *elevisin-
de ;ue al(una e&idemia de &oliomieli*is o (ri&e es*L en el aire cons*i*uyen un
mA*odo se(uro &ara ins*i*uir el es*ado de rece&*ividad ideal a esas
en+ermedades en la &o'lacin. Inducidos &or el miedo a la en+ermedad-
muc%os *oman sus dosis de inyecciones *an4solamen*e &ara es*imular la
&ro&a(acin de la in+eccinT o*ros rela*an ;ue de?aron de sen*irse 'ien desde
;ue *omaron las inyecciones- ;ue es muy na*ural cuando se considera ;ue una
su's*ancia venenosa +ue in*roducida en el cuer&o. 0a *oma de conciencia cada
ve@ mLs am&lia del &Q'lico cuan*o a los ries(os in%eren*es a la a&licacin de
vacunas y a los e+ec*os cola*erales de los remedios rece*ados es indica*iva de
cam'ios en el %ori@on*e. 0a nueva conciencia ;ue las &ersonas mani+ies*an con
relacin a las vi*aminas- alimen*os na*urales no indus*riali@ados y a la &rLc*ica
de la <o(a es indica*iva de la revelacin ;ue se avecina del cuer&o e*Arico.
1uando eso acon*ecer- la &ro&ia medicina se *rans+ormarL radicalmen*e-
*omLndose menos ma*erialis*a en su a'orda?e de la cura.
Lo" C+aEra" , la" En-er&e$a$e".
0a correc*a com&rensin de los sie*e &rinci&ales c%a/ras de la es&ina y
de sus +unciones es esencial &ara el &rac*ican*e de la radinica- &ues son los
c%a/ras ;ue man*ienen el cuer&o en un *odo co%eren*e y vi*al. Tales cen*ros
cons*i*uyen &un*os +ocales a *ravAs de los cuales el alma e6&resa su accin
vi*al y sus &ro&iedades en los &lanes in+eriores de la conciencia. Es a *ravAs de
ellos ;ue la ener(Ra vi*al emana- alimen*ando la accin de las (lLndulas
endcrinas y la in*e(ridad de cier*as &ar*es del cuer&o. 0a salud de cual;uier
individuo de&ende en*eramen*e de su +uncionamien*o correc*o. En la medida
en ;ue la rece&cin- asimilacin y dis*ri'ucin de es*as ener(Ras se da de modo
e;uili'rado- la salud se mani+ies*a es&on*Lneamen*e. Un cier*o nQmero de
David V. Tansley
1
&ro'lemas rela*ivos al +uncionamien*o de los c%a/ras &uede sur(ir-
ocasionando en+ermedades- y son es*os +ac*ores ;ue yo &re*endo e6aminar
a%ora- su'rayando ;ue el &er+ec*o +uncionamien*o de los cen*ros cons*i*uye
uno de los &rinci&ales +ac*ores &ara la 'uena salud.
El dese;uili'rio en el +uncionamien*o de un c%a/ra &uede ocurrir &or
varias ra@ones- cada una de las cuales &uede ser con*rolada o eliminada a
*ravAs del *ra*amien*o radinico.
1. 1ier*as ac*i*udes y ac*ividades &redominan*es en es*a vida- o en
vidas &asadas- &ueden (enerar un es*ado de so'recar(a en un o
en varios c%a/ras. Por la misma ra@n- al(unos c%a/ras &ueden
es*ar inac*ivos. AsR- es im&or*an*e- en cual;uier dia(ns*ico- sa'er
el es*ado en ;ue se encuen*ra cada uno de los c%a/ras- es*ado
;ue &odrL corres&onder a una de es*as *res ca*e(orRas) ac*ividad
e6cesiva 4 ac*ividad insu+icien*e 4 ac*ividad normal. De*erminar
cada uno de esos niveles de ac*ividad es al(o a'solu*amen*e
indis&ensa'le &ara cual;uier dia(ns*ico de los cen*ros y de la
ana*omRa su*il en (eneral.
B. Pueden ocurrir lesiones a la su's*ancia sensi*iva es&ecial ;ue
en*ra en la com&osicin de un c%a/ra. Eso &uede ser causado &or
*raumas +Rsicos- c%o;ues o *ensiones emocionales sQ'i*as o
con*inuas. Por e?em&lo- un &acien*e masculino o*rora saluda'le-
en la edad de los cuaren*a- dedicLndose a *ra'a?os manuales-
&as &or a*a;ues crnicos de asma %as*a el dRa en ;ue encon*r
una muer*e rela*iva. El c%o;ue %a'Ra &er*ur'ado radicalmen*e el
+uncionamien*o de su c%a/ra de la (ar(an*a.
E. A consecuencia de los +ac*ores arri'a- los c%a/ras &ueden ser
'lo;ueados y su ca&acidad &ara reci'ir y dis*ri'uir ener(Ra es
&er?udicada. !i el 'lo;ueo ocurre en la en*rada del cen*ro-
en*onces la ener(Ra ;ue &ara allR +luye serL o's*ruida. En ve@ de
+luir li'remen*e &ara el e6*erior y encon*rar e6&resin- ella re+luirL
*al como el a(ua &or un rRo re&resado- causando la a&aricin de un
+oco de irri*acin en su &un*o de ori(en- &udiendo es*e es*ar
si*uado en el nivel as*ral o men*al. 0os 'lo;ueos &ueden ocurrir
*am'iAn en los &un*os en ;ue la ener(Ra sale de los c%a/ras y
alcan@a a (lLndula endcrina- concen*rLndose en es*e &un*o
%as*a alcan@ar una in*ensidad ;ue le &ermi*irL inver*ir con*ra el
'lo;ueo. 0a consecuencia de eso es el +uncionamien*o inde'ido de
la (lLndula endcrina asociada al c%a/ra en cues*in. 0os c%a/ras
&ueden- &ues- ser 'lo;ueados *an*o en la en*rada como en la
salida- am'as si*uaciones (enerando dese;uili'rios en el +lu?o de
David V. Tansley
1
ener(Ra y- en Ql*imo anLlisis- es*ados &a*ol(icos de na*urale@a
men*al- emocional u or(Lnica.
Muc%os &ro'lemas de salud sur(en *am'iAn duran*e el &roceso de
*rans+erencia de la ener(Ra de los c%a/ras si*uados a'a?o del dia+ra(ma &ara
los de arri'a. Tal &roceso (eneralmen*e se desarrolla de modo muy len*o en
sus e*a&as iniciales- siendo sin em'ar(o acelerado cuando el individuo
disci&lina su vida a +in de &oder avan@ar mLs rL&idamen*e &or el 1amino. Todo
el &roceso de *rans+erencia de ener(Ra es 'as*an*e com&le?o- no reduciAndose
en a'solu*o a un &uro y sim&le +lu?o- si 'ien Al sea +i(urado de *al modo &or
ra@ones de orden &rLc*ica. 1omo mencionA en Radionics and *%e !u'*le
Ana*omy o+ Man- los c%a/ras si*uados a'a?o del dia+ra(ma es*Ln relacionados a
los +ac*ores mLs mundanos de la vida- en*re ellos la &rocreacin y los &rocesos
di(es*ivos. 0as ener(Ras del c%a/ra de la 'ase son *rans+eridas &ara la ca'e@a-
las del sacro &ara la (ar(an*a y las del &le6o solar &ara el cora@n.
Dia(ramL*icamen*e- *enemos la si(uien*e +i(ura)
En es*e e?em&lo- los dos c%a/ras de la ca'e@a es*Ln reducidos a un Qnico
cRrculo- &or sim&le comodidad de re&resen*acin. A cier*a al*ura del &roceso
mQl*i&le de *rans+erencia de ener(Ras- *odas las &ro&iedades de las ener(Ras
encon*radas en la 'ase- en el sacro- en el &le6o solar- en el cora@n y en la
(ar(an*a se concen*ran so're el c%a/ra de la +ren*e- an*es de su SsumisinS a
los c%a/ras de la ca'e@a.
David V. Tansley
1
0a crisis microcsmica se da cuando la &ersonalidad o yo in+erior se
rinde al alma- sur(iendo en*onces el uevo Hom're- &ron*o &ara servir en
al*ruRs*ico y (ran es*ilo a la %umanidad.
1ada caso ;ue se &resen*a al anLlisis radinico im&licarL en mayor o
menor (rado &ro'lemas &rovenien*es de la *rans+erencia de ener(Ra. 0os
cen*ros si*uados a'a?o del dia+ra(ma muc%as veces &odrLn es*ar
e6cesivamen*e ac*ivos- y cuando esa ener(Ra comen@ar a causar im&ac*o so're
los cen*ros su&eriores corres&ondien*es- ;ue o'viamen*e no se encon*rarLn
*an ac*ivos- inevi*a'lemen*e sur(irLn incon*a'les con+lic*os- (enerando *oda
suer*e de &ro'lemas or(Lnicos y &sicol(icos. 8amLs se de'e olvidar ;ue
*rans+erencia de ener(Ra es *rans+erencia de conciencia- y- cuando el +oco de
conciencia de cual;uier sis*ema de ener(Ra es des&la@ado- inevi*a'lemen*e
sur(en &ro'lemas. !e&a *am'iAn ;ue esos &ro'lemas no se de?arLn a*enuar
+Lcilmen*e &or el em&leo de la *era&ia radinica- &ues ellos +orman una &ar*e y
una &arcela de la evolucin del individuo y no &ueden ser 'arridos
sim&lemen*e con el (irar de la &erilla de un selec*or. !in em'ar(o- una ve@ ;ue
el &rac*ican*e com&rende lo ;ue se &asa- Al es*arL en me?ores condiciones &ara
ayudar el &acien*e. A%ora- no es*oy su(iriendo ;ue ayudar el &acien*e de esa
+orma si(ni+ica darle conocimien*o de *odos los 'lo;ueos y *rans+erencias de
ener(Ra ;ue se es*An veri+icando en sus sis*emas- &ues eso solamen*e crearL
mLs &ro'lemas. 1uando in+ormamos al &acien*e ;ue e6is*e un &ro'lema en un
David V. Tansley
1
correc*o c%a/ra- es*amos concen*rando inmedia*amen*e su a*encin so're la
na*urale@a y la locali@acin de es*e &ro'lema. Eso- a lar(o &la@o- solamen*e
e6acer'arL el &ro'lema. 0os &acien*es- a menudo- desean sa'er lo ;ue %ay de
errado con ellos- y en*onces se &uede muy 'ien %a'larles acerca de los
miasmas y *o6inas ;ue es*An sola&ando su salud- &ero- a &ar*ir del momen*o
en ;ue &asamos la discurrir so're los &ro'lemas rela*ivos a sus c%a/ras- no
%acemos mLs del ;ue in?er*ar ener(Ra en en*idades men*ales de na*urale@a
&a*ol(ica y re*ardar- asR- *odo &ro(reso ;ue el &acien*e &odrRa alcan@ar &or su
&ro&ia cuen*a. El An+asis de'e recaer so're el re*omo a la salud- las causas
su'yacen*es de'en ser rele(adas a los arc%ivos y no im&resas so're la
su's*ancia de los cuer&os su*iles del &acien*e- &ues es*e ya *endrL muc%o con
;ue %a'erse &ara ;ue sea &reciso arro?ar mLs le>a al +ue(o.
A &ar*ir de una e6&eriencia de &rimera mano- &uedo suminis*rar un
e?em&lo de la *rans+erencia de ener(Ra en un individuo ;ue sa'Ra en su
conciencia ser Al un discR&ulo de un cier*o as%ram en los &lanos in*eriores. Para
*odos los e+ec*os- Al era un sim&le %om're de ne(ocios ?u'ilado- y *al era su
ima(en &ara el ##^ de las &ersonas ;ue lo conocRan. ues*ra cola'oracin
mu*ua al lar(o de los a>os %i@o con ;ue yo lle(ara a com&render la na*urale@a
de su &ro'lema de salud- ;ue era un en+isema. En una o*ra encarnacin- Al
%a'Ra conse(uido- a *ravAs de un *remendo es+uer@o- reali@ar una (ran
*rans+erencia de ener(Ra del c%a/ra del sacro &ara lo de la (ar(an*a. En la
ac*ual e6is*encia- Al es*a'a e6&erimen*ando las re&ercusiones de esa
al*eracin de la conciencia- ;ue so'recar(a'a e6cesivamen*e el c%a/ra de la
(ar(an*a y da'a ori(en a la en+ermedad de ;ue Al &adecRa. 1oincidiendo con
ese &ro'lema- es*a'a el %ec%o de ;ue el es*a'a &re&arLndose &ara cam'iar de
un as%ram &ara o*ro- en el cual el as&ec*o de la volun*ad irRa a &revalecer. !u
en+ermedad- ;ue lo a+li(Ra a &un*o de &ensar a veces ;ue irRa a morir &or +al*a
de aire- %i@o con ;ue Al invocara la &ro&iedad de la volun*ad es&iri*ual a +in de
con*inuar a so&or*ar y su'limar su inca&acidad. De esa manera- Al consi(ui
sacar &ar*ido de la crisis ;ue *om (ran &ar*e de su vida &ara desarrollar
cier*as +acul*ades ;ue am&liaran su ca&acidad de ayudar a los o*ros-
&rinci&almen*e en las encarnaciones +u*uras.
o es*oy ;ueriendo su(erir- con ese e?em&lo- ;ue *odos los &or*adores
de en+isema es*An en la misma si*uacin- le?os de eso- &ero Al ilus*ra lo ;ue
acon*ece cuando es reali@ada una (ran *rans+erencia y de ;uA modo una
&ersona es&iri*ualmen*e evolucionada &uede ;ui*ar &ar*ido de sus de+iciencias.
Una &ersona de esa clase a&rovec%a *odas las o&or*unidades &ara a&render y
no concen*ra su a*encin so're el &ro'lema- &ero si en la realidad y en las
ra@ones a Al su'yacen*es. 1reo ;ue un *ra*amien*o au6iliar a *ravAs de la
radinica &ueda ser de u*ilidad en *ales casos- &ero el &acien*e no de'e ser
in+ormado de los &ro(resos e+ec*uados &or el &rac*ican*e. En el e?em&lo arri'a-
el individuo sa'Ra lo ;ue %a'Ra de errado y como lidiar con esoT o*ros- sin
em'ar(o- &ueden no *ener esa ca&acidad.
David V. Tansley
1
Es*e no es el lu(ar &ara *ra*ar de las en+ermedades es&ecR+icas
asociadas a los diversos c%a/ras- ya ;ue es*e *&ico +ue %as*a cier*o &un*o
a'ordado en mis o*ros li'ros y el lec*or &odrL encon*rar mayores in+ormaciones
a res&e*o en varios o*ros li'ros eso*Aricos. 0o ;ue yo me (us*arRa acen*uar- sin
em'ar(o- es ;ue el dia(rama ;ue re&resen*a los c%a/ras- sus (lLndulas y las
&ar*es &or ellos (o'ernadas- cons*i*uye uno (uRa sim&le y e6celen*e. Por
e?em&lo) si %ay al(Qn &ro'lema en la vesRcula 'iliar- ;uedaremos sa'iendo
inmedia*amen*e ;ue el c%a/ra del &le6o solar se encuen*ra so'recar(ado- lo
;ue casi siem&re acon*ece. !i ocurren &ro'lemas en la vis*a- en*onces es
&or;ue el c%a/ra de la +ren*e de'e- de una +orma o de o*ra- es*ar &resen*ando
es*ados de dese;uili'rio. E6aminar siem&re el c%a/ra mLs &r6imo al Lrea en
;ue la &a*olo(Ra se mani+ies*a es un &rocedimien*o sim&le y &rLc*ico a
con*inuacin 4 asR- (as*o la mi*ad del *iem&o usado &ara anali@ar un &ro'lema
de salud en la ana*omRa su*il no serL &reciso valerse de la in*uicin o de la
clarividencia- &ero slo del 'uen sen*ido comQn.
Tre" E"'a$o" )ri&ario" $e De"e;ilibrio.
En *Arminos (enerales- es &osi'le clasi+icar la mayorRa de los &ro'lemas
sur(idos en la ana*omRa su*il en *res ca*e(orRas- a sa'er)
1. La CON1ESTION - ;ue se ori(ina cuando no %ay una li're
circulacin de las ener(Ras y +uer@as &or los varios cuer&os. 0a
con(es*in del cuer&o e*Arico &uede sur(ir cuando las ener(Ras
&roceden*es del &lan o ve%Rculo as*ral &ara Al +luyen- &udiendo
ocurrir *an*o en*re los cuer&os as*ral y e*Arico- cuan*o en*re los
cuer&os e*Arico y +Rsico. 0as con(es*iones de cual;uier es&ecie
darLn mar(en a sRn*omas en el &lan +Rsico.
B. La DESCOORDINACION &uede ocurrir en*re dos ve%Rculos
cuales;uiera- induciendo a un es*ado de de'ilidad ca&a@ de
&er?udicar la salud. !i los cuer&os +Rsico denso y e*Arico no se
encuen*ran &er+ec*amen*e in*e(rados- en*onces *endrL lu(ar el
de'ili*amien*o y la desvi*ali@acin. 0a im&o*encia es un re+le?o de
es*e &ro'lema en el Lrea del c%a/ra del sacro. En el cen*ro de la
(ar(an*a- ;ue cons*i*uye el &olo o&ues*o al del sacro- las
condiciones corres&ondien*es darRan ori(en a la larin(i*is. !i la
coordinacin (eneral de los ve%Rculos +alla- el alma &odrL e?ercer
dominio so're ellos- y- en *ales casos- dar mar(en a la a&aricin
de &osesiones u o'sesiones.
E. La SU)ERESTIMULACION sur(e cuando %ay una ener(Ra
e6cesiva a+ec*ando a uno o mLs c%a/ras- lo ;ue &rovoca la
a(i*acin de la su's*ancia de los cuer&os envuel*os- ocasionando-
asR- diversos es*ados &a*ol(icos. 0as +ie'res- &or e?em&lo-
cons*i*uyen e6&resin de un &un*o +ocal de ener(Ra demasiado
David V. Tansley
1
ac*ivo ;ue in*en*a dis&ersarse y +or@ar su e6&resin or(Lnica. 0a
+riccin ;ue acom&a>a el &roceso causa na*uralmen*e una
elevacin de la *em&era*ura.
Todos los casos de'en ser averi(uados con 'ase en esos +ac*ores- &ues-
a e?em&lo de los 'lo;ueos y niveles de ac*ividad- se *ra*a de &ro'lemas 'Lsicos
y +undamen*ales ;ue su'yacen al cuadro de sRn*omas &resen*ados &or los
&acien*es.
AsR- concluimos una e6&licacin 'Lsica de los +ac*ores ;ue de'en ser
*enidos en consideracin cuando se em&rende el anLlisis de los es*ados en los
;ue se encuen*ran los cuer&os su*iles del %om're. Es*os son los +ac*ores
causa*ivos o- &or lo menos- al(unos de ellos- ;ue noso*ros clasi+icarRamos como
&ro'lemas or(Lnicos y &sicol(icos. Hay o*ros +ac*ores ;ue in*ervienen en las
causas de las en+ermedades- *ales como los /armas individual- (ru&al-
nacional- racial y &lane*ario- ;ue- en mi o&inin- es*Ln +uera de nues*ra
com&e*encia- &or lo menos &or a%ora. Es &re+eri'leen mi en*ender- lidiar con
a;uello ;ue en cier*a medida noso*ros &odemos com&render- &ues in*en*ar
menear con causas ;ue se si*Qan ademLs de nues*ra com&rensin es 'uscar
&ro'lemas.
0a o'servacin cri*eriosa de los &rocesos y &rocedimien*os de
dia(ns*ico y *ra*amien*o delineados en es*e li'ro %arLn el &rac*ican*e a&*o a
curar e+ec*ivamen*e los &acien*es en 'Qs;ueda de ayuda- a *ravAs de un
mA*odo sim&le y e+ica@. Es*o- &or sR aQn- ya lo recomienda 'as*an*e-
&rinci&almen*e cuando se cons*a*a ;ue su &reocu&acin mayor son los +ac*ores
causa*ivos y no meramen*e los cuadros de sRn*omas- y ;ue la eliminacin de
los miasmas y *o6inas %eredados o ad;uiridos res*auran el SsueloS del cuer&o-
de modo ;ue ellos no son *ransmi*idos a las +u*uras (eneraciones.
Es*os- &ues- son al(unos de los conce&*os 'Lsicos de ;ue el &rac*ican*e
necesi*arL. Para com&renderlos mLs a +ondo- el lec*or *endrL ;ue inves*i(ar y
es*udiar los escri*os de Rudol+ !*einer ;ue *ra*an de la medicina- los de Alice
,ailey- o aQn o*ros ;ue %ayan a'ordado con &ro+undidad el *ema de la salud.
!eleccione las in+ormaciones ;ue encuen*re- elimine las ;ue no *en(an valor
&rLc*ico y ado&*e siem&re las esenciales. !e *ra*a de un asun*o *an vas*o- ;ue
su es*udio re;uiere no slo el *iem&o de una vida- como *odo dRa serL un dRa de
o&or*unidad y &re&aracin &ara ;ue- en el +u*uro- si alcance una e+icacia y un
rendimien*o mayores.
David V. Tansley
1
1UARTA !E11IG
1onsideraciones Tera&Au*icas
La llave "ara una buena salud en t!rminos
esot!ricos es la re"articin o distribucin tal
como es esta tambi!n la llave "ara el bienestar
)eneral de la humanidad. Los -la)elos
econmicos de la humanidad corres"onden
estrechamente a las en-ermedades en el
individuo. ,ay una ausencia de libre circulacin
de las necesidades de la vida a los "untos de
distribucin* estos "untos de distribucin se
encuentran inactivos* la direccin de la
distribucin es im"er-ecta y solamente a trav!s
de la com"rensin sensata y universal del
"rinci"io de distribucin de la >ueva Era las
calamidades de la humanidad ser(n su"eradas*
solamente a trav!s de la correcta distribucin de
ener)#a es que los males que a-li)en el cuer"o
-#sico del individuo tambi!n "odr(n ser curados.
/lice /. Bailey
7uando se desarrolla un "unto de vista es"iritual
cuando se medita sobre el reino es"iritual
cuando se lle)a a una conce"cin del hombre de
la criatura humana saludable o en-erma
entonces es "osible -undar al)o como una
medicina es"iritual.
Rudol- %teiner
David V. Tansley
1
David V. Tansley
1
CA)ITULO I
VIAS DE ACCESO.
M:ui&n ya vio un m&dico a+robar la +rescri+ci$n de otro m&dico
sin retirar o aKadir algoN
Montaigne
El &rac*ican*e de la radinica se encuen*ra con una variedad 'as*an*e
am&lia de o&ciones al lle(ar al *ra*amien*o. De su &ar*e- Al &odrL valerse de
&a*rones o &ro&orciones &royec*adas a *ravAs de un ins*rumen*o radinico o
en*onces a&licar mues*ras de &iedras &reciosas- colores- +lores- remedios-
vi*aminas- sales minerales o medicamen*os %omeo&L*icos. Por o*ro lado- si son
aconse?a'les- Al recomendarL al &acien*e ;ue 'us;ue un es&ecialis*a en
acu&un*ura- die*a- masa?es o en*onces un mAdico al&a*a. AsR- nin(una vRa de
acceso se %alla im&edida en el es+uer@o de res*aurar la salud del &acien*e.
En la radinica- lue(o se a&rende ;ue- aun;ue &uedan e6is*ir unos &ocos
*ra*amien*os es&ecR+icos &ara casos es&eciales- el &rac*ican*e %a- en (eneral-
de consen*ir ;ue la ma*ri@ de la en+ermedad seleccione su &ro&ia +orma de
*era&ia- la cual es suminis*rada a *ravAs de los mA*odos de &re(un*a y
res&ues*a y del Anali@ador- a?us*ando cier*os remedios con*ra el +ac*or
causa*ivo a +in de lle(ar a una medida ;ue deno*e un &un*o de e;uili'rio.
Inevi*a'lemen*e- cuando si *ra'a?a con +ac*ores su'?e*ivos- al(unos remedios
e6ce&cionales son a veces indicados- sin em'ar(o- es mLs +recuen*emen*e de
lo ;ue se &iensa- una rL&ida mira de ella en los S&re&aradosS corres&ondien*es
a ese remedio en la Ma*eria Medica de ,oeric/e revelarLn muc%os de los
sRn*omas e6%i'idos &or el &acien*e en cues*incon+irmando- asR- la
conveniencia del remedio radies*Asicamen*e esco(ido.
Al(unos &rac*ican*es se valen de la irradiacin o &royeccin de ra@ones o
de varios remedios e6clusivamen*e- o*ros em&lean una com'inacin del
*ra*amien*o &or &royeccin con el uso de medicamen*os oralesT se *ra*a
sim&lemen*e de una cues*in de &re+erencia o eleccin. 1omo el conce&*o de
&royec*ar el *ra*amien*o &ara un &acien*e a la dis*ancia es es&ecR+ico a la
radinica- *al ve@ sea me?or esclarecer lo ;ue eso im&lica- o- en o*ras &ala'ras-
de+inir el *ra*amien*o radinico. ues*ra de+inicin es la de ;ue un *ra*amien*o
radinico es la &royeccin de un con?un*o de ins*rucciones codi+icadas-
des*inadas a ser a'sor'idas y a ac*uar so're los varios cam&os de ener(Ra del
&acien*e de modo a &osi'ili*ar ;ue un es*ado de armonRa y salud se mani+ies*e
en el cuer&o +Rsico.
David V. Tansley
1
0a con+i(uracin ar;ue*R&ica del cuer&o es &er+ec*aT los desvRos en
relacin a ella son los ;ue ori(inan las en+ermedades. El *ra*amien*o-
es&ecialmen*e es *ra*ar de la &ro&orcin de un r(ano- es una manera de
con+ron*ar el dese;uili'rio con un modelo- con la in*eli(encia ;ue domina las
cAlulas ;ue carecen de armonRa- rememorLndoles asR la manera como de'erRan
+uncionar y la &er+ec*a mor+olo(Ra a ellas in%eren*e. Proyecciones de remedios
de +lores- sales minerales o colores son o*ros *an*os modos de alcan@arse la
misma cosaT la &ulsacin del *ra*amien*o sirve &ara encaminar el mensa?e y
(aran*i@ar su rece&cin &or &ar*e de la su's*ancia de los cuer&os.
5uerRa considerar a%ora al(unas +ormas de *ra*amien*o u*ili@adas en la
radinica y &resen*ar ma*erial de varias +uen*es ;ue &odrLn ser de u*ilidad
&ara el &rac*ican*e en el e?ercicio co*idiano de sus ac*ividades.
El Color Re&e$io Uni!er"al.
El color como +orma de *ra*amien*o en la radinica siem&re cons*i*uy
mi modalidad &re+erida- &ro'ando- al lar(o de los a>os- su e+icacia en una
am&lia variedad de casos. Ella &arece es*arde al(Qn modo- es*rec%amen*e
relacionada con los cuer&os su*iles y sus colores radian*es y mu*an*es. En su
li'ro !&iri*ual !cience and Medicine- Rudol+ !*einer a+irma)
La delicadeza y sensitividad de nuestra or)anizacin cor"rea se
evidencia tambi!n a trav!s del estudio ob$etivo y sistem(tico de la a"licacin
de la luz y del color al tratamiento de en-ermedades. En el -uturo ese uso de la
luz y del color deber( ser me$or a"rovechado del que ha sido hasta ahora.
<)
En mi o"inin mucha im"ortancia ser( dada a estos m!todos en un
-uturo no muy le$ano. La tera"ia en base de colores y no slo los tratamientos
con luz en breve desem"e<ar( un "a"el esencial.
Uno de los mLs +amosos *era&eu*as del color de *odos los *iem&os +ue un
cier*o Dr. Ed.in ,a''i*- ;ue vivi en AmArica a mediados del si(lo &asado. !u
li'ro T%e Princi&ies o+ 0i(%* and 1olour lo %i@o mundialmen*e +amoso al ser
edi*ado &or &rimera ve@- en 1F$F. ,a''i* era una sin(ular com'inacin de
cien*R+ica- ar*is*a- mAdico y mRs*ico- y ;ueda claro- a &ar*ir de sus escri*os- ;ue
Al *enRa li're acceso a conocimien*os alcan@ados slo &or a;uellos ;ue &odrRan
aden*rar las es+eras in*eriores en &lena conciencia. !u mA*odo de *ra*amien*o
se valRa de lLm&aras con len*es coloreadas es&eciales de (ran e+ec*o- como
*am'iAn some*Ra com&rimidos de Ssac lacS y lR;uidos a las irradiaciones
coloreadas- a +in de +a'ricar remedios ;ue eran *omados &or vRa oral &or sus
&acien*es.
0a lis*a ;ue se si(ue de las en+ermedades y colores corres&ondien*es &or
Al es*a'lecida +ue ;ui*ada de su li'ro y &odrL servir cmo uno (uRa &ara los
David V. Tansley
1
&rac*ican*es de la radinica- es&ecialmen*e en casos de emer(encia o &ara
com&lemen*ar cual;uier +orma de *era&ia radinica u o*ra ado&*ada &or el
&rac*ican*e en los casos a sus cuidados.
A@l JK Colore" A$icionale"L
A&o&le?Ra Diarrea E6ci*a'ilidad erviosa
,ron;ui*is Yg ,lancoZ Di+*eria Yg Amarillo y
,lancoZ
1a*arro Yg ,lancoZ En+ermedad del 1ere'ro
2ie'res YgAmarillo y
,lancoZ ,iliosa-
In*ermi*en*e- Ti+oidea
1iL*ica Yg ,lancoZ Dolores de 1a'e@a Go*a
1is*i*is Yg AmarilloZ Erisi&ela Hemorra(ia en los
Pulmones
His*eria !arna He&a*i*is
Menorra(ia In+lamacin de los
Ovarios
In+lamaciones 1rnicas
PleuresRa Yg ,lancoZ eural(ia 2acial Pal&i*aciones del
1ora@n
PQs*ulas- Am&ollas
acuosas
eumonRa Yg ,lancoZ Pro'lemas de la Es&ina
Viruela Reuma*ismo 1rnico Yg
Amarillo y ,lancoZ
Reuma*ismo In+lama*orio
A&arillo JKColore" A$icionale"L
A+onRa Yg ,lancoZ ,ocio 1o;ueluc%e Yg ,lancoZ
1ons*i&acin Dia'e*es Yg ,lancoZ Es*imulan*e de la
Ac*ividad del !is*ema
ervioso
Miocardi*is Yg ,lancoZ ParLlisis Yg ,lancoZ Tu'erculosis Yg ,lancoZ
A&arillo = NaranDa
Anemia ,ron;uii*is De&resin
1ons*i&acin 1ansancio Hidro&esRa
Hi&o+uncin del HR(ado-
Ri>ones y la &ar*e 'a?a
de la es&ina.
Idio*ismo Tumores 1rnicos
Ulceracin de los
Pulmones
):r4ra
Ac*ivacin de la 1irculacin de la !an(re Venosa Gusanos
RoDo JK Colore" A$icionale"L
Amenorrea Yg AmarilloZ Ac*ivacion de la
1irculacin de la !an(re
Ar*erial
,ocio
Tumores Ocul*os
O*ro (ran *era&eu*a del color +ue el Dr. 1. Iredell- es&ecialis*a del cLncer
&or BE a>os- ciru?ano4emAri*o del de&ar*amen*o de ac*ino*era&ia del Guy=s
Hos&i*al- de 0ondres- duran*e la dAcada de BO. A &esar del %ec%o de ;ue
muc%os &acien*es &or Al *ra*ados a *ravAs del color ya se %a'Ran some*ido
an*eriormen*e al *ra*amien*o or*odo6o- %a'iendo en muc%os casos su+rido
David V. Tansley
1
;uemaduras- Al consi(ui o'*ener e6celen*es resul*ados y- en cier*os casos- la
cura. !us &rimeras e6&eriencias son &or Al descri*as con las si(uien*es
&ala'ras)
La "rimera e."eriencia con el color consisti en colocar una "laca de
vidrio de color violeta sobre el tumor mali)no que un "aciente "resentaba en
el cuello y someterla a la irradiacin luminosa de una l(m"ara el!ctrica com3n
durante una hora. El "aciente e."eriment n#tidas sensaciones de alivio y as#
"ues la e."eriencia -ue re"etida en otros casos. Eueron tambi!n realizados
"ruebas con otros colores es"ecialmente el verde y el azul. 7ada color "arec#a
tener un e-ecto "ro"io claramente distin)uido "ara un "aciente sensitivo
aunque no -uera observada nin)una disminucin a"reciable del tama<o del
tumor en esa eta"a. / veces sin embar)o la in-lamacin circunyacente se
reduc#a siendo se)uida en casi todos los casos "or un alivio del dolor y la
me$ora del estado )eneral del "aciente. Ferece la "ena notar que mientras
m(s intensas eran los colores usados m(s e-icaces eran los resultados
obtenidos.
Iredell descu'ri ;ue al(unos &acien*es &odRan rela*ar
&ormenori@adamen*e sus sensaciones cuando eran some*idos a la e6&osicin
de colores y- con la &rLc*ica- se %acRan ca&aces de dis*in(uir un color del o*ro
del si(uien*e modo)
/l)unas veces el "aciente adem(s de sentirse aliviado del dolor ten#a
"lena conciencia de una sensacin determinada "roducida "or el color sobre el
cuer"o al)o estimulante y revi)orizante. 7on menos -recuencia al)3n
"aciente era ca"az de distin)uir en la sensacin arriba descrita los di-erentes
e-ectos de los varios colores cada color "oseyendo sus caracter#sticas "ro"ias.
Puede ser de inter!s dar aqu# una idea )eneral de los e-ectos de los
colores usados tales como -ueron descritos "or al)unos "acientes
su-icientemente sensitivos "ara detectarlos. El color m(s em"leado -ue el
verde&brillante. La sensacin "or !l "roducida era )eneralmente descrita como
a)radable de -rescura sin embar)o no muy suave. Ten#a un e-ecto suavizante
cuando el "aciente se hallaba a)itado. Eue tambi!n este el color que result
ser el m(s aconse$able "ara iniciar y concluir todas las a"licaciones "ues el
e-ecto de los otros colores era intensi-icado cuando se com"lementaba su
a"licacin con el verde.
/ La a"licacin del verde )eneralmente se se)u#a a de el azul&im"erial.
La sensacin "roducida "or ese tono era de m(s -rescura y suavidad a3n que
en el caso del verde sin embar)o "od#a causar de"resin suministrado "or
tiem"o "rolon)ado. El amarillo que a veces era em"leado se)uido del azul
"arece haber causado dolor en las "rimeras a"licaciones "ues era muy
=-uerte=. Esto "robablemente se deb#a al hecho de que la "otencia de su
David V. Tansley
1
a"licacin era muy -uerte relatando los "acientes que hac#a al dolor em"eorar.
%in embar)o se descubri m(s tarde que si los otros colores eran usados
"rimero "rinci"almente el azul cuya accin era calmante y estabilizadora
cuando brevemente a"licado el amarillo "roduc#a e-ectos bastante ben!-icos y
di-erentes de aquellos "roducidos "or cualquier otro color. El tono de amarillo
usado era un (mbar oscuro el cual "roduc#a una sensacin de calor moderado
distin)uida de aquella de la diatermia y al tiem"o que ten#a una accin tnica
"ose#a e-ectos suavizantes.
La sensacin "roducida "or el violeta que era a"licado des"u!s del
amarillo era mucho m(s suave y delicado del "roducido "or el verde al cual
se aseme$aba bastante en cu(nto a todos los otros as"ectos. El uso del violeta
de$aba mucho que desear en cu(nto a los resultados a menos que -uera
a"licado con$untamente con todos los otros colores y se)uido a ellos siendo
en este caso sus e-ectos "articularmente notables.
Los dos colores restantes el ro$o y el naran$a eran "oco usados aunque
el ro$o "areciera ser 3til "ara el tratamiento de "acientes con anemia as# como
"ara la "revencin de en-ermedades. El naran$a actuaba como un estimulante
)eneral y se mostraba e-icaz en los casos de indi)estin. %us e-ectos eran m(s
)roseros que los del amarillo.
Ferece la "ena notar que la dis"osicin de los colores no era la misma
que se veri-ica en el es"ectro visible la que es ro$o naran$a amarillo verde
azul #ndi)o y violeta. >o hay cualquier razn evidente "ara la alteracin del
lu)ar del amarillo cuando la "osicin de los otros colores corres"onde a la
dis"osicin del es"ectro.
>o se tuvo la "retensin con base en los resultados obtenidos ni mismo
cuando las desre)ulaciones del a"arato -ueron corre)idas de que slo el
tratamiento "or el color "udiera traer la cura de una en-ermedad mali)na. /
ese res"eto !l se aseme$aba bastante a los dem(s a)entes em"leados en el
combate al c(ncer cuyos e-ectos son invariablemente ben!-icos a "rinci"io
tendiendo sin embar)o con el tiem"o a anularse. En otras "alabras el c(ncer
asimila todas las -ormas de tratamiento y a3n en al)unos casos "arece ser
estimulado "or ellas. Pero los resultados obtenidos con el uso del color -ueron
tan alentadores que se $uz) le)#timo "rose)uir las investi)aciones a -in de
intentar descubrir al)unos medios que usados con$untamente "udieran
su"erar las di-icultades encontradas.
1onsecuen*emen*e- a &ar*ir de *odo su *ra'a?o e6&erimen*al- Iredell
desarroll un ins*rumen*o &ara la a&licacin de colores en sus &acien*es- al
cual Al denomin S2ocal Mac%ineS- y ;ue consis*Ra de *res discos con a&er*uras
*rian(ulares en las cuales eran enca?adas las *rans&arencias coloreadasT *ales
discos eran movidos &or un mo*or y a*ravesados &or un %a@ de lu@ &rovenien*e
David V. Tansley
1
de una &oderosa +uen*eT a medida ;ue los discos (ira'an- las irradiaciones
coloreadas ;ue incidRan so're el cuer&o del &acien*e eran some*idas a un ri*mo
o- en o*ras &ala'ras- eran &ulsadas. El ri*mo cons*i*uRa un elemen*o *an
im&or*an*e ;ue Iredell descu'ri ;ue si Al +uera sincroni@ado a la &ulsacin y el
&acien*e consi(uiera re(ulari@ar su res&iracin- el *ra*amien*o &odRa ser mLs
e+ica@. 5uiero *ranscri'ir a;uR un e6*enso &asa?e de 1olour and 1ancer- &ues
creo ;ue su *eorRa a&un*a &ara el conce&*o u*ili@ado en la radinica de S&ulsarS
el *ra*amien*o- y lo ;ue Iredell %a de decir &odrRa servir &ara incen*ivar los
&rac*ican*es de los diversos ar*es de la cura a a&licar es*a conce&cin a sus
mA*odos &ar*iculares de *ra*amien*o.
La idea de introducir el ritmo en la medicina no es nueva siendo que las
en-ermedades del corazn constituyen el "rinci"al e$em"lo de su im"ortancia.
La /rritmia card#aca es considerado como un s#ntoma que necesita de
tratamiento siendo que una acentuada me$ora en el estado )eneral del
"aciente siem"re se veri-ica cuando el ritmo de los latidos del corazn vuelta al
normal. :tros e$em"los de la im"ortancia del ritmo "od#an ser enumerados.
Del "unto de vista de la medicina es un hecho bastante conocido que todo
cuer"o "osee un "atrn "ro"io de vibracin y aunque !l sea constituido de
di-erentes substancias que "or su "arte "oseen di-erentes "atrones de
vibracin asimismo el cuer"o como uno todo "oseer( su "ro"io "atrn
de-inido el cual de"ender( de las caracter#sticas -#sicas de sus "artes
com"onentes. 'n e$em"lo sim"le de eso es un "edazo de )elatina. Es sabido
que la )elatina cuando a)itada vibra r#tmicamente as# como es un hecho que
el "atrn de vibracin ser( siem"re el mismo "ara toda la )elatina. %i un tubo
de )oma es conectado a la )elatina y a una bomba y si el a)ua circula "or el
tubo toda vez que la bomba sea com"rimida la )elatina se mover(. %i
"rest(ramos atencin observaremos que cada movimiento de la bomba no
corres"onde un 3nico movimiento de la )elatina y s# a una serie de
vibraciones u ondas decrecientes. %i las terminales de la bomba son
conectadas a las e.tremidades del tubo de modo a "osibilitar una circulacin
continua tendremos un circuito cerrado corres"ondiente al del sistema
vascular del cuer"o humano. %i la bomba re)istra un ritmo de com"resin y
descom"resin de setenta u ochenta veces "or minuto tendremos al)o
seme$ante a los latidos del corazn y entre cada batida urna serie de
vibraciones m(s "eque<as. En casos de en-ermedad avanzada de la aorta o de
aneurisma de la aorta "uede ocurrir un late$amento en la cabeza
corres"ondiente cada latido del corazn y si observarse cuidadosamente una
sucesin de vibraciones iniciadas cada latido "odr( ser ocasionalmente notada.
La misma serie de movimientos "uede tambi!n ser observada en el "ie del
individuo normal cuando cruza las "iernas.
Presumiblemente "or lo tanto mientras los huesos m3sculos etc.
"oseen di-erentes "atrones de vibracin el cuer"o como uno todo "osee un
"atrn de-inido de vibracin siendo este un m3lti"lo de la "ulsacin. La
David V. Tansley
1
"ulsacin en la arteria -emoral es de un se.to de se)undo des"u!s de la
contraccin del ventr#culo izquierdo consider(ndose el "atrn del "ulso como
siendo de ochenta y as# se lle) a la ci-ra BTO 0obtenida "or la multi"licacin
de TO "or R2 como hi"tesis "ara las -uturas investi)aciones sobre el asunto.
>o tenemos la "retensin de que esas su)erencias "osean al)una im"ortancia
cient#-ica slo ellas constituyen la base sobre la cual se lle) a una hi"tesis
de traba$o. La im"ortancia de tal hi"tesis ser( vista m(s tarde.
/ t#tulo de e."eriencia con-eccione un )ran disco de "a"el de dos "ies
de di(metro en el cual se abri uno a)u$ero de cuatro "ul)adas cuadradas
"r$imo a la "eri-eria. El disco -ue ada"tado al e$e de un "eque<o motor
el!ctrico. / continuacin se busc urna dis"osicin tal que la luz de una
l(m"ara el!ctrica atravesara la a"ertura del disco e incidiese sobre el tumor a
ser tratado. El vidrio coloreado -ue "osicionado delante de la -uente de luz. %e
hac#a el disco )irar la di-erentes velocidades y entonces se descubri que se a
una determinada velocidad de rotacin la luz incidiese sincrnicamente con los
latidos del "ulso los resultados ser#an n#tidamente me$ores del que aquellos
obtenidos con la luz incidiendo continuamente. Esto -ue con-irmado
"osteriormente en muchos otros casos. El !.ito de esa e."eriencia su)er#a
que si el ritmo de la res"iracin -uera llevado en cuenta los resultados ser#an
a3n me$ores. %e debe tener en mente que entre los ritmos del "ulso y de la
res"iracin e.iste una di-erencia marcadaD el "rimero no "uede ser re)ulado
voluntariamente mientras que el se)undo obedece a la voluntad. El "ulso
re)istra cerca de setenta u ochenta latidos "or minuto y la res"iracin veinte.
%i su"usi!ramos que el ritmo del "ulso es de ochenta entonces la res"iracin
"uede mantenerse a veinte o en otras "alabras una res"iracin com"leta
consistiendo de una ins"iracin y una e."iracin corres"onder#a a cuatro
latidos del corazn.
Eueron hechas varias modi-icaciones en el disco de "a"el a -in de
traducir estas consideraciones "ara la "r(ctica de la tera"ia "or el color
habiendo sido realizadas diversas e."eriencias tales como la de utilizar
a"erturas de tama<os di-erentes o sustituir dos o tres discos "or el disco 3nico
ori)inalmente utilizado. %e descubri que la introduccin de medios ca"aces
de establecer una sincronizacin con el ritmo de la res"iracin re"resentaba un
"ro)reso mientras que un "atrn "timo mucho m(s r("ido del que la
"ulsacin sin embar)o arriba o aba$o del cual los resultados "arec#an menos
satis-actorios "od#an ser -i$ados "ara cada "aciente en "articular. Tal "atrn
que "od#a ser -(cilmente re)ulado o corre)ido corres"ond#a a"ro.imadamente
a BTO "or minuto con-irmando as# "ues la hi"tesis de traba$o a que nos
re-erimos.
A medida ;ue lredell &rose(uRa con sus e6&eriencias- su S2ocal Mac%ineS
se %acRa mLs com&licada. 0os &acien*es eran colocados en ca'inas circulares a
la &rue'a de lu@- y ondas ma(nA*icas y de radio &asaron a ser u*ili@adas
David V. Tansley
1
con?un*amen*e con el color y se descu'ri ;ue se la irradiacin coloreada
&asara an*es &or un em'udo ro*a*orio &rovenido de una es&iral- los e+ec*os
eran am&liados muc%as veces. El +amoso radies*esis*a Enel- ;ue se es&eciali@
en el *ra*amien*o del cLncer- *am'iAn em&lea'a ener(Ras emi*idas &or
es&irales- y ;uienes sa'en ;ue el movimien*o ro*a*orio &osee al(una cone6in
direc*a con la accin de los c%a/ras y sirve &ara e;uili'rar su +uncionamien*o.
Muc%os de los &acien*es de lredell- cuando 'a?o *ra*amien*o- acos*um'ra'an
*ocar el cuer&o &ara con+irmar la im&resin de ;ue Al es*a'a mo?ado. Parece
;ue la li'eracin y la ac*ivacin del +lu?o de ener(Ras a *ravAs del cuer&o les
da'a la sensacin de ;ue el a(ua corrRa so're Al. En mi o&inin- el color de'e
%a'er li'erado el +lu?o de +uer@as vi*ales o &rana ;ue %a'Ran es*ado 'lo;ueadas
&or a>os se(uidos y- *al como los &acien*es de 3il%elm Reic%- &asaron a
e6&erimen*ar lo ;ue es*e denomina'a Scorrien*es or(nicasS- el +lu?o li're y
des'lo;ueado de las +uer@as vi*ales del Universo. Aun;ue la mayorRa de los
&acien*es de Iredell su+riera de cLncer- Al no de?a'a de u*ili@arde *iem&os en
*iem&os- la cromo*era&ia &ara *ra*ar *am'iAn o*ras en+ermedades- *ales como
(laucoma- &oliomieli*is- neuri*is y ca*arro nasal. 1on+orme rela*a-
&rLc*icamen*e *odos los casos de reuma*ismo reacciona'an 'ien a los
*ra*amien*os %ec%os con los colores rosa y a@ul.
Mien*ras Iredell desarrolla'a discre*amen*e sus inves*i(aciones- (ana'a
+ama en AmArica de los a>os EO un color*era&eu*a muy mLs e6*rava(an*e y
aman*e de la &u'licidad. !e llama'a Dins%a% P. G%adiali y os*en*a'a des&uAs
del nom're una M.!.1.- SMas*er o+ !&ec*ro41%rome Me*ryS Yno con+undir con
SMas*er o+ !cienceSZ. A es*e- se se(uRan once *R*ulos mLs %onorLrios Y*odos
relacionadosZ- ;ue com&rendRan desde M.D. y P%. D. %as*a.D.8.1. y D. O&*.-
siendo los demLs o'viamen*e numerosos demLs &ara ;ue sean a;uR
mencionados- ;uedando &or cuen*a de un E*c. Ale(a'a Al ser me*a+Rsico y
&siclo(o- ademLs de miem'ro o men*or de numerosas or(ani@aciones- desde
Miem'ro y E64Vice&residen*e de la SAllied Medical Associa*ions o+ AmericaS a
Miem'ro de la ST%e Inde&enden* Order o+ Rec%a'i*esS- sea allL lo ;ue o ;uiAn
&uedan %a'er sido es*os. Kl +ue Tem&lario de la Orden- an*i4viviseccionis*a-
adversario de las vacunaciones y es*udian*e de Teoso+Ra. !us &an+le*os lo
mues*ran sen*ado a es*udiar y sus +o*o(ra+Ras *raen la le(enda) SDins%a% 4
Humilde !iervo de la Humanidad !u+ridoraS. 0a &la*a+orma &or Al ado&*ada en
1F#1 es e6&resa a *ravAs de las &ala'ras Y*odas en mayQsculasZ)
El Vasto :c!ano :scilatorio Del Pensamiento Es Esencialmente 'niversal
1 / Todo 5m"re)na. Es El Fono"olio individual De >adie 1 La ,erencia 7om3n
De la Evolucin De la ,umanidad* /s# /quello Lue El Desarrollo De Eras
:cultas Fe dot Ba$o La Eorma De 7onocimiento En mi Presente Encarnacin
>o 7onstituye >in)una /dquisicin Particular De Fi Parte Para Fi Znico
Provecho Bene-icio : Elevacin Pero Es Todo Para Ti 1 Es Tuyo %in >in)una
7ondicin Deber : Retribucin. >o Temo / >adie* %lo / Dios En las /lturas 1
/ La 7onciencia /c( Deba$o 1 De ellos 1o >ada Ten)o / Temer.
David V. Tansley
1
Dins%a% desa+i el mundo a con*es*ar sus reivindicaciones so're el
mA*odo de *era&ia a *ravAs de los colores- y no ca'e duda de ;ue Al +uera
ca&a@ de com&ro'ar la mayorRa de ellas. In+eli@men*e- la lar(a lis*a de TR*ulos
se(uida a su nom'rela &u'licidad ruidosa en *orno a sus %ec%os *era&Au*icos
y el %L'i*o &ersis*en*e de %os*ili@ar el !is*ema a*ra?eron las au*oridades como
moscas. En al(Qn &un*o de la lRnea- Dins%a% alarde un S*R*ulo %onorarioS de
mLs o sos*uvo al(una &re*ensin demasiado e6*rava(an*e o &uso el dedo en
al(una %erida del !is*ema y- lo ;ue se vio a con*inuacin- +ue su e;ui&amien*o
de color*era&ia des&eda@ado &or %om'res &rovis*os de ma@as y una orden
?udicial 4 y Dins%a% +ue &ues*o +uera de circulacin. !i %u'iera sido Al un &oco
mLs comedido- &odrRa %a'er so'revivido &ara ayudar un mayor nQmero de
&ersonas a recon;uis*ar su salud- &ues- a &esar de sus ac*i*udes- Dins%a% P.
G%adiaIi *enRa muc%o &ara o+recer- siendo ;ue sus escri*os &resen*an +uer*es
evidencias de ;ue- a e?em&lo de Ed.ard ,a''i*- Al %a'Ra desarrollado un
mA*odo 'as*an*e e+ica@ de cura a *ravAs de los colores. Para las necesidades
de la &rLc*ica radinica- se encuen*ran en sus escri*os dos lis*as ;ue ?u@(o
sean Q*iles. 0a &rimera *ra*a del uso de cada color en relacin a los sis*emas
del cuer&o y a los es*ados de en+ermedad- la o*ra de las ondas coloreadas de
los elemen*os ;uRmicos.
AMARILLO(
Ac*ivador del *rac*o di(es*ivo.
Ac*ivador 0in+L*ico.
1a*Lr*ico. Y0a6an*eZ
1ola(o(o.
Di(es*ivo.
Es*imulan*e de los MQsculos
mo*ores.
2or*i+ican*e de los ervios.
!eda*ivo &ara el ,a@o.
VermR+u(o.
ESCARLATA(
A+rodisRaco.
Ac*ivador Renal.
Ec'lico. YA'or*ivo- causador de
con*raccionesZ
Emena(o(o. Y E;uili'rador de
las mens*ruacionesZ
Es*imulan*e Ar*erial.
E6ci*an*e Geni*al.
Vasocons*ric*or.
A9UL(
Anodino YAnal(AsicoZ
An*i&rurR*ico.
1on*rairri*an*e.
Emolien*e.
!udorR+ico.
An*i+e'ril.
Vi*ali@ador.
7NDI1O(
As*rin(en*e.
1alman*e de Tiroides.
1alman*e Res&ira*orio.
Es*imulan*e de la Para*iroides.
Es*imulan*e del A&e*i*o.
Hemos*L*ico.
0eni*ivo
!eda*ivo.
NARANMA(
An*ies&asmdico.
An*irra;uR*ico.
Ac*ivador de las Tiroides.
AromL*ico.
LIMN(
Al*eran*e crnico.
An*iLcido.
An*iescor'Q*ico.
Ac*ivador del Timo.
David V. Tansley
1
1alman*e de Para*iroides.
1armina*ivo.
Eme*i@an*es YProvocadores de
Vmi*osZ.
Es*imulan*e Res&ira*orio.
Es*imulan*e Es*omacal.
2or*i+ican*es de los Pulmones.
Galac*a(o(o YAumen*a la
secrecin de lec%eZ
Es*imulan*e del 1ere'ro.
E6&ec*oran*e.
2or*i+ican*e de Huesos.
0a6a*ivo.
MA1ENTA(
Ac*ivador del 1ora@n.
DiurA*ico.
Es*a'ili@ador Emocional.
Es*imulador !u&rarrenal.
2or*i+ican*e Nurico.
)NR)URA(
Ana+rodisRaco.
Anal(Asico.
An*imalLrico.
An*i&irA*ico.
1alman*e Renal.
Dila*ador de Vasos.
Es*imulan*e Venoso.
Hi&n*ico.
arc*ico.
TUROUESA(
Ncido.
Al*eran*e A(udo.
1alman*e 1ere'ral.
2or*i+ican*e de la Piel.
Tnico.
VERDE(
An*isA&*ico.
,ac*ericida.
Desin+ec*an*e.
De*er(en*e.
Es*imulan*e de la Pi*ui*aria.
2or*i+ican*e de los MQsculos y
los Te?idos.
Germicida.
Pur(an*e.
ROMO(
Ac*ivador del HR(ado.
1Lus*ico.
Es*imulan*e !ensorial.
2or*i+ican*e de la Hemo(lo'ina.
Irri*an*e.
Pus*ulan*e.
Ru'e+acien*e.
Vesican*e.
VIOLETA(
1alman*e 1ardRaco.
1alman*e 0in+L*ico.
1alman*e Mo*or.
Es*imulan*e Es&lAnico.
2or*i+ican*e de los 0eucoci*os.
1omo *odo *ra*amien*o radinico se &au*a &or las necesidades
es&ecR+icas de un caso es&ecR+ico- es*a u*ili@acin de los colores de'e ser
*omada como una sim&le indicacin o- como a+irmA an*eriormen*e- como
com&lemen*o de un o*ro *ra*amien*o o- aQn- en los casos de emer(encia. !i un
&acien*e su+re dolor in*enso- en*onces el Rndi(o &odrL ser usado a *R*ulo de
*ra*amien*o &reliminar- mien*ras se &ondera la u*ili@acin de o*ros remedios. A
veces- el &rac*ican*e &uede encon*rarse con un caso de emer(encia en su
David V. Tansley
1
&ro&ia +amilia y no con*ar con su+icien*e *ran;uilidad &ara de*erminar con
ra&ide@ y &recisin el *ra*amien*o necesario- de modo ;ue la consul*a a la lis*a
an*erior &odrL serle Q*il como medio in*erino de lle(arse al *ra*amien*o
adecuado.
0a correlacin es*a'lecida &or Dins%a% en*re los colores y los diversos
elemen*os *am'iAn &uede mos*rarse Q*il de la misma manera. A menudo los
&acien*es &resen*an carencia de cier*os elemen*osT en el caso de es*os sean
&royec*ados o irradiados so're el &acien*e- serRa de u*ilidad con*ar con una
lis*a de corres&ondencia en*re los elemen*os y los colores correla*ivos-
com&lemen*ando y am&liando el &oder de cura del &rac*ican*e.
AMARILLO(
,erilio
1ar'ono
Es*a>o
Iridio
Ma(nesio
Moli'deno
Osmio
Paladio
Pla*ino
Rodio
Ru*enio
!odio
Tun(s*eno
A9UL(
1esio
Indio
O6R(eno
ESCARLATA(
Ar(n
Dis&rosio
Er'io
Holmio
I*er'io
0u*ecio
Man(aneso
Tulio
7NDI1O(
,ismu*o
Plomo
Iones
Polonio
NARANMA(
Aluminio
An*imonio
ArsAnico
,oro
1alcio
1o're
Helio
!elenio
!ilicn
LIMN(
1erio
A@u+re
Escandio
Hierro
2s+oro
Germanio
Iodo
I*rio
0an*anio
David V. Tansley
1
Menn eodimio
Oro
Praseodimio
Pla*a
!amario
Ti*anio
Torio
Uranio
Vanadio
Jirconio
MA1ENTA(
Es*roncio
Irenio
0i*io
Po*asio
Ru'idio
)NR)URA(
,romo
Euro&io
Gadolinio
Ter'io
TUROUESA(
1romo
2lQor
Mercurio
io'io
R;uel
TLn*alo
Jinc
VERDE(
,ario
1loro
9as%mirium
i*r(eno
Radio
Talio
Telurio
ROMO(
1admio
1ri&*n
Hidr(eno
en
VIOLETA(
Ac*inio
1o'al*o
Galio
Radn
Muc%os color*era&eu*as usan una (ama de colores muy mLs res*ric*aT en
la radinica- ese a'anico se am&lRa considera'lemen*e y- si los *ra*amien*os a
la 'ase de colores son a&licados &or medio del simulador de &o*encia
ma(ne*o(eomA*rico- el &rac*ican*e con*arL con mLs de EOO *onos de colores
'a?o la +orma de *ar?e*as de &ro&orcin a &ar*ir de los cuales esco(er el
*ra*amien*o necesario- lo ;ue re&resen*a una (ran ven*a?a en relacin a los
o*ros mA*odos.
En 1ar*as so're medi*acin ocul*is*a- Alice ,ailey *ra*a e6*ensamen*e de
la u*ili@acin del color en la medi*acin y en la cura. Ella se>ala ;ue sie*e
colores del es&ec*ro re&resen*an las sie*e (randes corrien*es de ener(Ra-
conocidas como los S!ie*e RayosS- ;ue animan nues*ro sis*ema solar. 0a ,R'lia
los denomina W0os !ie*e Es&Rri*us An*e el Trono de DiosS- y el mRs*ico cris*iano
8aco' ,oe%me se re+iere a ellas como W0os Es&Rri*us de la 2uen*eS. Es*os colores
&oseen cier*os e+ec*os so're los varios cuer&os del %om're y es*Ln
relacionadas a los sie*e niveles o sie*e &lanes de la conciencia.
David V. Tansley
1
0os colores- *al como se mani+ies*an en el &lan +Rsico- son disonan*es y
rudos com&aradas a su as&ec*o en las es+eras su&eriores- donde lle(an a
alcan@ar una 'elle@a y una *ranslucide@ inconce'i'les. De acuerdo con ,ailey)
El Rndi(o a'sor'e- siendo el color de la sRn*esis.
El verde es la 'ase de la ac*ividad de la a*urale@a- %allLndose
esencialmen*e relacionado al &lan a*mico. Es*imula *an*o como
cura.
El amarillo armoni@a- siendo el color de la &leni*ud y de los +ru*os-
es*ando esencialmen*e relacionado al &lano 'Qdico.
El a@ul es el color del &lano men*al su&erior.
El naran?a es el color del &lano men*al in+erior.
El rosa es el color del &lano as*ral.
El viole*a es el color del ri*ual y de los niveles e*Aricos.
!u'raya ella- i(ualmen*e- ;ue *odo color usado en la cura de'e ser
mani&ulado a &ar*ir del &lan men*al- con las ener(Ras direccionadas
+undamen*almen*e &ara el cuer&o as*ral- de modo ;ue sus e+ec*os ac*Qen a
&ar*ir de a%R so're los cuer&os as*ral y +Rsico4e*Arico. El *ra*amien*o a *ravAs del
color en los &lanos su&ra4sensi'les es a&licado &or el &oder del &ensamien*o.
El naran?a es*imula la accin del cuer&o e*Arico- su&rimiendo
con(es*iones y re+or@ando el +lu?o de &rana.
El rosa ac*Qa so're el sis*ema nervioso- revi*ali@Lndolo. Aumen*a
la (ana de vivir y su&rime la de&resin.
El verde &osee &ro&iedades de cura diversi+icadas. d*il &ara los
es*ados in+lama*orios y &ar*icularmen*e &ara las +ie'res.
0o&eo4a'3a , Ra$inica.
Es*e no es el lu(ar &ara discu*ir so're las relaciones en*re la %omeo&a*Ra
y la radinica- &ues deseo sim&lemen*e se>alar ;ue la cura a *ravAs de los
medicamen*os %omeo&L*icos &resen*a a+inidades 'as*an*e es*rec%as con los
&rocedimien*os de la radinica- &udiendo u*ili@arse am'as con?un*amen*e con
&*imos resul*ados. Todo &rac*ican*e de'e dis&oner de una Ma*eria Medica ;ue
Al &ueda consul*ar en el *ranscurrir de la seleccin de remedios. A es*a al*ura-
lo ;ue &re*endo es &resen*ar ma*erial &rovenien*e de varias +uen*es eso*Aricas-
ca&a@ de servir de re+erencia &ara los &rac*ican*es y mos*rarse Q*il en la
&rLc*ica.
David V. Tansley
1
Rudol+ !*einer con*ri'uy (randemen*e &ara ;ue lle(Lramos a
com&render como cier*os remedios a+ec*an los cuer&os in*eriores del %om're.
El lec*or &odrL encon*rar in+ormaciones en es*e sen*ido en !&iri*ual !cience
and Medicine- An*%ro&oso&%ical A&&roac% *e lo Medicine y en 2undamen*als o+
T%era&y- es*e Ql*imo en coau*orRa con el Dr. I*a 3e(man. Voy a ci*ar *an4
solamen*e uno o dos e?em&los de es*os li'ros a +in de ilus*rar su com&rensin
de la ma*eria.
!*einer com'ina'a &lomo me*Llico- miel y a@Qcar &ara res*aurar la
armonRa en*re los varios cuer&os su*iles en el caso de la esclerosis. 0a miel-
a+irma'a- *rans+iere los e+ec*os desin*e(ra*ivos del cuer&o as*ral &ara los
niveles +Rsico4e*Aricos.
0a com'inacin de sRlice- %ierro y a@u+re &rovee las +uer@as necesarias
&ara res*i*uir el e;uili'rio de los sis*emas de ener(Ra del %om're- cuando es*os
son &er*ur'ados &or ?a;uecas o dolores de ca'e@a.
0as &iri*as de %ierro son Q*iles en el *ra*amien*o de las *ra;ueR*is y
'ron;ui*is.
El an*imonio reor(ani@a las +uer@as en(endradoras de +ormas del cuer&o
%umano &ara la san(re y +or*alece las +uer@as res&onsa'les &or la coa(ulacin
de la san(re. En+la;uece las +uer@as as*rales ;ue &rovocan ec@emas y es Q*il en
el *ra*amien*o de la +ie're *i+oidea.
El mercurio y el a@u+re com'inados son Q*iles en el *ra*amien*o de las
*ra;ueR*is y del ca*arro de'ido a su accin so're la circulacin y a los &rocesos
res&ira*orios. 0a +ie're4del4%eno- ocasionada cuando los cuer&os as*ral y
e*Arico no &resen*an la coordinacin de'ida- es curada &or la a&licacin de
?u(os de +ru*as con cascara dura.
!*einer *iene cosas no*a'les ;ue decir acerca del +lQor y ;ue &ueden ser
de in*erAs &ara muc%os- es&ecialmen*e &ara a;uellos ;ue &iensan es*ar
%aciendo un 'ien &ara sus %i?os suminis*rLndoles la su's*ancia 'a?o la +orma de
com&rimidos. En la dis*an*e dAcada de BO- an*es ;ue los in*ereses inves*idos y
el !is*ema %u'iera %allado o*ro mA*odo de envenenar le(almen*e la &o'lacin
y- aQn de ;uie'ra- %acer dinero- !*einer %acRa la si(uien*e o'servacin acerca
del +lQor)
>uestros dientes se hallan embebidos en -l3or. Ellos constituyen
instrumentos de succin "ara esa substancia El hombre necesita del -l3or en
su or)anismo cada minuto y cuando es "rivado de esa substancia & y aqu#
a-irmar! al)o que "odr( chocar & se hace demasiado inteli)ente. 6l adquiere
un )rado de sa)acidad que casi lle)a a destruirlo. La "orcin de -l3or le
restituye la necesaria "arcela de estu"idez el embotamiento mental de que
necesitamos "ara continuar a ser humanos... El hombre como que desinte)ra
David V. Tansley
1
sus dientes a -in de que la accin del -l3or no tras"ase ciertos l#mites y lo
vuelva embotado. Las interacciones de causa y e-ecto son bastante sutiles
aqu#. Los dientes se deterioran "ara que el individuo no se ha)a un i)norante
consumado... Ba$o ciertas circunstancias necesitamos de la accin del -l3or a
-in de no hacernos demasiado inteli)entes. Pero "odemos "er$udicarnos debido
a los e.cesos en ese sentido y entonces nuestra actividad or)(nica "romueve
la destruccin y la descom"osicin de los dientes.
Una can*idad e6cesiva de +lQor- residualmen*e un veneno- &rovoca *oda
suer*e de lesiones or(Lnicas- en*re las cuales las manc%as de los dien*es. 0os
de+ensores de la +luori@acin del a(ua no desis*en de sus es+uer@os &ara
im&oner esa +orma de medicamen*o al &ue'lo 'a?o el dis+ra@ de una accin
mAdica &reven*iva- sin mencionar ;ue la su's*ancia en cues*in- ademLs de
inor(Lnica- no &asa de mero residuo de la indus*ria de aluminio. El +lQor na*ural
*iene su +uncin en la orden de las cosas- si 'ien &ueda causar &ro'lemas si es
*omado en e6ceso. o %ay ;ue de?ar de cues*ionar lo ;ue es*arRa &or de*rLs de
esa &resin en el sen*ido de una a&licacin masiva del +lQor a la &o'lacin.
!erRan +uer@as ;ue 'uscan la des*ruccin de las +acul*ades men*ales de
mul*i*udes de &ersonas- al *iem&o ;ue in*en*an &asar &or 'ene+ac*ores
&Q'licosV
En el &rimer ca&R*ulo- mencionA un mAdico de nom're ,. 3in*er Gonin.
Kl +ue uno de los &ioneros en la &rLc*ica de la radies*esia- %a'iendo
&er+eccionado un remedio %ec%o de diversos e6*rac*os de &lan*as denominado
%ormona %er'rea. En 1#EO- &u'lic un +olle*o acerca del uso de ese remedio-
se>alando *ra*arse de un a(en*e 'as*an*e e+ica@ en el *ra*amien*o de
a&endici*is- &leuresRas- duodeni*is y neuri*is- ademLs de Q*il como
an*ies&asmdico. Prue'as com&ro'aron ;ue la %ormona %er'rea ac*ua'a
so're las mem'ranas re*Rculo4endo*eliales- los *e?idos lin+L*icos y el sis*ema
%ema*o&oyA*ico en el sen*ido de elevar rL&idamen*e el nQmero de leucoci*os y
+a(oci*os- veri+icLndose *am'iAn un aumen*o considera'le en la *asa de
%emo(lo'ina. O*ro &un*o de in*erAs &ara el &rac*ican*e de la radinica es es*e
a ;ue se re+iere el &ro&io 3in*er Gonin)
La "!rdida del "otencial neurol)ico del sistema nervioso en los casos
en que el )alvanmetro acusa un derrame es r("idamente restablecida y en
todos los casos en que la aura "resenta =-ractura= la restitucin tiene lu)ar in
situ.
!i el Dr. 3in*er Gonin recurrRa a la inyecciones de %ormona %er'rea- eso
no ;uiere decir ;ue los &rac*ican*es de la radinica de'an a&licar la su's*ancia
de i(ual maneraT sin em'ar(o yo sA- &or e6&eriencia &ro&ia- ;ue la
adminis*racin &or vRa oral 'a?o la +orma de com&rimido o el *ra*amien*o
median*e la &royeccin radinica &ueden con*ri'uir muc%o &ara ayudar los
&acien*es ;ue es*An su+riendo de S+u(asS en sus auras. Es*e remedio res*aura
David V. Tansley
1
el &o*encial elec*rodinLmico del cuer&o e*Arico- siendo es*a la ra@n &or la cual
lo mencionA a;uR.
O*ro remedio %omeo&L*ico ;ue se a+irma e?ercer un &ro+undo e+ec*o
re(enerador so're el cuer&o e*Arico es el almi@cle YMosc%usZ.
Doce Re&e$io" $e Sale" Minerale".
0as sales minerales son +recuen*emen*e re;ueridos cuando un
&rac*ican*e com'ina la %omeo&a*Ra con la radinica- de modo ;ue &resen*arA
a;uR una relacin de ellos- se(uida de unas &ocas indicaciones 'Lsicas.
Mayores de*alles &odrLn ser o'*enidos en la Ma*eria Medica- sirviendo es*a
lis*a como una re+erencia de consul*a rL&ida al seleccionar un remedio de ese
*i&o.
Calc )+o". Y2os+a*o de 1alcioZ es*L &resen*e en *odo el cuer&o- siendo
un im&or*an*e com&onen*e de los (l'ulos de la san(re- %uesos- dien*es- ?u(os
(Ls*ricos y *e?idos conec*ivos del cuer&o. E! recomenda'le en los casos de
di(es*in len*a y- &or ser un *nico- en las convalecencias- como *am'iAn &ara
al(unos *i&os de anemia. De'e ser usado *am'iAn &ara %uesos +rac*urados.
Calc Sl4+. Y!ul+a*o de 1alcioZ es uno de los com&onen*es de la san(re
y de la &iel. Es- &or lo *an*o- recomenda'le en los casos (raves y reinciden*es
de su&uracin- *ales como Qlceras- a'scesos y ca*arros violen*os.
Calc *lor. Y2luoruro de 1alcioZ es es&ecialmen*e recomenda'le &ara
las en+ermedades ;ue a*acan la su&er+icie de los %uesos- el esmal*e de los
dien*es y las %e'ras elLs*icas- &ar*icularmen*e los mQsculos y las &aredes de
las ar*erias y venas.
*err )+o". Y2os+a*o de HierroZ es uno de los com&onen*es de los
(l'ulos ro?os de la san(re- siendo- asR &ues- uno de los medicamen*os
im&rescindi'les &ara los casos de anemia y carencia de %ierro or(Lnico en la
san(re. Tam'iAn +or*alece las &aredes de las venas san(uRneas. Es el remedio
correc*o &ara las +ie'res in*ensas y las &rimeras e*a&as de la in+lamacin y las
%eridas sQ'i*as o sensaciones de +rRo ;ue &ueden redundar en +ie're la*en*e
e*c.
Kali Mr. Y1lora*o de Po*asioZ de'e ser usado siem&re ;ue veri+icarse
una ca&a es&esa de color 'lanco o ceni@a recu'riendo la len(ua- una ve@ ;ue la
de+iciencia de es*e sal acarrea una su&era'undancia de al'uminas en los
*e?idos- resul*ando en ca*arro o moco. E! recomenda'le &ara los casos de cru&-
disen*erRa- 'ron;ui*is- neumonRa- di+*eria e*c.
Kali )+o". Y2os+a*o de Po*asioZ es indis&ensa'le &ara la cura del *e?ido
nervioso- de'iendo asR &ues ser minis*rado en los casos de a(o*amien*o
cere'ral y nervioso ;ue redundan en es*ados de neuras*enia- ansiedad
David V. Tansley
1
e6cesiva- cansancio y de&resin nerviosas. Tales es*ados &ueden mani+es*arse
median*e los sRn*omas de vAr*i(o- e6cesiva sensi'ilidad al ruido- disen*erRa e*c.
Kali Sl4+. Y!ul+a*o de Po*asioZ &rovee de o6R(eno las (lLndulas de la
&iel- siendo &or lo *an*o recomenda'le &ara al(unas en+ermedades de la &ielT
ya ;ue con*ri'uye &ara a'rir los &oros y- asR- ac*ivar la circulacin. A;uellas
en+ermedades de la &iel ;ue se %acen acom&a>ar .de secreciones amarilladas
y viscosas indican la +al*a de es*a sal. Recomenda'le *am'iAn cuando los
ca'ellos o la &iel &resen*an una oleosidad e6cesiva o la len(ua &resen*a una
ca&a amarillada y viscosa.
Ma% )+o" Y2os+a*o de Ma(nesioZ es indis&ensa'le &ara *odos los dolores
mor*i+ican*es y es&asmdicos *ales como neural(ias- clicas y dolores
mens*ruales. El alivio- en la mayorRa de los casos- es &rLc*icamen*e inmedia*o-
sor&rendiendo a los ;ue nunca %a'Ran usado an*es es*a su's*ancia. Ac*Qa
*am'iAn como +or*i+ican*e de las +i'ras 'lancas y de los nervios mo*ores.
Na' Mr. Y1lora*o de !odioZ es a(en*e de la dis*ri'ucin de a(ua &ara
*odo el sis*ema- siendo &or lo *an*o recomenda'le en los casos de cori@a y
sRn*omas de ca*arro acuoso. Ayuda *am'iAn a con*ener el +lu?o involun*ario de
lL(rimas o saliva.
Na' )+o". Y2os+a*o de !odioZ ac*Qa en el sen*ido de disolver el Lcido
lLc*ico. y- asR- li'erar a(ua &ara el sis*ema. Indicado &ara los es*ados de
+ermen*acin (Ls*rica- acide@ y vmi*o acre- (ravela- reuma*ismos (o*osos e*c.
Na' Sl4+. Y!ul+a*o de !odioZ re(ula el a(ua del sis*ema. Es indicado
&ara los &ro'lemas de 'ilis- ic*ericia- dolor de ca'e@a 'iliosa- dis+unciones
renales- dia'e*es y *am'iAn cuando la len(ua &resen*a una ca&a verdosa-
*ur'ia y &arda.
Silicea YG6ido de !ilicioZ es uno de los com&onen*es de las co'er*ura de
los nervios y de la co'er*ura de los %uesos- como *am'iAn de los ca'ellos- de
las u>as y de la &iel. Provoca su&uracin y- &or lo *an*o- ayuda el or(anismo a
li'rarse de su's*ancias nocivas. De'e ser usado cuando e6is*e ca*arro muy
es&eso- de'ilidad o *rans&iracin e6cesiva- &rinci&almen*e en los &ies.
Re&e$io" $e *lore" , )ie$ra" )recio"a".
A di+erencia de las sales minerales- es*os remedios son 'as*an*e
u*ili@ados en la &rLc*ica radinica- siendo suminis*rados *an*o &or vRa oral como
&royec*ados a &ar*ir de las *ar?e*as de &ro&orciones. 0os Remedios de 2lores
de ,ac% son &ro'a'lemen*e los mLs conocidos- siendo ;ue su accin es
e?ercida so're los cuer&os men*al y as*ral del &acien*e. !on remedios de accin
moderada- no &rovocando e+ec*os cola*erales de cual;uier es&ecie. MLs una
ve@- voy a &resen*ar una lis*a com&le*a- ;ue &odrL ser Q*il &ara las
necesidades de la seleccin radies*Asica. De*alles acerca de los es*ados ;ue
David V. Tansley
1
re;uieren la u*ili@acin de es*os remedios serLn encon*rados en T%e ,ac%
Remedies Re&er*ory- T%e T.elve Healers y T%e ,ac% 2lo.er Remedies.
REMEDIOS *LORALES DE BAC0
A(rimonia
Nlamo
Avena !ilves*re.
A@a'ac%e
1ar&a
Ro'le
1as*a>o ,lanco
1as*a>o Dulce
1as*a>o Ro?o
1en*Lurea Menor
1era*o
1ere@a
Ac%icoria
1is*o
1lemL*ide
Escleran*o
Es*rella de ,elAn
Haya
Genciana
Im&a*iens
Alerce
Man@ana !ilves*re
Madreselva
MRmulo
Mos*a@a
ue@
Olivo
Olmo
Pino
Pul&a de 1as*a>a
Roc/ 3a*er
Rosa !alva?e
!auce
To?o
,re@o
Ver'ena
Vid
Viole*a de las A(uas
Una com'inacin de sie*e remedios de +lores de ,ac%- el Remedio de
Radiacin- +ue desarrollada con A6i*o &or el Dr. 3es*la/e y sus cola'oradores
&ara com'a*ir los e+ec*os nocivos de la radiac*ividad.
O*ro Remedio de 2lores ;ue no &uedo de?ar mencionar es a;uel creado
&or el +allecido Alic/ Mc+unes en Geddes- airn- en Escocia. !e llama
SE6ul*acin de las 2loresS y &uede ser encon*rado 'a?o la +orma de lR;uido o
un(hen*o. Es*e remedio es una com'inacin de las &ro&iedades e*Aricas de
cura de cerca de cincuen*a o mLs +lores- es*imulando in*ensamen*e la reaccin
&osi*iva del cuer&o con*ra la en+ermedad cuando *omado oralmen*e o es
&royec*ado.
Tam'iAn las &iedras &reciosas cons*i*uyen un o*ro &oderoso a(en*e de
cura. El mLs conocido de+ensor de es*a +orma de *ra*amien*o es el Dr. A. 9.
,%a**ac%arrya- de India. Kl enumera las &iedras &reciosas y los colores
csmicos ;ue le son correla*ivos de la si(uien*e manera)
Rb3 F RoDo
)erla F NaranDa
Coral F A&arillo
David V. Tansley
1
E"&eral$a F Ver$e
)ie$ra $e Lna F A@l
Dia&an'e F 7n$i%o
9a-iro F Viole'a
ni< F Ul'ra!iole'a
ODo $e 1a'o = In-rarroDo
Mayores de*alles acerca de es*a +uen*e de *ra*amien*o &ueden ser
encon*rados en Gem T%era&y- de la au*orRa del Dr. A. 9. ,%a**ac%arrya- y en
T%e !cience o+ 1osmic Ray T%era&y or Tele*%era&y- del mismo au*or- am'os
revisados y ac*uali@ados- cons*i*uyendo una e6celen*e +uen*e de in+ormacin
&ara cual;uier &rac*ican*e de la radinica.
Lo" C+aEra" , el Tra'a&ien'o Ra$inico.
Hay &oca cosa a ser *ra*ada so're es*e asun*o a;uR ;ue yo ya no %aya
%ec%o en mis dos &rimeros li'ros so're la radinica. Tal ve@ sea Q*il- sin
em'ar(o- acordar el conce&*o de ;ue *oda su's*ancia ;ue en*ra en la
com&osicin de los varios cuer&os es ca&a@ de una res&ues*a in*eli(en*e al
es*imulo. 0a su's*ancia o ma*eria a*enuada de los c%a/ras es aQn mLs
sensi*iva y &or lo *an*o &osee mayor ca&acidad de res&ues*aT es*e es un +ac*or
im&or*an*e a ser llevado en consideracin cuando se em&lea la radinica &ara
res*a'lecer el e;uili'rio de los c%a/ras ;ue se encuen*ran *an*o %i&oac*ivos
como %i&erac*ivos- o al(una o*ra anomalRa.
El +lu?o de las ener(Ras es o*ro +ac*or im&or*an*e a considerar. o 'as*a
solamen*e a&licar la ener(Ra al c%a/raT es &reciso sa'er *am'iAn si ella +luye
&ara la (lLndula endcrina correc*a y- de a%R- &ara los sis*emas de r(anos
(o'ernados &or el c%a/ra en cues*in- como *am'iAn si ella circula a *ravAs de
los ve%Rculos.
Una *endencia de la *era&ia radinica es a ;ue a+irma ;ue el c%a/ra de la
ca'e@a no de'e ser *ra*ado. En verdades*a conce&cin no &osee cual;uier
+undamen*o. !e &uede clasi+icarla como idiosincrL*ica. Es*a idea de'e %a'er
sur(ido &or;ue el c%a/ra de la ca'e@a es- a +in de cuen*as- el cen*ro a &ar*ir del
cual ser es&iri*ual in*erior (o'ierna el yo in+erior- &ero eso no cons*i*uye
a'solu*amen*e un o's*Lculo ;ue &odrRa im&osi'ili*ar su *ra*amien*o. 0a
im&osicin de las manos- el ac*o de 'endecir una &ersona- envuelven a am'os-
si son e?ecu*ados correc*amen*e- el &asa?e de las ener(Ras su&eriores
invocadas a *ravAs del cen*ro de la ca'e@a. !e *ra*a de la vRa de en*rada ideal
&ara des&er*ar la volun*ad es&iri*ual de cual;uier individuo.
David V. Tansley
1
En cier*os casos- el &rac*ican*e &odrL creer ;ue al(unos de los vein*iuno
1%a/ras secundarios necesi*an ser *ra*ados. 1uando %aya indicacin en es*e
sen*ido- es*o &uede ser %ec%o- &ero nunca se de'e olvidar ;ue los 1%a/ras
&rinci&ales son los ;ue (o'iernan los res*an*es- y ;ue el correc*o 'alance de
uno de los c%a/ras mayores (eneralmen*e normali@a el +uncionamien*o del
cen*ro o de los cen*ros mLs &e;ue>os 'a?o su in+luencia.
AsR- &ues- se concluye la seccin de consideraciones rela*ivas a la
*era&ia radinicaT no me +ue &osi'le en a'solu*o a(o*ar el asun*o- ya ;ue *odo
*ra*amien*o Radinico se &au*a &or los casos es&ecR+icos. 0a +inalidad de es*e
ca&R*ulo era relacionar un correc*o nQmero de R*ems ;ue &odrRan ser de u*ilidad
y o+recer lis*as ;ue &ueden ser consul*adas radies*Asicamen*e cuando se es*A
seleccionando un *ra*amien*o. Me (us*arRa concluir con una ci*a de un li'ro
llamado T%e 1%alice o+ *%e Hear*- de Mary Gray- y ;ue viene a &ro&si*o &ara
nues*ro asun*o)
Para curar un individuo es "reciso descubrir la nota b(sica de su
vibracin y re"roducirla con intensidad de modo que re-uerce su "ro"io
des"ertar y la cancin vibratoria que es su "ro"iedad inalienable.
David V. Tansley
1
5UITA !E11IG
O*ras Dimensiones
,oy nadie "uede ocu"ar una "osicin -i$a
o establecer una meta -i$a o estacionaria.
La tecnolo)#a el!ctrica e.cluye ambas
"osibilidades.
Fuchos "ueden acordarse a3n del tiem"o
en que las "osiciones estables y las
metas "re-i$adas eran al)o enteramente
naturalD el %istema es a3n una realidad
del si)lo diecinueve totalmente
de"endiente de su"osiciones como esa.
>uestras or)anizaciones sociales
"ol#ticas y educacionales a3n "rev!n
metas y ob$etivos como si se trataran de
"osibilidades y as"iraciones viables.
%in embar)o la verdad es que un $oven
m!dico ya es tan obsoleto el d#a en que
se -orma como cualquier in)eniero.
/mbos "asaron a<os adquiriendo un
volumen de in-ormaciones almacenadas
hace mucho tiem"o mientras viv#an en
un cam"o cambiante de in-ormacin de
alta rotatividad.
Farshall FcLuhan
David V. Tansley
1
CA)ITULO GP
CRU9ANDO LAS INTER*ACES.
/a +ertinencia de un determinado modelo del Universo es
medida +or su grado de a5ustamiento al universo real' 3o e1iste
garant4a de 0ue el modelo ado+tado coincida con la realidad* +oco
im+ortando la certe#a 0ue se tenga aun0ue se trate de una
corres+ondencia de alta +recisi$n'
Oohn 2' /illey* M'' - The "uman 6iocom+uter
Parece ;ue el individuo- a +in de &oder os*en*ar al(una a&ariencia de
sensa*e@ y co%erencia de &ensamien*o- de'e ac*uar a &ar*ir de una serie de
&os*uras o creencias es*a'lecidas. !in ellas- el mundo asumirRa un as&ec*o
sin(ularmen*e ines*a'le y el com&or*amien*o racional se verRa com&rome*ido.
Todos noso*ros- en mayor o mLs &e;ue>o (rado- encaramos la vida am&arados
en un sis*ema es*a'lecido de creencias- el cual &uede su+rir modi+icaciones al
lar(o del *iem&o y mos*rarse +le6i'le- o en*onces- en casos e6*remos- asumir
una ri(ide@ ;ue im&ida la in*roduccin de cual;uier elemen*o nuevo ;ue no se
ada&*e a su conce&*o.
A;uellos ;ue leyeron los li'ros de 1arlos 1as*a>eda so're su iniciacin
como %ec%icero- ?un*o al indio ya;ui Don 8uan- *al ve@ se acuerden de ;ue el
anciano &as la mayor &ar*e de sus die@ a>os in*en*ando %acer con ;ue
1as*a>eda a'dicara de su manera de ver el mundo &ara verlo *al como Al
realmen*e lo es. Kl ense>a la 1as*a>eda ;ue cuando un %om're nace- le es
*ransmi*ida una visin del mundo ;ue va siendo (radualmen*e re+or@ada- %as*a
el &un*o ;ue la realidad es &or ella sus*i*uida. adie ve un Lr'ol- slo in*uye el
conce&*o del ;ue eso es un Lr'ol. El %ec%icero 'usca %acer con ;ue 1as*a>eda
&ase a en*rever el mundo real- median*e *Acnicas ;ue acuerdan muc%o
a;uellas u*ili@adas &or los maes*ros @en4'udis*as. 1uando nues*ra visin del
mundo cede- e6&erimen*amos el sa*ori o la iluminacin- y en*onces nada mLs
se in*er&one en*re noso*ros y el mundo *al como es. En cier*o sen*ido- *odos
somos inca&aces de ver el mundo en sR aQn. 0a +ormacin &ro+esional lleva a
consolidar las &osiciones es*a'lecidas y la ad%esin a cier*os &un*os de vis*a
&or ella inculcados. Eso %ace muy di+Rcil &ara un mAdico- &or e?em&lo-
considerar o*ros mA*odos de dia(ns*ico y *ra*amien*o ;ue no son a;uellos
si*uados en su cam&o de creencias. AdemLs de eso- Al es inducido a creer ;ue-
si la medicina moderna se mues*ra inca&a@ de resolver un de*erminado
&ro'lema- es &or;ue el &ro'lema es insolu'le- y no desis*irL de esa &osicin a
&esar de *odas las evidencias en con*rario. Hay- es claro- e6ce&ciones a la
David V. Tansley
1
re(la- y a veces encon*ramos muc%os mAdicos ;ue se mues*ran +le6i'les en
sus conce&ciones &ro&ias acerca de la cura- admi*iendo ;ue &uedan %a'er
o*ras *Acnicas 'as*an*e e+icaces en su &ro&io cam&o de ac*ividades.
1asi siem&resin em'ar(o- la mayorRa de los mAdicos- es&ecialmen*e los
;ue &oseen una +ormacin or*odo6a- encuen*ran (randes di+icul*ades en lidiar
con los as&ec*os su'?e*ivos de la radinica. Incluso !ir 8ames ,arr- ;ue u*ili@
in*ensivamen*e los mA*odos de A'rams en su &rLc*ica- a+irm acerca de las
conce&ciones de es*e)
Pero debe quedar "er-ectamente entendido que en el "resente estado
de nuestros conocimientos no asumimos esa teor#a como nuestra. >osotros la
ace"tamos sim"lemente en consideracin al )ran )enio a cuyos es-uerzos
debemos directamente el hecho de haber sido ca"aces de ayudar muchas
"ersonas en-ermas cuando de otra -orma nos habr#amos mostrado im"otentes.
Para a'ordar la radinica- es &reciso ado&*ar un sis*ema de creencias
en*eramen*e diverso- un sis*ema ;ue- en la verdad- sea mLs a'ier*o ;ue el
or*odo6o. Teniendo eso en men*e- iremos a cons*a*ar ;ue la radinica slo %ace
am&liar nues*ras conce&ciones acerca de las cosas y- de modo al(uno- las
res*rin(e. En lo ;ue *oca a la ciencia- una (o*a de san(re seca no &osee la mLs
&e;ue>a im&or*ancia clRnica. El &rac*ican*e de la radinica ado&*a un o*ro
&un*o de vis*a- ;ue se re+le?a en el si(uien*e &asa?e de A'ranis Me*%ods o+
Dia(nosis and Trea*men*- de !ir 8ames ,arr)
El Dr. /brams bas(ndose en la teor#a electrnica de la materia
)eneralmente ace"tada desarroll la idea de que la san)re seca irradiaba
ener)#a electrnica* que esa ener)#a "resentaba variaciones en sus
caracter#sticas vibratorias con-orme la san)re -uera salubre o insalubre* y que
las diversas en-ermedades eran caracterizadas "or los di-erentes ti"os de
ener)#a irradiada.
Teniendo- ;uien sa'e- concordado ;ue &ueda %a'er al(una verdad en
eso- el mAdico se encuen*ra a%ora con los dia(ns*icos es*a'lecidos a la
dis*ancia. El dia(ns*ico e+ec*uado con el &acien*e conec*ado +Rsicamen*e al
ins*rumen*o es una cosaT &re*ender ;ue Al &ueda ser %ec%o a &ar*ir de una
(o*a de san(re en la ausencia del &acien*e es un conce&*o en*eramen*e nuevo
;ue- una ve@ mLs- e6i(e +le6i'ilidad de &un*os de vis*a. < A'rams- al +inal de la
vida- descu'ri incluso ;ue &odRa iden*i+icar la ener(Ra &rovenien*e de un
&acien*e a la dis*ancia de una milla. 1a'e a Ru*% Dro.n &os*ular la dis*ancia
como +ac*or rela*ivo- demos*rando ;ue &oco im&or*a'a el lu(ar en ;ue se
encon*rara el &acien*e cuando el dia(ns*ico y el *ra*amien*o ;ue se le se(uRan
es*uvieran siendo reali@ados.
Dro.n vio con a'solu*a claridad ;ue una nueva era es*a'a iniciLndose
&ara la cura- y escri'i en 1#E#)
David V. Tansley
1
El arte de la cura en aquella su eta"a caracterizada "or los tratamientos
a la base de remedios y substancias de la tierra y del a)ua acaba de re)istrar
un "ro)reso m(s entrando en el ciclo del aire M con-orm(ndose al
advenimiento de la radio de la televisin y del tel!)ra-o sin hilos.
He a%R el e?em&lo de una &ersona ac*uando a &ar*ir de una &osicin
+le6i'le y no rR(ida. Ten(o cer*e@a de ;ue Mars%all Mc0u%an encon*rarRa en
Ru*% Dro.n un verdadero e6&onen*e de la *ecnolo(Ra elAc*rica del si(lo MMT *al
ve@ ella +uera incluso mLs ;ue eso- reconociendo y u*ili@Lndose de las +uer@as
elAc*ricas del es&acio- de la +o%a* de la Teoso+Ra o del &rana de la *radicin
%indQ- como %i@o. Tal ve@ Dro.n %aya sido a re&resen*an*e &ionera de la
*ecnolo(Ra del si(lo MMI- ;ue sin duda nos revelarL as&ec*os de los +enmenos
elAc*ricos ;ue nos son incom&rensi'les %as*a a%ora.
A *odo momen*o- en la radinica- el mAdico ;ue inves*i(a se en+ren*a
con nuevas creencias- la mayorRa de las cuales son sancionadas &or la ciencia
convencional. 0a Qnica cons*an*e iden*i+ica'le ;ue Al irL a encon*rar es a de
;ue los es*ados &a*ol(icos *ienen el mismo nom're *an*o en la radinica
como en la medicina. Pa&eras son &a&eras- sea allL cuLl sea nues*ra
conce&cin de la cura- aun;ue en la radinica el +ac*or causa*ivo &ueda
revelarse de una na*urale@a diversa- el virus- &or e?em&lo- cons*i*uyendo slo
un as&ec*o &arcial del +enmeno. El mismo se &odrRa decir acerca de la
ana*omRa +Rsica- ;ue &ierde de le?os en im&or*ancia &ara la ana*omRa su*ilT el
An+asis recae so're el su'?e*ivo y no so're la o'?e*ividad 'ru*a de los sis*emas
de r(anos. 0os remedios y los *ra*amien*os a menudo se +i(uran
con*rana*urales aQn &ara la men*e or*odo6a- de modo ;ue si un mAdico- en
es&ecial- an%ela alcan@ar una com&rensin de la radinica- Al de'erL mos*rarse
ca&a@ de man*ener en sus&enso sus ideas %ec%as %as*a ;ue ven(a a cons*a*ar
;ue los &rinci&ios 'Lsicos de ese a'orda?e de cura &oseen su &ro&io &eriodo-
'asada en su &ro&ia realidad. El mismo- na*uralmen*e- valdrRa &ara los
os*eo&a*as- los ;uiro&a*as y los na*uralis*as- aun;ue en (eneral es*os no
encuen*ren *an*a di+icul*ad en lidiar con *ales conce&*os.
Dro.n se mos*r 'as*an*e &ene*ran*e- al a+irmar acerca de la &rLc*ica
radinica)
7uando nos sor"rendemos en contacto con esa Euerza Vital ella nos
ense<a acerca de nosotros mismos.
Una cosa es correc*a) nadie ;ue se %aya ocu&ado de esa 2uer@a Vi*al &or
al(Qn *iem&o &odrL man*ener una &osicin +i?a en un sis*ema de creencias
rR(ido- &ues es*a +uer@a ac*ua so're el individuo- si es*e consen*irlo- y se
mani+ies*a &ara el o'servador sensi'le 'a?o la +orma de un verdadero
caleidosco&io de &osi'ilidades y &o*encialidades. Por su &ro&ia na*urale@a- ella
a're el individuo &ara su +lu?o rR*mico e6&ansivo- y mien*ras mLs se a&rende a
David V. Tansley
1
su res&e*o mLs se a&rende so're el &ro&io <o. En es*as condiciones- &ron*o se
evidenciara ;ue las &osiciones +i?as y los sis*emas de creencias es*L*icos no
son aliados de la vida- sino ;ue se le o&one.
El modelo de la realidad so're el cual se +undamen*a la medicina
or*odo6a es o'viamen*e +uncionalis*a y mecanicis*a. 1uando la radinica de?a
de ser *enida como una amena@a de la medicina &or el mAdico- ella &asa a
envolver su sis*ema de creencias- le suavi@a las aris*as y lo do*a de o*ras
dimensiones ca&aces de *omar mLs &ro+unda su ca&acidad de com&render y
de curar- *al como Al ?amLs %u'e e6&erimen*ado an*es. A &ro&si*o del Tao- se
a+irma)
/blanda el (s"ero
Disuelve la trama*
Tem"la la luz
7alma el tumulto.
< *al ve@ de'iAramos a>adir) conociAndolo- serL im&osi'le encasillarse
en una &osicin +i?aT el cam'io es una cons*an*e en el Universo y una cons*an*e
de suma im&or*ancia- en cual;uier cam&o de la cura. Una de las &rimeras
cosas ;ue el &rac*ican*e %a a a&render con la 2uer@a Vi*al es ;ue es &reciso
%acerse Al &ro&io e+icien*e. 1on eso- se da a en*ender ;ue)
Lui!n cura debe a"render tambi!n la irradiar "ues la irradiacin del
alma estimular( la actividad del alma del en-ermo y desencadenar( el "roceso
de cura la irradiacin de la mente iluminar( a otra mente y "olarizar( la
voluntad del "aciente* la irradiacin de su cuer"o astral controlada y
sublimada im"ondr( un ritmo a la a)itacin del cuer"o astral del "aciente
"osibilit(ndole as# reaccionar de -orma adecuada mientras que la irradiacin
del cuer"o vital actuando sobre el centro del bazo contribuir( "ara
recom"oner las -uerzas cor"orales del "aciente y as# -acilitar el traba$o de la
cura. Por lo tanto aquel que cura tiene el deber de hacerse e-iciente de modo
que la accin e$ercida sobre el "aciente estar( a la altura del que !l es.
UDe ;uA modo- &ues- el &rac*ican*e se %ace e+icien*eV Primero- Al
acumula conocimien*o y- asR- &uri+ica sus mo*ivaciones y- ense(uida- sus
ve%Rculos de mani+es*acin- a *ravAs de la &le(aria- de la medi*acin- de una
die*a adecuada y de un rA(imen de vida e;uili'rado. Kl se %ace ma(nA*ico y
sus cuer&os *an a+inados con la 2uen*e- y *odo lo ;ue se im&rime a su
conciencia reci'e la cura. Pasa a *ener en men*e ;ue su e6is*encia es un +lu?o
con*inuo a *ravAs de los ciclos ;ue noso*ros denominados vida y muer*e- y ;ue
*odo dRa es dRa de &re&aracin y o&or*unidad. !u conciencia alcan@a- asR- a;uel
David V. Tansley
1
&un*o de e*erno &oder- 1ris*o in*erior- y Al a&rende a man*enerla
con*inuamen*e en ese &un*o. unca es muy &ron*o o muy *arde &ara man*ener
la &ersonalidad en alineamien*o sincroni@ado con el alma- &ues ese es un
im&or*an*e &aso al lar(o de la *rayec*oria de su des*ino. !i el &acien*e 'usca
au6ilio a *ravAs de &ensamien*os- *oma el *elA+ono &ara llamarlo o se sien*a
&ara escri'irle- y- es*ando su conciencia en sin*onRa con su alma- el &roceso de
cura serL inmedia*amen*e desencadenado. !i el lec*or duda- &uedo ase(urar
;ue no +al*an anAcdo*as so're &ersonas ;ue escri'ieron a un &rac*ican*e en
'Qs;ueda de ayuda- y es*e- de'ido al e6ceso de *ra'a?o- de? la car*a sin a'rir
&or un dRa o dos &ara inmedia*amen*e reci'ir un llamado del &acien*e
a+irmLndole ;ue S<o no sA lo ;ue +ue ;ue us*ed %i@o- &ero es*oy &asando
&*imamen*e 'ienS. !i la conciencia del &rac*ican*e se %alla &ro+undamen*e
concen*rada en sR misma- las curas ins*an*Lneas &odrLn suceder- aQn a
a;uellos ;ue no lo conocen y solamen*e 'uscaron ayuda a *ravAs de la oracin.
Es*o no se ense>a en las escuelas de medicina- ni en los cole(ios de os*eo&a*Ra
o ;uiro&edia o a *ravAs del en*renamien*o radinica- a&un*ando &ara el
&rac*ican*e la necesidad de o'servar con cuidado de ;ue manera Al &olari@a su
conciencia en el *ranscurrir del dRa. En su li'ro T%e Hi(% 3al/ o+ Disci&les%i&-
Eu(ene 1os(rove escri'e)
E.iste una entidad es"iritual e-ectiva y de "eso "lanetario. El m!dico del
alma deber#a as# "ues entra<arla en el m(s hondo de su ser. %u realidad
"roviene de la e.istencia sub$etiva de inmensas reservas de -uerzas
es"irituales concentradas en 7risto y a su vuelta. %e)uramente se trata de un
otro -actor de la m(s alta im"ortancia "ara todo aquel que intenta alcanzar el
"oder de la cura.
Tales reservas de +uer@as 'enA+icas es*Ln siem&re &resen*es- siem&re
dis&oni'lesT el &rac*ican*e *iene ;ue a&render a conec*ar su &ro&ia en*idad
men*al de cura a ellas. !u&on(o ;ue si es*e &oder +uera e6&resado &or al(Qn
*i&o de +rmula al(A'rica y ma*emL*ica- en ese caso la ciencia y la medicina
admi*irRan su e6is*encia. !in em'ar(o- como *al no se da- y ni es &ro'a'le ;ue
ven(a a darse- el mAdico ;ue encara el uso de la radinica en sus ac*ividades o
;ue recurre a ella como ins*rumen*o de inves*i(acin- a&renderL a *iem&o ;ue-
en al(Qn &un*o de su &asado- Al %a'rL %ec%o un vo*o &ara servir a la cura- y
;ue su +ormacin mAdica no es mLs ;ue una &ar*e muy &e;ue>a del
a&rendi@a?e elemen*al a ;ue Al se some*erL duran*e muc%as vidas. 0a
radinica es la &uer*a- la llave- si ;uisiAramos- ;ue le &osi'ili*arL una
com&rensin mLs &ro+unda de los &rocesos de la en+ermedad y de la
res*i*ucin de la &leni*ud ca&a@ de erradicar los dis*ur'ios de modo in+ali'le y
duradero. 0a cura no si(ni+ica el uso desen+renado de dro(as- y sR una
com&rensin au*An*ica de la conciencia. Todo individuo ;ue se com&rome*i a
servir a la cura conocerL- a la cor*a o a la lar(a- las varias disci&linas ;ue el
%om're *iene a o+recer- &ues ellas cons*i*uyen el *erreno so're el cual a;uel
;ue cura de'erL colocar +irmemen*e los &ies. A+irma 1os(rove)
David V. Tansley
1
Todo aquel que cura mediante el concurso de las -uerzas es"irituales es
"or el derecho divino de su "ro"ia alma miembro de la 5)lesia de 7risto que
cura y "artici"a a su medida de la -uncin de 7risto como curador de los
curadores. Tal individuo es ordenado "or su "ro"ia alma "ara el ministerio de
la cura. 6l no necesita de cualquier otra ordenacin ni cualquier otra
ordenacin "odr( aumentar 0o disminuir2 su "oder de cura.
Teniendo es*o en men*e- y a;uella e6%or*acin en el sen*ido de la
e+iciencia ;ue es &reciso alcan@ar- &odemos de?ar de lado &or un momen*o las
consideraciones cuLn*o a la &ure@a ma(nA*ica del &rac*ican*e. De en*rada- un
con?un*o radioso y &uro de cuer&os &osi'ili*a al &rac*ican*e de*ec*ar
correc*amen*e lo ;ue %ay de errado con el &acien*eT se(undo- si sus ve%Rculos
men*alas*ral y e*Arico es*An *o*almen*e car(ados de +uer@as vi*ales- su
sensi*ividad- &ar*icularmen*e solici*ada en cual;uier o&eracin radies*Asica-
serL mL6ima. El ,arn Von Reic%en'ac%- ;ue reali@ e6&eriencias con &Andulos
so're la accin &or es*os e?ercida so're las +uer@as dicas- descu'ri ;ue los
sensi*ivos ;ue normalmen*e &resen*a'an un (ran &o*encial de 2uer@as Vi*ales
en su cuer&o vi*al o'*enRan con el &Andulo me?ores resul*ados ;ue los o*ros. En
su li'ro- en el *&ico in*i*ulado SMo*ive Po.er o+ *%e AuraS- se %alla el si(uien*e
&asa?e)
Fovimientos PendularesD a -in de deshacer los equ#vocos y
su"ersticiones corrientes cuanto al "!ndulo Reichenbach describe en sus
/-orismos como !l construy un "eque<o "!ndulo acondicionado dentro de
una cam"(nula de vidrio "ara evitar la in-luencia de las corrientes de aire en
cuyo to"e hab#a una "eque<a a"ertura a trav!s de la cual se "od#a tocar con el
dedo la "arte inmvil de una lar)a cuerda enrollada en torno a un molinete y
en cuya e.tremidad libre hab#a una bolita de "lomo. Veri-ic a continuacin
que ni !l mismo ni cualquier "ersona com3n conse)u#an "roducir cualquier
movimiento al tocar la e.tremidad -i$a de la cuerda.
6l ya estaba casi a "unto de de$ar de lado su a"arato "ensando que
hab#a re-utado e-ectivamente una -uente de su"ersticin "o"ular cuando le
ocurri "edir a una "ersona de )randes "oderes sensitivos que colocara el
dedo en la a"ertura de la cam"(nula. El "!ndulo se movi clara e
inequ#vocamente. :tras e."eriencias lo convencieron de que todos los
sensitivos y slo los sensitivos "ose#an esta ca"acidad y que la lon)itud de
las oscilaciones del "!ndulo de"end#a del )rado de sensitividad ba$o medio o
alto del o"erador as# como del estado de salud del o"erador. 6l suministra
mayores detalles.
%i la mano derecha del sensitivo "roduce una oscilacin de T l#neas y la
mano derecha de otra "ersona era colocada sobre ella las oscilaciones
re)istrar(n un aumento "ara ?@ l#neas. %i es la mano izquierda de otra "ersona
la que es colocada sobre la mano derecha del sensitivo el movimiento del
David V. Tansley
1
"!ndulo cesa de un )ol"e. %i materiales odicamente ne)ativos tales como el
selenio el azu-re el carbn ve)etal etc. eran colocados en contacto con la
mano izquierda del o"erador las oscilaciones aumentan* si la misma tentativa
es re"etida ahora con materias odicamente "ositivas tales como hierro cubre
esta<o "lomo el "!ndulo -rena inmediatamente.
%i el o"erador tiene en el bolsillo un relo$ una llave o monedas !l se
ver( inca"acitado de "roducir cualquier oscilacin "or m(s alto que sea su
)rado de sensitividad. 7ierta vez un o"erador que se hab#a librado de todos
los ob$etos de metal que tra#a consi)o des"u!s de "roducir oscilaciones de ?O
l#neas calz a mi "edido su bota con clavos de hierro en la suela e
inmediatamente el "!ndulo se inmoviliz.
Las -uerzas dicas ne)ativas -luyen de las manos del sensitivo "ara la
cuerda que no debe ser muy -ina y de este hasta la "lomada cuyo "eso -i$!
en R onzas )enerando una incandescencia visible a lo lar)o de la cuerda y en
torno a la "lomada acom"a<ada de una luminosidad dica que se irradiaba
"or el cuarto oscuro "roduciendo oscilaciones rectil#neas de un lar)o
"ro"orcional a la cantidad de odilo descar)ada.
El Anali@ador Ma(ne*o4GeomA*rico de Rae dis&one de una ca&a de (oma
im&re(nada de minQsculas as&ere@as ma(ne*i@adas 'a?o los (rL+icos de
*ra*amien*o y anLlisis- lo ;ue sirve &ara aumen*ar el cam&o dico del o&erador
y visa a eliminar las in*er+erencias de la conciencia duran*e el *ra'a?o de
dia(ns*ico.
0a sensi*ividad- &ues- es un elemen*o esencial del *ra'a?o radies*Asico-
&udiendo ser &uri+icada y man*enida en al*o nivel si el &rac*ican*e es*A
&re&arado &ara com&render lo ;ue ella im&lica y lo ;ue ac*Qa so're ella. Uno
de los &ronunciamien*os mLs si(ni+ica*ivos %as*a %oy re(is*rados so're la
radies*esia +ue %ec%o en una con+erencia de 1#$B- &or el Dr. Au'rey 3es*la/e.
Es &resen*ado como &ar*e de es*e ca&R*ulo &or;ue las in+ormaciones en Al
con*enidas de'en ser asimiladas &or cual;uier &rac*ican*e ;ue &re*enda
ocu&arse de la radinica- a +in de ;ue Al &ueda sa'er con ;uA *i&o de cosas
es*L lidiando al e+ec*uar un dia(ns*ico en los niveles su'?e*ivos.
El )a4el , La I&4or'ancia $e la *acl'a$ Ra$ie"'#"ica en el
Mn$o Mo$erno.
1reo ;ue es saluda'le re*roceder- &or asR decir- de *iem&os en *iem&os- y
evaluar *odo el cam&o de es*udios y ac*ividades a ;ue noso*ros- miem'ros de
una !ociedad de Ra'domancia- es*amos adscri*os- a +in de veri+icar cuLn*o
%icimos- lo ;ue %acemos en el &resen*e y cuLl de'e ser nues*ra con*ri'ucin
&ara el +u*uro.
David V. Tansley
1
0a Ql*ima ve@ ;ue %ice una *en*a*iva en ese sen*ido +ue en 1#CC-
cuando- en el 1on(reso- en*onces reali@ado- &ronunciA- de modo un *an*o
*emerario *al ve@- una con+erencia so're El 2u*uro de la Radies*esia- y a la lu@
de lo ;ue &as ;uedo sa*is+ec%o en sa'er ;ue no +ui *an mal &ro+e*a.
0a ra@n &ara in*en*ar e+ec*uar un 'alance similar- diecisie*e a>os
des&uAs- 'a?o el &resen*e *R*ulo- es a de ;ue- en mi o&inin- no %a'Ramos aQn
a*inado con la verdadera im&or*ancia del ;ue noso*ros- en la ,.!.D.- nos
%a'Ramos unido &ara &rac*icar y &romover es*os *iem&os modernos.
AQn es*oy convencido- mLs aQn ;ue en 1#CC- de ;ue *enemos una (ran
con*ri'ucin a %acer- una con*ri'ucin muc%o mLs +ormida'le de la ;ue
su&onemos o ima(inamos- en la medida en ;ue nos %allamos de &osesin de
una llave +undamen*al- ;ue &odrRa a'rir muc%as de las &uer*as de los
&ro'lemas a&aren*emen*e insolu'les en los *iem&os ac*uales- &rinci&almen*e
el de la &olucin en escala mundial 'a?o sus diversas +ormas.
Es*a llave es la 2acul*ad Radies*Asica- el desarrollo de sus &lenas
&o*encialidades y su u*ili@acin y a&licacin a la &rLc*ica- ;ue *ras&asan de
muc%o la *radicional &ros&eccin de a(ua- minerales y &e*rleo.
Vamos- sin em'ar(o- a comen@ar del &rinci&io.
El +enmeno de la ra'domancia es 'as*an*e an*i(uo. El %om're neolR*ico
&ro'a'lemen*e sa'Ra *odo acerca de su u*ili@acin &rLc*ica- es&ecialmen*e
&ara el es*a'lecimien*o de las +undaciones de *em&los- *al como los an*i(uos
e(i&ciosT &ero no +ue sino en 1BHO D.1. ;ue sur(i la &rimera re+erencia al
+enmeno en documen*os euro&eos- siendo ;ue la &rimera re+erencia en
In(la*erra da*a de 1DEF- en un li'ro escri*o en la*Rn &or Ro'er* 2ludd- in*i*ulado
P%iloso&%ic Moysay/o- se(uido el a>o si(uien*e &or cier*o Ga'riel Pla**s- ;ue
escri'i acerca del SDescu'rimien*o de un Tesoro !u'*errLneo. 0a o&eracin
con la VRr(ula Divina asR +ue e?ecu*ada con una varilla de Hassel- 'ien amarrada
&or la mi*ad de mi 'as*n con un +uer*e nudo de modo a ;ue ella ;uedara
col(ada- y &asA a andar con ella mon*a>a arri'a y a'a?o- %as*a ;ue ella me
(ui a una ve*a de &lomoS. 0a ra'domancia a esa A&oca era siem&re encarada
como al(o mis*erioso- incluso mL(ico- ;ue cier*amen*e no &oseRa nin(una
e6&licacin racional- siendo el movimien*o de la varilla a*ri'uido *an*o a Dios
como al Dia'lo- o sino a al(unos es&Rri*us in+eriores.
A &ar*ir de a%R- aun;ue la ra'domancia +uera 'ien conocida *an*o en el
1on*inen*e como en es*e &aRs- no +ue sino alrededor del +in del si(lo MIM ;ue se
em&rendi el &rimer es*udio sis*emL*ico a su res&e*o- siendo ;ue en 1F#$ el
Pro+. 3illiam ,arre*- 2.R.!.- &u'lic un documen*o acerca de las Ac*as de la
!ociedad de Inves*i(aciones PsR;uicas- in*i*ulado SAcerca de la asR llamada
Varilla ML(ica o VRr(ula Divina 4 una inves*i(acin cien*R+ica y %is*rica so're la
e6is*encia y el valor &rLc*ico de una sin(ular +acul*ad %umana- desconocida &or
David V. Tansley
1
la ciencia- conocida localmen*e como ra'domancia- con car*as de BOF
corres&onsales descri'iendo 1HO casos de descu'rimien*o de a(ua &or HD
ra'doman*es &ro+esionales y EF ama*eurs en BCD localidadesS. < Al %ace una
con*ri'ucin su&lemen*aria a la Ac*as en 1#OO- SAcerca de la asR llamada Varilla
ML(ica 4 una inves*i(acin &sico+Rsica so're una sin(ular +acul*ad
su&ues*amen*e e6is*en*e en cier*as &ersonas localmen*e conocidas como
ra'doman*es- ?un*amen*e con ane6os de la au*orRa de Ernes* 3es*la/e Ymi
&adreZ so're los as&ec*os (eol(icos de la ra'domanciaS. El &a&el y el alcance
de la ra'domancia a esa A&oca eran casi en*eramen*e res*ric*os a la
&ros&eccin de a(ua y minerales- sin em'ar(o la &u'licacin de es*os
documen*os %i@o la ra'domancia &or &rimera ve@ un o'?e*o le(R*imo de es*udio
cien*R+ico. Pos*eriormen*e- ellos +ueron ?un*ados 'a?o la +orma de li'ro-
&u'licado en 1#BD- con el *R*ulo de T%e Divinin( Rod.
En In(la*erra- el &aso si(uien*e +ue la inau(uracin de la ,.!.D.- en 1#EET
y se *en(amos la o&or*unidad de %o?ear al(unos nQmeros de la Revis*a-
veremos ;ue el &rimer o'?e*ivo de la reciAn4+ormada sociedad era lo de
Wincen*ivar el es*udio de *odos los as&ec*os relacionados a la &erce&cin de la
radiacin &or el or(anismo %umano con o sin el concurso de ins*rumen*os.X
Muy sa'iamen*e- los +undadores- ;ue *enRan en el 1el. ,ell su men*orno
de+inRan lo ;ue es*a'a su'en*endido o im&lRci*o en la e6&resin W&erce&cin de
la radiacinS- es*i&ulando- o*rosR- +inalidades las mLs am&lias y a'arcan*es &ara
la sociedad. Es*oy se(uro de ;ue +ue eso ;ue (aran*i@ a la ,.!.D. el A6i*o
alcan@ado duran*e los E# a>os de su e6is*encia- aun;ue ella &ermaneci unida
y no se %i@o es&eciali@ada.
2eli@men*e- los +undadores *am&oco de?aron de reconocer en el &rinci&io
;ue la !ociedad no se in*eresa'a meramen*e &or el descu'rimien*o de a(ua o
de&si*os minerales- &ero sR &or S*odos los as&ec*os relacionados a la
&erce&cin de la radiacin &or el or(anismo %umanoS- lo ;ue- en o*ras
&ala'ras- es lo ;ue ;uiero dar a en*ender con el *R*ulo de es*a con+erencia- SEl
&a&el y la im&or*ancia de la +acul*ad radies*AsicaS- en la medida en ;ue el
+enmeno con+i(urado &or *odas las +ormas y as&ec*os de ra'domancia son
en*eramen*e de&endien*es de la +acul*ad radies*Asica y de su +uncionamien*o
correc*o y adecuado. !u conocimien*o *uvo una considera'le im&or*ancia-
aun;ue &osi'ili* &ro(resos ;ue considero como cruciales en vis*a de los
in*ricados &ro'lemas del mundo moderno.
En el inicio- la !ociedad y sus miem'ros es*a'an na*uralmen*e mLs
&reocu&ados con la +orma *radicional de es*a &erce&cin *al como mani+ies*a
en los +enmenos de ra'domancia ;ue es de+inida como Sla u*ili@acin de la
varilla mL(ica &rinci&almen*e &ara descu'rir a(ua y minerales su'*errLneosX.
Pero los &rimeros dRas de la !ociedad +ueron *omados &or la con*roversia
en*re a;uellos ;ue creRan ;ue la ra'domancia no era mLs ;ue un +enmeno
David V. Tansley
1
+Rsico ;ue &odRa ser e6&licado en los *Arminos de la +Rsica moderna-
&rinci&almen*e &or el elec*roma(ne*ismo- y a;uellos ;ue sos*enRan ser ella
esencialmen*e un +enmeno &sR;uico. El +allecido Mr. Ma'y- ese incansa'le
inves*i(ador- +ue uno de los (randes a'o(ados de la *endencia +Rsica- lle(ando
aQn a a+irmar ;ue si se &ar*Ra del &sR;uico- S*odo es caos- con+usin- rela*ividad
y a'surdoS. Pero Al &res* un (ran servicio al ra'doman*e &or insis*ir en el
as&ec*o +Rsico- &resen*ando sus &un*os de vis*a en el li'ro T%e P%ysics o+ *%e
Divinin( Rod- &u'licado en 1#H#T con es*e li'ro- Al &onRa orden en la casa- &or
asR decir. Pues era esencial de*erminar de en*rada la na*urale@a y la ma(ni*ud
de es*e as&ec*o +Rsico- an*es ;ue +uera &osi'le o'*ener un &ro(reso
si(ni+ica*ivo en el ;ue se &uede considerar como el verdadero idioma de la
ma*eria.
El error de Ma'y no es*a'a en lo ;ue Al a+irma'a y sR en lo ;ue Al
ne(a'a- al su&oner una ve@ ;ue la +acul*ad radies*Asica &odRa de*ec*ar
radiaciones +Rsicas- y ;ue *odo lo demLs no &asa'a de lo ;ue Al llama'a de
adivinacin y no ra'domancia- *al como Al la en*endRa- siendo su e6&lo*acin
necesariamen*e su'?e*iva y no4cien*R+ica. A la A&oca- Al *enRa 'uenas ra@ones
&ara sus &un*os de vis*a- ya ;ue las *Acnicas y los ins*rumen*os necesarios
&ara e6&lorar el lado su&ra4sensi'le aQn no eran com&rendidos ni- &or lo *an*o-
usados- muy aun;ue ellos ya se encon*raran accesi'les.
Pero- a lo &oco +ue cons*a*Lndose- y &or la au*oridad de !ir 3illiam
,arre**- ;ue la *en*a*iva de e6&licar el +enmeno de la ra'domancia
Qnicamen*e en el &lan +Rsico de'Ra ser a'andonadaT y +ue 'ueno ;ue asR +uera-
&ues se la radies*esia +Rsica +uera *odo- en la verdad- verRamos lle(ar al +in la
ra'domancia &ara el descu'rimien*o del a(ua- minerales y &e*rleo- &ues no
%ay som'ra de duda de ;ue en el cam&o &uramen*e ma*erial el ra'doman*e
serRa cier*amen*e su&erado &or el &er+eccionamien*o de ins*rumen*os
ul*rasensi'les ca&aces de de*ec*ar y anali@ar *odas las radiaciones ma*eriales.
!in em'ar(o- a la e6ce&cin de los *ra'a?os de inves*i(acin de Ma'y y
2ran/lin- &oco &ro(reso %a'Ra si veri+icado alrededor de 1#CE en o*ros cam&os
+undamen*ales de inves*i(acin- de *al modo ;ue un e6&er*o ra'doman*e como
el +allecido Ma?or Po(son- cuando inda(ado so're se %a'rRa ocurrido al(Qn
&ro(reso si(ni+ica*ivo en las *Acnicas y en los resul*ados duran*e los Ql*imos EO
a>os- res&ondi ;ue es*a'a o'li(ado a admi*ir ;ue no %u'o nin(uno.
Alrededor de es*a A&oca- *al como yo rela*o en Pa**ern o+ Heal*%-
encon*rA Mr. 3.0. 3ood- con ;uien es*a'lecR una no*a'le cola'oracin %as*a su
muer*e- en el o*o>o de 1#C$. Veri+i;uA ;ue Al es*a'a ansioso &or ac*uar- &ues
no le res*a'a dudas de ;ue se resolviAramos el mis*erio de la radies*esia-
*enRamos ;ue am&liar y redireccionar nues*ras ideas y conce&ciones en un
sen*ido 'as*an*e vi*al y +undamen*al. 0a visin +Rsica y ma*erialis*a no era
su+icien*e. Ella &osee valide@ den*ro de sus &ro&ios lRmi*es- como &udimos ver
David V. Tansley
1
en el *ra'a?o de Ma'y- &or e?em&lo- &ero ademLs de es*os e6is*e un vas*o
mundo ;ue es a un slo *iem&o cien*R+ico y reli(ioso- y solamen*e &uede ser
en*endido a la lu@ de la Sciencia es&iri*ualS- &ara em&lear el *Armino de Rudol+
!*einer.
0a accin &or Al ansiada- a la lu@ del ;ue &recede- +ue &or Al +inalmen*e
im&lemen*ada en el invierno de 1#CH4CC- duran*e un in*enso &eriodo de
*ra'a?o- en el sen*ido de una e6&lo*acin en &ro+undidad de la *Acnica
radies*Asica ora conocida como 5 7 R- de la cual *ra*arA con mayores de*alles
inmedia*amen*e adelan*e.
El &rinci&al resul*ado de es*os es+uer@os- a+uera su valor in*rRnseco- es
;ue le *ra?eron el reconocimien*o como inves*i(ador idneo- y Al +ue en*onces
invi*ado a &ronunciar una con+erencia ense(uida en el WAnnual General Mee*in(
o+ *%e ,.!.D. S- en 1#CC. El *ema &or Al esco(ido +ue SO'servaciones so're
al(unos &ro'lemas rela*ivos a la !ociedadS. 1omo o'servador de +uera- Al
a+irm ;ue &or al(Qn *iem&o %a'Ra *enido la im&resin de ;ue a ,.!.D. no venRa
reali@ando sus &o*encialidades y &osi'ilidades- *eniendo recaRdo en un es*ado
de es*ancamien*o cien*R+ico. PermR*anme ci*ar el si(uien*e &asa?e de su
con+erencia)
El "unto m(s im"ortante es la a"arente mala&voluntad del rabdomante
en asumir enteramente su don de sensitividad y la tendencia a restrin)ir sus
"ensamientos al que -ue descrito como a derrumbamientos de (rboles y la
obtencin de a)ua. El "3blico "ensante tiene ahora "lena conciencia de que
las "otencialidades del sensitivo no "ueden ser restrin)idas de esa manera.
Los "roblemas con que en-renta la humanidad son mucho m(s im"ortantes
que la a"ertura de "ozos o la mezcla de remedios & sonda$e y em"laste "or as#
decir & siendo "reciso que en-rentemos los dilemas de nuestra !"oca y
encaremos la realidad tal como ella es. Es "reciso que la visin del rabdomante
est! a la altura de la ciencia y de la -iloso-#a & y as# un "roblema sur)eD la
ur)encia y la ma)nitud de los con-lictos colocados al hombre -uerzan el
rabdomante a esco)er entre am"liar sus actividades o a restrin)irlas debido a
su -racaso en desarrollar "lenamente el don que le -ue concedido & "ues los
"rinci"ios reclamados "or los rabdomantes son conocidos "or otros que "or su
"arte buscan los medios "ara "robarlos. El rabdomante "osee tales medios
"ero sin embar)o "arece 3ltimamente cie)o a los "rinci"ios.
Pero- ya a esa A&oca- %a'Ra una im&or*an*e e6ce&cin- a sa'eren el
cam&o de la ra'domancia medicinal o radies*esia- como ella vino a ser
conocida a &ar*ir de sus orR(enes +ranceses.
0a radies*esia ya venRa siendo &rac*icada con A6i*o &or muc%os
sacerdo*es +ranceses- &rinci&almen*e &or los a'ades ,ouley y Merme*- asR
como &or *Acnicos renom'raados como Turrene- 0esourd- ,ovis y muc%os o*ros.
David V. Tansley
1
In+ormaciones so're *ales ac*ividades &romisoras lle(aron a In(la*erra en
la ocasin o&or*una- siendo ;ue seis a>os *ras la +undacin de la ,.!.D.- la
SMedical !ocie*y sea *%e !*udy o+ Radies*%esiaS +ue +undada &or el Dr. Guyon
Ric%ards- en 1#E#. Kl reuni a su alrededor un (ru&o al*amen*e cali+icado de
mAdicos y al(unos cola'oradores no &ro+esionales de &eso. 0a !ociedad se
mos*r 'as*an*e ac*iva y animada &or varios a>os- a &esar de la &Ardida de su
+undador- el Dr. Guyon Ric%ards- en 1#HD- se(uida &or seis miem'ros mLs del
(ru&o ori(inal en*re es*e a>o y 1#CB. Al(unos a>os mLs *arde- sin em'ar(o- los
miem'ros no mAdicos se desconec*aron de ella- &ues si 'ien aQn es*L viva-
de? de ser ac*iva.
2eli@men*e- uno de los miem'ros del (ru&o ori(inal 4 el Dr. Geor(e
0aurence 4- no slo &rosi(ui sus ac*ividades y se encuen*ra aQn a nues*ro
lado- como *am'iAn duran*e los a>os CO y DO ela'or y desarroll una *Acnica
de dia(ns*ico y *ra*amien*o con 'ase en su *ra'a?o de inves*i(aciones clRnicas
y *a6onomRa- ;ue es ac*ualmen*e conocida como Medicina Psienica-
incor&orando- en*re o*ras cosas- la TeorRa Uni*aria de la En+ermedad de
McDona(% y la TeorRa de la En+ermedad 1rnica de Ha%nemann- los resul*ados
de las Ql*imas inves*i(aciones con el AD y el RA y al(unos as&ec*os de la
1iencia Es&iri*ual de !*einer- *odos sin em'ar(o su'ordinados al
+uncionamien*o de la +acul*ad radies*Asica. En 1#D#- a SPsionic Medical
!ocie*yS +ue +ormada *an*o &or mAdicos como &or le(os- a +in de +omen*ar y
&romover es*a nueva conce&cin de la ciencia y del ar*e de la cura- ca&a@ de
descu'rir a *ravAs de la u*ili@acin de la +acul*ad radies*Asica- la causa o las
causas verdaderas si*uadas en la raR@ del dis*ur'io o de la en+ermedad- y a
con*inuacin *ra*arlas con remedios %omeo&L*icos de*erminados &or la
radies*esia 4 una medicina realmen*e crea*iva. En eso- ella +ue
aus&iciosamen*e 'ien4sucedida- y u*ili@ando una *Acnica de las mLs sim&les 4
un &Andulo- un (rL+ico de dia(ns*ico y mues*ras e+ec*ivas- es*as &ara
&ro&orcionar mayor &recisin a la lec*uras. AsR- en es*e cam&o- +ue &osi'le
reali@ar un (ran nQmero de inves*i(aciones y o'*ener &ro(resos de+ini*ivos
(racias a la &lena u*ili@acin de la +acul*ad radies*Asica.
Pero la ra'domancia medicinal reci'i *am'iAn un in+lu?o de una +uen*e
en*eramen*e diversa- de AmArica es*a ve@- a *ravAs del *ra'a?o del Dr. Al'er*
A'rams- a ;uiAn !ir 8ames ,arr descri'i como siendo Sde le?os el mayor (enio
sur(ido en la medicina de los Ql*imos cincuen*a a>osS. Des&uAs de una
can*idad increR'le de inves*i(aciones y sin &rescindir de la 'uena suer*e- Al
lle( a su +amosa S1a?aS- a &ar*ir de la cual serRan desarrollados
&os*eriormen*e los ins*rumen*os de dia(ns*ico y *ra*amien*o de Dro.n y- mLs
*arde- los de De 0a 3arr- los cuales- &or su &ar*e- darRan ori(en a la Radinica 4
la radies*esia ins*rumen*al 4 y a la Asociacin Radinica- +undada en 1#HE-
S&ara incen*ivar la inves*i(acin cien*R+ica y di+undir sus resul*adosS.
In+eli@men*e- *al como %a'Ra ocurrido con la adivinacin de los de&si*os de
a(ua- la correc*a com&rensin de los +enmenos relacionados a la radinica +ue
David V. Tansley
1
'as*an*e &er?udicada &or la *en*a*iva de ;uerer e6&licarlos con 'ase en los
*Arminos de la +Rsica convencional y reci'ir la a&ro'acin de la ciencia
or*odo6a- y ni si;uiera cuando la Asociacin +ue &os*eriormen*e remodelada-
en +uncin de una disidencia ocurrida en el seno del (ru&o de De 0a 3arr-
reci'iendo un nuevo im&ulso- ella de? los &rimeros *iem&os de su nueva
e6is*encia de es*ar envuel*a con ar*e+ac*os y &ara+ernalias dudosas- y- asR- la
verdadera na*urale@a de los +enmenos y es*a +orma de dia(ns*ico y
*ra*amien*o +ue en anc%a medida omi*ida. Gradualmen*e- sin em'ar(o- el
&a&el +undamen*al de la +acul*ad radies*Asica +ue siendo reconocido- como
;uedarL claro al consideremos la *Acnica de P 7 R.
A &esar- sin em'ar(o- de es*e desdo'lamien*o de la ra'domancia
medicinal en sus dos +ormas- en la radies*esia y en la radinica- &arecRa es*ar
veri+icLndose un es*ado de rela*ivo es*ancamien*o en el +ren*e de la
ra'domancia- y las im&licaciones mLs +undadas de las adver*encias de 3ood
&asaron desa&erci'idas.
Me &areci- a la A&oca- ;ue lo mLs im&or*an*e a ser %ec%o era desviar
nues*ra a*encin del mecanismo de la ra'domancia &ara el +ac*or esencial del
+enmeno- a &esar de la mul*i&licidad de sus a&licaciones- a sa'erla +acul*ad
del ra'doman*eT asR- en 1#C#- en el 1on(reso reali@ado en ?ulio- yo leR un
documen*o in*i*ulado S0a 2acul*ad Radies*AsicaS- ;ue era una *en*a*iva de
com&render la na*urale@a y la +uncin esenciales de es*e mis*erioso sen*ido.
o in*en*o reca&i*ular a;uR mis conclusiones- ;ue &odrLn de cual;uier
modo ser encon*radas en el 1a&. MII de Pa**erna o+ Heal*%- y mis Ql*imos
&un*os de vis*a so're la ma*eria en el 1a&o MVI de 0i+e T%rea*ened-
limi*Lndome a ci*ar sumariamen*e el si(uien*e &asa?e)
7reo que la redescubierta de la -acultad radiest!sica estos tiem"os
modernos no es al)o -ortuito y s# una concesin de la Providencia en el sentido
de en los ca"acitar a en-rentar esta di-#cil y "eli)rosa eta"a de la evolucin
humana que en breve nos a)uarda "ues ella "ro"orciona un acceso indirecto
a la es-eras su"ra&sensibles "rinci"almente "ara el et!rico aumentando
nuestro nivel de conciencia y am"liando nuestros conocimientos y nuestra
com"rensin. Esta -acultad debe ser encarada como un sentido es"ecial y
sin)ular la medio camino entre nuestros sentidos -#sicos comunes destinados a
la a"rehensin del mundo material y los sentidos ocultos a ser -uturamente
desarrollados y que un d#a nos har(n ca"aces de incautar directamente el
mundo su"ra&sensible.
AdemLs- es una +acul*ad ;ue &uede o&erar a &ar*ir de varios niveles-
es&ecialmen*e del su'conscien*e- o <o In+erior Huna- &ero *am'iAn del
su&erconscien*e- o <o !u&erior- y de niveles aQn mLs elevados- con+orme las
e6i(encias de la si*uacin y del en*renamien*o- de la disci&lina y de la
David V. Tansley
1
ins*ruccin del o&erador. Es*o ;uedarL claro- es&ero- cuando &asemos a
discu*ir el mA*odo P 7 R.
En mi li'ro 0i+e T%rea*ened- escri*o al(unos a>os mLs *arde- yo e6&lica'a
lo ;ue ?u@(a'a ser el modus o&erandi de la +acul*ad- su(iriendo- creo ;ue con
'uenos mo*ivosT ;ue el sis*ema nervioso &ro&ioce&*ivo es*arRa direc*amen*e
im&licadoT sin em'ar(o inves*i(aciones &os*eriores mos*raron ;ue eso era un
error y ;ue la secuencia correc*a de &rocesos serRa la si(uien*e) +uer@as
e*Aricas +orma*ivas 4j (l'ulos ro?os 4j la san(re en circulacin 4j el sis*ema
nervioso au*nomo 4j mQsculos volun*arios 4j movimien*o del &Andulo.
Dic%o es*o- re*ornemos a la con+erencia de 3ood. !i en a;uella A&oca Al
sen*Ra con *an*a conviccin ;ue los &ro'lemas de 1#CC necesi*a'an Sde la
+uer@a mL6ima de la sensi*ividad del ra'doman*eS- &ara usar sus &ro&ias
&ala'ras- *al necesidad de'e ser muc%o mayor %oy- con los &ro'lemas serios y
adicionales de 1#$B.
1onsideremos- de en*re es*os- a;uellos &ara cuya solucin y
com&rensin &odrRamos *al ve@ o+recer una con*ri'ucin muy es&ecial y
&ro'a'lemen*e Qnica- ademLs de ace&*a'le- si es ;ue li'ros recien*es como
T%e Roo*s o+ 1oincidence- de Ar*%ur 9oes*ler- y Desi(n sea Des*iny- de Ed.ard
Russell- cons*i*uyen una indicacin e+ec*iva de las &reocu&aciones e in*ereses
del &Q'lico. O+recemos a con*inuacin una lis*a &rovisional- ;ue &odrL y con
cer*e@a serL aumen*ada)
1. La busca de a)ua "etrleo y de"sitos minerales. %e trata del
cam"o tradicionalmente conocido de la rabdomancia que ha sido
y a3n es bien e."lorado tanto "or rabdomantes amateurs cu(nto
"ro-esionales aunque no tanto cu(nto deber#a ser.
@. E."lotacin arqueol)ica. %e trata de un cam"o m(s restricto en
el "resente "ero de "eso considerable y creciente "ara las
investi)aciones histricas y la recu"eracin de yacimientos "re&
histricos desa"arecidos.
A. Einalidades arquitectnicas tales como levantamiento de
terrenos debiendo incluirse ah# la revelacin de radiaciones
nocivas del subsuelo as# como de de"resiones ca<os drena$es
etc. >in)una habitacin debe ser construida antes que el terreno
haya su-rido un correcto an(lisis rabdom(ntico. Los materiales de
construccin tambi!n constituyen un elemento im"ortante a
e$em"lo de las substancias em"leadas en el mobiliario* el acero
"or e$em"lo entor"ece el cerebro & es un mineral con "ro"iedades
hi"nticas.
David V. Tansley
1
B. La localizacin de in-ractores de la ley y criminales "ersonas
desa"arecidas cad(veres bienes y dinero "erdidos o enterrados.
/sume una im"ortancia cada vez mayor en vista del )ran
aumento de la criminalidad re)istrado los 3ltimos a<os. Deber#a
ser usado m(s intensivamente del que es en casos criminales y
civiles que necesitan de su concurso.
C. En la a)ricultura y en la horticultura. Para la determinacin de las
condiciones "timas del terreno -ecundidad de las semillas
)erminacin estado de las cambios y otras a"licaciones
)enerales tal como la determinacin del valor de todos los
aditivos tanto or)(nicos como inor)(nicos. Determinacin de la
calidad vi)or y salubridad de todos los alimentos naturales
industrializados "rocesados arti-iciales o sint!ticos.
R. Pruebas de "ersonalidad a trav!s de la medicin de la =radiacin
cerebral= tal como descubrimiento y utilizada "or el Dr. :scar
Brunler. Posee m3lti"les usos tanto educacional como
industrialmente en el descubrimiento de talentos a"titudes
"otencialidades mentales disturbios de la "ersonalidad etc.
$. Fedicina y Veterinaria. /dem(s de la localizacin de reservas de
a)ua la medicina ha recibido una atencin mayor de la
radiestesia como yo ya tuve la o"ortunidad de se<alar sin
embar)o e.isten a3n incontables "roblemas a ser resueltos y la
3nica res"uesta "ara la mayor#a de ellos se encuentra en la
Fedicina Psinica tanto en el que se re-iere a los dia)nsticos
como a los tratamientos. 1a se conoce el su-iciente "ara
trans-ormar radicalmente las bases del tratamiento m!dico "ero
el "3blico viene siendo "rivado de estos bene-icios y
conocimientos as# como de las medidas que ya "odr#an haber
sido tomadas en el sentido de la "revencin y de la "ro-ila.is "or
la ortodo.ia em"edernida. En la "r(ctica veterinaria si es usado
m(s e.tensivamente contribuir#a a sin duda "ara ayudar a
"revenir la )radual deterioracin de la vitalidad -uerza y
resistencia de los animales dom!sticos y de cr#a.
T. ,omeo"at#a. La introduccin de la radiestesia en la "r(ctica
homeo"(tica "rovocar#a incontestablemente una )rande
revalorizacin de la medicina homeo"(tica tanto de la "ro"ia
es"ecialidad toma en se"arado cu(nto m(s sensiblemente ba$o
la -orma de una medicina m(s abarcante como es el caso de la
Fedicina Psinica. La radiestesia en este conte.to soluciona la
controvertida e intrincada cuestin de la seleccin y "re"aracin
de "otencia de los remedios.
David V. Tansley
1
#. 1 ahora lle)amos a nuestro dilema moderno & todo el "roblema de
la "olucin y de la contaminacin es"ecialmente cu(nto a sus
as"ectos m(s sutiles e intan)ibles relacionados "or la medio
ambiente semi&into.icado en que somos todos obli)ados a vivir o
a sobrevivir. /dem(s de los innumerables -actores t.icos
"erm#tanme mencionar de entrada dos )ru"os la radiactividad
de ba$o nivel del Tritio 0un isto"o radioactivo del hidro)eno A,2 y
el 7arbono ?B tambi!n radiactivo tal como esclarece de modo
brillante David Rawson en su mono)ra-#a Radiation and >uclear
,omoeo"athy. La amenaza re"resentada "or los dos comenz a
hacerse seria en ?QCB y viene aumentando constantemente
)racias a las "ruebas termonucleares y al llamado uso "ac#-ico de
la ener)#a atmica. La amenaza transcurre del hecho de que estos
isto"os radiactivos intervienen en todos los ciclos del hidro)eno
y del carbono en la >aturaleza e incluso en las cadenas de
hidro)eno que mantienen unida la intrincada estructura helicoidal
del /D> y del R>/ en nuestros cuer"os & he ah# una hi"tesis
realmente escalo-riante. En se)undo lu)ar la creciente amenaza
de into.icacin "roveniente de la "resencia del Plomo del
Fercurio y del 7admio en el medio ambiente en el cuer"o del
hombre y de los animales en los r#os mares y oc!anos del
mundo. La radiestesia "uede tener un valor inestimable al
"ro"orcionarnos los conocimientos y las t!cnicas necesarias "ara
detectar y lidiar con los sutiles e-ectos de into.icacin "rovocados
"or todos los -actores contaminantes "ues como a-irm
"3blicamente el Dr. +einber) director del :a4rid)e /tomic
Ener)y Establishment & la ,arwell de Estados 'nidosD NLos
"roblemas en ese sentido no se de$an reducir al m!todo
cient#-ico. :tras aborda$es son necesarios.G 6l cali-ica estas
cuestiones que transcienden los actuales m!todos de an(lisis de
=transcient#-icas=. La Fedicina Psi\nica ya constituye una de esas
=otros aborda$es= "ara lidiar con los e-ectos de la into.icacin en
hombres y animales* y a buen se)uro otras aborda$es vali!ndose
de la -acultad radiest!sica "ara los descubrimientos est(n
"restos a a"arecer.
?O.Einalmente el 3ltimo #tem de nuestra lista el m!todo de
Pre)untas y Res"uestas P ] R. Para tanto el o"erador deber(
a"render a usar las -acultades del intelecto y de la intuicin
a"lic(ndolas a la voluntad sin con-undirlas siendo el intelecto
"ara la -ormulacin de las cuestiones y la evaluacin de las
res"uestas y la intuicin a trav!s del uso de la -acultad
radiest!sica "ara lle)arse a la verdad. El m!todo P ] R es
eminentemente el instrumento de la investi)acin cient#-ica
David V. Tansley
1
radiest!sica. 7onsidero esta la a"licacin m(s im"ortante de la
-acultad radiest!sica "ues ella "osibilita establecer un "uente
entre dos mundos & el sensible y el su"ra&sensible.
0os +ac*ores 'Qs;ueda y descu'rimien*o son- o'viamen*e- in%eren*es a
*odas las o&eraciones de la radies*esia y ra'domancia- &ero solamen*e en el
mA*odo P 7 R ellos se %acen una *Acnica deli'erada- en ;ue la Sinda(acinS es
conscien*e.
Por lo ;ue sA- la &rimera u*ili@acin conocida de la +acul*ad radies*Asica
en ese sen*ido- de inves*i(acin deli'erada- se de'i al (ru&o cuyas
ac*ividades +ueron &or mR re(is*radas en el li'ro Pa**ern o+ Heal*%. El A6i*o del
(ru&o se de'i en anc%a medida y en &rimer lu(ar a Mr. 3ood- a ;uiAn yo
descri'R como un S+ormulador ideal de cues*ionesS) S!u %a'ilidad en es*e
sen*ido era a'solu*amen*e no*a'le- &ues Al &oseRa un ol+a*o e6ce&cional &ara
+ormular la &re(un*a en un enunciado correc*o y &reciso y- sin &erder el %ilo de
la made?a- %acerla se(uir &or o*ras e6ac*amen*e com&lemen*arias. Kl &oseRa
un raciocinio rL&ido y L(il- sin em'ar(o a la ve@ e;uili'rado y (eneralmen*e
'a?o el con*rol de su ra@n al*amen*e in+ormada. 0a com'inacin ideal. S <- en
se(undo lu(ar- a los dos sensi*ivos su+icien*emen*e evolucionados &ara
*ra'a?ar en los niveles re;ueridos.
0os ;ue *uvieron la o&or*unidad de leer Pa**ern o+ Heal*%- &rinci&almen*e
el ca&R*ulo en cues*inse acordarLn de los ines*ima'les &erce&ciones ;ue nos
+ueron en*onces concedidos- &ar*icularmen*e en el *ocan*e a los niveles de
conciencia en los cuales o&era la +acul*ad radies*Asica- y al %ec%o de ;ue la
S2ormaS &arecRa *ener una (ran im&or*ancia en es*a ac*ividad- *eniendo- en el
caso en cues*in- emer(ido a *ravAs de las sie*e 2ormas de cura- de las cuales
las *res &rimeras 4 Diaman*e- 1ru@ 1el*a y Es*rella de ,elAn 4- &ro&orcionaron
e6celen*es resul*ados *era&Au*icos. 0os +ac*ores envolviendo la me?or manera
de u*ili@ar el mA*odo P 7 R +ueron *am'iAn *ra'a?ados.
Pero las inves*i(aciones +ueron en*onces sus&endidas y el asun*o no
volvi a conocer &ro(resos de al(unos a>os &ara aca- &ues con la muer*e de
Mr. 3ood en 1#C$- el (ru&o se dis&ers y no volvi a ?un*arse ni sur(i o*ro.
MLs recien*emen*e- sin em'ar(o- Al %i@o a +lorecer con *odo vi(or- en
una +ormulacin mLs a'arcan*e- a *ravAs del *ra'a?o de dos *alen*osos
inves*i(adores de la radinica y de las disci&linas radies*Asicas.
0a &rimera es Mrs. 8ane 3ilco6- ;ue a+or*unadamen*e &udo dis+ru*ar de
la e6&eriencia y de los conse?os esclarecidos del Mayor ,ly*%e Prae(er Yuno de
los miem'ros del (ru&o ori(inalZ y se mos*r una es*udian*e &ar*icularmen*e
do*ada. Tan*o asR ;ue- en el Ql*imo 1on(reso de la Asociacin- en mar@o de
es*e a>o- +ue ella ;uien &ronunci la con+erencia de cierre- in*i*ulada SPre(un*a
y Res&ues*aS- y ;ue *raRa el in*ri(an*e su'*R*ulo SUn &uen*e en*re dos mundosS.
David V. Tansley
1
0a con+erencia venRa- ella &ro&ia- ar*iculada 'a?o la +orma de &re(un*as y
res&ues*as siendo ;ue su marido le %acRa las &re(un*as. 2ue una con*ri'ucin
de las mLs si(ni+ica*ivas. Todos los ;ue *uvieron el &rivile(io de la asis*ir-
sin*ieron ;ue ella re&resen*a'a un im&or*an*e &ro(reso &ara nues*ra
com&rensin del &a&el y del alcance de la +acul*ad radies*Asica.
0o ;ue me im&resion &ar*icularmen*e +ue ;ue sus &ro&ias
inves*i(aciones so're la *Acnica con+irma'an nues*ros descu'rimien*os
iniciales- &ero &roducRan *am'iAn im&or*an*es a(re(adosT &or e?em&lo- a
&rinci&io ella se %a'Ra &ro&ues*o sim&lemen*e a &er+eccionar su *ra'a?o de cura
a *ravAs de la radinica- &ero aca' descu'riendo- &ara ci*ar sus &ro&ias
&ala'ras)
La t!cnica de P ] R constituye un "roceso de suma com"le$idad y no
meramente un medio de obtener in-ormaciones es"ec#-icas en un determinado
cam"o. Lo encaro como un medio "ara la inte)racin de la "ersonalidad y
a"render a construir el "uente entre las es-eras consciente y subconsciente en
relacin a la vida como uno todo. En resumen que la P ] R "uede ser utilizado
como un "roceso de auto&"er-eccionamiento.
1onci'iAndose e in*e(rLndose como &ersonalidad- ella se vio necesi*ada
de la com&rensin de su su'conscien*e P o el <o In+erior en la +iloso+Ra Huna 4- y
en la medida en ;ue es*e &uede ser un 'uen siervo &ero un mal maes*ro- %ay
;ue educarlo y disci&linarlo de'idamen*e- &ues de lo con*rario Al no
suminis*rarL mLs ;ue la res&ues*a ;ue Al ima(ina solici*ada &or el yo in+erior- o
me?or- la res&ues*a con ;ue es*e le invi*a- cuando no aQn +alsas res&ues*as- &or
ra@ones emocionales inconscien*es.
< *am'iAn- lo ;ue es aQn mLs im&or*an*e- si(ni+ic un reconocimien*o y
una cons*a*acin de la e6is*encia del su&erconscien*e o <o !u&erior de Huna-
cmo o'*enerle el acceso y como dis*in(uir en*re los &a&eles y las +unciones de
los dos yoes- asR como es*a'lecer la relacin en*re lo yo conscien*e o Medio y
los o*ros dos- y la necesidad de ad;uisicin- an*es de *odo- en es*a relacin- de
un &ensamien*o claro y consecuen*e.
0a cons*ruccin del S&uen*eS e6i(i)
?. 'n modo y un cdi)o de comunicacin o sea el "!ndulo y la
inter"retacin de sus movimientos.
@. La naturaleza y la -ormulacin de las cuestiones a ser a"licadas lo
que "or su "arte e.i)eD
a. veri-icar en cada caso si la cuestin es le)#tima "or
e$em"lo la mera curiosidad nada tiene que hacer as# como
David V. Tansley
1
"re)untas acerca del -uturo y -ormulaciones inadecuadas
debido a la insu-iciencia de conocimientos*
b. si la cuestin es le)#tima e.iste la necesidad de un
"ensamiento claro y "reciso -undado sobre conocimientos
adecuados de modo que no se re)istre cualquier
ambi)^edad o doble sentido lo que "or su "arte im"licaD
c. encontrar la "alabra o las "alabras correctas ca"aces de
e."resar e.actamente el "ensamiento. Esto e.i)e un
am"lio vocabulario y el in)l!s con su len)ua$e rico y su
abundancia de sinnimos es ideal "ara este -in y un libro
indis"ensable "ara eso es el Ro)etYs Thesaurus. / -in de
ayudar en esta tarea de seleccin e.acta la P ] R "uede
ser le)#timamente usado.
A. La res"uesta e.i)e "ues la com"robacin intelectual de su
sentido o no* si ella tiene sentido conducir( a otras cuestiones y a
la elucidacin del "roblema dado. Puede ser tambi!n que ella no
ten)a sentido al)uno o que no se veri-ique nin)una res"uesta. En
este 3ltimo caso Frs. +ilco. a-irma haber meditado a "rinci"io
de las inter-erencias de emanaciones )eneralmente
"aranormales "ero a los "ocos -ue d(ndose cuenta de que esta
inter"retacin era muy li)era y que la ausencia de res"uesta o de
res"uesta sin sentido si)ni-icaba al)una cosa que necesitaba ser
a"rendida o sea que aquello que ella denominaba de =elemento
de instruccin= del 1o %u"erior estaba intentando llamarle la
atencin "ara al)o im"ortante y "or ese medio am"liar su
ca"acidad de com"render la verdad. Ella descubri que en
seme$ante situacin era "reciso res"onder a cuatro "re)untasD
a. H%oy ca"az de res"onder esta "re)untaI
b. HEstar! res"ondiendo a la cuestin erradaI
c. H>o estar#a ='sted= intentando ense<arme al)oI
d. H>o ser#a "reciso res"onder a una cuestin "reliminar "ara
que "ueda res"ondermeI
B. Es "reciso com"render que la res"uesta "uede "rovenir de dos
niveles del subconsciente o del su"erconsciente. /-uera la
naturaleza del teor#a de las res"uestas e.iste una di-erencia
esencial que es "reciso reconocer & la res"uesta "roveniente de la
-uente su"erconsciente "osee "ara citar Frs. +ilco. =un car(cter
de autenticidad y sim"licidad que suena como la "ro"ia verdad=
David V. Tansley
1
En este nivel sus "re)untas recibir(n res"uestas v(lidas & "ero es
"reciso "re)untar* la claridad de raciocinio es indis"ensable "ara
la -ormulacin de cuestiones & nin)una -uente conse)uir(
res"onder a "re)untas con-usas.
C. Einalmente la leccin m(s esencial de todas es de acuerdo con
Frs. +ilco. =a de que nin)una ayuda vendr( a menos o hasta
que se haya dado lo me$or de s# "ara res"onder la cuestin
mediante los dones y -acultades naturales=.
El se(undo inves*i(ador en es*e cam&o es el !r. Malcolm Rae- ;ue- es
in*eresan*e no*ar- lle( a la Radinica des&uAs de una lar(a carrera dedicada
*an*o al comercio cuan*o a los ne(ocios. !iendo- sin em'ar(o- una &ersona
muy &rLc*ica e inven*iva- Al &ens- al &rinci&io- ;ue &odrRa %acer &ro(resos a
&ar*ir de ins*rumen*os radinicos mLs so+is*icados y &er+eccionado- %a'iendo
lle(ado incluso a &roducir un modelo con HO mos*radores. Pero- en 'reve- Al
lle(arRa a la conclusin de ;ue no era solamen*e eso lo ;ue se necesi*a'a- sino-
an*es- de un o&erador %umano cali+icado ;ue &udiera sa*is+acer a los
si(uien*es re;uisi*os)
1. Es*ar a la 'usca de la verdadT
B. Poseer un in*elec*o en*renado y disci&linadoT
E. &oseer una +acul*ad radies*Asica 'ien en*renada y desarrolladaT
H. &oseer una *Acnica ins*rumen*al sim&le- y ;ue la inves*i(acin &or
Al em&rendida sea 'asada en &ro'lemas reales ;ue reclaman la
a*encin del inves*i(ador- ya sea en el dominio de ac*ividades del
mAdico- ya sea en *odos los o*ros cam&os ya mencionados.
Me veo en di+icul*ades &ara in*en*ar rela*ar su *ra'a?o- &ues- a medida
;ue in*ervenRan nuevos conocimien*os su&ra4sensi'les- Al cam'ia'a
cons*an*emen*e *an*o de +orma como de con*enido- a +in de incor&orar la
verdad adicional revelada. Tales &ro(resos resul*a'an de su insis*encia en
resolver los casos dados como &erdidos &or los mA*odos corrien*es de
*ra*amien*o- y de los es+uer@os corres&ondien*es &ara descu'rir el &or;uA- lo
;ue ;ued a+ueraT si %u'o al(una in*er&re*acin errnea o si el &ro'lema
necesi*a'a ser considerado de o*ro Ln(ulo.
De ese modo- comen@ a sur(ir un le(R*imo mA*odo de cura- redimi el
mL6imo &osi'le de de+iciencias. Es*o- sin em'ar(o- necesi* un a'orda?e
'as*an*e +le6i'le y el redimensionamien*o de un cier*o nQmero de &ro'lemas-
como- &or e?em&lo- la na*urale@a real de a;uellos mis*eriosos Rndices
radinicos- asR como de muc%as o*ras cosas a&aren*emen*e ace&*adas como la
&ro&ia verdad.
David V. Tansley
1
En +e'rero del corrien*e a>o- Al %i@o una con+erencia en la Medical
!ocie*y sea *%e !*udy o+ Radies*%esia- in*i*ulada Radies*%esia and T%ou(%*- la
cual cons*i*uye un e6celen*e e?em&lo de cmo- a *ravAs del em&leo de la
+acul*ad radies*Asica en la *Acnica de P 7 R- es*a &uede ser usada como el
ins*rumen*o &or e6celencia de las inves*i(aciones cien*R+icas de 'ase acerca de
la radies*esia.
Kl descu'ri ;ue uno de los &rimeros &asos +undamen*ales a ser dados
era la de dis*in(uir en*re la verdades decir- los %ec%os- y la o&inin-
su(iriendo ;ue- si la es*ima*iva in*elec*ual comQn de la verdad rela*iva +uera
*enida en cuen*a- serRa muy di+Rcil conse(uir eso- sin em'ar(o- a *ravAs del uso
de la es*ima*iva radies*Asica- la dis*incin era muy mLs se(ura y *a6a*iva. Kl
descu'ri ;ue eso &odRa ser %ec%o a *ravAs de un (rL+ico de la verdad
es&ecialmen*e dise>ado- dis&ues*o so're una 'ase de (oma ma(ne*i@ada- la
cual *iende a reducir la in*er+erencia del in*elec*o.
A *ravAs de es*e mA*odo y de P 7 R- +ue &osi'le de*erminar cier*os
a6iomas +undamen*ales- *ales como- &ara ci*ar Malcolm Rae) S*odo lo ;ue
e6is*e en el Universo- &or lo ;ue sA- consis*e de un sis*ema de ener(Ras
ac*uan*e den*ro de cier*os lRmi*es. Tales lRmi*es con+i(uran las es*ruc*uras-
mien*ras ;ue las ener(Ras con+i(uran los &rocesos en el in*erior de es*as
es*ruc*uras. W Es*o condu?o a la +ormulacin del conce&*o P ;ue ci*o a
con*inuacin)
2ual0uier desv4o ocurrido en la funci$n esti+ulada de cual0uier
cosa e1istente en el Universo es +rovocado +or una alteraci$n en la
configuraci$n de los l4mites y de las energ4as' 2ual0uier desv4o lesivo
es debido al des+la#amiento de un l4mite* y un l4mite des+la#ado se
convierte en obst8culo' /a introducci$n de un obst8culo en un sistema
de l4mites y flu5os de energ4a tiende a transformar todos los l4mites en
barreras y todas las energ4as en +resiones' 2omo la facultad
radiest&sica es tenida c$mo a+ta a detectar l4mites yBo barreras* ella
+uede* as4 +ues* ser usada +ara medir la diferencia entre un l4mite y
una barrera* siendo 0ue esto re+resentar4a el grado de desv4o en
relaci$n a la salud o a la normalidad'
Es*a di+erencia o desvRo &uede ser e6&resa en *Arminos ma*emL*icos &or
al(o ;ue se aseme?a a con?un*os de coordenadas de na*urale@a 'as*an*e
com&le?a y- en el caso del Hom're- im&licando seis con?un*os en un da*o
con*e6*o de re+erencia- el cual &udo ser de*erminado de*alladamen*e a *ravAs
de medios radies*Asicos- y descri'e *odos los as&ec*os del Hom're en su
medio.
David V. Tansley
1
Es*a in*roduccin de la ma*emL*ica es 'as*an*e in*eresan*e- &ues *al
como a+irma 1anon Gal@es./i- en un documen*o in*i*ulado WT%e Human 2ield in
Medical Pro'lemsS- yo ci*o)
En ?QBR el Pro-. Fayer 5bach de la Eacultad de Fedicina de la
'niversidad de ,ambur)o me busc y "as unas cinco horas intercambiando
ideas conmi)o insistiendo en que la matem(tica deb#a de al)una -orma ser
introducida en la solucin de los "roblemas de la medicina. En aquel momento
con-orme me di$e !l estaba escribiendo una historia de la medicina y hab#a
tenido la o"ortunidad de observar que siem"re que la matem(tica era utilizada
en este ramo del conocimiento la medicina "ro)resaba r("idamente o
entonces deca#a en su ausencia. 7onstitu#a "ara nosotros dos un "roblema la
manera como eso "od#a ser hecho adecuadamente.
Malcolm Rae- al ;ue *odo indica- %all una res&ues*a.
Tales con?un*os de coordenadas serRan el corres&ondien*e de los
an*i(uos &a*rones radinicos 'a?o una +orma nueva y muc%o mLs &recisa- un
cuadro de re+erencias.
Malcolm Rae- sin em'ar(o- +ue mLs le?os aQn y &as a inves*i(ar de ;uA
modo *odo es*e &roceso ac*uarRa en el ser %umano.
acemos- se(Qn Al 4 y ci*o sus &ala'ras 4 Scon un nQmero inmenso de
con?un*os de coordenadas relacionado a la mQl*i&les e6i(encias de la vida en
es*e &lane*a- nQmero es*e ;ue vamos am&liando en el *ranscurrir de nues*ra
e6&eriencia de la vidaS. Es*as coordenadas &ueden ser ac*ivadas cuando la
a*encin conscien*e se vuelve &ara ellas- &ero- ci*o)
La concentracin mental no ser#a ca"az de com"utar las necesarias
combinaciones de coordenadas 0y as# "ues de intensidades relativas2 con la
ra"idez su-iciente "ara mantener la vida en un medio sometido la
trans-ormaciones "r(cticamente instant(neas* y sea all( lo que e.ista en el
subconsciente "ara servir a ese "ro"sito en combinacin con los con$untos
de coordenadas destinados a tanto es "er-ectamente ca"az de realizar
"roezas matem(ticas que con-undir#an nuestros ordenadores m(s so-isticados
alimentados "or el m(s com"etente de los "ro)ramadores. El m!todo
radiest!sico de P ] R revel que lo que era res"onsable "or la activacin de las
coordenadas destinadas a mantener la vida en -az de estas trans-ormaciones
del medio con las cuales la e.istencia humana es con-rontada es de entrada
un Princi"io* y se)undo que su descri"cin verbal m(s cercana es la de una
=%im"licidad Esencial=.
< comen*a Al)
David V. Tansley
1
Sim+licidad esencial - no +od4a haber una descri+ci$n m8s
ins+irada y* a la ve#* m8s sim+le y* as4 +ues* el m8s eficiente em+leo
de la esencia del hombre +ara controlar el com+ortamiento de su
substancia'
Es*os dos elemen*os- o sea- SA*encinS- en la conciencia- y S!im&licidad
EsencialS- en el su'conscien*e- *al como des*inados &or el 1reador- de'erRan
ac*uar en la mLs &er+ec*a armonRa- sin em'ar(o- en la medida en ;ue somos
seres %umanos- es*amos a *odo momen*o in*er+iriendo y &er*ur'ando su &lan.
S0a ins*i(acin de la sim&licidad esencial &ara ;ue el individuo cum&la con las
e6i(encias re;ueridas &or el 'ienes*ar del cuer&o- y evi*e lo ;ue le sea
&re?udicial 4 culmina en las com&le?idades de la com&ensacin desin*e(ra*iva
&ara la in*e(ridad del %om're. S
A 0a lu@ de *odo eso- la S*era&iaS se esclarece- y ci*o) SEn los %om'res-
un lRmi*e ;ue se convir*i en o's*Lculo- una ve@ correc*amen*e evaluado-
&uede ser *ra*ado median*e el mensa?e correc*ivo a&ro&iado 'a?o la +orma de
un &a*rn de remedio *ransmi*ido a *ravAs de un remedio oral o &royec*ado a
&ar*ir de un ins*rumen*o adecuado. S
Es a%R ;ue la %omeo&a*Ra- con sus &rocesos de &re&aracin de &o*encia-
reencuen*ra su &ro&ia dimensin- en la medida en ;ue suminis*ra los &a*rones
*era&Au*icos correc*os necesarios &ara res*aurar una ve@ mLs la in*e(ridad.
Es decir slo uno resumen su&er+icial y- *emo- im&er+ec*o- de es*e
im&or*an*e documen*o- ;ue na*uralmen*e con*iene muc%o mLs del ;ue +ue
mencionado- de modo ;ue se de'erRa leerlo Rn*e(ramen*e- en la medida en ;ue
es*os resul*ados de *an*os a>os de inves*i(aciones &arecen cons*i*uir verdades
'Lsicas *al como demos*radas &or el (rL+ico de la verdad. Un &asa?e de una
&le(aria de TomLs de A;uino dice asR) S1oncAdame la sa'idurRa &ara
com&renderla memoria &ara &reservar- mA*odo y +acilidad en el es*udio-
su*ilidad de in*er&re*acin y a'undan*e (racia de e6&resinS- lo ;ue va al
encuen*ro de lo ;ue Rudol+ !*einer ?u@(a'a necesario &ara los *iem&os
modernos- y lo ci*o) S..4 no serL median*e la e6&eriencia mRs*ica ;ue se
des&e(a de la ra@n y menos&recia la l(ica- ;ue el %om're reencon*rarL su
%erencia es&iri*ual- &ero si &or vRa del raciocinio &uro- concen*rado- en el cual
la l(ica ?amLs es con*radecida. S 8ane 3ilco6 y Malcolm Rae no %a'rRan
lle(ado a es*os im&or*an*es descu'rimien*os y conclusiones si ellos no *uvieran
e?erci*ado un raciocinio cada ve@ mLs claro- &reciso y e6ac*o 4 la +ormulacin
de los &ensamien*os verdaderos 4- en *odos sus es+uer@os en *omo de la P 7 R.
!u me*a era la verdad- y asR ellos a&rendieron la inda(ar crea*ivamen*e &or la
verdad y- &or lo *an*o- aca'aron &or reci'irla- o'edeciendo a la &rescri&cin)
SInda(ue &or ella y ella le serL dada. S
Pero %ay una di+icul*ad aQn.
David V. Tansley
1
En la a&er*ura de la II Par*e de mi li'ro 0i+e T%rea*ened- es*L el si(uien*e
&asa?e)
,ace dos mil a<os 7risto inici el sentimiento y la devocin humanos en
la -e en el es"#ritu del mundo y en la realidad del destino es"iritual del
hombre y as# hizo "osible la evolucin de su conciencia de s# y el desarrollo de
sus -acultades de raciocinio. ,oy 6l har#a "osible al hombre recu"erar con
conocimiento de causa y com"rensin su verdadero lina$e es"iritual iniciando
su "ensamiento en la e."eriencia directa del es"#ritu. La redencin del
"ensamiento es la conclusin de la iniciacin es"iritual de la humanidad "or
7risto.
Esco(R es*e &asa?e &or;ue Al me sona'a &ro+undamen*e verdadero y
&oseRa a mis o?os la mayor im&or*ancia- aun;ue yo creyera ;ue solamen*e una
minorRa 'as*an*e reducida era ca&a@ de alcan@ar un &ensamien*o desvinculado
de los sen*idos- lo ;ue se *enRa cmo una de las e6i(encias &ara una *al
recu&eracin- a la cual solamen*e iniciados como !*einer &odrRan sa*is+acer.
Ella &arece e6cluir la mayorRa a'solu*a de noso*ros- ;ue nos %allamos
a*ascados en nues*ros valores ma*eriales y %L'i*os de &ensamien*o- &ero- sin
em'ar(o- es indis&ensa'le ;ue in*en*emos- a +in de ;ue &odamos descu'rir-
&ara ci*ar !*einer- S;ue ademLs de las &osi'ilidades y +acul*ades del
&ensamien*o como ins*rumen*o del conocimien*o- es*e *am'iAn &oseRa
+unciones de las cuales el %om're aun no *iene la mLs &e;ue>a e6&eriencia-
como- &or e?em&lo- una +uncin crea*iva 4 &ues Al ac*ua'a como una +uer@a
+ormadora y crea*iva en la vida del %om're- *an*o en el &lan +Rsico como en el
es&iri*ual. S Al medi*ar so're *odo es*o- se me ocurri ;ue *al ve@ la *Acnica de
P 7 R ya cons*i*uyera una res&ues*a- ;ue *odo a;uel ;ue u*ili@a de la P 7 R- en
es&Rri*u y en verdades*L de %ec%o &ro&iciando la redencin del &ensamien*o y
recu&erando sus +unciones crea*ivas &erdidas- con *odas las e6*raordinarias
consecuencias ;ue de a%R vendrRan &ara el 'ien- *ales como la com&le*a
*rans+ormacin de la ciencia- de modo a ;ue es*a se convier*a en una Sciencia
de la Realidad- ca&a@ de a'arcar *an*o la ciencia ma*erial como la ciencia
es&iri*ual en un Qnico *odo (randioso 4 una verdadera ciencia del cosmosS.
Por +in- el &a&el y el alcance +undamen*ales de la +acul*ad radies*Asica
en el mundo moderno es*Ln *al ve@ en la redencin del &ensamien*o 4 un
&uen*e en*re dos mundos.
PermR*anme concluir con es*e &asa?e de mi li'ro Pa**ern o+ Heal*%-
escri*o en 1#D1- &ues ;uiero creer ;ue a%R &renuncia'a el &a&el y el alcance de
la +acul*ad radies*Asica- *al como ella se desenvolvi en los Ql*imos 11 a>os)
Todo "ensamiento humano desde la 7a#da del ,ombre es "asible de
error y mentira solamente a trav!s del Es"#ritu de la Verdad "odemos
David V. Tansley
1
"reservarnos* de estos tiem"os materialistas de -alsedad y "ensamiento
destructivo.
E% una verdad irre-utable a m# ver en la medida en que la ciencia es la
b3squeda de la verdad que 7risto & el 7amino la Verdad y la Vida & constituye
una necesidad cient#-ica y eso se a"lica i)ualmente "or e.tra<o que "arezca
a esta modesta ciencia que es la Radiestesia.
Dios esco)i las cosas tontas de este mundo "ara con-undir el sabio
Dios esco)i las cosas insi)ni-icantes de este mundo "ara con-undirlas a los
que son "oderosos.
1 lo que hay de ordinario y lo que hay de des"reciable -ue Dios qui!n
esco)i s# as# como las cosas que nada son "ara reducir al nada las cosas
que son.
/ los o$os de todo el mundo la Radiestesia es al)o sin la m(s "eque<a
im"ortancia si es com"arada a las investi)aciones nucleares astro-#sicas o
atmicas no obstante como intent! mostrar no obstante como intent!
mostrar ella es ca"az cuando correctamente entendida de ense<arnos los
misterios tanto de este mundo cuanto del mundo invisible. Ella "uede
revelarnos la Verdad en la medida en que nuestras mentes -initas sean
ca"aces de com"renderla.
7reo sinceramente que cabe a la Radiestesia el "rivile)io de hacer una
contribucin bastante es"ecial y en cierto sentido 3nica "ara la reinte)racin
de la ciencia material y de la ciencia es"iritual as# como "ara la restauracin
de la inte)ridad de visin y "ers"ectivas de sentimiento y "ensamiento que
constituyen la misin de nuestra !"oca.
A &rimera vis*a- la ciencia ma*erial y la ciencia es&iri*ual &ueden &arecer
e6*ra>os com&a>eros- y- sin em'ar(o- es no*a'le como el conocimien*o
eso*Arico &uede &ro&orcionar una &ro+unda com&rensin de as&ec*os
ma*eriales. En una con+erencia &ronunciada en 1#EO- la Dra. Gladys !%u**-
D.8.1.- de To&e/a- mencion como los *ra*amien*os a la 'ase de emisiones
radinicas conse(uRan res*aurar la armonRa del &a*rn vi'ra*orio de los *e?idos
de los diversos cuer&os- lle(ando a de+inir la cues*in)
H7mo se e."lica esto -isiol)icamenteI 7omo ya se observ
anteriormente la ener)#a que activa nuestros te$idos es de naturaleza id!ntica
a la de la luz* ella "osee la velocidad y las "ro"iedades de la luz. 'na
e."eriencia com3n en los laboratorios de biolo)#a consiste en emitir un haz de
luz contra un or)anismo unicelular y observar la accin de la luz en el sentido
de intensi-icar la actividad en el interior del n3cleo de la c!lula hasta que "or
-in la divisin del n3cleo de la c!lula -inalmente ten)a lu)ar.
David V. Tansley
1
La a"licacin de esta constatacin cient#-ica e."lica el -uncionamiento
del F!todo Drown. Tenemos un haz de luz & un =haz de radio= si se quisiera &
que es enviado "ar( el te$ido se)3n una lon)itud de onda i)ual al del "ro"io
te$ido. / trav!s del "roceso de metabolismo y divisin celular que se veri-ica
constantemente en el cuer"o y m(s acentuadamente en la estructura en que
la ener)#a del cuer"o est! siendo concentrada las nuevas c!lulas sur)ir(n con
un "atrn m(s alto de vibracin y las c!lulas en-ermas ser(n autom(ticamente
disueltas. En la medida en que "olos id!nticos se re"elen y "olos o"uestos se
atraen la divisin celular se da obviamente cuando la luz invisible 0de
"olaridad "ositiva2 incide sobre el n3cleo de la c!lula car)ada "ositivamente.
Las vibraciones anmalas de la en-ermedad cesar(n de e.istir en los te$idos de
vibracin normal tal como es im"osible coe.istir en un mismo "unto la luz y la
sombra.
/qu# un "unto debe ser esclarecido. En un dia)nstico intentamos
atraer la ener)#a que emana de la "ro"ia -ormacin de la en-ermedad y nos
concentramos 3nicamente sobre ella. /l tratar sin embar)o la ener)#a de la
en-ermedad no es restituida en su "ro"ia vibracin aunque los a$ustes del
mostrador sean los mismos esti"ulados "ara el dia)nstico. Por el contrario la
rece"cin de la ener)#a total del cuer"o se da a "artir de las interacciones del
tratamiento* los a$ustes del mostrador son un medio de localizar la re)in "ara
donde la ener)#a est( siendo enviada.
Por e$em"lo aunque en el dia)nstico identi-iquemos una tuberculosis
en los "ulmones y en el tratamiento utilicemos los mismos a$ustes del
mostrador estamos si)uiendo un modelo de entrada "ara localizar la
rece"cin de ener)#a en el "ulmn a trav!s de la sintonizacin con ese
"ulmn se)undo "ara localizarla tambi!n a trav!s de la es"eci-icacin del
te$ido tuberculado del "ulmn "ara la rece"cin de la ener)#a en lon)itud de
onda tales que "osibilitar(n la estimulacin y el restablecimiento del mismo. Lo
que hacemos no es destruir el te$ido en-ermo a trav!s de una concentracin de
"atrn i)ual al suyo y s# intensi-icar el "roceso de reconstruccin de la
divisin celular en aquella re)in determinada. / trav!s de este "roceso el
te$ido normal eliminar( el anormal "or s# slo y "osibilitar( la re)eneracin.
Tales hechos son cient#-icos veros#miles e incontestables com"robados
"or "ruebas cl#nicos y de laboratorio y basados en e."erimentos y
conclusiones conocidas.
Pues 'ien- del &un*o de vis*a de la ciencia convencional- la e6&osicin y
la *eorRa de la Dra. !%u** &resen*an &ro'a'lemen*e una serie de la(unas. !i- sin
em'ar(o- el &rac*ican*e es*A &re&arado &ara ul*ra&asar los lRmi*es de es*a
S&os*ura mAdicaS- verL lo ;ue ella dice so're nuevas &ers&ec*ivas. Por lo ;ue
le *oca- su *eorRa- *al como &resen*ada arri'a- es*L com&ro'ada &or el &eso de
la evidencia clRnicaT los en+ermos se res*a'lecen cuando *ra*ados con 'ase en
David V. Tansley
1
las &remisas &or ella es*i&uladas. Me (us*arRa considerar- rL&idamen*e- la
u*ili@acin ;ue ella %ace de la &ala'ra Slu@S- &ara deno*ar la ener(Ra de cura
&royec*ada en el *ra*amien*o radinico. 0a ciencia ma*erial- na*uralmen*e-
lan@arRa mano de a&ara*os e ins*rumen*os &ara medir es*a Slu@S y- al concluir
sus &rue'as- a+irmarRa sin duda al(una ;ue ella no e6is*eT y- asR- el asun*o
es*arRa concluido &ara la ciencia convencional. 0a lu@- en las ciencias
es&iri*uales- &osee o*ras conno*aciones- de'iendo ser encarada y medida a
*ravAs de la sensi*ividad del o'servador individual. 0a lu@- en es*os *Arminos- es
un +enmeno su'?e*ivo- si 'ien cada una de sus &ar*Rculas sea *an real como la
lu@ elAc*ricasi no mLs. 1uriosamen*e- la Dra. !%u** se re+iere a la *u'erculosis-
en su con+erencia- en *Arminos muc%os seme?an*es a los ;ue ella em&lea &ara
re+erirse a la lu@. < ;uA. PodrRamos inda(ar. 1onsideremos- sin em'ar(o- las
re+le6iones de !*einer so're el asun*o y veremos cmo los %ori@on*es se
ensanc%an en la ciencia es&iri*ual- si consin*iAramos en eso)
Pero en la -rontera que nos se"ara del mundo e.terior sucede al)o
bastante si)ni-icativo a la luz es decir al)o "uramente et!rico* ella se
transmuta. Ella tiene necesidad de ser transmutada. Pues consideremos como
se da el "roceso de -ormacin del dise<o en el hombre como este "roceso es
"or as# decir interrum"ido y contrariado "or el "roceso de "roduccin del
di.ido de carbono. De la misma -orma el "roceso im"l#cito en la e.istencia de
la luz es interrum"ido en el hombre. 1 as# si busc(ramos "or la luz dentro de
nosotros mismos se debe tratar de al)o trans-ormado se debe tratar de una
metamor-osis de la luz.
En el momento de cruzarse la -rontera "ara dentro del hombre
constatamos una metamor-osis de la luz. Eso si)ni-ica que el hombre no slo
trans-orma los "rocesos comunes y "onderables de la naturaleza e.terna en su
interior como tambi!n el elemento im"onderable & la "ro"ia Luz. 6l la
trans-orma en al)o diverso. 1 si el bacilo de la tuberculosis consi)ue medrar en
su interior "ero "erece a la luz solar es evidente & en una a"reciacin de-initiva
del -enmeno & que el "roducto de la luz transmutada en nuestro interior debe
o-recer un terreno -avorable "ara estos bacilos y si ellos se multi"lican
e.cesivamente es "orque debe haber al)o errado con el "roducto de la
transmutacin y "or ese medio alcanzamos la com"rensin de que entre las
causas de la tuberculosis no se debe de$ar de lado el "roceso de
transmutacin de la luz en el interior del "aciente. :curre al)o que no deber#a
ocurrir "ues de lo contrario su or)anismo no abri)ar#a tantos bacilos de la
tuberculosis "ues estos est(n siem"re "resentes en nosotros "ero se)3n la
re)la en n3mero insu-iciente "ara "rovocar la tuberculosis activa. %i ellos
"roli-eran en demas#a sus =huestes= sucumben a la en-ermedad. 1 el bacilo de
la tuberculosis no deber#a ser encontrado en toda "arte si no sucediera al)o
de anormal al desarrollo de esta luz transmutada del %ol...
David V. Tansley
1
7uando un ser humano o-rece condiciones -avorables "ara los bacilos de
la tuberculosis es "orque !l se muestra inca"az constitucionalmente de
absorber la luz del %ol o de absorberla en la cantidad necesaria. Debido a su
r!)imen de vida. /s# no e.iste un equilibrio adecuado entre la cantidad de luz
solar que !l recibe de -uera y la cantidad que !l es ca"az de transmutar* y esto
lo obli)a a dis"oner de las reservas de luz transmutada que !l trae dentro de
si.
Por -avor "resten es"ecial atencin a estoD el hombre "or el "ro"io
hecho de ser hombre est( continuamente almacenando en su interior la luz
transmutada. Es decir necesario "ara su or)anizacin. %i el "roceso rec#"roco
que se establece entre el hombre y la luz solar e.terna no se da
correctamente su cuer"o quedar( "rivado de la luz transmutada.
O*ros au*ores eso*Aricos ar(umen*an en el mismo sen*ido ;ue !*einer.
1omo- &or e?em&lo- E*%el ,elle Morro. ;ue- en su li'ro T%e One Universal 0a.-
a+irma)
La )ran emanacin de luz "roveniente de Dios el Padre act3a como el
neutrn del 'niverso* y los rayos de luz alcanzando las -uerzas "osibilitan el
intercambio ba$o la -orma de re-le.in y absorcin de la luz blanca. La ener)#a
almacenada en resultado de la estabilizacin de las -uerzas en ambos
elementos y en los "lanos contribuye "ara la reconstruccin de las c!lulas
som(ticas del ser humano "ero los contactos de -uerzas desequilibradas de
los elementos son raramente inertes "ara admitir el in-lu$o de la vida. El
"roceso debe darse de acuerdo con los "rocedimientos de la Ley o sea el
equilibrio en los elementos "ara los minerales utilizados "ara restablecer el
equilibrio de la vida ve)etal corres"onde al equilibrio en las "lantas que tiende
a restablecer el equilibrio en los animales y en el hombre antes que la Euerza
del 'no mientras es"#ritu "ueda hacerse la vida de la -orma. La ener)#a del
%ol mientras emanacin divina se mani-iesta en todas las -uerzas atmicas
con-orme la Ley del 'no.
El hombre irradia colores como una mani-estacin de las varias
combinaciones de -uerzas "ositivas y ne)ativas* estas "ueden alcanzar el
equilibrio en la luz blanca de la "ureza mediante el desarrollo del es"#ritu.
En lo que concierne a la -uerzas del "ensamiento el equilibrio es
r("idamente alcanzado a trav!s de la -e que "ermite si el hombre as# lo
desea la a"aricin de la luz blanca como -uerza mental y es"iritual. Esto como
conciencia es"iritual "osibilita que la vida sea conservada en la san)re. Los
or)anismos del hombre "rivados de los "oderes de la luz blanca se hacen
"ozos de oscuridad.
El amor es la -uerza din(mica que contribuye "ara mantener la luz
blanca en evidencia* "ues el amor es una mani-estacin de las -uerzas divinas
David V. Tansley
1
que conectan el individuo a la Fente 'niversal de Dios ba$o la -orma de
conciencia es"iritual.
En T%e T%eory and Tec%ni;ue o+ *%e Dro.n Radio4T%era&y and Radio4
Vision lns*rumen*s- Ru*% Dro.n se re+iere a menudo a la Ener(Ra Radian*e de la
san(re. Escri'e ella)
Esta es la Ener)#a que -orma los individuos en todas las eta"as de la
vida la "orcin de Euerza Vital 0que es urna luz invisible que "asa "or el
cerebro el sistema nervioso y las venas2 que anima todos los cuer"os
haciendo con que unos sean saludables y otros debido a su -alta en-ermos.
0a conce&cin de una ener(Ra ;ue vi*ali@a la +orma %umana a *ravAs de
la lu@ &uede- a &rinci&io- &arecer un *an*o e6*ra>a. Pero- como se>ala Dro.n- la
lu@ &uede ser usada &ara *raer armonRa a *ravAs de la *era&ia radinica a las
es*ruc*uras celulares del cuer&o. !us +o*o(ra+Ras radinicas de los e;uivalen*es
e*Aricos de los r(anos y *e?idos- %ec%as en com&le*a oscuridad- com&rue'an
sus *eorRas sin cual;uier re+u*acin. 0a lu@- 'a?o la +orma de una 2uer@a Vi*al
universal- im&resionando la &elRcula de la &elRcula- &roduce imL(enes de
e6*raordinaria ni*ide@- en las cuales las Lreas sensi'ili@adas li*eralmen*e 'arren
las som'ras. Una serie de es*as +o*o(ra+Ras e*Aricas- %ec%as &or Dro.n- es*Ln
incluidas en mi o*ro li'ro- ln*er+ace- cons*i*uyendo un e6celen*e o'?e*o de
es*udios en lo ;ue concierne a es*a conce&cin de la lu@.
0a radinica- como conce&cin de la cura- viene siendo sos*enida y
man*enida viva %ace muc%os a>os &or los &rac*ican*es no mAdicos- sin los
cuales ella &odrRa %a'erse e6*in(uido 4&or el con*rario- ella viene re(is*rando
una evolucin y un desarrollo de *al +orma in*ensos- ;ue los &ro+esionales de
varias disci&linas conec*adas a la salud &asan nuevamen*e a demos*rar un vivo
in*erAs &or ella. 0a radinica *iene muy a o+recer &ara cual;uier mAdico-
;uiro&rLc*ico u os*e&a*a ;ue se encuen*re &re&arado &ara cru@ar las
in*er+aces ;ue se&aran las disci&linas y am&liar sus &ers&ec*ivas. 0a cues*in
de cmo el &rac*ican*e es*arL ca&aci*ado a u*ili@arse de la radinica en su
&rLc*ica de&enderL- na*uralmen*e- de muc%os +ac*ores- &ero incluso el anLlisis
res*ric*o a los casos mLs di+Rciles %arL muc%o a recomendarla. 0a seleccin de
dro(as- remedios %omeo&L*icos u o*ros *ra*amien*os- asR como la
de*erminacin &recisa de la &o*encia y dosis median*e la +acul*ad radies*Asica-
&ueden cons*i*uir una ven*a?a en cual;uier &rLc*ica. Todos los &rac*ican*es
sen*irLn- &ro'a'lemen*e- ;ue la a&licacin de *ra*amien*os radinicos
individuales consume demasiado *iem&o- di+icul*ad es*a ;ue &uede ser
su&erada *ran;uilamen*e median*e el concurso de un asis*en*e ca&a@ de lidiar
con ella 'a?o el mirar vi(ilan*e del mAdico. El uso de un a&ara*o au*omL*ico de
*ra*amien*o- ?un*amen*e con una *ar?e*a 1om&rensiva de Radio*era&ia YvAase
Radionics 4 ln*er+ace .i*% *%e E*%er 2ieldsZ- *am'iAn &uede ser ado&*ado la +in
de dis&ensar *ra*amien*o &ara mLs de un &acien*e &or ve@. <o dirRa- con 'ase
David V. Tansley
1
en mi e6&eriencia &ersonal- ;ue si el &rac*ican*e con*em&la 4 %acer cual;uier
es&ecie de uso in*ensivo de la radinica ?un*amen*e con su &ro&ia &rLc*ica-
cier*amen*e necesi*arL de un asis*en*e lidiar con el &acien*e a *ravAs de la
radinica no es lo aun;ue- di(amos- corre(ir un desvRo en su es&ina y
dis&ensarlo con una rece*a cual;uiera. 0os &acien*es de la radinica es*Ln
siem&re ?un*o de us*ed- y us*ed es*L *an &r6imo a ellos cmo ellos del
*elA+ono- al cual al(unos recurren en cual;uier emer(encia.
0a simulacin de &o*encia Ma(ne*o4GeomA*rica y el Pre&arador de
Po*encia &ueden ser em&leados in*ensivamen*e en cual;uier &rLc*ica ;ue se
u*ilice de remedios- &ues son mA*odos e+icaces y com&ro'ados &or incon*a'les
mAdicos- ademLs de re&resen*ar una (ran economRa de *iem&o. Es*a es una de
las +ace*as de la radinica ;ue- *al como a+irmA an*eriormen*e- &uede a*raer el
mAdico ;ue aQn se %alle en duda en cuan*o a las ven*a?as &rLc*icas del mA*odo
de dia(ns*ico y *ra*amien*o a la dis*ancia- sin em'ar(o se encuen*re
&re&arado &ara usar el !imulador o el Pre&arador de'ido a su e+icacia
com&ro'ada.
Todo a;uel ;ue &asa a ocu&arse de la radinica es*L em&e>Lndose en
una ?ornada ;ue lo conducirL del mundo de la +orma +Rsica %as*a las es+eras
*ranscenden*es y- +inalmen*e- a la &rLc*ica de la verdadera cura es&iri*ual. 0a
&rLc*ica de la radinica &uri+ica- a+ila y &re&ara la men*e de modo a %acerla un
canal a'solu*amen*e li're &ara el *rL+ico de las ener(Ras del alma- y- mLs
aun;ue la radinica sea &rimordialmen*e una a'orda?e men*al de la cura- el
alma del &rac*ican*e se %alla inevi*a'lemen*e im&licada en mayor o menor
(rado en el &roceso. En Eso*eric Healin(- Alice ,ailey relaciona una serie de
&un*os ;ue de'en ser asimilados &or *odo a;uel ;ue desea curar- y es*o dice
res&e*o- &or encima de *odo- a los &rac*ican*es de la radinica.
7laro est( que el m!dico es"iritual a medida que se adiestra en el arte
de la cura tiene que asimilar clara y "er-ectamente correctos -actores
bastante sim"les aunque esot!ricosD
?. Lue la cura es "ura y sim"lemente una mani"ulacin de ener)#as.
@. Lue se debe distin)uir cuidadosamente ener)#as y -uerzas.
A. Lue si !l desea obtener realmente !.ito tiene que haber
a"rendido a situar con la mayor "recisin "osible el "aciente en
el escaln correcto de la escala evolutiva.
B. Lue el conocimiento de los centros es indis"ensable.
C. Lue !l "ro"io debe tutear como alma sobre su "ro"ia
"ersonalidad.
David V. Tansley
1
R. Lue su relacin con el "aciente 0a menos que este 3ltimo sea
altamente evolucionado2 es una relacin "ersonal.
W. Lue !l debe localizar el centro que ri)e el (rea en la cual se sit3a
el "unto de -riccin.
T. Lue como todo lo dem(s en las ciencias ocultas la en-ermedad y
la cura son as"ectos del )ran sistema de =relaciones= que ri)e
todas las mani-estaciones.
%i el m!dico es"iritual tomar estos ocho "untos y re-le.iona y medita
sobre ellos estar( estableciendo una slida -undacin "ara todo el traba$o a
ser hecho "osteriormente "ues es tal su sim"licidad relativa que no cabe
duda de que cualquiera "uede tornarse un m!dico es"iritual se as# lo quiere y
si se dis"one a atender estos requisitos. La idea corriente de que una "ersona
es un m!dico es"iritual =nato= y "or lo tanto 3nico en la realidad indica slo
ser este uno de sus "rinci"ales intereses diri)idos. /s# en -uncin de este
inter!s su atencin se volvi "ara el arte de la cura y as# "ues "ara el
contacto con los "acientes* debido a la accin inevitable de la ley que )obierna
el "ensamiento !l descubre que la ener)#a si)ue a sus "ensamientos y -luye
de !l "ara el "aciente. 7uando !l "iensa en hacer eso deliberadamente sus
"ensamientos resultar(n casi siem"re en la cura. 7ualquier hombre o mu$er
verdaderamente interesado y movido "or el est#mulo de servir & ca"az de
"ensar y amar "uede ser un m!dico es"iritual y es tiem"o de las "ersonas se
com"enetraren de esa verdad. Todo el "roceso de cura es e-ectuado
mentalmente* !l dice res"eto a la direccin de las corrientes de ener)#a y a su
abstraccin y esta es una otra manera de hablar acerca de la radiacin y del
ma)netismo.
0os &asa?es an*eriores &resen*an muc%a cosa de valRa &ara los
&rac*ican*es de la radinica- o+reciendo una co'er*ura com&le*a de al(unos
+ac*ores 'Lsicos ;ue de'en ser llevados en consideracin &or ;uien;uiera ;ue
desee ac*uar e+ec*ivamen*e en es*a Lrea. 0a radinica *rae en sR las semillas de
una nueva medicina- y yo es&ero ;ue es*e li'ro sirva &ara es*imular a los
&ro+esionales conec*ados a la medicina a &res*ar mLs a*encin a es*a ma*eria
y consideren cuLn*o ellos &odrRan 'ene+iciar sus &acien*es median*e el uso de
las *Acnicas radinicas. !e es&era- *am'iAn- ;ue es*as lRneas sirvan &ara
animar a muc%os ?venes &rac*ican*es le(os- con &oca e6&eriencia aQn a
S%acerse e+icacesS- de modo a no encon*rar cual;uier di+icul*ad &ara asumir la
radinica como una ocu&acin de *iem&o in*e(ral y a man*ener su &ro&ia
&rLc*ica o se em&leen como asis*en*es de &rac*ican*es en o*ras disci&linas.
E6is*e a%R- es*oy convencido- un vas*o cam&o de *ra'a?o- aQn ine6&lorado- &ara
muc%as &ersonas con sus dones de sensi*ividad y cura.
David V. Tansley

David Tanley Dimensiones de La Radionica

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

David Tanley Dimensiones de La Radionica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

También podría gustarte