FACULTAD DE CIENCIAS ADMINISTRATIVAS ESCUELA DE INGENIERIA COMERCIAL ASPECTOS FORMALES DE LA TESIS DE GRADO 2013 ESTRUCTURA DE TRABAJO DE TITULACIN UNIVERSIDAD ESTATAL PENINSULA DE SANTA ELENA FACULTAD DE CIENCIAS ADMINISTRATIVAS ESCUELA DE INGENIERIA COMERCIAL CREACIN DE UNA EMPRESA DE ELABORACIN Y COMERCIALIZACIN DE BALANCEADO PARA CAMARN EN EL CANTN PLAYAS DURANTE EL AO 2013 TESIS DE GRADO Previa a la obe!"i#! $el T%&lo $e' INGENIERO EN DESARROLLO EMPRESARIAL AUTOR' DIOMEDES IGNACIO CEDE(O SANCAN TUTOR' ING) *UAN CARRIEL+ANG LA LI,ERTAD - ECUADOR 2013 UNIVERSIDAD ESTATAL PENNSULA DE SANTA ELENA FACULTAD DE CIENCIAS ADMINISTRATIVAS ESCUELA DE INGENIERIA COMERCIAL INCIDENCIA EN EL FINANCIAMINENTO EN INVERSIN DE ACTIVIDADES PRODUCTIVAS MEDIANTE UN ESTUDIO Y ANALISIS DE FACTIBILIDAD CREACIN DE UNA EMPRESA DE ELABORACIN Y COMERCIALIZACIN DE BALANCEADO PARA CAMARN EN EL CANTN PLAYAS DURANTE EL AO 2013
TESIS DE GRADO Previa a la obe!"i#! $el T%&lo $e' INGENIERO EN DESARROLLO EMPRESARIAL AUTOR' DIOMEDES IGNACIO CEDE(O SANCAN ING) *UAN CARRIEL +ANG PLA.AS - ECUADOR 2013 i Playas, 2013 APROBACION DEL TUTOR En mi calidad de Tutor del trabajo de investigacin, Incidencia del financiamiento en inversin de actividades productivas. Creacin de una Empresa de Elaboracin y Comercializacin de balanceado para Camarn elaborado por el Sr. iomedes Ignacio Cede!o Sancan, egresado de la Carrera de Ingenier"a Comercial, Escuela de #dministracin, $acultad de Ciencias #dministrativas de la %niversidad Estatal &en"nsula de Santa Elena, previo a la obtencin del T"tulo de Ingeniero'a( en #dministracin de Empresas, me permito declarar )ue luego de *aber orientado, estudiado y revisado, la #pruebo en todas sus partes. Atentamente . Ing. Jan Ca!l"s Ca!!#el TUTOR DEDICATORIA Si $e/ea $e$i"ar /& raba0o $e e/i/ a /& 1a2ilia3 a /&/ 4a$re/3 a /&/ 5i0o/3 a2i6o/ o al6&!a i!/i&"i#!3 e"3 re$7"elo e! 1 o 2 47rra1o/3 $e lo "o!rario o2ia e/a 476i!a) 1 1 ii AGRADECIMIENTO Si $e/ea reali8ar al69! re"o!o"i2ie!o a la/ 4er/o!a/ o i!/i&"io!e/ :&e le a4o;aro! o a;&$aro! a la reali8a"i#! $e /& raba0o $e e/i/ $e 6ra$o)3 re$a"e e! 1 o 2 47rra1o/3 $e lo "o!rario o2ia e/a 476i!a)
iii iv TRIBUNAL DE GRADO
I!6) Mer"e$e/ Freire Re!$#! E"o!) F<li= Ti6rero/ DECANA DE FACULTAD DIRECTOR DE ESCUELA C)C) ADMINISTRATIVAS E"o!) >&6o ?lvare8 I!6) *&a! Carriel +a!6 No2bre/ ; A4elli$o/ No2bre ; A4elli$o/ PROFESOR@TUTOR PROFESOR @ TUTOR Ab) Milo! Aa2bra!o Coro!a$o SECRETARIO - PROCURADOR v UNI$ER%IDAD E%TATAL PENIN%ULA DE %ANTA ELENA &ACULTAD DE CIENCIA% AD'INI%TRATI$A% ESC%E+# E #,I-IST.#CI/- Escriba el ttulo del proyecto de tesis RESUMEN Realice una exposicin corta y precisa de los puntos sustanciales de los contenidos del proyecto, en relacin a: los objetivos que persigue, la orientacin terica o marco referencial, la metodologa utilizada, la importancia, trascendencia y contenido y las conclusiones del trabajo. Presntelo en forma de un solo prrafo, los contenidos se separan entre si por puntos seguidos escritos a un solo espacio. No exceda de una pgina. Se recomienda realizarlo cuando se haya concluido el desarrollo del proyecto.).Se sugiere considerar 2 lneas para objetivos, 4 para el marco referencial 4 de metodologa, 16 de contenido y 4 lneas de conclusiones (mximo 300 palabras en una sola hoja). Autor:.............................. Tutor:..............................
vi INDICE GENERAL P!" PORTADA i APRO,ACION DEL TUTOR ii DEDICATORIA iii AGRADECIMIENTO iv RESUMEN v INDICE DE CUADROS vi INDICE DE GR?FICOS viii INDICE DE ANEBOS i= INTRODUCCION 1 CAPITULO I 1) T%&lo $el Ca4%&lo C 1)1 D 1)2 E 1)3 FF CAPITULO II 2) T%&lo $el Ca4%&lo FF 2)1 FF 2)1)1 FF 2)1)2 FF 2)1)2)1 FF CAPITULO III 3) T%&lo $el Ca4%&lo FF 3)1 FF 3)2 FF vii 3)3 FF P#" CAPITULO IV C) T%&lo $el Ca4%&lo FF C)1 FF C)2 FF C)3 FF CONCLUSIONES FF RECOMENDACIONES FF ,I,LIOGRAFIA FF ANEBOS FF GLOSARIO FF viii INDICE DE GR$FICOS P76) Gr71i"o 1) N%&'() *)+ "(!,-.% )/ .#*# 0/% *) )++%1 FF Gr71i"o 2) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF Gr71i"o 3) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF Gr71i"o C) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))) FF Gr71i"o D) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF Gr71i"o E) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF Gr71i"o G) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF Gr71i"o H) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF Gr71i"o I) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF ix INDICE DE CUADROS P!" C&a$ro 1) No2bre $e "a$a &!o $e lo/ "&a$ro/ FF C&a$ro 2) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF C&a$ro 3) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF C&a$ro C) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF C&a$ro D) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF C&a$ro E) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF C&a$ro G) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF C&a$ro H) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF C&a$ro I) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF x INDICE DE ANE2OS P!" A!e=o 1) No2bre $e "a$a &!o $e lo/ a!e=o/ FF A!e=o 2) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF A!e=o 3) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF A!e=o C) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF A!e=o D) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF A!e=o E) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF A!e=o G) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF A!e=o H) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF A!e=o I) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) FF xi INTRODUCCION Utilizando un lenguaje ameno y agradable en la redaccin incluya: @ El planteamiento general del problema de la investigacin. @ La exaltacin de la importancia y trascendencia que tiene la investigacin de este problema. @ Los productos que se esperan alcanzar o situaciones a las que se desea dar solucin; y finalmente, @ Realice una presentacin simplificada de los contenidos de cada uno de los captulos, estimulando la curiosidad del lector. Se recomienda elaborarlo cuando haya culminado el desarrollo del proyecto de grado. Desde sta pgina empiece la 4cm pgina normal 5cm inicio de captulos M a r g e n
i z q u i e r d o
4
c m . M a r g e n
d e r e c h o
3
c m . A PARTIR DE LA INTROD. SE INICIA LA NUMERACIN PARTE INFERIOR DERECHA (NO SE ENUMERA LA PRIMERA HOJA) numeracin, 2 centrado y en la parte inferior. 2 Margen inferior 3 cm. E/4a"io a /er &ili8a$o e! "a$a 476i!a $el e=o FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF) 4cm pgina normal 5cm inicio de captulos 3cm 4cm 3cm E/4a"io ; 2e$io e!re l%!ea/ De/$e la 476i!a $e la i!ro$&""i#! e! a$ela!e ob/erve la/ /i6&ie!e/ $i/4o/i"io!e/ J1K) 1)1 I!i"ie la !&2era"i#! $e 476i!a/ "o! !92ero/ ar7bi6o/ e! la 4are i!1erior $ere"5a $e la 476i!a 1)2 E/"riba a e/4a"io ; 2e$io e!re l%!ea/ ; $o/ e/4a"io/ e!re 47rra1o/ 1)3 Uili"e "o2o i4o $e lera LTi2e/ NeM Ro2a!N e! a2aOo 12 4re1ere!e2e!e) 1)C Pa4el a2aOo AC 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22 2 2 2 2 22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22 2 2 2 2 2 2222 222 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 B B B B B B B B B B B B B J2KP B B B B B B B B B B B B B B B B B BB B B B B B B B B B B B B B B B J3K3 B B B B B B B B B B B B B B B B B B JCKP B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B BB B B B B B B B B B B B B BB B B B B B B B B B B B BB B B B B B B B B B B B B BB B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B BB B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B BB B B B B B BB B B B BB B BB B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 2 e/4a"io/ e!re 47rra1o/ 2 espacios CAPITULO I TITULO DEL CAPITULO 3MARCO TEORICO4 15 NOMBRE DEL ITEM .evisado el instrumento por e0pertos y despu1s de *aber realizado la prueba piloto, se procedi al proceso de recopilacin de datos, considerada por 21pez E. 3im1nez C. '4555(. como la resolucin progresiva de un problema, en el cual los m1todos de muestreo, la formulacin de la *iptesis y el an6lisis de resultados van de la mano en una interaccin permanente7 &6g. 8 9:;. &ara ello se procedi a realizar la entrega de cuestionarios a los se!ores #dministradores de la &en"nsula, <erentes, &rofesionales de las diferentes ramas, y los Egresados. #un)ue no e0istieron inconvenientes por problemas del Una vez que se ha planteado el problema de investigacin y se han evaluado la factibilidad, se requiere sustentar tericamente el estudio FICHA TEXTUAL CORTA Si se requiere incluir una ficha textual corta, (30 palabras mximo) seguido del texto despus de una coma o punto seguido, se escribe el Apellido y la inicial del nombre, el ao entre parntesis, y entre comillas se copia el texto, al finalizar se escribe la Pg. # 204. y se sigue con la fundamentacin terica, como lo demuestra el ejemplo siguiente FICHAS BIBLIOGRAFICAS cuestionario puesto )ue lo *icieron en el tiempo establecido de cinco a siete minutos, si e0istieron contratiempos por la dificultad de poder localizarlos y ser atendidos en el momento oportuno, ante esta situacin, e0isti la necesidad de establecer citas y recolectar la informacin. E0isten diferentes definiciones y autores al mismo tiempo respecto al tema sin embargo de manera general se puede manifestar )ue el curr"culo es considerado, como a)uel gu"a de un conjunto de actividades planificadas y evaluables, *a desarrollar en el proceso de ense!anza aprendizaje in*erentes a la formacin profesional. $raga .. =errera C. '9::;( consideran al curr"culo> Como el proyecto educativo )ue norma, conduce y permite evaluar integralmente, el proceso pedaggico profesional, )ue dirigido por una institucin educativa, est6 orientado a la formacin de la personalidad en tanto desarrollo afectivo?cognitivo, en un conte0to socio?*istrico concreto, respondiendo a las demandas de la sociedad y sustentado por determinados fundamentos. '&6g. 8 4( FICHA TEXTUAL LARGA Si se requiere incluir una ficha textual que excede las 30 palabras seguido del texto, despus de una coma o punto seguido, se escribe el Apellido y la inicial del nombre, el ao entre parntesis, y una frase que indique la secuencia, dos puntos aparte, considerando doble espacio entre prrafos y dejando 5 espacios del margen derecho y margen izquierdo , UN SOLO ESPACIO ENTRE LNEAS, se procede a incluir el texto, al finalizar se escribe la Pg. # 1. punto aparte y doble espacio entre prrafos y se sigue con la fundamentacin terica, como lo demuestra el ejemplo siguiente. CAPTULO II 'ETODOLO()A D#se*" +e la In,est#ga-#.n +a presente investigacin se desarroll considerando la investigacin cualitativa, uno de los paradigmas recomendados en trabajos de grado por +a %niversidad &edaggica E0perimental +ibertador, de @enezuela, conocido por ser> naturalista, participativo, etnogr6fico y *umanista. '"+al#+a+ +e la In,est#ga-#.n. +a modalidad del trabajo de grado )ue se utiliz en esta investigacin, es el de proyecto factible o de intervencin, segAn 21pez E. '455B(, considera )ue el proyecto factible> Comprende la elaboracin y desarrollo de una propuesta de un modelo operativo viable, para solucionar problemas, re)uerimientos o necesidades de organizaciones o grupos socialesC puede referirse a la formulacin de pol"ticas programas, tecnolog"as, m1todos o procesos. &ara su formulacin y ejecucin debe apoyarse en investigaciones de tipo documental, de campo o de un dise!o )ue incluya ambas modalidades. En la estructura del proyecto factible, debe constar las siguientes etapas> diagnstico, planteamiento y fundamentacin terica de la propuesta, procedimiento metodolgico, actividades y recursos necesarios para su ejecucinC an6lisis y conclusiones sobre la viabilidad y realizacin del &royectoC y en caso de su desarrollo, la ejecucin de la propuesta y evaluacin tanto del proceso como de sus resultados. El proyecto factible, como re)uisito para graduacin, tiene dos posibilidades de e0presarse> 1. &ueden llegar *asta la etapa de las conclusiones sobre su viabilidad. 2. &ueden consistir en la ejecucin y evaluacin de &royectos $actibles presentados y aprobados por otros estudiantes.'p6g.8 44D( En la investigacin )ue se est6 realizando el paradigma cualitativo, se refiere a solucionar el problema de los perfiles de desempe!o de <estin empresarial, de los profesionales de la &en"nsula de Santa Elena, mediante la> %tilizacin de t1cnicas cualitativas Interpretacin del problema o fenmeno de estudio Se refiere a aspectos particulares Es m6s subjetiva, por )ue el investigador puede filtrar datos segAn su criterio. -o prueba teor"as o *iptesis m6s bien genera teor"as Conocimiento orientado a los procesos. En este estudio no slo se investig especialistas sino )ue plantea una propuesta viable )ue conlleve a la solucin de los perfiles de desempe!o en gestin empresarial de los profesionales de las diferentes ramas de la &en"nsula de Santa Elena, considerando el apoyo de investigaciones de tipo documental y de campo, )ue conlleven a establecer las pautas y caracter"sticas fundamentales in*erentes a la fundamentacin terica de la propuesta. T#/"s +e In,est#ga-#.n. Se utilizaron varios tipos de investigacin> In,est#ga-#.n B#0l#"g!12#-a. Consiste en el desarrollo de la investigacin mediante la utilizacin de fuentes primarias y secundarias, 21pez E. '455B( considera )ue> Constituye la investigacin del problema determinado con el propsito de ampliar, profundizar y analizar su conocimiento producido 1ste por la utilizacin de fuentes primarias en el caso de documentos y secundarios en el caso de libros, revistas, peridicos y otras publicaciones. Este tipo de investigacin tiene un 6mbito determinado, su originalidad se refleja en el manejo de documentos y libros )ue permitan conocer, comparar y deducir los diferentes enfo)ues, criterios y conceptualizaciones, an6lisis, conclusiones, recomendaciones de los diversos autores e instituciones estudiadas, con el propsito de ampliar el conocimiento y producir de nuevas propuestas, en el trabajo de tesis. e acuerdo a los objetivos del problema propuesto, esta modalidad de investigacin tiene mayor incidencia en la formulacin terica, conceptualizaciEn de nuevos modelos de interpretacin, a partir de la confrontacin de las teor"as e0istentes con los datos emp"ricos de la realidad. Su aplicacin se opera en estudios de educacin comparada, cuando se procede al an6lisis de diferentes modelos o tendencias de realidades socioculturales diversas. En estudios geogr6ficos, *istricos, geopol"ticos, literarios, entre otros. 'p6g. 8 44B(. En el presente trabajo, se apoya en la consulta de libros y documentos concernientes a los perfiles de desempe!o de los profesionales en gestin empresarial. In,est#ga-#.n +e Cam/". Considerada como una de los tipos de investigacin, )ue permite el estudio sistem6tico del problema de estudio en el lugar de los acontecimientos. 21pez E. '455B( manifiesta )ue la investigacin de campo> Es el estudio sistem6tico de problemas, en el lugar en )ue se producen los acontecimientos con el propsito de descubrir, e0plicar sus causas y efectos, entender su naturaleza e implicaciones, establecer los factores )ue lo motivan y permiten predecir su ocurrencia. En esta modalidad de investigacin el investigador toma contacto en forma directa con la emp"ria, para obtener datos directos a trav1s de una observacin. &ara complementar la informacin se puede acudir, en algunos casos a fuentes secundarias. En esta modalidad e0iste un grado mayor de subjetividad, dado )ue el sujeto est6 m6s relacion6ndose con la apariencia del problema antes )ue con la esencia. E0isten diferentes tendencias en la ta0onom"a de la investigacin, lo )ue *a producido varias definiciones en un metalenguaje particular, encontr6ndose entre estas> tipos de, niveles, car6cter, teniendo relacin con los objetivos> lugar, naturaleza, alcance, factibilidad. '&6g., 8 44B( En la modalidad de investigacin de campo, se utiliz generalmente las encuestas, entre las m6s esenciales sin dejar de descartar a)uellas t1cnicas )ue nos permitan afianzar las posibilidades de mejoramiento de la informacin para la propuesta. En-esta, es importante para poder *acer un diagnstico de cmo est6 en realidad el problema cuantificarlo y cualificarlo. ,ediante la encuesta a los profesionales de las diferentes 6reas de la &en"nsula de Santa Elena, se determin los diferentes aspectos )ue comprende el perfil de desempe!o en gestin empresarial de los profesionales de la pen"nsula de Santa Elena. En esta modalidad de trabajo de campo, fundamentalmente se refiere a la descriptiva, )ue tiene como finalidadC describir, registrar, analizar e interpretar la naturaleza del fenmeno en estudio. POBLACION 3 'UE%TRA P"0la-#.n Es el conjunto de unidades individuales o unidades elementales compuestas por personas o cosas, =ern6ndez .. $ern6ndez Carlos '9::F(, manifiesta )ue poblacin es el conjunto de todos los casos )ue concuerdan con determinadas especificaciones.7 '&6g. 8 F:;(. +a poblacin a la )ue se oriente el presente estudio, corresponde a los profesionales de las diferentes 6reas, Empresarios, #dministradores, <erentes de la &en"nsula de Santa Elena. #un)ue no e0iste una poblacin definida, involucramos a profesionales )ue desarrollan actividades de gestin empresarial. El universo del presente trabajo est6 conformado por F9B personas, como lo demuestra el cuadro 8 9, )ue involucran a profesionales de las diferentes ramas, <erentes, #dministradores y Egresados. Ca+!" 4 2 P"0la-#.n 4 &rofesionales de las diferentes ramas #dministradores <erentes Egresados 9B: 4B 9: ;: TotalGGGGGGGGGGGGGGG F9B $uente5 iferentes gremios e instituciones, C6maras> e Comercio, Turismo, etc. Elaboracin> El #utor 'est!a Es a)uella parte representativa de la poblacin, o considerado como el subconjunto del conjunto poblacin. #un)ue e0isten autores )ue, consideran a la muestra desde dos puntos de vista. +a una como muestra con enfo)ue cualitativa y la otra como muestra cuantitativa. SegAn =ern6ndez .. $ern6ndez C. '9::F(. El enfo)ue cualitativo es la unidad de an6lisis o conjunto de personas, conte0tos o sucesos sobre la cual se recolecta los datos sin )ue necesariamente sea representativa y la muestra con enfo)ue cuantitativo, es el subgrupo de la poblacin del cual se recolectan los datos y deben ser representativos de la poblacin7 '&6g. 8 F:9(. E0isten dos tipos de muestra, la muestra probabil"stica y la no probabil"stica. +a muestra probabil"stica, son considerados a)uellos elementos )ue tienen la misma posibilidad de ser elegidos. En cambio la no probabil"stica, se caracteriza no por la probabilidad sino m6s bien por las caracter"sticas de la investigacin. e esto se deduce )ue en la probabil"stica re)uiere de frmula )ue viabilice la investigacin, en cambio en la segunda no re)uiere de frmula sino m6s bien est6 en funcin de las caracter"sticas de la investigacin. El muestro no probabil"stico se clasifica en> muestro por conveniencia, muestreo por criterio, muestreo por cuotas En el presente trabajo se realiz, considerando el muestreo por criterio. ,1ndez C. '9::F( considera> El muestreo por criterio, son seleccionados los elementos de acuerdo con el criterio de )uien determina la muestra y considera )ue son los m6s representativos de la poblacin7 '&6g. 8 4H;(. &ara el c6lculo de la muestra se estableci en funcin del muestreo por criterio, por las caracter"sticas propias de la investigacin y la dispersin de los datos, la misma )ue bajo la consideracin del autor se *a estableci el F:I de la poblacin detectada. Ca+!" 4 3 'est!a 4 &rofesionales de las diferentes ramas #dministradores <erentes Egresados JB B D 49 Total de la muestra 5H Elaboracin> autor OPERACIONALI6ACION DE LA% $ARIABLE% +as variables son a)uellas propiedades )ue poseen ciertas caracter"sticas o particularidades y son susceptibles de medirse u observarse, las variables indican los aspectos relevantes del fenmeno en estudio y )ue est6 en relacin directa con el planteamiento del problema. # partir de ello se selecciona las t1cnicas e instrumentos de informacin para la ejecucin del problema en estudio. El tema del proyecto de la presente investigacin es> 7Pe!2#les +e +esem/e*" en (est#.n em/!esa!#al +e l"s /!"2es#"nales +e la P!",#n-#a +e %anta Elena y el +#se*" +e na maest!8a en A+m#n#st!a-#.n +e Em/!esas9 Identificacin de las variables> @ariable Independiente> &erfiles de desempe!o en <estin Empresarial de los &rofesionales de la &rovincia de Santa Elena. @ariable ependiente> ,aestr"a en #dministracin de Empresas. O/e!a-#"nal#:a-#;n +e las ,a!#a0les $ARIABLE% DI'EN%IONE% INDICADORE% @ariable Independiente &erfiles de esempe!o en <estin Empresarial de los profesionales de la &en"nsula de Santa Elena <erentes &lanificacin Krganizacin ireccin Control Conceptos $unciones Tipos de gerentes ,etodolog"a de la planeacin Tipos de planes &roceso de Toma de decisiones. &rincipios Tipos epartamentalizaciEn #utoridad y poder Estructura organizativa ,anuales #dministrativos &rincipios Estilos de liderazgo ,otivacin Comunicacin Etapas del proceso de control. Indicadores de <estin @ariable ependiente ,aestr"a en #dministracin de Empresas.
iplomado Especialidad ,aestr"a &.=. $actibilidad de la propuesta Conceptos Caracter"sticas &ol"ticas Kbjetivos Estructuracin &rogramacin curricular ,dulos &lanificacin Krganizacin ireccin Control y evaluacin Conceptos Caracter"sticas &lanificacin #dministrativa T1cnica +egal Kperacional TECNICA% E IN%TRU'ENTO% DE RECOLECCION DE DATO% El 10ito de la investigacin depende de la calidad de la informacin )ue se ad)uiera, tanto de las fuentes primarias como de las secundarias as" como del procesamiento y presentacin de la informacin. T<-n#-as +a t1cnica en investigacin es un instrumento )ue permite facilitar el procesamiento de la informacin en la investigacin. Considerando los objetivos de la investigacin, en el presente trabajo se utiliz t1cnicas de tipo documental y de campo. D"-mental &#-=a>e, se considera como a)uel instrumento )ue facilita al autor obtener informacin para el desarrollo de la investigacin. Le-t!a C#ent82#-a, mediante est6 t1cnica permiti ampliar el conocimiento del fenmeno en estudio, y realizar las propias conclusiones )ue permitieron profundizar el desarrollo de la investigacin. An1l#s#s +e -"nten#+", Re+a--#.n y est#l". #spectos importantes )ue permitieron, la confiabilidad y validez del trabajo de investigacin considerando la diferente informacin )ue se obtuvo de los diferentes instrumentos utilizados. Cam/" En-esta, instrumento gu"a, mediante el cual se estableci el diagnstico, la factibilidad y la propuesta del dise!o de la ,aestr"a en #dministracin de Empresas en la %niversidad de la &en"nsula de Santa Elena. Inst!ment" Con la finalidad de dar respuestas a los objetivos planteados en la investigacin, se dise! un instrumento )ue permiti recoger informacin de los perfiles de desempe!o en <estin empresarial de los &rofesionales de la &rovincia de Santa Elena, para ello se utiliz la t1cnica de la encuesta, y se dise! un cuestionario, el mismo )ue consta en el ane0o, con preguntas cerradas y con aplicacin de la escala de tipo +iLert. &ara la construccin del instrumento se consider un plan en el cual constan los diferentes pasos y etapas seguidos en el dise!o y elaboracin del cuestionario, tomando como referencia el modelo presentado por M. Maldivian de #costa '4554(C citado por Mastidas '455J(. ETAPA% PA%O% DE&INICION DE LO% OBJETI$O% 3 DEL IN%TRU'ENTO .evisin y an6lisis del problema de investigacin. efinicin del propsito del instrumento. .evisin de bibliograf"a y trabajos relacionados con la construccin del instrumento. Consulta a e0pertos en la construccin de instrumentos. eterminacin de la poblacin. eterminacin de los objetivos, contenidos y tipos de "tems del instrumento DI%ENO DEL IN%TRU'ENTO Construccin de los "tems. Estructuracin de los instrumentos. .edaccin de los instrumentos. EN%A3O PILOTO DEL IN%TRU'ENTO Sometimiento del instrumento a juicio de e0pertos. .evisin del instrumento y nueva redaccin de acuerdo a recomendaciones de los e0pertos. #plicacin del instrumento a una muestra piloto. #n6lisis de ELABRACION DE&INITI$A DEL IN%TRU'ENTO Impresin del instrumento El estudi de diagnstico se lo realiz a trav1s del cuestionario, aplicados a los #dministradores, <erente, &rofesionales, Egresados, de la &en"nsula de Santa Elena. +os items, tuvieron el propsito de recolectar informacin sobre los &erfiles de esempe!o en <estin Empresarial de los &rofesionales de la &en"nsula de Santa Elena. &reviamente a la aplicacin se efectu la prueba piloto y el juicio de e0pertos. &ara el estudio de la factibilidad se entrevist a las principales autoridades de +a %niversidad &en"nsula de Santa Elena. En esta investigacin se utilizaron los siguientes instrumentos> 4. &ara el diagnstico 9. &ara la validacin F. &ara la factibilidad El contenido de las preguntas guardan estrec*a relacin con los objetivos del estudio y considerando la operacionalizaciEn de las variables, se trat en lo posible, )ue el nAmero de preguntas absorbiera las diferentes respuestas para establecer un diagnstico confiable y )ue las personas investigadas respondan de manera integral en funcin de los re)uerimientos de la investigacin. +a aplicacin del instrumento fue individual, a la muestra seleccionada de cinco #dministradores, seis <erentes, doce Egresados, y JB &rofesionales de las diferentes ramas de la &en"nsula de Santa Elena. +as respuestas fueron cerradas en un 55I del tipo liLert, de tal manera )ue el investigado mar)ue con una '0(, la respuesta )ue el creyera conveniente de acuerdo a la siguiente escala> B Siempre N E0celente ; # menudo N ,uy Mueno F # veces N Mueno 9 Casi nunca N .egular 4 -unca N eficiente +a pregunta abierta en el cual se solicitaba alguna sugerencia sobre el tema de investigacin, fue tabulada y resumida, considerando los diferentes aspectos de cada uno de los encuestados )ue dieron respuesta a las sugerencias. El cuestionario esta organizado en dos partes> 1. En la primera parte comprende la portada, en el )ue lleva impl"cito, el t"tulo del instrumento, la presentacin, objetivo y las instrucciones. 2. +a segunda parte, corresponde al cuestionario> el mismo )ue se trat elaborar las preguntas, en funcin de la operacionalizaciEn de las variables, considerando aspectos de la gestin empresarial y de la factibilidad de la propuesta> como la planificacin, organizacin, direccin y control $al#+e: y C"n2#a0#l#+a+ +a validez se refiere al grado en )ue un instrumento realmente mide la variable )ue pretende investigar, Oerlinger '45H4(, asegura )ue el procedimiento m6s adecuado es el de enjuiciar la representatividad de los reactivos en t1rminos de los objetivos de la investigacin a trav1s de la opinin de los especialistas7'p6g. 84F9(. En cambio, =ern6ndez'9::F(, sostiene )ue la validez, es el grado en )ue un instrumento realmente mide la variable )ue pretende medir 'p6g.8 F;D( +a validez considerada en el instrumento, se relaciona con la validez de contenidos )ue constituye el grado en el cual una prueba est6 en consonancia con los objetivos de la investigacin y del planteamiento del problema. Considera adem6s la vinculacin de cada uno de las preguntas con el proceso de KperacionalizaciEn de las diferentes variables de estudio. %n instrumento puede ser confiable pero no v6lido, la validez y confiabilidad del instrumento se lo realiza en base a su contenido, criterio y constructo. iferentes son los factores )ue afectan la validez y confiabilidad de un instrumento, la improvisacin, instrumentos desarrollados con caracter"sticas diferentes a los objetivos de la investigacin, instrumentos inadecuados, condiciones de aplicacin, la falta de adecuacin a las caracter"sticas del encuestado o )ue 1l mismo *aya sido *ec*o para otro conte0to, por ello el instrumento debe ser confeccionado evitando estos aspectos. # fin de cumplir los re)uisitos t1cnicos de validez y confiabilidad se realiz las siguientes tareas> Se consult a e0pertos y especialistas en elaboracin de instrumentos tomando en cuenta las variables, &erfiles de desempe!o de los profesionales de la &en"nsula de Santa Elena y la propuesta de una ,aestr"a en #dministracin de empresas. Con la orientacin del juicio de tres e0pertos se elabor el primer instrumento, la misma )ue conten"a FD items. +os validadores )ue actuaron en calidad de e0pertos, se!alaron las correcciones y recomendaciones )ue se deben considerar en la elaboracin del instrumento, para ellos e0isti la necesidad de entregar los siguientes documentos> Carta de presentacin, instructivo y formularios para registrar la correspondencia de cada "tems con los objetivos de la investigacin, calidad t1cnica, representatividad y lenguaje utilizado. Kbjetivos del instrumento, planteamiento del problema, definiciones conceptuales de las variables, matriz de operacionalizaciEn de variables, objetivos de la investigacin, e instrumento a ser validado. Estos instrumentos constan en #ne0os. # continuacin se presenta el cuadro resumen de las opiniones y observaciones realizadas )ue sirvieron de base para la elaboracin definitiva del instrumento. Ca+!" N". ? CORRESPONDENCIA DE TEM 6 OBJETIVO7 CALIDAD TECNICA Y LENGUAGE TEM CORR OBSERVACIONES 1@, R El %e2 !o eval9a la 6e/i#! e24re/arial /i!o el a/4e"o 4er/o!al3 re:&iere 2o$i1i"a"i#! D@ , R Co!/i$era el a/4e"o 4er/o!al ; !o o2a e! "&e!a la or6a!i8a"i#!3 re:&iere 2o$i1i"arlo) E@ , R No /e "o!/i$era el $e/e24eOo e! la i!/i&"i#!) 2o$i1i"arlo G@ , R La eval&a"i#! e/ 4er/o!al ; !o "o!/i$era la i!/i&"i#!) 2o$i1i"arlo H@, R Se re:&iere i!"or4orar a la e24re/a3 31@A NP No re/4o!$e a lo/ re:&eri2ie!o/ $el ob0eivo) E/ 4re1erible eli2i!arlo 33@C I Co24lear la 4re6&!a :&e orie!e el ob0eivo 3C@ A NP No ie!e 6ra! releva!"ia) Se /&6iere eli2i!arla 3D@ A NP No e/ !e"e/ario la 4re6&!a /e /&6iere eli2i!arla 3E A NP Si bie! re/4o!$e a lo/ re:&eri2ie!o/ 4ero !o /er%a 4eri!e!e3 /e /&6iere /a"arla) C"n2#a0#l#+a+ +a confiabilidad segAn =ern6ndez . '9::F(, se refiere al grado en )ue su aplicacin repetida al mismo sujeto u objeto produce iguales resultados7 '&6g. 8 F;D(. alen y ,eyer '45H4( se refiere a la consistencia, e0actitud y estabilidad de los resultados obtenidos al aplicar un instrumento repetidas veces7'p. 49H(. #ry y .azavie* ' 4559(, plantean )ue 1sta constituye +a determinacin de la precisin con )ue se mide lo )ue se pretende valorar, la )ue abarca dos dimensiones estabilidad y precisin7'p.9::( E0isten diversas formas de establecer la confiabilidad de un instrumento, algunos utilizan frmulas )ue producen un coeficiente de confiabilidad de : a 4, donde el cero indica ninguna confiabilidad en cambio uno indica una confiabilidad m60ima. +os procedimientos m6s utilizados para medir la confiabilidad son> a.? El test y retest, consiste en aplicar el mismo instrumento en m6s de una ocasin a un mismo grupo de personas, despu1s de cierto periodo. b.? $ormas alternativas o paralelas, en este caso no se administra el mismo instrumento, sino instrumentos alternativos, son similares en contenidos. c.? ,1todos de mitades partidas, se divide en dos partes el instrumento y se procede a recabar la informacin, y se compara los resultados de cada una de las mitades y se establece la correlacin. d.? Coeficiente de alfa de Cronbac*, una sola administracin y se establece la correlacin. El procedimiento utilizado para probar la confiabilidad del instrumento, en la presente investigacin fue, la prueba previa y el juicio de e0pertos, los mismos )ue permitieron redefinir el instrumento de investigacin antes de su aplicacin finalC por lo )ue se realiz con personas )ue forman parte del universo de la investigacin> esto es el 4:I de #dministradores y el BI de profesionales 4:I de Egresados. Con este procedimiento se pudo verificar la operatividad del instrumento a nivel de grado de comprensin del investigado. +a prueba previa tambi1n permiti observar si el instrumento responde a los objetivos establecidos inicialmente en la investigacin, as" como el tiempo )ue se re)uiere para responder el mismo. P!e0a P#l"t" #pro0imadamente se realizaron a veinte personas la prueba piloto y con ello, se pudo comprobar la operatividad del instrumento, el nivel de comprensin y la importancia de los "tems, permitiendo determinar si lo mismos responden a los objetivos de la investigacin, a la validez del contenido y constructoC por lo tanto, los instrumentos probados en condiciones iguales a los propsitos de la prueba final. Kbtenidos los resultados de la prueba piloto se puso en ejecucin el instrumento final, para recopilacin de la informacin, )ue permita establecer el diagnostico de los perfiles de desempe!o de los profesionales de la &en"nsula de Santa Elena. PROCEDI'IENTO DE LA IN$E%TI(ACI@N +a presente investigacin se desarroll tomando en cuenta el siguiente procedimiento> 1. &lanteamiento del problema 2. .evisin bibliogr6fica 3. efinicin de la poblacin, Seleccin de la muestra ?. Consecucin del sistema de variables A. Elaboracin del instrumento B. Ensayo piloto del instrumento C. Estudio de campo D. &roceso y an6lisis de datos E. Conclusiones y recomendaciones 10. $ormulacin de la propuesta 11. &reparacin y redaccin del informa final +os procesos )ue se desarrollaron en este estudio, cuenta con conjunto de estrategias, pol"ticas y t1cnicas y *abilidades )ue permitieron emprender este tipo de investigacin, el cual tiene como objetivo comunicar a las personas interesadas los resultados de una manera clara y sencilla, de tal forma )ue *aga posible al lector comprender los datos y determinar por si mismo la validez y confiabilidad de las conclusiones y pertinencia del estudio. PROCE%A'IENTO 3 ANFLI%I% +a informacin se proces en funcin de los instrumentos y t1cnicas utilizadas, en la investigacin de los perfiles de desempe!o en <erencia Empresarial de los profesionales de la &en"nsula de Santa Elena. En lo )ue se refiere a la tabulaciEn, se utilizar6 el programa estad"stico S&SS 4:.4, puesto )ue nos permite establecer, la tendencia central, dispersin, representacin gr6fica o determinar el grado de concentracin de las variables en estudio. Establecidos los estad"grafos se proceder6 al an6lisis de la informacin, relacionando los diferentes aspectos del problema. CRITERIO% PARA LA ELABORACION DE LA PROPUE%TA +a propuesta es una posible solucin al problema de los profesionales de la &en"nsula de Santa Elena. +os criterios )ue se *a considerado en el dise!o de la ,aestr"a con enfo)ue en <erencia Empresarial, son los siguientes> 1. P1g#nas /!el#m#na!es5 Car6tula .esumen de la propuesta Pndice Introduccin 2. T8tl" +e la P!"/esta &roblem6tica Educativa en un conte0to mundial, latinoamericano, del Ecuador y de la institucin. Kbjetivos de la propuesta 3ustificacin $undamentos filosficos, Epistemolgicos, Sociolgicos, &sicolgicos y &edaggicos. @isin ,isin $ines &ol"ticas ,etas Kbjetivos 3. Pe!2#les5 e ingreso e Egreso ?. Cam/" "-/a-#"nal A. Plan +e Est+#"s B. 'alla -!!#-la! C. Est!ateg#as met"+"l.g#-as D. A+m#n#st!a-#.n +e la Ca!!e!a GO!gan#g!amaH .eglamentos internos E. Re-!s"s 10. E,ala-#.n 11. &entes +e -"nslta 12. AneI"s @alidaciones CAP)TULO I$ ANFLI%I% E INTERPRETACIJN DE RE%ULTADO% .evisado el instrumento por e0pertos y despu1s de *aber realizado la prueba piloto, se procedi al proceso de recopilacin de datos, considerada por 21pez E. 3im1nez C. '4555(. como la resolucin progresiva de un problema, en el cual los m1todos de muestreo, la formulacin de la *iptesis y el an6lisis de resultados van de la mano en una interaccin permanente7 &6g. 8 9:;. &ara ello se procedi a realizar la entrega de cuestionarios a los se!ores #dministradores de la &en"nsula, <erentes, &rofesionales de las diferentes ramas, y los Egresados. #un)ue no e0istieron inconvenientes por problemas del cuestionario puesto )ue lo *icieron en el tiempo establecido de cinco a siete minutos, si e0istieron contratiempos por la dificultad de poder localizarlos y ser atendidos en el momento oportuno, ante esta situacin, e0isti la necesidad de establecer citas y recolectar la informacin. Terminada esta etapa, se procede a la tabulacin de la informacin en funcin de cada uno de los items, se elaboran tablas de distribucin de frecuencias absolutas y relativas simples de cada uno de los items considerando los diferentes elementos de la muestra y categor"as, las mismas )ue se realizaron en forma ascendente. Con los datos de las tablas estad"sticas, se elaboran gr6ficos de barras apiladas en porcentajes, por ser la m6s conveniente de acuerdo a las caracter"sticas de la informacin. 2 la Altima fase comprende el an6lisis e interpretacin de resultados, )ue se lo *a divido en tres partes. +a primera descripcin del "tem, la segunda el an6lisis de datos y la tercera las conclusiones y recomendaciones. Ca+!" 4 A LO% PRO&E%IONALE% CON%IDERAN LA ACTI$IDAD AD'INI%TRATI$A, CO'O UNA COORDINACIJN DE E%&UER6O% INDI$IDUALE% DEL PER%ONAL. ITEM VALORACIN ADMINISTR. GERENTES PROFESION EGRESADOS f % f % f % f % NUNCA CASI NUNCA A VECES A MENUDO SIEMPRE 0 0 0 1 4 0 0 0 20 80 0 0 1 0 5 0 0 17 0 83 3 6 17 27 22 4 8 23 36 29 0 1 6 1 4 0 8 50 8 33 TOTAL 5 100 6 100 75 100 12 100 (!12#-" 4 2 ; H H 4J 9F B: 9: FD H H: HF 95 FF -%-C# C#SI -%-C# # @ECES # ,E-%K SIE,&.E LO% PRO&E%IONALE% CON%IDERAN LA ACTI$IDAD AD'INI%TRATI$A, CO'O UNA COORDINACIJN DE E%&UER6O% INDI$IDUALE% DEL PER%ONAL E<.ES#KS &.K$ESIK-#+ES <E.E-TES #,I-IST.#K.ES PORCENTAJE% Comprende si las diferentes actividades administrativas )ue se realiza en la empresa se desarrollan en e)uipo o cada uno cumple su papel de manera individual. e los administradores encuestados el H:I, consideran )ue en la empresa )ue laboran se coordinan los esfuerzos individuales del personal. En cambio los gerentes el 4JI considera )ue se lo *ace a veces y un HFI opinaron )ue si coordinan. +os profesionales las respuestas fueron dispersas, el ;I dice )ue nunca, HI casi nunca 9FI a veces FDI a menudo y el 95I contestan )ue siempre lo *acen. El B:I de los egresados consideran )ue lo *acen a veces y un FFI siempre. E0iste una gran cantidad de empresas )ue no practican la coordinacin de los esfuerzos individuales del personal y )ue re)uieren capacitacin de los nuevos enfo)ues administrativos. CONCLUSIONES NN N N N N N N N RECOMENDACIONES BIBLIOGRAFIA ,ALAM3 .UNQAJ2003K So"iolo6%a $el &ri/2o) E$i) M"GraM >ill) M<=i"o) CEVALLOS@LASCURAIN3>J200CK To&ri/23 e"o&ri/2 a!$ 4roe"e$ area/) UICN P&bli"aio!/) Par%/) DE LA TORRE3 FRANCISCOJ200CK I!ro$&""i#! al e/&$io $el &ri/2o) M<=i"o) FERNANDEA FUSTER3 LUIS J200CK Teor%a ; <"!i"a $el &ri/2o) E$iora Na"io!al) Ma$ri$ GRUPO EDIT)OCEANO J2002K E!"i"lo4e$ia 4r7"i"a 4ro1e/io!al $e &ri/2o3 5oele/ ; re/a&ra!e) E$i) O"<a!o Ce!r&23 ,ar"elo!a3 GURRIA DI@TELLA3 MANUEL J2003I I!ro$&""i#! al &ri/2o) E$) Trilla/) M<=i"o) ANE2OS GLOSARIO BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ABREVIATURAS BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BBBB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF