LENGUAJE AUDIOVISUAL I (ctedra Pietragalla )

Ficha n 6 : ASINCRONISMO y CONTRAPUNTO AV

LUIS PIETRAGALLA, ARGENTINA, 2008
Pregn!a "e e#!"ian!e $%r c%rre% e&ec!r'nic%: Cul es la diferencia entre
asincronismo ambiental y asincronismo metafrico-conceptual? Qu es lo que
dicen Pudovkin y Reis al respecto?
Re#$e#!a: Ni P"%()in ni Rei#* in"ican ni c&a#i+ican "i+erencia# "en!r% "e&
a#incr%ni#,%-
Pero esta ctedra distinge dos de ss caracter!sticas " as! #os di$ide%
A#incr%ni#,% a,.ien!a& : Es a&e# donde #o &e escc'a(os, )ero no $e(os,
nos res#ta co'erente con e# (*ito (ostrado+ Es e# caso de #os ridos de# trnsito
en na ca##e de #a &e s,#o $e(os n sector donde 'a" transe-ntes (.S $isi*#e "
sincr,nica) en )#ano (edio, an&e escc'a(os /ade(s de ss )asos/ sirenas,
*ocina0os " distinto ti)o de (otores (.S no inc#ida en #a i(agen)+ 1tro tanto
)odr!a ocrrir con n *os&e donde #os r(ores de# $iento, n arro"o " $arias
es)ecies de )2aros se escc'an (co(ien0o de La reina africana)+ LO
ESCUC/ADO0 AUN1UE NO LOS VEAMOS0 NOS RESULTA L2GICO 1UE
PROVENGA DEL ESPACIO 1UE SE NOS MUESTRA+
A#incr%ni#,% c%nce$!a& y3% ,e!a+'ric%: Es a&e# &e n% !iene
4ha.i!a&,en!e5 c%herencia0 "e& $n!% "e (i#!a a,.ien!a&0 c%n e& e#$aci% en
e& 6e #e "e#arr%&&a &a acci'n0 an6e #7 en can!% a& c%n!eni"%+ S #,gica es
conce)ta#, "a &e e# asincronis(o en esos casos )rodce na ,e!8+%ra
9
"3o n
c%nce$!%, res#tado de# contra)nto entre i(agen " sonido (o entre sonido
1
Me!8+%ra- (4e# #at+ metaphra, " este de# gr+ 56789:;<, tras#aci,n)+ =+ Ret. Tro)o &e consiste en
tras#adar e# sentido recto de #as $oces a otro =igrado, en $irtd de na co()araci,n tcita> )+ e2+,
Las perlas del roco. La primavera de la vida. Refrenar las pasiones. ?? 2. A)#icaci,n de na )a#a*ra
o de na e@)resi,n a n o*2eto o a n conce)to, a# ca# no denota #itera#(ente, con e# =in de sgerir
na co()araci,n (con otro o*2eto o conce)to) " =aci#itar s co()rensi,n> )+ e2+, el tomo es un
sistema solar en miniatura. :: A c%n!ina"a- =+ Ret. A#egor!a en &e nas )a#a*ras se to(an en
sentido recto " otras en sentido =igrado+ B.ente% 4RAE+ E# s*ra"ado es de #a ctedra+C
1
Pregn!a "e e#!"ian!e $%r c%rre% e&ec!r'nic%: Cul es la diferencia entre
asincronismo ambiental y asincronismo metafrico-conceptual? Qu es lo
que dicen Pudovkin y Reis al respecto?
Re#$e#!a : Ni P"%()in ni Rei#* in"ican ni c&a#i+ican "i+erencia# "en!r% "e&
a#incr%ni#,%-
Pero esta ctedra distinge dos de ss caracter!sticas " as! #os di$ide%
A#incr%ni#,% a,.ien!a& : Es a&e# donde #o &e escc'a(os, )ero no $e(os,
nos res#ta co'erente con e# (*ito (ostrado+ Es e# caso de #os ridos de# trnsito
en na ca##e de #a &e s,#o $e(os n sector donde 'a" transe-ntes (.S $isi*#e "
sincr,nica) en )#ano (edio, an&e escc'a(os /ade(s de ss )asos/ sirenas,
*ocina0os " distinto ti)o de (otores (.S no inc#ida en #a i(agen)+ 1tro tanto
)odr!a ocrrir con n *os&e donde #os r(ores de# $iento, n arro"o " $arias
es)ecies de )2aros se escc'an (co(ien0o de La reina africana)+ LO
ESCUC/ADO0 AUN1UE NO LOS VEAMOS0 NOS RESULTA L2GICO 1UE
PROVENGA DEL ESPACIO 1UE SE NOS MUESTRA+
A#incr%ni#,% c%nce$!a& y3% ,e!a+'ric%: Es a&e# &e n% !iene
4ha.i!a&,en!e5 c%herencia0 "e& $n!% "e (i#!a a,.ien!a&0 c%n e& e#$aci% en
e& 6e #e "e#arr%&&a &a acci'n0 an6e #7 en can!% a& c%n!eni"%+ S #,gica es
conce)ta#, "a &e e# asincronis(o en esos casos )rodce na ,e!8+%ra
;
"3o n
c%nce$!%, res#tado de# contra)nto entre i(agen " sonido (o entre sonido
Pregn!a "e e#!"ian!e $%r c%rre% e&ec!r'nic%: Cul es la diferencia entre
asincronismo ambiental y asincronismo metafrico-conceptual? Qu es lo
que dicen Pudovkin y Reis al respecto?
2
Me!8+%ra- (4e# #at+ metaphra, " este de# gr+ 56789:;<, tras#aci,n)+ =+ Ret. Tro)o &e consiste en
tras#adar e# sentido recto de #as $oces a otro =igrado, en $irtd de na co()araci,n tcita> )+ e2+,
Las perlas del roco. La primavera de la vida. Refrenar las pasiones. ?? 2. A)#icaci,n de na )a#a*ra
o de na e@)resi,n a n o*2eto o a n conce)to, a# ca# no denota #itera#(ente, con e# =in de sgerir
na co()araci,n (con otro o*2eto o conce)to) " =aci#itar s co()rensi,n> )+ e2+, el tomo es un
sistema solar en miniatura. :: A c%n!ina"a- =+ Ret. A#egor!a en &e nas )a#a*ras se to(an en
sentido recto " otras en sentido =igrado+ B.ente% 4RAE+ E# s*ra"ado es de #a ctedra+C
2
Es e# &e D+ Pdo$Ein )ost#a, tanto en s art!c#o FGine sonoroH co(o en e# Iani=iesto
de# Sonoro de JK28 (de# &e es =ir(ante 2nto a S+ Eisenstein " G+ A#e@andro$)+ Todos #os
e2e()#os &e ese ator da son en este -#ti(o sentido+
En #os )ri(eros treinta segndos de Trainspotting, con #a )anta##a en negro a)arece con
#os )asos e# a#incr%ni#,% a,.ien!a&> )ero ta(*iLn #o 'ace e# asincronis(o (eta=,rico
cando escc'a(os a# )ersona2e &e, (ientras est '"endo de ss )ersegidores,
enncia s Mdec#araci,n de )rinci)iosM+ No s,#o #a i(agen " e# sonido $an )or $!as
di=erentes, sino &e #a con2nci,n )rodce /ade(s de na do*#e in=or(aci,n " )or e##a/
na (et=ora% ese personaje huye tanto de sus perseguidores como de la ilusin
consumista ue euipara la posesin de los o!jetos a la felicidad+
En Larga es la noche, e2e()#o &e da Reis0, ocrre otro caso% Es e# de )rodcir conce)to
"3o (et=ora a tra$Ls de #a s*2eti$i0aci,n de #a escc'a )or )arte de #os #adrones+ As!, #a
e@agerada intensidad de #os )asos en e# )asi##o /&e condce a #a o=icina donde se
concretar e# atraco/ dar centa de d,nde est )esta #a )erce)ci,n de esos )ersona2es>
ta(*iLn, #a contra)osici,n de# PGL de# carro &e o*str"e #a ca##e (to(ado de# )nto de
$ista de# Mca()anaM &e est en e# ato), res)ecto de s a#to $o#(en sonoro, genera na
(et=ora, c"o ennciado ser!a% es como si ese personaje estuviese slo pendiente de
las situaciones ue pudiesen provocar ue lo descu!rieran.
Griosa(ente /o no tanto/, e# e2e()#o citado tiene (o(entos de sincronis(o (ientras se
desarro##a #a (et=ora AD+ Los )asos o e# dinero son $istos )or e# es)ectador, )ero
ta(*iLn o!dos, "a &e ss .S N#os )ies, #os *i##etes/ estn en c(ara+ Por #o tanto, e&
cri!eri% 6e e#!8 $re#en!e en e& +rag,en!%0 e& $%"er e<$re#i(% "e& c%n!ra$n!%
a"i%(i#a&0 e# &% 6e rea&,en!e i,$%r!a-
Qu si!nifica "en total contrapunto"?
Oe 'a" o)osici,n " asencia de sincron!a entre s!, " &e no &eden ddas a# res)ecto,
ta# co(o #o $i(os en Trainspotting+ Ade(s, #os e2e()#os de Pdo$Ein " Reis0 son
ta(*iLn (" c#aros (casos% "l desertor en Pdo$Ein " #illones como nosotras, en )gina
2PQ de Reis0)+
3
Por cierto, con #a a"da de #a $isa#i0aci,n de Larga es la noche " #e"endo e#
corres)ondiente an#isis en Reis0, segra(ente se te ac#ararn $arias ddas (s
(an&e ta# $e0 a)are0can otras+++)+
Pede to(arse Mtota# contra)ntoM co(o tota# o)osici,n, contraste a*so#to+
Cuando un sonido ambiental muy le#ano $en cuanto a la distancia entre el punto de
audicin y la fuente de sonido% proviene de fuera de campo& si bien es asincrnico&
es ambiental o e'tremo?
Esto de)ende de #a intenciona#idad+ Reitero e# e2e()#o de #os )asos en Larga es la noche
" recerdo otro &e di en c#ase%
En na co(edia de #os aRos cincenta ($esigning %oman, Dincente Iine##i, EEUU,
JKSQ), n 'o(*re ##ega a s tra*a2o con na enor(e MresacaM " e# consigiente do#or de
ca*e0a+ Los ridos &e se escc'an son sincr,nicos " asincr,nicos, sie()re co'erentes
con e# a(*iente ()ertas, ascensor, c'ic'arras, (r(##os, )asos)> no o*stante, tienen n
$o#(en des(esrado /#o &e 'ace &e e# sonido sea s*2eti$o, "a &e senan co(o nos
senan #os ridos cando nos de#e (c'o #a ca*e0a/ " esto 'ace &e este(os ante
sincronis(os "3o asincronis(os conce)ta#es (e@tre(os), )or&e )rodcen na (et=ora,
na co()araci,n (c"a ennciaci,n ser!a Mtiene na resaca tan grande &e ca#&ier
)e&eRo sonido #o )erci*e a $o#-(enes e@or*itantes, cada sonido es c%,% #i +e#e na
gran e@)#osi,nM)+
Se reitera #o dic'o (s arri*a% e# criterio &e est )resente en e# =rag(ento, e& $%"er
e<$re#i(% "e& c%n!ra$n!% a"i%(i#a&, es #o &e rea#(ente i()orta, (s a## de &e
sea sincr,nico o asincr,nico+
= LUIS PIETRAGALLA0 ARGENTINA0 ;>>?

4