ESCALA MASSIE-CAMPBELL DE

OBSERVACIN DE
INDICADORES DE APEGO
MADRE-BEB EN SITUACIONES
DE STRESS
(o Escala de Apego D!a"#e S#!ess
(ADS$
MANUAL DE ADMINISTRACIN%
CODI&ICACIN ' GU(A DE
CONDUCTAS PROBLEM)TICAS
EN EL APEGO
El p!ese"#e *a"al co!!espo"de a "a g+a p!,c#-ca pa!a la
ad*-"-s#!ac-."% cod-/-cac-." e -de"#-/-cac-." de co"dc#as
p!o0le*,#-cas e" el apego% de la Escala Mass-e-Ca*p0ell de
O0se!1ac-." de I"d-cado!es de apego Mad!e-Be02 e" S-#ac-o"es de
S#!ess (3456$7
El *a"al co"s#-#8e "a !e/o!*lac-." 8 adap#ac-." del -"s#!*e"#o
o!-g-"al% pa!a se! #-l-9ado po! p!o/es-o"ales :e #!a0a;e" e" la
a#e"c-." p!-*a!-a% e" la e1alac-." del co"#!ol sa"o del se<#o *es del
0e027
El *a"al "o co"s#-#8e " -"s#!*e"#o d-ag".s#-co del apego% s-"o
:e s-!1e co*o "a =e!!a*-e"#a 8 g+a de o0se!1ac-." :e #odo
p!o/es-o"al de sald pede #-l-9a! pa!a a8da! a los 0e02s 8 ss
/a*-l-as7
Es#e *a"al =a s-do c!eado po! la U"-dad de I"#e!1e"c-." Te*p!a"a
(UIT$ de la &acl#ad de Ps-colog+a de la U"-1e!s-dad del Desa!!ollo% e"
el co"#e<#o de "a l-c-#ac-." del M-"-s#e!-o de Sald7 Pa!a co"sl#as
so0!e el *-s*o% co"#ac#a! a &el-pe Leca""el-e! Ace1edo
(/leca""el-e!>dd7cl$
Es#a pa#a "o pede se! #-l-9ada s-" el e"#!e"a*-e"#o ap!op-ado 8
ce!#-/-cado
El p!ese"#e *a"al es#, co"s#-#-do de ? pa!#es7 E" p!-*e!
lga!% se desa!!olla " 0!e1e glosa!-o de #2!*-"os 8 co"cep#os 0,s-cos
:e pe!*-#e co*p!e"de! la escala de o0se!1ac-."% s !ele1a"c-a% 8 ss
ele*e"#os7 E" seg"do lga!% se e<pl-ca la escala% de ace!do a s
*odo de ad*-"-s#!ac-."% s pa#a de cod-/-cac-." 8 s *odo de
co!!ecc-."7 Pos#e!-o!*e"#e% se a!#-cla" g+as p!,c#-cas #-l-9a"do los
c!-#e!-os de o0se!1ac-." de la escala% pa!a -de"#-/-ca! *odos o es#-los de
apego :e se pede" p!odc-! e"#!e "a *ad!e 8 " 0e027 &-"al*e"#e%
el *a"al a0o!da " l-s#ado de co"dc#as p!o0le*,#-cas e" el apego%
#a"#o de pa!#e del 0e02 co*o de la *ad!e% pa!a se! o0se!1adas e" el
co"#e<#o del co"#!ol del "-@o sa"o7
INDICE
PRESENTACIN
D!a"#e los Al#-*os BC a@os =a" s!g-do " s-""A*e!o de
-"1es#-gac-o"es p!o1e"-e"#es de d-1e!sas d-sc-pl-"as 0-ol.g-cas%
ps-col.g-cas 8 soc-ales :e =a" de*os#!ado :e la cal-dad de la
!elac-." a/ec#-1a :e "a *ad!e 8 pad!e es#a0lece" co" ss =-;os% se
co"s#-#8e e" " /ac#o! de#e!*-"a"#e de s sald *e"#al% /+s-ca 8 soc-al%
p!ese"#e 8 /#!o7 Es#a !elac-." a/ec#-1a se le lla*a DapegoE 8 es
co"s-de!ado e" la ac#al-dad co*o " Despac-o 1-#al de c!ec-*-e"#oE
del "-@o7
Po! o#!a pa!#e% la ca!e"c-a de -"s#!*e"#os de #a*-9a;e pa!a
e1ala! aspec#os del desa!!ollo !elac-o"al e"#!e " c-dado!
s-g"-/-ca#-1o 8 " -"/a"#e (de C a B a@os$ =a s-do "a p!o0le*,#-ca
de"#!o de la de#ecc-." de !e9ago #e*p!a"o e" los co"#e<#os de a#e"c-."
p!-*a!-a7
Po! es#a !a9." es :e la de#ecc-." 8 e1alac-." de la cal-dad de
es#a !elac-." d!a"#e los -"-c-os de la 1-da es "a #a!ea p!-*o!d-al pa!a
la p!e1e"c-." 8 de#ecc-." p!eco9 de p!o0le*as p!ese"#es 8 /#!os e"
el "-@o 8 s /a*-l-a7 P!e1e"-! adecada*e"#e e" los p!o0le*as de
apego del "-@o co" s /a*-l-a =a s-do co"s-de!ado "a es#!a#eg-a
e/ec#-1a pa!a :e los p!o0le*as% s/!-*-e"#os 8 d-/-cl#ades del "-@o "o
se co"1-e!#a" e" !asgos es#a0les% c!."-cos e -"*od-/-ca0les de s
pe!so"al-dad 8 e<pe!-e"c-a de 1-da7
El p!ese"#e *a"al se =a c!eado co" el o0;e#-1o de :e #odo
p!o/es-o"al de a#e"c-." p!-*a!-a peda #-l-9a! "a pa#a de
o0se!1ac-." s-*ple so0!e la cal-dad de la !elac-." de apego de la
*ad!e co" s =-;o% e"#!e el p!-*e! *es 8 los 3B *eses de 1-da7 El so
de es#a pa#a de e1alac-." pe!*-#-!, ge"e!a! " ca*0-o !ad-cal (8
"ecesa!-o$ e" la a#e"c-." p!-*a!-a% al co"s-de!a! el apego *ad!e-0e02
co*o " c!-#e!-o :e pe!*-#a da! ce"#a del desa!!ollo del "-@o% 8 ss
pos-0les d-/-cl#ades7 Es *8 -*po!#a"#e !e*a!ca! :e la #-l-9ac-."
de es#a pa#a "o 1-e"e a !e*pla9a! la e<pe!#-c-a :e los p!o/es-o"ales
#-e"e" so0!e la a#e"c-." de las *ad!es 8 ss 0e02s% s-"o :e pe!*-#e
o!de"a! de " *odo s-s#e*,#-co% "a e<pe!-e"c-a 8a ad:-!-da7 Del
*-s*o *odo% s so "o !e:-e!e "ecesa!-a*e"#e " es/e!9o e<#!a de
pa!#e de a:ellos p!o/es-o"ales 8a :e se #-l-9a e" el co"#e<#o del
co"#!ol del "-@o sa"o7
A co"#-"ac-."% se e<pl-ca!, de " *odo d-d,c#-co alg"os
#2!*-"os ese"c-ales pa!a pode! co*p!e"de! :2 es lo :e "o es#,
e1ala"do al #-l-9a! es#a Descala de o0se!1ac-." del apegoE7
GLOSARIO DE TRMINOS
-APEGOF el apego es "a !elac-." a/ec#-1a :e se es#a0lece e"#!e dos
se!es =*a"os% 8 :e dadas ss ca!ac#e!+s#-cas espec+/-cas% sele da!se
p!-*a!-a*e"#e e"#!e los pad!es 8 ss =-;os% desde el pe!-odo del
e*0a!a9o7 El apego se pede d-/e!e"c-a! de o#!os #-pos de !elac-o"es o
1+"clos a/ec#-1os (#ales co*o el 1+"clo e"#!e =e!*a"os o co*pa@e!os
de #!a0a;o$% e" el se"#-do de :e posee c-e!#os !asgos :e la =ace" se!
espec-al 8 d-/e!e"#eF
El 1+"clo de apego -*pl-ca "a *o#-1ac-." 0-ol.g-ca del 0e02
pa!a co"ec#a!se% !elac-o"a!se% co*"-ca!se 8 p!o#ege!se co" "
adl#o% :e ge"e!al*e"#e es la *ad!e 8 el pad!e (pe!o :e
pede" se! o#!os c-dado!es al#e!"a#-1os% e" la *ed-da :e
sa#-s/aga las co"d-c-o"es e"#!egadas a co"#-"ac-."$7 Es#o
s-g"-/-ca :e el 1+"clo de apego es "a "eces-dad 0-ol.g-ca de
#odo -"/a"#e% pa!a so0!e1-1-! 8 desa!!olla!se a #!a12s del c-clo
1-#al7
El 1+"clo de apego es el espac-o :e pe!*-#e al "-@o desa!!olla!
" se"#-do de seg!-dad 8 p!o#ecc-." /!e"#e al *"do% lo :e le
pe!*-#-!, pos#e!-o!*e"#e adap#a!se a d-1e!sas co"d-c-o"es
1-#ales de s#!ess (sepa!ac-o"es% de*a"das a*0-e"#ales%
cog"-#-1as% a/ec#-1as 8 soc-ales$7
El 1+"clo de apego #-e"e :e se! d!ade!o e" el #-e*poF e"
ge"e!al% el apego "eces-#a de " #-e*po co"s-de!a0le pa!a
/o!*a!se 8 desa!!olla!se (a lo *e"os 5-6 *eses e" el caso de los
0e02s d!a"#e s p!-*e! a@o% 8 a lo *e"os 3 a@o e" el caso del
apego e"#!e dos adl#os$7 La d!ac-." del apego es lo :e ge"e!a
s /o!#alec-*-e"#o a #!a12s del #-e*po7
El 1+"clo de apego #-e"e :e se! !ela#-1a*e"#e es#a0le e" el
#-e*poF es#o -*pl-ca :e pa!a :e el apego pad!es-0e02 se /o!*e
"o de0e" e<-s#-! pe!-odos de :-e0!e o sepa!ac-." p!olo"gados7
Es la es#a0-l-dad e" el #-e*po de la !elac-." e"#!e los pad!es 8 el
0e02 lo :e e*p-e9a a ge"e!a! el D=,0-#o del apegoE% 8 po! e"de%
lo :e /o!#alece s !ele1a"c-a7
Los 0e02s #-e"e" la capac-dad de 1-"cla!se co" ss pad!es%
desde el e*0a!a9o% pe!o al!ededo! de los G *eses de 1-da es :e
se e*p-e9a a /o!*a! " de#e!*-"ado es#-lo *#o de
!elac-o"a!se e"#!e ellos (lla*ado Des#-lo de apegoE$7
El 1+"clo de apego #-e"e s-e*p!e :e -*pl-ca! la !eglac-."%
co"#e"c-." 8 p!o#ecc-." de s-#ac-o"es de s#!ess del "-@oF el s#!ess
del "-@o se e"#-e"de co*o cal:-e! !eacc-." :e des-!egla la
=o*eos#as-s del "-@o (=a*0!e% /!+o% soledad% !a0-a% /!s#!ac-."%
dolo!% -"co*od-dad% e#c7$7 E"#o"ces% el apego se /o!*a e" el
co"s#a"#e p!o#ege!% cal*a!% co"#e"e! 8 !egla! #odas a:ellas
s-#ac-o"es de s#!ess :e " 0e02 peda e<pe!-*e"#a!7
Ms an, la calidad del apego es en gran medida
determinada por la calidad de los padres para calmar y
contener todo tipo de stress del beb!!
-REGULACIN DEL APEGOF s- el apego se desa!!olla
p!-"c-pal*e"#e e" a:ellos *o*e"#os de s#!ess del 0e02% e"#o"ces las
co"dc#as :e los pad!es !eal-ce" pa!a cal*a! ese s#!ess 1a a se! "
aspec#o de#e!*-"a"#e de la cal-dad del apego :e se 1a8a a desa!!olla!7
E" ge"e!al% po! D!eglac-." del apegoE se e"#-e"de" #odas a:ellas
co"dc#as :e los pad!es =ace" ca"do el 0e02 es#, es#!esado7 U"a
!eglac-." adecada del apego -*pl-ca a:ella :e es e/ec#-1a (cal*a
al 0e02$% es co"#e"edo!a (lo =ace se"#-!se :e!-do$% es p!o#ec#o!a (lo
=ace se"#-!se p!o#eg-do del pel-g!o$% es p!edec-0le 8 es#a0le (lo =ace!
se"#-! :e es algo :e los pad!es s-e*p!e o cas--s-e*p!e =ace"$7 S-"
e*0a!go% e<-s#e" pad!es :e sele" !eal-9a! co"dc#as de !eglac-."
:e ge"e!a" *,s s#!ess 8 *oles#-a e" el 0e02% 8a sea po!:e los pad!es
sele" se! *,s 0-e" /!+os 8 e1-#a"#es% o *,s 0-e" a"s-osos 8 so0!e-
es#-*lado!es7
-ELEMENTOS DEL APEGOF e" #2!*-"os *,s co"c!e#os% el
apego pede o0se!1a!se a #!a12s de c-e!#os Dele*e"#osE :e se
p!odce" e" la -"#e!acc-." e"#!e los pad!es 8 el 0e027 Es#os ele*e"#os
so" co*o las Dp-e9asE :e /o!*a" el apego7
Los p!-"c-pales ele*e"#os sele" se!F
El co"#ac#o /+s-coF es dec-!% el co"#ac#o p-el a p-el :e los pad!es
=ace" co" el "-@o% pa!a cal*a!lo% es#-*la!lo% o s-*ple*e"#e co"
" /-" de ;ego7 E" ge"e!al% es#e co"#ac#o se e<p!esa a #!a12s de
ca!-c-as 8 pal*o#eos7 La e1-de"c-a c-e"#+/-ca =a *os#!ado :e "
co"#ac#o /+s-co co"s#a"#e% !egla! 8 pos-#-1o (ca!-@oso$ sele #e"e!
-*po!#a"#es 0e"e/-c-os pa!a el desa!!ollo -"#eg!al del "-@o7
Co"#ac#o 1-salF es dec-!% el ;ego de *-!adas :e se p!odce
e"#!e los pad!es 8 el "-@o7 La *-!ada% al -gal :e el co"#ac#o
/+s-co% pede cal*a! o es#-*la! el 0e02% 8 "a *-!ada c,l-da%
a/ec#-1a 8 :e se adap#e a los es#ados del 0e02% sele se! *8
0e"e/-c-osa pa!a s desa!!ollo7
Vocal-9ac-o"esF es dec-!% #odos a:ellos ca"#os% pala0!as%
0al0ceos% co*e"#a!-os% e#c7% :e se e*-#e" e" la -"#e!acc-." co"
el 0e027 Es#as 1ocal-9ac-o"es sele" se! "a 1+a *8 A#-l pa!a
cal*a! o es#-*la! al 0e02% 8 a8da a :e 2s#e se s-e"#a
1-"clado co" ss pad!es7
La a/ec#-1-dadF #odos los ele*e"#os a"#e!-o!es se e"1el1e" e" "
D#o"o a/ec#-1oE :e -*pl-ca el es#ado e*oc-o"al de los pad!es al
c-da! al "-@o7 Es dec-!% :e "a *ad!e pede =ace! co"#ac#o
/+s-co% 1-sal 8 1ocal-9a!% pe!o s- lo =ace e" " a/ec#o de !a0-a% "o
1a" a #e"e! el e/ec#o pos-#-1o espe!ado7
-ESTILOS DE APEGOF desde los G *eses de 1-da del 0e02% 8a es
pos-0le e*pe9a! a -de"#-/-ca! el =ec=o de :e las *ad!es 8 ss 0e02s
=a" -do ap!e"d-e"do " *odo de !elac-o"a!se7 Es#e *odo o es#-lo de
!elac-." sele e"#e"de!se co*o :e 8a la *ad!e 8 el 0e02 sele"
apl-ca! los ele*e"#os del apego de " *odo !epe#-#-1o e" d-1e!sas
s-#ac-o"es7 E" ge"e!al% do"de *,s se sele /o!*a! es#os es#-los de
apego es e" a:ellas -"s#a"c-as e" do"de el 0e02 se e"ce"#!a es#!esado
8 la *ad!e o el pad!e co"#-e"e"% !egla"% cal*a" o p!o#ege" ese s#!ess
a #!a12s del co"#ac#o /+s-co% 1-sal% 1ocal-9ac-o"es 8 a/ec#-1-dad7
Los es#d-os =a" -de"#-/-cado H #-pos 0,s-cos de apegoF
APEGO SEGUROF es " es#-lo de !elac-." e" do"de la *ad!e
sele #e"e! " #o"o a/ec#-1o adecado (cal*ado% pos-#-1o% 8
aleg!e$% 8 po! la *-s*a !a9." es :e sele #e"e! " co"#ac#o
/+s-co% 1-sal% 8 1ocal-9ac-o"es /!ece"#es 8 pos-#-1as7 Del *-s*o
*odo% se o0se!1a "a !elac-." e" do"de la *ad!e es capa9 de
cal*a!% co"#e"e!% p!o#ege! el s#!ess del "-@o de *odo adecado
(el s#!ess d-s*-"8e% "o a*e"#a$7 Po! Al#-*o% el 0e02 a":e
peda es#a! co" s#!ess% se 1e plac-do% #!a":-lo 8 se co"#ac#a co"
s *ad!e (1ocal-9a% *-!a% 0al0cea% 8 0sca el apego e" ella$7
APEGO !SEGURO E"#A!#EF es " es#-lo de !elac-." e"
do"de la *ad!e sele #e"e! " #o"o a/ec#-1o -"adecado :e se
e<p!esa 0a;o la /o!*a de la -"d-/e!e"c-a 8 /!-aldad (pede se!
ap,#-ca% a"gs#-ada 8Io #e*e!osa$7 E" ge"e!al% se o0se!1a "
De"1ol#!aE a/ec#-1o e" do"de la *ad!e sele e1-#a! el co"#ac#o
co" el "-@o (8 po! e"de% 1ocal-9a% *-!a 8 #oca poco al 0e02$7 Es#o
sele se! *,s p!o""c-ado e" *o*e"#os de s#!ess del 0e02% e"
do"de se -"/-e!e :e la *ad!e e1-#a el apego% o lo =ace de "
*odo *ec,"-co7 Po! Al#-*o% el 0e02 pede se! -gal*e"#e
e1-#a"#e del co"#ac#o a/ec#-1o% "o *-!a"do% "- 1ocal-9a"do% "-
0sca"do a la *ad!e (a":e alg"os pede" #a*0-2" *os#!a!
co"dc#as de e"o;o e -!!-#a0-l-dad e" alg"as ocas-o"es$7
APEGO !SEGURO AM$"A%E!#EF es " es#-lo de !elac-." e"
do"de la *ad!e sele #e"e! " #o"o a/ec#-1o -"adecado :e se
e<p!esa 0a;o la /o!*a de so0!e-es#-*lac-." (*ad!e a"gs#-ada%
#e"sa e -"#!s-1a$7 E" ge"e!al se o0se!1a " De"1ol1-*-e"#oE
a/ec#-1o *8 e<age!ado% e" do"de la *ad!e sele es#a! De"c-*aE
del "-@o% 1ocal-9a"do% *-!a"do 8 #oc,"dolo co"s#a"#e*e"#e (pe!o
de " *odo a"gs#-ado 8Io e"o;ado% o co" " a/ec#o pos-#-1o :e
se o0se!1a co*o /also o e<age!ado$7 Es#o sele se! *as
p!o""c-ado e" *o*e"#os del s#!ess del 0e02% e" do"de se -"/-e!e
:e la *ad!e #!a#a de cal*a!lo a #!a12s del so e<age!ado de los
ele*e"#os del apego% o pede #a*0-2" *os#!a!se *8 "e!1-osa
e" ss -"#e"#os de cal*a! al "-@o% al#e!"a"do co" ac#-#des de
-"d-/e!e"c-a 8 /!-aldad7 Po! Al#-*o% alg"os 0e02s pede" se!
!eac-os al co"#ac#o *os#!a"do ag!es-1-dad (#!a#a"do de Dsal-!seE
de los co"s#a"#es -"#e"#os de la *ad!e de es#a! De"c-*aE de 2l$ o
p!ese"#a! "a a/e!!a*-e"#o =ac-a la *ad!e7
APEGO &ESORGA!'A&OF es " es#-lo de !elac-." e" do"de la
*ad!e sele p!ese"#a! co"dc#as e<#!e*ada*e"#e /!+as e
-"d-/e!e"#es (pd-e"do llega! a la "egl-ge"c-a$% o *8 -"#!s-1as
8 e"o;adas (pd-e"do llega! al *al#!a#o /+s-co 8 ps-col.g-co$7 Es#e
es#-lo de apego NO pede se! -de"#-/-cado a #!a12s de la pa#a de
o0se!1ac-." :e a:+ :e se p!ese"#a% pe!o s- a #!a12s de la
p!ese"c-a de de#e!*-"adas Co"dc#as P!o0le*,#-cas e" el Apego
(CPA$% :e se e<pl-c-#a" al /-"al del *a"al7
-D-1e!sos es#d-os !eal-9ados a #!a12s de " s-""A*e!o de pa+ses del
=e*-s/e!-o "o!#e 8 s! =a" *os#!ado :e e" ge"e!al% al!ededo! del JJ-
5CK de los "-@os 8 *ad!es p!ese"#a" " apego seg!o% el BCK apego
-"seg!o e1-#a"#e% 3B-3JK de apegos a*0-1ale"#es% 8 el 6-3CK apego
deso!ga"-9ados7
-SENSIBILIDAD MATERNAF es "a =a0-l-dad de las *ad!es 8
los pad!es pa!a de#ec#a! las se@ales de s#!ess (8 pos-#-1as$ de los 0e02s%
sa0e! :2 -*pl-ca" esas se@ales% !egla!Ical*a!Ip!o#ege!las
adecada*e"#e% 8 ac#a! de *a"e!a !,p-da /!e"#e a las *-s*as7 Po!
e;e*plo% sa0e! de#ec#a! el lla"#o del 0e02% co"oce! :2 es " lla"#o de
=a*0!e% cal*a! ese lla"#o% 8 cal*a!lo lo *,s !,p-do pos-0le7 D-1e!sos
es#d-os !eal-9ados d!a"#e los Al#-*os BJ a@os =a" de*os#!ado :e los
pad!es :e sele" desa!!olla! es#a =a0-l-dad /o!*a" " apego seg!o
co" ss =-;os% 8 2s#os desa!!olla" capac-dades pe!so"ales 8 soc-ales
pos-#-1as e" ss 1-das7
-TEMPERAMENTOF e" "a !elac-." de apego% #a"#o los pad!es
co*o el 0e02 =ace" s co"#!-0c-." (po"e" de s pa!#e$7 E" el caso de
la co"#!-0c-." del 0e02% se lla*a D#e*pe!a*e"#oE7 El #e*pe!a*e"#o
-*pl-ca :e "o #odos los 0e02s so" -gales al "ace!% 8 :e cada 0e02
#-e"e "a se"s-0-l-dad (!eac#-1-dad$ A"-ca =ac-a los es#+*los -"#e!"os 8
e<#e!"os7 Es#a se"s-0-l-dad se e<p!esa e" ss a/ec#os (0e02s *,s
co"#e"#os o 0e02s *,s !a0-osos$% e" s se"so!-al-dad ad-#-1a% ol/a#-1a%
1-sal% #,c#-l 8 gs#a#-1a (po! e;e*plo% 0e02s *,s se"s-0les a
de#e!*-"ados !-dos% olo!es% o gs#os% o es#+*los 1-sales -"#e"sos$%
ac#-1-dad (0e02s *,s o *e"os ac#-1os$% 8 !eglac-." (0e02s *,s capaces
de cal*a!se$
LCMO SE ADMINISTRA% CODI&ICA ' CORRIME
LA ESCALA DE OBSERVACINN
DESCRIPCIN GENERAL DE LA ESCALA
La ela0o!ac-." de escalas pa!a e1ala! la cal-dad del apego e"#!e
los pad!es 8 el "-@o d!a"#e ss p!-*e!os a@os de 1-da =a s-do "o de
los p!-"c-pales o0;e#-1os de los -"1es#-gado!es del apego #e*p!a"o% a
#!a12s del *"do (Solo*o" O Geo!ge% 3444$7 Desg!ac-ada*e"#e% la
g!a" *a8o!+a de es#as escalas "o =a" s-do c!eadas pa!a los /-"es de
e1alac-." *as-1a e" co"#e<#os de a#e"c-." p!-*a!-a7 U"a escala de
es#e #-po de0e!+a posee! los s-g-e"#es c!-#e!-osF /,c-l 8 !,p-da
ad*-"-s#!ac-."P co!!ecc-." p!,c#-ca 8 ope!a#-1aP /,c-l e"#!e"a*-e"#o a
#odo p!o/es-o"al de sald e" co"#e<#os de a#e"c-." p!-*a!-aP 8 posee!
0,s-cos es#,"da!es de co"/-a0-l-dad 8 1al-de97
La Escala Mass-e-Ca*p0ell de O0se!1ac-." de I"d-cado!es de apego
Mad!e-Be02 e" S-#ac-o"es de S#!ess (de a=o!a e" adela"#e DEscala de
Apego d!a"#e S#!ess (ADS$E posee #odos los !e:-s-#os a"#e!-o!*e"#e
*e"c-o"ados% 8 =a s-do #-l-9ada e" d-1e!sos es#d-os so0!e s 1al-de9 8
co"/-a0-l-dad (Lope9 O Ra*-!e9$% e" es#d-o de po0lac-o"es
"o!*a#-1as de NSE *ed-o 8 0a;o (Leca""el-e!% U"d!!aga% Ol-1a!es%
Golds#e-" O Qo//*a""% BCCJP Ro#l-a!e"co e# al7% BCC5$ 8 po0lac-o"es de
al#o !-esgo (Leca""el-e! O Qo//*a""% BCCG$7
Es#e es " -"s#!*e"#o :e se sa pa!a e1ala! la cal-dad del apego
e"#!e " c-dado! s-g"-/-ca#-1o (:e ge"e!al*e"#e so" los pad!es$ 8 s
0e02 de e"#!e C 8 36 *eses (pe!o sele se! p!e/e!e"#e*e"#e #-l-9ada
d!a"#e el p!-*e! a@o$7 El -"s#!*e"#o co"s-s#e e" "a pa#a de
e1alac-." pa!a s-#ac-o"es de s#!ess del 0e02% 8 =a s-do ela0o!ado po!
Qe"!8 Mass-e O Ra8 Ca*p0ell (3456$7 El o0;e#-1o de es#a pa#a
co"s-s#e e" ela0o!a! c!-#e!-os o0se!1ac-o"ales cla!os 8 co"dc#ales 8
:e sele" se! /e!#es -"d-cado!es de la cal-dad del 1+"clo e"#!e la
*ad!eIc-dado! 8 el 0e027 M,s espec+/-ca*e"#e% la pa#a co"#-e"e G
-"d-cado!esF 3$ *-!adaP B$ 1ocal-9ac-."P S$ #ac#oP H$ sos#2"P J$ a/ec#oP G$
p!o<-*-dad7
La escala posee dos pa#as de o0se!1ac-."% "a pa!a la co"dc#a de la
*ad!e (o c-dado!$ 8 la o#!a pa!a la co"dc#a del 0e027 E" cada "o de
los -"d-cado!es se as-g"a " p"#a;e de 3 a J% depe"d-e"do del #-po de
la /!ece"c-a e -"#e"s-dad del -"d-cado!7
MODO DE ADMINISTRACIN
La Escala de Apego d!a"#e S#!ess (ADS$ =a s-do c!eada pa!a
se! #-l-9ada p!e/e!e"#e*e"#e e" co"#e<#os de s#!ess *ode!ado del
0e027 M,s espec+/-ca*e"#e% /e c!eada pa!a s so !,p-do e" el
co"#e<#o de la co"sl#a ped-,#!-ca% a":e #a*0-2" pede #-l-9a!se e"
o#!os *o*e"#os de s#!ess *ode!ado del 0e02 (#ales co*o la *da% el
0a@o% la al-*e"#ac-."% 8 *o*e"#os 0!e1es de sepa!ac-." co" algA"
c-dado! s-g"-/-ca#-1o$7
E" ge"e!al% es#a escala =a s-do #-l-9ada e" los s-g-e"#es
co"#e<#os de apl-cac-."F
Pa!a o!ga"-9a! 8 !eg-s#!a! pos-0les d-/-cl#ades e" el apego% e"
co"#e<#os de o0se!1ac-." ped-,#!-ca7
Pa!a o!ga"-9a! 8 !eg-s#!a! la "eces-dad de !eal-9a! seg-*-e"#os
p!e1e"#-1os e" 0e02s 8 *ad!es :e e1-de"c-e" al#os "-1eles de
!-esgo 8 !e9ago !elac-o"al7
Pa!a e1ala! la e/ec#-1-dad de -"#e!1e"c-o"es #e*p!a"as
des#-"adas a /o*e"#a! la cal-dad del apego *ad!e-0e027
Pa!a e"se@a! =a0-l-dades pa!e"#ales pos-#-1as7
Pa!a e"se@a! (=e!!a*-e"#a de ap!e"d-9a;e$ =a0-l-dades de
o0se!1ac-." de apego 8 ss d-/-cl#ades7
Las !eco*e"dac-o"es p!,c#-cas pa!a la ad*-"-s#!ac-." de la escala
so" las s-g-e"#esF
Pede !eal-9a! la o0se!1ac-." e" el co"#e<#o del co"#!ol sa"o%
aseg!,"dose de :e =a8a espac-o s/-c-e"#e pa!a :e la
*ad!e (o el pad!e$% el 0e02 8 el e<a*-"ado! peda" es#a!7
AsegA!ese de #e"e! la pa#a de o0se!1ac-." 8 " l,p-9 de
*-"a% s-e*p!e a *a"o7
La o0se!1ac-." 8 cod-/-cac-." pede !eal-9a!la la pe!so"a :e
!eal-9a el e<a*e"% o#!o a8da"#e o0se!1ado! :e =a8a
s-do e"#!e"ado (solo #e"ga e" *e"#e lle"a! la pa#a de
o0se!1ac-." -"*ed-a#a*e"#e desp2s de =a0e! !eal-9ado el
e<a*e"$7
NUNCA d-!-;a a la *ad!e so0!e lo :e #-e"e :e =ace! co" el
0e02 pa!a la e1alac-." del apego co" el 0e027 Es dec-!% :e s-
la *ad!e dec-de "o #o*a!lo e" 0!a9os% o "o cal*a!lo s- el
0e02 es#, llo!a"do% "o d-!-;a s co"dc#a7 La -*po!#a"c-a de
la escala es cap#a! el es#-lo de apego s-" -"#e!/e!e"c-as de
#e!ce!os7
NO se !eco*-e"da e<pl-ca! e" de#alle a la *ad!e el
p!oced-*-e"#o 8a :e eso pede al#e!a! s co"dc#a =a0-#al
co" el 0e027
MODO DE PUNTUACIN DE LA ESCALAF
37-Pasos ge"e!ales pa!a p"#a! la escalaF
Dado :e es -*pos-0le :e s#ed se co"ce"#!e e" #odo *o*e"#o
e" la -"#e!acc-." *ad!e-0e02 (8a :e #-e"e :e =ace! o#!os
p!oced-*-e"#os$% se le p-de :e o0se!1e #odas las sece"c-as :e
s#ed peda de s#!ess!eglac-."7 Es dec-!% :e pa!a #e"e! "a
-dea de la cal-dad del apego se le !eco*-e"da :e o0se!1e
*o*e"#os e" do"de el 0e02 se s-e"#a es#!esado 8 la *ad!e !eal-ce
alg"a acc-." pa!a cal*a!lo (esa es "a sece"c-a
s#!essI!eglac-."$7 S- s#ed "o !ece!da esos ep-sod-os pede
sa! co*o 0ase el pe!-odo e" do"de el 0e02 e<p!es. s *a8o!
s#!ess (o el pe!-odo :e s#ed co"oce :e *,s es#!esa a los "-@os$7
NOTA IMPORTANTEF e" la g!a" *a8o!+a de los 0e02s% el
lla"#o es la e<p!es-." de s#!ess po! e<cele"c-a% s-" e*0a!go los
0e02s co" pa#!." e1-#a"#e o co" o#!as d-/-cl#ades% "o sele"
llo!a! ca"do es#," es#!esados% po! lo :e se !eco*-e"da al
o0se!1ado! :e as*a :e s- " 0e02 es#, !ec-0-e"do " e<a*e"
ped-,#!-co% es "a s-#ac-." es#!esa"#e pa!a #odo 0e027
U"a 1e9 #e!*-"ado el e<a*e"% #o*e s pa#a de o0se!1ac-." 8
=aga "a c!9 e" a:ellos cas-lle!os :e s#ed co"s-de!a :e
co!!espo"de" a la co"dc#a o0se!1ada po! s#ed (de la *ad!e 8
el "-@o$7
U"a 1e9 co*ple#ada la pa#a% #!ace " pe!/-l 8 o0se!1e ss
cod-/-cac-o"es e -de"#-/-:e s- co!!espo"de" a algA" es#-lo de
apego de#e!*-"ado (apego seg!o% -"seg!o e1-#a"#e% -"seg!o
a*0-1ale"#e$7
Pos#e!-o!*e"#e% a"o#e e" la seg"da =o;a de la pa#a% s- s#ed
o0se!1. alg"as co"dc#as p!o0le*,#-cas% #a"#o de la *ad!e
co*o del 0e02 (e" el *a"al se e<pl-c-#a!," es#as co"dc#as$7
&-"al*e"#e% a"o#e los da#os 0,s-cos de -de"#-/-cac-." de la *ad!e
8 el 0e02% ;"#o co" !eco*e"dac-o"es de de!-1ac-." (s- las
=0-e!e$7
B7- Los ele*e"#os de la escala de o0se!1ac-." (1e! escala e" a"e<os$7
La Escala ADS co"s-s#e e"F
Dos pa#as de o0se!1ac-."F "a pa!a la *ad!e 8 o#!a pa!a el
0e027
Cada pa#a e1alAa G aspec#os o Dele*e"#osE del apegoF
o M-!adaF -"#e!ca*0-o de *-!adas% s -"#e"s-dad 8
pe!s-s#e"c-a7
o Vocal-9ac-."F so"-dos% ca"#os% 0al0ceos :e se e*-#e" e"
la -"#e!acc-." pa!a -"#e!ac#a!% ;ga! o co*"-ca! algo7
Po! e;e*plo% el lla"#o co*"-ca el s#!ess del 0e027
o Toca"doF es el co"#ac#o p-el a p-el :e oc!!e e"#!e la
*ad!e 8 el 0e02% pe!o :e "o -"cl8e el #o*a! e" 0!a9os o
a0!a9a!% s-"o solo #oca! co" /-"es a/ec#-1o o de ;ego$
Toca"do (a$F es la BUSTUEDA de co"#ac#o p-el a
p-el :e oc!!e e"#!e la *ad!e 8 el 0e02% pa!a
-"#e!ac#a!% ;ga!% es#-*la! o cal*a!7
Toca"do (0$F es la EVITACIN del co"#ac#o p-el a
p-el :e oc!!e e"#!e la *ad!e 8 el 0e027
o Sos#e"-e"doF es el Dsos#2"E /+s-co :e se p!odce e"#!e la
*ad!e 8 el 0e02% ca"do ella lo #o*a e" 0!a9os7
o A/ec#oF es la De"1ol#!aE a/ec#-1a e" la :e se e"ce"#!a la
*ad!e 8 el 0e02 (#e"sa% e"o;ada% ap,#-ca% a"s-osa% /el-9$7
E" *o*e"#os de s#!ess% es espe!a0le :e la *ad!e se
e"ce"#!e l-ge!a*e"#e a"s-osa% ale!#a% 8 a#e"#a7
o P!o<-*-dad o ce!ca"+aF es el p!oceso de es#a! ce!ca% le;os o
al lado% e"#!e la *ad!e 8 el 0e027 E" *o*e"#os de s#!ess%
se !e/-e!e a s- la *ad!e p!e/-e!e es#a! ce!ca o le;os del
0e02% 8 e" el caso del -"/a"#e a s- sele seg-! a la *ad!e
co" s ce!po 8 *-!ada7
Es#os G ele*e"#os del apego% se p"#Aa" e" "a escala de 3 a J
p"#os (1e! *odelo$F
o P"#a;es de 3 8 BF e" ge"e!al es#os p"#a;es se !e/-e!e" a
#e"de"c-as a e1-#a! el co"#ac#o% o a "o !espo"de! a las
se@ales :e la o#!a pa!#e es#, e"#!ega"do7
o P"#a;es de S 8 HF e" ge"e!al es#os p"#a;es -*pl-ca" "
!a"go "o!*al de co"dc#as7
o P"#a;e de JF e" ge"e!al " p"#a;e de es#e #-po -*pl-ca
"a #e"de"c-a a so0!e-!eacc-o"a!% 8 a p!ese"#a! "a
ac#-#d -"#!s-1a% e<age!ada 8 co" " apego e<#!e*o =ac-a
el 0e027 Po! e;e*plo% el *odelo :e se p!ese"#a e" el caso
del ele*e"#o D*-!adaE de la *ad!e% " p"#a;e de J
-*pl-ca :e la *ad!e /-;a la *-!ada e" el 0e02 po!
pe!-odos la!gos de #-e*po7
o S- la pe!so"a "o =a o0se!1ado algA" #-po de co"dc#a% #ales
co*o po! e;e*plo% :e la *ad!e a0!ace al 0e02% se po"e
"a c!9 e" DCo*p7 "o O0s7E (co*po!#a*-e"#o "o
o0se!1ado$7
S7-Los ele*e"#os de la escala 8 ss p"#a;esF U"a e<pl-cac-."7
A co"#-"ac-."% se e<pl-ca cada ele*e"#o pa!a la *ad!e 8 el
0e02% 8 lo :e s-g"-/-ca cada p"#a;e7 De es#e *odo% el o0se!1ado!
#e"d!, "a "oc-." *as cla!a 8 aca0ado de #odo lo :e e"#!ega la
escala7
Es *8 -*po!#a"#e #e"e! e" ce"#a :e los p"#a;es solo se
co"s#-#8e" co*o Dg+as de a8daE pa!a o0se!1a! e -de"#-/-ca! es#-los
de apego e" la !elac-." *ad!e-0e027 Es#o -*pl-ca :e "o e<-s#e el
Dp"#a;e co!!ec#oE e" es#a escala7
-MRA&A
a7- M-!ada del 0e02
P"#a;es 3 8 B P"#a;es S 8 H P"#a;e J
Te"de"c-a del 0e02
a e1-#a! s-e*p!e o
cas- s-e*p!e la
*-!ada de la *ad!e7
El 0e02 pede es#a!
*-!a"do el ce!po
de la *ad!e% pe!o
"o la *-!a a los
o;os7
Te"de"c-a "o!*al de *-!a!
ocas-o"al*e"#e a la *ad!e% o
*os#!a! " ca*0-o e"#!e
*-!adas la!gas 8 co!#as :e
da" " +"d-ce de "a
#e"de"c-a a es#a! co"ec#ado a
s *-!ada7
Te"de"c-a a es#a! s-e*p!e
*-!a"do a la *ad!e% s-"
:e!e! *-!a! a o#!o lga!7
Be02 :e sele :eda!se
*-!a"do a la *ad!e% so0!e-
/ocal-9ado e" ella7
07- M-!ada de la *ad!e
P"#a;es 3 8 B P"#a;es S 8 H P"#a;e J
Te"de"c-a de la
*ad!e a e1-#a!
s-e*p!e o cas-
s-e*p!e la *-!ada
del 0e027 La *ad!e
pede es#a!
*-!a"do el ce!po
del 0e02% pe!o "o lo
*-!a a los o;os7
Te"de"c-a "o!*al de *-!a!
ocas-o"al*e"#e al 0e02% o
*os#!a! " ca*0-o e"#!e
*-!adas la!gas 8 co!#as :e
da" " +"d-ce de "a
#e"de"c-a a es#a! co"ec#ado a
la *-!ada del -"/a"#e7
Te"de"c-a a es#a! s-e*p!e
*-!a"do al 0e02% s-" da!le
espac-o pa!a *-!a! a o#!os
lga!es7 Mad!e :e
p!ese"#a "a ac#-#d
-"#!s-1a de 0sca!
co"s#a"#e*e"#e la *-!ada
del "-@o7
"O(A%'A()!
a7- Vocal-9ac-." del 0e027
P"#a;es 3 8 B P"#a;es S 8 H P"#a;e J
Te"de"c-a del 0e02
a "o co*"-ca!se
co" la *ad!e7 Be02
*8 callado e" la
-"#e!acc-."% :e
pede !eal-9a!
alg"as
1ocal-9ac-o"es
espo!,d-cas7 S- el
0e02 1ocal-9a se
o0se!1a :e "o lo
=ace =ac-a la
*ad!e7
Te"de"c-a "o!*al de
1ocal-9a! ocas-o"al*e"#e
=ac-a la *ad!e% o de es#a!
s-e*p!e 0al0cea"do cosas a
la *ad!e7 El 0e02 1ocal-9a a la
*ad!e co*o e" -"#e"#o de
!espo"de! a las
co*"-cac-o"es de la *ad!e7
Be02 :e p!ese"#a "
lla"#o -"#e"so% co"s#a"#e% 8
*8 d-/+c-l de cal*a!7
Be02 *8 se"s-0le :e
!eacc-o"a co" lla"#o
e<ces-1o e -"co"#!ola0le e"
d-1e!sas s-#ac-o"es7
07- Vocal-9ac-." de la *ad!e
P"#a;es 3 8 B P"#a;es S 8 H P"#a;e J
Te"de"c-a de la
*ad!e a "o
co*"-ca!se co" el
0e027 Mad!e *8
callada e" la
-"#e!acc-."% :e
!eal-9a alg"as
1ocal-9ac-o"es
espo!,d-cas7 S- la
*ad!e 1ocal-9a se
o0se!1a :e "o lo
=ace =ac-a el 0e027
Te"de"c-a "o!*al de
1ocal-9a! ocas-o"al*e"#e al
0e02% o de es#a! s-e*p!e
co"1e!sa"do 8 co*e"#a"do
cosas al "-@o% pe!o !espe#a"do
de " *odo pasado los
s-le"c-os7 La *ad!e 1ocal-9a al
"-@o e" " -"#e"#o po!
co*"-ca!se 8 !espo"de! a ss
!eacc-o"es7
Te"de"c-a a es#a! s-e*p!e
1ocal-9a"do al 0e02% s-"
da!le espac-o "- co"s-de!a!
ss !eacc-o"es7 Mad!e :e
p!ese"#a "a ac#-#d
-"#!s-1a de es#a!
co"s#a"#e*e"#e
1ocal-9a"do =ac-a el 0e027
#O(A!&O *a+
a7- Toca"do (a$ del 0e02
P"#a;es 3 8 B P"#a;es S 8 H P"#a;e J
Te"de"c-a del 0e02
a "o #oca! a la
*ad!e e"
s-#ac-o"es de ;ego%
o de co"#e"c-."7
Te"de"c-a "o!*al de #oca!
ocas-o"al*e"#e a la *ad!e% o
#e"de! =ac-a el co"#ac#o /+s-co
co" ella7 El 0e02 !espo"de a
los co"#ac#os /+s-cos de la
*ad!e% co" #ac#os /!ece"#es7
Be02 :e s-e*p!e #oca a la
*ad!e% 0sca
co"s#a"#e*e"#e el co"#ac#o
/+s-co% 8 "o la :-e!e sol#a!
e" s-#ac-o"es de ;ego%
co"#e"c-."% e#c7
07- Toca"do (a$ de la *ad!e
P"#a;es 3 8 B P"#a;es S 8 H P"#a;e J
Te"de"c-a de la
*ad!e a "o #oca! al
0e02 e" s-#ac-o"es
de ;ego% o de
co"#e"c-."7 La
*ad!e ac#Aa co*o
s- el 0e02 /e!a "a
Dpapa cal-e"#eE a la
:e "o =a8 :e
#oca!7
Te"de"c-a "o!*al de #oca!
ocas-o"al*e"#e al 0e02% o
#e"de! =ac-a el co"#ac#o /+s-co
co" el7 A s 1e9% ella !espo"de
a los co"#ac#os /+s-cos del 0e02%
co" #ac#os /!ece"#es7
Mad!e :e s-e*p!e #oca al
0e02% 0sca
co"s#a"#e*e"#e el co"#ac#o
/+s-co% 8 "o lo :-e!e sol#a!
e" s-#ac-o"es de ;ego%
co"#e"c-."% e#c7 El
co"#ac#o es -"#!s-1o%
co"s#a"#e 8 "o !espe#a los
es#ados del "-@o7
TOCANDO (0$
a7- Toca"do (0$ del 0e02
P"#a;es 3 8 B P"#a;es S 8 H P"#a;e J
Te"de"c-a del 0e02
a e1-#a! #oca! a la
*ad!e e"
s-#ac-o"es de ;ego%
o de co"#e"c-."7
Te"de"c-a "o!*al de e1-#a!
#oca! a la *ad!e e" alg"as
s-#ac-o"es e" do"de el 0e02 se
s-e"#e -"c.*odo7
Be02 :e ""ca e1-#a se!
#ocado po! la *ad!e% 8 e"
do"de acep#a
-"d-s#-"#a*e"#e #odo #-po
de co"#ac#o /+s-co7
07- Toca"do (0$ de la *ad!e
P"#a;es 3 8 B P"#a;es S 8 H P"#a;e J
Te"de"c-a de la
*ad!e a e1-#a! se!
#ocado po! el 0e02
e" s-#ac-o"es de
;ego% o de
co"#e"c-."7 La
*ad!e 0sca "o
#oca! al 0e02 8 e1-#a
el co"#ac#o7
Te"de"c-a "o!*al de e1-#a!
#oca! al 0e02 e" alg"as
s-#ac-o"es e" do"de la *ad!e
"o se s-e"#a c.*oda o es#2
=ac-e"do o#!as cosas7
Mad!e :e ""ca e1-#a se!
#ocado po! el 0e02% 8 e"
do"de acep#a
-"d-s#-"#a*e"#e #odo #-po
de co"#ac#o /+s-co7
SOSTENIENDO
a7- Sos#e"-e"do del 0e02
P"#a;es 3 8 B P"#a;es S 8 H P"#a;e J
Be02 :e se po"e
!+g-do% se *e1e% se
!es-s#e% se a!:ea
ca"do la *ad!e lo
#o*a e" 0!a9os7
E<-s#e "a
#e"de"c-a del 0e02 a
se"#-!se *8
-"c.*odo e" 0!a9os
de la *ad!e% 8 se
!es-s#e7 No =a8
a*olda*-e"#o
*#o7
Te"de"c-a "o!*al de " 0e02
a a*olda!se e" los 0!a9os de
la *ad!e ca"do lo #o*a e"
0!a9os7 Pede =a0e! "a
#e"de"c-a *8 s#-l de
*o*e"#os de -"co*od-dad%
pe!o e" ge"e!al el 0e02
desca"sa 8 se apo8a
plac-da*e"#e e" la *ad!e7
Be02 :e se pega a la
*ad!e 8 "o :-e!e se!
de;ado% "- sol#ado e"
"-"gA" *o*e"#o ca"do
lo #o*a" e" 0!a9os7 E"
ge"e!al% da la -*p!es-." de
" 0e02 a/e!!ado a la
*ad!e% 8 :e "o sopo!#a
pe!de! el co"#ac#o /+s-co
co"s#a"#e7
07- Sos#e"-e"do de la *ad!e
P"#a;es 3 8 B P"#a;es S 8 H P"#a;e J
Mad!e :e #o*a al
0e02 co*o :e
/e!a " o0;e#o%
desde le;os%
-"c.*oda% !+g-da% 8
e1-#a"do cal:-e!
co"#ac#o /+s-co co"
el "-@o7
E" ge"e!al% e<-s#e
" se"#-do de :e la
*ad!e "o :-e!e e"
1e!dad #o*a! al
"-@o% 8 se s-e"#e
o0l-gada a =ace!lo7
Te"de"c-a "o!*al de la *ad!e
a #o*a! al 0e02 de /o!*a
c,l-da% co"#e"edo!a%
p!o#ec#o!a% 8 ge"e!a"do
seg!-dad e" el 0e027 La
*ad!e sa el co"#ac#o /+s-co
co*o " *odo de cal*a! al
"-@o% 8 lo =ace se"#-!se
c.*odo e" ss 0!a9os7 Se
o0se!1a :e a*0os ce!pos se
a*olda" de " *odo c.*odo7
Mad!e #o*a al "-@o e" los
0!a9os de " *odo *8
-"#e"so% "o :e!-e"do
sol#a!lo% 8 e*p;a"do el
ce!po del 0e02 =ac-a el de
ella7 E" ge"e!al% se
o0se!1a :e la *ad!e lo
ap!-e#a " poco% 8 lo #o*a
de*as-ado /e!#e% s-"
da!le !esp-!o al -"/a"#e7
A,E(#O
a7- A/ec#o del 0e02
P"#a;es 3 8 B P"#a;es S 8 H P"#a;e J
Be02 :e se o0se!1a
-"c.*odo%
:e;,"dose
co"s#a"#e*e"#e%
-!!-#a0le% co" lla"#os
8 :e;-dos7 Pede
#a*0-2" *os#!a!
s-g"os de *-edo 8
ale!#a =ac-a la
*ad!e7 Ta*0-2"
pede da!se " 0e02
e<#!e*ada*e"#e
-"d-/e!e"#e 8 s-"
a/ec#os =ac-a #odo lo
:e le !odea
Te"de"c-a "o!*al de " 0e02
a pasa! po! es#ados de place!
8 d-splace!% depe"d-e"do de la
s-#ac-."7 El 0e02 se *es#!a
e" ge"e!al c.*odo 8
#!a":-lo% pe!o s- algo le
*oles#a 1a a e<p!esa!
l-0!e*e"#e s *ales#a!%
espec-al*e"#e a #!a12s del
lla"#o7 E" ge"e!al% se o0se!1a
" 0e02 :e se s-e"#e 0-e" co"
la *ad!e% 8 "o p!ese"#a
a/ec#os "ega#-1os *8
-"#e"sos% "- de *odo co"#-"o7
Be02 :e p!ese"#a "a
#e"de"c-a a s-e*p!e es#a!
so"!-e"do% *os#!a"do
a/ec#os pos-#-1os% -"clso
e" s-#ac-o"es :e "o
-"/-e!e :e se e"ce"#!a
es#!esado7 La so"!-sa
pede pa!ece! e"
ocas-o"es *8 /o!9ada 8
!+g-da7 Lla*a la a#e"c-."
:e el 0e02 es#2 s-e*p!e
#!a#a"do de es#a! aleg!e
pa!a la *ad!e7
07- A/ec#o de la *ad!e
P"#a;es 3 8 B P"#a;es S 8 H P"#a;e J
Mad!e :e se
o0se!1a a"gs#-ada%
-"c.*oda% 8 co"
cla!os -"d-c-os de "o
es#a! ag!adada co"
la p!ese"c-a del
0e027 Pede se!
#a*0-2" "a *ad!e
:e se o0se!1a
-!!-#a0le 8 e"o;ada
co" #odo lo :e =ace
el 0e02
(espec-al*e"#e
ca"do es#, e"
s#!ess$7 Po! Al#-*o%
pede da!se el caso
de *ad!es :e
pa!ece" dep!-*-das%
"o *os#!a"do
"-"g"a a/ec#-1-dad
=ac-a el 0e027
Te"de"c-a "o!*al de "a
*ad!e a pasa! po! es#ados de
place! 8 d-splace!%
depe"d-e"do de la s-#ac-."7
La *ad!e se *es#!a e"
ge"e!al c.*oda 8 #!a":-la%
pe!o pede po"e!se *as
a"s-osa co" el s#!ess del 0e02%
E" ge"e!al% se o0se!1a "a
*ad!e :e se s-e"#e 0-e" co"
el 0e02% 8 "o p!ese"#a a/ec#os
"ega#-1os *8 -"#e"sos% "- de
*odo co"#-"o7
Mad!e :e p!ese"#a "a
#e"de"c-a a s-e*p!e es#a!
so"!-e"do% *os#!a"do
a/ec#os pos-#-1os% -"clso
e" s-#ac-o"es ca"do el
0e02 es#, llo!a"do7
La so"!-sa pede pa!ece!
e" ocas-o"es *8 /o!9ada
8 !+g-da7 Lla*a la a#e"c-."
:e la *ad!e es#2 s-e*p!e
#!a#a"do de es#a! aleg!e
pa!a el 0e02 (pe!o de "
*odo s#-l*e"#e /-"g-do$7
PRO-M&A& O (ER(A!.A
a7- P!o<-*-dad o ce!ca"+a del 0e02
P"#a;es 3 8 B P"#a;es S 8 H P"#a;e J
Be02 :e p!ese"#a
"a #e"de"c-a a NO
0sca! a s *ad!e
ca"do ella se ale;a7
Es dec-!% es " 0e02
:e pa!ece
-"d-/e!e"#e a la
le;a"+a de la *ad!e%
p!ese"#a"do poca o
"-"g"a se@al de
*-!a!la% 0sca!la%
o!-e"#a! s ce!po
=ac-a ella% :e;a!se%
e#c7
Te"de"c-a "o!*al de " 0e02
a 1e!se a/ec#ado po! el
ale;a*-e"#o de la *ad!e% 8 po!
e"de% *os#!a! co"dc#as de
0sca!la co" la *-!ada%
o!-e"#a! 8 seg-! s ce!po
=ac-a ella7 E" ge"e!al% se
o0se!1a " 0e02 s-e"#e el
ale;a*-e"#o de la *ad!e 8
=ace cosas pa!a !ecpe!a! la
ce!ca"+a7
Be02 :e p!ese"#a "
#e"de"c-a e<age!ada
/!e"#e al ale;a*-e"#o de la
*ad!e% 0sc,"dola
co"s#a"#e*e"#e de *odo
a"gs#-oso% *os#!a"do "a
*-!ada =-pe!-ale!#a =ac-a
ella% 8 de"o#a"do "a
pos#!a co!po!al de
-"co*od-dad 8 ag-#ac-."7
a7- P!o<-*-dad o ce!ca"+a de la *ad!e7
P"#a;es 3 8 B P"#a;es S 8 H P"#a;e J
Mad!e :e p!ese"#a
"a #e"de"c-a a
es#a! le;os
/+s-ca*e"#e del
0e02% "o lo #o*a e"
0!a9os% lo s-e"#a
le;os de ella% sele
ale;a!se de la sala
po! d-1e!sos
*o#-1os7 E" ge"e!al%
se o0se!1a "
se"#-do de :e la
*ad!e 0sca el
*a8o! ale;a*-e"#o
/+s-co pos-0le co" el
-"/a"#e7
Te"de"c-a "o!*al de "a
*ad!e a es#a! co"s#a"#e o
-"#e!*-#e"#e*e"#e e" ce!ca"+a
co" el 0e0e7 La *ad!e
*es#!a "a "eces-dad de
#o*a! al 0e02% #oca!lo 8
0sca! #e"e!lo s-e*p!e o cas-
s-e*p!e ce!ca7
Mad!e :e p!ese"#a "a
#e"de"c-a e<age!ada a "o
:e!e! sepa!a!se "- de;a!
de es#a! e" co"#ac#o /+s-co
co" el 0e027 La *ad!e se
o0se!1a a/e!!ada al 0e02%
"o de;a"do espac-o pa!a la
e<plo!ac-."% 8 :e!-e"do
#e"e!lo s-e*p!e e" 0!a9os7
POR ULTIMO% LE PEDIMOS TUE RECUERDE DOS COSASF
37- PUEDE SER POSIBLE TUE LAS CONDUCTAS TUE USTED
OBSERVE NO CALCEN CON LAS CATGOR(AS DE LA PAUTA7
EN ESE CASO% TRATE DE MARCAR ATUELLA CONDUCTA DE
LA PAUTA TUE M)S SE ASEMEME A LO TUE USTED
OBSERV7
B7- SI NO QA PODIDO OBSERVAR ALGUNA CONDUCTA%
DEBIDO A DIVERSAS RAVONES% NO INVENTE UNA
CONDUCTA% SOLO MARTUE UNA CRUV EN EL CASILLERO DE
DCONDUCTA NO OBSERVADAE
MODO DE CORRECCIN
A"#es de e<pl-ca! los *odos de co!!ecc-." :e se pede" apl-ca!
a la escala% es *8 -*po!#a"#e acla!a! :e las escalas de o0se!1ac-."
de apego "o #-e"e" 1al-de9 *a#e*,#-ca% e" el se"#-do de :e p"#a;es
de#e!*-"ados co!!espo"da" a es#-los de apego o d-/-cl#ades e" el
apego espec+/-cas7 Las escalas de o0se!1ac-." sele" se! g+as pa!a
o!de"a! 8 s-s#e*a#-9a! ca#ego!+as de o0se!1ac-." :e pede" se!
"o!*ales o p!o0le*,#-cas (lo :e "o -*pl-ca :e " p"#a;e "*2!-co
se co!!espo"da a "a ca#ego!+a de#e!*-"ada$7
E" ge"e!al% la escala ADS pede e"#!ega! dos #-pos de
-"/o!*ac-."F
/01 denti2icaci3n de indicadores de estilos de apego
Pa!a #-l-9a! es#e #-po de -"d-cado!es se !eco*-e"da e" p!-*e!
lga!% #!a9a! "a l+"ea :e ;"#e #odos los "A*e!os po! s#ed -"d-cado%
#a"#o pa!a la escala del 0e02 co*o la de la *ad!e7 Es#e #!a9ado le
pede a8da! a !eco"oce! S pos-0les pa#!o"es o es#-los de apegoF
APEGO SEGUROF S- la *ad!e 8 el 0e02 sele" es#a! e" cas-
#odos los ele*e"#os del apego e" los p"#a;es S 8 H% es#o sg-e!e
" -"d-cado! de "a !elac-." seg!a de apego (#!a9ado e" la
pa!#e ce"#!al de la escala$7
o Desde el p"#o de 1-s#a de la escala ADS% -"d-cado!es de "
apego seg!o -*pl-ca" "a !elac-." e" do"de *ad!e 8
0e02 es#a0lece" " co"#ac#o 1-sal% /+s-co 8 las
1ocal-9ac-o"es de *odo ocas-o"al 8 /!ece"#e7 A*0os
e<p!esa" "a #e"de"c-a =ac-a el a/ec#o pos-#-1o% se 0sca"
e" *o*e"#os de sepa!ac-."% 8 se a*olda" e" *o*e"#os de
!e"-."7
o Pede oc!!-! :e alg"os ele*e"#os #a"#o del 0e02 co*o
de la *ad!e se salga" del !a"go de "o!*al-dad de S-H
p"#os% pe!o aA" as+ el #!a9o *es#!a "a #e"de"c-a =ac-a
el *ed-o de la escala7
APEGO INSEGURO EVITANTEF s- la *ad!e 8 el 0e02 sele"
es#a! e" cas- #odos los ele*e"#os e" los p"#a;es 3 8 B% es#o
sg-e!e " -"d-cado! de apego -"seg!o e1-#a"#e (#!a9ado e" la
pa!#e -9:-e!da de la escala$7
o Desde el p"#o de 1-s#a de la escala ADS% -"d-cado!es de "
apego -"seg!o e1-#a"#e -*pl-ca" "a !elac-." e" do"de
*ad!e 8 0e02 e1-#a"% !ec=a9a" o "o so" capaces de
!espo"de! al co"#ac#o 1-sal% /+s-co 8 las 1ocal-9ac-o"es%
s-e*p!e o cas- s-e*p!e7 A*0os e<p!esa" "a #e"de"c-a
=ac-a la -"d-/e!e"c-a% la apa#+a% o el e"o;o% e" do"de
!ec=a9a" el es#a! ;"#os% 8 "o se 0sca" e" *o*e"#os de
sepa!ac-."7
o Pede oc!!-! :e alg"os ele*e"#os #a"#o del 0e02 co*o
de la *ad!e se salga" del !a"go de e1-#ac-." de 3-B p"#os%
pe!o aA" as+ el #!a9o *es#!a "a #e"de"c-a =ac-a el lado
-9:-e!do de la escala7
APEGO INSEGURO AMBIVALENTEF s- la *ad!e 8 el 0e02
sele" es#a! e" cas- #odos los ele*e"#os e" el p"#a;e J% es#o
sg-e!e " -"d-cado! de apego -"seg!o a*0-1ale"#e (#!a9ado e"
la pa!#e de!ec=a de la escala$7
o Desde el p"#o de 1-s#a de la escala ADS% -"d-cado!es de "
apego -"seg!o a*0-1ale"#e -*pl-ca" "a !elac-." e"
do"de *ad!e 8 0e02 "o pede" de;a! de es#a0lece!
co"#ac#o 1-sal% /+s-co 8 las 1ocal-9ac-o"es% *os#!a"do "
a/e!!a*-e"#o e"#!e ellos7 A*0os e<p!esa" "a #e"de"c-a
=ac-a "a !elac-." a"s-osa% a/e!!ada% -"#e"sa% o "a cla!a
d-/-cl#ad de a*0os pa!a *a"e;a! las s-#ac-o"es de s#!ess7
o Pede oc!!-! :e alg"os ele*e"#os #a"#o del 0e02 co*o
de la *ad!e se salga" del !a"go de a*0-1ale"c-a de J
p"#os% pe!o aA" as+ el #!a9o *es#!a "a #e"de"c-a =ac-a
el lado -9:-e!do de la escala7 E" es#e caso% el #!a9o pede
*os#!a! "a #e"de"c-a =ac-a los p"#a;es H 8 J% 8 aA"
*os#!a! -"d-cado!es de apego a*0-1ale"#e7
INTERACCIN DIS)RMONICAF pede da!se el caso e" do"de
la *ad!e 8 el 0e02 *es#!e" #!a9os e" la escala *8 d-/e!e"#es7
Po! e;e*plo% la *ad!e pa!ece *os#!a! " #!a9o =ac-a lo e1-#a"#e
(lado -9:-e!do de la escala$% 8 el 0e02 " #!a9o =ac-a lo
a*0-1ale"#e (lado de!ec=o de la escala$7 Es#o es " -"d-cado! de
"a !elac-." d-s/"c-o"al 8 p!o0le*,#-ca7
IMPORTANTEF Pede se! :e e" el *o*e"#o de la e1alac-."% la
*ad!e 8Io el 0e02 se e"ce"#!e" e" "a s-#ac-." de *a8o!
1l"e!a0-l-dad 8 s#!ess% :e ge"e!e -de"#-/-ca! -"d-cado!es *as
p!o0le*,#-cos de lo :e lo so"7 Po! e;e*plo% el 0e02 pede es#a!
e"/e!*o% o pdo =a0e! do!*-do *al7 E" el caso de la *ad!e% pede
oc!!-! :e ese d+a !ec-0-. "a *ala "o#-c-a% o #1o " al#e!cado co"
alg-e"% e#c7 S- s#ed "o#-/-ca :e alg"a de es#as 1a!-a0les pdo =a0e!
-"#e!/e!-do e" la e1alac-." de la !elac-." *ad!e-0e02% a".#elos e" la
seg"da =o;a7
401 denti2icaci3n de (ond5ctas Problemticas en el Apego *(PA+0
El o#!o #-po de -"/o!*ac-." a o0#e"e!% "o apa!ece d-!ec#a*e"#e
e" la escala de o0se!1ac-."% pe!o se pede -"/e!-! -"d-!ec#a*e"#e de
ella% 8 de la s-#ac-." de e1alac-."7 Es#o se !e/-e!e a co"dc#as :e la
*ad!e 8 el 0e02 pede" *os#!a!% 8 :e -*pl-ca" !a"gos e<#!e*os de
!-esgo 8 d-/-cl#ad e" la !elac-." de apego7
Es#as Co"dc#as P!o0le*,#-cas e" el Apego (CPA$ co"s#-#8e" Ds-g"os
de ala!*a 8 p!eocpac-."E a -de"#-/-ca! e" la *ad!e 8 el 0e02 ca"do
-"#e!ac#Aa"7
E" ge"e!al% se pede" clas-/-ca! e" S *odal-dades% #a"#o pa!a la
*ad!e co*o pa!a el 0e027
a7- CPA =ac-a lo e1-#a"#e
Del 0e02F
o M-!ada p2!d-da s-" /-;a! la a#e"c-."7
o Ca!e"c-a de lla"#o 8 !eacc-o"es de s#!ess7
o Des1-ac-." e<#!e*a de la *-!ada (!o#ac-." de la ca0e9a
cas- HJW$7
o Pos#!a e<#!e*ada*e"#e !+g-da 8 co"gelada7
o Pos#!a co!po!al /l,c-da co" cla!os s-g"os de !e#!aso
ps-co*o#o!7
o Ca!e"c-a de !eacc-o"es a/ec#-1as pos-#-1as de place! 8
/el-c-dad (so"!-sas% ag-#ac-." *o#o!a% ele1ac-." de *-!ada%
e#c7$
o &al#a de -"#e!2s e" los es#+*los a*0-e"#ales 8 e<p!es-."
/ac-al #!-s#e 8 desga"ada7
o &al#a de -"#e!2s e" la al-*e"#ac-."7
o &al#a de -"#e!2s e" la *ad!e 8 pe!so"as co"oc-das7
o Reacc-o"es de !ec=a9o 8 desco"#!ol /!e"#e al co"#ac#o co"
la *ad!e7
o BAs:eda de apego co" e<#!a@os% *,s :e co" la *ad!e7
De la *ad!eF
o M-!ada ass#ada e" p!ese"c-a del s#!ess del 0e027
o Reacc-o"es de *-edo 8 co"/s-." al #o*a! 8Io -"#e!ac#a!
co" el 0e027
o To*a! al 0e02 de " *odo d0-#a#-1o% #+*-do 8 co" *-edo7
o To*a! al 0e02 co" los 0!a9os es#-!ados 8 !+g-dos7
o No =ace! -"#e"#os po! #o*a! 8 cal*a! al 0e02 ca"do
llo!a7
o E<p!es-." /ac-al de co"gela*-e"#o 8 /al#a a0sol#a de
a/ec#-1-dad7
o E<p!es-." 8 pos#!a dep!es-1a7
o E1-#ac-." e<#!e*a de la *-!ada =ac-a el 0e027
o Co*e"#a!-os "ega#-1os so0!e el 0e02 :e se !e/-e!a" aF
E1-#a! el apegoF D"o #e :-e!o #o*a!E% D"o :-e!o
es#a! co"#-goE% D"o #e "eces-#oE7
Las !eacc-o"es del 0e02F Des#a gaga *oles#a #odo
el d+aE% Ds-e*p!e :-e!e es#a! co"*-go 8 "o *e de;a
#!a":-laE% Des de*as-ado depe"d-e"#e 8 "o pa!a de
*oles#a!E7
La pe!so"al-dad del 0e02F Des "a gaga d-/+c-l
*oles#osa% de*a"da"#e% pesada% e#c7E7
M-"-*-9a! el s#!essF D"o =a pasado "ada% "o seas
e<age!adoE% Ds-e*p!e llo!as po! #odoE% e#c7
07- CPA =ac-a lo a*0-1ale"#e7
Del 0e02F
o Lla"#o e<ces-1o 8 desco"solado7
o Lla"#o *8 d-/+c-l de cal*a! co" d-1e!sas es#!a#eg-as7
o M-!ada =-pe!-ale!#a 0sca"do co"s#a"#e*e"#e a la *ad!e7
o E<#!e*a se"s-0-l-dad a los es#+*los% !eacc-o"a"do co"
lla"#o /!e"#e a #odo7
o M-!ada e<ces-1a*e"#e ass#ada /!e"#e a los e<#!a@os 8 al
a*0-e"#e7
o Lla"#o e<ces-1o 8 !eacc-o"es desco"#!oladas /!e"#e al
ale;a*-e"#o de la *ad!e7
o Reacc-o"es de !a0-a 8 /!s#!ac-." e<#!e*a7
De la *ad!eF
o Cal*a al 0e02 es#-*l,"dolo e" e<ceso7
o Ig"o!a ca"do el 0e02 "eces-#a d-s#a"c-a 8 espac-o (8 po!
e"de% !espo"de co" *,s -"#e"s-dad e -"#!s-1-dad$7
o Se p!eocpa *,s de ss p!op-os p!o0le*as 8 !eacc-o"es
:e so0!e los del 0e027
o Qace co"dc#as -"#!s-1as co" ag!es-1-dadF #ales co*o da!
*c=os 0esos co" /e!9aP p!es-o"a! la ca!a de la *ad!e
so0!e la del 0e02P es#a! co"s#a"#e*e"#e l-*p-,"dole la
"a!-9 o las o!e;as de " *odo -"#e"soP sos#e"e!lo 8 #o*a!lo
co" *c=a /e!9aP *os#!a!le ;ge#es co" *c=a
-"#e"s-dad 8 *8 ce!ca de la ca!a del 0e027
o Re+!se o !e#a! al 0e02 ca"do llo!a7
o Mos#!a! o pasa!le ;ge#es de " *odo 0!sco 8 e"o;ada7
o Qace! ;egos 0!scos :e *oles#a" e -!!-#a" al 0e027
o Co*e"#a!-os "ega#-1os so0!e el 0e02 :e se !e/-e!a" aF
T!a#a! al 0e02 co*o :e /e!a " ;ge#e de la
*ad!e (D# e!es pa!a *-EP D1e" :e #e "eces-#o pa!a
se"#-!*e *e;o!E% Ds- # s-e*p!e 1as a es#a! co"*-go%
pa!a #oda la 1-daE$7
C!+#-cas al 0e02 ca"do llo!aF Dc,lla#e% "o *oles#esE%
Ds- s-ges llo!a"do "o #e 1o8 a #o*a!E% D# "o *e
:-e!es% solo *e sasE% DL# *e od-as% c-e!#oNE% D8o
s2 :e lo =aces pa!a =ace!*e se"#-! *alE7
c01Otras cond5ctas problemticas de apego
/

Del 0e02F
o Mo1-*-e"#os es#e!eo#-pados7
o So"-dos e<#!a@os (#os -"sal% so"-dos co" la "a!-9% lla"#o
co" #o"o *8 agdo$7
o E<p!es-." /ac-al de deso!-e"#ac-." (*-!ada pe!d-da o al
1ac+o$7
o Golpea!se co"#!a "a spe!/-c-e7
o Mece!se de *odo 1-ole"#o (!ocX-"g$7
o T-!a!se el pelo o !asca!se de " *odo 1-ole"#o (=as#a
=e!-!se$7
o Pega!se la ca!a co" la *a"o de " *odo !epe#-#-1o7
1
Lo que se llama en este manual como Conducta Problemtica de Apego (CPA) est basado en diversos
manuales de codificacin de lo que se conoce como Apego Desorganizado tales como el !Procedures for
identif"ing infants as disorganized#disoriented during t$e Ains%ort$ strange situation& ('ain ( )olomon
1**1) " el !At"pical 'aternal +e$avior ,nstrument for Assessment and Classification (A'+,A-C.)
(+ronfman Parsons ( L"ons/0ut$ 1223)4
o Me#e!se los dedos e" la 0oca (co*o 0sca"do p!o1oca!se
1.*-#os$7
De la *ad!eF
o Qa0la! al 0e02 sa"do " #o"o se<al-9ado! (del *odo
co*o "a pe!so"a le =a0la a s pa!e;a$7
o Qace! co*e"#a!-os se<al-9ado!es =ac-a el 0e02F De!es *-
=o*0!eE% Dda*e " 0eso !-co e" la 0ocaE% e#c7
o Toca! los ge"-#ales del 0e02 s-" !a9." apa!e"#e7
o Te"de"c-a a 0esa! al 0e02 e" la 0oca7
o E<=-0-! ca*0-os 0!scos de #o"os de 1o9% #a!#a*deos%
1oces e<#!a@as% e" p!ese"c-a del 0e02 (espec-al*e"#e e" el
s#!ess del 0e02$7
o Mos#!a! 8Io e<p!esa! " *-edo -"sal e -!!ac-o"al al
co"#e<#o del co"#!ol sa"o7
o Mos#!a! co"dc#as co"/sas 8 deso!-e"#adas (po! e;e*plo%
p!eg"#a! *c=as 1eces :2N o po!:2N Ca"do se le
#!a#a de e<pl-ca! algo a la *ad!e$7
67U8 9A(ER (UA!&O U!O 9A &E!#,(A&O U! APEGO
!SEGURO O PRO$%EM:#(O;
De ace!do a lo e<pl-c-#ado a"#e!-o!*e"#e% es -*po!#a"#e
!e*a!ca! :e pede a!#-cla!se " co"#-"o desde el apego seg!os%
pasa"do po! los es#-los -"seg!o e1-#a"#e 8 a*0-1ale"#e =as#a las CPA7
De ace!do a es#o% alg"as sge!e"c-as de de!-1ac-." pede"
da!seF
S- s#ed =a -de"#-/-cado es#-los -"seg!os o a*0-1ale"#es% alg"as
!eco*e"dac-o"es pod!+a" se!F
I"#e"#a! "a seg"da e1alac-."% sea e" el co"#e<#o del
co"sl#o!-o e" "a 1-s-#a do*-c-l-a!-a% pa!a co"/-!*a! la
p!ese"c-a o ase"c-a del es#-lo de apego7
De!-1a! a algA" #alle! so0!e =a0-l-dades pa!e"#ales pos-#-1as7
Real-9a! e1alac-o"es de seg-*-e"#o 1+a 1-s-#a do*-c-l-a!-a%
pos#e!-o! al #alle! (B a@os de seg-*-e"#o$7
S- s#ed =a -de"#-/-cado CPA% alg"as !eco*e"dac-o"es pod!+a"
se!F
De!-1ac-." a algA" p!o/es-o"al de sald *e"#al (ps-c.logo o
ps-:-a#!a$% pa!a e1ala! el "-1el de ps-copa#olog+a de la *ad!e7
I"#e!1e"c-." #-po 1-s-#a do*-c-l-a!-a d!a"#e a lo *e"os los dos
p!-*e!os a@os del -"/a"#e7
Co"se;e!+a /a*-l-a! pa!a e1ala! es#!esa!es /a*-l-a!es *,s all,
de la *ad!e7