Análisis de traumatismo en niños y adolescentes

(CATS) de 7 a 17 años

Nombre___________________________ Fecha______________

Muchas personas pasan por eventos estresantes o de miedo. A continuación hay una lista de eventos
estresantes o de miedo que a veces suceden. Marca SÍ se te ha sucedido. Marca NO si no te ha
sucedido.

1. Desastre natural grave, como una inundación, tornado,  Sí  No

huracán, terremoto o incendio.
2. Accidente o lesión grave, como un choque de  Sí  No
automóvil/bicicleta, mordida de un perro, lesión deportiva.
3. Has sido víctima de robo mediante amenazas, fuerza o un  Sí  No
arma.
4. Has recibido bofetadas, puñetazos o golpes en tu familia.  Sí  No
5. Has recibido bofetadas, puñetazos o golpes por  Sí  No
alguien ajeno a la familia.
6. Has visto a alguien de tu familia recibir bofetadas, puñetazos  Sí  No
o golpes.
7. Has visto a alguien de la comunidad recibir bofetadas,  Sí  No
puñetazos.
o golpes.mayor tocó tus partes privadas cuando
8. Alguien  Sí  No
no debía hacerlo.
9. Alguien te forzó o presionó a tener sexo, o tuvo sexo cuando  Sí  No
no podías decir que no.
10. Alguien cercana a ti falleció repentinamente o  Sí  No
violentamente.
11. Has sido objeto de ataques, puñaladas, disparos o lesiones  Sí  No
graves.
12. Has visto a alguien ser objeto de ataques, puñaladas,  Sí  No
disparos, lesiones graves o que la mataran.
13. Procedimiento médico que te produjo estrés o miedo.  Sí  No
14. Has estado en un lugar en guerra.  Sí  No
15. ¿Has sufrido otro evento estresante o de miedo?  Sí  No
Descríbelo:

¿Cuál de estos eventos es el que más te molesta? ________________

Si has marcado algún evento estresante o de miedo, pasa de página y

responde las preguntas siguientes.

Análisis de traumatismo en niños y adolescentes (CATS) de 7 a 17 años 1

 Marca 0, 1, 2 o 3 indicando con qué frecuencia las situaciones siguientes te han molestado en
las últimas dos semanas:
0 Nunca / 1 De vez en cuando / 2 La mitad del tiempo / 3 Casi siempre

1. Pensamientos o imágenes perturbadores acerca de lo que sucedió que surgen en tu 0 1 2 3

mente.
2. Pesadillas que te recuerdan lo sucedido. 0 1 2 3
3. Sensación de que se repite nuevamente lo sucedido. 0 1 2 3
4. Te sientes muy molesto cuando te recuerdan lo sucedido. 0 1 2 3
5. Sentimientos fuertes en tu cuerpo cuando te recuerdan lo sucedido (sudoración, 0 1 2 3
palpitaciones, malestar estomacal).
6. Intentas no pensar en lo sucedido. O no tienes ningún sentimiento respecto a lo 0 1 2 3
sucedido.
7. Permaneces alejado de las personas, lugares, cosas o situaciones que te 0 1 2 3
recuerdan lo sucedido.
8. No puedes recordar parte de lo sucedido. 0 1 2 3
. Pensamientos negativos sobre ti mismo u otras personas. Tienes pensamientos
9. 0 1 2 3
como “No tendré una buena vida”, “No se puede confiar en nadie”, “Todo el
mundo es inseguro”.
10. Te culpas por lo sucedido. O culpas a otra persona que no tiene la culpa. 0 1 2 3
11. Tienes sentimientos negativos (miedo, enojo, culpa, vergüenza) con mucha 0 1 2 3
frecuencia.
12. No deseas hacer cosas que solías hacer. 0 1 2 3
13. No te sientes cercano a las personas. 0 1 2 3
14. No puedes tener sentimientos buenos o felices. 0 1 2 3
15. Te sientes furioso. Tienes arranques de furia y te desquitas con otras personas. 0 1 2 3
16. Haces cosas que no son seguras. 0 1 2 3
17. Estás excesivamente cuidadoso (controlas quiénes están cerca). 0 1 2 3
18. Estás nervioso. 0 1 2 3
19. Tienes problemas para prestar atención. 0 1 2 3
20. Tienes problemas para dormirte o mantenerte dormido. 0 1 2 3

Total _____
Clinical = 15+

Marca SÍ o NO si los problemas que has marcado interfirieron con las situaciones siguientes:
1. Llevarse bien con otras personas  Sí  No 4. Relaciones familiares  Sí  No
2. Pasatiempos/diversión  Sí  No 5. Felicidad general  Sí  No
3. Escuela o trabajo  Yes  No

Análisis de traumatismo en niños y adolescentes (CATS) de 7 a 17 años 2