Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Librobrousseautradfregona 120625151532 Phpapp01
Librobrousseautradfregona 120625151532 Phpapp01
,... c. :::::s
C tD
aJ n
nr - - . . . .
aJ aJ
o, . . . n
::s tD 0 :
tD0 :::::s
en ~
c.. .\ aJ
aJ r - -
c . . c . .
tD
Qh tD en
n ,. . .
,. . . r - - C
n
a J
c . .
aJ en
en 0
Br ousseau. Guy
Iniciaei6n al estudio de la teor ia de las situaeiones
didcktieas - 1a ed. - Buenos Air es: Libr os del Zor zal, 2007.
128 p. ; 21x14 em.
Tr adueido por : Dilma Fr egona
ISBN 978- 987- 599- 035- 7
1. Metodos de Ensenanza. I. Fr egona, Dilma, tr ad. II. Titulo
CDD 371. 3
I N D I C E
PRO LOGO ..................................................................................... 7
INTRODUCCION ........................................................................... 11
Orfgenes de lateorfa de las situaciones 13
A. LA MODELIZACION DE LAS SITUACIONES EN DIDACTICA .............. 17
1. Las situaciones 17
2. Una primera aproximaci6n a la clasificaci6n de las
situaciones didacticas 20
3. Tipologfa de las situaciones en didactica 23
4. Situaci6n didactica, situaci6n adidactica, situaci6n
fundamental 30
5. La adaptaci6n de las situaciones a los alumnos: la
optimizaci6n 39
6. La adaptaci6n de los alumnos alas situaciones: los
saltos y los obstaculos 40
7. Resultados y primeras conclusiones 47
B. LA TEORfA DE LAS SITUACIONES DIDACTICAS ............................ 49
1. Modelizaci6n de laensenanza 49
2. Las difusiones de los conocimientos sin intenci6n
didactica 56
3. Los contratos debilmente didacticos que se ocupan
de un saber "nuevo" 59
Libr os del Zor zal, 2007
Buenos Air es, Ar gentina
Libr os del Zor zal
Pr inted inAr gentina
Hecho el deposito que pr eviene la ley 11. 723
Par asuger encias 0comentar ios acer ca del contenido de
fniciaci6n af estudio de fa teoria de fas situaciones did,kticas,
escr ibanos a:
info@delzor zal. com. ar
4. Estudio te6rico del contrato didactico 68
5. Algunos efectos del contrato didactico 74
C. LAs SITUACIONES DIDA.CTICAS: COMPONENTES Y ESTRATEGlAS ..... 85
1. Componente esencial del contrato didactico: la de-
voluci6n 85
2. La institucionalizaci6n: otra componente esenc.ial 96
3. Las estrategias fuertemente didacticas que tratan un
saber "nuevo" 99
4. Contratos basados en la transformaci6n de los sabe-
res "antiguos" 107
5. Los efectos de las refonnas a largo plaza 110
CONCLUSl6N 113
En los ultimos aiios, el nombre de Guy Brousseau se asocia
a la enseiianza de la matematica, tanto en la formacion de
alumnos de diferentes niveles de escolaridad como de pro-
fesores de matematica. En America Latina, en particular, su
obra comenzo a difundirse a partir de los aiios 80, a traves
de espacios de interaccion entre estudiantes e investigado-
res de diferentes pafses y la comunidad francesa de didacti-
ca de la matematica.
Sin embargo, laproduccion original de Brousseau habfa
comenzado al menos una decada atras. Desde los aiios 70,
en Francia se 10reconoce como uno de los principales in-
vestigadores del campo -entonces nuevo- de la didactica de
la matematica. Su contribucion teorica esencial es Lateorla
de Las situaciones didacticas, iniciada en un momenta en
que la vision dominante sobre laenseiianza y el aprendizaje
de la matematica era una vision cognitiva, fuertemente in-
f1uenciadapor la epistemologfa piagetiana. La teorfa de las
situaciones propuso otro enfoque: el de una construccion
que permite comprender las interacciones sociales entre
alumnos, docentes y saberes matematicos que se dan en una
cIase y condicionan 10que los alumnos aprenden y como
10aprenden. Esta construccion fue un trabajo colectivo en
el que participaron investigadores, estudiantes de grade y
postgrado, docentes y tambien alumnos de distintos niveles
de escolaridad.
Podemos hallar una primera version de algunas de las
nociones basicas de esta teorfa en un artfculo publicado en
1970porIa revista de laAsociacion de Profesores de Mate-
mMica de la Ensefianza Publica (APMEP) de Francia. Allf,
Brousseau formula los primeros resultados de sus reflexio-
nes sobre el aprendizaje y la ensefianza de la matemMica,
sobre la base de su propia experiencia como maestro rural
en una pequefia escuela de "clase unica" y de sus estudios
universitarios de matematica y psicologfa.
En 1972, dentro del marco del Instituto de Investiga-
cion en Ensefianza de la MatemMica (IREM) de la Uni-
versidad de Bordeaux, creo una institucion original: el
Centro para la Observacion e Investigacion en Ensefianza
de la MatemMica (COREM). EI centro, montado en un
establecimiento publico -Ia Escuela J ules Michelet de Ta-
lence-, era un laboratorioque permitfa observar a docen-
tes y alumnos en sus interacciones en clase y desplegar
experiencias de ensefianza desarrolladas y llevadas a cabo
pOl' el trabajo conjunto de personas vinculadas al IREM
-investigadores y estudiantes de los postgrados en didac-
tica de la matematica de la Universidad de Bordeaux- y
docentes de la escuela. Brousseau dirigio el centro durante
mas de 25 afios. En ese ambito y con la colaboracion de
numerosas personas, realizo una investigacion fundamen-
tal -y tambien experimental- ligada a la ensefianza efecti-
va de la matemMica.
En el afio2003, el Prof. Brousseau fue galardonado con
la primera medalla Felix Klein, otorgada porIa Comision
Internacional de Instruccion MatemMica. Dicha medalla re-
conoce la contribucion esencial de sus aportes al desarrollo
de la didactica de las matematicas como area de investiga-
cion y recompensa 10s esfuerzos permanentes que realizo
durante mas de cuarenta afios para que sus investigaciones
contribuyeran al mejoramiento de la formacion matemMica
tanto de alumnos como de profesores.
En los ultimos afios, una publicacion de Kluwer di-
vulgo 10s articulos fundamentales de la teorla de situa-
ciones en el mundo anglosajon, mediante la traduccion al
ingles de los principales artfculos del Prof. Brousseau de
los afios 70 y 90. Despues de 1990, otros textos, artfculos
y conferencias precisaron, ampliaron y aveces modificaron
el cuerpo de la teorfa.
EI texto que aquf presentamos -que sigue siendo fun-
damental para comprender la teoria- es la traducci6n de
un curso dictado por Brousseau en el ano 1997, cuando
la Universidad de Montreal Ie otorgo el titulo de Doctor
Honoris Causa. Conservamos la primera persona del sin-
gular, como discurso pronunciado por el autor, e inclui-
mos en nota al pie numerosas referencias bibliograficas.
Lamentablemente, muy pocos de esos materiales estan
disponibles en castellano, pero se puede acceder a algunos
de ellos a traves del sitio: http://perso.wanadooJ r/daesti
Pages %20perso/B rousseau .htm
EI tt~xtoque presentamos se divide en tres secciones,
senaladas como A, B Y C, y cada una de ellas contiene, a su
vez, varios apartados:
A. La modelizaci6n de [as situaciones en diddctica
B. La teorfa de [as situaciones diddcticas
C. Las situaciones diddcticas: componentes y estrategias
Se inaugura asf, desde una empresa editorial argenti-
na, la difusion en castellano de la teorfa de las situaciones
didacticas de Guy Brousseau. Y es un hecho para celebrar
vivamente. Constituye un modo significativo de difundir
trabajos realizados en un area de investigaci6n relativamen-
te reciente y que permitira -al menos a eso apostamos- a
fortalecer la comunidad que, desde distintos campos, traba-
ja en el mejoramiento de la ensenanza de la matematica y
en la profesionalizaci6n de sus docentes.
Siempre nos hemos preguntado cuales son los conocimien-
tos matematicos "necesarios" para la educaci6n y la socie-
dad y c6mo IIevar a cabo su difusi6n. Los textos acerca de
la finalidad de la matematica abundan: e~tos explican la
necesidad, en una sociedad, de que cada ciudadano dis-
ponga de una cultura matematica suficiente y, a la vez, de
contar con una cantidad suficiente de tecnicos y cientfficos
para enfrentar los desafios del futuro. Todo tiende a con-
vencernos de que las matematicas desempenaran en eIIo
un papel importante, Dichos textos explican tambien la
importancia de las propiedades formativas inherentes a la
matematica, tanto a nivel individual, por las capacidades
que parece desarrolIar, como a nivel de la vida colecti-
va. EI comportamiento racional de una sociedad, es decir,
su relaci6n tanto con la verdad como con la realidad, no
descansa unicamente en las virtudes individuaJ es de sus
miembros. Exige una practica social y una cultura que de-
ben ensenarse en la escuela. La matematica constituye el
campo en el que el nino puede iniciarse mas temprana-
mente en la racionalidad, en el que puede forjar su raz6n
en el marco de relaciones aut6nomas y sociales.
Tambien nos cuestionamos acerca de los medios que he-
mos creado para responder a tal demanda social: en que me-
dida el exito de ladifusi6n de los conocimientos matematicos
depende de las ciencias de la educaci6n, la psicologfa 0 las
propias matematicas; que lugar ocupan, en dicha difusi6n,
los conocimientos de didactica y, mas precisamente, de di-
dactica de la matematica; que instituciones pueden asegurar
lacoherencia y la pertinencia de esos conocimientos.
En las ultimas decadas, se ha desarrollado en todo el
mundo una amplia gama de trabajos experimentales y de
elaboraci6n de teorfas en relaci6n con la educaci6n mate-
matica. EI enfoque que abordamos en este texto, el de la
teorfa de Las situaciones diddcticas, se presenta en la ac-
tualidad como un instrumento cientffico. Tiende a unificar
e integrar los aportes de otras disciplinas y proporciona una
mejor comprensi6n de las posibilidades de mejoramiento
y regulaci6n de la ensefianza de las matemciticas. Si bien
algunos resultados de investigaci6n han sido tornados como
nuevos metodos de ensefianza, no es mi intenci6n hacer
proselitismo en ese senti do. Me parece que, en el siglo XX,
no han faltado profetas ni innovadores en el campo de la
educaci6n. Personal mente, y en primer lugar, deseo propi-
ciar una reftexi6n acerca de las relaciones entre los "con-
tenidos" de la ensefianza y los metodos de la educaci6n. Y
luego, de un modo mas amplio, abordar la didactica como
un area de investigaci6n cuyo objeto es la comunicaci6n de
los saberes matemciticos y sus transformaciones.
das a la transmisi6n de un saber dado y, de este modo, la
relaci6n didactica se interpreta como una comunicacion de
informaciones.
Habitualmente, este esquema es asociado auna concep-
ci6n de la ensefianza en la que el profesor organiza el saber
a ensefiar en una serie de mensajes, de los cuales el alumno
toma 10que debe adquirir. Este esquema facilita ladetermi-
naci6n de los objetos a estudiar, el papel de los actores, y la
asignaci6n del estudio de la ensefianza a diversas discipli-
nas. Por ejemplo, la matemcitica tiene la responsabilidad de
legitimar el saber escolar, las ciencias de la comunicaci6n
se responsabilizan por la traducci6n en mensajes adapta-
dos, lapedagogfa y lapsicologfa cognitivas por comprender
y organizar las adquisiciones y los aprendizajes del alum-
no, etc. EI prop6sito de dichos mensajes es, esencialmente,
la enculturaci6n del alumno por parte de la sociedad. Por
supuesto, este modelo no excluye la intervenci6n de atras
disciplinas complementarias en el esclarecimiento de algun
aspecto del proceso, sino que el esquema jerarquiza el im-
pacto que puedan tener.
Con frecuencia, la ensefianza es concebida como las
relaciones entre el sistema educativo y el aLumno vincula-
Ahora bien, los psicologos han demostrado, respecto de
10s fenomenos de aprendizaje y desde diferentes perspecti-
vas, la importancia de la tendencia natural de los sujetos a
adaptarse a su medio: Skinner estudia el papel de los esti-
mulos y propone construir un model0 del sujeto
1
; Piaget se
ocupa esencialmente de la genesis no escol,ar de los cono-
cimientos y, para ello, concibe -des de su formacion cienti-
fica- dispositivos experimentales donde el nino revela sus
modos de pensamiento y el investigador reconoce, en sus
comportamientos, las estructuras y Ios conocimientos ma-
tematicos de su eleccion; Vigotski estudia las modalidades
de la inftuencia del medio sociocultural en el aprendizaje de
los alumnos y el estudio del medio en si mismo da lugar, en
consecuencia, a un ambito ideologico 0 cientifico.
Desde estas perspectivas, Ia ensenanza se convierte,
pues, en una actividad que concilia dos procesos: uno de
enculturaci6n y otro de adaptaci6n independiente.
En los afios 60, cuando era estudiante de matematica y
contaba ya con algunos anos de experiencia como maestro de
escuela primaria, un profesor me mando aestudiar psicologia
cognitiva con Pierre Greco. Greco me impresiono por suha-
bilidad para concebir dispositivos experimentales destinados
aponer en evidencia laoriginalidad del pensamiento matema-
tico de los ninos en las etapas de sudesarrollo. Sin embargo,
me daba cuenta de que noentraban entre sus preocupaciones
analizar los dispositivos en si mismos ni explicitar larelacion
entre estos y la nocion matematica cuya adquisicion estudia-
ba. Comence aplantearme algunas preguntas: l,en que condi-
ciones puede propiciarse que un sujeto -cualquiera- tenga la
Sus criticos, como Chomsky primero, y Nelson 0Arbib despues,
y sus seguidores, como Suppes, realizan modelos del sujeto por
medio de aut6matas formales.
necesidad de un conocimiento matematico determinado para
tomar ciertas decisiones? y l,como explicar de antemano la
razon por la cuallo harfa? La ensenanza tradicional ya tenia
una respuesta: ensenar y ejercitar.
Los dispositivos piagetianos mostraron que los ninos
podfan adaptarse desarrollando conocimientos matemati-
cos que no habian sido ensenados.
Estudiar los problemas y los ejercicios que hac.en que
se utilice una nocion matematica es un trabajo habitual para
los matematicos, tanto como presentar 1 0 s saberes cons i-
derados necesarios. Sin embargo, como para cada nocion
existe todo un conjunto de problemas y ejercicios que Ie son
especfficos, podia pensarse que esta via de investigacion
tenia pocas oportunidades de aportar informacion sobre la
adquisicion de saberes mas generales.
En esta perspectiva, son 10s comportamientos de 1 0 s
alumnos los que revelan el funcionamiento del medio, con-
siderado como un sistema. Lo que se necesita modelizar,
pues, es el medio. Asi, un problema 0un ejercicio nopueden
considerarse como una simple reformulacion de un saber,
sino como un dispositivo, como un medio que "responde al
sujeto" siguiendo algunas reglas. l,Que juego debe jugar el
sujeto para necesitar un conocimiento determinado? l,Que
aventura -sucesion de juegos- puede llevarlo aconcebirlo 0
a adoptarlo? Desde este enfoque, se describe al sujeto como
si fuera un jugador de ajedrez que actua teniendo en cuenta
solo sus conocimientos y el estado del juego. l,Que infor-
macion, que sancion pertinente debe recibir el sujeto por
parte del medio para orientar sus elecciones y comprometer
tal conocimiento en lugar de tal otro? Estas preguntas con-
ducen, pues, a considerar el medio como un sistema auto-
nomo, antagonista del sujeto, y es de este del que conviene
hacer un modelo, en cuanto especie de automata.
Hemos llamado situacion a un modele de interaccion de
un sujeto con cierto medio que determina un conocimiento
dado, como el recurso del que dispone el sujeto para alcanzar
o conservar en este medio un estado favorable. Algunas de
estas situaciones requieren la adquisicion "anterior" de todos
los conocimientos y esquemas necesarios, pew hay otras que
Ie ofrecen al sujeto la posibilidad de construir pOI'sf mismo
un conocimiento nuevo en un proceso de genesis artificiaF.
Observese que la misma palabra "situacion" sirve, en
su sentido ordinaria, para describir tanto al conjunto (no
necesariamente determinado) de condiciones que enmarcan
una accion, como uno de los modelos (eventual mente for-
males) que sirven para estudiarla.
En 1970, en la Universidad de Bourdeux, se dan las
condiciones institucionales para plantear el proyecto cientf-
fico de construir modelos de las situaciones utilizadas en la
ensefianza -para analizarlas y, eventualmente, criticarlas- y
proponer otras mas apropiadas. Planteado el estudio de esta
manera, es posible introducir en el anaIisis argumentos de
la organizacion del saber matematico y otros de tipo eco-
nomico y ergonomico, asf como tomar en cuenta otras res-
tricciones, en especial aquellas que podrfan aparecer como
conclusiones de trabajos de psicologfa 0 sociologfa, con
la condicion de volverlas funcionales, es decir, de precisar
como intervienen efectivamente.
. _- . _- -
2 N. de T.:La bUsqueda de las condiciones necesarias para producir
un aprendizaje condujo a Brousseau a desarrollar la noci6n de in-
genierfa didactica como una metodologfa de investigaci6n y como
producci6n de situaciones de ensefianza. Yease Brousseau (1982);
y tambien Chevallard (1982) y Artigue (1990).
A. L A M O O E L I Z AC I O N
O E L AS S I T U AC I O N E S E N O W AC T I C A
Una "situacion" es un modele de interaccion entre un
sujeto y un medio determinado. EI recurso de que dispone
el sujeto para alcanzar 0conservar en este medio un estado
favorable es una gama de decisiones que dependen del uso
de un conocimiento preciso. Consideramos el medio como
un subsistema autonomo, antagonista del sujeto. Al tamar
como objeto de estudio las circunstancias que presiden la
difusion y la adquisicion de los conocimientos, nos intere-
saremos, pues, pOI'las situaciones.
En los inicios de los 70 las situaciones didticticas eran
las situaciones que sirven para ensefiar sin que se considere
el rol del profesor. Para ensefiar un conocimiento determi-
nado se utilizan "medios" (textos, materiales, etc.). La inge-
nierfa didactica estudia y produce dichos medios.
La situacion es, entonces, un entorno del alumno dise-
fiado y manipulado pOI'el docente, que la considera como
una herramienta. Mas adelante, identificamos como situa-
ciones matemtiticas a aquellas que provocan una actividad
matematica en el alumno sin intervencion del profesor. He-
mos reservado el termino de situaciones didacticas para los
modelos que describen la actividad del profesor y tambien
la del alumno.
Desde la segunda acepcion, que sera estudiada en la
seccion B, la situacion didactica es todo el entorno del
alumno, incluidos el docente y el sistema educativo.
Consideremos un dispositivo disefiado por una per-
sona que quiere ensefiar un conocimiento 0 controlar su
adquisicion. Este dispositivo comprende un medio mate-
rial -las piezas de un juego, un desaffo, un problema, in-
cluso un ejercicio, una ficha, etc.- y las reglas de interac-
cion con ese dispositivo, es decir, el juego propiamente
dicho. Pero solamente el funcionamiento y el desarrollo
efectivo del dispositivo, las partidas efectivamente juga-
das, la resolucion del problema, etc., pueden producir un
efecto de ensefianza. Es necesario, por 10tanto, incluir el
estudio de la evolucion de la situacion, ya que asumimos
como supuesto que el aprendizaje se logra por medio de
una adaptacion del sujeto que aprende al medio creado
por esta situacion, haya 0 no intervencion de un docente
en el transcurso del proceso. Los conocimientos se ma-
nifiestan esencialmente como instrumentos de control de
las situaciones.
Para ilustrar el papel que desempefian las relaciones
entre el funcionamiento de los conocimientos del alumno
-manifestadas a traves de sus comportamientos- y las ca-
racterfsticas de las situaciones, vamos atomar el ejemplo de
la leccion denominada "La carrera a 20 " 3.
EI objetivo de la clase era introducir un repaso de la
division con un sentido de la operacion no acorde con los
aprendizajes anteriores y favorecer -en los nifios- el descu-
brimiento y la demostracion de una serie de teoremas.
Se trata de que cada uno de los dos adversarios que
juegan llegue a decir 20 agregando, alternativamente, 102
al mlmero dicho por el otro. EI jugador que comienza dice
I 0 2, el que continua agrega 10 2 a ese numero, a su vez
el primero agrega 10 2 y asf sucesivamente hasta que uno
llega a decir 20 y entonces gana
4