Enero Marzo 2013

La Publicacin Mundial para Graphical System Design l Primer Trimestre 2013
La Tecnologa
Mvil se Encuentra con
LabVIEW
5 Formas de Agregar Tecnologa Mvil a su Sistema

de Medicin y Control
PGINA 3
La Ley de Moore
de los Grandes
Volmenes
de Datos Pgina 6
ni.com/es
Qualcomm Mejora WLAN con el

Transceptor Vectorialde Seales
en NI PXI y LabVIEW Pgina 10
Conociendo
Windows 8
Pgina 24
La Colaboracin Entre NI,

Academia, e Industria Acelera
la Investigacin de Tecnologa
Inalmbrica Pgina 26
La Tecnologa Mvil y el Ingeniero

de Hoy en Da
Volumen 21, Nmero 4

Primer Trimestre del 2013
No hay aspecto de la tecnologa moderna sin tocar por la llegada de las tecnologas
mviles. Una cmara de video HD en nuestro bolsillo tiene un gran impacto, pero no es
Editor Ejecutivo John Pasquarette
nada comparado a poner estas tecnologas en las manos de ingenieros y cientficos.

NI ha estado durante mucho tiempo a la vanguardia de hacer mvil a la industria de pruebas
y medicin al dirigir el cambio de los instrumentos tradicionales hacia los instrumentos
modulares y ofreciendo sistemas embebidos con capacidades de monitoreo remoto. Esta
edicin revisa las distintas maneras en que NI contina haciendo herramientas que usted
puede utilizar para medicin y control donde quiera, en cualquier momento.
Editor Gerente Lacy Rohre

Editores Asociados Jontel Moran,
Joelle Pearson,
Brittany Wilson
Editores Contribuyentes ohanna Gilmore,
J
Trabajamos para crear un ecosistema mvil que funciona no importando qu sistema

utilice desde aplicaciones y hardware hasta controladores y estndares de comunicaciones.
Para principiantes, tenemos los Foros de Discusin de NI optimizados para tecnologa mvil
porque nuestros datos muestran que el trfico mvil a ni.com casi se ha duplicado en el
ltimo ao. Tambin puede ver una solicitud de soporte tcnico en lnea a travs de nuestro
Administrador de Solicitud de Servicio mvil. Segundo, NI contina aprovechando las ltimas
tecnologas mviles al invertir en investigacin y desarrollo para que usted no lo tenga que
hacer. Con aplicaciones mviles como el Data Dashboard para LabVIEW (ver pgina 8)
Ashley Meleen
Gerente Creativo Joe Silva
Gerente de Proyecto Pamela Mapua
Director de Arte Larry Leung
Diseador Komal Deep Buyo
usted puede crear un despliegue personalizado de tablet para ver datos de su sistema en
Ilustrador Komal Deep Buyo
cualquier parte sin tener que aprender un nuevo lenguaje o tecnologa es una extensin
Editores de Fotografa icole Kinbarovsky,

N
directa de la plataforma LabVIEW. Estas herramientas (ver pgina 3-5) le ayudan a administrar
y monitorear sus sistemas, y conectarse con otros expertos para buscar
ayuda sobre la marcha con un telfono inteligente o computadora tablet. A
Allie Verlander
Coordinador de Imagen Kathy Brown
medida que NI contina mejorando sus tecnologas mviles, queremos que
Especialista de Produccin Richard Buerger
usted sea el primero en saberlo. Vaya a ni.com/mobile o nase al grupo de
Coordinador de Circulacin Amanda Kuldanek
Telfonos Inteligentes, Tablets, y Dispositivos Mviles en ni.com/community.

John Pasquarette john.pasquarette@ni.com
Vice Presidente de Mercadotecnia Corporativa y Negocios Electrnicos en National Instruments
CONTENTS
CONTENIDO
3
3
La Tecnologa Mvil se Scientists

Equipping Engineers and
Encuentra con Scientific Discovery
With Tools for LabVIEW
15
12
6
6
Maximize Your RIO Investment:

La Ley de Moore deReduce
Develop Faster and los
Grandes Volmenes de Datos
Maintenance Costs
14
16
8
8
Conozca laStructural Test Times

Speed Up Evolucin del
Data Dashboard para LabVIEW
With SC Express
18
16
DIAdem Ensures Automotive

Crash Safet
Transceptor Vectorial de Seales
en NI PXI y LabVIEW
18
22
10
10
Optimice Aplicaciones con

Make Your Measurements
el LabVIEW Multicore Analysis
Faster With FPGA Technology
and Sparse Matrix Toolkit
See How Todays Engineering
Enfoque Especial:
Students Learn LabVIEW
Duplique su Productividad
23 Necesita Ayuda con un Proyecto

21 Clean Up Your Engine With RIO
Los ltimos Controladores

Special Focus:
PXI Agregan Robustez y Ancho
Data Dashboard for LabVIEW
de Banda
Parallel and Profitable:
Retos More Withde Generacin
Test Extremos Less by
de Seales, Conozca la Solucin
Optimizing Your Test System
26 LaClever Debugging Techniques for

26 Colaboracin Entre NI, Academia,
Difcil? EncuentreLabVIEW
Hardware and a un Experto
24 Is Einsteins Theory in Danger?

24 Conociendo a Windows 8
e Industria AceleraDeveloper
Every LabVIEW la Investigacin
de Tecnologa Inalmbrica
28 Fiber-Optic Strain Gages Protect
Restoration of Milan Cathedral
Portada
La Tecnologa Mvil Conoce a LabVIEW

5 Formas de Agregar
Tecnologa Mvil a su
Sistema de Medicin
yControl
En el 2011, Steve Jobs declar el inicio de la
era posterior a la PC. El mismo ao, las
ventas globales de telfonos inteligentes y

tablets super en nmero a la computadoras
porttiles y de escritorio. Obviamente las PCs
no estn obsoletas, sin embargo es claro que
la tecnologa mvil est fundamentalmente
cambiando la forma en la cual accesamos
y utilizamos la informacin.
Inicialmente creados para consumidores,
Los dispositivos mviles, incluyendo telfonos inteligentes y tablets, estn siendo adoptados
de manera creciente para aplicaciones de medicin y control. Su funcionalidad en evolucin y casos
de uso incluyen capacidades de visualizacin y conectividad a dispositivos de hardware inalmbricos.
los telfonos inteligentes y tablets han sido
mayor parte de su lgica computacional. Son frecuentemente utilizados con
adaptados en una variedad de industrias
sistemas de medicin y control para proporcionar una interfaz personalizada
tales como cuidado de la salud para acceder
para mltiples usuarios para monitoreo y administracin remota.
de manera remota a datos de pacientes
No todos tienen la experiencia para construir aplicaciones personalizadas
y en la educacin como libros de texto
de cliente ligero. Data Dashboard para LabVIEW es una aplicacin cliente
interactivos. De manera similar, la tecnologa
ligera para el iPad que usted puede utilizar para crear una vista porttil y
mvil est revolucionando la adquisicin
personalizada de sus aplicaciones de LabVIEW sin requerir programacin.
de datos. Ingenieros y cientficos estn
Usted puede arrastrar y colocar controles e indicadores tales como grficas,
tomando mediciones en ms lugares al
medidores, LEDs, deslizadores, y botones que leen o escriben valores por
combinar la tecnologa mvil con hardware de
medio de servicios web de LabVIEW o variables compartidas publicadas en
adquisicin de datos para crear sistemas
red. Usted puede personalizar la apariencia con los temas incorporados y
de medicin extremamente porttiles e
compartir tablas de datos por medio de correo electrnico o la NI Technical
interconectados. De manera adicional, la
Data Cloud. Adems del soporte para iPad, un subconjunto de capacidades
tecnologa mvil ofrece interfaces de
est disponible para otros dispositivos incluyendo iPhone y telfonos y
usuario para monitorear mediciones desde
tablets Android selectas. Lea ms detalles acerca de las nuevas caractersticas
virtualmente cualquier parte del mundo.
de Data Dashboard en la pgina 8.
Tomar ventaja de esta tecnologa no

tiene que ser difcil. Usted puede seleccionar
Construya sus Propios Clientes Ligeros Mviles
de una variedad de herramientas disponibles
En algunos casos podra requerir mayor personalizacin o funcionalidad
para ayudarle a utilizar el software
adicional no proporcionada por el Data Dashboard para LabVIEW. Otra opcin
NILabVIEW y el hardware de NI con la
es construir su propio cliente ligero y comunicarse con su sistema de medicin
tecnologa mvil.
mediante servicios web.
requerimiento HTTP a un servidor remoto, el cual procesa el requerimiento
Los clientes ligeros estn basados en la
y produce una respuesta (tpicamente XML). La respuesta es interpretada y
arquitectura cliente-servidor donde una
desplegada por la aplicacin cliente. Usted depende de este mtodo de
aplicacin cliente de poco peso depende en
comunicacin para sus actividades diarias tales como navegar en la web,
gran medida de su servidor para realizar la
revisar correos electrnicos, y hasta leer artculos en lnea.
Un servicio web es un API que vive en la web. Un cliente enva un
Primer Trimestre 2013
Los siguientes son componentes
incluye funciones para enviar correos
realizar esto con un telfono inteligente
de un servicio web:
electrnicos y puede utilizarlas para
o tablet. Combinar el software para
Servidor Una aplicacin responsable
enviar mensajes de texto SMS. Esto
compartir escritorio con su sistema
de analizar un requerimiento, ejecutar
funciona para la gran mayora de
de medicin de LabVIEW tiene como
el mtodo o accin apropiada, y enviar
operadores de telefona mvil al hacer
resultado una forma muy simple de
una respuesta al cliente.
interfaz al correo electrnico con
agregar la administracin o monitoreo
ClienteUna aplicacin que enva un
puertos de entrada SMS. Usted puede
completo de un sistema remoto a un
requerimiento al servidor y espera
descargar cdigo ejemplo para probar
dispositivo mvil.
recibir una respuesta, la cual es luego
esto en la Comunidad de NI (ni.com/
interpretada por el cliente.
community) buscando sms LabVIEW.
Protocolos EstndarLos protocolos

basados en web tales como HTTP
rutean los datos sobre redes fsicas
C
ompartir Escritorio desde
un Sistema de LabVIEW
El software ms comn para compartir

escritorio es el servicio de Escritorio
Remoto incluido en Microsoft Windows
y un protocolo llamado Virtual Network
Computing (VNC). Estos servicios son
desde el cliente hasta el mtodo de
Compartir el escritorio, tambin
fciles de configurar para utilizarse en
servidor apropiado y luego de regreso
conocido como escritorio remoto, se
redes locales, sin embargo son ms
al cliente.
refiere al software que le ayuda a ver
difciles de configurar para acceso

seguro desde el mundo exterior.
Servicios de alojamiento como LogMeIn,
La mayora de las tablets con Windows 8 tambin

incluyen puertos USB y Wi-Fi para que pueda
conectarse a cualquier dispositivo USB o DAQ en red
para crear sistemas porttiles basados en LabVIEW.
TeamViewer, y GoToMyPC hacen la

configuracin simple al utilizar protocolos
web estndar y enviar todo el trfico a
travs de sus servidores. Esto elimina
la necesidad de que su departamento
de IT configure el acceso desde
afuera de su red local y proporciona
RedLa capa fsica, tal como Ethernet
o controlar un sistema remoto de
una entrada fcil y segura a una PC
o IEEE 802.11, sobre la cual son
manera local. Tradicionalmente esto
desde cualquier parte del mundo.
transmitidos los datos.
se ha hecho de PC a PC, pero de
LabVIEW incluye un servidor web que

usted puede utilizar para desplegar
Una desventaja potencial de utilizar
manera ms reciente se han creado
la funcionalidad de escritorio compartido
aplicaciones mviles que permiten
es que la computadora remota est solo
VIs como servicios web. Los servicios

web de LabVIEW utilizan HTTP y
formatos de datos estndar como
XML para que usted pueda utilizar
cualquier tecnologa del lado del
cliente, incluyendo HTML, JavaScript,
Flash, Java, Objective C, para construir
aplicaciones ligeras web o mviles.
nve Alertas SMS

E
desdeLabVIEW
Una de las maneras ms simples de

monitorear un sistema de manera
remota es por medio de mensajes de
texto, los cuales pueden ser enviados
a cualquier dispositivo mvil. LabVIEW
Instrumentation Newsletter
Jeff Kodosky, el Padre de LabVIEW, demuestra el futuro de la

programacin tctil con LabVIEW en una computadora tablet en NIWeek 2012.
5 Formas de Agregar Tecnologa Mvil

Adquisicin de Datos con Tablets Windows
LabVIEW en Windows 8
Monitoreo Remoto de Sistemas LabVIEW

Compartir Escritorio
Cliente Ligero
Personalizado
Data Dashboard
SMS
Sistemas LabVIEW
DAQ
Inalmbrico
DAQ USB
PC +
NI CompactDAQ
NI CompactDAQ
Autnomo
CompactRIO
PXI
Usted puede utilizar una variedad de herramientas para agregar tecnologa mvil a su sistema de medicin y control.
transfiriendo una imagen de una PC
desde cero en otro lenguaje de
Una Visin del Futuro
en ejecucin. La computadora cliente
programacin, tal como sera
La tecnologa mvil an est muy
no tiene acceso local a los datos reales
necesario para iOS y Android. La
joven. El primer iPhone se anunci
de medicin. Grandes transferencias
mayora de las tablets con Windows
hace tan solo cinco aos y el iPad
de imgenes tambin pueden requerir
8 tambin incluyen puertos USB y
hace dos aos. La tecnologa est
de mayor ancho de banda.
Wi-Fi para que puedan conectarse a
evolucionando rpidamente, pero
cualquier dispositivo USB o DAQ en
ha abierto las puertas a un nuevo
red para crear sistemas porttiles
mundo de conectividad, acceso a
basados en LabVIEW.
la informacin, e interactividad. Las
dquisicin de Datos
A
Porttil con Tablets Windows
Microsoft recientemente present
Adems de soportar tablets
ltimas herramientas de NI son slo
una nueva adicin al mercado de
Windows 8, NI ofrece tecnologa
el comienzo. LabVIEW es el lenguaje
tablets con la Windows 8 Surface
experimental en NI Labs para que
ms listo para programacin tctil del
(ver pgina 24). LabVIEW y los
usted pueda conectar dispositivos iOS
planeta. Mantngase sintonizado
controladores de hardware de NI ya
y Android a un chasis NI cDAQ-9191
porque hay ms cosas interesantes
estn soportados en versiones de
para tomar mediciones de manera
por venir.
Windows 8 con procesadores Intel.
inalmbrica. NI Labs (ni.com/labs)
Esto significa que puede utilizar
muestra tecnologas en evolucin de
cdigo existente de LabVIEW en
los ingenieros de investigacin y
tablets con Windows 8 de manera
desarrollo con las cuales se puede
sencilla utilizando LabVIEW para
experimentar. Este laboratorio virtual de
crear aplicaciones mviles. Aunque
investigacin le da la oportunidad de
podra necesitar algunos ajustes para
descargar y trabajar con desarrollos de
hacer que su panel frontal sea
vanguardia, ofrecen retroalimentacin
amigable con pantallas tctiles,
de producto, y obtener respuestas a
puede evitar reescribir el cdigo
sus preguntas.
Vea un video del futuro

de la programacin basada
en pantalla tctil con LabVIEW
en ni.com/newsletter/nsi2401.
Chris Delvizis chris.delvizis@ni.com
Chris Delvizis es un gerente de mercadotecnia
de producto para adquisicin de datos en
National Instruments.
Informacin Relevante
La Ley de Moore de los Grandes

Volmenes de Datos
En aplicaciones de prueba y medicin, los
El hecho de que los datos se estn duplicando cada dos aos imita
ingenieros y cientficos pueden recopilar
a una de las leyes ms famosas de la electrnica: la ley de Moore.
grandes cantidades de datos cada segundo
En 1965 Gordon Moore declar que el nmero de transistores en un
de cada da. Por cada 30 minutos que un
circuito integrado se duplicara aproximadamente cada dos aos y l
motor de jet Boeing funciona, el sistema crea
esperaba que la tendencia continuara por lo menos 10 aos. Como
10 terabytes de informacin de operaciones.
una consecuencia de la ley de Moore, la tecnologa es ms accesible

y las ltimas innovaciones ayudan a
los ingenieros y cientficos a capturar,
Si los 7 billones de personas de la Tierra se unieran

en Twitter y enviaran mensajes de manera continua
por un siglo, generaran un zettabye de datos. Casi
el doble de esa cantidad fue generada en 2011.
analizar, y almacenar datos a tasas

ms altas que nunca. Considere que
en 1995, 20 petabytes de espacio total
en disco duro fueron fabricados. Hoy en
da, Google procesa ms de 25 petabytes
de informacin cada da. De manera similar,
el costo del espacio de almacenamiento
Para un solo viaje a travs del Ocano
para todos estos datos se ha reducido exponencialmente de $228/GB
Atlntico, un jet jumbo de cuatro motores
en 1998 a $.06/GB en el 2010. Cambios como estos combinados con
puede crear 640 terabytes de datos.
los avances en la tecnologa resultante de la ley de Moore, sin duda
Multiplique eso por ms de 25,000 vuelos
estimulan el fenmeno de Grandes Volmenes de Datos y elevan la
cada da, y comprenda la enorme cantidad
pregunta, Cmo extraemos el significado de tal cantidad de datos?
de datos que existen (Gantz, 2011). Eso son

Grandes Volmenes de Datos.
Obtener conclusiones precisas y
Cul es el Valor de los Grandes Volmenes de Datos?

Un valor intuitivo de ms y ms datos es simplemente que el significado
significativas de tales cantidades de datos
estadstico se incrementa. Pequeos conjuntos de datos frecuentemente
es un problema creciente, y el trmino
limitan la precisin de las conclusiones y predicciones. Esto conduce al
Grandes Volmenes de Datos describe el
trmino suciedad digital en donde los datos digitalizados pueden tener
fenmeno. El cual trae nuevos retos al
un valor oculto. Por lo tanto, anlisis y minado de datos son requeridos
anlisis de datos, investigacin, reportes, y
para lograr nuevas percepciones que no se haban visto nunca.
mantenimiento del sistema que deben ser

solucionados para mantener el paso con el
crecimiento exponencial de datos. La firma
de investigacin de tecnologa IDC realiz
un estudio acerca de datos digitales el cual
estima que la cantidad de datos disponible
se est duplicando cada dos aos. Para
darse una idea del tamao de ese nmero,
considere esto: si los 7 billones de personas
de la Tierra se unieran a Twitter y enviaran
En el 2011
1.8 Zettabytes
De Datos Creados
mensajes de manera continua por un

siglo, generaran un zettabye de datos.
Casi el doble de esa cantidad fue
generada en 2011 (Rogers, 2011).
ni.com/es
Los Grandes Volmenes de Datos son colectados a una tasa aproximadamente paralela a la ley de Moore.
Adquisicin Distribuida y
Anlisis de Nodos (DAANs)
Sensores/Actuadores
Infraestructuras IT/Anlisis
de Datos/Minado
Software y Hardware de NI
Instrumentar el mundo fsico

Medir
Control y estimular
Adquirir/analizar/presentar
RASM/administracin de sistemas
Anlisis recongurable/en movimiento
Servidor Borde
(Local, Remoto, Nube)
IT Corporativa/
Federada
Anlisis de datos en movimiento y en reposo
Servicios de administracin RASM/sistemas
Administracin de datos, bases de datos, archivo
Una solucin generalizada, de tres niveles al reto de Grandes Volmenes de Datos Analgicos incluye sensores
o actuadores, adquisicin distribuida y nodos de anlisis, e infraestructura IT o anlisis/minado de grandes volmenes de datos.
Qu Significa Grandes
Volmenes de Datos para
los Ingenieros y Cientficos?
como se requiera para cumplir con las
proveedores de IT para cumplir con el
diferentes necesidades analticas.
reto de Grandes Volmenes de Datos.
Las fuentes de Grandes Volmenes
como los FPGAs ofrecen procesamiento
de Datos son muchas. Sin embargo,
reconfigurable de alto rendimiento
la ms interesante es el mundo fsico.
literalmente en las terminales de
Esto es datos analgicos capturados
hardware del dispositivo de medicin.
y digitalizados por productos de NI.
Esto permite que los resultados de datos
Por lo tanto, puede llamarlos Grandes
analticos de los sistemas de IT dirijan
Volmenes de Datos Analgicos

.
un cambio en el tipo de procesamiento
Ingenieros y cientficos publican esta
que ocurre en los productos de NI en
clase de datos de manera voluminosa,
la fuente de la captura de datos.
Hardware embebido programable tal
en una gran variedad de formas, y
Las soluciones de Grandes
muchas veces a altas velocidades.
Volmenes de Datos Analgicos
NI ayuda a que los clientes
dependen del equipo de IT para
Dganos cules son sus

necesidades de Grandes
Volmenes de Datos en
ni.com/newsletter/nsi2402.
Dr. Tom Bradicich tom.bradicich@ni.com
Dr. Tom Bradicich es un socio de R&D en
NationalInstruments.
Stephanie Orci stephanie.orci@ni.com
Stephanie Orci es una ingeniera de
mercadotecnia de producto para DIAdem
en NationalInstruments.
adquieran datos a tasas tan altas
mover datos, analizarlos, y archivarlos.
como terabytes por da. Los Grandes
Usted enfrenta grandes retos con la
Referencias
Volmenes de Datos Analgicos son
creacin de soluciones extremo a
Gantz, John, and Daniel Reinsel
un reto ideal para los productos de
extremo que requieren una relacin ms
Extracting Value from Chaos.
adquisicin de datos de NI tales como
cercana entre DAQ y el equipo de IT.
EMC Corporation
NI CompactDAQ, CompactRIO, y
Como lder en la industria, NI est en
June 2011. Web. 8 Aug 2012.
hardware PXI, y herramientas tales
posicin para ayudarle a enfrentar sus
como el software de diseo de
retos de Grandes Volmenes de Datos
Hadhazy, Ada m. Zettabytes Now Needed
sistemas NI LabVIEW y NI DIAdem
al proporcionar soluciones que son
to Describe Global Data Overload. Live
para organizar, administrar, analizar, y
amigables con IT y publican datos que
Science. 4 May 2010. Web. 31 Aug 2012.
visualizar datos. Una ventaja clave de
estn listos para Grandes Volmenes
estos productos es la habilidad de
de Datos para anlisis dinmico
Rogers, Shawn. Big Data is Scaling BI and
procesar datos en la fuente de captura,
o en reposo. NI est expandiendo
Analytics. Information Management.
frecuentemente en tiempo real.
continuamente sus capacidades en
1 Sep 2011. Web. 30 Aug 2012.
Usted puede cambiar este

procesamiento de manera dinmica
administracin de datos, administracin

de sistemas, y colaboraciones con
LabVIEW en Todas Partes

POWERED BY
Conozca la Evolucin del

Conecte sus Datos de Manera Segura
Enlace grficas, barras deslizadoras, y otros
elementos de la interfaz de usuario a sus
programas del software NILabVIEW por
medio de servicios web seguros o no
seguros. Tambin puede conectarse con
variables compartidas de LabVIEW en red.
Personalice su Diseo
Despus de agregar dashboard
widgets, formas, y fotos, mueva
los elementos libremente para
definir un diseo nico que puede
modificar en cualquier momento.
Comparta sus Dashboards con Otros

Enve sus dashboards favoritas a sus
colegas va correo electrnico o
utilice la NI Technical Data Cloud. Usted
puede opcionalmente bloquear sus
dashboards para acceso de slo lectura.
Seleccione su Fondo
Cambie el color de su
fondo o utilice la foto
de su preferencia.
Agregue Indicadores y Controles

Lea y escriba datos va correo
electrnico o ejecute comandos
y vea las mediciones de
manera remota.
Cierta funcionalidad de la Data Dashboard tambin est disponible para Apple

iPhone, y tablets y telfonos Android selectos. Visite ni.com/mobile para detalles.
Defina el Aspecto
Personalice la apariencia
de controles e indicadores
utilizando propiedades y
temas preestablecidos.
El Reto
La Solucin
para determinar los niveles de vibracin del sistema de escape
software DAQ basado en NI LabVIEW para crear un sistema
de un vehculo pesado en carretera durante la operacin.
de prueba de escape porttil para vehculos pesados.
Crear una solucin robusta y flexible de prueba en vehculo
Utilizar NI cDAQ-9139, mdulos de la Serie C de NI, y el
Simplificando la Prueba en Vehculo con

el Nuevo NI CompactDAQ Autnomo
Cuando National Instruments present los sistemas
Controlamos y monitoreamos la adquisicin de datos de
autnomos NI CompactDAQ, en Integrated Test &
manera remota por medio de Escritorio Remoto. Despus de
Measurement (ITM) supimos que ahora podramos
recopilar datos, todos los archivos TDMS fueron transferidos
construir nuevas soluciones flexibles de registro de datos
a una computadora para postprocesamiento y anlisis.
para nuestros clientes en un corto tiempo. La oportunidad
Calculamos los niveles totales de vibracin para cada
de probar esto surgi cuando un cliente necesitaba una
acelermetro utilizando la herramienta de anlisis de orden
solucin de prueba en vehculo robusta y flexible para
para nuestro software iTestSystem que toma ventaja de
determinar los niveles de vibracin del sistema de escape
las funciones de anlisis incluidas dentro de LabVIEW.
de vehculos pesados durante la operacin.
Adicionalmente, utilizando el software iTestSystem y

LabVIEW, proporcionamos un
El nuevo sistema autnomo NI

proporciona un sistema porttilCompactDAQ
de alto rendimiento
reporte profesional con los

niveles totales de vibracin y
para aplicaciones demandantes de prueba en vehculo.

Nuestro software iTestSystem, basado en LabVIEW,
combinado con el sistema autnomo NI CompactDAQ
nos permite construir sistemas de registro de datos
ms rpido que lo que podramos realizar con los
sistemas tradicionales.
grficas de anlisis de orden que

identificaban cules ubicaciones
de sensor fallaron o cumplieron
con el criterio de diseo.
Tomando ventaja de los sistemas
autnomos NI CompactDAQ,
LabVIEW, y nuestro software
iTestSystem, este proyecto fue
un gran xito. Nuestro cliente se
Seleccionamos utilizar nuestro software basado en
sorprendi en lo rpido que integramos nuevas tecnologas
LabVIEW, iTestSystem, con el sistema autnomo de alto
incluyendo hardware y software de NI y de terceros. Con
rendimiento cDAQ-9139. Juntamos el cDAQ-9139 con
este sistema, se redujo el costo total de sus pruebas al
un interfaz de red celular y lo colocamos en un maletn
bajar la mano de obra requerida para realizar las pruebas y
de transporte robusto. Tambin utilizamos siete mdulos
proporcionarles retroalimentacin instantnea acerca de la
de acelermetros NI 9334 y un NI 9229 para conectar
funcionalidad del sistema. A nuestro cliente le gust tanto el
directamente los sensores utilizados en esta aplicacin.
sistema que en lugar de regresarlo, la compaa lo despleg
Utilizamos nuestro software iTestSystem para transmitir

datos desde eventos y operaciones preestablecidas
nuevamente en otro vehculo pesado para resolver un

problema diferente.
directamente al disco duro del cDAQ-9139 en un formato

de archivo TDMS (Technical Data Management Streaming).
Mark Yeager, Integrated Test & Measurement
Tcnicas de Prueba

Transceptor Vectorial de Seales
en NIPXI y LabVIEW
Mantener los costos
de prueba WLAN
bajos y la exactitud
de prueba alta fue
un reto, hasta ahora.
operacin de estos dispositivos se incrementa de manera exponencial. A

medida que progresamos a 802.11ac, estamos agregando nuevos esquemas
de modulacin, ms canales, ms ajustes de ancho de banda, y secuencias
espaciales adicionales. Adems, la caracterizacin de los transceptores WLAN
es un reto cuando se enfrenta con los miles de configuraciones de ganancias
operacionales independientes.
Cada componente de un transceptor WLAN tiene mltiples etapas de
ganancia. Para desarrollar un radio de alto rendimiento en un proceso CMOS
Por ms de dos dcadas, Qualcomm
de bajo costo, el equipo de diseo en Qualcomm Atheros se basa en la
Atheros ha sido lder de la prxima
flexibilidad de operacin de cada etapa de la estructura de radio. Mltiples
generacin de tecnologas inalmbricas
ajustes de ganancia tienen como consecuencia un incremento geomtrico
para redes, electrnica de consumo,
en el nmero de posibles combinaciones de ajustes que cada etapa agrega,
computacin, y comunicaciones de
resultando en cientos de miles de puntos de datos para un solo modo
dispositivos mviles. Hoy en da, estamos
operacional, los cuales son para un solo transceptor de radio. El nmero de
evolucionando el alto rendimiento de las
permutaciones contina incrementndose para las configuraciones MIMO
tecnologas inalmbricas tales como WiFi.
donde el sistema utiliza mltiples antenas.
Nuestro chip ms reciente es un transceptor

MIMO de tres radios para el ltimo estndar
Transceptor Vectorial de Seales en NI PXI y LabVIEW FPGA
WiFi, 802.11ac.
Qualcomm Atheros utiliza el transceptor vectorial de seales en
Estndares inalmbricos ms complejos
NIPXIe-5644R. Debido a que cuenta con un FPGA, podemos controlar la
significa que el nmero de modos de
-45
-35
-25
-15
-5
interfaz digital hacia el chip FPGA de manera simultnea con el generador
15
25
-45
-18
25
-43
-48
15
-38
-43
-33
-38
-5
-28
-33
-15
-23
-28
-25
-18
-23
-35
-48
Instrumentacin Tradicional
Transceptor de Seal Vectorial NI PXI
Con la instrumentacin tradicional, usted puede obtener slo cerca de 40 puntos de datos WLAN significativos por iteracin. El incremento de velocidad
del transceptor vectorial de seales NI PXI permite barridos completos de la tabla de ganancia, adquiriendo todos los 300,000 puntos de datos.
10
ni.com/es
Inicios 2000s
Instrumentacin Tradicional
2007
Instrumentacin RF NI PXI
2012
Transceptor de Seal Vectorial de NI
10X Ms Rpido que Tradicional
200X Ms Rpido que Tradicional
Qualcomm Atheros ha mejorado los tiempos de prueba en 20X sobre su solucin PXI previa, y hasta 200X sobre instrumentos tradicionales.
y analizador de RF que estn juntos

,
prueba para realizar un barrido completo
en el transceptor vectorial de seales.
de la tabla de ganancia en lugar de
de la instrumentacin y el control a
Tradicionalmente los FPGAs han
En Qualcomm Atheros, la flexibilidad
utilizar el enfoque iterativo. El equipo
detalle son crticos para mantener
sido programados utilizando VHDL o
caracteriza el rango completo de
nuestro proceso de prueba RF tan
Verilog. Muchos ingenieros cientficos
iteracin del radio en un barrido de
eficiente como es posible, y estamos
no estn familiarizados con estos
prueba por dispositivo, adquiriendo
complacidos con las ganancias en
lenguajes complejos. NI LabVIEW es
todos los 300,000 puntos de datos y
rendimiento que hemos visto al probar
muy adecuado para la programacin
determinar de mejor manera los ajustes
con el nuevo transceptor vectorial de
FPGA porque simplifica el proceso

de representar paralelismo y flujo
de datos, para que todos los niveles
de usuarios del diseo tradicional en
FPGA puedan aplicar productivamente
el poder del hardware reconfigurable.
Qualcomm Atheros utiliza LabVIEW
para programar el FPGA en el
transceptor vectorial de seales de NI, lo
Al sincronizar la temporizacin del control digital

directamente con la parte delantera RF del
instrumento, hemos visto que los tiempos de prueba
se han incrementado 20X veces sobre nuestra
solucin previa PXI, y hasta 200X veces sobre la
solucin original utilizando instrumentos tradicionales.
cual permite el control y procesamiento

de datos del dispositivo bajo prueba
de operacin ptimos en lugar de la
seales de NI. El NI PXIe-5644R
(DUT). El procesamiento puede tomar
estimacin iterativa. La disponibilidad de
proporciona libertad y flexibilidad
lugar dentro del mismo instrumento en
estos datos nos da una visualizacin
en la forma que desarrollamos
lugar de requerir que se transfiera una
de la operacin del dispositivo que no
nuestras soluciones 802.11ac para
y otra vez sobre el bus al controlador,
habamos visto anteriormente y le
nuestros clientes, y ha mejorado
lo cual resulta en tiempos de prueba
permite al equipo explorar regmenes
de manera significativa nuestro
ms rpidos.
operacionales que no habamos
rendimiento de prueba.
Las mediciones con instrumentacin

tradicional se limitan al mejor estimado
considerado anteriormente.
Al sincronizar la temporizacin del
de la tabla de seleccin de ganancia.
control digital directamente con las
Esta configuracin tradicional, es un
terminales RF del instrumento, hemos
proceso lento que produce solo cerca
visto que los tiempos de prueba se han
de 40 puntos de datos significativos
incrementado 20X veces sobre nuestra
por iteracin.
solucin previa en PXI, y hasta 200X
Para aprender ms acerca del

nuevo transceptor vectorial de
seales NI PXIe-5644R visite
ni.com/vst/esa.
Despus de cambiar al transceptor

vectorial de seales en NI PXI, podemos
veces sobre la solucin original utilizando

instrumentos tradicionales de caja.
Doug Johnson
Doug Johnson es director de ingeniera en
Qualcomm Atheros.
utilizar las mejoras en tiempo de

11
Eventos y Entrenamiento
Nuevo Curso de Entrenamiento: Control

Embebido y Sistemas de Monitoreo
Qu tienen en comn un explorador autnomo, un
consejos acerca de las mejores prcticas que han sido
escner PET, y el Large Hadron Collider? Todos ellos
probadas en la industria.
requieren sistemas embebidos de control y monitoreo.
Este curso explora mltiples tpicos desde plantillas
Estos sistemas se volvieron ms complejos a medida que
de diseo a administracin de memoria y tienen como
se incrementaron los requerimientos de confiabilidad y
objetivo mejorar la escalabilidad y confiabilidad de su
rendimiento. Por lo tanto, sus diseos deben ser
sistema embebido:
construidos en una arquitectura que no solo sea escalable
para cumplir con futuras necesidades sino tambin

altamente confiable y optimizada para el rendimiento.
El nuevo curso de entrenamiento LabVIEW Real-Time 2:
tiempo real
Documentando su diseo con diagramas de sistema
Implementando procesos y entendiendo el proceso
Architecting Embedded Systems le ayuda a disear

arquitecturas que se escalan a medida que las aplicaciones
detemporizacin
crecen en tamao y complejidad, y ensea las

arquitecturas fundamentales que son comunes en varios
ingeniera de aplicaciones de NI que proporcionan soporte
Utilizando transferencia de datos interproceso

y comunicacin en red
tipos de sistemas de control y monitoreo embebido.

Este nuevo curso es enseado por especialistas de
Analizando los requerimientos de su aplicacin de
Examinando la administracin de memoria y el

impacto de la ubicacin dinmica de memoria
Depurando, comparando, y probando
Desplegando y replicando
avanzado y servicios de consultora para algunas de las

aplicaciones embebidas ms complejas construidas con
los mdulos LabVIEW Real-Time y LabVIEW FPGA. El
equipo trae una cantidad significativa de experiencia del
Inscrbase en el nuevo curso LabVIEW Real-Time 2:

Architecting Embedded Systems en
ni.com/training/esa.
mundo real al saln de clases, y puede proporcionar
El ltimo curso de entrenamiento de NI es enseado por especialistas de ingeniera de aplicaciones de NI que proporcionan servicios
de consultora para algunas de las aplicaciones embebidas ms complejas construidas con LabVIEW Real-Time y LabVIEW FPGA.
12
NI en la Academia
Los Estudiantes
Ganadores de LabVIEW
Enfrentan Retos Reales
Proyecto de Diseo de Estudiantes

Causa un Salto en la Industria
Utilizando LabVIEW, estudiantes de University of Leeds

convirtieron su proyecto de diseo en una herramienta ahora
disponible en LabVIEW Tools Network. Kinesthesia Toolkit for
Estudiantes de University of Leads demuestran su
aplicacin ganadora en el escenario principal en NIWeek 2012.
Microsoft Kinect fue desarrollado para rehabilitacin mdica

y herramientas de ciruga como parte de un proyecto enviado
El Global NI LabVIEW Student Design Competition concentra
al Global LabVIEW Student Design Competition, y ahora ayuda
a estudiantes que inician proyectos de ingeniera con un
a programadores nuevos y avanzados de LabVIEW a accesar
impacto social claro. Los proyectos del 2012 cubren ideas
rpidamente a las funciones de la popular cmara Kinect tales
diferentes e innovadoras. Todos los estudiantes utilizaron
como video RGB, profundidad de cmara, y rastreo de esqueleto.
el software de diseo sistemas LabVIEW para deshacerse
Descargue la herramienta y aprenda ms de cmo

utilizar LabVIEW y la Interfaz Natural de Usuario
(NUI) de Microsoft para control de sistemas
modernos en ni.com/newsletter/nsi2403.
de la programacin de bajo nivel para que pudieran enfocarse

en resolver los retos del mundo real.
Ganador Utiliza Seguimiento de Esqueleto

para Avanzar la Medicina
Los estudiantes de University of Leeds crearon un interfaz
amigable de usuario entre Microsoft Kinect y LabVIEW
para desarrollar un sistema de anlisis de rehabilitacin y
ciruga para uso en rehabilitacin de ataques cerebrales,
anlisis de marcha y ciruga laparoscpica.
Finalistas del Concurso Diseo de Estudiantes
Estudiantes de Tohoku University desarrollaron un sistema

que adquiere informacin espacial de sonido 3D para
transmitirla a un lugar distante por medio de micrfonos
en una esfera del tamao de una cabeza humana.
Estudiantes de Texas A&M University crean el sistema de

gua alternativo rentable para personas con discapacidad
visual. Este proporciona informacin del ambiente local
para que puedan seleccionar rutas sin obstruccin.
Estudiantes de New Mexico Institute of Mining and

Technology disearon, construyeron, y probaron un
robot de diagnsticos controlado de manera remota
para monitorear radiacin gama en el acelerador lineal
de partculas en Los Alamos National Labs.
Aprenda ms en ni.com/studentdesign.
Desde Conceptos de Control a Diseo de

Estudiantes a Industria Los Estudiantes
Obtienen Exposicin a nivel Nacional
Purdue University recientemente actualiz un laboratorio de sistemas
automatizados de control al agregar NI CompactRIO, LabVIEW, y el
LabVIEW Control Design and Simulation Module. Los estudiantes
pueden programar, simular, e implementar algoritmos de control
desde el diseo hasta el prototipo en tan solo un semestre.
Tomando ventaja de LabVIEW, los estudiantes pueden desplegar
el mismo cdigo que validaron en la simulacin y configurar el
FPGA en el hardware CompactRIO.
Inicialmente, pensamos que programar el FPGA sera demasiado
para el nivel de conocimiento de nuestros estudiantes, por lo que les
proporcionamos el cdigo, dijo el profesor de Purdue, Dr. Galen King.
Para nuestra sorpresa, los estudiantes tenan un fuerte deseo
de programar el FPGA por su cuenta.
Un ejemplo de proyecto hecho posible por este curso es
The Snowbot, el cual recibi cobertura de noticias de CNN.
Lea el caso de estudio completo y vea el video de The

Snow- bot en accin en ni.com/newsletter/nsi2404.
13
Producto a Fondo
Lo Resuelve Sobre la Marcha?

Hay una Mejor Manera!
Con el inicio de cualquier nuevo proyecto, podra ponerse
en ni.com/training). Entonces la pregunta es, Para este
a considerar las ventajas y desventajas tcnicas de las
proyecto, qu necesito saber para iniciar mi desarrollo con
diferentes plataformas de software y hardware. Las
las herramientas adecuadas y las decisiones de diseo?
habilidades y entrenamiento juegan un papel importante
Con la presentacin de LabVIEW 2012 viene la NILabVIEW
en el xito del proyecto ya que el conocimiento de las
Skills Guide, un recurso en lnea que le ayuda a determinar
plataformas de hardware y software que selecciona afecta
el nivel de competencia que necesita para asegurar el xito
el tiempo de desarrollo y costos de mantenimiento. Parte de
en su proyecto actual. Cada nivel de competencia contiene
seleccionar el software de diseo de sistemas NI LabVIEW
una lista de habilidades especficas que le ayudan a acelerar
para un proyecto es asegurar que tiene las habilidades
el desarrollo, crear cdigo de calidad que pueda reutilizar, y
adecuadas para utilizarlo de manera exitosa.
efectivamente configurar y controlar su hardware. La gua
Cuando se trata de aprender herramientas de programacin
luego presenta las opciones para obtener dichas habilidades
como LabVIEW, podra optar por aprender por su cuenta
para que pueda construir un plan personalizado de aprendizaje
a medida que lo demande su proyecto. Es fcil sumergirse
consistente con sus limitantes de tiempo, presupuesto, y
en un proyecto, utilizar ejemplos y apoyarse en expertos
preferencias de aprendizaje personales.
tcnicos de su compaa, foros de discusin, o soporte

tcnico de NI a medida que surgen las preguntas.
Sin embargo, tratar de resolver dudas sobre la marcha
Paso 1: Lea cada una de las categoras y encuentre la que

mejor describa su papel y aplicacin.
puede resultar en retrasos a medida que descubre nuevas
Paso 2: Expanda la categora y aprenda ms acerca de las
estructuras en LabVIEW o diferentes plantillas de diseo
habilidades especficas que le ayudan a asegurar el xito a
ms adecuadas para su aplicacin. Al invertir tiempo desde
largo plazo de su aplicacin y dnde puede obtenerlas.
un principio para aprender las tcnicas recomendadas para
Paso 3: Desde la pestaa de Hardware Skills, seleccione
reducir el tiempo de desarrollo y mejorar el rendimiento de
la plataforma apropiada de hardware para revisar los
la aplicacin y escalabilidad, usted puede lograr un desarrollo
niveles de competencia y habilidades para su proyecto.
hasta en 50 por ciento ms rpido y reducir hasta en 43 por

ciento el tiempo empleado en mantenimiento. (Entendiendo
el Valor del Entrenamiento resultados de encuesta de cliente
Producto: LabVIEW Skills Guide

Fuente: ni.com/labview/skills-guide/es
LabVIEW Skills Guide es un recurso en lnea que le ayuda a determinar el nivel

de competencia requerido que usted necesita para asegurar el xito de su proyecto actual
14
ni.com/products/esa
Optimice Aplicaciones con el LabVIEW Multicore

Analysis and Sparse Matrix Toolkit
El nuevo LabVIEW Multicore Analysis and Sparse Matrix (MASM)
de funciones para administrar el comportamiento de los hilos
Toolkit proporciona una variedad de libreras multihilo de lgebra
de las libreras. Mientras que las mejoras en el rendimiento
lineal y anlisis espectral. Estas libreras pueden reducir el
total varan, las funciones individuales del toolkit pueden

mostrar velocidades de hasta 4X a 7X comparado con sus
equivalentes tradicionales.
Debido a que muchas de las funciones incluidas en el
LabVIEW MASM Toolkit soporta matrices dispersas, ahora
puede utilizar LabVIEW para resolver una amplia variedad
de problemas que involucran matrices que previamente
fueron demasiado grandes para almacenarse o procesar
de manera eficiente. Las funciones del toolkit soportan
datos de precisin simple y doble, para que pueda calcular
operaciones que requieren menos precisin ms rpido y
utilizando menos memoria.
El LabVIEW Multicore Analysis and Sparse Matrix Toolkit proporcionan

funciones de lgebra lineal multihilo, BLAS, y basadas en FFT para
utilizarse en aplicaciones de LabVIEW de cmputo intensivo.
tiempo de procesamiento para tareas intensivas de cmputo
Ambos ambientes de desarrollo de Windows, 32-bit y

64-bit estn soportados, y pueden tomar ventaja de la
herramienta en dispositivos de LabVIEW Real-Time (ETS)
cuando se utiliza con el LabVIEW Real-Time Module.
en escenarios en lnea y fuera de lnea. Las libreras estn

diseadas para tomar ventaja de los ncleos de procesamiento
disponibles en su sistema, y la herramienta incluye un conjunto
Producto: LabVIEW MASM Toolkit

Fuente: ni.com/newsletter/nsi2405
Comunquese con GPUs desde LabVIEW con

el Nuevo GPU Analysis Toolkit
Originalmente diseadas para operaciones de procesamiento
y administracin de recursos utilizando CUDA Runtime y
de grficos, las unidades de procesamiento grfico (GPUs)
APIs de controlador. La herramienta contiene documentacin
estn siendo cada vez ms utilizadas con CPUs y FPGAs de
acerca de cmo llamar cdigo GPU personalizado desde
propsito general en la ingeniera y aplicaciones cientficas
aplicaciones de LabVIEW o funciones ejecutndose desde otras
especficas. Con la introduccin del NI LabVIEW GPU Analysis
libreras NVIDIA disponibles de manera gratuita tales como
Toolkit, usted puede aumentar el rendimiento y hacer
NVIDIA Performance Primitives (NPP) y la CUDA Sparse
arquitecturas en paralelo de NVIDIA CUDA GPUs dentro del
Matrix (cuSPARSE).
marco de trabajo de sus aplicaciones LabVIEW.

Utilizando este toolkit, usted puede abrir referencias a
Utilizando el LabVIEW GPU Analysis Toolkit, usted puede

realizar adquisicin de datos a gran escala, descargar bloques
dispositivos GPU en su sistema, transferir datos entre CPU y
de datos a un GPU para rpido procesamiento, y ver los datos
memoria GPU, y controlar la ejecucin del cdigo GPU. Una
procesados dentro de una sola aplicacin de LabVIEW. Tambin
amplia variedad de libreras CUDA Basic Linear Algebra
puede utilizar el toolkit con los ambientes de desarrollo de
Subroutines (cuBLAS) y CUDA fast Fourier transform (cuFFT)
LabVIEW de 32-bit y 64-bit en el sistema operativo Windows.
para procesamiento de seales estn disponibles y estn

agrupadas en LabVIEW para el rpido prototipado de algoritmos
GPU. Usted puede tomar ventaja de la seleccin de dispositivo
Producto: LabVIEW GPU Analysis Toolkit

15
DUPLIQUE
16
6.2 Meses
Herramientas de Diseo Tradicionales
12.5 Meses
-Jeremy Snow, Presidente y CEO de Ventura

-Jeremy Sn w, P sid n e C O de V n u a
Je em
d
Proporcionamos una solucin de calidad a Fedex en 50 por ciento dell tiempo y cerca de 30 por ciento
Prop
Prop rc o amos
Proporcionamos un s l c n de ca dad F dex en 50 po i nt d tiemp cer a de 30 po ie to
oporcionamos
dell costo de nuestra competencia. Lo hicimos con un equipo pequeo de ingenieros a nivel sistema.
del cost d
es r competencia o hicimos on un eq ip pequeo de i gen e os n ve sist m .
ompetenc a
m
eque o
eo
sistema
Herramientas Embebidas de NI
TIEMPO PROMEDIO AL MERCADO
En Abril 2012, Wilson Research realiz una encuesta global de ms de 1,000 clientes que utilizan
En Abr l 20 2 W l on Resea ch ea i una encue ta globa de ms de 1 000 c i nte que ut i an
2012
1000
herramientas embebidas de NI incluyendo el software de diseo de sistemas LabVIEW y el
he ramientas embeb da d N incluyendo el oftwa e d d seo de sistemas LabVIEW el
erramientas
bid
f
di
bVIEW
hardware basado en FPGA de E/S reconfigurable (RIO). Las mismas preguntas y respuestas
hardware basado en FPGA de E/ econf gurab e (RIO) La mi ma p egun as
a dwar
(RIO)
espue tas
fueron comparadas con la Encuesta UBM de Mercados Embebidos anual.. Los resultados
ueron compa ada c n a Encue ta UBM de Mercado Embebido anua Lo esu tados
anual
mostraron que cuando usted utiliza la arquitectura NI LabVIEW RIO,, usted puede duplicar
mostraron que cuand u ted ut l za la arquitectura NI LabVIEW R O usted pu d duplica
tili
t
bVIEW RIO
i
su productividad.
u p odu t vidad
productividad
SU PRODUCTIVIDAD
Special Focus
1992
0.01 MIPS/$
2012
DESARROLLO EN INGENIERA
EN LOS COSTOS DE
2000
0.41 MIPS/$
Actualmente el rendimiento
de procesamiento por dlar
se est duplicando cada
14 meses
256.55 MIPS/$
RENDIMIENTO DE PROCESAMIENTO
(MIPS/DLAR)
P: Cuntos tipos de ingenieros de la siguiente lista incluye su equipo actual de proyectos embebidos? Ingenieros de software, ingenieros de hardware, ingenieros de rmware.
(Preguntas de cuadro de texto.) Total Encuestados: NI = 519, MoE +/- 4.3%; UBM/EET = 1594, MoE +/- 2.4%. P: Pensando ahora en el ltimo proyecto embebido que realiz
utilizando productos de NI* (no en desarrollo), cuntos meses le tom nalizar el proyecto? (Pregunta de una sola respuesta.) Total Encuestados: NI = 443, MoE +/- 3.9%;
UBM/EET = 1648, MoE +/- 2.0%. P: Se complet el proyecto? (Pregunta de una sola respuesta.) Total Encuestados: NI = 521, MoE +/- 4.3%; UBM/EET = 1658, MoE +/- 2.4%.
DE DESARROLLO MAS CORTOS TIENEN

COMO RESULTADO UNA REDUCCIN DE
EQUIPOS DE DISEO MAS PEQUEOS Y CICLOS
Herramientas de Diseo Tradicionales
(4.8)
Herramientas Embebidas de NI
(11.4)
Herramientas de
Diseo Tradicionales
TAMAO PROMEDIO DEL EQUIPO
Herramientas
Embebidas de NI
PORCENTAJE DE PROYECTOS A TIEMPO
ni.com/embeddedsystems/impact/esa
17
Producto a Fondo
Los ltimos Controladores PXI Agregan Robustez y

Ancho de Banda
El controlador robusto para montaje en rack NI RMC-8355
1U y el controlador remoto NI PXIe-PCIe8381 son las ltimas
adiciones al creciente portafolio de controladores PXI de
National Instruments.
El RMC-8355 controla sistemas basados en PXI o
El NI RMC-8355 y el NI PXIe-PCIe8381 extienden las capacidades de la plataforma PXI.
PXIExpress. Cuenta con hasta dos procesadores de alto
El controlador remoto NI PXIe-PCIe8381 cuenta con un
rendimiento Intel Xeon E5620 quad-core que ofrece ocho
enlace cableado PCI Express por 8 Gen 2 para conectar
ncleos de rendimiento de cmputo y hasta 96 GB de RAM
un chasis PXI Express a un PCs de escritorio. Proporciona enlace
en total. Proporciona dos ranuras de expansin (x16 y x8) PCI
totalmente transparente de alto ancho de banda de hasta
Express Gen 2 que puede utilizar con un controlador remoto
3.2GB/s. Para extender esta capacidad, NI ofrece el software
NI MXI-Express para hacer interfaz hacia sistemas PXI o PXI
NI MXI-Express BIOS Compatibiliy. El controlador RMC-8355
Express. El RMC-8355 es el primer controlador para montaje
combinado con el controlador remoto NIPXIe-PCIe8381
en rack de NI que cumple con los estndares mecnicos de
extienden las capacidades de la plataforma NI PXI incrementando
PXI para especificaciones de choque y vibracin. Estas
el rendimiento CPU y el ancho de banda.
caractersticas, hacen al controlador RMC-8355 ideal para

aplicaciones demandantes de prueba, medicin, y control.
Productos: NI RMC-8355, NI PXIe-PCIe8381

Fuente: ni.com/pxi/esa
Nuevos Controladores Embebidos con Hasta

50 por Ciento de Mejora de Rendimiento
Los nuevos controladores embebidos NI PXI-8119 y PXI-8115
de frecuencia de reloj de 2.3 GHz. El PXI-8115 incorpora
cuentan con los ltimos procesadores Intel Core i7 e i5,
la segunda generacin de procesador Intel Core i5-2510
respectivamente. Estos procesadores Intel proporcionan
dual-core con un base de frecuencia de reloj de 2.5 GHz.
hasta 50 por ciento de mejora de rendimiento sobre
Ambos controladores soportan la tecnologa Intel Turbo Boost
generaciones previas de controladores embebidos NI PXI.
2.0 que permite que los ncleos procesadores activos en los
Usted puede utilizar ambos controladores embebidos en
CPUs se ejecuten a mayores tasas de reloj cuando otros
una variedad de aplicaciones de pruebas automatizadas,
ncleos estn inactivos o deshabilitados. En el modo de un
medicin, y control industrial.
solo ncleo, el PXI-8119 y el PXI-8115 pueden operar a 3.3
El PXI-8119 incluye la ltima tercera generacin del

procesador Intel Core i7-3610QE quad-core con una base
GHz y 3.1 GHz, respectivamente.

Adems del alto rendimiento de CPU, el PXI-8119 y el
PXI-8115 cuentan con seis puertos USB 2.0, dos puertos de
monitor para conectarse a mltiples monitores, y dos puertos
Gigabit Ethernet. Para aplicaciones de memoria intensiva, los
controladores proporcionan hasta 8 GB DDR3 1333 MHz de
RAM. Para mejorar su utilidad, ofrecen diagnstico In-ROM
que puede utilizar para evaluar la salud del disco duro y la
memoria durante el inicio del controlador.
Los ltimos controladores embebidos NI PXI incluyen los procesadores Intel ms nuevos.
18
ni.com/products/esa
Productos: NI PXI-8119, NI PXI-8115

Ms de 20 Nuevos Mdulos PXI deConmutacin

Ya sea que est realizando mediciones de precisin a baja
PXI. Los mdulos de propsito general NI PXI-252x ofrecen
velocidad en docenas de puntos de prueba o caracterizando ICs
alta densidad para conmutar seales de hasta 2 A. La familia
de alta frecuencia en una configuracin grande multisitio, existe
incluye un mdulo de 80 canales SPST, 53 canales SPDT,
una solucin de conmutacin para su sistema automatizado
40canales DPST, y 26 canales DPDT.
de prueba. En el 2012, NI est agregando ms de 20 nuevos
Los nuevos conmutadores de RF y microondas proporcionan
conmutadores PXI con una variedad de topologas, especifica-
ms opciones de ancho de banda para construir sistemas
ciones de potencia, y tecnologas de relevadores.
de prueba de RF La familia de conmutadores de 40GHz

.
El NI SwitchBlock le ayuda a administrar grandes matrices
NIPXI-279x incluye multiplexores 6x1 terminados y sin
de conmutadores con miles de puntos de cruce dentro de un
terminacin, un conmutador de transferencia dual, y un mdulo
chasis PXI. El nuevo NI 2833 y NI 2834 agregan a la lnea de
SPDT dual. El NI PXI/PXIe-2540 y el NI PXI/PXIe-2541 son
tarjetas de conmutadores para el NI SwitchBlock mejorando
matrices de conmutacin RF de 8x9 y 8x12 que se pueden
de manera significativa la densidad de las matrices de 2 A en
utilizar para rutear seales sobre ms de 300 MHz, con un

NI2541 ofreciendo fcil expansin de columna para construir
matrices ms grandes.
NI SwitchBlock minimiza el cableado y simplifica

la conectividad para matrices de conmutacin de alta densidad.
Productos: I 2833, NI 2834, NI PXI-252x,

N
NI PXI-279x, NI PXI/PXIe-2540,
and NI PXI/PXIe-2541
Fuente: ni.com/switches/esa
Las Herramientas ms Poderosas para el Desarrollo

deMotores
Drivven, una compaa de National Instruments, combina el
mejor hardware de NI de E/S reconfigurable (RIO), el software
de diseo de sistemas NI LabVIEW, y DAQ en su controlador
listo para utilizarse Stand-Alone Direct Injector (SADI) y el
sistema Micro Drivven Combustion Analysis Toolkit (DCAT).
La mayor parte de las unidades de control electrnico (ECUs)
no cuentan con la electrnica de potencia necesaria para
manejar los inyectores directos de alta potencia que los motores
avanzados de hoy en da requieren (hasta 175 V a 30 A). Los
El sistema DCAT de Driveen combina software listo para utilizarse

y el hardware NICompactDAQ para anlisis porttil de combustin en vehculo
y cuenta con cientos de clculos y mtricas de combustin estndar.
sistemas SADI estn basados en NI CompactRIO y proporcionan
mdulos flexibles de la Serie C de NI para E/S acondicionadas
toda la electrnica de potencia y temporizacin necesaria para
y son ideales para aplicaciones de anlisis donde los
integrar inyectores directos en las configuraciones de control
investigadores necesitan obtener datos del rendimiento del
de motor. Los sistemas SADI se envan con software listo para
motor en condiciones reales. Estos son utilizados mundialmente
utilizarse que acepta seales de temporizacin digital desde
por fabricantes de vehculos, laboratorios de investigacin,
una ECU e interpreta esas seales para programar eventos
equipos de desarrollo de vehculos deportivos, y proveedores
de inyeccin de combustible. Los mdulos Direct Injector de
de componentes de primer nivel.
Drivven proporcionan la electrnica de potencia para manejar

los inyectores de manera sncrona. Los sistemas DCAT son
sistemas de anlisis de combustin porttiles que combinan
un ejecutable de LabVIEW para anlisis de combustin con
Productos: Controlador Stand-Alone Direct

Injector (SADI) driver, DCAT Systems
Fuente: ni.com/enginecontrol
19
Producto a Fondo
NI Proporciona una Mejor Solucin

para el Monitoreo de Espectro
La rpida explosin en la computacin inalmbrica y los
Acondicionamiento IF
LO
NI PXIe-5694
NI PXIe-5653
Convertidor
Digitalizador
Preselector
Hacia Abajo
NI PXIe-5622
NI PXIe-5693
NI PXIe-5603
dispositivos mviles ha puesto mayor carga en el ancho

de banda disponible en el espectro de radio. El monitoreo
de espectro permite a los proveedores de comunicaciones y
reguladores supervisar la operacin del sistema, diagnosticar
problemas de interferencia, y reforzar la regulacin sobre
asignacin de espectros.
El monitoreo sobre el aire requiere observar la seales
en diversas frecuencias y amplitudes en la presencia de
grandes interferencias. Los analizadores de espectro y
analizadores vectoriales de seal (VSA) optimizados para
mediciones cableadas estn sujetos a limitaciones de
rango dinmico en aplicaciones de monitoreo de espectro.
Receptor de Monitoreo de Espectro NI PXIe-5667
Construido con la plataforma modular NI PXIe-5665, usted puede

realizar tareas de monitoreo de espectro tales como canalizacin digital
de convertidor hacia abajo, deteccin de salto de frecuencia, y violacin
de la mscara del espectro descubriendo el FPGA.
El receptor de monitoreo de espectro NI PXIe-5667 se basa

en el premiado VSA de alto rendimiento, NI PXIe-5665
agregando un filtro de preseleccin en la entrada de RF y
los filtros analgicos de IF denominados filtros de techo, en
,
Adems de las especificaciones analgicas lderes
la entrada final IF El NI PXIe-5667 puede realizar mediciones

.
en la industria, el NI PXIe-5667 cuenta con la capacidad de
de seal sobre un gran rango de frecuencia de 20 Hz a
muestrear I/Q de manera continua a un FPGA programable
7GHz con hasta 50 MHz de ancho de banda instantneo.
por el usuario. El NI LabVIEW FPGA Module ofrece anlisis
Con una cifra de ruido < 12 dB, este receptor permite
en tiempo real de las seales de RF tales como monitoreo
mediciones de extrema baja potencia, seales de inters
continuo de ancho de banda, demodulacin, y procesamiento
sobre el aire. Un rango dinmico < 110 dB asegura que el
avanzado de seal. Usted puede realizar tareas de monitoreo
receptor funcione con grandes variaciones en amplitud.
de espectro tales como canalizacin digital de convertidor
Adems de bajo ruido, el NI PXIe-5667 proporciona el mejor
hacia abajo, deteccin de salto de frecuencia, y violacin de
rendimiento de distorsin con un punto de interseccin de
la mscara del espectro en el FPGA, aliviando los retrasos
tercer orden >+17 dBm. Una tasa alta de escaneo de 20GHz/s
y la poca confiabilidad de mover datos al controlador o PC.
asegura el monitoreo continuo de la banda RF de inters.
Construido con la plataforma modular NIPXIe-5665,

usted puede fcilmente configurar el receptor NI PXIe-5667
para aplicaciones multicanal que requieren sincronizacin
de fase coherente y/o de tiempo.

Nota: Las especificaciones NI PXIe-5667 cumplen con las
directrices de la Intenational Telecommunications Union (ITU)
para monitoreo de espectro.
La caracterstica de monitoreo de espectro NI PXIe-5667

agrega un filtro de preseleccin en la entrada de RF
y filtros IF analgicos en la IF final del VSA NI PXIe-5665.
20
ni.com/products/esa
Producto: NI PXIe-5667
Fuente: ni.com/pxi/esa
Revolucionando la Electrnica de
Potencia de la Red Elctrica Inteligente
Con el nuevo NI Single-Board RIO General Purpose Inverter
procesador FPGA hbrido PowerPC de 400 MHz, y
Controller (GPIC), usted puede crear sistemas de
cada uno de los 134 canales de E/S son seleccionados
electrnica de potencia para la red elctrica inteligente
cuidadosamente para satisfacer los requerimientos
con un costo y riesgo ms bajo. NI Single-Board RIO
de precio y tcnicos exactos para despliegue de alto
GPIC est cuidadosamente diseada para cumplir con
volumen. Adicionalmente, el FPGA hbrido Spartan-6 LX45
las especificaciones de costo, E/S, y necesidades de
incluye 58 ncleos DSP integrados dentro del tejido,
rendimiento de la mayora de las aplicaciones comerciales
permitiendo un rendimiento de 40X ms por dlar que los
de control de electrnica de potencia. Estas aplicaciones
DSPs convencionales.
incluyen convertidores DC a AC, AC a DC, DC a DC, y AC a AC.

GPIC es un reflejo de las inversiones de investigacin
y desarrollo de NI para revolucionar el diseo, prueba,
y despliegue a gran escala de sistemas digitales de
conversin de energa. Este nuevo sistema proporciona
una arquitectura embebida estndar de E/S reconfigurable
(RIO) y herramientas de Graphical System Design que
permiten mejorar el tiempo al mercado de dos a tres veces
para los nuevos sistemas de energa limpia. Ahora usted
puede realizar sus diseos de sistemas de control de
potencia con costos ms bajos comparado con el diseo
tradicional de tarjetas personalizadas de procesamiento
digital de seales (DSP). De acuerdo a un estudio de
Wilson Research, los equipos de desarrollo que utilizan la
Desarrolle sus algoritmos de control de inversor en LabVIEW FPGA

utilizando la nueva interfaz de co-simulacin de Multisim.
Una nueva interfaz de co-simulacin entre el LabVIEW

FPGA Module y el software NI Multisim le ayuda a
desarrollar sus aplicaciones de control FPGA en un ambiente
de simulacin de escritorio de alta fidelidad. Utilizando
este enfoque de diseo, los expertos de dominio en
electrnica de potencia, sin conocimiento de programacin
VHDL o Verilog, pueden aprovechar el poder de control y
El NI Single-Board RIO GPIC y el software de diseo de sistemas
LabVIEW pueden reducir su tiempo de desarrollo por 4.8X.
procesamiento de seal del dispositivo hbrido FPGA.

Adems, NI recientemente present la NIElectrical Power
Measurement Suite, NI IEC-61850, y las libreras de
arquitectura NI LabVIEW RIO ahorran un promedio de 114
protocolo de comunicacin NI DNP3 para facilitar el
personas-meses de tiempo de desarrollo en cada diseo
despliegue de convertidores de sensado de red elctrica.
de sistema embebido. Esto es una reduccin de 4.8X.

Los equipos de desarrollo de producto de NI trabajaron
con el National Renewable Energy Laboratory (NREL) e
Product: I Single-Board RIO GPIC

N
Source: ni.com/gpic
investigadores e ingenieros comerciales a nivel mundial

para disear el sistema NI Single-Board RIO GPIC. El
21
Producto a Fondo
Mejore la Compilacin
LabVIEW FPGA
En la ltima dcada los ingenieros y cientficos,
Retos Extremos de
Generacin de Seales,
Conozca la Solucin
utilizando el NI LabVIEW FPGA Module, han

desarrollado aplicaciones para resolver problemas
Algunas de las ms retadoras tareas de generacin de seal
complejos de medicin y control. Sin embargo, los
requieren capacidades ms all de lo que pueden ofrecer
programadores FPGA an encuentran difcil la tarea
los generadores de seales
para el procesador de sintetizar, colocar, y rutear un
tradicionales. Considere que
diseo FPGA, resultando en tiempos de compilacin
necesita generar flujos de seal
que pueden durar minutos a horas.
extremamente complejos para
Usted puede descargar sus compilaciones FPGA
controlar espejos de divisin
a los compiladores de nube de NI. Utilizando estos
de haces en aplicaciones de
servidores de alto rendimiento, basados en Linux, usted
interferometra. O la necesidad
puede reducir el tiempo de compilacin y liberar su

mquina de desarrollo. De hecho, los desarrolladores
estn viendo un promedio de 30 por ciento en la
reduccin del tiempo de compilacin cuando cambian
al LabVIEW FPGA Compile Cloud Service.
de capturar datos a altas

Dos nuevos mdulos adaptadores
de generador de seal le ayudan a
crear soluciones personalizables.
tasas, realizar procesamiento

personalizado en lnea, y luego
transferir los datos de regreso
a travs de generadores de seal de alta velocidad para

aplicaciones tales como el prototipado de protocolos de
Vea cunto puede reducir su tiempo de compilacin

el servicio en la nube en ni.com/trycompilecloud.
comunicacin RF registro y reproduccin de RF inteligencia

,
,
de seal, y emulacin de canal.
Active Technologies presenta dos nuevos mdulos
adaptadores de generador de seal, el AT-1212 y AT-1120,
Simule Sensores con

los Nuevos Mdulos PXI
para NI FlexRIO con tasas de muestreo de hasta 2 GS/s, ancho

de banda analgico de 800 MHz, y 14-bit de resolucin. Esta
nica E/S de alto rendimiento combinada con el poder de
NIFlexRIO y el NI LabVIEW FPGA Module proporcionan una
forma muy simplificada de crear soluciones de generacin
Una nueva familia de
de seales flexibles y personalizables para cumplir con las
mdulos PXI y PXI Express
demandas de las aplicaciones ms complejas. Se proporciona
replican el comportamiento
cdigo ejemplo para funcionalidad fuera de la caja que usted
de los dispositivos basados
puede modificar para sus requerimientos datos.
en resistencia. Ideal parar

simular sensores fsicos en aplicaciones de validacin
HIL, la familia NI 272x incluye bancos de resistores
totalmente programables de 8-bit y 16-bit. Los mdulos
de alta densidad de 8-bit son ideales para aplicaciones
de gran nmero de canales tales como emulacin
de sensor de baja resolucin. Los mdulos de 16-bit
proporcionan un rango ms amplio con resolucin
AT-1212 Mdulo Adaptador

Generador de Seal de Alta
Velocidad para NI FlexRIO
2 canales
1 canal
1.25 GS/s
480 MHz de ancho de
banda analgico
14 bits
2 GS/s
800 MHz de ancho de
banda analgico
14 bits
ms fina y pueden controlar valores de hasta 16 k

en pasos de 0.25 .
Productos: Mdulos NI 272x

Fuente: ni.com/info e ingrese 272xOverview
22
ni.com/products/esa
AT-1120 Mdulo Adaptador

Generador de Seal de Alta
Velocidad para NI FlexRIO
Products: AT-1212, AT-1120

Fuente: ni.com/flexrio/esa
Alliance Partner Network
Necesita Ayuda con un Proyecto Difcil?

Busque a un Experto
NI ha introducido un programa para ayudarle a encontrar
Control EmbebidoExperiencia en el diseo de aplicaciones
compaas que se especializan en diseo electrnico, visin,
de control y monitoreo medianas a grandes con el software
RF e inalmbrico, y control embebido.
de diseo de sistemas NI LabVIEW y los dispositivos
NI Alliance Partners son compaas consultoras y de
NICompactRIO, NI Single-Board RIO, y/o NI R Series.
integracin que se someten a un riguroso proceso de
RF e InalmbricoEspecializacin en radio frecuencias y
aplicacin, cumplen con requerimientos estrictos, y obtienen
diseo inalmbrico, validacin, prueba automatizada, y
certificaciones principales de la industria que demuestran sus
mediciones de alta frecuencia.
habilidades con los productos de NI. Estas compaas pueden
VisinEntendimiento de soluciones para aplicaciones
proporcionar una solucin personalizada basada en las
de visin e integracin de los componentes, incluyendo
herramientas de NI y el enfoque de Graphical System Design.
cmaras, iluminacin, ptica, software de procesamiento
La designacin Alliance Partner Specialty requiere
de imgenes, y hardware de adquisicin de imgenes.
lo siguiente:
Diseo ElectrnicoExperiencia con electrnica
personalizada para sistemas de control y monitoreo embebido.
Encuentre a un Alliance Partner con estas

especialidades en ni.com/alliance/specialties.
LabVIEW Tools Network Celebra a los Innovadores

datos en redes elctricas de distribucin. Utiliz las
herramientas de Graphical System Design de NI y la
plataforma modular NI CompactRIO para crear un
analizador de calidad de potencia flexible cumpliendo con
el criterio de corto tiempo al mercado.
En NIWeek 2012, ocho compaas recibieron premios en reas
de aplicacin tales como administracin de datos basada en la nube y visin.
Ganadores del Premio de Innovacin 2012
Los LabVIEW Tools Network Awards reconocen los logros

ms importantes en el ecosistema de herramientas de NI.
Maintainable Software
Jeff Kodosky, cofundador y socio de negocios y tecnologa
Innovacin a Ingeniera de Software - Graphical

Object-Oriented Programming (GOOP) Development
de NI, present premios a ocho compaas.
Suite por Symbio
Producto de Prueba del Ao:

INERTIA por Wineman Technology Inc.
Nube e Innovacin Mvil Maintainable Test por
Innovacin de Grandes Volmenes de Datos CURE

por Neural ID
Innovacin Pronstica - Watchdog Agent Prognostics
INERTIA es software de automatizacin de prueba
Toolkit por Center for Intelligent Maintenance Systems
especficamente diseado para implementar aplicaciones
(IMS) Structural Dynamics InnovationModal Testing
eficientes de control y prueba en tiempo real. Esta

herramienta para NI VeriStand proporciona una solucin de
and Analysis por ABSignal
control transparente para aplicaciones de celdas de prueba.
Analysis by ABSignal
Producto de Control y Monitoreo Embebido

del Ao: ELCOM Network Analyzer
ELCOM construy un instrumento totalmente compatible con
los estndares internacionales para medicin y evaluacin de
Structural Dynamics InnovationModal Testing and

Innovacin de Software de Visin 3D Vision Library
por ImagingLab
Vea detalles de los productos

en ni.com/labview-tools-network/esa
23
Conociendo a Windows 8
Qu significado tiene
para los sistemas de
medicin y control
la ltima versin del
sistema operativo
clsico de Microsoft
Windows. Desplazndose a la derecha en la pantalla principal revela estos

mosaicos de aplicacin.
De manera similar a otras tiendas de aplicaciones, Microsoft revisa y
aprueba las aplicaciones antes de colocarlas en el mercado. Las aplicaciones
que soportan dispositivos externos, incluyendo dispositivos comunes como
cmaras e impresoras y ms hardware personalizado, tienen restricciones
especiales. Estas aplicaciones son automticamente descargadas de la
Tienda de Windows al momento de la insercin del dispositivo y se requiere
que sean gratuitas.
En Octubre 26, 2012, Microsoft present
Si est familiarizado con el escritorio de Windows 7 aun puede encontrar

,
Windows 8, la versin ms nueva del
dicha funcionalidad. Sin embargo, el escritorio legado no incluye un botn de
sistema operativo Windows. Incrementando
Inicio o men. En lugar de esto, Windows 8 cuenta con una Charm Bar que
su enfoque en aplicaciones mviles,
puede acceder moviendo el cursor a la esquina superior o inferior derecha
Microsoft cre una versin del sistema
de cualquier pantalla. Desde la Charm Bar, usted puede buscar sus archivos
operativo que se ejecuta especficamente
y aplicaciones, compartir contenido de las aplicaciones de la Tienda de
en la arquitectura ARM. Windows 8
Windows, abrir la pantalla Inicio, y administrar dispositivos conectados o
tambin introduce un nuevo aspecto y
ajustes. La Charm Bar es tambin sensible al contexto, lo cual significa
estilo que imita la experiencia de una
que algunos de los elementos desplegados en cada una de las categoras
tablet en el ambiente de escritorio.
principales cambian basado en la aplicacin que es abierta cuando la Charm
Este artculo resalta algunas de las
Bar est en uso.
caractersticas de alto nivel del nuevo

sistema operativo y discute cmo afecta
Intensificando el Enfoque en Mvil
los sistemas de medicin y control.
Ms de 100 millones de tablets y 650 millones de telfonos inteligentes

se espera sern comprados en el 2012. Mientras tanto, desktop y laptops
Navegando la Nueva Interfaz

de Usuario de Windows 8
combinadas nicamente vendern 371 millones de unidades. En el segundo
La primera caracterstica que notar es
3.5 por ciento de las ventas globales de telfonos inteligentes.
la re-imaginada interfaz de usuario de
cuarto del 2012, los telfonos de Microsoft Windows representaron slo

Microsoft desarroll Windows RT, una versin especfica de Windows 8
Windows 8. Tambin conocida como Metro
para tablets basadas en ARM. Windows RT est diseado para ejecutarse
UI o Modern UI en varios puntos en
en dispositivos ARM y ejecutar aplicaciones disponibles a travs de
desarrollo, este nuevo diseo crea un

nuevo aspecto con mosaicos de aplicacin
grandes y que frecuentemente se actualizan
en vivo, de manera similar a los gadgets in
Windows 7 Solo aplicaciones construidas
.
para Windows 8 tienen estos mosaicos
en vivo. Usted solo puede obtener estas
aplicaciones a travs de la nueva tienda
de Windows. Las aplicaciones construidas
previamente para Windows 7 an aparecen
como mosaicos en la nueva pantalla de
inicio pero se ven como mosaicos estticos
a la derecha de los mosaicos en vivo para
las aplicaciones de la tienda de
24
ni.com/es
La nueva pantalla de Inicio de Windows 8 cuenta

con mosaicos en vivo para aplicaciones de la Tienda de Windows.
NI Data Dashboard para LabVIEW, mostrada aqu en un iPad, estar disponible para tablets Windows RT prximamente.
la Tienda de Windows o precargadas
National Instruments est actualmente
software, y controladores. Las
con el sistema operativo. Windows
trabajando para llevar la funcionalidad
aplicaciones de Windows 7 deberan
RT no puede ejecutar aplicaciones
de NI Data Dashboard a Windows RT.
continuar funcionando en Windows
existentes de 32-bit y 64-bit porque
8, pero los controladores de

hardware podran necesitar ser
no pueden compilar estas
El Ciclo de Vida de
Soporte del Sistema
Operativo de Microsoft
aplicaciones para el procesador ARM
Microsoft finalizar el soporte para
compatibilidad con Windows 8 est
porque el sistema operativo limita el
Windows XP en el 2012 y Windows 7
disponible en lnea en ni.com/
acceso necesario al API Win32.
en el 2020. Entre los clientes de NI
windows8. Tambin en la web, se
el sistema operativo no soporta la

arquitectura Intel. Los desarrolladores
Uno de los dispositivos ARM
actualizados. Informacin de las

versiones mnimas requeridas para
con sistemas operativos de Microsoft,
encuentra informacin acerca de
ejecutando Windows RT es la tablet
Windows 7 cuenta con ms de 65 por
problemas de compatibilidad con
Microsoft Surface, la nueva entrada al
ciento de la base de usuarios tan solo
Windows 8 y cmo resolverlos.
mercado mvil de Microsoft. Surface
tres aos despus de su presentacin.
basada en ARM fue presentada al
NI actualmente espera finalizar el
mismo tiempo que Windows 8. Una
soporte para Windows XP y Vista en
segunda versin, Surface Pro basada
el 2016.
en Intel, ser presentada ms tarde y

Ya disponible para iOS y Android,
Compatibilidad de Productos
de NI
NI Data Dashboard para LabVIEW le
NI ha estado trabajando con versiones
da la habilidad de ver y manipular
previas de Windows 8 para determinar
sus sistemas desde tablas de datos
compatibilidad entre el nuevo
personalizadas y porttiles en su tablet.
sistema operativo y su hardware,
ejecutar Windows 8 Pro.
Aprenda ms acerca de cmo

Windows 8 afecta sus sistemas
de medicin y control en
ni.com/windows8.
Stephen Meserve
stephen.meserve@ni.com
Stephen Meserve es un ingeniero
de mercadotecnia de producto para
LabVIEW en NationalInstruments.
Incrementando su enfoque en aplicaciones mviles,

Microsoft cre una versin del sistema operativo que
se ejecuta especficamente en la arquitectura ARM.
25
La Colaboracin Entre NI, Academia,

e Industria Acelera la Investigacin
de Tecnologa Inalmbrica
El tiempo para obtener el resultado es
crtico porque la investigacin que toma
aos para prototiparse podra estar obsoleta
antes de que sea probada. Colaboracin es
la solucin para poner las inversiones de
investigacin a trabajar con una ruta clara
hacia la comercializacin.
La solucin de Graphical System Design

proporciona una plataforma integrada de
software y hardware que simplifica el
desarrollo de cualquier subsistema al unir
un conjunto de herramientas y
tecnologas. Con este enfoque, los
alcances del proyecto estn dedicados en
la visin a largo plazo de la evolucin de la
investigacin futura basada en una
plataforma comn que define una base
Software Productivo
Hardware Recongurable
int main(void) {
int primes[998]
int n = 5, i;
clara para el desarrollo de sistema y

exploracin de algoritmo. Adems, el
resultado de la investigacin puede ser
administrado de manera efectiva a travs
de un prototipo funcional, resultados
esperados, y escenarios de prueba reales.
Retos en la Investigacin Entre

la Industria y la Academia
Transferir investigacin acadmica al
dominio comercial es una forma til y
significativa ha sido retador. El enfoque de
NI de Graphical System Design resuelve
estos retos ofreciendo una plataforma
El enfoque de Graphical System Design proporciona una plataforma integrada de software y hardware
que simplifica el desarrollo de cualquier sistema al unir un conjunto de herramientas y tecnologas
comn y un flujo de diseo unificado que

hace hincapi es una sola herramienta para
trascender las fases de diseo, simulacin,
Por aos, la academia e industria han colaborado en la investigacin
e investigacin de prototipo.
innovadora con resultados mixtos de manera frecuente. En la superficie, el
Especficamente, el prototipo se convierte
enlace entre la investigacin de universidad y las compaas comerciales
en un punto focal que establece un lenguaje
parece una unin natural y productiva. Desafortunadamente, muchas
comn entre la industria y la academia.
compaas han luchado en hacer uso efectivo de la investigacin de
Adems, los proyectos que se enfocan
universidad. National Instruments ha trabajado con universidades por

muchos aos para ayudar a los investigadores a adoptar un enfoque de
mundo real tienen ventajas sobre otros
Graphical System Design para acelerar su trabajo con un nfasis distinto y
proyectos que basan el resultado solo en
nico en el prototipado, el cual ha abierto nuevas avenidas de colaboracin
simulacin. El tiempo para el resultado es
entre la academia y la industria. La combinacin de la tecnologa de NI,
crtico porque un tpico de investigacin
investigacin de universidad, y la participacin comercial forma un tringulo
que toma aos de prototipar podra ser
de innovacin para poner las inversiones de investigacin a trabajar de
obsoleto antes de que sea probado. La
manera eficiente con una ruta clara a la comercializacin.
26
en la construccin de un prototipo del
plataforma de NI proporciona un solo
marco de trabajo y hardware
cobertura y potencialmente aliviar la contraccin inevitable
reconfigurable para permitir un
del ancho de banda que predicen analistas de la industria.
enfoque de Graphical System
INL est desarrollando un banco de pruebas para ser
Design que comprime el diseo
utilizado por compaas comerciales para verificar
a la simulacin al ciclo del
productos que comparten el espectro. INL, University of
prototipo, lo cual acorta el
Utah, y National Instruments hicieron equipo juntos para
tiempo para los resultados. Probablemente ms
prototipar algunas de las ideas de Farhang en respuesta a la
importante, una plataforma comn proporciona una forma
directiva del Presidente Obama en el 2010 de incrementar
de compartir le propiedad intelectual (IP) desarrollada para
la capacidad de red y expandir la cobertura de banda ancha
que los investigadores de la industria puedan verificar
inalmbrica a 98 por ciento de los americanos.
resultados y probablemente compartir la investigacin
Junto con National Instruments, Farhang e INL
internamente facilitando el desarrollo en conjunto y la
desarrollaron una nueva tcnica para compartir y reutilizar el
colaboracin ms cercana.
espectro que ha sido probada y mejorada con la direccin
NI trabaja con investigadores principales en tecnologas
de INL. El prototipo de sistema construido con el software
inalmbricas para identificar proyectos relevantes tales
de diseo de sistemas NI LabVIEW, NI PXI, NIFlexRIO, y
como el desarrollo de tecnologas inalmbricas de quinta
tecnologa RF de Ettus Research recibi uno de los
generacin, o 5G. El desarrollo y a final de cuentas el
prestigiados premios de tecnologa de R&D Magazine para
despliegue de estas tecnologas 5G son crticos para aliviar
el 2012. No solo el sistema ha sido desplegado en INL, sino
las cargas en la capacidad de la red creadas por la rpida
tambin un mapa de ruta para la evaluacin de la tecnologa
adopcin de telfonos inteligentes. Utilizando el Graphical
utilizando conceptos de radio cognitiva est en la fase de
System Design, los investigadores mapean nuevos
definicin y en etapa de prototipado.
algoritmos derivados de la simulacin al prototipo de

importantes del proyecto incluyen la IP a ser desarrollada,
Colaboracin ms Cercana Utilizando

una Plataforma Comn
entrenamiento de las herramientas y tecnologas de la
La relacin entre la academia y la investigacin corporativa
plataforma, y la administracin del proyecto con
requiere un marco de trabajo claro para mejorar el xito.
responsabilidades claras asignadas a los participantes.
Los resultados, tarde o temprano, deberan ser
hardware para reducir ciclos de iteracin potenciales. Puntos
Con cualquier investigacin de tecnologas inalmbricas
prioritizados junto con plazos de entrega definitivos para
explorando nuevas formas de incrementar la capacidad,
mediciones del xito. El prototipado resuelve de manera
no hay escasez de compaas comerciales interesadas en
natural estos retos al proporcionar un sistema de trabajo
el resultado de estos proyectos, y los investigadores de la
que demuestra un nuevo concepto para proporcionar un
industria podran seleccionar estar involucrados en
objetivo claro. La colaboracin entre University of Utah,
distintos niveles. La investigacin en universidad podra
INL, y National Instruments demuestra cmo la
estar varios aos adelante de la inversin comercial, y las
investigacin puede iniciar en la universidad y extenderse
compaas comerciales podran invertir con cautela. Las
al dominio comercial a medida que los prototipos
corporaciones pueden monitorear de manera eficiente
funcionales logran resultados procesables. National
nuevas ideas y tecnologas o colaborar de manera
Instruments y el enfoque de Graphical System Design
inmediata para explorar rutas claras para la
proporciona una plataforma de diseo que ofrece el puente
comercializacin con desarrollo en conjunto.
para agilizar la investigacin de tecnologa inalmbrica y

permitir que las compaas comerciales capitalicen en la
Investigacin Principal de Tecnologa

Inalmbrica y Colaboracin
investigacin industrial.
Un ejemplo de una colaboracin entre la industria y la
Vea un video de la investigacin en accin en

ni.com/newsletter/nsi2408.
academia es un proyecto terminado recientemente entre

University of Utah, Idaho National Labs (INL), y National
Instruments. El Profesor Behrouz Farhang est investigando
nuevas tcnicas para reutilizar el espectro requerido para
redes 5G futuras para incrementar la capacidad de red y
James Kimery james.kimery@ni.com

James Kimery es el director de mercadotecnia de producto para RF,
Comunicaciones, y Radio Definido por Software en National Instruments.
27
Address Service Requested

11500 N Mopac Expwy
Austin, TX 78759-3504
Mantngase Conectado con National Instruments

NI ofrece mltiples oportunidades para establecer contacto para que usted se pueda comunicar activamente con
colegas y desarrolladores de NI, enviar preguntas de soporte, y recibir las ltimas noticias de la industria.
ni.com/community para descargar
facebook.com/nationalinstruments
cdigo ejemplo o enviar ideas de
facebook.com/labview
caractersticas de productos.
Siga@NIglobal, @LabVIEW, y @NIWeek
linkedin.com/company/national-instruments
youtube.com/niglobal
Informacin y Recursos de Newsletter

Para ver ediciones pasadas de Instrumentation Newsletter, actualizar sus preferencias de suscripcin,
n
o suscribirse al correo electrnico semimensual, NI News, visite ni.com/newsletter.

Para preguntas, requerimientos de permiso, o cambios de direccin, enve un correo electrnico
n
al gerente editor a newsletter@ni.com.
Instrumentation Newsletter es publicada trimestralmente por National Instruments Corporation,

11500 N Mopac Expwy, Austin, TX 78759-3504 USA.
2013 NationalInstruments. Todos los derechos reservados. AutoCode, cDAQ, CompactRIO, CVI, DAQBook, DAQCard, DAQ-STC, DASYLab, DIAdem, Electronics Workbench, FieldPoint, Flex ADC, FlexMotion,
HiQ, IOTech, Instrumentation Newsletter, LabVIEW, Lookout, MATRIXx, Measure, Measurement Studio, MITE, Multisim, NAT4882, National Instruments, NI, NI-488, ni.com, NI-CAN, NI CompactDAQ, NI-DAQ,
NI Developer Suite, NI-FBUS, NI FlexRIO, NI-IMAQ, NI SoftMotion, NI TestStand, NI VeriStand, NIWeek, Planet NI, RTSI, SCXI, Sensors Plug&Play, SignalExpress, SourceAdapt, SystemBuild, The Software is
the Instrument, The Virtual Instrumentation Company, Tracer DAQ, Turbo488, USRP, USRP2, Ultiboard, VirtualBench, y Xmath son marcas registradas de National Instruments. The mark LabWindows is used
under a license from Microsoft Corporation. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. LEGO, el logo LEGO, MINDSTORMS, y WEDO son marcas
registradas de LEGO Group. Tetrix by Pitsco es marca registrada de Pitsco, Inc.2012 ARM, Keil, y Vision son marcas o marcas registradas de ARM Ltd o sus subsidiarios. Tektronix es una marca registrada
de Tektronix, Inc. FireWire es una marca registrada de Apple, Inc., registrada en los Estados Unidos y otros pases. Otros productos y nombres de compaas listadas son marcas registradas o nombres
comerciales de sus respectivas compaas.
Un Alliance Partner de National Instruments es una entidad de negocio independiente de National Instruments que no posee relacin de agencia, asociacin o sociedad conjunta con National Instruments.
351256N-03 08771

Enero Marzo 2013

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Enero Marzo 2013

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La Publicacin Mundial para Graphical System Design l Primer Trimestre 2013

5 Formas de Agregar Tecnologa Mvil a su Sistema

Qualcomm Mejora WLAN con el

La Colaboracin Entre NI,

La Tecnologa Mvil y el Ingeniero

Volumen 21, Nmero 4

nada comparado a poner estas tecnologas en las manos de ingenieros y cientficos.

Editor Gerente Lacy Rohre

Trabajamos para crear un ecosistema mvil que funciona no importando qu sistema

Ilustrador Komal Deep Buyo

Editores de Fotografa  icole Kinbarovsky,

medida que NI contina mejorando sus tecnologas mviles, queremos que

Especialista de Produccin Richard Buerger

usted sea el primero en saberlo. Vaya a ni.com/mobile o nase al grupo de

Coordinador de Circulacin Amanda Kuldanek

Telfonos Inteligentes, Tablets, y Dispositivos Mviles en ni.com/community.

La Tecnologa Mvil se Scientists

Maximize Your RIO Investment:

Conozca laStructural Test Times

DIAdem Ensures Automotive

Optimice Aplicaciones con

23 Necesita Ayuda con un Proyecto

Los ltimos Controladores

26 LaClever Debugging Techniques for

24 Is Einsteins Theory in Danger?

La Tecnologa Mvil Conoce a LabVIEW

ventas globales de telfonos inteligentes y

los telfonos inteligentes y tablets han sido

mayor parte de su lgica computacional. Son frecuentemente utilizados con

adaptados en una variedad de industrias

sistemas de medicin y control para proporcionar una interfaz personalizada

tales como cuidado de la salud para acceder

para mltiples usuarios para monitoreo y administracin remota.

de manera remota a datos de pacientes

No todos tienen la experiencia para construir aplicaciones personalizadas

y en la educacin como libros de texto

de cliente ligero. Data Dashboard para LabVIEW es una aplicacin cliente

interactivos. De manera similar, la tecnologa

mvil est revolucionando la adquisicin

personalizada de sus aplicaciones de LabVIEW sin requerir programacin.

de datos. Ingenieros y cientficos estn

Usted puede arrastrar y colocar controles e indicadores tales como grficas,

tomando mediciones en ms lugares al

medidores, LEDs, deslizadores, y botones que leen o escriben valores por

combinar la tecnologa mvil con hardware de

medio de servicios web de LabVIEW o variables compartidas publicadas en

adquisicin de datos para crear sistemas

red. Usted puede personalizar la apariencia con los temas incorporados y

de medicin extremamente porttiles e

compartir tablas de datos por medio de correo electrnico o la NI Technical

interconectados. De manera adicional, la

Data Cloud. Adems del soporte para iPad, un subconjunto de capacidades

tecnologa mvil ofrece interfaces de

est disponible para otros dispositivos incluyendo iPhone y telfonos y

usuario para monitorear mediciones desde

tablets Android selectas. Lea ms detalles acerca de las nuevas caractersticas

virtualmente cualquier parte del mundo.

de Data Dashboard en la pgina 8.

Tomar ventaja de esta tecnologa no

Construya sus Propios Clientes Ligeros Mviles

de una variedad de herramientas disponibles

En algunos casos podra requerir mayor personalizacin o funcionalidad

para ayudarle a utilizar el software

adicional no proporcionada por el Data Dashboard para LabVIEW. Otra opcin

Editor Gerente Lacy Rohre

Editores de Fotografa icole Kinbarovsky,

nve Alertas SMS