Cosas de Grimms

A Maite, porque le hubiera gustado estas historias

Y si todos los cuentos que hemos estado escuchando no son historias imaginarias? y
si son reales? dice Juliete, novia del protagonista de Grimm en su penltimo episodio
(lunes 2 de ulio 2!"2, #anal $niversal, 2" horas%&
'n un principio, los adelantos de la serie me atraparon por el humor c(mplice
que atravesa)a las im*genes de esa oven #aperucita +oa que, mientras cru,a)a el
)osque de la ciudad -ortland, i)a escuchando en su .pod roo Sweett dreams (/os
dulces sue0os est*n hechos de eso1 2ui3n soy yo para no estar de acuerdo?% de
'urythmics
mientras una criatura e4tra0a con velocidad y avide, se la com5a aunque s(lo se
escuchara sus ampulosos ruidos al tragar y masticar& 6s5, en la medida que pude segu5
esta serie y, nuevamente para mi sorpresa, me empec3 a o)sesionar con todo aquello
que se relacionara con el mundo de los hermanos Jaco) y 7ilhelm Grimm&
8ace semanas que le5a, como se )e)e un licor dulce y amargo a la ve,, el
pertur)ador y maravilloso li)ro de cuentos de /ina 9eruane en Las infantas ('terna
#adencia, 2!"!% que, al igual que una serie, conservan su autonom5a y al mismo tiempo
construyen un mundo propio ati)orrado de enanos, cr5menes crueles e in:antiles,
incestos, can5)ales, hu3r:anos, cad*veres putre:actos en un clima digno de /e;is #arrol
y los hermanos Grimm& 6 3l se sum( Oscuro bosque oscuro de Jorge <olpi (-rimera
edici(n, 2!"!% poema largo o prosa po3tica que narra una masacre en la 6lemania na,i
)ao una est3tica in:antil, de cuento de hadas (8a)5a una ve,, 1cerca de un )osque
oscuro )osque oscuro1un misera)le le0ador que viv5a con su esposa y sus dos hios,
1cerca del oscuro )osque oscuro, 1cuando una terri)le ham)runa se a)ati( so)re esas
tierras%&
/os cuentos de los hermanos Grimm, recopilados, escritos y reescritos entre
"=!> y "=2?, tienen esa )ella atracci(n e inquietud de una suave navaa )ien a:ilada y
)rillante que da ganas de acariciar para pro)ar si nos lastima o corta, si dea que )rote
como un hilo ese ti)io l5quido roo llamado sangre& #u*ntas veces los hemos
escuchado? #u*ntas versiones hemos le5do? #u*ntas ediciones ilustradas y no
ilustradas guardamos en nuestra )i)lioteca? #aperucita roa, 8ansel y Gretel, /a reina
de las a)eas, 'l gato con )otas, /os msicos de @remen, +ap(nchigo, 'l sastrecillo
valiente,/a oca de oro, @lancanieves, -ulgarcito, 'l se0or Aor)es son algunas de las
historias que nos han transmitido los Grimm recopiladas, durante el siglo B.B, de la
oralidad campesina europeaC de un mundo de cruda )rutalidad desnuda (+o)ert
Darnton, /a gran matan,a de gatos y otros episodios en la historia de la cultura
:rancesa, "?=E%&
6 ese universo nos devuelve la serie de televisi(n Grimm emitida en la
6rgentina desde el 2" de noviem)re de 2!"" con una sola temporada y 22 episodios&
+elato policial cl*sico cuyo protagonista es el detective de homicidios FicG @uGhardt,
Grimm nos revela que los :amosos hermanos pertenecen a una estirpe de ca,adores de
seres so)renaturales que, en de:initiva, no son otra cosa que los protagonistas de sus
conocidos cuentos in:antiles& De este modo, y con sus correspondientes nom)res en
alem*n, los blutbad son los lo)os, lowen son leones, Dmonfeuer son dragones,
,
sieg)arste son ogros, etc& #on este radical giro realista, los creadores de la serie Htephen
#arpenter, David Green;alt y Jim Aou:, le dan al entramado de sus relatos una atractiva
crude,a y una est3tica vinculada a las series de vampiros deudoras de las historias
orales campesinas que antecedieron a las adaptaciones de los siglos B<... y B.B& 'n
ese sentido, esta idea tiene una impronta :uerte en los primeros cap5tulos (#aperucita
roa, /os tres chanchitos, 'l :lautista de 8amelin% que convierte al espectador en un
ca,ador de citas literarias y apro4ima el mundo de las series al del cine, tal como lo
propone varios de los art5culos del ltimo nmero de la revista Kilmetro 111 (FI"!,
@uenos 6ires, mayo 2!"2%& /uego, la propuesta inicial se va desdi)uando y las
criaturas, sus historias, adquieren una autonom5a respecto de su origen que no siempre
)ene:icia el prop(sito general del gran relato serial&
-or cu*ntos episodios m*s me podr* atrapar este universo de monstruos, seres
so)renaturales, ca,adores y polic5as estadounidenses? /a tentaci(n es m*s :uerte cuando
este realismo vuelve su mirada a la potencia misteriosa de los cuentos populares y de
hadasC la tentaci(n se hace m*s d3)il cuando la serie se trans:orma en un modo
simpli:icador e ingenuo de comprender este mundo de asesinatos en serie, matan,as en
masa o ni0os decapitados del mundo verdadero que hoy nos rodea&