!

ennmar ha logrado consolldarse como una de las prlnclpales companlas a nlvel

mundlal en el conLrol de esLraLos rocosos, LanLo en la lndusLrla de la mlnerla
como en la de obras clvlles.
Con un presgio cercano a los 100 aos, la empresa cuenta con plantas de
produccln con los esLndares ms alLos de calldad y Lecnologla en LL.uu.,
Canad, Australia y China. Sumado a esto cuenta con ocinas y bodegas de
dlsLrlbucln esLraLeglcamenLe locallzadas alrededor del mundo.
Adems de las planLas de elaboracln y produccln de producLos para el conLrol
de esLraLos, !ennmar cuenLa con planLas en donde elaboramos nuesLro proplo
acero, !M SLeel, de la me[or calldad a nlvel mundlal, con el que abasLecemos a
nuestras disntas plantas producvas, asegurando as la mejor calidad.
Sumado a esLo !ennmar posee planLas qulmlcas, !-Lok, en donde elaboramos
nuesLras proplas reslnas, reconocldas como las me[ores del mercado, en AusLralla
y LL.uu.
!ennmar en su consLanLe preocupacln de enLregar calldad, segurldad y servlclo
ha vlsLo necesldades lnconclusas de sus cllenLes a nlvel mundlal y ha decldldo
expandlr sus operaclones en esLa regln.
Para cumplir con este desao, Jennmar ha instalado una planta producva con
el ms alto estndar de tecnologa y calidad de la regin, en Sanago de Chile.
Con una supercie producva de ms de 5.500 mt2 y planta total de 10.000 mt2,
conLando con un laboraLorlo lnslLu de nlvel mundlal. La puesLa en marcha de
Jennmar LA comenz con sus operaciones a inicios del ao 2010.
Al mismo empo de comenzar con la planta en Chile, abrimos paralelamente
ocinas comerciales y bodegas de almacenamiento y distribucin en Per,
Mexlco y Luropa.
Ln esLe corLo perlodo !ennmar LA se ha consolldado como la empresa llder en el
mercado reglonal, con un servlclo y calldad a Loda prueba.
uL!L LA SCLuClCn uLL CCn18CL uL LS18A1CS Ln LAS ML!C8LS MAnCS
Presentacin
4
ropledad qulmlca y mecnlca de acuerdo a:
Norma Chilena NCh204Of.2006
Norma ASTM A615/A615M-04
Las Tuercas cumplen con Norma ASTM A53
!"#$%&'$&()

Los pernos Saferock para refuerzo de rocas, son productos de una seccin
transversal resistente, levemente ovalada, con resaltes en forma de un hilo
hellcoldal lzqulerdo de gran paso, sumlnlsLrndose en barras recLas, en su esLado
de lamlnacln en callenLe y sln LraLamlenLos posLerlores.

+',&$+$&-)"#
Los pernos Saferock para refuerzo de rocas se ulizan para la forcacin y el
reforzamiento de rocas, taludes y suelos. Estas permiten mantener la integridad de
la roca someda a esfuerzos, de manera que actun de forma efecva, ya sea como
arco o viga tendida a trves de la excavacin. Tambin para jar cualquier roca suelta
o estrato delgado en la supercie de la cavidad, anclndolos profundamente.
El conjunto Saferock se completa con nuestra exclusiva tuerca y con la Planchuela
volcano SLyle, generando reslsLenclas superlores a producLos slmllares en el mercado.

JM Perno Helicoidal Saferock

$+,&!+! !", +$"%- !&#'-)&.,"#

Grado (40)/A440-280
Grado (60)/A440-280
Grado (75)/A440-280
Grado (90)/A440-280
G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
5
/-,$+)- #01,"
Dimensin (mm) Espesor (mm) Perforacin (mm)
200x200
150x150
10
8
5
4,5
4
25-34-42-50
%"#2,0+!- !" ")#+1- -.0")&!-#
Cmm
16
19
22
25
Seccln cm
2
2.011
2.835
3.801
4.908
G (40) A440-280
lluencla
1on
5.630
7.939
10.644
13.744
8upLura
1on
8.847
12.475
16.726
21.598
G (60) A630-420
lluencla
1on
8.445
11.908
15.966
20.617
8upLura
1on
12.667
17.862
23.948
30.925
G (75) A690-520
lluencla
1on
10.455
14.743
19.767
25.525
8upLura
1on
13.873
19.563
26.229
33.870
6
!+0-# 03$)&$-# $+."4+ !" "5'+)#&()
%6789:;<8=>?<8 !6@>??8998 A6 '6?=8 ;8= >=;9>B6 C6;D=<;8 ;8= E8@<F<9<A>A A6
E8@G 96;H>A8I
Ll !M lasL Anchor es un producLo desarrollado en la planLa de !ennmar en Chlle,
bajo la premisa de innovar en cuanto a sostenimiento de roca se reere.
Siguiendo esta lnea, se invesg respecto de cules eran los temas ms
lmporLanLes a conslderar:
8apldez de lnsLalacln
Opmizacin de ciclos de trabajo
Calldad del producLo
Producto costo-efecvo
Segurldad de operacln
enLre oLros.

JM FAST ANCHOR

1amano de
Perforacin
(pulgadas)
Largo cuna
(pulgadas)
Largo de
cabeza de
expansln
(pulgadas)
Carga sln
rotura (Kg)
1
3/4
(44.5mm) 2
1/4
(57.15mm) 3
1/4
(82.55mm) Sobre 23.000
Vaina de PVC ancorrosiva
Planchuela Volcano Style
Culan Para instalacin
mecanizada del JM Fast Anchor
Cabezal de inyeccin de Polipropileno
Inyectado, con boquilla de inyeccin y
oricio de despiche.
Ulizacin de Volcano Style
especialmente adaptada.
1amano Pellcoldal
(mm)
Calldad
Largo
(mm)
19
22
Grado 40 / A440-280
1.8 a 12 Grado 60 / A630-420
Grado 75 / A690-520
!+0-# 03$)&$-# '"%)- J",&$-&!+,
G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
7
/")0+K+# KC L+#0 +)$J-%
"9 KC L>@G +=;H8? ;8MF<=> N E6?=8@ 6= :=8I Capacldad de ancla[e mecnlca de los pernos !ennmar con el ancla[e
qulmlco proporclonado por la lechada.
+=;9>B6 <=M6A<>G8I Ll ancla[e lnmedlaLo proporclona mayor velocldad de avance y una mayor segurldad, LanLo al
personal como a las maqulnarlas.
C>O8? A:?>F<9<A>AI La vaina protectora aumenta la vida l del producto al protegerlo de la corrosin.
Producto costo-efecvo. La rapldez de lnsLalacln y la segurldad que proporclona el !M lasL Anchor, lo hacen ser un
producto altamente costo-efecvo.
$+C'-# !" +',&$+$&() !", #&#0"C+
Refuerzo permanente sistemco de excavacin subterrneas. Estabilizacin de roca en zonas de acceso limitado
o sln acceso duranLe la operacln.
Mlnerla: camlnos y excavaclones permanenLes.
Cavernas hldroelecLrlcas y cavernas de almacenamlenLo de peLrleo o de gas subLerrneas.
Tneles submarinos y tneles de aguas residuales.

"#'"$&L&$+$&-)"#
ASTM F432 especicacin estndar para pernos de cielo, roca y accesorios.
ASTM A47 especicacin estndar para moldes de hierro ferricos maleables.
ASTM A220 especicacin estndar para hierro maleable perlco.
ASTM A102 especicacion estndar para acero, eje, carbn, enrollado en fro.
Notas
Recomendado para uso general. Disponible con huincha recta o de friccin. Diseado para ser ulizado con perno helicoidal de 22mm de dimetro.
Cua-perlca
Cuna-maleable
Cabeza de expansln maleable
Pulncha Acero laminado en frio
grado 32510
grado 32510
grado 60004
$-C'-#&$&()
8
!&#"P- 1 $-C'-)")0"#
El perno Yield-Lok est hecho de una barra de acero redonda de f 3/4 - Gr75.
La barra ene ampliacin de dimetro hecha a dimensiones especicadas en un
extremo para lograr el rendimiento diseado bajo cargas estcas y dinmicas.
La ampllacln de dlmeLro y la barra esLn encapsuladas en el pollmero dlsenado.
El perl del extremo es angulado para asisr en la insercin del perno como
Lamblen para ra[ar el empaqueLado del carLucho de reslna.

La barra ene hilo en el otro extremo para tensionar con tuerca.
SISTEMA YIELD-LOK

UNA NUEVA GENERACIN DE PERNO PARA CONTROL DE ESTALLIDO DE ROCA

LxlLoso en ensayos dlnmlcos en CAnML1
!"#$%&'$&() !", '%-!2$0-
Ll perno ?leld-Lok es una nueva generacln de perno roca que puede oLorgar un
control de suelo conable en condiciones ssmicas y de convergencia.
El Yield-Lok es un nuevo desarrollo de Jennmar, un perno que es capaz de
absorber lmpacLos dlnmlcos provenlenLes del Lerreno. Su dlseno se basa en dlslpar
efecvamente las enormes candades de energa liberadas por el macizo rocoso.
Extremo hilado para
ensamblaje con sistema
de planchuelas
Cabeza encapsulada en
polmero especialmente
desarrollado
Extremo angulado
Barra Grado 75 de 22 mm
Disponible con Volcano Style
La mejor planchuela del mercado
Ver cha tcnica Volcano Style
25
20
15
10
5
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
C
a
r
g
a

(
x
1
0
0
0

K
g
)
Desplazamiento (mm)
YL - S85
YL - S80
YL - D Bolt
G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
9
'%&)$&'&- 1 L2)$&-)"#
El perno Yield-Lok es lechado en resina. El mezclado de la resina se facilita mediante unas deformaciones en el revesmiento
de pollmero slmllar al rebar.
Ll perno oLorga un soporLe prlmarlo al momenLo de su lnsLalacln.
El perno Yield-Lok puede ser congurado para tener uencia en condiciones dinmicas (YL-D Bolt) o a cargas especcas en
condiciones estcas (YL-S Bolt)
PERNO YLD
En condiciones estcas el perno YL-D otorga un soporte rgido similar al perno rebar (referirse al perno YL-D, curva
de rendimiento estca), cuando est en condiciones dinmicas, el perno ene uencia a una carga constante
(referirse a perno YL-D, curva de rendimiento dinmico) para absorber energa dinmica traccionando la ampliacin
de dimetro a travs del polmero (efecto de arado).
PERNO YLS
En condiciones convergentes, el perno YL-S otorga una uencia consistente a una carga especicada traccionando la
amplicacin del dimetro a travs del polmero (referirse al perno YL-S, curva de rendimiento estco). La carga de
uencia estca del perno es controlado variando la dimensin de la ampliacin de dimetro.
En condiciones dinmicas y estcas, el perno Yield-Lok otorga alta resistencia ante el corte.
!+0-# ")#+1-
AlLura calda
velocldad de lmpacLo
eso de calda
Lnergla lngresada
1oLal de lmpacLo
SoporLada
1,5 m
5,4 m/s
1.115 Kg
16,4 kJ
3 un
49,2 kJ
"#'"$&L&$+$&-)"# 03$)&$+#
Tipo de acero 3/4
Resistencia a la uencia del acero
8eslsLencla a la Lensln del acero
Llongacln del acero
Dimetro del revesmiento de
pollmero
Largo del revesmiento de polmero
Grado-75 barra redonda
5, min. 75,000 psi (518 Mpa) 4 m/s
min. 100,000 psi (688 Mpa)
8%
3 1 (25.4 mm) en promedio un
estndar 30 (760mm) o como sea
especicado
8eslsLencla a la
1raccln
Llongacln
8eslsLencla a la
lluencla
'%-'&"!+!"# C"$Q)&$+# +$"%-
688 Mpa 8% 518 Mpa
!"
!#
!$
!%
12
10
"
#
$
2
0
C
a
r
g
a

(
x
1
0
0
0

K
g
)
Desplazamiento (mm)
50 100 150
10
$+%+$0"%R#0&$+# S")"%+,"#
Apto para condiciones de cargas estcas y dinmicas.
Apllcable como soporLe prlmarlo.
Compable con sistemas de control de suelo existentes y maquinaria de instalacin.
El rendimiento es independiente al dimetro de la perforacin y las propiedades de la resina.
Caractriscas de rendimiento son consistentes en amplitud variadas de impacto.
El revesmiento de polmero funciona hasta a -70 grados.
+',&$+$&() %"$-C")!+!+
Se recomlenda apllcar el perno ?leld-Lok en con[unLo con mallas de acero y hulnchas para esLablecer un slsLema de
uencia de soporte para poder reforzar y retener la roca que est sujeta a convergencias grandes producto de cargas
estcas o dinmicas.

PERNO YIELDLOK D
Carga de uencia Dinmica
Desplazamiento de uencia dinmica
Capacldad de absorcln de energla
Capacldad de desplazamlenLo
8 ~ 10 toneladas (= 70 ~ 90kN)
~ 200mm por impacto a 5.4m/seg
velocidad con 16.4kJ energa
50 kJ o ms con 30 (760mm) largo
del pollmero
500mm ms el largo del polmero
PERNO YIELDLOK
Carga de uencia estca
Capacldad de desplazamlenLo
Dimetro de perforacin recomendada
CarLucho de reslna recomendada
13 toneladas (perno YL-S80), 17
toneladas (perno YL-S85) o como sea
especicado
hasta el largo del revesmiento de
pollmero
1-3/8 ~ 1-1/2 (35mm ~ 38mm)
1-1/8 ~ 1-3/16 (28mm ~ 32mm)
1lpo Fluencia Estca lluencla ulnmlca
uesplazamlenLo de
lluencla ulnmlca
Absorcln de
energla
Sobre 23.000
Yield-Lok D - 8-10 Ton
200 mm
impacto(segn ensayo)

50 kJ
500 mm ms el largo del polmero
Yield-Lok YL-S80 13 Ton - Hasta el largo del revesmiento del
pollmero
0+.,+ %"#2C") "#'"$&L&$+$&-)"# 03$)&$+#
Yield-Lok YL-S85 17 Ton -
11
G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
El sistema de Estabilizacin Fricon-Lok de Jennmar es un sistema de control de
estratos, el cual est diseado para controlar roca dura o roca blanda rmemente.
A medlda que lncremenLa el movlmlenLo laLeral del suelo, el slsLema comlenza a
demosLrar su poder de agarre superlor.
El sistema estabilizador Fricon-Lok de Jennmar es completamente fabricado
en la lanLa !ennmar en Chlle, con acero de alLa calldad lmporLado desde LL.uu. y
con la maqulnarla ms moderna a nlvel mundlal, asegurando asl la dlsponlbllldad
y calldad del producLo.
Para poder pasar nuestros programas de control y garana de calidad, los
maLerlales de !ennmar son lnspecclonados al momenLo de llegar de la planLa, y
luego son lnspecclonados una vez ms anLes de ser envlado.
Sistema de Estabilizacin
Friction-Lok

/")0+K+# !" ,-# #&#0"C+# L,#

CLorga soporLe axlal y radlal.
no requlere de mezcla de reslna nl de Lorque.
Su instalacin es fcil y simple.
LsLos slsLemas son producldos por !ennmar y almacenados en las bodegas
de la empresa, los cuales esLn esLraLeglcamenLe ublcados para oLorgar
una dlsponlbllldad oporLuna.

12
+',&$+$&-)"# "#'"$&+,"#
FRICTIONLOK INSERTO
La Aplicacin de Fricon-Lok Inserto desarrollado por Jennmar LA, ha sido concebida para aplicaciones especiales,
siendo considerada como un elemento secundario en la aplicacin de refuerzo primario con el sistema estabilizador
Fricon-Lok.
El Fricon-Lok Inserto, es desarrollado de la misma manera que el sistema principal, con los mismas caracterscas
de fabricacin y materiales, asegurando la calidad a toda prueba, como un Fricon-Lok normal.
FL33 FL39 FL46
41 - 44
14 / 18
7 - 9
36 - 38
9 / 13
4 - 7
30 - 32
0,6 - 4,0
7 / 11
3 - 5
1lpo
Tamao recomendado de bits (mm)
Longitud (m)
Capacidad Ruptura (min/mx-Ton)
Anclaje recomendado (Ton)
46 39 33 Dimetro Exterior Nominal (mm)
Sl Cpcln de Calvanlzado
CARACTERSTICAS FRICTIONLOK 35MM
Disponible en 4 tamaos
33 mm, 35 mm, 39 mm y 46 mm
.")"L&$&-#
Eliminacin de perforacin en la sujecin de mallas.
Mlsmos procedlmlenLos de lnsLalacln y operacln que el slsLema normal.
Reduccin de ciclos de instalacin de mallas, ahorrando empo y dinero.
Aplicacin costo-efecva.
Mismas caracterscas tcnicas y calidades que el sistema normal, que lo hacen ser el mejor del mercado.

42
34
4,0
4,5
200x200
150x150
50 4,5
!&C")#&-)"# !-C" #01,"
T
8,0
Ver Ficha Tcnica Planchuela
Jennmar Dome Style
13
La gama de pernos de friccin para roca PyTHN presenta caracterscas
superlores para responder a las apllcaclones de soporLe de cavernas en mlnerla
ms exlgenLes. La alLa capacldad de carga en con[unLo con propledades de
elongacln excelenLes, aseguran condlclones de Lraba[o ms seguros y clclos de
excavacln ms corLos dlsmlnuyendo los cosLos.
Los pernos PyTHN amarran y unen fracturas y suras de manera efecva gracias
a su capacidad de resisr cargas altas. La propiedad elsca que ene, permite
basLanLe movlmlenLo de la roca sln que el perno se corLe.
Los Pernos PyTHN son fabricados en acorde con los estndares ISO 9002. En
cada lote de pernos de friccin Python terminados se realiza un riguroso control
de calidad para asegurar que el producto nal sea de la mejor calidad.
.")"L&$&-#
8apldez en la lnsLalacln obLenlendo clclos de excavacln ms corLos y
condlclones de Lraba[o ms seguras.
lnsLrucclones slmples y claras.
Se ajusta a perforaciones irregulares.
Propiedades elscas excelentes se suman para hacer ms fcil su
apllcacln.
Calidad de instalacin conable.
Flexible en condiciones de variacin de perforacin.
Solucin de apernado versl para condiciones variables de suelo.
Amigable con el medio ya que no uliza lechada ni qumicos en su
lnsLalacln, evlLando conLamlnacln.
#"$2")$&+ !" &)#"%$&() '10J)
Perforacin manual, mediante un jumbo o perforados de roca.
Insercin del perno de friccin PyTHN en la perforacin.
Inyectar agua en el perno de friccin PyTHN hasta que la presin de
agua alcance la presln requerlda. Ll perno ahora esL asegurado en
su lugar. Rerar la bomba de la parte posterior.
Apernado compleLo.
+$$"#-%&-# '10J)
una gama compleLa de bombas para la lnyeccln del agua.
Boquillas de inyeccin ajustable segn po de perno, con respecvos kit
de repuesLos.
Placas frontales robustas.
ull 1esL.

1.
2.
3.
4.

Sistema de Pernos PyTHN

G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
14
S+C+ !" '"%)-# 'J10J)
SLandard Mldl Super
8000 mm
2 mm
36 mm
54 mm
8000 mm
2 mm
36 mm
54 mm
8000 mm
2 mm
26 mm
41 mm
1lpo
LonglLud varlable hasLa
Lspesor del Lubo
ulmeLro del erno
1ubo orlglnal
45 - 51 mm
24 Ton
20/30%
40 mm
45 - 51 mm
16 Ton
20/30%
40 mm
35 - 38 mm
12 Ton
20/30%
30 mm
Perforacin pma
Carga de roLura
Elongacin mn/mx
Oricio de la placa
3,8 kgs/m 2,8 kgs/m 2 kgs/m eso
15
.-C.+ C"$Q)&$+
!>G8@ 0U;=<;8@
Requerimietos de aire y agua para el sistema PyTHN
Aire: Flujo de 0.567m/min (20cfm) Rendimiento del sistema PyTHN
Presin de 5 a 7 bar (70 a 100 psi) Presin de aire: 5 bar (70 psi)
Agua: Flujo de 5 litros/min (0.177 cfm) Presin de aire mximo: 5.5 bar
(80.5 psi)
.-C.+ ",3$0%&$+
Caracterscas Generales
La bomba de agua elctrica JM PYTHN de alta presin entrega un caudal
constante de 18 l/min a 300 Bar, con lo cual el proceso de inado se hace
extremadamente rpido, llegando a la presin requerida para la perfecta
instalacin de nuestros pernos PYTHN.
Una vez completado el inado del perno, automcamente, la presin es liberada
mediente la vlvula reguladora By pass.
El sistema est sobredimensionado para asegurar el pmo resultado en ciclos
de trabajo connuos, sin sobrecalentar los componentes del equipo.
Bomba PYTHN
ulseno Lxcluslvo !ennmar
G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
16
El sistema de anclaje autoperforante consiste en barras perforadas, con rosca
lzqulerda exLerlor a lo largo de Loda su longlLud para la conexln por coplas
roscadas. Las barras, al ser huecas en su interior, permiten el paso de agua/aire
de barrido durante la perforacin, as como la lechada de cemento inyectada
posLerlormenLe.
Tipos de roscas standarizados por las normas ISO 10208 e ISO 1720.
El grado del acero est bajo EN 10083-1 (estructura de aleacin de acero).
Este, en comparacin con el acero al carbono, es una aleacin que ene una
gran capacldad de lucha conLra la corrosln y de alLa reslsLencla mecnlca.
Pernos Autoperforantes
Dimetro Exterior (mm)
Dimetro Interior, Promedio (mm)
Dimetro Exterior, efecvo (mm)
Capacidad de rotura de la carga (kN)
Capacidad de rendimiento de la carga (kN)
Resistencia a la Traccin, Rm (N/mm2) 800 800 800 800 800 800 800
150 230 280 400 450 630 1200
200 280 360 500 550 800 1600
22.5 29.1 29.1 35.7 47.8 47.8 71
14 19 16 19 36 33 52
25 32 32 38 51 51 76
R25N R32N R32S R38N R51L R51N T76N
Resistencia a la Fluencia, Rm0,2 (N/mm2)
Peso (Kg/m)
Tipo de rosca (izquierda)
Crado de acero * Ln comparacln con acero al carbono, acero de aleacln
estructura ene gran capacidad de lucha contra la corrosin
(hora en vlvo de los pernos de ancla[e despues se lnyecLa en
las rocas) y alta resistencia mecnica.
* EN 10083-1 (Estructura de aleacin de acero)
ISO 10208 ISO 1720
2.3 3.2 3.6 5.5 6.5 8.0 16.0
650 650 650 650 650 650 650
$+%+$0"%R#0&$+# S")"%+,"# #"SV) 0+.,+
G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
17
$+%+$0"%R#0&$+# '"%)- +20-'"%L-%+)0"
1lpo
R25N
30/14
30/16
40/16
40/20
52/26 51 33 47.8 939 800 630 840
51 26 47.8 776 550 450 690
38 19 35.7 717 500 400 700
32 15 29.1 488 360 280 740
32 18.5 29.1 396 280 230 720
25 14 23 244 210 150 805
ulmeLro
LxLerlor
mm
ulmeLro
lnLerlor
mm
ulmeLro
Lxerlor
Efecvo
mm
Seccln
mm
2
Carga
8oLura
kn
Carga
lluencla
kn
Esfuerzo
8oLura
N/mm
2
670
580
540
570
560
660
Esfuerzo
lluencla
N/mm
2
9.8
7.8
6.6
4.1
3.6
2.4
eso
Kg/m
18
G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
SlsLema de acople senclllo con unln chlcago e hllo slmllar
al perno permiten una operacin de lechada fcil, rpida.
La lechada lngresa por la aberLura del perno, rebalsndolo y
cubrlendolo por compleLo.
Se uliza para jar la planchuela al terreno donde est alojado el perno
autoperforante generando as la tensin requerida.
Tuercas
Pernos autoperforantes
R32
50
36 mm
0,35
R25
41
35
0,25
2=<A>A
Mm
Mm
kg
Especicacin
1amano
Largo
eso
R51L
75
70
1,55
R38
50
36 mm
0,4
Este elemento es ocupado para unir dos o ms pernos autoperforantes.
Coplas
Pernos autoperforantes
R32x R32
42
120
0,6
R25xR25
35
150
0,6
2=<A>A
Mm
Mm
kg
Especicacin
1amano
Largo
eso
R51Lx R51L
63
120
1,15
R38x R38
50
160
0,85
Procesado en serie, en Tornos Automcos de Control
Direccin de la lechada
60 - 74
95 - 105
10 - 18
Lmite de Frecuencia (Kg/mm
2
)
Resistencia de Traccin (Kg/mm
2
)
Alargamiento (%)
'%-'&"!+!"# C"$Q)&$+#
Sl
42
Mn
35
C
Mm
Mo
63
Cr.
50
PROPIEDADES QUMICAS: % EN PESO
#&#0"C+ !" &)1"$$&()
G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
19
G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
Estos elementos de perforacin se instalan roscndose en el extremo del
perno y son los que permlLen avanzar a Lraves de la roca logrando el largo de
lnsLalacln requerldo.
Bits
ConLamos con una dlversa gama de blL, para Lodas las medldas de nuesLros
pernos y adecuados para diversos pos o calidades de terrenos.
Diameter (mm)
hardened cross bit (EX)
Tugnsten carbon cross bit (EXX)
Hardened buon bit (ES)
Tugsten carbon buon bit (ESS)
Hardened arch bit (EC)
Tugsten carbon arch bit (ECC)
Hardened drop centre bit (EY)
TC drop centre bit (EYY)
Casng clay bit (EW)
* MACHINED STEEL BIT OR CASTING STEEL BIT.
Casng clay bit with opmized geometry for very so to so so caly.
TC drill bit for so to medium rock formaons.
Hardened cross bit for loose to medium dense ground condions.
TC drill bit with opmized geometry for so to medium rock formaons.
Hardened drill bit with opmized geometry for so to medium rock formaons.
Buon bit with TC inserts for medium rock formaons.
Hardened buon bit for unconsolidated rock with boulders.
TC cross bit for so to medium rock formaons.
Hardened cross bit for loose to medium dense condions whit small boulders.
42, 51 51, 76, 90 90, 100, 110, 115, 130 130, 150, 160, 180, 200
R25N R32N R32S R38N R51L R51N R76N R76S
20
El perno de bra es un elemento fabricado en bra de vidrio, mecnicamente
exible y resistente. Bajo cargas de traccin la deformacin del perno bra es
uniforme. El peso de estos pernos est muy por debajo de otros materiales como
el acero, me[orando la lnsLalacln y mane[o por parLe de los operadores. Ll perno
de bra nace como la solucin a problemas de forcacin en lugares altamente
corroslvos, con una reslsLencla lgual o mayor que sus slmllares de acero.
Ln el mblLo mlnero, no conLamlna el mlneral, adems que no dana equlpos de
mollenda y chancado.
$+%+$0"%R#0&$+#
El rendimiento del perno bra va a depender de los accesorios ulizados. Si son del
mismo material, la carga de fuerza entre la tuerca y la barra puede ser de ms de
130kN, as como la resistencia a la traccin y el torque se vern incrementados.
El peso de cada conjunto es en funcin del contenido de bra de vidrio,
prccamente a mayor contenido de bra, mayor es la resistencia a la traccin,
y ms pesados. Normalmente, el contenido de bra de vidrio para el perno de
roca y barras de refuerzo es diferente. La rebar es de aproximadamente 70-75%,
el rockbolt es cerca de 75-80%.
Ll hllado puede ser a la derecha o lzqulerda. uebldo a que el roscado es en Lodo su
largo, el perno junto a un bit pueden actuar como un sistema autoperforante.
Se pueden realizar conguraciones para alcanzar los 1000 MPa de Resistencia
a la Traccin, si as lo requiere el proyecto. La fuerza de torque de los pernos
Lamblen puede ser personallzada acorde a los requerlmlenLos.
Perno Fibra
G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
21
.")"L&$&-#
AlLamenLe reslsLenLes a la corrosln.
Pueden ser fcilmente cortados por maquinaria minera convencional.
Fuerte unin mecnica con lechada proveniente de la deformacin de la supercie.
El tratamiento de la supercie minimiza la irritacin supercial de la bra de vidrio.
1enslonable con equlpo 8ockboldlng esLndar.
no requlere condlclones de almacena[e especlales.
De mucho ms fcil manejo que los pernos de acero.
Diferentes conguraciones segn requerimientos.
Pernos de 22 y 25 mm en largos a medida hasta 6 metros.
Opcin de ulizacin como sistema autoperforante con la adicin de un bit de perforacin.
AlLamenLe reslsLenLe a la corrosln.

$+%+$0"%R#0&$+# '"%)-# L&.%+

roducLo
2,50
2,50
%
Llongacln al
8omplmlenLo
uescrlpcln
Barra hilada slida
Barra hilada slida 25 0,96 750 140 40 130 120
22 0,75 750 120 40 80 80
mm Kg/m Mpa kn Ca kn nm
ulmeLro eso
8eslsLencla
1raccln
8eslsLencla
Corte (90)
Mdulo de
1ensln e
luerza aplasLamlenLo
Luerca-varllla
1orque
Mango
22
Sistema de perforacin concntrico con colocacin de tubera simultnea. La
rotacin y la percusin se aplica a travs del BIT PILOTO a la CORONA, quedando
la CAMlSA, a la cual esL soldada la Luberla, llbre. LsLo permlLe que la 1uberla
no gire y por tanto las necesidades de par (torque) en el cabezal de rotacin son
mucho menores.
+',&$+$&-)"#
Forcacin de Portales de entrada.
Apllcable como slsLemas de drena[e.
Especial en avances que presentan fallas geolgicas.
1unelerla en Lerrenos lnesLables.
Suelos, roca, Laludes heLerogeneos de mala calldad.
LsLablllzacln de Laludes y obras clvlles en zonas urbanas.
Todo proceso de excavacin afecta directamente la distribucin de las tensiones
existentes en el macizo rocoso, es por esto que para minimizar el efecto de
estos nuevos esfuerzos, se han desarrollado sistemas de pre-sostenimiento, que
permlLen reallzar los Lraba[os posLerlores en condlclones de mayor segurldad,
hasta que sea colocado el sostenimiento denivo.
/")0+K+# !", #&#0"C+
Reduccin de empos perdidos.
Equipos de perforacin comunes a la aplicacin.
Lllmlnacln de la polucln graclas al barrldo con agua.
Sistema de trabajo facilita la operacin.
ulsponlbllldad en Lamanos y longlLudes varlables.
roceso mecanlzado aumenLa la segurldad en la lnsLalacln.

Sistemas Concntricos para Pilotes,

Micropilotes y Sistemas de Drenaje
$+%+$0"%R#0&$+# #&#0"C+# '+%+S2+# K"))C+%
SlsLema
JM 60.3
JM 88.9
JM 114.3 114.3 8.56 22.32 122 83 82 LsLrlado u1P
88.9 7.62 15.27 95 51 50 T38
60.3 5.54 7.48 68 30.5 30 R32
mm
Lspesor
mm
eso
(Kg/m)
Ext (mm) Int (mm)
ALaque
(mm)
8osca
A8MAuu8A CORONA (ESCARIADOR) BIT
G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
23
Canerla sln cosLura.
Largo congurable hasta 3 m.
normas
ASTM A106 Grado B.
API 5L Grado B.

+%C+!2%+
Acero bonicado de alta resistencia con
LraLamlenLo Lermlco.
Botones Carburo de semiesfricos
lnserLados de 1ungsLeno
Cran reslsLencla mecnlca y a la abrasln.
Mecanizado bajo norma DIN 7168 en
grado medlo.

$-%-)+ 1 .&0 '&,-0-

24
Placas y Control de Supercies
Multi Plate
Sistema Friction Lok
Dome Style
Sistema Friction Lok
Flat Style
Sistema Cables - Saferock - Friction Lok
De caracterscas geomtricas similares a la planchuela Vulcano Style, la Dome
SLyle se erlge como una planchuela de reslsLenclas elevadas y sobresallenLes
denLro de sus slmllares, avaladas por los resulLados de sus pruebas y ensayos en
organismos cercados.
34 a 50
4,0
4,5 150x150
8,0
Perforacin (mm) Espesor (mm) Dimensin (mm)
La lanchuela llaL SLyle de !ennmar es una planchuela llsa, de gran capacldad,
dlsenada especlalmenLe para la lnsLalacln de pernos cable, con barrll y cuna.
22
10
12 250x250
16
Perforacin (mm) Espesor (mm) Dimensin (mm)
Disponible desde 1 a 4 perforaciones:
P1, P2, P3 y P4.
uCML LA1L
150 x 150 x 4 mm
SHADOW PLATE
300 x 300 x 2 mm
P
l
a
c
a
s

y

C
o
n
t
r
o
l
d
e

S
u
p
e
r

c
i
e
s
25
P
l
a
c
a
s

y

C
o
n
t
r
o
l
d
e

S
u
p
e
r

c
i
e
s
Largo/Ancho: 300 x 300 mm
Lspesor: MM
Hasta 50 mm
Shadow Plate
Volcano Style
Sistema Saferock y Sistema Autoperforante
La me[or planchuela exlsLenLe en el mercado.
La nueva planchuela vulcano de !ennmar consLa de un domo desarrollado por
nuestros ingenieros, y que le conere propiedades mecnicas sobresalientes, con
resultados muy por encima de lo que ofrece el mercado en cuanto a planchuelas
de este po.
25 a 50
4.5
5
150x150
200x200
6
Perforacin (mm) Tipo Espesor (mm) Dimensin (mm)
8
10
1odas las planchuelas de !ennmar son reconocldas como las me[ores planchuelas exlsLenLes en el mercado. LsLas,
son completamente fabricadas en Jennmar Chile, gracias a nuestra prensa de 600 Toneladas y el acero de la mejor
calldad, ambos, Lraldos desde LL.uu.
Domo desarrollado para
elevados rendimientos
Estampado de Fbrica.
Idenca procedencia de
fabricacin y fecha
Resalte para un mejor manejo,
y fcil sujecin de mallas.
Opcin de Galvanizado
26
LsLa nueva placa desarrollada por !ennmar, me[ora conslderablemenLe las
presLaclones mecnlcas en comparacln con placas slmllares manLenlendo
espesores y dlmenslones consLanLes, medlanLe la me[ora de la geomeLrla del
esLampado.
'%2".+# %"+,&4+!+#
Se realizaron ensayos de compresin sobre una perforacin de 80 y 100 mm,
para deLermlnar la reslsLencla de la placa kanga. Los resulLados se presenLan en
comparacln con las placas conocldas en el mercado.
La placa ensayada se muesLra en el slgulenLe dlbu[o,
C>G6?<>9W XF400, 150 mm x 150 mm x 5mm de espesor.
Kanga Plate
aLenLe en 1rmlLe
P
l
a
c
a
s

y

C
o
n
t
r
o
l
d
e

S
u
p
e
r

c
i
e
s
Carga Soportada por la Kanga Plate
Posicin (mm)
250
200
150
100
50
0
C
a
r
g
a

(
K
N
)
20 40 60 80 100 120 140 160 0
27
-FG6=<6=A8 98@ @<X:<6=G6@ ?6@:9G>A8@W
$-)$,2#&-)"#
Importante para el rendimiento en techos blandos es el ensayo sobre la perforacin de 100mm, en el cual, la Placa
Kanga soport 20 toneladas aplicadas en comparacin con la placa de la competencia que resis 7 toneladas,
concluyendo que la laca kanga es ms conslsLenLe en cuanLo a reslsLencla. Adems se reallz la prueba de la placa
sobre una perforacin de 80 mm, soportando una carga mxima de 23 toneladas que es similar a lo que resiste una
placa de 150 x 150 x 10mm, en el mercado actual.
Tomando en consideracin las diferencias en el diseo y rendimiento en los diferentes ensayos, los resultados indican
que la Placa Kanga ser un excelente alternava a las placas existentes en el mercado.
36mm High KANGA - 80mm Hole in Test Bed = 23 tonne
250
225
200
175
150
125
100
75
50
25
0
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Posicin (mm)
C
a
r
g
a

(
K
N
)
28
/")0+K+# !" ,-# '"%)-# $-C.&)+!-# !" K"))C+%
Sistema perfeccionado para ulizar con resina lechada y equipamientos
de apernado exlsLenLes.
El sistema genera la mxima fuerza del cable de hasta 58.600 libras (Grado
270K, ASTM A416) con una elongacin de 3.5%.
La exibilidad del cable (construccin de una pieza) permite que sea
ulizada en junturas que son ms bajas en altura que el largo del cable.
La exibilidad del cable permite que el estrato se pueda mover
horlzonLalmenLe, asl ellmlnando poLenclales corLes por esLres.
La cabeza cuadrada de 1-1/8, patentada por Jennmar, no requiere de
herramlenLas especlales para su lnsLalacln. 1amblen se encuenLra
dlsponlble en recubrlmlenLos galvanlzados y epoxy.

La llnea avanzada de pernos cable !ennmar ha ganado la acepLacln como el

sistema de perno cable ms ulizado de la industria. Nuestros sistemas de cable
pueden oLorgar un soporLe suplemenLarlo superlor para rampas de acceso y de
salida, principales, salas de recuperacin y tneles de desvo.
Ln nuesLra planLa !ennmar de Chlle, conLamos con la Lecnologla ms avanzada
en la fabricacin de los JM Cable Bolt.
labrlcamos dlmenslones y desLrenzados acorde a las medldas que neceslLe el cllenLe.
Estos, de ser necesario, pasan al BirdCager, en el cual se realizan los Cages segn
los disntos requerimientos de tamaos y espaciamientos de nuestros clientes.
Sistema Perno Cable JM
G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
29
G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
Pernos Cables Multiples
'"%)-# $+.,"#
Cables de acero de baja relajacin en dimetro de 06, el cual es ulizado
para el refuerzo de excavaciones subterrneas de grandes magnitudes y en
estabilizacin de taludes. Se fabrican segn norma ASTM A 416, 270 k y en tres
pos de conguracin geomtrica, liso (plain), y con bulbos espaciados Minicage
y Birdcage.
/")0+K+# S"-C"$Q)&$+# 1 -'"%+$&-)+,"#
El sistema de forcacin con pernos cables es de alta exibilidad con gran
capacidad de soporte en macizos rocosos, se pueden fabricar en disntas longitudes
y conguraciones de acuerdo a los requerimientos del cliente, es competente y
durable. Se apllca con lechada y en con[unLo se hace alLamenLe reslsLenLe y sl se
requiere pueden ser ulizados dobles o triples. Pueden ser usados como anclaje
pasivo o acvo (tensado) y se considera un anclaje de po permanente.
Para las faenas de tensado de Strams, hemos desarrollado diversos componentes
como: Gato Hidrulico de 86 Toneladas, debidamente Cercado, junto con los
slgulenLes accesorlos:
Bomba Hidrulica.
vlsuallzador ulglLal de CoLa.
ManmeLro ulglLal.
El cable standart esta conformado por seis alambres enrollados alrededor de un
spmo denominado alma o torn, esta disposicin nos entrega un cable con
un dimetro nominal de 15.2 mm (0.6).

Elementos Para Forcacin

Cable Llso
23,9 Ton
ASTM A 416 - G(270)
15.2 mm
1.13 k/mt
1lpo de acero
ulmeLro del bulbo
eso llneal
27,4 Ton
6,5%
Resistencia a la auencia
8eslsLencla a la rupLura
AlargamlenLo
CARACTERSTICAS CABLEBOLT
30
#0%+C# C2,0&0-%-)"# ","C")0-# '+%+ L-%0&L&$+$&()
Los Stram Multorones son Productos desnados a la Forcacin de Muros, Taludes, etc...
La confeccin de este elemento radica principalmente en la ulizacin de Cables de Acero Dimetro 0.6, siete
Hebras, Grado 270 Norma ASTM A 416 de baja Relajacin, Cabezales Multorones, Cuas, etc. El largo del Stram,
candad de Tendones, adems de sus componentes como Vainas de Proteccin inyectadas con grasa, o al desnudo,
Mangueras de lnyeccln y uesplche, Separadores, y oLros accesorlos, esLn relaclonados dlrecLamenLe con el royecLo
de Forcacin.
Sllla de 1ensado.
Crlper de 1ensado.
Clavador de Cunas.
LlemenLos de MonlLoreo y SegulmlenLo.
Acero negro o galvanlzado.

31
G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
Cables 0,5 y 0,6 Birdcage y Minicage
TIPO 8
Cable Mlncage
cada 0.5 (m)
con lanchuela
0,5/12,7
0,775
18,7
1lpo Acero
LsLrucLura
Dimetro (pulg/mm)
Peso (Kg/m)
Resistencia a la ruptura (Tom)
0,6/15.24
ASTM A416-80 Grado 270
6 Alambres ms alma de Acero
1,102
27,4 ton.
CARACTERSTICAS CABLEBOLT
6,5 Alargamiento (%) 6,5
0&'-# KC $+.," .-,0
Diferentes conguraciones, accesorios, planchuelas, pos de Cage para cada
perno, orlenLados a las necesldades de cada cllenLe.
TIPO 3
Cable Lechado doble
con lanchuela
TIPO 5
Cable Birdcage
con lanchuela
32
Disponible: .6 (30 toneladas), .7 (40 toneladas), .8 (50 toneladas).
+',&$+$&-)"#
SoporLe suplemenLarlo en condlclones de alLa convergencla: rehablllLaclones de
accesos, rampas de sallda, conLrol de esLres horlzonLal alLo, y enLradas con corLe.
Acero negro o galvanlzado

Cables Post-Tensionados (PT)

Disponible: .6 (30 toneladas) UTILIZADO COMO SOPORTE PRIMARIO O
SLCunuA8lC
/")0+K+#
Puede ser instalado durante el desarrollo de acceso. Son especialmente efecvos
en condlclones geolglcas pobres o de alLo esLres. ueden conLrolar roca con
nlveles alLo de esLres anLes de que se deLerlore el Lecho.
Los ahorros de cosLo lncluyen maLerlales y mano de obra.
Mejor control de techo: Los pernos cable INSTL pueden potenciar el efecto
radlanLe me[or que cualquler perno cable no-Lenslonado.
1odos los cables esLn dlsponlbles en Cable Cx.

Pernos Cable Cable 0x Recubiertos

con Epoxy
Pernos Cable INSTL (Tensionable) (CC)
Las mismas caracterscas que los pernos cable no-tensionados; pero enen una
vida l ms larga gracias al recubrimiento epoxy.
G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
33
G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
El Conjunto Barril/Cua para cable de Acero de 0.6 es un Producto de
Forcacin, cuyo diseo se desarroll en base a Clculos Tericos de resistencia
usando MeLodo de LlemenLos llnlLo.
Posteriormente los Protopos fueron somedos a Ensayos de Laboratoo
aplicndoles un 25% ms sobre el lmite de Fluencia terico del Cable. De
acuerdo a la Norma ASTM A 416, exige un lmite de Fluencias para un Cable
0.6, siete Hebras, Grado 270 de 22.587 Kgrs. Por lo que el conjunto Barril/Cua
debe resisr mnimo 28.234 Kgrs. El Depto. de Calidad de Jennmar cuenta con
los 8eglsLros donde se demuesLra el cumpllmlenLo, con creces, de esa exlgencla,
(Ensayo de Comprensin N 914.545 del Dictuc).
El Barril est confeccionado en Acero de alta Resistencia y buena Tenacidad, la Cua
est confeccionada en Acero Resulfurado, la presencia de Pb, S y alto Mn, le permiten
alcanzar una adecuada microestructura. El perl del diente ms el Tratamiento Trmico
de ese elemenLo, lmplden el desllzamlenLo del Cable una vez apllcada la carga.
La confeccin de ambos elementos se logra por medio de Mquinas de Control
numerlco con 1ecnologla de punLa.
Conjunto Barril / Cua
PROPIEDADES MECNICAS BARRILCUA JENNMAR
Lmite Fluencia (Kgf/mm
2
)
60 - 74
Lmite Resistencia (Kgf/mm
2
)
90 - 105
Elongacin %
10-18
'%-'&"!+!"# C"$Q)&$+ .+%%&,
Lmite Fluencia (Mpa)
570
Lmite Resistencia (Mpa)
592
Elongacin %
55,4
'%-'&"!+!"# C"$Q)&$+ $2P+
Elongacin %
17
Tolerancias para dimetro mayor de Barril: 0,05 mm
Tolerancia para largo total Barril: 0,2 mm
Tolerancias para dimetro mayor de Cua: 0,05 mm
Conjunto Barril-Cua bajo norma DIN 7168 GM
34
Cabezal Multitorn
Este elemento es parte fundamental en los sistemas de anclaje y sostenimiento
por cables. Es la base en donde se instalan las cuas que jan los cables luego
de ser Lensados.
En general los cabezales multorones
son ocupados con cunas esLndar
(0,5; 0,6; 0,7) en anclajes con cable
de: roca, Laludes, muros, plloLes,
vlgas de posL Lensado, eLc. ara la
confeccin de estos elementos se
ulizan aceros al carbono de alta
calldad. !ennmar ha desarrollado
la fabricacin de cabezales desde
2 a 19 torones en modelos segn
requerlmlenLos del cllenLe.
Los cabezales ms requeridos son los de 3, 4, 5, 7, 9 y 12 torones.
MATERIAL: Acero segn las siguientes caracterscas.
0.38 - 0.43 0.75 - 1.00 0.15 - 0.35 0.80 - 1.10 0.15 - 0.25 0.035 Max. 0.040 Max.
C Mn Sl Cr Mo. S.
PROPIEDADES QUMICAS % EN PESO
90-105
60-74
10-18
Lmite Resistencia (Kg/mm
2
)
Resistencia Fluencia (Kg/mm
2
)
Elongacin (%)
'%-'&"!+!"# C"$Q)&$+
TABLA 1
TABLA 2
G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
Cuna de Compensacln
laca orLa Cabeza
Corro roLecLor Calvanlzado
para Cabeza (Opcional)
Grasa de Proteccin (Opcional)
Cuna
Cabezal
laca de Acero
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
7
3
4
5
6
2
35
Este elemento se uliza en los sistemas de anclaje con cables y sirve para alinear
el cabezal multorn al eje de la perforacin realizada en donde se instalar
dicho sistema; se ja al terreno mediante pernos de anclaje.
C+0"%&+,
Confeccionado en Acero 4 LM (Ovako 280) e inclinacin segn necesidad desde
los 10 a 40 con las siguientes caracterscas:
',+$+ .+#"
Tubo de Compensacin Portacabezales
60
36
--------------
Lmite Resistencia (Kg/mm
2
)
Lmite Fluencia (Kg/mm
2
)
Elongacin (%)
'%-'&"!+!"# C"$Q)&$+
0.17 - 0.2 1.45 - 1.6 0.3 - 0.45 0.03 0.02 - 0.035 0.2 - 0.3 0.3
C Mn Sl S Cr Cu
0.08 - 0.12
v
PROPIEDADES QUMICAS % EN PESO
Confeccionado en Acero ASTM a -36 en medidas y espesores solicitadas por cliente.
'&)02%+ !", $-)K2)0-
Pintura Anxido
G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
Este producto de forcacin es ulizado principalmente para la conexin de
cables y barras de acero en sus diferentes dimetros, este se fabrica en versiones
reulizables y permanentes. Elemento confeccionado en acero de excelente
rendlmlenLo en donde se requlere una alLa reslsLencla y una buena Lenacldad.
C+0"%&+,
Acero segn las siguientes caracterscas
Conector de Cables
Permanentes y Reutilizables
90-105
60-74
10-18
Lmite Resistencia (Kg/mm
2
)
Lmite Fluencia (Kg/mm
2
)
Elongacin (%)
'%-'&"!+!"# C"$Q)&$+
0.40 0.65 0.25 1.00 0.25
C Mn Sl Cr Mo
PROPIEDADES QUMICAS % EN PESO
36
C
a
b
l
e

-

L
o
k
LxlsLen separadores de
dos a ocho Lorones, o blen
de acuerdo a sollclLud del
cllenLe.
C+0"%&+,
Nylon N 6
Separadores de Cables
Accesorios de plsco reforzado usado en la fabricacin de conjuntos cables,
los que permlLen manLener dlsLanclados, equldlsLanLes y Lamblen separados de
las paredes de la perforacin en la roca, al momento de la instalacin y de la
lnyeccln de lechada.
L+.%&$+$&()
Inyectado en mquina de inyeccin de Plsco.
AuLoconLrol del roceso.
SegulmlenLo y ConLrol del roceso.
Ll CaLo 1ensor es un Lqulpo de acclonamlenLo Pldrullco concebldo
principalmente para traccionar los cables de acero, segn el terreno (Roca,
Arena, Gradas, etc.) y medir elongaciones de ellos mismos.
Estos elementos se confeccionan a pedido y se han fabricado hasta de 86
Toneladas cercados por instuciones especializadas.
Gato Hidrulico
rea de Lmpu[e 30 cm
2
40 cm
2
Caracterscas Generales Mtodo 10 T. Mtodo 25 T.
eso 1oLal 14 Kg 17,5 Kg
AcclonamlenLo 10 Toneladas Doble accin 25 Toneladas Doble accin
37
2= +;6?;>M<6=G8 %6789:;<8=>?<8 >9 +E6?=>A8 E8? $>F96 6= C<=>@ #:FG6??D=6>@
Cabeza de Expansin Cable-Lok
aLenLe en 1rmlLe
CL-50 50 242 50-57
Modelo
ulmeLro
(mm)
Largo
(mm)
pma
(mm)
CL-65 64 292 57-67
Mxlma 8eslsLencla del Cable
Ancla[e Cargado por 8esorLe
uesde 8oca Medlana a 8oca muy uura
Capacldad de Ancla[e
1lpo de Ancla[e
8endlmlenLo
-0%+# $+%+$0"%R#0&$+#
Adecuado para:
8ocas medlanamenLe duras a muy duras.
Cable de expansin cargada por resorte se ja automcamente al instalar.
Ll cable puede ser Lenslonado lnmedlaLamenLe.
Su instalacin es fcil y rpida.
Ll cable Lenslonado oLorga un soporLe largo de suelo de lnmedlaLo.
El cable puede otorgar un soporte pre-tensionado acvo en toda la longitud.
Mejora los empos de instalacin y ciclos pre o post lechado.
$2%/+ 0R'&$+ !" %")!&C&")0-

30
25
20
15
10
5
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Desplazamiento (mm)
C
a
r
g
a

(
M
t
)
G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
38
'%-$"!&C&")0- !" &)#0+,+$&()
Perfore a la profundidad y dimetro en acorde con las dimensiones del cable y del perno.
Para cable lechado, amarre los tubos de venlacin y de lechada al cable
Lnsamble la cabeza de expansln Cable-Lok en la cabeza del perno.
8emueva la banda de reLencln de la cabeza de expansln e lnserLe el cable ensamblado con la cabeza de
expansin Cable-Lok en la perforacin en conjunto con los tubos de venlacin y lechada.
La cabeza de expansin se ja automcamente y el perno puede ser tensionado.
Ln caso de pre-Lenslonar el cable despues de lechar, sellar el collar adecuadamenLe.
Lechar el cable completamente bombeando el cemento en la perforacin. Montar la planchuela y la amarra de cable
inmediatamente despus de lechar. Tensionar el perno adecuadamente (usualmente 10 ~15 toneladas)
Ln caso de pre-Lenslonar el cable anLes de lechar, sellar el collar adecuadamenLe, MonLar la planchuela y la
amarra de cable. Guiar los tubos de venlacin y de lechada suavemente a travs de las perforaciones de la
planchuela. Tensionar el perno adecuadamente (usualmente 10 ~15 toneladas). Lechar el cable completamente
bombeando el cemento en la perforacin.
+',&$+$&()
Apernado de cable pre-Lenslonado en reas grandes.
Apernado de cable en Laludes.
Ancla[es de cable enlasados.
CONCEPTO DE APERNADO DE CABLE PRETENSIONADO

lanchuela volcano especlalmenLe

adapLada para la lnsercln y
desplche de la lechada de cemenLo
y la ulizacin de Barril-Cua,
opmizando el trabajo del conjunto.
39
/")0+K+#
Sistema provee fuerza de levante para reducir hundimiento de cielo.
ldeal como soporLe prlmarlo para Lraba[os de muro largo.
Menos plezas que cualquler oLro slsLema.
Menos gasLos operaclonales en las rampas de acceso y sallda reduce el
costo de la mina e incrementa la venlacin.
uede ser parLe de soporLe prlmarlo.

JMM Zapata con Cable

JMS Zapata con Cable
/")0+K+#
LxcelenLe para [unLuras ba[as.
8educe gasLos operaclonales.
Su exibilidad permite manejar esquilado posterior.
Tensionado con facilidad.
ulsenado a medlda para ancho del lngreso.
!<DM6G?8@ A6 ;>F96Y X?>A8 NZ[W
.5 apto para 20 toneladas para dimetro de hoyo de 1.
.6 apto para 30 toneladas para dimetros de hoyo 1 y de 1-3/8.
.7 apto para 7 toneladas para dimetros de hoyo de 1 y de 1-3/8.

G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
40
Nuestra compaa aliada Jennmar ha servido a la industria minera por ms
de 30 aos con productos innovadores de especialidad con el n de otorgar un
soporLe de suelo superlor. ublcado en Cresson, ennsylvanla, y ahora Lamblen
en Earlington, Kentucky, est el nuevo aliado de Jennmar, J-Lok. J-Lok comenz
a producir en Cresson, PA en Junio del 2006. La instalacin de lma generacin
de J-Lok est completamente automazada y asegura empos reproducibles de
insercin y jacin para todos los cartuchos y productos de control de techo
de !ennmar. !-Lok esL produclendo producLos de reslna para complemenLar
los productos de Jennmar del presente y del futuro. Los equipos J-Lok son los
LecnolglcamenLe ms avanzados en el negoclo de la reslna.
!-Lok esL equlpado con el slsLema ms preclso para conLrolar el rango de las
mezclas de Resina/Piedra Caliza y Catalizador/Piedra Caliza.
1odos los conLroles esLn pre-programados para asegurar que las proporclones
de Resina/Catalizador sean iguales cada vez que se hace el producto. La planta
esLa lnLerconecLada para asegurar un conLrol coordlnado del proceso compleLo.
El equipamiento de empaque que se uliza para producir cartuchos de J-Lok
incorpora los lmos desarrollos tecnolgicos establecidos por el lder en
equlpos de empaque ms modernos para la lndusLrla mlnera.
Con los equlpos y slsLema de conLrol dlsponlble, se pueden reallzar camblos
de producto para realizar su pedido de la manera ms eciente y efecva.
Los agentes de J-Lok estn estratgicamente ubicados en Pennsylvania, West
vlrglnla, vlrglnla, uLah, kenLucky y Alabama.
0&"C'- !" S&%-
Los conLenldos del carLucho deben ser mezclados compleLamenLe para obLener
el mximo anclaje. El estndar de mezcla generalmente aceptado es de 30
revoluciones del perno. El TIEMPO DE GIRO es el empo requerido para lograr
la mezcla compleLa.
0&"C'- !" ")!2%"$&C&")0-
uespues de que esLen mezclados los conLenldos del carLucho, la reslna debe
endurecer para lograr su resistencia. El empo que se requiere una vez
completada la mezcla y el perno haya logrado un anclaje rme se denomina
1lLMC uL Lnuu8LClMlLn1C.
J-Lok Resin
R
e
s
i
n
a

J

-

L
o
k
41
0&"C'- !" L%+S2+!-
Ln general, la suma del 1lLMC uL Cl8C y el 1lLMC uL Lnuu8LClMlLn1C es cuando comlenza el 1lLMC uL
FRAGUADO. El TIEMPO DE FRAGUADO es inuenciado por la temperatura de la resina, estratos y perno. Adems,
la candad de calor generado en la mezcla durante el empo de giro tambin afecta el TIEMPO DE FRAGUADO. Se
recomlenda reallzar ensayos en Lerreno.
+,C+$")+C&")0-
Los cartuchos de resina J-Lok deben ser almacenados lejos de la luz solar y en un lugar seco, fresco y bien venlado.
Almacenar estos productos en condiciones adversas reduce su vida l. El producto no debe ser expuesto a
temperaturas por sobre los 32C por periodos prolongados.
La resina J-Lok es formulada para ser ulizada a temperaturas de 12 - 16C. A temperaturas ms bajas, el empo
de fraguado ser ms lento de lo normal, y a temperaturas ms altas, el empo de fraguado ser ms rpido de lo
normal. Para lograr un resultado pmo, las paletas y cajones que conenen resina J-Lok deben aclimatarse a la
LemperaLura de la mlna.
TABLA UTILIZACIN DE LA RESINA

LsLa Labla muesLra los mlllmeLros de la encapsulacln del permo basado en el esLndar del carLucho de reslna !-Lok
que se uliza para enlechado y anclaje de pernos roca.
lavor conLacLarse con nuesLros experLos y conduclr ensayos en Lerreno para deLermlnar los requerlmlenLos reales.
Clasicacin de las equetas, especicadas por color.
10 Segundos
20 segundos
30 segundos
45 segundos
Twin-lok
60 Segundos
70 y 90 segundos
120 segundos
2-4 minutos
Espacios en blanco indican que la combinacin de pernos y pozo no es recomendada
38 41 38 41
1.075,0
1.375,0
983,3
1.250,0
1.083,3
1.291,7
1.641,7
983,3
1.175,0
1.500,0
32 32 35 35
25 32 35
Diametro de la Perforacin
1amano del CarLucho
19
1.591,7 1.033,3
1.300,0
1.833,3
1.200,0
1.516,7
mm Largo de coberLura del pozo en mm por cada meLro de 8eslna
23 28 32
Ulizacin de la
8eslna
6
#
1amano de erno
25
22
N\
41
35
32
8
\
7
14
11
10
42
C+%&0J+)]" ^ C+%&0J+)]) 6@ := E?8A:;G8 A6 A8@ ;8ME8=6=G6@ E>?>W
Consolldar suelo en el evenLo de un movlmlenLo.
Consolidar suelo fracturado o inestable.
Sellado para prevenlr el lngreso de agua.
Sellado de esLraLo.
lnyeccln de pernos roca.
LsLablllzacln de suelo.
La gran fuerza adhesiva del producto, sumado a excelentes propiedades
mecnicas con una buena exibilidad crea un vnculo resistente con el estrato, el
cual se manene durante toda la obra.
/")0+K+#
Producto de baja viscosidad, con buena penetracin en suras pequeas.
LxcelenLe nlvel de adhesln, resLableclmlenLo rpldo de la cohesln de
suelo bajo condiciones hmedos o secos.
Alta exibilidad, que manene coherencia an cuando exista movimiento
de esLraLo.
PlnchamlenLo cuando hay presencla de agua, que lo hace apLo para re-
dlrecclonar el lngreso de esLe.
Se logra una gran reslsLencla mecnlca de lnmedlaLo, no lrrumplendo en
el lugar de Lraba[o.

MARITHAN

E / MARITHAN

N
Poliuretanos para consolidar
!>G8@
MARITHAN E MARITHAN N
Densidad a 25C (g/cm
3
)
Viscosidad a 25C (Mpa/s) 200 210 200 210
1,03 1,23 1,04
8ango de Mezclado T T T T
1,23
8eslna CaLallzador 8eslna CaLallzador
Vida l a 20C
1emperaLura de
Almacenado (C)
15-25 (12 meses) 15-25 (12 meses) 15-25 (12 meses) 15-25 (12 meses)
0-30 (6 meses) 5-30 (6 meses) 0-30 (6 meses) 5-30 (6 meses)
6 6 6 6
!>G8@ MARITHANE MARITHANN
Temperatura (C)
Comienzo de Reaccin (s) 45 20 165 60
15 25 15
lln de 8eaccln 65 30 195 75
25
8ango de Lxpansln 2 2 2 2
Rango de Expansin al 10% de Deformacin (Mpa) 20 20 10 20
Fuerza de vnculo (Mpa) 1 1 1 1
P
o
l
i
u
r
e
t
a
n
o
s
43
#&#0"C+ !" $2)+ '+%+ .-C.+#
!-Crlb es un cemenLo bombeable con bolsa de conLencln que reemplaza las cunas
Lradlclonales de madera en accesos y laLerales. Ll slsLema de mezcla y bombeo con
tecnologa de punta en conjunto con el fraguado rpido de J-Crib aseguran una
lnsLalacln slmple y ms veloz. Ll lncremenLo de velocldad en la reslsLencla oLorga
un soporLe lnlclal ms rpldo en las convergenclas de Lechos y separaclones.
/")0+K+#
Equipos de bombeo y mezclado altamente ecientes.
Alta uencia, aproximadamente 90% por volumen de agua.
Bombeado de larga distancia, por sobre los 12.000 pies.
Larga vida de bombeado, por lo menos 12 horas.
8endlmlenLo conslsLenLe, la presurlzacln de las bolsas asegura un buen
conLacLo con el Lecho de la mlna y una capacldad de carga pare[a.
El fraguado rpido permite llenar las bolsas de una vez.
La uencia es controlable a la presin del suelo.
!"#$%&'$&()
J-Crib es un sistema que consiste de dos partes; Parte A y Parte B, que cuando
esLos se mezclan, rpldamenLe reacclonan para produclr una capacldad de carga
para soporLar el Lecho de la mlna.
J-Crib (Parte A) es un polvo gris no combusble que forma un compuesto lquido
fcil de bombear cuando es mezclado con agua.
J-Crib (Parte B) es un lquido de baja viscosidad que es fcil de bombear.
&)#0%2$$&-)"# '+%+ #2 2#-
Mezcle J-Crib (Parte A) y J-Crib (Parte B) por separado unos 3 minutos antes
de transferirlos a los estanques de sostenimiento. Asegure que los materiales
sean agitados constantemene. Luego bombee por lneas separadas al sio de
acunamlenLo donde se mezclarn [usLo anLes de enLrar a la bolsa de acunamlenLo.
Ajuste las bombas si es necesario para asegurar rangos de ujo parejos (los
volmenes equitavos son realizados con medidor). Asegure que las bolsas de
acunamlenLo sean llenadas de manera apreLada hasLa el Lecho.
'%-'&"!+!"#
(Tabla) Laboratorio de Invesgacin NIOSH.
Cunas Bombeables Jenncehm.
Carga/ Desplazamiento.

J-CRIB
J

-

C
R
I
B
44
Se uliza para reforzar el shotcrete reduciendo el empo y costo asociados al
tradicional reforzamiento con barras o mallas de acero.
Incrementa la ducbilidad y absorcin de energa como tambin la resistencia al
impacto y al desprendimiento, sin afectar los empos de fraguado.
La bra JM 65/35 cumple con la norma ASTM A820 y est fabricada con alambres
de acero esrado en fro. Los extremos son curvados para asegurar el anclaje
mxlmo en la masa de hormlgn.
La calidad est asegurada con la fabricacin bajo norma ISO:9001.
La bra JM 65/35 es conocida por su excelente rendimiento en la resistencia a la
grleLa y por su ba[o nlvel de reboLe.
Con la bra JM 65/35 la mezcla nunca ser mas fcil, ya que las bras se
encuentran especialmente encoladas para asegurar una dispersin de cada bra
pma dentro de la masa de hormign.
+',&$+$&-)"#
LsLablllzacln de Laludes.
Consolldacln de Lerrenos.
Revesmiento primario y secundario.
Sostenimiento de cavernas, tneles y galeras.
Cbras clvlles.
8epresas, cenLrales hldroelecLrlcas, puenLes, eLc.
USO FIBRA DE ACERO JM 65/35

Fibra de Acero JM 65/35

Se alcanzaron 1.245 joules con una dosicacin de 40 kilos de bra por m3 de Shotcrete.
")#+1-# !" ")"%SR+ !" +.#-%$&()
Resultados de energa de absorcin de paneles de concreto po C30/37, en acuerdo a EFNARC/SNCF
F
i
b
r
a
s
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
20 25 30 35 40
E
n
e
r
g

a

d
e

A
b
s
o
r
c
i

n

(
J
)
Dosicacin (Kg/m3)
45
S?>A8 Tamao: Dimetro x Largo Relacin de Aspecto L8?M>G8 2@8
JM 50/35 L
JM 65/35
JM 66/60 0,9 x 60 mm 66 llbra Lnconladas lsos
0,54 x 35 mm 65 llbra Lnconladas ShoLcreLe
0,7 x 35 mm 50 llbras SuelLas ShoLcreLe
+,0"%)+0&/+#
Ensacado en bolsas baulker de 1000kgs o en bolsas de papel de 20kgs (1000kgs por pallet envuelto y atado).
Dejar de 3 a 5 minutos a velocidad de mezcla para que las bras se dispersen de manera uniforme a travs de la masa
de hormlgn.
Para asegurar que no existan grumos o problemas en el bombeo, la Fibra de Acero JM 6535 es una bra encolada
hldrosoluble.
ara proLeger el producLo, almacenar en un lugar cublerLo y seco.
$-C'-#&$&() _2RC&$+
C Sl Mn S
0,006 0,046 0,142 0,049 0,006
'%-'&"!+!"# C"$Q)&$+#
Resistencia a la Traccin (N/mm
2
) Resistencia a la Fluencia (N/mm
2
)
1,272 1,015 0,2%
$+%+$0"%R#0&$+# 03$)&$+#
LonglLud 35 mm
ulmeLro 0,54 mm
8elacln LsbelLez 65
8eslsLencla a la 1raccln 1177 Mpa
Deformacin Extremo deformado
Aparlencla Alambre brillante y limpio po corchete
46
JM 47 es una bra Sintca Macro Estructural que otorga un rendimiento pmo
en amblenLes alLamenLe corroslvo, es ldeal para moldes, losas de suelo y oLras
aplicaciones. Los valores Re3 ms altos se logran en losas en grado cuando se
uliza esta bra.
Fibra Sinttica JM 47
.")"L&$&-#
El empaque nico permite ahorrar en costos de transporte, almacenado y
manipulacin (Empacado Paralelo), en combinacin con el uso de envoltorio de
agua soluble, evlLa que haya maLerlales de desecho.
Empaque, Almacenaje e Informacin del Producto:
llbras
Cajas de 5 Kg- las bras son envueltas en discos de plsco de agua
soluble (Empacado Paralelo) adentro de cajas biodegradables.
El paquete completo es lanzado en la mezcla, lo cual facilita su
manlpulacln y reduce maLerlales de desecho.
Dejar 3 a 5 minutos a velocidad de mezcla para que las bras se mezclen
de forma pareja a travs de la matriz.
uede ser agregado a la mezcla en cualquler eLapa del proceso.
El JM 47 es de diseo nico. El empacado permite que se disperse
de forma pareja a travs de la matriz, lo cual asegura que no exista la
presencla de grumos o problemas de bombeo.
Lmpacado amlgable con el medloamblenLe que no produce desechos.

'%-'&"!+!"# LR#&$+#
MaLerlal Polipropileno 100% virgen
unLo de lusln 170C
8eslsLencla a la 1raccln 550 Mpa
8eslsLencla Alcallna LxcelenLe
1lpo de llbra Ln 8elleve
Color Crls
Conducvidad Elctrica Baja
Pumedad ConLenlda 0%
Largo de llbra 47 mm
Ancho Medlo 1,28
Lspesor Medlo 0,49
llbra por kg 39.000 1.000
F
i
b
r
a
s
47
Tasa de Dosicacin
(Kg)
8eslsLencla a la
exin (Mpa)
8eslsLencla
Eq. a la exin
(Mpa)
Carga mxlma anLes
de la falta (kN)
8elacln
Eq.a la axin
Re3 (%)
Resistencia1grieta
8eslsLencla a la
exin 2mm (J)
Deexin 1 grieta
(mm)
Carga 1grieta (Kn)
4 4.01 2.390 14.284 60 4.01 17.0 0.025 14.284
6 3.76 2.440 13.452 64 3.36 17.7 0.034 12.087
8 4.55 3.286 16.071 73 3.36 23.2 0.083 11.880
$+,&!+! 1 ")#+1-#
La bra JM 47 es un producto de alta calidad, que est respaldado por nuestro equipo de Desarrollo e Invesgacin.
Resultados con Fibras JM 47 a rangos de dosicacin de 4, 6, y 8 Kilos. Los resultados de las resistencias a la exin
se encuenLran resumldos en la Labla.

Los parmetros promedios de las resistencias a la exin de las curvas de deexin por carga (promedio de tres vigas)
fueron obtenidos mediante mtodos de ensayo ASTM 1018 y JSCE-S14
45000
40000
35000
25000
20000
15000
10000
5000
0
0 10 5 15 20 25 30 35 40
JM 47
Malla Metlica
Fibra Metlica
Desplazamiento (mm)
C
a
r
g
a

(
N
)
COMPARACIN DE ENSAYOS REALIZADOS CON FIBRA METLICA Y MALLA DE ACERO
Lnsayos reallzados con meLodo de ensayo de paneles LlnA8C
48
Estas mallas son fabricadas para la forcacin minera y obras civiles. Es una malla
Le[lda, dlsenada para soporLar una gran carga. labrlcada en acero galvanlzado
especial, uliza menor masa lo que resulta en una malla ms amigable a los
operadores y que brinda mayor seguridad al tnel forcado.
Han sido diseadas opmizando al mximo el material y aumentando la resistencia.
LsLe nuevo concepLo en malla aumenLa la segurldad de los Lraba[adores, equlpos
y maqulnarlas.
Mallas de Alambre Galvanizado
La principal ventaja de esta malla es su bajo peso. Esta caractersca hace
que LanLo su almacena[e como su manlpulacln sea ms convenlenLe, slendo
parcularmente ventajosa la operacin para los trabajadores.
Sus caracterscas la hacen ser una malla exible lo que permite que su uso
sea parcularmente favorable en la ulizacin con los diferentes elementos de
forcacin, como Fricon-lok, JM Saferock, Python, Volcano Style, entre
oLros.
/")0+K+#
Bajo peso.
Malla exible.
Cran capacldad de carga.
Opmizacin en los empos de instalacin.
AumenLo en la segurldad.
Cumple NCh227.Of62.

JM 50-08 JM 75-09 JM 100-06

Aperturtura del Rombo (A) (mm) 50 5 75 5 100 5
Alambre Calibre BWG
8
9 9
Dimetro Nominal (D) (mm) 4.19 0.12 3.76 0.12 5.15 0.12
Peso Kg/m2 (aprox.) 4.1 2.5 3.4
Carga Mxima Alambre (Kg) 620 (6000 N) 1100 (10800 N) 940 (9200 N)
Tensin Mxima Alambre Kg/mm
2
48 (470 N/mm
2
) 90(885 N/mm
2
) 47 (460 N/mm
2
)
Zinc mnimo g/m
2
90 90 90
Caracterscas Designacin
M
a
l
l
a
s
49
Productos fabricados con acero de alta resistencia AT56-50H.
8educcln en los plazos de enLrega.
Mxlma agllldad en las soluclones que el cllenLe neceslLa.
Signicado de AT56-50H
A = Acero al Carbono
T = Acero deformado en fro.
56 = Resistencia a la rotura de 56 kgf/mm
2
50 = Lmite de uencia de 50 kgf/mm
2
$+%+$0"%R#0&$+#
Mallas Electrosoldadas
#&) "$-)-C&+ !" .-%!"
La economa de borde (EB), ene como propsito evitar duplicar la seccin de
acero al hacer el empalme por Lraslape de mallas, dlsmlnuyendo el dlmeLro de
algunas barras en cada borde longlLudlnal del panel.
C+,,+# ","$0%-#-,!+!+# "#'"$&+,"#
La confeccin de este po de mallas es absolutamente personalizada para cada
cllenLe, ya que la comblnacln de poslbllldades en cuanLo a parmeLros de
denicin de mallas es prccamente ilimitada. Permiendo la construccin de
malla segn la necesidad especca.
Mallas con Trama Cuadrada Modelo C. Sin Economa de borde (Panel de 2,6 x 5,0 m)
Modelo
C139
C196
C257
Dimetro Barras
mm mm
SallenLes
cm cm
Cuana de Acero
cm
2
/m cm
2
/m
Separacin Barras
mm mm
Long uL 1ran A1 Long E1=E2 Tran E3=E4 1ran u1 Long AL Long SL 1ran S1
4,2
5
7
1,39
1,96
2,57
5
5
10
5
5
2,5
4.2
5
7
1,39
1,96
2,57
100
100
150
100
100
150
eso kg.
.
anel
28,34
40,04
53,1
Mallas Electrosoldadas Especiales (Panel de 2,6 x 5,0 m)
Modelo
C335
C378
C443
C567
Dimetro Barras
mm mm
SallenLes
cm cm
Cuana de Acero
cm
2
/m cm
2
/m
Separacin Barras
mm mm
Long uL 1ran A1 Long E1=E2 Tran E3=E4 1ran u1 Long AL Long SL 1ran S1
8
8.5
9.2
8.5
3,35
3,78
4,43
5,57
10
10
10
5
2,5
2,5
2,5
5
8
8.5
9.2
8.5
3,35
3,78
4,43
5,57
150
150
150
100
150
150
150
100
eso kg.
.
anel
69,45
78,24
91,77
115,7
M
a
l
l
a
s
E
l
e
c
t
r
o
s
o
l
d
a
d
a
s
50
Las mallas de polipropileno son actualmente una alternava viable a las mallas
meLllcas.
stas son ultralivianas y resistentes a la corrosin, caracterscas que las hacen
sobresallr respecLo a sus slmllares de acero.
Adems se ahorra evldenLemenLe en cosLos operaclonales, esLo debldo a la
relava facilidad de manejo en comparacin a las mallas tradicionales.
Las mallas de polipropileno de Jennmar se pueden ulizar, ya sea vercal u
horlzonLalmenLe, por lo que son adecuadas para su uso en una varledad de
apllcaclones.
Las mallas de polipropileno de Jennmar pueden ser fcilmente cortadas, por lo
que se dimensionan en forma sencilla.
Una vez dimensionada, no se obenen bordes losos, como los que se
generan en las mallas meLllcas, reduclendo el rlesgo de lnsLalacln y leslones,
aumenLando el rlLmo de la operacln. Su uso no requlere de habllldades, equlpos
nl herramlenLas especlales.
Ll embala[e se presenLa en rollos, que son mucho mas llvlanos que los mlsmos de
malla Lradlclonal, con las conslgulenLes venLa[as de movlmlenLo y almacena[e.
La resistencia a la traccin puede ser an mayor aumentando el espesor de la
malla, llegando incluso a los 200 kN.
/")0+K+# !" ,+ C+,,+ '-,&'%-'&,")- K"))C+%
lcll y rplda lnsLalacln.
Transporte fcil y econmico.
Llevada reslsLencla.
Bajo peso.
lnalLerables a la accln de aLaques qulmlcos y orgnlcos.
Absorbe las dllaLaclones producldas por camblos bruscos de LemperaLura
y asentamientos sobre parmetros de disnta naturaleza, disminuyendo
el riesgo de guracin.
LxlsLe una malla ldeal para uso en esLucos, yeso, en morLeros eLc, la malla
debe ser elegida de acuerdo al material que se ulizar.

Mallas Polipropileno
M
a
l
l
a
s
P
o
l
i
p
r
o
p
i
l
e
n
o
51
El sistema de Soporte de Marcos Reculados de Jennmar logra una perfecta
conjuncin cuando se uliza con shotcrete. Esta unin se comporta como una
armadura, la que permlLe un me[or sosLenlmlenLo equlvalenLe, logrando a su vez
reduclr el consumo de shoLcreLe, dlsmlnuyendo los cosLos del sosLenlmlenLo.
LsLos son desarrollados para cumpllr con las ms alLas exlgenclas para la Lunelerla
y mlnerla.
La gran capacidad de carga de estos marcos reculados entregan un soporte
lnmedlaLo de la zona a esLablllzar.
La lnexlsLenLe presencla de vaclos en la proyeccln de shoLcreLe dlsmlnuye
severamente las deformaciones provenientes del macizo rocoso, y a su vez las
inltraciones agua, evitando as la corrosin, dando una mayor durabilidad y
capacldad de soporLe al slsLema.
La excelente interaccin marco reculado-shotcrete queda establecida por las
propiedades mecnicas del shotcrete (resistencia a la compresin y traccin) en
conjunto con las caracterscas geomtrica del marco reculado, esto permite la
lnLegracln de los marcos y de la capa de shoLcreLe como concepLo de hormlgn
armado.
/")0+K+#
AdapLabllldad a las lrregularldades del Lerreno.
8educcln al mlnlmo del reboLe de hormlgn.
Soluclones a la medlda del cllenLe.
Menor peso, facilitando el proceso de instalacin
ulsmlnucln y ellmlnacln de zonas de vaclo en la proyeccln de shoLcreLe.
L+.%&$+$&()
Sistemas de Marcos Reticulados
labrlcados compleLamenLe
en la lanLa !ennmar Chlle,
ba[o los esLndares de
calldad ms rlgurosos, los
me[ores maLerlales, y con
un personal especlalmenLe
calicado, capacitado y
cercado.
S
i
s
t
e
m
a
s

d
e

M
a
r
c
o
s
R
e
t
i
c
u
l
a
d
o
s
52
Las dimensiones y caracterscas de cada marco se fabrican de acuerdo a pedidos del cliente segn plano
o especicaciones.
Generalmente se ulizan en la fabricacin:
Placas base Acero ASTM A-36
Barras Bajo calidad A66-28H
53
$+'+$&!+! !" #-'-%0" &)C"!&+0- ") ,+ 4-)+ &)#0+,+!+I
Los slsLemas de marcos 1Pn han ganado una amplla acepLacln en el mercado,
uniendo caracterscas de elevadas resistencia de carga y un comportamiento
del po dinmico, que no poseen los otros pos de marcos en la industria.
Este po de marco, gracias a su diseo de seccin po, da como resultado una relacin
de los esfuerzos, tanto transversales como longitudinales, cercana a 1, lo que implica
un comporLamlenLo de Lraba[o slmllar en cualquler dlreccln de soporLe.
Los sistemas de marcos THN son de un uso parcularmente frecuentes en Europa.
$-C'-%0+C&")0- !&)QC&$-
Sistemas de Marcos THN
$+%+$0"%R#0&$+# '"%L&, 0J)
La unin, abrazando los perles da a stos una resistencia a la exin muy elevada.
Con la forma suprime todo juego entre pilares y grapas.
Torque recomendado de los tornillos se transforma en resistencia al
desllzamlenLo.
La friccin entre perles, y entre perles y grapas, se realiza en una gran supercie
de apoyo.
Los marcos 1Pn se ensamblan Lraslapndose una vlga con oLra, unldas por
ensambles especiales (ver Perl THN). De este modo, al recibir las cargas
provenientes del macizo rocoso (a), las vigas realizan un efecto deslizante
enLre una y oLra en los punLos de Lraslape, dlslpando la energla provenlenLe
del terreno por efecto de friccin, sin sufrir deformaciones las vigas,
reacomodndose a un nuevo esLado de equlllbrlo.
a
b
S
i
s
t
e
m
a

d
e

M
a
r
c
o
s
T
H
N
54
$+%+$03%&#0&$+# "#0Q0&$+# '+)!"-
8eslsLencla elevada al pandeo
Gran resistencia a deformacin en la zona plsca.
+',&$+$&-)"#
Cbras Clvlles en general.
uesarrollos y labores mlneras.
Cbras Luneleras.
Bifurcaciones.
Salas de mqulnas.
Aptas para cualquier po de terreno.
.")"L&$&-#
Aceros al Manganeso garanzan una mejor calidad.
Igual resistencia a los esfuerzos en todas direcciones.
MonLa[e slmple y rpldo.
SlsLema dlnmlco permlLe me[or absorcln de la energla.
Adecuado para zonas de grandes convergenclas.
Funcionamiento an en condiciones de inclinacin variable.
AdapLabllldad a la excavacln.

Unin, abrazando los perles da a stos una resistencia

a la exin muy elevada
lorma suprlme Lodo [uego enLre pllares y grapas.
Torque recomendado de los tornillos se transforma
en reslsLencla al desllzamlenLo.
La friccin entre perles, y entre perles y grapas, se
realiza en una gran supercie de apoyo.
Caracterscas estcas pandeo:
8eslsLencla elevada al pandeo
Gran resistencia a deformacin en la zona plsca
1.
2.
3.
4.
5.
N T
3
`
5
55
La gama de marcos de vlga de !ennmar ha ganado la acepLacln como la me[or
de la lndusLrla mlnera y Lunelera.

Los marcos de viga de Jennmar se fabrican a la medida y especicaciones del
cliente, aunque tambin est la opcin de ulizar el soware de modelado en 3D
de Jennmar para orientar las necesidades, opmizando el resultado nal.
Los procesos producvos, equipamiento y maquinaria de primer nivel, sumado
al personal con la me[or calldad y severos conLroles de calldad, hacen de los
marcos de vlga de !ennmar, los me[ores del mercado.
!ennmar, con kMS, ha desarrolado el SlsLema de SoporLe con Arcos para las ms
diversas aplicaciones. En este modelado en 3-D se puede determinar los tamaos
y el espaciamiento de las vigas. Incluso puede orientarse la conguracin de
elemenLos de su[ecln y placas de acero.
Los marcos de vigas de Jennmar son ulizados para el sostenimiento del macizo
rocoso actuando de manera pasiva, soportando a su vez todo po de presiones
e[ercldas desde el Lerreno. ueden o no ser comblnados con oLros slsLemas
de forcacin, como mallas, pernos, shotcrete, aumentando la capacidad de
soporLe del slsLema.
$+%+$0"%R#0&$+#
labrlcados regularmenLe en aceros comerclales de alLa reslsLencla ba[o norma,
como el ASTMA36. Cubierta de pintura epxica, eliminando la corrosin.
Sistemas de Marcos JM
S
i
s
t
e
m
a

d
e

M
a
r
c
o
s

J
M
56
/")0+K+#
Desarrollados a la medida y especicaciones del cliente.
lnmedlaLa capacldad de carga en la zona lnsLalada.
Opcin de modelado 3D con soware exclusivo Jennmar.
Compabilidad con otros sistemas de forcacin.
Los me[ores desarrollados en el mercado.
Crandes capacldades de soporLe de roca.
+',&$+$&-)"#
Mlnerla y 1unelerla.
Cbras Clvlles.
uesarrollos punLuales.
Todo po de terrenos, en especial da mala calidad.

'%-$"#- !" L+.%&$+$&()
Los marcos de viga son 100 % fabricados en la Planta Jennmar LA Chile, siguiendo rigurosos controles de calidad, a
cargo del personal con el ms alLo grado de capaclLacln, y con los elemenLos de consLruccln de la me[or calldad.

57
Ll !ennmar ull1esL es un slsLema de monlLoreo con una alLa preclsln y
eciencia en el arranque de pernos de anclaje. Una unidad de Adquisicin de
Datos (DAQ) convierte la seal de desplazamiento, carga y transductores de
presin directamente al puerto USB de un PC o el puerto BluetoothTM de un
PC o Pocket PC. Esto permite la realizacin de ensayos monitoreados en empo
real, de manera que los criterios de ensayo/error puedan aplicarse en terreno,
dando lugar a una gesn ms proacva de un programa de pruebas, mediante
la opmizacin del nmero, po y ubicacin de las pruebas.
'2,,0"#0 ^ '$
Aplicacin de base de datos de PC para el control automazado en empo real de
las pruebas de arranque. Los daLos de una unldad exLerna uAC se LransmlLen a
Lraves del puerLo . uuranLe una prueba, la apllcacln permlLe al usuarlo observar
las respuestas detalladas de los ensayos, ya sea como carga v/s desplazamiento
o desplazamiento de carga v/s empo.
&)L-%C"# ") 0&"C'- %"+,
Informes en empo real permiten al cliente opmizar el nmero y po de
pruebas de Lraccln denLro de una serle, con resulLados lnmedlaLos, y Lamblen
se minimiza o elimina el empo dedicado a preparar un informe nal.
La estrategia de diseo asegura que el sistema seguir funcionando incluso en las
situaciones ms extremas. Las herramientas de Reporng permiten que los grcos
se preparen con facilidad y ecacia, por lo que una presentacin se puede hacer a
un cliente en cuesn de minutos de haber concluido el programa de pruebas.
BENEFICIOS JM PULLTEST
Servicio especializado en la Traccin de Pernos, focalizado a sus
necesldades.
Tecnologa de punta, nica en la regin.
Equipo de Ingenieros calicados a su disposicin.
Resultados y emisiones de Informes inmediatos y en terreno.
Aumento del control sobre los productos de forcacin, aumentando
la segurldad.
Monitoreo constante del estado de la forcacin.
Calldad asegurada.

Servicio de Pull-Test
S
e
r
v
i
c
i
o

d
e
P
u
l
l
-
T
e
s
t
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
13.5 k
&
15.0 k
12.0 k
'
10.5
A
8.0
D
7.5
kg
6.0 k
4.5 k
3.0 k
1.5 k
Ensayo
MT-001
Ensayo
MT-002
Ensayo
MT-003
Ensayo
MT-004
Posion, mm
Tensile Test Report for Fricon lok
58
G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
+$2P+!-%"# ") !2%+,2C&)&-
PerramlenLa de vlLal lmporLancla en las laenas Mlneras posLerlores a la
Quema, se ocupa para desprender rocas o planchones que quedan sueltos.
Ambas puntas de este producto estn confeccionadas con acero. El mango est
confeccionado en Duraluminio, de seccin octogonal lo que proporciona rigidez
en las manlobras. Sl es requerldo se provee con proLecLor manual.
,>?X8 @6Xa= ?6b:6?<M<6=G8 A69 ;9<6=G6I
Acuadores
Aleacln uso Dureza Cifras Webster
AA 6061 Perles estructurales 14 mnimo
$-C'-#&$&() _2RC&$+
Aleacin Elemento (%) Otros
Sl le
AA 6061 0,40
0,80
0,70
Cu Mn Mg
0,15
0,40
0,15 0,8
1,2
Cr Zn 1l
0,04
0,35
0,25 0,15
Cada 1oLal
0,05 0,15
'%-'&"!+!"# C"$Q)&$+#
AA6061 T6 26,8 24,6 8%
Llongacln
LlmlLe lluencla
(Kg./mm
2
)
Aleacln 1emple
LlmlLe 8eslsLencla
(Kg./mm
2
)
'2)0+ C+0"%&+,"#I '2)0+ 1 '+,"0+
L&$J+ 03$)&$+ -$0-S-)+, !2%-+,2C&)&-
Lmite de Fluencia (Kg/mm
2
) 60 - 74
Resistencia a la Traccin (Kg/mm
2
) 95 - 105
Alargamiento (%) 10 - 18
'%-'&"!+!"# C"$Q)&$+#
G
r
o
u
n
d

C
o
n
t
r
o
l
59
Adaptadores
roducLo Medlda 8educclones
Macho - Macho 3/2 7/8 / 2 3/8 3 a 2 7/8
Macho - Pembra 3/2 7/8 / 2 3/8 3 a 23/8
Pembra - Macho 3/2 7/8 / 2 3/8 3 a otras Roscas
2 7/8 a 2 / 3/8
2 7/8 a otras Roscas
2 7/8 a otras Roscas
60 - 74
95 - 105
10 - 18
Lmite de Fluencia (Kg/mm
2
)
Resistencia a la Traccin (Kg/mm
2
)
Alargamiento (%)
'%-'&"!+!"# C"$Q)&$+
C Mn Sl Cr. Mo
0.40 0.65 0.25 1.00 0.25
'%-'&"!+!"# _2RC&$+#
A
d
a
p
t
a
d
o
r
e
s
60
B
a
r
r
a
s

d
e

P
r
e
f
o
r
a
c
i

n

p
a
r
a

M
a
r
t
i
l
l
o
Conjunto API Macho-Hembra 2 3/8; 2 7/8 3, con caera de 3 SCH. 80 y 2
SCH 80.
Los terminales roscados (hembra macho) son fabricados en aceros aleados de
alta resistencia, unidos mediante ajuste y posterior soldadura automca MIG, a
caeras sin costura segn el largo requerido.
Segn la aplicacin, existen diferentes dimetros de los tubos de perforacin,
denido bsicamente por el disposivo de perforacin empleado. Los tubos API
!ennmar aseguran concenLrlcldad enLre sus exLremos, evlLando vlbraclones al
momenLo de e[ecuLar el Lraba[o.
MATERIAL: Acero segn las siguientes caracterscas.
Barra de Perforacin
para Martillo
.+%%+# !" '"%L-%+$&() !0J
C exLerlor
73mm (2 7/8 in)
88.9 mm (3 1/2 in)
5.49 mm
2 3/8 API REG
7.62 mm
7.01 mm
114.3 mm (4 1/2 in)
6.02 mm 2 7/8 API REG
8.56 mm 3 1/2 API REG
5.16 mm
2 3/8 API REG
Lspesor pared Conexln recomendada Largo
Hasta 3m
Hasta 3m
Hasta 1.5m
C Mn Sl Cr. Mo nl
0.17 0.50 0.25 1.60 0.30 1.50
PROPIEDADES QUMICAS % EN PESO
LsLado de sumlnlsLro 8ecocldo
uureza Mxlma 230 HB
PROPIEDADES MECNICAS % EN PESO
Los largos van desde los 500 mm hasta 3000 mm.
AdapLador Macho-Pembra
Barra API
AdapLador Macho-Macho
1.
2.
3. N
T
3