REBELIN EN LA GRANJA

Publicada en 1945, es una de las novelas mejo conocidas del esci!o bi!"nico Geo#e $%ell& En
ella, los animales de una #anja se sublevan con!a sus due'os (umanos ) cean un sis!ema de
#obieno *o*io& Es!a evoluci+n se" !aicionada *o al#unos de los ebeldes lideados *o el cedo
Na*ole+n, ,uien ins!ala"n una cuel dic!adua&
LI-ERA.G$ / 0$RR1P0IN
0ER-$2
3Los cerdos en vedad no !abajaban, *eo dii#4an ) su*evisaban a los dem"s& A causa de sus
conocimien!os su*eioes, ea na!ual ,ue ellos asumiean el mando&5
3-e al#6n modo *aec4a como si la #anja se (ubiea eni,uecido sin eni,uece a los animales
mismos7 e8ce*!uando, na!ualmen!e, los cerdos ) los perros& 9al ve: eso se debiea en *a!e al
(ec(o de (abe !an!os cerdos ) !an!os perros& No ea ,ue es!os animales no !abajaan a su manea&
E8is!4a, como 2,ueale nunca se cansaba de e8*licales, un sin;4n de laboes en la su*evisi+n )
o#ani:aci+n de la Ganja& Gan *a!e de es!e !abajo !en4a caac!e4s!icas !ales ,ue los dem"s
animales ean demasiado i#noan!es *aa com*endelo& Po ejem*lo, 2,ueale les dijo ,ue los
cerdos !en4an ,ue eali:a un es;ue:o enome !odos los d4as con unas cosas mis!eiosas llamadas
<;ic(eos<, <in;omes<, <ac!as< ) <*onencias<& 2e !a!aba de la#as (ojas de *a*el ,ue !en4an ,ue se
llenadas !o!almen!e con esci!ua, ) des*u=s ean ,uemadas en el (ono& Es!o ea de suma
im*o!ancia *aa el bienes!a de la Ganja, se'al+ 2,ueale& Peo de cual,uie manea, ni los cerdos
ni los perros *oduc4an nada comes!ible median!e su *o*io !abajo7 ean muc(os ) siem*e !en4an
buen a*e!i!o&5
0$N9R$L 2$BRE L$2 IN>ERI$RE2 IN9ELE091ALE2
$?EJA2
3En las euniones Snowball a menudo convenc4a a la ma)o4a *o sus discusos billan!es,
*eo Napolen ea su*eio *aa ob!ene a*o)o ;uea de las sesiones& 1n =8i!o es*ecial lo#+ con
las ovejas& @l!imamen!e =s!as !omaon la cos!umbe de bala 30ua!o *a!as s4, dos *ies no5 en
cual,uie momen!o, ) muc(as veces in!eum*4an as4 la Reuni+n& 2e no!+ ,ue es!o ocu4a
;ecuen!emen!e en momen!os decisivos de los discusos de Snowball&5
3Peo en ese *eciso ins!an!e, como obedeciendo a una se'al, !odas las ovejas es!allaon en un
!emendo balidoA B0ua!o *a!as s4, dos *a!as mejoC B0ua!o *a!as s4, dos *a!as mejoC B0ua!o *a!as
s4, dos *a!as mejoC El c"n!ico si#ui+ duan!e cinco minu!os sin *aa& / cuando las ovejas callaon,
la o*o!unidad *aa *o!es!a (ab4a *asado, *ues los cerdos en!aon nuevamen!e en la casa&5
PERR$2
30ua!o j+venes puercos de la *imea ;ila emi!ieon a#udos #i!os de desa*obaci+n, ) !odos ellos
se *usieon en *ie buscamen!e ) comen:aon a (abla al mismo !iem*o& Peo, e*en!inamen!e, los
perros ,ue es!aban sen!ados alededo de Napolen dejaon o4 unos *o;undos #u'idos
amena:adoes ) los cedos se callaon, volvi=ndose a sen!a5
30uando !eminaon su con;esi+n, los perros, sin *ede !iem*o, les des#aaon las #a#an!as ),
en!e !an!o, Napolen con vo: !eible, *e#un!+ si al#6n o!o animal !en4a al#o ,ue con;esa& 5
30uando dej+ de (abla, no ,uedaba duda al#una sobe el esul!ado de la vo!aci+n& Peo
inmedia!amen!e se levan!+ Napolen ), lan:ando una e8!a'a miada de eojo a 2no%ball, emi!i+
un c(illido a#udo ) es!iden!e como nunca se le (ab4a o4do a!icula& Ac!o se#uido se escuc(aon
unos !eibles ladidos ,ue lle#aban desde ;uea ) nueve enomes perros ,ue llevaban *ues!os unos
collaes !ac(onados con clavos, ium*ieon en el #aneo& / se lan:aon diec!amen!e sobe
Snowball ,uien sal!+ de su si!io con el !iem*o jus!o *aa es,uiva sus ;eoces colmillos&5
0ABALL$2
<No comprendo& /o no (ubiea ce4do ,ue !ales cosas *udiean ocui en nues!a #anja& Eso se
debe se#uamen!e a al#6n de;ec!o nues!o& La soluci+n, como )o la veo, es !abaja m"s& -esde
a(oa me levan!a= una (oa m"s !em*ano !odas las ma'anas<
3Al#unos de ellos (ab4an *o!es!ado si (ubiean dis*ues!o de los a#umen!os a*o*iados& Das!a
Bo8e es!aba un *oco a!udido& A*un!+ sus oejas (acia a!"s, a#i!+ su melena vaias veces ) !a!+
con es;ue:o de odena sus *ensamien!os7 *eo al ;inal no se le ocurri nada que decir&5
3Eien!as 0love miaba ladea abajo, se le llenaon los ojos de l"#imas& Si ella pudiera expresar
sus pensamientos, (ubiea sido *aa deci ,ue a eso no ea a lo ,ue as*iaban cuando
em*endieon, a'os a!"s, el deocamien!o de la a:a (umana& A,uellas escenas de !eo ) ma!an:a
no ean lo ,ue ellos so'aon a,uella noc(e cuando el ?iejo Ea)o, *o *imea ve:, los inci!+ a
ebelase&5
3En su lu#a FF ella no sab4a *o ,u= FF (ab4an lle#ado a un es!ado !al en el ,ue nadie se a!ev4a a
deci lo ,ue *ensaba, en el ,ue perros ;eoces ) #u'ones meodeaban *o do,uie ) donde uno
!en4a ,ue ve c+mo sus camaadas ean des*eda:ados des*u=s de con;esase au!oes de c4menes
(oibles& No haba intencin de rebelda o desobediencia en su mente& Ella sab4a ,ue, aun !al )
como se *esen!aban las cosas, es!aban muc(o mejo ,ue en los d4as de Jones ) ,ue, an!e !odo, ea
necesaio evi!a el e#eso de los sees (umanos& 2ucediea lo ,ue sucediea *emanece4a leal,
!abaja4a duo cum*li4a las +denes ,ue le diean ) ace*!a4a las diec!ices de Na*ole+n& Peo aun
as4, no ea eso lo ,ue ella ) los dem"s animales an(elaan ) *aa lo ,ue !abajaan !an!o& No ;ue *o
eso *o lo ,ue cons!u)eon el molino, e (icieon ;en!e a las balas de Jones& Tales eran sus
pensamientos, aunque le faltaban palabras para expresarlos&5
01ER?$2
3Eoses, ,ue ea el ;avoi!o del se'o Jones, ea es*4a ) c(ismoso, *eo !ambi=n un oado mu)
("bil& Pe!end4a conoce la e8is!encia de un *a4s mis!eioso llamado Eon!e A:6ca, al ,ue iban
!odos los animales cuando mo4an& Es!aba si!uado en al#6n lu#a del cielo, <un *oco m"s all" de las
nubes<, dec4a Eoses& All4 ea domin#o sie!e veces *o semana, el !=bol es!aba en es!aci+n !odo el
a'o ) los !eones de a:6ca ) las !o!as de lina:a cec4an en los cecados& Los animales odiaban a
Moses porque era chismoso no haca nin!"n trabajo, pero al!unos crean lo de Monte
#$"car5
2no%ballA 9o!sG)&
Na*ole+nA 2!alin&
Las ovejas e*esen!an a la #en!e ,ue es inca*a: de *ensa *o si misma ) es, en consecuencia, ;"cil
de mani*ula& Al se#ui cie#amen!e la coien!e sin cues!iona nada los cedos las !ans;oman en
una *a!e im*o!an!e de su *o*a#anda&
Los *eos e*esen!an a las ;ue:as e*esivas del es!ado&
Bo8e ) 0love, los caballos, e*esen!an a la clase !abajadoa& A *esa de !ene la ;ue:a necesaia
*aa !emina con la !ian4a de los cedos, su ;al!a de in!eli#encia les im*ide en!ende (as!a ,ue
#ado son esclavos&
Eoses, el cuevo, e*esen!a a la eli#i+n ) al uso ,ue las clases dominan!es le dan a la misma *aa
!ene con!oladas a las in;eioes&