PALABRAS DE ENLACE / NEXOS / CONJUNCIONES

Span 450 Primavera del 2005

CONJUNCIONES / NEXOS
Sirven para unir/enlazar palabras, grupos de palabras, u oraciones:
Pedro y Luis son hermanos.
Pedro corre y Luis salta.

TIPOS DE CONJUNCIONES SEGN SU FUNCIN:
Tipo Significado/Funcin Formas
Copulativas Dan idea de suma o acumulacin y, e, ni
Adversativas Dan idea de contraposicin mas, pero, sino, sino que
Disyuntivas Dan idea de opcin o, u
Distributivas Bienbien, ya ya, seasea
Causales Establecen relacin de causa porque, ya que, pues, puesto que
Condicionales Expresan una condicin
si, con tal que, siempre que, a
condicin de que
Concesivas Indican dificultad que no impide
aunque, por ms que, a pesar (de)
que, incluso si, si bien
Comparativas
Relacionan elementos
comparndolos
Tancomo, tanto/a(s)como, tal
como, as como
Consecutivas Expresan una consecuencia
As, as que, de forma que, de modo
que, luego, por lo que
Temporales Dan idea de tiempo
cuando, antes (de) que, despus (de)
que, mientras, desde que
Modales Dan idea de modo o manera
A modo de, como, segn, de modo
que, de manera que, de modo que
Finales Indican una finalidad
para que, a que, a fin de que, con el
objetivo de, de forma que, de modo
que


MS EJEMPLOS TILES (transiciones entre prrafos, etc.):

Ingls Espaol

First of all, En primer lugar,
In first place, Para empezar / comenzar
To begin with,

All things considered, Considerando todo lo mencionado aqu
Finally, Finalmente,
In summary, Para resumir
Para concluir
Para terminar
En conclusion

According to De acuerdo con
Segn

The main reason La razn principal
El motivo principal

So far Por ahora
Up till now Hasta ahora / aqu

From now on De ahora en adelante
De aqu en adelante

For the time being por ahora

In the meantime mientras
Meanwhile

Especially principalmente
Mainly

In the midst of en medio de

As a rule Como regla general

As time goes by, A medida que pasa el tiempo

By the way, A propsito
Por cierto
Hablando de eso (muy coloquial, lenguaje hablado)

As far as Im concerned En lo que a m respecta
In my (humble) opinin En lo que se refiere a m
En mi (humilde) opinin

Without any doubt / question Sin (ninguna) duda


Therefore, Por lo tanto,
So, Entonces, (ms coloquial)
Siendo esto as,
Si esto es as, entonces

For this reason, Por esta razn,
Por este motivo

With this in mind Teniendo esto en mente

So that para que
In order that de manera que
de forma que

As long as con tal que

Since puesto que
ya que

In other words, En otras palabras,
That is, Esto es,
O sea,

On the other hand, Por otro lado,

However, Sin embargo

Although Aunque
Even though
Even if

Nevertheless, An as
Still,

In spite of, A pesar de (que)
Despite

Besides that, Adems de esto,
In addition to that,

Aside from Aparte de

Otherwise, Si no,

Instead of En vez de
In place of En lugar de

Unless a no ser que

Except for a excepcin de

For example Por ejemplo