Normas Oficiales Mexicanas sobre Seguridad e Higiene

NORMA Oficial Mexicana NOM-003-STPS-1999 Ac!i"idades agr#colas-$so de insumos

fi!osani!arios o %laguicidas e insumos de nu!rici&n "ege!al o fer!ili'an!es-(ondiciones
de seguridad e )igiene*
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.-
Secretara del Trabajo !re"isi#n Social.
MA$%AN& !A'A(%&S A'(&(E$, Secretario del Trabajo !re"isi#n Social, con
)undamento en los artculos *+ ,- )racciones % .% de la 'e &rg/nica de la
Administraci#n !0blica1 *2*, 345, 326 )racci#n %7, 8*3, 836 )racci#n %, 83, 834 0ltimo
9/rra)o de la 'e :ederal del Trabajo1 6;, )racci#n .%, 62 )racci#n %%, ,- )racci#n 7%%, ,*, ,6 a
,4 83 de la 'e :ederal sobre Metrologa Normali<aci#n1 6; ,; del $eglamento :ederal
de Seguridad, =igiene Medio Ambiente de Trabajo, 6;, 8; 33 )racciones %, .%%% .7 del
$eglamento %nterior de la Secretara del Trabajo !re"isi#n Social,

( O N S + , - R A N , O
>ue con )ec?a 32 de julio de *552, en cum9limiento de lo 9re"isto en el artculo ,+ )racci#n %
de la 'e :ederal sobre Metrologa Normali<aci#n, la Secretara del Trabajo !re"isi#n
Social 9resent# ante el (omit@ (onsulti"o Nacional de Normali<aci#n de Seguridad, =igiene
Medio Ambiente 'aboral, el Ante9roecto de Norma &)icial Mexicana, N&M---6-ST!S-
*552, Acti"idades agrcolas - Uso de insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de
nutrici#n "egetal - (ondiciones de seguridad e ?igiene, que el 38 de agosto de *552 el
citado (omit@ lo consider# correcto acord# que se 9ublicara como 9roecto en el ,iario
Oficial de la .ederaci&n1
>ue con objeto de cum9lir con los lineamientos contenidos en el Acuerdo 9ara la
desregulaci#n de la acti"idad em9resarial, 9ublicado en el ,iario Oficial de la .ederaci&n
el 3, de no"iembre de *558, la 9ro9uesta de Norma )ue sometida 9or la Secretara de
(omercio :omento %ndustrial a la o9ini#n del (onsejo 9ara la Aesregulaci#n Econ#mica,
con base en ella se reali<aron las ada9taciones 9rocedentes, 9or lo que dic?a Ae9endencia
dictamin# )a"orablemente acerca del 9resente 9roecto de Norma1
>ue con )ec?a -+ de enero de *555, en cum9limiento de lo 9re"isto en el artculo ,4
)racci#n % de la 'e :ederal sobre Metrologa Normali<aci#n, se 9ublic# en el ,iario
Oficial de la .ederaci&n el !roecto de la 9resente Norma &)icial Mexicana, a e)ecto de
que, dentro de los siguientes +- das naturales a dic?a 9ublicaci#n, los interesados
9resentaran sus comentarios al (omit@ (onsulti"o Nacional de Normali<aci#n de Seguridad,
=igiene Medio Ambiente 'aboral1
>ue ?abiendo recibido comentarios de ** 9romo"entes, el (omit@ re)erido 9rocedi# a su
estudio resol"i# o9ortunamente sobre los mismos, 9ublicando esta Ae9endencia las
res9uestas res9ecti"as en el ,iario Oficial de la .ederaci&n el 3+ de octubre de *555, en
cum9limiento a lo 9re"isto 9or el artculo ,4 )racci#n %%% de la 'e :ederal sobre Metrologa
Normali<aci#n1
>ue en atenci#n a las anteriores consideraciones toda "e< que el (omit@ (onsulti"o
Nacional de Normali<aci#n de Seguridad, =igiene Medio Ambiente 'aboral, otorg# la
a9robaci#n res9ecti"a, se ex9ide la siguiente: N&M---6-ST!S-*555, Acti"idades agrcolas-
Uso de insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o )ertili<antes-
(ondiciones de seguridad e ?igiene.

/N,+(-

1* &bjeti"o
0* (am9o de a9licaci#n
3* $e)erencias
1* Ae)iniciones
2* &bligaciones del 9atr#n
3* &bligaciones del 9ersonal ocu9acionalmente ex9uesto
4* (ondiciones de seguridad e ?igiene 9ara el manejo, almacenamiento traslado de
insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o )ertili<antes
5* Acciones de emergencia en casos de ex9osici#n aguda o intoxicaci#n
9* Ex/menes m@dicos
A9@ndice A (uestionario de e"aluaci#n m@dica al 9ersonal ocu9acionalmente
ex9uesto
10* 7igilancia
11* Bibliogra)a
10* (oncordancia con normas internacionales
Transitorio
Cua de re)erencia acciones de emergencia 9ara derrames o )uga
1 Ob6e!i"o
Establecer las condiciones de seguridad e ?igiene 9ara 9re"enir los riesgos a los que est/n
ex9uestos los trabajadores que desarrollan acti"idades agrcolas de almacenamiento,
traslado manejo de insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o
)ertili<antes.
0 (am%o de a%licaci&n
'a 9resente Norma rige en todo el territorio nacional a9lica en los centros de trabajo
donde se almacenen, trasladen o manejen insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos
de nutrici#n "egetal o )ertili<antes con moti"o de la reali<aci#n de acti"idades agrcolas.
3 Referencias
!ara la correcta inter9retaci#n de esta Norma, deben consultarse las siguientes Normas
&)iciales Mexicanas "igentes:
N&M--83-:%T&- *558 !or la que se establecen los requisitos es9eci)icaciones
)itosanitarias 9ara 9resentar el a"iso de inicio de )uncionamiento 9or las 9ersonas )sicas o
morales que se dediquen a la a9licaci#n a@rea de 9laguicidas agrcolas.
N&M--,,-SSA*-*556 En"ase embalaje - requisitos 9ara contener 9laguicidas.
N&M--,8-SSA*-*556 !laguicidas, 9roductos 9ara uso agrcola, )orestal, 9ecuario, de
jardinera urbano e industrial - Etiquetado.
N&M--*4-ST!S-*556 $elati"a al equi9o de 9rotecci#n 9ersonal 9ara los trabajadores en
los centros de trabajo.
N&M--3+-ST!S-*552 (olores seDales de seguridad e ?igiene, e identi)icaci#n de riesgos
9or )luidos conducidos en tuberas.
N&M-**,-ST!S-*55, Sistema 9ara la identi)icaci#n comunicaci#n de riesgos 9or
sustancias qumicas en los centros de trabajo.
1 ,efiniciones
!ara e)ectos de esta Norma se establecen las de)iniciones siguientes:

aE autoridad del trabajo1 autoridad 'aboral: las unidades administrati"as com9etentes de
la Secretara del Trabajo !re"isi#n Social, que realicen )unciones de ins9ecci#n en
materia de seguridad e ?igiene en el trabajo, las corres9ondientes de las entidades
)ederati"as del Aistrito :ederal, que act0en en auxilio de aquellas.
bE banderero: 9ersona ca9acitada adiestrada en la seDali<aci#n 9ara orientar a los
9ilotos de los a"iones que a9lican insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de
nutrici#n "egetal o )ertili<antes en un culti"o.
cE centro de trabajo: todo aquel lugar cualquiera que sea su denominaci#n en el que se
realicen acti"idades agrcolas: de 9roducci#n, 9restaci#n de ser"icios o en el que
laboren 9ersonas que est@n sujetas a una relaci#n de trabajo.
dE equi9o de 9rotecci#n 9ersonal: conjunto de elementos o aditamentos de uso 9ersonal,
destinados a atenuar o e"itar el contacto de los agentes contaminantes con el
trabajador 9ara 9rotecci#n de su salud. %nclue la ro9a de trabajo.
eE etiqueta: conjunto de dibujos, )iguras, leendas e indicaciones es9ec)icas, grabadas,
im9resas o 9egadas en los en"ases embalajes originales, de acuerdo a lo
establecido en la N&M--,8-SSA*-*556. Si el es9acio resulta insu)iciente, la etiqueta
se debe com9lementar con un instructi"o.
)E ?oja de datos de seguridad: es la in)ormaci#n de seguridad e ?igiene sobre cada
sustancia qumica que se use en el centro de trabajo1 se deben tener 9or escrito en
las /reas de trabajo, de acuerdo a lo establecido en la N&M-**,-ST!S-*55,.
gE insumo )itosanitario1 9laguicida1 9laguicida de uso agrcola: es cualquier sustancia o
me<cla de sustancias destinadas a 9re"enir, re9eler, combatir destruir a los
organismos biol#gicos noci"os a los "egetales, tales como: insecticidas, )ungicidas,
?erbicidas, acaricidas, molusquicidas, nematicidas rodenticidas.
?E insumo de nutrici#n "egetal1 nutriente "egetal1 )ertili<ante: es cualquier sustancia o
me<cla de sustancias que contengan elementos 0tiles 9ara la nutrici#n desarrollo de
los culti"os que tengan caractersticas t#xicas, irritantes o corrosi"as, tales como:
amoniaco an?idro, /cido )os)#rico, /cido sul)0rico, materiales encalantes, entre otros.
iE manejo: com9rende las acti"idades de me<clado a9licaci#n de insumos
)itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o )ertili<antes en el centro
de trabajo.
jE me<clar: es la acti"idad de 9re9araci#n de los insumos )itosanitarios o 9laguicidas e
insumos de nutrici#n "egetal o )ertili<antes 9ara su a9licaci#n en el centro de trabajo,
e inclue el tras"ase al tambor de 9re9araci#n de @ste al equi9o de a9licaci#n.
FE 9ersonal ocu9acionalmente ex9uesto: es aquel trabajador que desarrolla acti"idades
agrcolas que entraDen el almacenamiento, traslado o manejo de insumos
)itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o )ertili<antes o el tri9le
la"ado de sus en"ases.
lE 9lata)orma de maniobras: su9er)icie donde se lle"an a cabo las acti"idades de
9re9araci#n de dosis de insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n
"egetal o )ertili<antes, carga, descarga la"ado de las aerona"es de a9licaci#n, de
acuerdo a lo establecido en la N&M--83-:%T&-*558.
mE tiem9o de reentrada: son los 9eriodos de tiem9o indicados en la etiqueta, entre la
0ltima a9licaci#n de los insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n
"egetal o )ertili<antes la cosec?a, dic?o inter"alo no garanti<a que la 9resencia del
9laguicida a9licado o sus metabolitos, ?an desa9arecido del culti"o o bien se ?an
reducido al mnimo, como 9ara resultar noci"os al ser ?umano.
nE traslado: trans9orte de insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n
"egetal o )ertili<antes en el interior del centro de trabajo.
oE tras"ase: es la acci#n de 9asar insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de
nutrici#n "egetal o )ertili<antes de un reci9iente a otro.


2 Obligaciones del %a!r&n
8.* Mostrar a la Autoridad 'aboral, cuando @sta as lo solicite, los documentos que la
9resente Norma le obligue a elaborar o 9oseer.
8.3 E"itar que las mujeres gestantes o en 9erodo de lactancia los menores de *2 aDos,
realicen acti"idades como 9ersonal ocu9acionalmente ex9uesto.
8.6 Asegurarse que todo el 9ersonal ocu9acionalmente ex9uesto siga las instrucciones
seDaladas en la etiquetas u ?ojas de datos de seguridad, de los insumos )itosanitarios o
9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o )ertili<antes que se usen en el centro de
trabajo.
8., (ontar con un listado de condiciones de seguridad e ?igiene 9ara el almacenamiento,
traslado, manejo de insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o
)ertili<antes as como de sus en"ases "acos, de acuerdo a lo establecido en el ca9tulo 4,
asegurarse de su cum9limiento.
8.8 %n)ormar a todos los trabajadores sobre los riesgos a la salud o al ambiente, que 9ueden
ser 9ro"ocados 9or la ex9osici#n a los insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de
nutrici#n "egetal o )ertili<antes que se usen en el centro de trabajo, de acuerdo a la
in)ormaci#n contenida en la etiqueta o en la ?oja de datos de seguridad del 9roducto, la cual
debe estar a dis9osici#n de los trabajadores.
8.+ Elaborar conser"ar, mientras exista la relaci#n de trabajo, un listado de los
trabajadores de los temas en que ?an sido ca9acitados adiestrados. 'a ca9acitaci#n
adiestramiento se debe im9artir:

a7 a todos los trabajadores, 9ara la correcta inter9retaci#n de las seDales de
seguridad que se usen en el centro de trabajo1
b7 a todo el 9ersonal ocu9acionalmente ex9uesto, en cuanto a las condiciones de
seguridad e ?igiene 9ara e"itar la ex9osici#n cut/nea, ocular, in?alatoria u oral a los
insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o )ertili<antes1
c7 a todo el 9ersonal ocu9acionalmente ex9uesto, 9ara el uso mantenimiento del
equi9o de a9licaci#n de 9rotecci#n 9ersonal1
d7 a los res9onsables del almac@n, 9ara la inter9retaci#n de las ?ojas de datos de
seguridad1
e7 a los trabajadores asignados 9ara 9ro9orcionar los 9rimeros auxilios, en casos de
emergencias o de intoxicaciones.

8.4 'a ca9acitaci#n que se brinde al 9ersonal ocu9acionalmente ex9uesto, debe cum9lir con
el ca9tulo %%% Bis, ttulo cuarto de la 'e :ederal del Trabajo con los artculos *8 *4
)racci#n 7%%, del $eglamento :ederal de Seguridad, =igiene Medio Ambiente de Trabajo.
8.2 !ro9orcionar al 9ersonal ocu9acionalmente ex9uesto, jab#n agua lim9ia 9ara la"arse
baDarse.
8.5 Mantener en condiciones de )uncionamiento seguro el equi9o de a9licaci#n,
contenedores en"ases de insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n
"egetal o )ertili<antes.
8.*- !ro9orcionar cuando menos al 9ersonal ocu9acionalmente ex9uesto, el equi9o de
9rotecci#n 9ersonal establecido en la etiqueta u ?oja de datos de seguridad, asegurarse de
su uso correcto mantenerlo en condiciones de )uncionamiento seguro, incluendo el
la"ado de la ro9a de trabajo al t@rmino de cada jornada, en el 9ro9io centro de trabajo.
8.** (ontar con un listado del 9ersonal ocu9acionalmente ex9uesto 9racticarle los
ex/menes m@dicos corres9ondientes de acuerdo a la acti"idad que desarrolle a lo
establecido en el ca9tulo 5.
8.*3 !ro9orcionar a los trabajadores, en caso de accidente, atenci#n de 9rimeros auxilios,
as como el traslado a un centro de atenci#n m@dica.
8.*6 (ontar con un listado regional que indique la ubicaci#n de antdotos medicamentos
contra los e)ectos de los insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal
o )ertili<antes que se utilicen en el centro de trabajo.
8.*, !romo"er las condiciones de seguridad e ?igiene en el centro de trabajo a tra"@s de
seDales, con)orme a lo establecido en la N&M--3+-ST!S-*552.
8.*8 S#lo 9odr/n a9licarse insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n
"egetal o )ertili<antes con registro "igente ante la (omisi#n %ntersecretarial 9ara el (ontrol
del !roceso Uso de !laguicidas, :ertili<antes Sustancias T#xicas G(%(&!'A:ESTE, en
las dosis recomendadas, sin me<clar 9roductos incom9atibles en los culti"os 9ermitidos,
seg0n lo establecido en la etiqueta en la ?oja de datos de seguridad.
3 Obligaciones del %ersonal ocu%acionalmen!e ex%ues!o
+.* Asistir a los cursos de ca9acitaci#n que le 9ro9orcione el 9atr#n cum9lir con las
condiciones de seguridad e ?igiene 9ara el manejo, traslado almacenamiento de insumos
)itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o )ertili<antes.
+.3 (onocer a9licar las instrucciones seDaladas en la etiqueta o en las ?ojas de datos de
seguridad de los insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o
)ertili<antes.
+.6 %n)ormar al 9atr#n de toda condici#n 9eligrosa que detecten en almacenes, equi9o de
a9licaci#n, tambores en"ases 9ara insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de
nutrici#n "egetal o )ertili<antes.
+., (um9lir con las instrucciones de uso mantenimiento del equi9o de 9rotecci#n 9ersonal
9ro9orcionado 9or el 9atr#n.
+.8 Someterse a los ex/menes m@dicos que corres9ondan a sus acti"idades que el 9atr#n
les indique.
+.+ No comer, beber ni )umar durante las acti"idades en que 9ueda existir contacto con
insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o )ertili<antes.
+.4 Aes9u@s de ?aber reali<ado cualquier acti"idad agrcola que entraDe contacto con
insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o )ertili<antes, se deben
la"ar las manos con abundante agua jab#n, es9ecialmente antes de comer o ir al baDo.
+.2 (um9lir con las instrucciones de uso mantenimiento de los equi9os de a9licaci#n de
9rotecci#n 9ersonal 9ro9orcionados 9or el 9atr#n.
4* (ondiciones de seguridad e )igiene %ara el mane6o almacenamien!o 8 !raslado de
insumos fi!osani!arios o %laguicidas e insumos de nu!rici&n "ege!al o fer!ili'an!es
4.* (ondiciones generales.
4.*.* !ara e"itar la ex9osici#n cut/nea, ocular, in?alatoria u oral a los insumos )itosanitarios
o 9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o )ertili<antes, se debe cum9lir con:

aE almacenarlos, trasladarlos manejarlos en )orma aislada de otros 9roductos,
siguiendo las instrucciones seDaladas en las etiquetas o en las ?ojas de datos de
seguridad1
bE seguir las instrucciones de uso, 9re9araci#n, a9licaci#n dosis recomendadas,
contenidas en las etiquetas o en las ?ojas de datos de seguridad1
cE no tocarse los ojos ni la boca sin antes la"arse las manos con abundante agua
jab#n.

4.*.3 Se debe utili<ar el equi9o de 9rotecci#n 9ersonal indicado en las etiquetas o en las
?ojas de datos de seguridad.
4.*.6 No se deben reali<ar estas acti"idades donde exista concentraci#n de 9ersonas o
animales, cerca de )uentes de agua, ni donde se almacenen, 9re9aren o consuman
alimentos.
4.3 Almacenamiento.
4.3.* En caso de contar con in"entarios de insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos
de nutrici#n "egetal o )ertili<antes maores a 8-- litros o Filogramos, se debe tener un
almac@n que cum9la con los siguientes requisitos:

aE contar con 9iso, sardinel o muro de contenci#n, "entilaci#n, 9uerta con lla"e
tec?o. El almac@n debe dis9oner de instalaciones 9ara que en caso de derrame de
lquidos se im9ida su dis9ersi#n1
bE estar alejado de /reas donde exista concentraci#n de 9ersonas o animales,
)uentes de agua de donde se almacenen, 9re9aren o consuman alimentos,
granos, semillas )orraje1
cE ser exclusi"o 9ara acti"idades de almacenamiento1
dE conser"arlo lim9io ordenado1
eE contar con un listado que contem9le al menos: cantidades en existencia )ec?a
de caducidad de cada 9roducto1
)E contar con la ?oja de datos de seguridad 9ara cada uno de los insumos
)itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o )ertili<antes1
gE e"itar la ex9osici#n de los reci9ientes que contengan insumos )itosanitarios o
9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o )ertili<antes a la lu< directa del sol,
siguiendo las instrucciones seDaladas en la etiqueta u ?oja de datos de seguridad1
?E no introducir al almac@n ?erramientas, ro9a, <a9atos, a9aratos el@ctricos
objetos que 9uedan generar c?is9a, llama abierta o tem9eraturas ca9aces de
9ro"ocar ignici#n1
iE contar con equi9o 9ara combate de incendios de acuerdo al ti9o de material,
cantidad ti9o de )uego que se 9ueda generar, el equi9o debe ubicarse en un lugar
de )/cil acceso1
jE seDalar de acuerdo a lo establecido en la N&M--3+-ST!S-*552, las acciones
9ro?ibidas en el almac@n, el uso obligatorio de equi9o de 9rotecci#n 9ersonal, los
riesgos existentes la ubicaci#n del equi9o 9ara combatir incendios1
FE los insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o
)ertili<antes se deben almacenar en un /rea exclusi"a se9arados de otros
9roductos, de acuerdo a las instrucciones de estiba indicadas en los reci9ientes
embalajes1
lE los insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o
)ertili<antes deben almacenarse en sus reci9ientes originales, cerrados
conser"ando la etiqueta1
mE 9ara casos de derrames accidentales, se debe contar con:
*. material absorbente inerte1
3. escoba, 9ala jalador de agua1
6. bolsas resistentes e im9ermeables 9ara guardar los insumos
)itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o )ertili<antes
derramados. En las bolsas se debe anotar el nombre del 9roducto que se
derram# deben ir selladas )ec?adas1
,. tambor im9ermeable con ta9a arillo 9ara contener las bolsas con el
9roducto derramado1
8. seDales de seguridad con)orme a la N&M--3+-ST!S-*552, 9ara im9edir
el 9aso a la <ona del derrame.
nE mientras realicen acti"idades en el almac@n, los trabajadores deben utili<ar el
equi9o de 9rotecci#n 9ersonal indicado en la etiqueta o en la ?oja de datos de
seguridad de los 9roductos que est@n manejando1
oE el drenaje de las /reas de almacenamiento no debe desembocar al drenaje
munici9al ni estar conectado al drenaje 9lu"ial, exce9to cuando exista de 9or medio
una "/l"ula bloqueada con candado1
9E los 9roductos caducos no deben a9licarse1 se deben almacenar se9arados de los
dem/s, regresarse al 9ro"eedor o dis9onerse como lo estable<ca la legislaci#n
"igente en la materia.

4.3.3 En caso de contar con in"entarios de ?asta 8-- litros o Filogramos de insumos
)itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o )ertili<antes, @stos deber/n
almacenarse siguiendo las instrucciones de la etiqueta o de la ?oja de datos de seguridad,
en un lugar con acceso limitado a los res9onsables de su manejo.
4.6 Traslado.
4.6.* Aebe ?acerse en los en"ases originales, cerrados sujetos1 conser"ando sus
etiquetas o sus ?ojas de datos de seguridad, manteni@ndolos se9arados 9ara e"itar el
contacto con otros 9roductos, es9ecialmente los de uso consumo ?umano 9ecuario1
siguiendo las instrucciones seDaladas en la etiqueta o en la ?oja de datos de seguridad.
4.6.3 Aurante las acti"idades de carga descarga se debe re"isar que los en"ases est@n en
buenas condiciones.
4.6.6 Aeben e"itarse maniobras que 9uedan daDar los en"ases embalajes de los insumos
)itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o )ertili<antes.
4.6., El 9iso las 9aredes del medio de trans9orte, deben ser su)icientemente llanos estar
libres de agujeros, astillas, cla"os 9ernos que sobresalgan que 9uedan daDar a los
en"ases.
4.6.8 (uando los trabajadores est@n en contacto con los en"ases, deben usar al menos el
equi9o de 9rotecci#n 9ersonal establecido en la etiqueta o en la ?oja de datos de
seguridad.
4., Manejo.
4.,.* Aebe ?acerse acom9aDado o su9er"isado 9or otro trabajador.
4.,.3 Se debe utili<ar el equi9o de 9rotecci#n 9ersonal que es9eci)ique la etiqueta u ?oja de
datos de seguridad.
4.,.6 El tras"ase est/ 9ermitido 0nicamente 9ara "aciar los insumos )itosanitarios o
9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o )ertili<antes, al contenedor de me<clado o al
equi9o de a9licaci#n en casos de emergencia.
4.,., Se debe 9re9arar 0nicamente la cantidad de me<cla necesaria 9ara cubrir la su9er)icie
a tratar a9licarla ?asta ser agotada en condiciones meteorol#gicas )a"orables.
4.,.8 'os utensilios 9ara el me<clado deben ser exclusi"os 9ara el uso de insumos
)itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o )ertili<antes.
4.,.+ En caso de que ?aa "iento, la me<cla se debe ?acer con el "iento a la es9alda del
trabajador, de acuerdo a las instrucciones seDaladas en la etiqueta.
4.,.4 Antes de iniciar la a9licaci#n se debe re"isar, lim9iar calibrar el equi9o, "eri)icando
que no ?aa roturas en el tanque, que las conexiones no tengan )ugas que la "/l"ula de
salida tenga en buen estado sus em9aques. Se deben lim9iar las boquillas con el utensilio
adecuado. No se deben desta9ar las boquillas so9lando con la boca.
4.,.2 Se debe a9licar en las ?oras m/s )rescas del da cuando no exista "iento )uerte o
llu"ia, 9ara e"itar su dis9ersi#n a /reas no deseadas.
4.,.5 'a a9licaci#n deber/ reali<arse siguiendo un 9rocedimiento que e"ite el rociado e
in?alaci#n a otros trabajadores.
4.,.*- (uando se a9liquen insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n
"egetal o )ertili<antes ?acia arriba, las mangas de la camisa deben ir dentro de los guantes
al a9licarlos ?acia abajo, las mangas deben ir cubriendo los guantes. 'os 9antalones
siem9re deben cubrir al cal<ado.
4.,.** Aes9u@s de reali<ar la a9licaci#n se debe la"ar el equi9o maquinaria utili<ado.
4.,.*3 Aes9u@s de a9licar, se debe seDalar la <ona tratada de acuerdo a la N&M--3+-
ST!S-*552 res9etar el tiem9o de reentrada, siguiendo las instrucciones seDaladas en la
etiqueta o en la ?oja de datos de seguridad. Si es 9reciso regresar a la <ona tratada, deber/
?acerse su9er"isado 9or otra 9ersona usando el equi9o de 9rotecci#n 9ersonal.
4.,.*6 En caso de que se a9liquen me<clas de insumos )itosanitarios o 9laguicidas e
insumos de nutrici#n "egetal o )ertili<antes com9atibles, el tiem9o de reentrada
corres9onder/ al del ingrediente que requiera maor 9la<o, de acuerdo a las instrucciones
seDaladas en la etiqueta o en la ?oja de datos de seguridad. Si se conocen los e)ectos
aditi"os o de 9otenciaci#n de las me<clas, se deben res9etar los tiem9os de reentrada
corres9ondientes.
4.,.*, En la a9licaci#n 9or "a a@rea se debe 9re"er que no se encuentren 9ersonas en las
<onas de a9licaci#n /reas aledaDas, a exce9ci#n del banderero, el cual debe usar al
menos el siguiente equi9o de 9rotecci#n 9ersonal:

aE sombrero im9ermeable1
bE guantes im9ermeables1
cE ro9a de manga larga1
dE botas im9ermeables1
eE 9rotecci#n ocular GgogglesE1
)E mascarilla de 9rotecci#n res9iratoria de acuerdo al ti9o de 9roducto que se est@
a9licando.

4.,.*8 El banderero debe des9la<arse siguiendo un 9rocedimiento que redu<ca el riesgo de
ser rociado 9or la aerona"e de a9licaci#n.
4.,.*+ 'as 9lata)ormas de maniobras de las aerona"es de a9licaci#n deben contar con 9iso
sardinel o muro de contenci#n. Adem/s deben dis9oner de instalaciones 9ara que en caso
de derrame de lquidos, se im9ida su dis9ersi#n un sistema que 9ermita el control de agua
9lu"ial.
4.8 Tratamiento de reci9ientes "acos.
4.8.* Todo reci9iente "aco debe ser inutili<ado. 4.8.3 'as botellas de 9l/stico que ?aan
contenido insumos )itosanitarios o 9laguicidas, o insumos de nutrici#n "egetal o )ertili<antes,
deben someterse a la t@cnica del tri9le la"ado que se describe a continuaci#n:

aE agregar agua a un cuarto de la ca9acidad del reci9iente1 con el ta9#n ?acia arriba
agitar 9or treinta segundos, "aciar el contenido al contenedor donde 9re9ar# la
me<cla1
bE agregar agua a un cuarto de la ca9acidad del reci9iente1 con el ta9#n ?acia abajo
agitar 9or treinta segundos, "aciar el contenido al contenedor donde 9re9ar# la
me<cla1
cE agregar agua a un cuarto de la ca9acidad del reci9iente1 con el ta9#n ?acia un
lado agitar 9or treinta segundos, "aciar el contenido al contenedor donde 9re9ar# la
me<cla1
dE 9er)orarla en su base 9ara e"itar su reutili<aci#n1 almacenarla en bolsas o cajas
cerradas, 9roceder con)orme a lo establecido en la 'e Ceneral del Equilibrio
Ecol#gico la !rotecci#n al Ambiente sus reglamentos a9licables.

5 Acciones de emergencia en casos de ex%osici&n aguda o in!oxicaci&n
Se deben seguir las siguientes instrucciones:

aE el trabajador que 9reste los 9rimeros auxilios debe tomar las 9recauciones
necesarias 9ara e"itar su 9ro9ia ex9osici#n la de otros trabajadores1
bE retirar al trabajador que estu"o ex9uesto inmediatamente del /rea del accidente
quitarle la ro9a contaminada1
cE men caso de ex9osici#n cut/nea, la"ar la 9iel con abundante jab#n agua
lim9ia1
dE si el contacto es en los ojos, la"arlos con agua lim9ia 9or lo menos durante die<
minutos1
eE en caso de in?alaci#n, trasladar al trabajador ex9uesto a un /rea "entilada
recostarlo de lado1
)E en caso de ex9osici#n cut/nea, ocular, in?alatoria o ingesti#n, seguir las
instrucciones de 9rimeros gE auxilios seDaladas en la etiqueta o en las ?ojas de
datos de seguridad1
gE trasladar al trabajador ex9uesto al ser"icio de atenci#n m@dica, con la etiqueta o
la ?oja de datos de seguridad del 9roducto al que )ue ex9uesto. Se 9odr/n solicitar
recomendaciones 9ara la atenci#n m@dica a los tel@)onos del Ser"icio de
%n)ormaci#n Toxic#loga de la Asociaci#n Mexicana de la %ndustria :itosanitaria, A.
(. GS%NT&.E a ni"el nacional al tel@)ono: -*- 2--- --- 53-2--, o a cualquier otro
centro de in)ormaci#n que cuente con a9oos de esta ndole.

9 -x9menes m:dicos
5.* Ae ingreso: debe ser 9racticado 9or un m@dico, 9or 9ersonal t@cnico titulado en
en)ermera o 9or 9ersonal certi)icado o acreditado en salud con conocimientos demostrables
Gdi9loma, constancia o ttulo, ex9edido 9or instituciones del sector salud o instituciones de
enseDan<a con reconocimiento o)icialE. Aeber/ cuando menos circunscribirse al
cuestionario de e"aluaci#n clnica 9ara el 9ersonal ocu9acionalmente ex9uesto, establecido
en el A9@ndice A, 9ara identi)icar alteraciones org/nicas que 9uedan ser agra"adas 9or la
ex9osici#n a insumos )itosanitarios o 9laguicidas e insumos de nutrici#n "egetal o
)ertili<antes, a9licarlo antes de iniciar acti"idades como 9ersonal ocu9acionalmente
ex9uesto.
5.3 !eri#dico: debe reali<arse anualmente al 9ersonal ocu9acionalmente ex9uesto. Aic?o
examen deber/ cum9lir con lo establecido en los a9artados 5.*, A, A8 del A9@ndice A,
dando es9ecial atenci#n a la "igilancia m@dica de los trabajadores que 9ueden estar
ex9uestos a ti9os es9ec)icos de 9laguicidas, como son los qumicos organo)os)orados
carbamatos, incluendo los criterios 9ara la remoci#n de los trabajadores que muestren
seDales de sobreex9osici#n.
5.6 Es9ec)ico: deber/ ser 9racticado 9or un m@dico con estudios demostrables en
toxicologa, medicina del trabajo, salud ocu9acional o salud ambiental, a aquellos
trabajadores que ?aan sido atendidos en una emergencia o que ?aan sido sometidos a
tratamiento m@dico, 9or 9resentar sntomas debidos a la ex9osici#n aguda o cr#nica a
insumos )itosanitarios o 9laguicidas, o insumos de nutrici#n "egetal o )ertili<antes.

AP;N,+(- A
($-ST+ONAR+O ,- -<A=$A(+>N (=/N+(A A= P-RSONA= O($PA(+ONA=M-NT-
-?P$-STO
A* AAT&S CENE$A'ES
A*.* Ael trabajador

Nombre: ___________________________________________________________________
Domicilio: __________________________________________________________________
Localidad: __________________________________________________________________
Municipio:__________________________________________________________________
Estado: ____________________________________________________________________
Lugar de origen: _____________________________________________________________
Edad: _____________________________________________________________________
Sexo: _____________________________________________________________________
Puesto de trabajo: ___________________________________________________________
Antigedad en el puesto: ______________________________________________________
Actividades: ________________________________________________________________

A*.3 Ae la em9resa.

Nombre o a!"n Social: _______________________________________________
Domicilio:
Localidad: __________________________________________________________
Municipio: __________________________________________________________
Estado: ____________________________________________________________

A3 ANTE(EAENTES
A3.* =eredo - )amiliares

#$N#EP%$ S& N$
#'ncer
En(ermedades )ep'ticas
Sistema nervioso
En(ermedades renales
Mal(ormaciones cong*nitas
+ipertensi"n arterial
+ipotensi"n arterial
#ardiopat,as
Diabetes

A3.3 !ersonales

#$N#EP%$ S& N$
%aba-uismo
Alco)olismo
Drogadicci"n
.so de medicamentos /
H En caso de que el uso de medicamentos sea a)irmati"o, es9eci)icar cu/les consume
9ara el tratamiento de qu@ en)ermedad:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
A3.6 7i"ienda actual
Materiales de construcci#n:

a0 piso: ________________________________________________________
b0 paredes: _____________________________________________________
c0 tec)o: _______________________________________________________
N1mero de personas -ue )abitan: __________________________________
N1mero de cuartos: ______________________________________________
N1mero de ventanas: ____________________________________________
N1mero de sanitarios: ____________________________________________
Si no tiene sanitarios2 d"nde )ace sus necesidades: __________________
D"nde cocina 3 con -u* combustible: _______________________________
De d"nde obtiene el agua para beber:________________________________

A3., Ti9o de alimentaci#n

Alimentos -ue consume regularmente: ______________________________
______________________________
________________________________

A3.8 Antecedentes laborales

+a estado expuesto a plaguicidas 3 (ertili!antes: S& 4 0 N$ 4 0
Si la respuesta es a(irmativa2 indi-ue:
a0 tipo de plaguicidas o (ertili!antes: __________________________________
b0 tiempo de exposici"n: ___________________________________________
c0 v,a de exposici"n: _________________________________________
#ut'nea 4 0 $cular 4 0 &n)alatoria 4 0 $ral 4 0
5ue en(ermedades )a tenido2 en -ue (ec)as 3 en -ue actividades:
________________________________________________________________
________________________________________________________________

A6 S%NT&MAT&'&CJA A(TUA'

SNTOMAS SI NO
Dolor de cabe!a
Mareos
P*rdida del apetito
Ansiedad 3 alteraciones conductuales
6isi"n borrosa
Debilidad
+ormigueo en la piel
Nauseas
Dolor de est"mago
Disnea

, E.!'&$A(%KN :JS%(A

SIGNOS VITALES
a0 pulso: _____________________________________________
b0 (recuencia respiratoria:________________________________
c0 presi"n arterial:______________________________________
d0 peso: _____________________________________________
e0 estatura: ___________________________________________
(0 temperatura corporal: _________________________________


CARACTERSTICAS
#abello: _________________________________________________
#aracter,sticas de pupila2 cornea2 conjuntiva 3 escler"tica: _______
#avidad oral: _____________________________________________
Exploraci"n cardiopulmonar: ________________________________
Exploraci"n abdominal: ____________________________________
Exploraci"n urogenital: _____________________________________
#aracter,sticas e integridad de la piel: ________________________
Miembros superiores e in(eriores: ____________________________
a0 (uer!a muscular ________________________________________
b0 re(lejos _______________________________________________
c0 osteotendinoso _________________________________________
%ipo de marc)a: __________________________________________

A8 %M!$ES%KN A%ACNKST%(A

$bservaciones: ___________________________________________
#onclusiones: ____________________________________________
Adscripci"n del evaluador: __________________________________
Nombre 3 (irma del evaluador: _______________________________
7ec)a: _________________________________________________

10 <igilancia
'a "igilancia en el cum9limiento de la 9resente Norma, corres9onde a la Secretara del
Trabajo !re"isi#n Social.
11 @ibliograf#a

aE (onstituci#n !oltica de los Estados Unidos Mexicanos, artculo *36, A9artado
LAL.
bE 'e Ceneral del Equilibrio Ecol#gico la !rotecci#n al Ambiente.
cE 'e :ederal del Trabajo1 Ttulo !rimero, !rinci9ios Cenerales, artculo 61 Ttulo
(uarto, Aerec?os &bligaciones de los Trabajadores de los !atrones, (a9tulo %,
&bligaciones de los !atrones, artculo *63, )racciones l, .7%, .7%%. .7%%%, .%.1
(a9tulo %%, &bligaciones de los Trabajadores, artculo *6,, )racciones l, %%, %.1
artculo *68, )racci#n l1 (a9tulo %%%, =abitaciones 9ara los Trabajadores, artculo
*6+1 (a9tulo %%% Bis, de la (a9acitaci#n Adiestramiento de los Trabajadores,
artculo *86-A, *86-l1 Ttulo No"eno, $iesgos de Trabajo, artculos ,46, ,4,, ,48.
dE $eglamento :ederal de Seguridad, =igiene Medio Ambiente de Trabajo.
eE Cua de Seguridad en Trabajos Agrcolas, &rgani<aci#n %nternacional del Trabajo
G&.%.T.E, Cinebra, *5+5.
)E Tratado de =igiene Seguridad del Trabajo, tomo l, Ministerio del Trabajo,
%nstituto Nacional de !re"enci#n, Madrid, *54*.
gE Seguridad e =igiene en los Trabajos Agrcolas, &rgani<aci#n %nternacional del
Trabajo G &.%.T. E, Cinebra, *5+8.
?E Enciclo9edia de Salud Seguridad en el Trabajo, &rgani<aci#n %nternacional del
Trabajo G &.%.T. E, Ministerio de Trabajo Seguridad Social, Madrid, *525.
iE Cua sobre Seguridad Salud en el uso de !roductos Agroqumicos,
&rgani<aci#n %nternacional del Trabajo G &.%.T. E, Cinebra, *556.
jE (ode o) :ederal $egulations, Sub9arte l, (ontroles Cenerales de Ambiente, 35
(:$. *532.**- Saneamiento de (am9o 7ol. 83, No. 2,, *524, Ae9artamento del
Trabajo, Administraci#n de Seguridad Salud &cu9acional G&S=AE. Estados
Unidos.
FE Buenas !r/cticas en la A9licaci#n de !laguicidas desde Tierra desde el Aire.
&rgani<aci#n de las Naciones Unidas 9ara la Agricultura la Alimentaci#n :A&,
$oma, *522.
lE (#digo %nternacional de (onducta 9ara la Aistribuci#n Utili<aci#n de
!laguicidas. &rgani<aci#n de las Naciones Unidas 9ara la Agricultura la
Alimentaci#n :A&, $oma, *55-.
mE (at/logo &)icial de !laguicidas. (omisi#n %ntersecretarial 9ara el (ontrol del
!roceso Uso de !laguicidas, :ertili<antes Sustancias T#xicas G*55,E, M@xico.
nE El (#digo %nternacional de (onducta 9ara la Aistribuci#n Utili<aci#n de
!laguicidas, Naciones Unidas G*525E.
oE 'a Buena !r/ctica 9ara la A9licaci#n en Tierra A9licaci#n A@rea de !laguicidas,
Naciones Unidas G*525E.
9E 'a !rotecci#n !ersonal al Trabajar con !laguicidas en (limas Tro9icales,
Naciones Unidas G*55-E.
qE El Almacenamiento de !laguicidas la Cesti#n del (ontrol de $eser"as,
Naciones Unidas G*558E.
rE 'as Ais9osiciones de (antidades a Cranel de !laguicidas &bsoletas en !ases
en Aesarrollo, Naciones Unidas G*558E.

10 (oncordancia con normas in!ernAacionales
Esta Norma no concuerda con ninguna norma internacional 9or no existir re)erencia alguna
al momento de su elaboraci#n.

TRANS+TOR+O
Bnico.- 'a 9resente Norma &)icial Mexicana entrar/ en "igor a los seis meses 9osteriores a
su 9ublicaci#n en el ,iario Oficial de la .ederaci&n*
Su)ragio E)ecti"o. No $eelecci#n.
M@xico, Aistrito :ederal, a los oc?o das del mes de diciembre de mil no"ecientos no"enta
nue"e.El Secretario del Trabajo !re"isi#n Social, Mariano Palacios Alcocer*- $0brica.

C$/A ,- R-.-R-N(+A
A((+ON-S ,- -M-RC-N(+A PARA ,-RRAM-S O .$CAS

El contenido de esta gua es un com9lemento 9ara la mejor com9rensi#n de la Norma no
es de cum9limiento obligatorio.
aE eliminar todas las )uentes de ignici#n1 como son cerillos, cigarros o llamas en el
/rea de 9eligro1
bE se debe utili<ar ro9a de 9rotecci#n contra el "a9or, cerrada ?erm@ticamente en
caso de derrames )ugas sin )uego1
cE no tocar ni caminar sobre el material derramado1
dE en caso de derrames 9equeDos, absorber con arena u otro material inerte
colocarlo en los contenedores 9ara desec?arlo 9osteriormente1
eE en caso de derrames grandes, abrir un canal de desagMe ?acia un /rea que lo
9ueda contener 9ara des9u@s desec?arse.